Dragør Nyt nr. 10 - 2009 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

3. marts 2009 Nr. 10 – 53. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 71 67

Tøndekongen, Henrik Gjertsen.

Tørklæde 160,Tunika 250,-

DONNA

Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18 Lørdag kl. 9.30–14

1000,-

Krudttårnsvej 8 · 32 53 56 36

FORÅRSNYHEDER FRA JULIE SANDLAU

SYDSTRANDENS SLAGTER

Mandag –Fredag 10 –17.30 Lørdag 10 –14 Kongevejen 11 · Dragør 32 53 05 69 · www.barbaramaria.dk

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

1 kg magert friskhakket

Den lille Slagter

"Sæl"følgelig handler vi hér!

Henning anbefaler:

oksekød kr.

60,-

Dragør Nyts e-mail

Store, friske salmonella-fri landkyllinger

Restaurant Kongelundskroen Tlf. 32 53 31 57 www.kongelundskroen.dk kongelundskroen@mail.dk

En lang tradition

dragoer.nyt@stofanet.dk

TÅRNBY TRAFIKSKOLE Tårnby Torv 5 GRATISøger ib 32 52 57 40 udlåcdn-raofmtepoorøgrvdevrd Holdstart hver 14. dag

med

www.korekort.dk/trafikskole

Fastelavnsridningen i St. Magleby er resultatet af en næsten 500 år gammel tradition, som nu gennemføres af medlemmer af »Vennekredsen«. De to flagmænd i spidsen for optoget skal huske adresserne på de mange punchesteder og navne på alle værterne samt holde øje med, at alle deltagere i optoget kommer

SKØN

ÅBNINGSTIDER Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

Handymanden Dragør 26 27 24 06

Din lokale kosmetolog Magleby Torv 2 • 2791 Dragør 32 53 49 03

www.skøn.net

VILLA TILBUD SPAR 30%

NY ANTENNE TIL LAVPRIS

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE Mogens Hansen Salg af Jonsered motorsave Nøgleservice – plæneklipperservice Afh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

KØREKORT

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

Sv. E. Marcussen

32 53 24 93

Dragør Nyts e-mail: dragoer.nyt@stofanet.dk

Flagmændene, der holdt styr på optoget.

FRISØR

FLASH

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

A.P. MØLLERS ALLÉ 9C • 32 53 08 85 WWW.FRISORFLASH.DK

32 53 10 25

KOM ORDENTLIGT I GANG PAKKEN kr. 7.495,-

NYE ÅBNINGSTIDER MANDAG-TIRSDAG

ONSDAG-FREDAG LØRDAG-SØNDAG

AMAGERLANDEVEJ 30, 1 · 2770 KASTRUP · TLF. 4113 3535 · WWW.TREKLOVER.DK

LUKKET kl.

14-18

kl.

10-16

OUTDOOR, SEJLSPORT & GAVEARTIKLER GL.HAVN 4 . TLF: 32 53 36 61 WWW.SEJL–SPORT.DK

www.amager-planteland.dk Klik ind og se vores tilbud

Super kvalitet og skarpt billede

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

3.600,- ekskl. moms

Tilbud er uden mast og gavlbeslag

Parabol justering – fast pris ..... kr. 500,-

PAULS ANTENNEFIRMA 20 56 40 12

SPAR 50% på alle udstillingsmodeller Vores udstilling skal fornyes, derfor sælges der ud af alle udstillingsmodeller lige fra bademiljøer med armaturer og spejle til brusesæt og badekar. Halv pris i marts og april – eller så længe lager haves. Kom og se det kæmpe udvalg i udstillingen, som har ekstraordinært åbent alle lørdage kl. 10-14 frem til og med den 11. april 2009. Udstillingen er også åbent alle hverdage kl. 10-16. Se mere på www.tonny-jensen-vvs.dk. Tonny Jensen VVS A/S VVS • Bad • Kloak • Energi Kirstinehøj 43 · 2770 Kastrup Tlf. 32 50 56 00 · www.tonny-jensen-vvs.dk

NY 1. SAL MED 400 M2 UDSTILLINGSLOKALER

DIN LOKALE KØRESKOLE

H A N D E L L O K A LT, D R A G Ø R S E J L - S P O R T H A R TA LT

Lille firma – STOR service KUN KORT TID • KUN KORT TID • KUN KORT TID

sikkert igennem trafikken på vejen frem. Også i mandags var der tæt besat med tilskuere i Hovedgaden ved Amagermuseet, hvor tøndeslagningen sluttede med, at Henrik Gjertsen slog tønden ned og blev hyldet af de øvrige ryttere, publikum og tøndedronningen, Christina Petersen.

Bøgvald på Havnen

HOVEDGADEN 20, ST. MAGLEBY V. GADEKÆRET V/ TROELS NICOLAISEN

HENT OG BRING AF REP.: KR. 25,- PR. VEJ NYE KVALITETSCYKLER TIL GODE PRISER

Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

Mobil: 40 41 64 93

J. A. CYKLER • 32 53 90 99

For kun kr.

SMYKKER TIL DIN ELSKEDE

Ekstraordinært åbent alle lørdage

kl. 10-14

Så er der varme på CAFÉ ESPERSEN Happy Hour kl. 16.00–17.00

DAGENS RET

kr.

98,-

Onsdag: Gammeldags oksesteg Torsdag: Mørbrad a la creme Fredag: Stegt flæsk med persillesovs

Konfirmationer • Fødselsdage Begravelser Receptioner modtages

SØNDAG

Vores store kolde bord kr.

135,-

Tlf. 32 94 07 70 / 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk Åbent ons., tors. og fre. fra kl. 16.00 – lør. og søn. fra kl. 12.00

Rasmussen & Sønner

VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

10-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

3. marts 2009

Dragør Nyt

Side 2 SPONSOR FOR DRAGØR BIO:

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk Tirs. 3/3 til tors. 5/3 kl. 19.00. Fre. 6/3 og søn. 8/3 kl. 20.00: ANGELINA

JOLIE

CHANGELING www.godefilm.nu

Ugens navne Svendeprøve Tusind tak som glarmester På denne måde vil jeg takke alle for den kæmpe opmærksomhed samt gaveregn, som overgik mig ved overdragelsen af min fodklinik. Leila Leth

Svendeprøve som butiksslagter Der har på Slagteriskolen, Uddannelsescentret i Roskilde, været holdt svendeprøve inden for slagterfaget, og blandt de 26 nye svende, der alle bestod med speciale

Fre. 6/3 og søn. 8/3 kl. 18.00. Man. 9/3 til tors. 12/3 kl. 20.00:

Der har på EUC Nordvestsjælland (glarmesterskolen i Holbæk) været afholdt svendeprøve inden for glarmesterfaget, og mellem de 21 nye svende er Lars Frederic Skov Lundsgaard, Jægervej i Dragør, der er udlært fra F. Weien Svendsen A/S, Vibeholmsvej 29, Brøndby.

som butiksslagter, er Kasper Winding Laursen, Kirkevej i Dragør, der har fået sin uddannelse hos Sydstrandens Slagter ved Joachim Rasmussen, Krudttårnsvej 8, Dragør.

Amager Parkinsonklub NIMBUS FILM PRÆSENTERER EN FILM AF KATHRINE WINDFELD

WWW.FLUGTEN-FILMEN.DK

Fredag den 6. marts kl. 15 i Tårnby Foreningshus, Amager Landevej 71, synger vi det blomstrende forår i møde sammen med Bruno Pedersen

og Kirsten Værgman. Kom og syng med – det er sundt for stemmebåndet og meget mere!

Foto: Jørgen D. Petersen.

Cykelfastelavn i St. Magleby Søndag den 1. marts blev der afholdt cykelfastelavn i St.

Magleby. Drengene, der var mellem 5 og 16 år, startede

på Hollandsminde, og efter at have fået slik og sodavand og

sunget for værtsparret kørte de videre ud og besøgte de øvrige familier. Kl. 2 gik det løs ved det gamle vandværk på Ndr. Kinkelgade. Der blev slået godt

Hospital søger pårørende

Søn. 8/3 kl. 16.00:

Bispebjerg Hospital søger i disse dage efter slægtninge til fire patienter, der er afgået ved døden, uden at hospitalet har fået kendskab til deres slægtninge.

1x30

baseret på bogen af RENÉE TOFT SIMONSEN

en film af CHARLOTTE SACHS BOSTRUP

Den ene af de afdøde er Svend Poul Mortensen, og det oplyses om ham, at han var født i Tårnby den 12. november 1933. Han, der således blev 75

til tønden, indtil Christoffer Schmidt fik slået den ned. Han blev hyldet, og fik bånd, pokal og blomster af tøndedronning Nanna Rose Hansen. LRJ år, var den 15. december blevet indlagt fra Leifsgade på Amager, og han døde den 19. februar. Eventuelle pårørende bedes sætte sig i forbindelse med hospitalets kapel på tlf.: 35 31 23 86 (hverdage mellem kl. 9 og 14).

Stille-Wellnessaften i Hollænderhallen Fre. 13/3 til tors. 26/3 kl. 19.00 (undt. lør.) samt søn. 22/3 kl. 16.00. Tors. 19/3 kl. 11.00 – Baby Bio:

1x30

Ældre Sagen

Ældre Sagens lokale afdeling i Dragør nåede i sidste uge en milepæl, idet medlem

DRAGØR - ST. MAGLEBY

Gå i biografen WWW.JANSENFOTO.DK · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

32 53 00 37

nummer 2000 blev registreret. Fru Marianne Bøtkow fra Rytterager overrækkes i den anledning blomster og vin af formanden.

– mødestedet for pensionister –

HYGGEEFTERMIDDAG

Dragør-revyen 2009 spilles i Kedelhuset torsdag, fredag og lørdag kl. 20

Landsformand Poul Dyrvig fortæller om OK og som tidl. sygehusdir.: »Dansk sygehusvæsen på godt og ondt«

Premiere 6. marts. Øvrige spilledage: 13., 14., 19., 20., 21., 26., 27. og 28. marts. Billetsalg fra den 18. februar i Dragør Sko, Dragør Centret. Billetpris: 110 kr.

Torsdag d. 12. marts kl. 14.30 OBS: I Hollænderhallen 1. sal!!!

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR

Arkitekttegnet gårdhavehus

handler med omtanke..!

Pris: 40 kr.

DRAGØR - HVIDTJØRNEN

Kun for medlemmer. N Y

PR IS

Tilmelding fredag d. 6. marts mellem kl. 9 og 11 til: Britta Smidt tlf. 32 53 23 26

Køjevænget

Forretningslokale i Dragør Centret på 88 m2 + kælder udlejes omgående

Kontantpris 3.250.000 Bruttoydelse Udbetaling Hvidtjørnen 165.000 Nettoydelse

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik

24.552 18.940

Sj¾ udbudt ldent udbudt arkitekttegnet pŒ Sydstrand, tæt ved Sjældent arkitekttegnet perle påperle Dragør strandengene vandet. Fritliggende gårdhavehus i Hvidtjørnen. Drag¿ r og Sydstrand, t¾ t ved strandengene Indeholder: Entre med klinker, Køkken i delvis åben forbindelse med og med vandet. Fritliggende gŒ rdhavehus i stor stue udgang til gårdhaven. Spisestue ligeledes med udgang Hvidtj¿ rnen. Indeholder: EntreBadeværelse med klin- med karbad og lytil gårdhaven. To gode soveværelser. se klinker. bryggers med naturgasfyr og udgang til forhaven. ker, Stort K¿ kken i delvis Œ ben forbindelse Skøn solrig gårdhave mod syd og vest. med stor stue med udgang til gŒ rdhaven. Spisestue ligeledes med til gŒ rdByggeår 1972udgang Boligareal 114 tasker sko, Kommune Antal vær./etager 4/1 haven. To gode sovev¾Dragør relser. Badev¾ relse Grundareal 170 Sagsnr. 129-1384 med karbad og lyse klinker. Stort bryggers med naturgasfyr og udgang til forhaven. Sk¿ n solrig gŒ rdhave mod syd og vest.

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 32 94 31 01

Vi modtager med tak rent brugt tøj,

Husleje pr. måned kr.villa, 7.700,-5 sovevær. + stor garage Flot Boligareal: 114 m V¾ r.: 4 + fællesudgifter Grund areal: 170 m ByggeŒ r: 1972 Kommune: Drag¿ r Sagsnr.: 129-1384 og moms DRAGØR - JÆGERVEJ

og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Åbningstider:

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

2 2

Ring og hør nærmere!

Kontantpris 2.495.000 Udb.: Brutto 17.944 Netto

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

125.000 14.513

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

DLA

ER NT

•G

G T 1 89

9•

Bordpynt – skåle kan lånes T IN

ÅBENT

163 V¾ r./etager: 6/2 733 m2 ByggeŒ r: 1954 Drag¿ r Sagsnr.: 129-1407

245.000 26.673

Tjørneengen

Bestillinger modtages på

Jægervej

Dejlig velholdt villa, beliggende i roligt Dejlig villa i 2 plan pŒ attraktiv, blind og omrŒ de. Indeholder: Stor flot entre med meget b¿ rnevenlig vej. Klinkebelagt entre, stort italienske klinker med varme i gulv, badeUnoform k¿ kken/alrum/spisestue med hvidmav¾ relse med flotte klinker og varme i gulv, lede tr¾ lofter og koge¿ . Flot badev¾ relse fra P¾ nt k¿ kken og bryggers med gasfyr. 2006 med kar og bruseniche. Stue med br¾ nSovev¾ relse og v¾ relse, Stor stue med deovn og udgang til l¾ kker È havestueÇ med udgang til vestvendt terrasse og have. Huset br¾ ndeovn og derfra udgang til smuk have og er tilbygget med tre v¾ relser mere, hvor det dejlig sydvendt terrasse. To mindre v¾ relser i Dejlig velholdt villa,skabe. beliggende i roligt vedisooff. transene har udgang område, til have. Stor tæt flot muret stueetagen. Stort bryggers med mange PŒ 2., samt ® ldre leret garage pŒ 40 mog port, kunudhus, ca. 10 min. gang 1. sal stor repos,indkøbsmuligheder, toilet, to gode v¾ relser. Garage. daginstitutioner garage og flot carport. En villatil der havnen. skal ses. Villaen Indeholder: Stor entre med italienske klinker

Kontantpris 4.225.000 Udbetaling 215.000

Bruttoydelse Nettoydelse

27.943 22.714

med varme i gulv, badeværelse med flotte klinker og varme i gulv, Boligareal: 143 m2 V¾ogr./etager: 5/2 med Boligareal: 150 m2 V¾ r./etager: 6/1 Pænt køkken bryggers gasfyr. Soveværelse og værelse, Stor Grundareal: 695udgang m2 ByggeŒ til r: vestvendt 1952 Grundareal: 895 have. m2 ByggeŒ r: 1959 stue med terrasse og Huset er tilbygget med treDrag¿ værelser mere, hvor det ene harDrag¿ udgang til 129-1368 have. Stor flot Kommune: r Sagsnr.: 129-1382 Kommune: r Sagsnr.: muret isoleret garage på 40 kvm., samt udhus, Ældre garage og carKontantpris 195.000 Kontantpris 3.395.000 Udb.: 170.000 port. 3.795.000 Udb.: Brutto Byggeår 27.311 Netto 22.077 Brutto 24.547 Netto 19.908 1959 Boligareal 150 Kommune Dragør Antal vær./etager 6/1 Grundareal 895 Sagsnr. 129-1368

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Udstillingscenter

PLYSSEN

Magleby Torv 16, 2791 Dragør

•

milou-co@mail.dk Tlf.: + 45 32 53 53 23

STYRKE • LIVSKVALITET – Er du stresset –

Massage: Dybdemassage af kroppen Behandling for stress – coaching Zoneterapi og Kranio-sakralterapi Zoneterapeut, Massageterapeut og Kranio-sakralbehandler – registreret alternativ behandler (RAB)

Anni Jensen Peter Petersens Allé 36 • 2791 Dragør Telefon: 32 53 66 59 • Mobil: 21 46 16 14

Amager Strandvej 350 - 2770 Kastrup Bus 2A, 4A, 36 og Metro

Lokalhistorie - Malerier - Akvareller Tegninger - Foto og Hobbyudstillinger

Dragør Ejendomscenter

Åbent Lørdag og søndag kl. 13 - 16 Gratis adgang

Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

TÅRNBY KOMMUNE www. plyssen.dk

Aktive Kvinder

Tirsdag den 10. marts får vi besøg af Dines Bogø, der fortæller om Elvira Madigan og Sixten Sparre. Med venlig hilsen Bestyrelsen

Dragør Revy i Kedelhuset Mandag den 9. marts kl. 20 mødes Dragør Borgerforenings medlemmer i Kedelhuset for at se Dragør Revyen, dvs. dem, der har været heldige at mb sikre sig en billet.

GROUP

bæredygtig madkunst

SALON TROLDSPEJLET

– klip for hele familien

mb GROUP

bæredygtig madkunst

Dansk design til kvinder

få kroppens spændinger og blokeringer løsnet op D

Raagaards Alle Godt beliggende stor villa pŒ Drag¿ r Nordstrand pŒ vel nok Drag¿ rs b¿ rnerigeste vej. Indeholdende: HTH-k¿ kken fra 2000 i Œ ben forbindelse med k¾ mpestue, der har br¾ ndeovn og udgang til haven. Fra stuen er der 6 trin op til 4 v¾ relser og 2 badev¾ relser. Stor k¾ lder med bryggers, viktualierum og 2 rigtig gode rum, hvor det ene har udgang til terrasse. Her fŒ r man virkelig mange m2 for pengene. Kom og se.

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

FLOT VILLA 5 SOVEVÆR. + STOR GARAGE

Personalet i Hollænderhallen siger tak for jeres opbakning og tak for denne Wellness-sæson. Mange sportslige hilsner Hollænderhallen Steen Jørgensen

Milou & Co.

E R F L O RA

TÆT VED DRAGØR GAMLE BY

SIG

PÆN VILLA – I ALT 243 M2

mb GROUP

bæredygtig madkunst

Mandag lukket Tirsdag–fredag: 10–17.30 Lørdag: 10–14

Forårsblomster Visitbuketter Hyacintskåle

SA G N Y

FRØ

Kongevejen 9 · 2791 Dragør Telefon 32 53 50 57

mb GROUP

Anni Møller Berger

32 53 46 13 og det fineste Binderi

- En del af MB Group B Æ R E D Y G T I G MA D K U N S T

St. Magleby stue- og havecenter

85.000 10.950

NY SAG

S RE VE

Kontantpris 1.695.000 Udb.: Brutto 13.153 Netto

Kontantpris 4.815.000 Udb.: Brutto 33.682 Netto

mb GROUP

bæredygtig madkunst

71 m2 V¾ r.: 3 71 m2 ByggeŒ r: 1954 Drag¿ r Sagsnr.: 129-1329

ARKITEKTTEGNET GÅRDHAVEHUS

VED E

Attraktiv 3-v¾ r. stuelejlighed med rigtig god beliggenhed med udsigt til ejendommens f¾ lles gr¿ nne omrŒ de, ingen boligblok overfor, derfor masser af lys, kun 100 meter fra vandet og Strandengene. Stor entre, badev¾ relse med brus med nyere termostatarmatur. HTH K¿ kken i b¿ getr¾ med spiseplads og nyere hŒ rde hvidevarer. Stue med fransk altan, 2 store v¾ relser, nyere gulvt¾ pper i stue og begge v¾ relser. Alle vinduer og den franske altand¿ r er udskiftet i 2005 til lavenergi. Velfungerende ejerforening, husdyrtilladelse, t¾ t pŒ offentlig transport/skole/ indk¿ bsmuligheder. Brugsret til k¾ lderrum.

Boligareal: Grundareal: Kommune:

og igen skabtes en fantastisk dejlig stemning, da gæsterne kunne indtage dette måltid akkompagneret af live-sang fra Sten Sejer. En stor tak skal også lyde til vores behandlerne samt personalet, som jo er vigtige og omdrejningspunkterne i dette arrangementet. Hollænderhallen forventer, at vi til den kommende sæson 2009/2010 igen tilbyder en eller anden form for arrangement i svømmehallen. Vi vil til at starte med evaluere denne sæsons arrangementer og derefter se på et opsæt til den kommende sæson. Det ville glædes os igen at byde velkommen til en aften i velværets tegn her i Hollænderhallens Svømmehal.

Med venlig hilsen Bestyrelsen

KRUDTTÅRNSVEJ – DRAGØR

Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

I forrige uge løb sæsonens sidste wellnessarrangement så af stablen i Hollænderhallens Svømmehal. Der var til arrangementet igen besøg af Sten Sejer som med sin betagende sang og alsidige repertoire skabte en fantastisk ramme og stemning for aftenen. Der skal lyde en stor tak til Sten Sejer for hans deltagelse. Hollænderhallen har siden vores første arrangement tilbage i 2007 oplevet en gradvist stigende interesse for disse Stille-Wellnessarrangementer. Men med de sidste to arrangementer må vi sige, at arrangementet har fundet sit leje, her har opbakningen været helt fantastisk. Vi havde fra starten af sat et maksimalt deltagerantal på 60 personer til arrangementerne. Dels for at alle deltager kunne få tider hos vores behandlere men også af hensyn til arrangementet samlede oplevelse. Til det forrige arrangement havde vi 58 gæster, hvilket virkede som om, at dette var det rigtige deltagerantal. Til sæsonens sidste arrangement var der hele 68 fremmødte. Endvidere valgte vi at videreføre sidste arrangements tilbud om en let anretning, som blev serveret inde i selv svømmehallen. Dette var der igen også stor opbakning til,

Massage,Ê idr¾ tsskaderÊ &Ê ern¾ ringsvejledning LinaÊ LethÊ Schou R¿ dtj¿ rnenÊ 80 2791Ê Drag¿ r 26Ê 23Ê 92Ê 95 www.dragormassage.dk

v/Benedikte Kirkegaard Tlf. 32 53 33 01 Lille Tværvej 4 · Søvang LUKKET MANDAG

Dragør Nyt Jægervej 3, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Telefax: 32 53 71 67 e-mail: dragoer.nyt@stofanet.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgiver og ansvarshavende redaktør: Inger Rybner I redaktionen: Lene R. Jensen Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård fax: 32 94 03 33 e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

Side 3

Dragør Nyt

3. marts 2009

Renovering

salon smilla

PRØV DEN NYE OXYGENBEHANDLING Kommunen går nu i gang med genopretningen af kommunens PÅ NATURKLINIKKEN

Fasanvænget 34

skoler og daginstitutioner

Tøndekongen, Patrik Petersen, med tøndedronningen, Eileen Bahnsen.

Red bort med dronningen I onsdags hang skyerne tæt, da man afviklede tønderidningen på ridebanen ved forsamlingshuset i Ullerup. Alligevel var en stor men-

neskemængde samlet og overværede, at Patrik Petersen blev tøndekonge og red bort med dronningen, Eileen Bahnsen.

Der kommer nu gang i genopretningen af kommunens fire skoler. I anlægsbudgettet for i år er afsat 1 mio. kroner til genopretning og 2 mio. kroner til modernisering, men skolebyggeudvalget har besluttet at sammenlægge de to puljer og anvende samtlige 3 mio. kroner til genopretning på skolerne. På sidste kommunalbestyrelsesmøde frigav en enig kommunalbestyrelse beløbet. Genopretning er en løbende proces, og den samlede genopretningsplan for de næste ni år indeholder aktiviteter og projekter til en

www.tagheuer.com Den viste model koster DKK 14.750,-

lem Harevænget og Krudttårnsvej renoveres. 300.000 kroner afsættes til hovedeftersyn og trafiktællinger, mens 250.000 kroner afsættes til akutte opgaver i 2009.

Tunnelrenovering

Også på daginstitutionsområdet skal der ske genopretning – her indeholder planen for de næste ni år projekter for cirka 9,5 mio. kroner. Der er frigivet 750.000 kroner til genopretning i 2009 og planlagt aktiviteter i Høgevængets Børnehave, Høgevængets Vuggestue, Kirkevejens Fritidshjem og Vierdigets Børneinstitution. BB

Vi laver alle bilmærker – 4 hjuls udmåling – Aircon serviceanlæg – Bremseprøvestand – ECU test/nulstilling – Røg- og 4 gastester – Undervognsbehandling

KVART OVER

AMAGERBROGADE 61 • 2300 KØBENHAVN S TELEFON 3259 0909

Dette er en af de nyeste behandlinger mod rynker og slap hud – dejlig kølende. Ren oxygen sammen med en speciel serum »boostes« ned i huden, man kan se og føle resultatet med det samme. Er bl.a. en af Madonnas foretrukne behandlinger.

Reparationer af alle bilmærker VW speciale

Køb f.eks 6 oxygenbehandlinger og få gratis 2 hudplejeprodukter til en værdi af kr. 800,-

Komplet sæt vinterdæk på alu-fælge PRISER FRA 3.100,-

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

indre balance. ydre skønhed

Møllevej 6, 2791 Dragør Tlf. 32 53 35 09

Mandag – Torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00

Drømmer du om nyt køkken?

• Totalløsninger – Gør det selv – eller en kombination af begge

naturklinikken

Stoffers Auto Shop

Åbningstider:

• Se vor store 1000 m2 udstilling

Vi ses på Naturklinikken ...

Ring og få en pris på din bil

Tlf. 32 53 01 15

Vi er:

Vi har:

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11 www.smas.dk

AUTO SHOP

Jasmin, Maja, Camilla, Nadja, Isabel og Jette

Daginstitutioner

Stoffers

Kommunalbestyrelsen godkendte også en anlægsbevilling på 500.000 kroner til renovering af den første af fire tunneller under Hartkornsvej. Det er tunnellen ved Lundestien/Jægergården, der renoveres i år, mens tunnellen ved Lundegårds Strandvej renoveres i 2010 og de øvrige to tunneller i henholdsvis 2011 og 2012. BB

Man. 12-17.30, tirs.-ons. 9-17.30, tors.-fre. 9-19, lørdag lukket

samlet værdi af cirka 25 mio. kroner. Der er i indeværende år planlagt fem projekter gældende for alle fire skoler.

Vedligeholdelse af veje Kommunalbestyrelsen godkendte på sit sidste møde en anlægsbevilling på 2,2 mio. kroner til større istandsættelser af kommunens veje. Borgmester Allan Holst sagde, at man med bevillingen kommer godt rundt i kommunen og får forbedret vejene. Noget mange trænger til, konstaterede borgmesteren. Størstedelen af beløbet afsættes til klargøring af veje med henblik på at lægge nyt slidlag i indeværende år eller senest i 2010. De pågældende veje er Ternevænget, E.C. Hammersvej og Køjevænget (stamvejen). Desuden skal asfalten på Møllevej på strækningen mel-

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Se mere på www.naturklinikken.info

• Vi måler gratis op og du får en ﬂot 3-D tegning med hjem • Vi indretter efter dine ønsker og behov • Vi har køkkener i alle prisklasser

Amager Landevej 171 2770 Kastrup Tlf. 32 50 64 44

KØBENHAVN

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

FÅ KOMPETENT RÅDGIVNING OM LÅN, KØB OG SALG SOLVÆNGET

SCHOUTGÅRDEN 29

Kom godt videre! UNIK MULIGHED FOR AT BO 2 GENERATIONER

BESIGTIGELSE Søndag den 8/3 kl. 13.00–13.20

edc.dk

DRAGØR MIDT – EDC 293-8189

NORDSTRANDEN

NYHED NYHED

147 M2 + 88 M2 BEBOELIG KÆLDER 147 M2 + 88 M2 BEBOELIG KÆLDER

Pris Udbetaling Brutto Netto

3.475.000 175.000 24.114 19.298

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

147/0

5/3 758 1980

EN VILLA DU BURDE SE EDC 293-08136 Hyggelig og velbygget i Dragør Stil m/rødt tegltag og sprossede vinduer. Entre. Badevær., 40 m2 vinkelstue m/synlige bjælker, brændeovn. Spisekøkken. Bryggers. 1. sal: Alrum 3 sovevær. badevær. Trægarage og udhus. Dejlig have.

GRITHSVEJ 1

TILBUD ØNSKES

NORDSTRANDEN – EDC 293-8184

NY PRIS

Pris Udbetaling Brutto Netto

2.948.000 150.000 21.370 17.320

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

Pris Udbetaling Brutto Netto

138 m2 4/3 168 m2 1976

I YDERRÆKKEN V/SKOLESTIEN EDC 293-08199 Velholdt rækkehus, indeh.: Entre. Gæstetoilet/bad. God vestvendt stue, let adskillelse til hygg. spiseafd. Det store vinduesparti i stuen giver dejligt udkig til den overdækkede terrasse og gårdhaven. Velindrett., lyst køkken. 1. sal: Møblerbar repos til PC-plads el. andet. Opr. 4, men nu 3 gode vær. (ej skråvægge): Stort sovevær. m. skabsvæg. 2 dejlige børnev. m. udgang til 12 m2 altan m. markise, Flisebadevær. m. kar. Parketgulve. Hygg. flisebelagt gårdhave m. enkle bede. Charm. flisebelagt forhave. Udhus. Mulighed for tilkøb af carport.

D. B. DIRCHSENS ALLE

HVIS DU HAR BRUG FOR GOD PLADS HVIS DU HAR BRUG FOR GOD PLADS TOTAL ISTANDSAT – EDC 293-8176 Pris Udbetaling Brutto Netto

3.995.000 200.000 27.951 22.082

Bolig/garage Rum/værelser Tinglyst areal Opført

241/0 m2 9/7 1126 m2 1923/2008

241 M2 – SØVANG / BIRKEVEJ EDC 293-07148 Her i det charmerende og idylliske Søvang med Danmarks længste badebro er denne spændende store ejendom på hele 241 m2 med hele 9 rum – 7 vær. Mulighederne er store her i den opr. gamle købmandsbutik med hovedbygning fra 1923. Kan få status som 2-families ejd. til 2 generationer (godkendt af Dragør Kommune), en hel 1. sal til liberalt erhverv, eller måske er man blot en famile, som nemt selv kan bruge alle de mange m2. Stueplan 149 m2 er moderniseret gennem de seneste 2 år. 1. salen trænger til istandsættelse. Tagterrasse. Stor grund til at boltre sig på. Enestående mulighed for at få en pragtfuld stor bolig, der passer til 2. generationer og dermed bo trygt og billigt.

4.995.000 250.000 34.222 27.096

Bolig/garage Rum/værelser Tinglyst areal Opført

165/0 m2 5/4 714 m2 2004

NÆSTEN NY, LÆKKER VILLA EDC 293-08137 Tiltalende, velholdt, få år gl. filset villa. Indeh.: Dejlig lys stor entre trappe til 1. sal og gæstebadvær. Franske døre til stort køkken/alrum m. glaskarnap m. morgenterasse. Superlækkert køkken. Køkk/alrum åbent til stor sydvendt stue m. terrasseudg. Bryggers + viktualierum. 1. sal: Stort, lyst fællesrum/kontor m. bred kvist. Lækkert badevær. Sovevær. m. skabsvæg + to sydvendte franske altaner. 2 børnevær. og hems. Sovevær., alrum og bad har loft til kip. Gulvvarme overalt. Dobb. carport + 15 m2 isol. udhus. Stor ugenert baghave, 40 m2 træterrasse med stort udespa.

120 M2 1 PLAN – M. NEM LILLE HAVE 120 M2 1 PLAN – M. NEM LILLE HAVE

D. B. DIRCHSENS ALLE 5 BESIGTIGELSE

NORDSTRANDEN

Søndag den 8/3 kl. 13.30–13.50

BESIGTIGELSE Søndag den 8/3 kl. 12.30–12.50

Pris Udbetaling Brutto Netto

2.495.000 125.000 18.109 14.758

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

103/0 m2 3/2 784 m2 1962

ENERGIVENLIG VILLA MED JORDVARME EDC 293-08229 Sælgers årlige udgift til varme og kun ca. 12.600,-. God begyndervilla m. fine udv.mul. Nyere energivenlige vinduer, renov. tag. Ejd. er generelt velholdt. Indeh.: Overdk. indgangsparti. Entre m.indbygg. skabe. Dejlig, sydv. vinkelstue, terr.udg. skråt loft mod kip. Opr. køkk. Sovevær. samt ekstra vær. m/brændeovn. Flisebadevær. m. kar. Brygg. m/ jordvarmeanlæg. Massive parketgulve overalt. Udhus. Dejlig nem have m. bl.a. stedsegrøn bepl.

Vestgrønningen 2 2791 Dragør Autoriseret låneformidler for BRFkredit

HÅNDVÆRKERTILBUD/GRUND Pris Udbetaling Brutto Netto

3.300.000 165.000 23.242 18.891

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

154/0 m2 4/3 767 1974

SUPER ISTANDSAT INDVENDIG EDC 293-08200 Det moderne, store køkken/alrum indbyder til ophold og hygg. samvær. De sorte gulvfliser giver sammen m. de lækre hvide køkken elementer og de hvide vægge en meget behagelig atmosfære. Der er terrasseudgang fra alrum samt franske døre til den store vinkelstue, indmuret pejs. Børneaf. m. 2 store vær. + bad. Sovevær. m. dir. adg. til bad m. stor spa. Udvendig istandsættelse mangler.

32 53 11 00

PÅ

I første parket – men tilbagetrukket fra højvejen

Pris Udbetaling Brutto Netto

4.750.000 240.000 33.200 26.791

Bolig/garage Rum/værelser Tinglyst areal Opført

166/0 m2 4/2 1113 m2 2001

HØJ KVALITET I MATERIALER OG UDFØRELSE EDC 293-07176 – er kendetegnende for denne nyere, individuelle Lind- & Risørvilla med afvalmet tegltag. 36 m2 muret, opv. garage sammenbygget m. villaen, kan evt. inddraget i beboelsen. Indeh.: Rumm. 45 m2 oph.stue m. glaskarnap mod haven og franske døre til 18 m2tv-stue. Velindrettet spisekøkken. Sovevær. m. dir. adg. til tidløst badevær. Vær. samt ekstra badevær. Rumm. bryggers med naturgasfyr, genvex. Stort udhus. Smuk have.

TILBUD ØNSKES Pris Udbetaling Brutto Netto

2.995.000 150.000 21.628 17.331

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

139/0 m2 4/3 706 m2 1970

GOD FAMILIEBOLIG EDC 293-08180 Velh. gulst.villa, indeh.: Overdk. indgang. Rumm. entre. Lys vinkeloph.stue, udg. til sydv. terrasse. Mulighed for at adskille et vær. i stuens vinkel. Køkken m. spisepl. Sovevær. m. dir. adg. til flisebadevær. 2 gode børnevær. Ekstra flisebadevær. Brygg. m. naturgasfyr. Parketgulve. Indbygg. udhus, evt. ændres til walk-in closet. Carport med udhus. Lukket have med var. beplantning.

Dragør Nyt

Side 4

Privat tysklærer søges! Til netop hjemvendt familie med 2 tysktalende børn. Isabella på 6 år og William på 5 år har gennem de sidste 3 år i Østrig lært at tale flydende tysk, hvilket vi ønsker at holde ved lige. Er du uddannet tysklærer eller har tysk som modersmål, er vi interesserede i at tage en dialog. Vort behov er 1 gang om ugen med 2 lektioner. Kan du evt. hente børnene 1 eftermiddag om ugen efter skole og børnehave vil det være helt perfekt. Ring og lad os få en snak. Venlig hilsen Martin – 26 21 21 21

Dødsboer købes Uforpligtende tilbud gives. Kontakt døgnet rundt:

DIN SKOBUTIK DRAGØR SKO

I DRAGØR CENTRET MAGLEBY TORV 22 TLF.: 32 53 01 72 LIGE OVERFOR NETTO

Billetsalg til

Dragør Revyen

50 32 00 07

Åbningstider: Tirs.–fre. 10.00–17.30 Lør. 10.00–14.00 1. søn. i md. 12.00–16.00

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS

Indlevering af skoreparationer

Aftale på tlf. 32 53 32 05 ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

Hvis du ta’r en million for gode varer

Vi ses i

Dragør Centret Teak/Palisandermøbler købes Boer købes/ryddes My Furniture ApS Tel: 40 62 08 43

TRÆFÆLDNING RODFRÆSNING

KJ SERVICE GÅSEVÆNGET 19

tlf. 29 45 66 98 dragoer.nyt@stofanet.dk

TRÆFÆLDNING TopkapningÊ ogÊ besk¾ ring

STUBFRÆSNING

Bortfr¾ sningÊ afÊ bambusr¿ dder

Lille Albertʼs Træfældning Tlf.Ê 23Ê 83Ê 98Ê 72 lillealberts.dk v/ Søren Laursen. Ufaglært arbejde – til den rigtige pris! Vi løser alle slags opgaver inden for tømrer-, maler-, have- og elektrikerarbejde samt opsætning af køkkener. Desuden alt forefaldende arbejde.

–

Tirsdag den 10. marts kl. 19.00 kommer Dragør Brandvæsen til Dragør Sejlklub og fortæller om elementær brandbekæmpelse i sejlbåde. Der bliver demonstration af forskellige slukningsredskaber samt mulighed for selv at afprøve dem. I pausen kan der købes kaf-

VSK Dragør

VSK Dragørs 2.-hold spillede mod Helsingør og fik et nederlag på 10–0. Bedste spiller blev Ole Andersen med 874 kegler. Torben Olsen fik 860 kegler, Ole Gad 845 kegler og Benny Weichel fik 836 kegler. Helsingørs dårligste var Jan Hansen med 878 kegler. Vores 1.-hold spillede mod Stadio og tabte 6–4. Benny Trasborg lagde ud og vandt sikkert med 901 kegler – 61 over, Jesper Nors fortsatte og lavede 920 kegler – 80 over. Men så gik det galt – Bo Sø-

TVANGSAUKTION over ejendommen Matr.nr. 17 Z, St. Magleby By, St. Magleby

Det ses, når det står i Dragør Nyt

Tlf.: 40 43 2791

Dragør Brandvæsen i Sejlklubben

WWW.DRAGORHANDYMAN.DK

Rubrikannoncer

Privatundervisning tilbydes i matematik og statistik. Ring på: 32 53 68 16 (efter kl. 17). Læs mere på www.mathstat.dk Leonardo Marmor. Granit, marmor, skiffer skæres efter mål på vores skæreri. Bådehavnsgade 3 (v/Sjællandsbroen). Henv. tlf.: 36 17 27 30. Check altid priserne. Vi er billigst. Åbn.tid: ma-to 9-17, fre 9-16. På jagt efter nyt job. Mangler du støtte og inspiration til jobsøgning? Så kan jeg hjælpe. Ring på 50 47 76 47 eller tjek isi-consulting.dk Kinesisk akupunktur. v/ Can Hong Frank. Akupunktur kombineret med moxa, glaskopping, gua sha, laser. www.akuyao.dk Birkevej 22, Dragør. Isafjordsgade 5, st. th., 2300 Kbh. S. Tlf. 32 53 42 97, mobil 29 64 61 78 for aftale. Familieklip. Spar tid og bliv klippet i eget hjem. For familien med en travl hverdag. Frisør gennem mange år. Dag/aften/weekend. Ring 20 63 57 77. Otiumstole nye sælges med prisafslag gerne enkeltvis. Sofaer, lænestole, otiumstole, fodskamler, øreklapstole, sofaborde, lampeborde. Derudover sælges nye og brugte el-otiumstole, evt. udlejes. Vises gerne hos Dem med mulighed for indbytning af Deres brugte møbler. Tlf. 20 93 35 18. Racercykel til salg. Rød Ideal racercykel med komplet Shimano 105 udstyr med 20 gear. Nye Shimano cykelsko str. 43. Nyt cykeltøj str. XL. Ny cykelhjelm. Har kun kørt fra cykelhandler til hjemmet. Samlet pris 13.700. Sælges nu samlet for 7.000 kr. Henv. på tlf. 32 53 74 91. Gode sange og taler skrives af lokal professionel tekstforfatter. Ring til Axel på tlf. 32 53 52 40.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket. Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Overenskomst m. sygesikringen. Tilskud til diabetes, bøjler og indlæg samt Danmark. Dragør Akupunktur Klinik. Ved Lisbeth Wittko Larsen. Rødtjørnen 103. Tlf.: 25 12 15 70 www.dragoerakupunkturklinik.dk Vinduer og døre udskiftes: God kvalitet med energiglas til rimelige priser. Se mere om vinduerne på www.outrup.dk eller ring til Jan Borg og få et uforpligtende tilbud. Borg Byg – Tlf. 28 97 07 80. Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf. 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Herreur mistet søndag 22.02.09 i Dragør. Uret er i stål, med blå skive. Dusør udloves. Har du oplysninger om uret, venligst kontakt Cecilie på tlf. 27 59 88 76. Efterlysning af vidner til tyveri af benzin fra personbil (rød Peugeot 106) på Vierdiget i perioden 26/2 kl. 12.00–27/2 kl. 15.30. Har du/ I set noget, ring til mig. Damen, der hjalp mig med betalingsautomaten på »Jet, Amager Landevej 177«, Kastrup d. 22/2 kl. ca. 11, vil jeg specielt gerne høre fra. Lars Dubo Pedersen, tlf. 32 53 77 50.

Beliggende: Hollændervej 16, 2791 Dragør Areal ifølge tingbogen 819 m2 Ejendommens værdi pr. 01.10.2007 kr. 5.550.000,00 – heraf grundværdi kr. 2.987.100,00. Ejendomsbeskrivelse: Ejendommen, der er et parcelhus beliggende Hollændervej 16 i Dragør, har en god beliggenhed tæt på by og strand og kun 3–5 minutters gang fra Dragørs gamle bydel. Ejendommen er opført i 1920 og gennemgribende renoveret i 1999. Det samlede boligareal udgør 162 m2. Der er til ejendommen i 1999 opført dobbelt carport på 28 m2 med kombineret delvis isoleret værksted og redskabsrum. Køkken/alrum er med skibsplankegulv og er indrettet med Poggenpohl køkken og Siemens hvidevarer i børstet rustfri stål. Der er gulvvarme i både køkken, bryggers og badeværelser. På 1.-salen findes et gæsteværelse og et lille kontor med udsigt over terrasse og have. Stuen er med nyere brændeovn og vinduesparti ud mod terrassen. Stuen støder op til en separat afdeling med 2 værelser og badeværelse. Med udgang fra stue og køkken/alrum findes en stor ugenert overdækket terrasse med læ. Haven er ugeneret med blomme- og æbletræer samt et urtebed. I hele huset er der trukket IHC-anlæg, og i alle rum er der kombinerede netværks- og antennestik.

fe og kage samt diverse drikkevarer. Efter pausen viser Kjeld og Niels film og fortæller om Niels’ nye båd »Carius’« jomfrurejse fra Göteborg til Flensburg. Vi glæder os til at se rigtig mange til dette arrangement, der er gratis. Aktivitetsudvalget rensen fik 873 kegler, og Allan Mogensen fik 871 kegler. Det gik lidt bedre for holdet på hjemmebane mod MK 93. Her vandt de 10–0. Allan Mogensen fik 904 kegler, Jesper Nors 895 kegler, Bo Sørensen 895 og Benny Trasborg fik 883 kegler. Godt kommet igen. 2.-holdet spillede også hjemme, og de mødte Star, og det blev igen et nederlag – denne gang på 8–2. Ole Andersen stod for de 2 point med 876 kegler. Ole Gad spillede sin kamp nr. 800 og var en glad spiller, som dog lavede et mindre godt resultat – 869 kegler – 29 over. Jørgen Petersen lavede 855 kegler – 15 over, og Torben Olsen lavede 849 kegler – 9 over. Efter kampen blev der sagt til lykke med de 800 kampe til Ole Gad. Jens Busk holdt en lille tale, og der blev råbt hurra og skål. Alt i alt blev det en god søndag – men et dårligt resultat.

3. marts 2009

Dragør-gåsen »Draggy«

Elitedivisionen i bordtennis:

Dragør gjorde rent bord i weekenden De sidste to runder af grundspillet foregik i den forgangne weekend. Der var ikke spænding om hvilke hold, der skulle deltage i slutspillet. Det var afklaret forinden. Det, der var spænding om, var om Dragør kunne snige sig ind på en fjerdeplads, og derved få mulighed for en ekstra hjemmekamp i kvartfinalen. Inden weekendens kampe havde Virum og OB hver 22 point og Dragør 16 point. Dragør mødte Hillerød på udebane lørdag. Hillerød kunne ikke nå slutspillet, hvorfor de stillede med et forholdsvis urutineret hold, hvor kun Carsten Egeholt var ordinær spiller på holdet. Kampen varede godt en time, og det forlyder fra Hillerød, at der ikke var den mindste spænding om resultatet. Sikker 5–0-sejr til Dragør. Christian Larsen vinder to kampe, og Morten Knudsen, Kim Høgsberg og Kasper Schube-

ler en kamp hver. Det var positivt, at Kasper kunne vinde sin første kamp for sæsonen, idet han fortsat vikarierer for Daniel Fynsk, hvis knæskade fortsat volder kvaler. Af interesse for Dragør kan nævnes, at OB taber 5–1 til Roskilde og Virum taber (overraskende) til Næstved med 5–3. Inden sidste spillerunde har Virum og OB 22 point, Dragør 19 point. I søndagens runde magede det sig således, at Dragør i Hollænderhallen mødte Københavns BTK, og OB hjemme mødte Virum. Der var ikke den store forskel i målscoren, det var dog klart, at Dragør var tvungen til at vinde stort, medens enten OB eller Virum skulle vinde rimeligt stort for, at Dragør kunne snuppe 4.-pladsen på bedre målscore. Dragørholdet havde tænding på mod København, der ikke kunne nå længere, end

Nyt fra Dragør Badminton: Ole Gad ved kamp nr. 800.

Kniber det med pladsen - så lej et rum

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra 2–49 3- 60 m Fra m22 Kort- og langtidsudlejning

LEJ ETET RUM A/S LEJ RUM

A. P. P. Møllers A. M¿ llers Allé AllŽ 17 13 •• 2791 2791 Dragør Drag¿ r •• Tlf. Tlf.:32 3084 2884 3849 72 E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

www.lejetrum.dk

Ring og få et godt tilbud 32 84 84 49 Ring og få et godt tilbud 30 28 38 72

Gentofte 3–Dragør Badminton: 8–5 Lørdag den 21. februar var DB1 på jagt efter vigtige point i kampen om oprykningspladserne til 2.-division. Modstanderen var denne gang Gentofte Badmintonklub – en traditionsrig klub som ud over Peter Gade og Camilla Martin også har haft vores spillende træner Peter Busch Jensen i stalden. De første, der skulle i ilden, var mix’erne samt de to damesingler. I 2. damesingle var der førsteholdsdebut til talen-

tet Emilie Dyrup Jensen. Takket være sejre af Ida Thorius, som slog en ung københavnsmester, og doublekonstallationen Marie Eriksen/Erik Rundle (til lykke i øvrigt til Rundle, som for nylig blev norsk mester i både herredouble og mixdouble) var stillingen efter disse første fire kampe 2–2. Emilie måtte trods tre matchbolde se sig frarøvet en debutsejr. De næste fire kampe, der blev sat i gang, var herresing-

pr. 1. maj i St. Magleby. Huset er på 134 m2. Kr. 9.500,- ekskl. forbrug. Huset er også til salg. Henv. 40 13 78 17 eller glasmadsen@gmail.com

Auktionssted: Københavns Byret Hestemøllestræde 4, 2. sal 1464 København K Nærmere oplysning, herunder salgsopstilling, kan fås hos Københavns Byret med angivelse af AS nr. TV-282/2008.

fra 2006 – med dejlig have udlejes for kr. 12.000,pr. måned inkl. forbrug. 3 mdr. depositum og 2 mdr. forudbetalt husleje.

Tlf. ell.

32 84 90 12 22 88 19 32

Værelse til leje med fællesareal i stor villa med 3 andre lejere. Adgang til køkken og bad. Kr. 3.600,- alt inkl. 3 mdr. depositum.

32 84 90 12 ell. 22 88 19 32

Tlf.

2 værelses lejlighed udlejes I Dragør gl. by Husleje kr. 6.300,pr. måned

eogcbolig@live.dk

ERHVERVSLEJLIGHED TIL LEJE: 1. sal med Dragørs mest synlige beliggenhed, 58 m2 – velegnet for kontor, klinik eller lign. Forkontor/ventevær. m/te-køkken. 2 sep., lyse lokaler, evt. på delebasis. Ring og hør nærmere.

Lis & Kaj Markussen Tlf.: 32 53 11 00

GARAGE, CARPORT EL. PARKERINGSPLADS Søges i nærheden af den gamle by i Dragør Henv. Otto Wulff Hansen Tlf. 40 55 27 99

lerne. Her faldt det ud således, at Henrik Burmeister og »supertalentet over dem alle«, Frederik, vandt deres kampe, mens K. Færch og M. Madsen begge tabte i tre sæt. Status var altså 4–4 inden doublerne. Jeg tillader mig med det samme at punktere den opbyggede spænding – det endelige resultat blev en ærgerlig 8–5-sejr til Gentofte. Det lykkedes nemlig kun for os at vinde en (Emilie og Malene) af de resterende fem doubler.

Måske kan noget af resultatet forklares ved den overdådige brunch (særligt en glimrende banankage), som blev serveret af Marie før holdkampen. Resultatet betyder, at vi sandsynligvis må se os henvist til endnu en sæson i 3. division. Alt håb om oprykning er dog ikke ude, og der skal derfor lyde en opfordring til at kigge forbi Hollænderhallen tirsdag den 10. marts klokken 18.30 – hvor I kan støtte os i den svære hjemmekamp mod Solrød Badmintonklub. Skrevet af dagens spiller Frederik Odorico Emmertsen

Skibsrederen på nyt besøg i Dragør

Hus udlejes

Tidspunkt: 16. marts 2009 kl. 10.00

Superskønt rækkehus

den 6.-plads de lå på før rundens kampe. Christian Larsen og Kim Høgsberg indleder begge med sikre 3–0-sejre mod deres modstandere. I en kamp med tendenser til flotte dueller vinder Morten Knudsen over svenske Anders Holm med cifrene 11–8, 6–11, 11–8, 9–11 og 11–7. Kasper Schubeler spillede noget af det bedste, han kan, da han gav kineseren Xu Jie kamp til stregen. De to havde hver deres gode perioder, men desværre for Kasper trak Xu Jie det længste strå. 11–3, 3–11, 11–6, 9–11 og 12–10 viser, hvor tæt det egentligt var. Dragør foran med 3–1. Dragør sluttede af på samme måde, som de indledte. Christian Larsen og Morten Knudsen vinder sikkert deres kampe med 3–0 i sæt, og Dragør havde gjort sin pligt med sikker sejr på 5–1 over København. Desværre for

Dragør vandt OB kun med 5–3 over Virum, hvorfor Dragør forbliver på 5.-pladsen, dog med samme pointtal som Virum, men med en målscore, der var to kampe dårligere end Virum. Efter grundspillet er det sikkert, at Roskilde og Køge Bugt går direkte til semifinalerne i hver deres ende. OB er som nr. 3 førstevælger til enten at møde Dragør eller København i kvartfinalen, og Virum møder så det hold, som OB ikke vælger. Dragør har slået OB to gange i grundspillet, så mon ikke OB vælger København, og så får Dragør fornøjelsen af Virum. Der er optimisme i Dragør, hvor målet har været at komme en tand videre i forhold til sidste år, hvor holdet tabte to tætte dramatiske kvartfinaler mod OB. I første omgang afventes OB’s valg, hvorefter datoerne for de to eller tre kampe skal forhandles. Spilledatoerne skal formentligt ligge inden for de første 14 dage af marts. B.B.-J.

Øverste fra venstre: Bent Ole Gad og Jens Busk, Star, Erik Christensen og Verner K. Jensen, Amager, og John Nielsen, Nordvest. Nederst fra venstre: Ole Gad og Benny Weichel, VSK, og Uffe Esbensen og Stig Nielsen, Stadio.

VSK Dragør – »mestermøde« Forrige fredag aften blev den årlige »kom-sammen« for de gamle københavnsmestre holdt.

Desværre var der afbud fra et par stykker, men ni spillere hyggede sig med god mad og præmiespil.

ÅBENT HUS Søndag d. 8. marts kl. 13.00–13.30

SALG/LEJE Nyrenoveret og perfekt beliggende hus til erhverv/bolig udbydes til salg/leje. Ejendommen er beliggende på det hyggelige torv omkring Badstuevælen, og den kan anvendes til en kombination af liberalt erhverv (ca. 85 m2 i stueetagen) samt bolig (ca. 60 m2 førstesalen). Stueetagen er nyrenoveret og fremstår indflytningklar med 3 regulære stuer samt toilet/bad og udsigt til den hyggelige gårdhave. Fra lokalerne i stueetagen leder trappe op til en mindre, lækker liebhaverlejlighed indeholdende stor opholdsstue spisekøkken, soveværelse, samt brusebadeværelse. Denne fremstår også indflytningklar. Ydermere forefindes dejlig solrig privat gårdhave på ca. 40 m2. Udlejes (perioden kan forhandles) samlet til Dkr. 20.000,- pr. md. plus forbrug.

MALERMESTER

Otto Wulff Hansen ApS

Salg vil kunne overvejes ud fra et prisniveau på Dkr. 4.875.000,-.

Bjergelav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Henvendelse til Morten Have: Mail mh@lightship.dk el. mobil 20 94 05 46

Når »vejret arter sig«, vil Dragør for anden gang inden for et halvt år få besøg af skibereder Mærsk Mc-Kinney Møller. Første gang førte hans besøg til, at Dansk Supermarkeds omdiskuterede Føtexbyggeri blev ændret fra et standardbyggeri med parkering på taget til et gult længebyggeri i Dragør-stil med rødt tegltag og parkeringskælder. Denne gang kommer skibsrederen for at se nærmere på mulighederne for at være med til at udvikle Dragør Havn, der har ligget øde hen siden Øresundsbron blev indviet for snart 9 år siden. Skibsrederen har således svaret positivt på en henvendelse fra en Dragør-borger, der i sidste uges udgave af Dragør Nyt skrev et læserbrev under overskriften »Dragør trænger til en hjælpende hånd«. I brevet blev Mærsk Mc-Kinney Møller spurgt, om han med »A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond« ville være med

til at sætte skub i udviklingen af havnen. Samme dag, som skibsrederen modtog brevet fra Dragør-borgeren, sendte han fra Esplanaden et brev med en yderst positiv tilbagemelding. I det skriver den 95-årige Mærsk Mc-Kinney Møller bl.a., at han personligt vil besøge Dragør Havn, når »vejr og andet arter sig«. Skibsrederens positive respons er naturligvis bragt videre til borgmester Allan Holst, der de kommende måneder vil være manden, der skal samle alle de gode kræfter omkring en positiv udvikling på Dragør Havn. »A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond« har de seneste år stået bag opførelsen af en ny, dansk skole i Slesvig, betalt for restaureringen af Fregatten Jylland samt ydet et trecifret millionbeløb til Københavns Kommunes kommende arbejde med at renovere Fælledparken.

Indkaldelse til ordinær generalforsamling i

Dragør-St. Magleby Rideklub

Tid: Søndag d. 22. marts 2009 kl. 15.00 Sted: Dragør-St. Magleby Rideklub (rytterstuen), Englodsvej 9, 2791 Dragør Agenda: 1. Valg af dirigent 2. Bestyrelsens beretning ved formand Vicki Haaber Sørensen 3. Godkendelse af det reviderede regnskab 4. Behandling af indkomne forslag 4.1 Forhøjelse af ridehuskort til dækning af saltning om vintéren (Neel Guldbech) 5. Fastsættelse af medlemskontingent Bestyrelsen foreslår, at det nuværende kontingent fastholdes 6. Fremlæggelse af det kommende års budget 7. Valg af øvrige bestyrelsesmedlemmer (hvert år 3 efter tur) 8. Valg af juniormedlem af bestyrelsen (hvert år) 9. Valg af suppleant til bestyrelsen (hvert år) 10. Valg af revisorer og revisorsuppleant (hvert år) 11. Eventuelt Venlig hilsen Bestyrelsen

Side 5

Dragør Nyt

Åbne mesterskaber i DøvBlindeskak er en årligt tilbagevendende begivenhed. I år fejrede man 20 års jubilæum, og Henning Adriansen, der har deltaget i samtlige 20 år, blev danmarksmester. Dragør Nyt tegner et portræt Af Birgit Buddegård Henning Adriansen rækker hånden frem for at byde velkommen og spørger om det sner. Med sin hånd på hans videregiver tolken svaret, der er nej – men det har sneet, og den ligger som et fint pudder over haven. Indenfor i den hyggelige stue sætter vi os ved spisebordet for at begynde interviewet, der foregår via en computer, der oversætter teksten til punktskrift, som Henning Adriansen læser på sin punktlæseliste. Mens tolken med taktilt tegnsprog – følbart tegnsprog – videregiver små meddelelser om de nik og smil og andre tilkendegivelser, der er en del af en samtale. Henning Adriansen fortæller gerne både om skak og sin hverdag – og det foregår på syngende dragørsk – eller øresundsmål, som det vist rettelig hedder. »På den anden side af Storebælt tror de, jeg er bornholmer,« konstaterer han leende, men han nedstammer fra de hollandske indvandrere og kan føre sin familie tilbage til 1700-tallet. Ingen tvivl om tilhørsforholdet til Dragør og Store Magleby, hvor han stadig kan møde skolekammerater fra Store Magleby Skole – og hvor lokalkendskabet kommer ham til gode, når han dagligt går sine to ture på »Højvejen«. »Det er svært på et nyt område,« siger Henning Adriansen, men i det kendte går spadsereturene fint.

Henning Adriansen har spillet skak i det meste af sit nu 80-årige liv.

Holder formen At være totalt døvblind er et dobbelt handikap, der vanskeliggør rigtig meget i hverdagen: Kommunikation, socialt samvær og orienteringsevne. For at sige det ligeud, må det være rigtig besværligt og rigtig svært at bevare livsgnisten, når der sættes så mange begrænsninger. Men Henning Adriansen giver på ingen måde udtryk for negativitet og begrænsninger. Tværtimod.

Og så læser Henning Adriansen romaner på punktskrift fra Dansk Blindesamfunds Bibliotek. Lige nu er han i gang med Leif Davidsens sidste roman – I Hemingways fodspor. Det tager lang tid at læse punktskrift, men alligevel når Henning Adriansen en god del bøger. Og også her gør den skarpt trænede hukommelse sig gældende, når det handler om titler og indhold. Dragør Nyt bliver også læst hver uge – ofte ved hjælp af tolk – men med ny elektronik kan Henning Adriansen også skanne aviser ind og læse dem med punktskrift. Dragør Nyt ønsker til lykke med danmarksmesterskabet og et forsinket – men ikke mindre velment – til lykke med fødselsdagen.

32 53 22 55 På grund af modernisering af butikken holder vi lukket fra mandag d. 9. marts til og med onsdag d. 18. marts. Vi glæder os til at se jer igen

TORSDAG D. 19. MARTS KL. 9.00, hvor vi åbner dørene til vores nye, flotte butik.

Udlejning af ledige boliger I forbindelse med udbygningen af Enggårdens Plejehjem nedlægges de beskyttede boliger i 2010, og beboerne tilbydes genhusning. Nogle beboere fraflytter dog allerede nu, og for at boligerne ikke skal stå tomme, har kommunalbestyrelsen besluttet at leje de tomme boliger ud. Lejemålet, der vil være tidsbegrænset, sker på almindelige vilkår i henhold til lejelovgivningen, således at alle boligsøgende kan søge lejemålene. Som kriterium for opnåelse af et lejemål skal den kommende lejers benyttelse af

E DS

L S DAG S

30 flasker

Lang karriere

med sig selv hvert år i begyndelsen af december, så han er klar til mesterskaberne, der afholdes hvert år i januar. Og antallet af pokaler og medaljer i hjemmet viser, at træningen giver afkast.

Krudttårnsvej 171

Carlsberg eller Grøn Tuborg

110

lejemålet ske under behørig respekt af den nærværende beboersammensætning. Alligevel stemte såkaldte »store C« imod, da de fandt, det var et underligt signal at sende til beboerne, ligesom de frygtede, at en blandet beboersammensætning ville blive en gene. Borgmester Allan Holst, A, og Poul Gjerka, »lille c«, mente derimod, det vil være en fordel, at der ikke står tomme boliger, der kunne give utryghed for de af de nuværende beboere, der flytter sidst. Samtidig kan akutte boligbehov imødekommes. BB

Som døvblind lever Henning Adriansen på sin hukommelse. Og den er imponerende. Han nævner i hurtig rækkefølge navnene på alle, han i sin tid var sammen med i skakklubben i Dragør, hvor han spillede skak i mere end 20 år, før han – da foreningen af Danske DøvBlinde startede sin skakklub – meldte sig ind her. »Der var flere, der var dygtigere end mig,« siger han beskedent om årene i skakklubben i Dragør. En ægte beskedenhed, der også viste sig, da Dragør Nyts udsendte indledningsvis ønskede til lykke med danmarksmesterskabet, og Henning Adriansen mente, at det var lidt held.

»Jeg var måske en smule ensom som dreng,« kommer det eftertænksomt. »Grå stær, stærke briller og dårlig hørelse fra 11–12 års alderen. Men vist havde jeg da kammerater,« siger han, der i 14-årsalderen lærte sig selv at spille skak ved at kigge i aviser og se spillemuligheder og skaktræk der. Senere spillede han med en skolekammerat. Den foreløbige krone på skakkarrieren satte Henning Adriansen så ved at tage guldmedaljen ved årets åbne mesterskaber i DøvBlindeskak. Ved foreningens 20-års jubilæum, sit eget 20-årsjubilæum – han har deltaget i samtlige år uden at misse en eneste gang – satte Henning Adriansen dem alle skakmat. Bevæbnet med ure med mærkbare visere, følbare skakbrikker, hvor man kan orientere sig med fingrene, og en trænet hukommelse og forestillingsevne havde 13 døvblinde sat hinanden stævne på Fuglsangcentret i Fredericia. Der spilles efter de internationale skakregler – eneste undtagelse er, at man må røre brikkerne. Mesterskaberne foregår fra torsdag til søndag med en fest lørdag aften. Om han bliver træt af skak? »Aldrig! Jeg bliver aldrig træt af at spille, det er noget af det sidste, jeg bliver,« siger Henning Adriansen med både patos og undren. Hvordan kan nogen komme på den idé. Henning Adriansen spiller dog ikke hver dag – slet ikke. Men han går i »træningslejr«

Læsestof

Møller Jensen

Skarpt trænet hukommelse

Fotograf: Pia Hesse fra Foreningen af Danske DøvBlinde – FDDB.

Sit gode humør tilskriver han arv fra sin far. En familie med tradition for at nå højt op i årene. Henning Adriansens farmor blev 91, så jeg har noget at leve op til, konstaterer han lunt. Hans farfar blev 86, og hans farbror rundede de 100. Selv fyldte Henning Adriansen 80 i november sidste år. Det blev fejret med familiefest på Strandhotellet. Hvordan han holder sig i form? Jamen, der er jo de to daglige spadsereture og ellers en tur på kondicyklen derinde, siger Henning Adriansen og nikker mod soveværelset. Og så går der jo også tid med rengøring, madlavning og opvask. »Jeg kunne godt få mad fra plejehjemmet, men jeg vil hellere selv.« Og haven skal passes om sommeren. »Jeg føler mig frem,« ler han, der med rødder i en gartnerfamilie og som drivhusgartner selv nok ved, hvordan det skal klares. Henning Adriansen har boet i sit hus på Sydstranden siden 1974 og kunne se de første 10 år, så han kender hver krog af både hus og have.

+ PA N T

Danmarksmester i DøvBlindeskak

FØ

3. marts 2009

ELSDAGSP

forfrisk, forkæl, forny ...

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

mandag og tirsdag lukket onsdag - fredag 12-18 lørdag 10-15 Englandsvej 401–2770 Kastrup Tlf. (+45) 32 50 82 81

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP

Amager Hospital

Charlotte Sommer

Bettina Nielsen

Ole Simonsen Jonna Sejberg Laila Halberg

32 34 30 00

Torsdag den 5. marts 2009 mellem kl. 14.00 og 16.00 sidder hospitalsdirektør Peder C. Mogensen klar ved telefonen. Giv ham et ring og fortæl, hvordan du oplever dit hospital.

Ring og sig din mening!

275

R O 17 P TIL

Villalta Ripasso Valpolicella har gennemgået den specielle gæringsproces, der på italiensk kaldes »Ripasso«, hvilket vil sige, at vinen gærer sammen med skallerne fra færdiggærede Amarone-vine.

Reserver tid til din gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55

Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester Plads)

75 cl

Høreapparater fra Interton

• Tilbud om gratis digitalt høreapparat • Gratis høreprøve • 4 års fri service • Audiologisk faguddannet personale • Personlig rådgivning • Mulighed for hjemmebesøg

Villalta Ripasso

Den første torsdag i måneden kan du ringe direkte til en af direktørerne på Amager Hospital, hvis du har spørgsmål om f.eks. ventetider eller behandling. Du er velkommen med ris eller ros. Ordet er frit – og dit.

Når du kontakter Hørecenter Amager, kan du forvente

6 flasker

Høreapparater et spørgsmål om tillid

L S DAG S

Fik du sagt det, du ville?

E S D

4 70

ALT I AUTOREPARATIONER

FØ

Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

Amager Hospital Italiensvej 1 2300 København S. www.amagerhospital.dk

ÅBNINGSTIDER: MANDAG – FREDAG

9–19 LØRDAG 8–16

1. SØNDAG I MÅNEDEN

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra søndag den 1. marts 2009 til og med lørdag den 7. marts 2009

10–16

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

Dragør Nyt

Side 6

ANNONCER

Vi har modtaget:

ANTENNER

Genoptræning

Dragør Nyt

Spørgsmål til Pia Osbæck

– den lokale avis

Jørgen Clausen Radio

Det lyder smukt, at man pr. 1.

Kongevejen 6 · Tlf. 32 53 00 20

Tlf.: 32 53 08 67 Fax: 32 53 71 67

Alle kendte mærker Salg og montering

ELEKTRIKERE

Reparation på eget værksted

E-mail: dragoer.nyt@ stofanet.dk

Aut. B&O service værksted

Tlf.: 32 53 00 20

ENTREPRENØR Kongevejen 5 2791 Dragør

Tlf. 32 53 00 62

BEGRAVELSE

Dragør Bedemandsforretning

El-installatør

Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

Tlf. 32 50 19 95

v/Børge Hoe Lorentzen

Alt el-arbejde udføres

Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

TŒ rnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 á 2770 Kastrup

(overfor TŒ rnby RŒ dhus) Tr¾ ffetider: Mand.Ðt orsd.: 9Ð16, f red.: 9Ð15 D¯ GNVAGT

32 52 77 87

v/Burchhardt www.burchhardt.dk

juni kan komme til genoptræning i et nyt sundhedshus på Amager Landevej. Men hvad med de stakkels ældre mennesker, der i øjeblikket er henvist til genoptræning ude i fysio-

E R I S R E P E N T

Alle former for EL-installationer

31 75 75 75 www.KS-EL.net DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

THORSTEIN TOTALENTREPRISE

Murer, tømrer, tag og maler – intet er for småt! 270 kr. + moms pr. mandetime

40 96 20 50

3. marts 2009

center Brønshøj–Husum? Flere har ringet til mig for at få at vide, hvad jeg gør for at undgå Fysiocenter Brønshøj–Husum. Det koster vel også Dragør Kommune at sende folk til Brønshøj–Husum. Hvad er regnestykket, hvis man indtil 1. juni sendte folk til genoptræning i det gamle misionshus på Vestgrønningen – der er jo tilskud fra sygesikringen. Fortæl mig hvad det koster med genoptræning via Tårnby med buskørsel fra Dragør til Brønshøj– Husum. Og en pris i det gamle misionshus på Vestgrønningen? Der er ikke en af dem, jeg har talt med, der ønsker genoptræning i Fysiocenter Brønshøj–Husum, så allerede her må kommunen jo spare en masse penge. Det er måske meningen med det hele? Venlig hilsen Mogens Toft Rødtjørnen 25

KLINIKKER

KBH murerog entreprenørfirma Alt murerog entreprenørarbejde udføres Tilbud gives på maler-, tømrer-, nedrivnings-, belægnings- og havearbejde Henv. 28 14 44 21

GLARMESTRE

Glarmester Madsen & Sønner

Et smukt smil – er mere end forfængelighed. Det er livskvalitet • Overenskomst med alle kommuner Konsultation:

Edith Hoe LorentzenÕs eftf.

Man.-fre................ kl. 8-16 Onsdag ................. kl. 8-18 Anden tid efter aftale

Kongevejen 19

Aut. Klinisk tandtekniker

Drag¿ r Begravelsesforretning

Begravelse og bis¾ttels e ordnes overalt

Vi tr¾ffes efter aftale pŒ Telefon 32 53 06 29 á D¿ gnvagt

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

BROLÆGNING

GLARMESTER

BROLÆGNING

Tlf. 32 53 57 15 Mobil 40 38 56 15

32 55 60 52

Amagerbrogade 232

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skiffertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgas- og badeværelses udstilling g¿ r Nyt annonceHornevej 13 2770 Kastrup

32 53 75 78 - 40 75 60 78

Hovedgaden 5 • Brolægning • Gravearbejde • Bark- og træflis-produkter

LANDS RO Graveservice Aut. kloakmester

TV-inspektioner af kloakker Gravemaskine fra 1–17 tons

Medlem af Dansk VVS – et signal for kvalitet

32 53 71 67

VVS GAS

• • • • •

GLARMESTER ARBEJDE

Martin Rasmussen, 4078 7586 Fægårdsvej 56 • Ullerup

Radikale Venstre i Dragør opstiller til kommunalvalget Dragør Radikale har afholdt opstillingsmøde og har valgt kandidater til det kommende kommunalvalg. Vi opstiller kandidater med en bred aldersmæssig fordeling fra unge entusiastiske medlemmer til medlemmer med livslang erfaring. Kandidaterne kommer fra alle dele af kommunen og har en alsidig faglig og uddannelsesmæssig baggrund, og alle har ønsket om at arbejde for Dragør. Vi har valgt at opstille kandidaterne sideordnet, og listen rummer: Else Lykke Madsen, Hollænderbyen, Nicolaj Bertel

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Chr. M ølstedsgade 17 2791 Dragør

Telf. 32 53 13 89

TØMRER/SNEDKER

BB Byggeservice Aps.

Badstuevælen 8 2791 Dragør

Tømrerfirma. Tagteknik.

Forsikringsskader.

Vinduer/døre. Ombygninger. Køkkener og bad.

MALERMESTER

Otto Wulff Hansen ApS

Tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99 Totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Rosenlundsvej 5 2791 Dragør

Tlf. 32943050 www.bbbyggeserviceaps.dk

Telefonbogen til fagmanden

DRAGØR BLIKKENSLAGERFORRETNING ApS

udføres til aftalt tid og pris CLAUS ETTRUP

32 53 13 82 · www.dragorblik.dk

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29

Medlem af Københavns Tømrerlaug

Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Kiropraktisk Klinik v/Mette Lønstrup DC

Rønne Allé 15 Kons. efter aftale

32 94 00 75 Medl. af DKF overensk. med sygesikringen

32 53 71 01 Fax 32 53 71 79

Tlf. 32 53 05 19

SNEDKER-/TØMRERARB. INVENTAR VINDUER + DØRE KØKKENER MASKINARBEJDE OMBYGNINGER Kirstinehøj 18 · 2770 Kastrup

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk

MURERMESTER

LARS WERUP 32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62

Larsen & Søn Speciale:

BADEVÆRELSER samt totalløsninger Ring for uforbindende tilbud.

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

dragoer.nyt@stofanet.dk

Det er der nu kommet et politisk forlig ud af, og det viser, at ved fælles og gensidig vilje mellem politikerne er vi i stand til at skabe resultater.

Giv din mening til kende Snarligt udsendes de politiske tanker for en erhvervsudvikling, og alle borgere har herefter 4 uger, hvor kommentarer, bemærkninger og forslag kan indsendes. De fremsendte kommentarer vil så indgå i det videre politiske arbejde, der skal danne grundlag for en kommende lokalplan for havnen. Vi vil gerne opfordre til, at du giver din mening til kende og deltager aktivt i denne debat. Venlig hilsen Jan Christiansen, www.janc.nu Poul Erik Gjerka, www.Gjerka.dk Konservative byrådsmedlemmer kommunalbestyrelse, og at den ikke har kunnet frembringe ret mange tilfredsstillende resultater. I den nuværende – og sandsynligvis også i den kommende kommunalbestyrelse – har ingen et klart flertal, og der må derfor samarbejdes med deraf følgende krav om fleksibilitet. Radikale har altid været kompromisets parti – med mange vittigheder til følge – men det er også et parti, som har tradition for landspolitisk at opnå gode resultater. Når vi efter valget indtræder i kommunalbestyrelsen, vil vi stræbe efter et effektivt samarbejde. Økonomien skal forbedres som en forudsætning for, at Dragør fortsat kan forblive en selvstændig kommune. Det gøres ikke bare ved at skære ned, men i høj grad ved at skabe indtægter. Når en kommune er attraktiv at bo i, tiltrækker den økonomisk stærke borgere, som kan bidrage til den fælles økonomi. Der skal nytænkes, og det nytter ikke at stritte imod – »det har vi aldrig gjort i Dragør« eller »nu har det været sådan i 50 år hvorfor lave det om«. Det gælder på skoleområdet. Det bør ikke være en hellig ko, at skoler skal være to-sporede. Det råber til himlen, at en kommune af vor størrelse har fire skoler, to biblioteker og to brandstationer. Undskyldningen med afstand gælder ikke. Der findes ikke afstand i Dragør Kommune – prøv at kigge ud i det danske land. Når man har en attraktiv havn, bør den kunne generere flere indtægter, og når byen har attraktive seværdigheder, skal den sælges bedre, og gennem en effektiv, koordineret og forretningsmæssig indsats tiltrække flere turister til gavn for de forretningsdrivende og dermed for kommunen. At kommunens administration skal styres effektivt og med fortsat øje for forbedringer, nævnes blot i forbifarten, og det skal være en administration, der befordrer et godt arbejdsklima og dermed en god betjening af borgerne. Det hold, som vi har opstillet, har vilje og evne til at arbejde herfor, og vi vil også arbejde for, at det samarbejde med Tårnby Kommune, som er indledt, vil blive udbygget og gjort bedre til gavn for begge kommuner her på Sydamager. Arne Carlsen Radikale Venstre i Dragør

TØMRER/SNEDKER Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Medlem af Københavns Murerlaug

MURERFIRMA KLINIKKER

www.fbl.dk

TØMRER- OG SNEDKERFIRMA SKRIVERSTRÆDE 3 2791 DRAGØR

Jægervej 9 • 2791 Dragør

Alt flise-, murerog støbearbejde udføres

Aut. VVS installatør og blikkenslager

Bjørn 28963050 Brian 26238760

ALT TØMRER- OG SNEDKERARBEJDE

MURERMESTRE ENTREPRENØRER BYGNINGSKONSTRUKTØR

STØBNING • NYBYGNINGER OMBYGNINGER • TILBYGNINGER REPARATIONER • FLISER KLINKER • HVIDTNINGER • TAGE PEJSE • BYGGESAGSSTYRING MYNDIGHEDSBEHANDLING PROJEKTFORSLAG

Alt vedr. kloakarbejde • Kran, grab og containerkørsel Ophugning af asfalt og beton samt fundamenter • Nedrivninger

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

IB TOUDAHL & SØN

Dragør Glarmester

Riiber, Hollænderbyen, Lars Richard Rasmussen, Sydstranden, Pia Haugaard Udengaard, Søvang, Arne Carlsen, Sydstranden, Mette Eng, Nordstranden, og Niels Bloch, Nordstranden. Der er fortsat mange måneder til valget i november, men det er ikke for tidligt for Dragørs borgere at tænke på hvem, der i den kommende periode skal arbejde for kommunen og skabe gode og trygge forhold for borgerne. Gennem den offentlige debat har man kunnet udlede, at der er udbredt utilfredshed med samarbejdet i den siddende

FLYTTEFIRMAER

MALERE

MURERE

32 53 95 03 • 21 27 30 27 • fax 32 53 95 04

Blikkenslagerarbejde Centralvarmearbejde Fjernvarmeinstallationer Naturgasinstallationer Sanitetsarbejde

Tlf.

Vi har modtaget:

TILSLUTTET

32 51 45 59 Dragørs Nyts fax:

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

I flere år har havnen været til debat, og drøftelserne for og imod boliger eller erhvervsudvikling har været et tema. Tidligere har den nedsatte tænketank kommet med et forslag til en erhvervsudvikling af Dragør Havn. Vi havde gerne set en kombineret udvikling af havnen med erhverv og boliger samt en udvikling, der tager højde for den unikke historie, havnen har. I det politiske landskab og verden er det vigtigt, at man ikke

står fast på egne stejle ideer og meninger, og at man er i stand til at give og tage. I den konkrete situation har der været mulighed for at skabe et flertal for at igangsætte en proces, der åbner mulighed for en erhvervsudvikling af Dragør Havn. Med dette flertal bestående af os selv, Socialdemokraterne, liste T og Pia Osbæck har vi haft mulighed for at tage borgernes ønske alvorligt, vi sikrer en udvikling, vi sikrer en levende havn, gode muligheder for det liberale erhverv og ikke mindst indtægter til kommunen. I stedet for at stå stejlt på kravet om boliger har vi valgt at indgå i forhandlingerne med de øvrige partier for at sikre udviklingen til gavn for Dragør.

TOTAL ENTREPRISE

BLIKKENSLAGERE

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

Hvorfor har vi stemt for

32 50 08 50

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

FINN POULSENs eftf.

På seneste møde i Økonomi og Planudvalget blev havnens videre udvikling drøftet. En samlet plan om iværksættelse af erhvervsudvikling sendes nu i høring.

Tårnby Torv 7

Alt malerarbejde udføres

Bestyrer Frank Jensen

Havnens udvikling i høring

Kim Rasmussen

Malerfirmaet D. Steen • Sten-, Flise- og Brolægning • Anlæg • Plejeopgaver • Beskæring og træfældning • Snerydning og saltning • Kloak-dræn • Asfalt • Rodfræsning • Fundament • Nedrivning

Vi har modtaget:

Tømrer- og snedkermester

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation Medlem

Københavns TILSLUTTET

Tømrerlaug

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål gratis og uforpligtende tilbud gives Kernehuset, Fælledvej 2

Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Biltlf. 28 12 44 08

BG-MONTAGE Tømrer- Montage & Reparationsarbejder Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

WWW.BG-MONTAGE.DK Bjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

VINDUESPOLERING

Vinduespolering Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

Side 7

Dragør Nyt

3. marts 2009

tøm kommodeskuffen

»Hvad fik jer til at flytte hertil – og hvordan blev I modtaget af de indfødte,« spørger lokalarkivet, der også gerne vil høre om, hvordan det føltes at slå sig ned i et lokalsamfund, der er var så præget af gamle traditioner og værdier.

Hjælp Dragør Lokalarkiv med at samle materiale fra Dragør og Store Magleby i 1960’erne. Gå på udkig i skuffer og andre gemmer – eller skriv selv om livet dengang Af Birgit Buddegård Dragør Lokalarkiv er vor fælles hukommelse. Men mens arkivet formelig bugner af materiale fra længst svundne tider, kniber det mere med vor nære fortid. Lokalarkivet har meget få billeder og beretninger fra Dragør og Store Magleby i 1960’erne og beder derfor borgene om hjælp.

Efterlysning Lokalarkivet har ikke meget materiale, der fortæller om, hvordan byerne udviklede sig dengang, eller hvordan hverdagen formede sig for beboerne. Arkivet efterlyser derfor blandt andet: • Film og fotos. • Dagbøger, breve og personlige papirer.

• Plakater, blade og tryksager. • Eller alt muligt andet, der giver minder om livet i Dragør og Store Magleby dengang.

Hjemmeside – skriv selv Lokalarkivar Henning Sørensen gør opmærksom på, at lokalhistorie ikke bare er de bøger, foredrag eller udstillinger, som museerne og arkivet står bag. »Historien er også din og min erindring om vores egen tid,« understreger Henning Sørensen. Lokalarkivet har derfor oprettet en særlig hjemmeside »Mit Dragør«, hvor alle kan bidrage til historieskrivningen. Her ligger allerede de første historier om, hvordan livet formede sig dengang. Men

Skriv selv

Indvielsen af butikcenteret på Krudttårnsvej i 1961. arkivet vil gerne have mange teresseret i fortællinger fra flere. hverdagen. Og vil gerne i kontakt med dem, der flyttede til Hverdagslivet Dragør og Store Magleby i Lokalarkivet er særligt in- 60’erne.

Man behøver ikke gå rundt med en forfatter i maven for at skrive på hjemmesiden. »Mit Dragør« er baseret på samme teknik som mange kender fra internetleksikonet Wikipedia. Men hvis man ikke er fortrolig med at skrive på en hjemmeside som »Mit Dragør«, giver lokalarkivet

en introduktion til siden den 4. marts. Den 14. marts holder Dragør Lokalarkiv og Museum Amager et fælles åbent husarrangement på Amagermuseet, hvor man har mulighed for at aflevere eller udlåne materiale, som man måtte have gemt fra den tid. »Så gå allerede nu på jagt efter minder om dit liv i Dragør og Store Magleby i 1960’erne,« lyder opfordringen fra lokalarkivet. www.dragoerhistorie.dk Introduktion på Lokalarkivet, Stationsvej 5, onsdag den 4. marts kl. 19.

Vi har modtaget:

drop valgplakaterne i dragør Dansk Folkeparti er med på idéen Den 17. februar slog de radikale et slag for at befri Dragør for valgplakater til kommunalvalget den 17. november. nu er vi jo ikke altid helt enige med radikal politik, men på dette punkt kan vi godt følge dem fuldt ud. Plakater har ofte et meget forenklet informationsniveau. Dertil er kandidaternes konfirmationsbilleder peppet lidt op med funktioner fra Photoshop – ikke altid lige vellykkede.

men som Else lykke madsen slår fast, så er det klart, at det er en aftale, som skal omfatte alle partierne. En sådan aftale vil Dansk Folkeparti støtte fuldt ud. Det ville være rart, hvis vi kunne slippe for den visuelle forurening. Med venlig hilsen Kim Grip-Hansen Næstformand i Dansk Folkeparti i Dragør www.df-dragoer.dk

Bare rolig – dit tv går ikke i sort! Med kabel-tv fra Antenneforeningerne Nøragersminde, Ørestaden og Dragør Antenne- og Kabelnet sker der intet med dit tv, når det analoge signal slukker. Du er en af de heldige, der fortsat kan se tv, som du plejer, uden at gøre

spor. Og vil du have endnu skarpere billeder, bedre lyd og interaktive muligheder, kan du blive digital med Zaptor her og nu. Læs mere på stofa.dk eller ring på 88 30 30 30.

Gælder husstande, hvor Stofa forsyner med Zaptor. Mindstepris 6 mdr. Zaptor boks/kort: 995 kr. + 187,50 kr. = 1.182,50 kr. ekskl. pris for analog tv fra foreningen.

Dragør Nyt

20% rabat

Dug med matchende værtindeforklæde. Inspirationen er hentet i de gamle navneklude. Nederst en festremse udført i udtrækssyning.

dug med værtindeforklæde til Af museumsinspektør Naomi Pinholt

Lige nu indsamler Dragør Lokalarkiv og Museum Amager minder fra livet i Dragør i 1960’erne. Museet har blandt andet modtaget nogle fine broderede duge med værtindeforklæder til – helt i tidens stil! Museum Amager har en gammel og fin samling af tekstiler, der blandt andet omfatter en stor samling af amagerdragter. 1800-tallet og første tredjedel af 1900-tallet er godt repræsenteret. nu satser museet på at indsamle tekstiler fra resten af 1900-tallet, så variationer i smag, stil, mode og håndarbejdsteknikker kan bevares for eftertiden. Det vakte derfor glæde, da museet for nylig modtog en henvendelse fra en dragørborger, der ønskede at aflevere nogle broderede duge fra 1960’erne. glæde blev ikke mindre, da det viste sig, at dugene var både smukke, tidstypiske og kunne fortælle om kvindeliv i 1960’erne. Dugene er syet af en kvinde, der havde både håndelag og erfaring med at udføre smukt håndarbejde. Materialerne er gedigne, fortrinsvis hørlærred med broderi i bomuldsgarn eller hørgarn. Helt i stil med 1960’ernes ideal om den enkle stil i boligindretning er en del af dugene syet i groft hørlærred. Broderierne er enkle, geometriske og ofte udført i fladsyning, udtrækssyning og hulsøm. resultatet er simpelt og smukt og giver mindelser om tidligere tiders almuebroderi. Måske har de historiske amagersyninger leveret inspiration? Mønstervalget kunne tyde på, at områdets teknikker har gjort indtryk. til et par af dugene hører et fikst værtindeforklæde, udført i matchende materialer og teknik. Forklæderne er tydeligvis ikke beregnet til fedtstænk og sovsepletter. Det blev overladt til en grovere model, der kunne hænges inden for køkkendøren, inden turen gik ind til gæsterne. værtindeforklædet fuldendte værtindens fremtoning. Med forklædet på understregede hun sin position i huset, og signalerede sammenhæng med det smukt dækkede bord. ja, hun blev næsten den del af bordet. Hvor mange kvinder ville mon i dag iføre sig et forklæde, der matchede borddugen?

Ét forhold er slående, når man betragter de fine håndarbejder: tid. Det har taget mange timer at fremstille de smukke broderier og syninger. tekstilerne vidner om en tid, hvor håndarbejde som kvindelig syssel var forbundet med status, og hvor husmoren sørgede for at »have noget i hænderne« i de ledige stunder. I 1960’erne var det endnu almindeligt, at kvinder ved selskabelige lejligheder tog deres håndarbejde frem og sammen diskuterede teknikker og materialer. Det affødte beundring at udføre et vanskeligt og koncentrationskrævende stykke håndarbejde, mens man kunne hente hjælp, hvis tingene ikke rigtigt ville makke ret. Håndarbejde som en beskæftigelse, der var forbundet med status, ebbede ud med kvindefrigørelsen. Desværre kunne man mene, idet mange af håndarbejdsteknikkerne er ved at gå i glemmebogen. Derfor er det særligt vigtigt, at vi sørger for at bevare de kulturelle spor. Hvis du har fået lyst til at fortælle om livet i Dragør i 1960’erne, slår Museum Amager dørene op for et caféarrangement lørdag den 14. marts kl. 12.00 – 16.00 på Amagermuseet. Arkivets og museets personale vil sidde klar til at høre dine historier fra dengang. Medbring gerne minder, som vi kan snakke om f.eks. film og fotos eller måske et håndarbejde.

UgEnS bil www.bondES-aUto.dk

Citroën C2 1,6 16V Vtr SEnSodriVE aUtomatgEar bEnzin PErsonvogn, årgang 4/2004, 89.000 km, grønmEtal, 3 DørE, automatgEar, 16” aluFælgE, FjErnb. c.lås, startsPærrE, El-ruDEr, El-sPEjlE, cD/raDio, stoFinDtræk, sPlitbagsæDE, 6 airbags, EsP, abs, sErvo, hviDE blink, inDFarvEDE koFangErE, tonEDE ruDEr, tågElygtEr, sPoilEr, sErvicE ok, lEv. nysynEt.

Vi har givet vores forretning en stor og flot renovering. Det fejrer vi med besøg af Flügger pølsevognen fredag d. 6 og lørdag d. 7. marts fra kl. 11 til lukketid. Begge dage giver vi også 20% på alle malevarer. www.flugger.dk

priS: 114.800,-

bondE’S aUto apS kirStinEHøj 41 – 2770 kaStrUp 70 23 15 33 40 53 15 33

bag silvan/smc bilEr åbEnt 9.30–18.00 sønD. 11.00–15.00

LC Hairstyle Engvej 66 a

Ring på

på alle malervarer

32 16 22 88

Hans Guldager a/s Møllegade 4, 2791 Dragør, Tlf. 32 53 73 22, Åben 9-17.30, fredag 9-18, lørdag 9-14 112209

3. marts 2009

Dragør Nyt

Side 8

Lukkedage:

mening, og dimensionere den øvrige drift inden for de rammer, der i øvrigt er fastlagt af regering og Folketing.

Et gammelt ordsprog lyder, at når det blæser, bygger nogle læhegn og andre bygger vindmøller. I Dragør har vi potentialet for at gøre begge dele – hvis vi vil!

Vindmøller

Både læhegn og vindmøller ...

Konsultationen er lukket mandag den 9. marts til fredag den 13. marts 2009 grundet deltagelse i efteruddannelse.

Der blæser altid vinde i Dragør. Det kan være et pres på den daglige drift, som de fleste kommuner oplever i øjeblikket. Det kan være et pres på vore institutioner, hvor vi aktuelt har en stor opgave i at kunne tilbyde pasning af nye

Der henvises til Dragørs øvrige læger. Med venlig hilsen Niels Anker Lund Speciallæge i almen medicin Borgervænget 18 B 2791 Dragør

Vi har modtaget – borgmesterens nyhedsbrev:

Allan Holst.

Dragør Kommune & 32 89 01 00

Som dagplejer arbejder du med børn i de vigtigste år af deres liv. – Du skaber nærvær og omsorg for små børn i et lille trygt og overskueligt miljø – Du får et fleksibelt og udfordrende job, hvor du selv bestemmer indholdet i din arbejdsdag – Du skal arbejde hjemme, men får kollegaer over hele byen – Du skal indgå i et legestueteam en gang om ugen – Du bliver fast tilknyttet en pædagog, hvor du kan hente råd og vejledning – Din pædagogiske hverdag med børnene, skal indehol de forskellige oplevelser, så det lille barn får stillet sin nysgerrighed og får mulighed for at lege, lære og forstå – Vi arbejder efter fælles pædagogiske læreplaner i dag plejen – Du vil få mulighed for at deltage i kurser om lærepla ner, småbørns ernæring, pædagogik og psykologi Vi forventer:

Læhegn De kommunale læhegn be-

www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–onsdag kl. 8–15, tirsdag–torsdag kl. 8–18, fredag kl. 8–14

Personlig hen vendelse fra kl. 10

Vil du være med til at skabe en tryg start på et barns liv? Vil du have indflydelse på tilrettelæggelsen af din egen arbejdsdag? – Så bliv dagplejer i Dragør Kommune

børn inden for pasningsgarantien. Det kan være forskellige politiske synspunkter, som vi skal have forenet til en fornuftig beslutning.

Hollænderhallen informerer: Påskeloppemarked Traditionen tro holder Hollænderhallen igen loppemarked i påsken. Som noget nyt forsøger vi os med et to dages arrangement som vil løbe af stablen

søndag d. 12. og mandag d. 13. april Prisen for dette todages arrangement er kr. 400,00 inkl. et bord. Depositum kr. 200,00 Der vil søndag være udvidet åbningstid i Sportscafeen, hvor vi vil tilbyde en god kræmmermenu og underholdning i hyggelige omgivelse ude i forhallen. Tilmelding til spis ningen kan ske direkte til forpagter eller Hollænderhallen. Henvendelse vedr. stande kan sendes til, • bademester Lone Hansen, mail: lonea@dragoer.dk eller på telefon nr. 32 89 04 50 på alle hverdage mellem kl. 9.00–13.00.

Svømmehallen Hollænderhallen vil efter d. 1 marts 2009 være med i Gigtforeningens store kampagne om et nyudviklet træ ningsprogram for »ømme punkter«. Hollænderhallen tilby der et helt gratis tilbud til alle, i alle aldre, som er gæster i svømmehallen. Der er INGEN tidsbestilling eller hold, da træningen og øvelserne foregår ved selvtræning men evt. hjælp og anvisninger fra personalets side. Du kan læse mere om denne kampagne andetsteds i avi sen samt på Gigtforeningens hjemmeside: www.gigtforeningen.dk Du kan også spørge personalet i svømmehallen til råds vedrørende projektet. En stor del at de livreddere, vi har i Hollænderhallens svømmehal, har gennemgået Gigtfor eningens uddannelsesprogram.

– at du er positiv og fleksibel – du skal være rummelig, tolerant og kunne samarbejde – du skal kunne udvise empati overfor børn og voksne

Sportscafeen tilbyder i uge 10:

Dragør Kommune tilbyder velordnede ansættelsesforhold og løn i henhold til gældende overenskomst. Bruttoløn er 20.500 kr., men da der er slid på hjemmet og udgifter til kost, kan 46 % fratrækkes på selvangivelsen. Eksempel med trækprocent 39:

Hvis du vil være sikker på at få denne ret, kan du forud bestille den hos vores forpagter på telefon 70 23 59 59 samt pr. mail på sor@rosc.dk – et begrænset antal retter kan dog også købes på dagen. Maden kan også bestilles til Take Away.

Månedsløn: Arbejdsmarkedsbidrag 8%: Dagplejefradrag 46%:

20.500 kr. 1.640 kr. 8.675 kr.

For mere information besøg vores hjemmeside på www.hollaenderhallen.dk

Nettoløn:

14.888 kr.

Udover ovennævnte eksempel vil du selvfølgelig også have dit personlige fradrag, som vil være med til at for høje nettolønnen yderligere. Efter et års ansættelses har du 6 ugers ferie og 7 dages fast afspadsering om året. Har denne annonce vagt din interesse, så kontakt Marian ne Heide eller Jette B Mikkelsen for yderligere oplysning på 32 890 363 / 364. Du kan søge mere viden om at blive dagplejer på www.dagpleje.dk Vi søger løbende dagplejere, så send din ansøgning med det samme til jettem@dragoer.dk eller til: Dragør Kommune Att.: dagplejekontoret Kirkevej 7 2791 Dragør

kr. 55,00

Med venlig hilsen Hollænderhallen Steen Jørgensen Halinspektør

Børnefilmklubben for 8 år og opefter viser filmen

Tempelriddernes skat 3 Torsdag d. 5. marts og fredag d. 6. marts kl. 15.00–16.30

Børnefilmklubben for de 3–7 årige viser filmen

Peter Pedal

Sæt tydeligt husnummer på din ejendom Har du brug for hjælp ved brand eller ulykker, er det vig tigt, at læge eller udrykningskøretøjer hurtigt kan finde din bopæl. Sæt derfor et tydeligt og synligt husnummer på din ejendom. Allan Holst Fmd. for Beredskabskommissionen

Dagens ret: Hollændergryde m/stegte kartofler

Børge Schaltz Beredskabschef

Søndag d. 8. marts kl. 11.00 og kl. 14.00. Forestillingen varer ca. 1 time og 28 min. Filmen vises i Dragør Biograf HUSK MEDLEMSKORT

Kunne du tænke dig at arbejde i en vuggestue, som arbejder med åben plan og funktionsopdeling? Så se nærmere her. Rødtjørnens vuggestue søger en pæda gog til 30–37 timer fra den 1. april eller snarest derefter.

Kan du huske Dragør I 1960’erne?

Vi har 48 børn i alderen 0–2 år fordelt på fire stuer med hver deres funktion; et musikrum, en jungle med puder og madrasser, en tegne og malestue samt en stue med dukkekrog m.m. Vi har desuden en dejlig legeplads og eng og strand er tæt ved.

Boede du i Dragør og Store Magleby i 1960’erne, vil Dragør Lokalarkiv gerne have dine historie om, hvad du husker fra dengang. Brug hjemmesiden Mit Dragør, som du finder på www.dragoerhistorie.dk og skriv dine erindringer der.

Du vil blive tilknyttet en stue, men skal i vid udstrækning også samarbejde med resten af huset om at få den fæl les pædagogiske holdning til at fungere. I øvrigt vil du få stor frihed til at udfolde dine pædagogiske evner og ideer.

Onsdag den 4. marts kl. 19.00–20.00 kan du i Lokalar kivet høre mere om Mit Dragør og få en introduktion til at skrive erindringer.

Vi er 14 ansatte inklusive vores køkkendame, og vi har studerende i lønnet praktik og i øvelsespraktik. Vi kom mer alle jævnligt på kursus. Vi samarbejder med børne haven og fritidshjemmet lige ved siden af os, som vi har fælles leder med.

På www.dragoer.dk/lokalarkivet kan du læse mere om 1960’ernes Dragør. Vi efterlyser også lige nu billeder, film og andre slags dokumentation af hverdagslivet dengang. Kontakt Lokalarkivet på 32 89 03 29 eller skriv til os på lokalarkivet@dragoer.dk Du er naturligvis også velkommen til at besøge arkivet på Stationsvej 5 i Dragør.

Værkstedsdag om Dragør i 1960’erne Lørdag den 14. marts inviterer Dragør Lokalarkiv og Mu seum Amager til en værkstedsdag om 1960’erne. Vi hol der åbent hus på Amagermuseet, Hovedgaden 4 i Store Magleby fra kl. 12.00–16.00. Hvis du har boet i Dragør og Store Magleby, så kom forbi og tag ting med, der minder dig om dengang. Få en snak med personalet fra museum og arkiv – og en kop kaffe og kage.

Vi ønsker os en pædagog, der vil deltage aktivt og en gageret i at få vores hverdag til at fungere optimalt for børnene, personalet og vores forældre. Arbejdstiden er mandag til torsdag fra kl. 6.30 til 17.00, fredag til kl. 16.00. Løn- og ansættelsesvilkår i henhold til gældende overens komst og Ny Løn. Ved ansættelse indhentes børneattest. Har du lyst til at få en rundvisning, så ring til os på 32 53 52 20 og tal med Lisbeth eller Tina. Din ansøgning vil vi gerne have senest den 20. marts. Ansættelsessamtaler holdes i uge 13. Ansøgning sendes til lisbetho@dragoer.dk eller til: Rødtjørnens Vuggestue Rødtjørnen 60 A 2791 Dragør

står ofte af besparelser, nedskrivning af aktiviteter eller helt at afskaffe dem. Det kan i visse sammenhænge være både nødvendigt og en god idé. Men al erfaring viser, at skruer man ned for blusset eller slukker helt, er det endnu sværere at genstarte en aktivitet. Dragør Kommune har en fornuftig økonomisk situation. Men også hos os er der et pres på driften, der gør, at vi løbende skal tilpasse de samlede driftsudgifter i relation til de kommunale kerneydelser og det serviceniveau, borgerne har en forventning om. Jeg har derfor søgt at undgå en formålsløs spare-politik, og i stedet for gå efter en nødvendig tilpasning af den kommunale drift. Men der har været – og er – mange forskellige synspunkter på, hvilke beslutninger der effektivt og fremadrettet kan bidrage til en forbedret driftsøkonomi. Vi skal fastholde det, der giver god

Det er langt mere spændende at bygge vindmøller! For mit eget vedkommende betyder det en vurdering og eventuel nytænkning af det eksisterende. Det betyder også nytænkning i retning af nye initiativer. Denne kombination skal sikre en løbende tilpasning af driften og optimering af de ressourcer, vi samlet har til rådighed. På børneområdet har vi flere vindmøller på vej. Vi skal skabe en struktur i vores pasningstilbud, hvor vi prioriterer alderssammensætning, pædagogik, medarbejdersammensætning og en fornuftig geografisk fordeling af vore institutioner. Vi skal prioritere den tidlige indsats over for småbørns-familien omkring sundhedspleje, ernæring og generel forældrerådgivning. Jeg har derfor foreslået Social, Børn og Kulturudvalget (SBKU) at drøfte muligheden for etableringen af et mor/ barnhus, hvor vi koordinerer indsatsen for småbørnsfamilierne. Den tidligere færgehavn

Vi har modtaget:

Bus igen igen Morten Dreyer udtaler i sidste nummer af Dragør Nyt, at det ikke kan lade sig gøre at forlænge buslinje 350 til Kastrup Lufthavn, hvor den ellers vil skabe en god forbindelse til metroen. Han skriver også, at selvfølgelig ligger forlængelsen af linje 350 lige til højrebenet, men – men. Han kommer med store udregninger om køretid og chaufførernes arbejdstid, samtidig med at han erklærer, at i myldretiden vil busserne have svært ved at overholde køreplanerne. Med hensyn til chaufførernes køre/hviletidsbestemmelser, så er det ikke noget problem, da der er indlagt hvilepauser, og der findes hvilerum på ruten. Chaufførerne skifter også undervejs, således at de af sikkerhedsmæssige årsager ikke overbelastes. Der skal naturligvis ikke drives rovdrift på chaufførerne. Det er

helt sikkert, at busentreprenøren kan organisere disse ting på en redelig måde. I myldretiden er frekvensen mellem busserne så høj, at naturligt forekommende uregelmæssigheder på den lange rute ikke vil være det store problem. Af økonomiske årsager kan man uden for myldretiden måske undlade at lade hver bus fortsætte til Kastrup. Her vil halvtimesdrift sikkert række. Linje 350 kører ikke altid helt ud til endestationerne. Nogle vender ved Sundby Vester Plads eller Amagercentret, og i den anden ende slutter nogle allerede ved Husum Torv. Bemærkningen om, at en metro ville være ønskværdig, men umulig, blev fra min side understøttet af, at jeg nævnte passagerergrundlagets ringe størrelse. Her vil jeg stoppe, for ellers går der bare Dreyer i det hele. Palle Christoffersen

Fastelavnsjazz – nu på cd Selvom jazzkoncerten fastelavnsmandag i St. Magleby Kirke desværre ikke blev omtalt så mange steder, dukkede der alligvel omkring 350 publikummer op til en glad og festlig oplevelse. Det var i år 10. gang, Hugo og co. varmede op til tønde-

slagningen, og i den anledning har de i efteråret lavet optagelser i kirken. Optagelserne har resulteret i en fin cd, som kan købes på kirkekontoret. Ud over Hugo Rasmussen på bas medvirker pianisten Jacob Christoffersen og Karsten Kristensen på saxofon.

Mindeord:

Helga Brylle er ikke mere Den sønderjyske pige, der lærte fruerne i Dragør at sy deres eget tøj, og som i 20 år spillede bridge med hardcorespillerne på Wiedergården, er gået bort den 23. februar 2009. Helga Reich giftede sig, efter uddannelsen til modetegner i 1956, med Flemming Brylle. Sammen fik de tre sønner, der med hustruer har begavet familien med seks børnebørn, alle bosiddende i Dragør. Helga Brylle fik brystkræft i 1988, der blev kureret med en brutal kemoterapi, der til gengæld gav Helga et for stort hjerte – det hjerte, der sagde

stop natten til mandag. En behandling, der gav Helga og hendes familie 21 ekstra gode år sammen. Helga blev indlagt på Gentofte Hospital sidste torsdag. Vi fik lov til at tage en varm og vedkommende afsked med Helga. Vi tog afsked med Helga i hele weekenden. Helga var afklaret, smilende og taknemmelig for det liv, hun havde haft, for det hun havde fået, og det hun havde givet. Der blev givet råd og anvisninger til os alle af Helga – et enestående menneske er ikke mere iblandt os. Flemming Brylle

Saltholmsejerlauget Ordinær generalforsamling afholdes tirsdag d. 24. marts 2009 kl. 19.30 på Dragør Strandhotel Dagsorden: 1. Valg af dirigent 2. Bestyrelsens beretning v/formanden 3. Regnskabet for 2008 v/kassereren 4. Indkomne forslag 5. Valg til bestyrelsen: a. Dirch Jansen Schmidt – modtager genvalg b. John Vintersbølle – modtager genvalg c. Hans-Henrik Nielsen – modtager genvalg d. Jacob Ziebrandtsen – modtager genvalg e. Theis Jørgensen – modtager genvalg 6. Valg af revisorer, afgående er: a. Dirch Jansen b. Poul Christensen 7. Eventuelt På bestyrelsens vegne Dirch Petersen, formand Nordre Kinkelgade 42 · 2791 Dragør Tlf.: 32 53 95 99 · Fax: 32 53 95 96 Mail: dirch.petersen@saltholmsejerlauget.dk

er nu for alvor i spil – på den gode måde. Jeg er meget tilfreds med, at der nu er skabt et flertal i kommunalbestyrelsen, der står bag et erhvervsudviklingsforslag inspireret af TænkeTankens havneprojekt. Det både imødekommer et ønske fra erhvervet på havnen om udvidelsesmuligheder og ønsker fra de mange, der gennem tiden har henvendt sig til kommunen for at kunne

etablere sig på havnen. Et projekt, der også vil skabe økonomi for en fortsat udvikling af havnen og kommunen i det hele taget. For alle os borgere vil det betyde nyt liv på havnen og et særdeles tiltrængt løft til hele byen. Havnen er jo mødested for os alle! Med venlig hilsen Allan Holst Borgmester

Thorkil Herskind, formand, Ida Clementsen, næstformand samt Jens Lydom Christensen, bestyrelsesmedlem og tidligere lodsformand.

Kaffe i lodsstationen Foreningen Lodsmuseet havde inviteret Dragør Kommunalbestyrelse til at besigtige den gamle Lodsstation på Dragør Havn søndag 1. marts. Anledningen var, at der nu er fremsendt en købsaftale til Dragør Kommune fra Forsvarets Bygnings- og Etablissementstjeneste, som står for salget af den fredede historiske bygning. Foreningen har gennem 1½ år arbejdet på at erhverve den unikke bygning med henblik på at oprette et »Danmarks Lodsmuseum«, der skal skildre 325 års enestående lodshistorisk kulturarv, da Dragør Lodseri blev stiftet som Danmarks første kongeligt privilegerede lodseri i 1684. Det vil blive det eneste museum af sin art i Danmark, og museet vil kunne fortælle og levendegøre lodsernes historie gennem tiderne, deres sikkerhedsrolle

for bl.a. 40.000 gennemsejlende skibe i Øresund om året, og lodsernes samfundsbetydning for havmiljøet i et nutidigt og spændende museumsmiljø. Fire kommunalbestyrelsesmedlemmer havde taget imod invitationen, Richard Barth, Claus Ehlers, Poul Gjerka og Birgitte Rinhart. Foreningen bød på kaffe og fortalte om arbejdet, og den tidligere lodsformand Jens Lydom Christensen fortalte om bygningen og viste gæsterne og deres ledsagere rundt i huset. Som en stor overraskelse overrakte formand Thorkil Herskind en check på kr. 25.000 fra Nordea Amagers Fond til foreningen Lodsmuseet, som hermed har fået de første fondsmidler til køb af Lodsstationen. Ida Clementsen Næstformand i Foreningen Lodsmuseet

Vore kære faster og moster

dragør KirKe Søndag den 8. marts kl. 10.00: Jens Bach Pedersen og Anette Lyneborg

Ellen Marie Madsen * 23.05.1918 Er stille sovet ind ✝ 22.02.2009 Familien Bisættelsen har fundet sted

H Store magleby KirKe Søndag den 8. marts kl. 10.00: Søren Broch Kjeldgaard Tirsdag den 10. marts kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Andreas Wille

Helga Brylle 22. december 1934 – 23. februar 2009 Hustru, mor, bedstemor og svigermor og en helt speciel kvinde har fået fred. Bisættelsen har fundet sted, sammen med den nærmeste familie. Mathias, Lucas, Patrick, Phillip, Mats, Mette og Rasmus, Anette og Christian, Lise og Jens, Søer og Steen samt Flemming Brylle

Min elskede mand, vores dejlige far og svigerfar

Knud Thygesen

♥ Er sovet stille ind den 27. februar 2009 Du vil blive savnet og aldrig glemt! Karin Susanne, Christian, Peter Mette, Tanya og Jesper Begravelsen finder sted torsdag den 5. marts kl. 13 i St. Magleby Kirke Vi ønsker at sende en særlig stor tak til det fantastiske plejeteam i Dragør samt Skt. Lukas Hjemmehospice, som hjalp os flot igennem den sidste svære tid.

Vores dejlige mor og farmor

Adda Agnes Jacobsen * 22.11.1927 Sov stille ind den 28.02.2009 På familiens vegne Michael, Henrik, Maria, Julie, Rasmus Bisættelsen finder sted i Store Magleby Kirke torsdag den 5. marts kl. 11.00 En særlig tak til personalet på Enggården for kærlig og omsorgsfuld pleje

Side 9

Dragør Nyt

3. marts 2009

Hjælp til alle i Dragør Kommune med ondt i kroppen

det for en tidlig opsporing af familier med alkoholproblemer. Børn i de ramte familier har det svært, de er vanskelige at opdage på et tidligt tidspunkt. Men de er der – også i Dragør, og de skal findes. Susanne Broeng fortalte om sine erfaringer fra Nordjylland. Børnene går stille med dørene

Hollænderhallen er blandt de første i landet, der tilbyder nænsom og effektiv lindring til de ømme punkter. AquaPunkt er en helt ny måde at træne på i svømmehallen. Den er skabt til alle os, der døjer med skavanker som ondt i ryggen, spændinger i nakken og svage knæ Omkring halvdelen af alle danskere har haft ondt i led, ryg eller muskler inden for de sidste 14 dage. Og det er alt, alt for mange. Men med den rigtige træning kan mange af os få det bedre og forebygge, at smerterne kommer igen. AquaPunkt er et gratis tilbud til alle svømmehalsbrugere, udviklet i samarbejde med Gigtforeningens eksperter. »Gigtforeningen har mange års erfaring med træning i varmtvandsbassiner. Det er nemlig en af de få muligheder, mennesker med alvorlige gigtsygdomme har for at dyrke motion, uden at det gør ondt. Denne unikke viden overfører vi nu til de almindelige svømmebassiner. Vand er jo en fantastisk træningspartner. Det hjælper dig til at styrke dine led og muskler, uden at du overbelaster kroppen,« siger fysioterapeut Lene Mandrup fra Gigtforeningen. Lone Hansen er bademester i Hollænderhallen og har gennemgået aqua-coachkurset. Aqua-coachen kan hjælpe dig i gang med træningen, rådgive og komme med forslag til variationer. Bademester Lone Hansen fra Hollænderhallen siger bl.a.: »De fleste af vores gæster, der kommer i svømmehallen vil gerne holde sig i form. Med AquaPunkt får du en mulighed for at gøre noget målrettet ved de skavanker, der eventuelt måtte generer dig i din dagligdag. Det kræver ikke den store indsats fra din side, da det kun tager omkring 5–10 minutter at lave øvelserne, og aqua-coachen/ livredderne giver dig gerne gode råd og vejledning, hvis du måtte have behov for dette.«

Effektiv træning til travle danskere AquaPunkt er fleksibel træning, der egner sig til de allerfleste. Øvelserne kan justeres efter behov, og du kan træne, når det passer dig. Selv travle børnefamilier, der har svært ved at få de sunde fritidsaktiviteter flet-

Ømt punkt? • Har du et ømt punkt? Du er ikke alene. Inden for de sidste par uger har omkring halvdelen af alle danskere haft ondt i led, ryg eller muskler. • Med den rigtige træning kan du selv være med til at forebygge, at de ømme punkter udvikler sig til et varigt problem. • Vand er en blid og effektiv makker, når du vil forebygge problemer i led, ryg og muskler. • Træning gi’r energi og overskud. Det styrker dine led og muskler. Også hvis du har begyndende slidgigt.

tet ind i en hektisk hverdag, kan være med.For at benytte aqua-coachen behøver man ikke at bestille tid eller planlægge træningen i forvejen. Du kan tage dine børn med og samtidigt træne ved hjælp af aqua-coachen, siger bademester Lone Hansen fra Hollænderhallen.

Træning nytter »AquaPunkt kan være med til at forhindre, at mange danskere bliver alvorligt syge i deres ryg, led og muskler. AquaPunkt udretter ikke mirakler, men træningen styrker og lindrer. Stærke muskler bliver nemlig ikke nær så let overbelastede, og de støtter dine led, så de bliver mere stabile,« siger Lene Mandrup fra Gigtforeningen. Fra 1. marts 2009 tilbyder 43 svømmehaller landet over træning med AquaPunkt, og mange flere kommer til i løbet af året. Få flere informationer på www.gigtforeningen.dk – eller kontakt: Aqua-coach/bademester Lone Hansen fra Hollænderhallen på e-mail lonea@dragoer.dk eller på telefon 32 89 04 50.

Gigt i tal: • Folkesygdom. Omkring 700.000 danskere har gigt. Slidgigt er langt den mest udbredte muskel- og skeletsygdom.

Sidder du foran en computer det meste af dagen? Ondt i arme og skuldre handler tit om ensidige arbejdsstillinger. Det kan tage tid at komme af med. Men du kan selv hjælpe til. Stærke muskler bliver ikke så let overbelastede. Derfor er det en god idé at træne dem. Men hvis du har meget ondt over længere tid, f.eks. flere uger, bør du kontakte din læge, inden du går i gang.

Dyrups

HVIDPIGMENTERET TRÆPLEJE Børn i familier med alkoholproblemer Torsdagens temamøde i Hollænderhallen havde samlet over 100 pædagoger, skole-

lærere og sagsbehandlere i Dragør Kommune. Susanne Broeng, direktør

på Kempler-instituttet, holdt oplæg om emnet, og om hvordan man skulle gå ind i arbej-

Sildemøde Lørdag d. 7. marts

Besøg Dragør Bistro kl. 11–12, få en sildemad og en øl eller vand, mens du stiller spørgsmål til vores borgmester Allan Holst, til Gitte Larsen og til Lillian Knudsen eller til folketingsmedlem Karen Hækkerup. Alle er meget velkomne. Venlig hilsen Socialdemokraterne i Dragør

• Velfærdstrussel. Gigt koster det danske samfund 25 milliarder kroner om året. • Sygedage. Sygdomme i led, ryg og muskler er topscorer, når det gælder langtidssygemeldinger.

Til indendørs naturtræslofter 2½ l vandbaseret – nedsat fra 359,- til

199,-

FERIELUKKET

Lørdag den 7.3. til tirsdag den 17.3. – begge dage inklusive

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you toldergade 4 (v. bio) tlf. 32 53 26 04 1-2-3 ned i toldergade 4

bøgvald

statsautoriseret ejendomsmægler, valuar. MDe

Ondt i arbejdsstillingen?

gry Hansen Yuki Inoue Susanne ejendomsmægler- ejendomsmægler- Rasmussen assistent assistent Statsaut.ejd.mgl.

anette bøgvald Indehaver Statsaut.ejd.mgl.

dRagøRS StoRe ejendomSmægleRFIRma

edc.dk

dRagøR gamle bY

dRagøR mIdt

Knas med knæ eller hofte? Har du ondt, og er du lidt stiv i knæet eller i hoften? For eksempel når du rejser dig eller lige er gået i gang med at løbe? Det kan være de første tegn på slidgigt. Du får slidgigt, når brusken i dine led bliver tyndere og mere ujævn. Det kommer med alderen, men hvis du for eksempel har en sportsskade eller vejer for meget, risikerer du, at slidgigten opstår tidligere. Måske tænker du, at når et led er »slidt«, har det nok bedst af ro. Det er lige omvendt! Træning er godt for brusken, og det styrker dine muskler, så de bedre kan støtte leddet. Træner du i vand, gør det ikke ondt. Vandet gør nemlig, at du ikke belaster leddet med din kropsvægt. Vand er en blid og effektiv makker, når du vil træne dine ømme punkter.

zytfensgaDe

rønne alle

weieDersvej

En rigtig perle i den gamle by kun 1 min. fra havnepl. Ejd. er fredet, opført i 1770 og har mange spændende detaljer. Her har I mulighed for at sætte præg på jeres nye hus.

Drømmer I om en romantisk villa på en af Dragørs bedste veje ? Højt til loftet og en dejlig stemning er nogle af de ord, der beskriver denne dejlige villa. Her er god plads til hele familien.

Arkitekttegnet, højt til loftet og med en smuk udsigt er få af de ord, der kan bruges om denne fantastiske villa, som er beliggende få min. fra den gamle by. Her er lys og luft og en god atmosfære.

edc 279-19217

edc 279-19030

edc 279-19354

Bolig/kld. Grund Opført

132/0 125 m2 1770

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

4/2 3.695.000/185.000 23.987/19.564

167/0 m2

Bolig/kld. Grund Opført

486 m2 1915

edc bøgvald 32 53 10 25

7/5 5.695.000/285.000 38.772/30.534

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

edc bøgvald 32 53 10 25

SYdStRanden

191/0 m2 948 m2 1975

Bolig/kld. Grund Opført

6/4 5.495.000/275.000 38.285/30.510

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

edc bøgvald 32 53 10 25 SYdStRanden

St. maglebY landSbY

tilbud ønskes

åbent hus

søndag den 8/3 kl. 14.00–14.30

Ondt i ryggen? Du er ikke alene … Smerterne forsvinder for det meste af sig selv, men der er stor risiko for, at de vender tilbage. Det kan du forebygge ved at træne. Stærke ryg- og mavemuskler gør nemlig ryggen stabil – ligesom et korset. Har du haft meget ondt i

Vi har modtaget:

Dragør Kommunes fremtid Amager Bladet har i en ikke underskrevet leder foreslået en uvildig undersøgelse, som ned i den mindste detalje afdækker fordele og ulemper ved en kommunesammenlægning. Det er næsten en umulig opgave, fordi det primært afhænger af følelser og sammensætningen af en fælles kommunalbestyrelse. Følelsesmæssigt har Dragørs befolkning med et massivt flertal afslået at opgive selvstændigheden, og det er mit indtryk, at en stor del af Tårnbys borgere ser på Dragørs befolkning gennem jantelovens briller (I skal ikke tro, at I er noget). Såvidt man forstår på Tårnbys borgmester, så vækker tanken om sammenlægning ikke lutter begejstring bl.a. pga. Dragørs gæld, uden dog at nævne den mellemkommunale udligningsordning og Tårnbys pensionsordning for kommunens ansatte. Hvordan en fælles kommunalbestyrelse kan blive sammensat, er temmelig umulig at forudse. Tårnby Kommune

længere tid, skal du tale med din læge eller fysioterapeut. Træn din ryg 2–3 gange om ugen. Det er en god idé at veksle mellem forskellige sunde aktiviteter – svømning og træning i vand er én af dem. På gensyn i Hollænderhallens svømmehal Mange sportslige hilsner Steen Jørgensen

og vil helst »beskytte« mor eller far, men de kan nemt få men af deres oplevelser – men, der skader dem resten af livet. Dragør Kommune er med i projektet om børn i familier med alkoholproblemer under Sundhedsstyrelsen og har uddannet 25 nøglepersoner inden for området.

har godt 40.000 indbyggere, og Dragør har godt 13.000. Teoretisk burde det vel afspejle sig i et sammenlagt byråd, men sådan vil det næppe gå. Dragør kan risikere slet ikke at blive repræsenteret og i bedste fald kun at få ganske få byrådspladser og måske derfor være nødt til at danne et tværpolitisk parti, »Dragør Listen«, for i det mindste at blive hørt. Flertallet vil dog normalt bestemme, og det kan påvirke Dragørs skatteprocent, afdrag på gælden, skole- og bibliotekstrukturen, ældreområdet, svømmehal og boliger på havnen og på andre grønne områder. Men opfordringen til en analyse burde vel pålægges de 3–4 Dragør-borgere, der er tilhængere af en kommunesammenlægning, og andre må så sørge for, at det ikke sker tvangsmæssigt af økonomiske årsager, men når vi i år kan afdrage 20 mio. kr., så står det vel ikke så ringe til. Selvstændighedstilhænger Erik Bloch Stationsvej 67

fasanvænget

gærDevænget 11

kornstykket

nDr. kinkelgaDe

Savner I plads til den store familie, og ønsker I en god beliggenhed, så mød op til en frisk snebold kamp på Fasanvænget. Her får I et solidt hus, og som en ekstra bonus en stor kælder og en flot udestue.

Charme, selvtillid og lækkert hår? Her får I en bolig, der rummer det hele og med en dejlig be liggenhed. Huset er flot sat i stand og er lige til at flytte ind i, ligesom der er rig mulighed for at bygge til.

Velkommen til Sydstranden hvor denne lille hyg gelige ejendom står klar til den lille famile, det unge par eller til jer, hvor børnene er flyttet hjemmefra. Charmerende og med en dejlig central beliggen hed på Sydstranden.

Vind i håret og duft af marker? Tag vandre støvlerne på og tag på tur til St. Magleby, hvor dette idyliske lille bondehus venter på den lille familie, med overskud til at sørge for en »make over«.

edc 279-19325 Bolig/kld. Grund Opført

136/72 m2 841 m2 1964

edc 279-19506

6/5 Rum/vær. Pris/Udb. 3.095.000/160.000 Brt./Nt. 22.399/18.331

Bolig/kld. Grund Opført

97/0 m2 741 m2 1961

4/3 Rum/vær. Pris/Udb. 2.775.000/140.000 Brt./Nt. 19.643/15.735

edc 279-19532 Bolig/kld. Grund Opført

123/0 m2 750 m2 1956

4/3 Rum/vær. Pris/Udb. 2.595.000/130.000 Brt./Nt. 18.476/15.113

edc 279-19138 Bolig/kld. Grund Opført

94/0 m2 873 m2 1825

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

3/1 1.795.000/90.000 13.710/11.435

edc bøgvald 32 53 10 25

dRagøR mIdt

noRdStRanden

Søvang

dRagøR mIdt

kronager

Moseengen

akacievej

schoutgårDen

Sætter I pris på mange m2 i et trygt område, så har vi drømmeboligen. God plads til store grilfester, børnefødselsdag eller en stor juleaften med hele familien. Alt inden for rækkevidde. Så drømmer I om god plads, skal dette hus ses.

En ejendom med en fantastisk atmosfære. Skønt beliggende på lille lukket vej tæt på Dragør Havn, indkøb, skole m.v. Dejlig nem have med hygge lige terrasser.

Kom en tur til Søvang og besøg denne dejlige familievilla. Der er både mulighed for gåture langs stranden, golf m.v. Området er meget bør nevenligt. Perfekt til børnefamilen, som elsker naturen.

Flot istandsat rækkehus – helt indflytningsklar. Dejlig lys opholdsstue med udgang til terrasse/ have. Flot istandsat. køkken, gæstetoilet og bryggers. 1. sal med repos, 3 gode vær. (opr. 4) og nyt badevær.

edc 279-19524 Bolig/kld. Grund Opført

231/0 m2 900 m2 1973

edc 279-19150

7/4 Rum/vær. Pris/Udb. 5.495.000/275.000 Brt./Nt. 37.599/29.756

Bolig/kld. Grund Opført

edc bøgvald 32 53 10 25

Strandgade 34 2791 dragør autoriseret kreditformidler for bRFkredit

32 53 10 25

188/0 m2 828 m2 1954

5/5 Rum/vær. Pris/Udb. 3.995.000/200.000 Brt./Nt. 28.007/22.591

edc bøgvald 32 53 10 25

edc 279-19457 Bolig/kld. Grund Opført

138/00 m2 821 m2 1975

4/3 Rum/vær. Pris/Udb. 2.950.000/150.000 Brt./Nt. 20.806/16.868

edc bøgvald 32 53 10 25

edc 279-19468 Bolig/kld. Grund Opført

136/00 m2 168 m2 1976

4/3 Rum/vær. Pris/Udb. 3.695.000/185.000 Brt./Nt. 24.892/19.739

edc bøgvald 32 53 10 25

3. marts 2009

Dragør Nyt

Side 10

Film i Dragør Bio

Dragør Frugt, grønt & Blomster

Dragør Bio viser tirsdag den 3. til torsdag den 5. marts kl. 19 samt fredag den 6. marts og søndag den 8. marts kl. 20 »Changeling«. »Flugten« kommer fredag den 6. og søndag den 8. marts kl. 18 samt mandag den 9. marts til torsdag den 12. marts kl. 20. Søndag den 8. marts kl. 16 vises »Karla og Katrine«. »Mænd der hader kvinder« vises fredag den 13. marts til torsdag den 26. marts kl. 19, undtagen lørdag, samt søndag

– et sundt sted at handle

Kongevejen 15 · 32 94 01 88 Åbent alle ugens 7 dage

den 22. marts kl. 16 og torsdag den 19. marts kl. 11 – Baby Bio.

Flugten Olav Hergels populære roman »Flygtningen« er filmatiseret som filmen »Flugten«. Den danske udenrigsjournalist Rikke Lyngvig (Iben Hjejle) kidnappes i Afghanistan af en terrorcelle, som truer med at dræbe hende for åben skærm, såfremt Danmark ikke trækker sine tropper ud af landet.

Hun får hjælp til at flygte fra uventet hold og vender tilbage til Danmark som den store helt. Mens medierne går i selvsving, tager hendes karriere fart mod stjernerne, men med sig hjem fra Afghanistan har Rikke en hemmelighed, som kan få katastrofale følger. For hvad er prisen, når vi på sekunder skal træffe skæbnesvangre valg, og er vi i virkeligheden villige til at ofre alt, hvis vi skal følge vores inderste? Instruktøren Kathrine Windfeld (»Kongemordet« og »Kronprinsessen«) debuterer med »Flugten«, mens

Iben Hjelje vender tilbage i en bærende rolle.

Karla og Katrine I »Karla og Katrine« inviterer Karla på 12 år Katrine med på sommerferie, i håb om at de kan blive »bedste veninder«. Heldigvis siger Katrine ja, og med Karlas stedfar og mor plus hendes mindre brødre samt moderens veninde, Dolly, drager hele holdet ud på landet – i sommerhus. Dér møder pigerne den jævnaldrende Jonas, som Karla hurtigt får sympati for. Så meget at hun næsten glemmer Katrine ... Det er dog ikke det eneste

SLUTSPURT PÅ Plyssen i marts LAGERSALGET Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

Alle tilbudsvArer skAl væk – nu yderligere

på nedsAtte vArer

kinesisk buffet

(som i forvejen er nedsat med ÷50 til 70%)

98 kr. 118 kr.

Mandag til torsdag, søndag: Fredag og lørdag:

98 kr.

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · tirsdag–fredag 10–18 · lørdag 10–14 · søndag 12–16

Kongevejen 21 • 32 53 28 28

Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Englandsvej 246 • 2770 Kastrup • Tlf. 30 11 47 16 Åbent: Tors.–fre. 13–17.30 • Lør. 11–14

»Karla og Katrine« er opfølgeren til »Karlas Kabale« fra 2007.

gaard, Helle Harder, Karen Hvidkjær, Britta Laursen, Sanne Nilsson, Marina R. Petersen, Eva Stock og Christel Weih. De mødes en gang om ugen og viser deres produktion. Deres teknikker er akryl, collage, serigrafi og glas. Fem kreative piger mødes også en gang om ugen for at male. Det er Ellen Dam, Kirsten Andersen, Cornelia Christoffersen, Inger Pedersen og Amanda Gravesen, som også viser deres produktion. Ritva Frederiksen og Ingrid Slott udstiller mange spændende og vidt forskellige malerier. Det er Encaustic Art – voksmaling er en meget gammel teknik, som blev an-

vendt af kunstnere langt før vor tidsregning. Anette Steinhart udstiller malerier. Hun har malet, siden hun var ti år, og har gennem årene udstillet flere steder i København og i forskellige lande i Europa. Hun har stor glæde i at male, hvilket giver hende mening med sit liv. Hun blander farverne og komponere dem med og mod hinanden, hvilket er en vigtig ingrediens i hendes billedsprog. Fra den 21. marts udstiller Gerda Lauridsen billed-rammer med collager af bittesmå bøger/nips/småting, hvilket der er blevet en interessant udstilling ud af. Ligeledes udstiller Bente Andreasen keramik og kunstglas. Hun har arbejde på det i syv år, så nu vil hun gerne vise sine arbejder frem. Aino Skånstrøm udstiller malerier. Hun fanger tidsånden med sine underfundige, forførende, poetiske og skarpe malerier, ikke med store armbevægelser men med egen stille lune og indimellem humor. Plyssen er åben hver lørdag–søndag kl. 13.00–16.00.

Mandag lukket

buffet ud af huset Pr. person

ne« udstiller deres værker fra vinterens arbejde. Det er Rita Andersen, Iben Birch Jensen, Lisbet Bjerre-

MARIANNE H

÷20%

den røde drage kinesisk Restaurant

21 billedkunstnere udstiller på Plyssen indtil 5. april. Ti glade kvinder fra SAS, som kalder sig »Amar’tøser-

problem, pigerne får i ferien. Sammen med Jonas kommer de på sporet af et par lokale tyveknægte, som naturligvis skal indfanges.

RISTORANTE BALSAMICO

Med ørreder og fasaner som naboer! • • • • •

Nyopførte rækkehuse i Dragør 1 og 1½ plan fra 81 kvm til 136 kvm Priser fra kr. 2.286.000,00 til kr. 3.410.000,00 Smukke naturomgivelser Kun 12 km fra Rådhuspladsen

Underholdning Søndag 8. marts kl. 14.00: Ullerup Line-Dancers giver opvisning. Søndag 15. marts kl. 14.00: Orkesteret Harmonien giver koncert. Søndag 29. marts kl. 14.00: Korkoncert med Højdevangskoret.

ed for leje Nu muligh bsret med forkø

SÐ XL 400,-

Åbent hus søndage kl. 13.00 - 13.30, Engløkken 64, 2791 Dragør - øvrig besigtigelse efter aftale ÅBNINGSTIDER: ÅBEN ALLE DAGE KL. 12.00 - 22.00 FROKOST- OG AFTENKORT STORT UDVALG I ITALIENSKE VINE

- OGSÅ TAKE-AWAY WWW.BALSAMICO.DK TLF. 33 310 310

ITALIENSK

PÅ

DRAGØR HAVN 14

Sauerberg & Terndrup Statsaut. ejendomsmæglere, MDE Amager Landevej 90 A, 2770 Kastrup Mail 277@edc.dk

HUSK

– vi har også frimærker og kuverter

Kirkevej 177–179 · 2791 Dragør

DanSk DeSign

3250 0282 • bningstider:Ê Tir.Ð fre.Ê 11.00Ð 17.30. L¿ r.Ê 10.00Ð 14.00.Ê MandagÊ lukket.

Badstuev¾ lenÊ 2Ê á Ê Tlf.Ê 32Ê 53Ê 04Ê 00

Caféretter serveres tirsdag–lørdag fra kl. 18.00 Caféret til kr. 115,Onsdag i denne uge serveres

Farseret ribbensteg

Wienerschnitzel • Grillet laks • Unghane • Nachos m/kylling

Farseret ribbensteg Ca. 1 kg ribbensteg 6 laurbærblade Fars: ½ løg 25 syltede soltørrede tomater 150 g hakket svinekød ½ dl rasp 1 dl mælk ½ tsk. stødt koriander ½ spsk. hakket frisk rosmarin Salt og peber Sauce: ½ l stegesky 2 spsk. mel Salt og peber Tilbehør: Kogte grøntsager og kartofler

FINd bILEN hEr Stort værkStEd kæMpE ShowrooM SkAdESCENtEr SErvICEkoNtrAktEr pLAdE- oG MALErværkStEd topuddANNEdE MEdArbEjdErE

A/S

CITY

Salgsafdeling: Mandag - fredag kl. 09.00-17.30 & søndag kl. 11.00-16.00

Mogens Elmer A/S Mogens Elmer City

Kirstinehøj 66 · 2770 Kastrup · Tel.: 32 51 90 90 Uplandsgade 70 · 2300 København S · Tel.: 32 97 23 00

www.mogens-elmer.dk

»Karla og Katrine«.

Hak løg og tomater fint. Rør kødet til fars med alle ingredienserne. Lad farsen trække i køleskabet i ½ time. Brug en lang spids kniv til at lave en lomme i stegen på langs. Fyld farsen i lommen med en ske og luk hullet med kødnåle. Drys groft salt ned mellem hver svær. Sæt laurbærblade mellem sværene. Læg stegen i en bradepande, tilsæt 1 l vand og sæt stegen midt i en kold ovn. Sæt ovnen på 190 grader og lad stegen

stege i ca. 1½ time, til det er mørt og gennemstegt. Tjek med en kødnål, kødsaften skal være klar. Lad stegen hvile utildækket i 20 min., inden den skæres i skiver. Sauce: Hæld stegeskyen over i en gryde. Der skal være ca. ½ l. Lad den stå og falde til ro, så fedtet samles på toppen, og drys melet forsigtigt på. Når melet har opsuget fedtet, piskes saucen sammen. Kog den igennem, smag den til og si den. I næste uge får læserne Kims opskrift på Indbagt svinemørbrad.

A la carte, selskaber, mødefaciliteter, gårdhave og café Strandgade 14 · tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk