Dragør Nyt nr. 26 - 2009 by Starco Grafisk

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

– den lokale avis Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 71 67

onsdag den 24. juni kl. 10.00

Borgerpanel – du kan stadig nå at være med

Troldekugler De Originale

Siden 1976 De Originale

PRIS

... der foreligger ikke noget om hvad Happy Hours besætning havde foretaget sig i timerne inden grundstødningen, men det lykkedes at få haveristen bragt flot og trukket i havn i løbet af nogle timer. Det er sket adskillige gange, at Gerda 4 med besætning har deltaget i lignende opgaver på sundet. DJ

Det gode skib Gerda 4 sejler bl.a. med forsyninger til Drogden Fyr. Medens Benny og Jens i onsdags lå ved fyret og pumpede olie og vand op til fyret, blev de alarmeret af Lyngby Radio om at gå til assistance til en havareret lystbåd på »Nordre Flint« øst for Saltholm. Her lå den tyske lystsejler »Happy Hour« grundstødt i det lave vand over stenrevet

RA GA N

Søredning

UDSALGET STARTER

23. juni 2009 Nr. 26 – 53. årg.

em P

lt genn

– udde

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

A L L E VA

Siden 1976

Studenter-armbånd

Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18 Lørdag kl. 9.30–14

DONNA

Krudttårnsvej 8 · 32 53 56 36

SYDSTRANDENS SLAGTER

KØREKORT Sv. E. Marcussen

32 53 24 93

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

Mobil: 40 41 64 93

1 kg magert friskhakket

SLAGTER

60,- RAVN LUKKER

oksekød kr.

give borgerne en nem og uforpligtende adgang til at give udtryk for deres holdninger, idet det foregår over internettet. Samtidig får kommunen en struktureret indgang til at høre borgerne, få beriget den politiske debat og lade sig inspirere. Hvis du er interesseret i at

komme med synspunkter på de temaer, der sættes til debat via borgerpanelet, er det nu du skal melde dig.

Sidste møde før ferien

udvalget, og A-gruppen samt Poul Erik Gjerka (lille c) begærede derefter sagen i kommunalbestyrelsen.

På torsdag kl. 19.30 afholder kommunalbestyrelsen sit sidste møde før sommerferien. En række debatskabende initiativer står på dagsordenen, blandt andet en justering af busdriften. Her har A-gruppen foreslået, at der inden for en bevillingsramme

på 400.000 kr. søges om genetablering af fuld drift på linje 32 i perioden fra oktober til december, hvor Movia igangsætter vinterkøreplanen. Øvrig justering ønskes medtaget i budgetseminariet. Men forslaget blev nedstemt i Økonomi- og Plan-

Se hele dagsordenen i kommunens annonce andet steds i bladet eller på www.dragoer.dk

Forkæl dig selv med et ”limited edit Troldekugle-armbånd med 2 ﬂotte h unika glaskugler der stammer fra H samt en Yin Yang kugle.

Sommerpris: 599,- kr. Normal vejl. pris 1.040,- kr. Glaskuglerne er unikke og fås i mange flotte farver

Alle konstruktioner i markiser TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner 6 års garanti på markiser

Kontor og udstilling: Strandlodsvej 13A, 2300 Kbh. S

Lille firma – STOR service

J. A. CYKLER • 32 53 90 99 HOVEDGADEN 20, ST. MAGLEBY V. GADEKÆRET V/ TROELS NICOLAISEN

HENT OG BRING AF REP.: KR. 25,- PR. VEJ NYE KVALITETSCYKLER TIL GODE PRISER ÅBNINGSTIDER

www.korekort.dk/trafikskole

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

KOM ORDENTLIGT I GANG PAKKEN kr. 7.495,-

RESTAURANT

Klik ind og se vores tilbud

HAVNECAFÉ

Happy Hour fra kl. 16.00–17.00 Fredag: Stegt flæsk med persillesovs

kr.

98,-

Tlf. 32 94 07 70 / 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

❤

JUVELÉR

Den lille Slagter Henning anbefaler:

Stort udvalg i bøffer og marineret kød – lige til grillen dragoer.nyt@stofanet.dk

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE Mogens Hansen Salg af Jonsered motorsave Nøgleservice – plæneklipperservice Afh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

NY 1. SAL MED 400 M2 UDSTILLINGSLOKALER

MAD UD AF HUSET

Bøgvald på Havnen Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

32 53 10 25 1909

2009

Restaurant Kongelundskroen

Rasmussen & Sønner

Tlf. 32 53 31 57 www.kongelundskroen.dk kongelundskroen@mail.dk

VVS & KLOAK INSTALLATØRER

Åben fredag, lørdag & søndag

Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

Herrefrisøren

GLARMESTER

Dragør Stationsplads 2

Mandag lukket

GULDSMED

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

Holder åbent hver dag fra kl. 12.00

Mandag –Fredag 10 –17.30 Lørdag 10 –14 Kongevejen 11 · Dragør 32 53 05 69 · www.barbaramaria.dk

www.amager-planteland.dk

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

Handymanden Dragør 26 27 24 06

STORE OG SMÅ EKSAMENSGAVER...

AMAGERLANDEVEJ 30, 1 · 2770 KASTRUP · TLF. 4113 3535 · WWW.TREKLOVER.DK

Tlf. 32 51 02 60

Dragør Nyt: Tlf. 32 53 08 67

Forårs pris: 599,- kr. Normal vejl. pris 990,- kr. Glaskuglerne er unikke og fås i mange ﬂotte farver.

Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

DIN LOKALE KØRESKOLE

Se det i Dragør Nyt

Holdstart hver 14. dag

Kommunalbestyrelsen skal også tage stilling til at iværksætte lokalplansarbejde for erhvervsområdet på Dragør Havn. Endvidere skal den frem-

tidige anvendelse af den tidligere købmandsbutik på Søvang drøftes, idet ejeren har ansøgt om forskellige muligheder, som der politisk skal tages stilling til. BB

A.P. MØLLERS ALLÉ 9C • 32 53 08 85 WWW.FRISORFLASH.DK

Morten

med

Havnen

FLASH

Tak for mange fantastiske Œ r

TÅRNBY TRAFIKSKOLE Tårnby Torv 5 GRATISøger ib 32 52 57 40 udlåcdn-raofmtepoorøgrvdevrd

Den første undersøgelse omkring offentlig trafik igangsættes i juni måned. Resultatet forventes at foreligge ved udgangen af august. Efter den

FRISØR

Sidste Œ bningsdag er l¿ rdag d. 27. juni

"Sæl"følgelig handler vi hér!

Trafik til debat

første undersøgelse vil resultatet blive evalueret både i forhold til det konkrete resultat af undersøgelsen og i forhold til metoden. Dragør Nyt vil løbende følge med i temaer og evalueringer fra borgerpanelet og holde læserne orienteret.

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Herreklip 155 kr. Dameklip 245 kr. Mandag, torsdag & fredag 9–17 Tirsdag 9–18 Onsdag & lørdag lukket Ingen tidsbestilling Tlf.

32 53 39 33

Åbent alle dage kl. 12-23 Tlf. 33 310 310 · bestilling@balsamico.dk www.balsamico.dk

Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Troldek

Himalaya-armbån

Gaven til studenten – et »limited edition« Troldekugle-armbånd med 2 flotte håndlavede unika glaskugler, der stammer fra Himalayas top, samt en Studenterkugle.

Opfordring fra kommunen til borgerne: Tilmeld dig borgerpanelet og giv din holdning til kende Dragør Kommune har etableret et borgerpanel og opfordrer borgerne til at tilmelde sig på hjemmesiden: www.dragoer.dk/borgerpanel Ønsket er gennem borgerpanelet at skabe dialog med kommunens borgere omkring aktuelle emner. Et borgerpanel er ikke en afstemning, men en måde at

Troldeku

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Tlf. 32 53 05 03

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

HUN HAR DET BEDSTE FRA TO VERDENER… NU ER HUN TVUNGET TIL AT VÆLGE EN.

M E D 12 H E L T N Y E S A N G E

Den 13. juni 2009 kl. 13.30 blev Dansk Folkepartis Folketingsmedlem Martin Henriksen gift med Lea Schmidt Berg (nu Lea Berg Henriksen) i Store Magleby Kirke i Dragør. Efterfølgende var der reception og middag på Dragør Badehotel. Til daglig er Lea tjener på Christiansborg, og Martin er bl.a. formand for Folketingets socialudvalg.

I mandags kunne Cecilie Nibe fra 3.c som den første student fra Tårnby Gymnasium hejse skolens flag assisteret af rektor Mette Ringsted. Nu kan Cecilie og mange flere studenter fejre eksamen. De sidste studenter bliver dog først færdige efter sankthans. På Tårnby Gymnasium er der i år syv klasser med studenter og tre med hf’ere. DJ

Ons. 24/6 og tors. 25/6 kl. 19.00: L

Bryllup

Cecilie kom først

DRAGØR BIO

Dragør-gåsen »Draggy«

Ugens navne

SPONSOR FOR DRAGØR BIO:

23. juni 2009

Dragør Nyt

Side 2

AL LE TALER DA NSK

WW W. H A N NA H M ON TA NAF I L M EN. DK

Fre. 26/6 til tirs. 30/6 kl. 20.00 (undt. lør.):

Brug bibliotekernes netmusik

WWW.JANSENFOTO.DK · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

Bryllup

32 53 00 37

Ons. 1/7 til søn. 5/7 kl. 20.00 (undt. lør.):

Dragør Nyt

Lørdag den 27. juni kl. 15.00 vies i St. Magleby Kirke Mia Beenfeldt og Lars Bahnson.

Jægervej 3, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Telefax: 32 53 71 67 e-mail: dragoer.nyt@stofanet.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgiver og ansvarshavende redaktør: Inger Rybner I redaktionen: Lene R. Jensen Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård fax: 32 94 03 33 e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

Fra fre. 10/7: NIMBUS FILM PRÆSENTERER

ANDERS MATTHESENS

WWW.SORTEKUGLER.DK

SALON TROLDSPEJLET

– klip for hele familien

Velkommen til netmusik.dk – her kan du næsten altid finde den musik, du søger. Netmusik. dk har den nyeste musik i alle genrer, så du bør ikke gå forgæves, når du er på jagt efter ny musik. Netmusik.dk giver dig adgang til over 1,6 millioner musiknumre. Der er både adgang til de seneste hits samt de lidt mere unikke numre, som hver-

SKØN

www.skøn.net

Ferielukket 26. juni til 12. juli

Dragør Borgerforening har mandag den 29. juni kl. 16.30 Sommeraften-udflugt til Lejre Museum. Vores forhenværende lokalarkivar Louise Christensen vil guide rundt på – og

Ved middagstid fredag den 19. juni sprang Jan Jørgensen ud som TG’s første hf-student 2009. Det sidste fag var ks, dvs. kultur- og samfundsfag, som består af samfundsfag, historie og religion, og Jan Jørgensen sluttede med topkarakter og et flot karaktergennemsnit på 10,3.

– læselyst i sommerferien

JB Tømrerfirma for det flotte badedyr. mb GROUP

mb GROUP

permanente udstillinger:

bæredygtig madkunst

- En del af MB Group B Æ R E D Y G T I G MA D K U N S T

v/Benedikte Kirkegaard

Kongevejen 9 · 2791 Dragør Telefon 32 53 50 57

Tlf. 32 53 33 01 Lille Tværvej 4 · Søvang LUKKET MANDAG

mb GROUP

bæredygtig madkunst

kastrup glas 1847-1979

K A STRUPGÅRDSA MLINGEN

mb INGE LISE WESTMAN GROUP JANE BALSGAARD bæredygtig madkunst

MALERIER OG SKULPTURELLE INSTALLATIONER 18.6/27.9/09

DRAGØR - HVIDTJØRNEN

WWW.K ASTRUPGA ARDSAMLINGEN.DK TIRS-SØN 14-17 · ON S 14-20 · MANDAG LUKKET · GRATIS ADGANG K ASTRUPVEJ 399 · BUS 2A & 5A · METRO TIL K ASTRUP ST.

Milou & Co. TÆT VED DRAGØR GAMLE BY

Thimandsvænget

Tjørneengen

GŒ rdhavehus beligg. i roligt lukket omrŒ de t¾ t ved skole, daginstitutioner og alle indk¿ bsmuligheder. Indeh.: Dejlig lys entre m/ klinker. Bryggers m/naturgasfyr fra 2004. P¾ nt badev¾ r. m/kar og bruseniche. Stort k¿ kken/ alrum/spisestue m/udgang til p¾ n udestue. Fra alrummet fl¿ jd¿ re til vinkelstue m/parketgulv. PŒ 1. sal er der dejligt stort m¿ blerbart repos, to gode b¿ rnev¾ r., stort sovev¾ r. og toilet m/hŒ ndvask. Et godt tilbud til familien, der ikke gider sŒ meget have. Carport.

Kontantpris 2.695.000 Udb.: Brutto 18.097 Netto

Kontantpris 3.250.000 Bruttoydelse Udbetaling Hvidtjørnen 165.000 Nettoydelse

24.552 Mandag 18.940

lukket

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik

Grundareal: Kommune:

695 m2 ByggeŒ r: 1952 Drag¿ r Sagsnr.: 129-1382

DRAGØR - JÆGERVEJ

135.000 15.186

Strandlinien · Dragør gl. havn · Tlf. 33 310 310

Sj¾ udbudt ldent udbudt arkitekttegnet pŒ Sydstrand, tæt Tirsdag–fredag: Dejlig villa i 2 plan pŒ attraktiv, blind og Sjældent arkitekttegnet perle påperle Dragør ved 10–17.30 milou-co@mail.dk strandengene vandet. Fritliggende gårdhavehus i Hvidtjørnen. Drag¿ r og Sydstrand, t¾ t ved strandengene meget b¿ rnevenlig vej. Klinkebelagt entre, stort Indeholder: Entre med klinker, Køkken i delvis åben forbindelse Lørdag: med 10–14 Tlf.: + 45 32 53 53 23 og vandet. Fritliggende gŒ rdhavehus i Unoform k¿ kken/alrum/spisestue med hvidmastor stue med udgang til gårdhaven. Spisestue ligeledes med udgang Hvidtj¿ rnen. Indeholder: EntreBadeværelse med klin- med karbad og lytil gårdhaven. To gode soveværelser. lede tr¾ lofter og koge¿ . Flot badev¾ relse fra bryggers med naturgasfyr og udgang til forhaven. ker. Stort K¿ kken i delvis Œ ben forbindelse 2006 med kar og bruseniche. Stue med br¾ se n- klinker. Skøn solrig gårdhave mod syd og vest. med stor stue med udgang til gŒ rdhaven. deovn og udgang til l¾ kker È havestueÇ med Spisestue ligeledes med til gŒ rdbr¾ ndeovn og derfra udgang til smuk have ogByggeår 1972udgang Boligareal 114 Antal vær./etager 4/1 haven. To gode sovev¾Dragør relser. Badev¾ relse dejlig sydvendt terrasse. To mindre v¾ relser Kommune i Grundareal 170 Sagsnr. 129-1384 med karbad og lyse klinker. Stort bryggers stueetagen. Stort bryggers med mange skabe. PŒ med naturgasfyr og udgang til forhaven. 1. sal stor repos, toilet, to gode v¾ relser. Garage. Sk¿ n solrig gŒ rdhave mod syd og vest. En villa der skal ses. Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 32 94 31 01

228 m2 ByggeŒ r: 1976 Drag¿ r Sagsnr.: 129-1417

Grand Opening søndag 28. juni kl. 14

Magleby Torv 16, 2791 Dragør

ARKITEKTTEGNET GÅRDHAVEHUS

Flot villa, 137 m V¾ r.:5 sovevær. 4 Boligareal: + stor 143 m V¾ garage r./etager: 5/2

Boligareal: Grundareal: Kommune:

– uhm, frisklavet is ... – gratis smagsprøver og slik til alle børn

Dansk design til kvinder PÆNT GÅRDHAVEHUS MED UDESTUE

selv møde op. På biblioteket får du et lille hæfte, hvor du skal skrive om de bøger, du har læst. Bibliotekaren kan hjælpe dig med at finde nogle gode bøger, som du kan læse. Du skal vise din anmeldelse på børnebiblioteket, så får du et stempel. Når du har

fem stempler, kan du vælge en gratis bog. Biblioteket har købt en stor portion spændende bøger, som du kan vælge imellem. Du kan deltage i Sommerbogen fra den 29. juni og frem til den 12. august. Tilmelding kan ske fra den 23. juni, og præmiebogen kan hentes frem til den 22. august. God læselyst og god sommer fra Dragør Bibliotekerne

lokalhistorisk udstilling:

th. phillipsen

STJERNESKIBET OG HIMMELHAVET

Arkitekttegnet gårdhavehus

Lån fem bøger på biblioteket. Læs bøgerne og anmeld dem i din sommerferie, så får du en gratis bog. Hvis du er mellem 7 og 14 år, kan du melde dig til Sommerbogen. Du tilmelder dig på børnebiblioteket i Dragør eller Hollænderhallen, du skal

fredningsområdet omkring Gammel Lejre vil kunne opleves. Man mødes på Vestgrønningen, hvorfra man kører samtransport i egne biler, eller, hvis der mangler pladser, organiseres offentlig transport. Hjemkomst til Dragør senest kl. 22.30.

bæredygtig madkunst

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR

handler med omtanke..!

omkring – museet, hvor hun i dag er museumsinspektør. En indendørs særudstilling, »Fra istid til tropenat«, vil udgøre en væsentlig del af rundvisningen, men også de mange synlige udendørsminder i

Sommerbogen

Hollænderhallen vil gerne takke vores sponsor

mb GROUP

måneder. For at kunne benytte netmusik.dk skal du bo i kommunen og være registreret som bruger ved biblioteket. Du skal også have en adgangskode, som er den samme pinkode, du bruger ved bestillinger i bibliotekets base over nettet. Hvis du ikke har en adgangskode, kan du få den på biblioteket. Du kan downloade musikken til din egen pc døgnet rundt

Dragør Borgerforening

Årets første hf’er

Din lokale kosmetolog Magleby Torv 2 • 2791 Dragør 32 53 49 03

ken findes i bibliotekets cd-samling eller i musikbutikkerne. Netmusik.dk er et supplement til bibliotekets samling af fysiske cd’er. Der er dog den forskel, at der aldrig er kø eller karenstid til musikken. På netmusik er der altid et ledigt eksemplar, og det meste er tilgængeligt på udgivelsesdagen til forskel fra cd’erne, som har en lovpligtig karenstid på fire

som lån – ganske gratis, og der er ingen begrænsning i antallet af downloads. Lånet fungerer i en uge fra første afspilling. Herefter ophører musikfilen med at fungere, og du kan blot slette den. Musikken kan overføres til en mp3-afspiller, der kan håndtere WMA-musikformat – altså ikke en iPod. Klik ind på hjemmesiden: dragoer.dk / biblioteknetmusik på www.netmusik.dk og gå på opdagelse i musikkens verden.

Kontantpris 3.795.000 Udb.: Brutto 25.329 Netto

195.000 21.009

Boligareal: Grund areal: Kommune:

114 m2 V¾ r.: 4 170 m2 ByggeŒ r: 1972 Drag¿ r Sagsnr.: 129-1384

Kontantpris 2.495.000 Udb.: Brutto 16.845 Netto

125.000 13.965

Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Åbningstider:

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

med varme i gulv, badeværelse med flotte klinker og varme i gulv, Boligareal: 152 m2 V¾ogr./etager: 5/2 med Boligareal: 150 m2 V¾ r./etager: 6/1 Boligareal: 64 m2 Pænt køkken bryggers gasfyr. Soveværelse og værelse, Stor Grundareal: 779udgang m2 ByggeŒ til r: vestvendt 1969 Grundareal: 895 have. m2 ByggeŒ r: 1959 Tinglyst areal: 64 m2 stue med terrasse og Huset er tilbygget med treDrag¿ værelser mere, hvor det ene harDrag¿ udgang til 129-1368 have. Stor Kommune: flot Kommune: r Sagsnr.: 129-1370 Kommune: r Sagsnr.: TŒ rnby muret isoleret garage på 40 kvm., samt udhus, Ældre garage og carKontantpris 150.000 Kontantpris 3.128.000 Udb.: 160.000 Kontantpris 1.495.000 port. 2.995.000 Udb.: Brutto Byggeår 20.170 Netto 16.748 Brutto 21.588 Netto 18.079 Brutto150 10.963 1959 Boligareal Kommune Dragør Antal vær./etager 6/1 Grundareal 895 Sagsnr. 129-1368

Dragør Ejendomscenter

Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

V¾ r.: 3 ByggeŒ r: 1975 Sagsnr.: 129-1389

Udb.: Netto

75.000 9.412

ER P

ANSVARET ER DIT

Bordpynt – skåle kan lånes T IN

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Bestillinger modtages på

E R F L O RA

ÅBENT alle dage året rundt

• 1 89 9

27.943 22.714

DLA

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Massage,Ê idr¾ tsskaderÊ &Ê ern¾ ringsvejledning LinaÊ LethÊ Schou R¿ dtj¿ rnenÊ 80 2791Ê Drag¿ r 26Ê 23Ê 92Ê 95 www.dragormassage.dk

Endnu en nærdrukneulykke i en svømmehal, hvor en 8 årig dreng – Gud ske lov – overlevede fordi der var livreddere tilstede, som kunne gribe hurtigt ind da ulykken var sket.

Kære forældre med børn

Forårsblomster Visitbuketter Hyacintskåle

Bruttoydelse Nettoydelse

og det fineste Binderi

SIG

Kontantpris 4.225.000 Udbetaling 215.000

•G

Dejlig lejlighed i roligt b¿ rnevenligt kvarter, t¾ t pŒ skole og indk¿ bsmuligheder. Beliggende pŒ Jægervej D. B. Dirchsens Alle stille vej i lukket omrŒ de. FremstŒ r nymalet med Dejlig velholdt villa, beliggende i roligt Drag¿ r Nordstrand: Rigtig p¾ n ejendom pŒ afh¿ vlede gulve, lys og venlig. To gode v¾ relser, omrŒ de. Indeholder: Stor flot entre med 152 m2 og 34 m2 stor garage. Indeholdende: et sovev¾ relse med mange indbygningsskabe, italienske klinker med varme i gulv, badeStor hall med trappe til 1. sal, p¾ nt g¾ steog et fint b¿ rnev¾ relse/kontor. P¾ nt Invitav¾ relse med flotte klinker og varme i gulv. toilet, stort bryggers med oliefyr, p¾ nt k¿ kken k¿ kken med fin spiseplads og mange skabe/ P¾ nt k¿ kken og bryggers med gasfyr. med udgang til terrasse med 2 markiser. • ben skuffer. Siemens indbygningsovn og keramisk Sovev¾ relse og v¾ relse. Stor stue med til stor stue med pejs og skyded¿ r til den vestkogeplade. Stort ¾ ldre toilet/badev¾ relse med udgang til vestvendt terrasse og have. Huset vendte have. PŒ 1. sal er der stort badev¾ relse karbad, der har gode muligheder. Stuen er er tilbygget med tre v¾ relser mere, hvor med badekar, stort for¾ ldresovev¾ relse og god kvadratisk med store vinduer og d¿ r ud til velholdt villa, beliggende i roligt område, tætflot ved off. transdet ene har udgang til have. Stor muret nu 2 v¾Dejlig relser, opr. 3. Nyt tag fra 1998. Ny have. Dejlig ugenert sydvendt have med store ® ldre isoleret garage pŒ 40 og m2 samt port, kunudhus. ca. 10 min.rosenbuske, gang og direkte udgang til et sk¿ nt f¾ lkedel fra 2002 indkøbsmuligheder, og ny tank fra 2004. En p¾ n daginstitutioner garage og flot carport. ejendom en fornuftig Villaen pris. Skal ses. les gr¾ sareal. tiltilhavnen. Indeholder: Stor entre med italienske klinker

FRØ

Højgården

FLOT VILLA 5 SOVEVÆR. + STOR GARAGE

Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

32 53 46 13

FLOT 3 VÆR. OG HAVE GODT KØB 152 M2 + 34 M2 GARAGE

St. Magleby stue- og havecenter

N Y

VED E

S RE VE

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

N Y

PR IS

SA G

Når du går i svømmehal, badeland, besøger en pool på hotel, campingplads, i en privat pool eller tager til stranden. Så er det dig som har ansvaret for dine børn, også når der er livredder tilstede.

HUSK

Gå aldrig alene i vandet, du skal være sammen med andre voksne når du bader, hvad enten du er 5 år eller 85 år. Vi ønsker dig en god sommer

Hollænderhallen Rådet for Større Badesikkerhed Dragør Søbad

www.badesikkerhed.dk

Side 3

Dragør Nyt

23. juni 2009

Sommerpassiar med borgmesteren Samarbejde, dialog og opgaveløsning er kodeord for borgmester Allan Holst, der her på kanten af kommunalbestyrelsens sommerferie glæder sig over de opnåede resultater Af Birgit Buddegård Borgmester Allan Holst, A, minder om, at han fra starten af sin borgmesterperiode har sagt, at han hellere vil bygge bro end at skabe konflikter. Det handler om at få løst opgaverne til gavn for Dragør, og det forsøger han ved et bevidst samarbejde. Han er sig bevidst, at nogle borgere indimellem har ønsket, han skulle tage fløjlshandsken af, men til dét er hans kommentar, at han ikke ser noget formål med at tage en sag op, som vil blive nedstemt og dermed ligge »død« i længere tid. Så hellere samarbejde om en løsning alle – eller i hvert fald et flertal – kan gå ind for. Derfor nævner han det også straks som utroligt positivt, at udbygningen af Plejehjemmet Enggården er vedtaget af en enig kommunalbestyrelse. Han er omvendt ked af, at beboerne i de beskyttede boliger – der skal rives ned for at give plads til udbygningen – har haft urolige tider, men glæder sig over at have hørt, at mange af de, der allerede er genhuset, har fået en bolig, de er glade for. Kommunen er meget opmærksom på be-

hovene, og alle bliver inden for Dragørs kommunegrænse. Plejehjemmet udvides med 54 nye boliger, og byggeriet, der påbegyndes i 2010, sker i tre etaper, så man hen over byggeperioden kan vurdere behovet. For ganske vist bliver Dragørs borgere også ældre og ældre, men de ældre i Dragør er sunde og har ikke behov for plejehjemspladser i samme antal som i mange andre kommuner. Og kommunen er i øvrigt meget opmærksom på at etablere ældreegnede boliger ved nybyggeri i øvrigt.

Havnens udvikling Kun tre måneder efter sin tiltræden søsatte Allan Holst TænkeTanken. TænkeTankens forslag fik medvind hos borgerne, mens den skabte lidt mere uro i kommunalbestyrelsen. Men nu er et flertal i kommunalbestyrelsen enige om at tage fat på erhvervsdelen, og lokalplanforslaget vil komme i høring over sommeren. Allerede nu har der været betydelig borgerinddragelse, idet forslaget har været i en forhøring blandt andet hos nogle af havnens erhvervsdrivende.

Erhvervsdelen på havnen bliver inden for kommuneplanens rammer – Skurbyen er uberørt, og de grønne plæner forbliver, hvor de er. Det er hovedsageligt det tidligere opmarchfelt til færgen, der sker noget på. Og så giver projektet flere parkeringspladser – ikke mindst til glæde for beboere og handlende.

Grønt område Dragør er en grøn kommune, men i de seneste år er den måske også blevet grøn, hvor den ikke skulle være det. Men Allan Holst ser nu en generel opprioritering af det grønne område og har stor ros til Vej- og Gartnerafdelingen, der har sørget for, at rabatterne nu igen er passet og ser pæne ud.

»Det er vigtigt, her er pænt, så vi kan være glade for at vise byen frem,« siger Allan Holst, der blandt andet glæder sig over genindvielsen af anlægget og grusstien mellem Dragør og Søvang.

Turisme Siden nedlæggelsen af turistkontoret har området ligget stille, men der er nu fundet midler til en turistkoordinator, der kan sætte fokus på turismen herude. Allan Holst finder det væsentligt med det lokale arrangement – turistkoordinatoren er da også en del af det lokale erhvervsliv. Kommunen kan støtte turismen, men skal ikke drive den, siger borgmesteren.

Mor og barn-hus En ny aktivitet, der også glæder borgmesteren, er indvielsen af et nyt såkaldt mor og barn-hus i pavillonen bag Dragør Rådhus. Det er et led i en videreudvikling af den allerede eksisterende sundhedspleje, der

vil blive koordineret med andre tilbud. Sundhedsplejen vil fortsat komme i hjemmene, men vil nu også kunne samle familierne til rådgivning, vejledning og støtte. Allan Holst finder det vigtigt at gøre noget for børnefamilierne, der ofte lever med en meget stresset hverdag. Kommunen er meget opmærksomme på indsatsen i forbindelse med småbørnsfamiliernes situation. Det betyder blandt andet, at der er et ønske om større og færre daginstitutioner og flere nul til seksårsinstitutioner. Han nævner Køjevænget med 150 børn som en succeshistorie – mange var nervøse for en institution med så mange børn – men den er bygget til det og fungerer så godt, at mange forældre søger den, konstaterer Allan Holst. Han nævner også Dragørs

Stoffers

skoler som rigtig gode – eleverne herude opnår gode resultater, og der er en forældrekreds, der støtter deres børn. Han finder dog, at der på skoleområdet er for meget kontrol og bureaukrati, og hans opfordring til christiansborgpolitikerne lyder da også, at de skal lade lærerne være i klasseværelserne – i stedet for at bruge tid på at udfylde diverse formularer.

Busdrift Noget Allan Holst er mindre glad for, er busdriften. Den drives i et samarbejde mellem

Fasanvænget 34

Fritidsområdet og ikke mindst Hollænderhallen kan godt bruge et pekuniært tilskud. Allan Holst ønsker at sikre en svømmehal for fremtiden, og han ser gerne en kunstgræsbane ved Hollænderhallen. Dragørs borgere er aktive i foreningslivet, og han mener, det er vigtigt at fastholde gode faciliteter. Også museerne er nu sikret, og alle er enige om, at de skal

www.tagheuer.com Den viste model koster DKK 14.750,-

LC HAIRSTYLE

Modvirker fine linjer, tab af elasticitet og manglende glød

Jasmin, Maja, Camilla, Nadja, Isabel og Jette

Reparationer af alle bilmærker VW speciale

Prøv f.eks Tangerine aromatic care. En fantastisk opfriskende, citrusduftende olie, der nærer, blødgør og øger fugtniveauet i huden indefra.

Benzin, reg. 1. gang 10/12–2001, 60.000 km, Mørkblåmetal c.lås, startspærre, soltag, elruder, el-spejle, tågelygter, db. airbags, ABS, ESP, indfarv. kofangere, tagræling, 1 ejer, ikke ryger, lev. nysynet, service ok. KR. 59.800,-

Møllevej 6, 2791 Dragør Tlf. 32 53 35 09

32 16 22 88

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

Stoffers Auto Shop

Engvej 66 a

– – – – – – –

Huden får fornyet glød, samtidig med at den beskyttes mod ydre miljømæssige faktorer, som ofte er årsagen til at huden ældes for tidligt. Kr.

Vi er:

Vi har:

SUZUKI WAGON R+ 1,3 GLS 5D

WWW.KVARTOVER.DK

AROVITA C

Vi laver alt mekanisk KVART OVER

Man. 12-17.30, tirs.-ons. 9-17.30, tors.-fre. 9-19, lørdag lukket

www.smas.dk

AMAGERBROGADE 61 • 2300 KØBENHAVN S TELEFON 3259 0909

Dragør, København og Tårnby, og med Dragørs placering i yderkanten kan det være svært at engagere de to øvrige kommuner i Dragørs særlige behov. Fortsættes på side 5 ■

salon smilla

Fritidsområdet

Tlf. 32 53 01 15

AUTO SHOP

have det tilskud, der er nødvendigt, siger Allan Holst.

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

439,-

Vi ses på Naturklinikken ...

Åbningstider:

naturklinikken

Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00

indre balance. ydre skønhed

Frokost 11.15–11.45

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Se mere på www.naturklinikken.info

Vi holder ferielukket uge 29 & 30

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

FÅ KOMPETENT RÅDGIVNING OM LÅN, KØB OG SALG LODSGÅRDEN

E. C. HAMMERSVEJ

Kom godt videre! NORDRE STRANDVEJ

edc.dk

KASTANIEVEJ 7

MAGLEBYLUND

Evt. bytte m/mindre villa, gerne i gl. by eller m/ stor lejlighed BESIGTIGELSE Søndag den 28/6 kl. 13.30–13.50

Pris Udbetaling Brutto Netto

1.650.000 85.000 12.997 11.346

Bolig/kælder Rum/værelser Tinglyst areal Opført

67/0 m2 3/2 67 m2 1973

STUELEJLIGHED NÆR SKOLESTIEN EDC 293-09401 Entre m. indbygg. skabe. 2 sammenhæng. stuer (opr. stue + sovevær.). Den store åbning mellem stuerne giver perfekt opd. af spisestue- og oph.stue og gør stuerne nemme at møblere. Udg. til dejlig, overdk. altan. Mindre sovevær. Velindrett. nyere køkken m. lille spiseplads, god bord- og skabspl. Vaskemaskine. Nydeligt badevær., hvide fliser og indbygg. skabsplads. Parketgulve i hele den velholdte lejlighed.

LODSGÅRDEN

Pris Udbetaling Brutto Netto

1.595.000 80.000 11.095 9.392

Bolig/kælder Rum/værelser Tinglyst areal Opført

GL. BY – 3 VÆR. M. HYGG. UDSIGT EDC 293-08407 Ideel, central beliggenhed. Indeh: Entre åben til det nye, velindrett. køkken m. lille spisepl. Vaskemaskine. Dejlig, lys, sydvendt stue m. fransk altan, vandskurede vægge. 2 vær. Lyst flisebadevær. Lyse trægulve, nye vinduer. Cykelrum.

EDC EDC EDC

Prisfaldssikring Prisfaldssikring Prisfaldssikring

Pris Udbetaling Brutto Netto

1.685.000 85.000 12.740 11.067

Bolig/kælder Rum/værelser Tinglyst areal Opført

69/0 m2 3/2 69 m2 1973

INDFLYTNINGSKLAR 2. SALS LEJLIGHED EDC 293-08419 Lys, særdeles velholdt 2. sals lejlighed, m. god entreplads. Fra den hyggelige stue er der udgang til den dejlige altan. Lækkert køkken med spiseplads. Sælger har naturtrælåger stående, hvis du mere er til det. 2 gode værelser. Ombygget badeværelse med god bruseniche, vaskesøjle. Parketgulve. Kld.rum. Husdyr tilladt. Mange fællesfaciliteter. En lejlighed der bør ses.

Tryghed til dig Tryghed til dig Tryghed til dig ved prisfald og Prisfaldssikring ved prisfald og ved prisfald og arbejdsløshed arbejdsløshed Tryghed til dig arbejdsløshed mere på og vedSeprisfald

Se mere på edc.dk/prisfaldssikring Se mere på arbejdsløshed edc.dk/prisfaldssikring eller ring 32 53 11 00 edc.dk/prisfaldssikring Se mere på

Vestgrønningen 2 2791 Dragør Autoriseret låneformidler for BRFkredit

NY PRIS

64 m2 3/2 67 m2 1947

32 53 11 00 edc.dk/prisfaldssikring

Pris Udbetaling Brutto Netto

6.795.000 340.000 43.080 34.389

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

209/0 m2 6/3 788 m2 1967

MURET, VANDSKURET LUKSUSVILLA I FORSKUDTE PLAN EDC 293-07162 Kun de bedste materialer er anv. Forstue m. adg. 2 rigtig gode børnevær. Lækkert nyt badevær. Nyrenovert brygg. m. haveudg. Naturgasfyr. Flot trappe til stort alrum åbent til Uniform-køkken. Udg til træterrasse i huset bredde. 36 m2 lys opholdsstue m. loft til kip, væghængt pejs. Den åben, bredde trappe fører videre til øverste plan m. 30 m2 dejlig stue hvorfra der er udg. til ca. 30 m2 altan (stuen kan evt. deles til 2 vær.). Sovevær. m. skabsvæg, altanudg. Elegant badevær. m.spa-afd. Garage. Carport. Helt ugenert, nem have m. fl. store terr.

3.985.000 200.000 25.940 21.055

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

154/0 m2 5/4 1050 m2 1977

BL.A. 4 VÆR. SAMT STORT ALRUM EDC 293-08217 Lækker istandsat villa, Entre m/ nyt, sort klinkegulv, ny åben trappe. Helt nyt, elegant badevær. Moderne køkken i åben forb. m. alrum/ stuen, udg. til overdk. t. terrasse. 2 gode vær. Brygg. m. nyere naturgasfyr. 1. salen rummer stort alrum m.karnap, veleg. til leg + arbejdspl. Walk in closet. Sovevær. m. udg. til stor balkon. Dir. adg. t. badevær. Yderlig. stort vær. Lukket, nem have m. enkelte store træer. Db. carport samt udhus.

Pris Udbetaling Brutto Netto

700.000 35.000 4.946 4.034

Bolig/garage Rum/værelser Grund Opført

26/0 m2 2/1 342 m2 1957

CHARMERENDE LILLE HUS M. HYGG. HAVE EDC 293-08503 Med en af de absolut bedst placerede beliggenheder. Lille, velindrettet og velholdt, charm. hus. Indeh.: Dejlig stue m. db.døre til vestvendt terrasse. Køkken. Vær. m. køjeseng. Toilet m. håndvask. Lille entre. Godt udhus. Udendørs vask til havebrug. Meget smuk have m. var. beplantning.

MAGLEBYLUND

TERNEVÆNGET 34 BESIGTIGELSE Søndag den 28/6 kl. 13.00–13.20

Pris Udbetaling Brutto Netto

2.375.000 120.000 15.951 13.303

Bolig/garage Rum/værelser Grund Opført

104/0 m2 4/3 669 m2 1963

GOD FUNKTIONEL BEGYNDERVILLA EDC 293-09123 M. dejlig ugenert vestvendt have. Rum. entre m. klinkegulv. Lys opholdsstue, åbent til stort spisekøkken med terrasseudgang. Brændeovn Fra stuen udgang til stor åben terrasse samt overdk. terrasse. Soveværelse samt 2 børnevær. Godt lyst flisebadeværelse i rustik stil m. bruseniche. Bryggers med selvstændig indg. Naturgasfyr. Hyggelig, ugenert have. Der skal laves nogle ting, men absolut et overskueligt hus med en god planløsning.

Pris Udbetaling Brutto Netto

1.149.000 60.000 7.645 5.989

Bolig/garage Rum/værelser Grund Opført

40/0 m2 3/1 625 m2 1968

CHARMERENDE LILLE HUS M. HYGG. HAVE EDC 293-07502 Meget charm. og velholdt fritidshus, velbeligg. på lille stille vej i P/F Maglebylund, Huset, der ligger på ugenert dobbeltgrund, indeh.: Lys stue m. loft til kip og synlige loftbjælker, stor db. terrassedør. Stuen er delvis åben til velindrettet køkken m. lille spiseafd. Mellemgang til sovevær. m. indbygg. skab og haveudg. Brusebadevær. Huset er bygget i U-form m. en meget hygg. flisebelagt terrasse i Uèt. Godt, nyere udhus. Nem have m. dejlig gl. bepl. Pplads på grunden.

Dragør Nyt

Side 4 Nyt fra Dragør Boldklub:

DRAGØR

Flot sæsonafslutning af DB Siden Dragør Nyt udkom sidst, har Dragør Boldklubs 1. senior spillet tre kampe på fem dage – med fortjeneste på syv point af ni mulige. Ganske godt gået.

HVALSØ EJENDOMME AS

Kontorlokaler og lagerrum til leje i nye ejendomme: Kontorlokaler 40–1000 m2 Lagerlokaler 40–300 m2 Opbevaring af biler, både, MC og campingvogne Tv-overvågning, alarm og opvarmede lokaler

HVALSØ EJENDOMME AS

Tlf. 32 84 84 49

Kampene stod mod FB, VLI samt GVI.

DB–FB den 17. juni – 3–2 Mod FB den 17. juni stillede DB med stærkeste opstilling,

Der er mulighed for MANGE GODE TILBUD ÷20% ÷30% ÷40% ÷50% FORTSAT MANGE VARER PÅ LAGER

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS

Sidste gode gamle Pinotex Classic

Aftale på tlf. 32 53 32 05

Enkelte 5 l tilbage Pr. 5 l

ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

34900

FERIELUKKET

Kniber det med pladsen - så lej et rum

Fredag den 26.6.–fredag den 10.7. Begge dage inklusive

Træt af klamt og fugtigt hus?

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning

Ny SolarVenti forhandler på Amager: LEJ ETET RUM A/S LEJ RUM

A. M¿ llers Allé AllŽ 17 13 •• 2791 2791 Dragør Drag¿ r •• Tlf. Tlf.:32 3084 2884 3849 72 A. P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

www.lejetrum.dk

Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72

Boer købes/ryddes My Furniture ApS Tel: 40 62 08 43

KJ SERVICE GÅSEVÆNGET 19

Mobil:

24 80 44 33

www.solarsoltoft.com

Uforpligtende tilbud gives. Hurtig og effektiv rydning Kontakt:

Lille Alberts Tr¾ f¾ ldning Tr¾ f¾ ldning Topkapning Besk¾ ring Buskrydning Stubfr¾ sning Bortfr¾ sning af bambusr¿ dder

✆ 32 89 01 00

Personlig henvendelse fra kl. 10

Torsdag den 25. juni 2009 kl. 19.30 afholdes ordinært møde i Kommunalbestyrelsen i mødesalen, Kirkevej 7, 2791 Dragør, med følgende:

Dagsorden 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

Spørgetid Meddelelser Justering af busdrift 2009–2010 Genbehandling Udeservering på Badstuevælen Hastighedszone i del af Vængekvarteret Budgetrevisionen ultimo april for TMU’s område Budgetrevisionen ultimo april 2009, SBKU Budgetrevisionen ultimo april 2009 Forslag til implementering af besparelse Lokalplan 70 for erhvervsområdet på Dragør Havn Fællesledelse på Vierdigets Fritidshjem Dragør Musik- og Kulturskole – ændring af vedtægter. Private leverandører af dagtilbud Etablering af ekstra vuggestuepladser Kongelundsfortet Udskiftning af 2 biler i Døgnplejen Nedlæggelse af bolig – Dragør Stationsplads 5 Godkendelse af referat Spørgetid

Pædagog til fritidshjem, Dragør Kommune Vi er:

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

Et fritidshjem med 8 ansatte og 80 børn. Vi ligger placeret nær stranden og i et område med gode udendørsfaciliteter.

www.lillealberts.dk

Vi har:

v/ Søren Laursen. Ufaglært arbejde – til den rigtige pris! Vi løser alle slags opgaver inden for tømrer-, maler-, have- og elektrikerarbejde samt opsætning af køkkener. Desuden alt forefaldende arbejde.

Tlf.: 40 43 2791

–

WWW.DRAGORHANDYMAN.DK

Rubrikannoncer Kinesisk akupunktur. v/ Can Hong Frank. Akupunktur kombineret med moxa, glaskopping, gua sha, laser. www.akuyao.dk Birkevej 22, Dragør. Isafjordsgade 5, st. th., 2300 Kbh. S. Tlf. 32 53 42 97, mobil 29 64 61 78 for aftale. Vinduer og døre udskiftes: God kvalitet med energiglas til rimelige priser. Se mere om vinduerne på www.outrup.dk eller ring til Jan Borg og få et uforpligtende tilbud. Borg Byg – Tlf. 28 97 07 80. Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf. 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Leonardo Marmor. Granit, marmor, skiffer skæres efter mål på vores skæreri. Lukket på grund af flytning. Henvendelse på tlf. 20 20 77 00. Nyttehave ved Hollænderhallen. 200 m2 med drivhus og afgrøder afhændes. Ring venligst og hør nærmere på tlf.: 26 27 04 48. Pung fundet på Løkkestien onsdag den 17/6. Beskriv pung og indhold, så kan den afhæntes i Gimigano, Kongevejen 2. Tlf.: 21 68 07 31.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket. Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Overenskomst m. sygesikringen. Tilskud til diabetes, bøjler og indlæg samt Danmark. Dragør Akupunktur Klinik. Ved Lisbeth Wittko Larsen. Rødtjørnen 103. Tlf.: 25 12 15 70 www.dragoerakupunkturklinik.dk Privatundervisning tilbydes i matematik og statistik. Ring på: 32 53 68 16 (efter kl. 17). Læs mere på www.mathstat.dk Parakit savnes. Gul og grøn. Meget tam. Dusør gives. Henvendelse 20 45 34 54.

61 27 87 23

Dragør Kommune

Gratis konsulentbesøg

50 32 00 07 52 60 05 43

tlf. 29 45 66 98

Tlf.

SolarSoltoft Support

Dødsboer og flytning m.v.

TRÆFÆLDNING RODFRÆSNING

Strandvænget, 88 m2 Mageskiftes

Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Salg og montering af SolarVenti solfanger

Teak/Palisandermøbler købes

men alligevel manglede der lidt. Kampen startede med sædvanlig DB-pres på modstanderen, og det lignede en hurtig 1–0-føring. Men trods DB’s skarpe angreb og hjørnespark ville bolden ikke ind. Efter ti minutter er det FB, som bringer sig foran 0–1. En uvant situation for DB – »pludselig« at være bagud på hjemmebane. FB viste sig at være farlige på kontraangreb. Spillet foregik på FB’s halvdel, og det blev til flere målfarlige forsøg. Søren Vestergaard slår et af flere DBhjørnespark efter 22 min. Returbolden lægger Vestergaard direkte ind i hovedet på Søren Damkvist, som kvitterer med scoring til 1–1. 2. halvleg starter DB bedst. Et minut spillet – Casper Holmegaard fyrer af, men der reddes med det yderste af neglene. Minuttet efter ligger bolden i DB’s mål! 1–2 til FB efter en kontra, hvor DB’s målmand »lades« i stikken. DB’s Kim Carlsen reducerer fortjent til 2–2 efter 58 minutters spil. Kim får bolden på midten, i højre side, går selv, og afslutter tæt op af stolpen. Fem minutter efter gør Johnni Rosenquist det til kampens resultat 3–2 til DB. En »arbejdssejr« til DB, som

Lejlighed

PALM STEFFEN

ved Per Bo Soltoft

23. juni 2009

Mange velfungerende værkstedsaktiviteter og en masse musik, teater og sport, samt sideløbende projekter på tværs af huset.

Vi søger: En 37 timers pædagog snarest, som kan indgå i husets forskellige aktiviteter. Du må meget gerne være i besiddelse af et musisk talent.

Vi forventer: At du kan deltage aktivt i vores planlægning, har et godt overblik, og at du vil indgå i forældre - og personalesamarbejde. Vi har åbent fra 6.30 til 17.00, undtagen fredag hvor vi lukker 16.00 Har du spørgsmål vedrørende stillingen, så kan du kontakte pædagogisk leder Rene Bojsen på 32 89 04 13 Ansøgningen sendes senest onsdag den 1. juli på mail: stephens@dragoer.dk eller til: Nordstrandens Fritidshjem Hartkornsvej 32 2791 Dragør

Åbent hus på Dragør Renseanlæg om klima Lørdag den 27. juni kl. 10–13 Kom og hør om: Klimaforandringer og et bud på hvad vi kan forvente i Dragør Ekstrem-regn og hvordan du kan undgå vand i kælderen Drikkevand, spildevand og hvordan vi vedligeholder kloakledninger Der vil være rundvisning, foredrag og mulighed for selv at prøve kræfter med vores udstyr. Vel mødt Dragør Vand A/S og Dragør Spildevand A/S Ndr. Dragørvej 162

igen gik ubesejret fra en kamp på hjemmebane.

VLI–DB den 19. juni DB startede bedst og kunne have afgjort kampen efter første halvlegs 10 minutter med store chancer. Chancer som Nicolai Maass, Kim Carlsen og Jacob Riis stod for. Træner Lars Albrecht måtte indkalde Jacob Riis og Brian Zimling til kamp, da stamspillere som Michael Busk, Kenneth Petersen, Søren Vestergaard og Jamie Carter havde meldt afbud af forskellige årsager. Jacob Riis overtog anførerrollen og spillede en rimelig første halvleg. DB kunne have spillet VLI ud af banen, men virkede lidt for trætte til at sætte det afgørende spark ind. VLI kom efterhånden med ind i kampen og fik med enkle midler spillet sig igennem til en stor chance efter 32 minutter. DB’s målmand, Kristoffer Kastrup, må ud af sit mål, og med en glidende tackling redder han situationen. Anden halvleg. Johnni Rosenquist lægger en lang bold ind i VLI-målfeltet, Asgar Poulsen kommer helt frem og er tæt på scoring. Lige efter skifter DB Kasper Bruun ud, og ind kommer endnu en comebackspiller, Brian »Bølle« Zimling. VLI scorer efter 49 minutter på deres eneste chance i anden halvleg til 1–0. Lidt af et chok. DB lægger nu pres på VLI. Spillet kører godt frem, men er ikke effektivt nok. Johnni Rosenquist har 3–4 afslutninger, som kunne have givet bonus. Søren Damkvist havde en godt forsøg, et hårdt

www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–onsdag kl. 8–15, tirsdag–torsdag kl. 8–18, fredag kl. 8–14

fladt skud ude fra, men VLImålmanden redder på stregen. Endelig i 72 minut kom »forløsningen« – målscorer er Casper Holmegaard, som header bolden i kassen efter et frispark. 1–1. Kampen slutter med en god DB-mulighed – Johnnis frispark går lige henover VLI-målet. Set hen over kampen kan DB være tilfredse med det ene point.

GVI–DB Så kom vi til sidste kamp i forårsturneringen. Kampen blev spillet søndag formiddag i Vangede på det »berømte« Nymosen »Stadion«. Selve kampens resultat var ikke afgørende for hverken DB eller GVI, blot ser det pænere ud af ende som nr. tre, end nr. fire. DB blev nr. tre, med seks point ned til nr. 4, GVI. Alle DB-spillere var opsat på, at denne kamp skulle hjem med alle tre point. Jacob Riis er første mand for målchance, og kort efter er Kim Carlsen tæt på scoring efter en god aflevering fra Brian »Bølle« Zimling. Fem minutter senere har anfører Kenneth »Perez« Petersen sit første raid op ad banen. Fra en position som bagerste mand ta’r han turen op i gennem banen og med bandespil med Johnni Rosenquist slikker Perez’ afslutning sig op ad ydersiden af målstolpen. Efter ca. 34 minutter havde Johnni Rosenquist muligheden, men er kun tæt på. I 36. minutter tager Bølle et hjørnespark. Godt indlæg – desværre på overliggeren – returbolden går ud til Bølle, som resolut hugger til. Med en yderside med »knæk« stryger bolden i mål, uden chance for GVI-keeperen. Flot sat ind! Et minut før pausefløjt scorer Johnni til 2–0 for DB, på en ren gavebod givet af GVI-mål-

manden, som nærmest forærer Johnni bolden. GVI’erne står som forstenet. Anden halvleg. Efter fire minutter er Jacob Riis tæt på scoring. Riis og Nicolai Maass spiller godt i højre side, Riis lægger bolden ind, rammer overliggeren på langs, og det efterfølgende hovedstød af Johnni stryger tæt over mål. Kort efter skifter DB Mark Laursen ud, ind kommer Jonas Gertsen, og Kim Carlsen erstattes af Casper Alexandersen. To minutter efter dette, bliver det 3–0 til DB. Johnni Rosenquist bringer forvirring i GVI-målfeltet, og det hele ender med, at to GVI’ere tackler hinanden og bolden sender i mål. Selvmål! DB sidder nu på alt spil, og kun tilfældigheder, såsom lidt hjælp fra dommeren, lader GVI komme til på DB’s banehalvdel. En klar offside dømmes ikke, og GVI kan reducere til 1–3. Et klart eksempel, på at man skal spille, indtil dommerens fløjte lyder, men denne situation var så klar for de fleste, at selv GVI stoppede op. Slutningen af kampen er en klar DB-dominans. »Bølle« Nicolai Maass, Jonas Gertsen og Alexandersen har et par store chancer mod slut, men det bliver der ved. Kampen blev spillet på DB’s præmisser, som ikke lod tvivl om resultatet. Godt spil af hele DB-truppen dette forår, også selvom holdet fik den kedelige besked, at de ikke havde noget at spille for, efter FC Amagers konkurs. Altså ingen oprykning selvom rækken var vundet. Men, spillerne lod sig ikke slå ud og bevarede humøret og moralen. Det tegner godt til efterårets turnering. Godt gået drenge! Med venlig hilsen Dragør Boldklub Henrik Rosschou

Borgerpanel – tilmeld dig nu

Sankthansaften i sejlklubben

Dragør Kommune har oprettet et e-mailbaseret borgerpanel, hvor du har mulighed for at give din mening til kende.

Traditionen tro vil Dragør Sejlklub holde åbent sankthansaften for alle klubbens medlemmer samt gæstesejlere. Igen i år vil det være muligt at spise og hygge sig sammen, eller man kan spise hjemmefra og komme ned senere, når bålet tændes, og nyde, at

Dragør Sejlklub har førsteparket til den bedste udsigt på havnen. Grillen vil være klar kl. 19.00, og så kommer man bare med sin medbragte mad og tilbereder kødet på grillen, og køber drikkevarerne i klubben. Aktivitetsudvalget

Mindeord

Du vil altid være et forbillede for os. Vi vil tænke på dig, hver gang vi stiller op til kamp. På vegne af DB’s supermasters Flemming Kjær

• • • •

Du bliver hørt Det foregår via e-mail og internet Det er nemt, hurtigt og uforpligtende Du kan til enhver tid melde fra igen

Læs om og tilmeld dig borgerpanelet på www.dragoer.dk/borgerpanel

Hollænderhallen informerer: Sommerferielukket i Hollænderhallen Hollænderhallen har lukket i perioden fra d. 29. juni til d. 9. august, begge dage inklusiv. Biblioteket i Hollænderhallen har åbent som normalt. For mere information besøg vores hjemmeside på www.hollaenderhallen.dk Med venlig hilsen Hollænderhallen Steen Jørgensen Halinspektør

Oprydning i masteskurene Så er tiden kommet til oprydning i masteskuret i lystbådehavnen Følgende grej ligger i masteskurerne i lystbådehavn: I port 2 ligger der: 1 stk løst forstagsprofil I port 3 ligger der: gl. bom og spilerstage 1 løs bom 1 10 meter alu mast I port 4 ligger der: 1 6 meter sort alu mast 1 10 meter alumast 1 8 meter træmast 1 7 meter træmast I port 5 ligger der: 1 6 meter alumast m. bom 1 9 meter alumast m. bom og med sejl 1 8 meter alumast m. bom 4 vanter med et mastebeslag I port 6 ligger der: 1 13 meter træmast 1 9,5 meter træmast Disse master m.m. har alle ligget meget længe (flere år i masteskurerne. De er nu alle mærket med røde numre og er der nogen der har kendskab til noget af dette, så venligst meddel det til havnekontoret. Master m.m. vi ikke har noget ejerskab på senest pr. 1. september 2009 vil blive udtaget af masteskuret og efterfølgende bortskaffet. Med venlig hilsen Dragør Havn John Strøbæk havnefoged Telefon 32 53 05 32

Bogsalg på Dragør Bibliotekerne Bibliotekerne på Vestgrønningen og i Hollænderhallen sælger kasserede materialer fredag den 26. juni og lørdag den 27. juni 2009 i bibliotekernes almindelige åbningstid.

v/Peter Rasmussens død Vi har med skiftende held, kæmpet mange kampe sammen. Den sidste og sværeste kamp måtte du kæmpe alene. Du tabte den, men først efter at have kæmpet i mange år. Du bar din sygdom med stor værdighed. Aldrig et beklagende ord. Altid i godt humør.

DRAGØR KIRKE Søndag den 28. juni kl. 10: Solveig Lentz

★ STORE MAGLEBY KIRKE Søndag den 28. juni kl. 10: Andreas Sylvest Wille

Vor kære mor, svigermor, farmor og mormor

Merete Mogensen født Greisen * 12.09.1925 sov stille ind den 20.06.2009 På familiens vegne Niels, Inger, Hanne og Lisbeth Begravelsen finder sted fra Dragør Kirke torsdag den 25. juni kl. 12.00

♥ Verdens bedste farmand (VBF)

Peter Rasmussen * 18.06.1944

✝ 21.06.2009

Er gået bort efter lang tids sygdom Et stort menneske, et stort tab og den største sorg Jeg elsker dig, og du vil for altid være savnet Din datter Kristin Teddy og Silja Bisættelsen finder sted fredag den 26. juni kl. 13.00 fra St. Magleby Kirke

Min højtelskede mand Kristins elskede far Børnenes gode ven, morfar P-hr, svigerfar

Peter Rasmussen * 18.06.1944 ✝ 21.06.2009 Er stille sovet ind Susanne Kristin, Claudia, Louise, Teddy, Silja, Noah, Sophia

Kom og kik – og gør et godt køb! Med venlig hilsen Dragør Bibliotekerne

Bisættelsen finder sted fredag den 26. juni kl. 13.00 fra St. Magleby Kirke

Side 5

Dragør Nyt

23. juni 2009

Sommerpassiar ...

■ Fortsat fra side 3 Allan Holst finder det grotesk, at Søvang er afskåret fra Dragør i aftentimerne og weekends. Han synes, der skal være en betjening af alle kommunens borgere, men det koster. Linje 350S er en ret billig bus for Dragør, fordi den har så lang en rute, og de øvrige derfor betaler en stor del af driften, men for lokalbusserne som for eksempel linje 32 ligger hele udgiften på Dragør. Et andet problem er, at Movia starter planlægning i foråret, mens kommunerne lægger budget i efteråret, så man er faktisk et år bagud, når man vil rette driften ind. Yderligere vil Movia først gå over til vinterkøreplan ved klimatopmødet i København i december, så de ændringer Dragør ønsker – blandt andet mellem Søvang og Dragør – kan muligvis ikke gennemføres før dér. Allan Holst har dog aftalt et møde med Movias formand og håber, man kan finde en løsning tidligere. En flexbuslinje ville løse en del af Dragørs problemer, og en sådan arbejder Movia med at kunne sætte ind i 2012. I øvrigt nævner Allan Holst altid ønsket om at få metroen til Dragør i alle relevante sammenhænge. Ud over at give bedre offentlig transport til borgerne ville det også gavne Dragørs erhvervsudvikling.

Udsolgt på A.P. Møllers Allé Allan Holst ser gerne lidt flere

lokale virksomheder i Dragør. Selvom der stadig er ubebyggede grunde på A.P. Møllers Allé, er alle grunde solgt, men Allan Holst forestiller sig en mulig udvidelse af området ind mod lufthavnen. Mere erhvervsudvikling vil give flere penge i kommunekassen, men kan også være med til at give bedre offentlig trafik. Tingene hænger sammen, og der er næppe tvivl om, at åbninger af Kystvejen satte skub i erhvervslivet på A.P. Møllers Allé.

Økonomien Allan Holst vil af med det image, at Dragør har en dårlig økonomi. Han mener, Dragør har en god økonomi, og fremhæver, at kommunen i år har afdraget ekstraordinært 20 mio. kr. på lån og har lavet budgetter uden ny låneoptagelse. Men for at fastholde en god økonomi kræver det, kommunalbestyrelsen træffer de rigtige

Vi har modtaget:

Mor, her vil jeg gå!

Mor, her vil jeg gå – her er ro, og her er dyr! Den dag i 2006, hvor vores søn var blevet så stor, at vi skulle tage stilling til valg af fritidshjem, blev en dag, hvor valget stod mellem et stort fritidshjem eller en mindre institution med dyr. Marius besøgte først det mindre fritidshjem. Derefter det store fritidshjem og så igen det mindre fritidshjem, hvorefter han besluttede sig med ordene: »Mor, her vil jeg gå – her er ro, og her er dyr«. Det blev et valg, der fik stor indflydelse på familiens liv. Ganske vist gik ikke mange af vores søns skolekammerater på det mindre fritidshjem, men der gik andre børn, hvilket gav store kontaktflader på kryds og tværs i kommunens institutioner. Selvfølgelig var der dage på fritten, hvor et fåtal af kammeraterne var tilstede, men ubrydelige venskaber er indgået i

en institution med et kæmpe engagement og plads til børn med særlige behov. Her er desuden et dagligt omsorgsfuldt samvær med voksne, børn og dyr – et samvær, der også inddrager børnene og deres familier i weekenderne, da fritidshjemmet har en frivillig ordning, hvor alle kan deltage i pasningen af dyrene. Et samvær med gederne Nougat og Feta, kattene Laban og Zorro, kaninen Columbus og andre dyr igennem institutionens liv er et uvurderligt samvær, der vil præge vore børn fremover. Her er ansat få personaler, men adskillige pædagogiske ildsjæle, der med stort og kærligt overskud forsøger at tilpasse kontakten til det enkelte barns/ den unges forudsætninger. Ja, det kan godt være, at der er taget timer fra de pædagogiske opgaver til at renovere og

Vi har modtaget:

ikke bør have stemmeret. Man bestemmer jo heller ikke sin egen løn, når man er ansat« og videre i samme skure. Om vi skal behandle disse unge mennesker, som vi behandler nazisterne, med størst mulig tavshed, eller om vi skal gå i »krig«, som vi gør p.t. mod alt, hvad der har brune øjne, er jeg i tvivl om. Der var selvfølgelig også den mulighed, at der i deres »moderparti« var ansvar-

Hjælp … Til forklaring om jeg i fremtiden, som førtidspensionist, kan bibeholde retten til at stemme ved fremtidige kommunal- og folketingsvalg. Som nævnt er jeg på delvis overførelsesindkomst, dog kun i mindre grad grundet mine forsikringsforhold. Jeg er havnet delvis i en bevilget kørestol efter to arbejdsskader i udførelsen af mit bidrag til samfundet, igennem 35 år. Modtager af højeste pension. Jeg bidrager dog stadigvæk med at betale ca. 140.000,00 kr. i skat om året. Baggrunden for dette indlæg er dybt vrede over manglende opdragelse af en del af vores unge mennesker. Jeg havnede ved en tilfældighed hos KU, Konservativ Ungdoms hjemmeside, hvor der foregår en debat. Hvor en del af ledelsen giver udtryk for følgende holdninger: »Fattige må hjertens gerne stemme. De, der lader staten forsørge dem, er omvendt ganske oplagt inhabile og kan passende fratages deres stemmeret«, »Hvorfor er det åbenlyst rimeligt, at en modtager af disse penge (selvforskyldt eller ej) skal have indflydelse på den proces«, »Er helt enig i, at folk på offentlig forsørgelse

beslutninger og tilpasser driften, når for eksempel udgiften til kontanthjælp for øjeblikket stiger på grund af finanskrisen. Og han understreger, at dokumentationen for den gode økonomi er i orden. Blandt andet har Dragør ikke udnyttet muligheden for at låne på de indefrosne ejendomsskatter – kommunen har haft råd til at lade være. Endvidere har man taget 10 mio. kr. op af kassen til skolerne, bibliotekerne og nyt it-udstyr. Han understreger dog, at der ikke er plads til at lade stå til – og man skal ikke betale drift med lån. Ingen nye lån hedder den økonomiske målsætning.

vedsageligt går godt. Dog er der områder, hvor man fortsat taler meget om, hvordan det kan gøres bedre, blandt andet arbejdsmarkedsområdet og hjælpemidler. Men i øvrigt oplever Allan Holst, at der blæser blidere vinde over det kommunale selvstyre – regeringen synes villig til at give kommunerne lidt større spillerum. Allan Holst er overbevist om, at Dragør har alle muligheder for at være en velfungerende kommune, og hans vurdering er, at træffes der fortsat fornuftige beslutninger herude er det ikke Dragør, der kommer med hatten i hånden og beder om sammenlægning. Og selvom Dragør ikke er en storkommune, løses opgaverne lige så godt og billigt her som i andre kommuner, understreger Allan Holst.

Borgerinddragelse

Kommunalreformen har medført nye opgaver, der også fremadrettet koster, men reformen som sådan er ved at være implementeret. Allan Holst finder, at det forpligtende samarbejde ho-

Allan Holst vil ikke kun i dialog med de øvrige kommunalbestyrelsesmedlemmer, men også med borgerne. Han prøver at komme ud og tale med folk for at høre, hvordan det går. Han går efter resultatet, men processen er vigtig, siger han, der ønsker at fastholde borgerinddragelsen og ser det som et sundhedstegn for demokratiet, at Dragør har så aktive og engagerede borgere. Og han slutter da også med en opfordring til borgerne om at deltage i det kommende borgerpanel – og ikke mindst debatten om den kommuneplanrevision, der går i gang nu.

ombygge institutionens udendørs faciliteter og legemuligheder. Det kan også godt være, at der har fundet renovering sted på bekostning af institutionens dagligdag, men hvilke politikere kan få sig selv til at give tilladelse til at lukke et nyrenoveret, velfungerende fritidshjem, der som det eneste fritidshjem i kommunen endog har overskud til at arrangere en årlig koloni. En koloni, der er blevet et helt tilløbsstykke med 41 tilmeldte børn i år, hvilket vi forældre i øvrigt selv betaler. I dag er Fritidshjemmet Hovedgaden normeret til 35 børn samt 15 klubbørn, men konsekvenserne ved at lukke Dragørs bedste fritidshjem er potentielt en katastrofe. – Det vil betyde overflytning af mange børn til andre fritidshjem i distriktet. – Det vil medføre flere børn i institutionerne i kommunen. – Det vil betyde overflytning og eventuel fyring af personale. – Farvel til de særlige tilbud, som Hovedgadens Fritidshjem varetager. Selvom der fra politisk side

vil blive lovet reetablering, så bliver intet, som før. Nogle vil måske så sige, at hvad gør det, at der kommer fornyelse. Vi skal som forældre, bedsteforældre, pædagogere, lærere og politikere spørge os selv, om denne lukning i virkeligheden ikke er en forhastet politisk beslutning, der i den sidste ende vil gøre mere skade end gavn. Vi spurgte os selv, da Skolen ved Vierdiget var lukningstruet, og nu bør vi igen spørge, om det er en sådan udvikling, vi ønsker i vores kommune. En udvikling, der tænker i kroner og øre på bekostning af vore børns harmoniske udvikling til gode og nyttige skattebetalende samfunds-borgere. Jeg vil opfordre alle til at skrive deres uforbeholdne mening om ovenstående og reaktion på den alvorlige situation for min søns yndlingsfrit, Fritidshjemmet Hovedgaden. Må vi i fællesskab mobilisere vore kræfter til bevarelse af Hovedgaden. Mange venlige hilsner fra Marius’ mor Stinna Glytner

lige voksne mennesker, der så eftertrykkeligt gav disse unge menneske en røffel, så de blev så forskrækkede, at de kom på andre tanker. Uhyggeligt, hvis disse unge mennesker i fremtiden skulle få stemmer nok til at komme i

vores kommunalbestyrelser eller folketing. Med venlig hilsen Peter Hansen Førtidspensionist på delvis overførelsesindkomst Ndr. Kinkelgade 17 M 2791 Dragør

Selvstændigheden

F R I S 60 63 88 12 41 67 77 07 21 20 62 22 Ø LUNDEGÅRD STRANDVEJ 19 R Dorte

UGENS BIL WWW.BONDES-AUTO.DK

Helga

Vivi

Friske Dragør-spidskål eller blomkål

1495 Møller Jensen Krudttårnsvej 171

32 53 22 55 TIL GRILLEN – SUPER LÆKKER T-BONE-STEAK AF KØDKVÆG

T-Bone-steak af kødkvæg

Jensens spareribs 1 pakke 5995 Tag 2 pakker for

Ca. 350–400 g · Pr. pk.

95 59

10000

EN STOR BAKKE BLANDET SALAT FRA SALATBAREN

00 25

FIAT PUNTO 1,2 ELX 16V BENZIN PERSONVOGN, ÅRGANG 3/2002, 22.000 KM, 3 DØRE, LYSBLÅMETAL, FJERNB. C.LÅS, SERVO, 6 AIRBAGS, ABS, INDFARVEDE KOFANGERE, TONEDE RUDER, STARTSPÆRRE, EL-RUDER, STOFINDTRÆK, SPLITBAGSÆDE, CD/RADIO, 1 EJER, IKKE RYGER, UNDERVOGNSBEHANDLET, ALLE SERV. OK HOS AUT. FORHANDLER.

1 fl. Brøndum Snaps

NB! NB! – BEMÆRK KM 22.000!

Høreapparater et spørgsmål om tillid

PRIS: 64.900,-

BONDE’S AUTO APS KIRSTINEHØJ 41 – 2770 KASTRUP 70 23 15 33 40 53 15 33

Når du kontakter Hørecenter Amager, kan du forvente

BAG SILVAN/SMC BILER ÅBENT 9.30–18.00 SØND. 11.00–15.00

forfrisk, forkæl, forny ... Høreapparater fra Interton

mandag og tirsdag lukket onsdag - fredag 12-18 lørdag 10-15 Englandsvej 401–2770 Kastrup Tlf. (+45) 32 50 82 81

• Tilbud om gratis digitalt høreapparat • Gratis høreprøve • 4 års fri service • Audiologisk faguddannet personale • Personlig rådgivning • Mulighed for hjemmebesøg

Klar el. gylden · 70 cl

95 79 + pant

3 liter Nugan Third Generation

SPAR OP TIL 2000

95 99

Cabernet sauvignon el. Rosé

SPAR OP TIL 4000

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

Charlotte Sommer Bettina Nielsen

Ole Simonsen Jonna Sejberg Laila Halberg

Reserver tid til din gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester Plads)

ÅBNINGSTIDER: MANDAG – FREDAG

9–19 LØRDAG 8–16

1. SØNDAG I MÅNEDEN

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra mandag den 22. juni 2009 til og med lørdag den 27. juni 2009

10–16

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

23. juni 2009

Dragør Nyt

Side 6

ANNONCER

Vi har modtaget:

ELEKTRIKERE

ANTENNER

Hvordan ser det egentlig ud på børneområdet?

Dragør Nyt

Dragør Kommunes forældrenævn ønsker debat om daginstitutionsområdet

– den lokale avis

Jørgen Clausen Radio

Alle kendte mærker

Kongevejen 5 2791 Dragør

Salg og montering

Tlf. 32 53 00 62

Kongevejen 6 · Tlf. 32 53 00 20

Tlf.: 32 53 08 67 Fax: 32 53 71 67

Reparation på eget værksted

E-mail: dragoer.nyt@ stofanet.dk

E R I S R E P E N T

Alle former for entrepriser

31 75 75 75

Aut. B&O service værksted

Tlf.: 32 53 00 20

Dragør Nyt: Tlf. 32 53 08 67 Fax 32 53 71 67

Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

TŒ rnby Begravelsesforretning

Alt el-arbejde udføres

Sommertilbud i juni og juli:

El-tjek kun kr.

295.-

ker 00 får 2 flas De første 5 n. e s ri med i p god rødvin

Amager Landevej 49 á 2770 Kastrup

Stubvænget 7 • 2791 Dragør Mobil 26 12 85 66 clausbohs@c.dk

KLINIKKER

GLARMESTRE

Glarmester Madsen & Sønner

Drag¿ r Begravelsesforretning

• Overenskomst med alle kommuner Konsultation:

Kongevejen 19

Man.-fre................ kl. 8-16 Onsdag ................. kl. 8-18 Anden tid efter aftale

Vi tr¾ffes efter aftale pŒ Telefon 32 53 06 29 á D¿ gnvagt

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

BROLÆGNING

GLARMESTER

Aut. Klinisk tandtekniker

Kim Rasmussen Tårnby Torv 7

32 50 08 50

MALERE • Sten-, Flise- og Brolægning • Anlæg • Plejeopgaver • Beskæring og træfældning • Snerydning og saltning • Kloak-dræn • Asfalt • Rodfræsning • Fundament • Nedrivning

BLIKKENSLAGERE

BROLÆGNING

Tlf. 32 53 57 15 Mobil 40 38 56 15

Malerfirmaet D. Steen Alt malerarbejde udføres Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf. Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skiffertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgas- og badeværelses udstilling g¿ r Nyt annonceHornevej 13 2770 Kastrup

32 53 75 78 - 40 75 60 78

Hovedgaden 5 • Brolægning • Gravearbejde • Bark- og træflis-produkter

LANDS RO Graveservice

32 51 45 59

Aut. kloakmester

TV-inspektioner af kloakker Gravemaskine fra 1–17 tons

Medlem af Dansk VVS – et signal for kvalitet

Dragørs Nyts fax:

32 53 71 67 • • • • •

Martin Rasmussen, 4078 7586 Fægårdsvej 56 • Ullerup

32 53 95 03 • 21 27 30 27 • fax 32 53 95 04 Alt vedr. kloakarbejde • Kran, grab og containerkørsel Ophugning af asfalt og beton samt fundamenter • Nedrivninger

Blikkenslagerarbejde Centralvarmearbejde Fjernvarmeinstallationer Naturgasinstallationer Sanitetsarbejde

DRAGØR BLIKKENSLAGERFORRETNING ApS

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

GLARMESTER ARBEJDE

32 53 13 82 · www.dragorblik.dk

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

Jeg hedder Susanne, og har du lyst til at høre mere, ja så ring på tlf.:

30 30 17 72

Strandbakken 21 2791 Dragør

Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Chr. M ølstedsgade 17 2791 Dragør

Telf. 32 53 13 89 ENTREPRENØR

THORSTEIN TOTALENTREPRISE

Murer, tømrer, tag og maler – intet er for småt! 270 kr. + moms pr. mandetime

40 96 20 50 dragoer.nyt@stofanet.dk

KLINIKKER

Kiropraktisk Klinik v/Mette Lønstrup DC

Rønne Allé 15 Kons. efter aftale

32 94 00 75 Medl. af DKF overensk. med sygesikringen

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

TØMRER/SNEDKER Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen www.th-byggeservice.dk TILSLUTTET Maglevænget 11 . 2791 Dragør Alt ith@th-byggeservice.dk tømrerarbejde udføres Hoved- og underentrepriser Ring og få et godt tilbud

29 27 07 42 Maglevænget 11 · 2791 Dragør th@th-byggeservice.dk www.th-byggeservice.dk

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål gratis og uforpligtende tilbud gives Kernehuset, Fælledvej 2

Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63

ALT TØMRER- OG SNEDKERARBEJDE

udføres til aftalt tid og pris CLAUS ETTRUP

www.fbl.dk

TØMRER- OG SNEDKERFIRMA SKRIVERSTRÆDE 3 2791 DRAGØR

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

32 53 71 01

MALERMESTER

Otto Wulff Hansen ApS

Fax 32 53 71 79

Tlf.: 32 53 27 99

SNEDKER-/TØMRERARB. INVENTAR VINDUER + DØRE KØKKENER MASKINARBEJDE OMBYGNINGER Kirstinehøj 18 · 2770 Kastrup

Mobil: 40 55 27 99 Totalløsninger inden for malerfaget

Tømrer- og snedkermester

Ring for mere information samt et godt tilbud

MURERE

Dragør Glarmester

Tlf.

Badstuevælen 8 2791 Dragør

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Aut. VVS installatør og blikkenslager

Tlf.

Da jeg bor i Dragør, foretrækker jeg, at mine kunder bor i området.

IB TOUDAHL & SØN MURERMESTRE ENTREPRENØRER BYGNINGSKONSTRUKTØR Jægervej 9 • 2791 Dragør

Tlf. 32 53 05 19 e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk Medlem af Københavns Murerlaug

STØBNING • NYBYGNINGER OMBYGNINGER • TILBYGNINGER REPARATIONER • FLISER KLINKER • HVIDTNINGER • TAGE PEJSE • BYGGESAGSSTYRING MYNDIGHEDSBEHANDLING PROJEKTFORSLAG

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation Medlem

Københavns TILSLUTTET

Tømrerlaug

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

Tagteknik.

Forsikringsskader.

32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62

Vinduer/døre. Ombygninger. Køkkener og bad.

Alt flise-, murerog støbearbejde udføres

MURERFIRMA

Larsen & Søn Speciale:

BADEVÆRELSER samt totalløsninger Ring for uforbindende tilbud.

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

Rosenlundsvej 5 2791 Dragør

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

32 50 92 07

Tømrerfirma.

LARS WERUP

TØMRER/SNEDKER

Biltlf. 28 12 44 08

BB Byggeservice Aps.

MURERMESTER

Dragør. Vi har derfor i forældrenævnet besluttet os for at give borgerne i Dragør en kort update på daginstitutionsområdet. Indledningsvis er det vigtigt at rose det fantastiske personale, der hver dag passer så godt på vores børn. De gør et rigtig godt arbejde. Det er dog også værd at hæfte sig ved, hvor svært det er at holde på personalet. Især pædagoger er efterhånden en mangelvare i mange institutioner, og det giver stof til eftertanke i forhold til de vilkår, daginstitutionernes personale arbejder under. Vilkår hænger utvivlsomt sammen med økonomi. Indenrigsministeriets nøgletal for kommuner viser, at Dragør Kommune bruger færre penge pr. barn end gennemsnittet for kommunerne i hovedstadsområdet. I 2001 var forskellen mellem gennemsnittet for hovedstadsområdet og Dragør Kommune ikke stor. Det er den til gengæld blevet hen over årene, og det, synes forældrenævnet, er uacceptabelt. I 2009 bruges der 5.442 kr. mindre pr. barn i Dragør i forhold til gennemsnittet i hovedstadsområdet. Ifølge Danmarks Statistik bor der 1.842 børn i Dragør i den relevante aldersgruppe. Det betyder, at der burde bruges 10 mio. kr. mere på børnene i Dragør, hvis vi skulle ligge på niveau med gennemsnittet i hovedstadsområdet. Sammenligner vi os med vores to nærmeste nabokommuner, Tårnby og København, bliver det heller ikke bedre. Begge disse kommuner bruger nemlig væsentlig flere penge på daginstitutionsområdet, end Dragør gør. Spørgsmålet er hvor meget dårligere end de andre kommuner, vi kan tillade os at blive? Forældrenævnet tog ned på vores lokalhistoriske arkiv for at finde årsagen til den dårlige statistik på daginstitutionsområdet. Her taler budgetterne for de sidste år deres kedelige men klare sprog. I 2003 beskæres området med 2,8 mio. kr., i 2004 fjernes 1,5 mio. kr. fra området, i 2005 slipper området med en besparelse på 0,2 mio. kr., i 2007 beskæres daginstitutionsområdet med 3,7 mio. kr. og i 2009 er det slut med at give bleer til børnene i Dragørs daginstitutioner. Derudover er der i 2009 budgetlagt med en såkaldt kapacitetstilpasning på daginstitutionsområdet på 1,2 mio. kr. Det vides endnu ikke, hvordan kapacitetstilpasningen vil påvirke daginstitutionsområdet, men faktum er, at der igen flyttes midler væk fra området. Alt i alt er forældrenævnets konklusion, at daginstitutionsområdet er hårdt spændt for. Vi håber, at vi også fik formidlet dette budskab videre til resten af Dragørs borgere og ikke mindst politikerne. Det bliver svært at profilere Dragør som en attraktiv kommune, som nye skatteborgere skal flytte til, hvis daginstitutionsområdet køres fuldstændig i sænk. Med venlig hilsen forældrenævnet i Dragør Kommune

Amager Landevej 233-237

Tlf. 32943050 www.bbbyggeserviceaps.dk

TOTAL ENTREPRISE

VVS GAS

Jeg er en dame med stor erfaring indenfor privat og erhvervsrengøring. Jeg sætter en stor ære i, at mine kunder, private såvel som erhvervskunder, får en god rengøringsoplevelse. Udover rengøring handler det også om tillid og tryghed. Kort sagt, efter princippet: Fokus på håndværket og det færdige resultat.

– er mere end forfængelighed. Det er livskvalitet

Edith Hoe LorentzenÕs eftf.

Begravelse og bis¾ttels e ordnes overalt

RENGØRING

Et smukt smil

32 52 77 87

Vi synes især, det er ærgerligt, at der er så få politikere, der interesserer sig for de institutioner, der fylder så meget i hverdagen for børnene i

TRANSPORT/FLYTTEFIRMAER

Undgå stød, brand eller andre grimme ulykker…!

(overfor TŒ rnby RŒ dhus) Tr¾ ffetider: Mand.Ðt orsd.: 9Ð16, f red.: 9Ð15 D¯ GNVAGT

v/Burchhardt www.burchhardt.dk

Aut. el-installatør

Claus Bohs Wiekierak

dragoer.nyt@stofanet.dk Kontakt os for nærmere info på 3250 1499 eller www.amagerelektrikeren.dk

tidshjem og klubber. Vi har i forældrenævnet ofte snakket om, hvorfor der næsten aldrig står noget i Dragør Nyt om daginstitutionerne i Dragør.

Rengøring tilbydes

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

Tlf. 32 50 19 95

Dragør Bedemandsforretning

ELEKTRIKERE

www.KS-EL.net

El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup

BEGRAVELSE

Vi er en samling af repræsentanter fra forældrebestyrelserne i Dragørs dagpleje, vuggestuer, børnehaver, integrerede institutioner, fri-

Bjørn 28963050 Brian 26238760

BG-MONTAGE Tømrer- Montage & Reparationsarbejder Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

WWW.BG-MONTAGE.DK Bjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

VINDUESPOLERING

Vinduespolering Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding VINDUESPOLERIN

v/ Henrik Rybn

er Hansen

Jeg lukker lys ind

Ring og få en skinnende pris

27 11 13 12

Side 7

Dragør Nyt

23. juni 2009 Vi har modtaget:

Vi har modtaget:

Dragør, idrætsfaciliteternes uland

Udvikling skal have et formål Torsdag vedtog Økonomi- og Planudvalget en ny lokalplan for Dragør Havn, som kommunalbestyrelsen forventes at bekræfte i denne uge. I liste T er vi glade for planen, fordi den lever op til vores målsætning om, at Dragør skal udvikles i takt med borgernes ønsker og behov, og at det skal ske med respekt for de værdier, som er Dragørs særpræg. Planen åbner mulighed for, at 10 års stilstand på havnen nu kan afløses af en aktiv udvikling over de næste mange år.

Tilvalg/fravalg Dragør, som den fremstår i

dag, er resultatet af bevidste valg og lige så mange bevidste fravalg. Vi har valgt nærhed og kvalitet, men vi har f.eks. fravalgt boliger på havnen. Taber vi modet til at være anderledes, mister vi Dragørs sjæl. Dragørs særlige kvaliteter skal bevares gennem borgertilpasset udvikling – og det, mener liste T netop, sker med den nye lokalplan for havnen. Ændringer skal være til det bedre og ikke være ændringer for ændringers skyld. De skal vurderes ud fra, hvad de betyder for Dragørs borgere – ikke ud fra hvad andre kommuner plejer at gøre.

Vi har modtaget:

Nervekrig om havnen Der er stadig modstand mod udvikling af havnen Torsdag den 25. juni skal byrådet godkende lokalplanen for Dragør Havn. Hvis det vedtages vil forslaget straks efter sendes til en offentlig høring i sommerens løb. Herefter kan man i efteråret endelig vedtage udbygningen af Dragør Havn efter mere end 10 års ørkenvandring. Det bliver derefter det nye byråd, som skal forestå udbygningen af havnen efter den nye plan. Dansk Folkeparti i Dragør er klar til opgaven. Forslaget til Lokalplan 70 for erhvervsområdet på Dragør Havn samt Kommuneplantillæg 12 ser positive ud. Forslagene kan om kort tid ses i deres helhed på kommunens hjemmeside: www.dragoer.dk Forslaget blev anbefalet af et flertal i planudvalget den 18. juni, men der er desværre også et stort mindretal imod forslaget. Et mindretal, som hellere ser havnen ligge hen som en byggetomt gennem de

næste mange år, end at man giver ordentlige forhold for havnens erhvervsliv og for den rekreative brug for byens borgere og dens gæster. For forslaget i planudvalget stemte fem af de syv medlemmer, nemlig Socialdemokraterne, liste T, Pia Osbæck og Poul Gjerka. Imod forslaget stemte de to konservative, Asger Larsen og Richard Barth. Ved behandlingen i byrådet bliver det spændende at se om de konservative fastholder deres modstand mod det flotte projekt – eller om de kommer til fornuft. Hvis man ser landet over, er der i dag en meget lang række af nødlidte boligprojekter, som ligger usolgte hen. I et par år var sagen med boliger på havne en succeshistorie. Men kun i kort tid. Mange steder udstykkede man rask væk havnefronten til entreprenører, som byggede store boligprojekter. Projekter, som viste sig at dræbe al charmen

I Dragør har vi ikke bevidstløst gjort som alle andre, for så ender man med at være som alle andre. Det har ikke før været Dragørs mål at blive som alle andre, og det skal det heller ikke blive. Med venlig hilsen Pernille Lundqvist borgmesterkandidat for liste T www.t-dragoer.dk SMS 31 32 2791 ved havnen, da de havnerelaterede aktiviteter efterfølgende måtte flyttes. Når planen er vedtaget ser Dansk Folkeparti i Dragør frem til, at vi kan komme i gang med de første projekter. Vi har ventet alt for længe på ingenting. Nu må vi i gang. Med venlig hilsen Morten Dreyer Formand for Dansk Folkeparti i Dragør www.df-dragoer.dk

Dragør Kommune kan bryste sig af mange ting. Nr. 2 på listen over de kommuner, hvor de mindst fattige mennesker i Danmark bor – en smuk gammel by med masser af historie – og rigtig mange andre ting, men det stopper fuldstændigt, når vi kommer til kommunens idrætsfaciliteter. En kommune som Dragør burde her præstere meget bedre. Vi har en svømmehal, hvor kun meget få kan komme

ind ad gangen for at se deres børn svømme, hvis ellers ikke svømmehallen er lukket på grund af tekniske problemer af en eller anden karakter. Vi har en fodboldklub, hvor spillerne om vinteren spiller fodbold på en grusbane, hvilket øger risikoen for skader. Vi har nogle haller, som slet ikke kan rumme de idrætsaktiviteter, som foregår, da mange idrætsgrene stiller specielle krav til faciliteterne.

Vi har modtaget:

Korrektion

Pernille Lundqvist fra liste T hævder i sidste uges Dragør Nyt, at vores opsparing til ny svømmehal er brugt til ekstraordinært afdrag på lån – det er forkert Det er rigtigt, at vi ved udgangen af 2008 foretog et ekstraordinært afdrag på vores gæld med 20 mio. kr. Derved nedbragte vi udgifterne til renter og afdrag. Derudover har kommunalbestyrelsen blandt andet overført ca. 39 mio. kr. fra 2008 til 2009 for anlæg, der endnu ikke er påbegyndt. Heri ligger blandt opsparingen til en ny svømmehal, så pengene er altså tilstede. Men i øvrigt er jeg glad for,

at liste T giver mig ret i, at vores økonomi er under pres. I øvrigt i lighed med de fleste andre kommuner. Jeg er også glad for, at liste T vil tage, ci-

En by som Dragør burde kunne tilbyde nogle meget bedre idrætsfaciliteter, end vi gør, således at der bliver plads til at dyrke idræt på alle planer fra motion til elite i et mangfoldigt udsnit af forskellige idrætsgrene. Men højest på listen står nok en ny og super moderne svømmehal, som rummer alt fra elitesvømning til wellness. Højt på listen står også en kunststofbane til fodboldklubben, så man henover

tat: »hensyn til en fortsat økonomisk ansvarlig politik«. Socialdemokraterne synes derfor ikke, det er nogen god idé at optage nye lån. Men vi er åbne – som altid – over for de forslag, som kan bidrag til at løse den aktuelle problemstilling omkring budgettet for 2009, som er skabt af den krise, vi i almindelighed oplever i Danmark. Med venlig hilsen Allan Holst borgmester

vinteren kan bevare et højt baneniveau og undgå skader (og her kunne jeg også blive ved). Og så kommer spørgsmålet så: »Hvem skal betale for det?« Ja, man kan jo starte med at tage en dialog med de respektive klubber og deres bestyrelser og tage dem med på råd og måske her igennem finde de løsninger, der skal til for at realisere klubbernes behov og drømme. Med hensyn til svømmehallen, ja, så er det en rigtig stor investering, men nogle investeringer bliver man nødt til at foretage. At investere i en ny svømmehal er det samme

EKSKLUSIV B¯ RNET¯ J 0-14 • R

UDSALG

K¾ mpe UDSALG

Bes¿ g os i butikken pŒ Holmbladsgade og pŒ

mignonshop.dk

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

butikken er lukket tirsdag

28 19 47 16

jbfirma.dk

som at investere i Dragørs borgere. En god idrætspolitik er det samme som en god social- og sundhedspolitik! Morten Juel Hansen Kandidat for Venstre til kommunalvalget

Holmbladsgade 50 - 2300 K¿ benhavn S - Tlf.: 3254 6070 - mignonshop.dk

Bøgvald

Statsautoriseret ejendomsmægler, valuar. MDE

DRAGØRS LOKALE EJENDOMSMÆGLER – STORT LOKALKENDSKAB OG 100% FOKUS PÅ DRAGØR DRAGØR MIDT

edc.dk

DRAGØR MIDT

D E H

GIV ET TILBUD

ÅBENT HUS

Søndag den 28/6 kl. 12.00–12.30

TILBUD ØNSKES

HALLINGREVISION V/ JACOB HALLING PEDERSEN

● Bogføring ● Regnskaber ● Revision ● Selvangivelser ● Cand. Merc. Aud. m. 10 års erfaring www.hallingrevision.dk ·

jacob@hallingrevision.dk · tlf. 25 85 14 38

Dragør Musik Fest 2009 PROGRAM

Fredag d. 31. juli – Dragør Havn: Kl. 19.45 Åbning v/borgmester Allan Holst og Fastelavnsrytterne Stort danse-show ved Dragør Dans Kl. 20.00 Hvide Løgne Kl. 22.15 Back-Seat Lørdag d. 1. august – Badstuevælen: Kl. 13.30 Esther Brohus Kl. 16.00 Henning Stærk Lørdag d. 1. august – Dragør Havn: Kl. 14.00 Deux Kl. 15.30 Waving Memories Kl. 20.00 Jacob Sveistrup Kl. 22.00 Kim Larsen Jam – bedre end de andre kopier Søndag d. 2. august – Badstuevælen: Kl. 14.00 Kim Schwartz Kl. 16.00 Lis Sørensen

THIMANDSVÆNGET 82

PETER PETERSENS ALLE

KØJEVÆNGET

Skønt gårdhavehus med velholdt have – perfekt til dem som vil bruge tiden på andet end havearbejde. Dejligt børnevenligt område med mange legekammerater. Indkøb, børneinst. og skole er lige i nærheden. Huset er meget rummeligt med rigtig god plads. Indeh.: Opholdsstue, stort spisekøkken med udg. til stor træterrasse og dejlig have. Flot nyt badevær. med brus. 1. sal med stor anvendelig repos, stort sovevær., 2 børnevær. og toilet.

Super fin ejendom istandsat med fin sans og stor respekt for at bevare husets smukke retro-stil fra 1960’erne i fin kombination med nye store flotte vinduespartier fra Velfac. Helt centralt i Dragør. Lys stue med pejs og udg. til solgård. To sovevær. og bad. I stuen kan nemt etableres endnu et vær. Fint køkken, nænsomt sat i stand i 60’erstilen. Lækkert bryggers med naturgasfyr. Helt lukket have og skøn, totalt ugenert solgård.

BO 3 MDR. GRATIS. Indflytningsklar ejendom i to plan tæt på skole, børneinst., indkøb og off. transport. Supergod planløsning med spisekøkken med udg. til vestvendt, ugenert have og overdækket terrasse. Gæstetoilet, stort bryggers med naturgas. 1. sal med repos, stort sovevær. (opr. 2 vær.), pænt børnevær., samt lækkert, moderne bad med muret bruseniche og terrazzovask/bordpl. Nyere vinduer/ terr.døre. Ejd. fremtræder lækker, velholdt og opdateret.

EDC 279-19513

EDC 279-19624

EDC 279-19190

Bolig/kld. Grund Opført

137/0 288 m2 1976

4/3 2.775.000/140.000 19.598/16.055

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

105/0 m2

Bolig/kld. Grund Opført

EDC BØGVALD 32 53 10 25

748 m2 1961

3/2 3.175.000/160.000 22.385/17.928

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

118/0 m2 174 m2 1974

Bolig/kld. Grund Opført

EDC BØGVALD 32 53 10 25

DRAGØR MIDT

BAG ENGVÆLEN

WIEDERSVEJ

Her er god plads til den store familie. Lækker og helt indflytningsklar ejendom – og med en fantastisk beliggenhed. Stor brugbar kælder med mange muligheder. Eventuelt mageskifte med mindre ejendom.

Ret til ændringer forbeholdes.

Barometer 2009

Hvordan kommer du eller dit firma på barometeret? Der kan indbetales på konto 5206 1001638 (husk navn/adr.) For hvert bidrag på kr. 1.000,- modtager du et VIP-card, som giver adgang til Badstuevælen både lørdag og søndag.

Arkitekttegnet etplansvilla m. en supergod beliggenhed på Wiedersvej nær Dragør by og havn. Her er kun en lillebitte gåtur til strandengene og vandet samt gågaden med alle Dragørs forretninger. Trænger lidt istandsættelse.

EDC 279-19497 Bolig/kld. Rum/vær. Grund Opført Pris/Udb. Brt./Nt.

Den 23. juni 2009

4/3 2.795.000/140.000 19.449/15.710

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

EDC 279-19578

176/99 m2 7/5 704 m2 1958 4.995.000/250.000 34.192/26.625

Bolig/kld. Rum/vær. Grund Opført Pris/Udb. Brt./Nt.

EDC BØGVALD 32 53 10 25

111/0 m2 5/4 774 m2 1962 3.195.000/160.000 23.649/19.645

EDC BØGVALD 32 53 10 25

DRAGØR SØVANG

DRAGØR SYDSTRAND

EDC 279-19491

EDC 279-19549

SOLGT

EDC BØGVALD 32 53 10 25

AKACIEVEJ

Kom en tur til Søvang og besøg denne dejlige familievilla. Der er både mulighed for gåture langs stranden, golf, ridning m.v. Området er meget børnevenligt m. mange lukkede veje og m. mange legekammerater. Perfekt til børnefamilen som elsker naturen.

Malerfirmaet Teis Mortensen Elektrikeren Café Sylten Dragør Dans Dragør Gadelaug SuperBest Møller Jensen Amagerbanken Dragør

Ole K. Svendsen DownTown rsoptik.dk Tuborg Dragør Borgerforening Dragør Nyt XL-Byg ACS-Trælast

CPH Københavns Lufthavne

Sydstrandens Slagter

Bacher & Schilder A/S

Schlüntz Festudlejning

Ørnbøll Grafik

Ama’r Web

Amagerbanken a/s

Ude-spa.dk

Dragør Kommune

Tonny Jensen VVS

Thomas Cook Airlines

Kastholm Design Aps

Borup & Sommer Electric

rsoptik.dk Kongevejen

www.dragørmusikfest.dk

EDC 279-19457 Bolig/kld. Rum/vær. Grund Opført Pris/Udb. Brt./Nt.

EDC BØGVALD 32 53 10 25

Strandgade 34 2791 Dragør Autoriseret kreditformidler for BRFkredit

32 53 10 25

138/0 m2 4/3 821 m2 1975 2.995.000/150.000 20.663/16.931

23. juni 2009

Dragør Nyt

Side 8

Indvielse af badedyret

MARIANNE H

Hollænderhallen indviede torsdag i sidste uge det nye sponserede badedyr i svømmehallen. Det var en ubetinget succes, og over 100 børn i alle aldre var mødt op, der var gratis adgang, frugt og isvand. Borgmester Allan Holst skubbede kl. 15.00 badedyret i vandet til de mange utålmodige børn, som fra kl. 14.30

Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 30 11 47 16 Åbent: Tors.–fre. 12–17.30 • Lør. 10–14 • Søn. 12–16

Fra venstre: Borgmester Allan Holst, halinspektør Steen Jørgensen, svømmeklubbens formand Svend Larsson og Kent Jensen, JB tømrerfirma. Badedyret vil kunne benyt- torsdage kl. 13.00–16.00, lørtes i begrænsede tidsrum på dage kl. 11.00–13.00 og sønfølgende dage: Tirsdage og dage kl. 10.00–12.00 Husk! Vi har lukket i svømmehallen/Hollænderhallen i sommeren fra den 29. juni til Dragør den 10. august. God sommer Frugt, grønt til jer alle og endnu en gang & Blomster stor tak til vores sponsor.

– et sundt sted at handle

Åbent alle ugens 7 dage

Top kr.Ê 430,-

÷40%

Eva trio dura-linE

TILBUD TILBUD TILBUD TILBUD TILBUD

• Fremstillet af aluminium – en fremragende varmeleder • Hårdt anodiseret på ydersiden – giver en meget holdbar overflade • Effektiv SliP-lEt® belægning • Praktisk hældekant og »kolde« håndtag • Kan anvendes på alle varmekilder

Med venlig hilsen Steen Jørgensen, halinspektør

Det er besværligt nok at være allergiker uden også være nødt til at rende hele byen rundt for at finde de specielle madvarer, man kan tåle at spise. Det ved en stor del af landets familier alt om. I Danmark fødes syv til otte pct. af alle børn med fødevareallergi. Mange af dem vokser heldigvis fra det, men 1,5 pct. af den voksne befolkning lever med allergien livet igennem. Ofte er der tale om glutenallergi, som med en finere ord hedder cøliaki. Dertil kommer alle dem, der vælger at følge forskellige diæter, fordi de oplever, at de får det bedre i hverdagen, hvis

Kongevejen 15 · 32 94 01 88

Torsdag den 25. juni kl. 9.00

Man–fre 10–17.30. Lør 10–14. Søn/heLLig 12–16 www.karLogkaLinka.dk

SuperBest forhandler nu en række forskellige madvarer, som allergikere kan tåle

havde stormet ind i svømmehallen. Aftalen om det sponserede badedyr fik jeg i stand sammen med et lokalt tømrerfirma, hvilket må siges at være noget af en bedrift – specielt i disse finansielle krisetider. Jeg er meget stolt og glad for at have indgået denne sponsoraftale og vil gerne takke firmaet for det flotte nye badedyr. Se annonce andetsteds i avisen.

Udsalg PÅ sOMMERTØJ, JaKKER Og sKO

Allergivenlige madvarer

Trusse kr.Ê 260,-

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Dragør Sko

SMYKKER

Caféret til kr. 115,Onsdag i denne uge serveres Lousianagryde Wienerschnitzel • Grillet laks • Unghane • Nachos m/kylling

Lousianagryde

i Dragør Centret tlf.: 32 53 01 72

Clovehitch lædersko

Halskæder, armbånd, ankelkæder, øreringe Før op til kr. 299,-

For allergikerne og deres pårørende er der nu hjælp at hente lokalt. SuperBest i Dragør er nemlig begyndt at forhandle produkter fra Allergikost Danmark. »Vi har mere end 30 forskellige glutenfrie produkter på hylderne,« siger Søren Møller Jensen, der er købmand hos SuperBest i Dragør. Blandt varerne finder man f.eks. basisprodukter som mel, brød og pasta. »Vi har også lidt sødt, for det er erfaringsmæssigt rigtigt svært for allergikere at finde andre steder,« oplyser Søren, som fortsætter: »Trænger man til inspiration, udleverer vi også forskellige opskrifter fra Allergikost Danmark. Ganske gratis naturligvis.« Endelig opfordrer Søren til, at allergikerne henvender sig til personalet, hvis der er ting, de savner på hylderne, så vil man gøre alt, hvad man kan for at skaffe det. Søren fortæller, at mange kunder har efterspurgt de specielle varer, så de kunne samle alle deres daglige indkøb et sted.

Caféretter serveres tirsdag–lørdag fra kl. 18.00

Badstuev¾ lenÊ 2Ê á Ê Tlf.Ê 32Ê 53Ê 04Ê 00

LAURA ELLA BAZAR

Lokal hjælp

SuperBest er hele Danmarks fødevaremarked og tæller ca. 220 butikker på landsplan. Kæden består af frie, samarbejdende købmænd, som vægter det lokale kendskab højt.

Alle former for malerarbejde udføres

• bningstider:Ê Tirs.Ð fre.Ê 11.00Ð 17.30.Ê L¿ r.Ê 10.00Ð 14.00.Ê Man.Ê lukket

de holder sig fra bestemte fødevarer.

Str. 40–45

69,3 stk. kr. 100,-

kr. 1.099,-

Åbningstider: tirs.–fre. 10.00–17.30 lør. 10.00–14.00

Nu kr.

Hvis du ta’r en million for gode varer

indlevering af skoreparationer

SILKEBLOMSTER

800 g svinemørbrad 4 spsk. mel Salt og peber 50 g smør 1 tynd krydret pølse (ølpølse eller lignende) 1 løg 1 fed hvidløg 1 rød peberfrugt 1 squash 4 spsk. olivenolie 1 glas pickles i klar lage 4 dl piskefløde 2 dl grøntsagsbouillon 1 spsk. timianblade 1 spsk. hakket løvstikke 1 tsk. peber Salt Tilbehør: Løse ris Fjern sener og hinder fra mørbraden og skær kødet ud i 8 bøffer. Vend dem i mel og krydderier og brun dem på en

pande i smørret. Skær pølsen i skiver. Skær løg, hvidløg, peberfrugten og squash i strimler og svits det i olie i en gryde. Tilsæt pølseskiver og pickles uden lagen. Tilsæt fløde, bouillon, timian, løvstikke og peber. Lad det simre i ca. 15 min. Smag til med salt.

A la carte, selskaber, mødefaciliteter, gårdhave og café Strandgade 14 · tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

I potte før op til kr. 149,Nu fra kr. Eva trio dura-line er fremstillet af aluminium. Det giver gode stege- og kogeegenskaber, da aluminium leder og fordeler varmen jævnt og hurtigt. Hele serien har SliP-lEt® belægning på indersiden, der sikrer, at intet hænger i og letter rengøringen. På ydersiden er kogegrejet hårdt anodiseret, hvilket betyder, at det bliver særdeles hårdt og slidstærkt. Samtidig bliver overfladen modstandsdygtig over for syre.

Stegepande

Gryde

24 cm Før 49900

2,5 liter Før 59900

28 cm Før 59900

27995 29995

3,8 liter Før 64900

Kasserolle

4,8 liter Før 69900

1,8 liter Før 54900

7,0 liter Før 79900

29995

Sauterpande

Wok

3,4 liter Før 69900

32 cm Før 79900

49995

20,-

Afskåret før op til kr. 79,-

15,5 stk. kr. 50,Nu kr.

• • • •

39995 34995 49995 64995 59900

NATURPRODUKTER Sæbe, creme, rumspray, lotion, gaveæsker

•

Nyopførte rækkehuse i Dragør 1 og 1½ plan fra 81 kvm til 136 kvm Priser fra kr. 2.286.000,00 til kr. 3.410.000,00 Smukke naturomgivelser Kun 12 km fra Rådhuspladsen

ed for leje Nu muligh bsret med forkø

Før op til kr. 249,-

99,2 stk. kr. 150,Nu kr.

Ekstra åbent lørdag 10–16

Åbent hus søndage kl. 13.00 - 13.30, Engløkken 64, 2791 Dragør - øvrig besigtigelse efter aftale

Sauerberg & Terndrup

Kongevejen 5 · 2791 Dragør · Tlf. 32 53 00 62

På gensyn!

Med ørreder og fasaner som naboer!

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · tirsdag–fredag 10–18 · lørdag 10–14 · søndag 12–16

Statsaut. ejendomsmæglere, MDE Amager Landevej 90 A, 2770 Kastrup Mail 277@edc.dk

3250 0282