Dragør Nyt nr. 4 - 2009 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

– den lokale avis Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 71 67

UDSALG!

NYHEDER FRA

Priser fra

25 kr.

250,-

Restaurant Balsamico – italiensk på Havnen Sct. Valentine Menu

UDSALGET FORTSÆTTER MED YDERLIGERE NEDSÆTTELSER

300,-

Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18 Lørdag kl. 9.30–14

DONNA

Krudttårnsvej 8 · 32 53 56 36

SYDSTRANDENS SLAGTER

Bøgvald på Havnen

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

1 kg magert friskhakket

♥ ♥

32 53 10 25

♥ ♥

fredag d. 14. februar

Årets mest romantiske aften for dem, der vil fri – og dem, der ikke har fortrudt, at de gjorde det.

♥

Antipasti – forret Tre udsøgte små retter med sværdfisk, oksemørbrad og laks

♥

Primi Piatti – mellemret Garganelli pasta med hummer i aromatisk brandysauce

♥

Secondi Piatti – hovedret Saftig tournedos af grillet oksemørbrad med vindruer og italienske grøntsager

♥

Dolce – dessert Tiramisu – ’hold mig tæt’ – bare desserten til denne aften Pris

395,-

♥

Træffes på 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

Læs mere på side 3

På Beklædning

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE

HOVEDGADEN 20, ST. MAGLEBY V. GADEKÆRET V/ TROELS NICOLAISEN

10% På

Mogens Hansen

HENT OG BRING AF REP.: KR. 25,- PR. VEJ NYE KVALITETSCYKLER TIL GODE PRISER Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

www.korekort.dk/trafikskole

ÅBNINGSTIDER

Salg af Jonsered motorsave Nøgleservice – plæneklipperservice Afh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

Holdstart hver 14. dag

Hvad kan du huske fra Dragør i 60’erne, spørger Dragør Lokalarkiv. Lørdag eftermiddag hjalp arkivet i samarbejde med Dragør Bio den kollektive hukommelse på gled.

20% - 50%

J. A. CYKLER • 32 53 90 99

med

Hjælp lokalarkivet

UDSALG

"Sæl"følgelig handler vi hér!

TÅRNBY TRAFIKSKOLE Tårnby Torv 5 GRATISøger ib 32 52 57 40 udlåcdn-raofmtepoorøgrvdevrd

Biografdirektør Inge Poulsen og lokalarkivar Henning Sørensen.

HANDEL LOKALT, DRAGØR SEJL-SPORT HAR TALT !

Også masser af nye spændende italienske vine, så vi nu dækker alle distrikter.

oksekød

– samt masser af fantastiske udsalgstilbud fra

holder ombygningslukket

Booking: bestilling@balsamico.dk

1 kg magert friskhakket

100,-

♥

flæskekød

kr.

20. januar 2009 Nr. 04 – 53. årg.

em P

lt genn

– udde

Handymanden Dragør 26 27 24 06 Lille firma – STOR service

DIN LOKALE KØRESKOLE

KOM ORDENTLIGT I GANG PAKKEN kr. 7.495,-

AMAGERLANDEVEJ 30, 1 · 2770 KASTRUP · TLF. 4113 3535 · WWW.TREKLOVER.DK

Herrefrisøren

Dragør Stationsplads 2

Sejlsport & Gaveartikler

Mandag –Fredag 10 –17.30 Lørdag 10 –14 Kongevejen 11 · Dragør 32 53 05 69 · www.barbaramaria.dk

EGET GULDSMEDEVÆRKSTED

Den lille Slagter Henning anbefaler:

Store flotte raske kyllinger – ingen salmonella her! Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

VILLA TILBUD

SPAR 30%

NY ANTENNE TIL LAVPRIS Super kvalitet og skarpt billede. Jeg finder altid et godt tilbud til dig. Nedtagning af gl. udstyr kr. 0,Parabol justering – fast pris ..... kr. 500,-

PAULS ANTENNEFIRMA 20 56 40 12

ÅBNINGSTIDER ÅBNINGSTIDER

Restaurant Kongelundskroen

MAN MAN -- TIRSDAG TIRSDAG

ONS ONS -- FREDAG FREDAG LØR LØR -- SØNDAG SØNDAG

Tlf. 32 53 31 57 www.kongelundskroen.dk kongelundskroen@mail.dk

KØREKORT Holder ferielukket d. 23.1.–2.2.

GAMMELT GULD KØBES

Sv. E. Marcussen

32 53 24 93 Mobil: 40 41 64 93

kl. kl. kl. kl.

LUKKET LUKKET 14-18 14-18 10-16 10-16

OUTDOOR, SEJLSPORT & GAVEARTIKLER GL.HAVN 4 . TLF: 32 53 36 61 WWW.SEJL–SPORT.DK

FRISØR

FLASH

NY 1. SAL MED 400 M2 UDSTILLINGSLOKALER

A.P. MØLLERS ALLÉ 9C • 32 53 08 85 WWW.FRISORFLASH.DK

begge dage inkl.

Mandag, torsdag & fredag 9–17 Tirsdag 9–18 Onsdag & lørdag lukket Tlf.

32 53 39 33

Flotte gelenegle fra 299,-

Nyhed hos

CAT & DOG STORE Rasmussen & Sønner

VVS & KLOAK INSTALLATØRER

÷40% på alle

Sov du bare videre skat, jeg tager ungerne Lige nu! – Stort udvalg af grønne planter – Kæmpe frøsortiment

Husk, hvad blomster kan gøre Send blomster, vin, chokolade og italienske specialiteter fra din Interflora butik eller på interflora.dk

Amager • Ugandavej 1 • Tlf.: 32 53 37 00 AmagerPlanteland Planteland • www.amager-planteland.dk www.haveshopping.dk • www.amager-planteland.dk Ugandavej 1 • 2770 Kastrup • Tlf.: 32 53 37 00 Hverdage:9–17.30 9–17.30 •• Lør/søn/helligdage: Lør/søn/helligdage: 9–16 Hverdage: 9–16

Drømmer du om flotte, holdbare negle? Nu har du mulighed for at afprøve om gelenegle er noget for dig! SKØN har ansat endnu en neglestylist, og vi kan derfor tilbyde rigtig mange muligheder inden for kunstige negle. Også velegnet til neglebidere! Ring gerne for yderligere information.

SKØN

Din lokale kosmetolog Magleby Torv 2 Tidsbestilling 32 53 49 03

fuglefoderautomater Vi leverer foder i hele København BESØG OGSÅ VORES WEBSHOP: www.dogstore.dk

CAT & DOG STORE ALT TIL DIT KÆLEDYR

Magleby Torv 20 · 2791 Dragør · Tlf. 32 94 07 10 dogstore@dogstore.dk · webshop: www.dogstore.dk

Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

10-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Borgerforening

Ugens navne

SPONSOR FOR DRAGØR BIO:

Vores fællesleder stopper

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

Pia Lorenzen, vores fælles leder har efter 28 år i Dragør Kommune valgt at søge nye udfordringer. Hun skal være pædagogisk konsulent i Frederiksberg Kommune.

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk Tirs. 20/1 til tors. 22/1 kl. 18.00:

Vi holder en reception for Pia fredag d. 23. januar kl. 14–16 i Vierdigets Børnehave. Kom hvis du har lyst til at sige farvel til hende.

RADIATOR FILM

Mange hilsner fra personalet i Vierdigets Børnehave og Strandengens Fritidshjem

Fre. 23/1 kl. 19.00. Lør. 24/1 kl. 15.00. Søn. 25/1 kl. 16.00+19.00. Man. 26/1 til tors. 29/1 kl. 19.00:

permanente udstillinger:

lokalhistorisk udstilling:

th. phillipsen

kastrup glas 1847-1979

K A STRUPGÅRDSA MLINGEN www.australiafilmen.dk

FARVENS MAGI OLE FOLMER HANSEN

Søn. 25/1 kl. 14.00:

MALERI · SKULPTUR · GRAFIK 15.01—1.03 2009

W W W.K ASTRUPGA ARDSAMLINGEN.DK TIRS-SØN 14 -17 · ON S 14 -20 · MANDAG LUKKET · GRATIS ADGANG K ASTRUPVEJ 399 · BUS 2A & 5A · METRO TIL K ASTRUP ST.

Fra 30/1:

LOKALER TIL LEJE

Maria Larssons evige øjeblik

Fra 200 m2–2250 m2. Lejeprisen er 550 kr./m2 i helt ny bygning. Det er alle reelle store rum med porte og døre. Mulighederne er mange for produktion og lager, håndværksvirksomhed m.m.

Gå i biografen

SALON TROLDSPEJLET

A.P. Møllers Allé 37 – henvendelse skal ske til: Martin@Pelby.dk eller 22 79 97 25

VED E

St. Magleby stue- og havecenter

G T 1 89

•P

T IN

Bestillinger modtages på

Derfor gør vi opmærksom på, at der også er parkeringspladser ved Kaptajn Morgan. Venlig hilsen Alle forretningerne i Dragør Centret

E R F L O RA

Få hjælp og vejledning til en vedvarende kost-, og livsstilsændring.

Kostvejleder og sygeplejerske Lene Bak Nørresø.

MED BLOM

Se mere på www.lene-n.dk. Tlf. 51 21 09 62 / 32 53 60 13 Adr. St. Magleby Strandvej 63, 2791 Dragør

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR handler med omtanke..!

Ældre villa - 97 kvm. - god grund

Din sundhed – min passion

Sophus Falcks Alle

•

STYRKE • LIVSKVALITET

N Y

SA G

PR IS

– Er du stresset –

få kroppens spændinger og blokeringer løsnet op Massage: Dybdemassage af kroppen Behandling for stress – coaching Zoneterapi og Kranio-sakralterapi Zoneterapeut, Massageterapeut og Kranio-sakralbehandler – registreret alternativ behandler (RAB)

FLOT OG VELHOLDT ÆLDRE VILLA PÅ 97 M2 GOD GRUND

Super godt beliggende villa pŒ 97 m enske klinker og varme i gulv. Bryggers med t¾ t ved gamle by. Villaen stŒr som da naturgas. V¾ relse. Stort badev¾ relse med lyse den blev bygget med enkelte moderklinker pŒ gulv, v¾ g og bruseniche. K¾ mpestort niseringer og indeholder: Entre, stue, spisek¿ kken/alrum. Nyt HTH-k¿ kken fra 2006 k¿kken, badev¾ relse og tre v¾ relser. med massiv kirseb¾ rbordplade. Fra alrummet Rigtig p¾ n have med mange blomster udgang til stor b¿ rnevenlig lukket vestvendt have og buske. Et godt tilbud med den gode og terrasse. Desuden stue og 2 store v¾ relser, beliggenhed. begge med skabe. Carport97 og diverse udhuse. Byggeår 1954 Boligareal

Super godt beliggende villa på 97 kvm. tæt ved gamle by. Villaen står som da den blev bygget med enkelte moderniseringer og indeholder. Entre, stue, køkken, badeværelse og tre værelser. Rigtig pæn have med mange blomster og buske. Et godt tilbud med den gode beliggenhed.

lla, 5 sovevær. + stor garage Boligareal: 172 m V¾ r./etager: 7/1 Grundareal: Kommune:

Stærevænget

Flot gennemrenoveret godt beliggende villa i Kontantpris 2.650.000 Bruttoydelse 19.659 Sophus Falcks Allé stille omrŒ de pŒ 15.792 Sydstranden. Entre med italiUdbetaling 135.000 Nettoydelse 2

Engstien Stort hus pŒ 172 m2 beliggende i stille omrŒde n¾r Sydstrandscentret. Huset s¾lges som et hŒnd v¾ rkertilbud og indeholder: Entre, bryggers, k¿kken i Œben forbindelse med stue, fem v¾ relser, endnu en stue og to badev¾ relser. Et godt k¿b, her fŒr du mange kvadratmetre for pengene.

Kommune Grundareal

Dragør 783

Antal vær./etager Sagsnr.

2 Boligareal: 97 m2 V¾ r./etager: 4/1 702 m2 ByggeŒ r: 1972 Grundareal: 783 m2 ByggeŒ r: 1954 Arkitekttegnet gårdhavehus Drag¿ r Sagsnr.: 129-1397 Kommune: Drag¿ r Sagsnr.: 129-1388

DRAGØR - JÆGERVEJ

Kontantpris 2.595.000 Udb.: Brutto 18.936 Netto

130.000 15.815

Anni Jensen

Kontantpris Brutto

DRAGØR Udb.: - HVIDTJØRNEN 2.295.000 115.000

16.758 Netto

13.732

Boligareal: Grundareal: Kommune:

4/1 129-1388 2

126 m V¾ r./etager: 5/1 788 m2 ByggeŒ r: 1957 Drag¿ r Sagsnr.: 129-1380

Kontantpris 3.095.000 Udb.: Brutto 22.189 Netto

155.000 17.757

Peter Petersens Allé 36 • 2791 Dragør Telefon: 32 53 66 59 • Mobil: 21 46 16 14

Milou & Co. Dansk design til kvinder

Magleby Torv 16, 2791 Dragør Mandag lukket Tirsdag–fredag: 10–17.30 Lørdag: 10–14

milou-co@mail.dk Tlf.: + 45 32 53 53 23

KINESISK AKUPUNKTUR FLOT VILLA 5 SOVEVÆR. + STOR GARAGE

Jægervej

ARKITEKTTEGNET GÅRDHAVEHUS

Kontantpris 3.250.000 Bruttoydelse Udbetaling Hvidtjørnen 165.000 Nettoydelse

TÆT VED DRAGØR GAMLE BY

Sj¾ udbudt ldent udbudt arkitekttegnet pŒ Sydstrand, Dejlig velholdt villa, beliggende i roligt Dejlig tæt villaved i 2 plan pŒ attraktiv, blind og Sjældent arkitekttegnet perle påperle Dragør strandengene vandet. Fritliggende gårdhavehus i Hvidtjørnen. Drag¿ r og Sydstrand, t¾ t ved strandengene omrŒ de. Indeholder: Stor flot entre med meget b¿ rnevenlig vej. Klinkebelagt entre, stort Indeholder: Entre med klinker, Køkken i delvis åben forbindelse med og med vandet. Fritliggende gŒ rdhavehus i italienske klinker med varme i gulv, badeUnoform k¿ kken/alrum/spisestue med hvidmastor stue udgang til gårdhaven. Spisestue ligeledes med udgang Hvidtj¿ rnen. Indeholder: EntreBadeværelse med klin- medlede v¾ relse med flotte klinker og varme i gulv, til gårdhaven. To gode soveværelser. karbad og ly-og koge¿ . Flot badev¾ relse fra tr¾ lofter se klinker. bryggers med naturgasfyr og udgang2006 til forhaven. ker, Stort K¿ kken i delvis Œ ben forbindelse P¾ nt k¿ kken og bryggers med gasfyr. med kar og bruseniche. Stue med br¾ nSkøn solrig gårdhave mod syd og vest. med stor stue med udgang til gŒ rdhaven. Sovev¾ relse og v¾ relse, Stor stue med deovn og udgang til l¾ kker È havestueÇ med Spisestue ligeledes med til gŒ rdudgang til vestvendt terrasse og have. HusetByggeår br¾ ndeovn og 1972udgang Boligareal 114derfra udgang til smuk have og Antal vær./etager 4/1 terrasse. To mindre v¾ relser i haven. To gode sovev¾Dragør relser. Badev¾ relse er tilbygget med tre v¾ relser mere, hvor detKommune dejlig sydvendt Grundareal 170 Sagsnr. 129-1384 oldt villa, beliggende i roligt ved isooff. transmed karbad og lyse klinker. Stort bryggers ene har udgangområde, til have. Stortæt flot muret stueetagen. Stort bryggers med mange skabe. PŒ 2., samt øbsmuligheder, daginstitutioner kunudhus, ca. 10 min. med gang ® ldre naturgasfyr og udgang til forhaven. leret garage pŒ 40 mog 1. sal stor repos, toilet, to gode v¾ relser. Garage. carport. . Villaen Indeholder:garage Storogflot entre med italienske klinker Sk¿ n solrig gŒ rdhave mod syd og vest. En villa der skal ses.

Bruttoydelse Nettoydelse

27.943 22.714

e i gulv, badeværelse med flotte klinker og varme i gulv, ken og bryggers medBoligareal: gasfyr. Soveværelse og værelse, Stor 150 m2 V¾ r./etager: 6/1 Boligareal: 114 m2 udgang til vestvendtGrundareal: terrasse og Huset 895have. m2 ByggeŒ r: er 1959tilbygget Grund areal: 170 m2 ærelser mere, hvor det ene har udgang til have. Kommune: Drag¿ r Sagsnr.: 129-1368Stor flot Kommune: Drag¿ r eret garage på 40 kvm., samt udhus, Ældre garage og carKontantpris 3.395.000 Udb.: 170.000 Kontantpris 2.495.000 Brutto 25.568 Netto 20.590 Brutto 17.771 1959 Boligareal 150 Dragør Antal vær./etager 6/1 al 895 Sagsnr. 129-1368

V¾ r.: 4 ByggeŒ r: 1972 Sagsnr.: 129-1384

Udb.: Netto

125.000 14.372

Lørdag d. 24. jan. kl. 22.00 spiller

Kniber det med pladsen - så lej et rum

Byggegrund købes

Boligareal: Grundareal: Kommune:

143 m2 V¾ r./etager: 5/2 695 m2 ByggeŒ r: 1952 Drag¿ r Sagsnr.: 129-1382

Kontantpris 3.795.000 Udb.: Brutto 27.501 Netto

Dragør Ejendomscenter Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

CITY LIGHT VIBES Søndag eftermiddag den 1. marts spiller

SOUND OF THE SHADOWS

195.000 22.176

Massage,Ê idr¾ tsskaderÊ &Ê ern¾ ringsvejledning LinaÊ LethÊ Schou R¿ dtj¿ rnenÊ 80 2791Ê Drag¿ r 26Ê 23Ê 92Ê 95 www.dragormassage.dk

Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra 2–49 3- 60 m Fra m22 Kort- og langtidsudlejning

LEJ ETET RUM A/S LEJ RUM

A. P. P. Møllers A. M¿ llers Allé AllŽ 17 13 •• 2791 2791 Dragør Drag¿ r •• Tlf. Tlf.:32 3084 2884 3849 72 E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk

www.lejetrum.dk

Hus udlejes

KJ SERVICE

Hus i 2 plan på 150 m2. Fra 1990 midt i den gamle by – med tilhørende have. Kr. 14.000,- pr. måned.

Tlf.

Ring venligst på tlf.nr. 32 94 30 03 eller 28 69 17 95

Ring og få et godt tilbud 32 84 84 49 Ring og få et godt tilbud 30 28 38 72

TRÆFÆLDNING RODFRÆSNING GÅSEVÆNGET 19

Tlf. 29 45 66 98

22 88 19 32

TR® F® LDNING

ERHVERVSLEJLIGHED TIL LEJE:

TopkapningÊ ogÊ besk¾ ring STUBFR® SNING

Bortfr¾ sningÊ afÊ bambusr¿ dder

1. sal med Dragørs mest synlige beliggenhed, 58 m2 – velegnet for kontor, klinik eller lign. Forkontor/ventevær. m/te-køkken. 2 sep., lyse lokaler, evt. på delebasis. Ring og hør nærmere.

Lille Albertʼs Træfældning Tlf.Ê 23Ê 83Ê 98Ê 72

Lis & Kaj Markussen Tlf.: 32 53 11 00

Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v! ENGROS

WWW.JANSENFOTO.DK · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

32 53 00 37

Dragør Nyt Telefax: 32 53 71 67 e-mail: dragoer.nyt@stofanet.dk se også www.dragoer-nyt.dk

Tlf. 32 53 42 97 Birkevej 22 · 2791 Dragør Mobil 29 64 61 78 Isafjordsgade 5, st. th. · 2300 Kbh. S for aftale

Eller grund med hus til nedrivning. 3-vær. andelslejlighed på Islands Brygge kan evt. indgå i handlen.

Tlf. 32 53 55 33

Medlem af Praktiserende Akupunktører og RAB registret.

www.akuyao.dk

– heldigvis uden personskader ...

LIVE MUSIK

Jægervej 3, 2791 Dragør

Urtepakke for varme fodbade og kinesisk urtemedicin efter behov.

»Kæmpe« uheld

Samtidig var en traktor parkeret midt i det hele – med motoren i gang. Alt var forladt, og først efter nogle minutter indfandt nogle chokerede arbejdere sig. Når man tænker på, hvor mange mennesker, der passerer uheldsstedet, må man sige, at vi alle var tilsmilet af et meget stort held. Havde Jutta Hørlyck og undertegnede forladt Netto bare få sekunder før, kunne vi begge være blevet mast af de store køretøjer! Det er dybt uansvarligt at efterlade så store køretøjer uden blokerede bremser! Med venlig hilsen – og tak for livet! Werner Dalsgaard

v/Can Hong Frank

Akupunktur kombineret med moxa, glaskopping, gua sha, laser.

24.552 Tjørneengen 18.940

Billederne er taget med mobiltelefon.

Vi har modtaget:

Kl. ca. 9.10 d. 15. jan. 2009 skete et alvorligt uheld på Dragør Centrets parkeringsplads – et uheld, som kun ved et utroligt held ikke fik alvorlige konsekvenser. Jeg var på vej ud af Netto og gik ved siden af en dame, der skulle vise sig at være Jutta Hørlyck. Ved bygningens hjørne løb vi ind i en dame, som dybt rystet løb baglæns – flygtende fra en stor gravko, der havde sat sig i bevægelse ned mod det midlertidige hegn. Den stoppede af sig selv, men lidt længere henne var en stor sættevogn samtidig braset gennem hegnet og direkte ind i bygningen, hvor den lavede et stort hul.

med Chris Egerod

www.stuehavecenter-dragoer.dk

BILLIG VILLA 172 M2

For at spare 600.000 kr. årligt skal vi frem over gå på internettet for at finde køretider! Undertegnede er flittig bruger af Movia, men har foræret computeren væk. Det er vel nok en kundeforringelse. Hilsen Leise Jans, Engvej

SIG

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Tlf. 32 53 33 01 Lille Tværvej 4 · Søvang LUKKET MANDAG

Stop for Moviakøreplan på tryk

Vi vil så gerne have, at I stadigvæk handler hos os.

Kom sundt i gang med resten af dit liv.

Bordpynt – skåle kan lånes

ÅBENT

v/Benedikte Kirkegaard

Vi har modtaget:

DLA

ler eller hva’ halsen nu måtte trænge til, så der er ingen undskyldninger ... »Kom blot ud af vinterhiet og få en ordentlig omgang festmedicin,« opfordrer CLV og tilføjer et »go’ bedring!« CLV består af: Chris Egerod, guitar, Michael Wolfsberg, vokal, Nikolas Rigas, guitar, Torben Pedersen, bas, og Casper Ragn, trommer.

TIL KUNDERNE I DRAGØR CENTRET

Forårsblomster Visitbuketter Hyacintskåle

•G

Lørdag den 24. januar kl. 22.00 spiller City Light Vibes (CLV) op til fest og gang i den på Kaptajn Morgan. CLV spiller en god blanding af gamle og nye klassikere af Stevie Wonder, Eagels, John Mayer, Robbie Wiliams Bob Marley osv. – altså når de ikke spiller deres eget materiale, der består af pop/rock, som virker som varm te med honning og ingefær på en kold vinteraften. CLV lover at fyre godt op i rockpejsen – Keld Thomsen står for romtoddyer, strepsi-

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

FRØ

Live musik på Kaptajn Morgan

Anni Møller Berger

32 53 46 13 og det fineste Binderi

Mandag den 26. januar kl 19.00 er der traditionen tro gule ærter med flæsk og pølse, og derpå pandekager. Dragørs spillemand Fin Alfred underholder med snapseviser.

– klip for hele familien

S RE VE

R LEJLIGHED LE VE NH de smukkeste Blomster

Dragør-gåsen »Draggy«

1x30

WORKSHOP FOR BØRN — EKSPERIMENTER MED FORMER · FARVE · LYS

ntpris 4.225.000 aling 215.000

20. januar 2009

Dragør Nyt

Side 2

Tlf. 32 53 08 67

Udgiver og ansvarshavende redaktør: Inger Rybner I redaktionen: Lene R. Jensen Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård fax: 32 94 03 33 e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

Aftale på tlf. 32 53 32 05 ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

v/ Søren Laursen. Ufaglært arbejde – til den rigtige pris! Vi løser alle slags opgaver inden for tømrer-, maler-, have- og elektrikerarbejde samt opsætning af køkkener. Desuden alt forefaldende arbejde.

Tlf.: 40 43 2791

–

WWW.DRAGORHANDYMAN.DK

Rubrikannoncer

Privatundervisning tilbydes i matematik og statistik. Ring på: 32 53 68 16 (efter kl. 17). Læs mere på www.mathstat.dk Leonardo Marmor. Granit, marmor, skiffer skæres efter mål på vores skæreri. Bådehavnsgade 3 (v/Sjællandsbroen). Henv. tlf.: 36 17 27 30. Check altid priserne. Vi er billigst. Åbn.tid: ma-to 9-17, fre 9-16. Dragør Akupunktur Klinik. Ved Lisbeth Wittko Larsen. Rødtjørnen 103. Tlf.: 25 12 15 70 www.dragoerakupunkturklinik.dk Konfirmandsange. Gode sange og taler skrives af lokal, professionel tekstforfatter. Ring til Axel på tlf. 32 53 52 40. Hjælp! Er der en frisk person, der vil hjælpe med hovedrengøring af mit køkken? Bente Petersen, Wismarstræde 3. Tlf. 20 76 18 39. Raleigh damecykel, hvid, fundet henkastet på Ryvej. 23 73 72 98.

Fodterapeut Leila Leth, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket. Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Overenskomst m. sygesikringen. Tilskud til diabetes, bøjler og indlæg samt Danmark. Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på telefon 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Side 3

Dragør Nyt

20. januar 2009

Hjælp lokalarkivet Af Birgit Buddegård Dragør Lokalarkiv passer på Dragørs og Store Maglebys historie. Begge har været bysamfund i 500 år, og det har lokalarkivet kilderne til. 1700- og 1800-tallet er godt beskrevet, men når det drejer sig om det seneste halve århundrede, mangler der meget. Derfor gør Dragør Lokalarkiv nu en indsats for at samle materiale fra anden verdenskrig til i dag.

Vokseværk

Kig i skuffer og skabe Henning Sørensen bad alle om at kigge godt efter hjemme for at finde minder fra den tid, så lokalarkivet kan skrive også den nærmeste fortids historie. Og det er beskrivelser af hverdagslivet, der efterlyses. Lokalarkivet har mange bil-

Også en spændende historie at fortælle.

Foredrag på Wiedergården

Hjemmeside

Onsdag den 28. januar 2009 kl. 13 kommer Henning Hansen og fortæller om Jørgen Ryg – monologens mester, som sagde: »Jeg får altid puttet lidt vemod i komikken – det er det, der kendetegner mig.« Henning Hansen, som i mange år har rejst Danmark rundt med humoristiske/

Lokalarkivet har oprettet en hjemmeside, hvor man selv kan skrive sin historie. Og den 14. marts slår Amagermuseet i samarbejde med Dragør Lokalarkiv dørene op for en eftermiddag i 60’ernes tegn. Så find påklædningsdukkerne, poesibogen, pibeholderen eller popplakaterne frem og tag dem med på lokalarkivet sammen med film og fotos. www.dragoer.dk/lokalarkivet www.dragoerhistorie.dk

debatskabende foredrag/fortællinger, er som 74-årig »still going strong«. Kom og hør et spændende og morsomt foredrag. Foredraget varer ca. to timer, og der vil være en kort pause. Billetter – inkl. en forfriskning – kan købes alle hverdage kl. 10–12 i glasburet (forhallen i Aktivitetshuset).

salon smilla Fasanvænget 34

Man. 12-17.30, tirs.-ons. 9-17.30, tors.-fre. 9-19, lørdag lukket

AGE SMART

Revolutionerende Anti-age Teknologi fra Dermalogica www.tagheuer.com Den viste model koster DKK 14.750,-

Ved en særforestilling i Dragør Bio viste Dragør Lokalarkiv lørdag eftermiddag to film, der dækker perioden. Først »Hollænderbyen har vokseværk«, der er optaget i Store Magleby mellem 1961 og 1963. Derefter »Byen vokser«, der er optaget i Dragør fra 1950–1953. Her ses blandt andet opførelsen af Engparken. Der lød mange genkendende kommentarer fra tilskuerrækkerne, og der var både smil og minder, da lokalarkivar Henning Sørensen efterfølgende viste en samling billeder blandet med annoncer fra Dragør Nyt, der startede i 1957. Henning Sørensen henviste til Dragør Nyt som en af de

bedste kilder fra den tid – fordi der også dengang var debat i spalterne, om hvordan byen skulle udvikle sig. Annoncerne viste også samfundets udvikling. Mor fik arbejde, far fik bil og familien fjernsyn – og måske vaskemaskine.

leder fra byjubilæer, kongebesøg og fastelavn. Men hvordan så en almindelig tirsdag morgen ud i familien Dragør, når far skulle på arbejde, børnene i skole og mor ud at handle. Og apropos Engparken. Det var ikke lokalbefolkningen, der flyttede ind, men familier, der kom fra blandt andet Vesterbro og Frederiksberg. Hvordan var mødet med lokalbefolkningen, spørger Henning Sørensen. Blev Engparkens første beboere selv lokale på et tidspunkt, eller flyttede de igen?

Som noget helt nyt har Dermalogica udviket en serie produkter, der er specielt egnede til at behandle rynker, uens pigmentering, dehydrering samt nedsat elasticitet og fasthed i huden.

KVART OVER

AMAGERBROGADE 61 • 2300 KØBENHAVN S TELEFON 3259 0909

Liste T holder generalforsamling 24.1.2009 kl. 15.00 på Elisenborg med efterfølgende middag.

Vi laver alle bilmærker – 4 hjuls udmåling – Aircon serviceanlæg – Bremseprøvestand – ECU test/nulstilling – Røg- og 4 gastester – Undervognsbehandling

Antioxidant Hydramist – opstrammende egenskaber, fugter tør hud i dybden MAP–15 Regenerator – gør huden markant mere fast og klar Dynamic Skin Recovery spf 30 – super blødgørende dagcreme, der bekæmper ældning.

Tilmelding kan ske pr. mail til kristine@t-dragoer.dk, pr. SMS til 31 32 27 91 el. telefonisk til 32 53 21 25.

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11 www.smas.dk

Renewal Lip Complex – en daglig læbepleje, minimerer linier omkring munden og hjælper med at forebygge ældningstegn.

Alle medlemmer er velkomne.

Vi er:

Vi har:

Skin Resurfacing Cleanser – et eksfolierende renseprodukt med mælkesyre

Vi ses på Naturklinikken

Åbningstider: Mandag – Torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00

Drømmer du om nyt køkken?

Stoffers AUTO SHOP

Reparationer af alle bilmærker VW speciale Komplet sæt vinterdæk på alu-fælge PRISER FRA 3.100,Ring og få en pris på din bil

Stoffers Auto Shop

Trio of Excellence ghdÊ IVÊ stylerÊ kollektionen

ghd IV mini styler kr. 1.499,-

ghd IV styler kr. 1.599,-

ghd IV salon styler kr. 1.699,-

AvanceredeÊ keramiskeÊ varmepladerÊ sikrerÊ j¾ vn,Ê ensÊartet Ê varmefordelingÊ ogÊ giverÊ denÊ ultimativeÊ stylingoverflade,Ê derÊ tilf¿ rerÊ hŒ retÊ ultimativÊ glansÊ udenÊ statiskÊ elektricitetÊ NyÊ sleep-funktionÊ á Ê UniversalÊ str¿ msp¾ nding

Møllevej 6, 2791 Dragør Tlf. 32 53 35 09

• Se vor store 1000 m2 udstilling • Totalløsninger – Gør det selv – eller en kombination af begge • Vi måler gratis op og du får en ﬂot 3-D tegning med hjem

naturklinikken

• Vi indretter efter dine ønsker og behov • Vi har køkkener i alle prisklasser

indre balance. ydre skønhed

Jasmin, Maja, Camilla, Nadja, Isabel og Jette

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Tlf. 32 53 01 15

Se mere på www.naturklinikken.info

Amager Landevej 171 2770 Kastrup Tlf. 32 50 64 44

KØBENHAVN

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

FÅ KOMPETENT RÅDGIVNING OM LÅN, KØB OG SALG STRANDJÆGERVEJ

Kom godt videre!

NORDSTRANDEN

SØVANG PÅ LUKKET VEJ

edc.dk

STATIONSVEJ 14 K

KONGEVEJEN 2, 1.

NYHED NYHED

Pris Udbetaling Brutto Netto

2.995.000 150.000 21.793 17.535

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

83 m2 3/2 711 m2 1951

SÆRD. VELBELIGG. MINDRE VILLA EDC 293-08112 I 2. række fra strandengene og grænsende op til grønt areal med gamle træer, lige ved tennisbanerne. Ca. 100 m til busstop. Det hygg. hus er velh., men ikke moderniseret. Ideelt hus til start med senere nybygning. Vestvendt have m. gl. bepl. Ved evt. nybygning med 1. sal vil der kunne opnåes lidt sundudsigt.

Pris Udbetaling Brutto Netto

2.995.000 150.000 21.166 17.223

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

79/0 m2 4/3 689 m2 1981

CHARM. HUS I SVENSK STIL EDC 293-08174 Særdeles velbeligg, på lille, hygg. lukket vej, kun 2 min. gang fra Øresund, hvor der i området er bade- og bådebro. Bekvemt for bus, skole og børneinstitutioner. Meget charm. villa opf. i træ. Indeh.: Entre m. trappe til 1. sal: Hygg. stue i åben forb. m. køkkenet. Brændeovn og udg. til haven, der er trægulv. Lille vær. Badevær. m. brus, og vaskemaskine. På 1. sal er åbent vær/stue samt stor vær/stue. Udhus. Dejlig grund m. gl. bepl. Ejendommen er også velegnet for opførelse af ny bolig.

E. C. HAMMERSVEJ

TILBUD ØNSKES Pris Udbetaling Brutto Netto

5.575.000 280.000 37.818 29.808

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

193/0 m2 6/4 210 m2 1865

ET AF DEN GL. BYDELS STØRSTE OG BEDST ISTANDSATTE HUSE EDC 293-08163 Det er lige til at flytte ind i, og med de store, lyse, højloftede rum vil du straks føle dig hjemme. Velindrett. stort køkken/alrum/stue. TVstue. Sovevær. m. dir. adg. til nyt badevær. og udg. til gårdhaven. Stort ekstravær. samt 2 kæmpestore børnevær. begge m. hems. Ekstra badevær. Plankegulve, naturgas m.v. Charm. gårdhave. Et hus, der bør ses.

Vestgrønningen 2 2791 Dragør Autoriseret låneformidler for BRFkredit

1.995.000 100.000 14.611 12.129

Bolig/kld. Rum/vær. Grund Opført

100/0 m2 4/3 847 m2 1958

GODE TILBYGNINGSMULIGHEDER LIGESÅ BILLIG SOM LEJLIGHED EDC 293-08172 Pudset enderækkehus med god stor vestvendt have. Entre. Lys vinkelopholdsstue m. brændeovn og haveudg. Stuens vinkel er åben til arbejdsvenligt køkk. m. hvide elementer. 2 gode vær. Lyse trægulve. Yderligere et vær. m. forskudt garderoberum. Lækkert, nyt badevær. m. muret bruseniche. Brygg. m. naturgasfyr. Flisebelagt forhave med godt udhus. Endvidere er der rummelig, ældre garage. Ugenert have med græs.

32 53 11 00

1.750.000 1.750.000 5.947 5.947

BESIGTIGELSE

Søndag den 25/1 kl. 12.30–12.50

Søndag den 18/1 kl. 14.15–14.35

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

91/0 m2 3/1 2001

ANDELSLEJLIGHED – SENIOR 50+ EDC 293-08412 Indeh.: Rumm. entre. Stor dejlig vinkelstue, opr. stue + vær., udg. t. sydvendt altan. Åbent velindrett. køkken, nye hårde hvidevarer. Sovevær. m. altanudg. Lyst flisebadevær. vaskemaskine og tumbler. Parketgulve. elevator, selskabslokaler og gæstelejlighed, god P-pl. og charm. gårdmiljø. Pris Udbetaling Brutto Netto

3.985.000 200.000 27.436 21.748

Bolig/kælder Rum/værelser Tinglyst areal Opført

154/0 m2 5/4 1050 m2 1977

Pris Udbetaling Brutto Netto

Åbent hus søn. d. 25.1. kl. 13.40–14.00 Hvidtjørnen 56 – BØR SES GODT TILBUD I LODSGÅRDEN

PÅ

2.795.000 140.000 18.733 15.305

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

91/0 m2 3/2 1936

SUPERLÆKKER LEJLIGHED EVT. BYTTE M. VILLA I NÆRHEDEN EDC 293-08408 Med frit udsyn. Stor lejlighed i perfekt stand og med den bedst tænkelige beliggenhed. Lækkert, stort køkken/alrum i forb. m. stor, smuk stue. Sovevær. m/skabsvæg. Børnevær. Nyere, lyst badevær. Overalt smukke mahognigulve, stukkanter, nye vinduer. Gårdmiljø.

SYDSTRANDEN

DEJLIG VILLA M. 4 GODE VÆRELSER EDC 293-08217 Lækker istandsat villa, Entre m/nyt, sort klinkegulv, ny åben trappe. Helt nyt, elegant badevær. Moderne køkken i åben forb. m. alrum/stuen, udg. til overdækket terrasse. 2 gode vær. Brygg. m. nyere naturgasfyr. 1. salen rummer stort alrum m. karnap, veleg. til leg + arbejdspl. Walk-in closet. Sovevær. udg. til stor balkon. Dir. adg. t. badevær. Yderligere et stort vær. Parketgulve. Lukket, nem have m. enkelte store træer. Db. carport samt udhus.

STÆREVÆNGET

Pris Udb. Brutto Netto

Pris Udbetaling Brutto Netto

BESIGTIGELSE

NORDSTRANDEN

Pris Udbetaling Brutto Netto

3.095.000 155.000 21.959 17.776

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

133/0 m2 5/3 885 1959

DU BEHØVER IKKE AT LAVE NOGET – ALT ER I ORDEN EDC 293-08208 Et plans filset/pudset murstensvilla, m/Decra-tag opf. i 1959 og fra 2000 og frem til nu er den gennemmodern. til tidens trend. 134 m2 i alt inkl. god isoleret udestue ensuite m/oph.stuen. Gasfyr fra 2006 samt nyt lækkert badevær. Ny brændeovn, nye parketgulve, og værelserne har fået loft til kip. Indeh.: Entre m/klinker, vær. m/udg. og let forskudt en fordelingsgang. Lækkert SVANE-spisekøkken m. adg. til brygg. m/udg. Stort lækkert lyst flisebadevær. m/ bruseniche. Sovevær. + vær./kontor. Velindrett oph. stue m/brændeovn + udg. til stor vestvendt træterrasse. Db.døre til udestue/spisestue. Carport/udhus + overdækning. Hygg. veltilplantet have m. helt ugenert baghave. Et dejligt hus lige til at flytte ind i.

Pris Udbetaling Brutto Netto

2.475.000 125.000 18.439 14.986

Bolig/kælder Rum/værelser Grund Opført

103/0 m2 3/2 784 m2 1962

ENERGIVENLIG VILLA MED JORDVARME EDC 293-08229 Sælgers årlige udgift til el + varme kun ca. 12.600,-. God begyndervilla m. fine udvidelsesmuligheder. Villaen har nyere energivenlige vinduer, taget er renoveret, og ejendommen er i det hele taget generelt velholdt. Indeholder: Overdk. indgangsparti. Entre m. indbygg. skabe. Dejlig, sydvendt vinkelstue, terrasseudg., skråt loft mod kip. Opr. køkk. Sovevær. samt ekstra vær. m. brændeovn. Flisebadevær. m. kar. Brygg. med jordvarmeanlæg. Massive parketgulve overalt. Udhus. Dejlig nem have m. bl.a. stedsegrøn beplantning.

20. januar 2009

Dragør Nyt

Side 4 Vi har modtaget:

Oplevelser med 76E Normalt kører jeg på cykel ad Kystvejen til min arbejdsplads i Købehavns Lufthavn. Jeg bor i Dragør, så det er

dejligt nemt, en tur på ca. 25 minutter – ja, man er jo ikke 18 år længere. Men, fredag den 28. november skulle jeg

»ting« efter arbejde og valgte derfor at tage bussen – 76E – til arbejde. Jeg studerede Movias hjemmeside og fandt linje 76E, som nemt kørte forbi min bopæl og direkte til min arbejdsplads på Kystvejen. Jeg havde udset mig linje 76E,

Dragør Kommune & 32 89 01 00

Personlig hen vendelse fra kl. 10

Hollænderhallen informerer:

Stille/wellnessaften for voksne i Hollænderhallens svømmehal Torsdag d. 22. januar 2009 kl. 18.00–21.00 Vil du forkæle dig selv? Vi vil denne aften primært have fokus på velvære i hyggelige, afslappende og afstressende omgivelser. For mere information besøg vores hjemmeside på: www.hollaenderhallen.dk Billetter kan købes i forsalg samt på selve dagen i billetautomaten i Hollænderhallens forhal. Pris: Kr. 75,00 pr. person. Til dette arrangement vil der være en speciel musikalsk oplevelse. Læs mere om dette andet steds her i avisen. Har du spørgsmål, kan du kontakte bademester Lone Hansen eller undertegnede på tlf. 32 89 04 50 eller mail lonea@dragoer.dk eller steenj@dragoer.dk Vi har som noget nyt til dette arrangement endvidere valgt at efterleve det ønske, som flere har fremsat – at der serveres en let anretning inde i svømmehallen under arrangementet. Wellness-anretning Fuldkornspastasalat m/kylling og bacon i mild karrydressing, dertil salat og brød – pris kr. 39,Hvis du vil være sikker på at få denne ret, kan du forudbestille den hos vores forpagter på telefon 26 83 58 35 eller 70 23 59 59 samt pr. mail sor@rosc.dk – et begrænset antal retter kan dog også købes på dagen. NB: Almindelig offentlig åben vil denne dag slutte kl. 16.00 – derfor skal du købe din billet inden kl. 15.00. Med venlig hilsen Hollænderhallen Steen Jørgensen, halinspektør

Dragør Kommunes Sports- og Kulturpris Til brug ved tildeling af Sports- og Kulturprisen for 2008 indkaldes skriftligt begrundede indstillinger. Sports- og kulturprisen kan tildeles: • en idrætsudøver, et hold, en afdeling eller en klub, der har opnået et bemærkelsesværdigt resultat i konkurrence eller andre idrætslige sammenhænge. Pristagerne skal være medlemmer af en lokal idrætsforening eller bo i kommunen. • en person, der gennem en årrække på bemærkelses værdig måde har virket som leder af idrætsarbejde eller idébetonet børne- og ungdomsarbejde i Dragør Kommune. • en person, en gruppe, en forening eller en institution som anerkendelse for bemærkelsesværdigt arbejde til gavn for kulturlivet i Dragør Kommune. Prisen kan gives for kunstnerisk og/eller kulturelt arbejde i alle former. • tidligere indstillede kandidater kan genindstilles. *** • medlemmer/tilforordnede i Folkeoplysningsudvalget kan ikke indstilles til Sports- og Kulturprisen. • hvis en indstilling modtages i forvaltningen efter tidsfristens udløb medtages indstillingen ikke i udvalgets behandling. Venlig hilsen Folkeoplysningsudvalget Social, Børn og Kultur, Kirkevej 7, 2791 Dragør Indstillinger skal være modtaget i Social, Børn og Kultur, att. Jane Spur, e-mail: janes@dragoer.dk senest mandag den 26. januar 2009 kl. 12.00.

Takster for Plejehjemmet Enggården I forbindelse med budgetlægningen for 2009 har Dragør Kommune besluttet at forhøje taksten for servicepakken. De nye takster, som er trådt i kraft pr. den 1. januar 2009, fremgår af nedenstående oversigt. Takster for servicepakke 2009: Forplejning Rengøringsmidler Toiletartikler Linnedleje Vask af privat tøj I alt pris pr. måned

kr. 3650,00 kr. 40,00 kr. 47,00 kr. 459,00 kr. 142,00 kr. 4438,00

Fremover vil takstændringer blive annonceret i decembernummeret af Engbladet. Venlig hilsen Marianne Kørvell Leder af Plejehjemmet Enggården

som er ved Vierdiget kl. 8.17. Altså af sted et par minutter før så jeg kunne nå 76E, ved Sdr. Røsevej. Men, nej den strøg forbi, før kl. 08.15. Nå, op i 350S til Stationspladsen, og vente på først kommende bus mod Kystvejen, en 35’er.

www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–onsdag kl. 8–15, tirsdag–torsdag kl. 8–18, fredag kl. 8–14

OBS! OBS! OBS! Flasker og papir Det vil ikke være muligt at aflevere flasker og aviser til genbrug på Nettos parkeringsplads i Føtex’ byggeperiode. Vi har øget kapaciteten på: • Ndr. Dragørvej 170 ved »busholdepladsen« • Stejleparkeringen på Havnen • Parkeringspladsen ved haveforeningen Søndergården • D.B.Dirchsens Alle 1, ved pumpehuset (kun glas) som et nyt midlertidigt sted. Gennem 2008 har det været et stigende problem, at der stilles storskrald, papkasser og andet affald på indsamlingsstederne. Vi gør opmærksom at det er forbudt, at stille affald ved siden af containerne/flaskekuberne. Man kan fortsat aflevere alle slags affald på Genbrugspladsen. Med venlig hilsen Plan og Teknik

Landzonetilladelse til udstykning af Søndergade 9 Teknik- og Miljøudvalget har den 12. januar 2009 meddelt landzonetilladelse til udstykning af 4 eksisterende boliger på ejendommen matr.nr. 98 b, Søndergade 9, i Store Magleby. Landzonetilladelsen er meddelt i henhold til planlovens § 35 stk. 6. Nærmere oplysninger om tilladelsen kan fås ved henvendelse til Plan og Teknik, Kirkevej 7, 2791 Dragør. Afgørelser efter § 35 kan påklages til Naturklagenævnet af enhver med retlig interesse i sagens udfald. Klagen skal i givet fald, inden 4 uger fra denne offentliggørelse, sendes til Dragør Kommune, Plan og Teknik, Kirkevej 7, 2791 Dragør. Kommunen videresender klagen til Naturklagenævnet. Det er en betingelse for Naturklagenævnets behandling af Deres en klage, at De indbetaler 500 kr. til Naturklagenævnet. Nævnet vil sende Dem en opkrævning på beløbet. Nævnet vil ikke påbegynde behandlingen af Deres klage, før gebyret er modtaget. Gebyret tilbagebetales, hvis De får helt eller delvist medhold i Deres klage. Landzonetilladelsen må ikke udnyttes før klagefristen er udløbet.

Det var nok bare mig, som var ude af trit med busserne. Nå, om tirsdagen den 2. december måtte jeg (desværre) på den igen. Af sted til linje 76E. Belært af erfaring tog jeg hjemmefra »lidt« før end om fredagen. Men, igen, linje 76E kom ikke, eller også havde den været forbi allerede. Den kl. 08.17 (ved Vierdiget). Suk, af sted med 350S til Stationspladsen, og står et kvarter i øsende regnvejr for at vente på først komne bus til Kystvejen, igen en 35’er. Samme dag valgte jeg at køre hjem med linje 76E, fra Kystvejen mod Dragør Sydstrand, kl. 16.49. Den kom til tiden! Men gudfaderbevares, en gammel urangeret bus, som gik i stå på ved stoppestedet midt

– i år med koncerter både lørdag den 24. og søndag den 25. januar Alle sejl er sat til, når St. Magleby Kirke for sjette gang fejrer nytåret – i år ikke bare med én, men med to nytårskoncerter, lørdag den 24. og søndag den 25. januar – begge dage kl. 16. Den ekstra koncert skyldes, at rigtig mange sidste år gik eller ringede forgæves efter billetter. Sidste år medvirkede en so-

pran- og en tenorsolist – i år rykker man lidt ned i tonelejet med to operasangere, der på mange måder klæder hinanden, den meget efterspurgte mezzosopran, Andrea Pellegrini, som er uddannet på Det kgl. Teater, og som sidste år fik en af de fornemste anerkendelser herhjemme, musikanmelderringens kunstner-

Selvhøst af pil på verdens smukkeste pilemark: Nyvangsvej 10 sønd. d. 25. januar og lørd. d. 7. februar kl. 1000–1400 Pil til kurveflet, stiklinger, hegn og til pynt. Kun 15,- kr. pr. kg. Tag beskærersaks og bindebånd samt hele familien med og få en hyggelig dag ud af det.

Nyvang www.storemagleby.dk

Ekstraordinær generalforsamling afholdes af

Foreningen Dragør Antenne- & Kabelnet tirsdag den 24. februar 2009 kl. 19.30 i mødelokalet Rødtjørnen 10A Dagsorden:

Lejemålet består af 2 lokaler:

Valg af dirigent

Et kontorlokale på ca. 36 m2 og et lagerlokale på ca. 36 m2,

Ejerforhold

begge med separat indgang.

Leverandørforhold

Lejemålet er ledigt, og interesserede opfordres til at afgive skriftligt tilbud.

Medlemskab af FDA

Kontingentforhøjelse

Det er muligt at byde på såvel hele lejemålet som blot et af lokalerne.

Øvrige lejevilkår kan i hovedtræk forventes at være et gensidigt opsigelsesvarsel på 6 måneder, ingen uopsigelighedsperiode og ingen afståelsesret. Lejemålet vil ikke være nyistandsat ved indflytning, indvendig vedligeholdelse påhviler lejer, medens Dragør Kommune som udlejer forestår den udvendige vedligeholdelse. Dragør Kommune vil vægte den tilbudte lejepris og det påtænkte formål ligeligt, men forbeholder sig i øvrigt ret til at forkaste samtlige indkomne tilbud. Skriftligt tilbud skal være Dragør Kommune i hænde senest den 3. februar 2009 klokken 15.00. Tilbud fremsendes til: Dragør Kommune Borgmestersekretariatet Kirkevej 7 2791 Dragør

DET ER STADIG ET GODT TILBUD

KUN 125,-

49,169,-

5 l vævKLæBER 5 l vævGRUNDER Domus 10 l væGMALING Dyrup »supervæg«. Mat 7 el. 9

599,800,-

ISæR vED SAMLET KØB TIL KUN

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you toldergade 4 (v. bio) tlf. 32 53 26 04 1-2-3 ned i toldergade 4

eller pr. e-mail: Barbaram@dragoer.dk

En herlig skolemand, et stort og varmt menneske 90 år blev han, den aktive og engagerede Vagn Weilbach Holm. Inkarneret Dragørborger var han, selvom det danske slud- og sjaskevejr i de mørke vintermåneder de senere mange år sagtens kunne jage ham sydpå, hvor folk taler spansk. Ikke mindst efter tabet af hustruen Lizzie var det godt at være tættere på sønnen Tim, der som voksen havde valgt adresse og arbejde under sydlige himmelstrøg.

Skolemanden Weilbach I krigens mørke år kørte unge civilforsvarer (CF’er) Vagn dagligt på cykel til KFUM’s Seminarium på Frederiksberg. Han fik sin lærereksamen i 1946 og blev ansat på Kastrup Skole, hvor han senere blev viceskoleinspektør. Weilbach Holm var fra første færd dybt engageret i sit job og kæmpede for de bedste forhold for både elever og lærere. Derfor blev han

Henning Krebs Mikkelsens bisættelse Kærligst Rene og Katrine

hurtigt lærernes tillidsmand og repræsentant i råd og foreninger. Han blev formand for Tårnby Kommunale Lærerforening (TKL) og blev Dragør- og Tårnby-lærernes repræsentant ved Danmarks Lærerforenings repræsentantskabsmøder og kongresser. Han gjorde et fabelagtigt stort og dygtigt arbejde. Af mange vil Weilbach også blive husket for sin vidunderlige humor. Hans kontante, præcise og ofte spidse formuleringskunst kom blandt andet og nok især til udtryk i hans rigtig mange sange, hvori han beskrev markante situationer og udviklinger på det skolepolitiske område. Med sorg tager vi afsked med et stort og varmt menneske. Karl-Erik Olsen tidligere lærer og medkæmper

drAgør kirke Søndag den 25. jan. kl. 10.00: Søren Broch Kjeldgaard

for venlig deltagelse og de mange smukke blomster ved

www.dragoerinfo.dk/antenne antenne@dragoer.net

GLASFILT ell. GLASvæv 25 m2

ren i Sevilla«, arier af Verdi og meget mere. Som »orkester« medvirker Jørgen Ellegaard Frederiksen og Torkil Steinaa på kirkens flygel og orgel – sommetider i ping-pong sommetider 4-hændigt, og dirigent er Torben H. S. Svendsen, som desuden på festligste vis som konferencier vil guide publikum gennem koncerten. Koncerten varer ca. 1½ time. Efter koncerten byder St. Magleby Kirke på et godt glas skum, og der vil være lejlighed til at ønske hinanden et godt nytår. Der kan købes billetter hos El-Kram, Kongevejen 5, eller reserveres på tlf. 60 68 69 26. Søndagskoncerten er næsten udsolgt.

Mindeord:

♥-lig tak

Med venlig hilsen Dragør Antenne- & Kabelnet Knud Berggren, formand

Tilbud skal – for at blive taget i betragtning – indeholde følgende:

pris. Hun medvirker sammen med en af Det kgl. Teaters mest rutinerede og benyttede solister, barytonen Guido Päevatalu, som i indeværende sæson har store roller i Figaros Bryllup, Den glade Enke og Rosenkavaleren. Sammen med Københavns Kantatekor opfører de to solister et stort program, der rummer nogle af de bedste og mest elskede arier og operakor samt highlights fra kirkemusikken. Der vil være wiener-stemning med Johann Strauss, operaarier fra Bizet’s Carmen, fra Rossinis »Barbe-

forsøg til efter hvert stoppested. Torsdag (den 4. december). Nej, jeg tager min cykel igen. Også selvom det regner eller sner. Er det virkelig Movia i dag? I skal nok ikke regne med mig som fast kunde til lufthavnen fremover. Desværre kun når jeg er tvunget til det. Da jeg ikke havde regnet med at tage bussen tre dage i træk, havde jeg ikke købt klippekort. Så udgiften var i alt kr. 100,-. Havde jeg nu købt klippekort, havde jeg haft klip i overskud. Og en merudgift på kr. 25,-. Hva’ sku’ jeg så bruge de klip til? Kære Movia, det her tror jeg godt, I kan gøre bedre. Med venlig hilsen Henrik Rosschou

Tidligere viceskoleinspektør Vagn Weilbach Holm er død

Pile- og Anlægsgartneri

Dragør Kommune udbyder herved erhvervslejemål og lager, beliggende Færgevej 9 i Dragør til leje.

1. Påtænkt formål og anvendelse af lejemålet, 2. Angivelse af, om man byder på begge lokaler eller alene ét (og da hvilket) 3. Den leje der tilbydes betalt pr. m2 pr. år, idet bemærkes, at lejemålet udbydes med en vejledende mind2 steleje pr. m pr. år på kr. 750,00.

ny rute til Dragør Sydstrand. Noget med førstkommende bus til Stationspladsen (har I hørt det før?) og så 350S til Sydstranden. Men, netop som man står der, allermest frysende og våd, så dukker der to busser op i horisonten. Den første, en gammel udrangeret bus, uden nummerskilt. Den anden – bagerst – en 35’er (tror jeg). Jeg satser på den første af de to. Efter lidt sprogforvirring finder jeg ud af, at det er linje 76E mod Dragør Sydstrand. Yes! Den kom blot 10 minutter forsinket. Men, hold da op. Igen et gammelt lig, som kunne være en luksusmodel fra »Rent a Wreck«. Larmende – og med døre, som ikke kunne lukkes. Der skulle et par dørluknings-

Nytårskoncert i St. Magleby Kirke

Plan og Teknik den 20. januar 2009

Udbud af erhvervslejemål og lager Færgevej 9, 2791 Dragør

på Sdr. Strandvej. Men, hjem kom jeg. Onsdag d. 3. december – jeg prøver »lykken« igen. Af sted til 76E ved Sdr. Røsevej. I dag kommer den? Nej! 350S kom først og belært af erfaringerne fra de foregående dage tog jeg den til Stationspladsen og ventede på den først kommende bus mod Kystvejen. Her skal man bare se, 76E kom forbi! Den var bare 10 minutter forsinket. Gud ve’ om den også var det de andre to dage? Hjem skulle jeg også den tirsdag eftermiddag og satsede på 76E, kl. 17.09 fra Kystvejen (postterminalen). Men den kom ikke!!! I snevejr stod jeg der og tænkte en masse ukvemsord – og planlagde en

H Store mAgleby kirke Tirsdag den 20. jan. kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Elsebeth Jans Søndag den 25. jan. kl. 10.00: Andreas Sylvest Wille Søndag den 25. jan. kl. 16.00: Nytårskoncert

Vor kære moster

Gudrun Bøttcher f. Hammargren

født den 5. marts 1921 er den 28. december 2008 stille sovet ind på Enggården i Dragør Mogens Hammargren Christensen Inger, Lene, Marianne, Lars Pater og Frederikke

Kig ind Åbent hus – tirsdag den 3. februar kl.19.30

køb SALG LEASING Stort værkStEd kæMpE ShowrooM SkAdESCENtEr SErvICEkoNtrAktEr pLAdE- oG MALErværkStEd topuddANNEdE MEdArbEjdErE

A/S

CITY

Salgsafdeling: Mandag - fredag kl. 09.00-17.30 & søndag kl. 11.00-16.00

Mogens Elmer A/S Mogens Elmer City

Kirstinehøj 66 · 2770 Kastrup · Tel.: 32 51 90 90 Uplandsgade 70 · 2300 København S · Tel.: 32 97 23 00

www.mogens-elmer.dk

Tårnby Gymnasium & HF Tejn Allé 5 · 2770 Kastrup Tlf: 4511 5353 · Fax: 3251 3610 Email: tgy@tgy.dk · Web: www.tgy.dk

Konservativ udfordrer Kenneth Gøtterup stiller op som konservativ spidskandidat. Dermed bliver der kampvalg mellem ham og Asger Larsen ved næste uges opstillingsmøde. Dragør Nyt har talt med den konservative udfordrer om hans kandidatur, og hvordan han ser Dragør i fremtiden Af Birgit Buddegård Det er ikke første gang Kenneth Gøtterup stiller op som borgmesterkandidat for Det Konservative Folkeparti i Dragør. Men i september sidste år blev opstillingsmødet aflyst, da en ekstraordinær generalforsamling væltede den siddende bestyrelse med tre stemmers flertal. Dermed kostede den konservative strid, der i indeværende valgperiode har præget byrådsgruppen og også forholdet mellem byrådsgruppens flertal og vælgerforeningens bestyrelse, sidstnævnte bestyrelsesposterne. Dengang sagde Kenneth Gøtterup til Dragør Nyt, at han syntes, det var trist, Asger Larsen ikke havde mod til at gennemføre opstillingsmødet, men tværtimod mente, det kunne vente til foråret. Men nu kommer det altså – og som det fremgår andet sted i avisen, denne gang med det nye kandidatudvalgs indstilling af Asger Larsen som spidskandidat. Dermed er kampvalget en realitet.

Samarbejde, forlig og selvstændighed Din opstilling må vel opfattes som en udfordring af Asger Larsen. Hvad har han gjort forkert – og hvad vil du gøre anderledes? »Jeg har taget den beslutning at stille op, blandt andet fordi jeg er blevet opfordret til det – både af medlemmer af C, men også ikke-medlemmer,« siger Kenneth Gøtterup og fortsætter: »Der er et ønske om en spidskandidat, der kan samle tropperne, som kan samarbejde på tværs, som kan lave nogle forlig, og som har en lidt mere pragmatisk tilgang til det at få resultater i Dragør. Og så har der – ikke mindst – været udmeldinger omkring selvstændigheden, hvor man har sagt, vi må have en spidskandidat, som faktisk tror på, at vi kan forblive en selvstændig kommune, og som allerhelst vil bevare Dragør som selvstændig kommune. Vi kan ikke for en virksomhed ansætte en direktør, der i bund og grund tror på, virksomheden går konkurs lige om lidt – det skaber ikke motivation.« Det er synspunkter, også Kenneth Gøtterup kan stå inde for, og han tror på, han kan få skabt et bredt samarbejde mellem partierne, et ordentligt samarbejde i den politiske gruppe, og så vil Kenneth Gøtterup Dragørs selvstændighed. Og han mener i modsætning til Asger Larsen ikke, at vi bevæger os i en dødsspiral på vej mod afgrunden eller er uden fremtid. Kenneth Gøtterup bryder sig i øvrigt ikke om den retorik, hvor der aldrig siges noget positivt om Dragør. »Jeg tror, jeg har nogle andre ting at byde på i forhold til kommunal ledelse, end Asger Larsen har,« siger han, der har en vision om, hvordan Dragør skal udvikle sig både som by for den almindelige borger, men også i høj grad for, hvordan en kommunal forvaltning skal styres.

Skræddersyet til offentlig ledelse Kenneth Gøtterup er velbevandret i den kommunale verden – faktisk har han været elev på Dragør Rådhus, hvor han gennemførte den kommunale assistentuddannelse. Siden videreuddannede han sig på Danmarks Forvaltningshøjskole med fokus på ledelse i den offentlig sektor og blev i 2003 cand. scient.soc. fra Ålborg Universitet. Og han afslutter netop i denne måned sin master of public policy ved Roskilde Universitetscenter. Kenneth Gøtterup har en bred ledelsesmæssig erfaring

Side 5

Dragør Nyt

20. januar 2009

i den offentlige sektor. Han har foruden Dragør Kommune, hvor han efter elevtiden fortsatte som sagsbehandler, været ansat i Københavns Kommune som sagsbehandler og projektleder og kom i 2003 til Københavns Amt som projektleder i et organisatorisk udviklingsprojekt. Siden 2004 har han været forstander på en døgninstitution. Han er opvokset i Dragør – og som så mange andre unge, der ikke har mulighed for umiddelbart at slå sig ned i Dragør, vendte han tilbage, så snart lejlighed bød sig. Han har siden 1999 deltaget i den politiske debat herude og været aktiv i forældre- og skolebestyrelser. Han har været partipolitisk aktiv siden 2000 og er i indeværende valgperiode formand for Folkeoplysningsudvalget og har plads i ungdomsskolens bestyrelse. Så fundamentet er på plads – og han er da også altid at finde i byrådssalen ved kommunalbestyrelsesmøderne.

Fingeraftryk Kenneth Gøtterup bemærker, at selvom den konservative gruppe er langt den største i kommunalbestyrelsen, er der ikke sat fingeraftryk på forlig fra Asger Larsens side. Han finder, der er kommet for mange udmeldinger om, at nu skal vi den vej – for ugen efter at ville en anden. Der kan være gode grunde til skifte fokus, men så må man fremlægge dem, og det er de ikke blevet, siger Kenneth Gøtterup. Der har været ført en zigzag-kurs, som Kenneth Gøtterup gerne vil bryde med. Et valgprogram kan ikke realiseres fuldt ud – det er et spørgsmål om at give og tage. Man kan i politik ikke sige, at kommer der ikke boliger på havnen, så sker der ingen udvikling af havnen med vores

stemmer. Havde man haft en fordomsfri debat, havde havnen været udviklet, nu er vi på 10. år uden beslutning, hvad angår havnen, siger Kenneth Gøtterup. Han mener i øvrigt generelt, at politikerne blander sig for meget i det administrative arbejde. »Politikerne skal have visioner og lade embedsmændene om at udføre deres arbejde. Dragør Kommune har en dygtig direktion og nogle dygtige og kompetente embedsmænd – udnyt det,« lyder opfordringen fra Kenneth Gøtterup.

Langsigtet planlægning Kenneth Gøtterup ser gerne en langsigtet planlægning for Dragør – en planlægning, der rækker ud over valgperioden på de fire år. Hans ønske er, at partierne, på trods af at det er valgår i år, vil fremlægge deres visioner for Dragør, så man kan få en valgkamp, hvor man forpligter hinanden, så vælgerne ved, hvilken retning man går og med hvem, man agter at samarbejde for at nå resultater. Kenneth Gøtterup er glad for det indgåede budgetforlig, der kom i stand på tværs af partiskel og også med konservativ deltagelse – fra »lille c«. Og han vil, såfremt han bliver valgt, give plads til alle, der vil arbejde for det konservative valgprogram. Kenneth Gøtterup er ikke bange for forskelligheder, men mener, at uenighed kan vendes til noget positivt. Men det kræver, man tør sætte sig selv i spil som leder. Der skal være dynamik i gruppen, siger Kenneth Gøtterup.

Information og debat Bliver Kenneth Gøtterup borgmesterkandidat for de konservative, vil han ændre på informationsniveauet. Han vil føre en offensiv politik – fortælle – hvad konservative står for og vil. »Man kan ikke i fire år ingenting fortælle,« siger han og konstaterer, at der ikke i

Kenneth Gøtterup. indeværende valgperiode har været afholdt medlemsmøder med debat. Kenneth Gøtterup kan ikke forstå, hvordan man kan sidde i en valgperiode uden at være i kontakt med sine vælgere, og han mener, at alle parter har en forpligtelse til at gøre det politiske arbejde så interessant, at de unge også får lyst til at deltage. Det optimale er for Kenneth Gøtterup en opstillingsliste, der i sin sammensætning afspejler begge køn og alle aldersgrupper. Og så synes han, det er rart at bo i en kommune, hvor borgernes aktivitetsniveau er så højt. »Det er en ressource,« siger han og peger på inddragelse af borgerne med TænkeTanken som et godt eksempel.

Værn om kulturen Kenneth Gøtterup ønsker at være med til at lede Dragør på en måde, så kommunen kan bevare sin selvstændighed. Man flytter til Dragør, fordi omgivelserne og faciliteterne er gode, siger han og fremhæver landsbymiljøet så tæt på hovedstaden. »Den kultur skal vi værne om,« siger han, der vil arbejde for en kommune i udvikling med sammenhæng mellem en ansvarlig økonomisk politik og den generelle byudvikling, social- og sundhedspolitikken og en god ældrepolitik.

SØNDAGSÅBENT D. 25. JANUAR KL. 10–16.00 Hvorfor handle flere steder, når du kan få det hele i SuperBest?

Møller Jensen Krudttårnsvej 171

32 53 22 55

SUPER LÆKKERT HER I DEN KOLDE TID

OSSOBUCO I FLOTTE SKIVER PR. 1/2 KG

BEST DISCOUNT

Se også artiklen om kandidatudvalgets indstilling af borgmesterkandidat andet steds i avisen.

Kig efter de gule skilte, når du vil handle discount 1,5 liter juice Æble, Mild eller Appelsin

DIN SKOBUTIK DRAGØR SKO

I DRAGØR CENTRET MAGLEBY TORV 22 TLF.: 32 53 01 72 LIGE OVERFOR NETTO

UDSALGET

www.balsamico.dk

Flere modeller af

Tel. 33 310 310

÷40% HUSK!

Ved samlet køb af minimum 3 par fodtøj, gives yderligere 10% i rabat!

3X1L HARMONIE ØKOLOGISK MÆLK

SPAR OP TIL 855

TILBUD

St. Magleby Kirke

6900

Københavns Kantatekor

Andrea Pellegrini Guido Päevatalu

SPAR OP TIL 5080

Torben H.S. Svendsen, dir. Jørgen Ellegaard, klaver Torkil Steinaa, orgel

Rossini Bizet

VI SES I DRAGØR CENTRET

Verdi Entré kr. 100,-

Lørdag d. 24. og søndag d. 25. jan. kl. 16 Forsalg: El-Kram, Kongevejen 5 og på tlf. 60 68 69 26

Få et nyt stærkt Decra tag

Vi er eksperter i at lægge det

Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Det er dansk produceret. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.

TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/ S

Kig efter de røde skilte, når du går efter de bedste tilbud

2 X 1 KG HAKKET DANSK SVINEKØD 8–12%

Populære operatoner med

Händel, Strauss

SET PÅ TV

1695

Nytårskoncert

Indlevering af skoreparationer

Hvis du ta’r en million for gode varer

Kig efter de grønne skilte, når du vil handle økologi

Lækre tag-medhjem retter Pakhuset, Gl. Havn 14

sko og støvler til børn

ØKOLOGI

Take-away fra kr. 79,-

FORTSÆTTER

NOGET SÆRLIGT Noget særligt er flere hundrede danske og udenlandske specialiteter med smag, historie og autenticitet.

500 G LE GOURMET SACHER TORTE

Kvalitetsprodukter, som er SPAR OP TIL 1000 specielt udvalgt til at gøre din smagsoplevelse til noget særligt.

Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 Fax: 32 53 64 34

ÅBNINGSTIDER:

Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.

MANDAG – FREDAG

9–19 LØRDAG 8–16

1. SØNDAG I MÅNEDEN

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra mandag den 19. jan. 2009 til og med lørdag den 24. jan. 2009

10–16

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

20. januar 2009

Dragør Nyt

Side 6

ANNONCER

KLINIKKER

ANTENNER

Dragør Nyt – den lokale avis

Jørgen Clausen Radio Kongevejen 6 · Tlf. 32 53 00 20

Tlf.: 32 53 08 67 Fax: 32 53 71 67

Alle kendte mærker Salg og montering Reparation på eget værksted

E-mail: dragoer.nyt@ stofanet.dk

Aut. B&O service værksted

Tlf.: 32 53 00 20

BEGRAVELSE

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

Et smukt smil – er mere end forfængelighed. Det er livskvalitet • Overenskomst med alle kommuner Konsultation: Man.-fre................ kl. 8-16 Onsdag ................. kl. 8-18 Anden tid efter aftale

Aut. Klinisk tandtekniker

v/Børge Hoe Lorentzen

Kim Rasmussen

Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tårnby Torv 7

TŒ rnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 á 2770 Kastrup

(overfor TŒ rnby RŒ dhus) Tr¾ ffetider: Mand.Ðt orsd.: 9Ð16, f red.: 9Ð15 D¯ GNVAGT

Det er sidste holdkamp i ikke tre som normalt, da der grundspillet, vi snakker om. skal tages hensyn til hjemDen kamp, der afgør, om transporten for gæsterne. Dragør skal holde sin place- Man må bøje sig for de højere ring på 2.-pladsen i puljen og magter (om ikke Vorherres Kongevejen 5 dermed gå i oprykningsspil- så Bornholmstrafikken). Des2791 Dragør let med reel mulighed for at uden mødte Dragørs 1. herkæmpe om oprykning. En sejr resingle først op en halv time Tlf. 32 53 00 62 indfrier denne forhåbning – et inde i holdkampen, og 1 minederlag gør den afhængig af nut efter han var kaldt ud på andre resultater i puljen. På banen, pga. fødselsdagsfest i papiret skal den bare hives familien. Men det flytter ikke hjem. En formsag som man fokus væsentligt fra det arEl-installatør siger. Men formsager er tit de bejde, der venter, og da holdsværeste, ligesom sidst i Lyng- kampen først er blæst i gang, Englandsvej 401 by, hvor Dragør var storfavo- går det hele planmæssigt. ritter på papiret, men skulle To damesingler ryger sik2770 Kastrup være glade for en 7–6-sejr. Og kert i hus, omend Nadja i 2. Tlf. 32 50 19 95 selvom 7–6 også er nok mod damesingle må lave noget, der Bornholm, så er der ikke tvivl ligner et umuligt comeback, Alt el-arbejde udføres om, at efter to 7–6-sejre på da hun vinder 1. sæt for derstribe vil det være rart at få efter at køre sin modstander tingene sat ordentlig på plads. træt i slutningen af 2. Der enkelte uro-elemenVisitkort_u_doegnvagt:Layout 1 er11/07/08 12:40 Side 1. 1 damesingle trækker kamANNONCER: ter op til kampen. For det før- pen sikkert hjem, ligesom de 32 53 08 67 ste spilles der på fire baner og to mixdoubler vinder uden at anstrenge sig for meget. Herresinglerne holder sig dog ikke helt til planen, da

5 75 7 5 7 31 E

Dragør Nyt – avisen der læses

E L- M

URER

-TØ M

RER

E R -V -MAL

D E R E S L O K A L E H Å N D VÆ R K E R GLARMESTRE

MALERE

Glarmester Madsen & Sønner

Drag¿ r Begravelsesforretning

Malerfirmaet D. Steen

Edith Hoe LorentzenÕs eftf.

Alt malerarbejde udføres

Kongevejen 19

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

Begravelse og bis¾ttels e ordnes overalt

Vi tr¾ffes efter aftale pŒ Telefon 32 53 06 29 á D¿ gnvagt

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

BROLÆGNING

GLARMESTER

Tlf. 32 53 57 15

BROLÆGNING

Mobil 40 38 56 15

Medlem af Byg Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf. Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skiffertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgas- og badeværelses udstilling g¿ r Nyt annonceHornevej 13 2770 Kastrup

32 53 75 78 - 40 75 60 78

Hovedgaden 5 • Brolægning • Gravearbejde • Bark- og træflis-produkter

ANDS L O RGraveservice

Aut. kloakmester TV-inspektioner af kloakker Martin Rasmussen, 4078 7586

Medlem af Dansk VVS – et signal for kvalitet

32 53 71 67

VVS GAS

• • • • •

GLARMESTER ARBEJDE

Fægårdsvej 56 • Ullerup

Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

32 53 95 03 • 21 27 30 27

Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Chr. M ølstedsgade 17 2791 Dragør

Telf. 32 53 13 89

DRAGØR BLIKKENSLAGERFORRETNING ApS Aut. VVS installatør og blikkenslager

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

KLINIKKER

Kiropraktisk Klinik v/Mette Lønstrup DC

Rønne Allé 15 Kons. efter aftale

32 94 00 75 Medl. af DKF overensk. med sygesikringen

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

BB Byggeservice Aps. Tømrerfirma. Tagteknik.

Vinduer/døre. Ombygninger. Køkkener og bad.

MALERMESTER

Otto Wulff Hansen ApS

Tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99 Totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Rosenlundsvej 5 2791 Dragør

Tlf. 32943050 www.bbbyggeserviceaps.dk

Bjørn 28963050 Brian 26238760

Venstre i hovedstadsområdet vil med dette brev give udtryk for de prioriteringer, som vi i fællesskab anser for de vigtigste for det samlede hovedstadsområde. Det drejer sig bl.a. om at optimere trafikfremkommeligheden ved at • fremme skinnebåren trafik for at gøre den kollektive trafik til et reelt og attraktivt supplement til pendlerbilisme • betragte busser som vigtige for at bringe passagerer til den skinnebårne trafik • oprette parkeringspladser for cykler og biler ved stationer, såvel for metro, tog og S-tog Ikke al transport kan foregå gennem kollektiv trafik. Personbiler og varetransport skal også sikres bedst mulig fremkommelighed. Det kommer bl.a. til udtryk ved, at en havnetunnel i København er blandt de prioriterede forslag. I brevet gøres også opmærksom på, at vi overordnet mener, at roadpricing, bompenge og lignende trængselsafgifter for nuværende er alt for dyre og overflødige værktøjer. Blandt medunderskriverne på det åbne brev til regeringen er også Venstre i Tårnby og i København – to af de byer som vi i Dragør er afhængige af at samarbejde med om den kollektive trafik, og som har stor indflydelse på vores borgeres daglige transportmuligheder. Venstre i Dragør mener, at det er vigtigt at deltage i et samarbejde i regionen om trafik, da det er en opgave, der skal løftes af en større gruppe. Dragør er en by med en stor pendling til arbejde og studier, og skal denne fungere effektivt og økonomisk, kan fremtidens trafikale udfordringer kun løses i fællesskab. Med venlig hilsen Venstre i Dragør Formand Annette Rahbek Sophus Falcks Allé 14

TØMRER/SNEDKER Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

ALT TØMRER- OG SNEDKERARBEJDE

Alt snedker/ tømrerarb.

udføres til aftalt tid og pris CLAUS ETTRUP

www.fbl.dk

TØMRER- OG SNEDKERFIRMA SKRIVERSTRÆDE 3 2791 DRAGØR

Medlem af Københavns Tømrerlaug

MURERMESTRE ENTREPRENØRER BYGNINGSKONSTRUKTØR

32 53 71 01

Jægervej 9 • 2791 Dragør

Fax 32 53 71 79

Tlf. 32 53 05 19

SNEDKER-/TØMRERARB. INVENTAR VINDUER + DØRE KØKKENER MASKINARBEJDE OMBYGNINGER Kirstinehøj 18 · 2770 Kastrup

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk

udføres efter mål gratis og uforpligtende tilbud gives Kernehuset, Fælledvej 2

Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Medlem af Københavns Murerlaug

MURERMESTER

LARS WERUP 32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62

MURERFIRMA

Det ses, når det står i Dragør Nyt

dragoer.nyt@stofanet.dk

Forsikringsskader.

Alt flise-, murerog støbearbejde udføres

32 53 13 82 · www.dragorblik.dk

40 96 20 50

TØMRER/SNEDKER

Henvendelse:

STØBNING • NYBYGNINGER OMBYGNINGER • TILBYGNINGER REPARATIONER • FLISER KLINKER • HVIDTNINGER • TAGE PEJSE • BYGGESAGSSTYRING MYNDIGHEDSBEHANDLING PROJEKTFORSLAG

Telefonbogen til fagmanden

– intet er for småt! 270 kr. + moms pr. mandetime

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

IB TOUDAHL & SØN

Alt vedr. kloakarbejde • Kran, grab og containerkørsel Ophugning af asfalt og beton samt fundamenter Nedrivninger • Slamsuger • Tømning af toilettanke og deslige

Blikkenslagerarbejde Centralvarmearbejde Fjernvarmeinstallationer Naturgasinstallationer Sanitetsarbejde

Tlf.

Strandbakken 21 2791 Dragør

40 96 19 86 / 32 94 28 28

MURERE

Dragør Glarmester

Murer, tømrer, tag og maler

FLYTTEFIRMAER

TILSLUTTET

32 51 45 59 Dragørs Nyts fax:

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Alt murerog entreprenørarbejde udføres Tilbud gives på maler-, tømrer-, nedrivnings-, belægnings- og havearbejde Henv. 28 14 44 21

Alt i traditionelt malerarbejde udføres håndværksmæssigt korrekt

Uforbindende tilbud

THORSTEIN TOTALENTREPRISE

TOTAL ENTREPRISE

BLIKKENSLAGERE

Fremtidens trafikale udfordringer

Venstre i Dragør er i samarbejde med en lang række Venstre-politikere i og omkring hovedstaden medunderskriver på et åbent brev til regeringen om fremtidens trafikale investeringer og prioriteringer.

KBH murerog entreprenørfirma

MALERFIRMAET DIRCHSEN & SØN

de stil, 2. herredouble komfortabelt i tre sæt, mens 1. herredouble er meget lige indtil midt i 3. sæt, hvor Dragør tager et afgørende ryk – ikke mindst takket være sublime temposkift af Erik Rundle, der må manøvrere rundt om føromtalte 1. herresingle, der stadig praktiserer et noget atypisk bevægelsesmønster. Dragør fik, hvad de kom efter. Veludført arbejde giver en 10–3-sejr og dermed 3 point, der cementerer 2.-pladsen i puljen og udsigten til fire spændende kampe i oprykningsspillet til 2.-division. Skrevet af dagens spiller Morten Madsen!

Vi har modtaget:

Badstuevælen 8 2791 Dragør

Store som små opgaver udføres (kort ventetid)

• Sten-, Flise- og Brolægning • Anlæg • Plejeopgaver • Beskæring og træfældning • Snerydning og saltning • Kloak-dræn • Asfalt • Rodfræsning • Fundament • Nedrivning

Dragør ender med at tabe 1. herresingle, der ser noget mere bevægelseshæmmet ud end normalt samt 4. herresingle, der trods føringer i både 1. og 2. sæt mister koncentrationen og med den kampen. Det giver visse nervøse trækninger hos træner Busch, men da 2. og 3. herresingle bliver hentet enkelt og elegant hjem uden unødig spænding, forsvinder rynkerne i panden. Damedoublerne bliver delt lige, mens der ryger tre sejre på kontoen i herredoublerne. 3. herredouble i overbevisen-

ENTREPRENØR

32 50 08 50

32 52 77 87

v/Burchhardt www.burchhardt.dk

Dragør Badminton – Bornholm: 10–3

ELEKTRIKERE

Larsen & Søn Speciale:

BADEVÆRELSER samt totalløsninger Ring for uforbindende tilbud.

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

dragoer.nyt@stofanet.dk

Tømrer- og snedkermester

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation Medlem

Københavns TILSLUTTET

Tømrerlaug

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

BG-MONTAGE

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

VINDUESPOLERING VINDUESPOLERIN

v/ Henrik Rybn

er Hansen

Jeg lukker lys ind

Ring og få en skinnende pris

27 11 13 12

Tømrer- Montage & Reparationsarbejder Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre Skillevægge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

WWW.BG-MONTAGE.DK Bjørn Guldbech, Peter Petersens Allé 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

Vinduespolering Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

Side 7

Dragør Nyt

20. januar 2009

Kampvalg i konservativ vælgerforening

Stille/wellnessaften

Den Konservative vælgerforening i Dragør afholder i næste uge generalforsamling med efterfølgende valg af spidskandidat til det kommende kommunalvalg. Valget står mellem Asger Larsen og Kenneth Gøtterup

Hollænderhallen danner atter rammen om en aften i afslapningens tegn Hollænderhallen har nu gennem to sæsoner tilbudt en hyggelig aften i svømmehallen specielt henvendt til de voksne. Den 22. januar lukkes for vipper, rutsjebanen m.v., og svømmehallen omdannes til et afslappende, afstressende og roligt miljø. Der vil være masser af levende lys og forskellige dufte samt dejlig dæmpet musik til at stimulerer alle sanser. Saunaerne vil være varmet op og i umiddelbart nærhed af saunaerne etableres to koldtvandskar. I selve bruseafsnittet er der diverse olier, træuld og salte, som gratis kan benyttes til afvaskning. Entréprisen denne aften inkluderer adgang til svømmehallen, frisk frugt, isvand samt te og kaffe ad libitum. Til arrangementet vil besøgende firmaer/personer tilbyde en lang række behandlinger inden for personlig pleje og velvære – bl.a. kropsmassage, ansigtsbehandlinger, manicure m.v. Disse behandlinger bestilles og betales separat på dagen i forhallen fra kl. 17.30 – efter princippet »først til mølle«.

Nye tiltag Hollænderhallen har valgt at efterleve et ønske, der er fremsat af gæsterne på de to tidligere arrangementer, og tilbyder derfor en wellnessanretning bestående af en pastasalat med salat og flutes til. Et andet tiltag vil være i form af et musikalsk indslag. Bademester Lone Hansen og halinspektør Steen Jørgensen er glade og stolte over at kunne præsentere en alsidig og moderne sanger nemlig Sten Sejr til wellness-aftenen i svømmehallen, og de mener, at Sten vil gøre denne aften endnu mere hyggelig og stemningsfyldt.

Sten Sejr er professionel klassisk og rytmisk sanger, og hvis man synes, man kender navnet og ansigtet, er det sikkert fordi, man har set Sten i Dragør. Sten har de sidste fire år været ansat som solosanger i St. Magleby Kirke. Sten, der i dag er bosiddende på Vesterbro, er i øvrigt selv døbt i denne kirke og boede som barn her i Dragør. Sten har tidligere været fastansat i radiokoret, som han i dag fungerer som assistent for, samt for operakoret. Sten har de sidste fem år arbejdet inden for mange genrer og arbejder endvidere i dag freelance både som solist, korsanger og pianist. Han komponerer og skriver selv musik inden for pop og alternativ musik og er medlem af et rockband og en elektronisk duo. Sten lover, at han den 22. januar vil prøve endnu en ny koncertform af og vil give numre fra diverse genrer. Sten svømmer i øvrigt jævnligt nogle baner i Hollænderhallens Svømmehal – dog uden at synge i vandet! Se mere om priser m.v. her i avisen i Dragør Kommunes annonce på s. 4 eller på Hollænderhallens hjemmeside: www.hollaenderhallen.dk – se under under svømmehallensw ellnessarrangementer.

Af Birgit Buddegård I en pressemeddelelse udsendt i sidste uge oplyser formanden for Den Konservative Vælgerforening, Bent Kofod, at kandidatudvalget enstemmigt indstiller Asger Larsen som borgmesterkandidat, og at denne indstilling bakkes op af bestyrelsen. Hermed er kandidatudvalget vendt 180 grader i forhold til det tidligere nedsatte kandidatudvalg, der i september sidste år indstillede Kenneth Gøtterup som borgmesterkandidat, en indstilling, der blev bakket op af den daværende bestyrelse, og som fik de fem medlemmer af byrådsgruppens såkaldte »store C« – Asger Larsen, Claus Ehlers, Mette Gjøl, Richard Barth og John Hinch

Sangeren Sten Sejr.

Kropsmassage tilbydes.

samt Kim Munk til at stille et mistillidsvotum til den siddende bestyrelse. En mistillidsdagsorden, der blev vedtaget med tre stemmers flertal – 34–31 – og som også medførte, at opstillingsmødet blev udsat.

Ny bestyrelse Bent Kofod blev ny formand for vælgerforeningens bestyrelse, mens de øvrige bestyrelsesmedlemmer blev Lis Madsen, Jerrik Walløe, Kirsten Ehlers, John Hinsch og Hugo Andersen, mens Claus Ehlers og Mette Gjøl blev valgt som suppleanter. Det fik den afgåede formand, Sten Brincker til at konstatere, at den ny bestyrelse kom til at bestå af tidligere og nuværende ægtefæller til »store

C«, der også selv var repræsenteret i bestyrelsen.

Op til den enkelte Kandidatudvalget er sammensat af to fra vælgerforeningens bestyrelse, to fra vælgerforeningens medlemmer og to repræsentanter fra byrådsgruppen. Bent Kofod oplyser til Dragør Nyt, at Kim Munk er formand for kandidatudvalget, og at de øvrige medlemmer er Jerrik Walløe, Bent Gjerløff, Michael Rathje, Claus Ehlers og Richard Barth. Dragør Nyt har spurgt Bent Kofod, om han mener, at hændelsesforløbet og sammensætningen af kandidatudvalget og bestyrelsen har haft betydning for indstillingen af spidskandidat. Bent Kofod mener dog, alene kandidatudvalget har set

på Asger Larsens erfaring. Kenneth Gøtterup, der ikke er bekendt med pressemeddelelsen, der ikke i skrivende stund er lagt på partiets hjemmeside, siger til Dragør Nyt, at han var orienteret om, at kandidatudvalget ville pege på Asger Larsen. Han har været til to møder med udvalget, og de har foreslået ham at trække sig. Det ønsker Kenneth Gøtterup imidlertid ikke, blandt andet på baggrund af, at han var indstillet som spidskandidat af det forrige kandidatudvalg.

Bent Kofod, om indstillingen af Asger Larsen som spidskandidat betyder en holdningsændring i den konservative politik, således at man fra konservativ side fremover vil arbejde for en sammenlægning i stedet for fortsat selvstændighed. Bent Kofod siger, at han personligt ikke er for sammenlægning for enhver pris, og at indstillingen af Asger Larsen ikke implicit kan tages som udtryk for et ønske om sammenlægning. Bent Kofod siger først, at det er op til generalforsamlingen at beslutte, hvordan politikken på området skal se ud, men korrigerer det efterfølgende, da valgprogrammet ikke vedtages af generalforsamlingen. Det er op til den enkelte spidskandidat, afslutter Bent Kofod.

Dragørs selvstændighed

Se også interview med Kenneth Gøtterup på side 5.

Asger Larsen har i den forløbne valgperiode ofte udtalt sig i retning af en sammenlægning af Dragør og Tårnby kommuner, og Dragør Nyt har derfor spurgt

Generalforsamling og opstillingsmøde i den konservative vælgerforening d. 27. januar 2009. www.c-dragoer.dk

Bøgvald

Statsautoriseret ejendomsmægler, valuar. MDE

Gry Hansen Yuki Inoue Susanne Ejendomsmægler- Ejendomsmægler- Rasmussen assistent assistent Statsaut.ejd.mgl.

Anette Bøgvald Indehaver Statsaut.ejd.mgl.

DRAGØRS STORE EJENDOMSMÆGLERFIRMA

edc.dk

DRAGØR SYDSTRAND

ST. MAGLEBY LANDSBY

UDKANTEN AF DEN GAMLE BY

UGENS BIL WWW.BONDES-AUTO.DK

PEUGEOT 307 2,0 XS ST.CAR BENZIN PERSONVOGN, ÅRGANG 4/2003, 5 DØRE, 103.000 KM, BORDEAUXMETAL, 16” ALUFÆLGE, AIRC., FJERNB. C.LÅS, KØRECOMPUTER, STARTSPÆRRE, SÆDEVARME, EL-RUDER, EL-SPEJLE, CD/RADIO, BAGAGERUMSDÆKKEN, STOFINDTRÆK, SPLITBAGSÆDE, 6 AIRBAGS, ABS, SERVO, INDFARVEDE KOFANGERE, TAGRÆLING, TONEDE RUDER, SERVICE OK, UNDERVOGNSBEHANDLET, LEVERES NYSYNET.

KORNSTYKKET

Velkommen til Sydstranden, hvor denne lille hygg. ejendom står klar til den lille famile, det unge par eller til jer, hvor børnene er flyttet hjemmefra. Charmerende og med en dejlig central beligg. på Sydstranden.

NDR. KINKELGADE

Vind i håret og duft af marker? Tag vandrestøvlerne på og tag på tur til St. Magleby, hvor dette idyliske lille bondehus venter på den lille familie, m. overskud til at sørge for en »makeover«.

EDC 279-19532 123/0 m2 750 m2 1956

Bolig/kld. Grund Opført

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

EDC 279-19138 4/3 2.595.000/130.000 18.379/15.017

94/0 m2 873 m2 1825

Bolig/kld. Grund Opført

EDC BØGVALD 32 53 10 25

PRIS: 129.900,-

RØNNE ALLE Centralt og m. gode rammer til familieboligen? Find arbejdstøjet frem og inviter vennerne til arbejdsweekend. Så har I snart en villa m. charme og sjæl, som kan rumme familien de næste mange år. EDC 279-19494

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

3/1 1.795.000/90.000 13.676/11.410

140/0 m2 514 m2 1931

Bolig/kld. Grund Opført

EDC BØGVALD 32 53 10 25

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

5/3 2.995.000/150.000 21.771/17.974

EDC BØGVALD 32 53 10 25

BONDE’S AUTO APS Afslappende ling.

ansigtsbehand-

KIRSTINEHØJ 41 – 2770 KASTRUP 70 23 15 33 40 53 15 33

Lån, køb og salg ... Bøgvald er det rette valg!

BAG SILVAN/SMC BILER ÅBENT 9.30–18.00 SØND. 11.00–15.00

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Tømmerup St. Vej 8, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 69 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

forfrisk, forkæl, forny ... DRAGØR SYDSTRAND

DRAGØR MIDT

MAGESKIFTE mandag og tirsdag lukket onsdag - fredag 12-18 lørdag 10-15 Englandsvej 401–2770 Kastrup Tlf. (+45) 32 50 82 81

Høreapparater et spørgsmål om tillid Når du kontakter Hørecenter Amager, kan du forvente

Høreapparater fra Interton

• Tilbud om gratis digitalt høreapparat • Gratis høreprøve • 4 års fri service • Audiologisk faguddannet personale • Personlig rådgivning • Mulighed for hjemmebesøg

SOLVÆNGET

BØGEENGEN

MAGLEBYTORV

BYLAUGSVÆNGET

Har I fantasien, så har vi mulighederne. Hvad enten I drømmer om et sødt lille hus eller en byggegrund m. plads til drømmeboligen (her er plads til 180 m2 drømme), så har vi muligheden her.

Her er muligheden for at få en SUPER BELIGGENHED for enden af en lille lukket vej tæt på den gamle by. Huset er usædvaneligt velholdt og lige til at flytte ind i. Skal opleves.

Mulighed for mageskifte m. villa i Dragør. Fritliggende velholdt gårdhavehus centralt beliggende nær indkøb, børneinst./skole m.v. Boligen til jer, der ikke vil bruge tiden på havearbejde.

Hyggeligt og velholdt Nordbohus med skøn solrig gårdhave, hvor ingen andre huse skygger. Her er en dejlig atmosfære og fin plads til familien. Mulighed for leje – ring og hør nærmere

EDC 279-19521

EDC 279-19464

EDC 279-19287

EDC 279-19295

Bolig/kld. Grund Opført

95/0 730 m2 1944

Rum/vær. 3/2 Pris/Udb. 1.995.000/100.000 Brt./Nt. 14.742/12.194

Bolig/kld. Grund Opført

Charlotte Sommer

Bettina Nielsen

Ole Simonsen Jonna Sejberg Laila Halberg

Reserver tid til din gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55

Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester Plads)

711 m2 1970

Rum/vær. 3/2 Pris/Udb. 3.295.000/165.000 Brt./Nt. 23.205/18.778

Bolig/kld. Grund Opført

139/0 m2

168 m2 1976

Rum/vær. 4/3 Pris/Udb. 3.195.000/160.000 Brt./Nt. 21.955/17.497

Bolig/kld. Grund Opført

139/0 m2 168 m2 1975

Rum/vær. 4/3 Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./Nt. 20.779/16.688

EDC BØGVALD 32 53 10 25

DRAGØR GAMLE BY

DRAGØR NORDSTRAND

DRAGØR SYDSTRAND

TILBUD ØNSKES

TOLDERGADE

VESTGRØNNINGEN

ØRESUNDS ALLE

KRUDTTÅRNSVEJ

»Den Blå Hane«. Det gamle Tolderhus. En helt speciel og særlig ejd. med en super beliggenhed næsten midt på Havnepl. Her er man lige midt i, hvor alting sker. Ejd. trænger til en del istandsættelse.

Skønt idyl beliggende i den gamle by. Huset er fredet og har en helt særlig atmosfære, som sjældent findes. Delvist sat i stand og med mange muligheder. En ejendom, som skal opleves.

Lys, luft og få skridt til vandet er nogle af de ting, I får her. Egen lille have m. sol fra morgen til aften. Her er ikke langt til den gamle by med den hyggelige gågade. Lige til at flytte ind i.

En super fin lejlighed til en yderst fornuftig pris. Nær indkøb, skole, off. transport m.v. Gode faciliteter som fællesvaskeri, kælderrum og grønt område. Skøn altanudestue.

EDC 279-19450

129/0 m2

Bolig/kld. Grund Opført

185/0 m2 364 m2 1850

EDC 279-19353

Rum/vær. 5/3 Pris/Udb. 7.995.000/400.000 Brt./Nt. 53.134/41.275

Bolig/kld. Grund Opført

EDC BØGVALD 32 53 10 25

Strandgade 34 2791 Dragør Autoriseret kreditformidler for BRFkredit

32 53 10 25

138/0 m2 191 m2 1700

Rum/vær. 5/4 Pris/Udb. 5.495.000/275.000 Brt./Nt. 35.067/26.896

EDC BØGVALD 32 53 10 25

EDC 279-19520 Bolig/kld. Tinglyst areal Opført

93/0 m2 90 m2 2003

Rum/vær. 3/2 Pris/Udb. 3.695.000/185.000 Brt./Nt. 25.856/20.931

EDC BØGVALD 32 53 10 25

EDC 279-19491 Bolig/kld. Tinglyst areal Opført

80/0 m2 74 m2 1954

Rum/vær. Pris/Udb. Brt./Nt.

3/2 1.695.000/85.000 13.199/11.022

EDC BØGVALD 32 53 10 25

Side 8

Udsalg

20. januar 2009

Dragør Nyt

- og andre tilbud tæt på dig - og andre tilbud tæt på dig

DRAGØR FRUGT, GRØNT & BLOMSTER – et sundt sted at handle

Kongevejen 15 · 32 94 01 88 Åbent alle ugens 7 dage

Altid friskbagt morgenbrød

Orgelmusikforedrag Hvad er et præludium? En fuga? En toccata? En passacaglia? Interessen for musikinstrumenternes dronning, orglet, er vokset i de senere år og dermed også interessen for at få større viden om den musik, der er skrevet for instrumentet. Ved den anden af vinterens orgelaftener i Dragør Kirke

• bningstider:Ê Tir.Ð fre.Ê 11.00Ð 17.30. L¿ r.Ê 10.00Ð 14.00.Ê MandagÊ lukket.

Badstuev¾ lenÊ 2Ê á Ê Tlf.Ê 32Ê 53Ê 04Ê 00

forsøger Dragør Kirkes organist, Morten Hinz, at imødekomme dette behov. Arrangementet finder sted onsdag den 28. januar kl. 20. Her giver han en række eksempler på forskellige typer af orgelmusik og forklarer om deres opbygning. De fleste af aftenens værker vil være taget fra barokmusikken med Bach og Buxtehude som de helt centrale komponister. Den tredje og sidste af orgelaftenerne ligger onsdag den 11. februar, hvor Grundtvigskirkens organist, Mads Høck, spiller. Der er fri entré begge aftener.

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Kirkevej 177–179 · 2791 Dragør

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Englandsvej 246 • 2770 Kastrup • Tlf. 30 11 47 16 Åbent: Tors.–fre. 13–17.30 • Lør. 11–14

Kom ind og få vores SAMSUNG 40” LCD TV LE40A569 SAMSUNG 40” LCD TVfladskærmsLE40A569 guide.

Med dette topspecificerede TV fra Samsung er du sikret en høj opløsning, super billedkvalitet og nye advancerede teknikker. TV’et indeholder Digital Tuner, Så du er fri fordette at have ekstern tilbehør Alle features er pakket ind i et flotsuper design. Med topspecifi cerede TV stående. fra Samsung er du sikret en høj opløsning, • Opløsning 1920x1080p billedkvalitet og nye advancerede teknikker. TV’et indeholder Digital Tuner, Så du er • Digital (DVB-T/DVB-C 4) Alle features er pakket ind i et flot design. fri for at Tuner have ekstern tilbehør MPEG stående. • HDMI-indgange • 3x Opløsning 1920x1080p • Digital Wide Color 2 • TunerEnhancer (DVB-T/DVB-C MPEG 4) • 3x HDMI-indgange • Wide Color Enhancer 2 Alle finansieringseksempler i denne annonce er beregnet ud fra 24 måneders rentefri kredit. Køber du f.eks. udstyr for kr. 15.000,-, betaler du en månedlig ydelse på kr. 670,inkluderet et administrationsgebyr på kr. 45,-. Der opkræves et oprettelsesgebyr på kr. 395,- sammen med 2. ydelse. Den årlige nominelle rente er 0% og den årlige omkostningsprocent (ÅOP) 9,8%. De samlede kreditomkostninger vil være i alt kr. 1.475,-

9999.9999.-

Fås også i 32” LCD TV LE32A569 Fås også i 32” LCD TV LE32A569

7999.7999.-

ARMBÅND HALSKÆDER ØRERINGE Der er mange flotte kollektionsprøver Normalpris op til kr. 299,Nu kun kr. 39,3 stk. kr. 100,Bemærk: Mandag lukket

Jørgen Clausen Radio

Kongevejen 6, 2791 Dragør, tlf.: 32 53 00 20 www.2tal.dk/joergen.clausen.radio kongevejen 13 · 32 53 00 18 · tirsdag–fredag 10–18 · lørdag 10–14 · søndag 12–16

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

REALISER DIT NYTÅRSFORSÆT – OG MØD 2009 MED FORNYET ENERGI

START Pr. md. NU! 249.*INGEN INDMELDELSESGEBYR HOS DRAGØR FITNESS

* ved pbs-aftale

Åbningstid alle dage 6–22 Magleby Torv 2, 1. sal (oven på NETTO)

Tlf. 32 82 10 04 • www.dragorﬁtness.dk