Dragør Nyt nr. 29 - 2009 by Starco Grafisk

– den lokale avis Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 71 67

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 Tlf.: 32 53 10 41

RA GA N

Flyttedag

SYDSTRANDENS SLAGTER

14. juli 2009 Nr. 29 – 53. årg.

em P

lt genn

– udde

350,-

NYE VARER I BUTIKKEN

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

PRIS

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

A L L E VA

Stort udvalg af kød og pølser lige til grillen

UDSALGET FORTSÆTTER

DONNA Krudttårnsvej 8 32 53 56 36 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18 Lørdag kl. 9.30–14

499,-

Italienske læderarmbånd med magnetlås

"Sæl"følgelig handler vi hér!

Mandag –Fredag 10 –17.30 Lørdag 10 –14 Kongevejen 11 · Dragør 32 53 05 69 · www.barbaramaria.dk

Dragør Nyt – den lokale avis, der læses!

Forleden blev skroget af den gamle stenfiskerbåd »Ekspressen« flyttet fra pladsen ved Lodstårnet, hvor den har stået i vinter. Dragør Værft har givet til-

bud på at stå for restaurering skibet – et projekt til tre mio. kr. Men på grund af den herskende økonomiske situation har fonden til båden endnu ikke kunnet give grønt lys for

Kend din by TÅRNBY TRAFIKSKOLE Tårnby Torv 5 GRATISøger ib 32 52 57 40 udlåcdn-raofmtepoorøgrvdevrd Holdstart hver 14. dag

med

www.korekort.dk/trafikskole

Gratis sommerferietilbud til alle interesserede – bysbørn som turister. Byvandringer med historiker gennem Dragør gamle by Frem til 9. august er der fra onsdag til søndag byvandringer i det historiske Dragør ved historiker Claus Ravn. Byvandringerne, der er gratis, er opdelt i temaer. Fra 15. til 26. juli er temaet

»Dragør i sejlskibenes storhedstid«. Her fortælles om sømænd, skippere, lodser og bjærgningsmandskab. Fra 29. juli til 9. august er temaet »Dragørs sildemarked

DIN LOKALE KØRESKOLE

kr. 7.495,-

AMAGERLANDEVEJ 30, 1 · 2770 KASTRUP · TLF. 4113 3535 · WWW.TREKLOVER.DK

Lille firma – STOR service

www.amager-planteland.dk Klik ind og se vores tilbud

J. A. CYKLER • 32 53 90 99 HOVEDGADEN 20, ST. MAGLEBY V. GADEKÆRET V/ TROELS NICOLAISEN

FRISØR

FLASH A.P. MØLLERS ALLÉ 9C • 32 53 08 85 WWW.FRISORFLASH.DK

og handelsplads«. Her kan man høre om middelalderens store sildefiskeri, om hanseatiske købmænd, kongemagt og stærke politiske interesser. »Flyers« om byvandringerne på både dansk og engelsk ligger hos byens handlende.

Og vil man have den som reklame på sin hjemmeside, er det også i orden – alle må bruge den, siger turistkoordinator Katrine Lerche Hein. Filmen kan også findes på forsiden af hjemmesiden www.visitdragoer.dk BB

Ny dragørfilm På youtube.com kan man nu se en lille reklamefilm om Dragør. Søg på Dragør Tourist og se hvor dejlig Dragør er.

Byvandringerne finder sted onsdag, torsdag, fredag, lørdag og søndag kl. 14. Mødested Dragør Museum, Havnepladsen 2–4.

RESTAURANT

Dragør Nyt udkommer ikke i uge 30. Men vi kommer igen i uge 31 – den 28. juli.

Tlf.:

ÅBNINGSTIDER

Fax:

Venlig hilsen Redaktionen HAVNECAFÉ

Den lille Slagter Henning anbefaler:

Store, friskslagtede,

bornholmske salmonellafri frilandslandkyllinger

Rabat pr. stk. kr. 20,-

Tilbuddet gælder både denne og næste uge Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE Mogens Hansen Salg af Jonsered motorsave Nøgleservice – plæneklipperservice Afh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

NY 1. SAL MED 400 M2 UDSTILLINGSLOKALER

MAD UD AF HUSET

32 53 08 67

Rasmussen & Sønner

32 53 71 67 dragoer.nyt@stofanet.dk

Fyrer op under grillen på havnen 0 Lørdag den 18. juli klokken 18.0 hits Gitte kommer og synger sine

JUVELÉR

God sommer!

E-mail:

Café Espersen og Carlsberg Export

❤

Dragør Nyt

HENT OG BRING AF REP.: KR. 25,- PR. VEJ NYE KVALITETSCYKLER TIL GODE PRISER Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

Dragør Bådeværft håber stadig, at projektet kan gennemføres. Den gamle båd er nu flyttet til et andet sted på Amager. DJ

SOMMERFERIE

KOM ORDENTLIGT I GANG PAKKEN

Handymanden Dragør 26 27 24 06

arbejdets igangsættelse. En del af bådens historie er, at den har deltaget i transporten af jøder og andre flygtninge til Sverige fra den sjællandske nordkyst under krigen.

GULDSMED

VVS & KLOAK INSTALLATØRER

KØREKORT

32 53 24 93

Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

Bøgvald på Havnen

GLARMESTER

Sv. E. Marcussen Mobil: 40 41 64 93

1 grillpølse 1 grillspyd 1 grillet spareribs mikset salat 1 bagt kartoffel sauce verte + 1 export øl Pris kr. 169,-

Tlf. 32 94 07 70 / 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

32 53 10 25 1909

2009

Restaurant Kongelundskroen Tlf. 32 53 31 57 www.kongelundskroen.dk kongelundskroen@mail.dk Åben fredag, lørdag & søndag

Åbent alle dage kl. 12-23 Tlf. 33 310 310 · bestilling@balsamico.dk www.balsamico.dk

Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

14. juli 2009

Dragør Nyt

Side 2

Dragør-gåsen »Draggy«

Ugens navne

SPONSOR FOR DRAGØR BIO:

Årets Superstar 2009

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

Dragør Marked lancerede en stor sangkonkurrence på deres forårsmarked. Af de deltagende blev ni udvalgt til at gå videre til finalen søndag den 9. august på Dragør Markeds høstmarked.

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk Tirs. 14/7 til tors. 16/7 kl. 20.00: NIMBUS FILM PRÆSENTERER

ANDERS MATTHESENS

Nye finalister Fredag den 7. og lørdag den 8. august er der endnu en mulighed for at komme med i finalen, hvis man stiller op i konkurrencen. Går man rundt med en lille »sangfugl i maven«, er her muligheden for at slippe den løs (ingen aldersbegræsning). Som deltager skal man syn-

I anledning af vores mor

Lene Ribers 65 års fødselsdag

WWW.SORTEKUGLER.DK

holdes der åbent hus for venner og familie i Rødtjørnens selskabslokaler lørdag d. 25/7 kl. 13.00

Fre. 17/7 til tors. 30/7 kl. 20.00: (Lør. 18/7, lør. 25/7 og søn. 26/7: Ingen forestillinger)

Hædersbevisninger

Kærlig hilsen alle ungerne

Eigil Friis-Christensen, Hollændervænget i Dragør, direktør for Danmarks Nationale Institut for Rumforsning, DTU Space, har af sine videnskablige kolleger modtaget hædersbevisninger for sit bidrag til forståelsen af jordens fysik. Kollegerne i den Europæiske Geofysiske Union har nemlig tildelt ham »Petrus Peregrinus Fortjenestmedalje« for hans fundamentale bidrag til vor viden om jordens magnetfelt fra rummet.

WWW.JANSENFOTO.DK · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Søn. 19/7 kl. 16.00: dE SER ALT dE ved alt de må ikke

ge et nummer efter eget valg. Nummeret skal være med på Twiggi.dk’s musikliste og skal vare ca. 3 minutter. I de indledende konkurrencer vil Twiggi.dk stå for at udtage de, der er så gode, at de kan komme i finalen sammen med de øvrige ni finalister. Finalen vil blive afholdt søndag den 9. august kl. ca. 17–20. Der vil være store flotte præmier i form af gavekort, kontanter og gaver fra Dragør Markeds sponsorer. Find flere oplysninger på Dragør Markeds hjemmeside: www.dragormarked.dk

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

32 53 00 37

Envidere har kollegerne 1x30 i den Amerikanske Geofysiske Union – AGU – udnævnt Eigil Friis-Christensen til »Fellow« for hans banebrydende interdisciplinære forskning og multinationale lederskab vedrørende initieringen af nye rummissioner.

Museum Amager modtager penge til forskning Museum Amager styrker de kommende år sin forskning. Det er derfor med stor glæde, at museet netop har fået meddelelse om, at en række forskningsprojekter, som museet deltager i, har modtaget støtte.

Velkommen her Sammen med Furesø Museer, Museum Lolland-Falster,

Dragør Lokalarkiv, Tårnby Lokalarkiv og Nakskov Lokalhistoriske Arkiv har Museum Amager modtaget i alt kr. 395.000 til forskningsprojektet »Velkommen her«. Projektet undersøger fælles temaer i den hollandske indvandring på Amager 1500-tallet, indvandringen af roepolakkerne på Lolland i begyndelsen af det 20. århundrede

samt den tyrkiske indvandring i Farum i 1970’erne og 80’erne. Sloan Foundation har bevilliget kr. 240.000 til opbygning af en online billeddatabase, der skal formidle menneskets samspil med havet. Bevillingshaver er Trinity Collage i Dublin, som Roskilde Universitet og Museum Amager samarbejder med omkring billeddatabasen. Museum

Amager vil få ejerskab til databasen, og museet ansætter en person på fuld tid i to måneder til opgaven.

Komfursamtaler Desuden har Museum Amager modtaget kr. 72.000 af Kulturarvsstyrelsen til formidlingsprojektet »Komfursamtaler«, der handler om mad på tværs af kulturer.

1x30

ZENTROPA

ENTERTAINMENTS10

Jægervej 3, 2791 Dragør

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik

Tlf. 32 53 08 67

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 32 94 31 01

Dragør Nyt Telefax: 32 53 71 67 e-mail: dragoer.nyt@stofanet.dk se også www.dragoer-nyt.dk

Vi holder udsalg!

Udgiver og ansvarshavende redaktør: Inger Rybner I redaktionen: Lene R. Jensen Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård fax: 32 94 03 33 e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast

Fra tirsdag den 14. juli er der halv pris på alle varer i butikken. Åbningstider: Mandag–fredag kl. 10–17. Lørdag kl. 10–13

St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

9 G T 1 89

•P

Bordpynt – skåle kan lånes T E R F L O RA IN

Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

SIG

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

ÅBENT alle dage året rundt

Bestillinger modtages på

DLA

•G

Forårsblomster Visitbuketter Hyacintskåle

FRØ

32 53 46 13 og det fineste Binderi

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

LOPPEMARKED i A/H Søndegården Bachersmindevej 5 – Dragør

Søndag den 26. juli fra kl. 10.00–16.00 Mange boder med gode tilbud. Vores café vil byde på kaffe m/hjemmebag, sandwiches samt kolde drikke til de sædvanlige populære priser.

Flot villa, 5 sovevær. + stor garage WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR handler med omtanke..!

DRAGØR - JÆGERVEJ

Igen i år: Børneuge i Haveforeningen Maglebylund, hvor man bl.a. har arbejdet med ugens tema, nemlig film. Børnene har gennem ugen filmet – med dem selv som skuespillere.

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

VED E

S RE VE

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

N Y

PR IS

Lyslevende fortid Amagermuseet 30. juni til 9. august

FLOT VILLA 5 SOVEVÆR. + STOR GARAGE

PÆN VILLA – I ALT 243 M2

Jægervej

Raagaards Alle

BILLIG VILLA 172 M2

Bruttoydelse Nettoydelse

27.943 22.714

163 m2 V¾ r./etager: 6/2 733 m2 ByggeŒ r: 1954 Drag¿ r Sagsnr.: 129-1407

245.000 25.504

Tirs–søn kl. 12–16 Aktiviteter for børn hver dag Amagermuseet

EL EV AT O R

muret isoleret garage på 40 kvm., samt udhus, Ældre garage og carKontantpris 120.000 Kontantpris 3.078.000 Udb.: 160.000 Kontantpris 4.815.000 Udb.: port. 2.400.000 Udb.: Brutto Byggeår 16.607 Netto 14.377 Brutto 20.857 Netto 17.555 Brutto150 31.410 Netto 1959 Boligareal Kommune Dragør Antal vær./etager 6/1 Grundareal 895 Sagsnr. 129-1368

St. Magleby, Hovedgaden 4 & 12, 2791 Dragør www.museumamager.dk

Rosenengen GODT KØB 152 M2 + 34 M2 GARAGE

D. B. Dirchsens Alle Drag¿ r Nordstrand: Rigtig p¾ n ejendom pŒ 152 m2 og 34 m2 stor garage. Indeholdende: Stor hall med trappe til 1. sal, p¾ nt g¾ stetoilet, stort bryggers med oliefyr, p¾ nt k¿ kken med udgang til terrasse med 2 markiser. • ben til stor stue med pejs og skyded¿ r til den vestvendte have. PŒ 1. sal er der stort badev¾ relse med badekar, stort for¾ ldresovev¾ relse og nu 2 v¾ relser, opr. 3. Nyt tag fra 1998. Ny kedel fra 2002 og ny tank fra 2004. En p¾ n ejendom til en fornuftig pris. Skal ses. Boligareal: Grundareal: Kommune:

152 m2 V¾ r./etager: 5/2 779 m2 ByggeŒ r: 1969 Drag¿ r Sagsnr.: 129-1370

Kontantpris 2.995.000 Udb.: Brutto 20.073 Netto

150.000 16.677

Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

90 m2 V¾ r.: 3 90 m2 ByggeŒ r: 2009 Drag¿ r Sagsnr.: 129-1400

Kontantpris 2.695.000 Udb.: Brutto 17.132 Netto

135.000 15.106

Hollænderhallen har gennem mange år periodevis været udsat for hærværk, bl.a. en hel del graffiti. Dette har afstedkommet store udgifter, som desværre betyder, at anden vigtig vedlligeholdelse må udskydes. I løbet af foråret har Hol-

Spejderleder søges Mikkel Skov søger en spejderleder eller lederassistent til at hjælpe til på vores spejdermøder på onsdage mellem 18 og 20.

lænderhallen i samarbejde med kommunens Plan og Teknik fået opsat et antal overvågningskameraer, så hallen løbende kan overvåges inde såvel som ude. På denne måde håber man at komme graffiti og andet hærværk til livs.

SALON TROLDSPEJLET

– klip for hele familien

Er du interesseret eller vil høre mere, så kontakt ulveleder Lise Seerup på: Mobil 22 95 65 08 eller e-mail lhs@ssi.dk Læs mere om opgaven og Mikkel Skov Gruppen på www.mikkelskov.dk

v/Benedikte Kirkegaard Tlf. 32 53 33 01 Lille Tværvej 4 · Søvang LUKKET MANDAG

DRAGØR SKO

Milou & Co.

NYOPFØRTE EJERLEJLIGHEDER TIL SALG ELLER LEJE

BYGGERIET: Arkitektonisk sp¾ ndende byggeri i en smuk blanding af glasfacader, vindskeder i zink og tagd¾ kning med sort listet tagpap. LEJLIGHEDERNE: Str. fra 90Ð 98 m2. 3-v¾ r. lejl. Altaner kan integr. m/del af stuegulvarealet ved Œ bentstŒ ende dobb.d¿ re nŒ r vejret tillader det. Optimal indretn. og udnytt. af sollys. Materialevalg i tidens stil m/HTH-k¿ kkener og hvidpigm. askeparketgulve og loft til kip m/sp¾ nd. lysindfald. Der anl¾ gges en p-plads pr. lejl. OMR• DET: PŒ 1. sal i Drag¿ r Centret med butikscenter og ny F¿ tex, der opf¿ res sidel¿ bende med byggeriet og Œ bner til efterŒ ret 2009. T¾ t ved off. transport og kun 5 min. gang til den gamle by og Drag¿ r Havn. Indflytn. kan ske fra 1. juni 2009. Leje fra kr. 10.431 pr. md. + forbrug.

Hærværk ved Hollænderhallen

Så er det dig, vi mangler til at supplere ledergruppen i vores ulveflok i de blå spejdere i Mikkel Skov Gruppen.

med varme i gulv, badeværelse med flotte klinker og varme i gulv, Boligareal: 172 m2 V¾ogr./etager: 7/1 med Boligareal: 150 m2 V¾ r./etager: 6/1 Boligareal: Pænt køkken bryggers gasfyr. Soveværelse og værelse, Stor Grundareal: 702udgang m2 ByggeŒ til r: vestvendt 1972 Grundareal: 895 have. m2 ByggeŒ r: 1959 Grundareal: stue med terrasse og Huset er tilbygget med treDrag¿ værelser mere, hvor det ene harDrag¿ udgang til 129-1368 have. Stor Kommune: flot Kommune: r Sagsnr.: 129-1397 Kommune: r Sagsnr.:

Dragør Borgerforening har til den 20. juli kl. 16.50 arrangeret en tur til DR Byen for at se det nye og flotte koncerthus. Man mødes i DR Byens reception, Emil Holms Kanal 20. Metrostationen »DR Byen« ligger få minutter fra receptionen i DR eller benyt bus 35 fra Dragør Kirke kl. 16.06 til stoppested Hørgården og så ca. syv minutters gang. Begrænset deltagerantal, så tilmelding kan ske til Ole Larsen via internettet.

Savner du duften af bålrøg og samværet om de klassiske spejderaktiviteter, eller synes du, det kunne være sjovt at lære en gruppe raske drenge i alderen 8 til 10 år om natur og verden omkring os?

Godt beliggende stor villa pŒ Drag¿ r Dejlig velholdt villa, beliggende i roligt Nordstrand pŒ vel nok Drag¿ rs b¿ rneomrŒ de. Indeholder: Stor flot entre med Engstien rigeste vej. Indeholdende: HTH-k¿ kken italienske klinker med varme i gulv, badefra 2000 i Œ ben forbindelse med k¾ mv¾ relse med flotte klinker og varme i gulv. Stort hus pŒ 172 m2 beliggende i stille pestue, der har br¾ ndeovn og udgang P¾ nt k¿ kken og bryggers med gasfyr. omrŒde n¾r Sydstrandscentret. Huset til haven. Fra stuen er der 6 trin op til 4 Sovev¾ relse og v¾ relse. Stor stue med s¾lges som et hŒnd v¾ rkertilbud og v¾ relser og 2 badev¾ relser. Stor k¾ lder udgang til vestvendt terrasse og have. Huset indeholder: Entre, bryggers, k¿kken i med bryggers, viktualierum og 2 rigtig er tilbygget med tre v¾ relser mere, hvor Œben forbindelse med stue, fem v¾ relDejlig villa, beliggende i roligt område, tætflot ved off. transgode rum, hvor det ene har udgang til det ene har udgang til have. Stor muret ser, endnu en velholdt stue og to badev¾ relser. ® ldre isoleret garage pŒ 40 og m2 samt port, indkøbsmuligheder, kunudhus. ca. 10 min.terrasse. gang Her fŒ r man virkelig mange m2 Et godt k¿b, her fŒr du mange kvadrat- daginstitutioner for pengene. Kom og se. garage og flot carport. metertil for havnen. pengene. Villaen Indeholder: Stor entre med italienske klinker

Kontantpris 4.225.000 Udbetaling 215.000

Rundvisning i DR Byens nye koncerthus

PÆNT GÅRDHAVEHUS MED UDESTUE

Massage,Ê idr¾ tsskaderÊ &Ê ern¾ ringsvejledning

Thimandsvænget GŒ rdhavehus beligg. i roligt lukket omrŒ de t¾ t ved skole, daginstitutioner og alle indk¿ bsmuligheder. Indeh.: Dejlig lys entre m/ klinker. Bryggers m/naturgasfyr fra 2004. P¾ nt badev¾ r. m/kar og bruseniche. Stort k¿ kken/ alrum/spisestue m/udgang til p¾ n udestue. Fra alrummet fl¿ jd¿ re til vinkelstue m/parketgulv. PŒ 1. sal er der dejligt stort m¿ blerbart repos, to gode b¿ rnev¾ r., stort sovev¾ r. og toilet m/hŒ ndvask. Et godt tilbud til familien, der ikke gider sŒ meget have. Carport. Boligareal: Grundareal: Kommune:

137 m2 V¾ r.: 4 228 m2 ByggeŒ r: 1976 Drag¿ r Sagsnr.: 129-1417

Kontantpris 2.695.000 Udb.: Brutto 17.950 Netto

Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

135.000 15.078

LinaÊ LethÊ Schou R¿ dtj¿ rnenÊ 80 2791Ê Drag¿ r 26Ê 23Ê 92Ê 95 www.dragormassage.dk

•

Dansk design til kvinder

Magleby Torv 16, 2791 Dragør Mandag lukket Tirsdag–fredag: 10–17.30 Lørdag: 10–14

milou-co@mail.dk Tlf.: + 45 32 53 53 23

STYRKE • LIVSKVALITET

Åbningstider: Tirs.–fre. 10.00–17.30 Lør. 10.00–14.00

Hvis du ta’r en million for gode varer

Få kroppens stress, spændinger og blokeringer løsnet op Dybdemassage – Behandlinger for stress – Zoneterapi Kranio-sakralbehandling Anni Jensen (RAB) Peter Petersens Allé 36 2791 Dragør Telefon: 32 53 66 59

I DRAGØR CENTRET TLF.: 32 53 01 72

mb GROUP

bæredygtig madkunst

B Æ R E D Y G T I G MA D K U N S T

Kongevejen 9 · 2791 Dragør Telefon 32 53 50 57

GROUP

HUSK mb

– vi sælger GROUP også billetter til Dragør Musik Fest

bæredygtig madkunst

Indlevering af skoreparationer

Side 3

Dragør Nyt

14. juli 2009 Fokus på en virksomhed i Dragør:

blandt andet, at han hver anden time skal føre skema over temperaturen i køleboksen til mælk. Kaffecyklen står i garage ved Dragør Hjørnet, og Claus Iversen har fået en aftale med 7-Eleven på Kirkevej om blandt andet køb af mælk og gas samt udskiftning af køleelementer.

Kaffecyklen

En ny – mobil – virksomhed har set dagens lys i Dragør. I weekenderne serverer Kaffecyklen frisk »latte« til de kaffetørstige rundt omkring i byen Af Birgit Buddegård

Maritim cykel På havnen har han også oplevet at blive hidkaldt af kaffetørstige bådfolk i færd med at klargøre båden – og de faldt straks for cyklens næsten maritime udformning med fint lakeret træ.

Kaffecyklen I sin grundmodel er det dog egentlig en hollandsk cykel, der er bygget færdig i England og nu altså importeret til Danmark. Den trehjulede cykel kan bakke, og med en lav gearing er den enkel at manøvrere, fortæller Claus Iversen og springer straks på cyklen for at demonstrere. Med espressomaskine, vask, vandtank og køleboks er den dog for tung at cykle rundt på over lange strækninger, og når han på Kulturnatten skal til København – han er allerede hyret – må han nok have cyklen transporteret derind ved hjælp af andet end blot rugbrødsmotoren.

Fritid Claus Iversen er til daglig ansat hos Gate Gourmet. Kaffecyklen er en fritidsbeskæftigelse, som hele familien bakker op om. Således også sønnen på 12 år, der en varm søndag nærmest kørte i fast rutefart efter mere mælk – kaffetørsten oversteg nemlig langt Claus Iversens forventninger. Claus Iversen lægger ellers vægt på bæredygtighed. Kaffen er friskristet og kommer fra Milskompagniet, der er økologisk hele vejen igennem. Kaffen laves ved hjælp af gas og cyklen, ja, den trædes ved hjælp af nævnte rugbrødsmotor. Ud over kaffe af forskellig art kan man også købe te og kakao samt hyldeblomstsaft. Hvad der ellers kommer på menukortet, er ifølge Claus

Iversen kun et spørgsmål om kreativitet – og så måske godkendelser fra diverse instanser.

Godkendt For man kan ikke bare købe en kaffecykel og gå i gang med at brygge. Claus Iversen har fået godkendelse fra kommunen til at cykle rundt – en godkendelse han i øvrigt også har fået i Tårnby og Københavns kommuner.

Derudover er cyklen også blevet godkendt af Fødevarestyrelsen. Det indebærer

Man. 12-17.30, tirs.-ons. 9-17.30, tors.-fre. 9-19, lørdag lukket

DREAM TINT

www.kaffecyklen.dk – hvor man også kan tilmelde sig et nyhedsbrev.

Engvej 66 a

32 16 22 88

KVART OVER

www.smas.dk

AMAGERBROGADE 61 • 2300 KØBENHAVN S TELEFON 3259 0909

Vi laver alt mekanisk

WWW.KVARTOVER.DK

Stoffers

Vi er:

Vi har: – – – – – – –

Reparationer af alle bilmærker VW speciale

Stoffers Auto Shop

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

Møllevej 6, 2791 Dragør Tlf. 32 53 35 09

Jasmin, Maja, Camilla, Nadja, Isabel og Jette

LC HAIRSTYLE

AUTO SHOP

Tlf. 32 53 01 15

Fasanvænget 34

Drømmer du om en cremet, let dækning? Så er Jane Iredales Dream Tint svaret!

www.tagheuer.com Den viste model koster DKK 14.750,-

»Parisisk kaffe møder dansk cykelkultur,« skrev en facebookven efter at have set billeder fra Dragør af Kaffecyklen, som man i weekender kan møde på Neels Torv, på havnen og på mormorstranden. Claus Iversen – der er idémanden bag, ejeren af og også den, der træder pedalerne og betjener espressomaskinen – konstaterer glad, at Kaffecyklen er blevet budt velkommen. Og ikke alene fra kaffeglade kunder, men også fra den lokale isbar og restauration på havnen har der lydt rosende ord. »Vi supplerer hinanden,« siger Claus Iversen. Da Dragør Nyt møder ham en solskinsaften ved mormorstranden, har Claus Iversen kørt i tre weekender i fantastisk vejr. Og responsen har været tilsvarende fantastisk, konstaterer han. Overalt vækker cyklen positiv opmærksomhed, og han er allerede kommet med på adskillige turisters feriebilleder fra Dragør. Dragør Gadelaug og byens turistkoordinator har da også budt ham velkommen.

Folk synes, den er hyggelig og passer til godt til Dragør, siger Claus Iversen. Han fik idéen på mormorstranden for to år siden, hvor han længtes bravt efter en kop god kaffe. Han lod handling følge idé og fandt via internettet ret hurtigt den cykel, han kunne tænke sig, i England. I København begyndte »Espressomanden« at køre rundt på cykel i 2008, og Claus Iversen blev en slags praktikant hos ham. Før han fik cyklen til Danmark, var den udlejet til den engelske tv-station BBC, der brugte den i nogle afsnit af den kendte tv-serie »Eastenders«.

salon smilla

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Åbningstider:

Denne let farvede dagcreme med solbeskyttelse påføres nemt på huden, og den oliefrie formel absorberes let – resultatet er ej øjeblikkelig UVA/UVB beskyttelse med SPF 15 og en flot hudoverflade med et strøg af farve. kr.

350,-

Inden ferien er fredag d. 17. juli sidste dag på klinikken

naturklinikken

Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00

indre balance. ydre skønhed

Frokost 11.15–11.45

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Vi holder ferielukket uge 29 & 30

Se mere på www.naturklinikken.info

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

FÅ KOMPETENT RÅDGIVNING OM LÅN, KØB OG SALG LODSGÅRDEN

NORDSTRANDEN

ULSPILSAGER

NY PRIS

Pris Udbetaling Brutto Netto

1.595.000 80.000 12.619 11.069

Bolig/kælder Rum/værelser Tinglyst areal Opført

67/0 m2 3/2 67 m2 1973

Pris Udbetaling Brutto Netto

2.995.000 150.000 19.783 16.104

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

LIGE UDENFOR DEN GL. BY

VILLA FORAN PÅ SYDSTRANDEN

Bolig/staldbygn. Rum/værelser Grund (andel) Opført

122/122 m2 3/2 705 m2 1964

Pris Udbetaling Brutto Netto

2.995.000 150.000 20.099 16.928

Bolig/garage Rum/værelser Grund Opført

122/0 m2 4/3 889 m2 1985

RØNNE ALLE

Evt. bytte med nyere villa Pris Udbetaling Brutto Netto

104/0 m2 4/3 669 m2 1963

GOD FUNKTIONEL BEGYNDERVILLA EDC 293-09123 M. dejlig ugenert vestvendt have. Rum. entre m. klinkegulv. Lys opholdsstue, åbent til stort spisekøkken med terrasseudgang. Brændeovn Fra stuen udgang til stor åben terrasse samt overdk. terrasse. Soveværelse samt 2 børnevær. Godt lyst flisebadeværelse i rustik stil m. bruseniche. Bryggers med selvstændig indg. Naturgasfyr. Hyggelig, ugenert have. Der skal laves nogle ting, men absolut et overskueligt hus med en god planløsning.

Pris Udbetaling Brutto Netto

4.500.000 225.000 28.970 23.469

Bolig/garage Rum/værelser Grund Opført

172/0 m2 6/4 1043 1974

FAM.VILLA M. SEP. BØRNEAFD. M. 3 VÆR. EDC 293-07180 Velbygg. villa (opf. af murermester til eget brug). indeh.: Entre. m. lyst gæstetoilet. Stort køkk./alrum m. lyse elementer, adg. til de 3 store børnevær. Alrum åbent til stue m. udg. til dejlig sydv., flisebelagt terr. Fra stuen stor åbning til pejsestue m. lyst, opv. klinkegulv, indmuret br.ovn (pejseindsats) hvidmalede murstensvægge, skydedør til stor, delvis overdk. terr. m. læmur og indmuret pejs/grill. Sovevær. m. dir. adg. til stort, opr. badevær. Parketgulve. Rumm. Brygg. Naturgasfyr. Nye spross.vinduer, ejend. er netop efterisoleret Muret garage samt godt værksted. Meget smuk have m.fl. flisebelagte terr.

32 53 11 00

5.495.000 275.000 35.328 28.457

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

162/95 m2 6/5 643 m2 1912

SMUKT ISTANDSAT M. RESPEKT FOR HUSETS BYGGESTIL EDC 293-08116 Perfekt beligg. lige uden for den gl. by, 200 m til de fredede strandengene. Indeh.: Forstue. Højloftet, stort, nyt, lækkert køkken/alrum/ spisestue. Køkk., smukke orig. db. fyldningsdøre til både den hygg. højloftede oph.stue og til udestue. Høje, orig. paneler, stuk og lyse plankegulve. Brændeovn 1. sal: Repos m. tekøkken. Sovevær. (mul. for altan) 3 gode børnevær. Hvidt, enkelt flisebadevær. Højtligg. kld.: Hobbyrum. Brygg. Depot. Toilet. Naturgasfyr. Cykel/udhusrum. Dejlige have m. gl. frugttræer.

VILLA M. MANGE MULIGHEDER EDC 293-09149 Gulstensvilla med rødt pagodetag, velbeligg. på lukket vej. Indeh.: Entre. God bred fordelingsgang m. mulighed for PC-plads. Dejlig vinkelstue, udg. til stor vestvendt udestue. Vinklen kan evt. indrettes til vær. el. åbnes mod køkk., der har spiseplads. Sovevær. m. dir. adg. til badevær. 2 gode børnevær., ekstra badevær. Brygg. m. naturgasfyr. Villaen rummer rigtig mange forskellige indretningsmuligheder, idet der ikke er bærende vægge mellem vær./stue/køkken. Carport samt isoleret udhus/værsked + cykelrum. Meget stor flisebelagt ny terrasse. Nem have med græs og enkelt træer og buske.

Bolig/garage Rum/værelser Grund Opført

Autoriseret låneformidler for BRFkredit

3.750.000 190.000 24.458 20.039

MURERMESTERVILLA, 2X122 M2, JORDVARME EDC 293-08148 Velbygg. murermestervilla i gule sten m/tegltag, med fuld høj og tør kld. Overdk. indgang. Rumm. entre m. adg. til underetagen. Kæmpestor vinkelstue (kan evt deles) m. indmuret brændeovn, Udgang til dejlig udestue. Rumm., godt spisekøkk. 2 vær. oppe, 2 i underetagen og 2 badevær. Stort vinkels hobby/motionsrum. Bryggers. Jordvarmeanlæg komb. m. varmepumpe + solfanger. Lavt varmefordbrug. Parketgulve i steetagen. Muret garage. Dejlig ugenert have m. lækker overdækket terrasse. En villa der bør ses.

CHARM. VILLA I TRÆ M. SPROS. TERMOVIND. EDC 293-09106 2 min. gang fra vandet, lige ved bus og bekvemt for skole og børneinst. Udvendig vindfang (som på de typisk svenske huse). Entre m. skabsrum. Dejlig lys stue m. db.døre til overdk. terrasse, effektiv brændeovn. Spise/alrumsafd. er åben til det lille, velindrett. køkk. 2 gode vær., det ene kan evt. deles. Lyst flisebadevær., vaskemaskine. Trægulve. Garage, brændeskur, drivhus. Dejlig, nem have m. gl. bepl. og stor flisebelagt gårdhave.

TERNEVÆNGET 34

Vestgrønningen 2 2791 Dragør

Pris Udbetaling Brutto Netto

81 m2 3/2 714 m2 1967/2003

NORDSTRANDEN

2.375.000 120.000 15.951 13.303

edc.dk

NYHED

STUELEJLIGHED NÆR SKOLESTIEN EDC 293-09401 Entre m. indbygg. skabe. 2 sammenhæng. stuer (opr. stue + sovevær.). Den store åbning mellem stuerne giver perfekt opd. af spisestue- og oph.stue og gør stuerne nemme at møblere. Udg. til dejlig, overdk. altan. Mindre sovevær. Velindrett. nyere køkken m. lille spiseplads, god bord- og skabspl. Vaskemaskine. Nydeligt badevær., hvide fliser og indbygg. skabsplads. Parketgulve i hele den velholdte lejlighed.

Pris Udbetaling Brutto Netto

Kom godt videre!

E. C. HAMMERSVEJ

KIRKEVEJ

SOLGT I SIDSTE UGE

Pris Udbetaling Brutto Netto

2.250.000 115.000 14.354 11.815

Bolig/kælder Rum/værelser Tinglyst areal Opført

84/0 m2 3/2 93 m2 1933/2008

HØJ KVALITET I MATERIALER OG UDFØRELSE EDC 293-08417 Højtligg., total istandsat, lys lejligh. m. udsigt til Øresund, broen og over den gamle bys tage. Indeh.: Entre. 2 stuer en suite. Stort vær. m. udg. til stor vestvendt altan m. elektrisk markise. Køkken m. lille spiseplads, køl/frys m. stålfront. Indbygg. ovn, nedfældet keramisk komfur, emhætte i stål. Lille bad m. brus. Termovinduer, nye flotte gulve, pudsede lofter. Opbevaringsplads på loftet. Centralvarme.

Pris Udbetaling Brutto Netto

1.595.000 80.000 11.014 9.332

Bolig/kælder Rum/værelser Tinglyst areal Opført

64 m2 3/2 67 m2 1947

GL. BY – 3 VÆR. M. HYGG. UDSIGT EDC 293-08407 Perfekt beligg. m. hygg. udsigt til den gamle bydels huse og anlægget ved Dragørhjørnet. Bus, butikker, skole, havnen indenfor 2 min. gåafstand. Den lyse 1. sals lejl. indeh.: Entre i åben forb. m. hygg. spisekrog. Nyt lækkert, velfung. køkken. Vaskemask. Dejlig lys stue m. fransk altan. Franske døre til det ene af de 2 vær. Flisebadevær. m. bruseniche, hvide fliser. Lyse bræddegulve, nye termovinduer.

Dragør Nyt

Side 4

Skolemøbler fra Nordstrandskolen til Tanzania i Østafrika

Bolig søges

DRAGØR KOMMUNE

Beliggende på nord, min. 80 m2 Maks. husleje 9000,1–2 år. Henvendelse:

32 82 19 10

Teak/Palisandermøbler købes Boer købes/ryddes My Furniture ApS Tel: 40 62 08 43

Lille Alberts Tr¾ f¾ ldning Tr¾ f¾ ldning Topkapning Besk¾ ring Buskrydning Stubfr¾ sning Bortfr¾ sning af bambusr¿ dder

Grå metallic – 70.000 km – en ejer – oktober 1999 – ikkeryger-bil – rimelig velholdt – 70.000 km eftersyn gennemført nu – kr. 35.000,– kontakt

32 53 94 92

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS

Bolig udlejes God nybegynder- eller studererbolig udlejes i Lodsgården, Dragør – kun 12 km fra København Centrum. Boligareal er 43 m2 – 1 vær. med sydvendt altan, nyere køkken, brusebadevær. Ejd. har swimmingpool, vaskefaciliteter m.m. Mdl. leje kr. 3.500 ekskl. el, varme, vand og kabel-tv. Indskud: 3 mdr.s leje. Udlejes maks. 2 år fra 01.08.09 eller efter aftale. Joan Erlandsen · Tlf. 56 48 42 99 E-mail: joan.erlandsen@bnet.dk

Aftale på tlf. 32 53 32 05 ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

Klimaet forventes at ændre sig i løbet af de næste 100 år. Det vil få stor betydning for Dragør Kommune. Derfor har kommunen udarbejdet en klimastrategi, som bl.a. giver bud på, hvad vi kan gøre lokalt både for at forebygge og afhjælpe de konsekvenser som klimaforandringerne kan få. Forebyggelse og tilpasning I klimastrategien er der forslag til tiltag, som den enkelte borger eller kommunen kan gøre for at bidrage til at forebygge klimaændringer, og forslag til hvordan vi kan tilpasse os de lokale konsekvenser.

Grøn blå plan og Kommuneplan 2009 I en langsigtet landskabsplan (den »grøn blå plan«) og i Kommuneplan 2009 tages klimaudfordringen op som en mulighed for at udvikle kommunens land- og kystområder med et større rekreativt indhold, med vandet som tema men i respekt for naturværdierne. Kommunens første initiativer Der er allerede iværksat en tilpasning af kloaknettet til mere vand. Der anlægges nye supplerende ledninger i Søvang, større pumpestationer og udløb og spare-bassiner oprenses. Dertil kommer et beredskab med mobile pumper, som kan sættes ind under ekstremregn.

Tanzania og Zanzibar med skibscontainere betalt af Mellemfolkelig Samvirke.

På denne måde giver Nordstrandskolen også en hånd til Afrika. På billedet ses elever

og lærere pakke den 40 fods store skibscontainer lige inden sommerferien.

1,6 T SPARK

www.lillealberts.dk

Lavtliggende områder og diger De lavtliggende arealer specielt i den sydvestlige del af kommunen betyder en særlig udfordring for den langsigtede planlægning af det åbne land og kystområderne. De forventede fremtidige vandstandsforhold sætter også fokus på udbygning af digebeskyttelsen af de bebyggede områder i kommunen.

Nordstrandskolen har fået tilladelse af Dragør Kommunalbestyrelse til at lease nye skolemøbler, der dog skal betales over otte år. Det betyder, at skolens gamle utidssvarende skolemøbler nu kan udskiftes med moderne og ergonomiske arbejdspladser, som i høj grad også tager hensyn til elevernes sundhed. Ved hjælp af leasingen og egne opsparede midler fra 2008, er det nu lykkes næsten at udskifte borde og stole i samtlige klasser. Efter at vores serviceleder Henrik Jensen havde tilskrevet foreninger og nødhjælpsorganisationer, har vi ud over hjælp til lokale foreninger kunnet sende 220 borde og 440 stole plus katedre bl.a. til

Alfa Romeo 146

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

Forebyggelse handler om at nedbringe CO2-udledningen og ressourceforbruget. Tilpasning handler om at indrette kommunen til klimaforandringerne, såsom mere ekstremregn, flere storme og højere vandstand i havene.

14. juli 2009

Top-Træfældning Udfører: Træfældning Topkapning Beskæring & Rodfræsning Tlf. 28 70 37 02

Dødsboer og flytning m.v. Uforpligtende tilbud gives. Hurtig og effektiv rydning

TRÆFÆLDNING RODFRÆSNING

Kontakt:

KJ SERVICE

50 32 00 07 52 60 05 43

GÅSEVÆNGET 19

dragoer.nyt@stofanet.dk

tlf. 29 45 66 98

Vi har modtaget:

Hr. Borgmester! Der må være sket en fejltagelse! Det kan ikke være rigtigt, at der skal spares på personalet på Wiedergårdens Daghjem. Vores meget dygtige beskæftigelsesvejleder, Kirsten Grovermann, som har 20 års

erfaring, er blevet afskediget! Hun kan ikke undværes – det er at smide guld på gaden. Hun er den mest flittige pige, der findes. Hun kan hjælpe os med alt – og gør det. Os, der sidder med lammelser i arme og ben. Tænk på hvad det

betyder. Dernæst har hun et humør, som smitter af på os andre – et humør, der er meget brug for. Husk vi er en meget svag gruppe, men vi er de bedste til at bedømme, at ingen kan undværes, men samtidig er vi også en gruppe, som ikke bliver spurgt!!! Venlig hilsen Gæsterne på Wiedergårdens Daghjem

Udtagelse til rugbylandshold Boksebrødrene Thomas og Anders Bodin Schou Andersen fra St. Magleby fordriver hver sommer boksesommerpausen med at spille rugby i rugbyklubben Speed ved Amagerhallerne på Løjtegårdsvej. Det har så resulteret i ud-

tagelse til U17 Landsholdet for storebror Thomas i landskampen mod Sverige, som blev spillet den 6. juli, dog desværre med et nederlag til Danmark. Lillebror Anders, som spiller på U15, må desværre tilbringe sommeren med at

Svømmefødder til alle Glæd jer til næste sæson i svømmeklubben. Dragør Svømmeklub har søgt – og netop fået knap kr. 24.000 fra Tuborgfondet til indkøb af udstyr til både konkurrenceafdelingen og svømmeskolen. For dig, som går på svømmeskole, betyder det, at der nu vil blive indkøbt nye svømmefødder, således at der er nok til alle. Hidtil har svømmeklubben haft lånt svømmehallens svømmefødder, men da der ikke har været nok i de forskellige størrelser, har man nu valgt selv at anskaffe, så alle hold på samme tid kan bruge svømmefødder. Svømmeklubbens nye sæson starter omkring den 1. september 2009. Er man alle-

rede medlem af svømmeklubben, vil man omkring uge 34 modtage et brev med de nærmere oplysninger om holdstart, betaling af kontingent, stævner m.m. Modtager man mod forventning ikke et brev fra svømmeklubben, bedes man kontakte klubben.

rehabilitere efter et brækket kraveben og en knæoperation for igen at være klar til boksesæssonens start den 15. august, da boksesporten har førsteprioritet hos begge brødre.

DRAGØR KIRKE Søndag den 19. juli kl. 10:00: Solveig Lentz Søndag den 26. juli kl. 10.00: Søren Kjeldgaard

★ STORE MAGLEBY KIRKE Søndag den 19. juli kl. 10.00: Elsebeth Jans Søndag den 26. juli kl. 10.00: Jens Bach Pedersen

Min kære mand

Svend Erik Frank * 22.07.1932

✝ 01.07.2009

Efter kort tids sygdom Tak for alt. Jeg vil savne dig Can Hong Frank Bisættelsen har fundet sted

Kommunen har indgået aftale med Elsparefonden om at reducere elforbruget i de kommunale bygninger med 16% over de næste 4 år. Når det lykkes, er forbruget siden 2000 reduceret med i alt 40%. Og det betyder mindre CO2-udledning. Det grønne regnskab vil med tiden kunne blive vejviser for kommunens lokale klimaindsats. – og dine? Klimatiltag er ikke kun en sag for kommunen. Du kan selv bidrage til forebyggelsen ved at nedsætte dit energi- og ressourceforbrug. Som grundejer kan du også bidrage med tilpasninger på egen grund. Eksempler herpå kan ses i den lokale klimastrategi. Mere information Dragør Kommunes første lokale klimastrategi blev godkendt af Økonomi- og Planudvalget i december 2008, som oplæg til den nye Kommuneplan 2009. Klimastrategien i endelig udgave kan ses på Rådhuset og på kommunens biblioteker, og den kan desuden ses på Dragør Kommunes hjemmeside: www.dragoer.dk Den grøn blå plan offentliggøres sammen med det kommende kommuneplanforslag, men kan i udkast ses på kommunens hjemmeside. Venlig hilsen Plan og Teknik

Dragør Kommune ✆ 32 89 01 00

Personlig henvendelse fra kl. 10

www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–onsdag kl. 8–15, tirsdag–torsdag kl. 8–18, fredag kl. 8–14

Hollænderhallen informerer:

Sommer i daghjemmene

Sommerferielukket i Hollænderhallen

For at kunne opretholde serviceniveauet i kommunens daghjem i sommerperioden, er det nødvendigt med en midlertidig sammenlægning af de to daghjem.

Hollænderhallen har lukket i perioden fra

den 29. juni til den 9. august, begge dage inklusiv. Biblioteket i Hollænderhallen har åbent som normalt. For mere information besøg vores hjemmeside på www.hollaenderhallen.dk Med venlig hilsen Hollænderhallen Steen Jørgensen Halinspektør

Den midlertidige sammenlægning betyder, at al daghjemsaktivitet foregår på Enggården fra mandag den 6. juli 2009 og vil vare til og med august måned 2009. Der er med de foretagne tilpasninger ikke reduceret i antallet af daghjemspladser. Med venlig hilsen Sundhedsafdelingen

v/ Søren Laursen. Ufaglært arbejde – til den rigtige pris! Vi løser alle slags opgaver inden for tømrer-, maler-, have- og elektrikerarbejde samt opsætning af køkkener. Desuden alt forefaldende arbejde.

Tlf.: 40 43 2791

–

WWW.DRAGORHANDYMAN.DK

Rubrikannoncer Kinesisk akupunktur. v/ Can Hong Frank. Akupunktur kombineret med moxa, glaskopping, gua sha, laser. www.akuyao.dk Birkevej 22, Dragør. Isafjordsgade 5, st. th., 2300 Kbh. S. Tlf. 32 53 42 97, mobil 29 64 61 78 for aftale. Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf. 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Leonardo Marmor. Granit, marmor, skiffer skæres efter mål på vores skæreri. Lukket på grund af flytning. Henvendelse på tlf. 20 20 77 00. Privatundervisning tilbydes i matematik og statistik. Ring på: 32 53 68 16 (efter kl. 17). Læs mere på www.mathstat.dk Dragør Akupunktur Klinik. Ved Lisbeth Wittko Larsen. Rødtjørnen 103. Tlf.: 25 12 15 70 www.dragoerakupunkturklinik.dk

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket. Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Overenskomst m. sygesikringen. Tilskud til diabetes, bøjler og indlæg samt Danmark. Sælges: Halvdør med termorude, terrassedøre, dobbeltterrassedøre, indvendige døre, yderdør, glaspartier, termovinduer, radiatorer, vognhjul, rustfrit stålbord med vask 60x300, militærlæderstøvler, klaver, toiletmøbel, kommode. 24 42 38 60.

Gør strandturen til en god og sikker oplevelse og gå kun i vandet når forholdene tillader det.

Følg de danske nationale

BADERÅD! • Bad aldrig alene • Bad kun hvor det er tilladt

• Spring kun på hovedet, hvor vandet er dybt nok

• Gå kun ud til navlen

• Bad aldrig med alkohol eller euforiserende stoffer i blodet

• Svøm langs med kysten

• Gå op når du begynder at fryse

Se hjemmesiden www.badesikkerhed.dk og få en god sommer!

Hollænderhallen Dragør Søbad

Side 5

Dragør Nyt

14. juli 2009

Nicolai Bergmann hos Royal Copenhagen

500 g blommer

Drømmer man om de spektakulære blomsterdekorationer, som har gjort Nicolai Bergmann berømt i Japan, kan man nu gå ind i hans nye butik hos Royal Copenhagen Af Birgit Buddegård Den internationalt anerkendte blomsterkunstner, Nicolai Bergmann, der er opvokset i Dragør, har åbnet sin første blomsterbutik i Danmark – nemlig hos Royal Copenhagen på Amagertorv i København. Samtidig afholdt han blomsterudstilling i lokalerne hos Royal Copenhagen, hvor blomster og porcelæn spillede op til hinanden på raffineret vis. Og mange turister – herunder ikke så få japanerne – benyttede lejligheden til at få taget et feriebillede i Royal Copenhagens gårdhave, der også var inddraget i udstillingen. Butikken åbnede den 26. juni, men allerede dagen før blev udstillingen og butikken officielt åbnet af baronesse Helle Reedtz-Thott fra Gavnø Slot.

Skandinavisk og japansk stil I en pressemeddelelse fra Royal Copenhagen fortælles det,

at Nicolai Bergmann Flowers & Design bliver en del af Royal Copenhagens smukke historiske forretning på Amagertorv. Med den ny butik bringer Nicolai Bergmann en ny og international fortolkning af blomsterkunsten til København – en fortolkning, der forener europæisk blomsterdesign med skandinavisk stil og japansk sanselighed, og som med Nicolai Bergmanns sans for detaljen ender i et meget æstetisk resultat.

Blomster og design Nicolai Bergmann siger selv, at han længe gerne har ville åbne butik i København, og han er glad for nu at være en del af Royal Copenhagens traditionsrige historie. Han finder, der er en åbenbar sammenhæng mellem den stærke kunsthåndværksmæssige tradition, som Royal Copenhagen præsenterer, og den skabelsesproces, der ligger til grund for hans blomsterdekorationer. Et af Nicolai Bergmanns specialer er præserverede

blomsterdekorationer, som skabes i dekorative æsker i tre størrelser og fremover også i Royal Copenhagens smukke krukker og skåle. Blomsterne kan holde i månedsvis og er en smuk dekoration i hjemmet. Nicolai Bergmanns butik vil desuden tilbyde blomster til alle anledninger – bryllup og fest, dekoration til hjem eller arbejdsplads eller som gave.

Ikke glemt Dragør Nicolai Bergmann er bosiddende i Tokyo, hvor han er indehaver af fire af Japans førende blomsterforretninger. Han er internationalt kendt inden for interiør, fashion og design og mange internationale brands, såsom Kenzo, Fendi og Vivienne Westwood, bruger hans blomsterdekorationer til deres shows og fester. Han har lavet blomsterdekorationer til den japanske kejserfamilie, og da han åbne-

de sin tredje butik i Tokyo, var kronprinsesse Mary blandt de prominente gæster. Nicolai Bergmann har udgivet flere bøger med blomsterdekorationer – blandt andet med billeder fra Amagermuseet og Søvang, hvor han er opvokset. Og den 2. august sender japansk tv et timelangt dokumentarprogram om Nicolai Bergmanns virke – faktisk var et japansk tv-hold tilstede på Royal Copenhagen for også at få den seneste butiksåbning med i programmet. Dragør Nyt har fulgt og beskrevet Nicolai Bergmanns fantastiske karriere gennem årene, og Nicolai Bergmann siger til Dragør Nyt, at han planlægger fremover at være i Danmark en gang hver anden måned. I Tokyo afholder han jævnligt blomsterskoler og seminarer – noget der også vil ske fra den nye butik, men han pusler med planer om tilsvarende kurser i Dragør.

Dansk blomkål

Dansk spidskål

Økologi marked

Møller Jensen Krudttårnsvej 171

Frit valg

32 53 22 55

6 fl.

1 fl.

Conquista Varietal

Nugan

Winemakers Gold Label Pinot Noir eller Chardonnay

95 69

Vælg mellem rød- el. hvidvin

00 169

SPAR OP TIL 7000

Nicolai Bergmanns nye blomsterbutik i stueetagen hos Royal Copenhagen.

Et betagende syn af svævende hortensia i alle farver mødte kunderne umiddelbart indenfor døren på Amagertorv. Foto: BB.

Revyforeningen i fuld gang Dragør Revyforening hviler ikke på laurbærrene efter årets succes-forestilling, men lægger an til nye initiativer til næste års forestilling. Foreningen har haft et travlt forår: En pragtfuld revyfest, evalueringsaften og generalforsamling med flot fremmøde. På generalforsamlingen måtte medlemmerne sige stor tak til Steen Knudsen og Finn Werner, som på grund af travlhed på job og med andre ting havde valgt at stoppe i revyforeningens bestyrelse. Nyvalgt blev Karl Erik Grønbeck og Casper Kjersner. Da også suppleanterne havde valgt at trække sig tilbage, blev Jon Harild og Henrik West valgt til disse poster. Bestyrelsen har konstitueret sig med keo (Karl-Erik Olsen) som formand, Claus Ehlers som næstformand og Pernille Fischer som kasserer og sekretær.

Lars Palm fortsætter Bestyrelsen bad Lars Palm om at fortsætte arbejdet som instruktør, hvad han sagde ja til. Som leder af produktionsgruppen vil Lars tage initiativ til fastlæggelse af prøve- og

forestillingsrække for næste års revy. Der bliver nok at se til. Først tekstarbejdet, siden prøverne med musikledsagelse, scene- og kulissearbejde, kostumer osv., osv. Med henblik på alt dette holdes der opstartsmøde onsdag den 9. september.

Helga

SPAR OP TIL 13070

3 liter Nugan Third Generation

F R I S 60 63 88 12 41 67 77 07 21 20 62 22 Ø LUNDEGÅRD STRANDVEJ 19 R Dorte

Vivi

95 99

Shiraz eller Chardonnay

SPAR OP TIL 4000

Aktiviteter i sensommeren

GODT TIL GRILLEN

Jensens Spareribs

Bestyrelsen arbejder videre med realisering af en aften i Dragør Bio, revyhistorisk aften med introduktion/indføring, et par revy-sange og måske gensyn (dvd) med 09-forestillingen. I bestyrelsen arbejdes der for tiden på at arrangere et samlet besøg i Cirkusrevyen. Flere alternative revyforestillinger er overvejet, men Bakken løb altså af med sejren. Forfatterholdet samles nogle gange i god tid inden kommunalvalget i november. Dét vil jo også i sagens natur give oplæg til et eller flere numre. Alt i alt bliver der nok at arbejde med for de lokale revy-folk. Venlig hilsen Bestyrelsen for Dragør Revyforening

400 g danske tomater

700 g

95 49

Høreapparater et spørgsmål om tillid Når du kontakter Hørecenter Amager, kan du forvente

Høreapparater fra Interton

SPAR OP TIL 2000

• Tilbud om gratis digitalt høreapparat • Gratis høreprøve • 4 års fri service • Audiologisk faguddannet personale • Personlig rådgivning • Mulighed for hjemmebesøg

forfrisk, forkæl, forny ...

Charlotte Sommer Bettina Nielsen

Steff Houlberg pølser

Ole Simonsen Jonna Sejberg Laila Halberg

Reserver tid til din gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55

375–490 g

mandag og tirsdag lukket onsdag - fredag 12-18 lørdag 10-15 Englandsvej 401–2770 Kastrup Tlf. (+45) 32 50 82 81

Få et nyt stærkt Decra tag Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Det er dansk produceret. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester Plads)

Vi er eksperter i at lægge det

HC_Amager.indd 1

12-03-2009 10:50:10

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/ S

95 29 FAST LAVPRIS HELE SOMMEREN

Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34

ÅBNINGSTIDER:

Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

MANDAG – FREDAG

9–19 LØRDAG 8–16

1. SØNDAG I MÅNEDEN

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra mandag den 13. juli 2009 til og med lørdag den 18. juli 2009

10–16

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

14. juli 2009

Dragør Nyt

Side 6

ANNONCER

Vi har modtaget:

ELEKTRIKERE

ANTENNER

Hvordan er det, man behandler vores »gamle« i Dragør Kommune???

Dragør Nyt – den lokale avis

Jørgen Clausen Radio

Alle kendte mærker

Kongevejen 5 2791 Dragør

Salg og montering

Tlf. 32 53 00 62

Kongevejen 6 · Tlf. 32 53 00 20

Tlf.: 32 53 08 67 Fax: 32 53 71 67

Reparation på eget værksted

E-mail: dragoer.nyt@ stofanet.dk

E R I S R E P E N T

Alle former for entrepriser

31 75 75 75

Aut. B&O service værksted

Tlf.: 32 53 00 20

www.KS-EL.net

El-installatør

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Englandsvej 401 2770 Kastrup

BEGRAVELSE

Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

TŒ rnby Begravelsesforretning

Alt el-arbejde udføres

Sommertilbud i juni og juli:

El-tjek kun kr.

Kontakt os for nærmere info på 3250 1499 eller www.amagerelektrikeren.dk

295.-

ker 00 får 2 flas De første 5 n. e s ri med i p god rødvin

Amager Landevej 49 á 2770 Kastrup

Aut. el-installatør

Claus Bohs Wiekierak Stubvænget 7 • 2791 Dragør Mobil 26 12 85 66 clausbohs@c.dk

KLINIKKER

Et smukt smil

32 52 77 87

GLARMESTRE

Glarmester Madsen & Sønner

Drag¿ r Begravelsesforretning

– er mere end forfængelighed. Det er livskvalitet • Overenskomst med alle kommuner

Edith Hoe LorentzenÕs eftf.

Konsultation:

Kongevejen 19

Man.-fre................ kl. 8-16 Onsdag ................. kl. 8-18 Anden tid efter aftale

Begravelse og bis¾ttels e ordnes overalt

Vi tr¾ffes efter aftale pŒ Telefon 32 53 06 29 á D¿ gnvagt

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

GLARMESTER

BROLÆGNING

Tlf. 32 53 57 15 Mobil 40 38 56 15

Bestyrer Frank Jensen

32 53 75 78 - 40 75 60 78

Hovedgaden 5 • Brolægning • Gravearbejde • Bark- og træflis-produkter

LANDS RO Graveservice Aut. kloakmester

TV-inspektioner af kloakker Gravemaskine fra 1–17 tons

Medlem af Dansk VVS – et signal for kvalitet

• • • • •

Martin Rasmussen, 4078 7586 Fægårdsvej 56 • Ullerup

32 53 95 03 • 21 27 30 27 • fax 32 53 95 04 Alt vedr. kloakarbejde • Kran, grab og containerkørsel Ophugning af asfalt og beton samt fundamenter • Nedrivninger

Blikkenslagerarbejde Centralvarmearbejde Fjernvarmeinstallationer Naturgasinstallationer Sanitetsarbejde

DRAGØR BLIKKENSLAGERFORRETNING ApS Aut. VVS installatør og blikkenslager

Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

32 50 08 50

FINN POULSENs eftf. Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

GLARMESTER ARBEJDE

Badstuevælen 8 2791 Dragør

TØMRER/SNEDKER Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen www.th-byggeservice.dk TILSLUTTET Maglevænget 11 . 2791 Dragør Alt ith@th-byggeservice.dk tømrerarbejde udføres Hoved- og underentrepriser Ring og få et godt tilbud

29 27 07 42 MALERMESTER

Otto Wulff Hansen ApS

Tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99 Totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Maglevænget 11 · 2791 Dragør th@th-byggeservice.dk www.th-byggeservice.dk

32 53 13 82 · www.dragorblik.dk

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

@ Chr. M ølstedsgade 17 2791 Dragør

Telf. 32 53 13 89

Dragør Nyt

Medlem af Københavns Tømrerlaug

32 53 71 01 Fax 32 53 71 79

MURERMESTRE ENTREPRENØRER BYGNINGSKONSTRUKTØR

Rønne Allé 15 Kons. efter aftale

32 94 00 75 Medl. af DKF overensk. med sygesikringen

Kirstinehøj 18 · 2770 Kastrup

på denne sidste del af Idrætsstien. 2. Etablere en grønning som på resten af stien. 3. Opsætte cykelstativer på denne grønning. 4. Erstatte det gamle læskur med et tidssvarende med glassider, så der skabes både lys, luft og læ for de ventende passagerer. I dag er stedet blevet til en prop i hele herligheden. Finn R. Mariendal og Helge Christiansen

Vi har modtaget:

Dødsspiralen? Vi har i vor kommune mindst tre personer, som i skrift og tale går ind for en nødvendig sammenlægning med Tårnby Kommune. Det er den tidligere konservative borgmester, hans viceborgmester og chefredaktøren for Amager Bladet, som må betragtes som en del af den konservative bladgruppe. Lederartikler underskrives ikke mere med navn, men med »Amager Bladet«. Den tidligere borgmester udtalte til Amager Bladet, at den nuværende økonomiske kurs er en dødsspiral for kommunen. Hans borgmesterperiode var ikke just glorværdig, bl.a. voksede den langfristede gæld fra 135 mio. kr. til 204 mio. kr. Der er sket en opsplitning af den lokale konservative gruppe, hvilket meget vel vil kunne afspejles ved det kommende kommunalvalg – vil det gå lige så galt, som det gik for partiet Venstre, der ved sidste valg mistede alle sine pladser i byrådet? Tiden vil vise, om det konservative parti går ind i den såkaldte dødsspiral. Nu kan man undre sig over de tre konservatives indædte indstilling, der er i modstrid med et fleretal i Dragørs befolkning. De tre var i den tidligere St. Magleby Kommune, og man kunne fristes til at tro, at der er en snert af den modvilje og misundelse, der fandtes i gamle dage mellem de to kommuner. Integrationen har nok været for dårlig. Misundelse og janteloven kan have påvirket de tre konservative, hvilket ikke kan undre, da Dragørs bysamfund er utrolig velfungerende og misundelsesværdigt. Folk, der har rejst og flyttet mange gange frem, hævder, at Dragørs lokalsamfund er det bedste sted på jorden at bo i. En, der påskønner dette Erik Bloch Stationsvej 67

TØMRER/SNEDKER

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Tømrer- og snedkermester

Medlem af Københavns Murerlaug

STØBNING • NYBYGNINGER OMBYGNINGER • TILBYGNINGER REPARATIONER • FLISER KLINKER • HVIDTNINGER • TAGE PEJSE • BYGGESAGSSTYRING MYNDIGHEDSBEHANDLING PROJEKTFORSLAG

LARS WERUP

v/Mette Lønstrup DC

SNEDKER-/TØMRERARB. INVENTAR VINDUER + DØRE KØKKENER MASKINARBEJDE OMBYGNINGER

Igen en hovsa-løsning i Dragør Kommune! Eller er det??? Har man igen bare glemt at fortælle, hvad der foregik i kulissen??? Tænk, at man vil byde de svage ældre en sådan behandling, her i vores kommune. PS: Når nu der skal spares, så kunne det måske gøres lidt mere lempeligt, f.eks. kunne man have dækket noget af underskuddet ved at indføre brugerbetaling på alle de gratis aktiviteter i aktivitetshuset! Anonym (Red. har navn og adresse.)

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk

Fax:

Kiropraktisk Klinik

www.fbl.dk

Jægervej 9 • 2791 Dragør

MURERMESTER

KLINIKKER

Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63

Tlf. 32 53 05 19

32 53 08 67

dragoer.nyt@stofanet.dk

Kernehuset, Fælledvej 2

TØMRER- OG SNEDKERFIRMA SKRIVERSTRÆDE 3 2791 DRAGØR

IB TOUDAHL & SØN

Tlf.:

E-mail:

udføres efter mål gratis og uforpligtende tilbud gives

udføres til aftalt tid og pris CLAUS ETTRUP

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation Medlem

32 53 71 67

Alt snedker/ tømrerarb.

ALT TØMRER- OG SNEDKERARBEJDE

MURERE

Dragør Glarmester

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

TILSLUTTET

32 51 45 59

VVS GAS

Strandbakken 21 2791 Dragør

Kim Rasmussen

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

Ud mod vandet og kanalen er stoppestedet helt fritliggende. Græsrabatterne plejes regelmæssigt! Hoveddrænledningen fra baglandet og ud i kanalen holdes nu synlig åben! Man sørger for at rense kanalen for tagrør – især her omkring broen, hvor tagrørene næres af drænvandet! Ved indgangen til Idrætsstien er et gammelt læskur presset ind. En skraldebøtte står og vipper på kanten af en slags grøft, og der breder sig nødtørftigt et par cykelstativer ud over græsrabatten på denne side af »Højvejen«. Burde de ansvarlige (kommunen/busselskabet?) ikke her: 1. Rydde beplantningen

TRANSPORT/FLYTTEFIRMAER

Alt malerarbejde udføres

Amagerbrogade 232

aut. gas- og vandmester

Telefonbogen til fagmanden

Fremtiden ser lys ud for Dragørs grønne områder. Der renoveres og ryddes uønsket beplantning i stor stil. Sidst blev Wieders Anlæg renoveret og i den forbindelse åbnet ud mod Idrætsstien – det kalder jeg hele forbindelsen fra Engvej over Strandjægervej til busstoppestederne på Sdr. Strandvej. Stien er nu blevet en åben grønning mellem Engvej og Strandjægervej. Men hvad med den sidste bid: Idrætsstien mellem Strandjægervej og Sdr. Strandvej? Vi ser først på busstoppestederne her. Busstoppestederne ved Idrætsstien ligger lige overfor hinanden.

Malerfirmaet D. Steen

32 55 60 52

Naturgas Solvarme Badeværelser Skiffertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgas- og badeværelses udstilling g¿ r Nyt annonceHornevej 13 2770 Kastrup

Idrætsstien og busstoppestederne?

Aut. Klinisk tandtekniker

MALERE

• Sten-, Flise- og Brolægning • Anlæg • Plejeopgaver • Beskæring og træfældning • Snerydning og saltning • Kloak-dræn • Asfalt • Rodfræsning • Fundament • Nedrivning

mig meget, at man samtidig har valgt at fyre personale, som igennem 20 år professionelt har været kernen og referencen i de ældres dagligdag! Og ... er der overhovedet plads på Enggården til 50 gæster? Eller er der nogle, der nu bliver valgt fra? Nok skal der spares, men det kunne måske have været gjort lidt mere lempeligt! Man kunne jo f.eks. have prøvet sammenlægningen, inden man fyrede personalet! Alt dette virker ikke særlig gennemtænkt!

En forglemmelse

Tårnby Torv 7 BROLÆGNING

BLIKKENSLAGERE

mest smidt ud af deres trygge rammer og overflyttet til Enggården. Havde det ikke været fair at have adviseret de ældre på Wiedergården, så de dog havde haft en chance for at give deres mening tilkende? Nu er hele dagcentret flyttet på under en uge – personale er fyret osv. Igennem mange år har personalet her opbygget et trygt socialt netværk for de svage ældre! Når man ved, at netop denne gruppe ældre har et særligt behov for trygge rammer med kendt personale, undrer det

Vi har modtaget:

Undgå stød, brand eller andre grimme ulykker…!

(overfor TŒ rnby RŒ dhus) Tr¾ ffetider: Mand.Ðt orsd.: 9Ð16, f red.: 9Ð15 D¯ GNVAGT

v/Burchhardt www.burchhardt.dk

ELEKTRIKERE

Det ses, når det står i Dragør Nyt

Tlf. 32 50 19 95

Dragør Bedemandsforretning

Vi er rystede over, hvad man byder vore ældre svagelige medborgere i Dragør Kommune. Først nedlægger man, trods mange protester, gode ældreboliger tæt ved Enggården, og nu er turen så kommet til de ældre, som benytter dagcentret på Wiedergården. De bliver i disse dage nær-

32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62 Alt flise-, murerog støbearbejde udføres

MURERFIRMA

Larsen & Søn Speciale:

BADEVÆRELSER samt totalløsninger Ring for uforbindende tilbud.

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

Københavns TILSLUTTET

Tømrerlaug

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

BG-MONTAGE Tømrer- Montage & Reparationsarbejder Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

WWW.BG-MONTAGE.DK Bjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

VINDUESPOLERING

Vinduespolering Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding VINDUESPOLERIN

v/ Henrik Rybn

er Hansen

Jeg lukker lys ind

Ring og få en skinnende pris

27 11 13 12

Lundevej Hvorfor hedder det sådan? Har du undret dig over, hvorfor gader og veje rundt om i Dragør Kommune hedder, som de gør? Dragør Lokalarkiv fortæller i denne serie historien bag nogle af navnene

Smag »arme riddere« på Amagermuseet Denne sommer tilbereder Amagermuseet retter fra de store kogekoner Madam Mangor, Frøken Jensen, Louise Nimb og Ingeborg Suhr. I denne uge byder museets sommerkøkken på smagsprøver på »arme riddere«, tilberedt efter Frøken Jensens Kogebog. Arme riddere er en ret, der kan føres tilbage til middelalderen og kendes over hele Europa. Brød vendt i æg, mælk eller vin, og stegt på pande, hedder »gypsy toast« i England, »Arme Ritter« i Tyskland, »pain perdu« i Frankrig og »torrijas« i Spanien. I dag bliver »arme riddere« ofte serveret til brunch eller amerikansk morgenmad, men for blot en generation siden var det spa-

remad. Husmoderen kunne genbruge gammelt brød og få spist familien af med et mættende måltid. Frøken Jensen lagde brød i blød i mælk i 10 minutter, stegte det gyldent i smør og dryssede med sukker og kanel. Velbekomme!

Efter brandene i St. Magleby i 1809 og 1821, som lagde en stor del af byen i aske, genopførtes en del af de nedbrændte gårde ude på landsbyens marker. En af disse gårde var Lundegård, hvis stuehus stadig ligger for enden af vejen Lundeager. Flere gårde fik jord i området, hvor bl.a. Rytterager og Ulspilsager ligger i dag, og selvom de ikke flyttede ud ligesom Lundegård, var der behov for en forbindelsesvej til markerne. Dermed opstod Lundevej, som allerede havde sit navn dengang. Den nævnes i en plan for omfordelingen af St. Maglebys jorder i 1809. Den gamle markvej, der også i 1700-tallet var gået herud, blev nu rettet ud og fik et forløb, der svarer til Lundevej og Lundestien i dag.

Lundegård fik sit navn efter Dragør Lund, som tidligere var en væsentlig større skov, end den er i dag. Lunden fandtes i hvert fald i 1600-tallet, hvor den blev tegnet ind på datidens – ganske vist upræcise – kort over Amager. Lunden fungerede som sømærke, og det var forbudt at fælde træerne. Det gjorde københavnerne dog alligevel under krigen i 1650’erne, hvor svenskerne havde belejret ho-

Tirsdag var der brand i den tilbageværende bygning på Glistrupgård. Branden var tilsyne ladende forårsaget af et tilrettelagt bål i noget materiale på gulvet.

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

På lokalarkivets hjemmeside: www.dragoer.dk/lokalarkivet kan du altid læse flere lokalhistorier, hvis du er nysgerrig efter at vide mere om historien bag det sted, du bor.

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Tømmerup St. Vej 8, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 69 66 www.dinitrol-amager.dk

Børnehøjde Klokken 14.00 er der rundvisning på museet i børnehøjde ved guide Bente Poulsen. Hør om, hvordan børn boede, legede og arbejdede på gårdene i gamle dage. Amagermuseet har åbent fra kl. 12–16 – alle dage, undtagen mandag. Entré – børn under 18 år har gratis adgang. Museet har til huse på Hovedgaden 4 & 12 i St. Magleby.

28 19 47 16

jbfirma.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

Bøgvald

statsautoriseret ejendomsmægler, valuar. mDe

DRAgøRS lokAle ejeNDoMSMægleR – SToRT lokAlkeNDSkAB og 100% FokuS på DRAgøR DRAgøR MIDT

DRAgøR SYDSTRAND

edc.dk DRAgøR MIDT

Man bliver handicappet af at være handicappet i Dragør Bløderforening, Danmarks Psoriasis Forening, Dansk Epilepsiforening, Dansk Fibromyalgi-Forening, Dansk Handicap Forbund, Dansk Parkinsonforening, Danske Døves Landsforbund, Diabetesforeningen, DH-Ungdom, Foreningen for Stammere i Danmark, Gigtforeningen, Høreforeningen, Landsforeningen til Bekæmpelse af Cystisk Fibrose, Landsforeningen Autisme, Landsforeningen Sind, Lungeforeningen Boserup Minde, Muskelsvindfonden, Nyreforeningen, Ordblinde/Dysleksiforeningen i Danmark, Osteoporoseforeningen, Scleroseforeningen, Spastikerforeningen, Stomiforeningen COPA. I DH Dragør holder vi fire til fem møder årligt. De holdes i en venlig og rar atmosfære, og vi taler om de tiltag, der vil gøre hverdagen lettere for alle. Vi er også bagland for vores repræsentanter i Dragørs Kommunes Handicapråd. Vil du være med? Så læs mere på: www.handicap.dk Formand Alex Dufrenne Neelsvej 5 2791 Dragør Tlf. 32530339 alex.dufrenne@mail.dk

Vi har modtaget:

Forældreansvar og pligter? Som Far til otte børn og med fire skolesøgende og hjemmeboende på 6, 11, 15 og 16 år føler jeg mig foranlediget til en kommentar vedrørende det med at få og have børn. Jeg får fire daglige mails på forældreintra fra skolen angående lektier og vigtig nyt fra lærerne, hvilket til dels er ok, da jeg hellere så, at man bibeholdt det i en lektie- og kontaktbog, så man ikke fik mails på tidspunkter, der nu bedst passer læreren f.eks søndag aften angående lektier til mandag. Mht. beskeder er det ligeså, men så kommer irritationsmomentet ind, idet der også dukker mails fra forældre vedrørende dagfritten efter skoletid, aftenfritidsklubben og SFO, eller hvad alting nu hedder. Alt dette burde holdes adskilt fra skolens forælderintra, da vi jo er nogle, der er imod, at samfundet skal pålægges at passe alt fra vugge til grav. Vi er nogle, der selv passer børn hjemme og derved har en hjemmegående, der tager hånd om hjem og børn. Jeg tager udgangspunkt i, at børn er en gave og i de fleste tilfælde en selvvalgt gave, som man derfor selv bør tage vare på og proritere højere end

vedstaden, og der var mangel på brænde. Dragør Lund var i 1600-tallet og mange år frem et populært udflugtsmål, hvor der var forlystelser og servering om sommeren. En stor sten i Dragør Lund spillede tidligere en vigtig rolle for den lokale jordemoder. Hun brugte stenen, når hun skulle forklare de mindre børn, hvor deres nyfødte søskende kom fra. Nogen gange lød historien endda, at det nye familiemedlem simpelthen var et hittebarn, som forældrene havde fundet ved Lundestenen og taget til sig. Den mere praktisk anlagte jordemoder sendte børnene på en gåtur ud til lundestenen. Så var fødslen overstået, når de kom hjem igen.

Foto: Jørgen D. Petersen.

Vi har modtaget:

Sæt dig i kørestolen, tag propper i ørerne eller bind for øjnene og gå en tur i gaderne eller på villavejene i Dragør, så vil du opdage, hvor svært det er at begå sig som handikappet – biler på fortovene, dårlig gade/vejbelægning, hække og byggematerialer forhindrer os i at færdes frit, og teleslynger findes så godt som ingen steder i Dragør. Ud af 32 organisationer er DH (Danske Handicaporganisationer) kun repræsenteret af fem, nemlig Hjernesagen, Hjerneskadeforeningen – Landsforeningen til støtte for pludseligt hjerneskadede, Dansk Blindesamfund, Landsforeningen af Polio-, Trafik- og Ulykkesskadede (PTU), Døvblindes fællesrepræsentation og Landsforeningen LEV. Så vi håber inderligt, at der kommer flere, for kun sammen bliver vi stærke. Vi ved, at vi har flere borgere bosiddende i Dragør Kommune, som har et handicap, og som har noget at byde på. Skal din organisation også være repræsenteret i Dragørs lokale DH-afdeling? Vi savner repræsentanter fra følgende organisationer: ADHD-foreningen, AstmaAllergi Forbundet, Danmarks

Side 7

Dragør Nyt

14. juli 2009

villa, vovhund, to biler, største fladskærm og gerne flere, båd osv. De fleste bruger forbrugsgoderne som argument for, at det jo er nødvendig med to indtægter, så derfor skal børn passes i dag- og nogle gange afteninstitutioner. Al ære og respekt for dette, men lad dog os andre ude af de kommunikationer I har brug for for at klare dagen og vejen. Forældremøderne i skolen drejer også konstant samtalerne ind på institutionsbrugernes linje, desuden bruges forældreinta også til at mobilisere brugerne til kamp mod nedlæggelse af f.eks. Kirkevejens og Hovedgadens fritidsinstitutioner. Jeg så med glæde, at institutionen på Nordre Dragørvej lukkede, og glæder mig, hvis Kirkevejen også lukker, så der igen bliver sikkert for de børn, der skal zigzagge mellem fortravlede forældrebiler ud for og på strækningen. Hvis dette indlæg skal være skyld i, at jeg ikke bliver en del af inderkredsen i St. Magleby, som så tit bliver nævnt til forældremøderne, så gør det ikke mig noget personligt, da det ikke er mit mål her i livet. Med venlig hilsen Per Schou Andersen

køjevængeT

Parkvej

Bøgeengen

Velholdt rækkehus nær skole/inst., bus og indkøb. Entre, gæstetoilet, bryggers m. naturgas, dejlig stue og hyggeligt spisekøkken begge m. udg. til overdækket terrasse og fin have. 1. sal m. stort sovevær. (opr. 2), børnevær., og flot bad m. brus.

Teenager i familien?? Stor velholdt villa i Søvang – ideel for børnefamilien. Stor stue m/brændeovn, tv-stue, spisekøkken, bryggers, tre sovevær. og to badevær. Flot have med drivhus, værksted og isoleret anneks – ideelt til den store teenager.

Super beligg. for enden af lukket stikvej tæt på byen, indkøb m.v. I god stand m. bl.a. energiruder, nye døre, tagrender, naturgasfyr m.v. Indeh: forstue, toilet, nyistandsat køk. Stor vinkeloph.stue., badevær og bryggers. To gode vær. Skøn have.

eDc 279-19190 118/0 m2 174 m2 1974

Bolig/kld. Grund Opført

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

eDc 279-19306 4/3 2.795.000/140.000 19.229/15.548

146/0 m2 952 m2 1976

Bolig/kld. Grund Opført

eDc BøgvAlD 32 53 10 25

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

eDc 279-19464 4/3 3.195.000/160.000 22.856/18.483

Bolig/kld. Grund Opført

eDc BøgvAlD 32 53 10 25

DRAgøR MIDT

129/0 m2 711 m2 1970

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

3/2 3.295.000/165.000 22.982/18.798

eDc BøgvAlD 32 53 10 25 DRAgøR MIDT

BO 6 MDr. GrATis

DrogDensvej Superlækker helt nyrenoveret ejendom med en beliggenhed helt i top lige ved den gamle by, havnen og strandengene. Fremstår fuldstændig nyrenoveret m. masser af lys og højt til loftet. Stor opholdsstue m. pejs, dejlig udestue. Nyt HTH køkken. Kontor, toilet, bryggers bad forb. til poolen. 1. sal m. 3 sovevær. samt nyt lækkert bad m. brus. Skøn have, helt privat og hyggelig m. stor lækker pool.

Bag engvælen Stor og flot villa på hele 176 m2 samt 99 m2 kælderetage. God plads med 5 værelser og 2 badeværelser. Stort lyst køk/alrum og en dejlig opholdsstue. I kælderetagen er der et stort anvendeligt rum, badeværelse med spa, bryggers og opbevaringsrum. eDc 279-19497 176/99 m2 704 m2 1958/2008

Bolig/kld. Grund Opført

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

eDc 279-19509 7/5 4.995.000/250.000 33.795/26.334

Bolig/kld. Grund Opført

eDc BøgvAlD 32 53 10 25

144/00 m2 591 m2 1952

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

5/4 5.795.000/290.000 39.438/30.895

eDc BøgvAlD 32 53 10 25

DRAgøR gAMle BY

DRAgøR MIDT

DRAgøR SøvANg

sTranDsTræDe, 1. sal

ThimanDsvængeT

akacievej

Dejlig 3 vær. lejlighed på 1. sal i smuk ejendom. Entre, køkken m. spiseplads, soveværelse, stor oph.stue med adgang til værelse. Godt badevær. Fra lejligheden er der både kig til havnen og byens tage. Brugsret til fælles have med græs og blomster.

Skønt gårdhavehus i godt område, hvor børnene kan lege frit og alt er lige i nærheden. Spisekøkken, opholdsstue, flot nyt badevær., bryggers. 1.sal m. stor repos og 3 gode vær. Nem gårdhave m. stor træterrasse. Lige til at flytte ind i.

Kom en tur til Søvang og besøg denne dejlige familievilla. Der er både mulighed for gåture langs stranden, golf, ridning m.v. Området er meget børnevenligt m. mange lukkede veje og m. mange legekammerater. Perfekt til børnefamilen, som elsker naturen.

eDc 279-19466 Bolig/Tinglyst areal Etage Opført

86/81 m2 1. sal 1784

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

eDc 279-19513 3/2 2.795.000/140.000 20.391/16.738

eDc BøgvAlD 32 53 10 25

Strandgade 34 2791 Dragør Autoriseret kreditformidler for BRFkredit

32 53 10 25

Bolig/kld. Grund Opført

137/0 m2 228 m2 1976

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

eDc BøgvAlD 32 53 10 25

eDc 279-19457 4/3 2.775.000/140.000 19.377/15.892

Bolig/kld. Grund Opført

138/0 m2 821 m2 1975

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

eDc BøgvAlD 32 53 10 25

4/3 2.950.000/150.000 20.499/16.811

14. juli 2009

Dragør Nyt

Side 8

Stærk opstilling til Dragør Musik Fest 2009

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 30 11 47 16 Åbent: Tors.–fre. 12–17.30 • Lør. 10–14 • Søn. 12–16

Dragør Musik Fest byder velkommen til et sandt festfyrværkeri af musikoplevelser ved årets musikfest, der finder sted fredag den 31. juli til søndag den 2. august. Trods finanskrise og recession er det lykkes at få skabt det økonomiske fundament, der gør begivenheden mulig – ikke mindst takket været kommunalbestyrelsen i Dragør Kommune og de mange sponsorer. Dragør Musik Fest vil gerne sige tusinde tak for tilliden – og samtidig byde velkommen til landets bedste publikum, borgere og gæster i byen. Vi glæder os til en weekend, hvor byen vil emme af musik og nærvær. Her er en forsmag på, hvad der venter.

Hvide Løgne Dragør Havn fredag d. 31. juli kl. 20.00. Hørte du til dem, som stod foran spejlet eller i badeværelset og dansede, sang og spillede luftguitar til de danske hit fra 80’erne og 90’erne? Halberg/Larsen, Tøsedrengene, Dodo and the Dodos, Do the Duck, Sneakers, Ray Dee Ohh, Anne Linnet band,

Henning Stærk.

Før 50000 NU

Rød Pullert krydderikværn

Rugsted & Kreutzfeldt, Rocazino, Sanne, News, One Two, Danser med Drenge, Alberte, Danseorkesteret m.m.? Så skal du på Dragør Havn! Hvide Løgne består af flg. musikere: Nanna Schwatzlose – sang, Karsten Storm – keyboard & guitar, kor, Jes Wind Andersen – trommer, Peter Abrahamsen – guitar, Henrik Raabo – bas & kor, Jens Simonsen – bas.

Backseat tilbage i storform Dragør Havn fredag d. 31. juli kl. 22.15. På utallige opfordringer fra et trofast publikum vil Back-

34995

14995

Før 39995 NU

29995

Før 34995

Pantry Bag-in-box i teak

seat igen trykke den af med fed lyd af solid rock’n’roll. Historien taler sit tydelige sprog, og hits som Bitter Moon, Hey good looking, Half a man, Kiss a lot of frogs og Atlanta er stadig på sætlisten sammen med en stribe nye sange fra »Globalization«. Fuld fart og spade for alle pengene. Backseat består af: Ivan Pedersen, leadvokal, Mitch Fischermann, trommer/vokal, Helge Solberg, bas/vokal, Søren Jacobsen, guitar, Ole Boskov, keyboard/vokal.

Ester Brohus Badstuevælen lørdag d. 1. august kl. 13.30. Musikalitet og stædighed er to nøgleord i Ester Brohus karriere. Hun valgte tidligt at forfølge sin drøm om at skabe sig en karriere som sanger og sangskriver. Siden pladedebuten »Ester« og hittet »Perfect Way« i 1992 har hun op til i dag manifesteret sig som vores stærkeste og mest originale country-inspirerede navn. Ester forstår at sætte sit helt personlige præg på såvel egne og andres sange. Hun har et stort hjerte for »skæve« eksistenser og »dem, de andre ikke vil lege med«.

Stærk, stolt, tres og tilfreds

Badstuevælen lørdag d. 1. august kl. 16.00. Henning Stærk er netop fyldt 60 år. Når man har nået den alder, gider man ikke længere noget p.., man tager ikke imod ordrer, men måske til nød forslag – og så gør man i øvrigt, hvad man har lyst til. Og Henning har haft lyst til at gøre, som han altid har gjort: Vandre ad den rene sti, hvor klassisk rock’n’roll møder lige så klassisk soul. Således er der aldeles glimrende fortolkninger her. Fra Neil Youngs »Heart Of Gold« via Steelers Wheels »Stuck In The Middle With You« og Eddie Clearwaters titelnummer til – ikke mindst – en »I Don’t Wanna Talk About It«, som Henning serverer mere rørende og følt, end Rod Stewart nogensinde har gjort. Musik for musikkens skyld, leveret af en stolt, tilfreds og fandens dygtig rockhåndværker. Sådan skal det være, Til lykke med fødselsdagen, Henning, vi glæder os til at se dig.

Jacob Sveistrup m/band Dragør Havn lørdag d. 1. august kl. 20.00.

Ester Brohus.

Hele ugen ÷30% på udvalgte Marie Jo modeller

Flere gode tilbud i butikken ... Jacob Sveistrup.

Kongevejen 15 · 32 94 01 88 Åbent alle ugens 7 dage – det ses, når det står i Dragør Nyt

• bningstider:Ê Man.Ð fre.Ê 11.00Ð 17.30.Ê L¿ r.Ê 10.00Ð 14.00.

Badstuev¾ lenÊ 2Ê á Ê Tlf.Ê 32Ê 53Ê 04Ê 00

LAURA ELLA BAZAR

Wienerschnitzel • Grillet laks • Unghane • Nachos m/kylling

KURVETASKER Før op til kr. 299,-

4 koteletter 25 g mel 25 g smør Salt og peber

Nu fra kr.

Appelsinsauce: 2 appelsiner (usprøjtede) 2 dl grøntsagsbouillon 2 kviste rosmarin 100 g smør Salt og peber 1 bdt. grønne asparges Salt 2 skalotteløg 25 g smør Tilbehør: Kogte kartofler og brød Vend koteletterne i mel og steg dem i smør på en pande. Krydr dem med salt og peber. Tag koteletterne af. Appelsinsauce: Riv appelsinerne med et juliennejern og pres saften af. Hæld appelsinsaft på panden. Lad den koge ind til det halve. Tilsæt bouillon, appelsinskal samt rosmarinkviste og bring det i kog. Skær smørret i terninger og pisk det i lidt

79,-

MASSER AF KOLLEKTIONSPRØVER

Spar ÷50 til 70%

ad gangen. Smag til med salt og peber og tag saucen fra varmen. Den må ikke koge yderligere. Bræk det nederste seje stykke af aspargesene og skær den i 4 cm lange stykker. Blancher dem i vand med salt i 1 min. og køl dem af. Skær løgene i tynde strimler. Smelt smørret i en gryde og sauter løgene heri. Vend aspargesene heri, krydr dem og varm igennem.

SMUKKE LYSERØDE RUNDE ÆSKER Sæt med 4 stk. Før kr. 376,Nu kr.

149,-

I næste uge får læserne Kims opskrift på Skinkekød på spyd.

A la carte, selskaber, mødefaciliteter, gårdhave og café Strandgade 14 · tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

Badstuevælen søndag d. 2. august kl. 14.00. Oplev sangeren og sangskriveren Kim Schwartz i afslappet stil med sin guitar og sit velspillende Det Lille Band bestående af: Søren Jacobsen, guitar, Flemming Olsen: trommer, Bjarne Christensen, bas og Peter Edelmann, keyboards. Kim Schwartz har været på banen siden 1995, og med efterhånden 8 albumudgivelser og flere radiohits i den voksne afdeling er Schwartz uden tvivl en af dem, man kan regne med, når det handler om at have en god historie på ærmet. Repertoiret vil primært bestå af det danske bagkatalog, men der vil også være mulighed for at høre sange fra det nye engelsksprogede album som Schwartz udsendte i februar 2009.

Lis Sørensen Badstuevælen søndag d. 2. august kl. 16.00. Igennem de seneste års intensive turné-arbejde har Lis Sørensen og hendes uundværlige orkester fået luft under vingerne – og et bemærkelsesværdigt fast og kærligt tag i det begejstrede danske koncertpublikum! I sammenhæng med Dragør er nærmere præsentation vel overflødig – der er som altid en aldeles forrygende oplevelse i vente. Med sig har Lis i år Jan Siwertsen, Jette Schandorf, Poul Halberg, Jonas Krag og Kim Menzer. Lis Sørensen.

Fredag d. 31. juli – Dragør Havn: Kl. 19.45 Åbning v/borgmester Allan Holst og Fastelavnsrytterne Stort danse-show ved Dragør Dans Kl. 20.00 Hvide Løgne Kl. 22.15 Backseat Lørdag d. 1. august – Badstuevælen: Kl. 13.30 Esther Brohus Kl. 16.00 Henning Stærk Lørdag d. 1. august – Dragør Havn: Kl. 14.00 Deux Kl. 15.30 Waving Memories Kl. 20.00 Jacob Sveistrup Kl. 22.00 Kim Larsen Jam – bedre end de andre kopier Søndag d. 2. august – Badstuevælen: Kl. 14.00 Kim Schwartz Kl. 16.00 Lis Sørensen

Caféret til kr. 115,Onsdag i denne uge serveres Koteletter med appelsinsauce

med appelsinsauce

Dragør Havn lørdag d. 1. august kl. 22.00. I en tid hvor det vrimler med bands, der kopierer Kim Larsen med Gasolin, Bellami eller Kjukken, skulle man ikke tro, at der var plads til flere af slagsen, men – en mand fra København ændrer med et trylleslag alle fordomme om »kopisangere«. Peter Philipsen løfter fra første strofe niveauet til uanede højder. Om det er den flabede crisp, den intime hvisken eller de primale brøl, er der ikke noget at tage fejl af. Som performer er Peter Philipsen en superenergisk ildflue, der med højt humør altid får skabt en overvældende publikumssucces, når han spiller med sit professionelle orkester »Kim Larsen Jam«. Med lys og lyd fortælles historien om en kulturel folkearv – soundtracket til mange menneskers barndom, ung-

Kim Schwartz med Det Lille Band

PROGRAM

Caféretter serveres tirsdag–lørdag fra kl. 18.00

Koteletter

Kim Larsen Jam – bedre end de andre kopier

dom og voksenliv. Det er ikke kun »lige ved og næsten« – det er som at være der selv.

Dragør Musik Fest 2009

Din mærkevarebutik

– et sundt sted at handle

Det er med stolthed, at Dragør Musik Fest kan præsentere en af landets absolut bedste mandlige sangere Jacob Sveistrup. Pressen har i mange år skrevet overskrifter som »Sveistrup begejstrede publikum«, »Svendborg tændte på Sveistrup« og »Jakob Sveistrup kom, så og charmerede«. Ud over en fantastisk sangstemme er Jakob kendt for altid at kunne skabe en fest. Hans humør og afslappede charme gør ham til det naturlige midtpunkt på en scene, og hans evne til at skabe kontakt med ethvert publikum er helt unik. Han står bag flere uforglemmelige hits, bl.a. »Tænder på dig«, »Book of love« og »Tænker lissom jeg«.

Billetsalget er i fuld gang

Kongevejen 5 · 2791 Dragør · Tlf. 32 53 00 62

DRAGØR FRUGT, GRØNT & BLOMSTER

Kim Schwartz.

Backseat.

Hvide Løgne.

Rund Fionia bakke i teak

Kim Larsen Jam.

Ret til ændringer forbeholdes.

Barometer 2009

Hvordan kommer du eller dit firma på barometeret? Der kan indbetales på konto 5206 1001638 (husk navn/adr.) For hvert bidrag på kr. 1.000,- modtager du et VIP-card, som giver adgang til Badstuevælen både lørdag og søndag. Den 14. juli 2009

Uffe Thiel Dragør Begravelsesforretning Dragør PC Service Peter Sadolin Starco Grafisk Allan & Rikke Karlsson Robin Lerche & Partnere ApS Malerfirmaet Teis Mortensen Elektrikeren Café Sylten Dragør Dans Dragør Gadelaug SuperBest Møller Jensen Amagerbanken Dragør

Glarmester Madsen & Søn Pernille Lundqvist Dragør Tandlægerne Dragør Is Birgitte Rinhart Bertel Riber Boje Rinhart I/S Ganket Etiketter A/S Ole K. Svendsen DownTown rsoptik.dk Tuborg Dragør Borgerforening Dragør Nyt XL-Byg ACS-Trælast

CPH Københavns Lufthavne

Sydstrandens Slagter

Bacher & Schilder A/S

Schlüntz Festudlejning

Ørnbøll Grafik

Ama’r Web

Amagerbanken a/s

Ude-spa.dk

Dragør Kommune

Tonny Jensen VVS

Thomas Cook Airlines

Kastholm Design Aps

Borup & Sommer Electric

rsoptik.dk Kongevejen

Dragør Fort

Erhvervsmessen Amager

Balsamico

Børge Christiansens Autosaddelmageri ApS v/Peter Brøgger, Dragør gl. havn kongevejen 13 · 32 53 00 18 · tirsdag–fredag 10–18 · lørdag 10–16 · søndag 12–16

www.dragørmusikfest.dk

Ugens sommertilbud på flåden Spareribs Kun kr.

98,-

T-bone steak Kun kr.

198,-

Bordbestilling en god idé! Tlf.: 32 53 13 15 · www.dragorfort.dk