Dragør Nyt nr. 34 - 2009 by Starco Grafisk

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

– den lokale avis Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 71 67

PRIS Å

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 Tlf.: 32 53 10 41

RA GA N

SYDSTRANDENS SLAGTER Cardigan 600,-

18. august 2009 Nr. 34 – 53. årg.

em P

lt genn

– udde

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

A L L E VA

Stort udvalg af kød og pølser lige til grillen

DONNA Krudttårnsvej 8 32 53 56 36 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18 Lørdag kl. 9.30–14

NU KA N TROLDEDU SAMLE KUGLER – og få en GR (værdi

"Sæl"følgelig handler vi hér!

Husk dit Troldekugle hæfte

Køb seks troldekugler og den syvende er gratis (værdi 175.-)

2009

Restaurant Kongelundskroen

KØREKORT

Tlf. 32 53 31 57 www.kongelundskroen.dk kongelundskroen@mail.dk

32 53 24 93

TROLDEKUGLE NYHEDER

Sv. E. Marcussen

Første skoledag ...

Mobil: 40 41 64 93

Åben fredag, lørdag & søndag

Dragør Nyts e-mail:

Bøgvald på Havnen

I onsdags var det første gang, de nye elever skulle møde i deres børnehaveklasse. Det er en særlig dag, også for skolernes lærere. På Dragørs skoler bliver dagen markeret festligt, men det er alligevel lidt overvældende, så derfor er det rart have far og mor ved hånden. Her er det fra St. Magleby Skole.

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

dragoer.nyt@stofanet.dk

32 53 10 25

Dragør får nyt turistråd

tere deres forslag til en treårs turismestrategi i Dragør samt et økonomisk overslag.

Anliggende for kommune og erhverv

Næste tirsdag afholdes stiftende generalforsamling samt bestyrelsesvalg til Dragørs nye turistråd. Samtidig præsenteres en treårig turismestrategi

J. A. CYKLER • 32 53 90 99 HOVEDGADEN 20, ST. MAGLEBY V. GADEKÆRET V/ TROELS NICOLAISEN

HENT OG BRING AF REP.: KR. 25,- PR. VEJ NYE KVALITETSCYKLER TIL GODE PRISER ÅBNINGSTIDER Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

DIN LOKALE KØRESKOLE

KOM ORDENTLIGT I GANG PAKKEN kr. 7.495,-

AMAGERLANDEVEJ 30, 1 · 2770 KASTRUP · TLF. 4113 3535 · WWW.TREKLOVER.DK

Af Birgit Buddegård Den såkaldte »Turisme Lightpakke 2009« har vist sin levedygtighed over sommeren, hvor der, med turistkoordinator, Katrine Lerche Hein som energisk ildsjæl og primus motor, er sat gang i en række tiltag over for kommunens turister. I det tidlige forår nedsatte kommunen en arbejdsgruppe under Social, Børn og Kulturudvalget, der fik til opgave at vurdere muligheden for gennemførelsen af »Turisme Light-pakken«, og denne gruppe vurderede, at Dragør Kommune havde et potentiale for at skabe merværdi i kommunen – her sigtede man konkret på øget omsætning

i handel og erhverv og på at opnå et godt og spændende image, der kunne anvendes i alle markedsføringssammenhænge.

Turismen i fokus Og det har så vist sig, at arbejdsgruppen så rigtigt. Der blev ansat en turistkoordinator på deltid, i højsæsonen har der været gennemført byvandringer, der er drejet en turistfilm om Dragør, der er foretaget en turistbrugerundersøgelse, og der har været annoncer og omtale af arrangementer relevante steder – både i Danmark og Sydsverige – og man har benyttet både det trykte medie og internettet.

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE

Nu tages der så initiativ til at oprette Dragør Turistråd. Der afholdes stiftende generalforsamling den 25. august, og arbejdsgruppen bag Dragør Turistråd – der ud over turistkoordinatoren består af repræsentanter for både erhvervsliv og kulturinstitutioner – håber på et stort fremmøde af både erhvervsdrivende, foreninger, kommunalpolitikere og andre interesserede, ligesom de inviterer interesserede til at stille op til bestyrelsen. På generalforsamlingen vil arbejdsgruppen også præsen-

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

Handymanden Dragør 26 27 24 06

MAD UD AF HUSET

Dit online havecenter Gummistøvler fra Laura Ashley fra kr.

499,-

GÅ HVIS DU VILNDET A IGENNEM V SSE A L K PÅ 1. – italiensk, let og lækkert

Tlf. 32 51 02 60

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

Kontor og udstilling: Strandlodsvej 13A, 2300 Kbh. S

Dragør Gl. Havn 14 – »lige ved Lodstårnet«

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

Amager Planteland • Ugandavej 1 • Tlf.: 32 53 37 00 www.haveshopping.dk • www.amager-planteland.dk Hverdage: 9–17.30 • Lør/søn/helligdage: 9–16

SMYKKER TIL DIN ELSKEDE

Den lille Slagter Henning anbefaler:

Stort udvalg i bøffer og marineret kød – lige til grillen Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

TÅRNBY TRAFIKSKOLE Tårnby Torv 5 GRATISøger ib 32 52 57 40 udlåcdn-raofmtepoorøgrvdevrd Holdstart hver 14. dag

med

Det ses, når det står i Dragør Nyt

NY 1. SAL MED 400 M2 UDSTILLINGSLOKALER

Ifö Sense er en moderne møbelserie – til det lille badeværelse som til det store. Ifö Sense miljø med den flotte nye og varme valnøddefront. Vasken er en Ifö Sign vask. Ifö Option spejlarrangement med integreret lysstofrørsbelysning gennem to vertikale matte glas.

Rasmussen & Sønner

VVS & KLOAK INSTALLATØRER

Holder åbent hver dag fra kl. 12.00 I år holder vi vinteråbent Mandag lukket

Happy Hour fra kl. 16.00–17.00 Fredag: Stegt flæsk med persillesovs

kr.

98,-

Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80

Lørdag d. 22. august

Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96

på havnen hos Cafe Espersen

Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

LIVE MUSIK

Åbent alle dage kl. 12-23 Tlf. 33 310 310 · bestilling@balsamico.dk www.balsamico.dk

Stiftende generalforsamling tirsdag den 25. august 2009 kl. 19.00 i Kedelhuset ved Wiedergården. Fra torsdag den 20. august kan dagsorden til generalforsamlingen samt udkast til vedtægter for Dragør Turistråd afhentes på bibliotekerne eller bestilles på e-mail: bibliotek@dragoer.dk

6 års garanti på markiser

Lille firma – STOR service

HAVESHOPPING.DK

Katrine Lerche Hein siger til Dragør Nyt, at det er arbejdsgruppens overbevisning, at Dragør Turistråd er såvel kommunens som erhvervslivets anliggende, og arbejdsgruppen håber, at parterne vil tag deres del af ansvaret for at være med til at udvikle og investere i den interesse, turisterne viser byen.

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner

TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

Salg af Jonsered motorsave Nøgleservice – plæneklipperservice Afh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

HAVNECAFÉ

Turistråd

Alle konstruktioner i markiser

Mogens Hansen

RESTAURANT

Disse tiltag er gennemført ved hjælp af en kommunal bevilling på 82.000 kroner.

Mandag –Fredag 10 –17.30 Lørdag 10 –14 Kongevejen 11 · Dragør 32 53 05 69 · www.barbaramaria.dk

Køb seks syvende Troldekugler og gratis. og sam Gem dett få den l stem e kort pler i kan også hæftet. Du Troldek vælge at køb e dyre ugler og få 175,280,- re - i raba t.

Tlf. 32 94 07 70 / 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

www.korekort.dk/trafikskole

1909

ATIS kug kr. 175,-) le –

18. august 2009

Dragør Nyt

Side 2

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

Dragør-gåsen »Draggy«

Ugens navne

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk Tirs. 18/8 til søn. 23/8 kl. 20.00 (undt. lørdag): EN ROAD MOVIE AF HELLA JOOF

SE MIN KJOLE

1x30

Bryllup Fre. 21/8 og søn. 23/8 kl. 18.00. Man. 24/8 til tors. 27/8 kl. 20.00:

Lørdag d. 22. august vies, i Dragør Kirke kl. 11.00, Christel Bøgelund Østed til Jozef Poelstra.

WWW.JANSENFOTO.DK

Lokalhistorisk udstilling på Wiedergården

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Landskaber og eventyr

Dragør Nyt

... kalder Nøfle Lustü sin udstilling i Havnegalleriet, Strandlinien 17, hvor der er fernisering lørdag den 22. august kl. 13.00–17.00.

Jægervej 3, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

ICEAGE3.DK

DRAGØR REVYEN 2009 på biografens lærred tors. 10/9 kl. 20.00: Sæt ✘ i kalenderen!

ende og deres familier måtte stuve sig sammen på lofter og i udhuse sommeren over. Tilstrømningen af sommergæster voksede år for år, og i 1930’erne konstaterede man, at indbyggertallet i Dragør blev fordoblet i sommersæsonen. De mest velhavende byggede sommerhuse, dels på Nordstranden, dels på arealerne langs Sydstranden. Andre måtte nøjes med en plads på nogle af teltpladserne syd for byen. Flere af landliggerne fik så meget smag for Dragør, at de slog sig ned som helårsbeboere, og i årene mellem de to ver-

Dansk design til kvinder

Magleby Torv 16, 2791 Dragør Mandag lukket Tirsdag–fredag: 10–17.30 Lørdag: 10–14 R LEJLIGHED LE VE NH de smukkeste Blomster

Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

S RE VE

Gå i biografen

Milou & Co.

VED E

DINOSAURERNE kOMMER

Telefax: 32 53 71 67 e-mail: dragoer.nyt@stofanet.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgiver og ansvarshavende redaktør: Inger Rybner I redaktionen: Lene R. Jensen Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård fax: 32 94 03 33 e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast

Havnegalleriet er dagligt åbent kl. 14.00–17.00, mandag lukket. Udstillingen slutter torsdag den 9. september kl. 17.

St. Magleby stue- og havecenter

DLA

G T 1 89

ER •P

B Æ R E D Y G T I G MA D K U N S T

Kongevejen 9 · 2791 Dragør Telefon 32 53 50 57

mb GROUP mb GROUP

bæredygtig madkunst

Visitbuketter og flotte lyng

•G

bæredygtig madkunst

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

FRØ

mb GROUP

denskrige blev der bygget villaer rundt om den gamle bydel. De lokale opfattede nok i begyndelsen landliggerne som fremmede, der trængte sig på i den traditionsbundne havneby, men da en landliggerpige

Udstilling om sommerlivet i Dragør kan ses i Wiedergårdens åbningstid.

Vild med dans Dragør Borgerforening har mandag den 24. august kl. 20.00 et arrangement med Maria og Kenneth Stenlund, der kommer og fortæller om glæden ved at danse. Maria har gjort det siden hun var 3 år, og Kenneth har levet af det hele sit voksenliv – som danser, koreograf og nu danseskoleleder/ejer. De driver begge danseskole i Dragør og Tårnby. Ingen tvivl

mb GROUP

SALON TROLDSPEJLET bæredygtig madkunst

om, at mødedeltagerne også bliver lokket med ud på gulvet.

Vi har modtaget:

Tak

Vi vil herigennem rette en stor tak til musikfestens Peter Gall og Lars Palm, der med kort varsel skabte mulighed for, at vi kunne samle midler ind til foreningen La Vida, der sender kræftramte børn og deres familier til Spanien for at få et pusterum fra sygdommen. På vegne af La Vida Vibeke og Per

SKØN

– klip for hele familien

Anni Møller Berger

32 53 46 13 og det fineste Binderi

milou-co@mail.dk Tlf.: + 45 32 53 53 23

Bordpynt – skåle kan lånes T IN

SIG

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Bestillinger modtages på

E R F L O RA

ÅBENT alle dage året rundt

VI TALE R DANSK !

32 53 00 37

Søn. 23/8 kl. 14.00:

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

Dragør Lokalarkiv viser frem til den 30. september udstillingen »Til Sommer i Dragør« på Wiedergården. Udstillingen fortæller historien om dengang for hundrede år siden, da Dragør blev turistby. Efter de første kaotiske år, hvor turister faldt over gæssene i de snævre gader, og hvor byen løb tør for brød på sommersøndage, indrettede Dragør sig efterhånden på de nye tider. Mange beboere begyndte at leje deres huse ud til landliggerne, som man kaldte datidens turister, mens de fastbo-

engang i 1930’erne blev valgt til byens skønhedsdronning, var det slået fast, at Dragør skulle leve af – og med – turisterne.

MED BL

www.stuehavecenter-dragoer.dk

mb GROUP

bæredygtig madkunst

Massage,Ê idr¾ tsskaderÊ &Ê ern¾ ringsvejledning LinaÊ LethÊ Schou R¿ dtj¿ rnenÊ 80 2791Ê Drag¿ r 26Ê 23Ê 92Ê 95 www.dragormassage.dk

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR

v/Benedikte Kirkegaard

Din lokale kosmetolog

Tlf. 32 53 33 01 Lille Tværvej 4 · Søvang LUKKET MANDAG

Magleby Torv 2 • 2791 Dragør 32 53 49 03

www.skøn.net

handler med omtanke..!

Nyopførte ejerlejligheder til salg eller leje Dragør – Rosenengen 5, 1. sal · Seks Fire 3-vær. ejerlejligheder fra 90–98 m2 Priser fra 2.695.000–2.995.000 · Lejepriser fra 10.431–11.359 pr. måned ekskl. forbrug

OBS: Der er elevator

Åbent hus søndag d. 23/8 kl. 12.00–13.00

Byggeriet: Arkitektonisk spændende byggeri i en smuk blanding af glasfacader, vindskeder i zink og tagdækning med sortlistet tagpap. Lejlighederne: Størrelserne varierer fra 90 m2 til 98 m2. Der er tale om 3-værelses lejligheder. Alle lejligheder har altaner, der kan integreres med en del af af stuegulvarealet ved åbentstående Dragør Ejendomscenter

dobbeltdøre, når vejrforholdende tillader det. I arkitekturen er der lagt vægt på optimal indretning og udnyttelse af sollys. Dette kombineret med et materialevalg i tidens stil med HTH-køkkener og hvidpigmenterede askeparketgulve og loft til kip med spændende lysindfald. Til bebyggelsen anlægges en parkeringsplads pr. lejlighed.

Området: Byggeriet ligger på 1. sal i Dragør Centret med butikscenter og ny Føtex der opføres sideløbende med byggeriet og åbner til efteråret 2009. Tæt ved offentlig transport og kun 5 minutters gang til Den Gamle By og Dragør Havn.

Vi skaber salg til de rigtige, realistiske priser og gør ikke tingene sværere, end de er. Kirkevej 137 . 2791tryghed, Dragør Værdierne troværdighed og fleksibilitet gør os til det foretrukne alternativ Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk til de store, tunge finanskoncerners mæglerforretninger.

Projekt og billeder er udarbejdet af Serup rådgivende arkitekter A/S og er vejledende uden ansvar.

Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

Side 3

Dragør Nyt

18. august 2009

Fernisering i Glasseriet Den i Dragør bosatte internationale glaskunstner, Rikke Bruzelius, sætter fokus på lovende ung kunstner i sit galleri

Klovnen Barto. Foto: Christian Warrer.

Ekstra forestilling Når Cirkus Arena kommer til Dragør den 30. august, vil der ud over den ordinære forestilling kl. 15.00 være en ekstra forestilling til fordel for familier med kræftramte børn. Denne støtteforestilling afholdes kl. 12.00. Alle billetindtægter går ubeskåret til arbejdet for kræftramte børn, så jo flere der kommer i teltet, jo flere penge går til det gode formål. Forestillingen varer 2½ time, og som noget helt ekstraordinært og eksklusivt optræder Martin Brygmann og

Master Fatman til denne forestilling med et musikalsk og humoristisk show. Dørene bliver allerede lukket op kl. 11.00, hvor man kan komme ind i staldene, hvor alle de flotte dyr bor, når de ikke er i manegen. Billetterne koster mellem 140–330 kr., og de kan bestilles over nettet på hjemmesiden www.fmkb.dk eller på tlf. 86 94 69 30 – hver en krone går til det gode formål. Man kan også købe billetter ved indgangen på selve dagen.

Klare genbrugssække – et hit Da genbrugspladserne sidste år ændrede regler og forlangte affald leveret i klare sække, var der nogen, der undrede sig. Men nu er de klare sække blevet en succes blandt brugerne af Amagerforbrændings genbrugspladser – herunder også Dragørs på Bachersmindevej. »Det er godt, at man skal bruge gennemsigtige sække til affaldet, fordi det fremmer viljen til at sortere rigtigt. Og det er godt for miljøet,« skriver en bruger i en bruger-

undersøgelse, som Amagerforbrænding har foretaget på otte genbrugspladser. Og mere end 80% af de adspurgte er tilfredse med ordningen.

Lørdag den 22. august afholdes fernisering i Glasseriet. Glasseriet har indført en tradition med skiftende udstillinger med en billedkunstner i samspil med Rikke Bruzelius’ glaskunst. Denne gang er det eksplosive og fantasifulde malerier af maleren Klaus Gjørup, der vil smykke væggene i det arbejdende glaspusteri. Klaus Gjørup er født i 1978, og han har blandt andet arbejdet som animator på Viborg Animations Skole tilbage i 1996. Efter flytningen til København i 1998 arbejdede han i en årrække dels med animation på film og TV – dels som koncepttegner.

Klaus Gjørup har blandt andet modtaget kritikerprisen på Artville, hvor begrundelsen lød: »Sjældent har vi set en kunstner udtrykke sig så eksplosivt med en karakter, der giver anledning til fordybelse. Her er virkelig noget at komme efter.« Så der er lagt op til en oplevelse ud over det sædvanlige, lover Glasseriet. BB Klaus Gjørup. Fernisering i Glasseriet, Glaspusteri og Galleri, lørdag, den 22. august mellem kl. 12 og 14. Udstillingen varer til 26. september 2009. www.glasseriert.dk

salon smilla Fasanvænget 34

RENEWAL LIP COMPLEX – et skønt produkt fra Dermalogica En daglig læbepleje, der genopbygger det sarte væv, minimerer linjer omkring munden og hjælper med at forebygge ældningstegn.

AUTO SHOP

Reparationer af alle bilmærker VW speciale

Stoffers Auto Shop Møllevej 6, 2791 Dragør Tlf. 32 53 35 09

har fået mere tøj at sende ud til nødlidende i verden. De klare sække har også gjort det nemmere for firmaet at sortere tøjet. BB

Brug den alene eller som en udglattende primer før læbestiften.

Mere bliver genbrugt

www.smas.dk

Og noget tyder på, at de klare sække fører til en bedre sortering. Således er mængden af affald i containeren med småt brændbart faldet med hele 13%. Samtidig er mængden af småt elektronikaffald steget med 11% og tøj og sko steget med 31%.

Man. 12-17.30, tirs.-ons. 9-17.30, tors.-fre. 9-19, lørdag lukket

Stoffers Hos virksomheden Trasborg, som håndterer det aflagte tøj fra de fleste af genbrugspladserne, konstaterer man med tilfredshed, at man

Kr.

235,-

Vi laver alt mekanisk Tlf. 32 53 01 15

www.tagheuer.com Den viste model koster DKK 14.750,-

LC HAIRSTYLE Engvej 66 a

32 16 22 88

Vi er:

Vi har:

Jasmin, Maja, Camilla, Nadja, Isabel og Jette

– – – – – – –

KVART OVER

AMAGERBROGADE 61 • 2300 KØBENHAVN S TELEFON 3259 0909

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Vi ses på Naturklinikken ...

naturklinikken

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00

indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Frokost 11.15–11.45

Se mere på www.naturklinikken.info

WWW.KVARTOVER.DK

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

FÅ KOMPETENT RÅDGIVNING OM LÅN, KØB OG SALG E. C. HAMMERSVEJ

Kom godt videre!

HAREVÆNGET

KAI LIPPMANNS ALLE

NYHED

edc.dk

SCHOUTGÅRDEN – YDERSTE RÆKKE

NORDRE DRAGØRVEJ

NYHED

BESIGTIGELSE Søndag den 28/6 kl. 13.30–13.50

Pris Udbetaling Brutto Netto Pris Udbetaling Brutto Netto

1.595.000 80.000 11.095 9.392

Bolig/kælder Rum/værelser Tinglyst areal Opført

64 m2 3/2 67 m2 1947

MED UDSIGT OVER DE GAMLE TAGE EDC 293-08407 – og anlægget ved Dragørhjørnet. Bus, butikker, skole, havnen er altsammen inden for 2 min. gåafstand. Den lyse 1. sals lejlighed indeh.: Entre i åben forbindelse m. lille spisekrog. Nyt lækkert, velfungerende køkken. Vaskemaskine. Dejlig lys stue med fransk altan. Franske døre til det ene af de 2 værelser. Flissebadeværelse med bruseniche, hvide fliser. Lyse bræddegulve, nye termovinduer. Cykelskur samt loftsrum.

1.950.000 100.000 13.446 11.539

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

ET GODT TILBUD

101/0 m2 4/3 760 m2 1960

DEJLIGT BEGYNDERHUS EDC 293-09141 – trænger til lidt fornyelser. Helt ugenert1-plans rødstensv. velbeligg. på Sydstr. Vindfang, entre. Stor vinkelstue m. endevæg i gule sten, udg. t. udestue. Lille opr. køkk. Sovevær. m. indbygg. skabe. 2 gode børnevær. Opr. flisebadevær. m. kar. Brygg. naturgasfyr, nye termostatvent. overalt. Massive parketgulve, gennemgående trælofter. Ældre trægarage. Dejlig, helt ugenert have m. gl. beplantning.

Pris Udbetaling Brutto Netto

3.650.000 185.000 23.332 18.946

Bolig/garage Rum/værelser Grund Opført

124/40 m2 3/2 730 m2 1954/2003

TOTALT ISTANDSAT 1-PLANS VILLA EDC 293-09154 Villaen har bl.a. nyt rødt tegtag, flotte parketgulv m.v. Den charm. villa der er fredelig beligg. lige v/Blushøj indeh.: Stor dejlig stue, hvor ekstra vær. kan etableres. Stort vær. m. skabsvæg og haveudg. Sovevær. 2 badevær. det ene m. både brus og spa. Godt brygg. Db. garage/værksted. Meget smuk, ugenert have m. stor fliseterr.

2.895.000 145.000 19.384 16.177

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

138 m2 4/3 168 m2 1976

I YDERRÆKKEN V/SKOLESTIEN EDC 293-08199 Velh. rk.hus indeh.: Entre. Gæstetoilet/bad. God vestv. stue, let adskillelse til hygg. spiseafd. Stort vinduesparti i stuen giver dejligt udkik til den overdk. terr. og gårdhaven. Velindrett., lyst køkk. 1. sal: Møblerbar repos, vele. til PC-plads el. andet. Opr. 4, men nu 3 gode vær. (ej skråvægge): Stort sovev. m. skabsvæg. 2 dejlige børnev. m. udg. t. 12 m2 altan m. markise, Flisebadevær. m. kar. Parketgulve. Hygg. flisebelagt gårdhave m. enk. bede. Charm. flisebelagt forhave. Udhus. Mulighed for tilkøb af carport.

Pris Udbetaling Brutto Netto

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

166/38 m2 4/2 1113 m2 2001

HØJ KVALITET I MATERIALER OG UDFØRELSE EDC 293-07176 – er kendetegnende for denne nyere, individuelle Lind- & Risørvilla med afvalmet tegltag og 36 m2 murede garage der sammenbygget med selve villaen, der indeh.: Rummelig entre med indygg. skabe. 45 m2 opholdsste med glaskarnap mod haven og franske døre til 18 m2 TV-stue. Stort velindrettet spisekøkken. Soveværelse med dir. adg. til tidløst badeværelse med stort bruseniche. Yderligere et værelse samt ekstra badeværelse. Rummeligt bryggers med naturgasfyr og genvex. Udover garagen er stort udhus. Smuk, nem have med gl. beplantning. Ejendommen er i øvrigt handicapegnet.

RØNNE ALLE 14

LODSGÅRDEN

3.995.000 200.000 26.121 22.097

HOLLÆNDERVEJ

I HJERTET AF DEN GAMLE BY

TILBUD ØNSKES

Pris Udbetaling Brutto Netto

1.685.000 85.000 12.478 10.881

Bolig/kælder Rum/værelser Tinglyst areal Opført

69/0 m2 3/2 69 m2 1973

INDFLYTNINGSKLAR 2. SALS LEJLIGHED EDC 293-08419 Lys, særdeles velholdt 2. sals lejlighed, m. god entreplads. Fra den hyggelige stue er der udgang til den dejlige altan. Lækkert køkken med spiseplads. Sælger har naturtrælåger stående, hvis du mere er til det. 2 gode værelser. Ombygget badeværelse med god bruseniche, vaskesøjle. Parketgulve. Kld.rum. Husdyr tilladt. Mange fællesfaciliteter. En lejlighed der bør ses.

Vestgrønningen 2 2791 Dragør Autoriseret låneformidler for BRFkredit

Pris Udbetaling Brutto Netto

BIRKEENGEN – BYGGEGRUND

TILBUD ØNSKES Pris Udbetaling Brutto Netto

2.500.000 125.000 16.692 12.774

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

– m2 – 866 m2 –

HELÅRSGRUND EDC 293-08510 For enden af lille lukket vej, få hundrede meter fra Den Gamle Bydel og Strandengene ligger denne attraktive byggegrund. På grunden er et ældre 1-plans villa (pudset træhus m. skalmur) til nedrivning. Grundmål ca. 30 x 29 meter.

32 53 11 00

3.885.000 195.000 24.925 20.010

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

94/0 m2 3/2 139 m2 1775

IDYLLISK, STÅTÆKT HUS EDC 293-09124 Indvendig helt tidssvarende og dog m. bevarelse af husets sjæl. I entreen, som i den øvrige del af stueetagen er lyst, opv. hvidt klinkegulv. Spisekøkk./alrum m. vindue både til gaden og den hygg. gårdhave, synlige loftbjælker, hvide køkkenelementer, nedfældet keramisk kogeplade m.v. Lyse stue med synlige loftbjælker samt åben trappe til 1. sal. Lyst badevær. m. stor bruseniche. vaskemaskinen. På 1. sal; Stort vær./stue m. kvist, loft til kip, synlige hanebånd. Garderoberum samt sovevær. m. skabsvæg, loft til kip. 1. salen har trægulve. Naturgasfyr. Alt er velholdt. Ugenert charm,. stenbelagt gårdhave. Godt udhus.

Pris Udbetaling Brutto Netto

4.725.000 240.000 29.217 23.440

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

139/0 m2 5/4 297 m2 1900

KLASSISK, SMUK ISTANDSAT VILLA EDC 293-08150 Istandsat m. sans for bevarelse af byggestilen, men m. opfyldelse af nutidens krav. Pudset i italiensk terracotta, skifertag, sprossede termovinduer. Entre m. lyst klinkegulv, smuk orig. trappe til 1. sal, loftsspot. Meget lys sydv. stue m. stukkanter, Trip-trap hvidolieret plankegulv m. gulvvame, db.dør til terrassen. Køkk. fra Dansk Køkkendesign. Naturgasfyr. Gæstetoilet. 1. sal: Stor repos m. indbygg. skabesvæg. Sovevær.+ samt 2 børnevær., synlige, orig. loftbjælker, flotte trægulve. Elegant, lyst badevær. m. kar, brus. Udhus m. gulvafløb. Helt ugenert, brostensbelagt hygg. gårdhave.

Pris Udbetaling Brutto Netto

4.495.000 225.000 28.883 27.078

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

166/0 m2 5/4 795 m2 1947/95

PÅ LUKKET, BØRNEVENLIG VILLAVEJ EDC 293-08201 – tæt til skole, bus, indkøb samt Dragør charm. gamle bydel og havnen ligger denne rumm. et-plans gulstensvilla. Åben planløsning, 3 af de 4 store vær. har dir. adgang til alrum og den store opholdsstue. Brændeovn, udg. til dejlig terr. Alrummet er tillige åbent til det velindrett. køkken. Sovevær. har walk-in closet. Det er der i øvrigt også i et af de 3 øvrige værelser. Lækkert badevær. m. stor hjørnespa. Bryggers m. naturgas. Sep. beligg. glasudestue. Spændende, lukket have. Udhuse samt carport.

Dragør Nyt

Side 4

Teak/Palisandermøbler købes Boer købes/ryddes My Furniture ApS Tel: 40 62 08 43

Stationsvænget i Dragør Nyistandsat 1-vær. andelslejlighed til salg Henv.:

Dødsboer og flytning m.v.

1-værelses lejlighed udlejes pr. 1.9.2009 1 værelse, 25 m2, bad, køkken, have. Tæt på indkøbscenter, off. transport og strand.

Uforpligtende tilbud gives. Hurtig og effektiv rydning

Udlejes til en person med fast arbejde.

Kontakt:

Leje: 3.300,- og forbrug. Depositum: 9.900,-

50 32 00 07 52 60 05 43

dietlinde@olsen.mail.dk eller 32 53 10 71

Top-Træfældning Udfører: Træfældning Topkapning Beskæring & Rodfræsning Tlf. 28 70 37 02

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS Aftale på tlf. 32 53 32 05 ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

Træt af klamt og fugtigt hus?

TRÆFÆLDNING RODFRÆSNING

KJ SERVICE GÅSEVÆNGET 19

2009 IT-Hjælp Håndboldskolen Tak til vores fantastiske unge! 35 13 92 09 (18–21) damse.dk/hotline

26 15 15 80

Sydstranden

Ny SolarVenti forhandler på Amager:

18. august 2009

Dragør Idrætssammenslutning Generalforsamling DIS indkalder hermed til

Ordinær generalforsamling onsdag den 9. sept. kl. 19.00 i Hollænderhallens mødelokale 4 Dagsorden ifølge vedtægterne Med venlig hilsen Bestyrelsen

dragoer.nyt@stofanet.dk

Lys og dejlig lejlighed til leje Lys og dejlig 3-værelses lejlighed med balkon til leje fra 1. september. 73 m2 + balkon i grønne omgivelser og 200 m fra vandet udlejes møbl. eller umøbl. i maks. 2 år.

I år havde Dragør Håndbold Klub valgt at afholde en håndboldskole. Efter nogle års pause var det på tide igen at tilbyde klubbens børn og andre børn i Dragør, at de kunne spille håndbold i tre dage. 37 børn og syv voksne brugte den første weekend og mandag i skolesommerferien på at lege håndbold. Det var tre super sjove dage, hvor der blev leget, spillet håndbold, øvet finter, skud osv. Håndboldskolen varede fra kl. 9.00–15.00 hver dag, og der var mange slidte kroppe sidst på dagen, men der var alligevel

kræfter igen til en afsluttende vandkamp om mandagen. Et par øvelser, som kan give både voksne og børn sved på panden her i sommervarmen – prøv dem og se hvor sjovt det kan være at spille og lege håndbold:

Spillerne er to sammen om tre bolde. De står overfor hinanden med 2–3 meters afstand. De dribler begge to med en bold hver, samtidig med at de kaster den tredje bold imellem sig. Numsekamp. Her står »A« og »B« med ryggen til hinanden. De skal så kun med numsen prøve at skubbe til hinanden, så en af deltagerne bliver nødt til at tage et skridt.

DHK ønsker at takke afgående træner og bestyrelsesmedlem, Charlotte Hansen, for hendes vilje til at påtage sig ansvaret for hele arrangementet. Hvad skal vi gøre, nu hvor hun er flyttet til Hedehusene? Savnet vil blive stort, men desto mere glædeligt var det at komme i hallen og se, at der var en flok fantastiske medhjælpere, som bestod af en mor og vore unge spillere: Betina Albrink, Laura Christensen, Bastian

»Balle« Koch, Cecilie Henkel, Natascha Ladegård og Jannie Olsen. Tusind tak for at I stiller op og bruger en hel weekend og mandag i jeres ferie på at lære Dragør og omegns børn at spille håndbold og samtidig få en fin oplevelse! Vi ved alle, at der er utrolig meget andet, der trækker i jeres alder, og derfor er jeg vildt imponeret over jeres indsats og humør! Vibeke Sagfossen Formand DHK

Klubmesterskab i St. Magleby Dragør St. Magleby Rideklub har igen i år afholdt klubmesterskaber her i sommeren 2009. Efter mange spændende

spring vandt Anna Thers klubmesterskabet med sin pony Munkeborgs Cloudy, som den eneste fejlfri rytter.

Superskønt nyt rækkehus Kålmarken Dejligt rækkehus på 79 m2 til leje.

Drag¿ r MotorbŒd s Klub

2 mdr. depositum. 1 måneds husleje forud.

Den store jubilæumsfest afholdes på Dragør Fortet lørdag d. 5. sept. kl. 18.

10.000 kr. pr. måned +1.000 kr. pr. mnd. aconto-forbrug.

Der vil være velkomst, middag, kaffe med avec. Fri bar med øl, vand og vin til kl. 24. Levende musik.

22 88 19 32 el. 32 84 90 12

Tilmelding og betaling i klubben i denne uge – onsdag–torsdag kl. 18–19 samt lørdag–søndag kl. 11–12.

7500,- + forbrug.

Tlf.

Henv. sms eller ring på

23 41 00 19

Pris for medlemmer 125 kr. – ikke-medlemmer 528 kr.

På billedet ses Anna Thers og Munkeborgs Cloudy forcere et af de vanskelige spring.

Nybolig 2791 Dragør 4458 2791 Vi er ikke længere væk end dit postnummer

SolarSoltoft Support ved Per Bo Soltoft

tlf. 29 45 66 98

Salg og montering af SolarVenti solfanger

Lille Alberts Tr¾ f¾ ldning

Gratis konsulentbesøg Mobil:

Tr¾ f¾ ldning Topkapning Besk¾ ring Buskrydning Stubfr¾ sning Bortfr¾ sning af bambusr¿ dder

24 80 44 33

www.solarsoltoft.com

NY PRIS

Nybolig 2791 Dragør tlf. 4458 2791

2791 Dragør - Helmond Alle 27 Nyere Eurodanvilla. Dejlig ugenert nem have. Skønne omgivelser nær Kongelundsskoven. Børnevenligt villakvarter tæt på daginstitutioner. Fremstår flot og særdeles velholdt med god planløsning. Sag 381011G.

Solgt

Din næste ejendomsmægler. Ring til os når du skal sælge og vi kigger forbi og sætter en pris på din ejendom.

Bolig m²

Grund m²

Stuer/ vær.

Opført

137

632

1/4

2000

2791 Dragør - Strandbakken 6 I dejligt villakvarter findes denne perle. Indeholder: Pænt elementkøkken. Stort soveværelse. Værelse. Flot badeværelse. Stor og utrolig lys vinkelopholdsstue. Skøn træterrasse. 48 kvm. garage. Sag 481004A. Udb/knt... 180.000/3.595.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 23.490/19.059

Jørgen Holme, Maria Schlichting og Flemming Nielsen

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 13.567/11.244

www.lillealberts.dk

128

712

2791 Dragør - Hollændervænget 20

2791 Dragør - Møllevej 93

Dejlig lys gavllejlighed øverst med god udsigt. Indeholder hvidt elementkøkken med lille spiseplads. Yderst velholdt badeværelse. Dejlig stor og lys opholdsstue med udgang til sydvendt altan. Sag 431003A.

Virkelig dejlig murermestervilla på lukket vej. Villaen har en meget central beliggenhed. Det er kendetegnende for ejendommen, at der er brugt de bedste materialer. Sag 481001A. Udb/knt... 190.000/3.795.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 24.524/20.078

Ingen vej uden om, denne ejendom skal istandsættes. Så har du mod på at gribe værktøjet og se de muligheder der byder sig, så se her. 3 værelser, stor stue, spisekøkken, karbadeværelse. Sag 381039C.

Bolig/kld. m²

69/2

Etage/ Stuer/ plan vær.

Opført

2./1

1973

1/2

v/ Søren Laursen. Ufaglært arbejde – til den rigtige pris!

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 13.788/11.654

189

702

2/4

Solgt

1953

Bolig m²

Grund m²

Stuer/ vær.

Opført

129

701

1/3

1977

Vi løser alle slags opgaver inden for tømrer-, maler-, have- og elektrikerarbejde samt opsætning af køkkener. Desuden alt forefaldende arbejde.

–

1961

2791 Dragør - Lodsgården 5 B

Solgt

Tlf.: 40 43 2791

1/2

NY PRIS

WWW.DRAGORHANDYMAN.DK

Rubrikannoncer Kinesisk akupunktur. v/ Can Hong Frank. Akupunktur kombineret med moxa, glaskopping, gua sha, laser. www.akuyao.dk Birkevej 22, Dragør. Isafjordsgade 5, st. th., 2300 Kbh. S. Tlf. 32 53 42 97, mobil 29 64 61 78 for aftale. Carport. EF Dragør Strandby 1, Engvej 50, har ledige carporte. Leje 200 kr. mdl. Henvendelse tlf. 32 53 47 40. Privatundervisning tilbydes i matematik og statistik. Ring på: 32 53 68 16 (efter kl. 17). Læs mere på www.mathstat.dk Bach, Beatles og Billie. Vi er et lille, blandet kor, der mangler sangere efter sommerferien. Vi synger alt fra Bach over Beatles til Billie Holliday, hver torsdag kl. 19.30–21.10 i Dragør. Har du lyst til at være ny stemme på holdet, så kontakt korleder Marianne Kragh (tlf. 28 93 34 17) for en sangprøve. Ensemblet. På utallige opfordringer af entusiatiske foodies starter Nams Kusine som lovet snarligt en »kom og hent din mad«-service. Nærmere omkring, hvornår vi starter op, bliver annonceret i Dragør Nyt og i medierne. Vi glæder os til jer snart. Nams Kusine »School for Cooks«, Strandlinien 49–51. Det, vi spiser selv på dagen, er, hvad I får med hjem til familien i vor nye »wrap it up«-initiativ.Vær søde at give til kende hvilke dage der er størst behov for, at vi holder åbent. En ting ligger rimeligt sikkert: Åbningstiden bliver fra 17.30 til 19.30, og børnene bliver også tilgodeset. Kærlige hilsner Nams Kusine.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket. Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Overenskomst m. sygesikringen. Tilskud til diabetes, bøjler og indlæg samt Danmark. Dragør Akupunktur Klinik. Ved Lisbeth Wittko Larsen. Rødtjørnen 103. Tlf.: 25 12 15 70 www.dragoerakupunkturklinik.dk Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf. 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

2791 Dragør - D. B. Dirchsens Alle 5 Nydelig og velholdt centralt i Dragør, nærmere betegnet har du her en beliggenhed i gåafstand til den hyggelige gamle by, Nordstrandsskolen, indkøbsmuligheder, fritidsaktiviteter mm. Sag 481002H.

Solgt

Åbent hus

Grund m²

Stuer/ vær.

Opført

139

706

1/3

1970

Åbent hus

Søndag 11.00-11.25

Søndag kl. 11:30-11.55

Dragør - Blegerstræde 6

Dragør - Vestgrønningen 34

Du er midt i historien. Hyggelig gårdhave med en stor bagbygning, rummelig nok til gildestue. Selve huset har stor opholdsstue og køkken med spiseplads. 3 værelser på 1. sal. Sag 481019F. Udb/knt... 185.000/3.695.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 24.136/19.972

I det gamle Dragør, finder du en hel unik fredet ejendom, der er en af de ældste i Dragør. Huset er med lige dele af kærlighed og omsorg moderniseret med meget fin hensyn til det oprindelige. Sag 481007H. Udb/knt... 225.000/4.495.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 27.021/21.596

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 13.970/11.958

122

186

1/4

1970

2791 Dragør - Elborg Allé 24 Bo med Amager Fælled som bagbo, tæt på naturen og samtidig i et børnevenligt kvarter. 4 soveværelser. Stor vinkelstue med udgang til haven, stort badeværelse, gæstetoilet samt bryggers. Sag 481002C.

Solgt

Leonardo Marmor. Granit, marmor, skiffer skæres efter mål på vores skæreri. Lukket på grund af flytning. Henvendelse på tlf. 20 20 77 00. Iscreme! Prøv vor enestående helt friskrørte Jersey-fløde iscreme med madagaskar-vanilje i en håndrullet friskbagt vaffel eller tag med hjem i termo-boks og spis til dessert med f.eks. friske bær. ½ ltr. 38,- kr. Nam Nam Vaffelbageri og Is siden 1907. Strandlinien 49–51.

Bolig m²

Jørgen Holme

Bolig m²

Grund m²

Stuer/ vær.

Opført

140

676

1/4

1971

Indehaver Indehaver Flemming Nielsen Maria Schlichting

Ny bolig? Du starter med en vurdering af din gamle. Ring nu og aftal en gratis og uforpligtende salgsvurdering. Vi gennemgår mulighederne sammen med dig. Vi sætter prisen og du giver kaffen.

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 14.306/11.618

1/5

1700

Villa nær Kongelundsskoven. 4 værelser. Stor opholdsstue. Nyere udestue med loft til kip. Spisekøkken. Stort flot flisebadeværelse med hjørnekar. Gæstetoilet. Bryggers. Sag 481035C.

Maria Schlichting & Flemming Nielsen

Åbningstider: Mandag - Torsdag . 10 - 16 Fredag ................ Efter aftale Søndag ............... Efter aftale

191

2791 Dragør - Hilversumvej 56B

Nybolig Schlichting & Nielsen A/S 2791 Dragør Dragørhjørnet 10 2791 Dragør Tlf. 4458 2791

138

Solgt

Bolig m²

Grund m²

Stuer/ vær.

Opført

142

700

1/4

1975

Side 5

Dragør Nyt

18. august 2009 Nyt fra Dragør Boldklub:

DB–KFB 0–0

Dragør Boldklubs efterårs start i serie 1 blev lidt af en fuser mod KFB. Resultatet 0–0 er begge hold nok tilfredse med. Begge hold kunne såmænd ha’ vundet den kamp. KFB havde allerede haft deres første kamp, som de tabte 3–0 til Hekla, så KFB var »i form«. KFB burde ellers være godt bekendt af DB, da flere KFBspillere har haft deres tur forbi DB. KFB trænes af den tidligere DB-assistent-træner, Kristian Ring. KFB lagde bedst ud, og det knep lidt for DB at komme ud af starthullerne. KFB havde et par gode chance i de første 10 minutter. Men, DB’s solide forsvar bestående af de garvede drenge, Michael Busk, Asgar Poulsen, Kenneth Petersen og den unge Søren Damkvist, stod solidt i forsvaret.

Petersen og Jacob Riis er i godt samarbejde ved at splitte KFB’s forsvar. Men, bolden går til hjørne i højre side. Hjørnesparket, taget af Søren Vestergaard, får Morten Bauman sidste fod på, men KFB’s keeper er desværre på sin plads. Kampen slutter med et par gode DB-chancer, men det ender som det startede, 0–0. Næste kamp er endnu et lokalopgør mod Kastrup, den 22. august kl. 15.00, og spilles på Røllikevej.

Ynglinge Husk, at DB’s Ynglinge/U19 spiller pokalkamp tirsdag den 18. august kl. 18.00 mod FC København. Dragør Boldklub siger vel mødt til alle

Fin debut Debut var der til DB’s Sebastian Gall, som gjorde en god figur og nok skal vise, at han hører til på holdet. Efter ca. 26 minutter havde Kim Carlsen DB’s første store chance. Kim spilles godt fri og er stort set alene med KFB’s keeper, men afslutningen er lige på målmanden. Den chance kunne ha’ fortjent en bedre skæbne (læs koldblodighed). KFB virkede fysisk stærkere, og det afstedkom flere frispark, men dog uden at være for groft spil. 5 minutter før pausefløjt er Kasper Kindberg tæt på at bringe DB foran. Kindberg bryder et KFBopspil og får Kim Carlsen med, men sidste aflevering bliver desværre for lang. I slutminutterne af 1. halvleg redder DB’s målmand, Niclas Kjærsvold, et næsvist forsøg fra KFB. Godt at se Niclas tilbage i målet, og i fin stil. 2.-halvleg start er KFB bedst og presser DB helt i bund. Men igen godt forsvarspil af DB. Efter 52 minutter skiftes Jacob Riis ind – ud går Sebastian Gall. Kort efter er KFB tæt på igen, men Kjærsvold er på plads. Efter ca. 60 minutter rykker Kasper Kindberg i venstre side, godt hjulpet af Nicolai Maass. Kindberg finder Kim Carlsen inde foran mål, som med en førstegangsafslutning er lige ved scoring. Midt i 2.-halvleg skifter DB Morten Bauman ind – ud går Kim Carlsen. Kort efter finder Casper Holmegaard, Nicolai Maass i venstre side. Maass spiller ind på midten, men desværre er der ingen afslutter! Efter 78 minutter skifter DB’s træner, Lars Albrecht, Kasper Kindberg ud, efter en god kamp – ind kommer Kasper Bruun. Så sker der endelig noget. Kenneth

hjemmekampe, hvor der vil være gratis adgang. Og husk at marketenderiet altid er leveringsdygtigt i kolde drikke og andre spiselige tilbud. Se mere på hjemmesiden. Dragør Boldklubs resultater fra ugens løb. Senior DB– KFB 0–0, Senior DB–B93 2–1, Senior DB–B93 4–2, Senior Damer DB–Exercitus F.C. 1–7, Old Boys1 B1908–DB 1–4, Old Boys2 DB–Fremad

Valby 1–2, Veteran1 DB–AB Tårnby 3–1. Pokalkampe: Piger U/18 DB–AB Tårnby 3–7, Drenge U/17 DB–Husum 6–1, Drenge U/15 DB–Fremad A 13–0, Piger U/15 DB–FC Damsø 2–5. Se mere på hjemmesiden www.dragoer-boldklub.dk Med venlig hilsen Dragør Boldklub

ag!

Nyt tilbud på kød!

Mere sport side 6

F R I S 60 63 88 12 41 67 77 07 21 20 62 22 Ø LUNDEGÅRD STRANDVEJ 19 R Dorte

Hver d

Helga

Vivi

Møller Jensen Krudttårnsvej 171

32 53 22 55

SUPER SK ARPE

DAGSTILBUD fra din SuperBest slagter

CAFÉ SYLTEN 5 stk.

Italienske druer

Danske Gourmet majs

pr. ½ kg

3 ﬂ.

Châpelle Des Rois 75 cl • Frankrig

3 liter Nugan Third Generation

12500 SPAR OP TIL 5485

9995

Shiraz eller Chardonnay

SPAR OP TIL 4000

LIVE KONCERT PÅ CAFE SYLTEN

TIRSDAG DEN 18. AUGUST

ONSDAG DAG DEN 19. AUGUST

Lørdag d. 29. august kl. 20.30

GRATIS ADGANG

Dansk svinebryst i skiver

2995

Sdr. Strandvej 50 • Tlf. 32 94 01 49 • www.sylten.dk

rsen e d e ter i P r a e t i s d Fre son Sonny jubilæumsæ r! s 75. år il septembe rt Dragø

Hel dansk kylling

700 g

1200 g

3000

TORSDAG DEN 20. AUGUST

FREDAG DEN 21. AUGUST

Amager Hospital 1 stk.

Fik du sagt det, du ville? Den første torsdag i måneden kan du ringe direkte til en af direktørerne på Amager Hospital, hvis du har spørgsmål om f.eks. ventetider eller behandling. Du er velkommen med ris eller ros. Ordet er frit – og dit.

Danske nakkekotelet

Bøffer af tykstegsfilet

90–100 g

500

2 stk. • 300 g

3995

PAKKET MED 4–6 STK

LØRDAG DAG DEN 22. AUGUST

Culottesteg pr. ½ kg

32 34 30 00

75år Torsdag den 6. august 2009 mellem kl. 14.00 og 16.00 sidder hospitalsdirektør Peder C. Mogensen klar ved telefonen. Giv ham et ring og fortæl, hvordan du oplever dit hospital.

Vi underviser alle aldre i alle danse stilar ter fra 3–80 år.

Ring og sig din mening!

Amager Hospital R GØ 1 FRISTRANDS ALLE - DRAItaliensvej 2300 København S. www.dans.dk www.amagerhospital.dk

95 39 ÅBNINGSTIDER: MANDAG – FREDAG

9–19 LØRDAG 8–16

1. SØNDAG I MÅNEDEN

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra mandag den 17. august 2009 til og med lørdag den 22. august 2009

10–16

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

18. august 2009

Dragør Nyt

Side 6

ANNONCER

ELEKTRIKERE

ANTENNER

ELEKTRIKERE

Dragør Nyt Jørgen Clausen Radio

Alle kendte mærker

Kongevejen 5 2791 Dragør

Salg og montering

Tlf. 32 53 00 62

Kongevejen 6 · Tlf. 32 53 00 20

Tlf.: 32 53 08 67 Fax: 32 53 71 67

Reparation på eget værksted

E-mail: dragoer.nyt@ stofanet.dk

E R I S R E P E N T

Alle former for entrepriser

31 75 75 75

Aut. B&O service værksted

Tlf.: 32 53 00 20

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

TŒ rnby Begravelsesforretning

Alt el-arbejde udføres

KLINIKKER

August-tilbud

El-tjek

Et smukt smil

kun kr.

Kontakt os for nærmere info på 3250 1499 eller www.amagerelektrikeren.dk

295.-

ker 00 får 2 flas De første 5 n. e s ri med i p god rødvin

Amager Landevej 49 á 2770 Kastrup

Undgå stød, brand eller andre grimme ulykker…!

– er mere end forfængelighed. Det er livskvalitet • Overenskomst med alle kommuner Konsultation: Man.-fre................ kl. 8-16 Onsdag ................. kl. 8-18 Anden tid efter aftale

(overfor TŒ rnby RŒ dhus) Tr¾ ffetider: Mand.Ðt orsd.: 9Ð16, f red.: 9Ð15 D¯ GNVAGT

Aut. Klinisk tandtekniker

32 52 77 87

v/Burchhardt www.burchhardt.dk

Stubvænget 7 • 2791 Dragør Mobil 26 12 85 66 clausbohs@c.dk

Det ses, når det står i Dragør Nyt

Tlf. 32 50 19 95

Dragør Bedemandsforretning

Aut. el-installatør

Claus Bohs Wiekierak

www.KS-EL.net

El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup

BEGRAVELSE

Kim Rasmussen

GLARMESTRE

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

Glarmester Madsen & Sønner

Drag¿ r Begravelsesforretning Kongevejen 19 Begravelse og bis¾ttels e ordnes overalt

Vi tr¾ffes efter aftale pŒ Telefon 32 53 06 29 á D¿ gnvagt

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

• Sten-, Flise- og Brolægning • Anlæg • Plejeopgaver • Beskæring og træfældning • Snerydning og saltning • Kloak-dræn • Asfalt • Rodfræsning • Fundament • Nedrivning

GLARMESTER

Tlf. 32 53 57 15 Mobil 40 38 56 15

32 53 75 78 - 40 75 60 78

Hovedgaden 5 • Brolægning • Gravearbejde • Bark- og træflis-produkter

Telefonbogen til fagmanden

LANDS RO Graveservice Aut. kloakmester

TV-inspektioner af kloakker Gravemaskine fra 1–17 tons Martin Rasmussen, 4078 7586 Fægårdsvej 56 • Ullerup

32 53 95 03 • 21 27 30 27 • fax 32 53 95 04 Alt vedr. kloakarbejde • Kran, grab og containerkørsel Ophugning af asfalt og beton samt fundamenter • Nedrivninger

Blikkenslagerarbejde Centralvarmearbejde Fjernvarmeinstallationer Naturgasinstallationer Sanitetsarbejde

DRAGØR BLIKKENSLAGERFORRETNING ApS Aut. VVS installatør og blikkenslager

Tlf.

Man kan nu brevstemme til valget Du kan allerede nu via brev stemme på Dansk Folkeparti

32 53 13 82 · www.dragorblik.dk

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

i Dragør til kommunalvalget 2009. Ved valget til både

TRANSPORT/FLYTTEFIRMAER

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

MALERMESTER

FINN POULSENs eftf.

Tlf.: 32 53 27 99

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

GLARMESTER ARBEJDE

Otto Wulff Hansen ApS

Mobil: 40 55 27 99 Totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

MURERE IB TOUDAHL & SØN MURERMESTRE ENTREPRENØRER BYGNINGSKONSTRUKTØR

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

TØMRER/SNEDKER

www.th-byggeservice.dk TILSLUTTET Maglevænget 11 . 2791 Dragør Alt ith@th-byggeservice.dk tømrerarbejde udføres Hoved- og underentrepriser Ring og få et godt tilbud

29 27 07 42 Maglevænget 11 · 2791 Dragør th@th-byggeservice.dk www.th-byggeservice.dk

Tlf. 32 53 05 19

Dragør Glarmester Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

@ Chr. M ølstedsgade 17 2791 Dragør

Telf. 32 53 13 89

Dragør Nyt Tlf.: 32 53 08 67

Fax: 32 53 71 67

E-mail:

dragoer.nyt@stofanet.dk

KLINIKKER

Kiropraktisk Klinik v/Mette Lønstrup DC

Rønne Allé 15 Kons. efter aftale

32 94 00 75 Medl. af DKF overensk. med sygesikringen

32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62 Alt flise-, murerog støbearbejde udføres

MURERFIRMA

Larsen & Søn Speciale:

BADEVÆRELSER samt totalløsninger Ring for uforbindende tilbud.

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

PC SERVICE

Dragør PC Service Software & IT Løsninger Tlf.

41 97 77 51

www.dragoerpc.dk

Kernehuset, Fælledvej 2

Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63

www.fbl.dk

TØMRER- OG SNEDKERFIRMA SKRIVERSTRÆDE 3 2791 DRAGØR

Medlem af Københavns Tømrerlaug

32 53 71 01

STØBNING • NYBYGNINGER OMBYGNINGER • TILBYGNINGER REPARATIONER • FLISER KLINKER • HVIDTNINGER • TAGE PEJSE • BYGGESAGSSTYRING MYNDIGHEDSBEHANDLING PROJEKTFORSLAG

LARS WERUP

udføres efter mål gratis og uforpligtende tilbud gives

udføres til aftalt tid og pris CLAUS ETTRUP

Medlem af Københavns Murerlaug

MURERMESTER

Alt snedker/ tømrerarb.

ALT TØMRER- OG SNEDKERARBEJDE

Jægervej 9 • 2791 Dragør

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk

træning, og på holdene bliver der hygget meget! Læs mere på hjemmesiden: www.dragoerhk.dk

Oplysning om kommunalvalget 2009

Alt malerarbejde udføres

Bestyrer Frank Jensen

muren, da de gik ud til kampen lørdag morgen, der skulle hentes en sejr på 14–0 hjem, men resultatet blev en sejr på 12–2 og selv med en sejr søndag på 3–11 over Skovlunde/ Herlev var disse to flotte resultater ikke nok til at vinde rækken. Ledreborg vinder på en bedre score, plus tre point. Flotte præstationer af Dragør Golfklubs divisionshold. Det lover godt for fremtiden. Sportsudvalget

Vi har modtaget:

TILSLUTTET

Medlem af Dansk VVS – et signal for kvalitet

holdene. De fleste af ungdomsholdene træner mandag og onsdag i Hollænderhallen. Klubben kan tilbyde god

Snedker-tømrerfirmaet

Amagerbrogade 232

aut. gas- og vandmester

32 51 45 59

København på Københavns hjemmebane. Denne kamp endte med en sejr på 8–6 til København. Lørdag var det mod Brøndby på Brøndbys hjemmebane, denne kamp skulle vindes, og med resultatet 3–11 til Dragør var 1.-pladsen i rækken hjemme, og holdet skal nu spille oprykningskamp om retten til at spille i 2.-division næste sæson. Herre-2, skulle lørdag møde Nexø på Dragørs hjemmebane. Holdet havde ryggen mod

Flindt & Pedersen

32 55 60 52

Naturgas Solvarme Badeværelser Skiffertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgas- og badeværelses udstilling r Nyt annonce Hornevej 13 2770 Kastrup

Dragør Håndboldklub har aktiviteter både for de helt små på Fnuggiesholdene og op til de voksne på herre- og dame-

Malerfirmaet D. Steen

Badstuevælen 8 2791 Dragør

BROLÆGNING

Dame-1, Dragør Golfklub

Vil du spille håndbold i Dragør?

MALERE

BROLÆGNING

BLIKKENSLAGERE

Dame-1 vandt deres række og er rykket op i 1.-division. Herre-1 vandt deres række og skal spille om oprykning til 2.-division. Efter at vores divisionshold havde holdt ferie på toppen i deres respektive rækker, var det med stor spænding, at vi tog hul på de sidste to kampe i danmarksserien 2009. Vores damehold skulle lørdag møde Værløse hjemme og søndag Skovlunde/Herlev ude. Det krævede sejre både lørdag og søndag, hvis de skulle vinde rækken. Lørdag vandt damerne hjemme over Værløse med 7–2 og i søndagens match endte det med en udesejr på 7–2 over Skovlunde/Herlev. Hermed havde damerne vundet deres række og billetten til 1.-division. Herre-1 skulle vinde mindst een af weekendens kampe for at vinde deres række. Lørdagens match var mod

dragoer.nyt@stofanet.dk

Edith Hoe LorentzenÕs eftf.

• • • • •

Så sluttede danmarksturneringen Endnu en god weekend for Dragør Golfklub

– den lokale avis

VVS GAS

Nyt fra Dragør Golfklub:

Fax 32 53 71 79

SNEDKER-/TØMRERARB. INVENTAR VINDUER + DØRE KØKKENER MASKINARBEJDE OMBYGNINGER Kirstinehøj 18 · 2770 Kastrup

Dragør Kommunalbestyrelse og til Regionsrådet, som finder sted den 17. november 2009, kan du allerede fra den 18. august afgive din stemme. Det kan ske ved at brevstemme på ethvert folkeregister i landet frem til den 14. november. I Dragør har folkeregistret åbent i følgende tidsrum (ekspeditionstiden): Mandag og onsdag kl. 10.00–15.00. Tirsdag og torsdag kl. 10.00–18.00. Fredag kl. 10.00–14.00. DF’s valgslogan er enkelt: Gi’ os Dragør tilbage. For bare få år siden var Dragør kendt som en kvalitetskommune. Der stod respekt om den service, som kommunen leverede. Hvad enten der var tale om daginstitutionerne, ældreområdet eller teknisk afdeling. Der var bred enighed om, at Dragør skulle være unik — og det arbejdede alle for. Både byråd og kommunalt ansatte. I de sidste år har byrådet derimod succesfyldt arbejdet for, at Dragør skulle være en gennemsnitskommune. Hvor man reelt har sat middelmådigheden som ideal. Det har haft konsekvenser. Dragør er nu på mange områder blevet gennemsnitlig. Er det, hvad vi ønsker for Dragør? Dansk Folkeparti i Dragør mener, at det bør ændres ved valget til byrådet i november 2009. Dansk Folkeparti i Dragør stiller op til valget med ønsket om igen at sikre Dragørs tidligere gode service. Med venlig hilsen Morten Dreyer Formand for Dansk Folkeparti i Dragør www.df-dragoer.dk

TØMRER/SNEDKER

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Tømrer- og snedkermester Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation Medlem

Københavns TILSLUTTET

Tømrerlaug

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

BG-MONTAGE Tømrer- Montage & Reparationsarbejder Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

WWW.BG-MONTAGE.DK Bjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

VINDUESPOLERING

Vinduespolering Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding VINDUESPOLERIN

v/ Henrik Rybn

er Hansen

Jeg lukker lys ind

Ring og få en skinnende pris

27 11 13 12

Badeanstaltens fremtid

denne sommer har slubret det hele i mig og nydt det. Derudover er jeg så privilligeret, at jeg som en af Dragørs ca. 600 vinterbadere dagligt benytter vores pavillon på badeanstalten i sol, sjask og grødis til et forfriskende dyp, og mange af os kan slet ikke forestille os at undvære dette daglige »kick«, inden dagens udfordringer angribes. Ud over denne kærlighedserklæring til badeanstalten – eller netop på grund af samme – er jeg meget bekymret for badeanstaltens fremtid. Det er synligt for enhver, der har sin gang på badeanstalten, at konstruktionerne generelt er nedslidte og akut trænger gennemgribende renovering. De seneste års storme har heller ikke forbigået badeanstalten, og det er ganske vist, at klimaændringerne i fremtiden ikke vil stille færre krav til badeanstaltens konstruktioner. Dragør Kommune fik i juli 2008 udført en undersøgelse af badeanstaltens konstruktioner med henblik på en nærmere tilstandsvurdering og eventuel renovering/ istandsættelse. Tilstandsvurderingen består af en 29 siders rapport inkl. illustrationer og estimerede udgiftsoverslag. Jeg har med baggrund som arkitekt gennemlæst tilstandsrapporten, som er blevet udført af ingeniørfirmatet Grontmij Carl Bro. Hensigten med dette indlæg er ikke at kommentere eller diskutere rapporten i detaljer – kun med baggrund i den at tilkendegive min egen personlige bekymring for badeanstaltens fremtid og bede Dragør Kommune komme med en klar udmelding til rapporten og i øvrigt at forholde sig til denne bekymring, som, jeg ved, deles af mange andre borgere i kommunen. Carl Bro betegner indledningsvis undersøgelsen som ... »udført som en visuel inspektion af konstruktionerne over daglig vande. Der er ikke udført en dykkerinspektion, og fundamenterne er således vurderet

Vi har modtaget:

Svar til hr. Uffe Jacobsen – på hans indlæg i Dragør nyt den 11. august Kære Uffe Jacobsen, det er da logik for burhøns, at et medlem af et partis vælgerforening ikke stemmer på andre partier, det må De da vide, når De er medlem af en vælgerforening. Jeg ser, at De har skrevet lidt om nogle økonomiske mekanismer, på et niveau som man undervises i, allerede i handelsskolernes børnehaveklasse, og at De har en vis angst for, at en tydeliggørelse af Dragør Kommunes økonomiske situation overfor borgerne måske kan besværliggøre politikernes arbejde. Tag det roligt – vore kære folkevalgte vil helt sikkert gerne både kende og stå til regnskab for kommunens transaktioner. Derfor er det en god ide at have offentlighed i forvaltningen, således at borgerne kan se, hvad de får for pengene. En fortløbende offentliggørelse af kommunens regnskabstal vil samtidig skabe en respekt hos borgere og poli-

tikere for forbrug og investeringer. Med venlig hilsen Palle Christoffersen

ved inspektion over vandoverfladen.« Dvs. at der til grund for tilstandsrapportens vurdering ikke foreligger egentlige statiske beregninger på konstruktionen, beregninger, som gør rede for, hvor meget belastning de enkelte dele ville kunne modstå i en given situation. Tilstandsvurderingen omfatter i øvrigt den generelle tilstand af trækonstruktionerne, men det, jeg hæfter mig ved, er tilstandsvurderingens resume, hvori det hedder: »Tilstanden af Dragør Søbad er generelt dårlig og bærer præg af nedslidning

og manglende vedligeholdelse. Specielt laskesamlinger, beslag, boltesamlinger samt skråafstivninger i underbygninger er meget dårlige, rustne og tærede (...) På denne baggrund må det derfor antages, at konstruktionen muligvis står med en reduceret normmæssig sikkerhed.« Carl Bro vurderer til slut at: »Stort set alle laskesamlinger ved skinnefundamenterne, beslag, boltesamlinger (...) bør udskiftes i nærmeste fremtid ...« Dette kan imidlertid ikke undre nogen, da nedslidning og tæring, som følge af at der

i kommunens driftsbudget i adskillige år har kun har været afsat 40.000 kr. til vedligehold og udbedring af skader, er synlig for alle. Jeg spørger blot: Hvad menes med »nærmeste fremtid«? – Taler vi om et år eller to år og i så tilfælde, hvad vil der ske, hvis ikke disse udbedringer sker? Med det i mente kan jeg ikke forestille mig, at jeg skulle være den eneste borger, der har lyst at spørge Dragør Kommune om, om man har betalt Carl Bro 70.000 kr., for at Dragør Badeanstalt atter kan komme

Høreapparater et spørgsmål om tillid Når du kontakter Hørecenter Amager, kan du forvente

UGENS BIL WWW.BONDES-AUTO.DK

CAFÉ SYLTEN Lørdag d. 29. aug. kl. 18.00–20.00

Smukke Møller Menu Grillet vildsvinekølle med kæmpe salatbuffet

179 kr.

Høreapparater fra Interton

MITSUBISHI SPACE STAR 1,3 COMFORT 5 D BENZIN PERSONVOGN, ÅRGANG 5/2001, 97.000 KM, 5 DØRE, SØLVMETAL, VINTERHJUL, FJERNB. C.LÅS, STARTSPÆRRE, SÆDEVARME, ELRUDER, EL-SPEJLE, CD/RADIO, STOFINDTRÆK, SPLITBAGSÆDE, DB. AIRBAGS, ABS, SERVO, INDFARVEDE KOFANGERE, TAGRÆLING, TONEDE RUDER, NYSYNET, TRÆK, SERVICE OK.

Charlotte Sommer Bettina Nielsen

KIRSTINEHØJ 41 – 2770 KASTRUP 70 23 15 33 40 53 15 33

BAG SILVAN / SMC BILER ÅBENT 9.30–18.00 SØND. 11.00–15.00

Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester Plads)

Søndag d. 30. august kl. 11.00

Brunch and Blues

HC_Amager.indd 1

149 kr.

Bordbestilling nødvendig – begge arrangementer bliver afholdt i koncerttelt med plads til ca. 150 pers. Sdr. Strandvej 50 • Tlf. 32 94 01 49 • www.sylten.dk

v/ Maria & Kenneth Stenlund

Sæsonstart 31. august 2009

Vi skaber løsninger I Amagerbanken møder vi dig på lige fod. Vi gør ikke tingene sværere, end de er. Vi kender vores kunder og gør vores bedste for altid at skabe en løsning, som passer til dig og din økonomi.

MGP/High School Musical

Dans hele familien Dans forforhele familien

Kom ind i Amagerbanken og få en snak med en af vores kompetente rådgivere om netop dine fordele som kunde i Amagerbanken. Eller læs mere på amagerbanken.dk

Dragør Center afdeling Tlf. 62 66 52 18 Sydstrandens afdeling Tlf. 62 66 52 11

Ballerina i sort skind m/laktå!

Åbningstider: Tirs.–fre. 10.00–17.30 Lør. 10.00–14.00 1. søn. i md. 12.00–16.00

Pardans

Hip Hop

Børnedans

Se www.dragoerdans.dk for mere information samt tilmelding

Hvis du ta’r en million for gode varer

Indlevering af skoreparationer

12-03-2009 10:50:10

Super brunchbuffet serveres til fede bluesrytmer leveret af 5 mand stort bluesband

Ballet

kr. 599,-

Ole Simonsen Jonna Sejberg Laila Halberg

BONDE’S AUTO APS

Disco

Str. 36–40

• Tilbud om gratis digitalt høreapparat • Gratis høreprøve • 4 års fri service • Audiologisk faguddannet personale • Personlig rådgivning • Mulighed for hjemmebesøg

Reserver tid til din gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55

PRIS: 69.900,-

DRAGØR SKO

I DRAGØR CENTRET TLF.: 32 53 01 72

til ære og værdighed, inden det er for sent, – eller om tilstandsvurderingen i virkeligheden blot skal tilkendegive en tidsmæssig ramme, som siger noget om, hvornår man forventer, at denne skønne perle er så nedslidt, at den må lukkes på grund af sikkerhedsmæssige risici for offentligheden. Med venlig hilsen Merete Stefani, borger, vinterbader og arkitekt maa Møllegade 10A, Dragør

suzumuchi.com

Vi har modtaget:

Tænk, at der skal gå mere end fem år, før det virkelig går op for mig, hvad badeanstalten betyder for Dragør – ikke blot når det gælder helsen, men i høj grad også socialt, kulturrelt og mentalhygiejnisk. Som tilflytter har jeg for længe siden forstået, at badeanstalten er og altid har været et vigtigt omdrejningspunkt i Dragør – ikke blot om sommeren, men hele året rundt. Her kan ikke blot byens egne borgere, men også familie, venner og turister glæde sig til at blive omfavnet af solen og bølgen uden at få sand i madpakken og badebuksen, og her mødes unge og gamle vinterbadere hele året og hele døgnet rundt. For mange betyder badeanstalten meget mere end blot et møde med havet. Badeanstalten er »kult«, og jeg kun gisne om, hvad de gamle brodæk har oplevet af menneskenes sære påhit gennem tiderne ... Denne sommer har jeg for første gang oplevet »kvinderummet« på badeanstalten og hvilken fantastisk oplevelse! Skønne nøgne kvinder, medsøstre og piger i alle aldre, højder og skikkelser, der alle nyder et saliggørende frirum ... (undskyld mænd). Et rum, hvor der diskuteres lokal- og verdenspolitik på højt plan. Et rum med latter og gnist i øjnene, et rum, hvor der hviskes og fortælles anektoter, deles fortroligheder, dyrkes yoga, og hvor lokale informationer og velmenende sladder mangfoldiggøres på rekordtid, og ikke mindst – et rum, hvor man passer på hinanden. Jeg har i den sammenhæng oplevet en stakkels ung og nøgen franskmand blive jaget i havet, fordi han vovede sig ind på denne »kvindernes højborg«, og jeg skal i samme forbindelse nævne, at den unge stakkel blev set i havet umiddelbart efterfølgende, overmodigt more sig sammen med ligesindede. Det skulle ikke undre mig, om han netop havde vundet et væddemål! Gud ved, hvor jeg

Side 7

Dragør Nyt

18. august 2009

5015 6000 info@dragoerdans.dk www.dragoerdans.dk

r nselære a d e l l e on Professi pladser P s i t a r G lokaler e s n a d e lys Flotte &

Tårnby afdelingen Vestamagercentret Ugandavej 111, 1. sal Tårnby

Dragør afdelingen Hollænderhallen Halvejen 5, 1. sal Dragør

Dragør afdeling Tlf. 62 66 52 06

Vi har modtaget:

Kommunens gældsætning! For år tilbage var det god latin på det private område at forsøge at blive gældfri, når man nåede pensionsalderen. At optage lån er ikke prisværdigt eller forbilledligt, men kan være en nødvendighed i visse situationer – f.eks. ved huskøb og virksomhedsinvisteringe. At være gældfri er imidlertid en uvurderlig frihed. Vi har oplevet en økono-

misk opgangsperiode med kraftige stigninger på jord, ejendomme, lønninger og varer, det har bl.a. bevirket lokkende låneformer f.eks. store lån uden reel sikkerhed og afdragsfrie lån. Resultaterne af dette viser sig nu i den økonomiske nedgangsperiode. Det er en global misére især i USA, men de fleste EU lande har også stor gældsæt-

ning med Italien og Spanien i spidsen. Vor borgerlige regering har i den pengerigelige periode nedbragt statsgælden, så vi nu praktisk talt er gældfri. Det kunne man godt skryde lidt af. Danske kommuner er også gældsatte, og Dragør Kommune er ingen undtagelse. Kommunen har i princippet altid haft langfristet gæld, idet der i det mindste har væ-

Dragør Turistråd Der afholdes stiftende generalforsamling i Dragør Turistråd

tirsdag den 25. august 2009 kl. 19.00 i »Kedelhuset« ved Wiedergården

Dagsorden og udkast til vedtægter kan fås på Dragør Bibliotekerne fra torsdag den 20. august eller kan tilsendes på e-mail ved at kontakte bibliotek@dragoer.dk

Alle er velkomne

✆ 32 89 01 00

ret prioritetsgæld på de ejendomme, kommunen ejer eller ejede. Dragør Kommunes langfristede gæld er i følgende valgår: 1981 – 87 mio. kr. 1985 – 61 mio. kr. 1989 – 43 mio. kr. 1993 – 31 mio. kr. 1997 – 105 mio. kr. 2001 – 135 mio. kr. 2005 – 205 mio. kr. 2009 – 173 mio. kr. (pr. aug.) Det er mest anskueligt, at opregne kommunens gæld pr. borger, og det er for Dragør i januar 2008: 15.822 kr. Gen-

STILLING

Rengøringshjælp søges Vi er en familie på 3 og en hund, der bor i Søvang. Vi søger en ansvarsbevidst og pålidelig person, der kan gøre rent for os 2–3 timer om ugen. Vi giver en god timeløn. Hvis du er interesseret, så kontakt os på

tlf.

Dragør Kommune

32 53 97 02

www.dragoer.dk

Personlig henvendelse fra kl. 10

Åbningstid: Mandag–onsdag kl. 8–15, tirsdag–torsdag kl. 8–18, fredag kl. 8–14

Pædagoger til det dejlige Dragør

Dragør Musik- og Kulturskole

En velfungerende institution med en vuggestueafdeling til 33 børn og en børnehaveafdeling til 64 børn søger fra 1. oktober eller gerne før, 2 pædagoger. Den ene stilling er til vores børnehave og her kan du vælge en ugentlig arbejdstid på 34–37 timer, den anden til vores vuggestue og her kan vælges mellem en ugentlig arbejdstid på 33–37 timer.

Dramaskole

Vi søger to glade og ansvarsbevidste pædagoger, der:

Undervisningen tager udgangspunkt i forskellige måder at udtrykke sig på med krop og stemme. Gennem teater, leg og bevægelse udvikles din lyst og færdigheder i at udtrykke dig dramatisk.

– Besidder varme, omsorg og glæde ved samvær med mange forskellige mennesker. – Ser det hele barn og dets mange kompetencer, og fokusere på dets ressourcer. – Har gode samarbejdsevner, hvor engagement og ansvarlighed er en forudsætning for fællesskabet og ejerskabet i Harevængets udvikling. – Har kendskab og lyst til at arbejde med den anderkendende tilgang. – Kan fastholde aftaler og omsætte mål til praksis. – Har erfaring med 0–6 årige. – Kan styrke børnenes kreative udvikling, i kunst, sang og musik. – Har evne og lyst til at reflektere over egen praksis. – Prioriterer et tæt forældresamarbejde.

Harevængets profil: – – – –

18. august 2009

Dragør Nyt

Side 8

Faglighed, refleksion, udvikling og samarbejde. Anerkendelse, højt som lavt, det virker. Respektfuldt forældresamarbejde. Det skal være sjovt at gå på arbejde.

Syntes du det rammer og giver mening for dig, vil vi glæde os til at møde dig. Du er velkommen til en rundvisning, inden du søger – du kan kontakte Karin eller Lone på 32 53 38 63, Lone@dragoer.dk eller Karinr@dragoer.dk Ansøgningsfristen er den 7. september. Ansøgning med relevante bilag sendes til: Børneinstitutionen Harevænget Harevænget 1, 2791 Dragør

Afløsere til Wiedergårdens aflastningsafdeling Er du til arbejde på vores hyggelige afdeling, har vi lige jobbet til dig. Vi søger to nye medarbejdere som ønsker fast weekendarbejde fra kl. 8 til 14 lørdag og søndag, hver anden weekend, samt afløsere til dag, aften og nattevagter som kan hjælpe os ved ferie og sygdom. Vi har brug for dig, til at hjælpe de 7 klienter som bor på vente- og aflastningsafdelingen med praktiske omsorgsopgaver, samt være med til at hverdagen bliver hyggelig og rar. Vi er et godt team på 9 medarbejder, glæde, livskvalitet og omsorg er vigtige elementer i vores daglige arbejde. I weekenderne og i aften/nat timerne er hjemmesygeplejerskerne ansvarlige, og kan kaldes via radio. Det vil være en fordel, hvis du har kendskab til det sundhedsfaglige område, men det er ikke en betingelse.

Ønsker du at vide mere om stillingen kan du ringe og tale med Sygeplejerske Lene Feilberg på 32 89 02 87 eller Helle Pedersen på 20 55 32 08.

Ansøgningsfrist den 30. september. Ansøgning sendes til: Vente- og aflastningsafdelingen Wiedergården 2, 2791 Dragør Att. Helle Pedersen

Klagerådet for hjemmehjælp afholder næste møde den 10. september 2009 For at kunne behandle eventuelle klager over hjemmehjælpen bedst muligt, bedes disse indgivet i god tid inden mødet. Klagerådet behandler også klager i forbindelse med træning efter tab af færdigheder, hvis De er over 65 år. Klager kan indgives til Klagerådets formand Klagerådet for hjemmehjælp ved formand Hanne Stockbridge Forebyggelse og Visitation Kirkevej 7 2791 Dragør

Dramaundervisning for de 7–16 årige Kan du li’ at »være på«, stå på de »skrå brædder« og har du lyst til at snuse lidt til teatrets magiske verden, så er dette måske noget for dig!!

Du opnår indsigt i din position i samspillet med andre børn, det vil sige, hvordan det er at være mange sammen i en gruppe, der skal få tingene til at fungere, f.eks på en scene. Vi hygger os og griner, mens vi laver teater og runder forløbet af med en lille forestilling.

Om undervisningen: Dramaskole for de 7–10 årige (1.–4. klasse) Tidspunkt:

Torsdage kl. 16.30–18.00, musiklokalet St. Magleby Skole

nemsnittet for landets kommuner er 13.530 kr. Ca. ¼ af samtlige kommuner har pr. borger en større gæld end Dragør. Med et afdrag i år på 20 mio. kr. må nævnte gæld pr. borger være væsentligt reduceret. Et så stort afdrag er vist aldrig før set i Dragørs historie. Det er nok ingen hemmelighed, at vi tilbage i tiden havde ikke særligt effektive ansatte topchefer, der oven i købet ikke kunne samarbejde, og det var ikke just fremmende for økonomien i kommunen. Gennem årene har vi afleveret et milliardbeløb til den mellemkommunale udligningsordning, der begyndte i 1973 under en S-regering, et årligt beløb til Københavns Kommune, begyndende i 1937, og en momsudligning mellem kommunerne. Sidst har kommunalre-

formen påført os udgifter, uden at de tidligere anvendte midler er blevet stillet til rådighed. Flere indlæg har haft overskriften »sandheden om Dragørs økonomi«, men sandheden har mange fædre, og indlæggene har ofte en landspolitisk holdning og karakter – f.eks. beskrives låneoptagelser af et modstanderparti som værende ødelæggende for Dragørs økonomiske udvikling, mens en senere låneoptagelse fortaget af ens eget parti bliver beskrevet som værende en genopretning af økonomien. Vi må dog være en rig kommune, når vi kan medvirke til at forsørge de såkaldte fattige kommuner eller også er udligningsordningen for Dragør en omvendt Robin Hood. Venlig hilsen Erik Bloch Stationsvej 67

Sæsonen: Start: Pris: Holdstørrelse: Lærere:

Torsdage kl. 18.30–20.00, musiklokalet St. Magleby Skole Der undervises 24 gange fra september til april 3. september 2009 235 kr. pr. måned 16 elever Naja Birke og Bibi Ann Eriksen

Tilmelding via Musik- og Kulturskolens hjemmeside:

www.dragoermusikkultur.dk Tilmelding senest mandag d. 31. august 2009 Spørgsmål: Mail:

Kontakt Musik- og Kulturskolen Tlf. 32 89 04 12 / mob. 22 39 05 62 uffes@dragoer.dk

Billedskole Billedundervisning for de 7–16 årige Billedskole for de 7–10 årige (1.–4. klasse) Grundtræning i fagets teknikker. Undervisningen omfatter teori og praksis. Vi laver øvelser i at se og bearbejde det sete. Det handler om at se, indse og genskabe – at modtage indtryk og danne udtryk i billeder. Materialerne vil være tegning i blyant, kul, kridt og maling med akvarel, acryl og pastel. Desuden vil vi bruge andre mere utraditionelle materialer, alt efter, hvilket billedudtryk, vi arbejder med. Tidspunkt:

Lørdage kl. 10–13. Start 19. september 2009 Slut 27. marts 2010

Billedskole for de 11–16 årige (5.–10. klasse) For elever, der har lyst til at følge et mere frit og selvstændigt undervisningsforløb. Der vil til hver gang være en ide til et fælles tema men også mulighed for, at den enkelte elev kan arbejde over længere tid med en konkret opgave. Tidspunkt:

Sted: Holdstørrelse: Sæsonen: Pris: Lærere:

Lørdage kl. 11–14 Start 19. september 2009 Slut 27. marts 2010 Skolen ved Vierdiget 16 deltagere Der undervises 20 gange fra september til marts 235 kr. pr. måned Winnie B. Carlsen, Anna Mette Andersen, Karen Mette Pedersen, Lærke Hermansen, Unni Nørløv, Anne Kathrine Røien, Mette Høfding

Tilmelding via Musik- og Kulturskolens hjemmeside:

www.dragoermusikkultur.dk Tilmelding senest mandag d. 31. august 2009 Spørgsmål: Mail:

Kontakt Musik- og Kulturskolen Tlf. 32 89 04 12 / mob. 22 39 05 62 uffes@dragoer.dk

Natbus fra lufthavnen til Dragør De unge i Dragør er trætte af de elendige natbusforbindelser. Vi har valget mellem at forlade festen, så den sidste normale bus kan nås, eller timelange ventetider ved forladte busstop og en times lang bustur. Som unge gymnasieelever går vi tit i byen, og siden en stor del af vores venner bor i københavnsområdet, er det også dér, det sker. En stor del af problemet ligger i, at natbussen ikke stopper ved lufthavnen: Et sted med mulighed for at gå indenfor, samtidig med at der er forbindelse til enten tog eller metro. Vi forslår derfor, at natbussen får endestation ved lufthavnen i stedet for på

Vi har modtaget:

Venstre i Dragørs sundhedspolitik Venstre vil arbejde for at sundheden kommer i højsædet på alle områder. Forebyggende arbejde er af største vigtighed, og man skal begynde allerede med børnene, som skal have god adgang til sport i skolerne, og allerede i institutionerne bør man tænke sundt med frugt og aktivering af børnene. Vejledning og oplysning af borgerne i førstehjælp og adfærd ved uheld og sygdom bør intensiveres, og der skal være hjertestartere tilgængelige, der hvor flest borgere er forsamlet. Dragør bør have et sundhedshus med adgang til læger, tandlæger, fysioterapeuter og andre vigtige sundhedsfunktioner. Det er vigtigt at have sundhedsfunktionerne samlet og synlige.

De forskellige funktioner har så nem adgang til hinanden, at borgerne har kortere vej fra for eksempel læge til fysioterapeut, Genoptræningen er et yderst vigtigt område. Kommunen skal bestræbe sig på, at patienterne behandles i nødvendigt omfang og individuelt efter hver enkelt patients individuelle behov. Det er vigtigt, og det betaler sig på den lange bane, at kvaliteten af genoptræningen er i top. Efterbehandling efter hospitalsophold bør ikke doseres efter et regelsæt, men tilpasses patienternes behov. Det er vigtigt at indse, at efter udskrivning fra hospitalsindlæggelse er patientens tarv atter lagt i kommunens regi.

Kommunen skal holde så stor en del af genoptræningen som muligt i nærmiljøet. Ældreplejen er af stor vigtighed. En omhyggelig forebyggende ældrepleje er nødvendig for at holde de ældre i god form og undgå et stort antal senere dyre behandlinger. De ældre får en bedre livsaften, når de aktiveres, får motion og sund mad. Ældrepleje er også, at der vises interesse for den enkelte. Det psykiske velbefindende har stor betydning for sundheden. Ældreboliger skal tilstræbes at have de fornødne faciliteter og en passende størrelse, samtidig med at miljøet i og omkring skal være så godt, at de ældre føler glæde ved at være i boligerne. De ældre borgere vil være ved bedre helbred,

Dragør Stationsplads. På denne måde ville det være nemt at tage natbussen fra lufthavnen til Dragør, og en tur fra eksempelvis Nørreport til Dragør vil tage den halve tid. Som førstegangsvælgere håber vi, at politikkerne vil tage vores forslag seriøst og hjælpe med til at gøre vores natlige hjemture nemmere og tryggere. Vi vil sende denne artikel til de politiske partier, der opstiller, og I kan gå ind på vores facebook gruppe: »Natbusforbindelse fra lufthavnen til Dragør«, hvor I kan blive medlem og dermed støtte op om vores forslag. Pernille Bennick & Cathrine Pape Førstegangsvælgere

når de lever under ideelle forhold. Et godt sundhedssystem er lønsomt for samfundet og nødvendigt for borgerne. Palle Christoffersen Drogdensvej 29 2791 Dragør p.christoffesen@stofanet.dk

Vi har modtaget:

Dragør Museumsforening Husk tilmelding til skovturen søndag den 30. august. Hanne Stockbridge Tlf. 32 53 44 09 eller hanne@stockbridge.dk

Endelig!

Endelig står vi med et godt projekt for havnens udvikling. Havde borgmesteren ikke taget initiativ til etablering af en tænketank, havde politikerne nok diskuteret sagen også de næste mange år Efter mere end 10 års diskussion i byrådssalen, om hvordan den gamle færgehavn skal udvikle sig, har vi nu fået et kreativt, tilpasset og gennemarbejdet forslag til, hvordan vi kan få ny aktivitet og liv på

Dramaskole for 5.– 10. klasse Tidspunkt:

Vi har modtaget:

Endnu én sommer går på hæld, og Dragørkorets nye sæson begynder

mandag den 24. august, kl. 19.30-22.00 som vanligt i Wiedergårdens festsal.

Koret går en spændende sæson i møde, idet efterårets store koncertbegivenhed bliver opførelsen af Faure’s Requiem. Værket opføres 7. november kl. 16.00 i Kokkedal Kirke samt 8. november kl. 15.00 i Dragør Kirke. De medvirkende, er foruden Dragørkoret, vores svenske venskabskor, Sävsjö Kyrkokör, Kokkedal Kammerkor, Dragør Kirkes Voksenkor, samt medlemmer fra Dragør Kirkes Ungdomskor. Udover Fauré’s Requiem vil korerne synge: Ave Verum Corpus af Mozart og Locus Iste af Bruckner. Hvis du har lyst til at være en med i arrangementet, vil det glæde os at se dig. Korlige hilsner Dragør Koret

eee

havnen. Nu får man i første omgang mulighed for en erhvervsudvikling på havnen, så de nuværende virksomheder får mulighed for at udvide deres aktiviteter. Men også en mulighed for at nyt og spændende erhverv kan komme til. Derefter må vi se på mulighederne for de øvrige forslag i projektet, et flotel, et kulturhus og en svømmehal. Meget har stået stille i Dragør i al for lang tid. Noget skal stå stille. Vores sjæl, kulturarv og vores bygningsmæssige og landskabsmæssige fortræffeligheder skal vi fastholde. Men tiden står ikke stille – heller ikke i Dragør. Vi må erkende, at fiskeriet er for nedadgående, og at der i højere grad kommer flere fritidsfiskere og lystbåde i havnen. Vi bør derfor se på mulighederne for at skabe flere havnepladser til lystbådene. Det vil der være god økonomi i for kommunen. Det er

Se evt. yderligere information: www.dragoerkoret.dk.

SMC LØBET 2009 Amager Cykle Ring byder traditionen tro op til cykelfest, når landets bedste cykelryttere mødes til cykelløb på Amager den 23. august. På dagen skal der afvikles 20 forskellige cykelklasser med deltagere i alle aldre. Første start går klokken 8.00, og de sidste ryttere forventes at køre i mål sidst på dagen. Nogle af vejene på cykelruterne bliver helt eller delvis spærret for trafik under afvikling af løbet. Amager Cykle Ring beklager naturligvis gener, som dette måtte medføre for beboerne på de berørte veje. De trafikale, midlertidige omlægninger er naturligvis godkendt af såvel politi som kommunen. Vi håber at se beboere til cykelløb, og mod udlevering af denne annonce giver vi en sodavand og pølse til halv pris. Vi ses til cykelfest! Amager Cykle Ring Om ruten:

Start/Mål Ugandavej (ca. 200 m vest for Englandsvej) – th. Englandsvej – th. Kinkelgade – Fælledvej – th. Kalvebodvej – tv. Skolevej – th. Fælledvej – th. Skydebanevej – Kongelundsvej – th. Nøragersmindevej – tv. Tømmerupvej – tv. Lille Ugandavej – th. Ugandavej til mål.

afgørende, at vi har en havn og det miljø, en havn er med til at fastholde. Det er derfor vigtigt, at vi nu får gennemført den lokalplan, som et flertal i kommunalbestyrelsen har lagt op til. Det vil være til gavn både for vores nuværende og fremtidige erhverv og for vores turister og til glæde for borgerne. Og selvfølgelige skal tingene markedsføres. Der ses flere gamle travere i nogle af de indlæg, vi har kunnet læse de sidste par uger. For eksempel et konservativt forslag om en erhvervs- og turistchef. Det blev fremført af socialdemokraterne allerede i 90’erne. Lad os støtte op om vores borgmester, støtte TænkeTankens projekt og være glade for, at der nu er et flertal i kommunalbestyrelsen, der har vist vilje til handling. Med venlig hilsen Finn Werner Kandidat for Socialdemokraterne

Vi har modtaget:

Hvad er nu det? Man bliver tvivlrådig og bange, når man læser indlægget fra otte medlemmer af den konservative gruppe i Dragør Nyt den 11. august 2009. Her står blandt andet, at den påtænkte udvikling af havnen er positiv, og at erhvervsudvikling er en konservativ mærkesag med mulighed for forskellige typer af erhverv. Så langt så godt. Men så kommer det, at de vil foreslå den siddende kommunalbestyrelse at tage højde for i den fremtidige udvikling af havnen konkret, at der fortsat henlægges et område på havnen, som på et senere tidspunkt evt. kan udlægges til et mindre antal boliger. Endvidere skriver gruppen, at havnen er borgernes havn og ikke skal udvikles til gavn for nogle få, åbenbart modsat Asger Larsens gamle forslag med mange boliger. Hvad, gruppen åbenbart

vælger at overse, er, at der er et massivt flertal blandt borgerne imod boligbyggeri, stort som småt, og at boligejerne, hvis sådanne skulle komme, til enhver tid kan få nedlagt erhvervene, hvis det kan bevises, at det larmer og lugter. Hvor er logikken med gruppens såkaldte erhvervsfremme henne. Her troede man, at den hund var begravet, men nej. Man må stadig holde et vågent øje med de konservatives videre fremfærd, trist. Palle Pedersen og Marchen Passer

En forsinket hilsen og tak for jeres deltagelse i Josefines far, min elskede

Jørgens bisættelse den 21. juli. Gitte

Tak til alle for venlig deltagelse og opmærksomhed ved

Annette Larsen, »Syssers« bisættelse. Familien

DRAGØR KIRKE Søndag den 23. august kl. 10: Jens Bach Pedersen

★ STORE MAGLEBY KIRKE Søndag den 23. august kl. 10: Elsebeth Jans

Side 9

Dragør Nyt

18. august 2009 Vi har modtaget:

Livet i gåsebyen

Ældreområdet i Dragør set i gåseperspektiv En dag i denne uge går jeg nede ved Gåserepublikken. Jeg bliver fulgt på vej af en flok høns, og jeg får at vide, af en der har forstand på det, at de synes jeg ligner et franskbrød – (men ak, jeg er blot en narresut, jeg har ingen godbidder – men man har jo lov at håbe). Jeg sætter mig nede ved stranden og iagttager og nyder livet i Gåserepublikken. Vore smukke importerede canadiske gæs, der forsigtigt har knyttet sig til en gåseflok, men som tydeligvis er meget bevidst om, at de ikke helt »er en af vøre«, og derfor hele tiden holder passende afstand, men dog er en del af flokken, og den tryghed, det trods alt giver, mod de andre flokke. Andre flokke kommer gående forbi, og flere andefamilier og hønseflokke af mange arter og typer vandrer også rundt og nyder livet.

To harekillinger kigger forbi, nyder et måltid, drikker af truget, bader i sandet, leger lidt rundt og valser så videre i livet over mod havnen. »Ja livet er dejligt i Gåseruplikken«, tænker jeg – men pludselig ser jeg en gås, der ligger ned – en flok nærmer sig, og den ene efter den anden begynder at hakke til den. Først i halsen, og derefter over hele kroppen, og det stakkels dyr kan ikke røre sig, men må bare ligge og finde sig i det. Jeg går hen og jager dem væk, og de forsvinder, men »ak«, tænker jeg, »hvad sker der, når jeg om en lille stund forlader området?? Så er den igen overladt til sin egen skæbne.« Det minder mig utrolig meget om situationen for de ældre og svage i Dragør by, hvis skæbner jeg jo selv har haft meget tæt inde på livet, og en

gruppe, som jeg jo også på et tidspunkt bliver en del af. Så længe, du er rask og frisk er livet i Gåserepublikken og Dragør by skønt og rigt, og mangfoldigheden og tilbuddene mange, men ligger du ned og er svag, hvem tager så vare om dig?? Mortensaften nærmer sig, og med den tiden til valg af en ny kommunalbestyrelse. For mange af gæssene betyder det afslutning på et dejligt liv. For beboerne i Dragør by betyder det valgflæsk, og tid til at vurdere, hvorledes de kan påvirke fremtiden. Kommunens håndtering af ældre/handicappede situationen i Dragør: De beskyttede boliger nedlægges. Hjælp for ældre i egen bolig beskæres, så muligheden for at klare sig i egen bolig formindskes og behovet for plejeboliger øges (totalt uden sammenhæng til den af kommunalbestyrelsens formulerede ældrepolitik). Forslag til helt uacceptable besparelser

Mange har også kommenteret på de forskellige indlæg om kommunens økonomi. Selv kan jeg blive ganske rundtosset af de forskellige udmeldin-

Ugens sommertilbud på flåden Forretter: Gravad laks

kr.

48,-

Taskekrabbeklør med citronmayonnaise

kr.

75,-

– når de bider i dem, der ligger ned! Jeg håber derfor, at ældre/handicap området får den opmærksomhed, det fortjener i den kommende valgkamp, og i de handlinger, som dem vi vælger, fremover eksekverer. Samt at alle påtager sig et medansvar for vore svage i samfundet ved at kræve det af de opstillede ved det kommende valg, og at de institutioner, der kan bide kommunalbestyrelsen i nakken viser handlekraft fremover. Læs meget mere om kommunens metoder, skab debat og stil spørgsmål på: www.dragoer-fremtid.dk Jette Hagetoft Schoutgården 17

Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

Vi har modtaget:

Fra turisme til rundkørsel Det er herligt at læse i sidste uges Dragør Nyt, at både borgmesteren og de konservative har fået fokus på turismen og dens vigtighed for byens erhvervsliv, hvilket radikale venstre flere gange har påpeget her i avisen. Men det er jo al sammen ord, og jeg glæder mig til, at begge vil bakke deres fine ord op med konkret handling og penge til f.eks. turistrådet, som er under etablering, så det ikke igen bliver de små erhvervsdrivende, der skal bære byrden for kommunalbestyrelsens manglende indsats. Og nu vi er ved det – altså fundet fælles fodslag – så vil jeg da også gerne foreslå, at vi laver en rundkørsel i krydset Møllevej/Krudttårnsvej. Det er jo en ulykke, der kun

venter på at ske, og det kan da ikke koste meget at lave en rundkørsel dér. Vi ville være så mange mennesker på Sydstranden, der blev en eller to bekymringer mindre hver dag, og som ikke behøvede at køre igennem vængerne eller andre omveje for at undgå det famøse kryds. Lars Richard Rasmussen Lokalformand for Radikale Venstre Krudttårnsvej 177, 1. tv. 2791 Dragør

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

28 19 47 16

jbfirma.dk

HALLINGREVISION

PSYKOLOG, Cand. Psych. Ann Rubens Mortensen

V/ JACOB HALLING PEDERSEN

Ndr. Strandvej 39 2791 Dragør

● Bogføring ● Regnskaber

Amaliegade 36, st.tv. 1256 København K

● Revision

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP

Flere tidligere bragte indlæg om ældreomsorg og økonomi synes desværre noget fordrejet i forhold til den virkelige verden

Oplysninger på internettet

– så sig fra til vore folkevalgte politikere, eller flyt fra Dragør når du bliver gammel (hvilket nok er, hvad vore folkevalgte ønsker mest af alt). Ældresagen og Ældreråd har brilleret ved en total mangel på handlekraft (ikke fordi

Nogle må sprede flokken

Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

Endnu et svar om daghjem og økonomi ger – hvis jeg ikke vidste bedre. Flere har ønsket en »økonomisk oversigt, der belyser kommunens økonomi«. Jeg vil henvise til kommunens hjemmeside – www.dragoer.dk – hvor man kan følge forvaltningens månedlige økonomiske orientering i dagsordenen til Økonomi- og Planudvalget. Jeg ved også, at borgmesteren har bedt om, at denne orientering suppleres med et »Økonomisk barometer« på hjemmesiden. Altså aktuelle bemærkninger om den økonomiske udvikling. Jeg kan endda »afsløre«, at borgmesteren har bedt forvaltningen fremstille en udbygget økonomisk orientering, der kommer på kommunens hjemmeside meget snart. Men jeg skal også gøre opmærksom på, at selv med en god økonomisk oversigt vil det være frit for enhver at angribe de oplysninger ud fra helt andre motiver. Joh, valgkampen er virkelig gået i gang. Jeg håber, vælgeren i højere grad vil tænke tre år tilbage – og ikke kun tre måneder – når man står i stemmeboksen den 17. november. Med venlig hilsen Lillian Knudsen Socialdemokrat og medlem af kommunalbestyrelsen

Nok er nok

de ikke har været informeret om sagsforløbene), men stilheden fra dem har været rungende – og handlinger har været ikke-eksisterende.

KØR UDENOM BILKØEN

Vi har modtaget:

Uændret serviceniveau på ældreområdet: Borgmester Allan Holst har egentlig svaret ret præcist på de indlæg, der har været om ændringerne i vores daghjem. Dansk Folkeparti med Morten Dreyer i spidsen tager derfor ganske fejl, når Morten Dreyer i sit seneste indlæg i Dragør Nyt nr. 33 omtaler »nedskæringer« på ældreområdet og påtager sig rollen som de svages fortaler. Kommunalbestyrelsen har ikke i denne periode vedtaget besparelser i vores daghjem i form af ringere service til brugerne. Antallet af daghjemspladser er uændret. Men brugerne benytter nu daghjemmene i færre timer end tidligere. Faktisk har vi socialdemokrater ønsket at fastholde et uændret serviceniveau på vores daghjem, og vi forsøger at leve op til de intentioner, der er beskrevet i vores ældrepolitik og handicappolitik. Vi kan sagtens gøre det bedre, og det vil Socialdemokraterne gerne arbejde for.

indenfor sektor 07 ældre og handicappede fremsættes 5. marts 2009, med en høringsfrist på blot 17 dage og Wiedergårdens dejlige aktiviteter rammes af besparelser. Beslutninger træffes i kommunalbestyrelsen, og åbenbares først for de berørte, når de eksekveres! Dragør er ikke en by at blive gammel i mere, som det var førhen. Ikke for syge gamle. Ikke for gamle, der bor i egen bolig og har behov for hjælp. Ikke for gamle, der bor i egen bolig og ønsker et aktivt ældreliv. Ikke for gamle, der har behov for en plejebolig – alle disse områder er og bliver stadig beskåret langt ud over smertegrænsen.

● Selvangivelser

Telefon: 29 40 47 26 e-mail: arm@annrubens.dk

● Cand. Merc. Aud. m. 10 års erfaring ALT I AUTOREPARATIONER

www.hallingrevision.dk ·

jacob@hallingrevision.dk · tlf. 25 85 14 38

Bøgvald

Statsautoriseret ejendomsmægler, valuar. MDE

DRAGØRS STORE EJENDOMSMÆGLERFIRMA

edc.dk

DRAGØR MIDT

H NY

STRANDJÆGERVEJ

LODSGÅRDEN – STUEETAGEN

Nyd den smukke udsigt over strandengene og Øresund. Superflot ejed. i to plan i 1. række til strandengene og vandet. Her har man ved istandsættelsen tænkt over detaljerne, således at man fra næsten alle rum kan nyde udsigten til vandet. Ejd. fremstår meget velholdt pudset op i gul med rødt tegltag og henvender sig både til fam. med børn, men også til de som måske bare bor to sammen, og som ønsker sig en luksusejd.

Supervelholdt 2-vær. lejlighed i Lodsgården i stueetagen. Lejligheden er sat fint i stand med nyere køk. i åben forb. til opholdsstuen. Stor solrig inddækket altan. Fint soveværelse og pænt bad med brus. Nær Dragør By, offentlig transport, indkøb, sports- og svømmehal. Gode fællesfaciliteter som vaskeri, festlokale, dejlig swimmingpool, gode parkeringsforhold, fælles tv-antenne, kælderrum, cykelrum samt tilladelse til husdyr.

EDC 279-19562 m2

Bolig/kld. Grund

162/99 643 m2

Opført Rum/vær.

EDC 279-19522 1957 7/5

Pris/Udb. Brt./Nt.

7.995.000/400.000 52.482/41.186

43/37 m2

Bolig/tinglyst Etage

stuen

EDC BØGVALD 32 53 10 25

Opført Rum/vær.

1973 2/1

Pris/Udb. Brt./Nt.

895.000/45.000 7.663/7.013

EDC BØGVALD 32 53 10 25

DRAGØR MIDT

ST. MAGLEBY LANDSBY

THIMANDSVÆNGET

DRAGØR NORDSTRAND

Skønt gårdhavehus i godt område, hvor børnene kan lege frit, og alt er lige i nærheden. Spisekøkken, opholdsstue, flot nyt badeværelse, bryggers. 1.-sal med stor repos og 3 gode værelser. Nem gårdhave med stor træterrasse. Lige til at flytte ind i.

STRØBYVEJ

MOSEENGEN

Skift storbyens travle puls ud m. afstressende landsbyidyl. Her er alt istandsat fra A–Z med de bedste materialer og med respekt for husets stil. Stort køkken/alrum, 4 værelser, stue og bad. Gulvvarme overalt, IHC-anlæg, B&O-link m.v. Hyggelig gårdhave.

Hele 188 m2 i et plan på Nordstranden. Lille stikvej – helt uden trafik – med rigtig mange legekammerater på vejen. Helt ideel for børnefamilien. Spisekøkken i åben forbindelse til stue. 4 gode værelser, bad med brus, gæstetoilet og bryggers. Skøn ugenert have.

EDC 279-19513

EDC 279-19565

EDC 279-19150

Bolig/kld. Grund Opført

137/0 228 m2 1976

4/3 2.775.000/140.000 19.198/15.760

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

EDC BØGVALD 32 53 10 25 DRAGØR MIDT

DRAGØR SYDSTRAND

194/0 m2

Bolig/kld. Grund Opført

763 m2 1800

6/4 5.395.000/270.000 35.382/27.982

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

EDC BØGVALD 32 53 10 25 DRAGØR SØVANG

DRAGØR MIDT

188/0 m2 828 m2 1954

Bolig/kld. Grund Opført

5/4 3.995.000/200.000 27.323/22.317

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

EDC BØGVALD 32 53 10 25 DRAGØR SYDSTRAND

DRAGØR SYDSTRAND

Hovedretter: Spareribs Stor steak af kalvefilet

98,kr. 98,-

kr.

Bordbestilling en god idé! Tlf.: 32 53 13 15 · www.dragorfort.dk

forfrisk, forkæl, forny ...

SLØRVEJ

MAGLEVÆNGET

AKACIEVEJ

PETER PETERSENS ALLE

GÆRDEVÆNGET

SANDLØKKEN

Rigtig hyggeligt og charmerende kolonihavehus med kort afstand til Dragør gamle by samt strand og vand. Huset er af ældre model og oser af hygge og fritidsstemning. Tag familen med på kolonihavehygge.

Super ejd. m. god beliggh. Fremstår velholdt pudset op i grå m. sortglaseret tegltag. Indeh: Oph.stue m. loft til kip og stort vinduesparti m/flot lys. Køk/alrum, 3 vær., 2 badevær. – et m/spa, bryggers. Carport t. bil, samt udhus/værksted.

I det skønne Søvang finder du denne dejlige villa. Tag en gåtur langs vandet til Danmarks længste badebro. Køb frugt og grønt i gårdbutikken. For jer, som sætter pris på naturen.

Super fin ejendom istandsat med fin sans og stor respekt for at bevare husets smukke retro-stil. Lys stue med pejs og udg. til solgård. 2 sovevær. og bad. Fint køkken, lækkert bryggers. Helt lukket have og skøn, totalt ugenert solgård.

En lækkert istandsat bolig, med en dejlig beliggenhed. Tæt på både vandet og strandengene, indkøb, offentlig transport, skole og børneinstitutioner. Flot køk., lys opholdsstue, dejligt badevær. og 3 værelser. Dejlig ugenert, helt lukket have.

Skønt enderækkehus i vinkel på Kålmarken. Et plan praktisk indrettet m. entre, dejlig stor opholdsstue i åben forb. til skønt køkken/alrum. udg. til terrasse og have. Yderligere 3 sovevær. og bad.

EDC 279-19595

EDC 279-19223

EDC 279-19476

EDC 279-19624

EDC 279-19506

EDC 279-19599

SOLGT

EDC BØGVALD 32 53 10 25

Bolig/kld. 35/0 m2 Grund 387 m2 Pris/Udbet. Brt./Nt.

Rum/vær. 3/2 Opført 1956 765.000/40.000 5.561/4.230

EDC BØGVALD 32 53 10 25 mandag og tirsdag lukket onsdag - fredag 12-18 lørdag 10-15 Englandsvej 401–2770 Kastrup Tlf. (+45) 32 50 82 81

Strandgade 34 2791 Dragør Autoriseret kreditformidler for BRFkredit

32 53 10 25

18. august 2009

Dragør Nyt

Side 10

Tid til luftforandring i Dragør Ungdomsskole

Silkenatt¿ jÊ

Ö 40% (pŒ Ê udvalgteÊ modeller)

PyÊ

(sÐ xxl) f¿ rÊ 750,- nu

Ê Ê 450,-

– uhm, frisklavet is af naturlige råvarer ... Strandlinien · Dragør gl. havn Tlf. 33 310 310

• bningstider:Ê Man.Ð fre.Ê 11.00Ð 17.30.Ê L¿ r.Ê 10.00Ð 14.00.

Badstuev¾ lenÊ 2Ê á Ê Tlf.Ê 32Ê 53Ê 04Ê 00

Borgmester Allan Holst tog ordet under et fællesmøde for 7.- og 8.-klasser i Dragør med ordene: »Det er tid til Luftforandring«. Luftforandringen mener borgmesteren helt bogstaveligt, da han med ordene skød rekrutteringen til Ungdomsskolens klimahold i gang, og klimaholdet skal bidrage til at involvere unge mennesker i at reducere CO2 i luften. Borgmesteren præsenterede klimaholdet for 7.- og 8.-klasserne og lovede under præsentationen, at han vil stille op til arrangementer i det omfang, det er ham muligt. Klimaholdet gennemføres af biologerne Jesper Kikkenborg og Bettina Fellov, som i samarbejde med Dragør Ungdomsskole har brugt den sidste uge på sjove og gode ideer til, hvad klimaholdet kan lave. Bettina Fellov siger om klimaholdet: »Det bliver rigtig skægt, og vi har fået mange gode ideer, f.eks. den skøre idé VM i Quick Shower.« Bettina forklarer yderligere: »Hvis man tager hurtige bade, vil man både spare vand samt energi til opvarmning af vandet.«

MARIANNE H

Butik handelshuset slottet – kongevejen 22 – 32 53 03 99

UDSALGET SLUTTER SIDSTE DAGE ÷70%

Et »VM i Quick Shower« sætter den kreative tankevirksomhed i gang, og pludselig kan man se en masse mennesker bade på tid for sig, hvor nogen regner på hvor meget mindre CO2, der udledes. VM i Quick Shower skal selvfølgelig afholdes på en offentlig plads. Mon det kan lade sig gøre at sætte brusekabiner op på Rådhuspladsen?

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Åbent 11-17.30 · Lør. 10-14 · Søn. 12-16 · Man. lukket

Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 30 11 47 16 Åbent: Tors.–fre. 12–17.30 • Lør. 10–14 • Søn. 12–16

Alle former for malerarbejde udføres

Endelig

Dragør Frugt, grønt & Blomster

kinesisk restaurant

– et sundt sted at handle

Kongevejen 15 · 32 94 01 88 Åbent alle ugens 7 dage

Tilskæres i 140 cm i diameter

UDSALG TilbuD:

10 års jubilæum

÷20% ÷30% ÷40% ÷50% ForTSAT MANgE vArEr På LAgEr runde PLAST-TEx-DUgE

LAURA ELLA BAZAR MASSER AF VARER

Den røde Drage

Stegt flæsk med persillesovs Entrecote med pommes frites og bearnaisesauce

S S

85 kr. 89 kr.

ALLE DAGE: ommertilbud -118 tæt på dig kr. ommertilbud

Vil nogen sponsere brusekabinerne? Vil borgmesteren åbne VM i Quick Shower ved at tage det første brusebad? Synes de unge overhovedet,

Elisabeth Skibslaug inviterer til sejltur i Øresund Hver mandag frem til 14. september står Museum Amagers kutter Elisabeth til søs. Det er Elisabeth Skibslaug, der arrangerer sejladserne. Der er planlagt spændende sejlture til forskellige steder i Øresund. Næstkommende mandag den 24. august sejles dertil Middelgrund vindmøllepark, med om bord vil være ingeniør Leif Jacobsen, der undervejs vil fortælle om Danmarks energiforsyning og alternative energi. Elisabeth Skibslaug er et maritimt fællesskab for alle, der er interesseret i gamle træskibe, og som har lyst til at dele glæden ved at sejle

÷50 til 70%

199

- tæt på dig snarT kommer Der sushibar i Den TiDligere Dragør grill

Børn og unge synger i kor

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · tirsdag–fredag 10–18 · lørdag 10–14 · søndag 12–16

Sommerferien er slut, skolen er begyndt, og snart følger alle fritidsaktiviteterne. Masser af børn og unge har igennem

Kongevejen 21 • 32 53 28 28

e ansk g n Ku age! b l i t få

16700 00 ÷30% = 489

f.eks. ACrYL 50 træ og metal liter

23900

÷30% =

f.eks. væg LUxUS glans 12 5 liter

69800

Med ¿ rreder og fasaner som naboer! • •

PALM STEFFEN

•

Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

• •

Caféretter serveres tirsdag–lørdag fra kl. 18.00 Caféret til kr. 115,Onsdag i denne uge serveres Baconsvøbte krebinetter Wienerschnitzel • Grillet laks • Unghane • Nachos m/kylling

600 g hakket kalv og flæsk 12 skiver bacon 50 g smør el. margarine Salt og peber

Kødet formes til 12 små bøffer, der krydres med salt og peber, svøbes i et stykke bacon og steges på panden. Sauce: Hak løget og sauter det i smørret, uden at det tager farve. Hvidvin tilsættes, og

med forkø

bsret - få første års leje retur i raba t

kr.

4.499,-

Alle finansieringseksempler i denne annonce er beregnet ud fra 24 måneders rentefri kredit. Køber du f.eks. udstyr for kr. 15.000,-, betaler du en månedlig ydelse på kr. 670,inkluderet et administrationsgebyr på kr. 45,-. Der opkræves et oprettelsesgebyr på kr. 395,- sammen med 2. ydelse. Den årlige nominelle rente er 0% og den årlige omkostningsprocent (ÅOP) 9,8%. De samlede kreditomkostninger vil være i alt kr. 1.475,-

FLADSKÆRME I ALLE PRISKLASSER!

Sauce: 1 løg 50 g smør 1 dl hvidvin 200 g ærter 2 tsk. sukker Salt og peber

Tilbehør: Pasta eller kartofler

SAMSUNG LE32B465 32” LCD-TV Kom indNY MODEL! og vores • 3få x HDMI-indgange • Wide Color Enhancer 2 fladskærms• High Contrast guide.

Nyopf¿ rte r¾ kkehuse i Drag¿ r 1 og 1• plan fra 101 kvm til 136 kvm Priser fra kr. 2.743.000,00 til kr. 3.410.000,00 Smukke naturomgivelser Kun 12 km fra Mulighed fo RŒ dhuspladsen r leje

• DVB-T/DVB-C MPEG4

Baconsvøbte krebinetter

Garniture: 3 skorzonerrødder 2 dl mælk 2 dl vand ½ dl olie Salt og peber

med andre. Lavet er åbent for nye medlemmer. Man kan henvende sig til Lars Tøgern på tlf. 32 53 21 25 eller Leo Frederiksen tlf. 30 10 88 61. Skibslavets sejlplan kan ses på www.museumamager.dk

Kinesisk Buffet

DYrUP MALINgEr ÷30% 3/ 4

at det er en god idé, eller vil de noget helt andet? Alle svarene får du ved at sende en sms til 27 52 12 01 og tilmelde dig klimaholdet.

Jørgen Clausen Radio

Kongevejen 6, 2791 Dragør, tlf.: 32 53 00 20 www.2tal.dk/joergen.clausen.radio

det koges i 2 min. Ærter, sukker, salt og peber tilsættes. Når saucen er kogt op igen, blendes den. Garniture: Skorzonerrødderne skrælles og halveres. Koges i mælk og letsaltet vand i 2 min. Skyl dem herefter og tør dem. Skær dem i kvarter og steg dem i olie. Smag til med salt og peber. I næste uge får læserne Kims opskrift på Kylling i citrongræs.

A la carte, selskaber, mødefaciliteter, gårdhave og café Strandgade 14 · tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

dragoer.nyt@stofanet.dk

• bent hus s¿ ndage kl. 13.00 - 13.30 Engl¿ kken 64, 2791 Drag¿ r - ¿ efter vrig besigtigelse efter aftale Besigtigelse aftale

Sauerberg & Terndrup Statsaut. ejendomsm¾ glere, MDE Amager Landevej 90 A, 2770 Kastrup Mail 277@edc.dk Berlingske131X175-3.indd 1

3250 0282

KASTRUP

19/09/08 9:55:55

ENGLANDSVEJ/UGANDAVEJ

LØRDAG 29. AUG. KL. 15.00

DRAGØR

SDR. STRANDVEJ SØNDAG 30. AUG. KL 15.00

årene sunget i Dragør Kirkes Børne- og Ungdomskor, og i de senere år har børnekoret været usædvanligt velfungerende og meget dygtigt. Børnekoret har en ret konstant størrelse på 20–25 sangere i alderen fra ca. 10–14 år, men det er nu, de nye 4.-klasser får mulighed for at komme med i koret. Børnekoret øver hver torsdag fra kl. 16–17 i sognegården. Det er gratis at deltage, og der holdes ingen optagelsesprøve. Alle er velkomne, og der er både drenge og piger i koret. Børnene synger i Dragør Kirke 5–10 gange om året, både til gudstjeneste søndag morgen, til dåbsgudstjenester om lørdagen, men da især også til koncerter, både i kirken og andre steder. Den store udfordring hvert år er de mange luciaoptog, både rundt i Dragør, men særlig det store luciaoptog og koncerten i Tivoli den 13. december. Repertoiret består både af rytmisk musik, klassisk kirkemusik og salmer. Man kommer med i børnekoret ved at møde op nu på torsdag, den 20. august kl. 16. Ungdomskoret er for sangere mellem 14 og 25 år. Koret øver hver torsdag fra kl. 17.30 til 19. Man skal kunne synge rent for at være med i ungdomskoret, men det er ikke nødvendigt at kunne noder. For at være med skal man til en lille optagelsesprøve. Ungdomskoret synger lidt vanskeligere værker og tager gerne ud og optræder. I foråret var ungdomskoret således på tur til Møn og Lolland, og man har allerede nu forespørgsler om nye koncerter. Nye sangere til ungdomskoret bedes kontakte kirken for nærmere oplysninger.