Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker
nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm
Ud
– den lokale avis
Store konfirmationsdag
Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18 Lørdag kl. 9.30–14
Store bededag er traditionelt en stor konfirmationsdag, og i Dragør Kirke blev 42 glade
DONNA
FLASH
v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41
oksekød kr.
60,-
Dragør Nyt: Tlf. 32 53 08 67 · Fax 32 53 71 67
Ingen tidsbestilling
KØREKORT
Tlf.
A.P. MØLLERS ALLÉ 9C • 32 53 08 85 WWW.FRISORFLASH.DK
32 53 39 33
Sv. E. Marcussen
32 53 24 93
@
Dragør Nyts e-mail
Mobil: 40 41 64 93
FRISØR
Krudttårnsvej 8 · 32 53 56 36
SYDSTRANDENS SLAGTER
1 kg magert friskhakket
unge konfirmeret under intensiv opmærksomhed fra familie og venner. DJ
Mandag, torsdag & fredag 9–17 Tirsdag 9–18 Onsdag & lørdag lukket
dragoer.nyt@stofanet.dk
Blomster sælges til udplantning fra Gartneriet – Ndr. Dragørvej 54 Åbent alle ugens dage fra 9.30–17.30
"Sæl"følgelig handler vi hér!
RA GA N
RE
R
TI
Nauja er kommet tilbage
Å
P
Dragør Stationsplads 2
PRIS
Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 71 67
Herrefrisøren
Kjole 700,-
12. maj 2009 Nr. 20 – 53. årg.
em P
lt genn
– udde
Kr. 1125,inkl. kæde
A L L E VA
Kr. 1850,inkl. 90 cm kæde Kr. 930,-
Kr. 1300,-
STORT UDVALG AF STUDENTERGAVER Mandag –Fredag 10 –17.30 Lørdag 10 –14 Kongevejen 11 · Dragør 32 53 05 69 · www.barbaramaria.dk
GULDSMED
❤
JUVELÉR
Den lille Slagter Henning tilbyder:
Køb 2 fl. økologisk, italiensk ekstra jomfru olivenolie – og få en gratis Stykpris kr. 49,95
Foto: Jan Gotfredsen
www.amager-planteland.dk
Bøgvald på Havnen
Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14
Klik ind og se vores tilbud
Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg
Det ses, når det står i Dragør Nyt
DIN LOKALE KØRESKOLE
32 53 10 25
KOM ORDENTLIGT I GANG PAKKEN
DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE
kr. 7.495,-
AMAGERLANDEVEJ 30, 1 · 2770 KASTRUP · TLF. 4113 3535 · WWW.TREKLOVER.DK
J. A. CYKLER • 32 53 90 99 HOVEDGADEN 20, ST. MAGLEBY V. GADEKÆRET V/ TROELS NICOLAISEN
Tomat-, peber- og agurkeplanter · Pelargonier · Slyngpelargonier · Hængepetunia · Margueritter · Spanske Margueritter · Million Bells · Engelske Pelagonier · Tyroler Pelargonier · Duftgeranium · Krydderurter · Snowflake m.m.
Mogens Hansen Salg af Jonsered motorsave Nøgleservice – plæneklipperservice Afh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej
A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534
HENT OG BRING AF REP.: KR. 25,- PR. VEJ NYE KVALITETSCYKLER TIL GODE PRISER
Færgevej 1-3 · 2791 Dragør
ÅBNINGSTIDER
TÅRNBY TRAFIKSKOLE Tårnby Torv 5 GRATISøger ib 32 52 57 40 udlåcdn-raofmtepoorøgrvdevrd med
Holdstart hver 14. dag
Bedre Bad Nyt Opfyld din drøm om nyt badeværelse Få inspiration og se stærke tilbud på Ifö skabe, spejle, toiletter og brusevægge i den nye brochure. Kontakt os for at få brochuren eller et tilbud på dit drømmebadeværelse.
1909
2009
Restaurant Kongelundskroen Tlf. 32 53 31 57 www.kongelundskroen.dk kongelundskroen@mail.dk Åben fredag, lørdag & søndag
Se det i Dragør Nyt
www.korekort.dk/trafikskole
Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00
Holder åbent hver dag fra kl. 12.00 Mandag lukket
Happy Hour fra kl. 16.00–17.00 Fredag: Stegt flæsk med persillesovs
kr.
98,-
Tlf. 32 94 07 70 / 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk
Handymanden Dragør 26 27 24 06 Lille firma – STOR service
Ristorante Balsamico
Fix & Færdig inkl. montering
4.595,-
Drømmebadeværelse med 20% rabat Vælg frit mellem Ifö Sense skabe, vaske og spejlarrangementer. Fronter i valnød, højglans sort eller højglans hvid.
Ifö Sign toilet i enkelt og stilrent design. Quick-release sædebeslag og KeraClean glasur sikrer let rengøring. Dobbeltskyl 4/2 liter og Fresh WC skyllefunktion. Leveres med Ifö Sign sæde. Vejl. kr. ekskl. montering 4.487,-
Tonny Jensen VVS A/S Bad · Energi · Kloak · VVS Kirstinehøj 43 · 2770 Kastrup Tlf. 32 50 56 00 · www.tonny-jensen-vvs.dk
NY 1. SAL MED 400 M2 UDSTILLINGSLOKALER
Italiensk for livsnydere
Nyd livet mellem oliventræerne på vores smukke terrasser
Restaurant og cafe Åbningstider: Åbent alle dage kl. 12–22
Tlf. 33 310 310 bestilling@balsamico.dk www.balsamico.dk
Italiensk på Dragør gl. havn
Rasmussen & Sønner
VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67
GLARMESTER
G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD
Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt
Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag
10-17.30 10-13.00
BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL
12. maj 2009
Dragør Nyt
Side 2
Ugens navne
SPONSOR FOR DRAGØR BIO:
Dragør-gåsen »Draggy«
DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03
www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk Tirs. 12/5 til tors. 7/5 kl. 20.00:
Den sande historie
bag fænomenet
Harvey Milk
60 år
Guldbryllup
Fre. 15/5 og søn. 17/5 kl. 16.00:
Søndag den 17. maj har Aase og Jens Fangel guldbryllup. Der er åbent hus fra kl. 8–12 for familie og venner.
EN MONSTERSTOR FILM
Jeg holder åbent hus på min fødselsdag
onsdag d. 03.06.09 kl. 14.00–???? på Nordstrandens fritidshjem.
Dragør Lokalarkiv viser:
»Nye film fra 1960’erne«
Jeg håber, I har tid til at kikke forbi. Kærlig hilsen Stephen
Desuden vil Dragør Bios filmpris blive uddelt Kom og se, hvem der skal hædres!
Lør. 16/5 kl. 14.00
Sølvbryllup
Fre. 15/5 til fre. 22/5 kl. 20.00 (undt. lør.):
Majken og Dirch Jansen Schmidt blev i dag, for 25 år siden, gift i St. Magleby Kirke. De fejrer i dag sølvbrylluppet på Fælledgården. Godt gået!
Sølvbryllup Vi ønsker vores dejlige forældre stort til lykke med deres sølvbryllup den 19. maj 2009. Der er morgenkaffe kl. 7.00 på hjemmeadressen. Kærlig hilsen Jacob, Tine & Daniel
60 år
Lørdag den 16. maj fylder Inge-Lise Pedersen 60 år.
Gå i biografen
St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger
Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage
FRØ
•G
UN
DLA
GT
• 1 89 9
P
Bordpynt – skåle kan lånes T IN
SIG
Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00
ET
D
Bestillinger modtages på
32 53 00 37
E R F L O RA
R
ÅBENT alle dage året rundt
Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør
MED BLOM
www.stuehavecenter-dragoer.dk
WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR
PR IS N Y BILLIG VILLA 172 M2
Engstien Stort hus pŒ 172 m2 beliggende i stille omrŒde n¾r Sydstrandscentret. Huset s¾lges som et hŒnd v¾ rkertilbud og indeholder: Entre, bryggers, k¿kken i Œben forbindelse med stue, fem v¾ relser, endnu en stue og to badev¾ relser. Et godt k¿b, her fŒr du mange kvadratmeter for pengene.
PÆNT GÅRDHAVEHUS MED UDESTUE
Raagaards Alle
Thimandsvænget
Godt beliggende stor villa pŒ Drag¿ r Nordstrand pŒ vel nok Drag¿ rs b¿ rnerigeste vej. Indeholdende: HTH-k¿ kken fra 2000 i Œ ben forbindelse med k¾ mpestue, der har br¾ ndeovn og udgang til haven. Fra stuen er der 6 trin op til 4 v¾ relser og 2 badev¾ relser. Stor k¾ lder med bryggers, viktualierum og 2 rigtig gode rum, hvor det ene har udgang til terrasse. Her fŒ r man virkelig mange m2 for pengene. Kom og se.
GŒ rdhavehus beligg. i roligt lukket omrŒ de t¾ t ved skole, daginstitutioner og alle indk¿ bsmuligheder. Indeh.: Dejlig lys entre m/ klinker. Bryggers m/naturgasfyr fra 2004. P¾ nt badev¾ r. m/kar og bruseniche. Stort k¿ kken/ alrum/spisestue m/udgang til p¾ n udestue. Fra alrummet fl¿ jd¿ re til vinkelstue m/parketgulv. PŒ 1. sal er der dejligt stort m¿ blerbart repos, to gode b¿ rnev¾ r., stort sovev¾ r. og toilet m/hŒ ndvask. Et godt tilbud til familien, der ikke gider sŒ meget have. Carport.
illa, 5 sovevær. Boligareal: + stor 172 m V¾ garage r./etager: 7/1
2 Boligareal: 163 m2 V¾ r./etager: 6/2 702 m2 ByggeŒ r: 1972 Grundareal: 733 m2 ByggeŒ r: 1954 Arkitekttegnet gårdhavehus Drag¿ r Sagsnr.: 129-1397 Kommune: Drag¿ r Sagsnr.: 129-1407
Grundareal: Kommune:
DRAGØR - JÆGERVEJ
120.000 14.400
DRAGØR Udb.: - HVIDTJØRNEN Kontantpris 4.815.000 245.000 Brutto 31.371 Netto 25.475
137 m2 V¾ r.: 4 228 m2 ByggeŒ r: 1976 Drag¿ r Sagsnr.: 129-1417
Kontantpris 2.695.000 Udb.: Brutto 18.097 Netto
135.000 15.186
PR IS
Kontantpris 2.400.000 Udb.: Brutto 16.638 Netto
Boligareal: Grundareal: Kommune:
Mandag den 18. maj kl. 20.00 viser Dragør Lokalarkiv en udstilling af kort over øen fra 1600-tallet og frem til i dag. Man mødes på lokalarkivet, Stationsvej 5, hvor lokalarkivar Henning Sørensen i fælleskab med Claus Ehlers – der selv har været med til at lave kort – med udgangspunkt i udstillingen vil fortælle om Amager-kort.
De glade 60’ere
handler med omtanke..!
PÆN VILLA – I ALT 243 M2
gaard, naturvejleder i Skov og Naturstyrelsen. Tårnfalkene på Vestamager er trofaste og dygtige fugle, som de sidste år har fået store kuld af unger på vingerne. Vestamager er med sin store åbne græsflader et mekka for tårnfalke, hvor de kan jage mus, fugle og firben. Du finder linket til tårnfalkekassen på hjemmesiden: www.naturcentervestamager.dk
Lørdag den 16. maj kl. 6.00 arrangerer Dragør Borgerforening indkøbstur til Grønttorvet. For 21. gang besøger man Steen og Poul Olsen. Man mødes kl. 6.00 for at køre i egen bus fra biblioteket på Vestgrønningen. Tilmelding og betaling senest den 14. maj til Ole Larsen.
Amager – kort og godt
Forårsblomster Visitbuketter Hyacintskåle
NT
R
· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie
og det fineste Binderi
LA
WWW.JANSENFOTO.DK
ER
32 53 46 13
TE
VED E
S RE VE
R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster
Tårnfalkeparret, som bor i en tårnfalkekasse ved Naturcenter Vestamager, lagde lige før påske deres første æg i år. Du har mulighed for følge livet hos tårnfalkene på første parket, da tårnfalkene »Tårny« og »Tårnja« har et webcam installeret i deres falkekasse. Du kan herved følge årets unger, fra de kommer ud af æggene, til de er flyveklar. »Det er fascinerende at kunne kigge ind i fuglekassen og følge tårnfalkene i deres yngleaktivitet. Især når man ved, det er lige her og nu, det sker. Man kan se de skrøbelige unger og se dem, når de fortærer en mus eller slås om et firben,« fortæller Jes Aa-
Dragør forårsmarked lancerer en stor sangkonkurrence, hvor du kan tilmelde dig til en af dagene på markedet. Går du rundt med en lille »sangfugl i maven« og gerne vil lufte den, er her muligheden for at føre den ud i livet (der er ingen aldersbegræsning). I de indledende konkurrencer vil Twiggi.dk stå for at udtage de, der er så gode, at de kan komme i finalen. Man vælger selv det nummer, man vil synge – det skal
Dragør Lokalarkiv har gennem et par måneder sat fokus på 1960’erne. Arkivet har modtaget rigtig mange billeder, film og andre former for minder fra den gang. Projektet om Dragør i 1960’erne blev i januar sat i gang med en forestilling i Dragør Bio – og det er også her vi slutter. Lørdag den 16. maj kl. 14.00 inviterer arkivet og Dragør Bio til endnu en forestilling, hvor vi viser udpluk af film og billeder fra de glade 1960’ere. Bagefter præsenterer Jørgen D. Petersen en kavalkade med billeder fra Dragør Havn før og nu, og vi skal også høre en smagsprøve på den rigtige, gamle Dragør-dialekt.
Havnegalleriet
Maleren Jane Sarby og hendes elever udstiller værker i akryl og akvarel
Tag med ud og fisk i Vestamagers kanaler Få en dejlig fiskedag og naturoplevelse i selskab med familie og venner, når Tårnby Naturskole søndag den 17. maj afholder Lystfiskeriets Dag på Amager. Dagen byder på en familiefisketur i kanalerne på Vestamager, hvor fiskestangen er en hasselkæp og udstyret en prop og en krog. Børnene får hjælp til at rigge deres fiskestang til, og der er præmie til den, som fanger den største skalle. Efter fiskeriet er det muligt at prøvesmage fangsten. – Der er mange fine fiskemuligheder i kanalerne, som vi glæder os til at vise frem til de forhåbentligt mange fremmødte børnefamilier, lyder
Loppemarked i Rødtjørnen Søndag den 17. maj fra kl. 10.00–16.00
N Y
(ved græsarealet Rødtjørnen 2)
det fra Jens Hæstrup, der er naturvejleder på Tårnby Naturskole. Arrangementet er gratis og afvikles fra kl. 13–16. Alt udstyr kan lånes på stedet. Mødested: Parkeringspladsen for enden af Frieslandsvej (sidevej til Kongelundsvej). Yderligere informationer kan fås hos Jens Hæstrup, Tårnby Naturskole på tlf. 32 52 62 55. Lystfiskeriets Dag er et landsdækkende initiativ fra Danmarks Sportsfiskerforbund, hvor alle under kyndig vejledning kan prøve kræfter med lystfiskeriets mange facetter. Læs mere om Tårnby Naturskoles arrangement og Lystfiskeriets Dag på www.lystfiskerietsdag.dk
Maleren Jane Sarby overlader i dagene 16.–21. maj væggene i Havnegalleriet på Strandlinjen i Dragør til sine dygtige malerelever. Hun har de sidste tre år undervist elever i akryl- og akvarelmaling hos AOF-Amager både på længerevarende kursusforløb og på korte intensive weekendkurser, der alle afholdes i atelieret i Foreningscenteret på Amager Landevej i Tårnby. Der har gennem årene været stor interesse for at lære grundlæggende male-, farveog kompositionsteknikker. Jane Sarby har med stor dygtighed og entusiasme under-
Riv en dag ud af kalenderen, lad bilen stå, tag cyklen, og giv dig selv et par timer fri fra stress og jag og nyd naturen lige uden for døren. Har du ikke en cykel, kan du parkere bilen, gå ned til Naturcentret og gå rundt og nyde området eller evt. leje en cykel. Cykelhjelme er gratis at låne. Søndag den 17. maj holder Friluftshuset på Naturcenter Vestamager åbent hus kl. 10–16. På dagen vil repræsentanter fra Natur og Ungdom samt Elisenborg være at finde ved vandhullet, hvor der vil være mulighed for at fordybe sig i livet omkring og i vandhullet.
Aktivitetshuset, Wiedergården Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere
SOMMERDANS Lyst til bevægelse?
Jægervej
ARKITEKTTEGNET GÅRDHAVEHUS
Kontantpris 3.250.000 Bruttoydelse Udbetaling Hvidtjørnen 165.000 Nettoydelse
TÆT VED DRAGØR GAMLE BY
24.552 Tjørneengen 18.940
Sj¾ udbudt ldent udbudt arkitekttegnet pŒ Sydstrand, Dejlig velholdt villa, beliggende i roligt Dejlig tæt villaved i 2 plan pŒ attraktiv, blind og Sjældent arkitekttegnet perle påperle Dragør strandengene vandet. Fritliggende gårdhavehus i Hvidtjørnen. Drag¿ r og Sydstrand, t¾ t ved strandengene omrŒ de. Indeholder: Stor flot entre med meget b¿ rnevenlig vej. Klinkebelagt entre, stort Indeholder: Entre med klinker, Køkken i delvis åben forbindelse med og med vandet. Fritliggende gŒ rdhavehus i italienske klinker med varme i gulv, badeUnoform k¿ kken/alrum/spisestue med hvidmastor stue udgang til gårdhaven. Spisestue ligeledes med udgang Hvidtj¿ rnen. Indeholder: EntreBadeværelse med klin- medlede v¾ relse med flotte klinker og varme i gulv. til gårdhaven. To gode soveværelser. karbad og ly-og koge¿ . Flot badev¾ relse fra tr¾ lofter se klinker. bryggers med naturgasfyr og udgang2006 til forhaven. ker. Stort K¿ kken i delvis Œ ben forbindelse P¾ nt k¿ kken og bryggers med gasfyr. med kar og bruseniche. Stue med br¾ nSkøn solrig gårdhave mod syd og vest. med stor stue med udgang til gŒ rdhaven. Sovev¾ relse og v¾ relse. Stor stue med deovn og udgang til l¾ kker È havestueÇ med Spisestue ligeledes med til gŒ rdudgang til vestvendt terrasse og have. HusetByggeår br¾ ndeovn og 1972udgang Boligareal 114derfra udgang til smuk have og Antal vær./etager 4/1 terrasse. To mindre v¾ relser i haven. To gode sovev¾Dragør relser. Badev¾ relse er tilbygget med tre v¾ relser mere, hvorKommune dejlig sydvendt Grundareal 170 Sagsnr. 129-1384 holdt villa, beliggende i roligt område, tætflot ved off. transmed karbad og lyse klinker. Stort bryggers det ene har udgang til have. Stor muret stueetagen. Stort bryggers med mange skabe. PŒ ® ldre naturgasfyr og udgang til forhaven. isoleret garage pŒ 40 og m2 samt købsmuligheder, daginstitutioner kunudhus. ca. 10 min.med gang 1. sal stor repos, toilet, to gode v¾ relser. Garage. garage og flot carport. Sk¿ n solrig gŒ rdhave mod syd og vest. En villa der skal ses. n. Villaen Indeholder: Stor entre med italienske klinker
ntpris 4.225.000 aling 215.000
Bruttoydelse Nettoydelse
Massage,Ê idr¾ tsskaderÊ &Ê ern¾ ringsvejledning LinaÊ LethÊ Schou R¿ dtj¿ rnenÊ 80 2791Ê Drag¿ r 26Ê 23Ê 92Ê 95 www.dragormassage.dk
27.943 22.714
me i gulv, badeværelse med flotte klinker og varme i gulv, Boligareal: 150 m2 V¾ r./etager: 6/1 Boligareal: 114 m2 ken og bryggers med gasfyr. Soveværelse og værelse, Stor Grundareal: 895 have. m2 ByggeŒ r: 1959 Grund areal: 170 m2 udgang til vestvendt terrasse og Huset er tilbygget ærelser mere, hvor det ene harDrag¿ udgang til 129-1368 have. Stor Kommune: flot Kommune: r Sagsnr.: Drag¿ r leret garage på 40 kvm., samt udhus, Ældre garage og carKontantpris 3.278.000 Udb.: 165.000 Kontantpris 2.495.000 Brutto 22.158 Netto 18.508 Brutto150 16.744 1959 Boligareal e Dragør Antal vær./etager 6/1 al 895 Sagsnr. 129-1368
V¾ r.: 4 ByggeŒ r: 1972 Sagsnr.: 129-1384
Udb.: Netto
125.000 13.891
Boligareal: Grundareal: Kommune:
mb GROUP
m2
143 V¾ r./etager: 5/2 695 m2 ByggeŒ r: 1952 Drag¿ r Sagsnr.: 129-1382
Kontantpris 3.795.000 Udb.: Brutto 25.329 Netto
bæredygtig madkunst
195.000 21.009
- En del af MB Group
Dragør Ejendomscenter B Æ R E D Y G T I G MA D K U N S T
Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk
Kongevejen 9 · 2791 Dragør Telefon 32 53 50 57
mb GROUP
Vintersæsonen er overstået, men lysten til at bevæge sig er stadig til stede. Derfor mødes vi 8 fredage i løbet af sommeren og bevæger os i takt til musikken. Har du/I også lyst til at tage en sving-om, så mød op på Wiedergården. Der bliver ingen instruktion, men vi får rørt os og har et hyggeligt og socialt samvær. Maj: Fredag d. 15. maj og d. 29. maj kl. 13.00
bæredygtig madkunst
Der vil være mulighed for at fange smådyr med fangstnet, og derefter studere dyrene nøje i spand eller på bakke. På dyreark finder du navnene på de dyr, du har fanget. Bagefter sættes dyrene ud i vandhullet igen. Der er mulighed for at fange insekter, se på fugle og gå på opdagelse i de forskellige huse, hvor der findes både levende og udstoppede dyr. Her kan man udfordre sin viden om dyre- og fuglenavne. Der sker mange sjove og spændende ting, og vil du vide mere, så gå ind på siden: www.naturcentervestamager.dk På hjemmesiden kan man også se, hvordan man på en anderledes måde kan holde børnefødselsdag i naturen, og hvordan man kan lave bål og låne pandekagepander og snobrødspinde gratis.
Dragør Nyt Jægervej 3, 2791 Dragør
Tlf. 32 53 08 67
Telefax: 32 53 71 67 e-mail: dragoer.nyt@stofanet.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgiver og ansvarshavende redaktør: Inger Rybner I redaktionen: Lene R. Jensen Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67
August: Fredag d. 7. august og d. 21. august kl. 13.00
Journalist: Birgit Buddegård fax: 32 94 03 33 e-mail: birgitb@tdcadsl.dk
September: Fredag d. 4. september og d. 18. september kl. 13.00
Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37
Juni: Fredag d. 12. juni og d. 26. juni kl. 13.00
mb Oktober: Fredag d. 2. oktober kl. 14.00 GROUP bæredygtig madkunst
begynder den nye sæson – og så håber vi, at rigtig mange både enlige og par har fået blod på tanden i løbet af sommeren og derfor melder sig til vintersæsonen Vel mødt
mb GROUP
vist sine elever og har hjulpet med at udvikle deres talenter, så de nu er klar til at udstille deres værker. En af elevopgaverne har været at skildre motiver fra Dragør, herunder gæs, ænder, solnedgange og huse. Det er der kommet en masse gode billeder ud af, og 20–30 af Jane Sarbys elever vil være repræsenteret i Havnegalleriet. Fra lørdag den 23. maj og en uge frem vil Jane Sarby udstille egne akvarel- og akrylbilleder i Havnegalleriet. Havnegalleriet er åbnet for besøgende alle dage i tidsrummet 13.00–16.00. /gl
Åbent hus på Vestamager
8 fredage kl. 13.00–15.00
FLOT VILLA 5 SOVEVÆR. + STOR GARAGE
blot være med på Twiggi.dk’s musikliste og vare ca. tre minutter. Finalen vil blive afholdt søndag den 9. august på Dragør Høstmarked. Der vil blive store flotte præmier i form af gavekort og kontanter samt gaver fra vores sponsorer. Tilmelding kan ske til: Preben på tlf. 38 79 10 77 mellem kl. 10–17 dagligt mandag–fredag. Med venlig hilsen Dragørmarked
Grønttorvstur
S
DRENGEN DER HAVDE SVAR PÅ ALT
Årets Superstar 2009
Tårnfalke på Vestamager
Så slutter jeg mit arbejdsliv i Dragør Kommune. Det har været 30 dejlige og begivenhedsrige år, som jeg har nydt (næsten) hver dag, men nu må det være tid til at nyde livet med børnebørn, rejser og kolonihave (også lidt med Suzan).
Yderligere oplysninger hos: mbVestmar · vesned@stofanet.dk · 32 53 10 06 Hanne
GROUP
bæredygtig madkunst
Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.
Side 3
Dragør Nyt
12. maj 2009
Billigere mad for plejehjemsbeboere Beboerne på plejehjemmet Enggården vil fremover skulle betale mindre for maden.
Finansloven for 2009 indebærer, at der fastsættes et loft for plejehjemsbeboeres
Underskudsgaranti til biograf Film skal ses i biografen
Foråret er kommet til Amagermuseet, og i foldene, staldene og hønsehuset myldrer det med søde nye dyrebørn. Søndag den 17. maj fra kl. 12–16 åbner vi stalddørene for publikum og viser vores dyr af gamle danske racer. Kom og oplev bondegårdens smågrise, får med lam, høns med kyllinger, ged med kid, gæslinger, ællinger, klappekaniner og heste.
Det skal bemærkes, at ved kommunens budgetlægning for 2009–12 er tilsagnet om en underskudsgaranti udskiftet med et reelt tilskud på 90.000 kr. til Dragør Bio. BB
LC HAIRSTYLE
Vores dyrebørn har brug for navne! Hvem finder det bedste navn til smågrisene, lammene og gedekiddet? Kom ud på museet og giv dit bud. Der vil være fine præmier til vinderne. Amagermuseet findes på Hovedgaden 4 og 12, St. Magleby, 2791 Dragør. Entré – børn under 18 år gratis.
Engvej 66 a
32
53
50
51
Man. 12-17.30, tirs.-ons. 9-17.30, tors.-fre. 9-19, lørdag lukket
Vi laver alt mekanisk
KVART OVER
AMAGERBROGADE 61 • 2300 KØBENHAVN S TELEFON 3259 0909
Vi er:
Vi har:
RESTYLANE
Stoffers
Torsdag den 14. maj kommer sygeplejerske Asdis Jonsdottir på Naturklinikken fra kl. 11.00 –18.00.
Reparationer af alle bilmærker VW speciale
Fasanvænget 34
BB
32 16 22 88 AUTO SHOP
salon smilla
cial, Børn og Kulturudvalget anbefaler derfor, at området gives en tillægsbevilling på de 286.650 kr., som nedsættelsen vil betyde i mindre indtægt for kommunen. Prisloftet gælder ikke for mad leveret til hjemmeboende pensionister.
www.smas.dk
www.tagheuer.com Den viste model koster DKK 14.750,-
Dyrebørn på Amager
Dragør Bios driftsøkonomiske resultat for 2008 er et underskud på 76.159 kr. Social, Børn og Kulturudvalget har derfor besluttet at udbetale underskudsgarantien på 90.000 kr. til biografen.
betaling for mad, således at beboeren maksimalt skal betale 3.000 kr. for mad fra 1. juli i år. Kommunens budget for 2009 medførte en takststigning, der betød, at prisen på mad blev fastsat til 3.650 kr. om måneden. Taksten vil nu blive reguleret i henhold til loven, og So-
– – – – – – –
– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut
4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk
Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00
Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11
Er du interesseret, så kig op og hør mere om dette fantastiske produkt!
Frokost 11.15–11.45
Åbent Hus VIND Drømmer du om nyt badeværelse? gavekort til Designa værdi kr. 10.000,-
i weekenden den 3. og 4. januar
Kom ind og deltag i den landsdækkende konkurrence, hvor vi udtrækker SØNDAGSÅBENT to gavekort på kr. 10.000,-KL. 10 - 15
HUSK!
FIAT PUNTO 1,2 60 S 5D
Benzin, reg. første gang: 3/5-95, sidste syn: 27/6-08, grønmetal, c.lås, db. airbag, indfarv. kofangere, ikke ryger, træk, nysynet, service ok. KR. 29.800,-
Få en travel hairdryer med 5 thermodynamicsTM rejsestørrelser u/b ved køb af et limited edition Radiance sæt
1.599,-
ghd IV mini styler
Kr.
1.699,-
ghd IV styler
Kr.
1.799,-
Møllevej 6, 2791 Dragør Tlf. 32 53 35 09
Jasmin, Maja, Camilla, Nadja, Isabel og Jette
Tlf. 32 53 01 15
• Ring for uforbindende tilbud eller besøg vores store udstilling • Alt i fliser og badeværelsesindretning
Vi ses på Naturklinikken ...
• Renovering fra A til Z – vi har ekspertisen og dygtige håndværkere murer-snedker-el og VVS
naturklinikken
Stoffers Auto Shop
ghd IV salon styler
• Specialist i badeværelse
efter
• Udstedelse af certifikat • Saml hele processen hos os – det sparer dig for mange problemer
Spar
indre balance. ydre skønhed
Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66
Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE
25%
Kig ind på vores hjemmeside www.kcamager.dk
og indretning
Se mere på www.naturklinikken.info
Lis & Kaj Markussen
Vi kan også tilbyde montering af køkken, bad Vores af dygtige håndværkere står parat og stab skydedøre med egne montører!
Amager Landevej 171 på skydedøre 2770 Kastrup Tlf. 32 50 64 44
Åbningstider: Mandag-fredag kl. 10.00-17.30 Vælg mellem Lørdag kl. 10.00-14.00
Tilbuddet på skydedøre gælder til og med lørdag den 24/1-09
Kr.
før
29 forskellige fronter
NYHED
Skuffer med fuldudtræk og softluk bag skydelågerne
Hos Designa byder vi ikke kun på traditionelle muligheder. Du kan frit vælge om du vil have nyt køkken eller bad usamlet eller om du vil have det leveret samlet fra fabrikken. Uanset, hvad du vælger, giver vi professionel råd og vejledning og du får altid en 3D tegning af dit nye rum.
KØBENHAVN
Kom til Åbent Hus, se det store udvalg af køkken, bad, skydedøre og hvidevarer.
Køkkencenter Amager designa.dk Amager Landevej 171 Amager Landevej 2770 Kastrup Tlf. 32 50 64 44 Tlf. 32 50 64 44
Kig ind på vores hjemmeside www.kcamager.dk
FÅ KOMPETENT RÅDGIVNING OM LÅN, KØB OG SALG E. C. HAMMERSVEJ 3
HOLLÆNDERVEJ 11
NY PRIS
BESIGTIGELSE
BESIGTIGELSE
NY PRIS
Pris Udbetaling Brutto Netto
4.995.000 250.000 32.003 26.142
SYDSTRANDSVEJ 9
Bolig/garage Rum/værelser Tinglyst areal Opført
193/0 m2 6/4 210 m2 1865
FANTASTISK DEJLIG, FULD MODERN. VILLA EDC 293-08163 I alt 193 m2 beliggende i den gamle bydel m. 4 store vær. heraf 2 kæmpestore på 1. sal med hems, 2 stuer hvor den ene er sammenhængende m. det åbne køkken, 2 badevær. Endvidere ca 85 m2 stor stenbelagt gårdhave. Et hus for den store familie og lige til at flytte ind i. Huset har tegltag, nyere naturgasfyr, flotte lyse plankegulve, og har vel nok en af de mest centrale beliggenheder med en god solrig og ugeneret gårdhave. En rigtig god villa, som bør ses.
Pris Udbetaling Brutto Netto
4.495.000 225.000 29.449 24.391
Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført
NÆR DEN GL BY – ÅBEN PLANLØSNING, 4 VÆR. EDC 293-07150 Ideel fam.villa med åben planløsning, hvor der fra 3 af de 4 store vær. er dir. adgang til alrumafdelingen og den store oph.afd. Brændeovn, udg. til dejlig terrasse. Alrummet er åbent til det velindrett. køkken. Sovevær. har walk in-closet. Lækkert badevær. m. stor hjørnespa. Bryggers m. naturgas. Sep. beligg. glasudestue. Carport samt udhuse. Charm. have m. var. beplantning.
Udnyt rentefaldet
SOLVÆNGET
NY PRIS
166/0 m2 5/4 795 m2 1947/95
BESIGTIGELSE Søndag den 17/5 kl. 13.30–13.50
Pris Udbetaling Brutto Netto
3.700.000 185.000 24.046 20.066
Bolig/garage Rum/værelser Grund Opført
edc.dk
JÆGERVEJ 24
NYHED
Søndag den 17/5 kl. 13.30–13.20
Søndag den 17/5 kl. 12.30–12.50
Kom godt videre!
165/78 m2 7/4 786 m2 1971
INDIVIDUELT BYGGET, VELHOLDT KVALITETSVILLA EDC 293-08165 I forskudte plan med mulighed for udnyttelse af loftetagen. Entre, trappe til loftetagen. Dejlig oph.stue, pejs m. brændeovnsindsats, udg. til 23 m2 dejlig udestue. Ekstra stue med udg. til charm. delvis overdækket. terrasse. Rumm. køkken m. hvide elementer og spiseafd. Bryggers. Forskudt: Sovevær. m. dir. adg. til badevær. 2 gode børnevær. Ekstra toilet. Parketgulve. Høj, tør lys kælder: Stort hobby/ alrum. Vær./kontor. Værksted. Depot. Overdækket terrasse. Udhus. Smuk, helt ugenert have.
171 . Kastrup
BYMANDSGADE 24
BESIGTIGELSE
BESIGTIGELSE
Søndag den 17/5 kl. 14.00–14.20
Søndag den 17/5 kl. 14.30–14.50
Pris Udbetaling Brutto Netto
4.650.000 235.000 29.525 24.110
Bolig/garage Rum/værelser Grund Opført
181/60 m2 7/4 738 m2 1966/75
FORSKUDTE PLAN, SEP. FORÆLDRE-BØRNEAFD. EDC 293-09135 Indbydende villa, velh. m/nypudset facade. Et skønt hus m/god plads og masser af lysindfald. Fremstår lys og lækker m/hvide vægge og hvidolierede parketgulve. Spændende planløsn. m/ mulig opdelt børne- og voksenafd. Boform køkken og Boform badevær. Perfekt hus til familien, der ønsker plads samt en villa lige til at flytte ind. Istandsat efter moderne menneskers behov og smag. 4 vær., stue, køkk./alrum, brygg. samt en tør og smagfuldt nyistandsat kælder m. sauna. Solrig og ugenert have bepl. m/frugttræer, god plads til børnenes leg. Den østv. terr. indbyder til mange timers ophold. Lige ved cykelstisystemer og stille veje, tæt på skole og vand, natur og indkøb.
TILBUD ØNSKES Pris Udbetaling Brutto Netto
4.400.000 220.000 28.747 23.344
Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført
100/0 m2 4/2 127 m2 1775
ET HUS FULD AF SJÆL EDC 293-08213 Smukt og velbeligg. hus I en af de best charm. gader. Indeh.: Entre m. åben trappe. Højloftet stue m. synlige loftbjælker m. høje paneler, bredde gulvplaner. Meget lys spisestue i forbindelse m. velindrett. køkk. Lækkert badevær. m. lyse vægfliser til loft, muret bruseniche. 1. sal: Repos m. plads til gæsteseng. Stort sovevær. samt vær. m. synlige hanebånd. Anneksbygning. m. bryggers. Naturgasfyr. Meget charm., ugenert gårdhave.
KRUDTTÅRNSVEJ 46 RAAGAARDS ALLE
E C HAMMERSVEJ
NY PRIS
BESIGTIGELSE Søndag den 17/5 kl. 15.00–15.20
Pris Udbetaling Brutto Netto
3.250.000 165.000 21.152 17.485
Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført
147 m2 5/3 758 m2 1980
I DRAGØR STIL M/RØDT TEGLTAG OG SPROSSEDE VINDUER EDC 293-08136 Rumm. entre. Godt opr. flisebadevær. m/brus. (nyere elementer + sanitet). Stor hygg. 40 m2 vinkelstue m/synlige bjælker, brændeovn. Hygg. spisekøkk. Brygg. m/udg. 1. sal: Godt stort lyst alrum anvendeligt til mange formål, 2 gode børnevær, lækkert nyt flisebadevær. m/brus. (gulvvarme), godt sovevær m/skabsvæg/indbygget garderobe. Pæne afslebne parketgulve overalt. Trælofter. God sydvestvendt have m/var. bepl., bede + græsplæne. Trægarage og udhus.
Vestgrønningen 2 2791 Dragør Autoriseret låneformidler for BRFkredit
32 53 11 00
Spar 15-20% hver måned Læs mere på edc.dk eller kig ind i butikken Autoriseret låneformidler for
Pris Udbetaling Brutto Netto
Pris Udbetaling Brutto Netto
1.595.000 80.000 11.047 9.356
Bolig/garage Rum/værelser Tinglyst areal Opført
64/0 m2 3/2 67 m2 1947
PERFEKT BELIGG. M. HYGG. UDSIGT TIL DEN GL. BYDELS HUSE EDC 293-09107 – og anlægget ved Dragørhjørnet. Bus, butikker, skole, havnen er altsammen inden for 2 min. gåafstand. Den lyse 1. sals lejlighed indeh.: Entre i åben forbindelse m. lille spisekrog. Nyt lækkert, velfungerende køkken. Vaskemaskine. Dejlig lys stue med fransk altan. Franske døre til det ene af de 2 værelser. Flissebadeværelse med bruseniche, hvide fliser. Lyse bræddegulve, nye termovinduer. Cykelskur samt loftsrum.
Pris Udbetaling Brutto Netto
3.300.000 165.000 23.338 18.903
Bolig/garage Rum/værelser Grund Opført
136/69 m2 5/3 735 m2 1954/70
RUMM. VILLA I FORSKUDTE PLAN EDC 293-08235 En villa med masser af muligh., indeh: Entre. 2 sammenhængende stuer, udgang til terrasse. Ældre køkken m. spiseplads. Forskudt: 3 store vær., det ene m/egen indg. og håndvask. Badevær. I underetagen: 23 m2 højloftet hobbyrum/gildesal m/egen indg. Badev. Disp.rum. Værksted m. naturgasfyr. Brygg. m. vaskemaskine. Parketgulve, 3-lags termoruder, 12 år gl. tag. Velh., men trænger til modern. Garage. Spændende have m. meget varieret og smuk beplantning.
2.995.000 150.000 20.048 16.698
Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført
133/0 m2 5/3 885 m2 1959
SÆLGER BETALER TERMINSYDELSER TIL 1.1.2010 EDC 293-08208 Ét pl. filset/pudset murstensvilla m/ Decra-tag, opf. i 1959 og fra 2000 og frem til nu er den gennemmodern. til tidens trend. 134 m2 i alt inkl. god isoleret udestue en suite m/oph.stuen. Gasfyr fra 2006 samt nyt lækkert badevær. Ny brændeovn, nye parketgulve og værelserne har fået loft til kip. Indeh.: Entre m/klinker, vær. m/udg og let forskudt en fordelingsgang. Lækkert Svane spisekøkken m. adg. til brygg. m/udg. Stort lækk. lyst flisebadevær. m/ bruseniche. Sovevær. + vær/kontor. Velindrett. oph. stue m/brændeovn + udg. til stor vestvendt træterrasse. Db.døre til udestue/spisestue. Carport/udhus + overdækning. Hygg. veltilplantet have m. helt ugenert baghave. Et dejligt hus – lige til at flytte ind.
Dragør Nyt
Side 4
Byttehus
Haves: 83 m2 rækkehus på Kålmarken, opført i 2007. Ønskes: Hus i Dragør på min. 100 m2. Ring og hør nærmere om byttehandel.
Lejlighed søges Min. 2 værelser. St. Magleby, Søvang eller Dragør. Husleje maks. kr. 7000,Henv.
40 58 25 41
TIL LEJE Dragør gl. by
Gårdhave med hygge og mange blomster. 3 værelser, loft til kip, frontispice, stuk og roset, franske glasdøre. Kr. 8.500,- pr. måned.
Tlf. 51 19 33 34 22 12 33 06 finn@krygerinvest.dk Kniber det med pladsen - så lej et rum
29 84 10 27
ØNSKES: Landbrugsjord! Køb, leje, el. forpagtning af landbrugsjord omkring St. Magleby Alt har interesse Henvendelse til
22 79 97 25 Det ses, når det står i Dragør Nyt
Dødsboer og flytning m.v. Uforpligtende tilbud gives. Hurtig og effektiv rydning Kontakt:
Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel
50 32 00 07 52 60 05 43
Fra 2–49 3- 60 m Fra m22 Kort- og langtidsudlejning
LEJ ETET RUM A/S LEJ RUM
A. P. P. Møllers A. M¿ llers Allé AllŽ 17 13 •• 2791 2791 Dragør Drag¿ r •• Tlf. Tlf.:32 3084 2884 3849 72 E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk
www.lejetrum.dk
Teak/Palisandermøbler købes
Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS
Boer købes/ryddes
Ring og få et godt tilbud 32 84 84 49 Ring og få et godt tilbud 30 28 38 72
Nyt fra Dragør Boldklub:
DB–KB 4–3 Så var der målfest i Dragør Boldklub. 4–3 og en sejr i hus over et stærkt KB-hold. En kamp som DB nok ville have tabt, hvis den var spillet for mindre end et år siden. Nu lyser selvtilliden ud af spillerne, som virkelig har fået gejsten tilbage i spillet. Og DB har endnu ikke tabt på hjemmebane, denne sæson. Kampen startede med et hurtigt hjørnespark, som DB’s Casper Holmegaard var lige ved at heade i mål. Herefter overtog KB mere og mere spillet, i en periode hvor DB havde mere end svært ved at komme ind i kampen. Efter ca. 19 minutter har KB et frispark, tæt på
Du stjal mine smykker og penge i dagtimerne på Øresunds Allé. Vita
DUSØR gives Til den, der har oplysninger om, hvor tyven har sat min damecykel med frakkeskåner. Sølvmetallic – OUTZEN BIKE. Tlf.
20 21 69 99
DB’s målfelt, men skuddet reddes af DB-»muren«. Kort efter er KB tæt på igen, men DB’s målmand, Jakob Jakobsen, er på plads og godt med i spillet. Efter 30 minutter, og meget KB-spil, får DB chancen for scoring. Mikkel Brixmark, med igen efter en skade, spilles hurtigt op i venstre side. Johnni Rosenquist følger med og bliver spillet fri, og Johnni kan let score til 1–0. Et flot mål med Brixmark som kreatør. Det er som om, det mål løsner op for begge hold. KB ville også vise, de var kommet til Dragør for at lave mål. Udligningen kommer hurtigt – 6 minutter senere efter et hurtigt spil i venstre side, en lang bold sendes indover DB’s målmand, og der kan let heades i kassen til 1–1. Men DB’s Johnni Rosenquist viser ukuelig vilje til sejr. To minutter efter KB’s udligning bringer Johnni DB på 2–1, efter godt spil af unge Kasper Kindberg. I slutsekunderne er Nicolai Maass tæt på at score yderligere, men skuddet går lige over. DB slutter første halvleg godt, og midtbanen med Sø-
12. maj 2009
ren Vestergaard, Casper Holmegaard, Kindberg og Søren Damkvist kom godt med i kampen. Anden halvleg skulle vise, om holdet kunne stå distancen. Trænerne, Lars Albrecht og Jens Gregersen, har gennem foråret lagt vægt på det positive, og det var da også meldingen i pausen. DB går ud til anden halvleg med humør, og der er ikke spillet mange sekunder, før Nicolai Maass har første chance. Men desværre kommer en KB’er i vejen for Johnnis aflevering. Maass tager revanche efter 54 minutters spil og bringer DB foran 3–1. Tør man tror på en storsejr? Nu er det DB, som bestemmer og presser KB i bund. Kindberg er lige ved at øge føringen, men kikser i skud-øjeblikket med en gevaldig skævert. Mon ikke en go’ tåhyler havde været på sin plads? Som anden halvleg skred frem, kom KB med igen. De har efter 63 minutter en stor målchance, men det er stolpe ud, og bolden i spil igen. Her var Jakob i målet noget rundtosset. Kort efter bringer KB
Ved storebededagsstævnet i Kastrup deltog over 50 hold i årgang 99, og Dragør Boldklub deltog med intet mindre end 6 hold i denne årgang. Dragørs hold i den bedste række spillede fejende flot fodbold og gik videre efter at have vundet alle kampe i puljen.
My Furniture ApS Tel: 40 62 08 43
Aftale på tlf. 32 53 32 05
TRÆFÆLDNING RODFRÆSNING
rykke op, så er der spillehumør hos drengene. Næste kamp er på udebane den 15. maj kl. 18.15 mod AB Tårnby, på Ugandavej. Læs mere om Dragør Boldklub på www.dragoer-boldklub.dk Med venlig hilsen Dragør Boldklub Henrik Rosschou
Dragør Sejlklub informerer Dragør Sejlklub inviterer friske piger og drenge fra 6 til 16 år, som vil prøve kræfter med vind og vand til prøvesejlads. Vi kan tilbyde sejlads i optimistjolle samt 2-mandsjollerne FEVA og 29’ med kyndig hjælp og vejledning af erfarne trænere.
Vi sejler hver mandag fra kl. 17.30, pinsemandag undtaget, i Madsens Krog – det lavvandede område ud for strandstien mellem lufthavnen og Nordre Mole. Kom og prøv. Formand for Optimisterne Peter Vedel Jantzen
I semifinalen ventede ærkerivalerne fra Tårnby, der bl.a. slog FCK’s bedste hold ud. I en tæt kamp, hvor der blev spillet god fodbold, var Dragør farligst og vandt 2–1. I finalen ventede endnu en kendt modstander nemlig Fremad Amager. Begge hold var trætte efter en lang dag og frem til starten af 2. halveg, hvor spillet var lige, stod det 0–0. Da så Fremad Amager scorer, og Dragør kaster alt frem, må de trætte drenge acceptere, at det i stedet bliver Fremad Amager, der scorer endnu to gange. Undervejs spillede Mikkel Korte som klippe i forsvaret, Victor Thomsen
og Daniel Nielsen tryllede på skift med brasilianer-detaljer og flotte kombinationer, Fredrik Mogensen kæmpede forbilledligt og scorede sine sædvanlige kasser, Oscar Berggreen blev topscorer og viste igen, at han er lige farlig med begge ben, Emil Kristensen var først et plankeværk i målet og kom senere i marken som en rigtig solid midtbane kæmpe og Mads Glæsner overtog målet og havde flere store redninger. Som altid var der meget flot forældreopbakning, og alle heppede og støttede op om drengene.
Mere sport side 5
Fra venstre: Frederik, Daniel, Mads, Victor, Emil, Mikkel og Oscar, som får overrakt pokalen.
Nybolig Dragør 4458 2791 Vi er ikke længere væk end dit postnummer
KJ SERVICE
Dragør - Hollændervænget
GÅSEVÆNGET 19
Dejlig murermestervilla. Lukket vej i yderst børnevenligt område, centralt beliggende i forhold til institutioner, skole, offentlig transport og indkøb. Indeh.: Lækkert hvidt Svane-køkken med alt i toppen af hvidevarer - f.eks. pyrolyseovn og induktionskogeplader og en masse andre lækre detaljer. Køkkenet er i åben forbindelse med spiseafdeling i stor dejlig og meget lys opholdsstue. Stort soveværelse med forældrebadeværelse. Børneafdeling med badeværelse, 2 værelser og ung- Udb/knt... 200.000/3.995.000 domsstue. Der er brugt de bedste ma- Brt/nt............ 26.094/21.228 terialer. Sag 481001A. Alternativ finansiering:
tlf. 29 45 66 98 Lille Alberts Tr¾ f¾ ldning Tr¾ f¾ ldning Topkapning Besk¾ ring Buskrydning Stubfr¾ sning Bortfr¾ sning af bambusr¿ dder
Pauselån® F1........ 15.532/12.824
Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk
v/ Søren Laursen. Ufaglært arbejde – til den rigtige pris!
Må vi få lov til at sælge din bolig, når du skal sælge.
Nybolig Dragør. Din næste ejendomsmægler. Bolig m²
Grund m²
Stuer/ vær.
Opført
176
702
2/4
1953
Ring og bestil en gratis salgsvurdering. Så kigger vi forbi til en uforpligtende snak om dine muligheder. Vi har solgt boliger på Amager i mere end 20 år.
Vi løser alle slags opgaver inden for tømrer-, maler-, have- og elektrikerarbejde samt opsætning af køkkener. Desuden alt forefaldende arbejde.
–
tæt på scoring, men den lange pause har åbenbart sat sine spor. Effektiviteten i afslutningen var lidt rusten. Men, godt at se Jamie tilbage igen. Hele DB-holdet spillede en god kamp og viste fight og gejst. Så selvom DBU har lagt malurt i bægret ved at tildele DB straffen om ikke at kunne
Flot finaleplads til Dragørs U/10 drenge
ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør
Tlf.: 40 43 2791
sig på 3–2, men efter de flestes opfattelse burde målet have været annulleret. En KB’er springer direkte ind i Jakob, som væltes, og så er målet frit. En fejl af den ellers udmærkede dommer. Ti minutter senere ta’r en hvis herre ved Michael Busk. Den erfarne anfører løber i et sjældent raid alene i gennem hele KB-holdet, kommer fri i KB’s målfelt, men bliver ulovligt nedlagt af KB’s målmand. Straffe til DB! DB’s indskiftede Kasper Bruun sættes til at eksekvere. KB’s målmand fik en gult kort og udvisning i 10 minutter, så KB måtte sætte en ny mand på mål. Bruun scorer til 4–2, men i to forsøg! Reservekeeperen redder det første hug, men Bruun kan let sætte riposten i mål. Tak for det. KB kommer igen, og få minutter før tid reducerer KB igen til 4–3. Det var lidt af et forsvarskiks, som gjorde for nemt for KB at score. DB’s længe savnede angriber Jamie Carter fik comeback i kampen. Jamie fik de sidste 45 minutter og fik vist, at han er på vej tilbage. I slutsekunderne var Jamie
Dragør - Krudttårnsvej 25 100 meter er alt du skal gå, for at være ved vandet. Udsigten fra den store vestvendte altan/udestue giver desuden en god fornemmelse og flot lysindfald. 3 værelser, lyst køkken og badeværelse. Sag 42508. Udb/knt......90.000/1.770.000 Bolig m² Etage/ vær. Opført plan Brt/nt............ 12.768/10.780 Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 8.181/7.132
71
2/1
3
1954
WWW.DRAGORHANDYMAN.DK
Fotografen er på vej
Rubrikannoncer Privatundervisning tilbydes i matematik og statistik. Ring på: 32 53 68 16 (efter kl. 17). Læs mere på www.mathstat.dk Leonardo Marmor. Granit, marmor, skiffer skæres efter mål på vores skæreri. Lukket på grund af flytning. Henvendelse på tlf. 20 20 77 00. Kinesisk akupunktur. v/ Can Hong Frank. Akupunktur kombineret med moxa, glaskopping, gua sha, laser. www.akuyao.dk Birkevej 22, Dragør. Isafjordsgade 5, st. th., 2300 Kbh. S. Tlf. 32 53 42 97, mobil 29 64 61 78 for aftale. Vinduer og døre udskiftes: God kvalitet med energiglas til rimelige priser. Se mere om vinduerne på www.outrup.dk eller ring til Jan Borg og få et uforpligtende tilbud. Borg Byg – Tlf. 28 97 07 80. Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf. 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Gode sange og taler skrives af lokal professionel tekstforfatter. Ring til Axel på tlf. 32 53 52 40. Campingvogn søger opbevaringsplads. Vi har købt ny campingvogn og søger derfor en opbevaringsplads på Amager. Vi kan træffes på mobil: 20 29 27 70 eller 29 40 42 61.
Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket. Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Overenskomst m. sygesikringen. Tilskud til diabetes, bøjler og indlæg samt Danmark. Dragør Akupunktur Klinik. Ved Lisbeth Wittko Larsen. Rødtjørnen 103. Tlf.: 25 12 15 70 www.dragoerakupunkturklinik.dk Har du noget, der skal køres/ gøres, så ring til frisk lokal folkepensionist med varevogn og få det gjort til den rigtige pris. Henv. 32 53 17 40. Bedst mellem kl. 9.00–11.00. Klip annoncen ud! Sælges: Klædeskab b: 198, h: 222, lys bøg, 4 skydedøre m. overskab kr. 750. Kontorhjørne m. stol kr. 550. Hvid Ikea Ektorp lænestol m. puf kr. 1200. Alt meget velholdt. Ring til Hanne på 32 53 51 72.
Ring og få et godt tilbud på en god handel.
Dragør - Møllevej 93
Dragør - Blegerstræde 6
Ingen vej uden om, denne ejendom skal istandsættes. Så har du mod på at gribe værktøjet og se de muligheder der byder sig, så se her. 3 værelser, stor stue, spisekøkken, karbadeværelse. Sag 381039C. Udb/knt.... 100.000/1.995.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 14.191/12.370
Du er midt i historien. Hyggelig gårdhave med en stor bagbygning, rummelig nok til gildestue. Selve huset har stor opholdsstue og køkken med spiseplads. 3 værelser på 1. sal. Sag 481019F. Udb/knt.... 200.000/3.995.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 26.312/21.574
Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 8.911/8.171
129
701
1/3
Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 15.832/13.224
1977
Nyhed
122
186
1/4
1970
Nyhed Dragør - Ryvej 23
Dragør - Lodsgården 5B Dejlig lys gavllejlighed øverst oppe med god udsigt. Indeh.: Hvidt elementkøkken med lille spiseplads. Yderst velholdt badeværelse. Dejlig stor og lys opholdsstue med udgang til sydvendt altan. Sag 431003A. Udb/knt......85.000/1.699.000 Bolig/kld. Etage/ Stuer/ Opført m² plan vær. Brt/nt............ 13.301/11.568 Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 8.813/7.997
Jørgen Holme
Anders Hansen
69/2
2./1
1/2
1973
Indehaver Indehaver Flemming Nielsen Maria Schlichting
Bo på Nordstranden i denne Brøchner-Nielsen villa. Villaen er beliggende centralt i det attraktive Dragør. Tæt på skole, daginstitutioner, indkøb, sportsfaciliteter, Dragør Havn og gågaden med de mange hyggelige butikker. Villaen indeholder: Entre med garderobe, bryggers, ældre køkken og badeværelse, som trænger til modernisering. Stor opholdsstue med kig og udgang til den skønne have. På 1. sal er der to værelser og toilet. Derudover er der en stor gildesal til de store familiesammenkomster. Sag 481029G. Udb/knt... 125.000/2.495.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 17.395/14.813 Alternativ finansiering: Pauselån® F1.......... 10.853/9.600
124
836
1/2
1964
Dragør - Strandbakken 6 I dejligt villakvarter findes denne perle. Indeh.: Pænt elementkøkken. Stort soveværelse. Værelse. Flot badeværelse. Stor og utrolig lys vinkelopholdsstue. Skøn træterrasse. 48 kvm. garage. Sag 481004A. Udb/knt.... 190.000/3.795.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær. Brt/nt............ 25.052/20.202 Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 15.019/12.220
Nybolig Schlichting & Nielsen A/S Dragør Dragørhjørnet 10 2791 Dragør Tlf. 4458 2791
Åbningstider: Mandag - Torsdag . 10 - 16 Fredag ................ Efter aftale Søndag ............... Efter aftale
128
712
1/2
1961
Side 5
Dragør Nyt
12. maj 2009
Så starter tilmeldingen til DHF’s Håndboldskoler Så er det snart tid til at tilmelde sig sommerens bedste ferietilbud. Nu kan du sammen med tusinder af andre håndboldglade børn i alderen 8–14 år tilmelde dig DHF’s Håndboldskoler, som afholdes for 13. år i træk. Årets tema er »fysisk træning for sjov«. Håndboldskolen i Dragør Håndbold Klub afholdes fra lørdag d. 3. juni til og med mandag d. 30. juni i Hollænderhallen i Dragør. Der vil være 8 trænere, og der er plads til 40 børn. På Dragør Håndbold Klubs
håndboldskole bliver du blandet med børn og unge fra andre foreninger. Du får mulighed for at fordybe dig i både sjov og seriøs håndboldtræning, dyste mod dine kammerater i kampe samt en masse andre spændende aktiviteter. Årets tema er »fysisk træning for sjov«, da denne form for træning ikke behøver at være spor kedelig. Fysisk træning handler også om det, der med fine ord kaldes motorisk og koordinativ træning, som er meget vigtigt at kunne, hvis du skal udføre alle de seje ting
i håndbold såsom svære skud, finter, tacklinger og meget andet. Når du deltager på håndboldskolen, får du automatisk en eksklusiv pakke med t-shirt, bold, drikkedunk, diplom og diverse gaver fra håndboldskolens sponsorer. Tilmelding samt betaling skal foretages online på DHF’s hjemmeside: www.dhf.dk DHF’s Håndboldskoler blev første gang afholdt i 1997 med 1.600 deltagere på 30 håndboldskoler. I 2009 er der 151 håndboldskoler med
Forskningens Døgn på Museum Amager Forskningens Døgn er en årlig landsdækkende begivenhed, hvor danske forskere inviterer befolkningen til foredrag om emner, som de er optaget af og forsker i. På Museum Amager var det de danske kongers elsker-
inder, der var temaet, da lektor og Ph.d Michael Bregnsbo, Syddansk Universitet var på besøg den 24. april. I en tæt pakket sal på Nordgaard fortalte Michael Bregnsbo om de danske kongers udenomsægteskabelige forbindelser.
Vi har modtaget:
Dragør som grøn kommune I Dragør Kommune er der delte meninger om byens evne til at stå alene, om skolerne, om Hollænderhallen og om alt muligt andet – lige fra placering eller farver på byggeri i kommunen til hvordan skattekronerne bedst skal anvendes. Vi må nu se fremad og bruge kræfterne på de ting, vi kan blive enige om, og som vil give os et større økonomisk råderum. Noget, vi alle kan stå sammen om, er, problemet med udligningsordningen – at vi betaler alt for meget til nye sportsanlæg m.m. til de »fattige kommuner«, mens vi selv har nedslidte skoler og en luk-
ningstruet svømmehal, at den offentlige trafik lader meget at ønske, og at vi som en yderkommune bliver flået økonomisk for at få en bare nogenlunde busdrift. Ligeså er der enighed med hensyn til den indvendige rengøring af vore kommunale institutioner – den er ikke god nok. Det er for eksempel ikke rimeligt, at institutionspersonale er nødt til at møde uden for åbningstiden for at udføre ekstra rengøring – kostbar tid, som tages fra kerneydelsen. En anden ting, de fleste kan nikke anerkendende til – men
Vi har modtaget:
Kære borgmester Allan Holst Som beboer på den nordlige del af Stationsvej er det lykkeligt at konstatere, at der nu er fokus på, at borgerne skal kunne bevæge sig ubesværet rundt på kommunens veje. I mange år har vi, der bor her, gjort opmærksom på, hvor skandaløst det er, at der ikke er etableret et fortov. Vi har appelleret, og vi har fortalt, hvor farligt her er at færdes som fodgængere. Dårligt gående og folk, der kører med barnevogn, kan simpelthen ikke færdes her. Stationsvej er en trafikeret villavej med mange børnefamilier. Det er en skolevej, som man ikke tør lade sine børn færdes på.
Film i Dragør Bio Dragør Bio viser »Milk« tirsdag den 12. maj til torsdag den 14. maj kl. 20.00. »Monsters vs Aliens« kommer fredag den 15. og søndag den 17. maj kl. 16.00. »Slumdog Millionaire« kommer fredag den 15. maj til fredag den 22. maj kl. 20.00, undtagen lørdag.
Kort sagt, her er livsfarligt at gå, så etableringen af et fortov bør helt klart være en af de sager, som bør prioriteres meget højt. Vi håber på, at Dragør Kommunalbestyrelse vil godkende, at Stationsvej bliver en tryg og pæn vej at færdes på. Venlig hilsen Pia Schmidt og Henrik Jensen Stationsvej 55 2791 Dragør
UGENS BIL
Lørdag den 16. maj kl. 14.00 viser Dragør lokalarkiv »Nye film fra 1960’erne« Kom og se, hvem der skal hædres.
Særligt Chr. 2.s elskerinde, Dyvekes, skæbne blev taget under behandling med adresse til den hollandske indvandring til Amager i 1500-tallet. Elskerindernes plads i samfundet, og den måde de blev opfattet på, mener Michael
Bregnsbo, er et spejl på tidens moral. En pointe var, at tidligere tiders mennesker hverken var mere dobbelt moralske eller hykleriske end i dag. Synet på regentens person var et andet. Kongen var ophøjet og kunne gøre det, der ikke var tilladt for andre. Det er første år, Museum Amager deltager i Forskningens Døgn.
som mange måske ikke umiddelbart tænker over, er, at selvom vedligeholdelse koster penge, så koster det endnu mere at lade tingene forfalde. Se bare på svømmehallen, nu er det desværre for sent at reparere den. På samme måde er det med kommunens udgifter til energi. Men det handler ikke kun om at efterisolere og bruge energisparepærer og tænd/slukautomatik overalt. Energibesparende løsninger kan kræve store investeringer, men det kan nedbringe kommunens energiforbrug dramatisk. Et godt eksempel er Kolding, der med sine 87.000 indbyggere og eget elværk har sparet 30 procent på udgiften til energi og har samtidig reduceret CO2-
udledningen med 20 procent. Hele investeringen på 20,5 mio. kroner er betalt tilbage i løbet af blot tre år, og der vil komme penge tilbage i mange år fremover. Og det er sundt for miljøet. Dragør har brug for en grøn energiplan: Der bør startes med en grundig gennemgang af kommunens bygninger med infrarøde kameraer med henblik på efterisolering, tætning af døre og vinduer, løbende kontrol justering af varme- og ventilationsanlæg, varmegenvindingsanlæg, reduktion af vandforbrug osv. osv. Lad os få skudt dette i gang – vi har ikke råd til at lade være! Med venlig hilsen Uffe Jacobsen Skippervænget 13
forfrisk, forkæl, forny ...
BONDE’S AUTO APS
FROST
Møller Jensen Krudttårnsvej 171
32 53 22 55
BESØGER MØLLER JENSEN FOR AT SIGNERE SIN NYE BOG TIRSDAG DEN 19. MAJ KL. 17.00–18.30
Den populære og meget vinkyndige skuespiller besøger forretningen for at signere sin nye bog »Glæden ved vin«. Sammen med sig har han vin- og madeksperten Jørn Larsen fra GOBIvin, som vil skænke ud af en række spændende vine.
PER PALLESEN: »GLÆDEN VED VIN« I sin nye bog »Glæden ved vin« har Per Pallesen samlet mange morsomme og lærerige historier, som han selv og en række »gæsteforfattere« har oplevet i deres »vinliv«. Bogen er indbundet og illustreret af Claus Seidel. Vejl. udsalgspris 249,95 Vor tilbudspris:
19900
RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP ALT I AUTOREPARATIONER
F R I S 60 63 88 12 41 67 77 07 21 20 62 22 Ø LUNDEGÅRD STRANDVEJ 19 R Helga
BEGRÆNSET PARTI
PER PALLESEN
Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!
Dorte
BENZIN PERSONVOGN, ÅRGANG 6/2004, 84.000 KM, GRØNMETAL, 5 DØRE, AIR CONDITION, EBERSPÄCHER MOTORKABINEVARMER MED FJERNBETJENING, VINTERHJUL, 6 AIRBAGS, ABS, HVIDE BLINK, INDFARVEDE KOFANGERE, AIRC., FJERNB. C.LÅS, INFOCENTER, UDV. TEMP. MÅLER, EL-RUDER, CD/RADIO, ISOFIX, BAGAGERUMSDÆKKEN, KOPHOLDER, STOFINDTRÆK, TÅGELYGTER, TONEDE RUDER, TAGRÆLING.
00 99
KØR UDENOM BILKØEN
Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk
OPEL ZAFIRA 1,8 16V COMFORT
3 stk. Dansk svinemørbrad
mandag og tirsdag lukket onsdag - fredag 12-18 lørdag 10-15 Englandsvej 401–2770 Kastrup Tlf. (+45) 32 50 82 81
WWW.BONDES-AUTO.DK
PRIS: 169.900,-
Dragør Bios Filmpris
plads til ca. 9.500 deltagere. Det forventes, at ca. 1.700 træner og ledere vil sørge for, at deltagerne får en god sommerferieoplevelse med håndbolden i centrum. Det er 4. gang Dragør Håndbold Klub afholder sommerhåndboldskole. Alle er velkomne – man behøver ikke at have spillet håndbold før. Kontaktperson i Dragør Håndbold Klub er Charlotte Hansen, tlf. 61 34 10 97. Med venlig hilsen Dragør Håndbold Klub & Dansk Håndbold Forbund
Vivi
Nugan Estate Shiraz
Bogen indholder historier skrevet af blandt andre: H.K.H. Prins Henrik, Michael Meyerheim, Flemming Jensen, Søren Østergård, Jacob Morild, James Price, Tim Vollerslev og mange flere.
Black & White label 2007
4995
SPAR OP TIL 3000
CAFÉ SYLTEN 3 flasker Ruffino Chianti
KIRSTINEHØJ 41 – 2770 KASTRUP 70 23 15 33 40 53 15 33
BAG SILVAN/SMC BILER ÅBENT 9.30–18.00 SØND. 11.00–15.00
12500 SPAR OP TIL 8485
Høreapparater et spørgsmål om tillid
FRIT VALG:
Når du kontakter Hørecenter Amager, kan du forvente
Høreapparater fra Interton
• Tilbud om gratis digitalt høreapparat • Gratis høreprøve • 4 års fri service • Audiologisk faguddannet personale • Personlig rådgivning • Mulighed for hjemmebesøg
www.hvideloegne.dk Koncert med 80’er-hits
Pinsesøndag 31. maj kl. 20.30
Charlotte Sommer Bettina Nielsen
Ole Simonsen Jonna Sejberg Laila Halberg
Reserver tid til din gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55
Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester Plads)
Glæd jer, det bli’r godt! Der er fri entre! www.sylten.dk
•
Tlf.: 32 94 01 49
Golden delicious æbler Granny Smith æbler Royal Gala æbler Kiwi Blommer Packhams pærer Passionsfrugt Lime
10 stk. Frit valg
2000
ÅBNINGSTIDER: MANDAG – FREDAG
9–19 LØRDAG 8–16
1. SØNDAG I MÅNEDEN
Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra mandag den 11. maj 2009 til og med lørdag den 16. maj 2009
10–16
Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.
12. maj 2009
Dragør Nyt
Side 6
ANNONCER
Vi har modtaget:
ELEKTRIKERE
ANTENNER
Radikal kommentar til skoledebatten
Dragør Nyt – den lokale avis
Jørgen Clausen Radio
Alle kendte mærker
Kongevejen 5 2791 Dragør
Salg og montering
Tlf. 32 53 00 62
Kongevejen 6 · Tlf. 32 53 00 20
Tlf.: 32 53 08 67 Fax: 32 53 71 67
Reparation på eget værksted
E-mail: dragoer.nyt@ stofanet.dk
El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup
BEGRAVELSE
Tlf. 32 50 19 95
Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand
Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.
v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87
TΠrnby Begravelsesforretning
Amager Landevej 49 á 2770 Kastrup
Alle former for entrepriser
31 75 75 75
Aut. B&O service værksted
Tlf.: 32 53 00 20
E R I S R E P E N T
Alt el-arbejde udføres
www.KS-EL.net
ELEKTRIKERE
DERES LOKALE HÅNDVÆRKER
Dragør Nyt: Tlf. 32 53 08 67 Fax 32 53 71 67
Stubvænget 7 • 2791 Dragør Mobil 26 12 85 66 clausbohs@c.dk
fo nffo n ere iin mer oss ffor nærrm å takktt o nta ont Kon Ko ler på el 99 14 på 3250 dk eren.d e gerelektrik www.ama
KLINIKKER
i tilskud efter ”først til mølle” v/ Reparation eller fornyelse af boligens elinstallationer.
Strandbakken 21 2791 Dragør
Et smukt smil Glarmester Madsen & Sønner
Drag¿ r Begravelsesforretning
– er mere end forfængelighed. Det er livskvalitet • Overenskomst med alle kommuner
Edith Hoe LorentzenÕs eftf.
Konsultation:
Kongevejen 19
Man.-fre................ kl. 8-16 Onsdag ................. kl. 8-18 Anden tid efter aftale Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private
Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96
BROLÆGNING
GLARMESTER
Aut. Klinisk tandtekniker
Kim Rasmussen Tårnby Torv 7
32 50 08 50
• Sten-, Flise- og Brolægning • Anlæg • Plejeopgaver • Beskæring og træfældning • Snerydning og saltning • Kloak-dræn • Asfalt • Rodfræsning • Fundament • Nedrivning
BROLÆGNING
Tlf. 32 53 57 15 Mobil 40 38 56 15
Malerfirmaet D. Steen Alt malerarbejde udføres Bestyrer Frank Jensen
FINN POULSENs eftf. Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier
32 55 60 52
Amagerbrogade 232
aut. gas- og vandmester
Naturgas Solvarme Badeværelser Skiffertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgas- og badeværelses udstilling g¿ r Nyt annonceHornevej 13 2770 Kastrup
32 53 75 78 - 40 75 60 78
Hovedgaden 5 • Brolægning • Gravearbejde • Bark- og træflis-produkter
LANDS RO Graveservice
32 51 45 59
Aut. kloakmester
TV-inspektioner af kloakker Gravemaskine fra 1–17 tons
Medlem af Dansk VVS – et signal for kvalitet
Dragørs Nyts fax:
32 53 71 67 • • • • •
32 53 95 03 • 21 27 30 27 • fax 32 53 95 04 Alt vedr. kloakarbejde • Kran, grab og containerkørsel Ophugning af asfalt og beton samt fundamenter • Nedrivninger
Blikkenslagerarbejde Centralvarmearbejde Fjernvarmeinstallationer Naturgasinstallationer Sanitetsarbejde
DRAGØR BLIKKENSLAGERFORRETNING ApS
GLARMESTER ARBEJDE
Chr. M ølstedsgade 17 2791 Dragør
Telf. 32 53 13 89 ENTREPRENØR
THORSTEIN TOTALENTREPRISE
Murer, tømrer, tag og maler – intet er for småt! 270 kr. + moms pr. mandetime
40 96 20 50
Aut. VVS installatør og blikkenslager
Tlf.
32 53 13 82 · www.dragorblik.dk
ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre
Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!
Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør
dragoer.nyt@stofanet.dk
KLINIKKER
Kiropraktisk Klinik v/Mette Lønstrup DC
Rønne Allé 15 Kons. efter aftale
32 94 00 75 Medl. af DKF overensk. med sygesikringen
32 94 80 05
TØMRER/SNEDKER Snedker-tømrerfirmaet
Flindt & Pedersen www.th-byggeservice.dk TILSLUTTET Maglevænget 11 . 2791 Dragør Alt ith@th-byggeservice.dk tømrerarbejde udføres Hoved- og underentrepriser Ring og få et godt tilbud
29 27 07 42 Maglevænget 11 · 2791 Dragør th@th-byggeservice.dk www.th-byggeservice.dk
Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål gratis og uforpligtende tilbud gives Kernehuset, Fælledvej 2
Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63
ALT TØMRER- OG SNEDKERARBEJDE
udføres til aftalt tid og pris CLAUS ETTRUP
www.fbl.dk
TØMRER- OG SNEDKERFIRMA SKRIVERSTRÆDE 3 2791 DRAGØR
Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET
32 53 71 01
MALERMESTER
Otto Wulff Hansen ApS
Fax 32 53 71 79
Tlf.: 32 53 27 99
SNEDKER-/TØMRERARB. INVENTAR VINDUER + DØRE KØKKENER MASKINARBEJDE OMBYGNINGER Kirstinehøj 18 · 2770 Kastrup
Mobil: 40 55 27 99 Totalløsninger inden for malerfaget
Tømrer- og snedkermester
Ring for mere information samt et godt tilbud
MURERE Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann
Fax
Badstuevælen 8 2791 Dragør
Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk
Dragør Glarmester
20 64 60 15
IB TOUDAHL & SØN MURERMESTRE ENTREPRENØRER BYGNINGSKONSTRUKTØR Jægervej 9 • 2791 Dragør
Tlf. 32 53 05 19 e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk Medlem af Københavns Murerlaug
STØBNING • NYBYGNINGER OMBYGNINGER • TILBYGNINGER REPARATIONER • FLISER KLINKER • HVIDTNINGER • TAGE PEJSE • BYGGESAGSSTYRING MYNDIGHEDSBEHANDLING PROJEKTFORSLAG
Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation Medlem
af
Københavns TILSLUTTET
Tømrerlaug
Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk
Uforbindende tilbud gives
SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN
Tagteknik.
Forsikringsskader.
32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62
Vinduer/døre. Ombygninger. Køkkener og bad.
Alt flise-, murerog støbearbejde udføres
MURERFIRMA
Larsen & Søn Speciale:
BADEVÆRELSER samt totalløsninger Ring for uforbindende tilbud.
Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14
Rosenlundsvej 5 2791 Dragør
søren levinsen ude interiør
opgaver i træ og tømmer
32 50 92 07
Tømrerfirma.
LARS WERUP
TØMRER/SNEDKER
Biltlf. 28 12 44 08
BB Byggeservice Aps.
MURERMESTER
ge pladser, nogle fantastiske, iøjnefaldende, indbydende, stribede møbler, som var sat der, for at alle kunne sidde i dem. Den lille kone udbrød: »Neej! Hvor er det skønt med den slags skønne, iøjnefaldende, stribede møbler – jeg vil glæde mig til sommer, hvor jeg kan sidde og nyde livet og min familie og venner her. Det bli’r da noget særligt.« Den lille mand, som var mere klarsynet tilføjede: »Ja, kære lille kone, men den slags møbler er som fluepapir – alle vil sidde i dem og hygge sig og tale sammen og komme hinanden ved – der bliver slet ikke plads til dig.« Den lille kone lod sig nu ikke slå ud, men glædede sig til den dag, forårssolens varmende stråler ville byde familie og venner velkommen til at hygge sig og tale sammen og komme hinanden ved i de stribede møbler. Den lille kone drømte hver dag om de stribede møbler og ventede med længsel på solens varmende stråler. Så en dag, da den lille kone cyklede forbi den bevaringsværdige plads, opdagede hun til sin store rædsel, at de fantastiske, iøjnefaldende, indbydende, stribede møbler var forsvundet. Den store, onde borgmester i byen havde været forbi, og i sin iver for at bevare den bevaringsværdige plads havde han vejet de iøjnefaldende, indbydende stribede møbler og fundet dem – for tunge. Møblerne var blevet lukket inde bag lås og slå. Den lille kone græd og vidste ikke sine levende råd. Fortvivlet kastede hun sig på sin cykel og cyklede igennem den idylliske by ned til havnen, hvor bølgerne slog mod den store, tomme, betonmole, som ikke havde set mennesker, siden svenskerne stoppede med at gå i land for mange år siden. Den lille kones tårer blændede hendes syn, og i dag ved vi ikke hvordan, men måske skabt af hendes fantasi måske af forsynet, så den lille kone til sine store glæde skønne, iøjenfaldende, stribede møbler over hele den store, tomme betonmole fyldt med glade mennesker, nogle endda fra andre byer, som sad i dem og hyggede sig og talte sammen og kom hinanden ved. Den lille kone blev rigtig glad igen, og dybt i sin sjæl var hun sikker på, at dette syn var et varsel om, at den onde borgmester snart ville komme på bedre tanker. Med venlig hilsen Marianne Wolff
Amager Landevej 233-237
Tlf. 32943050 www.bbbyggeserviceaps.dk
TOTAL ENTREPRISE
VVS GAS
Martin Rasmussen, 4078 7586 Fægårdsvej 56 • Ullerup
Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark
Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77
Tlf.
Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«
vognmand_michaelHolm@hotmail.com
MALERE
BLIKKENSLAGERE
I byen boede en lille kone og en lille mand, som passede sig selv og deres daglige dont og lod andre om at gøre det samme i den lille, idylliske by. En smuk, kølig forårsdag kom den lille kone og den lille mand cyklende igennem den lille, idylliske by, og til deres store overraskelse så de på en af byens mest bevaringsværdi-
Bestil et el-eftersyn i din bolig.
GLARMESTRE
Vi tr¾ffes efter aftale pŒ Telefon 32 53 06 29 á D¿ gnvagt
Der var engang en lille idyllisk by, som vendte ansigtet ud mod det fredelige, blanke sund og ryggen mod den store væmmelige verden. Af og til blæste en voldsom nordvestenvind ugræs over byens hegn – og alle huskede med rædsel, hvordan et Føtexfrø blev sået i jorden, spirede og slog rod, og ingen vidste, hvad det ville ende med.
FLYTTEFIRMAER
32 52 77 87
Begravelse og bis¾ttels e ordnes overalt
Store, tidssvarende, skoler vil ydermere mindske udgifterne til vedligeholdelse og administration. Vi har brug for en stærk folkeskole, det har vi nu, men vi skal også have det i fremtiden. I forbindelse med en fremtidig skolereform, der skal sikre dette, vil Radikale Venstre arbejde for, at ledelse, lærere, forældre og elever bliver hørt. Det er vitalt, at alle involverede bliver hørt og får mest mulig indflydelse, da
Eventyret om de stribede møbler Claus Bohs Wiekierak
25.000 kr.
skolestruktur – renovering og vedligeholdelse er ikke nok! Børn og unge i Dragør skal have nogle tidssvarende og moderne skoler. Vi behøver nødvendigvis ikke have fire skoler i Dragør, hvis det f.eks. kan lade sig gøre at udvide de to største skoler, Store Magleby Skole og Nordstrandskolen. Efter vores mening vil en større lærerstab på en skole være udviklende og inspirerende for lærerne til glæde for eleverne.
Vi har modtaget:
Aut. el-installatør
Regeringens renoveringspulje er på plads! Få op til
(overfor TŒ rnby RŒ dhus) Tr¾ ffetider: Mand.Ðt orsd.: 9Ð16, f red.: 9Ð15 D¯ GNVAGT
v/Burchhardt www.burchhardt.dk
Når nu statsminister Lars Løkke Rasmussen åbner for pengeposen til kommunale investeringer, bl.a. på skoleområdet, betyder det nye muligheder. Vi har tidligere deltaget i skoledebatten, og det er derfor ingen hemmelighed, at Radikale Venstre ønsker en ny
dette vil sikre det bedst mulige resultat. Dialog skal være nøgleordet i processen. I en fremtidig kommunalbestyrelse vil Radikale Venstre arbejde for, at en skolereform blive søsat hurtigst mulig, det er altafgørende, at der kommer en løsning nu – folkeskolen er så vigtig for helheden i samfundet. Politikkerne skylder også forældre, ansatte og ikke mindst eleverne en afgørelse. Der skal en reform/nytænkning til nu! Med venlig hilsen Nicolaj Bertel Riber kandidat for Radikale Venstre
Bjørn 28963050 Brian 26238760
BG-MONTAGE Tømrer- Montage & Reparationsarbejder Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger
WWW.BG-MONTAGE.DK Bjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69
Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk
tlf. 26 28 64 78
VINDUESPOLERING
Vinduespolering Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding VINDUESPOLERIN
G
v/ Henrik Rybn
er Hansen
Jeg lukker lys ind
Ring og få en skinnende pris
27 11 13 12
Side 7
Dragør Nyt
12. maj 2009
www.peugeot.dk
DANMARKSPREMIERE PÅ PEUGEOT 206+ – KøR BILLIGT HJEM
s k r a e m n ie r a D em pr
Åbent Hus 16.-17. maj fra kl. 11-15 Op til
23,8 km/l
206+ COMfORT PLUS 70 HK HDI
149.990 kr. 206+ fÅs fra 134.990 kr.
kom til danmarkspremiere på den helt nye Peugeot 206+, når vi holder Åbent Hus den 16.-17. maj fra kl. 11-15. Peugeot 206+ er en blanding af det bedste fra den legendariske Peugeot 206 og den stilsikre Peugeot 207. som noget helt nyt får du oven i købet et minikursus med din nye Peugeot. Vi kalder det blue Drive, og her lærer du at køre klimavenligt og samtidig spare penge med din kørsel. På www.peugeot.dk/bluedrive kan du læse meget mere, eller du kan besøge os og booke et minikursus eller en prøvetur. Vi glæder os til at se dig! Prisen er ekskl. lev.omk. på 3.680 kr. og evt. metallak. Bilen kan være vist med ekstraudstyr. Brændstofforbrug ved blandet kørsel (EU-norm) er fra 15,9 til 23,8 km/l. CO2 -emissionen er fra 110 til 150 g/km. Der tages forbehold for trykfejl, prisog afgiftsændringer.
PEUGEOT AMAGER Lindals Biler A/S
.
København Østerbro AS
.
Dragør Nyt
Side 8
Dragør Musik- og Kulturskole sæson 2009/2010 Sæsonprogrammet er udkommet I disse dage omdeles musikog kulturskolens trykte sæsonprogram på kommunens fire skoler til samtlige skoleelever. Desuden fremlægges programmet til afhentning på biblioteket i Dragør og Hollænderhallen samt Dragør Rådhus i Borgerbutikken. Det er med glæde og en vis stolthed, at vi kan præsentere jer – børn og unge under 25 år – for et program, hvor I kan finde undervisningstilbud inden for de fleste musiskkreative fag, som der tilbydes i musikskolen, billedskolen og dramaskolen. Musik- og kulturskolen henvender sig til børn og unge op til 25 år. Vi tilbyder undervisning i næsten alle instrumenttyper og musikfag – lige fra baby-musik, tuba, el-guitar og tværfløjte til rocksammenspil, musikteori, cd-indspilning og computermusik. Musik- og kulturskolen tilbyder kvalificeret undervisning både til dig, som vil dyrke musikken som en hobby, og til dig, som vil være professionel eller gøre hobbyen til en levevej. Samtidig tilbyder vi et fællesskab med andre, som in-
teresserer sig for musik, sang og bevægelse. I Musik- og kulturskolens billedskole undervises i forskellige måder at udtrykke sig i billeder – lige fra tegning, maleri og skulptur, til design, collage og arkitektur. I Dramaskolen dyrker vi det dramatiske udtryk gennem leg og bevægelse, krop og stemme. Musik- og kulturskolen råder over en enestående kompetence i form af 20 fagligt og pædagogisk højt kvalificerede lærere. Disse er med til at føre Dragørs børn og unge gennem en verden af musik, billedkunst og drama og på den måde gøre børnene til en væsentlig del af Dragørs kulturliv. www.dragoermusikkultur.dk På Dragør Musik- og Kulturskoles hjemmeside: www.dragoermusikkultur.dk kan du finde en detaljeret oversigt over alle de muligheder, der er, for at dyrke musik i musikskolen som tilbud for børn og unge fra 1 til 25 år. Billedskolens og dramaskolens undervisningstilbud præsenteres sammen med musikskolens tilbud, og tilmeldings-
Dragør Kommune
✆ 32 89 01 00
www.dragoer.dk
Åbningstid: Mandag–onsdag kl. 8–15, tirsdag–torsdag kl. 8–18, fredag kl. 8–14
Personlig henvendelse fra kl. 10
blanket til alle tre aktiviteter findes på bagsiden i det trykte program. Du kan også spare frimærket og tilmelde dig direkte på hjemmesiden.
Musikundervisning Den nye sæson indeholder spændende musiktilbud med nyheder inden for instrumentspil, sammenspil, kor, cd-lydstudie, forældre-børnundervisning, koncerter og meget, meget mere.
Baby- og småfolkemusik Som noget nyt tilbyder musikog kulturskolen musik for babyer 3 mdr.–12 mdr. og deres forældre. Vi synger nye børnesange og genopfrisker de gamle, vi laver sanglege, bevægelseslege og rytmelege. Vi stimulerer opmærksomhed, sanser, motorik og musikalitet. Der undervises i Kedelhuset, Wiedergården tirsdage kl. 13.00–15.15 på aldersdelte hold med maks. ti deltagere plus forældre således: 3–6 måneder, 6–9 måneder og 9–12 måneder. Forældre med småbørn skal være opmærksomme på musikundervisningen på de særlige børne-bongohold, der henvender sig til aldersgrupperne 1–2 år, 2–3 år, 3–4 år og 4–5 år. Undervisningen foregår mandage og tirsdage i Kedelhuset på hold med 12 deltagere samt forældre.
Melodica For børn i 5–8-års-alderen, som kunne tænke sig at lære at spille på et instrument, men endnu ikke ved hvilket, er me-
DRAGØR SKO
Dragør Musik- og Kulturskole afholder
Café aften fredag d. 15. maj 2009 kl. 19.00 Dragør Skoles aula
Elever fra Musik- og Kulturskolen underholder
I DRAGØR CENTRET TLF.: 32 53 01 72
lodica måske løsningen. En melodica er let at lære at spille på, giver en hurtig indlæring af nodesystemet og baner vejen for spil på både blæserinstrumenter (blokfløjte, saxofon, klarinet, trompet m.m.) og tangentinstrumenter (klaver, keyboards, harmonika). Eleven låner en melodica gratis af musik- og kulturskolen.
Musikkarrusel – for 7–9-årige er et spændende musiktilbud for børn i 8-års-alderen, dvs. børn, der i det kommende skoleår går i 1.–2. klasse. I karrusellen vil eleverne sammen med otte andre børn komme til at spille på tre forskellige instrumenter i løbet af sæsonen. Det kan typisk blive på blokfløjte, violin, klarinet og guitar. Timen vil ofte slutte med sammenspil med alle ni elever og de tre lærere. Eleven låner i en periode det enkelte instrument med hjem. På den måde får eleverne mulighed for at øve videre derhjemme og få et forhold til det enkelte instrumenttype. Det vil gøre det lettere for eleven at beslutte sig for, hvilket instrument han/hun vil lære at spille på fra den efterfølgende sæson.
Musikværksted – for de 8–10-årige Musikværkstedet er et nyt tilbud for 9–10-årige børn, der skal til at begynde på den første musikundervisning samt elever, der tidligere har gået til musikkarrusel. I værkstedet vælger eleven det instrument, han/hun vil spille på og fortsætter med dette instrument resten af sæsonen. Eleverne kan vælge mellem blokfløjte, violin, guitar og klarinet. Der er plads til maks. tre elever på hvert instrument. Eleven modtager først en ½
TOMMY HILFIGER
Entre 25 kr.
Str. 37–42
Musik- og kulturskolen tilbyder sammenspil inden for mange forskellige genrer: Rock, pop, soul, jazz, latin, folkemusik, slagtøj, kammermusik osv. Ud over sammenspillet i de etablerede orkestre inddrages eleverne i sammenspil som en naturlig og integreret del af instrumentalundervisningen.
Lydstudie og cd-indspilning Spiller du i et band i Dragør, har du mulighed for at producere din egen cd i musik- og kulturskolens eget digitale harddisk-lydstudie. Du lærer harddiscrecording, sampling, mixning, mastering, brænding m.m., kort sagt: Bandet gennemgår hele indspilningspro-
÷15% på alle kødben og hundekiks CAT & DOG STORE
Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik
kr. 899,-
Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 32 94 31 01
Vi modtager med tak rent brugt tøj,
HUSK!
Yderligere oplysninger kan fås i Borgerservice eller på telefon 32 89 02 33.
Orkestre
Markedsdage i Dragør Centret 15. og 16. maj
Alle er velkomne
Ansøgningen skal være kommunen i hænde senest tirsdag den 26. maj 2009 for at få virkning fra 01.07. 2009.
For de 8–25-årige er der mulighed for at vælge mellem en lang række instrumenter. For dem, der ikke har et instrument stående hjemme på hylden, tilbyder musik- og kulturskolen en billig instrumentlejeordning. Denne kan man høre nærmere om ved at kontakte musik- og kulturskolen. Undervisningen varetages af musik- og kulturskolens fagligt og pædagogisk kompetente lærere, der også kan spørges til råds, når det gælder køb af instrument. Der undervises i: Violin, cello, blokfløjte, harmonika, klassisk klaver, rytmisk klaver, brugs klaver, trommer og slagtøj, tværfløjte, klarinet, saxofon, trompet, basun, trombone, tuba, guitar og elguitar, el-bas, kontrabas, keyboard og sang.
Magleby Torv 20 · 2791 Dragør · 32 94 07 10 dogstore@dogstore.dk · www.dogstore.dk
footwear
Solister og fællessang
Lån til betaling af ejendomsskatter pr. 01.07.2009
Instrumenter
ALT TIL DIT KÆLEDYR
Jørgen Jansens Harmonikaorkester
Dørene åbnes kl. 18.30
times undervisning på sit instrument og spiller derefter sammen med resten af holdet i ½ time.
Markedsdage i Dragør Centret fredag & lørdag Åbningstider: Tirs.–fre. 10.00–17.30 Lør. 10.00–14.00
sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid
Åbningstider:
mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13
cessen, og du står til slut med din egen cd i hånden.
Talentlinje Musik- og kulturskolen tilbyder en talentlinje til de elever, der efter eget ønske og lærerens vurdering har behov for og talent til at forbedre beherskelsen af hovedinstrumentet, sætte sig ind i musikteori og hørelære, stifte bekendtskab med klaveret som bi-instrument og deltage i sammenspil. Kontakt musikskolen for nærmere information.
Center Kvintus Dragør Musik- og Kulturskole fortsætter det regionale samarbejde med musikskolerne i Rødovre, Frederiksberg, København og Tårnby. Der er tale om et strategisk, pædagogisk samarbejde til styrkelse af udviklingen af sjældne instrumenter, talentudvikling og sammenspil mellem musikskolerne. I efteråret 2009 gentages succesen med afholdelse at et stort slagtøjsstævne, og samarbejdsparterne planlægger desuden at gennemføre et stort weekendstævne for strygere i 09/10. Weekendstævnerne afsluttes med en fælleskoncert.
Den Hvide Gård Musikskolen har taget Den Hvide Gård i brug, og Dragørs børn og unge oplever nu glæden og fordelene ved at spille musik i egne lokaler, der er specielt indrettet til musikudøvelse. Eleverne oplever de store fordele ved at færdes i et miljø, der er skabt til netop deres aktivitet. Den Hvide Gård ligger på Kirkevej 9, dvs. centralt i kommunen med gode tilkørselsveje samt alle busruter tæt ved. Der vil fortsat være musiktilbud på skolerne til musik- og kulturskolens yngste elever.
Billedskole Billedskolen er parat med
Kan det virkelig være vores borgmesters bud på, hvad der skal ske her i kommunen – minder mig om den uhyggelige fadæse, hvor borgmesteren snorksov og »solgte« vores ca. 30 special-klassebørn til Tårnby Kommune. Hvor var det nemt – men ikke for børnene – de lider stadig og føler sig forvist fra deres kammerater og måske værst af alt: Svigtet af deres kommune!! Hvor blev opmærksomheden
SKØN
Dansk design til kvinder
(dagen efter Kristi himmelfartsdag)
Indlevering af skoreparationer
Mandag lukket Tirsdag–fredag: 10–17.30 Lørdag: 10–14
Din lokale kosmetolog
milou-co@mail.dk Tlf.: + 45 32 53 53 23
SLAGTER
RAVN
DRAGØR CENTRET
SKØN
Markedsdage i Dragør Centret 15. & 16. maj Fredag d. 15. maj 12–18:
Lørdag d. 16. maj 10–14:
Butikkerne har masser af gode markedstilbud på torvet
Butikkerne har igen gode markedstilbud på torvet
Demonstration af spil hos De små Engle
Morgan sælger Fadøl – og American Pizza sælger Pizza-slices
Kaffe
Kaffe
Dramaskole Efter en vellykket start og en overvældende søgning til dramaskolens første sæson som permanent aktivitet under musik- og kulturskolen oprettes til efteråret 2009 to dramahold efter alder: Dramahold for børn, der går i 1.– 4. klasse, og drama for 4.–10. klasse. Har du lyst til at forsøge dig på de skrå brædder, er dramaskolen noget for dig. Billed- og dramaskoletilbuddet er beskrevet detaljeret på musik- og kluturskolens hjemmeside. Klik ind og tilmeld dig på www.dragoermusikkultur.dk
Forældreforeningen Forældre til børn i musik- og kulturskolen opfordres til at støtte forældreforeningen for Dragør Musik- og Kulturskole med medlemskab og deri-
Tilgængelighed og forskønnelse
Milou & Co.
Hvis du ta’r en million for gode varer
fortsættelsen på dette spændende undervisningstilbud, der henvender sig til de 7–15-årige fordelt på to hold efter alder: Billedskole for børn, der går i 1.–4. klasse og billedskole for 4.–10. klasse. Succesen med at samle billedskoleundervisningen om lørdagen fortsætter, og der undervises fortsat på Skolen ved Vierdiget.
Vi har modtaget:
Magleby Torv 16, 2791 Dragør
Rådhuset har lukket fredag den 22. maj 2009
Din lokale kosmetolog
12. maj 2009
Magleby Torv 2 • 2791 Dragør 32 53 49 03
www.skøn.net
og omsorgen for »de bløde værdier« af dér, hr. Holst? »Tilgængelighed« – hold da op – flere p-pladser – hvor vi dog glæder os – og nødvendigt, for busserne kører jo så at sige ikke mere i Dragør Kommune! – Så slap vi endelig af med dem! Så tilgængelighed betyder altså, at vi alle kan fise rundt og holde med hver sin bil i Dragør by!?
gennem støtte arbejdet med at udbygge kontakten mellem musik- og kulturskolen og forældrekredsen og aktiviteterne for at fremme interessen for den levende musik, drama og billedkunst i Dragør. Forældreforeningen kan kontaktes gennem formand Pia Lykke Borre på tlf. 32 53 11 91.
Tilmelding senest den 25. maj Tilmelding til musik- og kulturskolen i sæson 2009/2010 sker ved at udfylde, afrive og indsende tilmeldingsbanketten på sidste side i det trykte sæsonprogram eller ved at springe turen til postkassen over og klikke sig ind på www.dragoermusikkultur.dk og tilmeld dig direkte til den aktivitet, du ønsker. Ekstra programmer kan fås på biblioteket samt rådhusets forhal eller ved henvendelse på musik- og kulturskolens kontor tlf: 32 89 04 12. Tilmeldingen skal være musik- og kulturskolen i hænde senest mandag den 25. maj. Musik- og drama-holdene starter den 1. september. Billedskolen starter den 19. september. Uffe Storm Hansen Dragør Musik- og Kulturskole Og forskønnelse – jo tak – kig forbi havneområdet – sikke’n øjebæ! Hvorfor forskønne Kongevejen, når den alligevel bare ender i den udørk af barakker og forladte færgelejer! Men rigtigt, det vil da være helt i takt med denne kommunes seneste dispositioner: Vi tager et par tusinde brosten op, vender dem 180 grader og lægger dem ned igen samme sted!! Med venlig hilsen Kim Staal
Mindeord:
Don Carlos er her ikke mere Carl Bundgaard Petersen, blandt venner og godtfolk kendt under navnet Don Carlos, er gået stille bort. Han var iblandt os vinterbadere tirsdag morgen, og dagen efter gik han stille bort. Don Carlos nåede næsten at blive 80 år. Don Carlos var æresmedlem i vinterbaderforeningen »De Dragør Vandhunde«, han var aktiv hjemmeværnsmand, figurant for forsvaret og statist i den danske filmverden. Don Carlos var supermarkedernes skræk, for han fandt ubesværet mængder af varer med overskredne sidste salgsdatoer – de vil sikkert savne denne fine sporhund, nu hvor han ikke er der mere? Don Carlos var også supermarkedernes skræk, når der var udsalg af et for stort lager af champagne efter nytår, så kom Don Carlos og købte hele restlageret – en god smag havde han for rødvin og champagne. Don Carlos havde en fin livsledsagerske, de boede hver for sig, men var uadskillelige, og man så dem ofte i skøn samdrægtighed på Dragørs gader og torve.
Tak for blomster og venlig deltagelse ved
Leif Mathiesens bisættelse d. 6/5 2009. Venlig hilsen Familien
Don Carlos overlevede for nogle år siden flere blodpropper, men fortsatte troligt morgenbadet. Nu ikke længere til fods fra Stationsvænget, men afhentet af drengene fra hans morgenhold – brandmænd, officerer og den slags. Trods gangbesvær efter blodpropperne tog Don Carlos hver eneste dag den lange tur i vandet. Han gik troligt på havbunden fra inderste trappe på herreafdelingen til yderste pavillonspids ved dameafdelingen i håbet om at opleve en afklædt yndig havfrue, om det skete, det ved vi ikke, men vi håber det. Der er ingen grænser for, hvad der kan holde liv i gamle herrer! Don Carlos havde en fin statistrolle i filmen »Festen« – med flot lilla jakke og det hvide hår fint fønbølget. Don Carlos var en festlig mand, også når han ikke spillede med i film. Han vil blive husket med stor veneration. Flemming Brylle – en vinterbaderkammerat DRAGØR KIRKE Onsdag den 13. maj kl. 19.00: Koncert – Musikskolen og Dragør Kirkes B&U kor Søndag den 17. maj kl. 10.00: Jens Bach Pedersen
★ STORE MAGLEBY KIRKE Tirsdag den 12. maj kl. 18.00 Menighedsrådsmøde Søndag den 17. maj kl. 10.00: Andreas Wille
Min kære mand Vor kære far Svigerfar, morfar og farfar
DRAGØR CENTRET
Hubert Martini Statsautoriseret revisor
* 02.11.1926
✝ 06.05.2009
Er stille sovet ind
DRAGØR SKO V/Anni Kjærsvold
DAME-, HERRE- & BØRNESKO
De Små Engle
Milou & Co. Dansk design til kvinder
Bodil Sanne og Niels-Henrik Mary-Ann, Ellen, Frederik og Amalie Bisættelsen finder sted torsdag den 14. maj kl. 14.00 fra St. Magleby Kirke
Vi har modtaget:
Sandt at sige, hr. Bratt! I sidste nummer af Dragør Nyt anklager Ivan Bratt borgmesteren for rasering af busdriften. Denne påstand har krav på et svar Det er et af mine hovedprincipper, at enhver borger, der henvender sig til borgmesteren, har krav på svar. I hr. Bratts indlæg bebrejdes jeg flere ting. Blandt andet og vigtigst, så skulle jeg have foretaget »justering (rasering) af busdriften i Dragør«. For det andet er jeg for venlig og taler med uld i munden i stedet for at slå i bordet, og for det tredje lader jeg mig styre af liste T og vil ikke indrømme, at Asger Larsen i sin borgmestertid var på rette vej. Asger Larsen fik oven i købet hele 3000 personlige stemmer! Ifølge hr. Bratt. Lad mig tage svarrunden bagfra.
Fejlagtige tal Det er rigtigt, at Asger Larsen ved sidste kommunalvalg fik mange personlige stemmer. Han fik helt præcist 1365. Tilsammen fik de konservative 2529 stemmer. Et pænt stykke under de 3000, som Ivan Bratt
tillægger Asger Larsen alene. Et godt og velment råd til hr. Bratt: Talmateriale skal man altid omgås med varsomhed. Det rammer en i nakken, når sandheden løber om hjørner med én.
Hvorfor uld i mund? Det er rigtigt, man tit kan have lyst til at slå i bordet. I politik kan det dog ofte være problematisk. Borgerne er ikke tjent med politikere, som bruger al for megen tid på at rase over og mod hinanden. I min bevidste kamp for at bygge bro og skabe samarbejde benytter jeg en venlig og fordragelig tone. Jeg forsøger bevidst at undgå raseri og meget skarpe, uforsonlige kanter. Kald det bare uld. Men for mig er det vigtigt, at det handler om politik og ikke personlige uoverensstemmelser.
Beskåret busdrift Også jeg er meget ked af, at busdriften er beskåret. Det
Vi har modtaget:
Skolestrukturdebat igen, igen Først forfulgte de blindt drømmen om en alt for stor storskole på Engvej. Det kostede kommunens borgere 600.000 kr. i form af en ubrugelig konsulentrapport. Den kan stadigvæk læses på kommunens hjemmeside, men værre er, at flertallets urealistiske drøm efterlod vores fire velfungerende skoler med et kæmpe efterslæb, hvad angår renovering og modernisering. Det forhindrer dog ikke lille c, Pia Osbæck og socialdemokraterne i at ville åbne op for endnu en skolestrukturdiskussion. Deres virketrang og reformpakkeiver er stor, men fører det nødvendigvis til bedre skoler? Og hvad er der egentlig galt med vores skoler?
Høj kvalitet I den seneste kvalitetsrapport for skoleområdet 2007/08 står der: »Det er forvaltningens vurdering, at det faglige niveau, som det registreres i denne kvalitetsrapport med baggrund i de tilgængelige evalueringer og karakterer, er fuldt tilfredsstillende. Dragør Kommune er fortsat kendetegnet ved skoleresultater, der ligger over landsgennemsnittet«.
Side 9
Dragør Nyt
12. maj 2009 er én af kommunalreformens barske følger. Tidligere lå den kollektive trafik i amtsregi, men belaster nu de kommunale budgetter. Prioritering er en vanskelig og utaknemmelig opgave. Gør vi indhug i de beløb, der eksempelvis er afsat til skoler og børneinstitutioner, for at skaffe penge til øget busdrift, vil vi blive skældt ud af andre rasende borgere. Skatten må vi ikke sætte i vejret. Ekstra midler er nærmest umulige at opstøve. Men jeg skal understrege, at socialdemokraterne var nogle af de få, der fastholdt blandt andet linje 32, som i det mindste p.t. kører i dagtimerne på hverdage. Ellers var den også sparet væk! Da vi i vores kommune kun er lige omkring 13.500 borgere med ikke meget over 5000 erhvervsaktive, har vi behov for en meget mere fleksibel busdrift. Det drøfter vi løbende med Movia, der står for ruteplanlægningen. Vi vender derfor hver en krone for at se, om der kan blive til en busrute mere. Det er meget, meget svært, men det skal lykkes! Jeg beklager dybt, vi ikke kan se problemet løst i morgen. Damen på bænken ved stoppestedet på Hartkornsvej har fortjent en bus, og vi knokler på for at opnå bedre resultater. Med venlig hilsen Allan Holst, borgmester
Vi har modtaget:
Tilgængelighed og forskønnelse II To artikler i Dragør Nyt er gode at blive klog på I Dragør Nyt den 5. maj var der to rigtige gode indlæg, som supplerede hinanden på bedste måde. Forfattet af henholdsvis borgmester Allan Holst og direktør Ivan Bratt. Borgmesteren fastslår: »Vi skal sikre både tilgængelighed og forskønnelse gennem fornuftig fysisk planlægning.« Først skriver han, at det er vigtigt, at vore ældre tilbydes ordentlig mad og pasning, samt hjælp i eget hjem for dem, som har behov. Godt nok. Hvem kan være imod. Derpå nævner han en række
eksempler på tilgængelighed i kommunen. Man skal let og ubesværet kunne komme rundt i kommunen med sin bil. Det overordnede vejnet fungerer og er udviklet i takt med kommunens udbygning. Vi skal sikre fremkommelighed for biler og for udrykningskøretøjer. Dertil flere, gerne spredte parkeringspladser. Godt nok. Hvem kan være imod.
Ældre og manglende tilgængelighed Ivan Bratts indlæg, »Hr. Allan
Holst«, omhandler hans samtale med en ældre, lidt gangbesværet dame, som er ramt af busnedskæringerne. Hvordan skal hun komme til læge/ tandlæge, hvordan kan hun komme i Tivoli, hvad med familien i Søvang – hvordan kommer hun frem og tilbage? Hvad med at handle i butikker? Fremover skal hun slæbe sig halve og hele kilometer for at komme med en bus, hvilket hun ikke kan. Pludselig så Bratt den ældre dames problem som sit eget problem – at bo i Dragør som ældre,
svag og dårlig gående må være som at komme i fængsel uden gårdture.
Hvad gør vi? Vi må konstatere, at byrådets beslutning om busnedlæggelser medfører, at byrådets skønne tanker om fremkommelighed på kommunens veje ikke omfatter ældre uden egen bil. Det er et generelt problem, som må løses nu. De ældre tilbydes som nævnt ordentlig mad og pasning i eget hjem. Og så kan de blive der, for byrådet har fjernet busserne. Er det fremtiden for de ældre, hr. borgmester? Jeg har forespurgt i forvaltningen om, hvad det vil koste her og nu at forlænge
Vi har modtaget:
Så sker der forhåbentlig noget med Dragør Havn! Først var der en arkitektkonkurrence med et meget ambitiøst forslag til byggeri på havnen. Et stort flertal af kommunens indbyggere afviste blankt, at der skulle være boliger på havnen. Dernæst var det TænkeTanken, der kom med forslag, og Venstre var enige i, at en hel del af disse planer kunne det være spændende at realisere, men kommunalbestyrelsen kunne ikke blive enige, og planerne gik i stå.
Tredje gang ser ud til at blive lykkens gang. Der foreligger nu en plan for udvikling af erhverv m.m. på havnearealet, uden at det kvæler havnen og den gamle by bagved. Venstre vil dog gerne knytte nogle kommentarer til forslaget: Det er efter Venstres mening afgørende for udviklingen af havnen, at det maritime og stemningsfulde understøttes, så det også fremover bliver en dejlig oplevelse at være i Dragør Havn. Der skal være
plads til Dragørs borgere, erhvervslivet og turister i samhøringhed i det unikke miljø. Der skal sikres et passende parkeringsareal for både personbiler og busser. Det er væsentligt, at der er gode toiletfaciliteter. Når vi ønsker at tiltrække et stigende antal turister, også gerne langt fra, så er toiletter en nødvendighed, når man som turist ankommer til Dragør. Venstres ønsker også, at der snarest kommer et velfungerende turistkontor i Drag-
ør. Havnen vil være et naturligt sted at placere det, da en stor del af turisterne i Dragør kommer til havnen. Udviklingen af havnen bør også kunne rumme nogle store træskibe, der vil være med til at skabe stemning og liv i havnen. Venstre mener, at det er af stor betydning, at havnens udvikling finder sted på økonomisk ansvarlig vis. Samtidig ønsker Venstre, at udviklingen ikke slutter her. En levende havn skal være i
linje 33 fra Søvang til Dragør Stationsplads via Hartkornsvej. Det kunne være en overkommelig økonomisk løsning her og nu – indtil det er muligt at genskabe et acceptabelt niveau for den kollektive trafik i Dragør. Men det sker vel først efter valget? Den 1. januar 2010 tiltræder det nye byråd. Her vil Dansk Folkeparti kæmpe hårdt for, at vi får en kollektiv trafikbetjening, der tilgodeser de krav, som et moderne samfund stiller. Ikke mindst med hensyn for de ældre. Med venlig hilsen Morten Dreyer Formand for Dansk Folkeparti i Dragør www.df-dragoer.dk konstant udvikling. Derfor ser vi også frem til at deltage i det kommende arbejde, bl.a. i dialogmøde med Havneprojektgruppen. Venstre håber på stor og bred opbakning om denne nye udviklingsplan. Det vil forhåbentlig kunne understøtte, at nogle driftige erhvervsfolk ser mulighederne og har økonomien til en positiv udvikling af Dragør Havn. Se bare at komme i gang! På Venstres vegne borgmesterkandidat Annette Rahbek og Hanne Stockbridge, kandidat til kommunalvalget
Er det ikke præcis det, som vi ønsker for vores børn?
Bøgvald
Det vil liste T Liste T har taget initiativ til, at vi nu langt om længe kommer i gang med den tiltrængte renovering og modernisering af vores fire skoler. Vores elever og lærere har brug for velfungerende fysiske rammer. Det er det, vi skal bruge vores krudt på lige nu. Vi har tillid til, at elever, forældre og lærere fører en livlig diskussion i de allerede eksisterende råd og nævn. At nedsætte flere udvalg med risiko for endnu en gang at forhale udviklingen af skolernes fysiske rammer giver ingen mening. Liste T stiller altid gerne op til en relevant debat, og liste T er naturligvis ikke imod, at vores skolevæsens form og indhold debatteres og udvikles. Folkeskolen er en af de allervigtigste kommunale opgaver, og netop derfor skal vi konstant overveje, hvordan vi kan gøre det bedre. Men det er uansvarligt at lade debatten sætte alting i stå, sådan som det desværre har været tilfældet siden sommeren 2006. Med venlig hilsen Pernille Lundqvist borgmesterkandidat for liste T www.t-dragoer.dk sms 31 32 2791
Statsautoriseret ejendomsmægler, valuar. MDE
DRAgøRS lokAle ejenDomSmægleR – StoRt lokAlkenDSkAB og 100% FokuS på DRAgøR DRAgøR mIDt
ny
edc.dk
DRAgøR SYDStRAnD
s ri
supergodt tilbud
p
g
ny
sa
Vi har modtaget – åbent brev til Dragør Kommune, Plan og Teknik, Teknik- og miljøudvalget:
Madhusets permanente møblering af Badstuevælen og Balsamicos udeservering Beboerforeningen for Dragør Gamle By så med stor forbavselse Madhusets voldsomme møblement, for 14 dage siden. Møblementet fyldte den nordligste del af Badstuevælen – og stod der permanent hele døgnet. De meget store sofagrupper er nu fjernet, og et mindre og lettere interiør er tilbage. Foreningen finder, at en meget bastant møblering er skæmmende for den smukke plads, og mener, at dette er en dårlig præsentation af vores kulturhistorisk værdifulde by. Beboerforeningen har forstået, at der ikke på det tidspunkt havde været søgt tilladelse til den omfattende udnyttelse af indgangen til Badstuevælen. Foreningen vil opfordre Teknik- og Miljøudvalget til at vurdere hensynet til den bevaringsværdige by, når man behandler denne ansøgning om udeservering på et udvidet areal i forhold til tidligere restauratørers brug. Beboerforeningen har absolut ikke noget imod, at der foregår udeservering det pågældende sted, men vi er absolut imod denne »privatisering« af et offentligt areal, der knap nok levner plads til borgernes almindelige færdsel. Samtidig er vi imod, at møblementet står permanent ude hele døgnet. Beboerforeningen har samtidig set, at Balsamico har indhegnet arealet øst for Havnepakhuset. Også her er
der efter beboerforeningens opfattelse tale om en indretning, der ikke matcher det kulturhistoriske miljø ved stejlerækkerne og som også opfattes som en privatisering af det offentlige areal. Vi har via foreningens repræsentant i Dragør Bevaringsnævn sidste år beklaget Balsamicos den gang omfattende møblering ved deres udeservering på Havnepladsen, hvor vi advarede mod en tivolisering af den gamle by og havnen. Kommunen bemærkede dengang, at indretningen ville blive evalueret forud for en fornyet tilladelse for 2009. Vi har hørt, at Balsamico også i år har lejet det gamle turistkontor, og vi afventer spændt, hvordan indretningen vil se ud i år. Vi er selvfølgelig også i forbindelse med Balsamico indforstået med, at der bliver mulighed for udeservering. Men en sådan bør ydmygt tilpasse sig miljøet. Beboerforeningen for Dragør Gamle By skal derfor opfordre til, at kommunen i forbindelse med sådanne tilladelser indføjer en passus om, at gadeinventaret for det første ikke opstilles døgnet rundt, og at det i øvrigt tilpasser sig byens og havnens kulturhistoriske miljø. Med venlig hilsen Hanne Bendtsen Beboerforeningen for Dragør Gamle By
SlørvEj
SanDløkkEn
Nyd sommeren i charm. kolonihavehus i haveforeningen Maglebylund m. mange aktiviteter. Nær Dragør by – strand og vand kan nås med en lille cykeltur. God lille købmand, legeplads til børnene, boldspil på fodboldbanen og fælleshus, som kan lejes af medl. Huset er af ældre model. Det oser af hygge og fritidsstemning m. stor entre, lille soverum, hygg. stue, bad og fint køkken. Skøn have m/skyggefulde kroge.
Skønt enderækkehus i vinkel på Kålmarken. Meget velholdt og klar til indflytning. Tilvalg af materialer for i alt kr. 50.000. Boligens beliggenhed i bebyggelsen er en af de bedste – dejlig ugenert, nær det fredede markområde, helt i udkanten op til kolonihaverne. Et plan praktisk indrettet m. entre, dejlig stor opholdsstue i åben forb. til skønt køkken/alrum. udg. til terrasse og have. Yderligere 3 sovevær. og bad.
eDc 279-19595 35/0 m2 387 m2
Bolig/kld. Grund
Opført Rum/vær.
eDc 279-19599 1956 3/2
28 19 47 16
Opført Rum/vær.
2006 4/3
eDc BøgvAlD 32 53 10 25
DRAgøR gAmle BY
DRAgøR mIDt
s
ny
101/0 m2 269 m2
Bolig/kld. Grund
eDc BøgvAlD 32 53 10 25
ny
Pris/Udb. Brt./Nt.
2.795.000/140.000 16.704/13.454
g a s
SønDErStræDE
WiEDErSvEj
Skønnere bliver det ikke! En luksusperle i Dragør gl. by. Yderst sjældent udbudt i denne kvalitet. Klassisk gulpudset Dragørhus på i alt 197 m2. Indeh. bl.a. luksuskøkken/alrum og luksusbadeværelse m. sort granit. Brostensbelagt gård m. parkeringsplads til to store biler. Med sit historiske, smukke ydre og fantastiske beliggenhed er dette helt og aldeles en liebhaverejendom, hvis mage man sjældent ser.
Arkitekttegnet etplansvilla med en supergod beliggenhed på Wiedersvej nær Dragør by og havn. Her er kun en lillebitte gåtur til strandengene og vandet samt gågaden med alle Dragørs forretninger. Indeholder: Entre, gæstetoilet, stor lys opholdsstue, stort værelse/kontor/stue, køkken/alrum, 3 mindre værelser samt badeværelse med kar.
eDc 279-19282 197/0 m2 274 m2
Opført Rum/vær.
eDc 279-19578 1850 5/4
eDc BøgvAlD 32 53 10 25
jbfirma.dk
765.000/40.000 5.561/4.230
i pr
Bolig/kld. Grund
ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE
Pris/Udb. Brt./Nt.
Strandgade 34 2791 Dragør Autoriseret kreditformidler for BRFkredit
32 53 10 25
Pris/Udb. Brt./Nt.
6.995.000/350.000 46.191/36.656
Bolig/kld. Grund
111/0 m2 774 m2
Opført Rum/vær.
1962 5/4
eDc BøgvAlD 32 53 10 25
Pris/Udb. Brt./Nt.
3.195.000/160.000 23.497/19.533
12. maj 2009
Dragør Nyt
Side 10
Hvad sømanden gemte? Af museumsinspektør Naomi Pinholt
Malermester Theis Mortensen
Malermester Claus Hvidman
Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49
Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95
Alle former for malerarbejde udføres
Drabelige savrokketænder, kæmpestore strudseæg, farvestrålende konkylier, spindelvævstynde koraller, kinesiske kopper af fint porcelæn og engelske fajancehunde med krøller på ørerne og gylden lænke om halsen. Der blev givetvis gjort store øjne, når søfolk fra Dragør vendte hjem fra langfart og tog de mange fine ting frem fra skibskister og vadsække.
• bningstider:Ê Tir.Ð fre.Ê 11.00Ð 17.30. L¿ r.Ê 10.00Ð 14.00.Ê MandagÊ lukket.
Badstuev¾ lenÊ 2Ê á Ê Tlf.Ê 32Ê 53Ê 04Ê 00
Lørdag den 15. maj åbner udstillingen »Hvad sømanden gemte?« på Dragør Museum. Udstillingen viser eksempler på de mange spændende ting, som søfolk tog med sig fra deres rejser i perioden 1800 til ca. 1950, og som siden er kommet i Museum Amagers eje. Engang stod de fine ting fremme og pyntede på hylder, kommoder og i vindueskarme, og gav sømandshjemmene i Dragør deres tydelige særpræg. Man var ikke i tvivl, når man trådte ind i et sådant sømandshjem, for overalt mødte øjet ting og sager fra fjerne egne. Souvenirs som konkylier og muslingeskaller, hvalbarder, pilespidser
fra sydhavsøerne og modeller af hundeslæder og kajakker fra Grønland blev hjembragt for at fastholde erindringen om det farverige, anderledes og måske uforståelige, som søfolkene mødte i fjerne egne. Tingene blev stolt vist frem i hjemmet og gav måske anledning til at fortælle en god historie. Søfolkene bragte imidlertid også en mængde genstande med sig til brug i hjemmet. Det var for eksempel fajance, porcelæn og keramik, som blev købt i fjernøsten, men også i flere europæiske lande. I løbet af 1700- og 1800-tallet fandt producenterne ud af, at søfolkene udgjorde en købestærk gruppe, og målrettede en del af sortimentet til dem.
PINOTEX Træbeskyttelse – classic gammel kvalitet eller ny miljøvenlig
5 l kun Med ørreder og fasaner som naboer! • • • • •
Nyopførte rækkehuse i Dragør 1 og 1½ plan fra 81 kvm til 136 kvm Priser fra kr. 2.286.000,00 til kr. 3.410.000,00 Smukke naturomgivelser Kun 12 km fra Rådhuspladsen
349,-
PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04 1-2-3 ned i Toldergade 4
Søfolkene ville gerne have flotte ting med maritime motiver som sejlskibe, ankre, tovværk og fisk. Deres fruer var især begejstrede for eksotiske motiver, for eksempel pagoder og tehuse. De såkaldte »engelske hunde« var også populære. I dag er de søde hunde med hængeører, der altid sidder sammen to og to, formentlig det, de fleste forbinder med sømandsfajance. I England kaldes hundene »China dogs« og er i virkeligheden en tillempning af de kinesiske Fo-hunde i porcelæn. Folketraditionen har knyttet forskellige historier til hundene. Blandt andet skulle hundene stå i vinduet, og når manden var hjemme, vendte konen dem med ryggen udad, så en eventuel elsker var advaret. Historien er rigtig god, men har nok ikke meget med sandheden at gøre. Men sømanden bragte også ting med sig, som ikke altid tålte dagens lys. Det kunne for eksempel være genstande
Så er forårets undervisning ved at være forbi, de fleste hold er lukket for i år. Men der er ledige pladser på følgende af sommerens hold: Skov-Sjov: Den 16. maj i Kongelunden med GPS-skat-
Velkommen pΠSlippen 3
MARIANNE H
tejagt, bål-pizza, mountainbike og ekstrem-gynger i træerne. Mountainbike: Den 7. juni i Hareskoven. En dag med fart og sved på panden. Robinson: Den 13. og 14. juni på Kongelundsfortet. Overlevelse og samarbejde, vi kæmper om maden! Havkajaktur: Den 21. juni ror vi om kap på Amager Strandpark. En sjov dag på vandet for alle! Fulton fra den 29. juni til den 3. juli: Togt på skoleskibet Fulton. Kun få ledige
Endelig Åbent hus søndage kl. 13.00 - 13.30, Engløkken 64, 2791 Dragør - øvrig besigtigelse efter aftale
UDSALG
Sauerberg & Terndrup Statsaut. ejendomsmæglere, MDE Amager Landevej 90 A, 2770 Kastrup Mail 277@edc.dk
3250 0282
Lige nu bl.a.: Chanel, Kenzo, Hugo Boss, Armani, Designers Remix, Malene Birger, Karen Millen, Sand, Muus, RŸ tzou og Philosophy Blues Original Kom ind og g¿ r et kup Ð hele tiden nye varer
Slippen 3 á 2791 Drag¿ r á Tlf. 30 11 47 16 • bningstider: TorsdagÐf redag 10Ð1 7.30 á L¿ rdag 10Ð1 6 á S¿ ndag 12Ð1 6
Krukker ÷30 til 50%
»Hvad sømanden gemte?« kan ses på Dragør Museum frem til og med 30. september.
pladser. Vi sejler fra Nyborg på Fyn til Dragør Havn. Alle er velkomne til at komme ned på Dragør Havn fredag den 3. juli kl. 12.00 og se skibet. Ungdomsskolen er stedet, hvor du ikke bare lærer noget, men også har det sjovt. Et godt sted at finde nye venner og dyrke ens interesser. Find mere information på www.dragoerungdomsskole.dk Det nye program kommer til august og bliver uddelt via skolerne og sendt med post til alle unge i Dragør mellem 13 og 18 år. Vi ses på ungdomsskolen! Med venlig hilsen Christoffer Søe skoleleder Dragør Ungdomsskole
Caféretter serveres tirsdag–lørdag fra kl. 18.00
Second hand kvalitetst¿ j
Nyere m¾ rkevarer Ð designert¿ j Ð accessories tages i kommission / s¾ lges Indlevering kun efter aftale
og ret uskyldige karikaturer af sømænd. Når man vender figurerne om, kommer der et helt andet indhold til syne! Hvad man kan se, skal ikke afsløres her. Det må man besøge udstillingen for at finde ud af.
Foto: Dirch Jansen.
Ungdomsskolen søger unge, der vil have det sjovt!
Så er vi flyttet til Dragør!
ed for leje Nu muligh bsret med forkø
med et erotisk indhold, ofte købt i fjernøsten. Genstandene er tydeligvis lavet til at blive vist frem – men kun ved ganske særlige lejligheder. Der er således ofte et overraskelsesmoment ved genstandene, noget, der skal få beskueren til at le. På udstillingen har man mulighed for at se to små lerfigurer, som på den ene side viser morsomme
Caféret til kr. 115,Onsdag i denne uge serveres Rødspættefileter med sommergrønt Wienerschnitzel • Grillet laks • Unghane • Nachos m/kylling
Rødspættefileter med sommergrønt
8 store rødspættefileter 50 g rugmel 100 g smør el. margarine Salt og peber 8 forårsløg 400 g kartofler 2 bøftomater ½ bdt. persille 100 g smør el. margarine ½ tsk. karry 4 citronbåde Salt og peber Fileterne vendes i rugmel, der er krydret med salt og peber. De steges gyldne på en pande i fedtstoffet.
karry tilsættes, og det hele steger i 5–10 min. ved svag varme. Tomaterne tilsættes, og det hele varmes godt igennem, inden persille, salt og peber tilsættes.
Udendørskrukker i meleret grå, lavet i det nye glasfiber, som er frostsikret. Fås i 4 størrelser.
Løgene renses og hakkes. Kartoflerne koges, afkøles og skæres i terninger. Tomaterne skæres i firkantede stykker. Persillen hakkes. Fedtstoffet brunes på en pande, og forårsløgene svitses heri. Kartoffelterninger og
Hele sættet normalpris kr. 1496,-
A la carte, selskaber, mødefaciliteter, gårdhave og café Strandgade 14 · tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk
Køb det nu for kr.
550,-
Anret fileterne på et fad sammen med kartoffelblandingen og citronbåde. I næste uge får læserne Kims opskrift på Grillede Barbecueben med coleslaw.
Hele Dragør plejer at emme af fest, nærvær og hygge, når der afholdes
Dragør Musik Fest ... kongevejen 13 · 32 53 00 18 · tirsdag–fredag 10–18 · lørdag 10–14 · søndag 12–16
Dragør Frugt, grønt & Blomster – et sundt sted at handle
Kongevejen 15 · 32 94 01 88 Åbent alle ugens 7 dage
Kom ind og få vores fladskærmsguide.
Alle finansieringseksempler i denne annonce er beregnet ud fra 24 måneders rentefri kredit. Køber du f.eks. udstyr for kr. 15.000,-, betaler du en månedlig ydelse på kr. 670,inkluderet et administrationsgebyr på kr. 45,-. Der opkræves et oprettelsesgebyr på kr. 395,- sammen med 2. ydelse. Den årlige nominelle rente er 0% og den årlige omkostningsprocent (ÅOP) 9,8%. De samlede kreditomkostninger vil være i alt kr. 1.475,-
Se vore andre fladskærme i butikken
Skal vi have Dragør Musik Fest med nogle af de store navne igen i år?? Så har vi brug for din virksomheds hjælp!
HUSK
Bilvask alle ugens 7 dage til ½ pris efter kl. 19.00 7-Eleven Kirkevej 177–179 2791 Dragør
Dragør Musik Fest har de sidste 14 år været en festlig begivenhed i Dragør, med gratis optræden af mange store navne på Dragør Havn og mod mindre entré også store navne på Badstuevælen. Alt har været baseret på frivillig arbejdskraft og flotte sponsorater fra erhvervslivet omkring Dragør. Kontakt os for ydeligere informationer. Vi håber meget på din og din virksomheds hjælp i år. Hjælp os og indsend kuponen:
✄
JA!
Vi vil gerne støtte op om Dragør Musik Fest
Firma: Adresse:
Jørgen Clausen Radio
Kongevejen 6, 2791 Dragør, tlf.: 32 53 00 20 www.2tal.dk/joergen.clausen.radio
Kontaktperson: Indsend kuponen til: Dragør Musik Fest, Rødtjørnen 37, 2791 Dragør