Dragør Nyt nr. 37 - 2009

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

Ud

P

Å

Desværre viste vejret sig ikke fra den bedste side, da Dragør Gadelaug holdt torvedag.

Men dette til trods var flere mødt op for at se på de mange gode tilbud.

DONNA

1909

Krudttårnsvej 8 · 32 53 56 36

SYDSTRANDENS SLAGTER

Bøgvald på Havnen

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 Tlf.: 32 53 10 41

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

Stort udvalg af kød og pølser lige til grillen

Tlf. 32 53 31 57 www.kongelundskroen.dk kongelundskroen@mail.dk Åben fredag, lørdag & søndag

32 53 10 25

R

Halskæde

1500.Den populære svenske designer, Efva Attling, har fundet vej til Dragør. Se kollektionen hos os.

Dragør Dans måtte desværre aflyse på grund af vejret, men man kunne se udstilling fra Ude-Spa.dk og Biløen Amager, ligesom børnene kunne se brandbiler og prøve at sidde i dem.

Dragørs Handicaporganisationer uddelte balloner til børnene og fortalte om deres organisationer.

Musikken gjaldede ved Dragør Strandhotel til glæde for mange.

Samtidig holdt Dragør Borgerforening Badstueboder på Badstuevælen.

LRJ

Mandag –Fredag 10 –17.30 Lørdag 10 –14 Kongevejen 11 · Dragør 32 53 05 69 · www.barbaramaria.dk

Henning anbefaler:

Store, friskslagtede,

bornholmske salmonellafri frilandslandkyllinger

Rabat pr. stk. kr. 20,I år holder vi vinteråbent – hold Deres julefrokost hos os:

32 53 24 93

"Sæl"følgelig handler vi hér!

Øl, vin & vand ad libitum + juleanretning – 3 timer

kr.

299,-

Tlf. 32 94 07 70 / 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

DIN LOKALE KØRESKOLE

KOM ORDENTLIGT I GANG PAKKEN kr. 7.495,-

AMAGERLANDEVEJ 30, 1 · 2770 KASTRUP · TLF. 4113 3535 · WWW.TREKLOVER.DK

FRISØR

FLASH

TÅRNBY TRAFIKSKOLE Tårnby Torv 5 GRATISøger ib 32 52 57 40 udlåcdn-raofmtepoorøgrvdevrd Holdstart hver 14. dag

med

www.korekort.dk/trafikskole

A.P. MØLLERS ALLÉ 9C • 32 53 08 85 WWW.FRISORFLASH.DK

J. A. CYKLER • 32 53 90 99 HOVEDGADEN 20, ST. MAGLEBY V. GADEKÆRET V/ TROELS NICOLAISEN

HENT OG BRING AF REP.: KR. 25,- PR. VEJ NYE KVALITETSCYKLER TIL GODE PRISER ÅBNINGSTIDER Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE Mogens Hansen Salg af Jonsered motorsave Nøgleservice – plæneklipperservice Afh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

HUSK HAVENS DAG I WEEKENDEN

NY 1. SAL MED 400 M2 UDSTILLINGSLOKALER

Dragør Nyt kommer også til sommer huse, haveforeninger og campingpladsen hele sommeren

Ifö Sense er en moderne møbelserie – til det lille badeværelse som til det store.

Handymanden Dragør 26 27 24 06

Ifö Sense miljø med den flotte nye og varme valnøddefront.

Vasken er en Ifö Sign vask. Ifö Option spejlarrangement med integreret lysstofrørsbelysning gennem to vertikale matte glas.

Lille firma – STOR service

HAVNECAFÉ

SMYKKER TIL DIN ELSKEDE

Den lille Slagter

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

Sv. E. Marcussen Mobil: 40 41 64 93

2009

Restaurant Kongelundskroen

KØREKORT

RESTAURANT

A L L E VA

750,-

Torvedag med byger Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18 Lørdag kl. 9.30–14

RA GA N

TI

PRIS

Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 71 67

– fås også i sort

750,-

8. september 2009 Nr. 37 – 53. årg.

– den lokale avis

750,-

650,-

em P

lt genn

– udde

RE

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

Rasmussen & Sønner

MAD UD AF HUSET

VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

N DEN VI FEJRER HAVPETEMBER 12. OG 13. SEillinger og st Spændende ud weekenden le he d bu til gode

÷25%

– italiensk, let og lækkert

Åbent alle dage kl. 12-23 Tlf. 33 310 310 · bestilling@balsamico.dk www.balsamico.dk

Dragør Gl. Havn 14 – »lige ved Lodstårnet«

EDSEGRØNT, PÅ STAUDER, ST É TRÆER, LL ALM. BUSKE, A VARER, ED OPSTAMM E GRANIT og ER HAVEKRUKK

er ens Dag 2009 Temaet for Hav

ndehul« »Haven som å Amager Planteland • Ugandavej 1 • Tlf.: 32 53 37 00 www.haveshopping.dk • www.amager-planteland.dk Hverdage: 9–17.30 • Lør/søn/helligdage: 9–16

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk Tirs. 8/9 og ons. 9/9 kl. 19.00.

Tors. 10/9 kl 17.00.

Fre. 11/9 og søn. 13/9 kl. 19.00:

på biografens lærred tors. 10/9 kl. 20.00: Glæd jer til en festlig aften!

Billetpris kr. 70,inkl. 1 glas vin, 1 øl eller 1 vand

CHARLOTTE

FLEMMING

MUNCK

HENNING

ENEVOLD

MORITZEN

Reception

1x30

60 år

Birgitte Rinhart, Dragørs borgmester 1994–2001, fylder 60 år.

Dagen markeres med en åben reception på Restaurant Beghuset fredag den 18. september kl. 14–17.

Vi holder i den anledning reception for Lisbeth torsdag den 10. september kl. 14.00–17.00 på Nordstrandens Fritidshjem. Vi håber, at alle, der har eller har haft tilknytning til fritidshjemmet – såvel forældre som børn og tidligere kolleger – har mulighed for at komme og sige farvel til Lisbeth på denne store dag.

40 år

Mange hilsner Personalet på Nordstrandens Fritidshjem

Søn. 19/9 og søn. 20/9 kl. 16.00.

Søn. 27/9 kl. 14.00: HVEM SKAL OVERTAGE VERTA LANDETS MEST MAGTFULDE JOB?

Peter Pedal PÅ NYE EVENTYR

LARSCHARLOTTE FLEMMING CHARLOTTECHARLOTTE FLEMMING FLEMMINGHENNING HENNING

LARS LARS

Henriette Borreskov Hansen og Ole Larsen er viet i Store Magleby Kirke den 29. august 2009.

Døtrene var brudepiger.

Nu er det så tid til, at Lisbeth skal nyde sit otium. Vi håber, at du får mere glæde af dit sommerhus, og at du får nydt tiden med din mand og resten af din familie og venner.

DRAGØR REVYEN 2009

Trods sine kun 40 år er kommunikationsdirektør på Hilton Copenhagen Airport, Lene Lynge Walther, Dragør, allerede en institution i den danske hotelbranche. Den kvikke Aalborg-pige med det glade smil, store energi og enestående hjertelighed var med fra start, da Hiltonhotellet i 2001 åbnede i Københavns Lufthavn.

Milou & Co. Dansk design til kvinder

HENNING

MIKKELSEN MUNCK ENEVOLD MORITZEN MIKKELSEN MUNCK ENEVOLD MORITZEN MIKKELSEN MUNCK ENEVOLD MORITZEN

Magleby Torv 16, 2791 Dragør

Den runde fødselsdag fejres under private former med bl.a. mand og søn.

HVEM SKAL OVERTAGE VERTA LANDETS HVEM SKAL OVERTAGE VERTA LANDETS HVEM SKAL OVERTAGE VERTA LANDETS

MEST MAGTFULDE MAGTFULDE JOB? MEST MAGTFULDE JOB? JOB? Man.MEST 14/9 til tors.

17/9 kl. 20.00: Tors. 17/9 vil der før forestillingen blive serveret Limoncello (citronlikør).

Dette sker i samarbejde med Støtteforeningen.

LARS

MIKKELSEN

CHARLOTTE

MUNCK

FLEMMING

ENEVOLD

Mandag lukket Tirsdag–fredag: 10–17.30 Lørdag: 10–14

HENNING

Salg af blomstrende og grønne planter

Hammers Have

En film af Eran Riklis

Fra fre. 18/9: MIKKELSEN

CHARLOTTE

MUNCK

FLEMMING

ENEVOLD

HENNING

MORITZEN

Hiam Abbass Ali Suliman Doron Tavory Makram Khoury Fotograf Rainer Klausmann Lyd As Milo Sound Designer Gil Toren Sound Mixer Hervé Buirette Costume Designer Rona Doron Casting Yael Aviv Klip Tova Asher Musik Habib Shadah Production Designer Miguel Merkin Executive Producers Moshe Edery, Leon Edery, David Silber Co-producer Ira Riklis Associate Producer Marcia Riklis Line Producer Uzi Karin Producer Eran Riklis, Bettina Brokemper, Antoine de Clermont-Tonnerre, Michael Eckelt Manuskript Eran Riklis Suha Arraf Instruktør Eran Riklis

NORDISK FILM PRÆSENTERTER EN FILM AF RUMLE HAMMERICH “HEADHUNTER” LARS MIKKELSEN/HENNING MORITZEN/CHARLOTTE MUNCK/PREBEN HARRIS/FLEMMI ENEVOLD/SAMUEL K FILM PRÆSENTERTER FICH/TROELS LYBY NORDISK FINLNORDI MGPRÆSENTERTER SK FILM PRÆSENTERTERNORDISFRÖLER/CHARLOTTE KOSTUME TION GNER PETER DE NEERGAARD DESIGNER LOUIZE NISSEN SMINKØRER ANNE CATHRINEENSAUERBERG/DORTHE NKGKELSEN/HENNI TANJA HENRIMUNCK/PREBEN K VINNCENT LENEVOLD/SAMUEL LA SKOUSEN GN MORTEN NTHER JENSEN ENCFIHLM“HAFEADHUNTER” RUMLE HEADHUNTER” LARSNKLIG PMORIMIPEREKKELSEN/HENNI G MORI TTHIZEN/CHARLOTTE HARRILYDDESI S/FLEMMI NG ENEVOLD/SAMUEL FRÖLER/CHARLOTTE LYBY FILM AF RUMLE “HJACOBSEN EADHUNTER” LARSCASTIMIHAMMERI NG MORITZEN/CHARLOTTE HARRIESEN/CAMI S/FLEMMI G/FLEMMI FRÖLER/CHARLOTTE FIGROTH CH/TROELSBRANDT/RASMUS EN FILMHAMMERI AF RUMLECHHAMMERI LARS MICHK“GRUNWALD KELSEN/HENNI TZEN/CHARLOTTE MUNCK/PREBEN HARRINSMUNCK/PREBEN NG ENEVOLD/SAMUEL FRÖLER/CHARLOTTE FICLYBY H/TROELS LYBY FIWICH/TROELS KOSTUME ON NORDISNKEFISAUERBERG/DORTHE LM PRÆSENTERTER KOSTUMEDFF PRODUCTI ON FOTOGRAF N LAUSTSEN, DESIZGENERKOSTUME DESMIZRUMLE GNER LOUI EHCATHRI NIMIEFTER SKSENKELSEN/HENNI SMISAUERBERG/DORTHE NHIKØRER ANNEEJACOBSEN CATHRI JACOBSEN KLITHIPPERE KIVINLSTRUKTØR CENTSKOUSEN ERUMLE SEN/CAMI LLABRANDT/RASMUS SKOUSEN GN WIMORTEN BRANDT/RASMUS LAUSTSEN, FF PRODUCTIDESIGEXECUTI NERPRODUCER PETER DESIGNER LOUIMANUSKRI SSENM AFPRUMLE CASTI NG TANJACASTIGRUNWALD KLIHAMMERI PGPEREENEVOLD/SAMUEL HENRICASTIKLIKCPNPEREGVIHTANJA NFRÖLER/CHARLOTTE CENTGRUNWALD THIK VIESEN/CAMI LAHENRI GTHIN MORTEN NTHERGROTH JENSEN DANDLAUSTSEN, DFFVEPRODUCTIKIDESIDEGMNERDANONEERGAARD PETER DETONEMESTERNEERGAARD DESINIGPETER ENNEERGAARD NIKØRERHAMMERI SSENANNESMICHAMMERI NHDESICATHRI KØRER ANNENELARSCZSAUERBERG/DORTHE N E JACOBSEN NHARRI G TANJA GRUNWALD HENRI NÅKECENTFICH/TROELS ELSEN/CAMI LANLYDDESI LYDDESIGGROTH NHAMMERI MORTEN GROTHCHLYDDESI BRANDT/RASMUS WINTHER JENSEN WINTHER JENSEN N DEGNBOL KOMPONIST JACOB GROTH PRODUCERLINEFOTOGRAF LOUISDANE BIFOTOGRAF RK TONEMESTER PETERSEN MAGNUSSON T EN S TORI AF ÅKE SANDGREN/RUMLE PRODUCER SANDGREN ENNERFILLOUI H “ EADHUNTER” N G MORI T ZEN/CHARLOTTE MUNCK/PREBEN S /FLEMMI N LYBYSKOUSEN EEXECUTIVE EXECUTIVE LINE EXECUTIVE PRODUCER TONEMESTER OPTAGELSE KOMPONI SLOUIT JACOB LOUINSKIEESAUERBERG/DORTHE KMANUSKRI PETERSENPT JACOBSEN PRODUCER KIHAMMERI MAGNUSSON TAFKRUMLE CLHLAEFTERSKOUSENENHAMMERI HILYDDESISTORIGNEMORTEN AFCÅKE SANDGREN/RUMLE HAMMERI H IPRODUCER ÅKERUMLESANDGREN FOTOGRAF DANSTLAUSTSEN, FFMORTEN PETERDEGNBOL DELOUI NEERGAARD SMIPETERSEN NKØRERKIANNE CATHRI CASTIPMTNGRUMLE TANJA CGRUNWALD KLIPHIPERECSTORI VIENÅKE NCENT GROTH BRANDT/RASMUS WIÅKENTHER JENSEN CRUMLE OPTAGELSE MORTEN KOMPONI JACOB PRODUCER SLEPRODUCER BILIRNEKLOUIPETERSEN PRODUCER MLINMAGNUSSON RUMLE HHAMMERI EFTER ENMANUSKRI HHAMMERI PRODUCER ÅKECH PRODUCER SANDGREN ISANDGREN NSTRUKTØR HAMMERI CHHAMMERIINSTRUKTØR OPTAGELSEDEGNBOL MORTENDANSKE DEGNBOL KOMPONIDGROTH ST JACOB GROTH SZEE NIBISMOLLY RSENKGROTH PRODUCER MBIRMAGNUSSON MANUSKRI HHENRIEFTEREPFOND HISSANDGREN/RUMLE TORITHIHAMMERI E AFSEN/CAMI ÅKE SANDGREN/RUMLE NSTRUKTØR CH RUMLE HAMMERICH RET AF NORDISK FILM I SAMARBEJDE MED TV2 DANMARK OG MED STØTTE FRA DET FI L MI N STI T UT V/FI MALENE STEENSGAARD/NORDI S K FI TV V/ HANNE PALMQUI S T ©2009 NORDI S K FI L M A/S MORTEN DEGNBOL KOMPONI STMKONSULENT JACOB GROTH LOUI S E BI R K PETERSEN KI M MAGNUSSON MANUSKRIFRAPT RUMLE HAMMERI C H EFTER ENLNHIMSTI STORI& ETAFUTÅKE SANDGREN/RUMLE HAMMERI C H PRODUCER ÅKE SANDGREN INSTRUKTØR RUMLE HAMMERI C H PRODUCERET AF NORDI S K FI L M I SAMARBEJDE MED TV2 DANMARK OG MED STØTTE DET DANSKE FI L MI V/FI L MKONSULENT MOLLY MALENE STEENSGAARD/NORDI S K FI L M & TV FOND V/ HANNE PALMQUI S T ©2009 PRODUCERET AF PRODUCERET NORDISK AFFILNORDI M I SAMARBEJDE TV2 DANMARK MED STØTTE OGFRAMEDDETSTØTTE DANSKEFRA DETFILMIDANSKE NSTITUTFILMIV/FINLSTIMKONSULENT MALENEMOLLYSTEENSGAARD/NORDI SK FILM & TVSKFOND ©2009ST ©2009 NORDISK FILNORDI M A/SSK FILM A/S NORDISK FILM A/S SK FILM MEDI SAMARBEJDE MED TV2 OGDANMARK TUT V/FIMOLLY LMKONSULENT MALENE STEENSGAARD/NORDI FILM V/& TVHANNEFONDPALMQUI V/HANNESTPALMQUI TONEMESTER OPTAGELSE

Vi har en 16 fods motorbåd liggende i jollehavnen, på hvilken vi havde en ny 50 hk Mercury, ny styreboks, tank m.m. ...

I tidsrummet fra mandag den 31. august kl. 16 til tirsdag 1. september kl. 8 er båden blevet frarøvet sin motor, styreboks og alt elektronik og

· Bryllup · Portræt mb · Reklame GROUP– også i bæredygtig madkunst eget studie

bæredygtig madkunst

EXECUTIVE PRODUCER

B Æ R E D Y G T I G MA D K U N S T

E.C. Hammersvej 2 Åbent fredag 11-18, lørdag og søndag 11-16

Kongevejen 9 · 2791 Dragør Telefon 32 53 50 57

Onsdag 14-18 salg på Nordre Væl, Dragørhjørnet

NYHED

Dragør Nyt Jægervej 3, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Dørskilte

Telefax: 32 53 71 67 e-mail: dragoer.nyt@stofanet.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgiver og ansvarshavende redaktør: Inger Rybner I redaktionen: Lene R. Jensen Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67

Mandag den 14. september kl.

19.30 får Dragør Borgerforenings medlemmer mulighed

mb GROUP

PRODUCERET AF NORDISK FILM I SAMARBEJDE MED TV2 DANMARK OG MED STØTTE FRA DET DANSKE FILMINSTITUT V/FILMKONSULENT MOLLY MALENE STEENSGAARD/NORDISK FILM & TV FOND V/HANNE PALMQUIST ©2009 NORDISK FILM A/S

Gå i biografen

for at få smurt stemmebåndene sammen med Dragørkoret.

Efter fællessang giver koret et par smagsprøver fra dets repertoire samt fortæller om sæsonens store konvert – op-

WWW.JANSENFOTO.DK

KOSTUME DESIGNER

LINE PRODUCER

Dragørkoret

1x30

HVEM SKAL OVERTAGE LANDETS MEST MAGTFULDE JOB?

PRODUCTION DESIGNER

den 15. september, hvor Ove Carlsen vil fortælle om sin

mb GROUP

mb HAR FÅET mb SKØN GROUP GROUP 2 NYE NEGLESTYLISTER bæredygtig madkunst

bæredygtig madkunst

249.-

Tamu-Center Dragør byder velkommen til åbent hus søndag den 13. september kl. 12.00–16.00 Giv børnene en dejlig oplevelse og få information om skolens landbrug og øvrige uddannelsesområder. Nyd sensommeren ved de smukke engarealer med udsigt over Øresund.

Der er masser af oplevelser for børn. Se fårene med lam og køerne med kalve i naturlige omgivelser. Lad børnene lege på halmlegepladsen. Der er også mulighed for at bage snobrød.

Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk

Der er mulighed for køb af hakket oksekød og for bestilling af lam- og Herefordkød. For at få en fornemmelse af den gode kvalitet, er der også mulighed for en smagsprøve.

Cat & Dog Store

Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast

Der er cafe med salg af forfriskninger, sandwich og burgere produceret af skolens køkkenelever.

Maglebytorv 20 · 2791 Dragør · Tlf. 32 94 07 10 dogstore@dogstore.dk · webshop: www.dogstore.dk

Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

Alle er velkommen.

TAMU-Center Dragør Kalvebodvej 229 * 2791 * Tlf. 32 53 85 86

handler med omtanke..!

GOD VILLA - 136 KVM. VELHOLDT VILLA MED MURET GARAGE DRAGØR NORDSTRAND

Fodbehandling Manicure Kunstige negle

RAAGAARDS ALLE

SA G

Vi har fået 2 nye neglestylister.

Så kom 2 til samme behandling og få 50% rabat på den ene.

146 m22 V¾V¾ r.: r./etager: 5/1 90 m 3 956 m22 ByggeŒ ByggeŒ r:r: 2009 1979 90 m Drag¿ rr Sagsnr.: Sagsnr.:129-1400 129-1326 Drag¿

137 130 m m22 V¾V¾ r.: r./etager: 5/1 4 228 704 m m22 ByggeŒ ByggeŒ r:r: 1976 1960 Drag¿ Drag¿ rr Sagsnr.: Sagsnr.:129-1417 129-1344

135.000 185.000 15.046 19.622

152 136 m m22 V¾V¾ r./etager: r./etager: 5/2 5/1 779 779 m m22 ByggeŒ ByggeŒ r:r: 1969 1970 Drag¿ Drag¿ rr Sagsnr.: Sagsnr.:129-1370 129-1350

Kontantpris Kontantpris 2.995.000 3.175.000 Udb.: Udb.: Brutto Brutto 19.711 20.893 Netto Netto

150.000 160.000 16.448 17.338

Boligareal: Boligareal: Grundareal: Grundareal: Kommune: Kommune:

85 m m22 V¾V¾ r./etager: r./etager: 5/2 3/2 154 739 m m22 ByggeŒ ByggeŒr:r: 1953 730 1958/2009 Sagsnr.:129-1447 129-1366 TŒDrag¿ rnbyr Sagsnr.:

Kontantpris 3.095.000 3.095.000 Udb.: Udb.: Kontantpris Brutto 20.513 Netto Netto Brutto 19.787

Dragør Ejendomscenter

Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

32 53 46 13 R

UN

og det fineste Binderi DLA

G T 1 89

9•

Bordpynt – skåle kan lånes T IN

ÅBENT alle dage året rundt Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

D

ET

Bestillinger modtages på

E R F L O RA

Anni Jensen (RAB) Peter Petersens Allé 36 2791 Dragør Telefon: 32 53 66 59

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 32 94 31 01

Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

STYRKE • LIVSKVALITET

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik

Visitbuketter og flotte lyng

P

•

Få kroppens stress, spændinger og blokeringer løsnet op Dybdemassage – Behandlinger for stress – Zoneterapi Kranio-sakralbehandling

St. Magleby stue- og havecenter

SIG

Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

155.000 155.000 16.705 16.138

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

•G

Kontantpris Kontantpris 2.695.000 3.695.000 Udb.: Udb.: Brutto Brutto 17.907 24.092 Netto Netto

Boligareal: Boligareal: Grundareal: Grundareal: Kommune: Kommune:

RO

Din lokale kosmetolog Magleby Torv 2 · Tlf.: 32 53 49 03 www.skøn.net

FRØ

215.000 135.000 22.142 14.877

Boligareal: Boligareal: Grundareal: Grundareal: Kommune: Kommune:

SKØN S RE VE

Vestre Bygade BYGGERIET: Arkitektonisk sp¾ ndende byggeri VELH. VILLA M.MURET GARAGE GOD VILLA – 136 M2 i en smuk blanding af glasfacader, vindskeder Centralt beliggende villa lige bag TŒ rnby Kirke PÆNT GÅRDHAVEHUS GODT KØB MED UDESTUE 152 M2 + 34 M2 GARAGE i zink og tagd¾ Rytterager kning med sort listet tagpap. og TŒ rnby Torv. Villaen har helt ny 1 sal, nyt Kontantpris 4.225.000 2Bruttoydelse 27.180 DRAGØR NORDSTRAND Stubvænget D. B. Dirchsens Allé S¾Udbetaling rdeles attraktiv villa for90Ðenden . rolig 3-v¾ lukket r. lejl.

LEJLIGHEDERNE: Str.215.000 fra 98 mafNettoydelse tag etc. En villa der skal ses. Indeholdende: 22.142 Thimandsvænget D. B. Dirchsens Alle villavej i villa b¿ forintegr. rnevenligt kvarter, igulvarealet gŒ kvarter, og cykelafAltaner kan m/del af stue Rigtig p¾ inden og velholdt villa med nyere tag i Veludnyttet hus med b¿3.175.000 rnevenlig have. Regul¾ rt Entre, bryggers med oliefyr fra 2007 og cenSærdeles attraktiv enden af rolig lukket villavej i børnevenligt i gå ogved cykelafstand til Dragør by.Villaen Kontantpris Bruttoydelse 20.893 holder: Entre,badeværelse m. brus. Stort soveværelse og tre gode børnevær.

Raagaards Allé badev¾ og nyere lækkert badeværelse med kar. Stort dejligt Danica køkken i hvidt GŒ og kirsebær.

Opholdsrdhavehus i roligt lukketbeliggende omrŒ de Drag¿ r Nordstrand: Rigtig p¾Kontantpris n ejendom stand Drag¿ r by.

Villaen indeholder: Entre, Œ Påklædningsrum bentstŒtilende dobb.d¿ refranŒ2003r vejret tillader det. betontegl og nybeligg. naturgasinstallation hus beliggende pŒ Drag¿ r Nordstrand, t¾ t pŒpŒ 3.095.000 tralst¿ vsugeranl¾ g. Mellemgang, Bruttoydelse 20.513 Udbetaling 160.000 Nettoydelse 17.338 stue med brændeovn og udgang til sydvendt terrasse belagt med Herregårdssten og den dejlige have. Kontantpris Bryggers med nye 3.695.000 Bruttoydelse 24.092 HTH elementer, naturgasfyr, håndvask, vaskemaskine og tørretumbler af nyere dato. Dobb.garage, udhus og redskabsskur.

2 2 m ogstor garage.

Indeholdende: t¾i Udbetaling t ved omrŒ skole, og alle ind152 m husog badev¾ relse m. brus.

Stort sovev¾ relse Mateog tre Optimal indretn. og udnytt. af sollys.

Drag¿ med r Nord, stille villavej godt beliggende lukket de, daginstitutioner t¾ t ved 185.000 institutioner, lukket stioffentlig transport fŒ minutters gang fra havet. relse bruspŒNettoydelse og bruseniche i glassten og Indflytningsklar.

Veludnyttet med34 børnevenlig have.

Udbetaling 155.000 16.705 Nettoydelse 19.622 Regulært hus beliggende på Dragør Nordstrand, tæt på offentlig transport og få minutters gang fra havet. Huset ligger i et Stor hall med til sal,Nord, p¾ b¿pånt g¾indeholder: stek¿system bsmuligheder. lys entre m/ gode b¿ rnev¾ r. PŒstilkl¾m/HTH-k¿ dningsrum og nyere l¾ krialevalg i tidens kkener og hvidmindre dstensvilla i forskudte plan og k¾ sovelder. til skole etc.Indeh.: Villaen Dejlig Indeholder: Vindfang, Huset ligger i etogtrappe kvarter med mange rn og t¾ godt t Stor varme i r¿gulv. relse med g¾ steplads, Dragør stille villavej beliggende rødstensvilla forskudte plan og kælder.

Indeholdende: Entre med kvarter med mange børn skole og1. daginstitutioner.

Huset meget lysmindre vestvendt stue V¾ medi brænRigtig pæn og velholdt villa med nyere tag i betontegl og ny naturgasinstallation beliggende i lukket område, tættæt vedpåinstispisekøkken. stue med udgang til overdækket terrasse mod syd og vest og smuk have. Fra entreen trappe deovn og udgang til terrasse og have. Lys entregarderobe, og spisekøkken.

I alt firestor værelser: Soveværelse med skabsvæg, et (meget tutioner, lukket stisystem til skole etc. opet tilværelse to værelser badeværelse med Kælderen værksted, fyrrum med Vaillant toilet, stort med oliefyr, p¾ med nt(opr. k¿ tre) kken klinker.

Bryggers fra 2004.

P¾varmenti gulv, )stort (oprindeligt to, kan genetableres), udgang tilogsydvendt terrasse ogsidddebadekar. et mindre værelse.

Stue derfra ,indeholder, kert badev¾ relse fra 2003 medtilkar. pigm. askeparketgulve og loft kipStort m/sp¾dejligt nd.

Entre med garderobe, spisek¿ k-naturbryggers medVindfang, ny m/naturgasfyr naturgasinstallation og og varme i badeværelse pŒ værelse skole ogbryggers daginstitutioner.

Huset indeholder: v¾Indeholdende: relse, k¿ kken og adgang til endnu et Villaen Indeholder: bryggers med ny natuginstallation og to værelser.

Spisekøkken. gasfyr.og Viktualierum.

Lille rum og opgangbadekar til forhave.

Desuden drivhus, garage og carport. entre værelser alle med parketgulv.

Gæstetoilet badeværelse med bruseniche, og gulvvarme, begge med Stor vinkelopholdsstue med brændeovn og udgang til have. I tilbygningen fra 1999 er der og stort flot lysterbadeværelse med nye toiletter og termostatbatterier.

Stort nyistandsat bryggersbr¾ med ndeovn flisegulv og naturgasfyr fra 2004. børneudgang til vestvendt terrasse markiser.

• ben badev¾ r.146 ogogbruseniche. k¿ kken/ Danica k¿ kken i hvidtgges og kirseb¾ r.Boligareal Opholdsstue lysindfald.

Der anl¾ en1979 p-plads pr. lejl. storLukket stuemeget med udgang tiltil vestvendt overd¾ kket tergulv, badev¾ to mange v¾ relser.

Spisek¿ kken.og pænmed Stor meget stue2med v¾ken. relse.

Stue med udgang have. varme i gulv og m/kar stort relse soveværelse med skabe.. Stort Mange gode terrasser vestvendt have.

Storlys garage/carport og med Byggeår venlig have med sandkasse, gynger , trampolin og god plads til boldspil og leg. Endvidere er der to terrasser(en sydvendt og udhus fra 2004 på ialt 50 kvm. en drivhus, udhus, carport og parabol.

Huset er i god de flestemod termoruder erog skiftet til nyeog Kommune Antal vær./etager 5/1 til stor stue med pejs og skyded¿ r Lys til den vestalrum/spisestue m/udgang p¾ nndeovn udestue. med br¾DET: ndeovn og sal udgang til sydvendt terrasse OMR• PŒ 1. i Dragør Drag¿ r Centret med rasse smukikke have. entreen Stor vinkelopholdsstue medtil br¾ og ogvestvendt), udgang tilbrændeskur, terrasse og have. entre ogstand og1.-salen ersyd helt nyvest og endnu f¾ Fra rdigmalet. energiruder. Hus og have er nem at vedligeholde og giver en god ramme for børnefamilien.

Grundareal 956 Sagsnr.

129-1326 vendte der stort badev¾ Fra alrummet fl¿ jd¿ re til vinkelstue m/parketbelagt med HerregŒ denopf¿ dejlige have. butikscenter og nyrdssten F¿ tex,ogder res sidetrappe op tilStor to v¾ stue relser (opr.udgang tre) og tilbadev¾ udgang til have.

I tilbygningen fra 1999 er der spisek¿ have. kken. IPŒalt1.firesalv¾ errelser: Sovev¾ relserelse med Indeholder: med altan,med badekar, stort for¾ relse og gulv.

PŒ 1. er derrelse dejligt m¿ iblerbart med byggeriet nye HTHogelementer, l¿Bryggers bende med Œ bner til naturgasefterŒ ret relse med K¾ lderen indeholstort flot lystsal badev¾ medstort varme gulv og skabsv¾ g, et (meget) stortldresovev¾ v¾ relse badev¾ relsesidddebadekar. med136luksusbrusekabine med Byggeår 1970 (oprindeligt Boligareal Kommune Dragør Antal 5/1 med nu 2kan v¾ genetableres), relser, opr. 3.etNyt tag framed 1998.

Nyvær./etager repos, to gode rnev¾ mange r., stortskabe. sovev¾ Mange r. og fyr, hŒ ndvask, af 2009.

T¾ t vedvaskemaskine off. transportogogt¿ rretumbler kun 5 min. der, v¾ 1953 rksted, fyrrum naturgasfyr. stort sovev¾ relseb¿ med to, v¾ relse udgang dampbad, aromaterapi ogVaillant massage.

Kontor.106 Byggeår Boligareal Byggeår 1960/99 Boligareal Grundareal 130 779 Sagsnr.

129-1350 Kommune Dragør Antal vær./etager kedel fra 2002 og ny fra 2004.

En p¾Stue, n toilet m/hŒ ndvask. tilbud tilhave. familien, nyere tildato. redskabsgang den Dobb.garage, gamle by og udhus Drag¿ rogHavn.

Leje Viktualierum. rum og opgang til udf¿ forhave. gode terrasser og Et p¾ godt n vestvendt Storvær./etager til sydvendt terrasse og et mindre v¾ relse.

Det resterendeLille VVS-arbejde pŒ 1. sal res 3/2 Kommune Dragør Antal 5/1tank Grundareal 739 Sagsnr.

129-1366 Grundareal Sagsnr. ejendom en129-1344 fornuftig pris. parketgulv.

Skal ses. der ikke gider og sΠmeget have.

Carport. skur. fra kr.Indflytningsklar.

10.431 pr. md. + forbrug.

Desuden og carport. garage/carport udhus fra 2004 pŒ704i alt 50 m2. entre og v¾til relser er alle med inden salg.drivhus, Der ergarage lokalplan vedr. fredning etc.

R

GAMLE TÅRNBY NY 1. SAL – NU 154 M2

Rosenengen VELHOLDT VILLA – 146 M2

LinaÊ LethÊ Schou R¿ dtj¿ rnenÊ 80 2791Ê Drag¿ r 26Ê 23Ê 92Ê 95 www.dragormassage.dk

TE

N Y

NYOPFØRTE EJERLEJLIGHEDER TIL SALG ELLER LEJE

Massage,Ê idr¾ tsskaderÊ &Ê ern¾ ringsvejledning

S

D.B. DIRCHSENS ALLE

EL EV AT O R

DRAGØR - STUBVÆNGET

ER

Rytterager 42

NT

Velholdt villa - 146 M2

LA

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR

Kontantpris 2.695.000 4.225.000 Udb.: Udb.: Kontantpris Brutto 27.180 Netto Netto Brutto 16.805

taknemlig, for at han på sin morgenrunde så, at vores båd var ved at synke og lå på bunden, og fik kontaktet os.

Selvklart var det en forfærdeligt syn, der stadig gør meget ondt i os.

Hvis nogen skulle se/høre/ observere/kende til en ny Mercury 50 hk motor, som er »faldet ned fra himlen til en god pris« eller evt. en helt ny styreboks, har vi en stor bøn til jer om at kontakte Politiet på Station Amager, som har sagen. »En knust bådejer«

32 53 00 37

Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37

Boligareal: Boligareal: Grundareal: Tinglyst areal: Kommune: Kommune:

elektrisk udstyr samt en 45 liter rød tank med benzinmåler påsat m.m.

Motor var låst/boltet fast med særlig godtkendt påhængsmotorlås. Tyvene har måttet bruge vinkelsliber til at skære diverse bolte og låse over, men de skyr jo ingen midler, de forbandede personer.

Alle kabler er skåret/klippet over eller hevet ud, sæde er der hul i. Intet er tilbage på vores dejlige båd.

Vi er havnefogeden dybt

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

kr. inkl. gaveæske – laves mens du venter!

Torsdag den 10. september får de første 5 kunder 1/2 pris på dørskilte OBS: Vi laver også hundetegn

Journalist: Birgit Buddegård fax: 32 94 03 33 e-mail: birgitb@tdcadsl.dk

førelsen af Faures Requiem, der finder sted søndag den 8. november i Dragør Kirke.

Mødet med koret finder sted i festsalen på Wiedergården.

En sørgelig og grov historie fra en bådejer med båd i jollehavnen

Med nyt koncept og masser af nye spændende delikatesser

www.camerafilm.dk

LARS

Dragør Lokalhistoriske Forening har et møde tirsdag

bog »Hollænderne på Amager«.

Det sker på Nordgaard, Hovedgaden 4, kl. 19.00.

Efterlysning vedr. groft tyveri i jollehavnen

Vi åbner den 14. september

dragoer.nyt@stofanet.dk

HVEM SKAL OVERTAGE VERTA LANDETS MEST MAGTFULDE JOB?

Citronlunden

Rør alle muskler ...

Vi har modtaget:

milou-co@mail.dk Tlf.: + 45 32 53 53 23

MORITZEN

PUBLIKUMSPRISEN

Træningen bliver her interesseret fulgt af borgmester Allan Holst og idémanden, Søren Hvalsø, ved åbningen af centret. ret alle redskaber igennem to gange, og man har fået motioneret alle kroppens muskler Et nyt kondicenter er netop skaber er stillet op i en cirkel, uden ventetid fra redskab til åbnet på A. P. Møllers Allé og så skifter man til redska- redskab.

Systemet har længe været 13. Det benytter Loop cirkel- bet ved siden af efter 45 sebrugt i den professionelle træning. kunder.

Ideén går ud på, at 16 redEfter 24 min. har man væ- sportsverden.

Hollænderne på Amager

VED E

LARS

Bryllup

Ugens navne

Det ville glæde os at se dig/jer i anledningen af, at Lisbeth Bue stopper sit arbejdsliv i Dragør Kommune. Lisbeth har været ansat i kommunen siden 1976 og har siden 1982 haft sin daglige gang på Nordstrandens Fritidshjem.

EN FI LM A F M O RT EN G I ES E

MIKKELSEN

8. september 2009

Dragør Nyt

Side 2

Åbningstider:

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

Side 3

Dragør Nyt

8. september 2009

Sundheds-Festival for alle børn i Dragør Fredag den 18. september vil Cirkuspladsen igen i år summe af glade og sunde børn!

Der vil hele dagen være aktiviteter for alle børn fra kl.

10.00–16.00.

Teater Om formiddagen spilles der teater kl. 10.00 og kl. 11.30, hvor børn mellem tre og syv år kan se teaterstykket »Karius og Baktus«.

Børn, der ikke går i daginstitution, kan afhente eller reservere billetter på

Dragør Bibliotekerne 32 89 04 90.

St. Magleby Kvindekreds PRØV DARPHINS St. Magleby Kvindekreds afholder møde i Hollænderhallen mandag den 14. september kl. 19.00.

Overlæge Lia Bang, Rigs-

tlf.:

Musikfestival Om eftermiddagen afholder fritidshjemmene musikfestival med masser af musik, sang og dans. I løbet af dagen kan man blandt andet lege med kæmpe sæbebobler, bekæmpe forhindringsbanen, prøve tandplejens lykkehjul og smage på lækre sunde boller samt frugt og grønt.

Kig ned på Cirkuspladsen fredag den 18. september.

hospitalet, vil orientere om blodtryk og sygdomme i forbindelse med dette.

Alle er velkomne. Tilmelding på tlf. 21 75 17 07.

salon smilla Fasanvænget 34

»Citronlunden.«

32

Film i Dragør Bio »Vanvittig Forelsket« vises i Dragør Bio tirsdag den 8. og onsdag den 9. september kl. 19, torsdag den 10. september kl.

17 samt fredag den 11. og søndag den 13. september kl. 19. »Dragør Revyen 2009« vises på biografens lærred torsdag den 10. september kl. 20. Det bliver en spændende og festlig aften. Billetter koster 70 kr., inkl. 1 glas vin, øl eller vand. »Peter Pedal på Nye Eventyr« kommer søndag den 13. og søndag den 20. september kl. 16 samt søndag den 27. september kl. 14.

»Peter Pedal på Nye Eventyr«.

»Citronlunden« vises mandag den 14. til torsdag den 17. september kl. 20. Torsdag den 17. september vil der i samarbejde med støtteforeningen før forestillingen blive serveret Limoncello (citrondrink).

Fra fredag den 18. september kommer »Headhunter«.

Citronlunden

53

50

51

Man. 12-17.30, tirs.-ons. 9-17.30, tors.-fre. 9-19, lørdag lukket

Stoffers AUTO SHOP

Reparationer af alle bilmærker VW speciale

Palæstinensiske Salmas nye nabo er den israelske forsvarsminister, der flytter ind over for hendes citronplantage på grænsen mellem Israel og Vestbredden.

Af sikkerhedshensyn skal Salmas citrontræer fjernes, men hun tager sagen helt til højesteret. Kampen påkalder sig interesse fra ministerens kone Mira, og mod alle odds udvikler hun og Salma et usynligt bånd.

Stoffers Auto Shop Møllevej 6, 2791 Dragør Tlf. 32 53 35 09

Darphin har skabt nogle af de fineste, reneste essentielle planteolier og -ekstrakter, med det mest effektive fra blade, blomster og aromatiske planter.

www.smas.dk

Vi laver alt mekanisk Vi er:

Vi har:

Tlf. 32 53 01 15

Engvej 66 a

32 16 22 88

www.tagheuer.com Den viste model koster DKK 14.750,-

LC HAIRSTYLE

SKØNNE OLIER TIL ANSIGTET!

– – – – – – –

Jasmin, Maja, Camilla, Nadja, Isabel og Jette

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

KVART OVER

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Benyt dig af, at Darphin som noget nyt nu har loyalitetskort. Efter køb af 10 produkter får du et gratis produkt til en værdi af kr. 600,-.

Åbningstider:

Vi ses på Naturklinikken ...

Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00

TELEFON 3259 0909

naturklinikken

Frokost 11.15–11.45

indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

AMAGERBROGADE 61 • 2300 KØBENHAVN S

E-post til Dragør Nyt: dragoer.nyt@stofanet.dk

WWW.KVARTOVER.DK

Dette genopbygger huden og fylder depoterne op, da olien øjeblikkelig trænger ned i det 3. hudlag. Giver en fantastisk glød og fjerner affaldsstoffer.

Se mere på www.naturklinikken.info

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

FÅ KOMPETENT RÅDGIVNING OM LÅN, KØB OG SALG SCHOUTGÅRDEN

FORAN PÅ SYDSTRANDEN

DEN ULITMATIVE UDSIGT

NYHED

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført Pris Udbetaling Brutto Netto

edc.dk

BORGERVÆNGET

NYHED

NORDRE DRAGØRVEJ

NYHED

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført Pris Udbetaling Brutto Netto

138 m2 4/3 168 m2 1976 2.895.000 145.000 19.384 16.177

STÆREVÆNGET

137/22 m2 4/3 1128 m2 1958 2.850.000 145.000 19.107 16.146

Pris Udbetaling Brutto Netto

Autoriseret låneformidler for BRFkredit

4.795.000 240.000 32.426 25.521

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

144/77 m2 4/3 707 m2 1976

INDIVIDUEL BYGG. I FORSKUDTE PLAN EDC 293-07158 Spændende indretning m. stor stue m. dir. udgang til haven, loft til kip og åbent til den foskudt spiseafd/alrum og køkken.

Forældresovevær. m. dir. adg. til badevær. og til terrasse. 2 børnevær.

Extra badevær. Høj tør kld. m. bryggers. Naturgas. Kontor. Værksted, depot og disp. rum f.eks. til leg. I haven er muret, overdækket, delvis lukket terrasse med grillafd. Ugenert, lukket have med flot eplantning. db. Carport.

FREDELIGT BELIGG. VILLA EDC 293-08178 Med stor, ugenert vestv. have. Den hygg. villa indeh.: Overdk. indgang. Entre. Stor, dejlig vinkeloph.stue med loft til kip, endevæg i smukke, håndbrændte sten, indbygg. pejs. smukt parketgulv, terrasseudg. Pænt spisekøkken m. naturtræselem. 3 gode vær. Nyere, lyst badevær. Rumm. brygg., naturgasfyr.

Vestgrønningen 2 2791 Dragør

165 m2 5/4 714 m2 2004 4.750.000 245.000 30.322 24.756

NYT OG LÆKKERT EDC 293-08137 Tiltalende, velh., få år gl. filset villa. Indeh.: Lys entre m/trappe til 1. sal og gæstebad.

Stort køkken/alrum m/glaskarnap t/østv. morgenterr. Åben forb. til stor sydv. stue m/terr.udg. Brygg. + vikt.rum. 1. sal: Stort fællesrum/ kontor m/bred kvist. Lækk. badevær. Sovevær. m/skabsvæg + to sydv. fr. altaner. 2 børnevær. og hems. Sovevær., alrum og bad har loft til kip. Gulvvarme overalt.

I YDERRK. V/SKOLESTIEN EDC 293-08199 Velh. rk.hus indeh.: Entre. Gæstetoilet/bad. God vestv. stue, let adsk. til hygg. spiseafd. Stort vinduesparti i stuen til overdk. terr. og gårdhave. Velindrett., lyst køkk. 1. sal: Møblerbar repos, stort sovev. m. skabsvæg.

2 dejlige børnev. m. udg. t. 12 m2 altan m. markise, Flisebadevær. m. kar. Parketgulve. Hygg. flisebelagt gårdhave m. enk. bede.

Charm. flisebel. forhave. Udhus.

Bolig/garage Rum/værelser Tinglyst areal Opført Pris Udbetaling Brutto Netto

Kom godt videre!

Pris Udbetaling Brutto Netto

9.750.000 490.000 60.041 53.388

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

167/98 m2 3/1 695 m2 1954/2009

EKSKLUSIVE MATERIALER OG UDFØRELSE EDC 293-09157 Den unikke udnyttelse af den helt specille beliggenhed med udsigt til Lystbådehavnen, Fortet, stranden med de græssende gæs, badeanstalten og de fredede strandenge med kanaler, fugletrækkene og kite-skærmene – det hele kan nydes fra alle rummene i denne spændende villa, hvor kun de gamle ydermure er tilbage efter den næsten færdiggjorte ombygning. Haven er afskærmet fra vind og vej af mur, der dog ikke forhindrer udsigten. Ejendommen skal ses, men det kan f.eks. nævnes, at der er Invita køkken m. alle tænkelige hvidevarer (Miele). Åben stue. Stor delvis overdækket terrasse fra køkken og stue. Fuld, høj kælder med klinkegulv og rigtig brugbare rum. Sovevær. m. fransk altan. Garderobeafd. Elegant bad m. spa. Mahognivinduer, ask- eller travertinergulve m. varme. Stort værksted. Carport. Smuk anlagt have.

Pris Udbetaling Brutto Netto

2.595.000 130.000 17.842 14.253

Bolig/kælder Rum/værelser Tinglyst areal Opført

111/0 m2 4/3 111 m2 1961

KLAR TIL INDFLYTNING EDC 293-09407 Lidt tilbagetrukket fra den fredelige villavej ligger denne hygg. villa. Bevemt for bus, skole og institutioner, indkøb og nær til vandet og de fredede strandenge. Villaen er er i god stand med lyse, moderne rum. Fra den sydvendte stue er udgang til meget anvendelig udestue og til overdækket charm. terrasse. Åbent velindrettet køkken.

Forældresoveværelse. Lækkert, næsten nyt bade-værelse. De to børneværelse ligger med god kontakt til stuen. Kontor. Bryggers med naturgasfyr. Trægulve og dejlig højt til loftet. Den pudsede villa er nymalet udvendig, der er nye yderdøre og nye vinduer. Nem have med græs og plads til leg. Carport. Ejendommen har status som ejerlejlighed, idet den på ca. 8 meter af gavlen er sammenbygget med nabohuset.

MAGLEBYTORV

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført Pris Udbetaling Brutto Netto

138/0 m2 4/3 168 m2 1976 2.695.000 135.000 17.510 14.736

NORDBOHUS, GAS + BR.OVN EDC 293-08135 Entre m/ny hoveddør. Gæstetoilet m/brus. Forstue m/indbygg. skab. 36 m2 delig oph.stue m/brændeovn. Nyere spisekøkk. Brygg. m/naturgasfyr.

1. sal: Sovevær. m/skabsvæg. 2 børnevær. Garderoberum. Flisebadev. m. kar. Nye ovenlysvinduer.

Meget hygg. gårdhave m/flot flisebelægning, stor markise. Udhus.

32 53 11 00

Dragør Nyt

Side 4

Superskønt nyt rækkehus

Top-Træfældning

Kålmarken Dejligt rækkehus på 79 m2 til leje.

2 mdr. depositum.

1 måneds husleje forud.

Udfører: Træfældning Topkapning Beskæring & Rodfræsning Tlf. 28 70 37 02 Kniber det med pladsen - så lej et rum

10.000 kr. pr. måned +1.000 kr. pr. mnd. aconto-forbrug.

22 88 19 32 el. 32 84 90 12

Tlf.

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

Dødsboer købes/ryddes

LEJ ETET RUM A/S LEJ RUM

Teak/Palisandermøbler købes

A. M¿ llers Allé AllŽ 17 13 •• 2791 2791 Dragør Drag¿ r •• Tlf. Tlf.:32 3084 2884 3849 72 A. P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

My Furniture ApS Tel: 40 62 08 43

TRÆFÆLDNING RODFRÆSNING

Dødsboer og flytning m.v.

KJ SERVICE

Uforpligtende tilbud gives.

Hurtig og effektiv rydning

GÅSEVÆNGET 19

tlf. 29 45 66 98

Kontakt:

50 32 00 07 52 60 05 43 Træt af klamt og fugtigt hus?

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v!

ENGROS Aftale på tlf. 32 53 32 05 ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

Ny SolarVenti forhandler på Amager:

SolarSoltoft Support ved Per Bo Soltoft

Salg og montering af SolarVenti solfanger Gratis konsulentbesøg Mobil:

24 80 44 33

www.solarsoltoft.com

Lille Alberts Tr¾ f¾ ldning Tr¾ f¾ ldning Topkapning Besk¾ ring Busk rydning Stubfr¾ sning Bortfr¾ sning af bambusr¿ dder

Nyt fra Dragør Boldklub:

Dragør-gåsen »Draggy«

DB–Amager FF 2–1 En sejr til Dragør Boldklub, men med hiv og sving. Første halvleg var en noget tvivlsom affære at være vidne til. Spillet kørte ikke DB’s vej, og træner Lars Albrecht var noget fortvivlet over indsatsen.

Amager FF kommer til første store chance, og eneste, i første halvleg efter ca. 8 minutter.

Afslutningen passerer Nicklas Kjærsvold og venstre målstolpe med millimeterne på den rigtige side – set med DB øjne. Det meste af spillet foregik på Amager FF’s banehalvdel. Men, DB havde svært ved at komme til afslutninger.

DB’s nye angriber, Soufiane Tourouh, havde en god afslutning godt spillet fri af Nicolai Maass, men forbi mål. Som første halvleg skred frem, havde DB et par målchancer. Kasper Kindberg, Sebastian Gall og Nicolai Maass havde deres muligheder, men afslutningerne var ikke effektive! Maass havde en mulighed for en first timer, men bolden skulle lige lægges til rette, og så kommer en Amager FF-spiller i vejen!

I pausen har træner Lars Albrecht de store ord fremme.

Det kan kun gøres bedre. Der er da også mere snert i angrebsspillet fra start. Men, smilet bliver noget anstrengt efter ca. 57 minutter, da Amager FF scorer til 0–1. Kort for inden

blev Kasper Kindberg taget ud, og Brian Zimling sat ind.

Det afstedkom en rokering, hvor forsvarsspilleren, Kenneth Petersen, blev sat frem i angrebet. Efter scoringen tror Amager FF på, de kan køre sejren hjem. DB’s spil er ikke godt. Efter ca. 70 minutters spil fastholder DB et angreb, en returbold havner hos Nicolai Maass, som denne gang trykker af med en helflugter, som sidder rent inde bag Amager FF’s målmand.

Det mål kunne måske gå hen og blive årets mål?

Kort efter skiftes Michael Busk ud, og ind kommer Mark Laursen. Amager FF kører på og er tæt på scoring efter hjørne, men Kjærsvold er på plads. DB kører sejren hjem på mål af Kenneth Petersen.

Optakten er lidt »mærkværdig«. Der dømmes frispark til Amager FF. De ta’r frisparket hurtigt, bolden rammer DB’s Tourouh, som er på vej væk fra situationen. Bolden reflekterer frem til Kenneth, som får frit løb mod Amager FF-målet og udplacerer keeperen med scoring til sejr – 2–1.

Set over en hel kamp fortjent sejr til DB, men spillet ku’ godt blive bedre.

Med venlig hilsen Deres hårdt prøvede referent fra balkonen Henrik Rosschou

Veteranmester

skaber. Man kan godt se, at veteraner stadig vil vinde, når de er på pisten, men bagefter kan de være lige gode venner for det.

Fægtning er også en sport, der tillader, at man er aktiv højt op i alderen. Sporten er skadefri, og rutine er en vigtig ressource i det taktiske spil på pisten.

Derfor er danmarksmesterskaberne for veteraner både underholdende og spændende.

Stig Christensen Stævneleder Hellerup Fægte Klub

Sabelfægteren Jens Normann Jørgensen vandt i sidste weekend ved veteran-danmarksmesterskaberne i fægtning klassen over 50 år. Han føjede dermed yderligere et dansk mesterskab til de to, hans søn Magnus allerede har vundet i kadetklassen og seniorklassen, og det mesterskab, de sammen har vundet på hold.

Jens Normann Jørgensen var den eneste fra den københavnske fægteklub Trekanten, der kunne vinde et veteranmesterskab i år.

Værtsklubben Hellerup Fægteklub var så ubeskeden at tage sig af flertallet af mester-

IT Hj¾ lp

Nyt fra Dragør HK:

Håndboldkaravanen kom på besøg i Dragør Dansk Håndbold Forbunds (DHF) rullende håndboldkaravane besøgte Dragør den 31. august og den 3. september, hvor børn fra 3. og 4. klassetrin på Skolen ved Vierdiget og Dragør Skole fik mulighed for at lege håndbold et par timer i Hollænderhallen.

Den første dag prøvede omkring 80 børn fra Skolen ved Vierdiget at spille kamp, drible på forhindringsbane, skyde på en figur af landsholdsmålmand Kasper Hvidt og at få målt hastigheden af deres skud. Alt sammen under vejledning af DHF’s instruktører Morten Østergaard og Chri-

www.lillealberts.dk

dragoer.nyt@stofanet.dk

Vandaerobic og morgengymnastik

Vandaerobic er sjovt og effektivt, og det er ikke en forudsætning, at man kan svømme.

Er du morgenfrisk? – Så starter Amagerland Gymnastikforening morgengymnastik op i Hollænderhallen i »Pusterummet« – hver tirsdag kl. 7.30–9.00.

Vil du vide mere om så kig på hjemmesiden www.alg.dk eller kontakt Mai-Britt på 60 12 27 91/Lisbeth på 26 71 37 10.

Amagerland Gymnastikforening starter vandaerobic op i Hollænderhallen – hver torsdag kl. 19.45–20.30.

Vandaerobic er bevægelse i vand, til musik. Man får pulsen op og laver øvelser, der styrker mave, ryg, arme, balder og lår – uden at overbelaste kroppens led.

Tlf.: 40 43 2791

–

WWW.DRAGORHANDYMAN.DK

Rubrikannoncer Kinesisk akupunktur. v/ Can Hong Frank. Akupunktur kombineret med moxa, glaskopping, gua sha, laser. www.akuyao.dk Birkevej 22, Dragør. Isafjordsgade 5, st. th., 2300 Kbh. S. Tlf. 32 53 42 97, mobil 29 64 61 78 for aftale.

Dragør Akupunktur Klinik.

Ved Lisbeth Wittko Larsen.

Tlf.: 25 12 15 70. Se mere på: www.dragoerakupunkturklinik.dk Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf. 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Velholdt to år gammel otiumstol i velour, med indbygget fodskammel, sælges for 5.000 kr. købt hos Vestergaard Møbler for 16.000 kr.

Henvendelse tlf.: 22 79 49 50.

Privatundervisning tilbydes i matematik og statistik på alle niveauer. Ring: 30 12 70 16.

Gode sange og taler skrives af lokal professionel tekstforfatter.

Ring til Axel på tlf. 32 53 52 40.

Leonardo Marmor. Granit, marmor, skiffer skæres efter mål på vores skæreri. Lukket på grund af flytning. Henvendelse på tlf.

20 20 77 00.

Nams Kusines Kokkeskole har nu undervist tusindvis af amatører og professionelle og fortsætter med succesen. Se bl.a. artiklen i Børsens Pleasure-magasin »Ildsjæl på en ukrukket køkkenskole« og anbefalingen i Politiken »Lær kokkekunst af mesterkokke«. www.namskusine.dk

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21.

Overenskomst m. sygesikringen.

Tilskud til diabetes, bøjler og indlæg samt Danmark.

På utallige opfordringer af entusiatiske foodies starter Nams Kusine som lovet snarligt en »kom og hent din mad«-service.

Nærmere omkring, hvornår vi starter op, bliver annonceret i Dragør Nyt og i medierne. Vi glæder os til jer snart. Nams Kusine »School for Cooks«, Strandlinien 49–51.

Iscreme! Prøv vor helt friskrørte Jersey-fløde iscreme med madagaskar-vanilje. I denne uge tilbud på 820 ml og med masser af friskkogte brombær, kun 58,kr. (dessert nok til 4). Nam Nam Vaffelbageri og Is siden 1907.

Strandlinien 49–51.

Velholdt skabfryser sælges kr.

700,- komfur sælges kr. 600,opvaskemaskine kr. 800,- Henv.

40 40 97 35.

Det er andet år, at DHF’s i alt syv biler, der udgør håndboldkaravanen, kører en tur rundt i Danmark. Breddekonsulent for DHF i københavnsområdet (KHF), Nicolai Nøddebo Hockerup, fortæller, at det både handler om at få engageret børn og lærere til at dyrke håndbold: »Vi vil gerne have sat vores aftryk i skoleregi. Ungerne

17.00–18.00

Børn 5–7 år

880 / 110

Maja og Maria

4

18.00–19.30

Spring 7–11 år

960 / 120

Mathias og Christina

5

19.30–21.00

Spring 11+

960 / 120

Mathias og Christina

880 / 110

Maja og Ida

Nyt fra Dragør Boldklub:

Dragør Judo Klub

STRANDSTRÆDE – DRAGØR GL. BY Unik og charmerende!

optager nye medlemmer i september måned.

Træning tirsdage og torsdage kl. 18.00–21.30 på Skolen ved Vierdiget i den nye gymnastiksal.

Højloftet 3 vær. stuelejlighed på 79 m2, tæt på den gamle havn.

Gårdhave med morgensol, adgang til dejlig have.

Leje kr. 9000 pr. md., inkl. vand, ekskl. el og varme.

Ring

Se hjemmesiden www.dragoerjudoklub.dk – og kontakt et bestyrelsesmedlem for evt. ydeligere informationer.

40 33 99 29

Amagerland Gymnastikforening – ikke for eliten, men fordi vi kan li’ det!

Program 2009/2010 St. Magleby Skole, gymnastiksalen Hold

Tid

Hold

Pris år/md.

Instruktør(er)

Mandag: 1

17.00–18.30

Spring 5–7 år

960 / 120

Katja og Cecilie

2

18.30–19.30

Rytme tøzer 8–12 år

880 / 110

Louise og Christina

Tirsdag:

Onsdag: 6

17.00–18.00

Puslinge 3–4 år

7

18.30–20.30

GTeam

8

18.30–19.30

1.080 / 135

Gert

Torsdag: Kom i form / kvinder

880 / 110

Lisbeth E.

Hollænderhallen – Pusterummet og svømmehal Hold

Tid

Hold

Pris år/md.

Instruktør(er)

1.080 / 135

Mai-Britt

Tirsdag: 9

07.30–09.00

Kom i form / kvinder

10

09.00–10.15

Callanetics *

805 / 120

Lisbeth R. Irene

Torsdag: 11

08.30–09.45

Effect / Pilates **

960 / 120

12

09.45–11.00

Effect / Pilates **

960 / 120

Irene

13

11.00–12.15

Effect / Pilates **

960 / 120

Irene

14

15.50–16.50

Blid motion M/K ***

880 / 110

Ingelise

15

17.00–18.00

Motionsdamer ***

880 / 110

Ingelise

16

18.30–19.30

M/K-motion ***

880 / 110

Ingelise

17

19.45–20.30

Vand-aerobic svømmehallen

880 / 110

Lisbeth E. og Mai-Britt

Callanetics *

805 / 115

Lisbeth R.

• De tre træningstider ligger på mandage, onsdage og fredage • Du kan selv vælge, hvilke dage du vil komme • Du kan komme alle tre dage, hvis du vil, men du kan også nøjes med en enkelt dag om ugen. Du vælger selv. Det er valgfrit, hvilken ugedag du vil svømme, og den må gerne være forskellig fra uge til uge, hvis en bestemt dag ikke passer • Hvis det den ene uge passer dig at komme om mandagen, er det fint. Hvis det næste uge passer dig at komme mandag og fredag, er det endnu bedre. Hvis du den tredje uge har lyst til at komme til alle tre træningspas, vil vi klappe i hænderne, for så tyder det på, at du bliver en rigtig dygtig svømmer og er motiveret for at komme videre med din sport • Du behøver ikke at melde afbud, hvis du ikke kommer • Vi vil strække os, så langt det overhovedet er muligt, med at flytte svømmere mellem holdene i forhold til de ønsker, der er om træningstider og kammerathensyn • Vi har til denne sæson rykket svømmerne sammen på holdene i årgange, så sandsynligheden for, at svømmerne har fået tid sammen med sine kammerater, er meget stor.

Vores medleyhold afvikles udelukkende i det store bassin. Man starter på »Medley

08.30–09.45

U11-pigernes A-hold i fodbold var på pletten ved sæsonens to første udendørsstævner med flotte sejre ved TimeVision og Jægersborg Cup med medaljer og pokal i flot stil.

Efter pigernes første stævne med overlegen førsteplads i deres pulje ved TimeVision Cup i Taastrup den 8. august

med sejre over Hvalsø IF (2– 0), Taastrup FC (2–0), Greve (3–0), Vanløse IF (1–0) klarede pigerne også ærterne ved Jægersborg Cup den 29. august med lutter sejre og en samlet målscore på 27–1.

Efter de indledende kampe og en sejr over HørsholmUsserød (HUI) i semifinalen på 5–0 var der lagt op til

Ret til ændringer forbeholdes

Sæsonen starter start d. 31. august 2009 og afsluttes med lokalopvisning i Hollænderhallen d. 19. april 2010.

Holdene markeret med * starter sæsonen pr. 29. september!

På holdene markeret med ** skal tilmelding ske til instruktøren på tlf. 32 53 27 05!

Holdene markeret med *** starter sæsonen pr. 17. september!

Deltagere til Vand-aerobic mødes i forhallen første gang.

Vel mødt til en ny sæson i ALG

Tjek: www.ALG.dk

At håndboldkaravanen er et spændende tiltag, ses også ved, at repræsentanter fra Svenska Handbollförbundet (SHF) dukkede op i Hollænderhallen for ved selvsyn at se, hvordan håndboldkaravanen fungerer og måske blive inspireret til et lignende arrangement i svenske håndboldklubber.« Lisbeth Kjær Jansen, Dragør HK’s klubblad »Hænderne Op«

3« og rykkes videre på »Medley 2 og 1«. På »Medley 1« øges træningsmængden, og vi arbejder målrettet på at gøre børnene klar til konkurrenceholdene. »Medley Junior« er for de børn, der allerede er gode svømmere (nogle er tidligere konkurrencesvømmere), men som ikke ønsker at svømme konkurrence (længere). De kommer for motionen og kammeratskabets skyld. Medley Junior svømmer to gange om ugen, men holdet er ved at være fyldt nu, så skal du være med, skal du være hurtig.

Hvis du er i tvivl om din træningstid, kan du gå ind på holdplanen på vores hjemmeside www.dragonswim.dk – i søgefunktionen skriver du dit navn, og du vil herfra se, hvilket hold, du er tilknyttet, og på hvilke tider, du svømmer.

Konkret bliver Medley 3 tilbudt træning tre gange ½ time pr. uge, Medley 2 bliver tilbudt træning tre gange 45 min. pr. uge og Medley 1 bliver tilbudt træning tre gange 1 time pr. uge. På Medley 1 forventer vi, at du møder op til mindst to af de tre træningspas.

Venlig hilsen Dragør Svømmeklub Anne-Marie Dahl Svømmeleder

Mere sport side 10

Dragørs miniputpiger til tops

Fredag: 18

Karavanen til Sverige?

Mere træningstid til medley-holdene

3

35 13 92 09 (18Ð 21) damese.dk/hotline

synes, det er sjovt, lærerne bliver inspireret til idrætsundervisningen, og måske får klubben nye medlemmer på grund af karavanen,« siger han og tilføjer, at DHF sidste år kunne registrere 20–25 nye ungdomsspillere i de klubber, håndboldkaravanen havde besøgt.

Bestyrelsesmedlem i Dragør HK, Claus K. Iversen, fortæller, at klubben i samarbejde med Nicolai Nøddebo Hockerup har satset særskilt på Dragørs 3.- og 4.-klasser, fordi især U/10 i håndboldklubben er tyndt besat.

Om hvad klubben og børnene får ud af håndboldkaravanen, siger Claus K. Iversen: »Selvfølgelig skal børnene synes, at øvelserne er sjove.

Men succeskriteriet er, at de får smag for håndbold. Man spiller jo ikke håndbold så tit i skolerne, men her kan vi vise sporten på en anden måde.

Dragør HK når så til gengæld ud og viser, at vi eksisterer som et alternativ til andre lokale klubber.« Og børnene har nydt dagen. Amalie og Mette fra 3.B på Skolen ved Vierdiget er begejstrede. »Det var sjovt,« siger de. »Det bedste var at skyde hårdt og få målt skuddet,« siger Mette, mens Amalie bedst kunne lide at spille kamp. Pigerne er enige om, at de gerne vil give håndbold en chance ved at komme og prøve at træne i Dragør HK.

Vi har modtaget:

Det er ikke nogen hemmelighed, at Dragør Svømmeklub også satser på konkurrencesvømning og på udvikling af talenter til konkurrenceafdelingen. Hele forudsætningen for dette er, at vi udvikler talenterne allerede i svømmeskolen. Samtidig ved vi: • At mange børn gerne vil svømme mere end en gang om ugen • At børn, når de når alderen for medleyholdene, så småt er begyndt selv at cykle til aktiviteter • At det er vigtigt for børn at svømme sammen med gode venner • At forældrene har en presset hverdag, hvor det indimellem er svært at få tingene til at gå op i en højere enhed med job, skole og fritidsaktiviteter.

Hvis man en uge ikke har mulighed for at komme til svømning, har det tidligere været ærgerligt og spildt. Derfor har vi valgt at lave medleyholdene meget mere fleksible.

Svømmere på medley 1, 2 og 3 vil få tilbudt træning op til tre gange om ugen efter et fritvalgs-princip, der fungerer således: • Du vil blive tilknyttet et lidt større hold, end du er vant til – tidligere var der maksimalt 15 svømmere på holdet, nu er der op til 20 svømmere på holdene • Du får tildelt tre træningstider på en uge

v/ Søren Laursen. Ufaglært arbejde – til den rigtige pris!

Vi løser alle slags opgaver inden for tømrer-, maler-, have- og elektrikerarbejde samt opsætning af køkkener.

Desuden alt forefaldende arbejde.

stian Hagenbæk og Dragør HK’s bestyrelsesmedlemmer Bastian Koch og Claus K. Iversen. Karavanebesøget er resultatet af et samarbejde mellem DHF og Dragør HK, og et af målene er at få flere børn til at interessere sig for at spille håndbold.

At få smag for håndbold

TIL LEJE SNAREST

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

8. september 2009

Time Vision Cup 2009. Bagerst: Cecilie, Helena, Jeanne, Emilie, Alexandra. Forrest: Freja, Laura, Nana, Emili.

Jægersborg Cup 2009. Bagerst: Julie, Mathilde, Freja, Jeanne, Cecilie. Forrest: Laura, Nana, Emili, Anna.

»landskamp« med finale mod Borgerbys dygtige piger fra Sverige. Finalen sluttede med en klar 2–0-sejr til Dragør, og pigerne kunne hyldes med den velfortjente pokal. Pigerne ønskes til lykke med de flotte sejre.

Jakob Studsgård og Søren Tvorup Christensen Trænere U11(A)-pigerne

Vi har modtaget:

Socialdemokraternes 16 kandidater Dragørs socialdemokrater opstiller 16 kandidater til kommunalvalget den 17. november. Af de siddende tre medlemmer af kommunalbestyrelsen har Gitte Larsen besluttet ikke at genopstille.

De 16 opstillede kandidater er i rækkefølge: (1.) Borgme-

sterkandidat Allan Holst, tidl.

KB-medlem i et par perioder, tidl. formand for Folkeoplysningsudvalget og borgmester i indeværende valgperiode. (2.)

Ole K. Svendsen, 61-årig elektriker i lufthavnen, indfødt gl.

Dragør-borger, præsident for Gåserepublikken. (3.) Lillian

Knudsen, tidl. formand for Kvindeligt Arbejderforbund og gruppeformand i 3F. (4.)

Bertel Riber, 50-årig tekniker i lufthavnen, af gammel Dragør-slægt. (5.) Knud Rosing, 54 år, luftfartsinspektør, tidl. formand for Dragør Svømmeklub, (6.) Finn Werner Hansen,

Vi har modtaget:

De konservative kandidater er på plads ... ... og parate til at bringe Dragør tilbage på sporet!

På et velbesøgt opstillingsmøde i Den Konservative Vælgerforening i Dragør blev de konservative kandidater til efterårets kommunalvalg fundet. 62 partimedlemmer mødte frem til opstillings-mødet, og i alt 13 kandidater havde meldt deres kandidatur som opstillede på den konservative liste sammen med Asger Larsen, der allerede i januar blev valgt

Side 5

Dragør Nyt

8. september 2009

som konservativ spidskandidat og dermed de konservatives bud på en ny borgmester efter kommunalvalget til november.

De 13 nye kandidater gav alle veloplagte præsentationer af egne meritter og tanker for Dragørs fremtid, og forsamlingen kvitterede med at vælge alle 13 ind på listen. Den konservative liste er nu sammensat, så den består af såvel unge

som ældre, kvinder som mænd og med repræsentanter for såvel Dragør, Store Magleby og Søvang.

De 14 kandidater på den konservative liste er: 1. Asger Larsen, 56 år, logistikchef og tidligere borgmester. 2. Signe Justesen, 53 år, ledelseskonsulent og tidligere politimester.

3. Kim Munk, 44 år, personaleleder. 4. Dorthe Brinck, 61

De konservative kandidater til valget den 17. november. Stående fra højre: Svend Mathiasen, Christian Larsen, Bent Kofod, Uffe Jacobsen, Richard Barth, Kurt Christensen, Dorthe Brinck, Benny Gyngsøe og Jan Christiansen. Siddende fra højre: Kenneth Gøtterup, Signe Justesen, Asger Larsen, Kim Munk og Trine Hansen.

55 år, Kongelunden, driftsleder i Boligselskabet AKB. (7.) Ole H. Hansen, 45 år, bor i Engparken, ansat i kommunens Vej- og Gartnerafdeling. (8.)

Leif Ingersholm, seniorkonsulent i bygge- og boligadministration, bor på Sydstranden.

(9.) Thomas Ulrik Johansson, 43-årig paramediciner, Sydstranden. (10.) Peter Grovermann, 58 år, snedker, (jo:) gift med Kirsten Grovermann.

(11.) Signe Brix Arvin, Sydstranden, økonomikonsulent, to børn på henholdsvis to og fem år. (12.) Elisabeth Haase, 62 år, tidl. sekretariatschef i fagbevægelsen, cand. jur. (13.)

Poul Breyen, 58 år, rejseleder og ekstern lektor. (14.) Svend Erik Haase, Sydstranden, 63 år. Tidl. børne- og kulturdirektør i Gladsaxe. (15.) Anni Christensen, pædagog og afdelingsleder i børneinstitution.

(16.) Dorrit Kümmel Hansen, 51 år, sekretær i Arbejdsmiljøforskningen, Alle kandidater er opstillet på partiforeningens valgprogram, som kan læses på hjemmesiden: a-dragoer.dk Venlig hilsen Ole K. Svendsen Formand for Socialdemokraterne i Dragør år, sygeplejelig konsulent. 5.

Richard Barth, 66 år, litograf og medlem af kommunalbestyrelsen. 6. Kenneth Gøtterup, 39 år, centerchef. 7. Trine Hansen, 47 år, sekretariatsmedarbejder. 8. Uffe Jacobsen, 49 år, ingeniør. 9. Svend Mathiasen, 61 år, direktør. 10.

Kurt Christensen, 54 år, ITchef. 11. Christian Larsen, 19 år, studerende. 12. Bent Kofod, 53 år, handelsoverlærer og formand for Konservative i Dragør. 13. Jan Christiansen, 57 år, driftsleder. 14. Benny Gyngsøe, 72 år, pensionist og stifter af »Sildens Dag«.

Den konservative liste er naturligvis opstillet sideordnet, så det er din stemme, der afgør, hvem af de konservative kandidater, der skal sidde i den nye kommunalbestyrelse. Men uanset hvem, du stemmer på, så stemmer du på en ansvarlig kandidat, der vil arbejde for, at Dragør igen kommer tilbage på sporet.

Godt valg den 17. november.

Med venlig hilsen Bent Kofod, formand Den Konservative Vælgerforening i Dragør og Store Magleby

10 stk.

pærer el. æbler Fl. varianter

20

00

Møller Jensen Krudttårnsvej 171

32 53 22 55 Oksecuvette Super flot og helt afpudset Pr. ½ kg

95 34 1,4 kg

Hel Dansk majskylling

95 49

UGENS BIL WWW.BONDES-AUTO.DK

Vi har modtaget:

Dragør – nærhed og demokrati Er stort godt?

Stort er godt, påstås det. En frase, som vi ikke ligger under for her i Dragør, dermed ikke være sagt, at alt skal være småt. Men hele herligheden skal heller ikke være større, end at alle kan følge med.

Vi skal bevare nærheden i lokalsamfundet og udvikle i takt med borgernes ønsker og behov. Og det skal ske med respekt for de værdier, som er Dragørs særpræg.

Nærdemokrati Vi er en af landets mindste kommuner. Det giver mulighed for nærdemokrati, og dermed holdbare beslutninger.

Alle borgere er tæt på de lokale folkevalgte og vice versa.

Sådan er det ikke i landets nye kæmpekommuner.

Hos os kan vi træffe vores valg i øjenhøjde med hinanden, da der er ikke langt fra den enkelte borger til den lokale politiker. Det vidner blandt andet de mange nødvendige debatter om vores havn om.

Havn i havn Vi har efter flittige diskussioner fravalgt boligbyggeri på

havnen, til forskel fra mange andre kommuner, der har plastret havnekajen til med en slags moderne betonslum.

Vi har modet til at være anderledes, derfor kan det fortsat opleves, at Dragør har sjæl. Nu skal vi til at bruge fantasien.

Hvordan skal vi udvikle havnen med respekt for den helt specielle og fascinerende stemning, der fortsat hersker omkring både Søndre Mole, Nordre Mole og lodstårnet.

Lokalplanforslaget for havnen har været i høring, og rigtig mange kreative svar er kommet tilbage.

Liste T vil lægge alle kræfter i, så der nu kommer til at ske noget på vores allesammens havn.

FIAT GRANDE PUNTO 1,2 ACTIVE PERSONVOGN, ÅRGANG 5/2007, 43.000 KM, 5 DØRE, LYSBLÅMETAL, VINTERHJUL, FJERNB. C.LÅS, STARTSPÆRRE, EL-RUDER, CD/ RADIO, STOFINDTRÆK, 6 AIRBAGS, ABS, SERVO, INDFARVEDE KOFANGERE, TONEDE RUDER, 1 EJER, EL-SPEJLE, HØJDEJUST. FORSÆDE, MULTIFUNKTIONSRAT, SPLITBAGSÆDE, IPODSTIK, BLUETOOTH TIL MOBILTLF. SERVICE OK.

3 fl.

Primitivo Di Manduria

Høreapparater et spørgsmål om tillid

00 125

Når du kontakter Hørecenter Amager, kan du forvente

Høreapparater fra Interton

32 34 30 00

mandag og tirsdag lukket onsdag - fredag 12-18 lørdag 10-15 Englandsvej 401–2770 Kastrup Tlf. (+45) 32 50 82 81

KØR UDENOM BILKØEN

ALT I AUTOREPARATIONER

+pant

Den første torsdag i måneden kan du ringe direkte til en af direktørerne på Amager Hospital, hvis du har spørgsmål om f.eks. ventetider eller behandling.

Du er velkommen med ris eller ros.

Ordet er frit – og dit.

forfrisk, forkæl, forny ...

Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

95 89

Fik du sagt det, du ville?

Hvad kan der gøres, så Dragør Havn bliver en attraktiv plet for os alle sammen.

Krydre med fiskernes skure, mindre erhvervsvirksomheder og mulighed for at bevare det maritime miljø.

Det Dragør, vi kender i dag, er resultat af bevidste

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP

33 cl • Afhentningspris

valg og af bevidste fravalg. Vi har valgt nærhed og kvalitet.

Lad os fortsætte med det. Til PRIS: 107.400,glæde og gavn for de kommende generationer.

BONDE’S AUTO APS KIRSTINEHØJ 41 – 2770 KASTRUP Sensommer hilsen fra 70 23 15 33 40 53 15 33 Pernille Lundqvist BAG SILVAN / SMC BILER Borgmesterkandidat T Amagerliste Hospital ÅBENT 9.30–18.00 SØND. 11.00–15.00

Nærhed og kvalitet

Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

24 dåser Heineken el.

Royal Export

• Tilbud om gratis digitalt høreapparat • Gratis høreprøve • 4 års fri service • Audiologisk faguddannet personale • Personlig rådgivning • Mulighed for hjemmebesøg

Torsdag den 6. august 2009 mellem kl. 14.00 og 16.00 sidder hospitalsdirektør Peder C. Mogensen klar ved telefonen.

Giv ham et ring og fortæl, hvordan du oplever dit Charlotte Sommer Bettina Nielsen Ole Simonsen Jonna Sejberg Laila Halberg hospital.

Reserver tid til din høreprøve Ring oggratis sig din mening!på telefon 32 50 00 55

Amager Hospital Italiensvej 1 2300 København S. Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester Plads) www.amagerhospital.dk

SPAR OP TIL 9985

ÅBNINGSTIDER: MANDAG – FREDAG

9–19 LØRDAG 8–16

1. SØNDAG I MÅNEDEN

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra søndag den 6. september 2009 til og med lørdag den 12. september 2009

10–16

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

8. september 2009

Dragør Nyt

Side 6

ANNONCER

Vi har modtaget:

ELEKTRIKERE

ANTENNER

Varm tak til Ældre Sagen i Dragør

Dragør Nyt

Men hvorfor går hele Ældrerådet af i Dragør?

– den lokale avis

Jørgen Clausen Radio

Alle kendte mærker

Kongevejen 5 2791 Dragør

Salg og montering

Tlf. 32 53 00 62

Kongevejen 6 · Tlf. 32 53 00 20

Tlf.: 32 53 08 67 Fax: 32 53 71 67

Reparation på eget værksted

E-mail: dragoer.nyt@ stofanet.dk

Aut. el-installatør

Claus Bohs Wiekierak Stubvænget 7 • 2791 Dragør Mobil 26 12 85 66 clausbohs@c.dk

Aut. B&O service værksted

Tlf.: 32 53 00 20

El-installatør

Se det i Dragør Nyt

Englandsvej 401 2770 Kastrup

BEGRAVELSE

Tlf. 32 50 19 95

Dragør Bedemandsforretning

@

Alt el-arbejde udføres

Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt.

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

TΠrnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 á 2770 Kastrup

(overfor TŒ rnby RŒ dhus) Tr¾ ffetider: Mand.Ðt orsd.: 9Ð16, f red.: 9Ð15 D¯ GNVAGT

Dragør Nyts e-mail:

dragoer.nyt@stofanet.dk

E R I S R E P E N T

Alle former for entrepriser

31 75 75 75 www.KS-EL.net

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Amager Elektrikeren A/S

Drag¿ r Begravelsesforretning

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

BROLÆGNING

GLARMESTER

Aut. Klinisk tandtekniker

Kim Rasmussen Tårnby Torv 7

32 50 08 50

Tlf. 32 53 57 15 Mobil 40 38 56 15

Rønne Allé 15 Kons. efter aftale Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf.

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232

aut. gas- og vandmester

32 53 75 78 - 40 75 60 78

Hovedgaden 5 • Brolægning • Gravearbejde • Bark- og træflis-produkter

LANDS RO Graveservice Aut. kloakmester

TV-inspektioner af kloakker Gravemaskine fra 1–17 tons

Medlem af Dansk VVS – et signal for kvalitet

Telefonbogen til fagmanden • • • • •

Martin Rasmussen, 4078 7586 Fægårdsvej 56 • Ullerup

32 53 95 03 • 21 27 30 27 • fax 32 53 95 04 Alt vedr. kloakarbejde • Kran, grab og containerkørsel Ophugning af asfalt og beton samt fundamenter • Nedrivninger

Blikkenslagerarbejde Centralvarmearbejde Fjernvarmeinstallationer Naturgasinstallationer Sanitetsarbejde

DRAGØR BLIKKENSLAGERFORRETNING ApS Aut. VVS installatør og blikkenslager

Tlf.

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

GLARMESTER ARBEJDE

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

32 94 00 75 Medl. af DKF overensk. med sygesikringen

Dragør Nyt: Fax 32 53 71 67

Fax

32 94 80 05

Politikerne har ikke svaret

Poul Møllers eftf.

Jesper Sillemann

Chr. M ølstedsgade 17 2791 Dragør

Telf. 32 53 13 89 Dragør Nyts e-mail dragoer.nyt@stofanet.dk

MALERE

Malerfirmaet D. Steen

Maglevænget 11 . 2791 Dragør Alt ith@th-byggeservice.dk tømrerarbejde udføres Hoved- og underentrepriser Ring og få et godt tilbud

29 27 07 42 Maglevænget 11 · 2791 Dragør th@th-byggeservice.dk www.th-byggeservice.dk

IB TOUDAHL & SØN MURERMESTRE ENTREPRENØRER BYGNINGSKONSTRUKTØR Jægervej 9 • 2791 Dragør

Tlf. 32 53 05 19 e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk Medlem af Københavns Murerlaug

STØBNING • NYBYGNINGER OMBYGNINGER • TILBYGNINGER REPARATIONER • FLISER KLINKER • HVIDTNINGER • TAGE PEJSE • BYGGESAGSSTYRING MYNDIGHEDSBEHANDLING PROJEKTFORSLAG

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål gratis og uforpligtende tilbud gives Kernehuset, Fælledvej 2

Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63

ALT TØMRER- OG SNEDKERARBEJDE

udføres til aftalt tid og pris CLAUS ETTRUP

www.fbl.dk

TØMRER- OG SNEDKERFIRMA SKRIVERSTRÆDE 3 2791 DRAGØR

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

32 53 71 01 Fax 32 53 71 79

Murer, tømrer, tag og maler

22 42 95 00 Dragør Glarmester

Snedker-tømrerfirmaet

THORSTEIN TOTALENTREPRISE

270 kr. + moms pr. mandetime

Tømrer- og snedkermester

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation Medlem

af

Københavns TILSLUTTET

Tømrerlaug

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

SNEDKER-/TØMRERARB. INVENTAR VINDUER + DØRE KØKKENER MASKINARBEJDE OMBYGNINGER Kirstinehøj 18 · 2770 Kastrup

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

Badstuevælen 8 2791 Dragør

Tagteknik.

Forsikringsskader.

32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62 Alt flise-, murerog støbearbejde udføres

MALERMESTER

Otto Wulff Hansen ApS

Tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99 Totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Vinduer/døre.

Ombygninger.

Køkkener og bad.

MURERFIRMA

Larsen & Søn Speciale:

BADEVÆRELSER samt totalløsninger Ring for uforbindende tilbud.

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

Rosenlundsvej 5 2791 Dragør

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

32 50 92 07

Tømrerfirma.

LARS WERUP

TØMRER/SNEDKER

Biltlf. 28 12 44 08

BB Byggeservice Aps.

MURERMESTER

Jeg læste med stor interesse indlægget fra Jane Buades den 25. august 2009. Jane Buades spurgte: Hvorfor Hovedgadens »frit« skulle lukke? Når nu behovet for at beskytte nogle børn er stort – og der er altså en grund til, at børnene går i specialklasse, nemlig af den grund, at de ikke altid rummer en stor flok.

Og andet spørgsmål: Hvorfor Dragørs specialklassebørn endnu en gang skal flytte skole?

Jeg så frem til, at jeg også kunne få svar på nogle spørgsmål, men nej, ingen af vores kommunalpolitikere, som vi jo snart skal stemme på til kommunalvalget, har svaret.

Jeg har også en søn, der går i specialklasse på Korsvejensskole, så jeg spurgte i foråret Tårnby Kommune, da jeg fandt ud af, at de ville omstrukturere flere skoler i Tårnby, hvor Dragør-børnene skal være. De skal flyttes til Kastrupgårdsskolen, var svaret. Tårnby Kommunalbestyrelse vedtog skoleomstrukturereringen den 9. juni 2009.

Så jeg vil også gerne stille det spørgsmål til vores kommunalpolitikere: Hvilken skole mit barn går på til august 2010?

Hvordan kan det være, at vi som forældre til børn i specialklasser fra Dragør heller ikke bliver informeret denne gang?

Jonna Pedersen Jægervej 48 c

Amager Landevej 233-237

Alt malerarbejde udføres

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

Ubesvarede spørgsmål

Flindt & Pedersen www.th-byggeservice.dk TILSLUTTET

ninger, der har betydning for ældre. Kommunalbestyrelsen har både pligt til og ønske om at høre Ældrerådets mening om stort set alt på ældreområdet.

Der er tale om et samarbejde, hvor dialogen sættes i højsædet, og hvor Ældrerådets idéer vil få en fremtrædende rolle på de politiske partiers skriveborde.

Det er kommunalbestyrelsens ønske, at så mange som muligt tager del i den ældrepolitiske debat og gennem Ældrerådet giver sine meninger til kende.

Flotte ord, som ikke tages alvorligt. Det kan være årsagen til, at hele det nuværende råd opgiver helt.

Dansk Folkeparti i Dragør vil fastholde lovens ånd og bogstav om at inddrage relevante parter, inden man foretager ændringer.

Nye kandidater til Ældrerådet kan melde sig senest den 8. september hos Dragør Kommune. Byrådet må efter valget tage dialogen med de forskellige organisationer alvorligt.

Det er DF-Dragør garant for.

Med venlig hilsen Morten Dreyer Formand for Dansk Folkeparti i Dragør www.df-dragoer.dk

Vi har modtaget:

TØMRER/SNEDKER

MURERE

– intet er for småt!

32 53 13 82 · www.dragorblik.dk

- kun få minutter væk!

20 64 60 15

Tlf. 32943050 www.bbbyggeserviceaps.dk

TOTAL ENTREPRISE

VVS GAS

Tlf.

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Man.-fre................ kl. 8-16 Onsdag ................. kl. 8-18 Anden tid efter aftale

v/Mette Lønstrup DC

• Sten-, Flise- og Brolægning • Anlæg • Plejeopgaver • Beskæring og træfældning • Snerydning og saltning • Kloak-dræn • Asfalt • Rodfræsning • Fundament • Nedrivning

32 51 45 59

Ældrerådet er »De ældres stemme« i de politiske beslut-

Strandbakken 21 2791 Dragør

– er mere end forfængelighed.

Det er livskvalitet

Kiropraktisk Klinik

Naturgas Solvarme Badeværelser Skiffertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgas- og badeværelses udstilling r Nyt annonce Hornevej 13 2770 Kastrup

Arbejdet i Ældrerådet:

Konsultation:

Kongevejen 19

BROLÆGNING

tilpasse ændringer, så man får et bedre resultat. Det er dog byrådet, som har det endelige ansvar for beslutningerne, men man kan måske få gode råd, så de værste svipsere kan undgås.

Hvis man ser på Ældrerådet i Dragørs mødekalender for 2009, var der lagt op til ti møder. Men der blev øjensynlig kun holdt to møder – det sidste var et ekstraordinært møde den 13. marts.

Det betyder, at alle de nedskæringer, som byrådet har foretaget på ældreområdet siden marts måned, er sket uden at inddrage rådet.

Det er i strid med love og regler. Det må ændres efter valget.

Dragør er ellers meget pompøs i sin udlægning af rådets opgaver:

TRANSPORT/FLYTTEFIRMAER

• Overenskomst med alle kommuner

Edith Hoe LorentzenÕs eftf.

BLIKKENSLAGERE

Og ingen af de nuværende medlemmer ønsker genvalg.

Det lyder lidt ejendommeligt.

En vis udskiftning er forventeligt, men et helt råd på en gang tyder på visse problemer.

Alle kommuner skal oprette et Ældreråd, som vælges af vælgere over 60 år.

En kommune skal forlods høre sit Ældreråd om påtænkte ændringer på det ældrepolitiske område. Ved en dialog med Ældrerådet kan et byråd bedre

Et smukt smil

Glarmester Madsen & Sønner

Vi tr¾ffes efter aftale pŒ Telefon 32 53 06 29 á D¿ gnvagt

Hele Ældrerådet går af

www. Amager Elektrikeren .dk GLARMESTRE

Begravelse og bis¾ttels e ordnes overalt

KLINIKKER

Dragør – fortjener ros – og al mulig støtte fra alle partier.

En oplagt mulighed for Ældre Sagen kunne være forlods nu at gemme de politiske partiers løfter til vælgerne, så foreningen løbende kan holde partierne op på deres løfter. Dansk Folkeparti i Dragør er parat til en løbende dialog om ældres vilkår i Dragør straks efter valget til byråd den 17. november.

Elinstallationer til private samt hele erhvervslivet Tlf. 32 50 14 99

32 52 77 87

v/Burchhardt www.burchhardt.dk

Det er positivt, at Ældre Sagen nu kommer på banen for at sikre en god indsats over for kommunens svageste ældre. Ældre Sagen er en landsorganisation med over 2.000 medlemmer alene i Dragør. Hidtil har man især været en forening til glæde for de aktive ældre.

Det har Ældre Sagen løst godt.

Men man har overset de svageste ældres situation lidt. En organisation som Ældre Sagen kan virke kraftigt over for byrådet, selvom formanden, Birgit Træholt, så rigtigt påpeger, at man er en partipolitisk neutral forening, da medlemmerne i sagens natur har en betydelig partipolitisk spredning.

De bebudede tiltag – at forsøge et få et medlem af Ældrerådet samt at etablere et netværk til behandling af påtrængende ældrepolitiske forhold i

Bjørn 28963050 Brian 26238760

BG-MONTAGE Tømrer- Montage & Reparationsarbejder Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

WWW.BG-MONTAGE.DK Bjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

VINDUESPOLERING

Vinduespolering Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding VINDUESPOLERIN

G

v/ Henrik Rybn

er Hansen

Jeg lukker lys ind

Ring og få en skinnende pris

27 11 13 12

Vi har modtaget:

Skatteudspil er en trussel mod beskæftigelsen i Dragør

Venstre vil kæmpe for beskæftigelsen i Dragør og mener ikke, at stigende skatter er vejen frem Det nye skatteudspil fra Socialdemokraterne og SF er

Side 7

Dragør Nyt

8. september 2009

en trussel for beskæftigelsen i Dragør. Som en del af skatteudspillet vil man hæve udgifterne til flytrafikken. Man kan med rette frygte konsekvenserne for mange af de virksomheder, som direkte og indirekte er relateret til flytrafik og til lufthavnen. Derved vil mange borgere blive påvirket, og ledigheden vil stige.

Generelt vil de højere skatter på virksomheder, kørsel og flytrafik forringe erhvervslivets konkurrenceevne. Det betyder tab af arbejdspladser.

Det mener jeg ikke, at vi har

råd til. Mener Socialdemokraterne og SF i Dragør mon, at det er vejen frem?

Vi er midt i en krise og kæmper for jobs i Danmark.

Stigende arbejdsløshed er et problem, som vi skal tage seriøst. Dragør Kommune skal hjælpe med at skabe gode vilkår for virksomhederne, gode rammer for eksisterende og nye arbejdspladser og hjælpe arbejdsløse og kontanthjælpsmodtagere ud af ledigheden.

Stigende skatter og fordyrelser, der skaber ledighed og utryghed, er skadeligt for

Dragør Kommune og ikke mindst for hver enkelt, der bliver ramt.

Som en del af forslaget skal kørsel også være dyrere. Heller ikke dette vil være til gavn for de mange borgere i Dragør, der hver dag tager på arbejde uden for byen.

Socialdemokraterne mener, at det skal være dyrere at være dansker. Hvad synes du?

Med venlig hilsen Annette Rahbek Borgmesterkandidat for Venstre www.annetterahbek.dk

BOLIGER fRa stajnER jægervej 67 – Dragør

sag 2636

Det er bl.a. Dragør Kommunes erhvervsvirksomheder, der står bag Det hele startede med, at borgmesteren gav Social, Børn og Kulturudvalget opgaven at sørge for, at der blev sat gang i turismeudviklingen.

Social, Børn og Kulturudvalget nedsatte en arbejdsgruppe bestående af Jan Christiansen (C), Jan Vejle (V) og undertegnede.

Vi har derefter haft nogle konstruktive møder med Wonderful Copenhagen, Museum Amager, Dragør Gadelaug, Dragør Bibliotek, Dragør Lokalhistoriske Arkiv, Copenhagen Camping Dragør og Dragør Fort, hvor Johannes Bo Nielsen fra forvaltningen var en rigtig god tovholder.

Møderne resulterede i, at vi fremlagde en turisme indsats for i år og fik bevilget 82.000 til denne indsats.

Katrine Hein fra Dragør Sejlsport blev ansat som turismekoordinator i denne sommer. Katrine er en ildsjæl uden lige og der skete en hel masse ting. Bl.a. har hun lavet en film om Dragør. Den kan ses på youtube. Hun har skrevet til aviser i både Danmark og Sverige og har fået Dragør på land- og cykelkort, og der er blevet skrevet rigtig gode artikler om Dragør.

Derudover har Katrine udarbejdet en kalender over alle de aktiviteter, der foregår i byen. Hun har foretaget – med hjælp fra butikkerne – en spørgeundersøgelse, der viser, at de fleste af de turister, der kommer til Dragør, er nogle, der kender os i forvejen. Så der er et stort potentiale i PR og markedsføring.

Byvandringer

Der har også været 30 byvandringer i sommer i den gamle by. Fra onsdag til søndag var der i sommerferien byvandringer med mødested ved Dragør Museet. I alt 509 gæster har deltaget i byvandringerne, hvilket vil sige et gennemsnit på 17 personer pr. rundvisning.

Turistråd Et af de ønsker, vi som politikere havde, var, at der blev dannet et turistråd. Vi mener, at det er ønskeligt for Dragør at få flere turister til byen, for at byens handlende kan få en god omsætning.

Det hverv tog erhvervslivet til sig og dannede som nævnt i forrige uge et turistråd.

Jan Vejle, Jan Christiansen

og jeg har foreslået, at kommunalbestyrelsen i forbindelse med næste års budget giver 300.000 kr. i støtte til dette turistråd, således at det kan ansætte en koordinator på del- eller fuldtid.

Arbejdsgruppen bag dannelsen af turistrådet har allerede udarbejdet forslag til aktiviteter og markedsføring og det vil være dejligt, hvis både kommune, enkeltpersoner og virksomheder i Dragør bakker om omkring dette initiativ, så Dragør Turistråd kan få gennemført de mange ideer, som de har for de næste par år.

Venlig hilsen Pia Osbæck Medlem af kommunalbestyrelsen og fmd. for Social, Børn og Kulturudvalget

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt.

Det ser godt ud.

Det er farveægte.

Det er dansk produceret.

Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti.

Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag.

Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/ S Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34

NY PRIS

ÅBENT HUS

NY PRIS ÅBENT HUS

søn. d. 13.9. kl. 14.00–14.45

ENDERÆKKEHUS MED UDGANG DIREKTE TIL STORT GRØNT FÆLLESAREAL/PARK Her får I det hele – en velindrettet bolig i nem have, lukket gårdhave og udgang til »egen park og boldbane«, som I hverken skal passe eller betale ejendomsskat af, men I kan bruge og nyde den. Velholdt etplansvilla med 3 værelser, spisekøkken med dør ud til den lukkede gårdhave mod øst, lys opholdsstue med udgang til sydvestvendt ter­ rasse. Charmerende skrå ludbehandlede lofter. Stort bryggers samt brusebadeværelse og rummeligt indgangsparti. 2 år gl. gasfyr, døre og vinduer fra 2001, renoveret tag og hyggeligt hvidt køkken/alrum. 2 udhuse samt carport.

Pris Udb.

2.695.000 135.000

Brutto Netto

17.747 14.755

Bolig: Grund:

115 m2 569 m2

Krudttårnsvej 26 – Dragør

Opført: Stuer/vær.

1957 4

sag 2603

TILBUD MODTAGES – EVT. OVERTAGELSE TIL FORÅRET MED DISPOSITION SNAREST. »MULIGHEDERNES HUS« LIGE VED DRAGØR HAVN OG STRANDSTIEN MED FANTASTISK UDSIGT FRA HUSETS 1. SALS ALTAN »Den Blå Hane« er et stemningsfyldt og historisk hus fra 1850 med 185 m2 i den – efter Dragør gamle bys forhold – store frodige have med gamle træer og mange terrasse­ muligheder. Udvider man 1. og 2. salen mod nord, kan der blive 2 skønne lejligheder med fuld havudsigt fra begge – og stadig mulighed for erhverv i stueetagen. Huset har fantastisk mange charmerende detaljer, og der er i alt 5 gode store rum samt et vidun­ derligt lille tårnværelse, hvorfra lodsen i gamle dage holdt øje med skibe i farvandet.

Ca. 8 år gammelt naturgasfyr, stort ældre køkken samt stort badeværelse. Veranda.

MULIGHED FOR SÆRLIG FORDELAGTIG FINANSIERING – HØR MERE OM DETTE. Pris Udb.

6.485.000 325.000

Brutto Netto

Dragør sydstrand

40.345 32.760

Bolig: Grund:

185 m2 364 m2

Opført: Stuer/vær.

1850 6

sag 2603B

710 M2 BYGGEGRUND DRAGØR SYDSTRAND Kr. 1.450.000

ÅBENT HUS

søn. d. 13.9. kl. 12.30–13.00

BYGGEGRUND PÅ 710 M2 TILBAGETRUKKET FRA VEJEN PÅ DRAGØR SYDSTRAND SÆLGES SAMMEN MED RENOVERET OG VELHOLDT ETPLANSVILLA Boligen er fra 1976 og der er cementsten på taget. Haven er frodig og nem med og stedsegrøn med gamle frugttræer. Værdien af denne bolig er ca. 2.5 mill. Den frastyk­ kede grund ligger tilbagetrukket, solrig og helt ugenert. Stor vestvendt vinkelstue, 2 meget store værelser, bryggers, spisekøkken, badeværelse samt gæstetoilet termo­ vinduer og parketgulve overalt. Mulighed for at etablere endnu et værelse. Udhus og udestue og en frodig ugenert have. Grunden er udstykket for sælgers regning.

Pris Udb.

Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

sag 2656

søn. d. 13.9. kl. 13.15–13.45

Vi har modtaget:

Nu er Dragør Turistråd blevet dannet

toldergade 6 – Dragør

3.285.000 165.000

Brutto Netto

22.364 18.964

Bolig: Grund:

130 m2 1576 m2

Opført: Stuer/vær.

1976 3

VILLAER FRA BRITTA STAJNER BOLIG Tlf. 3253 7777 • www.stajner.dk

20 88 70 77

1. Pernille Lundqvist, 41 Læge. T’s borgmesterkandidat.

Medlem af kommunalbestyrelsen siden 2002.

Bor i Wiedergården.

2. Peter Læssøe, 49 Akademiingeniør, HD Afdelingsdirektør, Nykredit Bank.

Næstformand i Dragør Tennis.

Bor på Strandjægervej.

3. Birgitte Rinhart, 59 Fhv. borgmester, arkitekt.

Medlem af kommunalbestyrelsen siden 1990.

Bor i Chr. Mølstedsgade.

4. Ebbe Kyrø, 53 Driver selvstændig medievirksomhed. Aktiv sejler.

Aktiv i flere bestyrelser.

Bor på Søndre Strandvej.

5. Peter Gall, 46 Institutionsleder.

Bor i Rødtjørnen.

6. Rita Smedegaard, 53 Chefkonsulent, Cand. jur. MIL Formand for skolebestyrelsen på Dragør Skole.

Bor på Nordre Tangvej.

7. Jutta Hørlyck, 60 Overlærer, skolebibliotekar.

Medlem af kommunalbestyrelsen siden 1986.

Bor i Schoutgården.

8. Nemat Osmani, 20 HF-studerende, salgsassistent i Netto.

Bor på Engvej.

9. Lene Groth, 43 HR Manager (IKEA) Bor i Rødtjørnen.

10. Hanne Wanscher, 53 Arkitekt, offentligt ansat.

Vinterbader.

Bor på Hollændervænget.

11. Hannibal Christensen, 31 Brandmand i DR og Dragør Brandvæsen.

Bor på Skadevænget.

12. Vanessa Turri, 22 Stud. HA (jur), CBS Bor på Stationsvænget.

13. Allan Larsen, 68 Pens. glarmester, ejendomsmester og flymedarbejder i Sterling Airways.

Bor på Søndre Tangvej.

14. Ea Damgaard, 59 Kontorfuldmægtig i Sundhedsstyrelsen. Fhv. medlem af kommunalbestyrelsen.

Bor på Vestgrønningen.

15. Jan Riis Flor, 63 Institutleder, Københavns Universitet.

Bor i Nyby.

Liste T er klar. Vi ønsker at tage ansvaret for Dragør Kommunes fremtid. Nærhed og nærvær er de værdier, som vores politik bygger på.

Dragør har unikke kvaliteter, som liste T vil beskytte og gøre bedre i samarbejde med borgerne, brugerne og medarbejderne.

Besøg liste T på www.t-dragoer.dk eller sms til liste T på 31 32 2791

Læs vores program på t-dragoer.dk og se hvordan.

Hvis du også har fået nok af stilstand, forfald og forringelser, så er liste T dit rigtige valg.

16. Kristine Bak, 63 Cand. polit. Specialkonsulent i Energistyrelsen.

Formand for liste T. Bor på Rønne Allé.

17. Ole Nørgaard, 67 Landinspektør. Fhv. medlem af kommunalbestyrelsen.

Bor i Lillegade.

18. Bent Larsen, 72 Pens. skatterevisor. Fmd. for lokalforeningen af Danmarks Naturfredningsforening. Fhv. medlem af kommunalbest. Bor Sdr. Røsevej.

19. Hanne Kirkeberg, 61 Overlærer.

Bor i Lodsstræde.

8. september 2009

Dragør Nyt

Side 8 Vi har modtaget:

Økonomi i Dragør – endnu en gang!

I den seneste tid har en række kommunalpolitikere og kandidater til kommunalvalget ytret sig om Dragør Kommunes økonomi, og i liste T følger vi nøje udviklingen i både økonomien og i de fremførte synspunkter. Liste T betragter en bæredygtig økonomi, som fundamentet for en af de vigtigste ting i vores valgprogram – nemlig selvstændigheden. Og med henblik på et positivt samarbejde i den nye kommunalbestyrelse er det interessant at se de politiske holdninger, der »luftes« i Dragør Nyt.

Hvad er status for økonomien?

De politiske udmeldinger i Dragør Nyt giver et billede af en kommune, der ikke kan klare sig selv – en kommune hvis økonomi skal genoprettes på ny!

I liste T synes vi, at det måske kunne være en idé at høre, hvad direktionen i Dragør Kommune mener om økonomien. Direktionen er alt andet lige mere inde i materien.

På kommunens hjemmeside har alle borgere i kommunen adgang til det materiale, som kommunalpolitikerne brugte som baggrundsmateriale for det nyligt afholdte budgetseminar, og i den forbindelse havde direktionen følgende vurdering: »Indledningsvis bemærkes, at udgangspunktet for budgetlægningen er mere gunstigt, end det umiddelbart fremstår.

Træffes der beslutninger om budgettilpasninger i forbindelse med budgetlægningen, er kommunens økonomi bæredygtig og vil udvise en sund balance mellem indtægter og udgifter – også i overslagsårene.« Direktionen udtaler sig på baggrund af, at »der helt overordnet er et højt serviceniveau i kommunen – og samtidig bemærkes, at servicen leveres effektivt set i forhold til indtægterne.«

at Dragør Kommune ikke kan klare sig selv, og at det kun er et spørgsmål om tid, før Tårnby og Dragør Kommune, skal slås sammen, er grebet ud af luften. Liste T er klar til at tage de beslutninger, der skal

T enkelthed består denne såkaldte økonomiske nytænkning i, at kommunen optager nye lån med de indefrosne ejendomsskatter som sikkerhed.

Provenuet skal så, hvis borgmesteren har magt, som han har agt, bruges til anlægsinvesteringer i nye institutioner, idrætsanlæg og ældreboliger samt til vedligeholdelse af vore mange nedslidte bygninger og vejanlæg m.v.

Allan Holst forventer, at de indefrosne ejendomsskatter, der kan belånes, vil andrage ca. 20 mio. kr. pr. år.

Fup eller fakta?

Tilpasset serviceniveau

På baggrund af denne vurdering og den indsigt liste T har i kommunens ve og vel, så tør vi godt fastslå, at eventuelle »valgpolitiske« påstande om,

Af uoplyste årsager medfører denne økonomiske nytænkning åbenbart, at det kommunale serviceniveau vil blive »tilpasset« – som borgme-

Liste T har i det nye valgprogram defineret sin vision for »Økonomi og ressourcer« i Dragør Kommune. Liste T’s vision er, at: • Dragør Kommune har en bæredygtig økonomi, der sikrer kommunens fortsatte udvikling af dens opgaveløsning • Dragør Kommunes økonomi sikrer til enhver tid, at

Vi har modtaget:

Stop Dragørs hovsa-politik

»Dragørs udfordringer er til at klare – hvis vi vil,« redegør Allan Holst i Dragør Nyt, for sine tanker omkring en påtænkt omlægning af kommunens økonomi. »Ny økonomisk tænkning,« kalder borgmesteren initiativet ...

Dragør Kommune & 32 89 01 00

til for fortsat at sikre en bæredygtig økonomi. Men vi tager ikke beslutninger udelukkende for økonomiens skyld – der skal være et oplyst grundlag, et begavet indhold og kvalitet i de konkrete beslutninger.

»Økonomi og ressourcer«

Personlig hen­ vendelse fra kl. 10

steren udtrykker det – f.eks. ved besparelser. (Det er her værd at huske, at Allan Holst på samme måde brugte udtrykket »regulering« om den reelle »amputering« et flertal i kommunalbestyrelsen har foretaget af Dragørs kollektive trafikforbindelser.)

Utroværdigt Det lyder unægtelig fint og flot, men ikke særlig troværdigt, at det primært med lånoptagelse på grundlag af de indefrosne ejendomsskatter skulle være muligt at foretage nævneværdige anlægsinvesteringer i nye institutioner, idrætsanlæg og ældreboliger og ikke mindst vedligeholdelsesprojekter af kommunale bygninger og vejanlæg. Også selvom borgmesteren i sit indlæg indregner nok så mange nye besparelser

og forringelser på de kommunale serviceområder.

Gæld og driftsunderskud Det kan vel næppe have undgået borgmesterens opmærksomhed, at Dragør Kommune fortsat har en gæld på ca. 180 mio. kr., og at et flertal i den eksisterende kommunalbestyrelse, med borgmesteren og hans parti i spidsen, herudover har vedtaget et budget, der

Farligt affald kan være: – Batterier – Elektrisk legetøj, værktøj eller ure med batteri – Lysstofrør, lavenergipærer, halogen pærer og kviksølvslamper – Maling, lak, lim – Medicinrester – Motorolie og kædespray – Benzin, acetone, terpentin og andre opløsningsmidler – Skrappe rengøringsmidler som grundrens – Spraydåser – Insekt- og ukrudtsmidler – Termometre Når affaldet afleveres, bør det så vidt muligt ske i den originale emballage, så sikres den bedste bortskaffelse. Forskellige typer af miljøfarligt affald må ikke sammenblandes.

Venlig hilsen Plan og Teknik

– Du skaber nærvær og omsorg for små børn i et lille trygt og overskueligt miljø – Du får et fleksibelt og udfordrende job, hvor du selv bestemmer indholdet i din arbejdsdag – Du skal arbejde hjemme, men får kollegaer over hele byen – Du skal indgå i et legestueteam en gang om ugen – Du bliver fast tilknyttet en pædagog, hvor du kan hente råd og vejledning – Din pædagogiske hverdag med børnene, skal indeholde forskellige oplevelser, så det lille barn får stillet sin nysgerrighed og får mulighed for at lege, lære og forstå – Vi arbejder efter fælles pædagogiske læreplaner i dagplejen – Du vil få mulighed for at deltage i kurser om læreplaner, småbørns ernæring, pædagogik og psykologi

Vi forventer: – At du er positiv og fleksibel – Du skal være rummelig, tolerant og kunne samarbejde

Miljøbilens køreplan 2009

– Du skal kunne udvise empati overfor børn og voksne Det er et krav, at du bor i kommunen.

Lørdag den 12. september

Dragør Kommune tilbyder velordnede ansættelsesforhold og løn i henhold til gældende overenskomst.

Klokken

Sted

10.00–10.20 10.30–10.50 11.00–11.20 11.30–11.50 12.00–12.20 12.30–12.50 13.00–14.00

Hvidtjørnen ved nr. 17–31 Sønder Røsevej ud for nr. 40 Sønder Tangvej/Krudttårnsvej Engvej 66 ved centret Fasanvænget/Skippervænget Gåsevænget/Skadevænget Maglebytorv

Bruttoløn er 21.100 kr., men da der er slid på hjemmet og udgifter til kost, kan 46% fratrækkes på selvangivelsen.

Lørdag den 19. september Klokken

Sted

10.00–10.20 10.30–10.50 11.00–11.20 11.30–11.50 12.00–12.20 12.30–12.50 13.00–14.00

Møllegade ved nr. 11 Hovedgaden ved gadekær Ulspilsager – midt på stamvejen Rytterager – midt på stamvejen Lodsgården P-pladsen Lundevej/Jægervej Maglebytorv

Lørdag den 26. september Klokken 10.00–10.20 10.30–10.50 11.00–11.20 11.30–11.50 12.00–12.20 12.30–12.50 13.00–14.00

Sted D.B. Dirchsens Alle/Neelsvej Nordre Standvej/Stenbakken Køjevænget ved nr. 49–63 Stationsvej 5 Kastanie Alle/Vestgrønningen Stejleparkeringen/overfor Zyftensgade Maglebytorv

Sundheds-Festival for børn på Cirkuspladsen Fredag den 18. september kl. 10–16 inviteres alle børn i Dragør til at deltage i en sjov sund dag på Cirkuspladsen.

Om formiddagen kan børn fra 3–7 år til teaterforestillingen »Karius og Baktus« og om eftermiddagen afholder fritidshjemmene »Musikfestival« Sundhedsfestivalen afvikles i et samarbejde mellem biblioteket, daginstitutioner, tandplejen, sundhedsplejen. Se mere information på www.dragoer.dk/sundhedsfestival Med venlig hilsen Børnekulturgruppen

Eksempel med trækprocent 39: Månedsløn: Arbejdsmarkedsbidrag 8%: Dagplejefradrag 46%:

21.100 kr.

1.688 kr.

8.929 kr.

Nettoløn:

15.324 kr.

Udover ovennævnte eksempel vil du selvfølgelig også have dit personlige fradrag, som vil være med til at forhøje nettolønnen yderligere.

Efter et års ansættelses har du 6 ugers ferie og 7 dages fast afspadsering om året.

Har denne annonce vagt din interesse, så kontakt Marianne Heide eller Jette B. Mikkelsen for yderligere oplysning på 32 89 03 63/32 89 03 64.

Du kan søge mere viden om at blive dagplejer på www.dagpleje.dk Vi søger løbende dagplejere, så send din ansøgning med det samme til jettem@dragoer.dk eller til: Dragør Kommune Att.: Dagplejekontoret Kirkevej 7 2791 Dragør

Dragør Kommunes Børnefilmklub 2009/2010 Indmeldelse til børnefilmklubben finder sted i Hollænderhallens mødelokale nr. 4.

Torsdag d. 17 september kl. 16.00–18.00.

Ved indmeldelsen bedes indmeldelsesblanketten, der er trykt i programmet være udfyldt og medbragt sammen med medlemsgebyret.

Medlemsgebyr: Filmklub 3–7 år 130,00 kr.

Filmklub 8 år– 130,00 kr.

Filmklubbens program kan afhentes på bibliotekerne.

Hovsa-politik

Planlægning, tak

Projektet »Ny økonomisk tænkning« bærer i den grad præg af den hovsa-politik og manglende planlægning, der har kendetegnet indeværende valgperiode på rådhuset. At der nu tilsyneladende har åbnet sig en ny lånemulighed eller finansieringskilde, om man vil, får straks borgmesteren til at bebude muligheden for investeringer i nye institutioner,

Det, vi reelt har brug for, er en langsigtet og bredt politisk forankret drifts- og udviklingsplan for Dragør Kommune – en strategiplan, der baserer sig på dokumenteret viden, og som tillige indeholder en konkret og ansvarlig handlingsplan for genopretning af kommunens økonomi.

Lad os nu lige få styr på økonomien i eget hus, før vi

Trafikken i Dragør er generelt ret sikker, og vi har i mange år været forskånet for alvorlig personskade og død i forbindelse med færdselsuheld. Men færdselsbilledet ændrer sig, og vi kan gøre det bedre Socialdemokraterne vil fortsat arbejde for at øge trafiksikkerheden og forbedre infrastrukturen i Dragør. Det kan ske ved at lave målrettede

Vil du være med til at skabe en tryg start på et barns liv?

Vil du have indflydelse på tilrette­ læggelsen af din egen arbejdsdag?

Aflever farligt affald til Miljøbilen

idrætsanlæg, ældreboliger osv.

Hvor borgmesteren så vil skaffe de nødvendige økonomiske midler til den daglige, praktiske drift af disse nye institutioner, er vi vist mange, der venter et kvalificeret svar på.

Trafiksikkerhed må prioriteres højere

Åbningstid: Mandag–onsdag kl. 8–15, tirsdag–torsdag kl. 8–18, fredag kl. 8–14

Som dagplejer arbejder du med børn i de vigtigste år af deres liv.

alene i perioden 2010–2013 opererer med et samlet underskud på mere end 130 mio. kr. (skriver ethundredtretimillioner kroner) eller mere en 33 mio kr. om året – for hvert af de kommende fire år.

Hvor står vi så nu?

Vi har modtaget:

www.dragoer.dk

Så bliv dagplejer i Dragør Kommune

Formår vi fremadrettet at fastholde den bæredygtige økonomi, er vi ikke i tvivl

om, at al diskussion om selvstændigheden forsvinder. Der hvor der virkelig er et arbejde at gøre er at sikre fortsat udvikling af løsning af opgaver.

Synes Dragør Kommunes borgere, at kommunen leverer kvalitetsydelser for den skat, de betaler? – Det kunne være interessant at bruge det nye borgerpanel til at give en pejling af dette. På baggrund

kommunen forbliver selvstændig • Flertallet af borgerne i kommunen synes, at Dragør Kommune leverer kvalitetsydelser for den skat, borgerne betaler.

tiltag som f.eks. nedsættelse af hastigheden flere steder i kommunen.

Vi kan etablere flere trafikregulerende tiltag og forskellige hastighedsdæmpende foranstaltninger, blandt andet hvor oversigtsforholdene er vanskelige, eller hvor trafikken er særlig intens. Vi skal være særlig opmærksomme på at gøre Dragør mere trafiksikker over for bløde trafikanter og handicappede.

Hastighedsnedsættelse Hastigheden er dén enkelte faktor, som i forbindelse med

en ulykke har størst indflydelse på, om en person dør, bliver hårdt kvæstet eller slipper med mindre skader. Vi vil derfor arbejde for, at der etableres en maks. hastighed på 40 km/t. flere steder efter behov. Det kan forventes at medføre et fald i den gennemsnitlige hastighed med op til 10 km/t.

Hastighedsdæmpende foranstaltninger Der kan f.eks. etableres rundkørsel i St. Magleby ved åbning af Ndr. Kinkelgade og Sdr. Kinkelgade samt ved Wiedersvej/Vestgrønningen.

af borgernes tilbagemeldinger kan vi blive klogere på, hvad det er der efterspørges, og reagere derpå. Det er vejen frem.

Med venlig hilsen Peter Læssøe kandidat nr. 2 for liste T Afdelingsdirektør i Nykredit Bank A/S www.t-dragoer.dk sms til liste T: 31 32 2791

kaster os ud i nye »lånefinansierede« institutionsbyggerier og deraf følgende, betydelige driftsforpligtelser.

Venlig hilsen Svend Mathiasen Kandidat til kommunalbestyrelsen for Konservative Begge rundkørsler kan udføres efter syd-europæisk forbillede og vil dermed samtidig blive et flot indgangsparti til henholdsvis kommune og by.

Det vil også være nødvendigt at se på krydsene Krudttårnsvej/Møllevej/Bachersmindevej, A.P. Møllers Allé/ Ndr. Dragørvej samt Krudttårnsvej/Sdr. Strandvej. Her kan man med fordel hæve vejbanen i krydset og markere med rød asfalt.

Der kan være andre områder, hvor trafiksikkerheden bør skærpes. Det må en nærmere undersøgelse vise, og omkostningerne må selvfølgelig indarbejdes i anlægsinvesteringerne i de kommende år.

Med venlig hilsen Thomas Ulrik Johansson Kandidat for Socialdemokraterne www.a-dragoer.dk

Bryllupsfest/brylluppets kulturhistorie Højskoleformiddag i Sognegården Torsdag den 10. september kl. 10 indleder Jutta BojsenMøller, lektor, forfatter og foredragsholder efterårets højskoleformiddag i Dragør Kirke med et spændende foredrag om det at holde bryllup.

At holde bryllup er en væsentlig højtid i et menneskes liv. Snart sagt i alle kulturer er det blevet fejret som et af livets mest betydningsfulde overgangsritualer.

I det gamle traditionsbundne landsbysamfund arrangerede slægten ægteskabet mellem to unge, og jo mere velstillet man var, desto højere grad var det magt, status og økonomisk soliditet, som kom i betragtning ved valg af ægtefælle. Aftalerne blev skriftligt nedfældet ved trolovelsen, og selve bryllupsfesten blev det festlige vidnesbyrd på denne kontrakt over for slægten og landsbyboerne.

Brudeparret gik i optog gennem landsbyen – det så-

kaldte »brudeløb«/bryllup. På den måde blev det kundgjort for alle og enhver, hvem der nu havde fået hinanden.

Festen afsluttedes med, at bruden blev danset ind i de gifte koners rækker og fik konehue på – tegnet på den gifte kones værdighed.

I dag vælger de unge selv deres livspartner, og bryllupsfesten er parrets private fest for familie og venner. Men de romantiske bryllupsritualer blomstrer som aldrig før – i en skøn blanding af gammelt og nyt.

Jutta Bojsen-Møller vil i sit foredrag følge det væld af skikke, som igennem tiderne har samlet sig omkring brylluppet – ikke mindst omkring bruden og hendes fremtræden, skikke som i begyndelsen var afgørende for brudeparrets fremtidige lykke.

Denne kulturhistoriske rejse vil Jutta Bojsen-Møller krydre med historiske og lit-

terære eksempler fra vikingetiden op til i dag.

Det bliver en uhyre spændende formiddag i Sognegården, som I ikke må gå glip af.

Vel mødt alle!

Dragør Kirkes præster og aktivitetsudvalg

Da jeg så ambulancen, håbede jeg, det ikke var dig, den kom efter, Marie.

Det ville være helt forkert, hvis et så dynamisk menneske, som du, skulle igennem et længere sygdomsforløb.

Det slap du heldigvis for, da du blev kørt bort af mennesker for at komme hjem til Gud. En hurtig død er det, vi alle håber på, men for de efterladte er det oftest en chokerende og nærmest uvirkelig omgang, det véd jeg alt for

godt, og jeg sender mine varmeste tanker til dine kære.

Når jeg går forbi dit hus, fyldes jeg stadig med glæde over det, du var for os, for der var varme og fut i dig, når du med dit smittende engagement fik os op på boldene, så vi under hårdt arbejde og megen latter glemte smerter og stivhed.

Dragør har mistet endnu en dejlig personlighed.

Varm hilsen Scarlet

Mindeord:

Hyggeklub, der hver anden onsdag samlede over 300 ældre samsinger. Af andre tillidshverv kan nævnes leder af Samsø Aftensskole, leder af Samsø Ungdomsskole, medlem af tilsynsrådet for Bikuben, medstifter af møllelauget for Brundby Mølle og medlem af Århus Amts fredningsnævn.

Ved siden af alle disse tillidshverv brugte han meget tid på at istandsætte og vedligeholde Dansebjerg, hvor han og hans kone Kirsten boede.

De havde en stor og flot have, hvor Niels Voss var specielt stolt af sine drivhuse. Han og Kirsten nød at rejse rundt i hele verden. Rejser som Niels Voss efterfølgende holdt foredrag om bl.a. i Hyggeklubben.

I mange år sejlede de i egen båd hver sommer – blandt andet til Oslo, Stockholm og Amsterdam sammen med deres to piger, Regitze og Birgitte.

I 1999 besluttede Niels og Kirsten at forlade Samsø og

flytte til Dragør for at være tættere på børn og børnebørn.

Her startede en ny »karriere« som morfar, fortsat aktiv i Rotary, men nu Dragør Rotary Klub og med en ny hobby: Petanque. Der blev tid til endnu flere rejser, til en ny flot have og til en ny båd.

I de seneste to år var Niels Voss desværre ramt af sygdom. Den 3. september sov Niels Voss stille ind på Amager Hospital omgivet af sin kone og sine to døtre. Begravelsen foregår fra Store Magleby Kirke fredag den 11. september kl. 11.30.

dragør kirke Søndag den 13. sept. kl. 10.00: Høstgudstjeneste Jens Bach Pedersen Onsdag den 16. sept. kl. 18.45: Offentligt menighedsrådsmøde Sognegården

Niels Voss

Fhv. skoleinspektør, Vesterled 2, Dragør, 74 år I 1960 så Niels Voss og hans kone Kirsten et opslag på seminaret i Silkeborg om ledige lærerstillinger på Samsø. De faldt for Samsø og Brundby Skole og flyttede til øen. Det blev til 30 år på Samsø, fra 1967 som skoleinspektør på Brundby Skole, og fra 1988 som ledende skoleinspektør på Tranebjerg Skole. I årene som ledende skoleinspektør for Tranebjerg Skole var han desuden leder af undervisnings- og kulturforvaltningen på Samsø. Han var en usædvanlig dygtig skoleleder, der var højt værdsat af eleverne, deres forældre og af kollegerne.

Ved siden af skolearbejdet påtog han sig et hav af tillidshverv. Han var gennem 20 år leder og stifter af Samsø

Mindeord:

Marie Bak Lauersen

H Store magleby kirke Søndag den 13. sept. kl. 10.00: Højmesse Elsebeth Jans Tirsdag den 15. sept. kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Andreas Wille Torsdag den 17. sept. kl. 11.00: Bibelhistorie

Vores elskede far, svigerfar, morfar og oldefar

Viggo Bianco Nielsen * 21. september 1918

✝ 31. august 2009

Lisbeth, Annette og Jørgen Børnebørn og oldebørn Bisættelsen har fundet sted

Vores højt elskede mor, mormor, farmor og svigemor Min kære mand og bedste ven, vores dejlige far, svigerfar og morfar fhv. skoleinspektør

Niels Voss

* 10. marts 1935 er sovet stille ind den 3. september 2009 Kirsten Regitze, Steen og Philip Birgitte, Maria, Malthe, Mathilde og Marco Begravelsen finder sted fra Store Magleby Kirke fredag den 11. september kl. 11.30

Jytte Kristiansen * 18.08.1935

✝ 01.09.2009

Er pludselig taget fra os Du vil altid være i vore hjerter Peter og Dorthe Gitte og Jesper Stine, Andreas, Frederik, Stefan og Helene Bisættelsen finder sted fra Store Magleby Kirke onsdag den 9. september 2009 kl. 13.00

Vi har modtaget:

For Dragørs – og for vores alle sammens skyld Nødvendig erkendelse: Der skal samarbejdes om fremskaffelse af flere midler til sikring af kvaliteten i de kommunale kerneydelser Uden en konstruktivt samarbejdende kommunalbestyrelse vil Dragør ikke opnå denne sikring. Alternativet bliver stop som selvstændig kommune.

Socialdemokraternes valgprogram er vores bud på Dragørs fortsatte udvikling, og vi vil også i den kommende valgperiode samarbejde på tværs af parti- og listeskel for at nå de bedste resultater for borgerne.

Penge i kassen Der må nødvendigvis skaffes supplerende indtægter. Øget turisme er ét af flere gode initiativer. Havneprojektet et andet. Tænketank-projektets

øvrige gode forslag skal hives ud af mølposen og behandles åbent og konstruktivt. Støtte til både erhvervsliv og kulturliv er en støtte til kommunen.

Selvfølgelig skal der arbejdes med den kommunale struktur.

Vi skal fortsat rationalisere og effektivisere, når det er muligt.

Derved skabes et økonomisk råderum til nye initiativer.

Dette arbejde skal ske i en positiv og kreativ ånd, ikke hen over hovedet på personale og borgere, men gennem en god dialog.

For Socialdemokraterne har det unægtelig været frustrerende i indeværende valg-

Rundkørsler er seje!

Hvad pengene skal bruges til Dragørs landskabs- og bymiljø skal sikres bedst muligt.

Udviklingstiltag skal derfor etableres under hensyn til både miljø og borgere.

Dette gælder for eksempel kommunens boligsammensætning. Vi ønsker flere ældreboliger og bofællesskaber for både ældre, unge og for handicappede. Gerne flere almene boliger.

Behovet for plejeboliger og for pladser til børn i vore institutioner skal følges nøje. Renovering og udbygning af idrætsfaciliteter bør opprioriteres. I det hele taget skal der satses på et varieret lokalt fritids- og kulturliv. Museerne, biblioteksvæsenet, støtte til SSPsamarbejdet, til foreningslivet, aktivitets- og dagcentre samt til ungdoms- og aftenskole.

Skolernes undervisning skal fortsat bygge på høj faglig viden og udvikling af elevernes so-

Vi er heldige i Dragør Kommune naturen mere tilgængelig for børnene blandt andet ved at tilbyde ude-undervisning på alle kommunens skoler.

Denne form for undervisning fremmer anderledes måder at lære på og imødekommer forskellige indlæringsmetoder.

Det kan etableres for ganske få midler og vil medvirke til at styrke børnenes helbred og deres sociale sammenhold.

Ude-undervisning kan desuden foregå både på tværs af fag eller som enkelt fag. Kort forklaret så er ude-undervisning et pædagogisk koncept, hvor lærere/pædagoger og elever regelmæssigt flytter undervisningen ud i naturen og i skolens nære omgivelser.

Ude-undervisningen er faglig, og de aktiviteter, der bliver gennemført udendørs, tænkes sammen med aktiviteterne på selve skolen til en hel undervisning. Eleverne afprøver den teoretiske viden og de færdigheder, de får indendørs, ved at arbejde konkret og undersøgende med dem i uderummet. Udeskole er altså samspillet mellem ude og inde, mellem det abstrakte og det konkret, mellem fordybelse og forståelse.

Det er ligeledes oplagt at etablere fysisk udfordrende områder i kommunen f.eks. ved at gøre naturen til et grønt fitness-område. Et grønt fitness-område kan bestå af redskaber til styrketræning, balanceøvelser, træning af smidighed og kondition.

Der er flere fordele ved udendørs fitness, blandt andet er der åbent døgnet rundt, det kræver ikke medlemskab, og

Vi har modtaget:

periode at have oplevet flere blokeringer over for foreslåede initiativer af denne art.

Vi har modtaget:

Naturen er meget synlig i Dragør Kommune – endda så synlig, at vi ofte overser den og de mange oplagte muligheder, der er for at inddrage de grønne områder i sundhedsfremmende aktiviteter.

Dragør Kommune har en flot formuleret sundhedspolitik, som dækker bredt og med visioner om at inddrage de grønne områder i aktivitetsfremmende tiltag. Men hvis jeg kigger ud på de mange grønne bynære områder for at se, hvilke udfoldelsesmuligheder jeg har – kan jeg ikke få øje på én eneste.

Forskning har vist, at der er en positiv sammenhæng mellem adgang til natur og sundhedstilstand. Jo kortere afstand og jo lettere adgang til natur – desto mere er man i naturen, og desto sundere er man … og omvendt. Og med den korte afstand, der er til de grønne omgivelser i Dragør, ligger der en opfordring til, at disse anvendes til leg, fysisk udfoldelse og fordybelse. Vi skal alle sammen have mulighed for at komme ud i naturen og røre os. Det skal gælde unge, gamle, voksne og børn. Det er oplagt at gøre

Side 9

Dragør Nyt

8. september 2009

det er oplagt at koble flere træningsaktiviteter sammen.

Desuden kan et udendørstræningsområde etableres for få ressourcer og kan f.eks. placeres ved grushullerne og på

ciale kompetencer. De fysiske rammer skal være gode og tidssvarende og give gode muligheder for pædagogisk udvikling.

Socialdemokraterne vil arbejde for de bedst mulige sociale serviceydelser til de borgere, der har behov for det. Vi vil sætte fokus på arbejdsmarkedspolitikken. Målet skal være at bevare borgernes tilknytning til arbejdsmarkedet.

Fravær skal minimeres gennem en målrettet indsats.

Den kollektive trafik må styrkes og udbygges med lokale løsninger med forbindelse til Metroen. Trafiksikkerheden skal området ved stranden for enden af St. Magleby Strandvej.

Jeg vil opfordre til, at sundhedsfremmende aktiviteter i Dragør Kommune ikke kun er en vision, men i høj grad er en mulighed.

Helle Barth Kandidat for Venstre til kommunalvalget

øges. Vi skal have flere og bedre cykel-, ride- og motionsstier.

Mere om alt dette kan man læse på Socialdemokraternes hjemmeside: www.a-dragoer. dk hvor man også kan se de opstillede kandidater.

For Socialdemokraterne er det vigtigt at sikre borgerne medindflydelse og åbenhed.

Det har vi kæmpet for i indeværende valgperiode, og det vil vi også gøre i den nye kommunalbestyrelse.

Med venlig hilsen Allan Holst Borgmester Ole K. Svendsen Formand for Socialdemokraterne

»Rundkørsler redder liv« og derfor skal vi have en rundkørsel i T-krydset Krudttårnsvej/ Bachersmindevej/Møllevej. »Rundkørsler redder liv« er en overskrift i en artikel i fagbladet Ingeniøren (3. januar 2007), der citerer undersøgelser, der viser, at trafiksikkerheden forbedres dramatisk, når der bliver bygget nye rundkørsler. Der sker stort set ingen personskader, efter at rundkørslerne er anlagt, og mindre alvorlige uheld er faldet med 86 procent. Endvidere har trebenede rundkørsler lavere uheldsfrekvenser end firbenede. De få tilskadekomne efter ombygningerne skyldes den lavere hastighed, som trafikanterne i alle retninger kører ind i rundkørslerne med. I modsætning til almindelige kryds har trafikanter fra alle tilfarter i rundkørsler ubetinget vigepligt.

I forhold til omtalte rundkørsel på Sydstranden så kan det naturligvis indvendes, at

hallingrevision v/ Jacob halling Pedersen

● bogføring ● regnskaber ● revision

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

28 19 47 16

jbfirma.dk

● selvangivelser ● cand. Merc. aud. m. 10 års erfaring www.hallingrevision.dk ·

jacob@hallingrevision.dk · tlf. 25 85 14 38

Statsautoriseret ejendomsmægler, valuar. MDE

DRAgøRS StoRe ejenDomSmægleRFiRmA

edc.dk

DRAgøR miDt

DRAgøR miDt

s

D e H

NY

NY

KøjEvængEt

Velholdt etplansvilla i stille villakvarter med baghaven lige op til frie marker. Skole, børnehave, vuggestue og indkøb er altsammen lige i nærheden. Entre, gæstebad, 4 gode sovevær. og pænt bad med brus.

Pænt køkken med spiseplads og godt bryggers med nyt naturgasfyr. Stor lys opholdsstue med brændeovn og udgang til sydvestvendt terrasse og ugenert have lige op til markerne. Stor muret og isoleret garage på 35 m2 med elport.

i r p

ørESunDS allé – FyrtårnSgrunDEn

Lys, luft og få skridt til vandet er nogle af de ting, I får her med denne lækre lejlighed, som har egen lille have med sol fra morgen til aften. Således kan både morgenkaffen og aftensmaden nydes på terrassen.

Få skridt til Strandstien og vandet og en lille gåtur til den gamle by med gode indkøbsmuligheder og offentlig transport m.v. Her skal du bare selv sørge for at pakke flyttekasserne. Dejligt nemt og lige til at flytte ind i.

eDc 279-19634 Bolig/kld.

Grund

135/0 m2 857 m2

Opført Rum/vær.

eDc 279-19520 1974 5/4

Pris/Udb. Brt./Nt.

2.950.000/150.000 20.215/16.746

93/90 m2 stuen

Bolig/tinglyst Etage

Opført Rum/vær.

2003 3/2

eDc BøgvAlD 32 53 10 25

eDc BøgvAlD 32 53 10 25

DRAgøR noRDStRAnD

DRAgøR miDt

Lukningstruet fritidshjem!

Pris/Udb. Brt./Nt.

3.475.000/175.000 23.658/19.543

e t. kift v e es ag

Er fornuften helt blevet glemt?

fritidshjem. Dette, mener vi ikke, er en god ide, da en del af den succes, som Hovedgadens Fritidshjem har haft, med børn med særlige behov, bunder i, at det er et mindre fritidshjem, der har mulighed for at skabe tryggere rammer for børnene, end de store institutioner har. Derudover er det vores mening, at det tætte samarbejde og forståelsen personalet imellem, der er opbygget gennem mange års samarbejde, vil lide under en flytning. Vi risikerer dermed at splitte det helt unikke samspil, som er en stor del af det vellykkede tilbud på Hovedgadens Fritidshjem.

Rent økonomisk vil det også koste penge at bygge nyt et andet sted.

Det spørgsmål, som ligger os allermest på sinde, er børnenes tarv. Især de børn med særlige behov som Hovedgadens Fritidshjem på nuværende tidspunkt tager vare på. Hvad vil kommunens politikere stille op med dem? Dette vigtige spørgsmål mangler vi svar på. Og hvad med fremtidens børn med særlige behov? Er det en opgave, der fremover kommer til at ligge uden for kommunen og dermed øge presset på kommunens økonomi, som i forvejen er anstrengt.

Vi ønsker med dette indlæg at opfordre beslutningstagerne i kommunen til at genoverveje deres forslag om at lukke Hovedgadens Fritidshjem.

Vi håber, at vi også fremover i Hovedgadens Fritidshjem kan få lov til at varetage opgaven at integrere børn med særlige behov i resten af børnegruppen – til gavn og udvikling for alle børnene på fritidshjemmet.

Bestyrelsen i Hovedgadens Fritidshjem

kunne være en start, men det hindrer en glidende trafikafvikling, og giver ikke bedre udsyn, snarere en falsk tryghedsfornemmelse, da der vil være en ganske stor fare for, at stopskiltene bliver overset på Krudttårnsvej/Bachersmindevej, der opfattes som en gennemfartsvej.

Venlig hilsen Lars Richard Rasmussen Lokalformand for Radikale Venstre Krudttårnsvej 177, 1. tv.

Bøgvald

Vi har modtaget:

I forbindelse med forslag om nedlægning af Hovedgadens Fritidshjem vil vi, som bestyrelse i fritidshjemmet, med dette indlæg tydeliggøre vores holdning til kommunens forslag. Som det i øvrigt også fremgår af det fælles høringssvar, vi i bestyrelsen har udarbejdet i fællesskab med ledelsen i institutionen.

Vi stiller os tvivlende over for de besparelser, som kommunen bruger som begrundelse for lukningen.

Hovedgadens Fritidshjem tager vare på en del børn med særlige behov, som ikke vil kunne rummes i de øvrige fritidshjem i kommunen. Dette gør personalet med en meget høj succesrate.

Prisen for dette arbejde svarer til ca. en fuldtidsansat medarbejder. Det er en meget favorabel pris. Hvis disse børn fremover skal sendes ud af byen, vil prisen være markant højere. Både økonomisk og menneskeligt. Økonomisk på grund af udgifter til pasning og transport til anden kommune. En løbende udgift, der ufravigeligt vil forværre kommunens økonomi.

Menneskeligt på grund af usikkerheden om hvor vidt barnet vil trives det nye sted.

Daglige logistiske udfordringer for familien, langt til vennerne med deraf følgende reduceret socialt netværk for barnet. Omvæltninger, som familier og børn med særlige behov ikke har brug for. De har brug for et stabilt tilbud, hvor deres barn trives, så der bliver overskud til at få hverdagen til at fungere på en god måde.

Der har været tale om eventuelt at flytte hele fritidshjemmets personale og børn et andet sted hen og føre det videre i nybyggede lokaler i tilknytning til et af de andre

der ikke er sket noget alvorligt, men alle os, der har den daglige gang i området ved, hvor ubehageligt det f.eks. er at svinge til venstre, når man kommer fra Møllevej. Man kigger i spejlet (som er frosset til om vinteren!?), ser at der ikke kommer nogle biler – og så håber man – kører, og så når man lige over før, der alligevel kommer en bil ... ubehageligt.

Skal der virkelig ske en ulykke, før at vi tager os sammen og gør noget ved det T-kryds? Økonomi er vigtigt, ja! En ordentlig rundkørsel koster i gennemsnit 2–3 millioner at anlægge, men det skal holdes op imod, at et trafikuheld med personskade gennemsnitligt koster 2,6 millioner kroner (fra ovennævnte artikel). At opsætte stopskilte i T-krydset

m

MOSEEngEn

Her føler man sig velkommen. En skøn bolig med en atmosfære, som man sjældent finder. Godt beliggende på lille stikvej – helt uden trafik – og med rigtig mange legekammerater på vejen. Helt ideel for børnefamilien. Stor opholdsstue, åbent køkken, 4 soveværelser, 2 badeværelser Skøn helt ugenert have og en skøn terrasse. God beliggenhed på Nordstranden, nær vandet og strandstien og ikke langt fra skole, børneinstitution og gode indkøbsmuligheder.

StranDjægErvEj

Nyd den smukkeste udsigt over strandengene og Øresund. Superflot ejendom i to plan i første række til vandet. Her er tænkt over detaljerne, så man fra næsten alle rum kan nyde udsigten til vandet. Ejendommen fremstår velholdt og henvender sig både til familien med børn, men også til de som måske bare bor to sammen, og som ønsker sig en luksusejendom. EvEntuElt MagESKIFtE MED anDEn EjEnDOM I Dragør, KøBEnHavn EllEr OMEgn. Alle typer ejendomme har interesse.

eDc 279-19150 Bolig/kld.

Grund

m2

188/0 828 m2

Opført Rum/vær.

eDc 279-19562 1954 5/4

Pris/Udb. Brt./Nt.

3.995.000/200.000 27.099/22.152

Bolig/kld.

Grund

162/99 m2 643 m2

eDc BøgvAlD 32 53 10 25

Opført Rum/vær.

1957 7/5

Pris/Udb. Brt./Nt.

7.995.000/400.000 52.565/41.220

eDc BøgvAlD 32 53 10 25

DRAgøR miDt

DRAgøR SyDStRAnD

Den gAmle By

e

l

ti

j le

KrOnagEr

FaSanvængEt

BySKrIvErStræDE – tIl lEjE

Rigtig mange bolig-kvadratmeter helt centralt i Dragør. Kæmpestor stue med loft til kip og udgang til terrasse/haven. Yderligere en stue, spisestue, køkken, 2 børneværelser, kontor og sep. afdeling med soveværelse og eget bad. Dejlig have med stor helt ugenert terrasse.

Her er god plads til den store familie og en fin beliggenhed på Sydstranden. Et godt og hus med en rummelig kælder som ekstra bonus. Stor stue, udestue, køkken, 5 værelser og 2 bad. Skøn ugenert terrasse og have. Kælder med vaskerum, fyrrum og værelse.

Smukt dragørhus i den gamle by. Opholdsstue med plankegulv, åbent køkken med brændeovn og alle hvidevarer, stort bad/vaskerum. Smuk trappe til 1. sal med stor repos, to gode soveværelser og toilet. Hyggelig gårdhave – helt ugeneret.

eDc 279-19325

eDc 279-18600

eDc 279-19524 Bolig/kld.

Grund Opført

231/0 m2 900 m2 1973

Rum/vær.

Pris/Udb. Brt./Nt.

7/4 4.995.000/250.000 33.288/26.958

eDc BøgvAlD 32 53 10 25

Strandgade 34 2791 Dragør Autoriseret kreditformidler for BRFkredit

32 53 10 25

Bolig/kld.

Grund Opført

136/72 m2 841 m2 1964

Rum/vær.

Pris/Udb. Brt./Nt.

eDc BøgvAlD 32 53 10 25

6/5 3.195.000/160.000 21.540/17.895

Husleje

11.800 kr. md. + forbrug Udlejes for 2 år eDc BøgvAlD 32 53 10 25

8. september 2009

Dragør Nyt

Side 10

Dørmåtter – forskellige farver og mønstre Før kr. 199,-

Nu kr.

69,-

DM guld og sølv til ungdomsafdelingen i Dragør Sejlklub Den 30. august blev Søren Zeeberg (15) og Thomas Passer (16) danmarksmestre i tomandsjollen Feva. Mesterskabet, som foregik i Århus, blev afviklet i hård luft og skulle afgøres over weekendens i alt syv sejladser.

Kampen stod mellem 27 af landets dygtigste besætninger.

Pointsystemet gør, at man kan fratrække sin dårligste placering, i drengenes tilfælde en tredjeplads, som blev opnået på trods af et havari, der førte til kæntring 50 meter før målstregen! Sammenlagt præsterede de to Dragør-drenge derfor fem førstepladser og én andenplads, som tællende score – et

Lukket mandag

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · tirsdag–fredag 10–18 · lørdag 10–14 · søndag 12–16

Nr. 1, 2 og 3 ved DM 2009 blev Christian Rost, Line RaaschouNielsen (1), Frederik Nygaard, Josephine Jørgensen (2), Frederik Rask og Sophie Petersen (3).

Nyt fra Dragør Boldklub:

Bk. Hekla–DB 1–4

Vi siger tusind tak for i år – og på gensyn næste år

Igen spillede Dragør Boldklub to kampe i samme uge.

Sejren over Amager FF skulle følges op med sejr over Bk. Hekla i kampen, som blev afviklet »ovre« på Lossepladsvej lige ved siden af Sjællandsbroen. Hekla er kommet skidt fra start og frister tilværelsen som bundprop i rækken.

Fra start sætter DB pres på

Strandlinien · Dragør gl. havn Tlf. 33 310 310

Hekla, og efter fem minutter er DB’s nye angriber, Soufiane Tourouh, tæt på scoring.

Soufiane modtager bolden i højre side, dribler igennem Heklas forsvar og afslutter med skud på overliggeren.

DB styrer spillet det første kvarter, men lader Hekla komme til målchance via et hjørnespark efter ca. 15 min.

DB bringer sig foran 0–1 efter ca. 23 minutter. DB’s midtbaneslider, Morten Baumann, spiller ind til Soufiane,

Badstuev¾ lenÊ 2Ê á Ê Tlf.Ê 32Ê 53Ê 04Ê 00

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

TOMMY HILFIGER footwear

Alle former for malerarbejde udføres

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Angulus-støvlerne er kommet

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 30 11 47 16 Åbent: Tors.–fre. 12–17.30 • Lør. 10–14 • Søn. 12–16

kr. 1.499,-

Str. 37–41

knap 300 deltagende både.

Begge klubbens to A-sejlere er på landsholdet og gør det fremragende – såvel nationalt som internationalt.

Til vintertræningen smeder vi de to ædelmetaller sammen, og det bliver spændende at følge Frederik Nygaard som styrmand og Søren Zeeberg som gast i både den klassiske 420’erjolle og den livlige og vanskelige 29’er, der er lillesøster til den velkendte 49’er, som jo sejlede OL-guld hjem til Danmark.

Klubbens tomandsjoller er kendetegnet ved deres farverige sejl, og Dragørs beboere kan nyde besætningernes balancekunst, når der flere gange om ugen trænes ud for både Syd- og Nordstranden.

Dragør Sejlklubs Ungdomsafdeling arbejder hårdt og målrettet på at tilbyde byens unge i 12–18-års-alderen, en sund og livslang fritidsbeskæftigelse. Der bliver fra Dragør

som smukt header bolden i mål.

Efter DB’s mål kæmper Hekla godt igen og formår at presse DB tilbage på banen.

Hekla tilkæmper sig endnu et hjørnespark efter ca. 30 minutter. DB-forsvaret er lidt på hælene, men DB’s målmand, Nicklas Kjærsvold, viser sine kvaliteter på målstregen med en dobbelt redning, som holder Hekla fra scoring. Storspil af Kjærsvold i den situation!

Kort efter er Soufiane spillet alene frem til målchance, men afslutningen går til hjørnespark. Baumann lægger hjørnet, hvor Casper Holmegaard kommer til afslutning –

forbi mål. DB’s midtbane og forsvar vakler noget mod slutningen af første halvleg. Hekla for lov til at udligne til 1–1 på et umiddelbart »ufarligt« angreb i højre side. Afslutningen på mål kunne Kjærsvold ikke dæmme op for.

I pausen må DB’s træner, Lars Albrecht, tale med virkelige store bogstaver for at vække spillernes gejst til spillet. Spillerne kom ud til anden halvleg med angreb fra start.

Morten Baumann lægger et hjørnespark fra højre side, bolden ender i et sjældent set klumpspil, sidste mand på bolden er Rasmus Johansen, til scoring 1–2. Hekla forsøger at lægge pres på DB og lave fejl på midten. DB holder hovedet koldt, dog med enkelte chancer til Hekla. Nicolai Maass scorer til 1–3 efter godt samspil med Kasper Kindberg og Kim Carlsen.

Maass modtager bolden i venstre side, kører alene mod

mål og afslutter smukt med et skud, som totalt udplacerer Heklas målmand. DB’s Casper Holmegaard viser i anden halvleg sit talent. Holmegaard er mere med »på banen« i anden halvleg og krydre indsatsen med en fornem scoring til 1–4. Holme gaard bryder Heklas spil, midt på banen og kører selv hele vejen til afslutning. Ganske flot spillet! DB slutter kampen med et par store chancer. Holmegaard spiller Kenneth Petersen fri, men afslutningen er over mål. I slutminutterne lægger Baumann en »følt« bold ind til Rasmus Johansen, som header bolden i kassen. Men dommeren dømmer offside. DB vinder kampen fortjent og rykker et par pladser op i stillingen.

Næste kamp er på udebane, mod Østerbro IF torsdag den 10. september kl. 18.00 i Fælledparken. Derefter lørdag den 12. september kl. 13.00 på hjemmebane mod Tårnby FF.

– et sundt sted at handle Kongevejen 15 · 32 94 01 88 Åbent alle ugens 7 dage

Dragør Sko

Malermester Theis Mortensen

ny gummibåd, som følge af et tyveri, er kassen løbet tør.

Klubben har kun to af de populære Feva’er, og klubbens yngre medlemmer må hver uge stå i kø til denne populære og hurtige jolletype. »Skulle en lokal sponsor have lyst til at medvirke til, at alle klubbens unge får adgang til at udvikle evnerne på søen og sikre Dragør fortsat hæder og ære, kan en ny sponsorjolle med støtte fra Dansk Sejlunion og rederiet TORM erhverves til klubben for godt 20.000 kroner,« siger Niels Steenstrup Zeeberg, som kan kontaktes via sejlklubbens hjemmeside: www.dragoer-opti.dk Også klubbens optimist-afdeling har fortsat succes. Frederik Nygaard fører den danske rangliste og præsterede at sejle DM-sølv hjem til Dragør ved DM i Århus. Christian Rohde gjorde det rigtig fint, med en 17.-plads blandt de

Dragør Frugt, grønt & Blomster

• bningstider:Ê Man.Ð fre.Ê 11.00Ð 17.30.

L¿ r.Ê 10.00Ð 14.00.

i Dragør Centret tlf.: 32 53 01 72

meget overbevisende og flot resultat. Bortset fra havariet var de eneste båd i feltet, som ikke kæntrede én eneste gang, trods de ublide vejrforhold, der ud over hård vind sågar også bød på hagl. Drengene havde endda fuld sejlføring i alle sejladser, og de modtog da også stor ros fra både konkurrenter og tilskuere, ligesom tv dækkede præstationen live fra en motorbåd. Interesserede kan se optagelse fra sejladsen via hjemmesiden: www.dragoer-opti.dk I samme felt deltog også Laura Zeeberg (12) og Kristine Kristensen (13), som kæmpede flot, gennemførte alle sejladser – og blev landets fjerdebedste pigebesætning!

Det tegner godt for næste års DM, at Dragør Sejlklub har flere kompetente kuld på vej i klassen. Dog er der lidt malurt i bægeret, for efter at have måttet genanskaffe en

Nr. 1 v/DM 2009 i Feva XL: Søren Zeeberg og Thomas Passer.

Sejlklubs side investeret meget i træningsforløb, undervisning og udvikling, så klubben er naturligvis stolte af, at vores smukke lille havnebys ungdomssejlere forsat kan levere topresultater og derved aktivt medvirker til at sætte Dragør på verdenskortet!

Med venlig hilsen Ungdomsafdelingen i Dragør Sejlklub Stillingen her og nu i Serie 1 er: Nr. 1 Kastrup, nr. 2 FA 2000, nr. 3 Tårnby og nr. 4 DB.

Ugens resultater Senior1 DB–Amager FF 2–1, Senior1 Bk. Hekla–DB 1–4, Senior2 Dragør–Hellas 2–2, Senior1 Damer DB–HIK 0–4, Oldboys1 DB–B93 4–1, Oldboys2 KB-DB 3–3, Veteran1 Sundby–DB 1–6, Veteran3 Fremad Valby–DB 2–7, Super Veteran1 Brønshøj–DB 1–4, 7-mands Masters DB–AB Tårnby 2–2, Super Masters2 DB–KB 1–10, U18 Piger DB– B93 0–4, U17 Drenge Bk. Fix–DB 1–3, U17 Drenge(3) DB–KFUM 2–5, U15 Drenge AB Tårnby–DB 4–0, U15 Piger HIK–DB 2–4.

Med venlig hilsen Dragør Boldklub Henrik Rosschou Se mere på hjemmesiden www.dragoer-boldklub.dk

÷20% ÷30% ÷40% ÷50% ForTSAT MANgE vArEr På LAgEr DrAgørgrøN Linolie/alkydoliemaling 1 liter

28800

5 liter

98800

Den originale DrAgørguL facademaling i pliolite kvalitet Leveres i 1 liter – 4 liter – 10 liter

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Hvis du ta’r en million for gode varer

indlevering af skoreparationer

Matchrace-sejladserne i Dragør 2009

Kampen om at blive dette års dragørmestre Sejladserne fandt sted den 29. og 30. august i det flotteste sejlvejr.

Stævnet blev en kanonsucces med mange mange tilskuer på sejlklubbens terrasse og på Nordre Mole.

Nogle af beboerne på Nordstranden fulgte med stor opmœrksomhed det nye, der foregik nord for Dragør Havn.

I stedet for, at der om tirs-

dagen sejler 15–20 både efter hinanden i en lang række på østsiden af sejlrenden, var der pludselig to Matchrace-både, der dystede på en helt anden måde.

Dragørmestre 2009 blev familien Nielsen, Per Stockholm og Ole Krongaard. De behøvede kun fem sejladser for at vinde vandrepokalen.

Stævnet var ikke blevet afviklet, hvis ikke 15 sponsorer

havde ydet et stort tilskud i form af penge, præmier, gavekort, naturalier, sejlertøj og sejlerudstyr.

Næste år finder sejladserne igen sted den sidste weekend i august.

Der planlægges at sætte GPS på mœrkerne, GPS på bådene, ind til en pc i sejlklubben, og så op på en storskærm, for at gøre sejladserne endnu mere publikumsvenlige.

ke gans n u K age! b l i t få

Caféretter serveres tirsdag–lørdag fra kl. 18.00 Caféret til kr. 115,Onsdag i denne uge serveres Kokospaneret kyllingebryst med bulgur Wienerschnitzel • Grillet laks • Unghane • Nachos m/kylling

åbner tirsdag den 8. sept. kl. 16 Åbningstilbud: 15% rabat på alle retter eller menuer – gælder hele september De 3 første dage: Klip annoncen ud – så får du ved køb af en menu en lille gave Tlf. 32 10 61 46 • Kongevejen 21 • 2791 Dragør www.sakesushi.dk

Kokospaneret kyllingebryst

•

4 kyllingebryster u/skind og ben 1 æg 50 g hvedemel 70 g kokosmel ¼ dl olie 1 løg 2 spsk. sesamolie 1½ dl bulgur 1 knsp. kardemomme 3 dl hønsebouillon 2 spsk. pinjekerner 1 lille moden banan 1 spsk. hakket koriander Salt og peber

1 tomat Fileterne krydres med salt og peber. Paneres i æg, hvedemel og kokosmel og steges forsigtigt på begge sider i olie i 4–5 min. Løget hakkes og sauteres i sesamolie. Tilsæt bulgur og kardemomme. Tilsæt bouillon og

• •

med bulgur

Sauce: 70 g smør 1 løg 1 æble 3 spsk. karry 40 g mel 8 dl hønsebouillon Salt og peber

Med ørreder og fasaner som naboer!

• •

Nyopførte rækkehuse i Dragør 1 og 11/2 plan fra 101 kvm til 136 kvm Priser fra kr. 2.743.000,00 til kr. 3.410.000,00 Smukke naturomgivelser Kun 12 km fra Mulighed fo Rådhuspladsen r leje med forkø

bsret - få første års leje retur i raba t

kog bulguren ca. 10 min., og lad det herefter trække i 10 min. under låg. Pinjekernerne ristes på en pande. Bananen skæres i terninger og røres i bulguren sammen med pinjekernerne og koriander.

Sauce: Smelt smørret og svits hakket løg og hakket æble heri.

Tilsæt karry og svits 1 minut.

Rør melet i og tilsæt bouillon.

Kog saucen igennem og pres den gennem en sigte. Smag til med salt og peber. Anret kyllingefileten sammen med bulgur og sauce pyntet med tomatbåde.

A la carte, selskaber, mødefaciliteter, gårdhave og café Strandgade 14 · tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

Åbent hus søndage kl. 13.00 - 13.30 Engløkken 64, 2791 Dragør - øvrig efter aftale Besigtigelse efterbesigtigelse aftale

Sauerberg & Terndrup Statsaut. ejendomsmæglere, MDE Amager Landevej 90 A, 2770 Kastrup Mail 277@edc.dk

3250 0282