Dragør Nyt nr. 7 - 2009 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

SYDSTRANDENS SLAGTER 400,-

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

1 kg magert friskhakket

oksekød kr.

»Det er de største torsk, jeg nogensinde har fanget,« fortalte Dirch Leth, mens han viste to usædvanligt store torsk frem på kajen i Dragør – torskene

Tlf. 32 53 31 57 www.kongelundskroen.dk kongelundskroen@mail.dk

– den lokale avis Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 71 67

Husk Valentinsdag 14. februar

var på 17 og 21 kg. De to torsk har sikkert gået sammen, for de sad bare to meter fra hinanden i nettet. Den størrelse torsk er en ren lystfiskerdrøm, men Dirch fisker hver dag med net som erhvervsfisker. »Min far, Dan Leth, fangede engang en torsk på 28 kg, og det er den største, jeg har hørt om i Dragør,« slutter den stolte fisker. D.J.

KØREKORT Sv. E. Marcussen

DONNA Krudttårnsvej 8 32 53 56 36 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18 Lørdag kl. 9.30–14

32 53 24 93

Bøgvald på Havnen

Mobil: 40 41 64 93

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

"Sæl"følgelig handler vi hér!

dragoer.nyt@stofanet.dk

J. A. CYKLER • 32 53 90 99

be my Valentine Håndlavede unika-hjerter i massivt guld

SKØN

32 53 10 25

Mandag –Fredag 10 –17.30 Lørdag 10 –14 Kongevejen 11 · Dragør 32 53 05 69 · www.barbaramaria.dk

HOVEDGADEN 20, ST. MAGLEBY V. GADEKÆRET V/ TROELS NICOLAISEN

HENT OG BRING AF REP.: KR. 25,- PR. VEJ NYE KVALITETSCYKLER TIL GODE PRISER ÅBNINGSTIDER Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

holder ombygningslukket

Din lokale kosmetolog Magleby Torv 2 • 2791 Dragør 32 53 49 03

www.cafe-espersen.dk

TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

www.skøn.net

HANDEL LOKALT, DRAGØR SEJL-SPORT HAR TALT !

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner

REDGREEN HERRE SKJORTER

6 års garanti på markiser

Tlf. 32 51 02 60

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

ÅBNINGSTI ÅBNINGSTIDER DER MAN MAN -- TIRSDAG TIRSDAG

ONS ONS -- FREDAG FREDAG LØR LØR -- SØNDAG SØNDAG

Bestillinger på fastelavnstønder modtages

Super kvalitet og skarpt billede

32 53 08 85

NY ANTENNE TIL LAVPRIS For kun kr.

www.korekort.dk/trafikskole

3.600,- ekskl. moms

Tilbud er uden mast og gavlbeslag

Parabol justering – fast pris ..... kr. 500,-

PAULS ANTENNEFIRMA 20 56 40 12

www.flugger.dk

Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE Mogens Hansen Salg af Jonsered motorsave Nøgleservice – plæneklipperservice Afh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

Dragør Nyts e-mail: dragoer.nyt@stofanet.dk

NY 1. SAL MED 400 M2 UDSTILLINGSLOKALER

DIN LOKALE KØRESKOLE

KOM ORDENTLIGT I GANG PAKKEN kr. 7.495,-

Rasmussen & Sønner

Restaurant Balsamico – italiensk på Havnen Skt. Valentine Menu

♥

♥ ♥

Lørdag d. 14. februar

Antipasti – forret Triple Carpaccio Symfoni

♥

Møllegade 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 73 22 Åben 9-17.30, fre. 9-18, lør. 9-14

Den lille slagter holder ferielukket i uge 7 og 8. Vi henviser til Sydstrandens Slagter. Vi glæder os til at se jer igen fra den 24. februar.

AMAGERLANDEVEJ 30, 1 · 2770 KASTRUP · TLF. 4113 3535 · WWW.TREKLOVER.DK

♥ ♥

Hans Guldager a/s

Børneklip fra 0-14 år 200 kr.

VILLA TILBUD SPAR 30%

10-16 10-16

Årets mest romantiske aften for dem, der vil fri – og dem, der ikke har fortrudt, at de gjorde det ...

– Natur/hvidmalet – Bødkerlavet – Store og små

Vi sponsorerer bl.a. Dragør Boldklub og mange andre ungdomsaktiviteter i Dragør

På glædeligt gensyn på A.P. Møllers Alle 9C Anne Sofie, Sandra, Jane, Ditte, Selma, Linda, Lone og Birgitte

Lille firma – STOR service

med

LUKKET LUKKET 14-18 14-18

kl. kl. kl. kl.

OUTDOOR, SEJL SPORT & GAVEARTIKLE R GL.HAVN 4 . TLF: 32 53 36 61 WWW.SEJL–SPORT.D K

Handymanden Dragør 26 27 24 06

Holdstart hver 14. dag

FLASH Vi glæder os til at undervise Ungdomsskolen i make-up fra uge 8

FØR FØR 600,600,- NU NU 399,399,-

TÅRNBY TRAFIKSKOLE Tårnby Torv 5 GRATISøger ib 32 52 57 40 udlåcdn-raofmtepoorøgrvdevrd

FRISØR

NYHED: Nilens Jord

Kontor og udstilling: Strandlodsvej 13A, 2300 Kbh. S

Det ses, når det står i Dragør Nyt

SMYKKER TIL DIN ELSKEDE

Den lille Slagter

Træffes på 31 20 31 48

Alle konstruktioner i markiser

10. februar 2009 Nr. 07 – 53. årg.

em P

lt genn

– udde

Kæmpetorsk i nettet

Restaurant Kongelundskroen

60,-

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

♥

Primi Piatti – mellemret Hummer flamberet i Brandy med Garganelli pasta

♥

Booking: bestilling@balsamico.dk

Også masser af nye spændende italienske vine, så vi nu dækker alle distrikter. Tel. 33 310 310 · Gl. Havn 14

Husk Hu sk V Val alen enti tins ns d dag ag d den en 14 14.. fe febr brua uar r

Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80

♥

Dolce – dessert Tiramisu – bare desserten til denne aften

395,-

Et godt alternativ til: “Øh...jjeg elsk...d det jeg prøver ...at sige...er...øh”

♥

Secondi Piatti – hovedret Tournedos med vindruer på rede af italienske grøntsager

Pris

VVS & KLOAK INSTALLATØRER

Husk, hvad blomster kan gøre Send blomster, vin, chokolade og italienske specialiteter fra din Interflora butik eller på interflora.dk

Amager Planteland • Ugandavej 1 • Tlf.: 32 53 37 00 www.haveshopping.dk • www.amager-planteland.dk Hverdage: 9–17.30 • Lør/søn/helligdage: 9–16

Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

10-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

10. februar 2009

Dragør Nyt

Side 2

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk Tirs. 10/2 til søn. 15/2 kl. 12.00 (undt. lør.):

VI TALER K DANS

www.madagascar2.dk

Distribueret af UIP

Tirs. 10/2 til søn. 15/2 kl. 14.00 (undt. lør.):

Dragør-gåsen »Draggy«

Ugens navne

SPONSOR FOR DRAGØR BIO:

Dragørmaleren Mogens Amdi Thorsen fylder 85 år Den 13. februar fylder en af Dragørs kendte personligheder 85 år. Han er ikke født i Dragør, men har siden sit femte år tilbragt alle sine sommerferier herude. Først i et lejet sommerhus og siden i forældrenes sommerhus på Øresunds Allé. Da han blev 18 år, overtog han sommerhuset som helårsbolig, indtil han i 1961 selv købte grund og byggede helårshus på Sydstranden, hvor han har boet lige siden. Mogens blev egentlig udlært skrædder lige som sin far Henri Thorsen, men hans lyst var til noget andet, så efter endt uddannelse gik han i gang med en ny uddannelse til reklametegner. Det blev han heller ikke

ved med ret længe, for snart fandt han ud af, at hans talent lå for illustrationstegning – og i mere end en menneskealder har han illustreret til romaner og noveller til ugeblade i hele Europa, dog mest til det hjemlige Familie Journalen. I 1966 fik han dog lyst til at udfolde sig mere kunstnerisk og frit og begyndte at male med inspiration fra de smukke omgivelser her i Dragør. Der er vist ikke mange hjem her i Dragør, der ikke har et eller flere af hans malerier hængende. En skulderskade satte maleriet lidt på standby i begyndelsen af 90’erne, og han koncentrerede igen sin energi om illustrations-

Fastelavnen forberedes Søndag den 15. februar kl. 12–16

Tirs. 10/2 til søn. 15/2 kl. 20.00 (OGSÅ lør.):

Håndværk, musik, punch og smagsprøver!

arbejdet, men efter han for ca. 5 år siden gik på pension med illustrationsarbejdet, kom der igen gang i penslerne på de store lærreder. Den dårlige skulder afhjælpes med en slynge til armen, som holdes af et hejseværk i loftet af hans atelier, for han har ikke tænkt sig at bruge sin tid på ingenting. Når han ikke står bag sit staffeli, kan man finde ham på tennisbanerne eller på hans racercykel rundt på vejene omkring Kongelunden, for formen skal holdes ved lige, så han også kan tage en tur på ski i løbet af vinteren. Fødselsdagen holder han sammen med sin familie, men folk, der holder af hans billeder, kan nyde dem hele februar månede i Amagerbanken på Dragørhjørnet og hele marts måned på Wiedergården.

får besøg af havnefoged John Strøbæk

Alt ryddes fra kælder til loft. Uforpligtende tilbud gives. Effektiv rydning. Afregnes kontant.

Amagermuseet St. Magleby, Hovedgaden 4 & 12, 2791 Dragør www.museumamager.dk

og fortæller om baggrunden og dagligdagen omkring et skib. Han kan berette, at opgaverne er mere vidtrækkende, end man skulle tro.

Monas Hjerte

Nyt, sin debut som forfatter på forlaget Dark Lights med bogen »Monas Hjerte«. Irse Kræmer er mor til fire piger og arbejder i en børneinstitution. Hun har gennem årene »skrevet« mange bøger – dog kun i fantasien, men nu er det lykkedes at få nogle af de mange tanker og idéer ned på papiret – re-

Fredag den 30. januar fik Irse Kræmer, datter af forfatteren Edvin Kræmer, der i sin tid var journalist på Dragør

50 32 00 07

Henv.

Mandag den 16. februar kl. 20 kommer havnefoged John Strøbæk og fortæller om MHV Flotille 367, Hjemmeværnskutteren »Baunen« sammen med flotillechef Jørgen Falkenberg, der kommer

Debutant fra Dragør udgiver bog om vold i parforhold

Dødsboer købes Fre. 13/2 og lør. 14/2 kl. 18.00. Søn. 15/2 kl. 16.00. Man. 16/2 kl. 20.00. Tirs. 17/2 kl. 14.00+20.00. Ons. 18/2 kl. 20.00 – Provenceaften kl. 19.30: Rødvin + franske specialiteter inden filmforevisningen

GARAGE, CARPORT EL. PARKERINGSPLADS Søges i nærheden af den gamle by i Dragør Henv. Otto Wulff Hansen Tlf. 40 55 27 99

DRAGØR

Kontorlokaler og lagerrum til leje i nye ejendomme:

Aftale på tlf. 32 53 32 05

TRÆFÆLDNING RODFRÆSNING

32 84 90 12 ell. 22 88 19 32

G T 1 89

ER NT

9•

Bordpynt – skåle kan lånes T IN

ÅBENT

Bestillinger modtages på

Dragør - Høgevænget - 153 kvm.

SIG

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

E R F L O RA

PÆN VILLA - 4 SOVEVÆRELSER

DLA

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Valentins

Kirkevej 137 – ved Dragør Centret · Tlf. 32 53 04 03

BUTIKKEN LUKKER

BILLIG VILLA 172 M2

172 V¾ r./etager: 7/1 702 m2 ByggeŒ r: 1972 Drag¿ r Sagsnr.: 129-1397

Østerled

Høgevænget

Boligareal: Grundareal: Kommune:

Byggeår Boligareal: V¾ r./etager: Kommune 3/1 Grundareal Grundareal: ByggeŒ r: 2000

100 249 m2 Drag¿ r Sagsnr.: 129-1393

Kontantpris 2.995.000 Udb.: Brutto 20.785 Netto

150.000 16.834

Raagaards Alle Godt beliggende stor villa pŒ Drag¿ r Nordstrand pŒ vel nok Drag¿ rs b¿ rnerigeste vej. Indeholdende: HTH-k¿ kken fra 2000 i Œ ben forbindelse med k¾ mpestue, der har br¾ ndeovn og udgang til haven. Fra stuen er der 6 trin op til 4 v¾ relser og 2 badev¾ relser. Stor k¾ lder med bryggers, viktualierum og 2 rigtig gode rum, hvor det ene har udgang til terrasse. Her fŒ r man virkelig mange m2 for pengene. Kom og se. 163 m2 V¾ r./etager: 6/2 733 m2 ByggeŒ r: 1954 Drag¿ r Sagsnr.: 129-1407

245.000 26.673

Kommune:

1969 Boligareal 153 Dragør V¾ r./etager: 5/1 Antal vær./etager 700 Sagsnr. 2 700 m ByggeŒ r: 1969

Drag¿ r Sagsnr.: 129-1374

Kontantpris 2.995.000 Udb.: Brutto 21.274 Netto

150.000 17.278

Raagaards Alle

Harevænget

Alt er standsat fra AÐ Z i 2006 og stŒ r som nyt. Gulvvarme overalt. Entre m/klinker, HTHk¿ kken i Œ ben forb. m/k¾ mpestue med askeparket og udg. til stor sydvendt terr. Seks trin op til to v¾ r. og flot badev¾ r. m/Grohe blandingsbatt. etc. Seks trin ned til k¾ lderafd. m/ et supergodt rum. Brygg. m/Vaillant gasfyr og teknikrum, hvor alt er samlet Ð gulvvarme, centralst¿ vsuger/kabeltv etc.. Badev¾ r. og garderoberum samt udg. til haven. Godt isol. udhus pŒ 22 m2. Dejlig indk¿ rsel og nem nydelig have. Supervision alarm. Elektronisk lŒ sesystem.

Rigtig god villa beligg. i lukket omrŒ de indeh.: Entre, brygg. m/klinkegulv og naturgas fra 1998 og hŒ ndvask. Badev¾ r. fra 2005 m/badekar og varme i gulv, v¾ gh¾ ngt toilet. To gode v¾ r. Flot k¿ kken m/ kirseb¾ rbordplade i Œ ben forb. m/k¾ mpestue med lysindfald fra alle sider og overgang til pejsestue m/ varme i gulv. Loft til kip og synlige sp¾ r. Fra stue udg. til stor terr. Askeparket og klinker. Sovev¾ r. m/separat badev¾ r. med bruseniche. Sauna m/udg. til haven. Vestvendt havestue m/klinkegulv og pejs. Rigtig p¾ n have.

Kontantpris 4.395.000 Udb.: Brutto 30.744 Netto

220.000 24.233

Boligareal: Grundareal: Kommune:

– Er du stresset –

153 få kroppens spændinger og blokeringer løsnet op 5/1 129-1374 Massage: Dybdemassage af kroppen Behandling for stress – coaching Zoneterapi og Kranio-sakralterapi Zoneterapeut, Massageterapeut og Kranio-sakralbehandler – registreret alternativ behandler (RAB)

Dansk design til kvinder

144 m2 V¾ r./etager: 5/1 700 m2 ByggeŒ r: 1960 Drag¿ r Sagsnr.: 129-1394

Kontantpris 3.995.000 Udb.: Brutto 27.762 Netto

Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

200.000 21.938

Dejligt parcelhus – 160 m2 på Ulspilsager med carport samt dejlig have til leje fra 01.04.09 i 2–5 år. Henv. HP Svendsen

Magleby Torv 16, 2791 Dragør Mandag lukket Tirsdag–fredag: 10–17.30 Lørdag: 10–14

milou-co@mail.dk Tlf.: + 45 32 53 53 23

Massage,Ê idr¾ tsskaderÊ &Ê ern¾ ringsvejledning LinaÊ LethÊ Schou R¿ dtj¿ rnenÊ 80 2791Ê Drag¿ r 26Ê 23Ê 92Ê 95 www.dragormassage.dk

Tlf. 29 45 66 98

1. sal med Dragørs mest synlige beliggenhed, 58 m2 – velegnet for kontor, klinik eller lign. Forkontor/ventevær. m/te-køkken. 2 sep., lyse lokaler, evt. på delebasis. Ring og hør nærmere.

Lis & Kaj Markussen Tlf.: 32 53 11 00

TRÆFÆLDNING TopkapningÊ ogÊ besk¾ ring

STUBFRÆSNING

Bortfr¾ sningÊ afÊ bambusr¿ dder

Lille Albertʼs Træfældning Tlf.Ê 23Ê 83Ê 98Ê 72 lillealberts.dk

40 44 44 64

Superskønt rækkehus fra 2006 – med dejlig have udlejes for kr. 12.000,pr. måned inkl. forbrug. 3 mdr. depositum og 2 mdr. forudbetalt husleje.

Tlf. ell.

32 84 90 12 22 88 19 32

WWW.JANSENFOTO.DK · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

32 53 00 37

Milou & Co.

SUPER VELHOLDT 144 M2

132 m2 V¾ r./etager: 4/2 748 m2 ByggeŒ r: 1954/05 Drag¿ r Sagsnr.: 129-1409

STYRKE • LIVSKVALITET

Peter Petersens Allé 36 • 2791 Dragør Telefon: 32 53 66 59 • Mobil: 21 46 16 14

LIEBHAVERVILLA – I ALT 177 M2

Boligareal: Grundareal: Kommune:

•

Anni Jensen

N Y

SA G

PÆN VILLA – I ALT 243 M2

Sidste åbningsdag er 20/2

Lind & Ris¿ r r¾ kkehus pŒ ¯ sterled Rigtig p¾ n villa pŒ 153 m2 beliggende pŒ Kontantpris 3.295.000 Bruttoydelse 21.913 fra Œ r 2000. Super velholdt r¾ kkehus Drag¿ r Sydstrand, t¾ t ved markerne og de Udbetaling 165.000 Nettoydelse 18.018 Åbningstider: Man–fredag 11.00–17.30, lørdag 10.00–13.00 indeholdende: Entre, to v¾ relser. P¾ nt fredede strandenge. T¾ t ved skole, daginstiRigtig pæn villa på 153 kvm. beliggende på Dragør Sydstrand, tæt badev¾ relse. Stor stue i Œ ben forbintutioner og offentlig transport. Indeholdende: ved markerne og de fredede Strandengen. Tæt ved skole daginstitudelse med k¿ kken. Udgang til mindre Stor entre, g¾transport. stetoilet, nyere badev¾ relse tioner og offentlig Indeholdende: Stor entre, gæstetoilet, sydvendt have med god terrassenyere og badeværelse med kar og brus, relser, bryggers med fire karsovev¾ og brus, fire soveværelser, bryggers med naturgas, Invita spisekøkken og stor vinkelstue markise. Bryggers og udhus. Naturgas, med naturgas, Invita spisek¿ kken og stor vin- med pejs med indsats. Parketgulve. terrasse. Carport og udhus. tegltag, parketgulve, gulvvarme. Et rigtig kelstue medVestvendt pejs med indsats. Parketgulve. godt tilbud, der SKAL ses. Vestvendt terrasse. Carport og udhus.

N Y

SA G

130.000 15.968

PÆN VILLA 4 SOVEVÆRELSER

SA G

Engstien Stort hus pŒ 172 m2 beliggende i stille omrŒde n¾r Sydstrandscentret. Huset s¾lges som et hŒnd v¾ rkertilbud og indeholder: Entre, bryggers, k¿kken i Œben forbindelse med stue, fem v¾ relser, endnu en stue og to badev¾ relser. Et godt k¿b, her fŒr du mange kvadratmetre for pengene.

LIND & RISØR 100 M2

ALT skal væk – ALT er nedsat ALT butiksinventar er til salg – bl.a. flot, hvidt reolsystem

GÅSEVÆNGET 19

ERHVERVSLEJLIGHED TIL LEJE:

Hus til leje

Forårsblomster Visitbuketter Hyacintskåle

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR handler med omtanke..!

KJ SERVICE

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

Bo Lau, Birkevej i Dragør, fylder tirsdag d. 10. februar 50 år. Bo Lau er værkfører for Audi hos Autohuset Glostrup.

ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

Tlf.

Anni Møller Berger

•G

og det fineste Binderi

50 år

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS

med fællesareal i stor villa med 3 andre lejere. Adgang til køkken og bad.

St. Magleby stue- og havecenter

32 53 46 13 FRØ

Tlf. 32 84 84 49

Gå i biografen

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

S RE VE

Kontorlokaler 40–1000 m2 Lagerlokaler 40–300 m2 Opbevaring af biler, både, MC og campingvogne Tv-overvågning, alarm og opvarmning

Kontantpris 4.815.000 Udb.: Brutto 33.682 Netto

Værelse til leje

Bjergelav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

VED E

OPERATION

Boligareal: Grundareal: Kommune:

Bogen kan bestilles i landets boghandler eller direkte via forlaget.

Otto Wulff Hansen ApS

Fra man. 23/2 kl. 20:

Kontantpris 2.595.000 Udb.: Brutto 19.144 Netto

sultatet er Monas Hjerte, en vedkommende bog om den lidt forsagte pige, der på et sårbart tidspunkt i sit liv falder for den flotte og elskelige, men særdeles farlige Peter.

Vi er meget glade for, at du er kommet oven på igen efter din ulykke på Mallorca – og derfor fortjente du også et brag af en fest som i lørdags ... Rigtig hjertelig til lykke med fødselsdagen og de 50 år!!! Mange kærlige hilsener, kys og knus fra dine fem tøser

Kr. 3.600,- alt inkl. 3 mdr. depositum.

MALERMESTER

Boligareal: Grundareal: Kommune:

Kære Far!

Dragør Borgerforening

Dragør Nyt Jægervej 3, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Telefax: 32 53 71 67 e-mail: dragoer.nyt@stofanet.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgiver og ansvarshavende redaktør: Inger Rybner I redaktionen: Lene R. Jensen Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård fax: 32 94 03 33 e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

v/ Søren Laursen. Ufaglært arbejde – til den rigtige pris! Vi løser alle slags opgaver inden for tømrer-, maler-, have- og elektrikerarbejde samt opsætning af køkkener. Desuden alt forefaldende arbejde.

Tlf.: 40 43 2791

–

WWW.DRAGORHANDYMAN.DK

Rubrikannoncer

Privatundervisning tilbydes i matematik og statistik. Ring på: 32 53 68 16 (efter kl. 17). Læs mere på www.mathstat.dk Leonardo Marmor. Granit, marmor, skiffer skæres efter mål på vores skæreri. Bådehavnsgade 3 (v/Sjællandsbroen). Henv. tlf.: 36 17 27 30. Check altid priserne. Vi er billigst. Åbn.tid: ma-to 9-17, fre 9-16. På jagt efter nyt job. Mangler du støtte og inspiration til jobsøgning? Så kan jeg hjælpe. Ring på 50 47 76 47 eller tjek isi-consulting.dk Kinesisk akupunktur. v/ Can Hong Frank. Akupunktur kombineret med moxa, glaskopping, gua sha, laser. www.akuyao.dk Birkevej 22, Dragør. Isafjordsgade 5, st. th., 2300 Kbh. S. Tlf. 32 53 42 97, mobil 29 64 61 78 for aftale. Vinduer og døre udskiftes: God kvalitet med energiglas til rimelige priser. Se mere om vinduerne på www.outrup.dk eller ring til Jan Borg og få et uforpligtende tilbud. Borg Byg – Tlf. 28 97 07 80. Dragør Akupunktur Klinik. Ved Lisbeth Wittko Larsen. Rødtjørnen 103. Tlf.: 25 12 15 70 www.dragoerakupunkturklinik.dk Tennisketcher efterlyses, tabt på Hartkornsvej tirsdag 3/2 kl. ca. 12.00.

Fodterapeut Leila Leth, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket. Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Overenskomst m. sygesikringen. Tilskud til diabetes, bøjler og indlæg samt Danmark. Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf. 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Andelskædehus i Jægergården 9E. 3 værelser, 91 m2 + have. Tæt til skole, institutioner, butikscenter, skov, strand og havn. Andel 1.397.459, Boligydelse 5.465. Mobil 30 25 03 45. Mail: tommygeisler@hotmail.com Familieklip. Spar tid og bliv klippet i eget hjem. For familien med en travl hverdag. Frisør gennem mange år. Dag/aften/weekend. Ring 20 63 57 77.

Side 3

Dragør Nyt

10. februar 2009

Fastelavnen forberedes på Amagermuseet På Amagermuseet forberedes den traditionsrige fest med en række arbejdende værksteder søndag den 15. februar. Det særlige seletøj med muslingeskaller, »snekketøjet«, bliver set efter og repareret. Fastelavnstønden males efter gammel lokal skik, og der vises, hvordan man broderer de veste, som fastelavnsrytterne bærer. Drengene pynter cyklerne til deres »fastelavnsridt«. I gården bliver

hesten flettet og pyntet fint med bånd og blomster. Oplev små piger blive klædt på som fastelavnsbrude, en gammel lokal skik. Herudover byder museet også på smagsprøver på egnens festretter. I museets café, der sælger naturligvis den »rigtige« amagerpunch. er der hyggelig spillemandsmusik, og i butikken sælges tøndestokke i alle størrelser. Entré – børn er dog gratis.

Små piger bliver klædt ud som fastelavnsbrude.

Turiststrategi Social, Børn og Kulturudvalget har vedtaget at nedsætte en arbejdsgruppe, der skal udarbejde en handleplan for en turiststrategi for Dragør. En egentlig strategi for turisme har tidligere været drøftet blandt andet med Wonderful Copenhagen.

Hovedtrækkene i strategiforslaget er at etablere en moderne turistinformation, hvor hele byen fungerer som turistkontor. Kontoret på havnen er tænkt som et centralt turistkontor, og alle byens butikker kan med skiltningen »Turis-

meservice« fungere som en supplerende turistservice. Wonderful Copenhagen ser særligt Dragør turistpotentiale i lystsejlere, endagsturister, krydstogtturister og i mindre omfang campinggæster.

salon smilla

www.tagheuer.com Den viste model koster DKK 14.750,-

På Amager er fastelavn noget helt særligt. Øen er kendt for sine flotte og dramatiske fastelavnsridt, hvor ryttere på flot pyntede heste i fuld fart rider til tønden

Fasanvænget 34

KVART OVER

AMAGERBROGADE 61 • 2300 KØBENHAVN S TELEFON 3259 0909

intRAL – det skræddersyede 3D hudplejeprogram! Specielt designet til sensitive hudtyper

Vi laver alle bilmærker Vi er:

Vi har:

– 4 hjuls udmåling – Aircon serviceanlæg – Bremseprøvestand – ECU test/nulstilling – Røg- og 4 gastester – Undervognsbehandling

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11 www.smas.dk

– mødestedet for pensionister –

auto shop

Reparationer af alle bilmærker VW speciale

Pris: 75 kr. tilmelding fredag d. 13. februar

399,-

• Se vor store 1000 m2 udstilling • Totalløsninger – Gør det selv – eller en kombination af begge • Vi måler gratis op og du får en ﬂot 3-D tegning med hjem

naturklinikken

Stoffers Auto Shop

Med venlig hilsen Bestyrelsen

kr.

vi ses på naturklinikken ...

Ring og få en pris på din bil

mellem kl. 9 og 11 til: Dorrit Davidsen tlf. 32 55 48 44

Mandag – Torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00

Med denne vidunderlige sammensætning af planter og aromaer – fuldstændig parabenefri – vil dette være den foretrukne hudpleje til sensitiv hud. Intral Redness Relief Recovery Creme

Komplet sæt vinterdæk på alu-fælge PRISER FRA 3.100,-

Kun for medlemmer.

Åbningstider:

Drømmer du om nyt køkken?

Jasmin, Maja, Camilla, Nadja, Isabel og Jette

Stoffers

kernefrokost

sensitiv hud?

Arbejdsgruppen, der skal medtage økonomiske beregninger ved udarbejdelsen af handleplanen, kan for at få input til planen invitere relevante parter. BB

Tlf. 32 53 01 15

Frokost + kaffe med kage

Man. 12-17.30, tirs.-ons. 9-17.30, tors.-fre. 9-19, lørdag lukket

Dragør - st. magleby

torsdag d. 19. feb. kl. 11.30–14.30 i St. Magleby Borgerforenings hus Ndr. Kinkelgade 18

• Vi indretter efter dine ønsker og behov • Vi har køkkener i alle prisklasser

indre balance. ydre skønhed

Møllevej 6, 2791 Dragør Tlf. 32 53 35 09

Amager Landevej 171 2770 Kastrup Tlf. 32 50 64 44

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Se mere på www.naturklinikken.info

KØBENHAVN

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Få KoMpetent RåDgIVnIng oM Lån, KøB og SALg LoDSgåRDen

Kom godt videre! FoRAn på SyDStRAnDen – 5 DejLIge VæR.

D. B. DIRChSenS ALLe 5 Søndag den 15/2 kl. 13.30–13.50

SyDStRAnDSVej 20

BESIGTIGELSE

På

edc.dk

MAgLeByLunD

BESIGTIGELSE Søndag den 15/2 kl. 13.00–13.20

nY PRIS

tIlbud ønSKES

Pris Udbetaling Brutto Netto

1.785.000 90.000 14.160 11.924

Bolig/kælder Rum/værelser Tinglyst areal Opført

77/0 m2 3/2 67 1973

inDflytningSklar lEjlighED til goD priS EDC 293-08419 Lys, særd. velholdt 2. sals lejlighed, m. god entreplads. Fra den hygg. stue er udgang til den dejlige altan. I det lækre køkk. er der spiseplads. Sælger har naturtrælåger stående, hvis du mere er til det. 2 gode vær. Ombygget badevær. m. god bruseniche, vaskesøjle. Parketgulve. Kld.rum. Husdyr tilladt. Mange fællesfaciliteter. En lejligh. der bør ses!

Pris Udbetaling Brutto Netto

2.995.000 150.000 21.954 17.954

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

139/0 m2 4/3 706 m2 1970

MED alt ligE i nærhEDEn EDC 293-08180 Velh. gulstensvilla, indeh.: Overdk. indg. Rumm. entre. Lys vinkeloph.stue, udg. til sydv. terrasse. Mul. for at adskille et vær. i stuens vinkel. Køkk. m/spisepl. Sovevær. m/dir. adg. til flisebadevær. 2 gode børnevær. Ekstra flisebadevær. Brygg. m/naturgasfyr. Parketgulve. Indbygg. udhus. Carport med udhus. Lukket have m/var. beplantning.

MøLLeVej 83

tIlbud ønSKES Pris Udbetaling Brutto Netto

noRDStRAnDen

Søndag den 15/2 kl. 12.30–12.50

Pris Udbetaling Brutto Netto 3.475.000 175.000 24.114 19.298

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

147/0 m2 5/3 758 1980

Dragør Stil M/røDt tEgltag og SproSSEDE vinDuEr EDC 293-08136 Hygg. og velbygg. et hus man trives i. Rumm. entre. Flisebadevær. I den 40 m2 vinkelstue er synlige loftbjælker og brændeovn. Hygg. spisekøkken klinkegulv. Brygg, 1. sal: Godt stort lyst alrum, anv. til mange formål, 2 gode børnevær, lækkert nyt flisebadevær. m/brus. Dejligt sovevær m/skabsvæg/ indbygget garderobe. Pæne afslebne parketgulve overalt. Trælofter. God sydvestvendt have m/varieret bepl., bede + græsplæne.Trægarage og udhus.

Vestgrønningen 2 2791 Dragør Autoriseret låneformidler for BRFkredit

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

109/109 m2 4/3 874 m2 1963

4.750.000 240.000 32.241 25.383

Bolig/garage Rum/værelser Grund Opført

172/39 m2 6/4 1043 m2 1974

172 M2 M. opDEling af forælDrE- og børnEafDEling EDC 293-07180 Velbygg. villa (opf. af murermester til eget brug) indeh.: Entre. m. lyst gæstetoilet. Stort køkk./alrum m. lyse elementer, adg. til de 3 store børnevær. Alrummet er åbent til den store stue m. udg. til dejlig sydvendt, flisebelagt terrasse. Fra stuen stor åbning til pejsestue m. lyst, opv. klinkegulv, indmuret brændeovn (pejseindsats), hvidmalede murstensvægge, skydedør til stor, delvis overdækket terrasse m. læmur og indmuret pejs/grill. Sovevær. m. dir. adg. til stort, opr. badevær. Parketgulve. Rumm. Brygg. Naturgasfyr. Nye sprossede vinduer. Ejendommen er netop efterisoleret. Muret garage samt godt værksted. Meget smuk have m. flere flisebelagte terrasser.

32 53 11 00

3.000.000 150.000 21.518 17.864

Bolig/garage Rum/værelser Grund Opført

noRDStRAnDen

På

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

40/0 m2 3/1 625 m2 1968

DRAgøR MIDt

177/0 m2 7/5 1212 m2 1972

DEn iDEEllE villa faMiliEvilla DEjlig Stor havE og 5 goDE vær. EDC 293-07136 Rumm. entre Stor, lys stue m. udg. til haven og delvis åben til stort køkken m. terrasseudg. Fra stuen stor åbning til meget charm. pejsestue (brændeovn), klinkegulv – der er parketgulve i den øvrige del af huset, udg. til stor overdk. terrasse. Badevær. Brygg., naturgasfyr. 1. sal: 5 gode vær. – 2 m. udg. til vestvendt balkon m. udsigt over marker. Opr. badevær. m/kar. Stort udhus. Stor have på begge sider af huset. Ekstra udhus. Carport.

1.149.000 60.000 8.196 6.283

DEjlig fritiDShuS på Db.grunD EDC 293-07510 Meget charmerende og velholdt fritidshus, velbeligg. på lille stille vej i P/F Maglebylund, Huset, der ligger på ugenert dobbeltgrund, indeh.: Lys stue m. loft til kip og synlige loftbjælker, stor dobbelt terrassedør. Stuen er delvis åben til velindrettet køkk. lille spiseafd. Mellemgang til sovevær. m. indbygg. skab og haveudg. Brusebadevær. Huset er bygget i U-form m. en meget hygg. flisebelagt terrasse i U’et. Godt, nyere udhus. Nem have m. dejlig gl. beplantning. P-pl. på grunden.

tIlbud ønSKES Pris Udbetaling Brutto Netto

Pris Udbetaling Brutto Netto

2.995.000 150.000 21.564 17.581

109 M2 + 109 M2 høj kælDEr EDC 293-08417 Med rolig, central beligg. Velbygg. villa der trænger til modernisering. Der er nyere Decratag, naturgasfyr, hvidt køkken – 2 badevær. Masive trægulve. Ikke bærende skillevægge giver rigtig mange indretningsmuligheder. Den lyse kld. vil være velegnet for teenager. Dejlig have. Bør ses.

BESIGTIGELSE

SoLVænget

Pris Udbetaling Brutto Netto

StæReVænget

Pris Udbetaling Brutto Netto

2.850.000 145.000 20.698 17.010

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

137/0 m2 4/3 1128 m2 1958

En villa MED MangE MulighEDEr EDC 293-08178 Fredeligt beligg. med stor, ugenert vestvendt have. Den hyggelige villa indeh.: Overdk. indgang. Entre. Stor, dejlig vinkeloph.stue med loft til kip, endevæg i smukke, håndbrændte sten, indbygg. pejs. smukt parketgulv. Pænt spisekøkken m. naturtræselementer. 3 gode værelser. Nyere, lyst badeværelse. Rummeligt bryggers, naturgasfyr. Rigtig dejlig, ugenert vestvendt have med gammel beplaning. Muret garage.

Pris Udbetaling Brutto Netto

3.000.000 150.000 21.271 17.297

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

133/0 m2 4/3 805 m2 1977

børnEvEnlig, lukkEt vEj EDC 293-06169 Centralt beliggende. Indeh.: Dejlig lys stue m/parketgulv, mulighed for brændeovn, udg. til fliseterrasse i hele husets længde. Stort, lækkert køkken/alrum. 3 rigtig gode vær. Nyt granitbadevær. m/brus samt opr. badevær. m/kar. + bruseniche. Velindrett. brygg. Lukket, nem have opdelt m. rolig afd. og afd. med god plads til leg. Udhus.

DragĂ¸r Nyt

Side 4

LĂ&#x2020;GE JENS BERTELSEN holder lukket fra d. 16.2 til og med den 23.2 samt fra d. 9.3 til og med d. 13.3

Der afholdes mĂ¸de i HollĂŚnderhallen Mandag den 16. februar kl. 19.00

KriminalinspektĂ¸r Niels Larsen kommer og fortĂŚlle om hans arbejde med de vanskelige opgaver â&#x20AC;&#x201C; kom og hĂ¸r!

Der henvises til byens Ă¸vrige lĂŚger

GĂŚster er meget velkomne Tilmelding til Aase von BĂźlow Tlf. 32 53 57 76

DragĂ¸r Kommune â&#x153;&#x2020; 32 89 01 00

Personlig henvendelse fra kl. 10

LĂŚr at leve â&#x20AC;&#x201C; med kronisk sygdom InformationsmĂ¸de InformationsmĂ¸de d. 2.3. pĂĽ TĂĽrnby Bibliotek kl. 14.30â&#x20AC;&#x201C; 16. Kom til prĂŚsentation af kurset, mĂ¸d instruktĂ¸rerne og fĂĽ svar pĂĽ dine spĂ¸rgsmĂĽl.

Kursusstart og -varighed KursusrĂŚkken er gratis og afholdes pĂĽ TĂĽrnby Bibliotek pĂĽ mandage kl. 14.30â&#x20AC;&#x201C;17 (inkl. 20 minutters pause) med start d. 9. marts. KursusrĂŚkken strĂŚkker sig over 6 mandage, dog ikke 2. pĂĽskedag.

FormĂĽl med kurset FormĂĽlet med kurset er mere specifikt at give dig inspiration til, hvordan du kan tackle de bekymringer og problemer, som fĂ¸lger med det at leve med en kronisk sygdom. Hvordan du tager hĂĽnd om dig selv og din sygdom pĂĽ den bedste mĂĽde. Hvordan du kan have en klar dialog med sundhedspersonale og dine nĂŚrmeste. Hvordan du selv kan tilrettelĂŚgge og styre dit liv, selvom du lever med en kronisk sygdom.

GOURMETAFTEN DragĂ¸r MotorbĂĽds Klubs ĂĽrlige fiske-gourmet aften bliver afholdt fredag den 27. februar kl. 19.00 i klublokalet pĂĽ havnen â&#x20AC;&#x201C; oplysning om tilmelding og pris vil blive annonceret i DragĂ¸r Nyt den 17. februar.

En lokalplan og et kommuneplantillĂŚg er vedtaget Kommunalbestyrelsen har den 29. januar 2009 vedtaget lokalplan 68 med tilhĂ¸rende KommuneplantillĂŚg 10, for nye plejeboliger ved EnggĂĽrden.

Ă&#x2020;ndringer i lokalplanen I forhold til forslaget, der var offentlig fremlagt i perioden fra den 8. juli til den 12. december 2008, er den endelig plan ĂŚndret. Kommunalbestyrelsen besluttede at den nye bebyggelse skulle placeres mindst 5 m fra det nordlige skel og mindst 2,5 m fra det sydlige skel, at muligheden for at udforme den nye bebyggelse med fladt tag skulle udgĂĽ, tillige med muligheden for at anlĂŚgge nye parkeringspladser mod StrandjĂŚgervej. Desuden skulle hĂŚkbeplantningen mod StrandjĂŚgervej bevares. Kommunalbestyrelsen besluttede endvidere, at facadernes udformning mod Wiedersvej, skal gĂ¸res til genstand for en sĂŚrskilt behandling ved den kommende godkendelse af krav til den nye bebyggelse.

Bindende

Klagevejledning

MĂĽske ved du meget om din sygdom og hvad der er rigtigt at gĂ¸re, men det er mĂĽske ikke altid, du fĂĽr det gjort. MĂĽske er du holdt op med noget, som tidligere gav dig glĂŚde og gennem kurset kan du evt. finde nye veje, sĂĽ du kan fortsĂŚtte med det du prioriterer.

I henhold til planlovens Â§ 58 stk. 1, kan kun retlige spĂ¸rgsmĂĽl pĂĽklages. Det vil sige, at De f.eks. kan klage, hvis De ikke mener, at kommunalbestyrelsen har haft ret til at trĂŚffe en afgĂ¸relse som f.eks. vedtagelse af denne lokalplan. De kan derimod ikke klage over, at kommunalbestyrelsen efter Deres opfattelse burde have truffet en anden afgĂ¸relse.

Kursets opbygning Kurset er et selvhjĂŚlpskursus, hvor kursisterne selv bidrager til problemlĂ¸sning ud fra egne erfaringer. Der arbejdes bl.a. med mĂĽlsĂŚtninger og opstilling af handleplaner for at indfri disse mĂĽl. PĂĽ kurset veksles mellem foredrag fra instruktĂ¸rerne, erfaringer og ideer fra deltagerne, Ă¸velser og individuelt arbejde. Mellem kursusgangene arbejder du med opgaver, som du giver dig selv fra gang til gang. Der er enkelte lettere fysiske Ă¸velser undervejs, men det er ikke et motions- eller trĂŚningskursus. PĂĽ kurset vil der bl.a. blive fokuseret pĂĽ fĂ¸lgende emner: At forstĂĽ og hĂĽndtere symptomer â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Fysisk aktivitet Kommunikation Mestring af trĂŚthed Vanskelige fĂ¸lelser At spise sundt ProblemlĂ¸sning

Undervisere To frivillige instruktĂ¸rer leder kurset. InstruktĂ¸rerne har selv en kronisk sygdom og ved altsĂĽ Âťhvor skoen trykkerÂŤ, og hvordan det fĂ¸les, nĂĽr sygdom sĂŚtter begrĂŚnsninger i hverdagen. Ud over at kende problemerne indefra har instruktĂ¸rerne gennemfĂ¸rt en systematisk uddannelse, der gĂ¸r dem i stand til at lede kurser for mennesker med kronisk sygdom.

Tavshedspligt og talepligt Du mĂĽ ikke fortĂŚlle videre, hvad du fĂĽr at vide om medkursisternes og instruktĂ¸rernes sygdom eller private forhold. Oplysningerne skal behandles fortroligt. Kurset berĂ¸rer med hĂ¸j sandsynlighed emner, som er aktuelle for dit liv og din situation. Du bestemmer selv, hvad du Ă¸nsker at fortĂŚlle om dig selv. Du kan nĂ¸jes med at lytte, nĂĽr du har det bedst med det.

Vil du vide mere Vil du vide mere sĂĽ kom til informationsmĂ¸det d. 2. marts pĂĽ TĂĽrnby Bibliotek kl. 14.30â&#x20AC;&#x201C;16. Eller lĂŚs mere pĂĽ http://www.patientuddannelse.info/

Tilmelding Tilmelding til koordinator Hanne Berthelsen pĂĽ telefon 32 89 02 91 eller mail hanneb@dragoer.dk

Birgit Glad Jacobsen

Bus 2A, 4A, 36 og Metro

* 09.08.1932 â&#x153;? 31.01.2009

Amager Strandvej 350 - 2770 Kastrup

Lokalhistorie - Malerier - Akvareller Tegninger - Foto og Hobbyudstillinger Ă&#x2026;bent LĂ¸rdag og sĂ¸ndag kl. 13 - 16 Gratis adgang

TĂ&#x2026;RNBY KOMMUNE www. plyssen.dk

Ă&#x2026;bningstid: Mandagâ&#x20AC;&#x201C;onsdag kl. 8â&#x20AC;&#x201C;15, tirsdagâ&#x20AC;&#x201C;torsdag kl. 8â&#x20AC;&#x201C;18, fredag kl. 8â&#x20AC;&#x201C;14

Er kurset noget for dig?

â&#x20AC;˘ Vil du gerne have nogle redskaber, der gĂ¸r det lettere at hĂĽndtere en kronisk sygdom? â&#x20AC;˘ Vil du tage aktiv del i at fĂĽ det bedre? â&#x20AC;˘ Har du lyst til at mĂ¸de andre kronisk syge og fĂĽ del i deres erfaringer? â&#x20AC;˘ Er stress, trĂŚthed eller smerter en del af din hverdag?

PLYSSEN

www.dragoer.dk

Vedtagelsen af lokalplan 68 og kommuneplantillĂŚg 10 indebĂŚrer, at fysiske ĂŚndringer indenfor lokalplanens omrĂĽde skal ske som angivet i planen.

Hvis du selv eller en af dine nĂŚrmeste har en kronisk sygdom og du kan sige ÂťjaÂŤ til et eller flere af de fĂ¸lgende udsagn, sĂĽ har du mulighed for at deltage i kurset ÂťPatientuddannelse â&#x20AC;&#x201C; lĂŚr at leve med kronisk sygdomÂŤ:

Udstillingscenter

Min mor, mormor og svigermor

Med venlig hilsen Bestyrelsen

FormĂĽlet er ikke at vejlede i de enkelte kroniske sygdomme eller dertil hĂ¸rende behandling, medicin eller kost.

Kurset fokuserer pĂĽ emner og indfaldsvinkler, som det kan vĂŚre gavnligt at vĂŚre opmĂŚrksom pĂĽ og forholde sig til i en hverdag med kronisk sygdom. Du fĂĽr konkrete redskaber og teknikker til nye vaner, egenomsorg og lĂ¸sninger. Alt sammen i inspirerende samvĂŚr med andre.

10. februar 2009

DragĂ¸r Tennis indkalder til ordinĂŚr

Generalforsamling tirsdag den 3. marts 2009 kl. 19.00 i HollĂŚnderhallen Dagsorden: 1. Valg af dirigent 2. Formandens beretning 3. Godkendelse af det reviderede regnskab 4. Godkendelse af budget samt kontingenter for sommer- og indendĂ¸rstennis for kommende ĂĽr. 5. Indkomne forslag 6. Valg af bestyrelse 7. Valg af revisor 8. Eventuelt

Lokalplan 68 og kommuneplantillĂŚg 10, vil foreligge endeligt optrykt den 15. marts 2009 og vil blive annonceret pĂĽ Kommunens hjemmeside. Indtil da kan planen, med de anfĂ¸rte ĂŚndringer, ses ved henvendelse til Plan og Teknik, RĂĽdhuset, Kirkevej 7, 2791 DragĂ¸r. DragĂ¸r Kommunalbestyrelse 10. februar 2009

HollĂŚnderhallen informerer: PrisĂŚndring for rabatkort til svĂ¸mmehallen Prisen for et 20 turs rabatkort til bĂ¸rn vil pr. 1. marts 2009 vĂŚre kr. 175,00.

Stille-/wellnessaften for voksne i HollĂŚnderhallens svĂ¸mmehal

Fuldkornspastasalat m/kylling og bacon i mild karrydressing, dertil salat og brĂ¸d â&#x20AC;&#x201C; pris kr. 39,Hvis du vil vĂŚre sikker pĂĽ at fĂĽ denne ret kan du forudbestille den hos vores forpagter pĂĽ telefon 26 83 58 35 eller 70 23 59 59 samt pr. mail pĂĽ sor@rosc.dk â&#x20AC;&#x201C; et begrĂŚnset antal retter kan dog ogsĂĽ kĂ¸bes pĂĽ dagen. NB. Almindeligt offentlig ĂĽbent vil denne dag slutte kl. 16.00 â&#x20AC;&#x201C; derfor skal du kĂ¸be din billet inden kl. 15.00. Med venlig hilsen HollĂŚnderhallen Steen JĂ¸rgensen, halinspektĂ¸r

Nordstrandens vuggestue sĂ¸ger pĂŚdagogmedhjĂŚlper til 37 timer Vi er en vuggestue med 44 bĂ¸rn i alderen 0â&#x20AC;&#x201C;3 ĂĽr og et personale pĂĽ 17 engagerede og samarbejdsvillige voksne. Vuggestuens fire stuer er aldersintegrerede og har ĂĽbenplan. Vuggestuen er beliggende i et skĂ¸nt nĂŚrmiljĂ¸, tĂŚt pĂĽ strand og skov, med gode bus- og togforbindelser fra KĂ¸benhavn.

AnsĂ¸gningsfrist er den 20. februar med ansĂŚttelse den 1. marts eller snarest.

Vi sĂ¸ger en medarbejder, der er ansvarsbevist, fleksibel og har lyst til at indgĂĽ i et godt og udviklende samarbejde med bĂ¸rn, personale og forĂŚldre.

Nordstrandens Vuggestue Hartkornsvej 34, 2791 DragĂ¸r Tlf. 32 53 83 89

Vil du hĂ¸re nĂŚrmere, ring da pĂĽ 32 89 04 15 og snak med Berith eller Dorte. Vi glĂŚder os til at hĂ¸re fra dig! AnsĂ¸gningen sendes pĂĽ dortej@dragoer.dk eller til:

DRAGĂ&#x2DC;R KIRKE SĂ¸ndag den 15. feb. kl. 10.00: SĂ¸ren Broch Kjeldgaard

for den store opmĂŚrksomhed og de mange smukke blomster ved vor mor

â&#x2DC;&#x2026; STORE MAGLEBY KIRKE SĂ¸ndag den 15. feb. kl. 10.00: Andreas Sylvest Wille Tirsdag den 17. feb. kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Andreas Sylvest Wille

Ketty Frandsens bisĂŚttelse torsdag den 29. januar 2009. Annette og Lisbeth

Min allerkĂŚreste

Birgit Glad Jacobsen ÂťJumÂŤ * 09.08.1932 Sov stille ind den 31.01.2009 Tak for alt Kaj BisĂŚttelsen har fundet sted

â&#x153;?

1. Valg af dirigent. 2. Bestyrelsens beretning om klubbens virksomhed og bestyrelsens planer for den kommende sĂŚson. 3. Udvalgenes planer for den kommende sĂŚson. 4. Det reviderede regnskab, herunder regnskab for eventuelle fonds, fremlĂŚgges til godkendelse. 5. FastsĂŚttelse af kontingenter og indmeldelsesgebyr. 6. Behandling af eventuelle forslag. 7. Valg af formand og Ă¸vrige bestyrelsesmedlemmer i henhold til Â§ 5. 8. Valg af udvalg. 9. Valg af registreret revisor. 10. Eventuelt. Forslag, der Ă¸nskes behandlet pĂĽ generalforsamlingen, skal vĂŚre bestyrelsen i hĂŚnde senest 5 dage fĂ¸r generalforsamlingen. Forslag fra sĂĽvel bestyrelse som medlemmer skal ligge til eftersyn i klubhuset de sidste 4 dage inden generalforsamlingen. Ă&#x2020;ndringsforslag til fremsatte forslag kan behandles pĂĽ lige fod med fremsatte forslag.

PĂĽ gensyn, Bestyrelsen

Generalforsamling

DragĂ¸r Golfklub afholder ordinĂŚr generalforsamling torsdag den 5. marts 2009 kl. 19.00 pĂĽ DragĂ¸r Skole, VestgrĂ¸nningen, 2791 DragĂ¸r Dagsorden: 1. Valg af dirigent 2. Beretning om klubbens virksomhed i det forlĂ¸bne ĂĽr 3. FremlĂŚggelse af det reviderede regnskab for 2008 til godkendelse 4. Forslag fra bestyrelsen â&#x20AC;&#x201C; der er ingen forslag 5. Forslag fra medlemmerne a. Forslag om, at der vĂŚlges 2 suppleanter til bestyrelsen pĂĽ generalforsamlingen, krĂŚver vedtĂŚgtsĂŚndring â&#x20AC;&#x201C; medlem nr. 505 Poul Erik Gjerka b. Forslag om, at der ikke skal bruges mĂĽtter eller no divot om vinteren â&#x20AC;&#x201C; medlem nr. 505 Poul Erik Gjerka c. Forslag om en sĂŚrlig ÂťgemmekontoÂŤ til brug i dĂĽrlige tider â&#x20AC;&#x201C; medlem nr. 2226 Henning Dahlquist 6. ForelĂŚggelse af budget og fastlĂŚggelse af kommende ĂĽrs medlemskontingent 7. Valg af bestyrelsesmedlemmer Efter tur afgĂĽr: Aage Beenfeldt â&#x20AC;&#x201C; modtager genvalg Erik BjĂ¸rn â&#x20AC;&#x201C; modtager genvalg Bestyrelsen foreslĂĽr nyvalg af: Mette Groth-Andersen som formand SĂ¸ren-Henrik Thomsen Steen Lihsmann 8. Valg af revisor og revisorsuppleant: Bestyrelsen foreslĂĽr genvalg af Statsaut. Revisor Flemming Bernth, Beierholm, Statsautoriseret Revisionsaktieselskab Bestyrelsen foreslĂĽr genvalg af Leif Ingersholm som revisorsuppleant. 9. Eventuelt Regnskabet ligger til gennemsyn pĂĽ klubbens kontor fra 8 dage fĂ¸r generalforsamlingen. Pbv.

Mette Groth-Andersen fungerende formand

Â&#x17D;>Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;ÂŤĂ&#x160;}Â?>Ă&#x192;Ă&#x160;ÂŁn{Ă&#x2021;Â&#x2021;ÂŁÂ&#x2122;Ă&#x2021;Â&#x2122;

K A STRUPGĂ&#x2026;RDSA MLINGEN

<7HL;DI C7=? EB; <EBC;H >7DI;D

Tirsdag den 24. februar 2009 kl. 19.30 i DragĂ¸r Sejlklub DragĂ¸r Sejlklubs medlemmer indkaldes herved til generalforsamling med fĂ¸lgende dagsorden:

Â?Â&#x153;Â&#x17D;>Â?Â&#x2026;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x17D;Ă&#x160;Ă&#x2022;`Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â?Â?Â&#x2C6;Â&#x2DC;}\

Ă&#x152;Â&#x2026;Â°Ă&#x160;ÂŤÂ&#x2026;Â&#x2C6;Â?Â?Â&#x2C6;ÂŤĂ&#x192;iÂ&#x2DC;

Generalforsamling

For mere information besĂ¸g vores hjemmeside pĂĽ: www.hollaenderhallen.dk

Wellness-anretning

Nu da 2. del skal iscenesĂŚttes, anmoder vi hĂ¸fligst om at fĂĽ tildelt ĂŠn af hovedrollerne, da statistroller ikke har vores interesse. PĂĽ Beboer- og PĂĽrĂ¸renderĂĽdets vegne Kirja Kongsbak

ÂŤiĂ&#x20AC;Â&#x201C;>Â&#x2DC;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x160;Ă&#x2022;`Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â?Â?Â&#x2C6;Â&#x2DC;}iĂ&#x20AC;\

DragĂ¸r Tennis Engvej 24 s 2791 DragĂ¸r www.dragoertennis.dk

Aktivitetsudvalget vil servere snitter i pausen.

Vi har som noget nyt til dette arrangement endvidere valgt at efterleve et Ă¸nske, som flere har fremsat. SĂĽledes vil der blive serveret en let anretning inde i svĂ¸mmehallen under arrangementet.

2. Del

Bestyrelsen

Intet forslag under eventuelt kan vedtages.

Har du spĂ¸rgsmĂĽl kan du kontakte bademester Lone Hansen eller undertegnede pĂĽ tlf. 32 89 04 50 eller via mail pĂĽ lonea@dragoer.dk eller steenj@dragoer.dk

Beboer- og PĂĽrĂ¸renderĂĽdet takker for medvirken som statister i ovennĂŚvnte skuespil.

Bestyrelsen byder traditionen tro pĂĽ en let bespisning. Man anmodes derfor om at tilmelde sig pĂĽ hjemmesiden eller ved henvendelse til formanden.

Vil du forkĂŚle dig selv? Vi vil denne aften primĂŚrt have fokus pĂĽ velvĂŚre i hyggelige, afslappende og afstressende omgivelser.

Til dette arrangement vil der vĂŚre en speciel musikalsk oplevelse. LĂŚs mere om dette andet steds her i avisen.

1. Del

Tusind tak

Forslag, der Ă¸nskes behandlet pĂĽ generalforsamlingen, skal vĂŚre bestyrelsen i hĂŚnde senest 14 dage fĂ¸r generalforsamlingen.

Tirsdag d. 17. februar 2009 kl. 18.00â&#x20AC;&#x201C;21.00.

Billetter kan kĂ¸bes i forsalg samt pĂĽ selve dagen i billetautomaten i HollĂŚnderhallens forhal. Pris: Kr. 75,00 pr. person.

Lokalplan 68 og KommunalplantillĂŚg 10 for nye plejeboliger ved EnggĂĽrden:

En stor tak til personalet pĂĽ Sankt Lukas Hospice for kĂŚrlig pleje og omsorg, som gjorde hendes sidste dage trygge.

Senior: 1.200 kr. pr. udendĂ¸rssĂŚson (hidtil 1.100 kr.) Ungsenior: 900 kr. (hidtil 850 kr.) Junior: 650 kr. (hidtil 600 kr.) Passiv: 100 kr. (uĂŚndret)

Klagen skal vĂŚre kommet frem til NaturklagenĂŚvnet senest 4 uger efter bekendtgĂ¸relse af lokalplanens vedtagelse.

Flere oplysninger

Skuespillet

Hanne, Emil, Rasmus og Tom

Bestyrelsen foreslĂĽr, at udendĂ¸rskontingentet hĂŚves. Vedtagelse af forslaget medfĂ¸rer fĂ¸lgende kontingenter:

Klage over retlige spĂ¸rgsmĂĽl skal indgives til: NaturklagenĂŚvnet, Rentemestervej 8, 2400 KĂ¸benhavn NV.

Det er en betingelse for NaturklagenĂŚvnets behandling af Deres klage, at De indbetaler et gebyr pĂĽ 500 kr. NĂŚvnet vil efter modtagelsen af Deres klage sende Dem en opkrĂŚvning pĂĽ gebyret. Behandlingen af klagen vil ikke blive pĂĽbegyndt fĂ¸r gebyret er modtaget. Gebyret tilbagebetales, hvis de fĂĽr helt eller delvist medhold i Deres klage.

Vi har modtaget:

C7B;H? Ă&#x2013; IAKBFJKH Ă&#x2013; =H7<?A '+$&'Ă&#x2020;'$&) (&&/ MEHAI>EF <EH 8Â¤HD Ă&#x2020; ;AIF;H?C;DJ;H C;: <EHC;H Ă&#x2013; <7HL; Ă&#x2013; BOI 7 7 7Â° -/,1* , - / ,-Â&#x2021;-(

Ă&#x160;ÂŁ{Â&#x2021;ÂŁĂ&#x2021;Ă&#x160;ÂąĂ&#x160;"

-Ă&#x160;ÂŁ{Â&#x2021;Ă&#x201C;Ă¤Ă&#x160;ÂąĂ&#x160;

Â°

Ă&#x160; 1 /Ă&#x160;ÂąĂ&#x160; , / -Ă&#x160;

-/,1*6 Ă&#x160;Ă&#x17D;Â&#x2122;Â&#x2122;Ă&#x160;ÂąĂ&#x160; 1-Ă&#x160;Ă&#x201C; Ă&#x160;EĂ&#x160;x Ă&#x160;ÂąĂ&#x160; /,"Ă&#x160;/ Ă&#x160; -/,1*Ă&#x160;-/Â°

Generalforsamling DragĂ¸r Boldklub LĂ¸rdag d. 28. februar 2009 kl. 12.00 i klubhuset, Halvejen 5, 2791 DragĂ¸r Opvarmning kl. 11.00 ved Torben Chris (kendt fra Comedy Fight Club)

Dagsorden: 1. 2. 3. 4.

Valg af dirigent Beretning Kasseren aflĂŚgger regnskab Indkomne forslag Bestyrelsen indstiller til fĂ¸lgende lovĂŚndringsforslag. NuvĂŚrende: Â§5 stk. 4 Stemmeret forudsĂŚtter 3 mĂĽneders medlemskab, at restancelisten ikke er overskredet samt at man er fyldt 16 ĂĽr. Nyt forslag: ÂťStemmeret forudsĂŚtter 3 mĂĽneders medlemskab. Stemmeret har alle medlemmer, der er fyldt 16 ĂĽr og ikke er i kontingentrestance. ForĂŚldre til medlemmer under 16 ĂĽr har en stemmeret pr. aktivt medlem. Stemmeret kan kun udĂ¸ves ved personlig fremmĂ¸de.ÂŤ

5. Valg 6. Eventuelt Stemmeret forudsĂŚtter 3 mĂĽneders medlemskab, at restancefristen ikke er overskredet, samt at man er fyldt 16 ĂĽr. Forslag til behandling pĂĽ generalforsamlingen, skal vĂŚre bestyrelsen i hĂŚnde senest 8 dage fĂ¸r generalforsamlingen afholdes. Indkomne forslag samt regnskab skal opslĂĽs pĂĽ klubbens opslagstavle senest 4 dage fĂ¸r generalforsamlingens afholdelse.

/Bestyrelsen

DragĂ¸r Golfbane A/S afholder ordinĂŚr generalforsamling torsdag den 5. marts 2009 kl. 18.00 i DragĂ¸r Skole aula, VestgrĂ¸nningen, 2791 DragĂ¸r Dagsorden: 1. Valg af dirigent 2. Bestyrelsens beretning om selskabets virksomhed i det forlĂ¸bne ĂĽr 3. FremlĂŚggelse af det reviderede ĂĽrsregnskab til godkendelse 4. Beslutning om anvendelse af overskud eller dĂŚkning af tab i henhold til det godkendte regnskab 5. Valg af medlemmer til bestyrelsen: Efter tur afgĂĽr: Finn Herche â&#x20AC;&#x201C; der modtager genvalg 6. Valg af revisor: Bestyrelsen foreslĂĽr genvalg af Revisionsfirmaet Deloitte v/Henrik Wellejus 7. Eventuelle forslag fra bestyrelsen eller aktionĂŚrer 8. Eventuelt Pbv. Svend Erik Haase, formand IfĂ¸lge vedtĂŚgterne vil regnskabet ligge til gennemsyn pĂĽ DragĂ¸r Golfklubs kontor i ĂĽbningstiden 8 dage fĂ¸r generalforsamlingen.

Side 5

Dragør Nyt

10. februar 2009 Vi har modtaget:

HUSK ROM TIL FASTELAVN

Vedtagelse af lokalplan for udvidelse af Plejehjemmet Enggården Arbejdet med etablering af nye plejeboliger giver store fordele, men desværre også ulemper undervejs. De skal minimeres mest muligt

WWW.BONDES-AUTO.DK

Amager Rom

Møller Jensen

25500

Krudttårnsvej 171

E DS

L S DAG S

Mørk Bacardi Rom

11000

139

3 liter Nugan Third Generation

mandag og tirsdag lukket onsdag - fredag 12-18 lørdag 10-15 Englandsvej 401–2770 Kastrup Tlf. (+45) 32 50 82 81

70 cl – 37,5%

70 cl – 40%

32 53 22 55

forfrisk, forkæl, forny ...

af eksklusive kvalitetsvarer

LAGERSALG

Hansen Rom

70 cl – 60%

UGENS BIL

sig særligt berørt af byggeriet, eksempelvis fordi deres bolig ligger i nærheden af det areal, som ifølge lokalplanen kan udgøre rammen for den planlagte udvidelse, eller fordi de aktuelt bebor en af de beskyttede boliger og derfor må fraflytte Enggården i en periode. Fra kommunens side vil vi gøre vores yderste for løbende at informere om status på projektet og de kommende milepæle. Det er mit håb, at vi ved fælles hjælp og gensidig forståelse kommer godt igennem denne periode, inden vi med glæde og stolthed kan åbne dørene til vores nye plejeboliger på Enggården. Med venlig hilsen Allan Holst borgmester

Som bekendt betyder ombygningen, at de eksisterende beskyttede boliger på Enggården rives ned, så der bliver plads til de nye og mere tidssvarende plejeboliger. De borgere, der bor i de beskyt-

af Enggården kommer til at foregå så skånsomt som muligt for kommunens borgere, heriblandt de berørte beboere og deres pårørende. Det er da også mit indtryk, at de borgere, der allerede nu er flyttet til en anden bolig, har været fuldt ud tilfredse med den bolig, som de har fået tilbudt, og en del af disse borgere har ytret ønske om at forblive i den nye bolig på permanent basis. Udbygningen af Enggården er et spændende projekt, som vil forsyne Dragør Kommune med nye og tidssvarende plejeboliger. Jeg ser frem til, at de nye plejeboliger kan tages i brug. Mens udbygningen sker, må vi gøre en ekstra indsats for de borgere, som af den ene eller anden grund føler

Genhusning, hjælp og støtte

tede boliger, vil blive anvist en ny bolig i kommunen, mens byggeriet står på. Beboerne kan herefter vælge at blive boende i den nye bolig, efter byggeriet er tilendebragt, eller flytte »tilbage« til en af de nybyggede plejeboliger. Kommunalbestyrelsen har nemlig besluttet, at alle beboere, der må flytte til en anden bolig i ombygningsfasen, skal tilbydes en bolig, der er beliggende i Dragør Kommune. Genhusning sker i takt med, at der bliver egnede boliger ledige i kommunen, og flere beboere har allerede nu ønsket at flytte til en ny egnet ældrebolig. Det er ligeledes besluttet, at kommunen dækker beboernes flytteomkostninger, og at der i visse situationer desuden kan ydes hjælp til pakning af møbler og andet indbo. Jeg er helt opmærksom på, at der er en del af de beboere i de beskyttede boliger, som finder det vanskeligt, at de må flytte til en anden bolig i udbygningsfasen, og at deres hverdag skal berøres af et byggeri, som de ikke selv har tilvalgt. I kommunen gør vi en stor indsats for, at udbygningen

FØ

En enig kommunalbestyrelse vedtog den 29. januar 2009 Lokalplan 68 for nye plejeboliger ved Enggården. Dermed sagde man ja til udvidelse af Plejehjemmet Enggården. Det betyder, at planlægningen af de nye plejeboliger nu fortsætter. Der skal således indgås aftale med KAB (Københavns Almindelige Boligselskab) som forretningsfører på udvidelsen af Enggården, og et arkitektfirma skal udarbejde et rammeangivende projekt. Det foreløbige projekt skal godkendes af kommunalbestyrelsen, og først herefter udbydes projektet i licitation. Dragør Kommune vil på baggrund af de indkommende tilbud vurdere hvilken entreprenør, der skal stå for byggeriet af de nye plejeboliger, og herefter indgås mere deltaljerede aftaler om projektets udførelse. Byggeriet forventes påbegyndt i april 2010.

0 R OP TIL 4

Grib chancen – Rene engrospriser – Direkte fra importøren!

LØRDAG 14., SØNDAG 15. OG MANDAG 16. FEB. KL. 10–16

Kronelys eller fyrfadslys

ORIENTAL ART

v. Hans Christiansen

Møllelodden 4 · Dragør · Tlf. 32 53 32 05

BAG SILVAN/SMC BILER ÅBENT 9.30–18.00 SØND. 11.00–15.00

Ny frisørsalon åbner tirs. d. 17. feb. på Engvej

KIRSTINEHØJ 41 – 2770 KASTRUP 70 23 15 33 40 53 15 33

2 pakker

PRIS: 107.500,-

BONDE’S AUTO APS

L S DAG S

FØ

E DS

Ægte tæpper samt flotte kinesiske lamper m/skærme, Buddhafigurer i bronze, smukke kinesiske og tibetanske hånddekorerede skabe – samt mange andre spændende, eksotiske varer. F.eks. 50 stk. persiske Hamadan tæpper for 1800,- pr. stk. (markedspris 4800,-)

TOYOTA AYGO 1,0 PLUS BENZIN PERSONVOGN, ÅRGANG 5/2007, 5 DØRE, 11.000 KM, KOKSMETAL, FJERNBETJENT. C.LÅS, STARTSPÆRRE, EL-RUDER, CD/RADIO, KOPHOLDER, STOFINDTRÆK, SPLITBAGSÆDE, 6 AIRBAGS, ABS, SERVO, INDFARVEDE KOFANGERE, TONEDE RUDER, 1 EJER, SERVICE OK, UNDERVOGNSBEHANDLET.

0 R OP TIL 4

Navnet på Line Cheng’s frisørsalon er LC Hairstyle E DS

Broccoli

Alle former for behandlinger SKAL forudbestilles over telefonen. Mandag holder jeg gerne fri til min familie.

Jeg tilbyder behandlinger til hele familien. For at gøre det nemmere for småbørnsfamilierne er der i salonen indrettet et særligt børneværelse til at beskæftige de utålmodige små, mens mor eller far bliver klippet.

500 g

Jeg er uddannet hos Cha Cha Cha’s afdeling i Lyngby og bor i Dragør, ligesom mine to børn også går i børnehave her.

L S DAG S

Jeg glæder mig til at byde jer velkommen i min nye salon på Engvej, hvor jeg tilbyder alt inden for klip og farve.

FØ

Kære alle Dragør-borgere

ELSDAGSP

Tidsbestilling på tlf. 32 16 22 88. Jeg glæder mig til at se jer – og håber, at I vil gøre brug af mit åbningstilbud.

500 g

32 16 22 88 og aftal en tid

ÅBNINGSTIDER: MANDAG – FREDAG

9–19 LØRDAG 8–16

1. SØNDAG I MÅNEDEN

Priseksempler: Dameklip – normalpris 325 kr. Herreklip – normalpris 275 kr.

Ring på

Tilbuddet gælder i uge 8 og 9

Engvej 66 a

3 poser

BKI Classic

15% rabat på alle behandlinger

LC Hairstyle

L S DAG S

ÅBNINGSTILBUD

E DS

FØ

På gensyn

ELSDAGSP

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra mandag den 9. feb. 2009 til og med lørdag den 14. feb. 2009

10–16

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

Dragør Nyt

Side 6

ANNONCER

KLINIKKER

ANTENNER

ELEKTRIKERE

Dragør Nyt – den lokale avis

Jørgen Clausen Radio

Alle kendte mærker

Kongevejen 5 2791 Dragør

Salg og montering

Tlf. 32 53 00 62

Kongevejen 6 · Tlf. 32 53 00 20

Tlf.: 32 53 08 67 Fax: 32 53 71 67

Reparation på eget værksted

E-mail: dragoer.nyt@ stofanet.dk

Aut. B&O service værksted

Tlf.: 32 53 00 20

BEGRAVELSE

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

Et smukt smil – er mere end forfængelighed. Det er livskvalitet • Overenskomst med alle kommuner

Aut. Klinisk tandtekniker

Kim Rasmussen

Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tårnby Torv 7

Amager Landevej 49 á 2770 Kastrup

(overfor TŒ rnby RŒ dhus) Tr¾ ffetider: Mand.Ðt orsd.: 9Ð16, f red.: 9Ð15 D¯ GNVAGT

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Tlf. 32 50 19 95 Alt el-arbejde udføres

Konsultation: Man.-fre................ kl. 8-16 Onsdag ................. kl. 8-18 Anden tid efter aftale

v/Børge Hoe Lorentzen

TŒ rnby Begravelsesforretning

El-installatør

32 50 08 50

Dragør Nyt – avisen der læses

ANNONCER: 32 53 08 67

E R I S R E P E N T

Alle former for EL-installationer

31 75 75 75 www.KS-EL.net

32 52 77 87

v/Burchhardt www.burchhardt.dk

Glarmester Madsen & Sønner

Drag¿ r Begravelsesforretning Edith Hoe LorentzenÕs eftf.

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

BROLÆGNING

GLARMESTER

– Til lykke med, at de alle er enige om beslutningen af plejehjemsudvidelsen – til trods for, at det i spørgetiden inden beslutningen blev offentliggjort, blev bekræftet, at de er vidende om, at det er værdier, der repræsenterer ca. 36 mio. kr. i ældreboliger, de jævner med jorden, og som de yderligere betaler 7 mio. kr. for at nedrive , i alt 43 mio. kr.

Modig beslutning! – men forståelig, når man hører, at kommunen selv kun skal bidrag med 6–8 mio. kr.!

BLIKKENSLAGERE

BROLÆGNING

Tlf. 32 53 57 15 Mobil 40 38 56 15

Et nyt og stærkt hold for Venstre! Venstre i Dragør har nu taget endnu et skridt på vejen tilbage i kommunalbestyrelsen. På opstillingsmødet den 3. februar blev de første fem på Venstres liste opstillet. Spidskandidat blev Annette Rahbek og på de følgende pladser kom Morten Juel Hansen, Helle Barth, Hanne Stockbridge og Palle Christoffersen. Det er et nyt og stærkt hold – også suppleret med erfaring

32 53 75 78 - 40 75 60 78

Hovedgaden 5 • Brolægning • Gravearbejde • Bark- og træflis-produkter

Vi har modtaget:

Nu smiler Wilhelm Wieder igen! I efteråret opfordrede jeg her i bladet til, at der blev ryddet op omkring mindestenen for Wilhelm Wieder i den fredede park bag Enggåden mod syd. Stedet

THORSTEIN TOTALENTREPRISE

– intet er for småt! 270 kr. + moms pr. mandetime

40 96 20 50 MALERE

LANDS RO Graveservice Aut. kloakmester

TV-inspektioner af kloakker Gravemaskine fra 1–17 tons

Medlem af Dansk VVS – et signal for kvalitet

32 53 71 67

VVS GAS

• • • • •

Martin Rasmussen, 4078 7586 Fægårdsvej 56 • Ullerup

Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf. Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

GLARMESTER ARBEJDE

Dragør Glarmester Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Chr. M ølstedsgade 17 2791 Dragør

Telf. 32 53 13 89

Telefonbogen til fagmanden

Med dette indlæg henvender jeg mig til alle, der lige som jeg føler sig trukket rundt i manegen af to provokerende chefredaktører på henholdsvis Amager Bladet og 2770. Det er to personer, der entydigt går Asker Larsens ærinde. Hvad vil de egentlig have ud af det? Den ene har aldrig nogen sinde, så længe han har skrevet om Dragør, fundet én eneste

32 53 13 82 · www.dragorblik.dk

- kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

positiv ting at skrive om. Til gengæld har han flittigt brugt kommentarer fra Asger Larsen. Den anden skriver, når der har været en smule ro, og flertallet i Dragør for en gangs skyld har fundet sammen om noget, vi kan være en smule stolt af. Det skal ikke være en hemmelighed, at Dragør Kom-

FLYTTEFIRMAER

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

Tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99 Totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

TØMRER/SNEDKER

ALT TØMRER- OG SNEDKERARBEJDE

udføres til aftalt tid og pris CLAUS ETTRUP

Kiropraktisk Klinik v/Mette Lønstrup DC

Rønne Allé 15 Kons. efter aftale

32 94 00 75 Medl. af DKF overensk. med sygesikringen

www.fbl.dk

TØMRER- OG SNEDKERFIRMA SKRIVERSTRÆDE 3 2791 DRAGØR

Medlem af Københavns Tømrerlaug

MURERMESTRE ENTREPRENØRER BYGNINGSKONSTRUKTØR

32 53 71 01

Jægervej 9 • 2791 Dragør

Fax 32 53 71 79

Tlf. 32 53 05 19

SNEDKER-/TØMRERARB. INVENTAR VINDUER + DØRE KØKKENER MASKINARBEJDE OMBYGNINGER Kirstinehøj 18 · 2770 Kastrup

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk

MURERMESTER

LARS WERUP 32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62

Larsen & Søn Speciale:

BADEVÆRELSER samt totalløsninger Ring for uforbindende tilbud.

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

dragoer.nyt@stofanet.dk

mune skal kæmpe hårdt fremover, og kun med samarbejde vil det gå. I og med, at flertallet går ind for en selvstændig kommune, kan man ikke fortænke politikerne i at arbejde på dette. Så er det, chefredaktøren går i gang – med en samtale med hr. Asger Larsen, og så er smørerierne straks startet. Jeg arbejder til dagligt i lufthavnen og bruger ofte en masse tid på at forklare om indlæggene i Amager Bladet og 2770. Nu kommer vi til Asger Larsen. Han er dog et utroligt menneske!

Asger Larsen som erklæret helgen Fra at være imod alt i det lokale miljø har han nu gjort sig bemærket ved at udtale de fine ord: »Vi i det konservative folkeparti går ind for Dragørs lokale miljø.« Nå-dada, det var en udmelding, der ville noget. Er der mon noget, han har gjort forkert i denne periode? Den næste udmelding, han kommer med, går på, at han har et godt samarbejde med liste T. Nå-da–da. Lad mig nævne i flæng: Selvstændighed, museer, biblioteker, boliger på havnen, Dragørnormen i vuggestuer og børnehaver, fire eller tre skoler. Ja, der er mange spændende sager, som partierne skal finde sammen om, så Asger igen kan blive borgmester. Sager, de hidtil har været vildt uenige om. Hvorfor tror de to journalister mere på Asger end på resten af kommunalbestyrelsen? Er der en skjult dagsorden fra avisernes side. Ole Svendsen Formand for Socialdemokraterne i Dragør

TØMRER/SNEDKER Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Medlem af Københavns Murerlaug

MURERFIRMA KLINIKKER

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Otto Wulff Hansen ApS

Alt flise-, murerog støbearbejde udføres

Aut. VVS installatør og blikkenslager

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak

kitekt Jørgen Jensen, chefen for Dragør Kommunes Vej- og Gartnerafdeling, Kim Schwartz, og hans medarbejdere for et godt udført arbejde. Med venlig hilsen Thorkil Herskind von Ostensgade 30

Redaktørernes kommentarer kan indimellem være endda meget svære at forstå og endnu sværere at følge

MALERMESTER

STØBNING • NYBYGNINGER OMBYGNINGER • TILBYGNINGER REPARATIONER • FLISER KLINKER • HVIDTNINGER • TAGE PEJSE • BYGGESAGSSTYRING MYNDIGHEDSBEHANDLING PROJEKTFORSLAG

DRAGØR BLIKKENSLAGERFORRETNING ApS

Aut. gas- og vandmestre

»Dragørs Fremme« fra 1906 til 1939. Tro det eller lad være, men som jeg ser det, smiler hans kontrafej igen, sikkert fordi området omkring ham er blevet renset og ryddet for kompostbunker og andet affald. Hermed en stor tak til ar-

Hvad er meningen?

IB TOUDAHL & SØN

Alt vedr. kloakarbejde • Kran, grab og containerkørsel Ophugning af asfalt og beton samt fundamenter • Nedrivninger

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29

Og så mener vi, at der trænger til nytænkning for at rette op på kommunens økonomi. Vi løser ikke de økonomiske problemer ved konstant at skære mere og mere på de samme af kommunens kerneopgaver, mens der skabes stadig større utilfredhed hos byens borger. Vejen frem er nytænkning – og her vil Venstre i Dragør gerne bidrage. Med venlig hilsen Annette Rahbek Spidskandidat for Venstre Sophus Falcks Allé 14

Vi har modtaget:

Badstuevælen 8 2791 Dragør

MURERE

32 53 95 03 • 21 27 30 27 • fax 32 53 95 04

Blikkenslagerarbejde Centralvarmearbejde Fjernvarmeinstallationer Naturgasinstallationer Sanitetsarbejde

Tlf.

blev benyttet som en veritabel losseplads med store affaldsbunker. Mindestenen er forsynet med et bronzerelief af den gamle formand for foreningen

TILSLUTTET

32 51 45 59 Dragørs Nyts fax:

– der nu er på vej. I løbet af foråret og sommeren vil listen blive suppleret med flere kandidater. Efter selve opstillingen var der en livlig debat. Venstre i Dragør mener, at vi trods hårde økonomiske kår i kommunen ikke må hensynke i tristhed og forfald. Der er behov for, at vi tager os af de værdier, vi har. Dragør skal have en ny svømmehal og bedre faciliteter

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

32 55 60 52

Naturgas Solvarme Badeværelser Skiffertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgas- og badeværelses udstilling g¿ r Nyt annonceHornevej 13 2770 Kastrup

til idræt. Det er vigtigt, at alle – unge som ældre – har mulighed for at dyrke sport. Det er en del af en god og sund livsstil, en investering i livet. Fremtidens bibliotek var også til debat. Skal vi have et eller flere biblioteker i byen – og kan samarbejde mellem biblioteket og skolerne give flere nye og kreative måder at se på hele strukturen? Bibliotekerne, ældrepolitik, undervisning og skolestruktur, kultur og turisme fik også en masse spændende ord med på vejen.

Alt malerarbejde udføres

Amagerbrogade 232

aut. gas- og vandmester

Resten kommer i form af forskellige tilskud, (hverken fra julemanden eller Preben Møller Hansen, men derimod i skattekroner!!). Som borgmesteren sagde, begrundes projektet med, at prognoser viser, at vi bliver flere ældre i kommunen. Derfor må man leve op til lovkravet om anvisning af plejeboliger inden for garantiperioden, der trådte i kraft pr. 01.01.2009. Kommunalbestyrelsen er også vidende om, at der af samme grund er behov for flere ældreegnede boliger i kom-

Vi har modtaget:

Malerfirmaet D. Steen • Sten-, Flise- og Brolægning • Anlæg • Plejeopgaver • Beskæring og træfældning • Snerydning og saltning • Kloak-dræn • Asfalt • Rodfræsning • Fundament • Nedrivning

mune, men dette behov er jo et helt andet projekt, som man må tage op i fremtiden. Da ældrepolitikken jo er baseret på, at flest mulige ældre kan klare sig i egen bolig fremover, må man virkelig også sige til lykke til kommunalbestyrelsen over det mod, de udviser ved at negligere dette behov, i stedet for at sikre, at der fremover er boliger tilstede i kommunen, som de ældre kan klare sig i (og som de allerede nu har lige op til Enggården med alle de faciliteter, som de har behov for, og som de kan

trække på, hvis der opstår et akut behov.) Så med dette i tanke kan man, som det blev gjort ved kommunalbestyrelsesmødet spørge om, det vedtagne projekt er fremsynet nok? Da de ældre jo ikke foreløbig bliver tilgodeset med boliger, der passer til deres behov, vil dette jo nok medføre yderlige belastning på antallet af plejeboliger i en ikke fjern fremtid. Så modig beslutning »ja« – men langsigtet og visionær »nej« og løsning på selve problemet om passende antal ældre/plejeboliger i Dragør Kommune »nej«! Jette Hagetoft Schoutgården 17

Til lykke til kommunalbestyrelsen i Dragør Kommune

Murer, tømrer, tag og maler

Kongevejen 19 Vi tr¾ffes efter aftale pŒ Telefon 32 53 06 29 á D¿ gnvagt

Vi har modtaget – åbent brev til kommunalbestyrelsen:

ENTREPRENØR

GLARMESTRE

Begravelse og bis¾ttels e ordnes overalt

10. februar 2009

Tømrer- og snedkermester

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation Medlem

Københavns TILSLUTTET

Tømrerlaug

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål gratis og uforpligtende tilbud gives Kernehuset, Fælledvej 2

Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Biltlf. 28 12 44 08

BG-MONTAGE Tømrer- Montage & Reparationsarbejder Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

WWW.BG-MONTAGE.DK Bjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

VINDUESPOLERING

Vinduespolering Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

Side 7

Dragør Nyt

10. februar 2009

Københavnsmesterskab i discodans

Nyt fra elitedivisionen i bordtennis:

Flot Dragørsejr over OB Begge hold er kvalificeret til slutspillet i marts måned, men de to hold plejer altid at give hinanden spænding til det sidste, og det var også tilfældet i denne kamp, som varede næsten 3 timer en kold fredag aften i Hollænderhallen. Dragørs Daniel Fynsk har fortsat knæproblemer, hvorfor Kasper Schubeler deltog i kampen. OB har et bredt hold og kan formentligt (også) forstærke sig i slutspillet. I første spillerude fik vi al den spænding, vi kunne ønske os, idet begge kampe måtte ud i fem sæt. De to holds bedste, Christian Larsen og Mikael Mathiasson gav hinanden fem tætte sæt, hvor de på skift tog teten. Michael vinder med 12– 10, 9–11, 11–9, 8–11 og 11–9. Kim Høgsbergs formkurve er fortsat for opadgående, men efter en fantomstart med to hurtige sætgevinster kom det til at knibe et langt stykke

Atter stor succes for Dragør-pige 6–700 børn og unge fra København og omegn kæmpede om københavnsmesterskabet i discodans i Ravnsborghallen søndag den 1. februar. Danserne var inddelt i fem rækker fra begyndere til den højeste nationale række »Konkurrence«.

Mester for anden gang Kathrine Koch fra Dragør, som danser hos Morann Dans, dansede alle sine konkurrenter ud af banen, da hun vandt guld og blev københavnsmester 2009 i rækken »Konkurrence for 14–16 år«. Kathrine blev også københavnsmester i 2007, hvor hun blev mester i rækken »Talent«.

af vejen mod fighteren Poul Sørensen, og det var kun en kraftanstrengelse i 5. sæt, der gjorde, at sejren kom i hus. Sætcifrene 11–6, 11–5, 6–11, 8–11 og 11–7. Stillingen er 1–1. OB’s Morten Hyrup Rasmussen skuffede generelt denne aften, ikke på grund af manglende engagement, men spillet ville ikke køre for ham. Det skal siges, at Morten Knudsen spillede en god kamp mod Hyrup, som fik boldene med overskru tæt på kroppen. Sikker Dragør-sejr med 11–3, 11–6 og 11–5.

let langt fra bordet og lave vinderslag, sætcifrene i Lars favør 11–9, 11–8 og 11–8. Stillingen nu 2–2. I tredje spillerude kommer Christian Larsen på vinderkurs igen mod Morten Hyrup, som dog følger til dørs i de to første sæt. 13–11, 12–10 og 11–5 i Christians favør. Forventningerne til Morten Knudsen efter hans gode før-

Navnkundig modstander Kasper Schubeler fighter og spiller mange underholdende dueller, men mangler den hurtighed – og især sikkerhed – som man får ved at spille kampe hele sæsonen. Navnkundige Lars Hauth kan stadigvæk holde gang i spil-

ste kamp blev opfyldt i starten mod Mikael Mathiasson, men at holde en hurtig og smidig Mikael fra fadet i en hel kamp gik ikke. Sejr til Mikael med 12–10, 5–11, 11–6 og 11–8. Stillingen 3–3. Ikke overraskende endte 4. spillerude også 1–1. Kasper Schubeler kæmpede igen forbilledligt og havde mange gode dueller mod Poul Sørensen, men forhindre, at Poul vandt 10–12, 11–8, 11–6 og 11–3, kunne han ikke. Kim Høgsberg skaffede

Dragør det ene point ved at vinde i sidste singlekamp mod Lars Hauth. Begge gav hinanden en god kamp, hvor Kim fik den vane i to af sættene at komme bagud 2–8 – og så alligevel formå at vinde begge sæt. Kim vinder 12–10, 5–11, 11–9 og 12–10. Stillingen 4–4 og et point til hver af holdene. Den afgørende double for et point ekstra blev spillet mellem Dragørs Christian Larsen og Kim Høgsberg mod OB’s Mikael Mathiasson og Morten Hyrup. Dragør-

parret havde stort set styr på modstanderne. Kun i 3. sæt gik det galt, hvorfor Dragør vinder med 11–4, 13–11, 4–11 og 11–8 – og dermed den samlede holdkamp med 5–4. Dragør passerede København BTK i tabellen og er nu nr. 5. De to sidste kampe i grundspillet spilles lørdag den 21. februar kl. 14.00 ude mod Hillerød og søndag den 22. februar kl. 14.00 hjemme mod Københavns BTK. BB-J.

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Det er dansk produceret. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/S Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34 Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

Bøgvald

Generalforsamling

Statsautoriseret ejendomsmægler, valuar. MDE

Gry Hansen Yuki Inoue Susanne Ejendomsmægler- Ejendomsmægler- Rasmussen assistent assistent Statsaut.ejd.mgl.

Amagerland Gymnastikforening indkalder til generalforsamling torsdag den 26. februar 2009 kl. 18.30 i Hollænderhallens mødelokale

Anette Bøgvald Indehaver Statsaut.ejd.mgl.

DRAGøRS StoRE EjEnDomSmæGlERFIRmA

Dagsorden: 1. Valg af dirigent 2. Aflæggelse af beretning 3. Forelæggelse af det reviderede regnskab 4. Behandling af indkomne forslag 5. Fastsættelse af kontingent for passive medlemmer 6. Valg af: • Formand • Bestyrelsesmedlemmer • Suppleanter • Revisor 7. Eventuelt Forslag, som ønskes behandlet på generalforsamlingen, skal være formanden i hænde senest torsdag d. 19. februar 2009 og sendes til Gert Jansen, Rønne Allé 33, 2791 Dragør eller på mail: alg@alg.dk Tilmelding til alg@alg.dk inden den 23. februar, da der bydes på mad og drikke. Bestyrelsen håber på et stort fremmøde. Vel mødt Bestyrelsen (www.alg.dk)

edc.dk

DRAGøR GAmlE BY

DRAGøR mIDt

St. mAGlEBY lAnDSBY

tiLbud ønskes

boDEStræDE

wiEDErSvEj

nDr. kinkElgaDE

Lille charmerende idyl skønt beliggende i Den Gamle By. Her er alle hjørner godt udnyttet og her er en dejlig atmosfære. Så lad dig ikke snyde af størrelse men kom og oplev ægte dragørstemning.

Arkitekttegnet, højt til loftet og med en smuk udsigt er få af de ord, der kan bruges om denne fantastiske villa, som er beliggende få min. fra den gamle by. Her er lys og luft og en god atmosfære.

Vind i håret og duft af marker? Tag vandrestøvlerne på og tag på tur til St. Magleby, hvor dette idyliske lille bondehus venter på den lille familie, m. overskud til at sørge for en »makeover«.

EDc 279-19551 60/0 m2 49 m2 1796

Bolig/kld. Grund Opført

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

EDc 279-19354 2/1 2.850.000/145.000 19.514/15.592

191/0 m2 948 m2 1975

Bolig/kld. Grund Opført

EDc BøGvAlD 32 53 10 25

Aktivitetshuset, Wiedergården

DRAGøR SYDStRAnD

94/0 m2 873 m2 1825

Bolig/kld. Grund Opført

EDc BøGvAlD 32 53 10 25

DRAGøR SYDStRAnD

Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

EDc 279-19138 6/4 5.495.000/275.000 38.453/30.619

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

3/1 1.795.000/90.000 13.653/11.393

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

EDc BøGvAlD 32 53 10 25

DRAGøR SYDStRAnD

lsker sig ... »Alle går rundt og fore

Onsdag den 4. marts 2009 kl. 13 kommer skuespiller- og sangerinden

Birgitte Bruun til Aktivitetshuset for at præsentere sit program med nogle af alle de sange og viser, vi husker fra tiden med Poul Henningsen, Kai Normann Andersen, Steentoft m.fl. Vi skal lytte og nynne med på de populære melodier og tekster, vi holdt så meget af dengang – og som vi stadigvæk kan huske. Sange som Pige træd varsomt, Musens sang, Nå, Jacobsen og mange flere vil lyde og pianisten Henrik Sørensen – kendt fra bl.a. Tivolis Big Band – vil akkompagnere. Billetter kan købes alle hverdage kl. 10–12 i glasburet (forhallen i Aktivitetshuset).

kornStykkEt

gærDEvængEt

faSanvængEt

tErnEvængEt

Velkommen til Sydstranden hvor denne lille hygg. ejd. står klar til den lille famile, det unge par eller til jer hvor børnene er flyttet hjemmefra. Charmerende og med en dejlig central beligg. på Sydstranden.

Charme, selvtillid og lækkert hår ? Her får I en bolig der rummer det hele, med en dejlig beligg. Huset er lige til at flytte ind i, ligesom der er rig mulighed for at bygge til. Sæt håret og bestil en fremvisning.

Savner i plads til den store fam., og ønsker i en god beliggenhed, så mød op til en frisk sneboldkamp på Fasanvænget. Her får i et solidt hus, og som en ekstra bonus en stor kælder og en flot udestue.

Til det unge par, den enlige forælder el. lille børnefam., der ønsker en bolig til en fornuftig pris, m/en skøn have – god til fodboldkampe og grillaftener. Huset trænger til en opdatering, men er i god kval.

EDc 279-19532

EDc 279-19506

EDc 279-19325

EDc 279-19531

Bolig/kld. Grund Opført

123/0 750 m2 1956

4/3 Rum/vær. Pris/Udb. 2.595.000/130.000 Brt./Nt. 18.600/15.202

Bolig/kld. Grund Opført

EDc BøGvAlD 32 53 10 25

KØR UDENOM BILKØEN

741 m2 1961

akaciEvEj

138/0 m2 821 m2 1975

Bolig/kld. Grund Opført

Bettina Nielsen

Ole Simonsen Jonna Sejberg Laila Halberg

Reserver tid til din gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55

Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester Plads)

101/0 m2 669 m2 1965

Bolig/kld. Grund Opført

EDc BøGvAlD 32 53 10 25

4/3 Rum/vær. Pris/Udb. 2.295.000/115.000 Brt./Nt. 16.631/13.533

EDc BøGvAlD 32 53 10 25

4/3 Rum/vær. Pris/Udb. 2.950.000/150.000 Brt./Nt. 20.800/16.863

parkvEj Teenager i fam.?? Stor velh. villa – ideel for børnefam. Stor stue m/br.ovn, tv-stue, spisekøkk., brygg., tre sovevær. og to badevær. Flot have m/drivhus, værkst. og isol. anneks – ideelt til den store teenager. EDc 279-19306 146/0 m2 952 m2 1976

Bolig/kld. Grund Opført

EDc BøGvAlD 32 53 10 25

4/3 Rum/vær. Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 24.610/19.731

EDc BøGvAlD 32 53 10 25

LejLigheder i dragør

Når du kontakter Hørecenter Amager, kan du forvente

Charlotte Sommer

6/5 Rum/vær. Pris/Udb. 3.195.000/160.000 Brt./Nt. 22.550/18.439

ring til bøgvald

EDc 279-19457

841 m2 1964

skal drømme blive til virkelighed i vinterferien ...

Kom en tur til Søvang og besøg denne dejlige familievilla. Der er både mulighed for gåture langs stranden, golf mv. Området er meget børnevenligt. Perfekt til børnefamilen som elsker naturen.

Høreapparater fra Interton

Bolig/kld. Grund Opført

DRAGøR noRDStRAnD

ALT I AUTOREPARATIONER

• Tilbud om gratis digitalt høreapparat • Gratis høreprøve • 4 års fri service • Audiologisk faguddannet personale • Personlig rådgivning • Mulighed for hjemmebesøg

136/72 m2

DRAGøR SøvAnG

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP

Høreapparater et spørgsmål om tillid

4/3 Rum/vær. Pris/Udb. 2.775.000/140.000 Brt./Nt. 19.587/15.695

EDc BøGvAlD 32 53 10 25

Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

97/0 m2

DRAGøR GAmlE BY

DRAGøR mIDt

DRAGøR SYDStRAnD

tiLbud ønskes

StranDStræDE

E. c. haMMErSvEj

loDSgårDEn

kruDttårnSvEj

Dejlig 3 vær. lejl. på 1. sal i smuk fredet ejendom. Entre, køkk. m. spisepl., to vær., stor oph.stue. Fra lejl. er der både kig til havnen og byens tage. Brugsret til fælles have med græs og blomster..

Men en fantastisk beligg. lige ved gågaden ligger indflytningsklar lejl. Indeh. bl.a. nyt køkk. Så hvis du vil bo centralt m. 2 min. til havnen, indkøb m.v. så pak flyttekasserne – lejligheden står klar.

Lækker og velh. 3-vær. i stueetagen. Indeh.: Entre, bad, 2 sovevær. og køkk. Skøn lys oph.stue m/adg. til inddækket altan. Vaskeri, festlokale, swimmingpool, P-plads m.v. Tilladelse til husdyr.

En super fin lejlighed til en yderst fornuftig pris. Nær indkøb, skole, off. transport m.v. Gode faciliteter som fællesvaskeri, kælderrum og grønt område. Skøn altanudestue.

EDc 279-19466

EDc 279-19400

EDc 279-19455

EDc 279-19491

56/0 m2

77/0 m2

Bolig/kld. Tinglyst areal Opført

86/0 81 m2 1784

3/2 Rum/vær. Pris/Udb. 2.795.000/140.000 Brt./Nt. 20.578/16.723

Bolig/kld. Tinglyst areal Opført

EDc BøGvAlD 32 53 10 25

Strandgade 34 2791 Dragør Autoriseret kreditformidler for BRFkredit

32 53 10 25

55 m2 1947

2/1 Rum/vær. Pris/Udb. 1.495.000/75.000 Brt./Nt. 10.599/8.653

EDc BøGvAlD 32 53 10 25

Bolig/kld. Tinglyst areal Opført

67 m2 1973

3/2 Rum/vær. Pris/Udb. 1.795.000/90.000 Brt./Nt. 14.096/11.872

EDc BøGvAlD 32 53 10 25

Bolig/kld. Tinglyst areal Opført

80/0 m2 74 m2 1954

3/2 Rum/vær. Pris/Udb. 1.695.000/85.000 Brt./Nt. 13.199/11.022

EDc BøGvAlD 32 53 10 25

10. februar 2009

Dragør Nyt

Side 8

Your valentine

Stort vinterferieprogram i Dragør Bio Tirsdag den 10. til søndag den 15. februar kl. 12 vises »Ma-

DRAGØR FRUGT, GRØNT & BLOMSTER

BH kr. 250,-

Fastelavn på Fortet

– et sundt sted at handle

Søndag d. 22. februar 2009 Kl. 10–14 serverer vi en lækker brunch bestående af: Scrambled eggs · Sprødstegt bacon Cocktail pølser Lune pandekager med ahornsirup 3 slags ost · 3 slags pålæg 2 slags marmelade Yoghurt med bærkompot Frisk frugt · Grøntsagsstave Rugbrød, rundstykker og franskbrød Kaffe/te · 2 slags juice · Mælk Pris 148,-

Fra kl. 12–16 serverer vi frokost: Skipperlabskovs · Pariserbøf Biksemad med spejlæg Kun 98,Hele dagen serveres der kaffe eller kakao med en fastelavnsbolle for 45,-

Kongevejen 15 · 32 94 01 88 Åbent alle ugens 7 dage

MARIANNE H

Trusse kr. 120,-

Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Åbningstider: Tirs.–fre. 11.00–17.30. Lør. 10.00–14.00. Man. lukket

Badstuevælen 2 · Tlf. 32 53 04 00

FERIELUKKET UGE 7 Englandsvej 246 • 2770 Kastrup • Tlf. 30 11 47 16 Åbent: Tors.–fre. 13–17.30 • Lør. 11–14

BESTILLING AF FASTELAVNSTØNDER

DIN SKOBUTIK DRAGØR SKO

MODTAGES NU Amager Tøndestokke på lager 32 53 26 04 – bedst mellem 16 og 18

LIGE OVERFOR NETTO

Bordbestilling på 32 53 13 15

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04 1-2-3 ned i Toldergade 4

SIDSTE UDSALGSDAGE!!! Resten af vore udsalgsvarer i kurve udenfor butikken til EKSTRA nedsatte priser Mærkevarer uanset førpriser

SPAR 9.000,-

BeoCenter 6-26: FØR 33.995,NU 24.995,-

- En del af MB Group BÆREDYGTIG MADKUNS T

mb GROUP

Kongevejen 9 · 2791 Dragør Telefon 32 53 50 57

Dette og mange andre gode tilbud gælder til og med d. 14. februar

Lørdag den 14. februar er det valentinsdag. Valentinsdag (Saint Valentines Day) er opkaldt efter helgenen Valentin, og især i den engelsksprogede del af verden er valentinsdag kærlighedens dag, hvor man med kort, ga-

Åbent ugens 7 dage

LOGO

Jørgen Clausen Radio Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx

Med ørreder og fasaner som naboer! • • •

• •

Nyopførte rækkehuse i Dragør 1 og 1½ plan fra 81 kvm til 136 kvm Priser fra kr. 2.286.000,00 til kr. 3.410.000,00 Smukke naturomgivelser Kun 12 km fra Rådhuspladsen

ed for leje Nu muligh bsret med forkø

100,Kr. 200,Kr. 300,Kr. 400,til mænd til damer til børn

www.bang-olufsen.com

GULDPÅSKEÆG TILBUD•TILBUD•TILBUD•TILBUD

Indlevering af skoreparationer

Åbent hus søndage kl. 13.00 - 13.30, Engløkken 64, 2791 Dragør - øvrig besigtigelse efter aftale

VI SES I DRAGØR CENTRET

Sauerberg & Terndrup

Fastelavn på Dragør Badehotel

Hvis du ta’r en million for gode varer

Caféretter serveres tirsdag–lørdag fra kl. 18.00 Caféret til kr. 115,Onsdag i denne uge serveres

Vi tilbyder: Lækkert uspecificeret smørrebrød

Kåldolmer med kylling Wienerschnitzel • Grillet laks • Unghane • Nachos m/kylling

15,-

Pr. stk. kr. Kaffe og fastelavnsbolle

29,-

Rytterne kommer forbi os kl. 14.45

3250 0282

Statsaut. ejendomsmæglere, MDE Amager Landevej 90 A, 2770 Kastrup Mail 277@edc.dk

Søn. d. 22. feb. kl. 12–14

Kr.

ver eller blomster viser sin kæreste eller ægtefælle kærlig opmærksomhed. Skikken minder lidt om vores gækkebrevstradition, da man ikke direkte må skrive afsenderens navn. Siden 1990’erne har traditionen så småt vundet indpas herhjemme. Bibliotekerne i Dragør holder valentinsdag ved at uddele kys til lånerne! Derudover vil der være udstillinger med kærlighedsromaner og romantisk musik. Kig ind lørdag den 14. februar på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18–20 fra kl. 10.00 til 13.00 – og på Biblioteket i Hollænderhallen, Halvejen 3 fra kl. 11.00 til 14.00.

KOM OG GØR ET KUP i f.eks.

dragoer.nyt@stofanet.dk

xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Kongevejen 6 · Tlf. 32 53 00 20

Kr.

Vicky Cristina Barcelona.

– Kom og få et kys på biblioteket!

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · mandag–fredag 10–18 · lørdag 10–14 · søndag 12–16

Kl. 14.00 vil der være tøndeslagning for børnene, hvor vi finder årets kattekonge og kattedronning på Dragør Fort.

EKSTRA GODE KØB LIGE NU!

kommer tirsdag den 10. februar til søndag den 15. februar kl. 14.00 – undtagen lørdag. »Vicky Cristina Barcelona« vises tirsdag den 10. februar til søndag den 15. februar kl. 20 – også lørdag. »Købmanden i Provence« kommer fredag den 13. og lørdag den 14. kl. 18, søndag den 15. februar kl. 16, mandag den 16. februar kl. 20 samt tirsdag den 17. kl. 14 og 20. Herud-

– FLERE UDGAVER – I DRAGØR CENTRET MAGLEBY TORV 22 TLF.: 32 53 01 72

Husk søndag d. 1. marts holder vi den næste Jam Session. Kom og vær med. Fri entre.

dagascar 2«, undtagen lørdag. »Beverly Hills Chihuahua«

over vises filmen onsdag den 18. februar kl. 20 – inden forestillingen – Provenceaften kl. 19.30: Rødvin + franske specialiteter. Fra mandag den 23. februar kl. 20 kommer »Operation Valkyrie«.

Kåldolmer med kylling

FØR PR. STK. 249,- NU PR. STK.

199,-

Bordbestilling på tlf. 32 53 05 00 eller sandra@badehotellet.dk

Dragør Badehotel

Kongevejen 5 · 2791 Dragør · Tlf. 32 53 00 62

Drogdensvej 45 · Tlf. 32 53 05 00 www.badehotellet.dk · dragor@badehotellet.dk

Din mærkevarebutik

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres Alfa 156 RST2 2,0 JTS Sportwagon 5d 2004 Model Indregistreret 1. gang: February 2004. Lysblåmetal, Km: 92.000. 6 airbags, abs, servo, fuldaut. klima, 16” alufælge, fjernb. c.lås, startspærre, kørecomputer, cd/radio, el-spejle m/varme, tonede ruder, indfarvede kofangere, hvide blink, splitbagsæde, stoﬁndtræk, bagagerumsdækken, aftag. træk, 1 ejer, ikke ryger, infocenter, højdejust. forsæde, 4x el-ruder. Motorvolumen: 2000 ccm. Effekt: 165 hk. Cylindre: 4

Pris:

0 169.90

Fars: 50 g hvidkål 50 g soltørrede tomater 1 løg 500 g hakket kyllingekød ½ tsk. salt 2 æg 100 g mel Peber 2 dl mælk Sauce: 30 g smør eller margarine 30 g mel 1 l hønsebouillon 2 kviste timian 2 spsk. koncentreret tomatpuré Tilbehør: Løse ris og tomatsalat Læg hvidkålshovedet i en gryde med kogende vand. Efterhånden som bladene bliver smidige, pilles de af. Der skal bruges 12 blade. Skær det groveste af stilken af. Fars: 50 g af det inderste af kålhovedet snittes fint. De soltørrede tomater og løget hakkes. Rør det hakkede kød med saltet, til det bliver sejt. Tilsæt æggene og rør igen. Tilsæt mel, peber, mælk, kål, toma-

ter og løg. Rør farsen, til den er ensartet. Fordel farsen i de 12 blade. Fold dem sammen og bind dem sammen med bomuldsgarn. Sauce: Smelt fedtstoffet i en gryde og rør melet i. Tilsæt bouillon, timian og tomatpuré. Lad saucen koge i 10 min. Læg kåldolmerne i et ovnfast fad og hæld saucen ved. Bages i ovnen i 25 min. ved 180 (grader). Kåldolmerne tages op, og snoren fjernes. Saucen sigtes. I næste uge får læserne Kims opskrift på Sprængt oksebryst med peberrodssauce.

A la carte, selskaber, mødefaciliteter, gårdhave og café Strandgade 14 · tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk