Dragør Nyt nr. 24 - 2009

1 kg magert friskhakket

oksekød

60,-

@

J. A. CYKLER • 32 53 90 99 HOVEDGADEN 20, ST. MAGLEBY V. GADEKÆRET V/ TROELS NICOLAISEN

HENT OG BRING AF REP.: KR. 25,- PR. VEJ NYE KVALITETSCYKLER TIL GODE PRISER ÅBNINGSTIDER

TÅRNBY TRAFIKSKOLE Tårnby Torv 5 GRATISøger ib 32 52 57 40 udlåcdn-raofmtepoorøgrvdevrd med

Holdstart hver 14. dag

www.korekort.dk/trafikskole

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

kr. 7.495,-

AMAGERLANDEVEJ 30, 1 · 2770 KASTRUP · TLF. 4113 3535 · WWW.TREKLOVER.DK

FRISØR

FLaSH Åbent hele sommeren Børneklip 200,-

Tirsdag den 23. juni 2009

lone

ditte

Happy Hour fra kl. 16.00–17.00 Fredag: Stegt flæsk med persillesovs

98,-

Tlf. 32 94 07 70 / 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

Jane

Velkomstdrik med knas •••

Vi byder velkommen til vores nye frisør Jeanette.

Jeanette er uddannet fra Gun Britt i sandra København, hvor hun har arbejdet i 8 år.

Jeanette har stor erfaring i at undevise og har tidligere arbejdet for Dennis Knudsen og Hebe. Vi glæder os meget til at arbejde sammen med Jeanette i vores fantastiske Flash Team.

32 53 08 85 www.frisorflash.dk

a.P. MØllErs allé 9C

sofie

KØREKORT Sv. E. Marcussen

Sandart og skagrejer. Risotto af perlebyg med citron, syltede små tomater, majroer og hummersauce •••

Italiensk på Dragør gl. havn

R

RE

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE Mogens Hansen

NY 1. SAL MED 400 M2 UDSTILLINGSLOKALER

Pris for 3 retter inkl. velkomstdrink pr. person kr. 385,Bordbestilling nødvendig Telefon 32 53 01 36 · restaurant@beghuset.dk Strandgade 14 · www.beghuset.dk

AMAGER PLANTELAND

Rasmussen & Sønner

VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

Åben fredag, lørdag & søndag

bestilling@balsamico.dk www.balsamico.dk

JUVELÉR

Tarte tatin på ananas med jordbærsalat og mandelis

Tlf. 32 53 31 57 www.kongelundskroen.dk kongelundskroen@mail.dk

Tlf. 33 310 310

❤

eller

Restaurant Kongelundskroen

Åbningstider: Åbent alle dage kl. 12–23

GULDSMED

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

2009

Ristorante Balsamico

STORT UDVALG AF TROLDEKUGLER

Oksemørbrad med kalvehaler og trøffel, rabarberkompot, kantarelterrin og knuste nye kartofler med grønne løg

Mobil: 40 41 64 93

Det ses, når det står i Dragør Nyt

Forårs pris: 599,- kr.

Normal vejl. pris 990,- kr.

Glaskuglerne er unikke og fås i mange flotte farver.

Salg af Jonsered motorsave Nøgleservice – plæneklipperservice Afh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

32 53 24 93 1909

Forårs pris: 599,- kr.

Normal vejl. pris 990,- kr.

Glaskuglerne er unikke og fås i mange flotte farver.

Rillettes af laks fra egen rygeovn med sprøde rodfrugter, salater og pesto •••

selma

linda

Sommerpris: 599,- kr.

Normal vejl. pris 965,- kr.

Glaskuglerne er unikke og fås i mange flotte farver

Birgitte

SANKTHANSAFTEN

VI R A H U N LIGE

MASSER AF R E T S M O L B R SOMME Amager Planteland • Ugandavej 1 • Tlf.: 32 53 37 00 www.haveshopping.dk • www.amager-planteland.dk Hverdage: 9–17.30 • Lør/søn/helligdage: 9–16

Troldeku

Troldek

Himalaya-armbån Forkæl dig selv med et »limited edition« Troldekugle-armbånd med 2 Forkæl flotte dig selv med et ”limited edit Himalaya-armbånd Troldekugle-armbånd med 2 flotte h Forkæl dig selv med etunika ”limitedglaskugler edition” håndlavede unika glaskugler der stammer fra H Troldekugle-armbånd 2 flotte håndlavede der stammer framedHimalayas top, Yin Yang kugle. samt entop, unika glaskugler der stammer fra Himalaya’s samt en Yin Yang kugle samt en Yin Yang kugle.

Se det i Dragør Nyt

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

Mandag lukket

Troldekugler Himalaya-armbånd

Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

(0–14 år)

Holder åbent hver dag fra kl. 12.00

Siden 1976

Store, friske salmonella-fri landkyllinger Rabat pr. stk. kr. 20,-

KOM ORDENTLIGT I GANG PAKKEN

"Sæl"følgelig handler vi hér!

A A L LOriginale De EV

Henning anbefaler:

DIN LOKALE KØRESKOLE

dragoer.nyt@stofanet.dk

Siden 1976 De Originale Troldekugler Siden 1976 Siden 1976

De Originale

Den lille Slagter

Lille firma – STOR service

Dragør Nyts e-mail

Troldekugler De Originale

Mandag –Fredag 10 –17.30 Lørdag 10 –14 Kongevejen 11 · Dragør 32 53 05 69 · www.barbaramaria.dk

Handymanden Dragør 26 27 24 06

Krudttårnsvej 8 32 53 56 36 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18 Lørdag kl. 9.30–14

Å

RA GA N

TI

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

kr.

Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 71 67

Allerede søndag formiddag kunne Preben Jensen smilende konstaterer, at der også i år var udsigt til et vellykket Dragør Marked.

Fredag aften var der stuvende fuldt, da Bamse og hans venner gav koncert. Lørdag strømmede omkring 800 forventningsfulde mennesker til det gratis sildebord ved det i øvrigt velbesøgte marked.

DJ

SYDSTRANDENS SLAGTER

kr.

– den lokale avis P

32 53 10 25

9. juni 2009 Nr. 24 – 53. årg.

em P

lt genn

– udde

Dragør marked

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

DONNA

Ud

Se valgresultaterne fra Dragør på side 3

Bøgvald på Havnen

Tasker og sandaler fra 300,-

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

PRIS

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

9. juni 2009

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

DRAGĂ˜R BIO Tlf. 32 53 05 03

Lokalarkivets byvandring

EEE 5@/<B=@7<= 47:;3< 29

Fre. 12/6 kl. 20.15.

Søn. 14/6 til tors.18/6 kl. 19.30:

EEE 5@/<B=@7<= 47:;3< 29

Dragør Borgerforening

â&#x20AC;&#x201C; holder Badstueboder lørdag den 13. juni fra kl. 10â&#x20AC;&#x201C;15. For 43. gang afholdes de populĂŚre Badstueboder, hvor medlemmerne kan sĂŚlge pĂĽ, men hvor alle har lov at købe.

Mandag den 15. juni kom-

mer Ralf Pittelkow til foreningen kl. 20.00 og fortĂŚller om sin nye bog ÂťMit liv som danskerÂŤ, en blanding af selvbiografi og samtidshistorie.

Bogen er en kĂŚrlighedserklĂŚring til det folkelige Danmark.

Krudthuset holder ĂĽbent hus

EEE 5@/<B=@7<= 47:;3< 29

Fre. 12/6 kl. 16.00.

Lør. 13/6 kl. 13.00.

Søn. 14/6 kl. 15.00:

Søndag d. 14. juni kl. 14.00â&#x20AC;&#x201C;18.00 Familiedag for børn, forĂŚldre, venner og bekendte. Og i ĂĽr har vi sat vandrutsjebanen op, sĂĽ tag badetøjet med â&#x20AC;&#x201C; det er Nordeuropas fedeste spas.

Vi prøver noget helt nyt i ür:

www.natpaamuseet2.dk

Lør. 13/6 kl. 11.00:

Crazy Pingvin wipe out:

VI TALE R DANSK

WWW.JANSENFOTO.DK ¡ Bryllup ¡ PortrĂŚt ¡ Reklame â&#x20AC;&#x201C; ogsĂĽ i eget studie

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

Vi tror nok, at det er en forhindringsbane, hvor man skal gennemgĂĽ frygtelige strabadser. Og hvor naturligvis alle kan deltage.

Desuden er der ting, som vi muligvis hiver frem: skiløb rollespilsvĂĽben â&#x20AC;&#x201C; Pudekamp pĂĽ pind â&#x20AC;&#x201C; Flødebollekast â&#x20AC;&#x201C; Poolturnering â&#x20AC;&#x201C; og hvad vi ellers har, man kan konkurrere i.

Mad: Vi laver selvfølgelig noget drømmemad. Prøv f.eks. grill selv-burger med salat. Og der er pølser pĂĽ grill, kaffe og te og vand ogâ&#x20AC;&#x201C;ogâ&#x20AC;&#x201C;og â&#x20AC;Ś Musik: Sandsynligvis kommer der et klubband og spiller et par numre!

SĂĽ kig lige forbi!!!

32 53 00 37

illa, 5 sovevĂŚr. + stor garage WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGĂ&#x2DC;R handler med omtanke..!

Lørdag den 13. juni 2009

I samarbejde med Støtteforeningen for Dragør Bio Kl. 11.00: Mor Muh og Krage Film for de smĂĽ â&#x20AC;&#x201C; gratis adgang for børn Kl. 13.00: Nat pĂĽ Museet 2 Med konkurrencer â&#x20AC;&#x201C; 10 prĂŚmier Kl. 15.00: Ivan den Grusomme Kortfilm â&#x20AC;&#x201C; optaget i den gamle by i Dragør

SA G

Besøg af Diana

Kl. 19.00 serveres en let anretning inkl. vin eller sodavand i forbindelse med visningen kl. 20.00 af Grand Torino. Anretningen skal bestilles pĂĽ tlf. 32 53 05 03 â&#x20AC;&#x201C; eller pĂĽ e-mail: dragoer.bio@mail.tele.dk senest torsdag den 11. juni Prisen for anretningen samt billet til filmen Grand Torino er kr. 150,Anretning kan købes uden billet for kr. 100,-

Se ogsü Dragør Bios annonce her pü siden.

FLOT VILLA 5 SOVEVĂ&#x2020;R. + STOR GARAGE

Butikken holder 8 ürs fødselsdag torsdag d. 11. juni fra kl. 10 Vi vil gerne sige tak til alle, der har støttet vores arbejde, og byder i dagens anledning pü kaffe. Der er ½ pris pü alle varer i butikken pü fødselsdagen og ugen ud.

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

Bruttoydelse Nettoydelse

27.943 22.714

me i gulv, badevĂŚrelse med flotte klinker og varme i gulv, Boligareal: 150 m2 Vž r./etager: 6/1 Boligareal: 64 m2 ken og bryggers med gasfyr. SovevĂŚrelse og vĂŚrelse, Stor Grundareal: 895 have. m2 ByggeĹ&#x2019; r: 1959 Tinglyst areal: 64 m2 udgang til vestvendt terrasse og Huset er tilbygget ĂŚrelser mere, hvor det ene harDragÂż udgang til 129-1368 have. Stor Kommune: flot Kommune: r Sagsnr.: TĹ&#x2019; rnby leret garage pĂĽ 40 kvm., samt udhus, Ă&#x2020;ldre garage og carKontantpris 3.178.000 Udb.: 160.000 Kontantpris 1.495.000 Brutto 21.637 Netto 18.127 Brutto150 10.963 1959 Boligareal e Dragør Antal vĂŚr./etager 6/1 al 895 Sagsnr.

129-1368

Vž r.: 3 ByggeĹ&#x2019; r: 1975 Sagsnr.: 129-1389

Udb.: Netto

75.000 9.412

Tjørneengen Dejlig villa i 2 plan pĹ&#x2019; attraktiv, blind og meget bÂż rnevenlig vej. Klinkebelagt entre, stort Unoform kÂż kken/alrum/spisestue med hvidmalede trž lofter og kogeÂż . Flot badevž relse fra 2006 med kar og bruseniche. Stue med brž ndeovn og udgang til lž kker Ă&#x2C6; havestueĂ&#x2021; med brž ndeovn og derfra udgang til smuk have og dejlig sydvendt terrasse. To mindre vž relser i stueetagen. Stort bryggers med mange skabe. PĹ&#x2019; 1. sal stor repos, toilet, to gode vž relser. Garage.

En villa der skal ses.

Boligareal: Grundareal: Kommune:

143 m2 Vž r./etager: 5/2 695 m2 ByggeĹ&#x2019; r: 1952 DragÂż r Sagsnr.: 129-1382

Kontantpris 3.795.000 Udb.: Brutto 25.329 Netto

195.000 21.009

Anni Møller Berger

GartnerstrĂŚde 8 St. Magleby Ă&#x2026;bent alle dage

32 53 46 13 R

UN

og det fineste Binderi DLA

ForĂĽrsblomster Visitbuketter HyacintskĂĽle

G T 1 89

9â&#x20AC;˘

P

Bordpynt â&#x20AC;&#x201C; skĂĽle kan lĂĽnes T IN

Ă&#x2026;BENT alle dage ĂĽret rundt

Skovtur

Alle hverdage: ................. 9â&#x20AC;&#x201C;17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9â&#x20AC;&#x201C;15.00

ET

D

ntpris 4.225.000 aling 215.000

TĂ&#x2020;T VED DRAGĂ&#x2DC;R GAMLE BY

St. Magleby stue- og havecenter

SIG

Dejlig lejlighed i roligt bÂż rnevenligt kvarter, tž t pĹ&#x2019; skole og indkÂż bsmuligheder. Beliggende pĹ&#x2019; JĂŚgervej stille vej i lukket omrĹ&#x2019; de. FremstĹ&#x2019; r nymalet med Dejlig velholdt villa, beliggende i roligt afhÂż vlede gulve, lys og venlig. To gode vž relser, omrĹ&#x2019; de. Indeholder: Stor flot entre med et sovevž relse med mange indbygningsskabe, italienske klinker med varme i gulv, badeog et fint bÂż rnevž relse/kontor. Pž nt Invitavž relse med flotte klinker og varme i gulv. kÂż kken med fin spiseplads og mange skabe/ Pž nt kÂż kken og bryggers med gasfyr. skuffer. Siemens indbygningsovn og keramisk Sovevž relse og vž relse. Stor stue med kogeplade. Stort ž ldre toilet/badevž relse med udgang til vestvendt terrasse og have. Huset karbad, der har gode muligheder. Stuen er er tilbygget med tre vž relser mere, hvor god kvadratisk med store vinduer og dÂż r ud til holdt villa, beliggende i roligt omrĂĽde, tĂŚtflot ved off. transdet ene har udgang til have. Stor muret have. Dejlig ugenert sydvendt have med store 2 samt udhus. ÂŽ ldre isoleret garage pĹ&#x2019; 40 m købsmuligheder, daginstitutioner og kun ca. 10 min.rosenbuske, gang og direkte udgang til et skÂż nt fž lgarage og carport. les grž sareal. n. Villaen Indeholder: Stor flot entre med italienske klinker

Torsdag den 18. juni har man pĂĽ Kongelundskroen mulighed for en sanseoplevelse i form af en sĂŚrdeles veltilberedt firrettersmenu, der nøje er tilpasset de eksklusive drĂĽber â&#x20AC;&#x201C; champagne fra Maximâ&#x20AC;&#x2122;s.

Kirkevej 137 â&#x20AC;&#x201C; Dragør â&#x20AC;&#x201C; tlf. 32 94 31 01

â&#x20AC;˘G

Højgürden

Maximâ&#x20AC;&#x2122;s Champagne pĂĽ Kongelundskroen

Folkekirkens NødhjÌlps genbrugsbutik

FRĂ&#x2DC;

Dragør/St. Magleby Pensionistforening

FLOT 3 VĂ&#x2020;R. OG HAVE

Ved Danish Music Awards Jazz 2009 fik Sidsel Storm prisen for ĂĽrets danske vokal-jazzudgivelse. lrj

Siden Dragør Kommune adopterede patruljefartøjet Diana for ca. et ür siden, har det overvüget sejladsen i de indre danske farvande fra Skagen til Bornholm.

Marinespecialist Bent Olsen fortalte, at Diana og besÌtning har deltaget i adskillige eftersøgninger og søredningsoperationer. Grundlovsdag lagde man til i Dragør, og mange benyttede lejligheden til at besøge skibet.

Kl. 14.00â&#x20AC;&#x201C;20.00 serveres vin, øl og kaffe pĂĽ Jan Timanns Plads samt i Dragør Bios CafĂŠ

Kl. 20.00 Grand Torino â&#x20AC;&#x201C; med Clint Eastwood

N Y

N Y

Dragør Mini Film Festival

S RE VE

PR IS

DRAGĂ&#x2DC;R - JĂ&#x2020;GERVEJ

Flot pris til Dragør-pige

onsdag d. 17. juni Turen gĂĽr til Langtved FĂŚrgekro Afgang fra WiedergĂĽrden kl. 9.00 â&#x20AC;&#x201C; der er plads til 52 personer i bussen

Bestillinger modtages pĂĽ

Billetsalg pĂĽ WiedergĂĽrden fredag d. 12. juni fra kl. 10.00â&#x20AC;&#x201C;11.00

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Dansk design til kvinder

Magleby Torv 16, 2791 Dragør Mandag lukket Tirsdagâ&#x20AC;&#x201C;fredag: 10â&#x20AC;&#x201C;17.30 Lørdag: 10â&#x20AC;&#x201C;14

milou-co@mail.dk Tlf.: + 45 32 53 53 23

Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere GODT KĂ&#x2DC;B 152 M2 + 34 M2 GARAGE

Højskole Alle Hyggelig villa beliggende i det eftertragtede LÂż jtegĹ&#x2019; rds-kvarter, hvor du finder skole, institutioner, sportshal og stadion. Villaen indeh. i stueplan: Entre med trappe til 1. sal, gž stetoilet, kÂż kken m/spiseplads, mellemgang, spisekammer, badevž relse m/kar, separat toilet, bryggers m/gasfyr fra 2007 og udgang til haven. Stort sovevž relse m/skabe. To stuer ensuite og derfra to trin ned til endnu en stue.

PĹ&#x2019; 1. sal vž relse og et stort vž relse. Garage med udhus. Drivhus. Stor vestvendt terasse og flot gartneranlagt have.

Boligareal: Grundareal: Kommune:

158 m2 Vž r.: 5 720 m2 ByggeĹ&#x2019; r: 1933 TĹ&#x2019; rnby Sagsnr.: 129-1418

Kontantpris 2.695.000 Udb.: Brutto 17.778 Netto

135.000 14.944

PĂ&#x2020;NT GĂ&#x2026;RDHAVEHUS MED UDESTUE

D. B. Dirchsens Alle

ThimandsvĂŚnget

DragÂż r Nordstrand: Rigtig pž n ejendom pĹ&#x2019; 152 m2 og 34 m2 stor garage. Indeholdende: Stor hall med trappe til 1. sal, pž nt gž stetoilet, stort bryggers med oliefyr, pž nt kÂż kken med udgang til terrasse med 2 markiser. â&#x20AC;˘ ben til stor stue med pejs og skydedÂż r til den vestvendte have. PĹ&#x2019; 1. sal er der stort badevž relse med badekar, stort forž ldresovevž relse og nu 2 vž relser, opr. 3. Nyt tag fra 1998. Ny kedel fra 2002 og ny tank fra 2004. En pž n ejendom til en fornuftig pris. Skal ses.

GĹ&#x2019; rdhavehus beligg. i roligt lukket omrĹ&#x2019; de tž t ved skole, daginstitutioner og alle indkÂż bsmuligheder. Indeh.: Dejlig lys entre m/ klinker. Bryggers m/naturgasfyr fra 2004. Pž nt badevž r. m/kar og bruseniche. Stort kÂż kken/ alrum/spisestue m/udgang til pž n udestue.

Fra alrummet flÂż jdÂż re til vinkelstue m/parketgulv. PĹ&#x2019; 1. sal er der dejligt stort mÂż blerbart repos, to gode bÂż rnevž r., stort sovevž r. og toilet m/hĹ&#x2019; ndvask. Et godt tilbud til familien, der ikke gider sĹ&#x2019; meget have. Carport.

Boligareal: Grundareal: Kommune:

152 m2 Vž r./etager: 5/2 779 m2 ByggeĹ&#x2019; r: 1969 DragÂż r Sagsnr.: 129-1370

Kontantpris 2.995.000 Udb.: Brutto 19.960 Netto

150.000 16.594

Boligareal: Grundareal: Kommune:

Massage,Ă&#x160; idrž tsskaderĂ&#x160; &Ă&#x160; ernž ringsvejledning LinaĂ&#x160; LethĂ&#x160; Schou RÂż dtjÂż rnenĂ&#x160; 80 2791Ă&#x160; DragÂż r 26Ă&#x160; 23Ă&#x160; 92Ă&#x160; 95 www.dragormassage.dk

mb GROUP

137 m2 Vž r.: 4 228 m2 ByggeĹ&#x2019; r: 1976 DragÂż r Sagsnr.: 129-1417

Kontantpris 2.695.000 Udb.: Brutto 18.097 Netto

bĂŚredygtig madkunst

135.000 15.186

- En del af MB Group

Dragør Ejendomscenter B Ă&#x2020; R E D Y G T I G MA D K U N S T

Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

Kongevejen 9 ¡ 2791 Dragør Telefon 32 53 50 57

mb GROUP mb GROUP

bĂŚredygtig madkunst

Din lokale kosmetolog Magleby Torv 2 â&#x20AC;˘ 2791 Dragør 32 53 49 03

www.skøn.net

Aktivitetshuset, WiedergĂĽrden GOD VILLA 158 M2 + GARAGE

SKĂ&#x2DC;N

Milou & Co.

Der spises frokost kl. 12.00, derefter kaffe

Pris kr. 250,-

E R F L O RA

Maximâ&#x20AC;&#x2122;s Champagne er udarbejdet pĂĽ bjergskrĂĽninger i Chigny les Roses, i hjertet af Champenois land. De gule- og guldtonet champagner har en frugtig og parfumeret nuance, der garanteret kan tilfredsstille den mest krĂŚsne feinschmecker. Maximâ&#x20AC;&#x2122;s er et meget gammelt mĂŚrke. Historien begyndte for mere end et ĂĽrhundrede siden, i 1893, hvor Maxime Gaillard ĂĽbnede den oprindelige restaurant.

Beliggende pĂĽ Rue Royale i Paris â&#x20AC;&#x201C; tĂŚt pĂĽ Place de la Concorde, berømt for sin art decoindretning er Maximâ&#x20AC;&#x2122;s blevet et berømt mødested for jetsetet og enhver, der ønsker at blive set pĂĽ Âťdet rette stedÂŤ. Stjerner, prinsesser og top-modeller har altid vĂŚret glad for Maximâ&#x20AC;&#x2122;s.

Coco Chanel, Marlene Dietrich, Brigitte Bardot, Rita Hayworth og Salvador DalĂ­ er blot et par navne pĂĽ nogle af Maximâ&#x20AC;&#x2122;s mange berømte gĂŚster.

Pierre Cardin, den store franske designer, har forstĂĽet, at Maximâ&#x20AC;&#x2122;s ikke kun var en restaurant, men var blevet et fransk symbol pĂĽ luksus og prestige over hele verden. Han besluttede at udvikle Maximâ&#x20AC;&#x2122;s koncept, og i dag er Maximâ&#x20AC;&#x2122;s restauranter etableret i store byer over hele verden.

R

Knus fra dine to piger Aida & Lisette

TE

Dan og Birgit Kjersner fejrer sølvbryllup tirsdag den 16. juni 2009. Der er übent hus i hjemmet pü dagen for venner, familie, bekendte og kolleger.

S

Sølvbryllup

ER

TĂŚnk at du bliver 40 ĂĽr!

Stort til lykke her pĂĽ dagen.

Vi glĂŚder os til at fejre den sammen med dig.

NT

KĂŚre far/Salvatore

En majdag i 1842 blev 19 Dragør-familier hjemløse efter en større brand, der opstod pü hjørnet af Slippen og Von Ostensgade. Ilden bredte sig hurtigt, fordi den sprang fra det ene strütÌkte hus til det nÌste. Ilden var püsat af en sindsforvirret kone, og brandkatastrofen blev snart kendt landet over, fordi den blev omtalt i aviserne.

Der blev endda forfattet en vise om Dragør-branden, og en indsamling til de familier, hvis huse var brÌndt, gav mere end 2000 rigsdaler. Selv kongen og dronningen gav deres bidrag.

Dragørs Byforstanderskab stillede byggegrunde til rüdighed for de husejere, hvis huse var brÌndt. Grundene lü vest for byen, og dermed opstod kvarteret Nyby bag ved Dragør Skole.

Ti ür senere raserede endnu en brand kvarteret omkring 1x30 WismarstrÌde og LybÌkstrÌde. Denne gang blev 16 huse lagt i ruiner. Ogsü ved denne lejlighed fik de hjemløse familier stillet byggegrunde til rüdighed i Nyby.

Mandag den 15. juni fortÌller lokalarkivar Henning Sørensen om brandene pü en byvandring. Turen starter fra lokalarkivet pü Stationsvej kl.

19.00.

LA

Tirs. 9/6 og ons. 10/6 kl. 20.00.

Tors. 11/6 kl. 20.15:

VED E

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Tors. 11/6 og fre. 12/6 kl. 18.00.

Lør. 13/6 kl. 20.00.

Søn. 14/6 kl. 17.00:

Dragør-güsen Draggy

!

HUSK! HUSK! HUSK

Sommerdansen er begyndt â&#x20AC;&#x201C; glĂŚd dig â&#x20AC;&#x201C; der er ogsĂĽ plads til dig Fredage kl. 13.00 Den 12. og 26. juni mb Den 7. og 21. august GROUP Den 4. og 18. september bĂŚredygtig madkunst

Cafeen er ĂĽben Yderligere oplysninger hos: Hanne Vestmar vesned@stofanet.dk mb 32 53 10 06

GROUP

bĂŚredygtig madkunst

Dragør Nyt JÌgervej 3, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Telefax: 32 53 71 67 e-mail: dragoer.nyt@stofanet.dk se ogsĂĽ www.dragoer-nyt.dk Udgiver og ansvarshavende redaktør: Inger Rybner I redaktionen: Lene R. Jensen Kontortid: 9â&#x20AC;&#x201C;16 hverdage 9â&#x20AC;&#x201C;13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit BuddegĂĽrd fax: 32 94 03 33 e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast ErhvervsmĂŚssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

salon smilla

Afstemning ved Europa-Parlamentsvalget Dragør Skole

St. Magleby Skole

Skolen ved Vierdiget

Parti

Parti

Parti

Stemmer 2004 2009 457 136 440 148

Stemmepct.

128 70 103 329

346 150 358 302 15 42 124 329 522

58,45

71,48

Stemmer 2004 2009

A B C F I J N O V

415 96 367 79

304 92 352 263 21 42 127 489 513

114 73 178 312

Stemmepct.

A B C F I J N O V

47,50 64,00

519 90 297 143

Stemmepct.

136 93 136 209

346 101 271 336 7 43 145 401 368

55,50

65,62

32

Nej 268

St. Magleby Skole Blanke % 215 71,18

Ja 1.806

Nej 266

% 63,5

Ja 1.572

50

51

KVART OVER

AMAGERBROGADE 61 • 2300 KØBENHAVN S TELEFON 3259 0909

dragoer.nyt@stofanet.dk

Skolen ved Vierdiget

Blanke 135

53

Man. 12-17.30, tirs.-ons. 9-17.30, tors.-fre. 9-19, lørdag lukket

Afstemning om Tronfølgeloven Dragør Skole

FÅ UNGDOMMENS GLØD TILBAGE MED MULITVITAMIN THERMAFOLIANT

Fasanvænget 34

Stemmer 2004 2009

www.tagheuer.com Den viste model koster DKK 14.750,-

A B C F I J N O V

Ja 1.701

Side 3

Dragør Nyt

9. juni 2009

Nej Blanke % 274 195 65,18

Stoffers

Tlf. 32 53 01 15

AUTO SHOP

I dag står ønsket om en frisk, sund og ungdommelig hud øverst på mange ønskelister. Miljøpåvirkning som forurening, kemikalier i kosten og solskader påvirker huden.

Jasmin, Maja, Camilla, Nadja, Isabel og Jette

Reparationer af alle bilmærker VW speciale

Multivitamin Thermafoliant hjælper med at stimulere cellefornyelsen og celledelingshastigheden, hvilket giver en betydelig forbedring i lysskadet og for tidlig ældet hud. Den både blødgør, udglatter og forfiner hudens struktur.

www.smas.dk

Vi laver alt mekanisk – – – – – – –

Benzin, reg. 1. gang 12/1–1999, 82.000 km, lillametal, automatgear, alu., c.lås, startspærre, el-ruder, db. airbags, abs, servo, el-spejle, indfarvede kofangere, tagræling, 1 ejer, ikke ryger, lev. nysynet, service ok.

KR. 49.800,-

Afstemning i St. Magleby – her er det folkeafstemningen omkring tronfølgeloven, der får en stemme med på vejen.

LC HAIRSTYLE

Møllevej 6, 2791 Dragør Tlf. 32 53 35 09

32 16 22 88

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

Stoffers Auto Shop

Engvej 66 a

Vi er:

Vi har:

SUZUKI WAGON R+ 1,2 L 5D

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Efter blot en anvendelse er huden synligt glattere.

Prøv dette skønne produkt næste gang!

kr.

395,-

Vi ses på Naturklinikken ...

Åbningstider:

naturklinikken

Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00

indre balance. ydre skønhed

Frokost 11.15–11.45

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Vi holder ferielukket uge 29 & 30

Se mere på www.naturklinikken.info

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

FÅ KOMPETENT RÅDGIVNING OM LÅN, KØB OG SALG STÆREVÆNGET

NORDSTRANDEN

Pris Udbetaling Brutto Netto Pris Udbetaling Brutto Netto

2.850.000 145.000 20.850 17.120

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

137/0 m2 4/3 1128 m2 1958

EN VILLA MED MANGE MULIGHEDER EDC 293-08178 Fredeligt beligg. med stor, ugenert vestvendt have. Den hygg.villa indeh.: Overdk. indgang. Entre. Stor, dejlig vinkeloph.stue med loft til kip, endevæg i smukke, håndbrændte sten, indbygg. pejs. smukt parketgulv, terrasseudg. Pænt spisekøkken m. naturtræselementer. 3 gode værelser. Nyere, lyst badevær. Rumm. brygg., naturgasfyr.

3.300.000 165.000 21.729 18.119

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

Kom godt videre!

FORAN PÅ SYDSTRANDEN

HOLLÆNDERVEJ

154/0 m2 4/3 767 1974

SUPER ISTANDSAT INDVENDIG EDC 293-08200 Det moderne, store køkken/alrum indbyder til ophold og hygg. samvær. De sorte gulvfliser giver sammen m. de lækre hvide køkken elementer og de hvide vægge en meget behagelig atmosfære. Der er terrasseudgang fra alrum samt franske døre til den store vinkelstue, indmuret pejs.

Børneafd. m/2 store vær. + bad. Sovevær. m/dir. adg. til bad m. stor spa. Udvendig istandsættelse mangler.

Pris Udb. Brutto Netto

Pris Udbetaling Brutto Netto

3.750.000 190.000 24.240 20.011

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

122/122 m2 3/2 705 m2 1964

MURERMESTERVILLA – 2 X 122 M2 M. JORDVARME EDC 293-08148 Velbygg. murermestervilla i gule sten m/tegltag, med fuld høj og tør kld. Overdk. indgang. Rumm. entre m. adg. til underetagen. Kæmpestor vinkelstue m. indmuret brændeovn, Rumm., godt spisekøkk. 2 vær. oppe, 2 i underetagen og 2 badevær. Stort vinkelhobby/motionsrum. Bryggers. Jordvarmeanlæg komb. m. varmepumpe + solfanger. Lavt varmeforbrug. Muret garage. Dejlig ugenert have m. lækker overdækket terrasse.

KØJEVÆNGET 10

KØJEVÆNGET

TILBUD ØNSKES NY PRIS

edc.dk

4.495.000 225.000 29.408 24.362

Bolig/kælder Rum/vær.

Grund Opført

KRONAGER 6

166/0 m2 5/4 795 m2 1947/1995

ÅBEN PLANLØSNING – 4 VÆR. EDC 293-08201 Ideel familievilla med åben planløsning, hvor der fra 3 af de 4 store vær. er dir. adgang til alrumafdelingen og den store oph.afd. Brændeovn, udg. til dejlig terrasse. Alrummet er åbent til det velindrett. køkken. Sovevær. har walk in-closet. Lækkert badevær. m. stor hjørnespa. Bryggers m. naturgas.

Sep. beligg. glasudestue. Carport samt udhuse.

Charm. have m. var. beplantning.

MØLLEVEJ 47A

NY PRIS

BESIGTIGELSE

Søndag den 14/6 kl. 13.30–13.50 Pris Udbetaling Brutto Netto

4.150.000 210.000 26.513 21.623

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

182/0 m2 5/3 805 m2 1976

YDERST TILTALENDE 1½ PL. VILLA EDC 293-06219 Indeh.: Entre m. adg. til 2 gode børnevær. samt badevær. Dejlig vestvendt stue m. brændeovn, udg. til flisebel. terrasse m. smuk bepl. og læmur. Stuen er åbent til velindrett. køkk. Brygg.

Fra stuen åben trappe til den store, hygg. stue på 1. sal, m. udg. til vestvendt balkon. Sovevær. m. dir. adg. til stort, lyst badevær. Carport m. isoleret udhus. Stor charm. lukket, flisebelagt gårdhave samt ugenert have m. var. stedsegrøn bepl. Brostensbelagt indkørsel.

NORDSTRANDEN

DET GAMLE ST. MAGLEBY

BESIGTIGELSE

Søndag den 14/6 kl. 13.00–13.20 Pris Udbetaling Brutto Netto

BESIGTIGELSE 3.495.000 175.000 22.822 19.969

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

176/0 m2 5/3 827 m2 1973/1988

DEJLIG FAMILIEVILLA MED STOR UDESTUE EDC 293-09101 På lukket stikvej, nær skole, børneinstitutioner, bus og indkøb. Dejlig gulstensvilla m. nyere køkken, 2 nyere badevær. Stor vinkelstue, der kan let adskilles til ekstra vær., skydedør til 26 m2 udestue, opv. klinkegulv. 3 gode vær. Forstue samt bryggers m. naturgasfyr. Parketgulve. Carport. Trænger til lidt fornyelser.

Vestgrønningen 2 2791 Dragør Autoriseret låneformidler for BRFkredit

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

172/0 m2 6/4 1043 m2 1974/1980

BESIGTIGELSE

Søndag den 14/6 kl. 14.00–14.20

M2

Søndag den 14/6 kl. 12.30–12.50 Pris Udbetaling Brutto Netto

4.500.000 225.000 28.923 23.435

172 M. OPDELING AF FORÆLDRE- OG BØRNEAFDELING EDC 293-07180 Velbygg. villa (opf. af murermester til eget brug) indeh.: Entre. m. lyst gæstetoilet. Stort køkk./alrum m. lyse elementer, adg. til de 3 store børnevær. Alrummet er åbent til den store stue m.udg. til dejlig sydvendt, flisebelagt terrasse. Fra stuen stor åbning til pejsestue m. lyst, opv. klinkegulv, indmuret bræneovn (pejseindsats) hvidmalede murstensvægge, skydedør til stor, delvis overdk. terrasse m. læmur og indmuret pejs/grill. Sovevær. m. dir. adg. til stort, opr. badevær. Parketgulve. Rumm. Brygg. Naturgasfyr, nye spross. vinduer. Ejendommen er netop efterisoleret Muret garage samt godt værksted. Meget smuk have m. flere flisebelagte terrasser.

32 53 11 00

Pris Udbetaling Brutto Netto

TILBUD ØNSKES Pris Udbetaling Brutto Netto

4.250.000 215.000 29.034 23.956

Bolig/staldbygning Rum/værelser Grund (andel) Opført

187/176 m2 5/3 6675 m2 1821

4 BOKSE, FOLD, STALDLÆNGE + 187 M2 BEBOELSE EDC 293-07501 ½-gård m. egen staldlænge + fælles lade. Vindf. Stor klinkebel. forstue. Meget stort køkken/alrum, synlige loftbjælker, opv. klinkegulv, brændeovn, udg. til stor have. Hygg. vinkelstue. Rumm. badev. 1. sal: Stort sovevær. m. udsigt + vær., der kan deles i 3 vær.

Naturgasfyr. Garage, depot rytterrum og udhusrum + et stort loft.

3.150.000 160.000 20.713 17.009

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

127/16 m2 5/4 723 m2 1929/1971

LILLE PALÆVILLA MED SJÆL EDC 293-08170 Indeh.: Klinkebelagt entre m. gæstetoilet. Charm., lys vinkelstue m. brændeovn. Køkken m. lille spisepl. og udgang til flisebelagt terrasse.

Fra køkken lem til kld.rum/bryggers. m. nyere naturgasfyr og vaskemaskine. I stueplan er yderligere: Sovevær. m. dir. adg. til nyere badevær. m. bruseniche.

Fra sovevær. tillige adg. til lille vær./kontor. 1. sal: 2 hyggelige vær. m. skråvægge. Trægulve. Lukket, ugenert have m. carport, udhus, drivhus m.v.

Pris Udbetaling Brutto Netto

4.500.000 225.000 30.922 25.194

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

166/38 m2 4/2 1113 m2 2001

HØJ KVALITET I MATERIALER OG UDFØRELSE EDC 293-07176 – er kendetegnende for denne nyere, individuelle Lind- & Risørvilla med afvalmet tegltag.

36 m2 muret, opv. garage sammenbygget m. villaen, kan evt. inddrages i beboelsen. Indeh.: Rumm. 45 m2 oph.stue m. glaskarnap mod haven og franske døre til 18 m2 tv-stue. Velindrettet spisekøkken. Sovevær. m. dir. adg. til tidløst badevær. Vær. samt ekstra badevær. Rumm. bryggers med naturgasfyr, genvex.

Stort udhus. Smuk have.

Dragør Nyt

Side 4

Endnu en god weekend for Dragør Golfklub I weekenden 6. og 7. juni var alle Dragør Golfklubs hold i danmarksturneringen igen i aktion I 2. division Øst, pulje 1, mødte vort damehold om lørdagen Værløse Golfklub ude, men tabte desværre 6–3.

Til gengæld tog de revanche om søndagen, hvor de mødte Helsingør Golfklubs damer på Helsingørs hjemmebane og vandt 7–2.

Damernes pulje er meget jævnbyrdig, så efter 4 kampe ligger alle hold lige med 4 point, så her kan alt ske, når den sidste turneringsrunde afvikles den 8. og 9. august.

Om lørdagen spillede herrernes 1.-hold, 3. division Øst, pulje 4. Her var der topopgør

Dødsboer og flytning m.v.

Stationsvænget i Dragør

Uforpligtende tilbud gives.

Hurtig og effektiv rydning

1-vær. andelslejlighed til salg Henv.:

Kontakt:

26 20 94 20

Hus ønskes til leje i Dragør

50 32 00 07 52 60 05 43

Minimum 5 værelser

Kniber det med pladsen - så lej et rum

Henv. 27 20 70 86

Træt af klamt og fugtigt hus?

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

Ny SolarVenti forhandler på Amager:

mellem puljens to førende hold, Dragør Golfklub med 4 point og Københavns Golfklub med 3 point.

Dragør vandt med 10–4 og scorede 2 point.

Om søndagen havde vi besøg af Søllerød Golfklub, der blev sendt hjem med resultatet 8–6.

Puljen føres nu af Dragør med 8 point, og København ligger på 2.-pladsen med 5 point, efter en sejr på 13–1 over Brøndby Golfklub om søndagen.

I sidste spillerunde skal vi møde København og Brøndby ude, og hvis det flasker sig, som vi håber, skal vi »bare« hente 2 point i de to sidste kampe for at spille med om oprykning til 2. division.

I herrernes 4. division Øst, pulje 4, mødte vi om lørdagen Ledreborg Golfklub ude og tabte knebent 6–8.

Holdet tog direkte til Bornholm efter matchen, hvor de om søndagen skulle møde Nexø Golfklub.

Resultatet af denne match blev en sejr til Dragør på 10– 4, så Dragør fører 4. division Øst, pulje 4 med 6 point, a point med Ledreborg.

Som det kan ses af ovenstående ligger Dragør godt til i holdenes respektive puljer, så det bliver en spændende weekend den 8. og 9. august.

Så alt i alt en god weekend for Dragør Golfklub.

Hilsen Sportsudvalget

ved Per Bo Soltoft

LEJ ETET RUM A/S LEJ RUM

A. M¿ llers Allé AllŽ 17 13 •• 2791 2791 Dragør Drag¿ r •• Tlf. Tlf.:32 3084 2884 3849 72 A. P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

Salg og montering af SolarVenti solfanger Gratis konsulentbesøg Mobil:

24 80 44 33

www.solarsoltoft.com

Nyt fra Dragør Boldklub:

DB–Jærgersborg 8–0 Onsdag den 3. juni, vinden var hård fra vest, på langs ad banen. Nej, det er ikke en kaptajns rapport, fra det store hav. Men, blot en konstatering, at blæsten ikke kunne kue Dragør Boldklubs drenge, som sendte Jægersborg hjem med et »garn« på 8–0.

Et utroligt veloplagt DBhold havde styr på kampen fra start til slut. Kampen var ikke 7 minutter gammel, før Kasper Kindberg sætter sidste fod på det fine opspil fra Nicolai Maass, og Johnni Rosenquist.

7 minutter efter bringer Maass DB på 2–0.

Sejlene er sat, og kursen er mod sejr. 5 minutter efter scorer DB’s topscorer, Johnni Rosenquist, til føring 3–0. Jægersborg er slet ikke kommet

Kustode søges til

SolarSoltoft Support

9. juni 2009

Mølsted Museum Gerne udøvende tegner eller maler Weekend-vagter lør. og søn. kl. 12–16.

2–4 vagter i løbet af sæsonen.

Start den 4. juli.

ind i kampen, og DB’s midtbane kommer til fadet.

Casper Holmegaard har overblikket og styrer DB’s midtbanespil. DB angriber nu med alle mand. Selv DB’s solide forsvarer, Asgar Poulsen, er med helt fremme og har chancen for afslutning.

Vi skal 27 minutter frem, før Jægersborg har noget, som ligner en chance. Men, DB’s keeper, Kristoffer Kastrup, var på plads og fik ryddet op.

Anden halvleg starter som første. Et mega pres på Jægersborgs mål. Kim Carlsen er efter 52 minutter mand for scoring til 4–0. 10 minutter efter kommer Jamie Carter på banen. Efter lang tids skadeperiode ser Jamie endelig skarp ud igen. Jamie får pisket op i de rørte vande i

DYGTIG MALERSVEND SØGES Henv. mobil: 40 55 27 99

Henvendelse til museumsleder Maibritt Bager

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v!

ENGROS

Tlf.

Jægersborgs forsvar og har et skud på overliggeren efter 68 minutter.

DB har nu bolden, og spillet i den hule hånd. Jægersborg, er statister. DB’s elegante topscorer Johnni Rosenquist bringer DB på 5–0 efter 76 minutter. Minuttet efter får Jamie så den scoring, han har tørstet efter, 6–0. Johnni scorer til 7–0 efter 82 minutter.

Jægersborgs hold er fuldstændig sat ud af kampen, og til slut får DB’s anfører Kenneth »Perez« sat sit spark på en fornem indsat ved scoringen til 8–0!!

Sjette sejr i træk til Dragør Boldklub. Kom så ikke og sig, at der ikke er mål i DB!!

Husk næste kamp er ude mod VLI den 12. juni kl.

18.15 og næste hjemmekamp spilles den 17. juni kl. 19.00 mod FB. Med venlig hilsen Henrik Rosschou/ Dragør Boldklub

MALERMESTER

Otto Wulff Hansen ApS

30 10 88 69

Bjergelav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Succesfuldt pinsestævne i strålende solskin

Dragør Boldklubs pinsestævne den 30.–31. maj blev en glad oplevelse for de over 80 hold, som deltog på boldklubbens dejlige anlæg.

Vejret viste sig fra sin allerbedste side, da Dragør Boldklubs pinsestævne lørdag og søndag blev afviklet med hold fra 21 forskellige fod-

boldklubber. Det strålende solskin gav et ekstra stort rykind af forældre, søskende og kammerater til de godt 900 fodboldpiger og -drenge i alderen 5–14 år, der fik sig en glad oplevelse med mange spændende kampe og flotte medaljer til alle. ll

Vi har modtaget:

Sundhed i Dragør svømmeklub?

Uden egentlig at vide, hvad der skal ske med motionistog pensionistsvømningen efter sommerferien, tillader jeg mig at stille spørgsmål til klubbens bestyrelse.

Som gammel træner i klubben kan det undre mig, at jeg på gaden i Dragør møder mange svømmere fra begge grupper, der spørger, om jeg skal være træner efter sommerferien. Det kan jeg helt kontant svare nej tak til, da jeg faktisk er et år ældre, end den træner, der lige er gået på pension efter mere end 30 års erfaring.

Træneren sagde op allerede i februar måned, derfor kan det undre mig, at svømmerne ved sidste svømmedag endnu ikke ved noget om, hvad der skal ske med deres hold.

Burde bestyrelsen ikke være mødt op på trænerens og svømmernes sidste dag og evt. have givet en orientering?

Det siges, at ældre mennesker holder sig sundere, hvis de dyrker motion. Hvad nu hvis det er svømningen, de brænder for i Dragør? Der er pensionister på ca. 90 år, der ikke er selvtransporterende i Dragør, hvad med dem? Så vil de også mangle de hjælpsomme vederlagsfrie personer i omklædningsrummene.

I gamle dage havde klubben en herre, der gik fra det gamle Dragør til svømmehallen, i håb om at der var en med bil, der tilbød at køre ham hjem. I et interview i Danmarks Radio gav den 90-årige udtryk for, at det nok var svømningen, der holdt ham frisk.

Hvem kendte ikke Thorvald Holte.

Jeg er sikker på, at den afgåede træner har lige så svært ved at slippe undervisningen, som jeg havde.

Med venlig hilsen Vibeke Tversted

Aftale på tlf. 32 53 32 05 ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

TRÆFÆLDNING RODFRÆSNING

KJ SERVICE GÅSEVÆNGET 19

Teak/Palisandermøbler købes

Overvejer du at sælge din villa?

Se mere på

Masser af lys og børnevenligt kvarter

4 soveværelser og stor grund

Roligt kvarter i Dragør

Dragør | Rytterager 4

Dragør | Lindevej 21

Dragør | Gærdevænget 8

Boer købes/ryddes My Furniture ApS Tel: 40 62 08 43

tlf. 29 45 66 98 Lille Alberts Tr¾ f¾ ldning Tr¾ f¾ ldning Topkapning Besk¾ ring Buskrydning Stubfr¾ sning Bortfr¾ sning af bambusr¿ dder

Flyt ind i drømmevillaen og brug din tid på at nyde familien og villaen i stedet for på istandsættelse, for her er arbejdet gjort for dig!

Kontantpris: 4.395.000 220.000 Udb. kr.: 28.651/23.685 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 18.424/15.261

På en stor grund på en af Søvangs lukkede veje finder man denne rummelige og velholdte villa fra 1998 allergi-venligt opført i træ og med tag af cementtegl.

Kontantpris: 3.995.000 200.000 Udb. kr.: 26.103/21.531 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 16.913/13.947

Villaen er opført i 1958 med skifereternittag og hvidskurede mursten, er på 131 boligkvm og har carport. Virkelig velholdt, lys og et besøg værd.

Kontantpris: 2.995.000 150.000 Udb. kr.: 20.050/16.554 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 13.379/11.016

Sag: 145I0185 Telefon: 32971400 SMS: home 145I0185 til 1277 Se mere på home.dk

KfCnd

Sag: 145M2562 Telefon: 32971400 SMS: home 145M2562 til 1277 Se mere på home.dk

KfCnd

Sag: 145I3084 Telefon: 32971400 SMS: home 145I3084 til 1277 Se mere på home.dk

KfCnd

221

900

1

7

1973

1½ plans rækkehus

156

984

1

5

1998

Måske Dragørs bedste udsigts-terrasse

131

950

1

5

1958

Sydstranden Dragør Etplansvilla på god adresse

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

v/ Søren Laursen. Ufaglært arbejde – til den rigtige pris!

Vi løser alle slags opgaver inden for tømrer-, maler-, have- og elektrikerarbejde samt opsætning af køkkener.

Desuden alt forefaldende arbejde.

Tlf.: 40 43 2791

–

WWW.DRAGORHANDYMAN.DK

Rubrikannoncer Kinesisk akupunktur. v/ Can Hong Frank. Akupunktur kombineret med moxa, glaskopping, gua sha, laser. www.akuyao.dk Birkevej 22, Dragør. Isafjordsgade 5, st. th., 2300 Kbh. S. Tlf. 32 53 42 97, mobil 29 64 61 78 for aftale.

Vinduer og døre udskiftes: God kvalitet med energiglas til rimelige priser. Se mere om vinduerne på www.outrup.dk eller ring til Jan Borg og få et uforpligtende tilbud.

Borg Byg – Tlf. 28 97 07 80.

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf. 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Familieklip. Spar tid og bliv klippet i eget hjem. For familien med en travl hverdag. Frisør gennem mange år. Dag/aften/weekend.

Ring 20 63 57 77.

Leonardo Marmor. Granit, marmor, skiffer skæres efter mål på vores skæreri. Lukket på grund af flytning. Henvendelse på tlf.

20 20 77 00.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21.

Overenskomst m. sygesikringen.

Tilskud til diabetes, bøjler og indlæg samt Danmark.

Dragør Akupunktur Klinik.

Ved Lisbeth Wittko Larsen.

Rødtjørnen 103. Tlf.: 25 12 15 70 www.dragoerakupunkturklinik.dk Privatundervisning tilbydes i matematik og statistik. Ring på: 32 53 68 16 (efter kl. 17). Læs mere på www.mathstat.dk

Dragør | Søndergade 9

Dragør | Strandlinien 45

Dragør | Hollændervænget 18

Nyudstykket og –renoveret rækkehus i det hyggelige ”søndre” St. Magleby med eget havestykke direkte til byens andedam. Flyt ind og nyd livet!

Kontantpris: 1.995.000 100.000 Udb. kr.: 13.476/11.932 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 9.066/8.267

Der er tale om et af de oprindelige Dragør huse, der er flittigt beskrevet i bøgerne om Den gamle By og ofte fotograferet til forskellige publikationer.

Kontantpris: 3.995.000 200.000 Udb. kr.: 25.883/20.875 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 16.981/13.486

2.595.000 Villaen fremtræder i original, velholdt Kontantpris: 130.000 stand, 2 vinduespartier er udskiftet, og Udb. kr.: 17.514/14.748 Brutto/Netto kr. der er lagt flotte parketgulve i stuen.

Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 11.709/9.933

Sag: 114U0804 Telefon: 32820100 SMS: home 114U0804 til 1277 Se mere på home.dk

KfCnd

Sag: 145M1962 Telefon: 32971400 SMS: home 145M1962 til 1277 Se mere på home.dk

KfCnd

Sag: 114U0020 Telefon: 32820100 SMS: home 114U0020 til 1277 Se mere på home.dk

100

283

1

3

1848

Spændende arkitekttegnet bolig

83

100

2

3

1875

FLOT VILLA MED SKØN HAVE

KfndL 136

613

5

1971

1000

Solrig have

Dragør | Skadevænget 5 Dragør | Hvidtjørnen 56

Sag: 145I0472 Telefon: 32971400 SMS: home 145I0472 til 1277 Se mere på home.dk

Dragør | Mågevænget 29

Et virkelig fint arkitekttegnet gårdhavehus fra 1972. Det er løbende vedligeholdt og moderniseret, således er køkken, tag samt det ene badeværelse fra 2002

Kontantpris: 3.195.000 160.000 Udb. kr.: 21.196/17.479 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 14.195/11.653

Flot villa med en rigtig god planløsning. 3 regulære værelser, 2 badeværesler, stort køkken alrum og lækker opholdsstue. 2 store terrasser.

Kontantpris: 2.850.000 145.000 Udb. kr.: 18.995/15.866 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 12.382/10.416

Kontantpris: 2.195.000 Udb.: 110.000 Brutto/Netto 15.134/12.742 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 10.247/8.686

Sag: 134M5481 Telefon: 32512141 SMS: home 134M5481 til 1277 Se mere på home.dk

KfCnd

Sag: 145E1782 Telefon: 32971400 SMS: home 145E1782 til 1277 Se mere på home.dk

KfCnd

KfCnd

151

245

1

4

1972

SUNDBYVESTER

TÅRNBY

Tlf. 32 51 21 41

Tlf. 32 82 01 00

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mæglere, MDE Amagerbrogade 252, 2300 København S sundbyv.plads@home.dk www.home.dk

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejd.mæglere, MDE Ugandavej 111-123, 2770 Kastrup kastrup@home.dk

138

747

1

5

1957

85

750

1

3

1958

AMAGER

v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejendomsmæglere, MDE Kastrupvej 89, 2300 København S kastrupvej@home.dk

Tlf. 32 97 14 00

EJENDOMSMÆGLERKÆDE FOR DANSKE BANK KONCERNEN

Side 5

Dragør Nyt

9. juni 2009

Naboerne fra Bagdad

DANSKE JORDBÆR FRISKE LEVERINGER – HVER DAG

Dragørforfatter er aktuel med thriller, der sætter fokus på tidens store temaer.

Oplagt sommerferielæsning til spændende timer i liggestolen Af Birgit Buddegård Et mord på en ung kvinde i Bagdad er romanens udløsende faktor. Hun er netop vendt hjem efter forgæves at have søgt asyl i Danmark.

På Nørrebro i København dræbes en ung mand ved en mordbrand, der tilsyneladende har racistiske motiver, og opklaringsarbejdet fører politiet på sporet af et bandeopgør i Københavns Nordvestkvarter.

Fra bandeopgøret trækkes linjer til Sandholmlejren, hvor en ung kvinde frygter for sit liv, mens efterretningstjenesten finder spor, som fører til det borgerkrigsramte Bagdad. Og på Christiansborg får en journalist et tip om embedsmisbrug.

I Naboerne fra Bagdad drives handlingen frem af nærmest filmiske krydsklip mellem romanens syv personer og den indflydelse, de hver især har på hinandens liv.

Gennem de irakiske karakterer, løftes en flig af Iraks omtumlede historie, mens man gennem de danske hovedpersoner følger forskellige reaktioner på mødet med irakere i Danmark.

Meget lidt er, som det ser ud, og konflikter har ikke nødvendigvis enkle løsninger.

Her er tale om en klassisk spændingsroman, med indbyggede konflikter – både de af krig udløste – men også dem, der følger af kærlighed og svigt. Og om kvinders vilkår i et fortsat mandsdomineret samfund.

Som læser er man indfanget til sidste side – spændingen holder, også efter bogen er læst til ende, for selvom knuden løses op, og de umiddelbart skyldige findes, gives der ikke entydige svar på de bagvedliggende konflikter.

Dér må læseren selv tage stilling.

Central problemstilling Dragørs røde tage lyser i solen, Øresund blinker blåt, og som bestilt sejler en gammel fuldrigger forbi.

Fotografen har placeret forfatteren Mogens Blom med sin bog i hånden og Øresundsbron i baggrunden, og denne dejlige juniformiddag er der umiddelbart meget langt til Bagdad – eller for den sags skyld Nørrebro og nordvest.

Men Øresundsbron spiller faktisk en rolle i bogen – for mens en af personerne kører ud på den, stilles et centralt spørgsmål om ret og retfærdighed kontra statens sikkerhed og behov for yder-

ligere oplysninger. Mere af handlingen skal ikke røbes her, men problemstillingen, der blev kendt i en bredere offentlighed med Blekingegade-sagen og politiets og efterretningstjenestens forskellige ønsker i forbindelse med opklaringen af en del af forbrydelserne, er ikke mindre aktuelt i en verden, hvor terrorbekæmpelse står højt på dagsordenen.

Research Mogens Blom har været bosat i Dragør siden 2001 og arbejder som seniorkonsulent i Udenrigsministeriet.

I de seneste fem år har han arbejdet i ministeriets mellemøstkontor og har gennemført en lang række rejser i regionen, og han bringer sin viden og indsigt om området ind i romanen.

Han har i øvrigt tidligere boet på Nørrebro og kender også miljøet der.

Naboerne fra Bagdad er Mogens Bloms tredje bog – han har tidligere udgivet to spændingsromaner, Dræbt af en vildfaren kugle (1983) og Aftenholdet (1984).

Anmelderne fremhævede dengang hans fortællertalent og evne til at skrue en spændende historie sammen – og også Naboerne fra Bagdad er blevet meget positivt modtaget. »Troværdigt plot og overbevisende figurer,« skrev Jyllandsposten, og Ekstra Bladet gav fire stjerne for »spændende og sikkert fortalt«.

Siden debuten i 1980’erne har ulandsarbejde i Afrika, studier, børn og arbejde taget al overskydende tid, men lysten til at skrive var ikke forsvundet.

Nuanceret billede Det var en selvmordsaktion mod tre hoteller i Jordan i november 2005, der satte Mogens Blom i gang med at skrive igen. Han opholdt sig tilfældigt på det ene af de tre hoteller, Radisson SAS, hvor 30 mennesker blev dræbt.

Mogens Blom var utroligt vred over så grusom en handling. Men samtidig oplevede han et meget mere nuanceret billede af Mellemøsten, end det, der tegnes i medierne.

I medierne fremstår Mellemøsten som ensrettet, præget af vold og konflikt, men der foregår også en fantastisk skarp værdikamp om, hvordan samfundet skal udvikle sig, siger Mogens Blom.

Han fortæller, at han har mødt personer med stort mod – for det kræver meget mere mod at sige sin mening i Mel-

Mogens Blom viser sin bog frem med Øresundsbron som baggrund.

lemøsten, end det gør i for eksempel Danmark.

Mogens Blom følte behov for at undersøge de kræfter, der gør, at nogle mener, at vi står over for civilisationernes sammenstød – ligesom han ville forsøge at beskrive, hvordan vores eget samfund bliver påvirket af forestillingen om en sådan civilisationskamp.

Han mener ikke, at et sammenstød pr. definition må ske, men han fortæller, at der er kræfter i Mellemøsten, der taler om, at Vesten vil angribe og bekæmpe islam – et vestligt korstog mod islam. De kredse har et stærkt tag i den almindelige befolkning.

I Danmark og Europa siges det samme, men med modsat fortegn – her frygter man, at islam vil udslette vestlig kultur.

Men konflikten »italesættes«, mener Mogens Blom.

Der skabes gensidige fjendebilleder, der bruges til at forstærke hinanden, mens det store flertal ønsker fredelig sameksistens.

Ukendt land Under sine rejser og research til bogen blev han slået af den desperation, som irakere udtrykte.

De var glade for at komme af med Saddam Hussein, men følte samtidigt, at de havde mistet deres land.

De kunne slet ikke genkende det borgerkrigsramte Irak – der før krigen var et af de mest sekulære lande i den arabiske verden – men nu var drevet af religiøse konflikter, fortæller Mogens Blom, der oplever, at religion for mange i Mellemøsten ikke betyder mere end for gennemsnitsdanskeren.

I Naboerne fra Bagdad er det personerne, der taler. Det

er dem, der afdækker forskellige holdninger og viser, hvor kompliceret og alt andet end sort/hvidt konflikten er. Dermed giver bogen en meget nuanceret billede af verden i dag.

Bogen ramte markedet i marts og kom dermed til at fremstå næsten uhyggelig aktuel midt i bandekrigen på Nørrebro.

Hermed kan det blot atter konstateres, at virkeligheden ofte overgår fantasien, for Mogens Blom begyndte på bogen i november 2005 – før bandekrig og Muhammedtegninger.

Personer med egen vilje Mogens Blom kan godt lidt at læse krimier, og han synes, det er sjovt at skrive dem.

Han begynder med at skabe plottet, og med det som struktur ved han nogenlunde, hvordan bogen kommer til at forløbe.

Men også kun nogenlunde, for Mogens Blom må acceptere, at det hænder, at en af personerne pludselig udvikler sig og går egne veje. »Det er helt vildt, når personen vil til venstre, selvom jeg siger højre,« konstaterer han smilende.

Mogens Blom møder stor opbakning til forfatterskabet hos både familie og kollegaer, og han ser gerne, at Naboerne fra Bagdad bliver den første i en række af bøger, der i spændingsromanens form spejler de store temaer, verden står overfor i de kommende år.

Hans tanke er, at nogle af personerne skal være gennemgående karakterer i bøgerne, og mon ikke mange læsere med forventning vil se frem til en opfølgning.

Møller Jensen Krudttårnsvej 171

32 53 22 55

SE DEN AKTUELLE DAGSPRIS I BUTIKKEN

500 g Danske blommetomater

2 pk.

Kylling bystfiletter

15

00

4500 280 g

3 fl.

Ruffino Orvieto Classico 2008

00 110

6 fl.

SPAR OP TIL 6985

Barbera d’Asti Superiore 75 cl

22500

Bogen kan blandt andet købes i DownTown på Kongevejen.

SPAR OP TIL 19470

F R I S 60 63 88 12 41 67 77 07 21 20 62 22 Ø LUNDEGÅRD STRANDVEJ 19 R Dorte

Helga

Vivi

SONNY FREDIE-PEDERSEN – åbner næste dansesæson 1. september i Dragør, med flere nye hold i den store private nyistandsatte dansesal på Fristrands Alle 1 b, Dragør

300 g bankekød

300 g gulasch

500 g krydderhakkebøffer

375 g grillspyd kalkun el. skinke

FROST

FROST

600 g hot wings kylling

600 g nuggets kylling/kalkun

500 g marinerede nakkekoteletter

500 g nakkekoteletter

400 g kalkunschnitzler

700 g marinerede bovsteaks

700 g bovsteaks

FROST

500 g spareribs BBQ marinerede

5 pk.

Pakkemarked Frit valg

00 150 1 PK. 3995

Tilmeldinger modtages allerede nu på www.dans.dk

ÅBNINGSTIDER: MANDAG – FREDAG

9–19 LØRDAG 8–16

1. SØNDAG I MÅNEDEN

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra søndag den 7. juni 2009 til og med lørdag den 13. juni 2009

10–16

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

9. juni 2009

Dragør Nyt

Side 6

ANNONCER

Vi har modtaget:

ELEKTRIKERE

ANTENNER

Dragør Musik Fest 2009 er sikret

Dragør Nyt – den lokale avis

Jørgen Clausen Radio

Alle kendte mærker

Kongevejen 5 2791 Dragør

Salg og montering

Tlf. 32 53 00 62

Kongevejen 6 · Tlf. 32 53 00 20

Tlf.: 32 53 08 67 Fax: 32 53 71 67

Reparation på eget værksted

E-mail: dragoer.nyt@ stofanet.dk

E R I S R E P E N T

Alle former for entrepriser

31 75 75 75

Aut. B&O service værksted

Tlf.: 32 53 00 20

www.KS-EL.net

El-installatør

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Englandsvej 401 2770 Kastrup

BEGRAVELSE

Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt.

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

TΠrnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 á 2770 Kastrup

Alt el-arbejde udføres

Sommertilbud i juni og juli: kun kr.

295.-

KLINIKKER

GLARMESTRE

Glarmester Madsen & Sønner

Drag¿ r Begravelsesforretning

– er mere end forfængelighed.

Det er livskvalitet • Overenskomst med alle kommuner

Edith Hoe LorentzenÕs eftf.

Konsultation:

Kongevejen 19

Man.-fre................ kl. 8-16 Onsdag ................. kl. 8-18 Anden tid efter aftale

Vi tr¾ffes efter aftale pŒ Telefon 32 53 06 29 á D¿ gnvagt

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

BROLÆGNING

GLARMESTER

Aut. Klinisk tandtekniker

Kim Rasmussen Tårnby Torv 7

32 50 08 50

MALERE • Sten-, Flise- og Brolægning • Anlæg • Plejeopgaver • Beskæring og træfældning • Snerydning og saltning • Kloak-dræn • Asfalt • Rodfræsning • Fundament • Nedrivning

BLIKKENSLAGERE

BROLÆGNING

Tlf. 32 53 57 15 Mobil 40 38 56 15

Malerfirmaet D. Steen Alt malerarbejde udføres Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf.

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skiffertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgas- og badeværelses udstilling g¿ r Nyt annonceHornevej 13 2770 Kastrup

32 53 75 78 - 40 75 60 78

Hovedgaden 5 • Brolægning • Gravearbejde • Bark- og træflis-produkter

LANDS RO Graveservice

32 51 45 59

Aut. kloakmester

TV-inspektioner af kloakker Gravemaskine fra 1–17 tons

Medlem af Dansk VVS – et signal for kvalitet

Dragørs Nyts fax:

32 53 71 67 • • • • •

32 53 95 03 • 21 27 30 27 • fax 32 53 95 04 Alt vedr. kloakarbejde • Kran, grab og containerkørsel Ophugning af asfalt og beton samt fundamenter • Nedrivninger

Blikkenslagerarbejde Centralvarmearbejde Fjernvarmeinstallationer Naturgasinstallationer Sanitetsarbejde

DRAGØR BLIKKENSLAGERFORRETNING ApS

GLARMESTER ARBEJDE

Poul Møllers eftf.

Jesper Sillemann

Chr. M ølstedsgade 17 2791 Dragør

Telf. 32 53 13 89 ENTREPRENØR

THORSTEIN TOTALENTREPRISE

Murer, tømrer, tag og maler – intet er for småt!

270 kr. + moms pr. mandetime

40 96 20 50

32 53 13 82 · www.dragorblik.dk

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

dragoer.nyt@stofanet.dk

KLINIKKER

Kiropraktisk Klinik v/Mette Lønstrup DC

Rønne Allé 15 Kons. efter aftale

32 94 00 75 Medl. af DKF overensk. med sygesikringen

Fax

32 94 80 05

SF stiller op i Dragør

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

TØMRER/SNEDKER Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen www.th-byggeservice.dk TILSLUTTET Maglevænget 11 . 2791 Dragør Alt ith@th-byggeservice.dk tømrerarbejde udføres Hoved- og underentrepriser Ring og få et godt tilbud

29 27 07 42 Maglevænget 11 · 2791 Dragør th@th-byggeservice.dk www.th-byggeservice.dk

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål gratis og uforpligtende tilbud gives Kernehuset, Fælledvej 2

Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63

ALT TØMRER- OG SNEDKERARBEJDE

udføres til aftalt tid og pris CLAUS ETTRUP

www.fbl.dk

TØMRER- OG SNEDKERFIRMA SKRIVERSTRÆDE 3 2791 DRAGØR

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

32 53 71 01

MALERMESTER

Otto Wulff Hansen ApS

Fax 32 53 71 79

Tlf.: 32 53 27 99

SNEDKER-/TØMRERARB. INVENTAR VINDUER + DØRE KØKKENER MASKINARBEJDE OMBYGNINGER Kirstinehøj 18 · 2770 Kastrup

Mobil: 40 55 27 99 Totalløsninger inden for malerfaget

Tømrer- og snedkermester

Ring for mere information samt et godt tilbud

MURERE

Dragør Glarmester

20 64 60 15

Badstuevælen 8 2791 Dragør

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Aut. VVS installatør og blikkenslager

Tlf.

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

Tlf.

IB TOUDAHL & SØN MURERMESTRE ENTREPRENØRER BYGNINGSKONSTRUKTØR Jægervej 9 • 2791 Dragør

Tlf. 32 53 05 19 e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk Medlem af Københavns Murerlaug

STØBNING • NYBYGNINGER OMBYGNINGER • TILBYGNINGER REPARATIONER • FLISER KLINKER • HVIDTNINGER • TAGE PEJSE • BYGGESAGSSTYRING MYNDIGHEDSBEHANDLING PROJEKTFORSLAG

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation Medlem

af

Københavns TILSLUTTET

Tømrerlaug

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

Tagteknik.

Vinduer/døre.

Ombygninger.

Køkkener og bad.

Alt flise-, murerog støbearbejde udføres

MURERFIRMA

Larsen & Søn Speciale:

BADEVÆRELSER samt totalløsninger Ring for uforbindende tilbud.

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

Rosenlundsvej 5 2791 Dragør

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

32 50 92 07

Forsikringsskader.

32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62

TØMRER/SNEDKER

Biltlf. 28 12 44 08

Tømrerfirma.

LARS WERUP

Det bobler så meget af optimisme blandt SF’erne i Dragør, at partiet nu stiller op til kommunalvalget for første gang siden 1997.

En medlemsfordobling på to år har givet ny energi, og partiet går efter mindst et mandat ved kommunalvalget i november. »Det er ved at være alt for lang tid siden, at man har kunnet sætte kryds ved liste F i Dragør,« fortæller Mette Mortensen, der er næstformand for den nydannede, fælles partiforening for SF’erne i Dragør og Tårnby Kommuner.

Heldigvis har vi oplevet en markant fremgang i medlemstallet, og det har bragt nye kræfter frem, som glæder sig til at knokle i valgkampen her til efteråret. »Det er vigtigt, at vi også lokalt er med til at påvirke udviklingen,« mener Kim Grønved Nielsen, der aktivt deltager i arbejdet med at skrive valgprogrammet til efterårets kommunalvalgkamp. »SF har en række klare bud på de emner, der optager folk allermest: Vores folkeskoler, den nedslidte velfærd og vores miljø, der i alt for lang tid er blevet syltet. De bud skal Dragør naturligvis ikke snydes for,« slutter en smilende Kim, der selv regner med at stille op til valget, der finder sted den 17. november.

SF i Dragør arbejder i øjeblikket på at skrive partiets valgprogram, som forventes klar i starten af august måned. Her skal et medlemsmøde diskutere den kommende valgkamp, og der skal opstilles kandidater.

Du kan være med til at præge udviklingen og læse mere om SF i Dragør på: www.sf.dk/taarnby-dragoer Med venlig hilsen Lars Brandstrup Nielsen

Amager Landevej 233-237

BB Byggeservice Aps.

MURERMESTER

sig situation. Vi synes også, at det er vigtigt, at det politiske system tager fælles ansvar for aktiviteter i byen, i alvorlige krisetider hvor sponsorerne ikke har mulighed for at deltage i samme omfang.

Til Dragørs borgere – støt op om festivalen – kom ned og mød gamle venner og bekendte. Det er ganske hyggeligt, og nu når I alligevel er der – køb nogle festtegn, derved kan I være med til at skabe grundlag for, at traditionen kan fortsætte. Det er jo dejligt, at der er frivillige medborgere, som vil gøre en indsats for byens ve og vel.

Det skal vi alle sætte pris på.

Det fællesskab, der opstår på baggrund af musikfesten, og det store arbejde, der lægges bag, er netop noget af det, der kendetegner Dragør, og som vi fremover skal værne om i en selvstændig Dragør Kommune.

Venlig hilsen Jan Christiansen og Poul Erik Gjerka Konservative byrådsmedlemmer

Vi har modtaget:

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

Tlf. 32943050 www.bbbyggeserviceaps.dk

TOTAL ENTREPRISE

VVS GAS

Martin Rasmussen, 4078 7586 Fægårdsvej 56 • Ullerup

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Der er øget omsætning på restaurationer, beværtninger og i øvrige butikker. Dels er Dragør Musik Fest en god tradition. Dragør Musik Fest er med til at »brande« byen i god og rigtig retning. Det skaber et fællesskab mellem borgerne. De mange af os, der har deltaget i musikfesten, kan med glæde se tilbage på de mange hyggelige eftermiddage på Badstuevælen eller på en flot sommeraften på Dragør Havn. Timer vi tilbringer i et hyggeligt fællesskab med venner og bekendte, og timer hvor vi oplever, at Dragør er noget særligt.

Arrangementer af sådanne art mener vi, at vi skal værne om og støtte i dets udvikling.

Vi har selvfølgelig en forventning om, at arrangørerne fortsat kæmper for de rette sponsorkroner, samt at sponsorerne i årene fremover igen kommer på banen, når der er en mere stabil erhvervsmæs-

Strandbakken 21 2791 Dragør

Et smukt smil

32 52 77 87

Begravelse og bis¾ttels e ordnes overalt

i de tidligere år været garant for underskudsgarantier, men dog i mindre størrelser. Baggrunden for ansøgningen er, at det i år – formentlig pga. finanskrisen – er blevet vanskeligere at fastholde sponsorer.

Dette beklager vi, og vi håber, at der er nogle sponsorer, som her på falderebet vil finde pungen frem og støtte projektet.

Undertegnede konservative byrådsmedlemmer valgte sammen med socialdemokraterne, Pia Osbæck og liste T at stemme for og dermed vedtage underskudsgarantien. De øvrige medlemmer af Konservative stemte henholdsvis for en noget mindre underskudsgaranti eller for slet ikke at yde garanti.

Vi stemte for underskudsgarantien for de, Dragør Musik Fest, er noget særligt og skaber mange gode relationer for kommunen. Dels giver det aktivt liv og god handel i byen i de dage musikfesten varer.

FLYTTEFIRMAER

Undgå stød, brand eller andre grimme ulykker…!

(overfor TŒ rnby RŒ dhus) Tr¾ ffetider: Mand.Ðt orsd.: 9Ð16, f red.: 9Ð15 D¯ GNVAGT

v/Burchhardt www.burchhardt.dk

Aut. el-installatør

Claus Bohs Wiekierak Stubvænget 7 • 2791 Dragør Mobil 26 12 85 66 clausbohs@c.dk

El-tjek ker 00 får 2 flas De fføørstee 5 n. e s ri med i p god røødvin

ELEKTRIKERE

Dragør Nyt: Tlf. 32 53 08 67 Fax 32 53 71 67

Tlf. 32 50 19 95

Dragør Bedemandsforretning

På kommunalbestyrelsens sidste møde behandlede vi en ansøgning fra arrangørerne af Dragør Musik Fest. Ansøgningen omhandlede, at Dragør Kommune sikrer en underskudsgaranti på maks. kr. 150.000.

Dragør Kommune har også

Bjørn 28963050 Brian 26238760

BG-MONTAGE Tømrer- Montage & Reparationsarbejder Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

WWW.BG-MONTAGE.DK Bjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

VINDUESPOLERING

Vinduespolering Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding VINDUESPOLERIN

G

v/ Henrik Rybn

er Hansen

Jeg lukker lys ind

Ring og få en skinnende pris

27 11 13 12

Side 7

Dragør Nyt

9. juni 2009

Film i Dragør Bio

Vi har modtaget:

Hurra for restaurant Ullerup!

Lørdag den 13. juni afholdes der Mini Film Festival i Dragør Bio Dragør Bio viser »Engle og Dæmoner« tirsdag den 9., onsdag den 10. kl. 20 og torsdag den 11. juni kl. 20.15. »Grand Torino« kommer torsdag den 11. og fredag den 12. juni kl. 18.00, lørdag den 13. juni kl. 20 og søndag den 14. juni kl. 17. »Der Bader Meinhof kompleks« vises fredag den 12. juni kl. 20.15 samt søndag den 14. til torsdag den 18. juni kl. 19.30. »Nat på Museet 2« kommer fredag den 12. juni kl. 16, lørdag den 13. juni kl. 13 og søndag den 14. juni kl. 15. »Mor Muh og Krage« kommer lørdag den 13. juni kl. 11.

Kl. 13.00: »Nat på Museet 2« – med konkurrence – 10 præmier.

Kl. 15.00: »Ivan den grusomme« – kortfilm optaget i den gamle by i Dragør.

Fra kl. 14.00 til kl. 20.00 serveres der vin, øl og kaffe på Jan Timanns Plads samt i Dragør Bios cafe.

Kl. 19.00: serveres en let anretning som optakt til filmen »Gran Torino«. Anretningen skal bestilles på tlf.

32 53 05 03 eller på e-mail dragoer.bio@mail.tele.dk senest torsdag den 11. juni.

Kl. 20.00: »Gran Torino« – med Clint Eastwood.

Dragør Mini Film Festival

Baader Meinhof Komplekset

Lørdag den 13. juni afholder Dragør Bio i samarbejde med Støtteforeningen for Dragør Bio Dragør Mini Film Festival. Programmet for dagen vil være: Kl. 11.00: Film for de små: »Mor Muh og krage« – gratis adgang for børn.

»Baader Meinhof Komplekset« er filmatiseringen af Der Spiegels chefredaktør Stefan Austs omdiskuterede bestseller.

Vi følger Ulrike Meinhof og Andreas Baaders ekstreme liv på den yderste venstrefløj i Rote Arme Fraktion i Tysk-

Vi har modtaget – borgmesterens månedsbrev:

Prioritering under pres Især i en tid med økonomisk pres på den private og offentlige økonomi er det nødvendigt at prioritere opgaverne på kort og langt sigt viceydelser, indtil tingene har fundet deres leje.

Flere opgaver, strammere økonomi

Man hører og læser i medierne, at den kommunale økonomi er under pres. Det er også rigtigt. Men selvom man for godt tre år siden udtrykte stor glæde over, at »århundredets kommunalreform« kom på plads, må man indrømme, at det ikke sker smertefrit og ej heller uden pres på økonomien og de kommunale ser-

Dragør Kommune har indgået et forpligtende samarbejde med Tårnby Kommune, men er fortsat en selvstændig kommune og har derfor også overtaget nye opgaver.

Som følge af at alle er i en ny situation, er det derfor ikke selvstændigheden, der er årsag til det økonomiske pres, vi oplever i disse år. Det er en konsekvens af, at flere opgaver skal udføres inden for en økonomisk ramme, der samlet set er mindre end tidligere.

Så enkelt kan det siges.

Vi tilpasser os virkeligheden Det gør ikke situationen bed-

»Mor Muh og Krage«.

»Nat på Museet 2«.

land i 1970’erne, hvor morderiske bombeangreb, truslen om terror og frygten for den indre fjende rykker ved det endnu skrøbelige tyske demokratis fundament.

De radikaliserede børn af Nazi-generationen, ført an af Andreas Baader, Ulrike Meinhof og Gudrun Ensslin kæmper en voldelig kamp mod det, de opfatter, som facismens nye ansigt – den amerikanske imperialisme.

Deres primære mål er at skabe et mere humant samfund, men gennem umenneskelige metoder får de ikke kun spredt blod og terror, de mister også deres egen menneskelighed. re, at samfundet omkring os oplever en krise med pengeknaphed også inden for den private sektor. Det medfører større arbejdsløshed og dermed lavere skatteindtægt og større kontanthjælp i de fleste kommuner. Heller ikke det har noget med selvstændighed at gøre.

Tværtimod er Dragør faktisk bedre stillet som en mindre kommune, med større fleksibilitet og mindre bureaukrati. Vi kan derfor hurtigere sadle om og agere i forhold til de udfordringer, vi bliver stillet over for. Jeg skal minde om, at vi har afdraget ekstraordinært på vores gæld med 20 mio. kr., at vi har øget vores anlæg i 2009 med ca. 10 mio. kr., og at vi siden kommunalreformen har haft den største reduktion af vores administration sammenlignet med øvrige kommuner.

Vi har altså været gode til at tilpasse os den ny virkelighed.

Det skal vi fortsat være gode til!

I den kommende budgetrevision kan vi forvente at blive mødt med større merudgifter.

Eneste mand, der forstår dem, er samtidig manden, der jagter dem – nemlig chefen for det tyske politi Horst Herold. Og mens hans jagt på de unge terrorister faktisk viser sig at være succesfuld, ved han, at han kun har fat i toppen af isbjerget.

Den storslåede film om historiens mest berygtede terrorgruppe instrueres af Uli Edel, der tidligere stod bag »Christiane F«. På rollelisten finder vi bl.a. Bruno Ganz, som spillede Hitler i »Der Untergang«.

I »Nat på Museet 2« mødes to af Hollywoods største ko-

miske talenter, Ben Stiller og Owen Wilson, endnu engang som fuldvoksen museumsvagt og cowboy i mini-format. Og hvilket herligt gensyn der er tale om!

Som i den første film vækkes de historiske personer og utallige dyr på verdens største museum (The Smithsonian Museum) til live, når mørket falder på, og kun én nattevagt (Ben Stiller) har styr på løjerne.

Det bliver til et herligt genmøde med blandt andre præsident Teddy Roosevelt (Robin Williams), samt et første møde med store historiske personligheder som Amelia Earhart (Amy Adams), Al

Mest på grund af større kontanthjælp og større udgifter på social- og sundhedsområdet. På den kort bane må vi rette økonomien og den daglige drift ind efter de faktiske forhold. Det samme som vi gør i vores private husholdning.

Men samtidig skal vi rette sigtet mod fremtiden. Der er nogle aktiviteter, vi bør fastholde, selv i nedgangstider.

For mig er det afgørende vigtigt, at vi både justerer driften, altså de faste tilbagevendende omkostninger, og samtidig giver en hjælpende hånd til aktuelle og særlige tiltag.

Så ikke alene er den kom-

munale økonomi under pres.

Den politiske prioritering bliver også presset i svære tider.

Selvom man egentlig gerne vil det hele!

Som reaktion på »gæster på Daghjemmet Wiedergården« i sidste uges Dragør Nyt kan jeg tilføje: Melodi: Hvem skal nu betale?

Hvem skal nu betale? Har vi råd til mer, godt nok har vi penge, penge, men behov for fler’. Hvem skal nu betale, kan vi klare mer’. Alle vil ha’ flere penge. Men vi får ej fler’.

Med venlig hilsen Allan Holst borgmester

Nat på Museet 2

forfrisk, forkæl, forny ...

Capone (Jon Bernthal) og Napoleon (Alain Chabat).

Mor Muh og Krage »Mor Muh og Krage« er en svensk tegnefilm, der bygger på Jujja Wieslanders mange små fortællinger om det umage par, koen, Mor Muh, og kragen, Krage.

Mor Muh finder det kedeligt blot at tygge græs dagen lang. Verden er nemlig fuld af spændende aktiviteter som at danse ballet, dykke og feste. Kragen Krage synes derfor, at Mor Muh er mærkelig, men kan alligevel ikke lade være med at besøge hende og kaste sig ud i hendes skøre eventyr.

UGENS BIL WWW.BONDES-AUTO.DK

OPEL ZAFIRA 1,8 16V COMFORT – 7 PERSONERS BENZIN PERSONVOGN, ÅRGANG 6/2004, 84.000 KM, GRØNMETAL, 5 DØRE, AIR CONDITION, EBERSPÄCHER MOTORKABINEVARMER MED FJERNBETJENING, VINTERHJUL, 6 AIRBAGS, ABS, HVIDE BLINK, INDFARVEDE KOFANGERE, AIRC., FJERNB. C.LÅS, INFOCENTER, UDV. TEMP. MÅLER, EL-RUDER, CD/RADIO, ISOFIX, BAGAGERUMSDÆKKEN, KOPHOLDER, STOFINDTRÆK, TÅGELYGTER, TONEDE RUDER, TAGRÆLING. OBS: 7 PERSONERS.

PRIS: 169.900,-

BONDE’S AUTO APS KIRSTINEHØJ 41 – 2770 KASTRUP 70 23 15 33 40 53 15 33

mandag og tirsdag lukket onsdag - fredag 12-18 lørdag 10-15 Englandsvej 401–2770 Kastrup Tlf. (+45) 32 50 82 81

BAG SILVAN / SMC BILER ÅBENT 9.30–18.00 SØND. 11.00–15.00

Det ses, når det står i Dragør Nyt

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR

Lørdag den 16. maj besøgte vi den ovennævnte nyåbnede restaurant på Tømmerupvej.

Sikke en dylig oplevelse.

Vi blev modtaget af den unge og meget dygtige og effektive tjener, som ydede os den bedste betjening, man kan få.

Restauranten er indrettet i en gammel tidligere kartoffellade, som er smagsfuldt renoveret til et meget hyggeligt og smagsfuldt lokale.

Maden – stegt flæsk og persillesovs var fantastisk veltil-

lavet, og der var rigeligt af alt.

Det var den rene nydelse, og den fås ikke bedre.

Vi anbefalede stedet til nogle bekendte, også de var ovenud tilfredse med den mad, de havde fået.

Vi kan varmt anbefale et besøg, hvis man ønsker en god kulinarisk nydelse til rimelige priser.

Venlig hilsen Nogle tilfredse kunder Greisen Poppelvej 5

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

CAFÉ SYLTEN

Sankthansaften

tænder vi grillen og serverer bl.a. scampi-rejer, bøffer, pølser m.m. samt kæmpe salatbuffet

249 kr.

Børn ½ pris

www.sylten.dk

•

Tlf.: 32 94 01 49

handler med omtanke..!

Nyopførte ejerlejligheder til salg eller leje Dragør – Rosenengen 5, 1. sal · Seks 3-vær. ejerlejligheder fra 90–98 m2 Priser fra 2.695.000–2.995.000 · Lejepriser fra 10.431–11.359 pr. måned ekskl. forbrug

OBS: Der er elevator

Åbent hus søndag d. 14/6 kl. 11.00–13.00

Byggeriet: Arkitektonisk spændende byggeri i en smuk blanding af glasfacader, vindskeder i zink og tagdækning med sortlistet tagpap.

Lejlighederne: Størrelserne varierer fra 90 m2 til 98 m2. Der er tale om 3-værelses lejligheder. Alle lejligheder har altaner, der kan integreres med en del af af stuegulvarealet ved åbentstående Dragør Ejendomscenter

dobbeltdøre, når vejrforholdende tillader det. I arkitekturen er der lagt vægt på optimal indretning og udnyttelse af sollys. Dette kombineret med et materialevalg i tidens stil med HTH-køkkener og hvidpigmenterede askeparketgulve og loft til kip med spændende lysindfald. Til bebyggelsen anlægges en parkeringsplads pr. lejlighed.

Området: Byggeriet ligger på 1. sal i Dragør Centret med butikscenter og ny Føtex der opføres sideløbende med byggeriet og åbner til efteråret 2009. Tæt ved offentlig transport og kun 5 minutters gang til Den Gamle By og Dragør Havn. Indflytning kan ske fra 1. juni 2009.

Vi skaber salg til de rigtige, realistiske priser og gør ikke tingene sværere, end de er.

Kirkevej 137 . 2791tryghed, Dragør Værdierne troværdighed og fleksibilitet gør os til det foretrukne alternativ Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk til de store, tunge finanskoncerners mæglerforretninger.

Projekt og billeder er udarbejdet af Serup rådgivende arkitekter A/S og er vejledende uden ansvar.

Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

Dragør Nyt

Side 8

9. juni 2009

Vi har modtaget:

Kaos fortsætter om Føtex-byggeri Sidste år forsøgte jeg – desværre uden held – at overbevise de lokale byrådsmedlemmer om, at deres gungrende »ja« til Føtex-byggeriet på hjørnet af Hartkornsvej og Kirkevej ikke alene ville betyde voldsomme trafikale problemer på sigt, men også under den næsten et år lange byggeperiode (byggeriet er efter planen klar til november).

Som forudsagt er kaos – som alt for mange har oplevet – nu bragt til Dragør. Hovedårsagen til de voldsomme trafikproblemer omkring Føtexbyggeriet er, at hovedparten

af de folkevalgte (minus liste T) i april sidste år lavede et samlet knæfald for Dansk Supermarked og tillod en overbebyggelse af Føtex-grunden på 11,5 pct. i forhold til de selvsamme politikeres egen beslutning fra kun fire måneder før.

Nu ser vi, at kommunen – stik imod alle kendte planer – har indrraget den stærkt trafikerede Maglebytorv til parkeringsplads med trafikalt kaos til følge.

De grønne buske er gravet op, og der er opstreget p-båse, men det har åbenbart været

Dragør Børneavis Nyt nummer på nettet!!

Klik ind på 2791junior.dk og læs det nyeste nye, som du må og skal vide!!

Ved du f.eks., hvilke madvarer der er sværest at åbne – eller hvad en Ssp-konsulent laver?

Der er også historier om lommepenge, sommerferie og meget meget mere.

Skriv også på bloggen blog.2791junior.dk

Dragør Kommune

& 32 89 01 00

www.dragoer.dk

Åbningstid: Mandag–onsdag kl. 8–15, tirsdag–torsdag kl. 8–18, fredag kl. 8–14

Personlig henvendelse fra kl. 10

Pædagogmedhjælper til Børnehaven Kornblomsten Vi søger en 31 timers medhjælper pr. 1. september 2009 Hvem er vi?

Vi er 44 børn og 7 voksne fordelt på to stuer og arbejder med åben plan for voksne og børn. Vi arbejder ud fra et anerkendende menneskesyn og vægter omsorg, de gode relationer og børnenes leg højt – og ikke mindst et godt forældresamarbejde.

en overraskelse for kommunens teknikere, at biler i dag er længere end to meter, så de stikker så langt ud på vejen, at trafikken bryder totalt sammen.

Og hvad gør man så? Jo, nu skal det private græsareal foran Nordbohusene asfalteres, så kundernes biler og de tonstunge mega-lastbiler med varer til Netto kan kante sig forbi hinanden, og omsætningen dermed sikres i Dansk Supermarkeds Netto, mens Føtex-byggeriet står på.

Men, hr. borgmester, er det ikke korrekt, at trafikforholdnene omkring Maglebytorv slet ikke skulle involveres, da du fik Føtex-byggeriet kringlet igennem? Hvor langt vil kommunen i det hele taget gå for at tækkes A.P. Møller-butikkerne, som er på jagt efter omsætningen i Dragørs små butikker?

Flaskecontainerne på den nedlagte p-plads er fjernet, og nu flyder det med flasker og gule Netto-poser. Snart får vi naboer vel et dekret fra Dragør Kommune om, at vi skal stille vores gårdhaver til rådighed, så der her kan opstilles de manglende flaskecontainere, så Dansk Supermarkeds byggeri kan fortsætte uforstyrret?

Det næste bliver vel, at vore gæstetoiletter skal være tilgængelige for kunder og håndværkere?

Da jeg sidste år skrev om Føtex-problematikken her i Dragør Nyt, var flere lokale politikere efter mig. – Tænk dog lidt positivt om Føtexbyggeriet! Helt ærligt: Det er ikke nemt – og I har bestemt ikke gjort det nemmere!!

Jeg tør ikke tænke på fortsættelsen ...

Med venlig hilsen Torben Andersen Maglebytorv 53 Liste 2791

Det er en lukket udgave af denne model, som, vi forestiller os, kan indsættes på ruten.

Vi har modtaget:

Dragør Havne Metro Dragør–Nyhavn–Østerbro på 25 min. – via Øresund, kunne det ikke være en fantaktisk mulighed for vores lille by?

Hvorfor ikke bruge det

maritime miljø, der omgiver Dragør og København, til at springe bilkøen over og snuppe »Dragør Havne Metro« direkte ind til hjertet

Vi har modtaget:

Besparelser I snart 30 år har jeg arbejdet med børn og unge. Et skønt og livsgivende job. De sidste 20 år har jeg slået mine folder på Dragør Syd – også kaldet »Netværk-syd« – dels Vierdigets børnehave/fritidshjem, og de sidste 12 i børnehaveklassen på Skolen ved Vierdiget.

I »Netværk-Syd« har der altid været en god tone mellem de voksne, og vi mener faktisk, at vi er gode til at tage hånd om vores fælles børnsnakke sammen, for at sikre at alle børn får en dejlig hverdag. De fleste børn stortrives da heldigvis også, men indimellem har vi børn og familier, som kræver en ekstra hånd eller bare et andet tilbud.

På Skolen ved Vierdiget har jeg gennem årene oplevet, hvordan vi har måtte

kæmpe for at få ressourcer til at hjælpe disse børn. Det kan være en hård kamp, og ofte er de tildelte midler alt for små, ligeledes er en tildelt ressource ensbetydende med, at man skal søge hver år om eventuel forlængelse, så den lange fremadrettede planlægning indebærer altså store usikkerheder, om vi nu får de ønskede midler.

På Skolen ved Vierdiget har vi gennem nogle år haft meget fornemt tilbud til de af vores børn som for en kort eller længere periode har brug for en særlig opmærksomhed, et sted vi kalder »startstedet«.

Startstedet fungere som et sted, hvor børnene to lektioner hver dag kan gå hen og arbejde med en fast lærerstab, som kender barnet og familien, en slags »helle.« Jeg har

af København og videre til Østerbro?

Det ville også være et alternativ til den mangel på offentlige transportmuligheder, der er i kommunen.

Vi forestiller os en løsning, hvor der vil være to afgange i timen fra Dragør mod København, med stop ved lufthavnen (Kastrup Gl. lystbådehavn) og i Nyhavn lige ved Kgs. Nytorv og Metroen, hvorefter den fortsætter til Amerika kaj ved Østerbro.

Desuden ville ruten også gøre Dragør og havnen endnu mere attraktiv for nye forretninger og initiativer.

være masser af sejlkyndige, tidligere lods folk m.v. der har lyst til at blive kaptajn på »havnemetroen«.

Sejlsæson

Hvad kræver det?

Vi forstiller os, at den kunne sejle første gang i april 2010, hvis byen, indbyggerne og kommunen vil være med. Det er hensigten, men den bådtype, vi har kigget på, skal kunne sejle fast i periode fra 1. april til 1. november.

Turistby Det vil samtidig være en mulighed for kommunen at gøre noget ved sit ønske om at være en turistby.

Der kunne i hele sommerhalvåret sejles turister den anden vej – direkte fra Nyhavn til Dragør gl. havn og dermed give en hånd til vores handelsliv og restauranter, der kunne få sejlet kunder og gæster lige til døren.

Vi har kontakt til en italiensk bådproducent, der har lovet, at de kan levere (IC4-tog ikke nævnt) en lukket udgave af denne model.

Bådene kan være færdige på ca. tre måneder og vil derfor kunne står klar til vinter, så de er klar til næste års sejlsæsonen.

Det kræver kun et alm. erhvervsspeedbådscertifikat for at sejle disse både, så der må

For at projektet kan blive en realitet, kræver det selvfølgelig, at der er opbakning fra byens indbyggere, kommunen, vores nye turistkoordinator og erhvervslivet, således at ruten kan få en bæredygtig økonomi og et sted at lægge til i havnen.

Idéen er oprindeligt seks år gammel, hvor vi første gang havde den omtalt i Dragør Nyt, men sidenhen er der sket meget, og nu synes vi, at det er på tide at lufte idéen igen.

Hvad siger I? Kunne det ikke være fedt for Dragør By og for dem, der gerne vil sejle på arbejde?

Med venlig hilsen Søren Karlsen sk@outzource.dk

set, hvor meget det betyder for disse børn, at de er i små trygge rammer får lov at udvikle sig i deres eget tempo.

St. Magleby Skole havde indtil for få år siden et flot tilbud om en læseklasse, men det måtte desværre opgives på grund af besparelser, hvilket mange børn og forældre begræder den dag i dag. Ja, nu står vores »startsted« også over for sparekniven. Der er igen meldt ud, at skolerne skal spare, selvfølgelig må vi selv finde besparelsen, men da man jo ikke kan tilbyde en skole med færre undervisningstimer, end de andre skoler i Dragør, er det jo desværre altid det alternative, der ryger først. I det lange løb mener jeg ikke, at Dragør Kommune får nogen besparelse overhovedet!

I alle de år jeg har været ansat i Dragør, er vi kun blevet mødt med besparelser inden for børneområdet. Færre penge og færre voksne til at tage

hånd om børnene. Jeg oplever ikke, at børn har en anderledes hverdag i dag, der kan retfærdiggøre, at de til stadighed skal holde for, når der skal spares. Vi bliver ved med at modtage børn, som kræver en særlig opmærksomhed.

Jeg ved, at Dragør Kommune ofte har arbejdesudvalg, som skal arbejde for at sikre vores børn og unge en sund udvikling, i gang. Sådan har det altid været herude, men det har også altid været svært at se, hvor det mærkbart har ændret noget. Det kan jo være de samme familier, man møder igen og igen, uden at de har fået den rette hjælp.

Det må være lyv, når regeringen siger, at der bliver sat flere penge af til skolerne, for det er ikke den virkelighed, vi lever i!

Men som vi snart kan bruge som slagsang: »De kan ikke så os ihjel – Vi er en del af jer selv« – så kæmper vi videre for vores dejlige børn og for-

Dragør - D. B. Dirchsens Alle 5

Din næste ejendomsmægler. Ring til os når du skal sælge og vi kigger forbi og sætter en pris på din ejendom.

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 11.380/10.068

Bolig m²

Grund m²

Stuer/ vær.

Opført

139

706

1/3

1970

Dragør - Strandbakken 6

Nyhed

I dejligt villakvarter findes denne perle. Indeholder: Pænt elementkøkken. Stort soveværelse. Værelse. Flot badeværelse. Stor og utrolig lys vinkelopholdsstue. Skøn træterrasse. 48 kvm. garage. Sag 481004A.

Jørgen Holme Nielsen og Anders Hansen

Udb/knt... 190.000/3.795.000 Brt/nt............ 25.156/20.279

Hvad kan vi tilbyde:

Åbent hus

• En velfungerende personalegruppe, som giver rum og mulighed for voksnes såvel som børns initiativer • Et hus i udvikling med faglig udfordring • Indflydelse på dagligdagen

Grund m²

Stuer/ vær.

Opført

128

712

1/2

1961

Fotografen er på vej

I det gamle Dragør, finder du en hel unik fredet ejendom, der er en af de ældste i Dragør. Huset er med lige dele af kærlighed og omsorg moderniseret med meget fin hensyn til det oprindelige. Sag 481007H. Udb/knt.... 240.000/4.795.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær.

Brt/nt............ 29.389/23.330 Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 16.485/13.082

Send din ansøgning senest den 26. juni inden kl. 12.00 på jannied@dragoer.dk eller til

138

191

1/5

1700

Åbent hus

14. juni kl. 13.00-13.25

Dragør - Blegerstræde 6

Børnehaven Kornblomsten Halvejen 1 2791 Dragør

Borgerpanel – tilmeld dig nu

Læs om og tilmeld dig borgerpanelet på www.dragoer.dk/borgerpanel

Bolig m²

Dragør - Vestgrønningen 34

Vi forventer at holde samtaler fredag den 10. juli.

Du bliver hørt Det foregår via e-mail og internet Det er nemt, hurtigt og uforpligtende Du kan til enhver tid melde fra igen

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 14.942/12.168

14. juni 12.30-12.55

Ansøgning:

• • • •

Store magleby kirke Søndag den 14. juni kl. 10: Andreas Sylvest Wille

Åbent hus

Udb/knt.... 135.000/2.695.000 Brt/nt............ 18.585/15.790

Dragør Kommune har oprettet et e-mailbaseret borgerpanel, hvor du har mulighed for at give din mening til kende.

H

14. juni kl. 13.30-13.55

Du kan læse mere om os på vores hjemmeside: www.boernehaven-kornblomsten.dk Er engageret og initiativrig Har en god portion humor Er stabil og fleksibel Er ansvarsfuld, har overblik og kan smøge ærmerne op, når der er tryk på • Har nogen erfaring indenfor området

dragør kirke Søndag den 14. juni kl. 10: Solveig Lentz

Nybolig Dragør Nydelig og velholdt centralt i Dragør, nærmere betegnet har du her en beliggenhed i gåafstand til den hyggelige gamle by, Nordstrandsskolen, indkøbsmuligheder, fritidsaktiviteter mm. Sag 481002H.

• • • •

ældre og ikke mindst vores skole.

Ideen med at give børn stemmeret, synes jeg, er glimrende. Forældre skulle så i praksis forvalte denne stemmeret de første 18 år, og det ville blive betragteligt antal stemmer, som politikkerne måtte regne med, og de måtte derfor, om ikke af andre grunde, begynde at tage børns vilkår alvorligt. Børn er ligeværdige medlemmer af samfundet og bør behandles som sådan.

God sommer L. Wærling

Nybolig Dragør 4458 2791 Vi er ikke længere væk end dit postnummer

Vi har en skøn legeplads og nyder godt af, at vi er beliggende i et område med boldbaner, sportshal og marker.

Desuden er vi tæt på havn og strand.

Vi forventer, at du:

Bådene

Du er midt i historien. Hyggelig gårdhave med en stor bagbygning, rummelig nok til gildestue. Selve huset har stor opholdsstue og køkken med spiseplads. 3 værelser på 1. sal. Sag 481019F. Udb/knt.... 200.000/3.995.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær.

Brt/nt............ 26.372/21.608

Åbent hus

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 15.620/13.070

14. juni kl. 12.00-12.25

Dragør - Ryvej 23 Bo på Nordstranden. Her udbydes Brøchner- Nielsen villa, det kendte A-hus. Bo meget centralt - tæt på alt. Gåafstand til Dragør havn og gågade, som er fantastisk hyggelig og charmerende. Sag 481029G. Udb/knt... 125.000/2.495.000 Brt/nt............ 17.455/14.857

Alternativ finansiering: Pauselån® F1.......... 10.743/9.527

Bolig m²

Grund m²

Stuer/ vær.

Opført

124

836

1/2

1964

122

186

1/4

1970

Dragør - Møllevej 93 Ingen vej uden om, denne ejendom skal istandsættes. Så har du mod på at gribe værktøjet og se de muligheder der byder sig, så se her. 3 værelser, stor stue, spisekøkken, karbadeværelse. Sag 381039C. Udb/knt......90.000/1.750.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær.

Brt/nt............ 12.678/11.265 Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 7.856/7.456

129

701

1/3

1977

Nyhed

Byvandring Mandag den 15. juni inviterer Dragør Lokalarkiv til byvandring i Dragør by.

Denne gang fortæller vi på turen om de store bybrande, der ramte Dragør i 1800-tallet.

Turen starter fra Dragør Lokalarkiv på Stationsvej 5 kl.

19.00.

Det er gratis at deltage i byvandringen og man skal ikke tilmelde sig på forhånd.

Rådhuset holder lukket fredag den 12. juni 2009 Rådhuset holder lukket for telefoniske og personlige henvendelser fredag den 12. juni 2009, grundet kursusdag for medarbejderne på rådhuset.

Opstår der et akut behov for hjælp henvises til kommunens telefonnr. 32 89 01 00, eller kommunens hjemmeside www.dragoer.dk, hvor der vil være henvisning til relevante telefonnumre.

Dragør - Hollændervænget 20

Dragør - Poppelvej 55

Dragør - Lodsgården 5 B

Bo i det hyggelige og landlige Søvang. Stille og roligt kvarter - lukket villavej. Skøn familievilla med god planløsning. Nyere spisekøkken og nyere badeværelse med både badekar og brus. Sag 481038G. Udb/knt.... 135.000/2.650.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær.

Brt/nt............ 17.637/14.531

Dejlig lys gavllejlighed øverst med god udsigt. Indeholder hvidt elementkøkken med lille spiseplads. Yderst velholdt badeværelse. Dejlig stor og lys opholdsstue med udgang til sydvendt altan. Sag 431003A. Udb/knt......85.000/1.699.000 Bolig/kld. Etage/ Stuer/ Opført m² plan vær.

Brt/nt.............. 10.165/8.440

Alternativ finansiering: Pauselån® F1.......... 10.507/8.868

Jørgen Holme

Anders Hansen

161

862

1/3

1976

Indehaver Indehaver Flemming Nielsen Maria Schlichting

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 5.449/4.718

69/2

2./1

1/2

1973

Dejlig murermestervilla i yderst børnevenligt område. Villaen har en meget central beliggenhed. Det er kendetegnende for ejendommen, at der er brugt de bedste materialer. Sag 481001A. Udb/knt... 200.000/3.995.000 Brt/nt............ 26.050/21.195

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 15.130/12.556

Nybolig Schlichting & Nielsen A/S Dragør Dragørhjørnet 10 2791 Dragør Tlf. 4458 2791

Åbningstider: Mandag - Torsdag .

10 - 16 Fredag ................ Efter aftale Søndag ............... Efter aftale

Bolig m²

Grund m²

Stuer/ vær.

Opført

176

702

2/4

1953

Side 9

Dragør Nyt

9. juni 2009

Koncerttur med ungdomskoret Som afslutning på en god og travl sæson tog Dragør Kirkes Ungdomskor på en fire dage lang koncertrejse i Kristi himmelfartsferien.

Onsdag før Kristi himmelfartsdag satte koret kursen mod syd i en lejet minibus.

Korlederen, Morten Hinz, sad ved rattet, og desuden var Linda Bülow med som assistent. Målet var Møns Klint Danhostel, hvor man installerede sig på værelserne og øvede til næste dags optræden.

Kristi himmelfartsdag sang ungdomskoret til gudstjenesten i Borre Kirke. Her var

der adskillige musikindslag, og gudstjenesten sluttede med fire gospelnumre, som fik den forsamlede menighed til at bryde ud i spontane klapsalver. Eftermiddagen var sat af til et besøg på Møns Klint, hvor mange smukke sten og vættelys blev fundet og bragt med tilbage til vandrerhjemmet.

Fredag morgen rejste ungdomskoret videre til Maribo, hvor der blev givet koncert på det lokale plejehjem, Margrethecenteret. Senere var der gokartkørsel i Rødby Gokartklub, hvor alle iført heldragt og hjelm forsøgte at

give hinanden baghjul. Trætte, men glade blev koret sidst på eftermiddagen installeret på Maribo Danhostel, hvor de slappede af med leg og hygge.

Lørdag tog ungdomskoret i Knuthenborg Dyrepark, og det blev en hel fotosafari, for man var meget heldige med motiverne. Tigrene smygede sig lige rundt om bilen eller sad graciøst og lod sig fotografere, og kameler og heste lod sig villigt klappe.

Aftenen blev tilbragt på et bowlingcenter, og her blev det klart, at bowling og sang handler om det samme:

Koncentration og fokusering på målet. Flere af sangerne troede ikke på, at de kunne vælte keglerne, men i løbet af en halv times tid havde de lært

Vi har modtaget:

Turisme, men ikke på bekostning af Dragør Mange opfatter turisme som et fy-ord, af frygt for at vores lille by drukner i turister, og det kan jeg godt forstå.

Som nyansat turistkoordinator i Dragør vil jeg hermed tilkendegive mit syn på turisme i Dragør og dermed, hvilke turisttiltag, jeg mener, er rimelige for en lille by af denne størrelsesorden, så Dragør fortsat kan blive ved med at være så dejlig, som den er nu, og ikke bliver tromlet flad som en pandekage.

Hvis vi deler Dragørs turister op i tre grupper, så har vi gruppen af flerdagsturister, som består af overnattende gæster på Dragørs nye store flotte campingplads og på vores hyggelige hoteller. I den gruppe er der også sejlerne, der er en vældig stor og integreret turistgruppe. Sejlerne medbringer selv deres flydende hjem og har derudover nemt ved at falde ind i Dragørs miljø, og de har brug for at proviantere, spise/drikke og shoppe i byen.

Jeg mener, at vi sagtens har plads til flere turister af denne

gruppe i byen, både i form af hotelgæster, campister og sejlere – sidste nævnte bliver jo nok også aktuelt, når havneprojektet gennemføres. Der kommer i så fald formodentlig alligevel til at mangle overnatningssteder, og her kunne man så bruge TænkeTankens idé om et flotel i havnebassinet, som ville være med til at skabe liv både på havnen og i byen hele året rundt, altså også gerne uden for sommersæsonen.

Jeg mener, at denne turistgruppe er meget vigtig for Dragør at opprioritere i fremtiden.

Så har vi vores endagsturister, bl.a. vores naboer fra Amager og København, men også udlændinge, der kommer herud i weekenderne for at få et lille pusterum fra storbyen og spadsere en tur i byen, imens de spiser en is eller drikker en fadøl.

Der mener jeg, det kunne være alle tiders (både for os og dem), hvis de også kom ud og oplevede vores NavyDay, Badstueboder, sankt-

Vi har modtaget:

Går vores børn til i skidt?

Nogle gange bliver man chokeret, når man oplever, hvor beskidt, der kan være på en børneinstitution.

Det er mange små og store mennesker, der i løbet af en dag er på institutionerne i kortere eller længere tid – og det stiller naturligvis store krav til rengøringen. Men meget tyder på, at niveauet er alt for lavt til at leve op til det grundlæggende behov.

I forbindelse med en omlægning af rengøringen er antallet af timer til rengøring i Dragørs børneinstitutioner kraftigt beskåret. Det kan ses og mærkes i institutionerne og påvirker dagligdagen.

Flere institutioner fortæller, at de ofte må anvende pædagogtimer på rengøring, for ellers bliver det for ulækkert og usundt. Som forholdene er nu, er det en nødvendighed, men det kan grundlæggende ikke være en fornuftig anvendelse af ressourcerne. Det er også en klar forringelse af den ydelse, der leveres, for det tager jo voksentid væk fra den væsentligste opgave, nemlig at tage sig af Dragørs børn og unge.

Hovedrengøring foretages, men da den årlige hovedrengøring kun dækker en mindre del af institutionen, kan der gå flere år mellem den grundige rengøring.

Det er synd for børnene.

Og vi har vel heller ikke lyst til situationer, hvor uhygiejniske institutioner giver flere sygedage? Det er ulækkert og usundt, at vores børn og unge skal opholde sig i beskidte institutioner.

Annette Rahbek Borgmesterkandidat for Venstre www.venstre-dragoer.dk

hansaften, musikfest, Sildens Dag og selvfølgelig vores museer, biografen og butikker m.m. Turisme-light-pakken 2009 fokuserer i øvrigt på at få flere fra denne gruppe til Dragør allerede denne sommer.

Og til sidst har vi vores busturister, der kun bliver et par timer. Som regel medbringer de deres egen guide, og vi har umiddelbart ikke helt en plan for, hvorledes vi vil takle denne opgave, her må vi vente og se, hvorledes vi kan servicere denne gruppe i fremtiden,

indtil vi får en egentlig turistpolitik i Dragør.

Jeg håber, at der er interesse og vilje i byen for at danne en turistforening, så vi sammen kan føre alle disse planer ud i livet og fortsat få besøg af turister på en måde, vi selv er med til at bestemme, og jeg håber, byens erhvervsdrivende vil tage deres del af ansvaret for at være med til at udvikle og bevare den interesse, som byen bliver vist.

Som nævnt i sidste nummer af Dragør Nyt kan man henvende sig til mig, hvis man har

kunsten. Sådan er det også at synge i kor, man kan mere, end man tror.

Søndag morgen nåede man så turens sidste program-

punkt, gudstjeneste i Rødbyhavn Kirke med musik og gospel, inden turen gik hjem til gamle Dragør.

Korrejsen blev støttet økonomisk af Dragør Sogns Menighedsråd, og hvad får man så ud af det? Et kor, der kommer hjem og synger meget smukkere – takket være de mange timers øvelse og koncerter på turen.

Ungdomskorets medlemmer er i øjeblikket mellem 13 og 22 år. Det er interessant, at over halvdelen af sangerne bor uden for Dragør, nogle så langt væk som Herlev, Kokkedal og Haslev. Og nu er koret blevet endnu mere kendt ude i den store verden.

et arrangement, man gerne vil have sat på aok.dk – Alt Om Københavns gratis hjemmeside til formidling af arrangementer.

Skriv også gerne til mig om jeres tanker og ønsker i forbindelse med turisme i Dragør – så laver jeg en idébank til inspiration, når turisme-strategien skal lægges.

I øvrigt har jeg allerede en

lille Dragør-film i produktion.

Filmen vil blive ud lagt på www.visitdragoer.dk – denne hjemmeside er under udarbejdelse af frivillige lokale kræfter v. Knud Berggreen og forventes at komme op at køre i løbet af sommeren.

Med venlig hilsen Katrine Lerche Hein turistkoordinator kl@sejl-sport.dk

Høreapparater et spørgsmål om tillid Når du kontakter Hørecenter Amager, kan du forvente • Tilbud om gratis digitalt høreapparat • Gratis høreprøve • 4 års fri service • Audiologisk faguddannet personale • Personlig rådgivning • Mulighed for hjemmebesøg

Høreapparater fra Interton

Charlotte Sommer Bettina Nielsen

Ole Simonsen Jonna Sejberg Laila Halberg

Reserver tid til din gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester Plads)

28 19 47 16 HC_Amager.indd 1

Bøgvald

12-03-2009 10:50:10

Statsautoriseret ejendomsmægler, valuar. MDE

DRAgøRS lokAle ejenDomSmægleR – StoRt lokAlkenDSkAB og 100% FokuS på DRAgøR DRAgøR mIDt

edc.dk

DRAgøR SYDStRAnD

s

d e h

ny

ny

i pr

SCHOUTGÅRDEN

GÆRDEVÆNGET

Supervelholdt m. god beligg. i bebyggelsen. Entre, fint køkken, lys opholdsstue m. skydedør til terrasse og have. Badevær. m. brus samt praktisk bryggers. 1. sal m. stor repos, stor opholdsstue (opr. 2 vær.) m. udg. til stor terrasse, nyere badevær. m. brus samt stort sovevær. (opr. 2 vær.). Fin forhave m. udhus og en skøn solrig flot anlagt gårdhave. Carport til bilen kan tilkøbes. Nyt naturgas og nyrenoveret tag på ejd.

En lækkert istandsat bolig, som rummer det hele, med en dejlig beliggenhed på Sydstranden. Tæt på både vandet og strandengene, indkøb, offentlig transport, skole og børneinstitutioner. Her er tænkt over alle detaljer, og huset er lige til at flytte ind i. Her er rig mulighed for at bygge til. Hele 185 m2 bolig kan det blive til. Flot køkken, lys opholdsstue, dejligt badevær. og 3 værelser. Dejlig ugenert, helt lukket have.

eDc 279-19612 Bolig/kld.

Grund

138/0 m2 168 m2

Opført Rum/vær.

eDc 279-19506 1976 3/2

Pris/Udb. Brt./Nt.

3.195.000/160.000 21.909/18.266

97/0 m2 741 m2

Bolig/kld.

Grund

eDc BøgvAlD 32 53 10 25

Vi har modtaget:

Tak til vælgerne

Opført Rum/vær.

1961 4/3

Pris/Udb. Brt./Nt.

2.595.000/130.000 17.385/14.363

eDc BøgvAlD 32 53 10 25

DRAgøR mIDt

SYDStRAnDen

SYDStRAnDen

DRAgøR SøvAng

Dansk Folkeparti har slået alle rekorder i Tårnbykredsen Valget søndag viste, at Dansk Folkeparti i Tårnbykredsen, som består af både Tårnby og Dragør Kommuner fik flest stemmer af alle partierne.

DF er i Europa sammenhæng det største parti i kredsen. Vi slog Socialdemokraterne med knap 2 procent-point og fik dobbelt så mange stemmer, som de konservative.

Det giver en flot start på valgkampen til kommunal- og regionsvalget, som kommer allerede den 17. november.

Der var i alt: 39.572 stemmeberettigede vælgere i kredsen.

Valgdeltagelsen var på: 58,89% – et tal som lå langt over de pessimistiske prognoser, som satte 45% som maks.

Den endelige fordeling af

de personlige stemmer gøres først op løbet af mandagen.

Men nu kan de fastslås, at Dansk Folkeparti havde en stemmefremgang på 110% på landsplan, hvilket klart sikre os to mandater i det nye parlament.

Morten Messerschmidt er sikker på valg, men hvem, der skal følge ham til Bryssel, vil optællingen af de personlige stemmer afgøre.

Finoptællingen vil også vise de enkelte valgsteders resultater. Indtil da er de overordnede tal som i boksen.

Med venlig hilsen Morten Dreyer Formand for Dansk Folkeparti i Dragør www.df-dragoer

TERNEVÆNGET

BØGEENGEN Dejlig villa super beligg. for enden af lukket stikvej tæt på byen, indkøb, off. transp. samt skole/børneinst.

Fint vedligeholdt m. bl.a. energiruder, nyere døre, tagrender, markiser, naturgasfyr m.v. Ejd. indeh: forstue m. adg. til toilet, nyistandsat køk, i kirsebær/hvid. Stor lys vinkeloph.stue m. brændeovn. Stort kontor.

Sovevær. m. skabsvæg. Stort bryggers og godt badevær. Skøn have m. flere terr. og smukke gamle træer. eDc 279-19464 Bolig/kld.

Grund

129/0 m2 711 m2

I alt gyldige stemmer: Blanke stemmer: Ugyldige stemmer: I alt afgivne stemmer:

1970 3/2

Pris/Udb. Brt./Nt.

3.295.000/165.000 21.968/18.203

eDc BøgvAlD 32 53 10 25

Her er huset til fam., som ikke vil bruge alt deres fritid på vedligeholdelse, og som sætter pris på en tur langs vandet. Byttes evt. til mindre bolig til maks. 3 mio. kr.

eDc 279-19516

eDc 279-19531

eDc 279-19326

sOLGT

sOLGT

sOLGT

eDc BøgvAlD 32 53 10 25

eDc BøgvAlD 32 53 10 25

eDc BøgvAlD 32 53 10 25

DRAgøR mIDt

s ri

ØRESUNDS ALLE 4.647 902 2.359 3.519 108 495 2.078 4.963 3.560 22.631 635 39 23.305

Super lækker og indflytningsklar lejlighed ganske få skidt fra vandet og den gamle by. Egen lille charmerende have med sol fra morgen til aften. Her er lys, luft og en skøn atmosfære. Skal opleves.

19,9% 3,9% 10,1% 15,1% 0,5% 2,1% 8,9% 21,3% 15,3%

ny

p

LODSGÅRDEN Lækker og velholdt 3-værelses i stueetagen. Lys og lækker med lyst trægulv overalt. Indeholder: Entre, bad, 2 soveværelser og køkken. Skøn lys opholdsstue med adgang til inddækket altan med skøn udsigt. Vaskeri, festlokale, swimmingpool, Pplads m.v. Tilladelse til husdyr. eDc 279-19455

eDc 279-19520 Bolig/kld.

Tinglystareal Opført

eDc BøgvAlD 32 53 10 25

Strandgade 34 2791 Dragør Autoriseret kreditformidler for BRFkredit

32 53 10 25

POPPELVEj

Ejd. til det unge par, den enlige forælder el. den lille børnefam., der ønsker en bolig til fornuftig pris. Skøn have. Huset trænger til opdatering, men er i god kvalitet.

DRAgøR mIDt

Resultat for Tårnbykredsen Socialdemokraterne Det Radikale Venstre Det Konservative Folkeparti Socialistisk Folkeparti Liberal Alliance JuniBevægelsen Folkebevægelsen mod EU Dansk Folkeparti Venstre

Opført Rum/vær.

TERNEVÆNGET

Går I efter et solidt kvalitetshus, så har vi det her. Huset er stadig i bedste kvalitet og kan ved en opfriskning og modernisering stå flot i mange år fremover. Her er mange muligheder.

93/0 m2 90 m2 2003

3/2 Rum/vær.

Pris/Udb. 3.548.000/180.000 Brt./Nt. 23.292/19.430

Bolig/kld.

Tinglystareal Opført

eDc BøgvAlD 32 53 10 25

77/0 m2 67 m2 1973

Rum/vær.

Pris/Udb. Brt./Nt.

3/2 1.695.000/85.000 13.671/11.756

9. juni 2009

Dragør Nyt

Side 10

Grundlovsdag på fortet

Tilbage til rødderne I 1859 rejste Dragør-drengen Han Olsen Magleby til USA og bosatte sig i Monroe. Hans slægt tæller 2771

personer, og 34 af dem var fredag og lørdag på besøg i Dragør. Her havde familien i Dragør med Bente Walløe

Poulsen i spidsen tilrettelagt et omfattende program med besøg i bl.a. vores to kirker, museerne og private adresser med tilknytning til familiehistorien.

I arrangementet indgik

transport med hestevogn fra St. Magleby til Dragør. Igennem årene er mange rejst fra Dragør til udlandet, men forbindelsen til hjemstavnen holder længe.

D.J.

Skrivemaskinen fra Strandstræde 21 Af museumsinspektør Naomi Pinholt For et år siden modtog Museum Amager en række genstande fra Karen Blixens sekretær Clara Selborns hjem i Dragør. Blandt de genstande, museet udvalgte, var en flot sort Smith – Corona rejseskrivemaskine. Skrivemaskinen er fra Speedline-serien, som det amerikanske firma Smith – Corona producerede i 1940’erne. Speedline-serien var meget populær blandt journalister og andre skriben-

ter på farten, fordi maskinerne var lette og hurtige.

Museum Amager udvalgte skrivemaskinen, fordi den var et vigtigt redskab for Clara Selborn i hendes arbejde som sekretær for Karen Blixen.

Man kan sige, at maskinen repræsenterer Clara Selborns arbejdsmæssige funktion. At der er tale om en rejseskrivemaskine understreger desuden den tætte arbejdsmæssige relation mellem forfatterinden og hendes sekretær.

Clara Selborn betragtede arbejdet for den store forfat-

ter som en særlig pligt, der også omfattede at følge Karen Blixen på hendes rejser i udlandet.

Efter Karen Blixens død i 1962 fortsatte Clara Selborn arbejdet med at varetage Ka-

ren Blixens rettigheder. Clara Selborn betragtede imidlertid sit arbejde for Karen Blixen som andet og mere end sekretærarbejde, jura og økonomi.

Hun brugte megen tid på at besvare henvendelser, hun

Menu Åbent fra 12.00 til 21.00 kr. 55,kr. 145,-

Kaffe og kage Sommerplatte

Forretter: Laksetatar på sprød salat med sc. Verté Taskekrabbeklør m/citronmayonnaise Hvidvinsdampede muslinger

kr. kr. kr.

98,98,90,-

T-bone steak m/bagt kartoffel og kryddersmør

kr. 125,kr. 125,kr. 198,kr.

Bordbestilling en god idé!

Tlf.: 32 53 13 15 · www.dragorfort.dk Caféretter serveres tirsdag–lørdag fra kl. 18.00 Caféret til kr. 115,Onsdag i denne uge serveres Grillet mørbrad med bønnesalat Wienerschnitzel • Grillet laks • Unghane • Nachos m/kylling

Grillet mørbrad med bønnesalat 1 stor svinemørbrad 1 spsk. hele korianderfrø 1 spsk. revet citronskal 1 tsk. friske timianblade ½ spsk. salt ½ spsk. groft kværnet peber 2 spsk. olie

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

Åbent alle ugens 7 dage

@

dragoer.nyt@stofanet.dk

Før kr.

NU kr.

299,-

129,-

I næste uge får læserne Kims opskrift på Skrubbefilet med fennikel.

A la carte, selskaber, mødefaciliteter, gårdhave og café Strandgade 14 · tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

Badstuev¾ lenÊ 2Ê á Ê Tlf.Ê 32Ê 53Ê 04Ê 00

Dragør Sko

vores »livliner« til Dragørborgerne, sejlerfolket og andre gæster fra nær og fjern.

Kunst inspirerer. Så hvorfor ikke bruge en bid af SP-opsparingen på et maleri,« siger kunstnerne med smil på læberne.

Der er fernisering den 19. juni fra kl. 16–19. Der er åbent tirsdag–fredag 13–19 og lørdag–søndag 12–18. Sidste udstillingsdag er den 1. juli.

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 30 11 47 16 Åbent: Tors.–fre. 12–17.30 • Lør. 10–14 • Søn. 12–16

• •

•

Nyopførte rækkehuse i Dragør 1 og 1½ plan fra 81 kvm til 136 kvm Priser fra kr. 2.286.000,00 til kr. 3.410.000,00 Smukke naturomgivelser Kun 12 km fra Rådhuspladsen

ed for leje Nu muligh bsret med forkø

i Dragør Centret tlf.: 32 53 01 72 Åbningstider: tirs.–fre. 10.00–17.30 lør. 10.00–14.00

Hvis du ta’r en million for gode varer

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · tirsdag–fredag 10–18 · lørdag 10–14 · søndag 12–16

ling i Havnegalleriet, Strandlinien 17, Dragør.

Rammen for udstillingen er fællestitlen »livliner«. I maritim og konkret betydning en redningsline. I overført betydning så meget andet.

De udstillende kunstnere er: Aniara Ariel, Sonja Due, Jacob Garde, Jette Heetta Hyttinen, Lotte Kirkeby, Eva Linstow og Grethe Nissen »Vi glæder os til at vise

Med ørreder og fasaner som naboer!

• • bningstider:Ê Tir.Ð fre.Ê 11.00Ð 17.30.

L¿ r.Ê 10.00Ð 14.00.Ê MandagÊ lukket.

Kurvetasker Bønnesalat: Kog bønnerne i letsaltet vand i ca. 2 min. Afkøl dem i koldt vand og tør dem.

Bland mayonnaise, sennep, flormelis, eddike, salt og peber.

Vend bønnerne heri.

I tv-programmet »Hvem vil være millionær« kan en »livline« sikre den store gevinst.

Det kræver bare det helt rigtige svar.

I kunst er der ikke kun ét, men mange rigtige svar. God kunst skal nemlig enten ramme hjertet eller tanken.

Med den intention åbner syv kunstnere fra kunstnernetværket udgangspunkt.com den 19. juni en 14-dagesudstil-

•

Kongevejen 15 · 32 94 01 88

Tilbehør: Brød eller kartofler og salat

Udstillingen åbner med fernisering fredag den 19. juni

Dragør Nyts e-mail

Dragør Frugt, grønt & Blomster – et sundt sted at handle

Bønnesalat: 2oo g fine, grønne bønner ½ dl mayonnaise 1 spsk. dijonsennep 2 tsk. flormelis 1 spsk. eddike Salt og peber

Befri mørbraden for sener. Kom koriander, citronskal, timian, salt, peber og olie i en blender.

Blend til korianderfrøene er knust. Læg blandingen på en plade og rul mørbraden heri.

Pensl den med olie og gril den i ca. 15 min. Vend den med jævne mellemrum.

Malermester Theis Mortensen

naturligvis udvalgt de genstande og manuskripter fra Clara Selborns bo, som er interessante for netop deres virke. Museum Amager valgte at anlægge en lokal vinkel og hjemtog genstande, som kunne dokumentere Dragørborgeren Clara Selborns liv og virke. Ud over at hjemtage genstande til museets samling, har museet fotodokumenteret Clara Selborns hjem i Strandstræde 21.

»Livliner« i Havnegalleriet

Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04 1-2-3 ned i Toldergade 4

98,85,-

Selborn var også et menneske med klare mål i livet. Hun arbejdede med stor energi på at løse den opgave, hun så stærkt følte, hun var sat til at løse: At udbrede kendskabet til Karen Blixen og hendes forfatterskab.

Clara Selborns arbejde for Karen Blixens forfatterskab har både national og international betydning. Institutioner som Det Kongelige Bibliotek og Karen Blixen Museet har

Fra venstre: Jette Heetta Hyttinen, Lotte Kirkeby, Sonja Due, Aniara Ariel, Eva Linstow, Grethe Nissen og Jacob Garde.

PALM STEFFEN

275,kr. kr.

varm og omsorgsfuld, én man kunne spørge til råds om stort og småt i livet. Hun havde et nært forhold til sine nevøer og niecer, som fik lov til at møde Karen Blixen. Hun åbnede gerne sit hjem for andre, blandt andet boede den amerikanske jazzmusiker Eugene Haynee en overgang hos hende (Billed Bladet rapporterede ivrigt begivenheden under overskriften »Der bor en neger i Dragør«. Men Clara

Begge dage inkl.

Desserter: Chokoladetrøffelkage m/vaniljeis og hindbærcoli Æbletærte m/cremefraiche

holdt foredrag og arbejdede med Karen Blixens forfatterskab. Blandt andet oprettede hun et arkiv for Karen Blixen på landstedet Rungstedlund og udgav flere bøger om Karen Blixen.

Clara Selborn blev født i København i 1916. Hun var knyttet til Dragør igennem sine bedsteforældre, Olivia og Anders Svend Hermann, der havde hus i Strandstræde 21. I 1953 købte Clara Selborn og hendes bror Ib Svendsen huset af bedstemoderens bo, og i 1956 solgte broderen sin andel af huset til Clara Selborn. På skødet har Karen Blixen skrevet under som vidne. Clara Selborn bosatte sig ikke i Dragør med det samme. Hun fik sat huset i Strandstræde i stand, men boede fortsat på Rungstedlund. Huset i Dragør blev hendes fristed, et sted, hvor hun kunne »have sit eget«, som et familiemedlem beskriver det. Da Rungstedlund i 1960 fik indlagt centralvarme, inviterede Clara Selborn Karen Blixen til at bo hos hende i Dragør. Dele af bogen »Skygger på græsset« blev således til i huset i Strandstræde 21. Først efter Karen Blixens død i 1963 flyttede Clara Selborn permanent til Dragør.

Clara Selborn fik ikke selv familie, men hun var et stort familiemenneske. Af sine nærmeste beskrives hun som

FERIELUKKET: 9.–16. juni

Hovedretter: Kanelstegt laks på rodfrugt 1/ spareribs m/bagt kartoffel og coleslaw 1 Kalvemedaljon m/champignon a lá creme

Grundlovsdag var der mange aktiviteter på fortet – især for børnene.

indlevering af skoreparationer

Åbent hus søndage kl. 13.00 - 13.30, Engløkken 64, 2791 Dragør - øvrig besigtigelse efter aftale

Sauerberg & Terndrup Statsaut. ejendomsmæglere, MDE Amager Landevej 90 A, 2770 Kastrup Mail 277@edc.dk

3250 0282