Dragør Nyt nr. 19 - 2009 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

5. maj 2009 Nr. 19 – 53. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis R

RA GA N

PRIS

Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 71 67

Kr. 1125,inkl. kæde

A L L E VA

360,160,-

Kr. 1850,inkl. 90 cm kæde Kr. 930,-

Spabadet kan bruges hele året udendørs.

En ny cykel til at dyrke kondien.

Forårstorvedag i Dragør

Husk! I forbindelse med st. bededag fredag d. 8. maj er annonce-deadline til Dragør Nyt nr. 20 onsdag d. 6. maj.

Vejret viste sig fra sin bedste side i lørdags, da Dragør Gadelaug holdt forårstorvedag. Allerede fra kl. 10.00 var gaderne fyldt med mennesker, der skulle se på de mange gode tilbud.

I forbindelse med Kristi himmelfartsdag torsdag d. 21. maj er annonce-deadline til Dragør Nyt nr. 22 tirsdag d. 19. maj.

DONNA

Handymanden Dragør 26 27 24 06

Krudttårnsvej 8 · 32 53 56 36

SYDSTRANDENS SLAGTER

Lille firma – STOR service

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

1 kg magert friskhakket

"Sæl"følgelig handler vi hér!

60,-

Bøgvald på Havnen

oksekød kr.

Se det i Dragør Nyt

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

32 53 10 25

www.amager-planteland.dk Klik ind og se vores tilbud

DIN LOKALE KØRESKOLE

KOM ORDENTLIGT I GANG PAKKEN kr. 7.495,-

AMAGERLANDEVEJ 30, 1 · 2770 KASTRUP · TLF. 4113 3535 · WWW.TREKLOVER.DK

Alle konstruktioner i markiser TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

TÅRNBY TRAFIKSKOLE Tårnby Torv 5 GRATISøger ib 32 52 57 40 udlåcdn-raofmtepoorøgrvdevrd med

Holdstart hver 14. dag

www.korekort.dk/trafikskole

Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18 Lørdag kl. 9.30–14

FLASH A.P. MØLLERS ALLÉ 9C • 32 53 08 85 WWW.FRISORFLASH.DK

Blomster sælges

GULDSMED

❤

JUVELÉR

Den lille Slagter Henning anbefaler:

Store, friske salmonella-fri landkyllinger Rabat pr. stk. kr. 20,-

VILLA TILBUD SPAR 30%

NY ANTENNE TIL LAVPRIS Super kvalitet og skarpt billede Parabol justering – fast pris ..... kr. 500,-

PAULS ANTENNEFIRMA 20 56 40 12 Amagerbrogade 234 · 2300 København S

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE Mogens Hansen Salg af Jonsered motorsave Nøgleservice – plæneklipperservice Afh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

NY 1. SAL MED 400 M2 UDSTILLINGSLOKALER 1909

Tomat-, peber- og agurkeplanter · Pelargonier · Slyngpelargonier · Hængepetunia · Margueritter · Spanske Margueritter · Million Bells · Engelske Pelagonier · Tyroler Pelargonier · Duftgeranium · Krydderurter · Snowflake m.m.

Italiensk til fingerspidserne ÅBNINGSTIDER: ÅBEN ALLE DAGE KL. 12.00 - 22.00 FROKOST- OG AFTENKORT STORT UDVALG I ITALIENSKE VINE

Frokost- og aftenkort Stort vinkort

Nyd frokosten mellem oliventræerne på vores - OGSÅ TAKE-AWAY ÅBNINGSTIDER: nyåbnede terrasser WWW.BALSAMICO.DK ÅBEN ALLE DAGE TLF. 33 310 310 Åbningstider: KL. 12.00 - 22.00 Åbent alleOG dage kl. 12–22 FROKOSTAFTENKORT STORT UDVALG I ITALIENSKE VINE

Tlf. 33 310 310

bestilling@balsamico.dk www.balsamico.dk

DRAGØR HAVN 14

2009

Selskabsrestaurant Kongelundskroen

KØREKORT Sv. E. Marcussen

32 53 24 93 Se det i Dragør Nyt

PÅ

Mandag –Torsdag 10 –17.30 Lørdag 10 –14 · Søndag 12–16 Kongevejen 11 · Dragør 32 53 05 69 · www.barbaramaria.dk

Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

Foto: Jan Gotfredsen

Mobil: 40 41 64 93

ITALIENSK

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

MORS DAG PÅ SØNDAG – VI HOLDER ÅBENT

Åbent alle ugens dage fra 9.30–17.30

RISTORANTE BALSAMICO

- OGSÅ TAKE-AWAY WWW.BALSAMICO.DK TLF. 33 310 310

ÅBNINGSTIDER

til udplantning fra Gartneriet – Ndr. Dragørvej 54

RISTORANTE BALSAMICO Kontor og udstilling: Strandlodsvej 13A, 2300 Kbh. S

HENT OG BRING AF REP.: KR. 25,- PR. VEJ NYE KVALITETSCYKLER TIL GODE PRISER

FRISØR

6 års garanti på markiser

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

J. A. CYKLER • 32 53 90 99

HOVEDGADEN 20, ST. MAGLEBY V. GADEKÆRET V/ TROELS NICOLAISEN

Kr. 1300,-

Det ses, når det står i Dragør Nyt

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner

Tlf. 32 51 02 60

På Neels Torv var der endvidere udstilling af cykler fra Dragør Cykel & Motorservice, spabade fra Ude-spa.dk og Honda/Hyundai-biler fra Bjarne Pape Biler A/S. lrj

Herrefrisøren

Mors dags menu

Søndag den 10. maj fra kl. 18.00 Ovnbagt vesterhavstorsk på franske slikasparges med sauce mousseline * Kalvetournedos med morkelsauce og nye kartofler ** Rørsukkermarinerede jordbær med hyldeblomstis og chokolade fondant

Pr. person kr. **

375,-

1/1 rødspætte-cardinal med nye kartofler kr.

265,-

Kalvebodvej 270 · Dragør

32 53 31 57

kongelundskroen@mail.dk · www.kongelundskroen.dk

Dragør Stationsplads 2

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

Nauja er kommet tilbage Mandag, torsdag & fredag 9–17 Tirsdag 9–18 Onsdag & lørdag lukket Ingen tidsbestilling Tlf.

32 53 39 33

Holder åbent hver dag fra kl. 12.00 Mandag lukket

Happy Hour fra kl. 16.00–17.00 Fredag: Stegt flæsk med persillesovs

kr.

98,-

Tlf. 32 94 07 70 / 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

Rasmussen & Sønner

VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

10-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

5. maj 2009

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

SPONSOR FOR DRAGØR BIO:

DRAGØR BIO

Dragør-gåsen »Draggy«

Dragørs ældste bordercollie

Tlf. 32 53 05 03

Cassie

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

er taget af sted til den kødbensfyldte vovsehimmel d. 30.4. – 95 hundeår gammel

Tirs. 5/5 til tors. 7/5 kl. 20.00: INGEN TROEDE DET KUNNE SKE I DANMARK...

Tak for mange klap og godbidder gennem årene, da hun var trofast »medarbejder« i Cafe Jes og senere i Handelshuset

Vores alles kære Elisabeth – »Bette«

WWW.BLEKINGEGADEBANDEN-FILMEN.DK

40-års-jubilæum

... bliver konfirmeret st. bededag d. 8. maj 2009. Vi ønsker dig til lykke med den store dag samt hjerteligt velkommen i de voksnes rækker Kærlig hilsen Familien

Fre. 8/5 og søn. 10/5 kl. 16.00. Fre. 15/5 og søn. 17/5 kl. 16.00:

Tirsdag den 5. maj kan Jørgen Koch fejre 40-års-jubilæum. Jørgen Koch har i 17 år været bosat i Dragør, som han valgte at flytte til bl.a. grundet de skønne omgivelser og den megen natur omkring. En skønhed, som, han mente, helt klart ville give et afbræk fra hverdagen som selvstændig erhvervsdrivende. Og det må man sige, det har gjort – det nu er 17 år siden, han flyttede til Dragør, og han nyder det stadigvæk. Trods han flyttede til Dragør – har han dog ikke glemt sin opvækst som rigtig valbydreng. Kun 19 år gammel overtog han sin mors dametøjsbutik i Valby og skiftede hurtigt tøjet ud med ung modetøj. Navnet på butikken

EN MONSTERSTOR FILM

Fre. 8/5 til tors. 14/5 kl. 20.00 (undt. lør.):

Den sande historie

bag fænomenet

Harvey Milk

Han har et høreapperat i øret!

Gå i biografen

Dragør Nyt Jægervej 3, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Ny type høreapparat

Hvorfor hedder det sådan?

blev Super. Super er i dag kendt for at være en butik med det »rigtige« modetøj. I dag ligger Super i hjertet af Valby, nærmere bestemt Valby Langgade 45. Det vil glæde Jørgen Koch, hvis »lokale« fra hans nuværende kommune på dagen vil komme og gratulere ham i butikken i Valby imellem kl. 11–12.

I torsdags præsenterede Hørecenter Amager en helt ny type høreapparat, nemlig avio fra Interton, som virker helt usynligt.

Byvandring

Telefax: 32 53 71 67 e-mail: dragoer.nyt@stofanet.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgiver og ansvarshavende redaktør: Inger Rybner I redaktionen: Lene R. Jensen Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård fax: 32 94 03 33 e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast

I Dragør Kommune er der mange »mærkelige« vejnavne. Kender du f.eks. forklaringen på navne som Badstuevælen, Zytfensgade eller Støbervænget? Og hvem var Kai Lippmann, E.C.Hammer, Sophus Falck – og de andre, der har givet navne til byens gader? Onsdag den 6. maj kl. 19.00 indleder Dragør Lokalarkiv sine sommerbyvandringer, hvor du kan få historien bag nogle af navnene. Lokalarkivar Henning Sørensen er guide på turen, der udgår fra lokalarkivets bygning på Stationsvej 5. Det er gratis at deltage, og man skal ikke tilmelde sig på forhånd.

Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

Udeservering i solen

På terrasserne foran og bag Pakhuset har Ristorante Balsamico lavet udeservering.

Sæsonstart

Museum Amagers tre museer, Amagermuseet, Dragør Museum og Mølsteds Museum er alle åbnet for sæsonen. Åbningstiderne i denne sæson, der varer frem til den 30. september 2009, vil for Ama-

Omkring 1915 oprettede maskinmester Georg Axel Christensen et jernstøberi lige ved siden af Dragør Jernbanestation. Fabrikken fremstillede bl.a. bukke til drejebænke, riste og lignende produkter, som blev solgt til grossistvirksomheder. Senere fremstillede man pumper, der blev eksporteret til bl.a. de baltiske lande. Man skulle tro, at støberiet blev placeret her på grund af muligheden for at fragte de forholdsvis tunge støbejernsvarer med toget, men der findes faktisk beretninger om, at støbegodset blev transporteret til København med torvevognene, der ellers kørte med grøntsager. Det har måske vist sig at være en billigere måde at transportere på. Den normale arbejdsstyrke på støberiet var på omkring 20 mand, og inde i virksomheden stod en stor skaktovn, hvori der blev der støbt en eller to gange om ugen. Det var varmt og hårdt arbejde, der ofte medførte brandsår, når det flydende jern sprøjtede

Sidste skoledag på Tårnby Gymnasium og HF Endnu et skoleår er ved at rinde ud! Afgangsklasserne på Tårnby Gymnasium og HF (TG) har netop fejret sidste skoledag med hvad, der dertil hører af festlige indslag. Lektier og eksamensrepetition var for en stund skiftet ud med farver og festligt humør i festsalen, hvor afgangsklasserne konkurrerede om at vinde årets melodi grand prix. Her var det 3x, der løb med sejren – skarpt forfulgt af 3b og 3c. Sidst på eftermiddagen blev den røde løber rullet ud til gallafest. Mens solen sendte sine sidste smukke stråler ned over TG’s tage, kørte den ene limousine efter den anden op foran skolens indgang for standsmæssigt at aflevere elever med flot opsat hår og festtøjet i orden.

I år ankom afgangsklasserne ikke kun i diverse limousiner – også en festlig, tofarvet oldsmobil, festklædte heste og en hestetrukken karet fandt vej til gallafesten. I år deltog også TG’s franske udvekslingsklasse fra Lons-leSaunier. De franske elever med deres franske lærere og rektor har besøgt skolen i en uges tid, hvor de var privat indkvarteret. Ud over almindelig skolegang sammen med deres danske klassekammerater var der arrangeret forskellige udflugter, bl.a. til Frederiksborg Slot, Louisianna, en havnerundfart og en tur i Det kongelige Teater, og altså også galla på TG med middag og efterfølgende Les Lanciers, som de havde øvet sig på i ugens løb.

getmuseets og Dragør Museums vedkommende være alle dage fra kl. 12 til 16 (undtagen mandag) og for Mølsteds Museums vedkommende lørdage og søndage fra kl. 12 til 16. Man kan se mere om museerne og deres aktiviteter på Museum Amagers hjemmeside: www.museumamager.dk

Jernstøberiets personale i 1948. Fotografen var Svend Jans, der samme år optog en film om Dragør, hvor der bl.a. er et afsnit om produktionen på støberiet. Filmen kan lånes på Dragørs biblioteker.

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR

WWW.JANSENFOTO.DK

handler med omtanke..!

Udstillingscenter

permanente udstillinger:

PLYSSEN

lokalhistorisk udstilling:

th. phillipsen

Amager Strandvej 350 - 2770 Kastrup

kastrup glas 1847-1979

K A STRUPGÅRDSA MLINGEN

Bus 2A, 4A, 36 og Metro

Lokalhistorie - Malerier - Akvareller Tegninger - Foto og Hobbyudstillinger

Thimandsvænget

Grundareal: Kommune:

720 ByggeŒ r: 1933 TŒ rnby Sagsnr.: 129-1418

Kontantpris 2.695.000 Udb.: Brutto 17.778 Netto

135.000 14.944

Kontantpris 2.695.000 Udb.: Brutto 18.097 Netto

135.000 15.186

•

STYRKE • LIVSKVALITET

Få kroppens stress, spændinger og blokeringer løsnet op Dybdemassage – Behandlinger for stress – Zoneterapi Kranio-sakralbehandling Anni Jensen (RAB) Peter Petersens Allé 36 2791 Dragør Telefon: 32 53 66 59

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

32 53 46 13 R

og det fineste Binderi DLA

G T 1 89

9•

LIVE MUSIK Lørdag d. 9. maj kl. 22.00 spiller

Forårsblomster Visitbuketter Hyacintskåle

Bordpynt – skåle kan lånes T IN

ÅBENT alle dage året rundt Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

SIG

N Y

PR IS

DRAGØR Udb.: - HVIDTJØRNEN Kontantpris 3.995.000 200.000 Brutto 25.677 Netto 20.821

137 m2 V¾ r.: 4 228 m2 ByggeŒ r: 1976 Drag¿ r Sagsnr.: 129-1417

dragoer.nyt@stofanet.dk

•G

DRAGØR - JÆGERVEJ

Boligareal: Grundareal: Kommune:

K ASTRUPVEJ 399 · BUS 2A & 5A · METRO TIL K ASTRUP ST.

Bestillinger modtages på

E R F L O RA

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk ARKITEKTTEGNET GÅRDHAVEHUS

Kontantpris 3.250.000 Bruttoydelse Udbetaling Hvidtjørnen 165.000 Nettoydelse

FLOT VILLA 5 SOVEVÆR. + STOR GARAGE

Massage,Ê idr¾ tsskaderÊ &Ê ern¾ ringsvejledning

TÆT VED DRAGØR GAMLE BY

24.552 18.940Jægervej

Tjørneengen

Sj¾ udbudt ldent udbudt arkitekttegnet pŒ Sydstrand, Dejlig tæt velholdt villa, beliggende i roligt Sjældent arkitekttegnet perle påperle Dragør ved strandengene vandet. Fritliggende gårdhavehus i Hvidtjørnen. Drag¿ r og Sydstrand, t¾ t ved strandengene omrŒ de. Indeholder: Stor flot entre med Indeholder: Entre med klinker, Køkken i delvis åben forbindelse med og med vandet. Fritliggende gŒ rdhavehus i italienske klinker med varme i gulv, badestor stue udgang til gårdhaven. Spisestue ligeledes med udgang Hvidtj¿ rnen. Indeholder: EntreBadeværelse med klin- medv¾ karbad relse med til gårdhaven. To gode soveværelser. og ly-flotte klinker og varme i gulv. se klinker. bryggers med naturgasfyr og udgangP¾til nt forhaven. ker. Stort K¿ kken i delvis Œ ben forbindelse k¿ kken og bryggers med gasfyr. Skøn solrig gårdhave mod syd og vest.

Dejlig villa i 2 plan pŒ attraktiv, blind og meget b¿ rnevenlig vej. Klinkebelagt entre, stort Unoform k¿ kken/alrum/spisestue med hvidmalede tr¾ lofter og koge¿ . Flot badev¾ relse fra 2006 med kar og bruseniche. Stue med br¾ nmed stor stue med udgang til gŒ rdhaven. Sovev¾ relse og v¾ relse. Stor stue med deovn og udgang til l¾ kker È havestueÇ med Spisestue ligeledes med til gŒ rdudgang til vestvendt terrasse og have. Huset br¾ ndeovn og derfra udgang til smuk have og Byggeår 1972udgang Boligareal 114 Kommune Antal vær./etager haven. To gode sovev¾Dragør relser. Badev¾ relse er tilbygget 4/1 med tre v¾ relser mere, hvor dejlig sydvendt terrasse. To mindre v¾ relser i Grundareal 170 Sagsnr. 129-1384 Dejlig beliggende i roligt område, tætflot ved off. transmed karbad ogvelholdt lyse klinker.villa, Stort bryggers det ene har udgang til have. Stor muret stueetagen. Stort bryggers med mange skabe. PŒ ® ldre med naturgasfyr og udgang til forhaven. daginstitutioner isoleret garage pŒ 40 og m2 samt port, indkøbsmuligheder, kunudhus. ca. 10 min.1.gang sal stor repos, toilet, to gode v¾ relser. Garage. garage og flot carport. Sk¿ n solrig gŒ rdhave mod syd ogIndeholder: vest. En villa der skal ses. til havnen. Villaen Stor entre med italienske klinker

Kontantpris 4.225.000 Udbetaling 215.000

Bruttoydelse Nettoydelse

LinaÊ LethÊ Schou R¿ dtj¿ rnenÊ 80 2791Ê Drag¿ r 26Ê 23Ê 92Ê 95 www.dragormassage.dk

27.943 22.714

med varme i gulv, badeværelse med flotte klinker og varme i gulv, Boligareal: 114 m2 V¾ogr.:bryggers 4 med Boligareal: 150 m2 V¾ r./etager: 6/1 Boligareal: Pænt køkken gasfyr. Soveværelse og værelse, Stor Grundstue areal: med 170udgang m2 ByggeŒ til r: vestvendt 1972 Grundareal: 895 have. m2 ByggeŒ r: 1959 Grundareal: terrasse og Huset er tilbygget med treDrag¿ værelser mere, hvor det ene harDrag¿ udgang til 129-1368 have. Stor Kommune: flot Kommune: r Sagsnr.: 129-1384 Kommune: r Sagsnr.:

mb GROUP

143 m2 V¾ r./etager: 5/2 695 m2 ByggeŒ r: 1952 Drag¿ r Sagsnr.: 129-1382

muret isoleret garage på 40 kvm., samt udhus, Ældre garage og carKontantpris 125.000 Kontantpris 3.278.000 Udb.: 165.000 Kontantpris 3.795.000 Udb.: port. 2.495.000 Udb.: Brutto Byggeår 16.744 Netto 13.891 Brutto 22.158 Netto 18.508 Brutto150 25.329 Netto 1959 Boligareal Kommune Dragør Antal vær./etager 6/1 Grundareal 895 Sagsnr. 129-1368

bæredygtig madkunst

195.000 21.009

- En del af MB Group

Dragør Ejendomscenter

B Æ R E D Y G T I G MA D K U N S T

Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

Kongevejen 9 · 2791 Dragør Telefon 32 53 50 57

Milou & Co. Dansk design til kvinder

Magleby Torv 16, 2791 Dragør Mandag lukket Tirsdag–fredag: 10–17.30 Lørdag: 10–14

CITY LIGHT VIBES v/ Chris Egerod

TIRS-SØN 14-17 · ON S 14-20 · MANDAG LUKKET · GRATIS ADGANG

FRØ

Flot villa, 5 sovevær. Boligareal: + stor 158 m V¾ garage r.: 5

Boligareal: 144 m2 V¾ r./etager: 5/1 Grundareal: 700 m2 ByggeŒ r: 1960 Arkitekttegnet gårdhavehus Kommune: Drag¿ r Sagsnr.: 129-1394

WWW.K ASTRUPGA ARDSAMLINGEN.DK

TÅRNBY KOMMUNE www. plyssen.dk

GŒ rdhavehus beligg. i roligt lukket omrŒ de t¾ t ved skole, daginstitutioner og alle indk¿ bsmuligheder. Indeh.: Dejlig lys entre m/ klinker. Bryggers m/naturgasfyr fra 2004. P¾ nt badev¾ r. m/kar og bruseniche. Stort k¿ kken/ alrum/spisestue m/udgang til p¾ n udestue. Fra alrummet fl¿ jd¿ re til vinkelstue m/parketgulv. PŒ 1. sal er der dejligt stort m¿ blerbart repos, to gode b¿ rnev¾ r., stort sovev¾ r. og toilet m/hŒ ndvask. Et godt tilbud til familien, der ikke gider sŒ meget have. Carport.

32 53 00 37

Hyggelig villa beliggende i det eftertragtede L¿ jtegŒ rds-kvarter, hvor du finder skole, institutioner, sportshal og stadion. Villaen indeh. i stueplan: Entre med trappe til 1. sal, g¾ stetoilet, k¿ kken m/spiseplads, mellemgang, spisekammer, badev¾ relse m/kar, separat toilet, bryggers m/gasfyr fra 2007 og udgang til haven. Stort sovev¾ relse m/skabe. To stuer ensuite og derfra to trin ned til endnu en stue. PŒ 1. sal v¾ relse og et stort v¾ relse. Garage med udhus. Drivhus. Stor vestvendt terasse og flot gartneranlagt have.

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

12.03–7.06 2009

Rigtig god villa beligg. i lukket omrŒ de indeh.: Entre, brygg. m/klinkegulv og naturgas fra 1998 og hŒ ndvask. Badev¾ r. fra 2005 m/badekar og varme i gulv, v¾ gh¾ ngt toilet. To gode v¾ r. Flot k¿ kken m/ kirseb¾ rbordplade i Œ ben forb. m/k¾ mpestue med lysindfald fra alle sider og overgang til pejsestue m/ varme i gulv. Loft til kip og synlige sp¾ r. Fra stue udg. til stor terr. Askeparket og klinker. Sovev¾ r. m/separat badev¾ r. med bruseniche. Sauna m/udg. til haven. Vestvendt havestue m/klinkegulv og pejs. Rigtig p¾ n have.

PÆNT GÅRDHAVEHUS MED UDESTUE

Højskole Alle

Harevænget

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Visuelle Visioner — Malerier 1963–1983

VED E

GOD VILLA 158 M2 + GARAGE

Åbent Lørdag og søndag kl. 13 - 16 Gratis adgang

Tom Krøjer

S RE VE

SUPER VELHOLDT 144 M2

til alle sider. Medarbejderne havde behov for meget væske dagen igennem, så to gange om ugen kom ølvognen fra bryggeriet Stjernen, og i frokoststuen stod der altid en flaske snaps til kaffepauserne. Dragør Jernstøberi ophørte omkring 1970, men virksomheden Dana-Dis A/S, der siden slutningen af 1940’erne havde ligget ved siden af, overtog en del af lokalerne og videreførte i nogle år produktionen på de maskiner m.m., der var i bygningen. Bebyggelsen på Støbervænget er fra omkring 1980, men allerede i midten af 1930’erne havde direktør Heineke fra Dragør Jernstøberi en plan om at bygge fire tre-etages karréer med lejligheder i området. Men tiden var den gang endnu ikke moden til et boligbyggeri af den karakter i Dragør. Kommunalbestyrelsens formand udtalte til en avis, at »vi er ikke interesserede i tilflyttere til Dragør. Det gør jo kun skatterne højere, og der skal bygges skoler.«

milou-co@mail.dk Tlf.: + 45 32 53 53 23

Lørdag d. 23. maj kl. 22.00 spiller

DEVETO

Tlf. 32 53 55 33

SALON TROLDSPEJLET

– klip for hele familien

mb GROUPFolkekirkens

Nødhjælps genbrugsbutik

bæredygtig madkunst

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 32 94 31 01

mb GROUP

Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

v/Benedikte Kirkegaard

mb GROUP

Åbningstider: mb GROUP

Tlf. 32 53 33 01 Lille Tværvej 4 · Søvang LUKKET MANDAG

bæredygtig madkunst

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

Side 3

Dragør Nyt

5. maj 2009

Klage vedrørende Føtex tilbagevist Naturklagenævnet har nu afgjort de klager, der er indgivet i anledning af Lokalplan 67 – Føtex Food. Blandt klagepunkterne var: • Mangelfuld miljøvurdering • Forhøjelse af byggeprocent uden forudgående høring • Modstrid mellem lokalplanen og den gældende kommuneplan.

slaget er alene foretaget for så vidt angår støj og trafikafvikling i området, idet lokalplanforslaget ikke i øvrigt vurderedes at have væsentlig indvirkning på det eksisterende miljø. Der blev således ikke foretaget vurdering af byggeriet i forhold til eksisterende kulturarv – den fredede gård, »Aldershvile«, der er nabo den nye butik – og det var blandt andet dette forhold, der var klaget over.

Miljøvurdering

Byggeprocent

Naturklagenævnet finder ikke »grundlag for at tilsidesætte kommunens faglige vurdering, og den foretagne miljøvurdering står derfor ved magt«. Den gennemførte miljøvurdering af lokalplanfor-

Byggeprocenten for området ved Maglebytorv er hævet fra 40 til 47, og i en klage blev det fremført, at denne ændring er så væsentlig, at der skulle have været gennemført en forudgående høring. Klagerne anser også lokal-

Af Birgit Buddegård

planen for at være i strid med den gældende kommuneplan. Men heller ikke her gav Naturklagenævnet klagerne medhold. I sin afgørelse gennemgår Naturklagenævnet alle de påklagede forhold og finder ingen punkter, hvor kommunen har foretaget procedure-

mæssige fejl, ligesom nævnet ikke finder grundlag for at tilsidesætte kommunens vurderinger i sagen. Det skal bemærkes, at Naturklagenævnet alene forholder sig til sagens retlige spørgsmål og ikke tager stilling til, om et planforslag er hensigtsmæssigt.

salon smilla

www.tagheuer.com Den viste model koster DKK 14.750,-

Naturklagenævnet har truffet afgørelse i klagesager foranlediget af Lokalplan 67 – Føtex Food. Naturklagenævnet finder ikke anledning til at kritisere kommunen

Fasanvænget 34

KVART OVER

AMAGERBROGADE 61 • 2300 KØBENHAVN S TELEFON 3259 0909

Man. 12-17.30, tirs.-ons. 9-17.30, tors.-fre. 9-19, lørdag lukket

DREAM TINT En drøm for huden ...

LC HAIRSTYLE

www.smas.dk

Vi laver alt mekanisk Vi er:

Vi har:

Engvej 66 a

– – – – – – –

32 16 22 88

Stoffers

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

AUTO SHOP

Frokost 11.15–11.45

Reparationer af alle bilmærker VW speciale

Drømmer du om nyt køkken?

Dream Tint er en skøn farvet dagcreme med anti-age virkning. Giver dig en let dækning og en øjeblikkelig UVA/UVB beskyttelse med SPF 15. Findes i fem farver fra LIGHT til DARK, som matcher enhver hudfarve.

FIAT PUNTO 1,2 60 SX 3D

Få en travel hairdryer med 5 thermodynamicsTM rejsestørrelser u/b ved køb af et limited edition Radiance sæt Kr.

1.599,-

ghd IV mini styler

Kr.

1.699,-

ghd IV styler

Kr.

Benzin, reg. første gang: 18/5-95, 111.000 km, mørkgrønmetal c.lås, startspærre, el-ruder, db. airbags, ikke ryger, lev. nysynet, service ok KR. 25.000,-

1.799,-

kr.

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

Møllevej 6, 2791 Dragør Tlf. 32 53 35 09

Jasmin, Maja, Camilla, Nadja, Isabel og Jette

Tlf. 32 53 01 15

• Se vor store 1000 m2 udstilling • Totalløsninger – Gør det selv – eller en kombination af begge

Vi ses på Naturklinikken ...

Stoffers Auto Shop

ghd IV salon styler

350,-

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Se mere på www.naturklinikken.info

• Vi måler gratis op og du får en ﬂot 3-D tegning med hjem • Vi indretter efter dine ønsker og behov • Vi har køkkener i alle prisklasser

Amager Landevej 171 2770 Kastrup Tlf. 32 50 64 44

KØBENHAVN

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

FÅ KOMPETENT RÅDGIVNING OM LÅN, KØB OG SALG NORDSTRANDEN

MÅGEVÆNGET

Kom godt videre! DRAGØR MIDT

edc.dk LIGE UDENFOR DEN GL. BY

DIREKTE TIL HAVNE-OMRÅDET

NYHED NYHED

Pris Udbetaling Brutto Netto

2.995.000 150.000 19.778 16.101

Bolig/garage Rum/værelser Tinglyst areal Opført

81/0 m2 3/2 714 m2 1967/2003

CHARMERENDE TRÆHUS M. SPROSSEDE TERMOVINDUER EDC 293-09106 Nær vandet, bus, skole og børneinst. Udvendig vindfang (som på svenske huse). Entre m/skabsrum. Dejlig lys stue m. db.døre til overdk. terr., effektiv br.ovn. Spise/alrumsafd. er åben til det lille, velindrett. køkk. 2 gode vær., 1 kan evt. deles. Lyst flisebadevær. m/muret bruseniche. Vaskemask. Trægulve. Garage, brændeskur, drivhus. Dejlig, nem have m. gl. bepl. og stor, ugenert flisebel. gårdhave.

Pris Udbetaling Brutto Netto

2.250.000 125.000 15.098 12.873

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

138/0 m2 6/3 621 m2 1956/72

RIGTIG MEGET FOR PENGENE EDC 293-07150 Der mangler lidt istandsættelse, men rigtig hyggelig rækkehus, hvor der er gjort meget, men det sidste mangler. Indeh.: Entre m. gæstetoilet. Hyggelig stue med højt, skråt loft, murstensvæg med pejs samt brændeovn, udgang til haven og delvis åben til det helt nye køkken og til spiseafdelingen. Mellegang m. udgang til charmerende. gårdhave og adg. til værelsesafd. m. 3 vær. bad m. bruseniche, depotrum. Carport. Dejlig ugenert have m. gl. bepl. Udhus.

SOLVÆNGET

STUBVÆNGET

Pris Udbetaling Brutto Netto Pris Udbetaling Brutto Netto

4.650.000 235.000 29.525 24.110

Bolig/garage Rum/værelser Grund Opført

181/60 m2 7/4 738 m2 1966/75

FORSKUDTE PLAN – SEP. FORÆLDRE-BØRNEAFD. EDC 293-09135 Indbydende villa, velh. m/nypudset facade. Et skønt hus m/god plads og masser af lysindfald. Fremstår lys og lækker m/ hvide vægge og hvidolierede parketgulve. Spændende planløsn. m/ mulig opdelt børne- og voksenafd. Boform køkken og Boform badevær. Perfekt hus til familien der ønsker plads samt en villa lige til at flytte ind. Istandsat efter moderne menneskers behov og smag. 4 vær., stue, køkk./alrum, brygg. samt en tør og smagfuldt nyistandsat kælder m. sauna. Solrig og ugenert have bepl. m/frugttræer, god plads til børnenes leg. Den østv. terr. indbyder til mange timers ophold. Lige ved cykelsti systemer og stille veje, tæt på skole og vand, natur og indkøb.

5.995.000 300.000 38.024 30.625

Bolig/garage 184/0 m2 Rum/værelser 8/4 Grund 199 m2 + lejet grund Opført 1892

STORT HUS M. SUNDUDSIGT EDC 293-08237 Det har oprindelig været et dobbelthus, så der er rigtig god plads og det rummer rigtig mange indretningsmuligheder. P.t. Entre m. toilet. 4 stuer, 2 og 2 sammenhængende. Rumm. køkken m. havedug. Vær. Brygg. m. oliefyr. 1. sal: Stor repos. Stue el. 2. vær. Stort vær. + kammer. Meget stort flisebadevær. m. kar. Nem lille have.

TERNEVÆNGET

Pris Udbetaling Brutto Netto

5.495.000 275.000 35.162 28.334

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

162/95 m2 6/5 643 m2 1912

SMUKT ISTANDSAT M. RESPEKT FOR HUSETS BYGGESTIL EDC 293-08116 Perfekt beligg. lige uden for den gl. by, 200 m til de fredede strandengene. Indeh.: Forstue. Højloftet, stort, nyt, lækkert køkken/alrum/ spisestue. Køkk., smukke orig. db. fyldningsdøre til både den hygg. højloftede oph.stue og til udestue. Høje, orig. paneler, stuk og lyse plankegulve. Brændeovn 1. sal: Repos m. tekøkken. Sovevær. (mul. for altan) 3 gode børnevær. Hvidt, enkelt flisebadevær. Højtligg. kld.: Hobbyrum. Brygg. Depot. Toilet. Naturgasfyr. Cykel/udhusrum. Dejlige have m. gl. frugttræer.

D. B. DIRCHSENS ALLE ØRESUNDS ALLE

Pris Udbetaling Brutto Netto

3.250.000 165.000 21.152 17.485

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

147 m2 5/3 758 m2 1980

I DRAGØR STIL M/RØDT TEGLTAG OG SPROSSEDE VINDUER EDC 293-08136 Rumm. entre. Godt opr. flisebadevær. m/brus. (nyere elementer + sanitet). Stor hygg. 40 m2 vinkelstue m/synlige bjælker, brændeovn. Hygg. spisekøkk. Brygg. m/udg. 1. sal: Godt stort lyst alrum anvendeligt til mange formål, 2 gode børnevær, lækkert nyt flisebadevær. m/brus. (gulvvarme), godt sovevær m/skabsvæg/indbygget garderobe. Pæne afslebne parketgulve overalt. Trælofter. God sydvestvendt have m/var. bepl., bede + græsplæne. Trægarage og udhus.

Vestgrønningen 2 2791 Dragør Autoriseret låneformidler for BRFkredit

Pris Udbetaling Brutto Netto

3.295.000 165.000 21.560 17.690

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

130/0 m2 4/3 704 1960/1999

M. STOR MURET, ISOLERET GARAGE EDC 293-08131 God familievilla i vinkel og en tiptop muret/isoleret gararge/udhus m/carport i alt 50 m2. Villaen har både nyere tag og vinduer. Vf., gang, brygg m/naturgas, opr. men pænt flisebadevær. m/ niche. 2 vær. Stor åben oph.stue + spiseafd. i vinkel m/brændeovn, spisekøkken m/»serveringshul« til stuen. Parketgulve + listelofte. Sep. forældresovevær. (tæppegulv) m/dir. adg. til flisebadevær m/niche.

32 53 11 00

Pris Udbetaling Brutto Netto Pris Udbetaling Brutto Netto

6.495.000 325.000 42.138 33.607

Bolig/garage Rum/værelser Grund Opført

135/0 m2 3/2 503 m2 1922

DIREKTE TIL ØRESUND EDC 293-09107 Charm. ældre istandsat villa i Dragørs mest eftertr. område, flot sundudsigt til bro, havn og det altid skiftende lys over vandet. Villa indeh.: Forstue. Lys stue mod sundet, smuk trappe t/møblerbar repos på 1. sal. Nyere køkken. 2 store vær. Dejlig altan mod sundet. Godt nyere badevær. Brygg. m/naturgasfyr. Nem have, udsigtspavillon.

2.475.000 125.000 16.572 13.757

Bolig/garage Rum/værelser Grund Opført

104/0 m2 4/3 669 m2 1963

FUNKTIONEL MINDRE 1-PLANS VILLA MED GOD VESTVENDT HAVE EDC 293-09123 Rumm. entre m. klinker. Bryggers m. selvstændig indgang, gasfyr. 2 børnevær. Godt lyst flisebadevær. i rustik stil m. bruseniche. Sovevær. samt komb. opholdsstue/spiseafd. åbent til stort køkken m. udgang. Udgang fra stuen til træveranda. Rigtig god ugenert vestvendt have med megen sol. Der skal laves nogle ting, men absolut et overskueligt hus med en god planløsning.

Pris Udbetaling Brutto Netto

2.995.000 150.000 20.275 17.070

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

139/0 m2 4/3 706 m2 1970

GOD FAMILIEBOLIG EDC 293-08180 Velh. gulst.villa, indeh.: Overdk. indgang. Rumm. entre. Lys vinkeloph.stue, udg. til sydv. terrasse. Mulighed for at adskille et vær. i stuens vinkel. Køkken m. spisepl. Sovevær. m. dir. adg. til flisebadevær. 2 gode børnevær. Ekstra flisebadevær. Brygg. m. naturgasfyr. Parketgulve. Indbygg. udhus, evt. ændres til walk-in closet. Carport med udhus. Lukket have med var. beplantning.

Dragør Nyt

Side 4 Nyt fra Dragør Boldklub:

DB–Kastrup 4–0

Nyt rækkehus fra 2006 på 80 m2 – med dejlig, nem have. Udlejes for kortere eller længere periode. 3 mdrs. depositum.

Lokalopgøret Dragør Boldklub–Kastrup i serie 1 lørdag fik den rigtige vinder. Selvom Kastrup kom bedst fra start med en stor chance, hvor DB’s keeper, Kristoffer Kastrup, viste sin klasse og holdt buret rent, kom DB ind i kampen med fornuftigt spil. Efter

ca. 11. minutter er DB i angreb, som afsluttes med et frispark, der tages få meter uden for Kastrups målfelt. DB’s Nicolai Maass sparker mod fjerneste målhjørne, men Kastrups målmand havde »læst« bolden. Kastrup havde deres be-

Bolig søges nu!

Efterlysning

32-årig kvinde, med fast arbejde ved forsvaret søger bolig hurtigst muligt. Jeg har orden i økonomien, er rolig, ansvarsbevidst og pålidelig. Der skal være eget køkken og bad samt vaskemuligheder. Min. 40 m2, maks. husleje 4.000,- + forbrug.

32 84 90 12 el. 22 88 19 32

Tlf.

TIL LEJE Dragør gl. by

Gårdhave med hygge og mange blomster. 3 værelser, loft til kip, frontispice, stuk og roset, franske glasdøre. Kr. 8.500,- pr. måned.

Tlf. 51 19 33 34 22 12 33 06 ﬁnn@krygerinvest.dk Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS

Tlf.

40 44 82 42

Dødsboer og flytning m.v. Uforpligtende tilbud gives. Hurtig og effektiv rydning

32 53 08 67

Fax: Teak/Palisandermøbler købes Boer købes/ryddes

dragoer.nyt@stofanet.dk

50 32 00 07 52 60 05 43

Tlf.:

ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

Er der nogen, der har oplysninger, kontakt venligst: Steen Gormsen – 40 13 64 62

Kontakt:

Dragør Nyt

Aftale på tlf. 32 53 32 05

Knud Gormsen bosiddende på Plejehjemmet Enggården – har i sidste uge fået stjålet sin 3–hjulede handicapcykel ud for Rønne Alle 1. Cyklen er let genkendelig, da hans navn står med store hvide bogstaver på cyklen. Han savner den meget, da han ikke kan komme rundt uden den.

søg i DB’s målområde, men Kenneth »Perez« Petersen og Søren Damkvist var på deres pladser, og begge spillede en stor kamp. Efter stillingskrig på midten skaber DB muligheden for scoring. Casper Holmegaard header mod Kastrupmålet, bolden rettes af, og Johnni Rosenquist dirigerer bolden ind i mål. 1–0 efter 23 min. Det skabte ro og mere DB-spil. Kort efter er Kim Carlsen tæt på at score yderligere – men, forbi. Kastrup havde ikke i sinde at give op og har efter 32 min. en kontramulighed, som Søren Damquist redder til hjørnespark. Det får Kastrup ikke noget ud af, men, i stedet er det DB i hurtigt spil mod Kastrup-målet, og Kim Carlsen afslutter med scoring til DB – føring 2–0. Nu flyder DB’s angrebsspil, og kort efter har Johnni Rosenquist endnu en mulighed, samt en ny chance til Kim Carlsen, som igen er lige ved. 37 min. og frispark til DB, lige uden for Kastrup-målfeltet. Nicolai Maass lægger bolden til rette, og med et spark af

32 53 71 67

E-mail:

dragoer.nyt@stofanet.dk

Landejendom købes Vi er en familie på 2 voksne og 3 børn i Dragør, der søger en landejendom/gård helst med staldbygninger og en grund på min. 5000 m2 i nærheden af Dragør.

5. maj 2009

nærmest colombiansk banankrumnings art sender Nicolai bolden i kassen uden for målmandens rækkevidde til 3–0. Kampens flotteste mål! Anden halvleg står der DB på. Kim Carlsen har halvlegens første chance, men høvler bolden over mål. Kort efter er det DB højreback, Asgar Poulsen, som finder Nicolai Maass inde foran Kastrup-målet, men heldet svigter. DB’s anfører bliver efter 51 minutter præsenteret for dommerens gule kort og udvisning i 10 min. Lidt svært at se hvorfor. Det fik ikke store betydning for DB’s spil, som fortsatte fremadrettet, mod Kastrup. En af DB’s bedste spillere, Casper Holmegaard, fik sat »Kastrupperne« på nogle hårde prøver med sit gode spil og skabte en del målchancer, som desværre ikke blev udnyttet til fulde af hans holdkammerater. 72 minutter inde i anden halvleg kommer det mål, som længe var ventet. Johnni Rosenquist er igen i fart mod mål, han finder Nicolai Maass, som let scorer til kampens resultat 4–0. Igen godt DB angreb og godt at se, at chancerne også udnyttes til fulde. Få minutter før slutfløjt bliver indskiftede Joachim Pedersen spillet helt

Der var mange tilskuere til Dragør Gymnasternes forårsopvisning trods weekendens gode vejr. Tilskuerne fik set en masse flot gymnastik.

60 83 73 73

Billet mrk. 195 til Dragør Nyt, Jægervej 3, 2971 Dragør

Mere sport side 7

Dragør Gymnasternes forårsopvisning

Henvendelse til Søren

Vi glæder os til at høre nærmere.

fældigvis« havde en vander stående på sin gård. Fornemt at se, at der stadig er handledygtige medlemmer i klubben! Dragør spiller næste kamp, igen på hjemmebane, den 9. maj kl. 13.00, mod KB. Kom og se med ...! Læs mere om på www.dragoer-boldklub.dk

Vi har modtaget:

Dagens gode gerning Tak til den søde dame, som samlede mig op tirsdag morgen på Wiedersvej, da jeg var faldet over en skæv flise på min morgenløbetur og havde slået hovedet i fliserne. Hun havde selv travlt med at komme på arbejde på Enggården, men tilbød at køre mig hjem først. Dejligt med en sådan venlighed og omsorg – og tak for det. Med venlig hilsen Elisabeth Haase

Nybolig Dragør 4458 2791 Vi er ikke længere væk end dit postnummer

Lille Alberts Tr¾ f¾ ldning

Nybolig Dragør. Din næste ejendomsmægler.

Tr¾ f¾ ldning Topkapning Besk¾ ring Buskrydning Stubfr¾ sning Bortfr¾ sning af bambusr¿ dder

TRÆFÆLDNING RODFRÆSNING

KJ SERVICE

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

GÅSEVÆNGET 19

tlf. 29 45 66 98

www.lillealberts.dk

Dragør - Ryvej 23 Bo på Nordstranden i denne Brøchner-Nielsen villa. Villaen er beliggende centralt i det attraktive Dragør. Tæt på skole, daginstitutioner, indkøb, sportsfaciliteter, Dragør Havn og gågaden med de mange hyggelige butikker. Villaen indeholder: Entre med garderobeplads, bryggers, ældre køkken og badeværelse, som trænger til modernisering. Stor opholdsstue med kig og udgang til den skønne have. På 1. sal er der to værelser og toilet. Derudover er der en stor gildesal til de Udb/knt... 125.000/2.495.000 store familiesammenkomster. Sag Brt/nt............ 17.394/14.812 481029G. Alternativ finansiering: Pauselån® F1.......... 11.040/9.725

v/ Søren Laursen. Ufaglært arbejde – til den rigtige pris! Vi løser alle slags opgaver inden for tømrer-, maler-, have- og elektrikerarbejde samt opsætning af køkkener. Desuden alt forefaldende arbejde.

–

1. senior i særdeleshed skal der lyde en stor tak til kommunens »banemand«, Holger Markussen, og DB’s forhenværende bestyrelsesmedlem og kasserer, Poul Christensen, for deres ualmindelige flotte arbejde med at få vandet boldbanerne. Kommunen vandingsanlæg var i ugen løb brudt sammen, så banerne ikke kunne vandes. Straks tilbød Poul sin hjælp, som »til-

DRAGØR BISTRO bortforpagtes

My Furniture ApS Tel: 40 62 08 43

Tlf.: 40 43 2791

fri, og er alene med Kastrupkeeperen, som Joachim runder, og skal blot sende bolden den sidste meter ind i kassen. Men, om Joachim havde set bolden inde allerede, eller hvad han så, ender det med, at han prikker bolden ved siden af mål til målspark. En kæmpechance, som ku’ havde givet 5–0. Men, op på hesten igen, Joachim ... Fra Dragør Boldklub og

WWW.DRAGORHANDYMAN.DK

Rubrikannoncer Privatundervisning tilbydes i matematik og statistik. Ring på: 32 53 68 16 (efter kl. 17). Læs mere på www.mathstat.dk Leonardo Marmor. Granit, marmor, skiffer skæres efter mål på vores skæreri. Lukket på grund af flytning. Henvendelse på tlf. 20 20 77 00. Kinesisk akupunktur. v/ Can Hong Frank. Akupunktur kombineret med moxa, glaskopping, gua sha, laser. www.akuyao.dk Birkevej 22, Dragør. Isafjordsgade 5, st. th., 2300 Kbh. S. Tlf. 32 53 42 97, mobil 29 64 61 78 for aftale. Vinduer og døre udskiftes: God kvalitet med energiglas til rimelige priser. Se mere om vinduerne på www.outrup.dk eller ring til Jan Borg og få et uforpligtende tilbud. Borg Byg – Tlf. 28 97 07 80. Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf. 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Gode sange og taler skrives af lokal professionel tekstforfatter. Ring til Axel på tlf. 32 53 52 40.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Overenskomst m. sygesikringen. Tilskud til diabetes, bøjler og indlæg samt Danmark. Dragør Akupunktur Klinik. Ved Lisbeth Wittko Larsen. Rødtjørnen 103. Tlf.: 25 12 15 70 www.dragoerakupunkturklinik.dk Har du noget, der skal køres/ gøres, så ring til frisk lokal folkepensionist med varevogn og få det gjort til den rigtige pris. Henv. 32 53 17 40. Bedst mellem kl. 9.00–11.00. Klip annoncen ud!

Dragør - Hollændervænget 20

Bolig m²

Grund m²

Stuer/ vær.

Opført

124

836

1/2

1964

Dejlig murermestervilla på lukket vej centralt beliggende i forhold til institutioner, skole, off. transport og indkøb. Indeh. bl.a.: Lækkert hvidt Svane-køkken med alt i toppen af hvidevarer - bl.a. pyrolyseovn og induktionskogeplader og en masse andre lækre detaljer. Køkkenet er i åben forbindelse med spiseafdeling af stor dejlig og meget lys opholdsstue. Stort soveværelse med forældrebadeværelse. Børneafdeling med badeværelse, 2 vær. og ungdomsstue. Der er brugt de bedste materialer. Sag 481001A. Udb/knt... 200.000/3.995.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 26.106/21.236 Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 15.925/13.086

176

702

2/4

Velkommen til Jørgen Holme Nielsen

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket. Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket

Åbent hus

10. maj 14.00-14.30

Dragør - Møllevej 93 Ingen vej uden om, denne ejendom skal istandsættes. Så har du mod på at gribe værktøjet og se de muligheder der byder sig, så se her. 3 værelser, stor stue, spisekøkken, karbadeværelse. Sag 381039C. Udb/knt.... 100.000/1.995.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 14.180/12.362 Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 9.205/8.367

Jørgen Holme

Anders Hansen

129

701

1/3

Ring og få et godt tilbud på en god handel.

Pr. 1. maj 2009 er Jørgen Holme Nielsen startet som mægler hos Nybolig i Dragør. Jørgen Holme Nielsen kommer fra home hvor han har solgt rigtig mange boliger på Amager. Velkommen til.

Dragør - Krudttårnsvej 25 Udsigt til vandet fra den store vestvendte altan/udestue. En rigtig god fornemmelse. Flot lysindfald og kun 100 meter fra vandet. Lejligheden er indrettet med entre. Stor stue med udgang til altan/udestue. Herudover 2 gode rummelige værelser, hvoraf den ene ligger ensuite med stuen. Godt indrettet badeværelse med lyse klinker og bruseafdeling. Køkken med mulighed for indretning af lille spiseplads. Lejligheden er lys og velholdt med bl.a. lyse trægulve. Sag 42508. Udb/knt.... 90.000/1.770.000 Brt/nt............ 12.753/10.770

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 8.308/7.217

1977

Indehaver Indehaver Flemming Nielsen Maria Schlichting

1953

Nybolig Schlichting & Nielsen A/S Dragør Dragørhjørnet 10 2791 Dragør Tlf. 4458 2791

Åbningstider: Mandag - Torsdag . 10 - 16 Fredag ................ Efter aftale Søndag ............... Efter aftale

Bolig m²

Etage/ plan

vær.

Opført

2/1

1954

Fremtidens skole

Et forslag om en formaliseret debat om fremtidens skole blev stemt ned Af Birgit Buddegård I henhold til styrelseslovens § 17, stk. 4 »kan kommunalbestyrelsen nedsætte særlige udvalg til varetagelse af bestemte hverv eller til udførelse af forberedende eller rådgivende funktioner for kommunalbestyrelsen«. Og et sådan – i daglig tale § 17, stk. 4-udvalg – foreslog to fra C-gruppen, Jan Christiansen og Poul Erik Gjerka, oprettet for at diskutere fremtidens skole. Men selv om forslaget var anbefalet af et flertal i Social, Børn og Kulturudvalget, fandt det ikke flertal i kommunalbestyrelsen.

Motivation for forslaget Jan Christiansen sagde, at man efter i årene 2006 til 2008 at have diskuteret skolestruktur (blandt andet skolenedlæggelser og ny stor skole på Engvej, red.) nu politisk har

truffet beslutning om at genoptage skolerenoveringerne. De to forslagsstillere mener dog, der er behov for at få en dybere drøftelse med interessenter på området for at klarlægge, hvad fremtidens gode skole er. »Hvad ønsker børn, forældre og lærere?« Jan Christiansen henviste til, at man har gode erfaringer med brugerinddragelse i Dragør, og fandt det derfor nærliggende at inddrage andre end politikere i debatten om, hvordan Dragørs skoler skal udvikle sig. Udvalget skulle nedsættes uden politiske bindinger, skulle ikke pålægges at analysere bestemte temaer, men skulle kunne fremkomme med de ideer, der fandtes relevante.

Struktur Men forslagets anvendelse af ordet struktur tændte ad-

varselslamper hos modstanderne, der frygter, at man vil genoplive debatten om antallet af skoler i Dragør. Pernille Lundquist, T, mente, der havde været rigeligt med debat om skolestruktur og var glad for, at pengene til renovering nu er frigivet – »nu skal vi bare sørge for, der bliver moderniseret og renoveret.« Borgmester Allan Holst, A, var enig i det glædelige i, at der nu sættes gang i renoveringen, men ville samtidig gerne have en fordomsfri og åben debat om fremtidens skolevæsen i Dragør. Også Pia Osbæck, L, tilsluttede sig og sagde, at skolerne var åbne og gerne ville tale og diskutere. Lillian Knudsen, A, understregede, at det ikke med forslaget var hensigten at nedlægge skoler – reformpakken er lagt på hylden, og struktur betyder også de interne dele

Kagekonens gravsten

Det lyder som et eventyr, historien om den kloge kagekone, der blev Christian IIs nærmeste rådgiver. Kagekonen er naturligvis Sigbrit Villoms, Mor Sigbrit, den hollandske borgerkone, hvis unge smukke datter, Dyveke, blev kongens elskerinde Af museumsinspektør Naomi Pinholt Det var i 1507, at den unge kronprins Christian var statholder i Norge. Da Christian blev konge i 1513, fulgte Dyveke og hendes mor med til Danmark, hvor Mor Sigbrit blev en central skikkelse i Christian IIs styre. Hun bestyrede statens finanser og virkede som statholder i kongens fravær. Reelt fungerede Mor Sigbrit som en slags førsteminister. Som det var skik i 1500-tallet, fik Mor Sigbrit fremstillet sin egen gravsten. Et bevaret stykke af gravstenen kan ses på Amagermuseet. Dengang gjaldt det om at være velforberedt på døden, og fornemme folk veg ikke tilbage for at bruge mange penge på gravminder som epitafier og smukt udformede gravsten. Måske ville Mor Sigbrit ikke nøjes med de danske stenhuggeres færdigheder? I hvert fald lod hun sin gravsten fremstille i Holland og fik den transporteret til Danmark. Gravstenen var et kostbart arbejde i sandsten, to meter i højden og en meter i bredden, og med hende selv afbildet i fuld figur. At lade sig afbilde i fuld figur var fortrinsvis noget, adelen brugte, men Sigbrit Villoms satte ikke sit lys under en skæppe. Hun havde tydeligvis besluttet sig for, at hendes død og begravelse skulle foregå med pragt og værdighed. Som bekendt kom det til at gå ganske anderledes. Gravstenen er et håndgribeligt minde om den person, som formentlig blev en cen-

Selvbetjening på Dragør Bibliotekerne Der bliver nu indført selvbetjening og tyverisikring på kommunens to biblioteker. Kommunalbestyrelsen har besluttet at finansiere udgiften som en anlægstillægsbevilling på 1 mio. kr. i 2009. Ved den kommende budgetlægning vil man operere med et reduceret driftsbudget til bibliotekerne på 200.000 kr. over de næste fem år, således at anlægsbeløbet i sidste ende finansieres af bibliotekets egen ramme. Selvbetjeningen og tyverisikringen, som er udsprunget af »Visionsplan for Dragør Bibliotekerne«, indebærer, at alle materialer forsynes med en chip. Projektet vil blive implementeret på biblioteket i Hollænderhallen i indeværende år og på Dragør Bibliotek i begyndelsen af 2010. BB

Side 5

Dragør Nyt

5. maj 2009

tral skikkelse i den hollandske indvandring til Amager. I den gryende oplysningstid var det god praksis, at fyrster indbød bønder med særlige kundskaber til at bosætte sig i deres område. Formålet var at højne produktiviteten og medvirke til, at områdets egne bønder lærte nye dyrkningsmetoder. Ofte blev hele landsbyer indbudt og flyttet til kolonier i fyrstens område. Tanken bag den hollandske indvandring på Amager var således, at hollænderne skulle etablere deres særlige intensive landbrug på øen og forsyne København og hoffet med landbrugsvarer af høj kvalitet. En central skikkelse i disse flytninger var agenten, en højt betroet person, der forhandlede kontrakter og vilkår mellem fyrsten og tilflytterne. Med sit tætte forhold til kongen, og sit indgående kendskab til hollandske forhold, var Sigbrit Villoms en oplagt kandidat til denne post. De hollandske indvandrere kom til Amager i 1522. Selvom arven efter dem er rig, i form af lokal tradition og identitet, har vi ingen konkrete genstande, der knytter an til deres indvandring. Fragmentet af Mor Sigbrits gravsten er derfor en vigtig genstand, der forbinder os med disse modige mennesker, der forlod alt, hvad de holdt af, for at begive sig ud i det ukendte. Stenen er ikke Museum Amagers ejendom, men venligst udlånt til Nationalmuseet, hvilket vi er taknemmelige for. At vi har mulighed for at udstille dette nationalklenodie skyldes, at Museum Amager er medlem

Del af Mor Sigbrits gravsten. af den eksklusive kreds af statsanerkendte museer, der har indgået aftale om at udlåne genstande til hinanden. Mor Sigbrits historie er godt beskrevet i kilderne, for så vidt angår den tid, hvor hun var rådgiver for Christian II. Hvad hun kom af, og hvad der siden skete med hende, ved vi mindre om. Om Sigbrit Villoms faktisk var kagekone, ved vi ikke, det er sandsynligvis noget, eftertiden har gjort hende til. Men historien udtrykker det paradoksale i hendes livsforløb. I 1500-tallets patriarkalske standssamfund vidste ethvert barn, at man ikke gik uden for sin stand. Man var enten født som bonde, borger eller adelig, og

og ikke kun ydre rammer – og gik derfor ind for nedsættelsen af et § 17, stk. 4-udvalg. Asger Larsen, C, mente derimod, at drøftelsen kan ske i de nævn og udvalg, der allerede eksisterer på skoleområdet, hvorfor »store C« sammen med liste T stemte imod forslaget.

Spørgetid Kenneth Gøtterup, der opstiller som kandidat for C til det kommende kommunalvalg, sagde efterfølgende i spørgetiden, at han »som bruger af folkeskolen i Dragør var ærgerlig over, at der ikke var politisk flertal for at tage denne helt nødvendige diskussion om fremtidens gode skole.« Han undrede sig videre over, at liste T satte lighedstegn mellem struktur og antallet af skoler, og spurgte, om ikke struktur også kunne være en debat om faglighed, læringsmiljøer og elevernes arbejdsmiljø. Pernille Lundquist, T, understregede, at man ikke var modstander af debat, men ikke ønskede en skoledebat nu, da man finder, området har behov for ro. det var kun i eventyrerne, at bondeknøsen fik prinsessen og det halve kongerige. Som kvinde og almindelig borger gjorde Sigbrit Villoms det utænkelige og brød med denne grundfæstede forestilling. Det gav hende fantastiske muligheder – og magtfulde fjender. I 1523 blev modstanden mod Christian II så stor, at han måtte flygte ud af landet, og Mor Sigbrit fulgte med ham. Gravstenen blev efterladt. En af Mor Sigbrits ærkefjender, Knud Pedersen Gyldenstjerne til Tim, bemægtigede sig stenen og stillede den op ved indkørslen til sit herresæde. Her bød han alle at spytte på den »og gøre det, som var værre«. Hvordan det gik Mor Sigbrit efter flugten til Holland, ved vi ikke meget om. Det fortælles, at hun blev fængslet og siden henrettet. Nogle mener, at hun blev brændt som heks. Mor Sigbrits gravsten kan ses på Amagermuseet, hvor dørene er åbnet til den nyesæson. Museet har åbent alle dage, undtagen mandag, fra kl. 12.00–16.00.

F R I S 60 63 88 12 41 67 77 07 21 20 62 22 Ø LUNDEGÅRD STRANDVEJ 19 R Dorte

Månedens vin

Helga

Vivi

3 fl. Laborie

Flere varianter 75 cl – Sydafrika

Krudttårnsvej 171

32 53 22 55

BLAND DIN EGEN SALAT I VORES LÆKRE SALATBAR

EN STOR BAKKE BLANDET SALAT INTRODUKTIONSTILBUD

Ved køb af

Bare Minerals Get Started Kit

Høreapparater fra Interton

får du uden beregning

Pr. 1/2 kg

95 44

• Tilbud om gratis digitalt høreapparat • Gratis høreprøve • 4 års fri service • Audiologisk faguddannet personale • Personlig rådgivning • Mulighed for hjemmebesøg

1 times gratis

400 g

(værdi ca. 2400,-)

Charlotte Sommer Bettina Nielsen

00 25

Ole Simonsen Jonna Sejberg Laila Halberg

Reserver tid til din gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55

1000

SPAR OP TIL 1495

Din lokale kosmetolog Magleby Torv 2 Tlf. 32 53 49 03 www.skøn.net

Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Det er dansk produceret. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

6 stk. Hamburger boller

Hakket magert oksekød 3–7%

makeup-vejledning Get Started Kit:

Få et nyt stærkt Decra tag

00 25

Flot og mør roastbeef

Høreapparater et spørgsmål om tillid Når du kontakter Hørecenter Amager, kan du forvente

SKØN

SPAR OP TIL 8485

SUPER LÆKKERT TIL KUGLEGRILL

Gratis vejledning

899,inkl. Makeup-vejl.: (normalpris 399,-) 0,-

00 125

Møller Jensen

Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester Plads)

Vi h Husk st. ar luk b den ededaket 8. m g aj

Vi er eksperter i at lægge det

HC_Amager.indd 1

12-03-2009 10:50:10

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/ S Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34

ÅBNINGSTIDER:

Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

MANDAG – FREDAG

9–19 LØRDAG 8–16

1. SØNDAG I MÅNEDEN

BEST DISCOUNT

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra søndag den 3. maj 2009 til og med lørdag den 9. maj 2009

10–16

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

5. maj 2009

Dragør Nyt

Side 6

ANNONCER

Vi har modtaget:

ELEKTRIKERE

ANTENNER

Og busserne ruller – og busserne ruller ...

Dragør Nyt

Så trådte den nye køreplan i fuld kraft

– den lokale avis

Jørgen Clausen Radio

Alle kendte mærker

Kongevejen 5 2791 Dragør

Salg og montering

Tlf. 32 53 00 62

Kongevejen 6 · Tlf. 32 53 00 20

Tlf.: 32 53 08 67 Fax: 32 53 71 67

Reparation på eget værksted

E-mail: dragoer.nyt@ stofanet.dk

El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup

BEGRAVELSE

Tlf. 32 50 19 95

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

TŒ rnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 á 2770 Kastrup

Alle former for EL-installationer

31 75 75 75

Aut. B&O service værksted

Tlf.: 32 53 00 20

E R I S R E P E N T

Alt el-arbejde udføres

www.KS-EL.net DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

ELEKTRIKERE

Dragør Nyt: Tlf. 32 53 08 67 Fax 32 53 71 67 Aut. el-installatør

Regeringens renoveringspulje er på plads! Få op til

Claus Bohs Wiekierak Stubvænget 7 • 2791 Dragør Mobil 26 12 85 66 clausbohs@c.dk

25.000 kr.

fo nffo n ere iin mer oss ffor nærrm å takktt o nta ont Kon Ko ler på el 99 14 på 3250 dk eren.d e gerelektrik www.ama

KLINIKKER

i tilskud efter ”først til mølle” v/ Reparation eller fornyelse af boligens elinstallationer.

Et smukt smil GLARMESTRE

Glarmester Madsen & Sønner

Drag¿ r Begravelsesforretning

– er mere end forfængelighed. Det er livskvalitet • Overenskomst med alle kommuner

Edith Hoe LorentzenÕs eftf.

Konsultation:

Kongevejen 19

Man.-fre................ kl. 8-16 Onsdag ................. kl. 8-18 Anden tid efter aftale

Vi tr¾ffes efter aftale pŒ Telefon 32 53 06 29 á D¿ gnvagt

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

BROLÆGNING

GLARMESTER

BLIKKENSLAGERE

BROLÆGNING

Tlf. 32 53 57 15 Mobil 40 38 56 15

Naturgas Solvarme Badeværelser Skiffertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgas- og badeværelses udstilling g¿ r Nyt annonceHornevej 13 2770 Kastrup

Hovedgaden 5 • Brolægning • Gravearbejde • Bark- og træflis-produkter

Kim Rasmussen Tårnby Torv 7

32 50 08 50

LANDS RO Graveservice Aut. kloakmester

TV-inspektioner af kloakker Gravemaskine fra 1–17 tons

Medlem af Dansk VVS – et signal for kvalitet

32 53 71 67

VVS GAS

• • • • •

Martin Rasmussen, 4078 7586 Fægårdsvej 56 • Ullerup

32 53 95 03 • 21 27 30 27 • fax 32 53 95 04 Alt vedr. kloakarbejde • Kran, grab og containerkørsel Ophugning af asfalt og beton samt fundamenter • Nedrivninger

Blikkenslagerarbejde Centralvarmearbejde Fjernvarmeinstallationer Naturgasinstallationer Sanitetsarbejde

DRAGØR BLIKKENSLAGERFORRETNING ApS

Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf. Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

GLARMESTER ARBEJDE

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

32 53 13 82 · www.dragorblik.dk

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Selvom byrådet nu måtte indrømme, at busdriften er blevet for ringe, vil ændringer tage tid. Den nye køreplan er ikke lige til at ændre, da det

MALERMESTER

Otto Wulff Hansen ApS

Tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99 Totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Chr. M ølstedsgade 17 2791 Dragør

Telf. 32 53 13 89 ENTREPRENØR

THORSTEIN TOTALENTREPRISE

Murer, tømrer, tag og maler – intet er for småt! 270 kr. + moms pr. mandetime

40 96 20 50 dragoer.nyt@stofanet.dk

KLINIKKER

Kiropraktisk Klinik v/Mette Lønstrup DC

Rønne Allé 15 Kons. efter aftale

32 94 00 75 Medl. af DKF overensk. med sygesikringen

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

TØMRER/SNEDKER Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen www.th-byggeservice.dk TILSLUTTET Maglevænget 11 . 2791 Dragør Alt ith@th-byggeservice.dk tømrerarbejde udføres Hoved- og underentrepriser Ring og få et godt tilbud

Maglevænget 11 · 2791 Dragør th@th-byggeservice.dk www.th-byggeservice.dk

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål gratis og uforpligtende tilbud gives Kernehuset, Fælledvej 2

Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63

ALT TØMRER- OG SNEDKERARBEJDE

udføres til aftalt tid og pris CLAUS ETTRUP

www.fbl.dk

TØMRER- OG SNEDKERFIRMA SKRIVERSTRÆDE 3 2791 DRAGØR

Medlem af Københavns Tømrerlaug

MURERE

Dragør Glarmester

verden og flyttede tilbage til Dragør for nogle år siden. Jeg er forundret over al skriveriet – dels om Føtex (glæder mig til den åbner!), dels hvorvidt den gamle færgeterminal skal ligne en ødemark i beton eller have bænke og blomster og nu skriverierne og modstanden mod

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

29 27 07 42

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Aut. VVS installatør og blikkenslager

Tlf.

TILSLUTTET

32 51 45 59 Dragørs Nyts fax:

Strandbakken 21 2791 Dragør

Alt malerarbejde udføres

Amagerbrogade 232

32 53 75 78 - 40 75 60 78

Ændringer tager tid

FLYTTEFIRMAER

Malerfirmaet D. Steen

32 55 60 52

aut. gas- og vandmester

Jeg forundres – jeg forundres over de utallige spalter, jeg har læst i denne avis over de sidste par år. Jeg har aldrig skrevet et sådanne indlæg før, men synes nu, at det er min tid til at give min stemme til kende. Jeg er født (1979) og opvokset i Dragør – flyttede fra mine forældre ud i den store

Aut. Klinisk tandtekniker

MALERE

• Sten-, Flise- og Brolægning • Anlæg • Plejeopgaver • Beskæring og træfældning • Snerydning og saltning • Kloak-dræn • Asfalt • Rodfræsning • Fundament • Nedrivning

stå væsentligt tidligere op hver morgen og komme tilsvarende senere hjem. De unge mennesker, som har valgt at gå på Ørestadens Gymnasium, har fået en anden og mere variabel transport, hvor de dagligt ser langt flere dele af Amager end tidligere. Deres fritid bliver også lettere at administrere, da en del af den nu bruges til forlænget transporttid. Borgere i Søvang kan ikke længere bare tage bussen til Dragør, men må i store dele af døgnet påregne at skulle tage omveje ind igennem Tårnby. Hvis man ønsker at gå i kirke, gå på biblioteket eller bare at slentre en aftentur på Dragør Havn, har man et problem.

Jeg forundres

Bestil et el-eftersyn i din bolig.

32 52 77 87

Begravelse og bis¾ttels e ordnes overalt

den kollektive trafik. Uden at der har været den store reaktion på skriverierne. Det skulle da lige være, at han blev hængt ud i Dragør Revyen med en vise, hvor omkvædet var: »Og busserne ruller – og busserne ruller ...« Reaktionen var reelt, at der intet problem var, andet end at han lige skrev om det i Dragør Nyt. Nu er den nye køreplan trådt i kraft, og lige pludselig gik man fra teoretiske betragtninger over en kommende køreplan, over til en konkret ventetid ved stoppestederne. Det gav en reaktion i Dragør Nyt og andre steder. En række yngre lærere bosiddende i København og arbejdende ved Dragør Skolevæsen oplevede, at de måske burde have læst Dragør Nyt mere indgående i de sidste år, så de i god tid kunne have taget højde for ændringerne og måske ligefrem få dem stoppet. De oplever nu at skulle

Vi har modtaget:

(overfor TŒ rnby RŒ dhus) Tr¾ ffetider: Mand.Ðt orsd.: 9Ð16, f red.: 9Ð15 D¯ GNVAGT

v/Burchhardt www.burchhardt.dk

Det er i grunden ret morsomt for Dansk Folkeparti i Dragør at se reaktionerne på den nye køreplan i Dragør Nyt. Gennem flere år har vores formand, Morten Dreyer, skrevet vidt og bredt om de planer, som byrådet har med

32 53 71 01

IB TOUDAHL & SØN

Fax 32 53 71 79

MURERMESTRE ENTREPRENØRER BYGNINGSKONSTRUKTØR

SNEDKER-/TØMRERARB. INVENTAR VINDUER + DØRE KØKKENER MASKINARBEJDE OMBYGNINGER Kirstinehøj 18 · 2770 Kastrup

Jægervej 9 • 2791 Dragør

er et kompleks regnestykke, som involverer Tårnby, København og Movia. Dertil skal der bevilges penge til sagen, og det kan tidligst ske til budgetåret 2010. Men det indebærer, at det nuværende byråd indrømmer, at de tog fejl med beslutningerne, og at de nu er rede til en større bevilling. Hvis de ikke vil indse dette, kan køreplanerne først rettes op, efter et nyt byråd er trådt til – og dets budget er vedtaget. Det indebærer, at den nuværende køreplan er uændret frem til april måned 2011. Dansk Folkeparti i Dragør var fra første færd imod nedskæringerne. Efter valget til byrådet i november 2009 vil vi se positivt på ændringer her og nu – og så efterfølgende at få budgetlagt en moderne realistisk køreplan, som tager bredt hensyn til borgernes behov for transport. Både til erhverv og fritid. Med venlig hilsen Kim Grip-Hansen Næstformand i Dansk Folkeparti i Dragør www.df-dragoer.dk et møblement på en af vores pladser i den gamle by. Det er nogle møbler! – Sådan nogle folk sidder og hygger sig i, når de nyder en tur i vores by! Hvordan i al verden kan det være årsag til så meget ballade! Jeg har fået nok af småborgerlighed, der gemmer sig bag fine formuleringer såsom »bevaring af kultur« etc. Jeg var af den opfattelse, at kultur dannes af dem, der lever i den – og her mener jeg også de ældre generationer og den tilsyneladende »brokkegeneration« Dragør har opfostret. Kultur er jo noget, der bevæger sig. – Kultur er noget, vi skaber sammen i gennem vores normer, handlinger etc. Kultur handler om at få »det gamle« til at spille sammen med »det nye« – der er ingen, der har bedt om – eller forsøgt sig med – at male den gamle by selvlysende. Ingen har bedt om – eller forsøgt sig med – at ændre brostensbelægning osv. osv. osv. Jeg tror, at de overordnede rammer i Dragør er noget, vi alle er stolte af – og sætter stor pris på! Men møbler!!! – Hvis vi også her skulle bevare alt, som det var engang, så ville vi jo sidde på jorden og lave bål! Kom nu ind i kampen og giv plads til kulturel udvikling – noget nutidigt og noget fremtidigt! Nye møbler truer ikke ligefrem Dragør og dens eksistensgrundlag.Husk nu på, at de unge, der vender tilbage til Dragør, også gør det, fordi de elskede Dragør for 30 år siden – vi vil den intet ondt! Ligeså jeg tror om »nye« tilflyttere. Jeg kender mange i denne by (sjovt nok også folk, der er flyttet tilbage til Dragør) – folk, der sætter stor pris på, at der findes restaurationer i Dragør – også de restaurationer, der med deres møbler er tidssvarende 2009. Om min første skrivelse er vellykket eller ej, må du som individuel læser vurdere. Rigtig god sommer KT (Red. har navn og adresse)

TØMRER/SNEDKER

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Tlf. 32 53 05 19 e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk

Tømrer- og snedkermester

Medlem af Københavns Murerlaug

STØBNING • NYBYGNINGER OMBYGNINGER • TILBYGNINGER REPARATIONER • FLISER KLINKER • HVIDTNINGER • TAGE PEJSE • BYGGESAGSSTYRING MYNDIGHEDSBEHANDLING PROJEKTFORSLAG

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation Medlem

MURERMESTER

LARS WERUP 32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62 Alt flise-, murerog støbearbejde udføres

MURERFIRMA

Larsen & Søn Speciale:

BADEVÆRELSER samt totalløsninger Ring for uforbindende tilbud.

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

Københavns TILSLUTTET

Tømrerlaug

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

BG-MONTAGE Tømrer- Montage & Reparationsarbejder Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

WWW.BG-MONTAGE.DK Bjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

VINDUESPOLERING

Vinduespolering Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding VINDUESPOLERIN

v/ Henrik Rybn

er Hansen

Jeg lukker lys ind

Ring og få en skinnende pris

27 11 13 12

Side 7

Dragør Nyt

5. maj 2009

Udmøntning af besparelse I forbindelse med budgetlægningen for 2009 til 2012 har kommunalbestyrelsen vedtaget en besparelse inden for kommunens decentrale områder på 1 mio. kr. Besparelsen har været foreslået udmøntet på ældreområdet i form af en ændret indkøbsordning for borgere, der er visiteret til indkøb, ændring af serviceniveauet for rengøring fra hver 2. til hver 3. uge samt reducering af antallet af daghjemspladser på Enggården med 10. Forslaget faldt under behandlingen i Økonomi- og Planudvalget, og Pia Osbæck, L, anmodede derfor om at få sagen forelagt kommunalbestyrelsen. Da kompetencen til afgørelsen af sagen ligger hos Økono-

forfrisk, forkæl, forny ...

mi- og Planudvalget, kunne det dog kun blive for en drøftelse, men Pia Osbæck begrundede sit ønske med, at hun fandt, at offentligheden skulle kunne følge med i, hvordan budgettet udmøntes.

mandag og tirsdag lukket onsdag - fredag 12-18 lørdag 10-15 Englandsvej 401–2770 Kastrup Tlf. (+45) 32 50 82 81

KØR UDENOM BILKØEN

Serviceforringelser Pernille Lundquist, T, sagde, at præmissen for beslutningen om besparelsen på 1 mio. kr. var, at der ikke måtte ske serviceforringelser, hvorfor T ikke havde kunne stemme for. I øvrigt mente Pernille Lundquist, at besparelsen ikke alene skulle bæres af ældreområdet. Parterne mødes den 6. maj for at forsøge at nå til enighed om, hvor og hvordan besparelsen skal udmøntes. BB

VSK Dragør VSK Dragør var vært ved Landspokalfinalen 2009. Der deltog fire hold, som kom fra Kolding, Fredericia, Helsingør og København. Skjold er rykket op i førstedivision til sæsonstart. Desværre gik det mindre godt,

Vi har modtaget:

En måned til EU-valget den 7. juni Mandag den 25. maj bliver der arrangeret et »sekskantet« valgmøde i Dragør Der har været meget tyst om det kommende valg til EU-parlamentet. Det finder Dansk Folkeparti i Dragør er forkert, da EU efterhånden har fået en meget stor indflydelse på dagligdagen i Danmark. Det er derfor glædeligt, at vi i Dragør får et større valgmøde i Dragør, hvor seks partiers topkandidater til det vigtige valg fremfører hver deres holdninger. Partierne er: Socialdemokraterne, Radikale, Konservative, Socialistisk Folkeparti, Dansk Folkeparti og Venstre. Mødet finder sted på Dragør Skole mandag den 25. maj – sæt allerede nu datoen af i kalenderen. Dansk Folkeparti vil være repræsenteret af spidskandidaten, Morten Messerschmidt. Partierne har naturligvis forskellig holdning til EU og dets mange tiltag, så det bliver en spændende drøftelse inden valget til EU-parlamentet søndag den 7. juni.

EU jobcenter i Mali EU har f.eks. netop åbnet et indvandringskontor i Malis

hovedstad Bamako. Det er Dansk Folkeparti imod. Vi må erkende, at vi står ret alene med denne modstand. Vi finder det lidet fremadrettet, at lade Mali være hovedporten for de 56 millioner personer, som flertallet i EU har regnet sig frem til skal indvandre de næste få år, for at råde bod på den stigende gennemsnitsalder i EU. Hvorfor netop at vælge Mali er svært at forstå. 75% af befolkningen er analfabeter. 10% er nomader og 80% ernærer sig med ørkenlandbrug. Selvom Al Gore og Connie Hedegaard advarer imod en global opvarmning, vil der nok gå nogle år, inden vi i Europa kan drage fuld nytte af erfaringerne med ørkenlandbrug. Danmarks Nationalbanks vurdering af hvilken type indvandrere, der kan understøtte finansieringen af den offentlige sektor i Danmark, er klar: Ifølge kvartalsoversigten for tredje kvartal 2008 skal en sådan indvandrer: først indvandre efter endt uddannelse, gå direkte ind på arbejdsmarkedet med en erhvervsfrekvens

på 100, betale skat som en dansker, undlade at tage sin familie med og i øvrigt forlade Danmark før pensionsalderen.« Her vil en indvandrer fra Mali nok falde lidt igennem. Men det er indrømmet, nok en ret subjektiv betragtning fra DF’s side. Flertallet i EU har øjensynlig ikke det samme syn på indvandring, som Danmarks Nationalbank. Som EU nævner det: Ud over en øget indvandring skal centret også skabe kontakt mellem malier, der er ivrige for at forlade deres hjemland og de virksomheder i Europa, som står på spring for at gøre brug af maliernes kompetencer. EU’s forsøg på at rekruttere afrikansk arbejdskraft til det finanskriseramte Europa slutter dog ikke med Maliprojektet. Senere i 2009 åbner et ekstra jobcenter. Denne gang i byen Praia, hovedstaden på Kap Verde-øerne.

Valgmødet i Dragør Mødet den 25. maj i Dragør kan blive spændende. Hold-

idet de sluttede på en fjerdeplads. Efter fire timers spændende og godt spil sluttede Trekanten som sikker vinder – Helsingør blev nr. 2 og Star fra København nr. 3. Til slut blev der sagt tak for spillet og ønsket held og lykke til det kommende DM. ningerne til EU er meget spredte, så det er vigtigt, at Danmark repræsenteres af i alt 13 personer, som hver har deres bagland i orden. Så læs videre i annoncen den 19. maj i Dragør Nyt. Med venlig hilsen Morten Dreyer, Formand for Dansk Folkeparti i Dragør www.df-dragoer.dk

UGENS BIL WWW.BONDES-AUTO.DK

OPEL ZAFIRA 1,8 16V COMFORT BENZIN PERSONVOGN, ÅRGANG 6/2004, 84.000 KM, GRØNMETAL, 5 DØRE, AIR CONDITION, EBERSPÄCHER MOTORKABINEVARMER MED FJERNBETJENING, VINTERHJUL, 6 AIRBAGS, ABS, HVIDE BLINK, INDFARVEDE KOFANGERE, AIRC., FJERNB. C.LÅS, INFOCENTER, UDV. TEMP. MÅLER, EL-RUDER, CD/RADIO, ISOFIX, BAGAGERUMSDÆKKEN, KOPHOLDER, STOFINDTRÆK, TÅGELYGTER, TONEDE RUDER, TAGRÆLING.

PRIS: 169.900,-

BONDE’S AUTO APS KIRSTINEHØJ 41 – 2770 KASTRUP 70 23 15 33 40 53 15 33

BAG SILVAN / SMC BILER ÅBENT 9.30–18.00 SØND. 11.00–15.00

Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

Mie ses her i kamp mod nogle af de største talenter i Danmark.

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP

Dragørpige på landsholdet

Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

Som tidligt spået af Per Holst fra Dragør Boldklub ved en sæsonafslutning: »Dette bliver vores næste landsholdsspiller.« Det kom næsten til at holde stik. Den kun 15-årige Dragørpige, Mie Leth Jans, med fodboldopvækst primært i Dragør Boldklub og siden Tårnby Boldklub er blevet udtaget

til U16-pigelandsholdet. Mie, som i dag spiller forsvar på Brøndbys U18-pige-hold, har i april måned været til første samling med landsholdet. Næste opgave for U16pige-landsholdet bliver en 4-nationers-turnering i Hedensted, hvor modstanderne bliver Skotland, Norge og Sverige.

ALT I AUTOREPARATIONER

dragoer.nyt@stofanet.dk

Amager Hospital

Fik du sagt det, du ville?

CAFÉ SYLTEN

Den første torsdag i måneden kan du ringe direkte til en af direktørerne på Amager Hospital, hvis du har spørgsmål om f.eks. ventetider eller behandling. Du er velkommen med ris eller ros. Ordet er frit – og dit.

Cafe Sylten holder lukket fredag d. 8. maj og lørdag d. 9. maj på grund af konfirmationer

32 34 30 01

Vi åbner igen med

KÆMPE

Torsdag den 7. maj 2009 mellem kl. 14.00 og 16.00 sidder vicedirektør Gitte Fangel klar ved telefonen. Giv hende et ring og fortæl hvordan du oplever dit hospital.

Brunchbuffet

Ring og sig din mening!

søndag kl. 10.00

www.sylten.dk

•

Tlf.: 32 94 01 49

Amager Hospital Italiensvej 1 2300 København S. www.amagerhospital.dk

BOLIGER FRA STAJNER DRAGØR – »DEN BLÅ HANE«

»Havevandring« i P/F Maglebylund søndag den 10. maj 2009

DRAGØR – JÆGERVEJ

Så er der igen gang i salget af de dejlige haver i Maglebylund i udkanten af Dragør. Der er rigtig gode tilbud i alle prisklasser, lige fra 650.000 og op til 1,275 mio. Store eller små huse og haver - og bankerne ier igen villige til at finansiere over 20–30 år. Renten er faldet, og ved kontantkøb er den månedlige udgift kun ca. 500,- inkl. vand og forsikring. Husene kan være op til 55 m2 + overdækket terrasse og drihus. Miljøet er fantastisk. Priserne er faldet, så nu er det virkelig attraktivt at købe – og husk, at I bliver også medejer af jorden i lighed med andelsprincippet. Mangler I lidt ekstra plads, en lille grøn plet kombineret med den lille lejlighed, en charmerende bolig i hyggelige omgivelser tæt på byen, havnen og stranden fra marts til oktober – eller skal villaen og den store have byttes ud med noget mere overkommeligt – alt sammen gode grunde til at overveje Maglebylund.

MIDT PÅ LUKKET VILLAVEJ – ENDERÆKKEHUS MED UDGANG DIREKTE TIL STORT GRØNT FÆLLESAREAL Her får I det hele – en velindrettet bolig i nem have, lukket gårdhave og udgang til »egen park og boldbane«, som I hverken skal passe eller betale ejendomsskat af, men I kan bruge og nyde den. Velholdt etplansvilla med 3 værelser, spisekøkken med dør ud til den lukkede gårdhave mod øst, lys opholdsstue med udgang til sydvestvendt terrasse. Charmerende skrå ludbehandlede lofter. Stort bryggers samt brusebadeværelse og rummeligt indgangsparti. 2 år gl. gasfyr, døre og vinduer fra 2001, renoveret tag og hyggeligt hvidt køkken/ alrum. 2 udhuset samt carport.

Vi gentager succesen fra sidste år med en hyggelig »havevandring«, hvor I kan få set et bredt udpluk af de over 25 skønne huse, vi p.t. har til salg – og undervejs fortæller jeg om foreningens love og de mange tilbud, der kan vælges til eller fra efter eget ønske. Mødetid og sted: P/F Maglebylund, Kirkevej 58 – på den store P-plads foran købmanden. Kl. 12.00 – vi slutter ca. kl. 14.00

Sag nr. Bolig: Grund:

2636 115 m2 569 m2

Bygget: Vær./Stuer Antal etager

1957/1981 3/1 1

DRAGØR NORDSTRAND

NYHED MULIGHEDERNES HUS VED DRAGØR HAVN – DIREKTE TIL STRANDSTIEN EFTERTRAGTET BELIGGENHED PÅ GRUSBAKKEN LUKKET UGENERT BAGHAVE Hyggeligt A-hus med 4 værelser og gæstetoilet med håndvask på 1. salen. Underetagen kan stort set indrettes i helt åbent plan som pragtfuld stor stue med glasgavl og udgang til overdækket terrasse mod syd, åben pejs og spiseplads i forbindelse med ældre køkken. Derudover naturligvis entre, brusebadeværelse samt praktisk bryggers med gasfyr. Gulvet er klinker i entreen og sildebensparket i stuen. På 1. salen er der nye vinduer. Huset har rødt tegltag, og her er virkelig muligheder for at give din bolig et personligt præg. Sag nr. Bolig: Grund:

2651 125 m2 784 m2

Bygget: Vær./Stuer Antal etager

1965 4/1 2

Kontantpris Udbetaling Br./Nt.

www.stajner.dk

2.675.000 135.000 18.959/15.670

Stor frodig have, parkeringsmulighed, atmosfære og idyl samt en fantastisk udsigt over havn og sund. Mulighed for erhverv eller kombineret bolig/erhverv – foreningshus, galleri eller anden udstilling, evt. restauration eller udskænkning. Dette charmerende historiske dragørhus rummer stor opholdsstue samt udestue, stort køkken, 4 værelser, bad, veranda og tårnværelset med den helt forrygende udsigt. Åbent hus søndag d. 10. maj fra kl. 13.00 til 16.00 i »Blå Hane«, Toldergade 6 – lige ved Strandhotellet. Sag nr. Bolig: Grund:

2656 185 m2 + tårnværelse 364 m2

Bygget: Vær./Stuer Antal etager

1850 4/2 2½

Kontantpris Udbetaling Br./Nt.

6.940.000 350.000 -/-

– i »Villa Rose«, Kirkevej 175 A, 2791 Dragør – tlf. 32 53 77 77 www.boligsiden.dk dragoer@stajner.dk mobil 20 88 70 77

Kontantpris 2.825.000 Udbetaling 145.000 Br./Nt. 19.033/15.675

Dragør Nyt

Side 8

5. maj 2009

Vi har modtaget – åbent brev:

DrAGør - ST. MAGleBy – mødestedet for pensionister –

Heldagstur til:

Malergården i Gevninge Kunstnerfamilien Svanes ejd. Middag og kaffe hos »Den Blå Ged« i Fårevejle Tirsdag den 12. maj og torsdag den 14. maj

Pris: 200 kr.

Til Nordstrandskolens naboer »There is a dog shit in my garden« starter en Shu-bi-duasang. Denne sang er atter blevet populær på Nordstrandskolen, især blandt de elever, der benytter vort idrætsanlæg. Som man nok kan ane i indledningen, er det ikke kun elever, der benytter idrætsanlægget. Skolen har absolut intet mod vore naboer, ej heller deres hunde, men vi har efterhånden det lidt svært med de efterladenskaber, som hundenes ejere glemmer at tage med. Nordstrandskolen har altid ønsket og arbejdet for et godt naboskab, og da en række af

vore naboer henvendte sig og rettede utilfredshed med vore elevers to daglige gåture langs ruten mellem skolen og Netto i 10-frikvarteret og spisefrikvarteret og især mængden af affald, der blev smidt, blev der arbejdet med en holdningsændring blandt vore elever. Ordningen blev suspenderet i 10-frikvarteret i en forsøgsperiode, og da henvendelserne til skolen herefter blev reduceret betragteligt, blev ordningen permanent med store protester fra de større elever. Elevrådet tog selv denne kritik op og kom med konstruktive forslag til egne

Vi har modtaget:

Kun for medlemmer.

Afgang: St. Magleby Kirke kl. 9.15 Wiedergården kl. 9.20 Krudttårnsvej kl. 9.25 Søvang kl. 9.30 Hjemkomst: ca. kl. 18.00 Tilmelding torsdag d. 7. maj (OBS: TORSDAG p.g.a. st. bededag fredag)

mellem kl. 9 og 11 til: Annie Sauerberg tlf. 32 53 40 20

Med venlig hilsen Bestyrelsen dragoer.nyt@stofanet.dk

Dragør Kommune

Engagerede forældre er en fordel i skoledebatten Undertegnede byrådsmedlemmer har fremsat et forslag i kommunalbestyrelsen om nedsættelse af en arbejdsgruppe, der skal diskutere temaet »hvad er fremtidens gode skole i Dragør«.

Hvorfor dette forslag I foregående år har der været en politisk debat om antallet af skoler. En debat, der til sidst blev skrinlagt, og de tidligere planlagte skolerenoveringsprojekter blev genoptaget. Vi mener, at det ikke kun er tilstrækkeligt at genoptage skolerenoveringsprojekterne, men i lige så høj grad have en debat om fremtidens gode skole i Dragør.

Vi ønsker såvel en faglig debat som en værdidebat om dette emne. Derfor har vi foreslået, at der nedsættes en arbejdsgruppe, der i resten af 2009 har til opgave at fremkomme med et idékatalog til kommunalbestyrelsen om, hvordan ser fremtidens gode skole ud i Dragør. Vi mener, at politikerne skal udfordres på dette område og turde tage imod og bruge borgernes holdninger til noget. Kommunalbestyrelsen har igennem flere år haft faste meninger omkring skoler i Dragør, vi må indrømme, at dette har vi ikke gjort særligt godt. Vi har ikke på noget tidspunkt kunnet sætte os sammen og føre en fordomsfri

Åbningstid: Mandag–onsdag kl. 8–15, tirsdag–torsdag kl. 8–18, fredag kl. 8–14

Dragør Musik- og Kulturskole

Musik, billede- og dramaundervisning for de 0–25 årige: Musikalsk Forskole: Babymusik, Børne bongo, rytmik, melodica, musikkarrusel, musikværksted, institutioner Instrumentalundervisning: Violin, cello, blokfløjte, harmonika, klaver, keyboards, trommer og slagtøj, tværfløjte, obo, klarinet, saxofon, trompet, guitar og el-guitar, el-bas, kontrabas, sang Sammenspil: Dødens Pølse, Crayon, basis pop og rocksammenspil, basis blæserensemble, harmonikaorkester, Dragør Blokfløjte Ensemble, kammerorkester, slagtøjssammenspil, strygersammenspil; Irsk sammenspil, keyboard sammenspil, klaversammenspil, sammensang, SDS (sang, dans og spil) m.m. CD-lydstudie, teori, hørelære og musikforståelse, computer-musik-workshop m.m. Dramaskole Billedskole

Tilmelding senest d. 25. maj 2009 på Musik- og Kulturskolens hjemmeside:

www.dragoermusikkultur.dk På hjemmesiden kan du læse om alle detaljer, priser og vilkår. Musik- og Kulturskolen starter d. 1. september 2009. Det trykte sæsonprogram omdeles på skolerne, i fri tidshjem og klubber og fås på Bibliotekerne og i Rådhusets Borgerbutik. Har du spørgsmål – eksempelvis hvilket fag du skal vælge – er du velkommen til at kontakte Musik- og Kulturskolens kontor tlf. 32 89 04 12 mobil 22 39 05 62 eller e-mail: uffes@dragoer.dk

Plyssen i maj

Frank Hejndorf har en udstilling af keramik i mange størrelser. Han har beskæftiget sig som gartner og plantepatolog, og nu er han selvlært keramiker. Han har i mange år haft eget værksted og kommer i sit arbejde bestandig ud for overraskelser, med hensyn til den måde leret opfører sig på. Nok lader det sig forme, men på sine egne betingelser – har han lært gennem årene. Det er blevet til en stor produktion af stentøj, som har været på udstillinger over hele landet. Frank Hejndorf er en meget anerkendt kunstner på sit felt. Hans motto er, at forventningens glæde er inspirationens moder, hvis man skal lave sine ting ægte og levende, så skal man ikke søge det fuldkomne, der skal også være plads til, at sjælen kan slippe ud. Et stort udvalg af hans produktion findes på udstillingen. Den dygtige fotograf Sten Lange udstiller en lang række farvefotos i stor størrelse fra sin bog om Amager Strand, der nu er udkommet. Billederne er fotograferet i perioden fra 1991 til 2006 og viser mange forskellige personer, der nyder livet på stranden. Han har valgt Amager Strand, fordi der her er en særlig stemning. Stranden fungerer som hele Amagers baghave, hvor man slår sig ned med sin bog, madkurve og drikkevarer. Personerne er en blanding af etniske grupper blandet med de indfødte, hvilket gør det kulturelle billede mere mangfoldigt.

Det nye Amager Strandpark har ændret dette billede lidt, da den appelerer mest til de badende og strandløverne. Sten Lange har gået rundt med sit kamera og optaget mange forskellige situationer, som man nu kan se på udstillingen. Verner Hanckes flotte blomsterbilleder kan man stadig nyde synet af. Anna Stauning udstiller malerier og keramik. Hun er uddannet på Moskva Pædagogiske Akademi, hvor hun under uddannelsen som pædagog har haft tegning og maleri som linjefag. I ti år underviste hun i Rusland som professor i pædagogik på Moskva Humanistiske Universitet. Hun bor nu her i København, hvor hun arbejder videre på sin kunst. Billedernes formsprog er utraditionel teknik i både olieog akrylfarver. Farverne er mættede og farveglæden intens. Hun fremstiller skåle, vaser, stager og skulpturer, som kan skabe glæde i hverdagen. Anna Staunings værker er udstillet på gallerier og biblioteker over hele landet Lone Agerlin, Egon Larsen og Mette Helmig udstiller både små og store malerier og akvareller. Plyssen er åben hver lørdag– søndag kl. 13.00–16.00. Gratis adgang. Søndag den 17. maj kl. 14.00: Koncert med sangkoret Robinerne. Søndag den 7. juni kl. 14.00: Koncert med det nye kor Ensemblet.

Hjerteforeningens Lokalkomite inviterer til

For at kunne behandle eventuelle klager over hjemmehjælpen bedst muligt, bedes disse indgivet i god tid inden mødet. Klagerådet behandler også klager i forbindelse med træning efter tab af færdigheder, hvis De er over 65 år.

Tirsdag den 12. maj 2009

Klagerådet for hjemmehjælp ved formand Hanne Stockbridge Forebyggelse og Visitation Kirkevej 7 2791 Dragør

Rådhuset holder lukket fredag den 1. maj 2009 samt St. Bededag fredag den 8. maj 2009

Vi har i vores forslag henstillet til, at udvalget sammensættes så bredt som muligt for at få alle aspekter med. Vi har derfor lagt op til at følgende grupper er repræsenteret: Skoleledelsen, skolelærere, forældre, elever, faglige eksperter på skoleområdet, repræsentanter for hvert politisk parti i Dragør samt øvrige repræsentanter, som, forvaltningen mener, kan bidrage med særlig viden. Det har været vigtigt for os i vores forslag, at der ikke skal være politiske bindinger for

Et par dage før Deres justering (rasering) af busdriften i Dragør sad jeg på en bænk ved et stoppested på Hartkornsvej. En ældre, lidt gangbesværet dame satte sig ved siden af mig – hun virkede oprevet. Jeg tillod mig at spørge hvorfor, idet hun virkede helt knust. Hun spurgte: »Er det virkelig rigtigt, at linje 30 nu er nedlagt her i byen?« Dette kunne jeg selvfølgelig kun bekræfte. Nu endnu mere oprevet spurgte hun (og jeg opstiller hendes spørgsmål, som De som dynamisk borgmester sikkert kan besvare – socialdemokrater er jo kendt for at hjælpe de svage i samfundet?): 1. Jamen, hvordan skal jeg nu komme til læge/tandlæge/

gågaden/Wiedergården/kirken inde i Dragør? 2. Jeg har et Tivoli-kort og er ofte inde i den skønne gamle have, hvordan skal jeg nu komme derind? 3. Og hvad med min familie i Søvang ... hvordan kommer jeg derud og tilbage? 4. Og hvad med mine småindkøb i Netto? 5. Fremover skal jeg slæbe mig halve og hele kilometer for at komme på en bus. Kan ej. Således afventes nu Deres svar/råd til denne ulykkelige ældre dame. Hun læser Dragør Nyt. Desværre blev mit svar: »Ved ej – og dog – tag en taxa frue.« Denne »kække« bemærkning faldt ikke i god jord. Med gru tænker jeg frem

Mindeord

oner. Leif Mathiesen sluttede sit politiske virke i kommunalbestyrelsen ved udgangen af 1993, idet han havde valgt ikke at genopstille. Herefter blev han vurderingsmand af fast ejendom, beskikket af skatteministeriet, og senere vurderingsformand, indtil vurderingsrådene blev nedlagt i 2002. Ved sin død var Leif Mathiesen vurderingsmand beskikket af kommunalbestyrelsen iht. Mark- og Vejfredsloven. Leif Mathiesen var et altid venligt og humørfyldt menneske med et brændende varmt socialdemokratisk hjerte, og som politiker var han respekteret for sit engagement, sin indsigt og vilje til at opnå politiske løsninger. Som formand for den socialdemokratiske gruppe i kommunalbestyrelsen sikrede Leif, at vi andre grup-

Tidligere kommunalbestyrelsesmedlem og viceborgmester, lufthavnsinspektør Leif Mathiesen, er død efter nogen tids sygdom. Han blev 72 år. Leif Mathiesen var valgt af Socialdemokraterne i Dragør. I 1982 blev han valgt som repræsentant i Beredskabskommissionen. Fra 1984 var han i flere perioder medlem af kommunalbestyrelsen som suppleant, og han blev i 1989 indvalgt med næstflest personlige stemmer på liste A, Socialdemokraterne. Leif Mathiesen var medlem af Driftsudvalget og senere af Økonomi- og Planudvalget. Han repræsenterede endvidere Dragør Kommune i Boligselskabet Strandparken og flere af kommunens instituti-

✝ Vor kære hustru, mor, svigermor og mormor

Birgit The født Jensen

Gratis kursus i genoplivning efter hjertestop

Klager kan indgives til Klagerådets formand.

Hvem skulle have siddet i dette udvalg

Underholdning

Med venlig hilsen Dragør Musik- og Kulturskole www.dragoermusikkultur.dk

Klagerådet for hjemmehjælp afholder næste møde den 28. maj 2009

skal til at virke i samfundet. Så derfor:

Hr. Allan Holst!

Personlig henvendelse fra kl. 10

www.dragoermusikkultur.dk Sæsonprogram 2009/2010 er udkommet Tilmelding nu

debat. Alle diskussioner er altid endt i »det vil vi ikke være med til« eller »det kan der ikke være tale om«. Sådan har det lydt rigtigt mange gange i kommunalbestyrelsen. Er det udvikling eller fællesskab for at bevare den gode skole, der skal forme vores børns fremtid og vores lærere lyst til at være arrangerede i deres arbejde? Nej, det er det ikke. Vi skal hele tiden forsøge på at være på forkant, vi skal skabe gode rammer for vores børn, og vi skal hele tiden være parat til at gøre plads til udvikling. Gør vi ikke dette, ja, så ser vi ikke resultatet de første 2 til 3 år, men først om 10 til 15 år – når barnet er blevet stort og

Vi har modtaget – åbent brev til borgmesteren:

& 32 89 01 00

www.dragoer.dk

holdningsændring mht. affald. Klasserne rydder nu op på skift en gang om ugen på skolens udearealer samt på arealet ned til Netto. Skolen opfordrer ligeledes eleverne til at benytte stisystemet i deres spisefrikvarter og har sat nye skraldespande op på skolen. Skolen vil på denne måde gerne medvirke til at reducere affaldsforureningen og medvirke til at ændre holdningen til at smide affald i det offentlige rum. Skolen vil nu gerne have lidt hjælp den anden vej. I en gymnastiktime på en af forårets første dage skulle

en af de mindre klasser ud og spille rundbold. Selve spillet blev meget kort, da det var umuligt at finde et sted uden et visitkort fra vore firbenede naboer. Der blev talt i alt 19 stk. Dette er selvsagt ikke særligt lækkert endsige acceptabelt. Skolen kan godt mærke, at det kniber med grønne områder, efter at græsplænen bag ved Køjevænget er blevet bebygget. Vi har oplevet, at vor idrætsplads bliver benyttet som mødested (nogle gange i grupper af op til 12), hvor hundene bliver sluppet fri i området. Derudover bliver nogle af vore små gårdmiljøer f.eks. børnehaveklassens grønne områder, der kan aflukkes

Kl. 15.00–17.30 på Tårnby Hovedbibliotek, Kamillevej 10, Kastrup eller Kl. 18.30–21.00 i Hollænderhallen, Halvejen 3, Dragør Tilmelding nødvendig på tlf. 24 85 12 44 hverdage kl. 15.00–19.00 Efter princippet: Først til mølle, først malet

* 22.04.1945 i Dragør ✝ 31. marts 2009 i Hoofddorp, Holland

med låge, benyttet som løbegård og hundetoilet. Vi synes, det er rigtigt godt, at skolen og dens faciliteter bliver benyttet, dog bare med omtanke og forståelse for eleverne og skolens behov. Uanset om man har »pose med eller ej«, vil vi opfordre til at skolens idrætsanlæg friholdes for hundeluftning. Området benyttes ikke kun af skolen, men også af fritidshjemmene og områdets beboere til boldspil. I forbindelse med idræt og boldspil på anlægget er der en del kontakt med underlaget, og det er under alle omstændigheder ikke optimalt for børnene med de mange »efterladenskaber«. Skolen vil derfor gerne opfordre alle vore naboer til

at være lidt mere omhyggelig med at planlægge gåturen med deres hund, og det drejer sig ikke kun om naboer i nærområdet, men også beboere der kommer fra den anden side af Kirkevej. Derudover opfordrer vi de tilstødende grundejerforeninger til at tage emnet op på kommende generalforsamlinger samt bestyrelsesmøder med ønske om at få en tilbagemelding på, hvordan vi i fællesskab kan forbedre det nuværende forhold, set i relation til den sidste linje i Shu-bi-duas sang: »there is nuthin’ as bad as a doggie’s shit.« Med ønske om en god sommer Per Henriksen formand for skolebestyrelsen

dette udvalg, og at forslag og input kan diskuteres uafhængigt af partipolitiske hensyn og interesser i Dragør.

På kommunalbestyrelsesmø-

det den 30. april blev vores forslag behandlet. Desværre var kun Pia Osbæck, liste A samt undertegnede, der stemte for dette forslag. Demokrati og borgerinddragelse for at skabe fælles forståelse af den gode skole i Dragør var der ikke flertal for. Holdningerne var, at »dette ved vi bedre« og »det skal der ikke komme nogen og fortælle os«. Derved står vi i det samme dilemma som så mange gange før. Ingenting må ændres i Dragør, og en åben debat må slet ikke finde sted. Er det udvikling eller afvikling, ja, det står hver især frit for at bedømme. Med venlig hilsen Poul Gjerka og Jan Christiansen Konservative kommunalpolitikere

til den dag, hvor jeg ikke selv har bil/kørekort længere. Jeg så pludselig den ældre dames problem som mit eget ... at bo i Dragør som gammel, svag og dårligt gående må være som at komme i fængsel. Min personlige mening om Dem, hr. Holst, er, at De tilsyneladende er en venlig person, der skriver smukke indlæg i denne avis. Lidt for lange måske, lidt for indholdsløse, lidt for uld i mund. Bør en borgmester ikke have temperament, evnen til at slå i bordet og i det hele taget udvise en form for raseri, når ældres medborgere udsættes for social isolation? Jeg er udmærket klar over, at De ikke blev borgmester ved at bruge albuerne? ... men helt enkelt blev indsat som borgmester af liste T hin mindeværdige nat på Cafe Beghuset ... knivenes nat. Samme parti brugte Dem helt enkelt i et hævntogt mod den tidligere

borgmester, Asger Larsen, der fik 3.000 personlige stemmer. Det må have været en mærkelig oplevelse for Dem, hr. Holst, at få jobbet med 200 personlige stemmer!? Og kan vi ikke være enige om, at Dragør trods alt i Asger Larsens »regeringstid« på mange områder var på rette vej? Well – det kan vi uddybe nærmere, når nu valget kommer. Foreløbig er mange ældre spændt på Deres svar i relation til den raserede busdrift og fratagne sociale muligheder. Og brug venligst fremover ikke ordet justerede om busdriften. Brug det rigtige ord raserede. Ivan Bratt bratt@mail.dk PS. I Dragør Nyt 21.4.09 skriver Dansk Folkeparti: »Nu vil man lytte til borgerne.« Det er da »løwn«! Men ... ifølge partiet kun om pendlerne ... intet om de ældres problemer som ovenfor nævnt.

pemedlemmer var velinformeret om sagerne, så vi kunne deltage i den politiske debat. Samarbejdet med de øvrige politiske partier var gnidningsløst, hvilket også kunne måles på den politiske indflydelse. Leif Mathiesen boede på Sydstranden med sin hustru Eva. Vore tanker går i disse

dage til Eva og den øvrige familie, der har mistet en god og fast støtte i deres hverdag. Ære være Leif Mathiesens minde! Med venlig hilsen Allan Holst Borgmester

TænkeTanken viste vejen Vi har tidligere haft nedsat en tænketank for udvikling af Dragør Havn. Selvom vi ikke er enige i alle synspunkter, TænkeTanken kom frem med, har vi set, at kompetente borgere, på tværs af egne interesser, er kommet med et godt idékatalog til fortsat udvikling af havnen. Det samme må og kan lade sig gøre på skoleområdet, som for os er et af de vigtigste områder. At dette prioriteres højt muligt, politisk, det burde ikke overraske nogen.

Alle var ikke enige med os i vores forslag

Min elskede mand far, farfar, svigerfar onkel og svoger

Leif Mathiesen 1936–2009 Er død efter lang tids sygdom den 27/4

dragør kirke St. bededag d. 8. maj kl. 10.00: Konfirmation Jens Bach Pedersen St. bededag d. 8. maj kl. 12.00: Konfirmation Jens Bach Pedersen Søndag d. 10 maj kl. 10.00: Solveig Lentz

På familiens vegne Eva I Sundby Krematoriums Kapel, Kastrupvej 51, kan man den 6/5 kl. 13.00 sige farvel til Leif

Store magleby kirke St. bededag d. 8. maj kl. 10.00: Konfirmation Søren Broch Kjeldgaard St. bededag d. 8. maj kl. 12.00: Konfirmation Søren Broch Kjeldgaard Søndag d. 10 maj kl. 10.00: Elsebeth Jans

Vores kære, omsorgsfulde og elskede mand, far, svigerfar, morfar, farfar og oldefar

er stille sovet ind efter længere tids sygdom

Erik Alfred Riber

Peng Suy, Kiem, Lian, Theo, Jeroen, Viggo og Lara

* 2. februar 1932 ✝ 28. april 2009

Bisættelse/mindehøjtidelighed finder sted i Dragør Kirke søndag den 10. maj kl. 12.00 Højtideligheden slutter ved kirken

Min elskede mand og vores dejlige far cand. scient.pol. og direktør

Er død efter en kort tids sygdom Familien Bisættelse finder sted i stilhed

Min elskede hustru

Jan Holmegaard Jensen

Anette Lindhardt

* 23.03.1958 ✝ 03.05.2009

* 19.10.1952 ✝ 29.04.2009

Tabte kampen mod kræften Vi vil savne dig

Er pludselig gået bort

Pia, Alberte, Maria og Jacob

Knud Lindhardt

Bisættelse finder sted fra St. Magleby Kirke torsdag den 7. maj kl. 11.00

Bisættelse finder sted onsdag den 6. maj kl. 14.30 fra St. Magleby Kirke

Vi har modtaget:

Dragør ligger 3700 meter fra en mulig togforbindelse til resten af Europa Af miljøhensyn burde biltrafikken til og fra Dragør begrænses, men da den offentlige trafikbetjening er under al kritik, øges antallet af biler, der kører til og fra Dragør. Bustrafikken begrænses hele tiden, og Dragør har ikke en jordisk chance for, at metroen til lufthavnen føres videre hertil. Den ender i et parkeringsanlæg, og det vil koste svimlende summer at ændre på den situation. Dragør er den eneste kommune i regionen, der ikke har adgang til skinnebåren trafikbetjening. Der er et rimeligt kundeunderlag i Dragør for en øget offentlig trafikbetjening, da der

er omkring 13.500 indbyggere plus nogle tusinde beskæftigede i Kastrup Lufthavn Syd, samt et pænt antal turister, der kommer for at nyde idyllen. Tro det eller ej, der ligger en fuldt operativ banestrækning få kilometer fra Dragør. Kastrup Lufthavn er velforsynet med togforbindelser, da der ud over metroen en livlig intercity-togtrafik til Kastrup Lufthavn, hvor nogle af togene vender, og andre fortsætter til Sverige. Sporet, der fører til Sverige, har en frakørsel til DSB’s klargøringscenter ude ved kysten. Hvis man kører ad Kystvejen mod Kastrup Lufthavn,

Vi har modtaget:

Rolig nu, fru Osbæck Pia Osbæcks begejstring for liste T er behersket. Sådan har det altid været. At Pia Osbæck også ofte har en alternativ forståelse af kendsgerninger, er heller ikke nyt. Pia Osbæcks indlæg i sidste Dragør Nyt om millionbesparelsen på ældreområdet er blot en bekræftelse af disse forhold og fortjener som sådan ikke yderligere kommentar. Men det gør sagens substans.

talen, at der skal findes en besparelse på en million kr. inden for hele det decentrale område. Det er Pia Osbæck, som – sammen med borgmesteren og uden at konsultere liste T – har besluttet, at besparelsen alene skal ramme ældreområdet. Forvaltningen har altså fået stillet en bunden opgave, og det er uklædeligt, at Pia Osbæck nu kryber i skjul bag forvaltningen.

I skjul bag forvaltningen

Pia Osbæck bebrejder liste T, at vi endnu ikke har stillet alternative forslag til udmøntning af besparelserne. Dertil er at sige, at budgetpunktet kom ind i aftalen på Pia Osbæcks initiativ og blev accepteret af liste T i tillid til, at hun som udvalgsformand på 4. år havde tilstrækkelig

Pia Osbæck gør et nummer ud af, at forslagene til besparelser på ældreområdet skulle være forvaltningens forslag og ikke hendes og borgmesterens forslag. Det er en sandhed med så mange modifikationer, at den er usand. Det fremgår af budgetaf-

ser man ude ved kysten til højre, at DSB har et stort klargøringsværksted, hvortil der er en komplet jernbanelinje med alle nødvendige faciliteter såsom spor og strøm. Dette klargøringsværksted ligger ca. 3700 meter fra Kirkevej, og sporerne dertil kan problemfrit forlænges til Dragør via Kastrup Lufthavn Syd. Det kan endda være en fordel for banerne, at togene ikke skal vende på lufthavnens travle station, men at de vender i Dragør. På dette korte stræk er der sikkert kun brug for et enkeltsporet forløb, hvad der vil billiggøre projektet. Selvfølgelig skal der ved en detailkendskab til sit område til at kunne overskue en udmøntning af besparelsen uden – som det blev lovet os – væsentlige kvalitetsforringelser. Men der tog vi åbenbart fejl.

T vedstår budgetaftalen Liste T sætter som altid en ære i at overholde indgåede aftaler, og at Pia Osbæck ikke har kunnet løse den opgave, som hun påtog sig i budgetaftalen,

Med hilsen fra et glad brokkehoved et tidsvarende og et attraktivt sted at bo«? Nu brokkede jeg mig på »højeste sted« (til skibsrederen himself), og derfor blev Føtex-byggeriet ændret til det nuværende gule længebyggeri i Dragør-stil og med rødt tegltag. Måske fører dialogen med Mærsk McKinney Møller endda til, at han aktivt og økonomisk går ind i planerne for at udvikle Dragør Havn. Så, Jesper Wieder: – Jo, jeg har meget andet at lave end at brokke mig, men du får ikke mig til at sidde »lalleglad« på den flade og se på, at nogen – i fremskridtets hellige navn – »gør en by fortræd« ... Hilsen fra et glad brokkehoved Torben Andersen Maglebytorv 53

Da Mærsk McKinney Møller sidste sommer fik et åbent brev fra en af Dragørs »brokkehoveder« med en klage over den planlagte Føtex-arkitektur, tog skibsrederen selv til skipperbyen og fik umiddelbart efter ændret hele byggestilen til et gult længebyggeri med røde Dragør-tegl på tagene. Siden har chefen på Esplanaden været i en positiv dialog med brevskriveren omkring en udvikling af Dragør Havn. Skibsrederen kalder det således for »noget af en uhyrlighed«, at der ikke er sket en udvikling, siden Øresundsbron blev indviet for snart ni år siden.

station i Dragør være passende parkeringsmuligheder for både biler og cykler. Trafikforsker Alex Landex fra DTU har tidligere udtalt til en af lokalaviserne, at Venstres ønske om en jernbanelinje til Dragør ikke er helt urealistisk. Driften af en linje til Dragør vil ikke komme til at belaste banernes driftsomkostninger, da der vil komme et øget antal passagerer på strækningen, men selvfølgelig skal der investeres i en forlængelse af ruten. I trafikforliget er der afsat i forskellige puljer lidt over ni milliarder til trafikale forbedringer, her må der retfærdigvis kunne findes midler til en forlængelse af det bestående jernbanenet, så Dragør også tilgodeses. Palle Christoffersen Drogdensvej 29 p.christoffersen@stofanet.dk opstiller for Venstre

Vi har modtaget:

ændrer ikke på det forhold. Vi er derfor tilfredse med, at vi nu – langt om længe – er inviteret til drøftelse af besparelsens udmøntning. Om det så vil føre til et tilfredsstillende resultat, er naturligvis usikkert, men vi håber. Med venlig hilsen Pernille Lundqvist borgmesterkandidat for liste T www.t-dragoer.dk sms 31 32 2791

Tårnbykredsen, der omfatter Tårnby og Dragør Kommuner, afholdt ordinær generalforsamling den 1. april 2009 med stor deltagelse. Landspolitisk var der livlig debat om partiets ny åbning mod Socialdemokratierne og Socialistisk Folkeparti – en åbning, der varsler et tættere samarbejde og dermed en styrket opposition mod den siddende regering. Lokalt var det kommende kommunalvalg det dominerende emne. I begge

Dragør Antenneforening (Stofa) – en eksklusiv klub Adgangsbegrænsning og registrering forud for generalforsamlingen Bestyrelsen i Dragør Antenneforening (Stofa) med Knud Berggren som formand gider ikke mere alt det besvær med medlemsdemokrati og risiko for, at der møder for mange medlemmer op til generalforsamlingerne, siden man for første gang i historien har ønsket at håndhæve vedtægternes bestemmelse om, at der kun må komme højst to medlemmer pr. boligafdeling – og har bestemt, at alle deltagere skal være registreret hos formanden senest tre dage før generalforsamlingen for at få adgang (se annonce i Dragør Nyt nr. 17). Til generalforsamlingen den 26. maj 2009 skal tilmelding med angivelse af abonnement-

snummer, organisationsnavn, navn og adresse ske til formanden, ligesom til generalforsamlinger i aktieselskaber. Det har aldrig før været praktiseret – og har aldrig været noget problem – før måske på sidste ekstraordinære generalforsamling, der var noget kaotisk, og hvor bestyrelsen truede med at gå af, hvis vi ikke ville være med til at betale en dyr bestyrelsesansvarsforsikring til den lille forening med et symbolsk kontingentindestående. Der var mange til stede ved generalforsamlingen – hvilket de fleste foreninger normalt er glade for – men om der var flere, end vedtægterne tillader,

Vi har modtaget:

Ny bestyrelse hos Radikale Venstre

kommuner stiller partiet op med kvalificerede og motiverede kandidater, der vil præge den kommende valgkamp, og som hver for sig vil kunne yde en god indsats i de to kommunalbestyrelser. I Tårnby er der indgået aftale om valgforbund og konstituering med Venstre og Konservative – en aftale, der gør valget dér ekstra spændende. Den ny bestyrelse fik denne sammensætning: Formand Lars

var svært at overskue, men det var »interessant« at være tilhører til seancen, og det skal altså nu forsøges begrænset gennem kontrol m.m., der ingen praktisk betydning har, idet afdelingernes valgte repræsentanter stemmer i henhold til det antal husstande, de repræsenterer. Skulle man ikke overveje at kalde det repræsentantskabsmøde i stedet for generalforsamling – en generalforsamling er normalt tilgængelig for alle medlemmer – og efter hvilke kriterier vil formanden ved tilmeldingen sortere fra: Vil han frasortere besværlige medlemmer eller bliver det ved lodtrækning. En underlig affære i en forening, der hidtil har væ-

ret drevet efter demokratiske principper. Bortset fra den sidste generalforsamling, hvor bestyrelsen ikke havde styr på noget som helst – slet ikke sig selv – så har det været interessant gennem årene at få lov til at følge med i den tekniske udvikling på tvområdet inden for Stofa m.m. Det er så slut nu, idet jeg ikke agter at søge om tilladelse til at deltage i generalforsamlingen – så undgår man også at blive afvist ... Håber ikke, at der er for mange uden registrering, der bliver afvist ved indgangen! Med venlig hilsen Svend Aage Clausen Krudttårnsvej 143

Richard Rasmussen, Dragør, næstformand Morten Jensen, Tårnby, bestyrelsesmedlemmer Niels Bloch, Dragør, Ingelise Andersen, Tårnby, og Troels Arvin, Tårnby. Den tidligere formand, Morten Jensen, blev indstillet som folketingskandi-

dat, og kredsen har således efter flere år med kandidater fra andre kredse igen fået en lokal folketingskandidat med et indgående kendskab til de to kommuners forhold, og vi glæder os til at se hans arbejde. Radikale Venstre

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

Statsautoriseret ejendomsmægler, valuar. MDE

DRAgøRS lokAle ejenDomSmægleR

edc.dk

noRDStRAnDen

DRAgøR miDt

Giv et tilbud

MAGLEByTORV

BAG ENGVÆLEN

RøNNE ALLE

Helt fritligg. gårdhavehus. Nær indkøb, inst., den gamle by og havnen. Stort lyst spisekøkk., stor lys stue m/udg. til herlig havearkitektanl. gårdhave. 3 sovevær. og 2 bad. Skøn, velh. familiebolig.

Her er god plads til den store familie. Lækker og helt indflytningsklar og med en fantastisk beliggenhed. Stor brugbar kælder med mange muligheder. Eventuelt mageskifte med mindre ejendom.

Drømmer I om en romantisk villa på en af Dragørs bedste veje? Højt til loftet og en dejlig stemning er nogle af de ord, der beskriver denne dejlige villa. Her er god plads til hele familien.

eDc 279-19287

eDc 279-19497

eDc 279-19030

Bolig/kld. Grund Opført

139/0 168 m2 1976

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

4/3 2.695.000/135.000 18.555/15.215

176/99 m2

Bolig/kld. Grund Opført

704 m2 1958

7/5 4.995.000/250.000 32.118/25.336

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

Bolig/kld. Grund Opført

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

eDc BøgvAlD 32 53 10 25

SøvAng

DRAgøR gAmle By

DRAgøR miDt

7/5 5.695.000/285.000 36.232/29.252

BIRKEVEJ

BODESTRÆDE

KRONAGER

Lille charmerende idyl skønt beliggende i den gamle by. Her er alle hjørner godt udnyttet, og her er en dejlig atmosfære. Så lad dig ikke snyde af størrelse, men kom og oplev ægte Dragørstemning.

Sætter I pris på mange m2 i et trygt område? Her er drømmeboligen. God plads til grillfester, fødselsdage og stor juleaften m. hele fam. Dejlig beligg. tæt på alt. Drømmer I om god plads, skal dette hus ses.

eDc 279-19573

eDc 279-19551

eDc 279-19524

Bolig/kld. Grund Opført

140/0 916 m2 1985

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

5/4 3.795.000/190.000 24.745/20.454

60/0 m2

Bolig/kld. Grund Opført

49 m2 1796

eDc BøgvAlD 32 53 10 25

2/1 2.850.000/145.000 18.139/14.876

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

Bolig/kld. Grund Opført

eDc BøgvAlD 32 53 10 25

DRAgøR miDt

SyDStRAnDen

231/0 m2 900 m2 1973

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

7/4 5.495.000/275.000 35.142/28.517

eDc BøgvAlD 32 53 10 25 SyDStRAnDen

Dragørs ældres velfærd kommunalkasse mærket »ældreomsorg«, eller at regeringens ældrepakke – initieret af Dansk Folkeparti, og som Dragør Kommune har fået flere millioner fra, gik ned i samme kasse og ikke endte i den fælles husholdningskasse. Hertil kommer så ydeligere brugerbetalingens diskriminerende virkning på ældreområdet, idet alle andre sammenslutninger og foreninger gratis får stillet lokaler m.v. til rådighed f.eks. Hollænderhallens bold- og keglebaner samt svømmehallen og fodboldbanen – sågar Kedelhuset tæt på Aktivitetshuset kan lånes gratis. Jeg troede egentlig, at brugerbetaling var et afsluttet kapitel, men der er altså stadig nogen, der kan få den galt i halsen. Erik Bloch Stationsvej 67

167/0 m2 486 m2 1915

Velholdt arkitekttegnet ejendom i et plan. Her er pladsen godt udnyttet, og her en fin plads til hele familien. Kom til Søvang og oplev denne dejlige ejendom.

Vi har modtaget:

I et indlæg skriver Svend Mathiasen om afskaffelsen af brugerbetalingen i Wiedergårdens Aktivitetshus, hvad, forligspartierne lige »glemte« at oplyse borgerne om, var, at prisen for bl.a. at afskaffelse af den politiske upopulære brugerbetaling på Wiedergården var, at der til gengæld skal gennemføres en millionsbesparelse på andre dele af budgetområdet. Brugerbetalingen giver årligt ca. 250.000 kr. i kommunens kasse, og når man betænker, at kommunens indtægter er på mere end 600 mio. kr., så er det vel ikke svært at forstå, at brugerbetalingen er af meget ringe betydning, men betydningen ligger i øget livskvalitet og sygdomsforebyggelse ved aktiviteterne. Man skal vel også være lidt naiv, hvis man tror, brugerbetalingen gik ned i en særlig

28 19 47 16

jbfirma.dk

Bøgvald

T tog fejl

Vi har modtaget:

I sidste uge kaldte Jesper Wieder os, som var erklærede modstandere af det oprindelige Føtex-byggeri, for nogle brokkehoveder, der »ikke var inde i kampen« og »som ikke kunne kigge ud over deres egen næsetip«. Tak for komplimentet. Hvis ikke vi havde brokket os i tide over bl.a. arkitekturen, havde Dansk Supermarked i dag – godt støttet af lokalpolitikerne – været i gang med at bygge et grimt, bæ-farvet industrihus med parkering på toppen – et byggeri, som vi kender det alt for godt fra bl.a. Amagerbrogade. Er det denne type byggeri, som, Jesper Wieder mener, skal bringe Dragør »ind i det 2100 århundrede, så vi bliver

Side 9

Dragør Nyt

5. maj 2009

ERHVERVSEJENDOM tåRNbygåRDVEJ THIMANDSVÆNGET

TERNEVÆNGET

Vil I bruge tiden på andet end havearbejde? I et område, hvor børnene kan lege frit, venter dette dejlige gårdhavehus på sin nye familie. Så pak flyttekasserne og inviter vennerne til flytteweekend.

Går I efter et solidt kvalitetshus, så har vi det her. Huset er stadig i bedste kvalitet og kan ved en opfriskning og modernisering stå flot i mange år fremover. Her er mange muligheder.

Ejd. til det unge par, den enlige forælder el. den lille børnefam., der ønsker en bolig til fornuftig pris. Skøn have – god til fodboldkampe og grillaftener. Huset trænger til opdatering, men er i god kvalitet.

eDc 279-19513 Bolig/kld. Grund Opført

137/0 m2 228 m2 1976

eDc 279-19516

4/3 Rum/vær. Pris/Udb. 2.875.000/145.000 Brt./Nt. 19.065/15.788

Bolig/kld. Grund Opført

eDc BøgvAlD 32 53 10 25

Strandgade 34 2791 Dragør Autoriseret kreditformidler for BRFkredit

32 53 10 25

141/0 m2 779 m2 1964

4/2 Rum/vær. Pris/Udb. 2.395.000/120.000 Brt./Nt. 16.495/14.107

eDc BøgvAlD 32 53 10 25

eDc 279-19531 Bolig/kld. Grund Opført

101/0 m2 669 m2 1965

4/3 Rum/vær. Pris/Udb. 2.095.000/105.000 Brt./Nt. 14.327/12.082

eDc BøgvAlD 32 53 10 25

I alt 700 etagemeter. Kan anvendes til lettere industri-, mindre håndværks-, lager-, transport- og værkstedsvirksomhed Pris kontant 5.900.000,-

RINg FOR INFO eDc BøgvAlD 32 53 10 25

Gaveidé til mors dag:

Ass. smykker Armbånd og halskæder

Før op til kr. 249,Nu kr. 69,2 stk. kr. 100,Ved køb af 2 stk. smykker i denne uge får du et smykke GRATIS

Vi har modtaget – borgmesterens månedsbrev:

Tilgængelighed og forskønnelse

Bemærkning hørt på havnen: »… denne opreklamerede herlighed, og så ser der sådan ud!« Havnen kommer der styr på med erhvervsudviklingsprojektet, men der er andre områder i Dragør, som trænger til en kærlig hånd. Vi skal sikre både tilgængelighed og forskønnelse gennem fornuftig fysisk planlægning Som politikere er vi meget opmærksomme på de »bløde« værdier i lokalsamfundet. Det er vigtigt, at vore børn har en tryg og udfordrende hverdag i kommunens institutioner. Det er vigtigt, at vore ældre tilbydes ordentlig mad og pasning, samt hjælp i eget hjem for dem, der har behov. Men for at et lokalsamfund skal fungere i en helhed, skal det være tilgængeligt for borgerne at komme rundt.

Tilgængelighed Tilgængelighed er, at vi let

og ubesværet kommer rundt i kommunen. Det overordnede vejnet fungerer og er udviklet i takt med kommunens udbygning. I de seneste par år har vi dog været tilbageholdne med vedligeholdelsen, men også det er der ved at blive rettet op. Tilgængelighed er også, at vore veje og fortove ikke hindrer handicappedes færden i kommunen. Vi skal derfor lytte til Dragør Handicapråds opfordring til at være opmærksomme på

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · tirsdag–fredag 10–18 · lørdag 10–14 · søndag 12–16

Dragør cykel & MoTorservice løB e

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf.: 3253 0534 C

1399.-

Bomuldsduge også runde, fl. str. Pyntepuder ca. 40 x 40 cm Stolesæder 40 x 40 cm samt Matchstof bredde 140 cm

uDSÆLGES TIL ½ PRIS Det er ikke alt træbeskyttelse, der er værd at bruge tid og penge på, men du kan ENDNu nå at købe

Kokua løbecykel – løbecyklens »Rolls Royce« Den originale løbecykel fra Kokua er produceret i materialer, som virkelig løfter den til et niveau af en ualmindelig gedigent og eksklusiv løbecykel. Resultatet er en løbecykel med meget lang levetid, der kan gå i arv eller sælges med en meget høj gensalgsværdi. Og naturligvis CE-godkendt. Poleret aluminiumsstel og rustfri bolte, slagfast pulverlakering og rigtige kvalitetshjullejer, Schwalbe dæk og aheadset styrfitting med selvopretteligt styr – her er der virkelig ikke sparet nogen steder! Der medfølger 2 sadelpinde til løbecyklen, så cyklen kan vokse med børnene. Sadelhøjden fra underlag kan dermed indstilles fra 35 cm til 52 cm. Der medfølger også affjedringsklodser med to forskellige hårdheder, henholdsvis til børn under og over 15 kg.

5. maj 2009

Dragør Nyt

Side 10

PINOTEX

handicapvenlig overgang fra vej til fortov, jævne belægninger og at veje og pladser ikke anvendes som oplag for byggematerialer og lignende. Vi skal også være opmærksomme på udrykningskøretøjers fremkommelighed. Samtidig skal vi følge trafikudviklingen på de lokale veje og i den forbindelse vurdere, hvilke initiativer vi skal iværksætte for at fastholde »den sikre vej« for alle typer af trafikanter. Vi bør løbende vurdere indførelse af hastighedszoner og særlige hastighedsbegrænsende tiltag, for at vi alle kan bevæge os trygt i trafikken. Der har været forskellige projekter undervejs gennem tiden, og jeg mener, tiden

»Blekingegadebanden« vises fra tirsdag den 5. maj til torsdag den 7. maj kl. 20.00. »Monsters vs. Ailiens« kommer fredag den 8. maj og søndag den 10. maj kl. 16.00, samt fredag den 15. maj og søndag den 17. maj kl. 16.00. »Milk« kommer fredag den 8. maj til torsdag den 14. maj kl. 20.00, undtagen lørdag. »Blekingegadebanden« er den autentiske beretning om en gruppe unge danske idealister, der mistede grebet om deres egen moral. Blekingegadebanden risikerede deres egen frihed, og andres liv og førlighed, for at skaffe penge til en sag, der var større end dem selv. De startede som politiske aktivister, men kom dybere og dybere ind i en organisation, der havde flere lag – legale og illegale. Nogle medlemmer valgte at gå med et stykke ad vejen, andre at gå hele vejen. Det hele endte i november 1988 med danmarkshistoriens

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04 1-2-3 ned i Toldergade 4

g en

1299.-

Dragør Sko Gear: 1 gear

Stel: Stål

indtil da største kup og drabet på en 22-årig politimand. I »Blekingegadebanden« møder vi aktivister fra dengang, også nogle af dem, som gik linen ud. Og vi møder det politi, som i så mange år var lige i hælene på banden, men som alligevel ikke formåede at gribe ind før det tragiske drab i Købmagergade. Instruktøren Anders RiisHansen er til daglig dokumentar-redaktør på DR. I samarbejde med Øvig Knudsen har han endevendt sagen i et dybdeborende værk, som føjer nye facetter til historien.

Monsters vs. Aliens

2499.-

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres Salza MTB Farve: White Gear: 3 gear SRAM Stel: Aluminium Hjulstørrelse: 20” Fås også i 24” med 7 gear

salg af Jonsered motorsave Nøgleservice – plæneklipperservice Afl./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

i Dragør Centret tlf.: 32 53 01 72 Åbningstider: tirs.–fre. 10.00–17.30 lør. 10.00–14.00 1. søn. i md. 12.00–16.00

Dragør Frugt, grønt & Blomster Hvis du ta’r en million for gode varer

– et sundt sted at handle

Kongevejen 15 · 32 94 01 88

Flere, gerne spredte p-pladser En særlig udfordring er det at skabe ordentlige parkeringsforhold. Der har været forslag om at inddrage nogle af de offentlige arealer i Dragør by. Det, mener jeg ikke, er løsningen. Vi skal værne om de offentlige byrum, vi har, og som så glimrende anvendes til marked, fest og torvedage, og i øvrigt er en væsentlig del af det sociale fællesskab, når vi møder hinanden på gaden. Vi skal derfor indtænke spredte den geniale Dr. Cockroach med insekthoved, The Missing Link, som er halvt abe halvt fisk, den geleagtige og usårlige B.O.B og den 175 m lange larve Insectosaurus. Deres tid i forvaring får dog en brat ende, da en mystisk robot fra det ydre rum lander på Jorden og begynder at indtage planeten. Som en sidste udvej og under ledelse af general W.R. Monger (og ikke mindst på præsidenten desperate ordrer) lægger monstrene en plan for, hvordan de skal få bugt med rumvæsnerne og redde Jorden fra den nært forestående udslettelse.

Milk »Milk« er den virkelige historie om bøsserettigheds-

parkeringsområder, både i byen og i randområderne for beboere, handlende og vore gæster. Dragør Kommunalbestyrelse skal inden udgangen af året godkende en ny kommuneplanrevision. Vi udsender om kort tid forslag til offentlig høring. Jeg vil opfordre til, at man involverer sig i debatten omkring den fysiske planlægning, som på mange områder er afgørende for vores daglige trivsel. Med venlig hilsen Allan Holst borgmester forkæmperen, politikeren, helten og fænomenet Harvey Milk, hvis mod ændrede mange menneskers liv. Harvey Milk var den første erklærede homoseksuelle politiker, der blev valgt til et offentligt embede i USA. Stedet var San Francisco, året var 1977, og Harvey Milk stod på randen af en ny tid efter selv at have skabt et politisk gennembrud for homoseksuelles rettigheder og menneskerettigheder generelt. Sean Penn spiller Harvey Milk, og Josh Brolin, James Brolin og Emile Hirsch supplerer med stærke biroller i Gus Van Sants (Elephant) nye film. »Milk« var nomineret til 8 Oscars – bl.a. for bedste film.

»Monsters vs. Aliens« er endnu en storslået animationsfilm fra DreamWorks. Da Susan Murphy ganske uventet får en meteor fyldt med rumsnask i hovedet, vokser hun på mystisk vis til 15 meters højde. Militæret griber dog straks ind og fanger hende, hvorefter hun bliver tilbageholdt på et hemmeligt område, hvor militæret i al hemmelighed har indfanget andre monstre igennem årene. Monstergruppen består af

En stor tak

Hjulstørrelse: 16”

e g

I takt med renovering og nyindretning af vore veje, gader og pladser bør vi tage både trafikale og visuelle hensyn til den fysiske udformning. Vi skal sikre, at den fysiske indretning sker i harmoni med den omkringliggende bebyggelse. Ved et bevidst materialevalg kan en nyindretning medvirke til en forskønnelse af det pågældende område ud over den ønskede funktionalitet. Ved egentlige renoveringsopgaver er det afgørende, at løsningen er funktionel, langtidsholdbar og har et ordentligt udseende. Her tænker jeg

Vi har modtaget:

Downhill MTB Farve: Grey

Også forskønnelse

Film i Dragør Bio

Blekingegadebanden

Classic og Solid-oliebaseret

er inde nu til at gå fra idé til handling.

især på renovering af Kongevejen. Et projekt, der har ligget i mølposen alt for længe. Jeg håber meget, at vi senest i forbindelse med udvikling af havnen får mulighed for at iværksætte et renoveringsprojekt, som skaber den sammenhæng og synergi, der skal være mellem by og havn. Tænker vi videre, kan det også være muligt at skabe endnu større sammenhæng mellem butikscentret på Maglebytorv (Dragør Centret) og Dragør by.

... til sognepræst for Dragør Kirke Jens Boch Petersen, der torsdag den 23. april gav 101 glade sangere en god højskoleformiddag omkring John

»Milk«. Mogensen. Jens fortalte alt om John – fra han var barn, hvor han boede, og alt om hans karriere. Indimellem hamrede Jens sangene på klaveret, og alle 101, som sad på kryds og tværs i sognegården, sang med. Kirketjener Richard Barth havde

også en travl dag med at lave kaffe og ostemadder. En rigtig god formiddag. Den måde, Jens behandlede klaveret og spillede uden noder på, beviser her, at han har været en rigtig god hyggepianist i sine unge dage. Tak Jens. Leise og Bjarne

Vi har modtaget:

Kan du genoplivning ved hjertestop Hvis en person får hjertestop i Dragør, vil personen sandsynligvis være død, inden Falck når frem, medmindre der er forsøgt genoplivning. Hjertestop kan ramme enhver voksen person, i alle aldre, i alle situationer og på alle steder.

Hvis der sker hjerterstop i din nærhed, og du ikke kan genoplivning, vil det være katastrofalt for personen og flovt og ubehageligt for dig, hvis du har haft mulighed for at lære det, men ikke har gidet gøre det. Nu er der igen mulighed for

at lære genoplivning ved hjertestop – det er ikke så svært. Gratis genoplivningskursus 12. maj – se annoncen i dette nummer af Dragør Nyt. Kjeld Lyngborg formand for Hjerteforeningens lokalkomite

indlevering af skoreparationer

Åbent alle ugens 7 dage

Tlf.: 32 53 05 34 • Åbent: Man–fre: 9.30–17.30 og lør 9.30–13.00

Caféretter serveres tirsdag–lørdag fra kl. 18.00 Caféret til kr. 115,Onsdag i denne uge serveres Baconsvøbte krebinetter

Med ørreder og fasaner som naboer! •

280,-

•

Wienerschnitzel • Grillet laks • Unghane • Nachos m/kylling

•

Baconsvøbte krebinetter

• •

600 g hakket kalv og flæsk 12 skiver bacon 50 g smør el. margarine Salt og peber

ed for leje h g li u m u N bsret med forkø

Sauce: 1 løg 50 g smør 1 dl hvidvin 200 g ærter 2 tsk. sukker Salt og peber Garniture: 3 skorzonerrødder 2 dl mælk 2 dl vand ½ dl olie Salt og peber Tilbehør: Pasta eller kartofler Kødet formes til 12 små bøffer, der krydres med salt og peber, svøbes i et stykke bacon og steges på panden. Sauce: Hak løget og sauter det

Nyopførte rækkehuse i Dragør 1 og 1½ plan fra 81 kvm til 136 kvm Priser fra kr. 2.286.000,00 til kr. 3.410.000,00 Smukke naturomgivelser Kun 12 km fra Rådhuspladsen

300,i smørret, uden at det tager farve. Hvidvin tilsættes og det koger 2 min. Ærter, sukker, salt og peber tilsættes. Når saucen er kogt op igen blendes den. Garniture: Skorzonerrødderne skrælles og halveres. Koges i mælk og letsaltet vand i 2 min. Skyl dem herefter og tør dem. Skær dem i kvarter og steg dem i olie. Smag til med salt og peber.

A la carte, selskaber, mødefaciliteter, gårdhave og café Strandgade 14 · tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

200,-

Åbent hus søndage kl. 13.00 - 13.30, Engløkken 64, 2791 Dragør - øvrig besigtigelse efter aftale • bningstider:Ê MandagÐ fredagÊ 11.00Ð 17.30.Ê L¿ rdagÊ 10.00Ð 14.00.

Badstuev¾ lenÊ 2Ê á Ê Tlf.Ê 32Ê 53Ê 04Ê 00

Sauerberg & Terndrup Statsaut. ejendomsmæglere, MDE Amager Landevej 90 A, 2770 Kastrup Mail 277@edc.dk

3250 0282