Ng 01 2013 ocr

Ю БИ Л ЕЙ Н Ы Й НОМЕР

w w w

.n

a t - g e o .r u

Я Н В А Р Ь 2013

СПЕЦИАЛЬНЫЙ ВЫПУСК РОССИЯ

125ЛЕТ

ПРИКЛЮЧЕНИЙИ

САМЫЕ ДАЛЬНИЕ

ПУТЕШЕСТВИЯ К ЗВЕЗДАМ

ВСЯ СЕМЬЯ В СБОРЕ Новый Chevrolet Cruze универсал

Новый Chevrolet Cruze универсал - это не просто современный автомобиль. Это повод сделать Вашу жизнь комфортнее и приятнее во всех отношениях. Обратите внимание, что обновилась вся модельная линейка Chevrolet Cruze! Теперь у Вас появилась уникальная возможность управления мультимедиа при помощи информационно-развлекательной системы MyLink. А благодаря системе бесключевого доступа водитель Chevrolet Cruze универсал может открыть дверь и запустить двигатель, не доставая ключа. Для легкой парковки в помощь водителю предназначена камера заднего вида.

www.chevrolet.ru |горячая линия: 8 800 200 00 76 Реклама. Круз. MyLink (Моя Связь).

ПОДЕЛИТЕСЬ СВОИМ МНЕНИЕМ И УЗНАЙТЕ ПОДРОБНОСТИ О НОВИНКАХ CHEVROLET. www.facebook.com/Chevrolet.Russia у, wvv.у к.с о г i/с h с у I о ii T J

C H E V R O L E T

\Т А Т Г А М

А Т

NATIONAL

Я Н В А Р Ь 2013 го д а

№112

GEOGRAPHIC

М ы м ечт аем проникнут ь во все у го л к и Зем ли, а за т е м п е р е с е с т ь с о б ы ч н о г о к о р а б л я на космический и о т п р а ви т ься н а п р о с т о р ы В сел ен н о й . \

СПЕЦИАЛЬНЫ Й ВЫ ПУСК

СОДЕРЖ АНИЕ

40

стр. 5 7

НОВАЯ Э РА ОТКРЫ ТИЙ

ТАКЖ Е В НОМ ЕРЕ

4 От редактора «NG Россия» 8 Письма Ф отографии лю дей в самых ф антастических местах: на

14 Колонка американского редактора NG

Луне, на склоне извергаю ­

18 И нструкция но вы ж и в ан и ю

щегося вулкана, на вершине восьмитысячника, на дне моря.

ФОТО 26 Фото читателя

Раскрыта причина человече­

28 Фотомастер

ского лю бопы тства: ученые обнаружили «ген исследовате­ лей и авантю ристов». Похоже, именно он гнал наших предков

34 Капсула для полярников

и зте п ло й Африки, а нас -

36 Темная энергия в новом свете |

на Л ун у и к звездам. Текст: Д э в и д Д о б б с

70

ФАКТЫ

Самые отчаянные

37 Бесхвостая корова 38 Землескреб вместо небоскреба

Они ло в ят самых ядовитых змей: спускаются на каяках по самым опасным рекам: покоряю т высокогорья, иссле­ дуя ледники; эксперим ентиру­ ют. заражая себя инфекциями: борются со смертельными эпидемиями в Африке. И н те р в ь ю : П э т У о л т е р с Ф о то гр а ф и и : М а р к о Гроуб

На обложках В отдален ной С олнечной систем е б еспилотн ы й косм ический аппарат п р иб ли ж ается к п ла н ете , похожей на Зем лю . Рисунок: Дана Берри/SkyVZorks Digital О бе зьян ы в национальном парке Ясуни. Эквадор. Фото: ТимЛаман С тр е п то ко кки . Рисунок: М артин Эггерли в сотрудничестве со Ш колой наук о жизни, FHNW Группа а льп и н и с то в во гла в е с Кори Ричардсом сов е рш ила восхож дение на 8 0 3 5 -м етровы й п и к в Пакистане. Ф о то : К о р и Р и ч а р д с

Кори Ричардс. Автопортрет Б а ти ска ф Deepsea Challenger. Фото: Марк Тиессен. NGM Staff

Я нварь 2 0 i3 года 111||1!111111111111Ш11111111111111111111111111111111111!111111111111111111111111111111!1111!1||111111111!111111П111111П lllllllllllllllll!!

82

На д а л е к о й

168 Раритет

А м азонке В тропическом лесу националь­ ного парка Ясуни в Эквадоре в изобилии цветут орхидеи, поют диковинны е птицы, охотятся ягуары. Но в этом райском уголке есть и другое сокровищ е - нефть, которая м ож ет погубить всех его

В ооруж енны й копьем и н деец ваорани. ка к и м ногие поколения его предков, охоти тся в экв адорском национальном парке Ясуни - охота зд е сь разреш ена то л ь к о местным ж ителям . Ф ото: И ван К аш ински

обитателей. Текст: С к о тт У о л л е с Ф о то гр а ф и и : Т и м Л а м а н , И ван Каш ински. К а р ла Гачет. Д э в и д Л и и ттш в а ге р . С тив Уи н те р

иб Микромир Микробы вездесущи - они есть да ж е в облаках и в недрах, не говоря уже о воздухе, которым мы дышим. Больш ин­ ство микробов безвредны, некоторые д а ж е полезны. Но есть и такие, которые несут см ертельную опасность.

А Д Р Е С В И Н ТЕРН ЕТЕ

Текст: Н а та н В у л ф

www.nat-geo.rul П о см о тр и те д о п о лн и те л ь н ы е

130

Полярная одиссея

ф о то гр а ф и и и п рим ите уч а сти е

100 л е т назад состоялась

в о б с уж д е н и и ста те й на наш ем сайте.

Австралазийская экспедиция

П О Д П И С К А Ч Е РЕ З РЕД АК Ц И Ю

к Ю жному полюсу. Разгадать

127018 Россия М осква, а/я 159.

тайны неизведанных зем ель -

отде л подписки на ж урнал

такую цель ставил ее

«National G eographic Россия-

руководитель Дуглас Моусон.

Ф акс: (495) 232 92 82

Текст: Д э в и д Р о б е р тс Ф о то гр а ф и и : Ф р э н к Х е р л и

e-mail:|podpiska@imedia.ru П О Д П И СК А

146

Звезды все ближе Энтузиасты м еж звездны х

Н А Э Л Е К ТР О Н Н У Ю В ЕР С И Ю Ж У Р Н А Л А

http://uppressa.ru

путешествий продолж аю т вынаш ивать планы создания звездолета, разрабатывая различные варианты

Copyright© 2012 National Geographic Society

его двигателя. Насколько

All rights reserved. National Geographic

реальны такие проекты?

and Yellow Border: Registered Trademarks ®

Текст: Тим Ф о л д ж е р Р и сун ки : С те ф а н М а р ти н ье р

Marcas Registradas. National Geographic assumes no responsibility for unsolicited materials.

О Ф И Ц И А Л Ь Н О Е И З Д А Н И Е Н А Ц И О Н А Л Ь Н О Г О ГЕ О Г Р А Ф И Ч Е С К О Г О О Б Щ Е С Т В А

I

LACOSTE

EAU DE LACOSTE L.12/12 ЛЕГЕНДАРНАЯ РУБАШ КА-ПОЛО LACOSTE В КОЛЛЕКЦИИ АРОМАТОВ

ОТ РЕДАКТОРА «NG РОССИЯ»

Довольны ли вы собой?

Кто сказал, что

Классе в восьмом мне в руки попала "Территория» Олега Куваева, которую

эпоха великих

я до сих пор считаю одной из лучших книг в мире. Захватила она меня покруче

открытий завер­

романов Джека Лондона. И через пару часов я поймал себя на том. что читаю книгу, сидя в самом центре ее действия, в буквальном смысле. Мы жили тогда на описываемом краю света, на оконечности галечной косы,

шилась? Не верьте в эту чушь!

уходящей в холодные воды Северного Ледовитого океана. Вокруг располагались одноэтажные бараки, в которых обитали герои книги, а сами герои были приятелями моего отца. Поселок из "Территории» это мой чукотский городок Певек, половину которого и построил отец. И я был абсолютно уверен, что не прозябаю на краю Земли, а живу в эпицентре невероятных приключений! Вообще, ответ на вопрос: ты где, на обочине жизни или в самом эпицентре? - только в твоей голове, и нигде больше. С того самого мгновения моя жизнь превратилась в сплошное приключение, где бы я ни находился: в Арктике, Сибири, Африке или Москве. Чтобы испытать радость открытий, вовсе необяза­ тельно лететь на другой конец света - ровно за такими же ощущениями люди летят на обратном рейсе в ваши края. К тому же мы живем в стране, где приключения поджидают на каждом шагу, не знаю даже, хорошо это или плохо. Все завораживающие путешествия и исследова­ ния, о которых вы читаете в нашем журнале, начина­ лись недалеко от дома, и только от вас зависит, где они продолжатся. Кто сказал, что эпоха великих открытий и приключений завершилась? Не верьте в эту чушь! Она будет продолжаться до тех пор. пока существует человечество. Книга Куваева про исследователей Арктики заканчивается чудесными словами, которые я помню всю свою жизнь: «Так почему же вас не было на тех тракторных санях и не ваше лицо обжигал морозный февральский ветер, читатель? Где были, чем занимались вы все эти годы? Довольны ли вы собой?». Почаще задавайте себе эти вопросы, и вы проживете прекрасную жизнь. Александр Грек

4

М А Р К ТИЕССЕН

w w w .p e u g e o t.ru

/

I

P E U G E O T 208

L

y

m

m

* '

Щ

V

Г

* П о зв о ль своем у т е л у двигаться.

/

С

Д ж и П и Э с, Б лю тус Рекломо.

Эмоции, которые дорит Новый Peugeot 208, незабываемы. Это

захватывающий драйв, яркие впечатления от каждого мгновения,

п р о в е д е н н о го за р уле м э то го а в то м о б и л я . Н о в ы й P e u g e o t 20В с та н е т тв о и м п р о д о л ж е н и е м , та к и м ж е н е п о в то р и м ы м , ка к и т ы сам . О н с о з д а н д л я те х , к т о п р и в ы к п о л у ч а т ь н а стоя щ е е у д о в о л ь с т в и е о т ж и з н и . И с п ы та й н е п е р е д а в а е м ы е о щ ущ е н и я вм есте с Н о в ы м P e u g e o t 208!

Компоктный руль, делающий управление ле гк и м и н е п р и н уж де н н ы м

14

Большой сенсорный дисплей, мультимедиа, GP5-навигатор, Bluetooth** и бортовой компьютер

в

Облегченный кузов, компактные габариты и просторный салон. Для большей маневренности и меньшего потребления топлива

-в »'

Н О В Ы Й P E U G E O T 208

MOTION & EMOTION

PEUGEOT

П л а н ет е нужна н а ш а п о м о щ ь

NATIONAL GEOGRAPHIC РОССИЯ Национальное географическое общество, основанное

в 1888 году. - одна из крупнейш их в м ире некоммерческих организаций. Его глобальная миссия - поддер ж ка научных, и ссле дов а тельских, об р а зов а те льн ы х и природоохранны х програм м . О бщ ество проф инансировало более 9000 проектов. NGS вы пускает та к ж е ж урналы , книги, телепрограм м ы , ф ильм ы , карты. DVD и м ультим едийны е диски на 35 язы ках. М ировая аудитория National Geographic - более 300 м иллионов человек в месяц.

А Л Е К С А Н Д Р В А Л Е Р Ь Е В И Ч ГР Е К , гла в н ы й р е д а к то р

N A T IO N A L G E O G R A P H IC SO C IE TY

А ле в ти н а С ухо р уко в а . главны й худож ни к

c h a ir m a n

an d

М арин а В о лги н а , вы пускаю щ ий р е д а к то р

e x e c u t iv e

m an a g em en t

le g a l a n d

А ндрей Кам енев, ш е ф -ф о то гр а ф

ceo

in t e r n a t io n a l l d i' io n s

m is s io n p r o g r a m s : T

М ария К ож евникова, р едактор

Jo h n Fahey

D.

err*

: T errence

B.

A dam son

G a r c ia

H

C H IE F TECH N O LO G Y

o f f ic e r

Андрей Ж ур а в ле в , научный редактор

c o m m u n i c a t io n s :

В . - t» H u d s o n

А н а ста с и я К орф . р е да к то р

C H I E F M A R K E T I N G O F F I C E R : A M Y M a M .M IS

: S lA V R O S

-А Ч s

P L B U S H NG A N D D IG IT A L M E D I A : D e C . A N M c O * E

А н дрей П а ла м ар чук. редактор

B O AR D O F TRUSTEES

Анна Ш афран, ли тературны й редактор

Joan Abraham son, Michael R. Bonsignore. Jean N. Case.

Alexandra Grosvenor Eller. Roger A. Enrico. John Fahey.

Daniel S. Goldin. Gilbert M. Grosvenor. Tim T. Kelly.

Maria E. Lagomasino. George Munoz. Reg Murphy.

Patrick F. Noonan. Peter H. Raven. William K. Reilly.

Edward P. Roski. Jr.. Jam es R. Sasser. B. Francis Saul II. Gerd Schulte-Hillen, Ted Waitt. Tracy R. Wolstencroft

М ария Б о га ч е в а , ф о ю р е д а к т о р Н и к о л а й К о р зи н о в . ш е ф р е д а к т о р са й га Л ю дм и ла Рем изова, р е да к то р сайта Н а та ли я М о лч а н о в а , к о о р д и н а то р р еда к ц и и

КОНСУЛЬТАНТЫ ЭТОГО НОМЕРА

ИЗДАТЕЛЬ

Н и к и та З е л е н к о в . б и о л о ги я

И рина К овалевич

М ария М е дн и ков а . ан1ропология

IN T E R N A T IO N A L P U B L IS H IN G c i

КРЕАТИВНЫЙ ДИРЕКТОР

Д м и тр и й Щ е р б а к о в , э н то м о ло ги я

Р усла н Гусейнов

e s id e n

v ic e p r e s id e d

. b o o k ^ b u s h in g :

Cynthia Com bs. Ariel D eiaco-Lohr. Kelly Hoover. Diana Jaksic. Jennifer Liu. Rachelle Perez. Desiree Sullivan

П Р ЕД С ТАВ И ТЕЛ Ь NGS В РОССИИ

РЕКЛАМА

Л ю д м и л а М е к е р ты ч е в а

А н н а Б а ты ги н а , д и р е к то р .

c o m m u n ic a t io n s

a .b a iyg in a @ im e d ia .ru l

v c e p r e s id e n t

ПЕРЕВОДЧИКИ О льга Ш и лов а , з а м е с ги те л ь д и р е к ю ра.

Е лена А ста п к о в а . Е ле н а К алинина.

o .sh ilo va @ im e d ia .ru l

А н н а К и се ле в а . Н а та ль я К о в а ле н ко .

ШШшШшШамЛ

РЕДАКЦИЯ

Елена Д анилю кова. м енедж ер.

1 2 7 0 1 8 М о с к в а , у л . П о л к о в а я . 3 . с т р . 1. т е л .: (4 9 5 ) 2 3 2 3 2 0 0 . ф а к с : (4 9 5 ) 9 5 6 79 8 0 .

le.c/ani/mhoi'a<g>/mec//a.rul т е л . : (4 9 5 ) 2 3 2 3 2 0 0 .

|n g m @ i m e d i a . r u j

ф а к с : (4 9 5 ) 9 5 6 7 9 8 0

ПОДПИСКА

ПРОИЗВОДСТВО

Е к а те р и н а Г о л о в а н о в а , м е н е д ж е р ,

О льга З а м ухо в ска я .

т е л .: (4 9 5 ) 2 3 2 9 2 5 1 . ф а к с : (4 9 5 ) 2 3 2 17 6 0

:

Beth Foster

R E S E A R C H A N D E X P L O R A T IO N C O M M IT T E E

Peter H. Raven c h a i r m a n : John M. Francis

c -a rm a n : v ie ;

К сения А ге е в а , в е д у щ ий м е н е д ж е р .

А л е к с а н д р а П е й ш та р е . М и ха и л Ш а р о в

Yulia Petrossian Boyle Rachel Love

■. 1,'A o A z i n e p j b l i s h i n g :

Kam aljit S. Bawa. Colin A . Chapman. Keith Clarke.

Steven M. Colm an. J. Em m ett Duffy. Philip Gingerich.

Carol R Harden. Jonathan B. Losos. John 0 Loughlin.

Naomi E. Pierce. Elsa M. Redmond. Thom as B. Sm ith.

W irt H. W ills, M elinda A. Zeder E X P L O R E R S -IN -R E S IO E N C E

Robert Ballard. Jam es Cameron. W ade Davis.

Jared Diamond. Sylvia Earle. J. Michael Fay. Beverly Joubert. Dereck Joubert.

Louise Leakey. Meave Leakey. Johan Reinhard.

Enric Sala. Paul Sereno. Spencer W ells

н а ча льни к о тд е л а коор ди н а ци и печати

\podpiska@ im edia.ru\

И н га Е в с т р а т о в а . м е н е д ж е р п о п е ч а т и

ОТДЕЛ М АРКЕТИНГА

И рина Узун . м е н е д ж е р но p a 6 o ie

Copyright © 2012 National G eographic Society

С в е тл а н а А н то н о в а .

с реклам одателям и

д и р е к т о р п о м а р к е т и н г у и PR

ПРЕДПЕЧАТНАЯ ПОДГОТОВКА

М ария Х о хло в а , м енедж ер

S m a r t p i x e l s . т е л .: (4 9 5 ) 7 4 0 2 5 9 5 ,

A ll rights reserved. National G eographic and Yellow Border: Registered Tradem arks ® M arcas Registradas.

National G eographic assum es no responsibility for unsolicited m aterials.

К сения Га в и ц ка я. а с с и с те н т

in fo @ sm a rlp ixe ls .ru \

Е л е н а Н е с те р о в а , м е н е д ж е р п р о е к т о в

ПЕЧАТЬ

« N A T IO N A L G E O G R A P H I C Р О С С И Я •

З А О < А лм а з П р е сс* .

В хо д и т в с о с та в И з д а те л ь с к о г о д о м а S a n o m a In d e p e n d e n t M ed ia .

РАСПРОСТРАНЕНИЕ

1 2 3 0 2 2 М о с к в а . С т о л я р н ы й п е р .. 3 / 3 4

А н то н В о лк о в , д и р е к то р .

П р е д с е д а те л ь н а б л ю д а те л ь н о го с о в е та : Д е р к С а уэ р С о в е т д и р е к то р о в : А л е к с а н д р Гука со в . М и х а и л Д у б и к . Е к а те р и н а К а б а к ч и . Т а ть я н а Ш а л ы ги н а . Т а ть я н а Ш и ш к о в а .

ЮРИСТ

Ia . v o l k o v @ i m e d i a . r u 1 т е л .: (4 9 5 ) 2 3 2 32 0 0 . ф а к с : (4 9 5 ) 2 3 2 17 6 0

И ри н а П ло тн и ц к а я

Ж у р н а л и з д а е тс я и р а с п р о с тр а н я е тс я е ж е м е с я ч н о О О О -Ю н а й т е д П р е с с -.

N A 1 I0 N A L O L O G R A P H IC M A G A Z IN E E D IT O R IN C H IE F

C h r is J o h n s

•N A T IO N A L G E O G R A P H I C Р О С С И Я • Я н в а р ь 2013 г. (№112)

Victoria Pope D I R E C T O R Bill МЭГГ

DEPUTY e d it o r C R E A T IV E

E X E C U T IV E E D IT O R S

Полная или частичная перепечатка л и б о иное и спо льзо ­

D ennis R. D im ick (Environment). Jam ie Shreeve (Science) m a n a g in g e d iio r David Brindley D E P J I ' P H O T O G R A P H ' D I R L C ' O R КСП G eiger deputy l x - d ir e c o r M arc Silver d e p u t y cptA’ v e и h e c t o r K aitlin Yarnall d e p a r t m e n t d ir e c t o r s

in t e r n a t io n a l e d it io n s

Ju a n Velasco, d e p a r t m e n t s : M a rg a re t G . Za cko w itz. e. publishin g: M elissa W iley a r t

:

e d it o r ia l

d ir e c t o r

:

e d ito rs

без письменног о разреш ения издателя не допускается. За содер ж ани е реклам ны х м атериалов редакиия ответственности не несет. :

D avid C . W hitm ore

A m y K olczak

p h o to a n d d e s ig n e d it o r : p ro d u c tio n :

d e s ig n

вание м атериалов, о публи кованн ы х в настоящем издании,

D arren S m ith,

Angela Botzer.

p h o to g ra p h ic lia is o n :

adm m s tra tio n :

Laura L. Ford

Sharon Ja cob s

M oham ed Al H am m adi •b r a z i l M atthew S hirts • B u l g a r i a K ra ssim ir D rum ev •c h i n a Ye Nan C r o a t i a H rvoje Prcfi6 • c z e c h i a Tom iteTure£ek • E s t o n i a E ik ki P eetsalu • f r a n c e Francois M arot g e o r g i a Levan Butkhuzi • G e r m a n y Erw in B runner •g r e e c e M aria A tm a tzid o u • H u n g a r y Tama's Vitray i n d i a N iloufer V e n ka tra m a n • I n d o n e s i a Didi K aspi Kasim •i s r a e l D aph ne Raz •i t a l y M arco Cattaneo j a p a n S h ige o O tsuka • k o r e a S u n -o k Nam •l a t i n a m e r i c a O m a r Ldpez Vergara •l a t v i a Rim ants Ziedon is •L i t h u a n i a Fred erikas Ja n son a s •M o n g o l i a D elgerjardal A n b a t •n e t h e r i a n d s / b e l g i u m Aart Aarsb ergen •n o r d i c c o u n t r i e s K aren G unn •p o l a n o M artyna W ojciechow ska •P o r t u g a l G onqalo Pereira •R o m a n i a C ristian Lascu •R u s s i a Ale xa n d er G rek •s e r b i a Igor Rill •s l o v e n i a M arija Ja vo rn ik s p a i n Josep C a b ello •T h a i l a n d K ow it P hadungruangkij •t u r k e y N esibe Bat

И зда н и е з а р е 1 и о р и р о в а н о в Ф е д е р а льн о й служ б е п о н а д зо р у за со б лю де н и е м з а к о н о д а те л ь с тв а в сфере м ассовы х ком м уникаций и о хр а н е культур н о го наследия.

Pei и с тр а ц и о н н о е с в и д е те л ь с тв о : ПИ № Ф С 7 7 -2 5 7 1 0 . У чр е ди те ль и и з д а те л ь ж ур н а ла : О О О -Ю н а й те д П р е сс-.

127018 М о скв а , ул. П олковая. 3. стр . 1.

a ra b ic

П одписны е индексы в каталогах: •Роспечать-. - 36877; ■Пресса России 40865: •П очта России- - 16657. В продаже с 25 декабря 2012 т. Цена свободная. Тираж 140000 экз.

12+

1У

: ■

VI

с 1

ГЧ Ка

JAMESBOND

Г— е

.2 I

*л

БЕСКОМПРОМИССНО МУЖЕСТВЕННЫЙ

=са

о со

II s S 1 s

- & 15 *■-о j ~ 1 £ £ s

1о 1СП £ 2 -

£

S г

НОВЫЙ АРОМАТ Д Л Я МУЖЧИН

О

www.rivegauche.ru www.shop.rivegauche.ru 8 800 333 20 20

РИВ ГОШ

парфюмерия

и косметика

ПИСЬМА

Ноябрь 2012 г.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ч1« «Секрет пингвина»^ ноябрь 2012) В каждом номере ваш его ж ур нала я нахож у м атериалы , которы е уб е ж да ю т: на Зем ле бы ло, есть и б удет что -то загадочн ое, манящее, неисследованное... На это т раз я за чи та ла сь статьей про пингвинов. К аза ло сь бы. та ки е известны е всем птицы - и то л ь к о прочитав статью , я поня­ ла . ка к ж е м ало знаю о них. Не меньше меня поразили красочны е иллю страции. Кажется, б удто птицы на стр а н и ца х просто за сты ли на секунду - и в о т-в о т оживут. С огромным удовольстви ем прочла и статью про дю ны: это очень интересное явление, и б ы ло очень интересно узн а ть, как возникаю т песчаны е барханы . А благодаря превосходны м снимкам те пер ь я отли чно представляю , какие виды дю н бывают.

«Гепарды: б еж ать ч т о б ы в ы ж и т ь» В ноябрьском номере мне очень понравилась статья о гепардах. Я даже не представляла, насколь­ ко уникальна эта кошка. Она не может рычать, ее когти не полно­ стью втягиваются в лапы, а ло п а т­ ки соединены мышцами, благода­ ря чему гепарды и славятся своей

ан астаси я губ ан ь

, г. М о скв а

на Земле и разрушать все, что

В статье “Гепарды: бежать, чтобы

вздумается, делаю т свое дело. Загрязнение морей и суши,

выжить» вы не написали про дру­ гое фантастически быстрое ж ивот­ ное - вилорога. А я читал, что ма­

опустынивание и обезлесение, вымирание животных - грустные реалии нашего времени. Особенно впечатляет карта, где указаны исторический и совре­ менный ареалы обитания гепар­

лютка вилорога двух дней от роду может обогнать взрослую лошадь. АР ТЕ М ГУ С Е Й Н О В , у ч е н и к 2 -го к л а с с а , г. М о с к в а

дов. Но что меня порадовало - то, что есть отзывчивые люди, кото­ рые занимаются изучением этих

От редакции Американская антилопа вилорог

обитали. А сегодня гепарды исче­ заю т с невиданной скоростью.

животных, защищают их от бра­ коньеров и спасают от рук неза­ конных торговцев. Благодаря им

и вправду одно из быстрейших ж и ­ вотных. В максимальной скорости вилорог немного уступает гепар­

Если эти звери исчезнут, приро­ да потеряет шедевр скорости

гепарды пока еще выдерживают гонку на выживание в жестоком

д у - 98 километров в час, зато на скорости 5 0 -6 0 километров в час

и гибкости. Ж ажда наживы и

современном мире.

он м ожет бежать несколько часов,

гибкостью. Этих прекрасных животных во все времена бого­ творили на территориях, где они

уверенность в том. что мы, люди, можем распоряжаться жизнью

Н АТАЛЬЯ ХО ДИ Н А,

г. С а н кт-П е те р б ур г

тогда как гепард - лишь несколько минут. Вилорог ж и л в Северной

ВАШ ЛЮБИМЫЙ ЖУРНАЛ ТЕПЕРЬ В ЭЛЕКТРОННОМ ВИДЕ НА U P P R E S S A .R U /N G НА 30% ДЕШЕВЛЕ ОБЫЧНОЙ ПОДПИСКИ УДОБН О Скачивая журнал в электронном виде, вы можете читать его в специально разработанном ридере на MAC, PC или iPad, который предоставляется бесплатно. Читать с экрана ком фортно - размер страниц соответствует экрану, а если нужно, можно увеличить или уменьш ить выбранный фрагмент. Д О СТУП Н О Журнал окажется с вами в лю бом городе и лю бой стране, достаточно иметь Интернет. Б Ы С ТР О

Оформив подписку на электронную версию,

вы избавитесь от необходимости ждать, когда новый номер появится в продаже, и искать его на прилавках магазинов. Вы будете получать ссы лку для скачивания по электронной почте в первый же день продаж номера. В Ы ГО Д Н О Цена за 12 номеров - 744 руб. (на 3 0 % дешевле обычной подписки). Вы платите только за сам журнал. А К ТУА Л Ь Н О Новые технологии не стоят на месте, и мы тоже. Оцените и вы новый формат лю бим ого журнала!

Посмотреть электронную версию “National Geographic Россия» в ознакомительном режиме и приобрести онлайн-подписку вы можете на сайте: uppressa.ru

СПЕЦИАЛЬНАЯ ИНТЕРАКТИВНАЯ ВЕРСИЯ ДЛЯ iPad В APPSTORE ' -

Подпишись на iPad-версию COSMOPOLITAN! Подписка на 3 месяца Подписка на 6 месяцев Подписка на год

229 р.

339 р.

699 р.

подробную информацию ть найдешь на сайте ^

www.ipad.cosmo.rij

ПИСЬМА

Ж УРНАЛ NATIONAL GEOGRAPHIC РОССИЯ И КОМПАНИЯ VISA ПРЕДСТАВЛЯЮ Т УНИКАЛЬНУЮ ФОТОВЫСТАВКУ

Америке еще в те времена, когда

Мне 15 лет, ваш журнал я начала

там водились свои гепарды, ныне вымершие. Спастись от них могли

читать сравнительно недавно. И меня сразу ж е взволновала

лишь самые быстрые травояд­

статья о браконьерстве. Как люди могут научить детей

ные - та к у вилорогов и развилась скорость.

КРАСКИ ПОДВОДНОГО МИРА «Б о й н я в о и м я бога и бизнеса» (октябрь 2012) Как-то раз в Египте на местном рынке я зашел в лавочку, где все было заставлено безделушками из слоновой кости. Продавец уве­

Экспозиция имела успех в Москве; с 27 декабря 2012 года по 12 января 2013 года выстав­ ка открыта для посещения в Санкт-Петербурге (фотогалерея «Рахманинов дворик», ул. Казан­ ская, д. 5), а с 21-го по 30 января 2013 года - в Екатеринбурге (Екатеринбургская галерея сов­ ременного искусства, ул. Кра­ сноармейская, д. 32, 3-й этаж). Вместе с шеф-фотографом жур­ нала «National Geographic Рос­ сия» Андреем Каменевым приот­ кройте завесу тайны над мор­ скими глубинами! Воспользуй­ тесь специальным фонариком и взгляните на чудеса подводного мира глазами его обитателей! Подробности: www.nat-geo.ru www.fotorachmaninov.ru www.uralgallery.ru

Ю

NATIONAL GEOGRAPHIC

ловечно относиться к слонам, к примеру? Эта грустная статья вызывает сострадание к бедным животным. Как можно восхищать­ ся тем. из-за чего, собственно, убили слона? А те, кто покупает

рял, что из настоящей. И мне стало безмерно жалко бывших облада­ телей этих бивней. Зачем нужны

изделия из слоновой кости,

эти дорогущие статуэтки? Иллю ­ страций в журнале было очень

подчас добывают. Спасибо, что рассказываете об этом! Возмож­

много - но фото на страницах

но, такие рассказы как-то

9 6 -9 7 меня особенно впечатли­ ло. На снимке два молодых чело­

повлияют на дальнейшую борьбу с браконьерством.

века несли бивень, а позади раз­ делывались со вторым бивнем.

25 миллионов слонов в год Журнал «National Geographic Россия» и компания Visa пред­ ставляют первую в России ультрафиолетовую фотовыставку «КРАСКИ ПОДВОДНОГО МИРА».

лю бить домашних питомцев, если они позволяю т другим так бесче­

наверное, просто не знают, каким варварским способом эту кость

ТАТЬЯНА БЕРЁЗКИНА, г. Б ар н а ул, А лта й с к и й край

«Л о вц ы света» (ноябрь 2012)

погибает по вине человека и что будет дальше, никто не знает. В мире множество животных уже

Я с детства лю блю биологию и, хотя сейчас работаю совершенно

занесено в Красную книгу, а сколько еще видов попадет туда

в другой области, просто не могла пройти мимо статьи «Ловцы све­

в ближайшее время? Спасибо

та». Удивилась, прочитав, что водо­

за эту сильную статью!

росли - это не растения. Ш кольни­ ков и сейчас, и раньше (по край­ ней мере, у нас, в России) учат, что

В Я Ч Е С Л АВ КОШ ЕЛЕВ, г. С естр о р е цк

АВТОРЫ САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ ПИСЕМ ПОЛУЧАЮТ ПОДАРКИ Лучшее письмо в этом месяце нам прислал Вячеслав Кошелев из города Сестрорецка. В подарок Вячеслав получает мужские часы DS Podium GMT от Certina. В феврале автор лучшего письма получит набор для мужчин линии «Белая береза» от Molton Brown: ободряющий гель для душа, разогревающее средство т

для ванны и ободряющую туалетную воду - свежий, мягкий аромате цитрусо­ вым оттенком.

• ЯНВАРЬ 2 0 1 3

Бритва, стайлер, триммер З-в-1

ЛУЧШЕ Д Л Я М У Ж Ч И Н Ы НЕТ

ПИСЬМА

водоросли - предки современных растений. Конечно, некоторые из них,

сосудистые растения, харовые,

меня интересуют. Покупаю следую­

зеленые, красные и празинофитовые водоросли), ризарии (радио­

щий номер, не успев еще это заду­ манное письмо даже начать, - и

одноклеточные, мало отличаются от простейших, но ведь есть же и многоклеточные водоросли. Да. у

лярии. фораминиферы и другие),

вижу, что в номере есть материал

хромальвеоляты (включая инфузо­ рии, динофлагелляты , диатом о­ вые. бурые и золотистые водоро­

о косатках! Просто удивительное совпадение, спасибо огромное! Статья оказалась увлекатель­ ной и познавательной, с множест­

них нет четкой дифференциации тела на органы и ткани, но ведь это, пожалуй, первый организм, клетки которого в процессе эволю ­ ции смогли скооперироваться для общей цели - выживания, а затем и проложить себе путь на сушу.

сли), дискокристаты (в том числе эвгленовые водоросли) и экскаваты (дипломонады, оксимонады и другие). Получилось, что разные группы водорослей оказались в разных, давно разошедшихся вет­

ЕВ ГЕН И Я С А М О ТО ХИ Н А ,

вях древа жизни, которое строится

по э л е к тр о н н о й п о ч те

на основе сведений о микроскопи­ ческом строении клетки и данных

вом интересных фактов. Спасибо автору текста и всем тем. кто зани­ мается исследовательской и науч­ ной работой, а такж е оказывает помощь в сохранении популяции этих прекрасных животных! ТА ТЬ Я Н А Ц УР И К О В А, г. В о р о н е ж

О т редакции Не все водоросли одинаковы. Мор­

молекулярной биологии. Так что бурые водоросли, к которым отно­

Уважаемые читатели!

ская водоросль Dictyola dichotoma,

сится Dictyola dichotoma, - далеко

В ста тье «В поисках рая» (декабрь

к изображению которой дан ком­ ментарий, растением не является.

не растения. А сине-зеленые водо­ росли, или цианобактерии, при­ надлеж ат к бактериям. Другие

2012 года) из-за технического сбоя был напечатан неправильный

Мир живых существ, исключая вирусы, представлен тремя боль­ шими группами - археи, бактерии

группы водорослей и растений появились в результате слияния

и эукариоты («с настоящим ядром»).

эвкариотных клеток с древними

Эукариоты, появившиеся около 2 миллиардов л е т назад, раздели­

цианобактериями.

лись на 7 самостоятельных ветвей: опистоконты, или заднежгутиковые

«Косатки: опознанные объекты»

(животные, хоанофлагелляты,

Недавно я впервые прочитала

микроспоридии и грибы), амебозои (например, слизевики и раковин­ ные амебы), растения (высшие

ваш журнал и решилась написать письмо с просьбой опубликовать статью о косатках, которые очень

вариант разворота 154-155. Приносим свои искренние извинения и публикуем правиль­ ную версию в этом номере на страницах 166-167. ЖДЕМ ВАШ ИХ ПИСЕМ ПО АДРЕСУ: «National G eographic Россия» 127018 М осква, ул. П о лковая, 3. стр. 1

E-M AIL: ngm@imedia.ru| Ф АК С: (495) 956 79 80 П ож алуйста, ука ж и те в письм е фамилию , имя и адрес. Письм а редактирую тся.

ЖУРНАЛ «NATIONAL GEOGRAPHIC РОССИЯ» НА «ЗОЛОТОЙ ЧЕРЕПАХЕ-7» 19 ЯНВАРЯ-17 ФЕВРАЛЯ 2013 ГОДА МОСКВА, ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДОМ ХУДОЖНИКА, УЛ. КРЫМСКИЙ ВАЛ, ДОМ 10 Журнал «National Geographic Россия» выступил информационным партнером Седьмого международного конкурса фотографов-анималистов “Золотая черепаха». Лучшие работы участников можно будет увидеть на фотовыставке, которая пройдет с 19 января по 17 февраля в Центральном доме художника. Наш журнал представит на выставке свой стенд и подборку фотоснимков гигантской секвойи. Материалы об этом удивительном дереве мы публиковали уже дважды: в декабре 2009 года и в декабре 2012-го. Гигантские секвойи живут тысячелетиями, поскольку они практически неуязвимы: мощные деревья устоят под любыми ветрами, их толстая кора не горит и содержит вещества, защищающие от грибкового гниения и жуков-точильщиков. В секвойю может ударить молния, но и это, как правило, не смертельно. Так и тянутся секвойи вверх век за веком. Подробности j www.nat-geo.ru 12

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • ЯНВАРЬ 2 0 1 3

UN W llJr

т

щ

щ * A \ f J 1 4т , * ш и » , К Л® « • • , \ я(Л | %

i

,.

t► i X•‘V•;i ,!•>, М 'Ч /(.л»l\ Ъ ;* й Т » / sVsiY» i4*X-*

/лт>.r'\V r,lW -sr'Ж '?. *' j w ’ r - 'r y i 'W n Л til L .V t t w 'll* \}:4h

КОЛОНКА АМЕРИКАНСКОГО РЕДАКТОРА NG

Огромный мир У меня дома висит фотография. Ее сделал Уильям Юджин Смит и назвал «Дорога в райский сад». На снимке двое маленьких детей идут, держась за руки, по тропинке в лесу, они выходят из тени на солнечную поляну. Я вспоминаю, как мальчишкой исследовал пустошь за задним двором своего дома в штате Орегон: мой любимый черный орех, следы оленей,

Можно отправиться в экспедицию, не покидая двора своего дома.

гнездо шершня, белки... Бывало, я обходил три гектара пусто­ ши, мечтая увидеть пум у(но так и не увидел). Спускался к бухте Гриффина, надеясь отыскать наконечник стрелы (и часто находил). Годы спустя я понял, что задний двор моего дома был беско­ нечным горизонтом возможностей. В снимке Смита заложен еще один смысловой пласт, такж е говорящий о силе исследований. Фотограф был серьезно ранен, освещая события Второй мировой войны на Тихом океане. Он долго вообще не снимал - был болен и глубоко несчастен. «Однажды я пошел за своими детьми в сторону ле са... Они так радовались каждому самому малому открытию!» - писал Смит. И вот наступи­ ло прозрение. Вид детей,полностью поглощенных своей маленькой экспеди­ цией, жаждой открытий, вытащил его из мрака. «Мне хотелось спеть гимн жизни и смелости и продолжать жить», - при­ знавался позж е Уильям Юджин Смит. На страницах журнала вы прочитаете об исследователях, отправивш их­ ся в самые дальние, самые холодные, самые труднодоступные уголки Земли и далее - в космос. Но ведь можно отправиться в экспедицию, не покидая двора своего дома, - и такая экспедиция будет вполне жизнеутверждающей.

14

Уильям Юджин Смит сделал фотографию «Дорога в райский сад» в 1946 году.

А.

н о я б р я 2 0 1 2 го д а 1 м а р т а 2 0 1 3 го д а

Любители зимнего отдыха смогут воспользоваться специальной услугой Аэрофлота - бесплатной перевозкой горнолыжного оборудования общим весом до 23 кг*

Л ы ж н о е обо р удо в а н и е: чехол с одной парой лы ж и лыжными палками чехол с дополнительным снаряжением (ботинки)

С н о уб о р д и ч е с ко е оборудован ие: чехол со сноубордом чехол с дополнительным снаряжением (ботинки) * Дополнительно к бесплатной норме провоза багажа в соответствии с классом обслуживания

www.aeroflot.rul 8(495) 223-5555

8(800)444-5555

Ваш Комфорт на Высоте

Г "

□

/

/у

1и м

NATIONAL GEOGRAPHIC РОСС ИЯ

Скачай «National Geographic Россия» на свой iPad В ДОПОЛНЕНИЕ К МАТЕРИАЛАМ ТЫ ПОЛУЧИШЬ: интерактивные карты видеоролики спецэффекты и анимацию ЗО-иллюстрации эксклюзивные фотографии

Д оступно в

РЕКЛАМА

Арр Store ПОДРОБНОСТИ НА САЙТЕ NAT-GEO.RU

25 'IA IA U

Чай «Кёртис Креми Пралине» Чёрный цейлонский чай с добавлением кусочков орехов и сладким ароматом пралине. «Кёртис Креми Пралине» — глоток яркой жизни! www.curtistea.com

ж A

W

f

r

c a R T is-

Creamy Praline BLACK TEA

ИНСТРУКЦИЯ ПО ВЫЖИВАНИЮ

На встречу с ледником Мы шли по следу снежного барса. Но сначала нам предстояло преодолеть

бы всех на острые льдины, торчащие из разверзшегося под нами карового

ледник. По другую его сторону, на высоте 5000 метров, леж ал перевал Карако­

озера, но ему удалось зацепиться и остановиться метра через три.

рум, а за ним, как мы считали, - тропа

Мы подтянули его наверх и двинулись дальше - возвращаться с полпути не

барсов. Прежде чем отправиться в путь, мы спросили у местных, понадобятся ли нам кошки или другое снаряжение для скалолазания. Они уверили.что ничего Ш а в к а т Х усей н

Ста же р- и ссл едо вате л ь N a tio n a l G eogra ph ic

ПРОФЕССИЯ С п а с е н и е снеж ны х б а р со в

18

не нужно, и для перехода через скован­ ную льдом гору мы прихватили только

хотелось. С трудом мы одолели перевал. Позже я думал: до чего же глупо было обвязываться всем одной веревкой. Если бы кто-то сорвался вниз, осталь­ ные последовали бы за ним. Это один

веревку. Чтобы держаться вместе, мы трое обвязались тем, что было: если один

из популярных горных регионов мира, и опытные альпинисты на пяти восьми­ тысячниках, высящихся вокруг, видали

поскользнется, другие не дадут ему рухнуть вниз. Проводник шел позади, крепко сжав веревку в руках. Если бы

всякое. А местные жители недооценива­ ют опасность. потому что им недоступно дорогостоящее снаряжение. Впрочем,

наше ^снаряжение" было подлиннее, мы отправили бы одного человека

проводник осознавал всю безрассуд­ ность затеи. Когда я спросил его, почему

на другую сторону перевала, и втроем

он повел нас. невзирая на риск, он

остались бы страховать его. Но 20-мет рая веревка значительно уступала

ответил: «Поэтому я и не обвязывался веревкой, а просто держался за нее».

ширине ледяного поля. На середине пути мой товарищ поскользнулся. Он утянул

Что бы он сделал, если бы мы упали? «Отпустил бы веревку», - ответил он.

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • ЯНВАРЬ

2013

Р И С У Н О К : И Ш 1 В А Н Б А Н Ь Я И . Ф О Т О Г Р А Ф И Я : Р Е Б Е К К А Х Е Й Л . N G M STAFF

И Н Ф 0 Р М А Ц И 0 Н 1 1 Ы И IIFOEK'I

В разных странах Новый год отмечают по-разному. Но везде встрече Нового года сопутствует застолье. Мы сделали подборку интересных новогодних традиций разных стран. КУБА Перед наступлением Нового года здесь наполняют водой все тазы, ведра, миски, кувшины, и в полночь воду выливают из окон. Так уходящему году желают светлого, как вода, пути.

МЬЯНМА Приход Нового года здесь встречают «фестивалем воды», во время которого люди поливают друг друга водой.

ИТАЛИЯ Главная новогодняя традиция - до наступления Нового года избавиться от старых вещей.

РОССИЯ Новый год и Рождество - это, как правило, застолье. Одно из самых популярных блюд - утка с яблоками. Предлагаем вам рецепт одного из лучших способов приготовления утки. Утка, приготовленная в мультиварке, получается необыкновенно сочная, а за счет давления время приготовления составляет всего 60 минут.

ФРАНЦИЯ Тот, кому достается боб, запеченный в новогодний пирог, получает титул «бобового короля», и в новогоднюю ночь все обязаны подчиняться его приказам.

УТКА С ЯБЛОКАМИ ИЗ МУЛЬТИВАРКИ

Обливание водой воспринимается как пожелание счастья в Новом году.

1,5 кг утки, 3 яблока среднего размера, 3 веточки розмарина, 2 ст. л бальзами­ ческого уксуса, 3 ст. л сахара, 1 мерный стакан воды Разделайте утку на порционные куски, почистите три яблока и порежьте их на равные четверти. Налейте в чашу муль­ тиварки воду, положите утку и яблоки, посолите и поперчите. Установите ре­ жим «Тушение» на 40 минут. В отдель­ ной ем кости см еш айте бальзам иче­ ский уксус и сахар. После сигнала об окончании готовки добавьте в чашу полученную смесь и мелко нарублен­ ный розмарин. Установите режим «Ту­ шение» на 20 минут. Перед подачей полейте оставш имся в чаше мульти­ варки соусом и украсьте розмарином.

Индукционная м ультиварка BORK - уникальное устройство, которое способно заменить на кухне сразу несколько приборов; пароварку, скоровар­ ку, медленноварку и духовку. В мультиварке можно приготовить блюда любой сложности быстро и сохранив все полезные свойства продуктов. С помощью режима «Мультипо­ вар» прибор приготовит любые блюда по индивидуальным настройкам времени и температуры нагрева.

космический корабль, кар отбрасывает круги совета н панорамном снимке, сдел; на длинной выдержке. Ярь световые дуги - воплощек праздника начала лета на ярмарке в штате Миннес.Ь' Д ЭВ И Д БАУМ АН

i

I

У

На празднике вуду в Уйдахе участники маскарада Эгунгун одеты в расшитые костюмы, воплощающие духи предков. Это традиция нигерийской культуры йоруба. Несколько духов в масках благословляют живых, другие развлекают публику замысловатыми танцами. Д ЭН ЦИТВУД, GETTY IMAGES

•мл'

Атлантический океан Растянувшись более чем на десять метров, косяк ставрид создает гармоничную форму, цель которой - спасение от хищников. Рыбы расплывались в стороны и вновь собирались в плотный косяку Азорских островов, чтобы защититься от нападений дельфинов, птиц и акул. К Р И С ТО Ф Е Р C B O H H . B IO S P H O т о

I ЧИТАТЕЛЯ

П рисы лайте ваши ф о то гр а ф и и на наш эле ктр о н н ы й aApecjn g p h o to @ im e d ia .ru l

Триша Р э т л е д ж , г. К арлсбад, Калифорния, СШ А Для журналистки Рэтледж самым запоминающимся моментом семейной поездки в Токио стал этот: ее 14-летняя дочь, смеясь, кружится в токийском небоскребе Башня Мори. «Танец Эммы буквально отражал ее переход от одной важной стадии жизни к другой - от средней школы к старшим классам», - рассказывает Триша.

Ш елли Смарт, г. Гулва, Австралия Эту глыбу льда, возвышаю­ щуюся на два десятка метров, Шелли и ее мать увидели во время тура по Антарктиде на борту россий­ ского ледокола. Морской биолог и специалист по охра­ не окружающей среды рас­ сказывает: «В Антарктиду нужно ехать, если вы хотите увидеть, какой раньше была наша Земля».

2

6

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • ЯНВАРЬ 2 0 1 3

ФОТО I МАСТЕР

Тоби С м ит

«Дрэкс», работающая на угле. - крупнейшая в Великобритании электростанция. Она располож ена в Северном Йоркшире.

Чудеса света

Сельская местность в Англии усеяна десятками электро­ станций. Я. как и многие другие, нахожу их парадоксально красивыми: архитектурно

Ф С) Т О I Р А Ф

привлекательные символы прошлого, сжигая ископаемое топливо, загрязняю т настоящее. С 2008 года я изучаю эту символическую двойственность, фотографируя станции ночью. Мне приходится использовать длинную выдержку, иногда на один

Тоби Смит - лон­ донский фотограф

кадр тратится несколько часов. А цель моя - показать бесчисленные предприятия, существующие в отдаленных уголках Англии... и нашего сознания.

агент ст ва Reportage/

Перед тем как начать эту серию, я долго искал актуальную тему, которая могла

ющий проблемы эко­

G eliy Images, освещ а­

бы объяснить происходящее для меня как для художника. И здесь все сошлось. Например, я служ ил разведчиком в пехотном полку - я никогда не перехожу границы

логии и окружающей

запретных зон, чтобы сделать снимок, но опыт службы помогает мне в поиске мест для съемки. Я такж е изучал науку об охране окружающей среды, поэтому объекты, загрязняющие экологию, - мой предмет.

публикуются и вы ­

Сам я сторонник возобновляемых источников энергии. Но я не рассматриваю этот проект как программное заявление. Я хочу описать проблему, хочу, чтобы люди узнали о ней, и пусть они сформируют мнение самостоятельно. Все электростанции, которые я снял для этой серии, наносят вред окружающей среде, однако при этом они обслуживаю т наши постоянно растущие потребности. Моя цель - пролить свет на сложные взаимоотношения электростанций и окружающей среды.

28

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • ЯНВАРЬ

2013

среды. Его работ ы ст авляю т ся во м н о­ ги х ст ранах мира.

П

о л у л е г ш

а я

Механика САМОЛЕТА О С Л Г П Н Т Т Л Ь Н и Й ТКСТ

ЛОСЩШГЙ МКt

ОВОПШ

РЕАК ТО Р U КОСМОСЕ IIA J4 JO K C МАШ ИНЫ B P LM II Iftl

Смотри все,

По весу он равен

Доставка в день

Делай закладки,

что не вошло

твоему мобильно­

выхода номера.

пометки, коммен­

в номер: фото,

му гаджету, Читай

И в магазин ходить

тарии и отправляй

видео, коммента­

и смотри в любой

не надо.

друзьям.

рии редактора и

точке мира.

многое другое.

Читай любимый журнал по-новому!

ФОТО I МАСТЕР

Тоби С м ит

«К и лли н гхо льм » (вверху) работаю щ ая на природном газе электроста н ция в Северном Л и н кольн ш и ре . Она была построена в 1990-е годы, о чем св и д е те льств ую т современный ди за йн и тр ав ян ы е площадки. Я вы брал место для съемки в л е с у - в таком ж е, который когда-то рос на месте, где теперь сто и т станция. Работающая уж е б олее 40 лет «Ф о ули » в Гэмпшире считается одной из самых эф ф екти в н ы х нефтяны х электростан ций. Труднейшая задача для ф о то ­ графа - за ф и к си р о в а ть камеру, ведь порыв ветра может испортить съемку. Тяжелый штатив мне просто необходим.

30

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • ЯНВАРЬ 2 0 1 3

И Н Ф О Р М А Ц И О Н Н Ы М ПРОЕКТ

К ак з а я в и л А н т о н и о Кан т старш ий вице-нрезидеш V iacom , п о п у л я р н о с т ь ш о у у е в р о п е й ц е в т о л ь к о р астеч

MTV НА МАЛЬТЕ Стало известно, что ш оу «О стров МТУ» будут устраивать на М альте еще тр и года омпания Viacom - владелец и

зв езд м еж дун ар одн ой музыкальной

налах MTV. М инистр туризма Маль­

организатор популярнейш е­

сцены . По м н ен и ю ор ган и за тор ов ,

ты сказал, что Мальта с гордостью

го европейского шоу объяви­

Мальта - это идеальная площадка для

п р им ет ещ е три новы х концерта

ла о достиж ении соглашения с Маль­

п одобн ого м ероприятия - красивое

«О стров M T V » - крупнейш его, б е с ­

т и й ск и м у п р а в л е н и ем по т у р и з м у

о к р у ж ен и е и атм осф ер а вечного

платного музыкального концерта под

о продлении сроков его проведения

пр аздн и к а. В 2013 году пр оведен и е

открытым небом в Европе. Мальтий­

ещ е, как м иним ум , на три года. Н о ­

этой музыкальной «тусовки» намече­

ский архипелаг, расположенный в са­

вость объявили на Лондонской тури­

но на 26 июня. С момента начала про­

мом центре Средиземноморья, часто

стической выставке W T M в присут­

в еден и я м у зы к а л ь н о го ф о р у м а на

принимает у себя грандиозные меро­

ст в и и м и н и с т р а т у р и зм а М альты,

М а л ь т е к о л и ч е с т в о т у р и с т о в на

приятия. Это не случайно, ведь поми­

господина Марио де Марко. «Остров

острове в возрасте д о 24 лет увеличи-

мо самого ш оу гости могут посетить

M TV» (Isle o f M TV) представляет с о ­

л о с ь на 88% и с е й ч а с с о с т а в л я е т

исторические места, погулять по уз­

б ой самый популярный бесплатный

20,3% от общ его количества приезжа­

ким улочкам древней столицы М ди-

концерт в Европе с еж егодной ауди­

ю щ их на М альту с целью тур и зм а.

ны и п оп л авать в л а зу р н ы х водах

т о р и е й в с р е д н е м 50 ООО человек.

V ia c o m у т в е р ж д а е т , что « О с т р о в

знаменитой Голубой Лагуны.

О стров M T V уж е стал одн им из са­

M T V » с ч и т а е т с я о д н и м и з сам ы х

мых главных собы тий летней музы ­

«крутых» и эклектичных бесплатных

кальной сцены, куда стремятся фана­

е в р о п е й с к и х л ет н и х м узы кальны х

ты со всей Европы, чтобы «оторвать­

с о б ы т и й . З д е с ь в ы ступ ал и м н оги е

ся» на гр а н д и о зн о й П лощ ади Иль-

звезды: Will.i.am, Flo Rida, Lady Gaga,

Ф осос (Гранарис) во Флориане. Одно

Snoop D ogg, The Black Eyes Peas, David

из сам ы х проры вны х и н аи бол ее

Guetta, Gorillaz и Garbage. Во время

эклектичных европейских музыкаль­

концерта производится съемка и по

ных шоу, завершающее Мальтийскую

ее результатам м он ти руется 6 0 -м и ­

музыкальную неделю, «Остров MTV»

нутный фильм, в дальнейш ем тран­

и зв естен вы ступ лен ием известны х

слируемый на 20 европейских телека­

К

С писок уч а ст н и к о в и прочие подробност и п р о е к т а « О с т р о в M T V '» 2 0 1 3 б уд ет о б ъ я в л е н весн о й 2 0 1 3 го д а .

«Р э тк ли ф -о н -С о а р », угольная электроста н ция (я снимал ее с пяти-с-п оло ви н о й -ча сов ой эксп ози ц и ей ) в ы р абаты вает эле ктри че ств о, которого хвати т почти на два м иллиона человек. Здан и е станции возвыш ается над Ноттинг-Гэмпш иром уже б олее сорока л е т - но лю ди редко обращ аю т на него внимание. Станции «Д идкот» в Оксфордш ире: одна работает на природном газе, другая с ж и га е т газ и уго л ь сияю т за полем с созревш ей кукурузой на снимке, сделанном с часовой экспозицией. Английский поэт Кит Райт когда-то написал сатирическую «Оду э ле ктр о ста н ­ ции “Д и д к о т”», где есть такие строки: «Ты - неохватное вм ести­ лищ е паров, что ста н ут вечным кислотны м дож дем »!

Что создает настоящее впечатление? Детали. Изящные мелочи, которые оценят знатоки. О ткройте для себя многообразие оттенков в букете TESS Pleasure - глубокий вкус цейлонского чая играет радугой фруктовых и цветочных ароматов. w w w .t e s s t e a .c o .u k

Горючего требуется совсем немного: электр ичество вы рабаты ваю т ветряны е турбины .

И сследовательская капсула рассчита­ на на команду из семи человек.

За бортом по своей воле

В Антарктике кружит всего одно поверх­ ностное морское течение, поскольку здесь ветер дует над водами, не встречая на своем пути никаких препят­ ствий. Изучение антарктических вод - очень опасное

стны е емкости с морской водой удер ж иваю т капсулу в вертикальном полож ении. Самые тяж е лы е ее части располож ены ниже ватерлинии, ув е л и ­ чивая остойчивость. Антарктическое циркум полярное течение - крупней­ шее в Мировом океане.

занятие, поэтому ученые в основном полагаются на данные, полученные с плавучих автоматических стан­ ций и от летних экспедиций. Вот почему так важна новая исследовательская капсула, созданная Ж ан-Луи Этьеном в виде буя. Спуск на воду назначен на 2015 год, а затем капсула будет перемещаться вместе с Антарктическим циркумполярным течением. С плат­

АНТАРКТИДА Южный

ПО ЛЮ С

формы, расположенной в 24 метрах над водой, океа­ нографы смогут круглый год изучать взаимодействие воды и воздуха, а также измерять соленость, темпера­ туру и другие параметры океана. Еще ученых интересу­ ет состояние кормовых угодий китов. Гретчен Паркер РИ С УН О К : Д О Н Ф О УЛ И КАРТА: IN TER N ATIO N AL M APPING И С ТО Ч Н И К И : Ж А Н Л У И Э ТЬ Е Н . Л О Р А Н М Е Р М Ь Е . S H IP STU D IO

Скоро на iPad NATIONAL GEOGRAPHIC

I - -

It V

kv '* v*V

t *

►

t

A У

МЕСТ ДЛЯ ЗИМНЕЙ СКАЗКИ

ИНТЕРАКТИВНЫЕ КАРТЫ ВИДЕОРОЛИКИ ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ФОТОГРАФИИ П одробности н а nat-geo.ru

ФАКТЫ

Диск помещают в основание телескопа

П е р ф о р и р о в а н н ы й м е т а л л и ч е с к и й диск (с п р а в а ) с о б и р а е т для а н а л и з а э к с т р а г а л а к т и ч е с к и й свет.

Свет и тьма

t

Л I D M d Астрономы знают, что Вселенная расширяется с ускорением, и объяснить это ускорение им помогает так называемая темная

Диски перфорированы тысячами мельчайших отверс­ тий, соответствующих местонахождению известных галактик. Диск крепится в основании телескопа, свет

энергия. Чтобы приблизиться к пониманию ее приро­ ды, сотрудники проекта «Спектроскопическое исследо­

от галактик, проходя сквозь отверстия, попадает на осо­ бые инструменты для сбора данных, которые понадо­

вание барионных колебаний» (Baryon Oscillation

бятся для составления уникальной карты Вселенной.

Spectroscopic Survey, BOSS) делаю т снимки неба в северном полушарии с помощью телескопа Слоун

Руководитель BOSS Дэвид Ш легель говорит, что глав­ ная цель исследования, которое завершится в 2014 го­

(штат Нью-Мексико) и особых металлических дисков. Каждый диск размером с канализационный лю к со­ ответствует отдельно взятому полю зрения телескопа.

ду, - определение состава Вселенной, в том числе и темной энергии, разгоняющей ее. Э л и з а б е т П рестон

Ф О ТО ГРАФ ИЯ

М А Р К ТИЕССЕН

N G M STAFF, Г Р А Ф И К А

N G M ART

ЗОЛОТАЯ ЧЕРЕПАХА ФАКТЫ <3

«Корова молоко дает, А нужно все наоборот...» Ну, не совсем все, конеч­ но, но кое-что подправить не мешало бы. Ведь коровье молоко, наряду с полезными компонента­ ми, содержит бета-лактоглобулин - белок, вызы­

ФЕСТИВАЛЬ ПРИРОДЫ

вающий аллергию не только у трети взрослых, но у 2 - 3 процентов новорожденных. В женском мо­ локе присутствует другой белок - казеин, который и безвреден, и необходим организму для регули­ рования пищеварения, кровоснабжения мозга, активности центральной нервной системы. Впро­ чем, получать женское молоко в объемах, сопо­ ставимых с коровьим весьма затруднительно... Уже в начале человеческой истории лучшие умы пытались найти заменитель коровьему молоку. Так, в древнем еврейском обществе существова­ ло разделение пород скота на «чистые», к которым относились коровы, козы, овцы, благородные оле­ ни и даже жирафы, и «нечистые» (например, лош а­ ди, верблюды). Пить дозволялось только "чистое» молоко. Однако недавно биохимик Давид Илюш и его коллеги из Университета имени Бар-Илана в Рамат-Гате выяснили, что менее аллергенно как раз молоко «нечистых» пород! А если еще чуть-чуть усовершенствовать приро­ ду? Биохимик Валентина Бонфатти из Падуанского университета считает, что поскольку молоко сим­ ментальских коров содержит и бета-лактоглобулин, и казеин, то за несколько десятилетий можно вывести породу с нужным соотношением этих белков. Генетики Эноуэр Джейбд и Стефан Вагнер из Новозеландского государственного института AgResearch и Университета Вайкато в Гамильтоне предлагают другой способ получения полезного молока. В 2006 году, когда Нобелевская премия в области медицины и физиологии была вручена

ф

за открытие РНК-интерференции, Вагнер уже ставил опыты с интерферирующей РНК на мышах. Такая РНК может с высокой точностью выключать

Р .^ р О р .'» '

определенные гены в молекуле ДНК. А в этом году в Новой Зеландии на свет появилась телочка Дейзи - один из 60 эмбрионов, у которых был отключен ген, производящий бета-лактоглобулин. Молоко Дейзи по содержанию казеина оказалось близким к женскому. В оттолько ген-модифицированная корова ж ивет без хвоста. Возможно, вы­ ключенный ген нес и другие функции, или вместе с ним отключились соседние. «Да! Стать ученым не легко! Дает корова молоко».

Л9

й/ Р Р *

Андрей Журавлев

РЕКЛАМА

ФАКТЫ

З ем л ескр еб п р о т и в н еб о ск р еб а »На минус шестидесятый этаж, пожалуйста», - лифта,

ском центре Парижа и других европейских городов, -

где эта фраза была бы актуальна, пока не существует. Однако весьма вероятно, что скоро такой лиф т

поясняют архитекторы. - Они практичны и не разру­ шают культурную ценность того, что наверху, беско­

появится, - в здании, которое будет на 300 метров

нечными рядами желающих припарковаться. Мы

уходить под землю: в землескребе. Землескреб - то есть небоскреб наоборот - это амбициозный проект мексиканских архитекторов

считаем, что подземное строительство полезно только в исключительных случаях, для сохранения ценной архитектуры. К созданию подземных городов мы

Себастьяна и Эстебана Суарез. Компания братьев

не призываем, хотя бы потому, что это очень дорого».

Суарез, BNKR Arquitectura, давно известна нестан­ дартными креативными проектами, и землескреб

Для освещения всех этажей землескреба естест­ венным светом в стеклянном основании и по всему

из них - самый впечатляющий. Братья Суарез предлагают построить перевернутую гигантскую (более 60 этажей) пирамиду в историче­

зданию будут проложены кабели из оптического во­ локна - пластика, который улавливает свет и доносит

ском центре Мехико - на площади Сокало, где распо­ ложены здания правительства, сената и несколько национальных музеев. Основание пирамиды -

внутреннего отражения. Землескреб потребует отлич­ ной системы вентиляции, а также особо прочных стен и балок, противостоящих напору геологических плас­

стеклянный квадрат со стороной 240 метров будет совпадать с периметром площади.

тов и подземных вод. С помощью солнечного света и зеленых растений архитекторы надеются преодолеть

Землескреб планируется одновременно и как ф унк­ циональное здание, в котором разместятся тысячи магазинов и офисов, и как культурный проект, кото­ рый не испортит внешнего вида центральной столич­ ной площади и не помешает проведению парадов. »Нас вдохновили подземные парковки в историче­

его на любые расстояния в результате многократного

свойственную человеку неприязнь к подземельям». "Это будет что-то вроде открытого каньона, - продол­ жаю т партнеры Суарез, и добавляют: - Пока можно говорить лишь о проекте, но, если землескреб будет построен, он станет уникальным примером роскош­ ных, но невидимых зданий». Анастасия Корф

РИ СУН К И П Р Е Д О С ТА В Л Е Н Ы К О М П АН И ЕЙ BN KR A R Q U IT L C JU R A

роскош н ы й и невидим ы м

ОБЩАЯ ПЛОЩАДЬ 775 ООО м2 КОЛИЧЕСТВО ЭТАЖЕЙ 65

-180 м

ГЛУБИНА 300 м СТОРОНА ОСНОВАНИЯ: 240 метров

2 со к _

о -О со-е. °

-220 м I

-260 м I

* т ф

CD

II

-300 м J

ф °

С ТЕХ ПОР, КАК НАШ ВИД ПОКИНУЛ АФРИКУ 60 ТЫСЯЧ ЛЕТ

назад, его преследует неутолимая жажда открытий.

Homo sapiens всегда стремился выйти за рамки

известного, узнать новое, совершить невозможное. И сейчас это стремление сильно, как никогда. Отмечая 125-й день рождения Национального географического общества, наш журнал открывает год сюжетов о новой эпохе исследований. В этом выпуске мы обращаемся к истокам нашего беспокойного разума; отправляемся в космос в поисках других миров; исследуем самые красивые уголки Земли и жизнь ее самых маленьких обитателей. Добро пожаловать в мир открытий! Переверните страницу - и начинайте путешествие.

40

ВИ Д Н А З Е М Л Ю СО С П УТН И К А -АП О Л Л О Н 11*. NASA

v т Ш

'

ж

л

Ч. \

Группа из 12 взрослых и подростков в спешке пере­ секала эту долину несколько десятков тысяч лет назад. Они оставили на вулканическом пепле следы, которые и сегодня можно видеть здесь, в Танзании, в Энгаре Серо, у подножия все еще активного вулка­ на. Эти отпечатки могут служить свидетельством древней миграции людей в Восточную Африку. Р О Б Е Р Т К ЛАРК

V ."- '■■

w

Л Г Т П г и», 4 / ■'•- ■'

; ^ Й М Й З ? * « * • ■-■.•:

- - »* -

l

-

' -

За 400 тысяч километров от дома астронавт Джеймс Ирвин отдает честь достижениям миссии "Аполлон-15» - четвертому полету человека на Луну в 1971 году. Дэвид Скотт, командир миссии, передал на Землю радиосообщение: -Теперь я понял суть нашей натуры - человек должен исследовать".

г

'К

%

В шоке от того, что выжил, Кори Ричардс сфотографи ровал себя через несколько минут после того, как выбрался из-под лавины на Гашербрум II (слева). Его группа (внизу) осуществила первое зимнее восхождение на 8035-метровый пик в Пакистане. КОРИ РИЧАРДС

«Восхождение СРОДНИ ЛЮБВИ. Это сложно объяснить. М ы терпим боль ради радости, которая приходит вместе с ОТКРЫТИЕМ САМИХ СЕБЯ и планеты». КОРИ РИЧАРДС

Посреди «ада на Земле», в жаре и парах ядовитых газов, команда ученых разбивает самый обыкновенный лагерь. Фотограф Карстен Питер документирует исследование вулкана Ньирагонго в Демократической Республике Конго. К АРСТЕН ПИТЕР

«Места, в которы х я работаю , часто вы глядят инопланетны м и. Я чувствую себя м аленьким и ВОСТОРГАЮСЬ ЭТИМ МИРОМ». К А Р С Т Е Н ПИТЕР

«Каждый раз, н ы ряя в воду, Я НЕ ЗНАЮ, ЧТО ТАМ НАЙДУ. И каж ды й раз я возвращ аю сь счастливым, в восторге от существ, которые впустили меня в свой мир». Б Р А Й А Н СКЕРРИ

На уединенных островах Окленд (Новая Зеландия) обитают удивительные существа. В этих водах, не ведающих рыбной ловли Брайан Скерри фотографирует встречу водолаза с южным гладким китом, который, возможно, впервые видит человека. БРАЙАН СКЕРРИ. И З А Р Х И В А N ATION AL GEO G R APH IC

.

'

»*-

*

VI

-ГР

v

•Л ’X

‘

- ; \V /

’ ’

• •

’*

ч.

-

*

’*

Зстдетйв ка пути 40-метровый водопад, .^енртуксберри решил его обойти,упустившись

,.

. ' V * 'J бмерте с каяком по скалистым берегам , ; мексиканской реки Альсесека. Бен совершил

■ ч ' Л

ч

1- ,124 спуока по рекам, где до него еще никто »

»

.

; яукдс дж

• i

'

.

не сплавлялся. . ч » лГч~4

*

гг

f Пц:

-

•'

-Г

г-> " > ■

•*■*' -

'

i

л »

v-IT

.Г •. # * » <( ,1 ъ -.

п

л,

1

24 Л

id *

- >лл -у * > г *VsL>

Г*

Jт

TW JPM r

й . Г.

Ж & # ' 1Й

*

*•►*

W as -> •

L ' «50 лет назад У НАС НЕ БЫ ЛО СНАРЯЖЕНИЯ, чтобы ib ' Г >> ** •"* <-r^* / *'. • « * * '’■ L*.• Z*' сплавляться по таким рекам. Еще через 50 лет ; Щ ш у г многие из них могут быть уничтож ены дамбами. С ейчас - САМОЕ ВРЕМЯ ИССЛЕДОВАТЬ и надеяться, что другие пойдут за тобой». БЕН С ТУ КС БЕРРИ If л

: ж х

1 ;

V

>

I 1

.

•■•

:,А - -

£ 'г Л ч ^ -r

V

t г " :

■av

ч

*

F

Г

инф орм ационны й проект

РОССИЯ.

Территория quattro

В стране, где зима длится полгода и с дорог месяцами не сходит снег, где много интересных мест, но не сов­ сем понятно, как туда добраться, - в этой стране непросто обойтись без технологии постоянного пол­ ного привода quattro®, обеспечивающей прочное сцепление с дорогой. Да-да, эта страна - Россия.

ПОЧЕМУ QUATTRO®?

Audi является ведущим мировым производителем автомобилей премиум-класса. Одним из неоспо­ римых преимуществ автомобилей Audi является технология постоянного полного привода quattro ”, которая на протяжении уж е более 30 лет совершенствуется инженерами Audi и каждый раз под­ тверждает технологическое превосходство автомобилей. Она непрерывно перераспределяет кру­ тящий момент м еж ду четырьмя колесами с учетом необходимости, обеспечивает высокий уровень активной безопасности, надежное сцепление колес с дорогой практически на лю бом покрытии и заданную траекторию движения. Главным элементом трансмиссии является межосевой диф ф ерен­ циал повышенного трения. При нормальном движении он перераспределяет 40 процентов мощ но­ сти двигателя на переднюю ось, а 60 процентов - на заднюю. Если имеет место пробуксовка одного и з колес, мощ ность передается на другую ось. До 70 процентов мож ет быть передано передним колесам и до 85 - задним, что обеспечивает наилучшую маневренность автомобиля при прохож де­ нии сложных участков. Вы же понимаете, насколько это важно на российских дорогах?

AUDI Q5 HYBRID QUATTRO Спортивный кроссовер Audi Q5 hybrid quattro - это первая полностью гибридная модель в сегмен­ те среднеразмерных SUV премиум-класса; в стандартную комплектацию автомобиля входит акку­ муляторная батарея. Модель, построенная на основе параллельной гибридной схемы, объединяет в себе мощь с экономичностью. Двухлитровый бензиновый мотор TFSI (211 л.с.) и электромотор (54 л.с., 210 Нм) в совокупности обеспечивают крутящий момент 480 Нм и мощность 245 л.с.

Audi Q5 hybrid quattro разгоняется до 100

_

рос

b

iь

Iр о 1

I

1

тр ех к и л ом етр ов . А в т о м о б и л ь м о ж н о

^

Л.

разогнать д о 100 км/ч на одн ом только электродвигателе. Суммарный расход топлива составляет всего 6,9 литра на 100

^

км. Гибридный SUV от Audi может работать в пяти различных режимах: с исполь

4

-r

Д ^

?

зованием только ДВС; только элекгромо-

<■

тора; при совокупной работе ДВС и элек-

|

у

тродвигателя (гибридны й реж им); в реж им е рекуперации или в форсированном

3 ^ .>

V*

реж им е (boost).

\

Все это п о зв о л я ет водителю не п р о ст о

\

ч к\

чувствовать себя хозяином дороги, а быть

|

\

им. Потому что в дороге ценится не столько внеш ний вид, сколько ум ение с этой дорогой справиться. О собен н о в России.

Ч

% 4

*

Л г f

A " *5

s -

д а^ л

X

г “ ■

НОВАЯ ЭРА

ОТКРЫТИЙ

ЗИМОЙ 1769 ГОДА, в н а ч а л е с в о е г о п е р в о г о к р у ­

госветного путеш ествия английский капитан Д ж е й м с Кук п о л у ч и л о т т а и т я н с к о г о ж р е ц а Т уп и а у д и в и тел ь н ы й п о д ар о к - карту, на которую б ы л и нанесены все главны е о стр о ва ю ж н о й ч а­ сти Т ихого океана. Д л я ев р о п е й ц е в т а к а я карта бы ла в диковинку. С огласно од н и м и сточникам , Т упи а сам все зарисовал; по другим - л и ш ь о п и ­ с а л н а с л о в а х . Н и о д и н е в р о п е е ц д о К ука не м о г п о х в а с т а т ь с я тем, ч то о б л ад ает сто л ь п о д р о б ­ н ы м «путеводителем» по ти хоокеан ской ак в а­ тории в 5 ты сяч килом етров - от М аркизских о с т р о в о в до Ф и д ж и . Н е к о т о р ы е из н и х Кук к т о м у в р е м е н и у ж е усп ел п о в и д а т ь , н о н а м н о г и е други е нога ев р о п е й ц а ещ е не ступала. Т у п и а в з о ш е л н а б о р т к о р а б л я E ndea vour («П опы тка») и о т п р а в и л с я в п л а в а н и е вм есте с Куком. В скоре он п о т р я с к о м а н д у тем , что без п о м о щ и ком паса, карты , часов или секстанта вы вел европей цев к н еизвестном у острову в 5 0 0 к и л о м е т р а х к ю гу о т Т а и т и . В п о с л е д у ю щ и е недели т аи тя н и н указы вал п у ть от одного архи ­ п е л а г а к д р у г о м у и, к и з у м л е н и ю м о р я к о в , в л ю ­ б ое в р е м я суток и в лю бую погоду мог уверенно ткнуть п альц ем в сторон у родного острова.

Всех нас томит желание узнать, что скрывается где-то там за горами, за долами, за морямиокеанами - и дальше, за пределами нашей планеты. Тяга к неизвест­ ному - необычное свойст­ во человека и вечный двигатель успеха.

И з всех ев р о п е й с к и х и сследователей т о л ь ­ к о Кук сум ел п о н ять, откуда у Т упи а н а в ы к и в искусстве н ави гац и и . Т узем цы , р а зб р о са н н ы е п о ю гу Т и х о г о о к е а н а , б ы л и е д и н ы м н а р о д о м , к о т о р ы й д а в н ы м -д а в н о , ч у т ь ли н е д о того, как Б р и тан и я стала Б ри тан ией , то есть до п р и х о ­ да р и м лян , исследовали и заселяли здеш ние о стр о ва. В те врем ена, не и м е я н а в и га ц и о н н ы х и н с т р у м е н т о в , б е з к о т о р ы х уж е не м о г о б о й ­ т и с ь Кук, о н и с о с т а в и л и к а р т у в с е х и з в е с т н ы х и м в о д и зем ель - и со х р ан и л и ее в п ред ан и ях. М и н ет ещ е д ва столетия, и за изучение вели ­ ких переселений н ародов во зьм у тся генетики. О ни соберут образцы Д Н К по тихоокеанским о с т р о в а м и, с р а в н и в и х , д о к а ж у т , ч т о Кук б ы л

Текст: Д эви д Д оббс

п р ав . П редки Т у п и а п р и н я л и с ь о св аи в ать Ти-

х и й о к е а н з а 2,3 т ы с я ч и л е т д о е г о р о ж д е н и я .

п р и н я л э с т а ф е т у у Кука и Т у п и а - и п о ш е л п о

О тп рави вш и сь в невероятное путеш ествие по

их п у ти дальш е. «М ы делаем то же, что и н аш и

м орям , они влились в общ ее движ ение н аро­

п р е д ш е с т в е н н и к и , - г о в о р и т он. - Так п р о и с ­

дов на Восток, и м пульс к о то р о го бы л зад ан в

ходит на каж д о м этап е и сто р и и человечества.

А ф рике ещ е на 5 0 -7 0 ты сяч лег раньш е. М еж ду

П е р е д о б щ е с т в о м в с т а е т н о в а я з а д а ч а , и, ч т о ­

т е м Кук, с а м т о г о н е в е д а я , т о ж е « п л ы л в о б щ е м

б ы ее р е ш и т ь , п р и х о д и т с я у ч и т ь с я х р а н и т ь и

потоке», но только на Запад, п р о д о л ж ая п уть

п еревози ть пищ у, строить корабли и ли зап у­

собствен ны х предков, которы е покинули А ф р и ­

скать ракеты . А там уж н еп рем енн о оты щ утся

ку п р и м е р н о в т о ж е вр ем я, ч то и п р ар о д и тел и

го р я ч и е головы , к о т о р ы м н а м е к н и т о л ь к о на

таитянина. В стрети вш ись, Кук и Т упи а за м к н у ­

в о з м о ж н о с т ь о к а з а т ь с я т а м , где н е с т у п а л а н о га

л и кр у г, и п у т е ш е с т в и е , н а ч а т о е и х д а л е к и м и

человека, - о н и т у т ж е р а к е ту оседлаю т».

п р ед к ам и , п о д о ш л о к концу. Д еся ть лет сп устя Д ж ей м с Кук п о ги б в о ж е ­

ГЕН Ш ИЛА В И ЗВ ЕС ТН О М М ЕСТЕ К о н е ч н о , н е

сточенн ой схватке с гавай ц ам и . С его смертью

все ж а ж д у т полететь в косм ос или, п одн яв п а­

окончилась славная эпоха, которую и сто р и ­

руса, о т п р а в и т ь с я н о б е с к р а й н и м м о р я м . Е сть

ки им еную т эпохой В еликих географ ических

и такие, кто н и на что на свете не п р о м ен я ет те­

о тк р ы ти й . Н о не п ер евел и сь на белом свете

п л о д о м а ш н е г о о ч а га. Н о в с е ж е у к а ж д о г о в д у ­

п ер во п р о х о д ц ы и п ервооткры вател и . М ы по-

ше горит - или хотя бы мерцает - искра лю бо­

п р еж н ем у о д ер ж и м ы страстью сти рать белые

пы тства. Д аж е сидя дома, м ы не остаем ся в сто ­

п я т н а с к а р т ы . Н ас, с л о в н о м агн и т, п р и т я г и в а ю т

роне от собы тий - снаряж аем в п уть других и с

полю са планеты , сам ы е вы сокие горы и самые

н е т е р п е н и е м ж д е м и х в о з в р а щ е н и я . Д а, м ы н а ­

гл у б о к и е океан ы . М ы м е ч т а е м п р о н и к н у т ь во

д е е м с я н а й т и «где-то там » з о л о т ы е го р ы , н о

все уголки Зем ли, а затем - пересесть с о б ы ч ­

б о л ь ш е н ас в с е -т а к и м а н и т с а м а н е и з в е с т н о с т ь -

ного корабля на ко см и ч еск и й и о тп р ави ться

мы раздвигаем горизонты , чтобы п росто уз­

н а п р о с т о р ы Вселенной. В августе 2012 года на

нать, что за н и м и скр ы вается.

поверхность М арса соверш ил посадку аппарат

«Н и о д н о д р у го е м л е к о п и т а ю щ е е не п е р е ­

Curiosity ( « Л ю б о п ы т с т в о » ) , с о з д а н н ы й у ч е н ы ­

м ещ ается так м ного, к ак мы, - рассказы вает

м и Н А С А , и теп ерь весь м ир, затаи в дыхание,

С ванте П ээбо, возглавляю щ ий И н сти тут эв о ­

следи т за его п о ч ти е ж е д н е в н ы м и о т к р ы т и я м и

лю ционной антропологии имени М акса П ланка

н а К р асн о й п лан ете. Тем в р е м е н е м С Ш А , о б ъ ­

в Л е й п ц и г е , гд е м е т о д а м и м о л е к у л я р н о й б и о ­

единивш ись с другим и странам и, при содейст­

логии и зучаю т п р о и сх о ж д ен и е человека. - М ы

в и и ч а с т н ы х к о м п а н и й , г о т о в я т с я о т п р а в и т ь на

о с в а и в а е м н овы е т е р р и т о р и и , д а ж е если нам

М а р с лю д ей . Н а н а ш и х г л а з а х с к а з к а с т а н о в и т с я

хватает ресурсов. Д р е в н и м в и д а м лю дей это б ы ­

бы лью , и кое-кто уж е п оговари вает о том , что­

ло несвойственно. Н еандертальцы п р о су щ ест­

бы зап у сти ть к о см и ч еск и й ап п ар ат к б л и ж а й ­

в о в а л и с о т н и т ы с я ч лет, н о т а к и не р а с с е л и л и с ь

ш е й зв е з д е . (См. «Д от янут ься до звезд», с. 146.)

п о з е м н о м у ш ару. М ы ж е з а к а к и х - н и б у д ь 50 т ы ­

П о л ета на М арс ж д е т не д о ж д ется и М ай кл

ся ч л е т з а п о л о н и л и в с ю п л а н е т у . Э т о п р о с т о к а ­

Б ар р атт из Н А С А - врач, д ай вер и п и л о т р е а к ­

к о е -т о б езум и е! К огда с а д и ш ь с я на к о р а б л ь и

т и в н о г о с а м о л е т а ; в о т у ж е 40 л е т м о р я к и 12 -

о т п р а в л я е ш ь с я в п л а в а н и е п о океан у, к а к з н а т ь ,

а с т р о н а в т ( п е р в ы й п о л е т в к о с м о с он с о в е р ш и л

что тебя там ж дет? А теп ер ь нас уж е и на М арс

на б о р т у « С о ю з Т М А -1 4 » ), М а й к л г о р д и т с я , ч т о

з а н е с л о . П о ч е м у ж е н а м н е с и д и т с я н а м есте?» НЕУГОМОНН ЫЕ ГЕНЫ

57

АФРИКА

Защ итник природы Майкл Фэй в едет экспедицию через Треугольник

Гуалуго в Центральной Африке. Д ля него стрем ление исследовать дикую природу неотделим о от желания ее спасти. Его поход в 2002 году на 3,2 тысячи килом етров увенчался созданием в Габоне 13 национальных парков.

• М АЙ К Л Н И К О Л С , И З А Р Х И В А N A TIO N A L G EO G R AP H IC

"

Ссломоноьы_ острова

АВСТРАЛИЯ

ВОКРУГ ЗЕМНОГО ШАРА

ЗА 60 ТЫСЯЧ ЛЕТ

М игра ция наш их п р е д ко в из А ф р и ки о к о л о 60 ты сяч л е т н а за д з а д а л а и м п ульс д в и ж е н и я , котор ое п р о д о л ж а л о с ь д о т е х пор, пока вся наша п ла н е та (кром е А н та р к ти д ы ) не б ы ла за с е ле н а . Д л и н а п р о д е ла н н о го пути и с к о р о с ть п р о дв и ж е н и я за в и се ли о т к ли м а та , роста н а се ле н и я и его в о зд е й с тв и я на природу, а та к ж е о т уровня р а зв и ти я судо стр о е н и я и д р у ги х н а в ы ков . Помимо внеш них усло в и й , б ы л и ещ е один ф а к то р , с то л ь ж е сущ е ств е н н ы й , хо тя и м енее за м е тн ы й на первы й в з гл я д . Д р е в н и х п е р в о о тк р ы в а те ле й п о д с те ги в а л и к а ч е с тв а , за ло ж е н н ы е в них самой п р и р о до й : в о о б р а ж е н и е , ум ение п р и сп о са б ли в а тьс я к новым о б с то я те л ь с тв а м и неистребим ая ж а ж д а п р и клю че н и й .

Гавайские острова

Т И Х И М

О К Е А Н

15000-12000 ле т назад

О с н о в н ы е м а р ш р уты и врем я м и гр а ц и й 200000

50000

20000

2500 л е т назад

К АР ТА: IN TER N ATIO N AL M APPIN G И С ТО Ч Н И К И : К РИ С С ТРИ Н ГЕР. М У З Е Й Е С ТЕ С ТВ Е Н Н О Й ИСТОРИ И . Л О Н Д О Н : С П Е Н С Е Р У Э Л Л С . NGM S TAFF

6l

Что гнало наш их предков из теплой А фрики, а нас - НА ЛУНУ И К ЗВЕЗДАМ?

И правда, почем у? П ээб о и другие учены е, которы е задаю тся эти м вопросом , - сами п ер ­ воп роход ц ы . О н и знаю т: в лю б о й м ом ен т м о ­ ж ет случиться так, что и м придется отступить и начать все заново. Л ю бая гипотеза о том , о т­ куда взялась н аш а страсть к исследованиям , в недалеком будущ ем м о ж е т оказаться о п р о вер г­ н у т о й , к о гд а м о л о д ы е н а у ч н ы е н а п р а в л е н и я , т а ­ кие как нейропсихология развития, - вы ведут на н о в ы е п у т и к п о зн а н и ю . Н о те, к т о и зу ч ает п оведен и е человека, готовы ри сковать, лиш ь бы оты скать клю ч к разгадке тай н ы . Ч то гнало н аш и х п р ед к о в и з т е п л о й А ф р и к и , а нас - на Луну и к звездам? Если ж а ж д а новы х о ткр ы ти й - врож д ен н ы й и н с т и н к т человека, в о з м о ж н о , ее и ст о к и к р о ­ ю т с я в н а ш и х генах. И в с а м о м деле, в с п о р а х н а эту тем у часто у п о м и н ается о собая стр у кту р н ая в а р и а ц и я г е н а DRD4. Д а н н ы й г е н р е г у л и р у е т в ы р а б о т к у д о ф а м и н а - белка, к о т о р ы й в ы з ы ­ вает чувство удовлетворения и потом у играет в а ж н у ю р о л ь в п р о ц е с с е о б у ч е н и я . Генная в а р и ­ а ц и я D RD 4-7R в с т р е ч а е т с я п р и м е р н о у 20 п р о ­ ц е н т о в л ю д ей , и и м е н н о е е о б л а д а т е л и о с о б е н ­ но л ю б о зн ат ел ь н ы и н е м огут уси деть н а месте. Их стихия - движ ение, перемены и приклю ­ чения. У чены е и зучи ли поведение ж и вотн ы х, и м и т и р у я м е х а н и з м д е й с т в и я 7R, и з а м е т и л и , что п р и э т о м у п о д о п ы т н ы х р а с те т и н т е р е с ко в с е м у н о в о м у . В н е с к о л ь к и х и с с л е д о в а н и я х 7R рассм атривался в прям ой связи с расселением лю дей. П ер в о е и з т а к и х к р у п н ы х ген ети ч ески х и с с л е д о в а н и й , к о т о р ы м в 1999 г о д у р у к о в о д и л Ч энь Ч уаньш эн из К алиф орнийского ун и вер ­ си тета (И рвай н), показало, что в соврем ен н ы х к о ч е в ы х о б щ е с т в а х о б л а д а т е л е й 7R б о л ь ш е , чем в о сед л ы х . Э т о п о д т в е р д и л и б о л е е м а с ш т а б н ы й п р о е к т 2011 го д а , о с н о в а н н ы й н а т щ а т е л ь н о м с т а т и с т и ч е с к о м а н а л и з е . К р о м е то го , б ы л о у с т а ­ новлено, что у народов, чьи предки, покинув А ф рику, удалились на зн ачи тельн ы е рассто­ я н и я , 7R (а т а к ж е 2R) в с т р е ч а е т с я н а с т о л ь к о часто, что п р о с т о й сл у ч ай н о стью его н ал и ч и е не о б ъ я с н и т ь . Э т о не зн а ч и т , ч т о д а н н ы е г е н е т и ­ ческие изм ен ен и я п р о б у д и л и в наш их предках особую тягу к перем енам , н о м о ж н о п ред п оло­ ж и ть, что естествен н ы й о тб о р среди к о ч е в н и ­ к о в в е д е т к р о с т у д о л и н о с и т е л е й в а р и а ц и и 7R.

БАРДАЧОК С И Н СТРУ М ЕН ТА М И 7R н а з ы в а ю т

ск и й дух. М ы о ч е н ь п о д в и ж н ы , у н ас у м ел ы е

и н о г д а « ге н о м и с с л е д о в а т е л е й и а в а н т ю р и с т о в » .

руки, которы е м огут п ои сти н е тво р и ть чуде­

Т ак л и это? Генетик К ен н ет К и д д и з Й ельского

са, и, г л а в н о е , н а м д а н м о з г , а в м е с т е с н и м и

университета, подобно другим скептикам , п о ­

в о о б р а ж е н и е . П р и ч е м о д н о у с и л и в а е т д р у го е :

лагает, ч т о м н о г и е и с с л е д о в а н и я , п о с в я щ е н н ы е

творческое м ы ш лен и е пом огает преодолевать

7R, г р е ш а т н е н а д е ж н о с т ь ю м е т о д и к и и н е т о ч ­

п р егр ад ы , что, в свою очередь, ещ е больш е

ностью статистики. «С трем ление человека ис­

р а з з а д о р и в а е т в о о б р а ж е н и е , и о н о у н о с и т н ас

следовать о кр у ж аю щ и й м и р - очень слож н ое

в с е д а л ь ш е и д а л ь ш е . « П р е д ста в ь те, ч то у вас

явление. Разве м ож н о сводить все к одному-

есть некое орудие, - о б ъ я с н я е т Н ун ан . - Если

е д и н с т в е н н о м у гену! - с м е е т с я К идд. - В г е ­

вы искусно им владеете и у вас богатое в о о б р а ­

нетике так не бывает». О н предлагает учены м

ж ен и е, вы начнете дум ать, как его ещ е м о ж н о

н а п р а в и т ь с в о и у с и л и я в н е с к о л ь к о и н о е русло,

и с п о л ь з о в а т ь » . К о гд а в ы с т а н е т е и с к а т ь н о в ы е

поскольку гораздо п рави льн ее предполож ить,

с п о с о б ы его п р и м е н е н и я , н а у м п р и д у т и н о в ы е

что р азн ы е гр у п п ы генов в л и я ю т н а м н о ж е с т ­

цели, которы х это орудие п о м о ж ет достичь.

во разли чн ы х черт характера: одни позволяю т

Н унан уверен: и м ен н о х и тр о у м н ы й м еха­

н а м и с с л е д о в а т ь м и р в о к р у г с е б я , а д р у г и е (в и х

н и зм п о зн а н и я , з а л о ж е н н ы й в нас сам о й п р и ­

ч и с л е н а в е р н я к а и 7R) п о б у ж д а ю т н а с к э т о м у

родой, спас ж и зн ь и р л ан д ск о м у исследователю

стрем иться. О д н и м словом , важ н а не только

Э р н е с т у Ш е к л т о н у , к о г д а в 1916 го д у е г о ш х у ­

п о т р е б н о с т ь , н о и с п о с о б н о с т ь к п о з н а н и ю , не

н у Endurance ( « О г о й к о с т ь » ) з а т е р л о в о л ь д а х у

только д в и ж у щ а я сила, но и «мотор». Ч то б ы

о стр о ва М о р д ви н о ва в А нтарктике. Ш еклтон

поддаться ж ел ан и ю изведать что-то новое, нам

и 27 его т о в а р и щ е й , в к о н ец и з н у р е н н ы х после

н уж н ы особы е системы органов, без которы х

в с е х с в о и х з л о к л ю ч е н и й , о к а з а л и с ь на к р а ю св е ­

м ы п р о с т о -н а п р о с т о н е сд ви н ем ся с места.

т а , з а 1,3 т ы с я ч и к и л о м е т р о в о т ц и в и л и з а ц и и , с

М не повезло: вы й д я из каб и н ета К еннета

ж а л к и м и крохам и еды. И тогда Ш екл то н з а м ы ­

К идда и сп усти вш и сь на этаж , я без труда н а ­

слил побег из ледяного плена. И м ея под рукой

ш ел того, кто и зучает так и е систем ы , - ген ети ­

л и ш ь г о р с т к у п р о с т е й ш и х и н с т р у м е н т о в , он

к а Д ж и м а Н у н а н а . Е го и н т е р е с у ю т т е г е н ы , п о д

п р и с п о с о б и л д л я св о его д е р зк о го з а м ы с л а се­

действием которы х ф орм ирую тся наш и клю ­

м и м е т р о в у ю ш л ю п к у , п р е в р а т и в ее в е щ е о д и н

ч е в ы е о р г а н ы : к о н е ч н о с т и и м озг. «Я, к о н е ч н о ,

и н стр у м е н т д л я д о с т и ж е н и я цели. П огрузив

н ео б ъ е к ти в е н , - п р и зн а е т с я Д ж и м , когда я д о ­

н ави гац и о н н ы е при боры , Ш еклтон с пятью

п ы т ы в а ю с ь у н его , ч т о д е л а е т н а с н е п о с е д а м и . -

п ом ощ н икам и отправился в опаснейш ее плава­

Н о я бы сказал, что сп о со б н о сть исследовать

ни е п о океану, на к о то р о е м ог р еш и ться лиш ь

о к р у ж аю щ и й м и р в о зн и к а е т у нас благодаря

сам ы й отчаян н ы й сорвиголова. В конце концов

эти м двум систем ам ». П о м н ен и ю Н унана, ге­

д ерзки й ирландец д оп лы л до поселка китобоев

ны, отвечаю щ ие за ф орм и рован и е конечностей

н а о с т р о в е Ю ж н а я Г ео р ги я и в н о в ь в е р н у л с я к

и м о з г а у ч е л о в е к а , н и ч е м н е о т л и ч а ю т с я о т ге­

свои м , ч то б ы сп асти всю команду.

нов человекообразн ы х обезьян. К онечности и

Н евероятн ы е п ри клю чени я Ш еклтона, и то ­

м о зг о т д е л ь н ы х в и д о в р азн я т ся потом у, что их

ж и т Н унан, п о к а зы в а ю т нам, что ум ен и е и в о ­

развитие начинается и заканчивается в разное

ображ ен и е - это и есть те два ры чага, с п о м о ­

врем я. В результате человек получает ноги, п р и ­

щ ью к о т о р ы х м ы к а ж д ы й р аз п о д н и м а е м себя

способленны е для ходьбы на больш ие расстоя­

на сту п ен ьк у вы ш е, чем бы ли раньш е.

ния, н еоб ы чай н о ловкие руки и удивительны й м о зг , к о т о р ы й р а с т е т н а м н о г о м е д л е н н е е , н о

ВП А С ТЬ В Д Е Т С ТВ О О д н а к о , к а к у т в е р ж д а е т

в ы р а с т а е т го р а зд о к р у п н ее, чем м о зг лю бы х

п си хол ог Э л и со н Гапник из К а л и ф о р н и й с к о ­

человекообразн ы х. Э та тр и ад а делает нас н е­

го у н и в е р с и т е т а (Б еркли ), у человека есть ещ е

п охо ж и м и на п р о ч и х гом инидов.

одно, хотя и менее очевидное преим ущ ество,

Все э т о в м е с т е о б р а з у е т н а б о р к а ч е с т в , к о ­ торы е и п р о б у ж д аю т в человеке исследователь­

которое питает силу воображ ения - продол­ ж и тельн ое детство. НЕУГОМОННЫЕ ГЕНЫ

63

Ю ЖНАЯ АМЕРИКА Гранитные шпили в чилийском национальном парке Торрес-дель-Пайне вы глядели ничуть не менее устрашающ е, когда около 12 ты сяч л е т назад до Патагонии впервые добрались лю ди. Это был самый отдаленны й уголок, куда докатилась волна миграции из Аф рики. Та ж е неутолимая ж аж да новизны, которая гнала наших предков на край света, не да е т покоя современному поколению исследователей. М АРИЯ С ТЕН Ц ЕЛ. И З АРХИВА NATIONAL GEOGRAPHIC

О браз ж и зн и и уклад семей переселенцев способствовали распространению их генов и особенностей характера, ГНАВШИХ ЭТИХ ЛЮДЕЙ ВПЕРЕД.

И м е н н о в д е т с т в е н а м в ы п а д а е т р е д к а я удача поддаться наш ем у вн у тр ен н ем у зову и иссле­ довать загадочн ы й окруж аю щ и й м ир, не вы х о ­ дя из тихой гавани родительской заботы . М ы п ер е стаем п и тать ся м о л о к о м м атер и года на п олтора раньш е, чем гориллы и ш и м п ан зе, но нам п р ед стои т более долгий, р а с т я ги в а ю щ и й ­ ся на десятилетие, п уть к п оловой зрелости. И зучен ие зубов н еан дертал ьц ев показало, что д а ж е л ю д и э т о г о в и д а р о с л и б ы с т р е е н ас. З н а ­ чит, л и ш ь н а м о д н и м п р и р о д а о т в о д и т в р е м я п ои грать в п ервоп роход ц ев и вкусить сладость п о з н а н и я б е з о с о б о го риска. «Я н а п и с а л а к н и г у “ У ч е н ы й и з к о л ы б е л и ”, в которой как раз об этом и идет речь», - р ас­ с к а з ы в а е т Г апник. П о ее с л о в а м , и г р а ю т м н о г и е ж и в о тн ы е, но гл ав н ы м о б р азо м затем , чтобы освоить и отработать основны е навы ки - к п р и ­ м еру , н а у ч и т ь с я о х о т и т ь с я . А м ы п р и д у м ы в а е м игры со свои м и зад ан н ы м и п рави лам и , в к о т о ­ р ы х п р о в е р я ю т с я т е и л и и н ы е и д е и : М огу л и я

п о ст р о и т ь баш ню из куб и ко в с себя рост ом? Что будет, если о т к р ут и т ь у велосипеда одно колесо и поехать? А если в мороз л и зн у т ь поло­ зья санок? И г р а я , д е т и п р е в р а щ а ю т с я в п е р в о ­ откры вателей и учатся проходить лабиринты . С во зр а сто м нас все реж е и реж е м а н я т н ех о ­ ж ен ы е троны . «П редставьте, что у вас есть в ы ­ б о р : и д т и в п р и в ы ч н ы й р е с т о р а н , где м о ж н о не опасаться н еп р и ятн ы х сю рпризов, и л и рискнуть п осети ть новое место, к о то р о е м ож ет о к азать­ ся потрясаю щ им или, наоборот, уж асны м», п о ясн яет Гапник. А в д етстве мы тр ен и р уем м озг и настраиваем н аш и познавательны е спо­ со б н о сти на исследование окруж аю щ его мира. И если и с с л е д о в а т е л ь с к а я и с к р а не у г а с н е т в н ас с годам и, м ы и в зр ел о м во зр асте см ож ем сле­ д о в а т ь и н с т и н к т у п е р в о п р о х о д ц а : А чт о если

Северо-Западный проход все-таки существует? Может быть, до полюса проще добраться на со­ бачьих упряж ках? А вдруг получит ся посадить вездеход на Марс, спустив его на тросах с лет а­ ющ ей платформы? «В се э т о в н а с о с т а е т с я » , - г о в о р и т Г а п н и к . И есть лю ди, ко то р ы е никогда не тер яю т вкуса к н о в о м у . В к а ж д о м и з н и х ж и в е т Д ж е й м с К ук и Т у п и а, В а л е н т и н а Т е р е ш к о в а и М а й к л Б а р р а т т н а с т о я щ и е 11ер в о о т к р ы в ател и.

О Т Б О Р НА Д Л И Н Н О Н О Г О С Т Ь В 1830-е го д ы г о ­

денны х, прихож анах, сочетавш ихся браком ,

р о д К в е б е к , о с н о в а н н ы й ф р а н ц у з а м и н а б ер е гу

п олучивш и х зем лю и ум ерш их. И сследование

реки С вятого Л аврентия, стрем ительно р аз­

показало, что образ ж и зн и и уклад семей п ер е­

р астал ся. К северу от него, вдоль р ек и С аген ей ,

селенцев сп особствовали р асп ростран ен и ю их

р а с к и н у л с я о г р о м н ы й д е в с т в е н н ы й лес. В э т и

генов и о со б ен н остей характера, гн авш и х этих

изобильны е, но суровы е зем ли вскоре п о ж ал о ­

л ю д е й в п е р е д . П а р ы «на г р е б н е в о л н ы » в с т у п а ­

вали лесорубы и семьи м олоды х ф ерм еров. О ни

л и в б р а к и о б з а в о д и л и с ь д е т ь м и р а н ь ш е , чем

не б о ял и сь тяж елой работы и м еч тал и пойм ать

их сверстники, не пож елавш ие покинуть род­

удачу за хвост. П о с те п е н н о л ю ди п р о д в и га л и сь

н ы е кр ая . Б ы т ь м о ж е т , п е р в ы е о т п р и р о д ы б ы л и

н а с е в е р , и где б ы н и с т у п а л а н о г а ч е л о в е к а , как

непоседливее и нетерпеливее, а отправи вш ись

грибы после дож дя вы растали новы е поселе­

в поход на север, не только обрели ж еланную

ния. Так вол н а поселенцев н акры ла доли н у реки

зем лю , н о и окунулись в особую атм осф еру,

С агеней. С биологической то ч к и зр е н и я п е н и ­

к о то р ая сп о с о б с тв о в ал а тому, чтобы р ан ьш е

сты й гребень подобной м играционной волны

о п е р и т ь с я и в ы л е т е т ь и з гнезда. П ер есел ен ц ы

образую т лю ди определенного ти п а - носители

первой волны п рои звели на свет более м н о ­

ге н о в , к о т о р ы е п о б у ж д а ю т и х о с в а и в а т ь н о в ы е

гочисленное потом ство, неж ели семьи, о став ­

зем ли. И э т и гены р а с п р о с т р а н я ю т с я - вм есте

ш и е с я н а « м а л о й р о д и н е » (9,1 и 7,9 р е б е н к а н а

с первопроходцами.

с е м ь ю с о о т в е т с т в е н н о , т о е с т ь н а 15 п р о ц е н т о в

Е сть гены , к о то р ы е л ю б ят п ер ем ещ аться, и

больш е). А п о ск о л ьк у их о т п р ы с к и т о ж е о т л и ­

м и гр ац и о н н ая волна м ож ет дать им ш анс са­

чились скл о н н о стью р ан о зав о д и ть семью и

м им направить естественны й отбор в ж елаемое

п обольш е детей, т о п о то м ко в каж д о й исходной

русло. Я р к и й (хотя и не с л и ш к о м в о о д у ш е в ­

п а р ы п е р в о й в о л н ы о к а з а л о с ь в и т о г е н а 20 п р о ­

ляю щ ий) прим ер том у - ю ж ноам ериканская

ц ен тов больш е! П о то м у стр ем и тел ьн о во зр осла

ж а б а - а г а . В 1 9 3 0 -е г о д ы э т и х з е м н о в о д н ы х з а ­

доля генов и культурны х т р а д и ц и й , п р и н яты х

везли на север о -во сто к А встралии . С егодня их

в эти х семьях, в их со о б щ ест в е - и ш и р е, среди

ч и сл ен н о сть п р е в ы ш а е т 200 м и л л и о н о в , и они

населения С еверной А мерики.

распространяю тся по континенту со скоростью

П о м н ен и ю Э скоф ье, если бы «генны й сер ­

50 к и л о м е т р о в в год. Л а п ы у с о в р е м е н н ы х ж а б -

ф инг» (как н азы в аю т это явл ен и е н екоторы е

п е р в о п р о х о д ц е в о к а з а л и с ь н а 10 п р о ц е н т о в

ученые) часто соп утствовал м и гр а ц и я м челове­

длиннее, чем у их предков - первы х поселенцев.

ка, т о ф а в о р и т а м и е с т е с т в е н н о г о о т б о р а с т а л и

И, что самое удивительное, их лап ы зам етно

б ы гены, к о т о р ы е за к л а д ы в а ю т в н ас л ю б о з н а ­

длиннее, чем у тех сородичей, которы е отстаю т

тельность, непоседливость, тягу ко всем у н о в о ­

о т н и х в с е г о на к и л о м е т р ! К а к э т о м о ж н о о б ъ я ­

му и аван тю р и зм . Это, сч и тает Э скоф ье, м огло

снить? С ам ы е нетерпеливы е и сам ы е д л и н н о н о ­

б ы в какой-то степени о б ъ я с н и т ь н аш е исследо­

гие ж а б ы п р о б и в а ю тс я н а п ер едо вы е п о зи ц и и и

вательское поведение. А исследовательская а к ­

п р и н о с я т с собой «нетерпеливые» и «дли н н оно­

ти в н о сть з а в о д и т «вечны й двигатель», к о то р ы й

гие» г е н ы . Т ам о н и в с т р е ч а ю т с я и с п а р и в а ю т с я

усиливает сам себя, - она способствует п р о я в ­

с другим и нетерпеливы ми и длинноногими ж а ­

лению и р ас п р о стр ан ен и ю тех генов и качеств,

бами. Их отпры ски, унаследовавш ие и б есп о ­

которы е и создаю т п отребн ость в активности.

ко й н ы й нрав, и «лапы о т уш ей», вы двигаю тся

И сследовательский и н сти н к т в человеке

в а в а н г а р д - и в с е п о в т о р я е т с я сн а ч а л а .

п о ддер ж и вается и ещ е о д н и м сам о д в и ж у щ и м

Л оран Эскоф ье, специалист в области попу­

м еханизм ом - н еп реры вн ы м взаим одействием

л яц и о н н о й ген ети ки из Бернского ун и верси те­

м еж д у к у л ь т у р о й и генам и, п р и к о т о р о м гены

та, п о л а г а е т , ч т о н е ч т о п о д о б н о е п р о и з о ш л о и

направляю т развитие культуры в то или иное

с к в е б е к с к и м и л е с о р у б а м и . Э с к о ф ь е и его к о л ­

р у сл о , а к у л ь т у р а з а д а е т н а б о р ге н о в . П о д к у л ь ­

леги и зу ч и л и м ет р и ч ес к и е к н и ги и з ц е р к о в н ы х

ту р о й здесь п одразум евается вся совокупность

п р и х о до в в Квебеке, в которы х н есколько веков

знаний, приемов и технологий, которы е пом ога­

подряд регистри ровали сь сведения о н о в о р о ж -

ю т лю дям ко всему приспосабливаться. НЕУГОМОННЫЕ ГЕНЫ

67

Восхищение кораблями переносилось и на их владельцев, которые ПРИОБРЕТАЛИ В ОБЩЕСТВЕ ВЫСОКИЙ СТАТУС.

ВЕЛИКОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ К л а с с и ч е с к и й п р и м е р взаи м о д ей стви я культуры и генов - бы страя э в о л ю ц и я ге н а , о т в е ч а ю щ е г о з а п е р е в а р и в а н и е л а к т о з ы . В о т с у т с т в и е д а н н о г о ге н а м о л о к о у с ­ ваивается в организм е ли ш ь в младенчестве, а если он есть - п и ть м олоко м о ж н о всю ж изнь.

15 т ы с я ч л е т н а з а д э т о т ген в с т р е ч а л с я к р а й н е редко, п о ск о л ьк у не д авал сво и м н оси телям н и ­ каких преим ущ еств. Э то бы ло лиш ь случайное о т к л о н е н и е о т н о р м ы , к о т о р о е не з а к р е п л я л о с ь в п о п у л я ц и я х . Н о о к о л о 10 т ы с я ч л е т н а з а д п е р ­ вы е зем ледельцы в Е вропе начали разводить м олочны й скот - это бы ла совер ш ен н о новая культура, и н о й о б р аз ж и зн и . И тогда о б н ар у ­ ж и л о с ь , ч т о ген , о б е с п е ч и в а ю щ и й п е р е в а р и в а ­ ние лактозы , дает лю дям д о сту п к надеж н ом у и с т о ч н и к у п и щ и , и о б ладателям «счастливого ге н а » б ы л и б о л ь ш е н е с т р а ш н ы г о л о д н ы е в р е ­ м е н а . Э т о п р е и м у щ е с т в о б ы с т р о р а с с е я л о ген по всей Европе, хотя в остальной части зе м н о ­ го ш а р а о н п о - п р е ж н е м у о с т а в а л с я р е д к о с т ь ю . Т ак н о в а я к у л ь т у р а п о в ы с и л а с е л е к т и в н у ю ц е н ­ н о с т ь д а н н о г о гена, а о н , р а с п р о с т р а н и в ш и с ь в популяции, способствовал дальнейш ему разви­ тию культуры м олочного скотоводства. Д е й с т в и е м е х а н и з м а - когда г е н ы и р а з л и ч н ы е элементы культуры взаи м н о стим улирую т друг друга - м о ж н о наблю дать на бесчи слен ны х п р и ­ м ерах слож ного п о вед ен и я человека, особенно в исследовательской деятельности. Д ж еймс К ук, у к о т о р о г о б ы л и и к о р а б л и , и к о м п а с , и с е к с т а н т , а в п р и д а ч у и в ы с о ч а й ш и й у к а з Е го Величества, благодаря своей л ю б озн ательн ости и смекалке привез дом ой карту неизведанны х з е м е л ь . Е го в о з в р а щ е н и е п о в ы с и л о н е т о л ь к о п р ести ж м орской д ер ж авы как о со б о го ти п а к у л ь т у р ы , н о и к о н к у р е н т о с п о с о б н о с т ь ге н о в , пробудивш их в нем ж аж ду познания и м уж ест­ во перед л и ц о м опасностей. Н у а ч т о ж е Т у п и а ? С у д я н о всем у , его к у л ь т у ­ р а и г е н ы ш л и к в с т р е ч е со с в о и м и б р и т а н с к и ­ м и « б л и з н е ц а м и » к у д а б о л ее з а г а д о ч н ы м п у т е м . Р асп р о стр ан ен и е п о л и н ези й ц ев п о Т и хом у оке­ а н у - о д н о и з с а м ы х н е о б ы ч н ы х , ес л и н е с к а з а т ь с т р а н н ы х , я в л е н и й , с в я з а н н ы х с и с х о д о м Homo

sapiens и з А ф р и к и и р а с с е л е н и е м п о з е м н о м у ш ару. П у теш еств и е п о л и н е з и й ц е в н ач а л о с ь р а н ь ш е , ч е м е в р о п е й ц е в , - о к о л о 60 т ы с я ч л е т

назад, когда и з А ф р и к и через Б л и ж н и й Восток

ПОЧЕМУ Ж Е ИМ НЕ СИДЕЛОСЬ НА МЕСТЕ? В ряд

и вдоль ю ж ного п о бер еж ья А зии прокатилась

ли т у т в и н о в а т ы н о вы е гены. В генах а в с т р о н е ­

одна из первы х м играц ионны х волн. Лю ди до­

зи йски х приш ельцев не бы ло сильного «аван­

б р а л и с ь д о А в с т р а л и и и Н о в о й Г винеи ( ч т о в т е

т ю р н о г о » з а р я д а : в а р и а ц и и 7R и 2R в с т р е ч а л и с ь

в р е м е н а б ы л о с д е л а т ь легче, п о с к о л ь к у у р о в е н ь

у н и х реж е, чем у ж и телей Б л и ж н ей О кеан и и .

о к е а н а б ы л н и ж е ) л и ш ь 10 т ы с я ч л е т с п у с т я .

Д ело, с к о р е е, в д р у го м , н о в ш е с т в е , к о т о р ы м а з и ­

В последую щ ую «декаду» о н и о с в а и в а л и это т

аты в с е ж е с н и м и п о д е л и л и с ь . « О н и ку д а л у ч ш е

регион, которы й иногда н азы ваю т Б ли ж н ей

у м е л и с т р о и т ь л о д к и » , - г о в о р и т Д у гган .

О кеанией, п о ка не встр ети л и на своем пути

П о сути, это бы ли не лодки, а н асто ящ и е к о ­

россы п ь С олом оновы х островов и архипелаг

рабли: д ли н н ы е кан оэ с парусам и и аутри гера­

Бисм арка. Д альш е он и не двинулись.

м и (вы носны м и ко н стр у кц и ям и для п р и дан и я

«До э т о г о м о м е н т а о н и п р о д в и г а л и с ь м е ж д у

б алан са и устой чи вости ). О н и могли р азв и в ать

островов, которы е бы ли, как п р ави л о , в преде­

гораздо более вы сокую скорость и преодолевать

л ах в и д и м о с т и д р у г от друга. И н ы м и словам и,

больш ие расстояния. А встрон ези й ц ы не б о я­

з е м л я н и к о гд а н е и с ч е з а л а и з ви д а», - о б ъ я с н я е т

л и с ь в ы х о д и т ь н а с в о и х с у д а х в о т к р ы т о е хморе

эту о с т а н о в к у ген ети к А на Дугган и з И н с т и т у ­

даж е в ш торм . М о ж н о себе представить, как п о ­

та э в о л ю ц и о н н о й а н т р о п о л о г и и и м е н и М акса

трясло о с т р о в и т я н это чудо. К орабли всегда з а ­

П ланка. Е сли т ы о т п л ы л с какого-нибудь о с т р о ­

вораж ивали полинезийцев и заним али важ ное

ва, т о не успевал он скры ться за го р и зо н то м за

м е с т о в и х к у л ь т у р е (в и х я з ы к а х д р е в н е й ш и й

твоей спиной, как перед то б о й уж е вы растал

сл о в а р н ы й п л а с т св я зан с м о р с к о й тем атикой).

другой. Н о стои ло в ы б р ать ся за пределы С о ­

В о с х и щ ен и е к о р а б л я м и п е р е н о с и л о с ь и н а их

лом оновы х островов - и м ож но бы ло плы ть

владельцев, которы е п р и о б р етал и в общ естве

н есколько недель подряд, не ви д я суш и. Д ля

в ы с о к и й статус. О с в а и в а т ь н о в ы е зе м л и стало

обитателей Б лиж ней О кеан и и это стало прегра­

престиж но. М ореходы тихоокеанских островов

дой, преодолеть которую не могли ни известны е

подн ялись на особую ступень, к о то р ая без тру­

и м с п о с о б ы н а в и г а ц и и , н и п л а в с р е д с т в а (п о

д а п о з в о л я л а и м н а й т и себ е п а р у и п о л ь з о в а т ь с я

всей вероятн ости , это бы ли довольн о п р и м и ­

различны м и общ ественны м и и им ущ ественны ­

т и в н ы е и ло ты и ли долб лен ки ). П о то м у -то л и ­

м и п р и в и л еги я м и . П р и так о м р асклад е тем, в

н и я ви ди м ой зем ли и ограни чи ла их мир.

ком п р о б у ж д ал и сь неугом онны е «авантю рные»

«С ледую щ ая глава этой истории, - расска­

гены, б ы л о бы с т р а н н о э т и м генам п р о т и в и т ь ­

зы в а ет Д угган, - н ем н ого спорная». Х отя б о л ь ­

ся . В о т ч т о г о в о р и т о б э т о м а н т р о п о л о г У э й д

ш и н ств о специалистов, и зучаю щ и х П олинезию ,

Дэвис, исследователь Н ац и о н ал ьн о го геогра­

сходятся на п редполож ении, ко торое п о д твер ж ­

ф и ч е с к о го о б щ е с т в а : «Если т ы уш ел в м о р е в

даю т все больш е ли н гвисти чески х, археологи­

п о и сках н о вы х зем ель, о тебе ту т ж е н ачи н аю т

ч е с к и х и г е н е т и ч е с к и х д а н н ы х : о к о л о 3,5 т ы с я ­

слагать легенды - неваж но, вернеш ься ты или

чи л е т н а з а д к о б и т а т е л я м Б л и ж н е й О к е а н и и

н ет » . И в о т , п о в и н у я с ь г о л о с у к р о в и - т о ес т ь

п ож аловали «приш ельцы с Тайваня». Э то бы ли

ге н о в , д о с т а в ш и х с я е м у в н а с л е д с т в о о т д а л е к и х

ж ители п ри бреж н ы х рай он ов материка, кото­

п р е д к о в , - Т у п и а о т п л ы л н а В о с то к .

ры х п р и н ято назы вать австронезийцам и. За т ы ­

Р а с с к а з ы в а я м н е о п о л и н е з и й с к и х судах, А н а

сячу лет до этого они п о ки н у л и Т айван ь и ю ж ­

Д угган п р и зн а л а сь , что сам а он а не лю би тель

ное п обереж ье К и тая и р асп р о стр ан и л и сь по

м орских круизов. Н о при одной м ы сли о древ­

Ф и л и п п и н а м и д р у ги м о с т р о в а м Ю го-В осточ-

нем п а р у с н и к е в ней п р о сы п а ет ся м о р е п л а в а ­

н о й А з и и . В к о н ц е к о н ц о в о н и д о б р а л и с ь и до

тель. «Е сл и б ы к т о - т о п р и ч а л и л н а т а к о м к б ер е-

Б л и ж н е й О к е а н и и , где с м е ш а л и с ь с к о р е н н ы м

iy и ск азал : “С м о т р и , к а к о й у м е н я п о т р я с а ю щ и й

населением . За последую щ ие несколько веков

к о р а б л ь ! М о ж е м у п л ы т ь к у д а г л а з а г л я д я т ”, -

это сл и я н и е генов и культур п о р о д и л о н о в ы й

м еч тае т она, - я б ы долго не раздум ы вала».

н а р о д - л а н и т а . Л а н и т а и п р о л о ж и л и п у т ь через Т и х и й о к еан н а Восток.

Э то т кораб ль н азы вается «П опытка», «С той­ к о с т ь » , « Л ю б о п ы т с т в о » ... □ НЕУГОМОННЫЕ ГЕНЫ

69

ЭРА

ОТКРЫ ТИЙ

В этом году наш журнал будет рассказы вать об отчаянных смельчаках, идущих на риск и ввязы ваю щ ихся в смертельно опасны е приключения ради спасения других, защиты природы или во имя научных открытий. Интервью: Пэт Уолтерс Фото: М а р ко Гроуб

Каякер-экстремал ТРИП ДЖ ЕННИНГС, исследуя реки мира, преодолел немало бурных вод. В 2008 году он стал перво­ проходцем нижнего течения свирепой реки Конго. Впрочем, 30-летний уроженец штата Орегон не замыкается на реках - он также путешествует пешком, на мотоцикле и самолете, забираясь в самые далекие уголки планеты, чтобы помочь делу охраны природы. Дженнингс собирал экскременты слонов для создания ДНК-карты их популяции, выяснял происхождение продаваемой браконьерами слоновой кости, а прошлым летом на Аляске описывал пути миграции исчезающего лосося. В ы с н и м а л и х о д л о с о с я п о р е к е с с а м о л е т а , к о то р ы м у п р а в л я л п у т е ш е с т в е н н и к М а й к Ф э й .

Майк - талантливый, но совершенно отчаянный пилот. Мы летели в трех метрах над водой, а по берегам росли 60-метровые деревья. Было очень страшно! Всю дорогу я смотрел в свой /Рас/, на экран которого выводилось изображение с видеокамер, установленных на самолете. Временами казалось, что это видеоигра. В байдарке у меня есть хотя бы иллюзия контроля над ситуацией... На б а й д а р к е и л и б е з нее, в ы в с е гд а и д е т е н е то р е н ы м и тр о п а м и .

Важно показывать людям ту природу, которая восхищает, которую еще можно спасти и защитить. В а ш у р а б о ту не н а з о в е ш ь л е г к о й .

В Конго мне приходилось леж ать лицом в песок под дулом пистолета. В последний раз, когда я там был, один полевой командир вынес заочный смертный приговор всем членам природоохранных организаций, кто будет работать в регионе... Вы не б о и те сь п о ги б н уть в одной из св о и х п о ездо к?

Кажется, я не очень боюсь смерти - но все-таки хочу умереть в старости и в своей постели, а не разбиться на самолете в лесной глуши или погибнуть от пули браконьера. А в т о р ф о т о гр а ф и й М а р к о Г роуб п о л уч и л п рем и ю «Э м м и » в 2 0 1 2 го д у за серию р а б о т «П осле 9 / 1 I: П о р т р е т ы м уж ест ва». Его ви д ео р о л и к и о ге р о я х э т о го н ом ера мож но у в и д е т ь в эл е к т р о н н о й верси и н а ш его ж урнала.

С РИ СК О М д л я ж и з н и

Змеелов ЗОЛТАН ТАКАС. уроженец Венгрии, был очарован змеями еще в детстве. Став экспертом по токсинам. Такас побывал в сотне стран, поймал тысячи рептилий, собрал их яд, чтобы на его основе создавать спасительные лекарства - и заработал аллергию. В ы ч у в с т в у е т е т я г у к с м е р ти ?

Знаете, я лю блю жизнь. Не вернуться домой из поездки - последнее, чего бы я хотел. У меня есть семья, которую я очень люблю. Так что я должен быть крайне осторожен уже трое моих коллег погибли от змеиных укусов. З м е и в а с к о г д а -н и б у д ь к у с а л и ?

Шесть раз. и все по моей вине. В первый раз - когда мне было 15 лет. Последний раз это случилось на Амазонке, в Бразилии. Это была не очень ядовитая змея, но у меня развилась страшная аллергическая реакция, и было это вдали от цивилизации. П о ч е м у в ы с ч и та е т е , ч то т а к о й р и с к о п р а в д а н ?

Моя конечная цель - найти токсины, пригодные для медицинского использования. На основе токсинов разработано более десятка препаратов, спасших многие жизни. После тяжелого сердечного приступа пациенту могут назначить три лекарства, два из которых получены из яда рептилий. В природе существуют сотни тысяч видов животных, чей яд содержит 20 миллионов различных токсинов. Представляете, сколько лекарств можно получить? К а к п р о х о д и т ва ш ти п и ч н ы й д е н ь «в п о л е >»?

Не бываеттипичных. Я летаю на маленьких самолетах, ныряю с аквалангом, ночую посреди дождевого леса или пустыни. Опасности бывают самые разные: инфекции, крокодилы, гражданские войны, оползни, пираты. Я попадал в тюрьму, меня атаковали слоны и брызжущие ядом кобры. Р а б о та в л а б о р а т о р и и к а ж е т с я с к у ч н о й в с р а в н е н и и с эти м .

Едва ли. Именно в лаборатории открывается смысл того, что я делаю. Вы становитесь первым человеком, который видит, над чем трудилась природа на протяжении сотен миллионов ле т - и можете использовать результаты ее труда для спасения жизней. Но с н а ч а л а э ти р е з у л ь т а т ы н а д о д о б ы т ь .

Правильно. И нет другого способа это сделать, кроме как сесть в самолет, отправиться в глубь дождевого леса, включить фонарик и начать ночную охоту на гадюк.

4 . j * > м rY f V Чч w ]

V г

N

i

t

X

*

Ц• •.• J л # 1 #•3

С РИ СКОМ д л я ж и з н и

Гляциолог ЛОННИ ТОМПСОН вотум е 38 ле т покоряет высокогорья всего мира, от Перу до Китая. На ледниках выше 5486 метров Томпсон провел больше времени, чем любой живущий на Земле человек, - 1099 дней. Слои нетронутых ледников с высокогорных вершин содержат информацию об изменениях климата на протяжении тысячелетий. Состав каждого слоя это зашифрованные сведения по этому вопросу. Узнав, когда, как и при каких обстоятель­ ствах прежде менялся климат Земли, мы сможем прояснить причины нынешних изменений. А также спрогнозировать, чем эти перемены нам грозят, и, в идеале, - как можно было бы защититься от грядущих катастроф. Сегодня, когда льды тают, опасная работа Томпсона становится еще более важной и срочной. Следующая его поездка - в Тибет, где он надеется найти самый древний лед на планете - лед, которому около миллиона лет. М н о ги е п о д н и м а ю тс я в ы ш е 5486 м е тр о в . Но в ы о с т а е т е с ь на э то й в ы с о те н е д е л я м и .

Да, когда мы брали пробы на леднике Дасуопу в Гималаях, мы провели шесть недель на высоте 7163 метра. Альпинисты та к не делают. Вам , в е р о я тн о , в ы п а д а л и т я ж е л ы е и с п ы та н и я ?

Да, и одно из них - подъем шести тонн снаряжения и оборудования на семь тысяч метров. Другое - молнии. Наши буры наверху становятся самыми высокими громоотводами в мире. Как-то молния ударила в трех метрах от меня. Еще сходы лавин. Бури. Ветра. Тебя может прижать к земле на четыре дня, сдуть ветром. Мне очень повезло дож ить до 64 лет. В п р о ш л о м г о д у в ы п е р е н е с л и о п е р а ц и ю по п е р е с а д к е с е р д ц а .

Были бы у меня эти проблемы с сердцем, если бы я не поднимался столько раз в горы? Неизвестно. Отец умер от инфаркта в 41 год, а острая сердечная недостаточность передает­ ся по наследству. А может быть, я живу дольше отца именно потому, что хожу в горы? П о ч е м у в ы п р о д о л ж а е т е р а б о та ть ?

Когда я возвращаюсь на ледник Квелкая в Перу, где я был уже 26 раз, - я словно посещаю умирающего от рака пациента. Надежды нет, остается смотреть, как уменьшается ледник. И для меня важно запечатлеть историю прежде, чем она исчезнет навсегда. Вы го в о р и те , ч т о с а м а по с е б е и н ф о р м а ц и я не и з м е н и т п о в е д е н и я л ю д е й .

Люди реагируют на то, что их непосредственно касается. Они забеспокоятся, лишь потеряв дома и урожай из-за пожаров, засухи, торнадо. Однажды ситуация изменится очень быстро.

С РИ СКОМ д л я ж и з н и

Биолог-эволюционист ЯРОСЛАВ Ф Л ЕГР в 1990 году заразился микроорганизмом Toxoplasma gondii - паразитом, который размножается в кошках, а человеку передается через кошачьи лотки и воду. Но самое удивительное, что от кошки к кошке этого паразита переносят крысы. Токсоплазма, инфицируя крысу, делает ее активной, рисковой и даже вызывает сексуальное влечение к запаху кошачьей мочи. Эта информация подсказала Ф легру идею для исследования: может ли токсоплазма контролировать и его мозг. Коллеги говорили, что он сошел с ума. Но догадка биолога, экспериментирующего на себе, была верна! С к о льк о у вас кош ек?

Две. К ак в ы п р и ш л и к м ы с л и , ч то т о к с о п л а з м а м о ж е т в а с к о н т р о л и р о в а т ь ?

Заразившись, я заметил странности в своем поведении. Они были невыгодны для меня, но выгодны для паразита, стремившегося перейти к новому хозяину. Например, я переходил улицу на красный свет и даже не замечал, что машины мне гудели. Потом я узнал, что у людей, инфицированныхтоксоплазмой, в 2,6 раза выше вероятность попасть в аварию. П о л у ч а е тс я , ч то т о к с о п л а з м а д е л а е т ч т о -т о с м о з га м и , в р е з у л ь т а т е ч е го л ю д и ста н о в я тся более беспечны м и?

На самом деле, как мы обнаружили, у людей этот паразит значительно замедляет время реакции, что повышает риск дорожного происшествия. Также инфицированные люди склонны быть менее ответственными. Меняется и восприятие: наши подопытные мужского пола, например, даже находили запах кошачьей мочи довольно приятным. С е й ч а с в е д у щ и е у ч е н ы е п р и з н а ю т в а ш у те о р и ю , х о т я с п е р в а м н о ги е с о ч л и ее б р е д о м .

Мне самому поначалу было непросто поверить в то, что результаты моих наблюдений реальны. Но это так. Если учесть, что токсоплазма потенциально стоит за сотнями тысяч человеческих смертей в год - и, возможно, за множеством случаев шизофрении - это исследование очень важно. И главное, лекарства против паразита пока не найдено. П а р а д о к с а л ь н ы е те о р и и - ва ш к о н е к . А с к а к и м и т р у д н о с т я м и в ы с т а л к и в а е т е с ь ?

Редакторы ведущих журналов часто с ходу отвергают мои статьи. Когда вы делаете смелые заявления - я, например, когда-то заявил, что теория Дарвина требует корректировки. вы рискуете. Если бы я изучал, скажем, молекулярное взаимодействие, добился бы большей известности. Но я лю блю проблемы, за которые пока никто не взялся.

l i

s*

' у

С РИ СКОМ д л я ж и з н и

Военврач Д Ж И Л СИМЭН прибыла в Южный Судан в 1989 году. В разгар гражданской войны она стремилась в эпицентр кала-азар: на страну обрушилась самая ужасная эпидемия из всех, поражавших Африку. Война закончилась. Южный Судан независим, эпидемия утихла. Но насилие и болезни по-прежнему терзаю т страну, ставшую для Дж ил второй родиной. Ч то з д е с ь п р о и с х о д и л о , к о г д а в ы п р и е х а л и ?

Более половины населения региона уже погибло. Встречались деревни, где в живых не осталось никого. Мы видели только пепел пожарищ. Под ноги попадались человеческие кости, И ни одного живого существа. Тишина, ужас, опустошение. Вам п р и ш л о с ь б о р о т ь с я с п р и ч и н о й э т и х с м е р те й . Р а с с к а ж и т е о с в о е м в р а ге .

Кала-азар передается через укусы москитов и вызывает лихорадку, истощение и увеличение селезенки. Спустя несколько недель человек умирает. В 1989 году, когда я приехала в Южный Судан с организацией «Врачи без границ», лечением больных в сельской местности никто не занимался. Понадобились исследования, чтобы осуществлять высокотехнологич­ ную диагностику и оказывать помощь в условиях глиняной хижины. Именно это было целью большинства наших работ, и эта задача по-прежнему стоит перед нами. З а д в а д е с я т к а л е т вам у д а л о с ь у н и ч т о ж и т ь б о л е з н ь ?

Увы. нет. Конечно, ту эпидемию не сравнить с сегодняшней ситуацией. В последние три года произошла новая вспышка заболевания - но теперь мы можем оказывать медицинскую помощь. В прошлом году у нас лечилось 2500 человек, и это значительная цифра. Ваш у кли н и ку бом били и п о дж и га ли . Вы рисковы й человек?

Нет, это не про меня, я говорю совершенно серьезно. Сам по себе риск меня не привлекает, моя страсть - это медицина и Судан. Я могу рассказать вам множество страшных историй, например, о массовом убийстве в городке к северу от нас, когда всего за пару часов погибло около 200 человек. Кто-то просто пришел и стрелял в людей, в женщин, стиравших белье. Но это никак не влияет на причину, по которой я работаю здесь. Р а б о т а т ь в э т и х к р а я х д о в о л ь н о р и с к о в а н н о - э то и з в е с т н о всем .

Да ведь не только я иду на риск. Все идут на риск. Сама жизнь - это риск. Все, кто живет здесь, знают, что их жизнь может прерваться в любую минуту. И все же они живут. И они счастливы. Здесь я встречаюсь с тысячами людей и. надеюсь, могу им помочь. Могло ли мне больше повезти в жизни?

РУССКОЕ ГЕОГРАФИЧЕСКОЕ ОБЩЕСТВО ФОТОЭКСПЕДИЦИЯ В ОБЪЕКТИВЕ: Саяно-Шушенский заповедник РЕГИОН ЭКСПЕДИЦИИ: Красноярский край ФОТОГРАФ: Антон Агарков

Саяно-Шушенский заповедник Саяно-Шушенский заповедник - место уникальное в мировом масштабе. В 1963 году заповедник учредили, чтобы исследовать, как искусственный водоем - Саяно-Шушенское водохранилище - изменит экосистему. Сегодня заповедная территория в самом сердце Западного Саяна - место обитания единственной в России постоянной популяции ирбиса - редчайшей кошки. Научные сотрудники заповедника при помощи фотоловушек при поддержке Русского географического общества собрали архив уникальных фотографий ирбисов и узнали много нового о самом неуловимом и таинственном хищ­ нике заповедника. Увидеть и заснять скрытного снежного барса, осторожного манула или рысь может только человек, знающий их повадки и готовый неделями кара­ улить животное в укрытии. В то же время, чтобы снять пейзажи тех мест, где живет ирбис, нужно не терпение, а физическая подготовка и желание за­ браться повыше, чтобы взглянуть на горы и Енисей с тех же точек, с которых на них смотрит барс.

СОВЕТЫ ФОТОГРАФА 1 Основная сложность съемки в Саяно-Шушенском запо­ веднике, как и в любой горной местности: самый удачный «пейзажный» свет достается верхушкам гор на рассвете, а к тому моменту, когда свет дойдет до долины, он будет уже слишком жестким. Поэтому однозначно стоит поснимать горы на рассвете и на закате. Для того чтобы притемнить излишне яркое небо, стоит воспользоваться пластинчатыми градиентными фильтрами. Лучше всего подойдет фильтр с мягким градиентом на две или три ступени.

2 Скалистые берега Енисея достаточно фактурные. Их мож­ но снимать даже в жестком полуденном свете, который эту

фактуру подчеркивает. Удачнее всего такие снимки выгля­ дят в черно-белой гамме.

3 Чтобы подчеркнуть масштаб гор, можно включить в кадр человека или кордон заповедника. Кстати, река в зоне за­ поведника является транспортной магистралью: если есть время и удачный ракурс, стоит подождать проплывающего катера.

4 Саяно-Шушенский заповедник - место глухое, а значит, здесь нет ночной засветки от городской иллюминации, —

идеальные условия для съемки ночного пейзажа со звезд­ ным небом. Лучше всего подобные пейзажи снимать широ-

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ПРОЕКТ

коугольным объективом, чтобы захватить и передний план со скалами, и эффектное звездное небо. Чтобы подсветить передний план, можно воспользоваться вспышкой или ту­

выдержках, когда еще видны отдельные струи и блики, мож­ но показать динамику воды. Чтобы увеличить выдержку,

ристическим фонариком.

5 Живописные ручьи лучше снимать ближе к вечеру или в

ционным фильтром, который, кроме того, поможет убрать ненужные блики с листвы и воды.

пасмурную погоду, когда солнце не дает контрастных све­

6 Будьте внимательны, когда устанавливаете штатив на

товых пятен на листве и воде. Быстрые ручьи можно снять в технике «мягкой воды», когда вода размывается и прев­ ращается в дымку. Этот эффект начинает проявляться на

берегу реки, - ножки штатива могут проваливаться сквозь

выдержках длиннее 1/10 секунды. Чем дольше выдержка, тем сильнее размывается вода. На сравнительно коротких

можно воспользоваться нейтральным серым или поляриза­

толстую подстилку мха. На моховом покрове камеру нужно плотно установить на штатив. Чтобы опустить затвор, лучше всего воспользоваться дистанционным тросиком или фун­ кцией замедленного спуска.

Индейские племена вышли на тропу войны, защищая земли предков от нефтяников. *

'

*

|и

лШ

Э к в а д о р с к и й н а ц и о н а ль н ы й п а р к Я сун й - чем пи он по б и о р а З й о о б р а зи ю \А v * ц / V * ср е д и з а п о в е д н ы х м е с т п л а н е ты . Р айский у го л о к , л е т о в ко то р о м н и ко гда не к о н ч а е тс я , - дом д л я б е с ч и с л е н н о го м н о ж е ств а в и д о в , о т о р хи де й #

^

^ j

*

I!,,

.щ

~

4.

^ .

ш

Ш

и б р о м е ли й , п о к р ы в а ю щ и х п я ти д е с я ти м е тр о в о е х л о п ч а то е де р е в о , д о я гуа р о в , б р о д я щ и х у е го п о д н о ж и я . С о тн и м е с тн ы х в и д о в учен ы м пока д а ж е не и зв е с тн ы - и м о гу т и с ч е з н уть п р е ж д е , чем с та н у т и зв е с тн ы . \ сти в уи н те р

j

V

Ч' 4* '

v

' t

-

■"

Синекры лы е тонкоклю вы е п о п уга и с л е та ю тс я к озерцу. В национальном парке о б и т а е т ш есть сотен в и д о в п ти ц , а р а з н о о б р а з и е н а с е к о м ы х зд е сь та к велико, ч то на о д н о м ге к та р е м о гу т н а х о д и ть с я п р е д с та в и те л и 100 ты сяч видов. ТИМ ЛАМ ЛН

РЫ Ж И И РЕВУН. ALOUATTA SEF

БЕЛОХВОСТЫ Й ПРЫ ГУН. CALLICEBUS DISCOLOR.

>S С Р Е Д Н Я Я Д Л И Н А ВМ ЕСТЕ С ГО ЛО ВОЙ

4 8 СМ

ЗО ЛО ТИ С ТО П ЛЕЧ И И ТАМ АРИН. SAGUI

ЕДНЯЯ

СРЕДНЯ

М ИРИКИНЛ СПИКСА. AOTUS VOCIFERANS. СРЕДН ЯЯ Д Л И Н А - 35.5 СМ

БЕЛО ЛО БЫ Й КАПУЦИН. CEBUS ALBIFRONS. СРЕДН ЯЯ Д Л И Н А - 40.5 СМ

В Я сун и о б и та е т д е с я ть в и д о в о б е зь я н , в се они и зо б р а ж е н ы зд е с ь . Х о тя е с ть сообщ ения о ещ е д в у х в и дах, уч е н ы е по ка не ув е р е н ы , что они д е й с тв и те л ь н о п р и с у тс тв у ю т в н а ц и о н а ль н о м парке ТИМ ЛАМАМ (ВСЕ ФОТО)

Я гуа р п о п а л в о б ъ е к ти в ф о то л о в уш к и , к о гд а о х о ти л с я на н е б о ль ш и х св и н е й пе кар и . М е стн ы й н а р о д ваор ан и верит, ч то ягуа р ы - э то д ухи п р е д к о в , к о то р ы е я в л я ю тс я ш ам анам во сне с ц е л ь ю р а с с к а за ть , гд е в л е с у м н ого ди чи . СТИВ УИНТЕР

о /

Гоацин, п ти ц а р а зм ер о м с ф а з а н а , л ю б и т го р д о р а с п р а в л я ть перья, п р о гул и в а я с ь с в а ж н ы м в идом по в е тк е , - но н е у к л ю ж е х л о п а е т кр ы лья м и , к о гд а в з л е та е т. Гоацин ж и в е т в б л и з и б о ло т, п е р е в а р и в а е т п и щ у с пом ощ ью ф е р м е н та ц и и , п о д о б н о ко р о в е , и в о о б щ е н а с то л ь к о н е об ы че н , ч то уч е н ы е д о с и х пор не м о гу т его то ч н о к л а с с и ф и ц и р о в а ть ГИ М ЛЛМ АН

l J

Yf

и

/ w -

4 V

/

i

ж л е <£ J T v

'

Миниуа Уани (слева) и Омак&уэ Баиуа, вооруженные копьями, ружьями и мачете, охотятся вблизи деревни ваорани_Боауамо Ж ителям деревни разрешена о хо та в национальном парке на зем лях их предков,М ногим тузем цам д о -си хло р необходим *тшггг-щ. р* этот промысел, чтобы их семьи не умерли ©голоду. ^

И В АН КАШ ИНСКИ

'

•

м» * * С

Автор статьи Скотт Уоллес и группа фотографов отправились в самое сердце Амазонии, чтобы своими глазами увидеть шагаю­ щие пальмы, 10 видов обезьян и прочие местные чудеса. А заодно выяснить, спасут ли нетронутый тропический лес горстка ученых с биостанции, пара диких племен и международный шантаж.

С ЛИСТЬЕВ, НЕ ПРОСОХШИХ п о с л е н о ч н о г о

д о ж д я, ещ е капает, когда А н дрес Л и н к за б р а ­ сы вает за спину рю кзак и вы ходит в сы рую утренню ю прохладу. Д ень только начался, но лес уж е наполнен звукам и: слы ш атся у т р о б н ы й голос о б езь я н ы -р ев у н а, глухое п о сту к и в ан и е д ятл а п о д р евесн о м у стволу, пронзительны е вопли беличьих обезьян, го­ н яю щ и х ся друг за другом по ветвям . Вдруг откуда-то и зд алека д о н о си тся стр ан н о е з а ­ вы ван и е, п охож ее на м о н о то н н у ю песню ; затихает, п о то м н арастает снова. «С л ы ш и те? - Л и н к х в а т а е т м е н я з а руку. Э т о о б е з ь я н ы - п р ы г у н ы ! И х д в о е, п о ю т д у это м » . И он очень похож е восп рои звод и т вы сокий ритм ичны й крик одной обезьяны , а потом дру­ го й - и т о л ь к о т о г д а я н а ч и н а ю р а з л и ч а т ь д в е р а з н ы е т е м ы , с л и в а ю щ и е с я в одну. Эта буйная какоф они я еж едневно со п р о­ в о ж д а ет Л и н ка на его у тр ен н ем м ар ш р у те по

Когда-то ваорани были полукочевым

здеш ней сельве - вл аж н о м у троп и ческом у л е ­

народом, жившим в хижинах, крытых пальмовыми листьям и, - таки х же, как эти, стоящ ие в деревне Кононако-

су в бассейне А м азон ки . Л инк, п ри м атолог из А ндского университета, изучает светлолобы х к о а т и се й ч ас н а п р а в л я е т с я н а б л ю д а т ь б о л ь ш у ю гр у п п у э т и х о б е зь я н , п р я ч у щ и х с я в в е т в я х от ягуаров и гарпий.

Чико. Сегодня больш ая часть ваорани перешла к оседлой жизни и обитает в дом ах из дерева и бетона. И В АН КАШ ИНСКИ

П р и с о е д и н и те с ь к к о м а н д е ф о то гр а ф о в в п о л е в о й э к с п е д и ц и и , п о с м о тр е в в иде о в н аш и х э л е к тр о н н ы х и з д а н и я х.

ТЕК С Т: СК О ТТ У О Л Л Е С Ф О Т О ГР А Ф И И : ТИМ Л А М А Н , И ВАН К АШ И Н С К И , К А Р Л А ГАЧЕТ, Д Э В И Д Л И И ТТШ В А ГЕ Р , С ТИ В УИ Н ТЕР

С тволы гигантских хлопчаты х деревьев и

М ы н ачи н аем спускаться по склону, у т ы к а н ­

ф икусов рим ским и колоннам и возносятся к

ном у п ричудливы м и «ш агаю щ им и пальм ами»,

л и с т в е н н о м у п о л о гу ; и х в е т в и з а д р а п и р о в а н ы

которы е могут п оти хон ьку передвигаться в по­

орхидеями и бром елиям и, даю щ ими ирию г

исках св ета и п и тат ел ь н ы х в ещ еств благодаря

целы м сообщ ествам насеком ы х, земноводны х,

м е т р о в ы м корн ям -ходулям . Э то л и ш ь одно из

п ти ц и млекопитаю щ их. Д еревья крепко опле­

удивительны х изобретений эволю ции, которые

тены лианам и. Здесь повсю ду ки п и т ж и знь, и

м ож но наблю дать близ научной стан ц и и б и о ­

даж е в зап о л н е н н ы х д о ж д ево й водой следах

р азн о о б р ази я «Типутини», принадлеж ащ ей

ж и в о т н ы х п л а в а ю т к р о ш е ч н ы е р ы б к и из с е ­

У н и в ер си тету Св. Ф р а н ц и с к а в с то л и ц е Э к в а ­

м ей ства карпозубы х.

д о р а К и то . С т а н ц и и п р и н а д л е ж и т 650 г е к т а р о в НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК ЯСУНИ

9 5

д ж у н гл ей на краю н ац и о н ал ьн о го п арка Ясуни, к о т о р ы й з а н и м а е т п о ч т и 9800 к в а д р а т н ы х к и ­ л о м етр о в сельвы В осточного Э квад о р а. «М ож но провести здесь всю ж и зн ь - и к а ж ­ д ы й д ен ь чем у-то удивляться», - го в о р и т Л инк. В лесу вокруг «Т ипутини» водится десять видов приматов, а разнообразие видов птиц, летучих м ы ш е й и лягуш ек здесь такое, какого не в с т р е ­ т и ш ь больш е нигде во всей Ю ж н ой А мерике. Н а одном гектаре сельвы ту т обитает больш е ви д о в н асеком ы х, чем во всех С о ед и н ен н ы х Ш татах и Канаде, вм есте взяты х. П ри чи н а подобного и зоби л и я - географ и ­ ческое п о л о ж ен и е Я суни. П арк раски н у л ся на с т ы к е А н д , э к в а т о р а и б а с с е й н а А м а з о н к и : зд е с ь сходятся ч резвы ч ай н о богаты е сообщ ества р а ­ стений, земноводны х, птиц и м лекопитаю щ их Ю ж ной А мерики. О би льн ы е дож ди идут кру­ глы й год п очти к аж д ы й день, а лето от зи м ы особо не отли чи ш ь - солнечного света, тепла и в л а г и х в а т а е т всегда. Э та благодатная зем ля - дом для индейцев

Нефтяной соблазн Правительство Эквадора создало на востоке страны мозаику из заповедны х зон, территорий индейских племен и участков, принадлеж ащ их нефтяным концессиям. К сожалению , часть квадра­ тиков этой мозаики пересекается. Так, самый лакомый кусок для нефтяников, участок Ишпинго-Тамбокоча-Типутини (ИТТ), хранит 850 миллионов баррелей нефти - и покры т по больш ей части неисследованным лесом. Разработки еще не начаты - потому что это и националь­ ный парк, и Неприкосновенная зона, выделенная для скрывающихся от циви­ лизации аборигенов. Однако нефтяные компании, ведущ ие разведку в регионе с 1940-х годов, уже нацелились на ИТТ.

кечуа и вао р ан и , чьи деревн и разб росан ы вдоль д о р о г и рек. П ервая м и р н а я встр еч а м еж д у в а о ­ рани и протестантским и миссионерами п рои ­ з о ш л а в к о н ц е 1950-х. В а о р а н и и к е ч у а в о е в а л и .между с о б о й д о л г и е г о д ы - с е г о д н я ж е б о л ь ш а я

Кито

УВЕЛ TOrt КАРТЪ!

I УЧАСТОК ЭКВАТОР

Э К В АД О

часть их о б щ и н м и р н о торгует с вн еш н и м м и ­ ром и даж е п р и н и м а е т у себя туристов. О д н а к о д в е г р у п п ы в а о р а н и о т к а з а л и с ь от

ЮЖНАЯ АМЕРИКА

кон такто в с ц и в и л и зац и ей и п редпочли вести к о ч е в у ю ж и з н ь в л е с а х н а г о р ь я , т а м , гд е д л я н их была вы делена так назы ваем ая Н еп ри ко­ сн овен н ая зона. К сож алению , эта зона, п ер е­ секаю щ аяся с ю ж ной частью Ясуни, вклю чает в себя не всю традиц и он ную территорию ваор а­ ни. П ечальны й итог этой н есты ко вки - во и н ы в ао р ан и н ападаю т на поселенцев и лесорубов.

биоразнообразие самое высокое ♦высокое О им 500

П оследняя из подобны х сты чек произош ла в 2 0 0 9 году. Н о с е г о д н я с т а н о в и т с я о ч е в и д н ы м , ч т о э т о т р а й с к и й у г о л о к м о ж е т не д о с т а т ь с я н и тем ни другим . О н м ож ет п росто п оги бн уть п о то м у что Ясуни глубоко под зем л ей х р ан и т ещ е одну свою драгоценность, потенциальную п р и ч и н у и с ч е зн о в е н и я парка. Э то р о к о в о е со ­ кровищ е - сотни м иллионов баррелей ам азон­ ской неф ти.

96

(Продолжение на стр. 104.)

NATIONAL GEOGRAPHIC

• ЯНВАРЬ 2 0 1 3

Теплый и влажный климат, господствую ­ щий в регионе, расположенном на пересечении экватора и Анд. идеален для процветания разнообразны х видов растений и животных.

Нефтяные участки/концессии

□

взятые в аренду, активно разрабатываются неарендованные, возможно, будут разрабатываться в будущем

Поселения неиндейские

дороги, проло­ женные для доступа к нефти нефтепроводы

общины ваорани общины кечуа

КОЛУМБИЯ

нефтеперегонный завод

■ч V

«

д о р о га ;

центр изучения дикои природы Напо

[сиско-де ьяна

ЮТУРИ ДОРОГА ПЕТРОАМАЗОНАС

ДОРОГА АУКА \ *- ^V » Румипамба П участок 31

ИшпингоТамбокоча -Типутини

Кавимено

Кононако-Чико

ПАРК

РЕЗЕРВАЦИЯ ЗАОРАНИ

я

с

у

н

и

ЗОНА

В 1970-е годы нефтяны е

Индейцы тагаэр и и таро-

Р азведка нефти стартовала

компании построили

менане ж и в ут на о тв е ­

на участке И ТТ в 1948 году.

до р огу Аука, в 1990-е -

денной им территории и

В 2007-м Эквадор начал

М аксус. П оявление дорог

м ало общ аю тся с внешним

бороться за то, чтобы мир ком ­

приводило к активном у

миром. Бурение скваж ин ^

пенсировал стране убытки,

стр о и те льств у и незакон­

и ле со за го то в ки здесь-

которы е б удут вы званы о тка ­

ной вы рубке леса.

запрещ ены .

зом о т нефтедобы чи в Ясуни.

■

,

У

*

у

У

У

у

У ✓ В И Р Д Ж И Н И Я У . М ЕИ С О Н . N G M S TAFF И С ТО Ч Н И К И : W ILD LIFE CO N S ER VA TION S O C IE ГУ; S A V E A M E R IC A S FO R E S TS ; У Н И В Е Р С И ТЕ Т Ш ТАТА С Е В Е Р Н А Я К АР О Л И Н А: Е Р PETR O ECU AD O R

|У\ ■ г* МЬ* % # 4 '« . + '■ ■ г 1 , •

V

Я

Г

Э

Д

|L»

^

^1 i

t ' k

1 ■ f e

-•* '

J

К

У

%

4 ^ vjff й / >| . fc J i M

5

н

£

4^ " *m jS*Q *Vv*

:;Ш

I1 к* V i v ‘t ^ J f c v \ V j *4' ^ i 4мт Ж ^ Я 1 L % ^ 2 l#> л . . к !' . » у ^

Щ

^

r

\

»м(* * V

- 4

t

4^ ^

v

.

^ m jL\^ ■

■ -*

i ^ •

У г

А'Л» Ж -

'4***

ta g

V •/

lb ^

*ч J * 19

Ьт 4"Ь*! Ж]

«PJJ

Ж ЗГ "wf

%

X v

:

w а

д

•

,

№

;

?

u W

,

Кг Л

'1

4 V

-

Я

•• V . \

'

.

N

v

—

V

,

_

Ь

' Л

Ь

^

Зг-

3 *

ч

Л

й

за

к ,- J ^ k ir

s Ьч! •

f

l f e A u a '4 1 9 * * ^

,

с * >

Во владениях национального парка уж е бы ло расчищено более 19 килом етров под дорогу, которую строит нефтяная компания

Petroamazonas. Это тр евож и т экологов, поскольку дорога предназначена для перевозки рабочих-нефтяников и техники на экологически уязвим ей 31-й участок. Дорога м ожет в конце концов добраться до этой местности на востоке, пока еще покрытой девственным лесом , и безвозвратно испортить его. И В АН К АШ И Н СК И

it

^

m Я

«1 h i

‘

' . '

\ 'М е ь Л

JV V Л

m -

rf

•

0E

f

i

<■

*

Ш

.

М и н и н ы и э -д е р е в н и Р ум и п а м б а (н а за дн е м ^п лан е ) л и к в и д и руюд о о о ле д'ств и я р а з л и в а н е ф + и ,П р о и зо ш е д ш е го в 1976 го д у О н и р а д ы , ч то у н и х е с т ь д ф р а б о та ,A Q T o S iy V d ^ a нее п л а т я т по 4 5 0 д о л л а р о вft в м есяц , но и yTin x; и у их р о д н ы х с е р ь е з н ы е п р о б ле м ы со з д о р о в ь е м - в ч а с тн о с ти , хр о н и ч е с к а я сы пь, к о то р а я , в о з м о ж н о , в ы зв а н а к о н та к то м к о ж и с н е ф ть ю . М н о ги е о п а с а ю тс я , ч то те х н о ге н н ы е з а гр я з н е н и я с та н у т о б ы чн ы м и д л я Я с ун и , е с л и з д е с ь н а ч н ут б ур и ть с к в а ж и н ы . К А Р Л АГЛ Ч ЕТ .

П о д о б н о м н о ги м с о в р е м е н н ы м в а о р а н и , э ти д в е с е м ь и с о ч е та ю т в с в о е й ж и з н и п р о ш л о е и н а с то я щ е е . О ни в о з в р а щ а ю тс я в с в о ю д е р е в н ю Б а м е н о , р а с п о л о ж е н ­ н ую на б е р е г у р е к и К о н о н а к о , с тр а д и ц и о н н о й д о б ы ч е й : ж и в о тн ы е пекари , о б е зья н а , о ле н ь. О дн а ко их о д е ж д а и л о д к и с д е л а н ы во «в н е ш н е м м и р е ». К А Р Л А ГА Ч Е Т

Сколько рабочихнефтяников Кемпери и его товарищи застрелили? Он начинает загибать пальцы: пять или шесть. «МЫ УБИЛИ ИХ, ЧТОБЫ ОНИ НИКОГДА НЕ ВЕРНУЛИСЬ НАЗАД», - говорит старик.

Вскоре м ы уж е п роби раем ся по лабиринту п р о с е л о ч н ы х дорог, о б с л у ж и в аю щ и х р а с т у ­ щ у ю с е т ь с к в а ж и н . Е ле в п и с а в ш и с ь в к р у т о й поворот, оказы ваем ся перед стеной дж унглей, и дорога вн езап н о обры вается. С п рава за ограж ­ дением из проволочной сетки вы сится новая н еф тян ая вы ш ка. С лева среди деревьев в и д ­ неется кучка хи ж и н с кры ш ам и из пальм овы х листьев - это Явепаре, деревня ваорани. М ы вы п ры ги ваем из грузовика, и нас т у т ж е окруж ает стая тявкаю щ их дворняж ек. М уску­ л и сты й человек в ш ортах и об тяги ваю щ ей ф у т ­ б олке сп р а ш и в ает, зач ем я приехал. У слыш ав, что я не и з н е ф т я н о й к о м п ан и и , он п р и гл аш ает м е н я п о г о в о р и т ь п о д н а в е с о м н е п о д а л е к у . Е го

С егодня уже по м еньш ей мере пять концес­

зо в у т Н е н к и м о Н и уа, о н св о б о д н о г о в о р и т по-

сий п окры ваю т северную часть п арка - и для

и с п а н с к и и я в л я е т с я г л а в о й д е р е в н и (на э т о т

так о й бедной стр ан ы , как Э квадор, и скуш ение

п о с т и з б и р а ю т н а д в а года).

начать б ури ть ск в аж и н ы сли ш ком велико. О с о ­

« М е с т а т у т о п а с н ы е » , - п р е д у п р е ж д а е т Н и у а.

б ен н о учиты вая, что п оловин у п р и б ы л и о т э к ­

Н ап р я ж ен и е растет с тех пор, как несколько м е­

спорта страны уж е составляю т доходы от п р о ­

с я ц е в н а з а д сю д а п р и е х а л и н е ф т я н и к и . Ж и т е л и

даж и нефти. Н о вот как отреагирую т н а в о зо б ­

деревн и опасаю тся, что грохот тяж ел ы х м аш и н

новление раб о т в Ясуни во и н ствен н ы е нелю ди­

и м еханизм ов мож ет спровоцировать нападе­

м ы е ваоран и ? Я р еш и л найти их и сп р о си ть об

ние ж и ву щ и х в сельве индейцев, которы е ч у в­

этом напрямую .

ствую т, что и х владен и я сж им аю тся. «Их в ы ­ т е с н я ю т и з л еса , - г о в о р и т Н е н к и м о . - М ы н е

Ж А РКИ М ОБЛАЧНЫМ УТРОМ м ы с п р о в о ж а ­

хотим ссориться с ним и. М ы хотим, чтобы они

ты м и вы езж аем н а грузовике из города Кока и

ч у в с т в о в а л и с е б я tranquilos, с п о к о й н о » .

е д е м н а ю г п о д о р о г е А у ка. ( Н а з в а н и е «А ука»

Н и у а не с к р ы в а е т , ч т о у н его ес т ь р о д с т в е н н и ­

довольно цинично - именно так ваорани н азы ­

к и среди и ндейцев сельвы. «М ать м о ей ж ен ы -

в ал и их враги, и в переводе это слово о зн ач а­

и з н и х , ее б р а т ж и в е т в п л е м е н и » , - г о в о р и т

е т « д и к а р ь » .) Д о р о г а , п о с т р о е н н а я к о м п а н и е й

он . Н е д а л е е к а к т р и н е д е л и н а з а д д в а д е с я т к а

Texaco в 1 9 7 0 -е д л я п е р е в о з к и б у р о в ы х у с т а ­

п р и ш ед ш и х из сельвы индейцев стояли на этом

н овок и п р о клад ки трубоп ровода, разделила

с а м о м м есте.

б ы в ш и е з е м л и в а о р а н и р о в н о п о п о л а м . То т а м ,

О тец Н иуа тогда п одн ялся посреди ночи,

то здесь от ш оссе отходят боковы е дороги, веду­

разбуж енны й лаем собак, и вы ш ел на улицу

щ ие в н и щ и е д ер еву ш ки кечуа и м етисов.

п о с м о т р е ть , в чем дело. Н а п р а в и в ф о н а р ь в

М ы н ап равляем ся к м осту через реку Ш и-

сто р о н у навеса, он остолбенел, увидев о б н а ж ен ­

р и п у н о - в х о д у в Н е п р и к о с н о в е н н у ю з о н у , где

ны х воинов - это бы ли м уж чины с копьям и и

как м и н и м у м две группы в ао р ан и , таром ен а-

духовыми трубками для стрельбы отравленны ­

не и т а га э р и (в о зм о ж н о , есть и другие, о к о т о ­

м и стрелам и. О н и только что заш л и под навес

ры х н и ч его не и зв естн о ), ж и в у т в д о б р о в о л ь ­

и, похож е, соби рали сь р асп олож и ться там на

ной и зо ляц и и от остального мира. Я слы ш ал

н очл ег. О т е ц Н и у а п о с п е ш и л в е р н у т ь с я в д о м ,

т а к ж е , ч т о н е д а в н о и н д е й ц ы и з не и д у щ и х на

не ск азав н о ч н ы м го стям н и слова. «Лучш е их

кон такт групп бы ли зам ечены за пределам и за ­

н е т р о г а т ь , - г о в о р и т он . - О н и о с т а н о в и л и с ь

п р е т н о й з о н ы , в р а й о н е , где п о л н ы м х о д о м и д е т

здесь на п р и вал», - д о б а в л я е т Н иуа. Н а следу­

нефтедобыча.

ю щ ее у тр о их уж е не было.

104

NATIONAL GEOGRAPHIC

• ЯНВАРЬ

2013

Н есм о тр я на родствен н ы е связи, м ногие ц и ­

п о -д р у г о м у , в о д о с в и н к а ) , с т е л о м в м е т р д л и н о й

вилизованны е ваорани страш атся нападения

и в полм етра вы сотой, неторопли во соскальзы ­

таром енане или тагаэри. Н о в то же время ж и ­

в а е т в воду.

вущ и е в сельве р о д и ч и - п овод для гордости,

С ледую щ ие несколько ночей м ы проводим

сим вол индейского сопротивления и н ап о м и ­

в п р и р е ч н ы х д е р е в н я х , гд е м е с т н ы е ж и т е л и ,

нание о тр ад и ц и я х предков. Н и у а р ассказы ва­

собравш ись у костра, рассказы ваю т истории о

ет, ч т о о н и ч л е н ы е г о с е м ь и о с т а в л я ю т в л е с у

бурном п р о ш л о м своего н арод а и о недоверии

мачете и топоры д л я своих родственников; в ы ­

к неф тяны м компаниям. О ни описы ваю т поте­

р а щ и в а ю т сад ы , ч т о б ы к о р м и т ь их, и о р г а н и ­

р я н н ы й рай, став ш и й ж ер тв о й Б ольш ой неф ти,

зую т во о р у ж ен н ы е патрули п р о ти в чуж аков,

и тот рай, к о то р ы й до сих п ор п р и н ад л еж и т им

которы е м огли бы и х п отревож и ть. «М ы о п р е­

и их необщ ительны м родственникам.

д ел и л и сь со своей п о зи ц и ей , - го в о р и т Н иуа,

Л и ш ь ч е р е з д в а д н я м ы д о б и р а е м с я д о ц ел и -

р асп равляя плечи. - М ы не хотим новы х сква­

деревни Бамено. Б етон н ы е дом а и деревян н ы е

ж и н . М ы н е х о т и м , ч т о б ы сю д а п р и е з ж а л и н о ­

х и ж и н ы о к р у ж аю т 560-м етровую взлетн о-

в ы е к о л о н и з а т о р ы . Л е с о р у б а м з д е с ь н е м есто » .

п о сад о ч н у ю полосу, р я д о м с к о т о р о й м ы н а х о ­

Н еп о д ал ек у от о к о н ч ан и я д о р о ги Аука мы

дим главу д ер евн и П ен ти Баиуа, двою родн ого

подъезж аем к ш атком у м осту и сгруж аем наш

брага О тобо, погруж енного в ож и влен н ы й раз­

б агаж , что бы п ер ен ести его в лодку, на к о т о р о й

говор с группой м естн ы х ж ителей. О н босиком,

н ам п р ед сто и т о тп р ав и ть ся в н и з по рекам Ш и-

б е з р у б а ш к и , в о л о с ы ч е р н ы е и к у р ч а в ы е , н а гу­

рипуно и Кононако в настоящ ую Н еприкосно­

бах д руж ел ю бн ая улыбка. П ен ти отвлекается от

в е н н у ю зону.

р а з г о в о р а , ч т о б ы п о п р и в е т с т в о в а т ь нас. Е го о с о б е н н о б е с п о к о и т т о , ч т о у в а о р а н и н е т

ТАК КАК ЧУЖ АКАМ ЛИШ Ь IIO ПРИГЛАШЕНИЮ

конкретных, при зн анн ы х правительством прав

ВАОРАНИ РАЗРЕШ ЕНО ПОЯВЛЯТЬСЯ в Н е п р и ­

с о б с тв е н н о с т и на зем л и в пределах Н е п р и к о ­

к о сн о в ен н о й зоне, я д о го во р и л ся, ч т о н а этом

сн овен н ой зоны . «О ни захватят это п р о с т р а н ­

этап е п у теш естви я м еня будет со п р о во ж дать

ство, ст ан у т б у р и ть одну с к в аж и н у за другой,

О то б о Баиуа, м естны й проводник.

е с л и у н а с н е б у д е т д о к у м е н т а , - г о в о р и т он . -

У лыбчивый, невы сокий, но ш ирокоплечий и ко р ен асты й 36-летн и й О т о б о говорит, что

М ы не знаем, какие у п равительства п ланы на н а ш у зе м л ю » .

к о г д а -т о р а б о т а л на н е ф т я н ы е к о м п а н и и , но

П енти ведет нас к хи ж и н е на дальнем конце

затем реш и л вести более близкую к п ри роде

деревн и - хочет п о зн а к о м и т ь со своим дядей.

ж и зн ь . «М н ого за г р я зн е н и й , - о б ъ я с н я е т он

Будучи одним из последних ш ам ан ов-ягуаров

на л о м ан о м испанском . - Я видел, как у м и раю т

ваоран и , седовласы й К ем пери пользуется б о л ь ­

ж и в о т н ы е . М н е это н е н р а в и л о с ь » . Т еп ерь он

ш и м уваж ен и ем за свою сп особн ость общ аться

заним ается экотуризм ом , предоставляя иска­

с л есн ы м и духам и . К ем п ери не знает, сколько

телям п риклю чений возм ож н ость побы вать в

е м у л ет, о д н а к о о н у ж е б ы л в з р о с л ы м м у ж ч и ­

Н е п р и к о с н о в е н н о й з о н е в г о с т я х у его н а р о д а .

н о й в 1 9 4 0 -е , к о г д а п р и с о е д и н и л с я к о т р я д у

О тобо останавливается, чтобы показать

воинов, которы й устроил засаду на нескольких

м е с т а , гд е в д а в н и е в р е м е н а в о и н ы в а о р а н и

р а б о ч и х к о м п а н и и Schell. И у б и л их.

у стр аи вал и засады на р аб о ч и х -н еф тян и к о в и где п о з ж е т а г а э р и и т а р о м е н а н е п р о т ы к а л и

ВСЕГО О Т РУК И Н Д Е Й Ц Е В ТОГДА П О Г И Б Л О

копьям и лесорубов, незаконно заним авш ихся

12 РАБОЧИХ. П о з ж е к о м п а н и я п р е к р а т и л а д е я ­

здесь св о и м рем еслом , а п о то м р а с т в о р я л и с ь в

тельн ость в В осточном Э квадоре, и н еф тер аз­

лесной чащ е. П еред н ам и р а зв о р а ч и в а е т с я к р а ­

вед ка в о з о б н о в и л а с ь зд есь т о л ь к о после того,

сочная картина дикой природы: на ветвях дере­

к ак м естны х ж ителей успокоили миссионеры .

вьев раскач и ваю тся о б езьян ы , в кр о н ах кри чат

С к о л ь к о человек К ем п ери и его т о в а р и щ и

т у к а н ы . В е л и к а н с р е д и г р ы з у н о в к а и и б а р а (и л и ,

у б и л и в т о т д ен ь ? О н н а ч и н а е т з а г и б а т ь п а л ь ц ы . Н Л Ц И ОН АЛ Ь НЫ Й П А Р К ЯСУ Н И

1О5

П я т ь и л и ш есть. «М ы у б и л и их, ч то б ы он и н и к о гд а не вер н у л и сь назад», - р е зк о б р о сает

К о г о «их»? Н а э т о т в о п р о с я в с к о р е т о ж е н а ­ ш е л ответ.

старик. Н е с м о т р я н а м р а ч н у ю тем у, г о в о р и т о н с л е г­

ВМЕСТЕ С БИОЛОГАМ И и з О б щ е с т в а о х р а н ы

кой усмеш кой ветерана, вспом инаю щ его в о ен ­

дикой п ри роды я плы ву на лодке по Типути-

н у ю ю н о с т ь . А с е го д н я ? Ч т о е с л и л ю д и в к а с к а х

ни на восток. М ороси т дож дик. По берегам

и ун и ф орм е вернутся?

и зви л и сто й реки, очерчиваю щ ей северную

«Если он и в е р н у т с я , м ы и х убьем , - п р о и з ­

грани ц у парка, р асту т белоствольны е деревья

носит К емпери сам ы м будничны м тоном. - М ы

цекропии. Н ад нами склоняю тся ветви о гр о м ­

п о с т у п и м т а к , к а к н а с у ч и л и о т ц ы и д ед ы ».

ны х хл оп ч аты х деревьев, у веш ан н ы е гнездам и

ю б

NATIONAL GEOGRAPHIC

• ЯНВАРЬ

2013

п ти ц оропендол. Если не считать ш ум а м отора наш ей собственной лодки, ни каки х признаков п р и с у т с т в и я ч е л о в е к а н а р е к е нет. То е с т ь т а к к а ж е т с я - п о к а з а о ч е р е д н ы м изгибом наш ем у взгляду не предстает вы та­ щ ен н ая на берег д л и н н а я б а р ж а с двигателем. В округ п о л н о р а б о ч и х в сап о гах и касках, на о ч и щ е н н о й от деревьев красн ой зем ле - гл у б о ­ кие следы, о став л ен н ы е бульдозерам и . Такие ж е б о р о з д ы в и д н ы и н а д р у го м берегу, отчего создается впечатление, будто д о р о га к ак и м -то волш ебн ы м об разо м перепры гнула через реку и п о собствен н ой воле вторглась на терри тори ю н ац и о н ал ь н о го парка. Я берусь з а ф о то ап п ар ат, и тут ж е два охран н и ка кри чат м не с барж и: « С н и м а т ь з а п р е щ е н о !» . Люди в рабочи х ком бин езонах и касках х р а­ нят недруж елю бное молчание, пока мы п р о б и ­ раем ся по грязи, к о то р ая так и н о р о в и т зас о ­ сать н аш и б о ти н к и , и п о д н и м аем ся на баржу. О д н а к о в ы с о к и й т о л с т я к , в с т р е ч а ю щ и й н а с на борту, р а д у ш н о п р о т я г и в а е т м н е бо льш у ю п у х ­ лую ладонь. «Я о д и н и з п л о х и х п а р н е й » , - г о в о р и т о н п о ан гл и й ск и со смехом, п р еж д е чем п р ед став и ть ­ ся. П я т и д е с я т и л е т н и й Р о б и н Д р е й п е р , п о х о ж е , удивлен н аш и м в н е за п н ы м п о я в л е н и е м не м е н ь ш е , ч е м м ы - в с е м у в и д е н н ы м . « М ы зд е с ь у ж е н еско лько недель, и д о вас ни одн ой лодки п о р е к е н е п р о п л ы в а л о » , - г о в о р и т он. К алиф орниец Д рейпер, владелец барж и «А лисия», р аб о тает здесь п о к о н тр а к ту с го­ с у д а р с т в е н н о й н е ф т я н о й к о м п а н и е й Petro-

a m a zo n a s. П о в с е й в и д и м о с т и , о н а , н е п р и ­ влекая особого вн и м ан и я общ ествен н ости, б ы с т р о п р о д в и г а е т с я в гл у б ь 31-го у ч астк а. Н есколько лет назад экологи п р азд н о вал и п о ­

Дети младше 14 л е т остались одни

беду, д о б и в ш и с ь о т к а з а д р у г о й н е ф т я н о й к о м ­

дома в деревне Бамено - их родители и старшие братья и сестры ушли на праздник в деревню Кавимено,

п а н и и , Petrobras, о т с т р о и т е л ь с т в а д о р о г и п о

до которой два дня пешего хода. Б оль­ ш инство ребят способны сами о себе позаботиться, а в случае необходим о­ сти они м огут попросить помощи у

Д р е й п е р а , д о р о г а д л и н о й 14,5 к и л о м е т р а м е ж ­

дедуш ки, который ж ивет неподалеку.

то есть вторглись на зап овед н ую тер р и то р и ю

И В АН К АШ И Н СК И

н ац и о н а л ь н о го парка.

этом у м арш руту. О д н ако с тех п ор концессия в е р н у л а с ь к Petroamazonas, и т е п е р ь , п о с л о в а м ду р е к а м и Н а н о и Т и п у т и н и д о стр о ен а. Более того, бульдозеры усп ели д о в о л ь н о д ал ек о п р о ­ д в и н у ться в лес на д р у го м берегу Т и п у т и н и -

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК ЯСУНИ

107

П о сле р а б о ч е го д н я ваоран и со б и р а ю тся в общ ем дом е , чтоб ы в м е сте п о у ж и н а ть и р а с с к а з а ть д р у г д р у г у и н те р е с ны е и сто р и и . О м аю уэ Б а и уа , си д я щ и й п о д р а ди опр и е м н и ком , п р и н ес с о хо ты о б е зья н у. Его ж е н а Теп а р е К ем пери в а р и т д о б ы ч у на огне. И В АН КАШ ИНСКИ

Президент Корреа заявил, что его страна готова СОХРАНЯТЬ ЗАПОВЕДНУЮ ПРИРОДУ ЯСУНИ - в обмен на 3,6 миллиарда долларов от международного сообщества.

ТАКОЕ УЖ Е БЫ ЛО ОДНАЖ ДЫ . В 1990-е н е ф т я ­ ные ком п ан и и п острои ли ведущ ую в Ясуни дорогу М аксус (н азван н ую в честь ам ер и к ан ­ ской неф теразведы вательной ф и рм ы ) и п оста­ р а л и с ь о т г о р о д и т ь ее о т п о с т о р о н н и х . О д н а к о ж и ву щ и е на тер ри то ри и н ац и ональн ого парка и н дей ц ы перем естили свои деревни п оближ е к дороге и начали охотиться н а ж и вотн ы х, чтобы потом вести торговлю на черном ры нке. С апата говорит: «Люди, которы е здесь п о яв я тся , о б ес­ печат спрос на м ясо. Это плачевны м образом скаж ется на п о п у л я ц и я х к р у п н ы х п ти ц и м л е­ копитаю щ их. С оц и альн ы е последствия такж е будут отрицательны ми. П ечальная история повторится».

Защ итники природы уж е вы сказы вали м не­

М ы продолж аем плы ть вниз по течению , а

н и е, ч то р а з в е д а н н ы е з а п а с ы 31-го у ч а ст к а

ландш аф т все больш е напом инает обш ирны е

(45 м и л л и о н о в б а р р е л е й ) с л и ш к о м м а л ы , ч т о б ы

т о п и , п о р о с ш и е п а л ь м а м и асаи. Н аш н а в и г а ­

оправдать крупны е вложения. Н астоящ ий м о ­

т о р GPS с о о б щ а е т , ч т о м ы п е р е с е к л и г р а н и ц у

тив ком пании - ж елание создать и н ф р астр у к ­

участка ИТТ, являю щ егося главны м предм етом

ту р у для последую щ ей р а зр а б о т к и соседнего

н еф тя н ы х дебатов. М ы пристаем к пологом у бе­

у ч а с т к а И Т Т (п о п е р в ы м б у к в а м н а з в а н и й н е ф ­

регу р я д о м со щ и т о м , н а к о т о р о м от р у к и сде­

тяны х м есторож дений И ш пинго, Тамбокоча и

л а н а н а д п и с ь , и з в е щ а ю щ а я , ч т о зд е с ь н а х о д и т с я

Т и п у ти н и ). П роб лем а в том, что часть участка

Я н а -Я к у , м а л е н ь к а я д е р е в н я и н д е й ц е в кеч уа.

И Т Т - одноврем енно и часть н ац иональн ого

Глава д ер е в н и С есар А л ь в а р а д о в ы х о д и т из

п арка Я суни, и часть Н еп р и к о сн о в ен н о й зоны ,

своего дом а с солом енной кры ш ей и начинает

вы деленной для м естн ы х племен. Впрочем, тер ­

р асск азы в ать н ам о врем енах, когда о н бы л м а­

р и т о р и я у ч а с т к а 31 т а к ж е п е р е с е к а е т с я с о х р а ­

л е н ь к и м м ал ь ч и к о м , а н е ф т я н ы е к о м п а н и и ещ е

н яем ой зо н о й н ац и о н ал ь н о го парка Ясуни.

не п р и ш л и в Я суни. П ервы е их п р ед стави тел и

«О ни не со б и р аю тся стр о и ть м о ст через

прибы ли на вертолетах, пролетевш их над сам ы ­

реку, - Д р е й п е р за ч а ш к о й к о ф е в рулевой

м и верхуш ками маврикиевы х пальм на краю де­

р у б к е “А л и с и и ” х в а л и т о т в е т с т в е н н о с т ь Petro-

ревн и , п реж де чем призем литься. Затем яви ли сь

amazonas. - П о э т о м у з д е с ь и х о д и т м о я б а р ж а -

барж и, груж енны е сборн ы м и дом икам и для

это экологичнее». О н так ж е р асск азы вает об

р а б о ч и х и т р а к т о р а м и , к о т о р ы е п о в а л и л и лес,

«абсолю тно новой технологии дорож н ого с т р о ­

а затем п р и т а щ и л и н е ф т я н ы е в ы ш к и . «Здесь

ительства», п ри м ен яем ой на другом берегу р е ­

был целы й город рабочих, - вспом инает А ль­

к и , где р а б о ч и е у к л а д ы в а ю т в л е с у и н а б о л о т а х

вар ад о , у к а зы в а я рукой на густой подлесок. -

синтетический материал, которы й потом м о ж ­

О н и б ы л и д р у ж е л ю б н ы . Д е л и л и с ь едой».

но будет сверн уть и увезти. О дн ако д о бавл яет

А льварадо, котором у теперь уж е сорок де­

с сом н ен и ем : « Н ам ер ен и я у н и х благие, но, к а ­

в я т ь лет, б о с о й и х у д о й - с п о р т и в н ы й к о с т ю м

ж е т с я , н а м з д е с ь в о о б щ е н е м есто » .

в и с и т на нем , как на веш алке, - ведет нас в н и з

К о гд а м ы с н о в а о т п р а в л я е м с я в п у т ь , я с п р а ­

по раскисш ей дороге м им о неказисты х дом ов

ш и в а ю у Гало С а п а т ы , о д н о г о и з б и о л о г о в О б ­

Я н а -Я к у . О н х о ч е т п о к а з а т ь н а м т о , ч т о с т р о ­

щ ества ох р ан ы ди кой п р и р о д ы , как стр о и тел ь ­

и л и зд есь р а б о ч и е м н о го лет назад, е д и н с т в е н ­

с т в о э т о й д о р о г и п о в л и я е т н а с е л ь в у . « И м не

ны й сохранивш ийся п ам ятник их усилиям. М ы

у д ас тся с д е л а ть т а к , - г о в о р и т он , - ч т о б ы вд о л ь

вы ходим на тенистую поляну, и наш им взорам

д о р о ги не сел и л и сь и н д е й ц ы кечуа и вао р ан и » .

откр ы вается п о р ази тел ьн о е зрелищ е.

110

NATIONAL GEOGRAPHIC

• ЯНВАРЬ 2 0 1 3

П еред нам и стоит п яти м етр о во е нечто, п о ­

поддерж кой в Э квадоре. О просы неизм енно

хож ее на абстрактное распятие, собранное

п о к а з ы в а ю т : в о б щ е с т в е р а с т е т п о н и м а н и е то го ,

из тр у б , к л ап ан о в и к о л ен ч аты х со ед и н ен и й ,

что Ясуни - экологическое сокровищ е, которое

п отускн евш ее от врем ен и и п оросш ее мхом,

необходим о сохранить.

словно забы ты й идол из ф ильм а. Н о на самом

О днако на м еж дународном уровне реакция

деле это со о р у ж ен и е вр яд ли забы то. Э то з а ­

на инициативу президента К орреа бы ла п ро­

консервированная скваж ина, пробуренная для

х л ад н о й . К сер ед и н е 2012 года б ы л о о б е щ а н о

разведки неф тяного м есторож ден и я Типутини.

л и ш ь о к о л о 200 м и л л и о н о в д о л л а р о в . В о т в е т

Благодаря этой и другим п одо б н ы м скваж и н ам

К орреа разрази л ся серией гн евн ы х ультим ату­

властям Э квадора известно, что участок И ТТ

мов, что п о зво л и л о недоброж елателям назвать

с о д е р ж и т бо лее 20 п р о ц е н т о в и м ею щ и х ся в

его п р е д л о ж е н и е в ы м о гат ел ь ст в о м . И н и ц и а ­

стр ан е зап асов н еф ти - около 850 м и лл и о н о в

т и в а заглохла, К о р р еа п р ед у п р ед и л, что о т п у ­

баррелей.

щ е н н о е н а ее о су щ еств л ен и е в р е м я истекает, а

Ч т о б у д е т, е с л и р а б о ч и е в е р н у т с я ? Х о ч е т с я

м еж д у тем область неф тедобы чи в В осточном

ли А льварадо, чтобы они вы к ач и вали н еф ть в

Э квадоре продолж ает расш иряться, захваты вая

его деревне? « М ы хоти м , ч то б ы у нас б ы ла б о л ь ­

даж е участки в пределах гр ан и ц парка Ясуни,

н и ц а и ш кола, - го в о р и т он. - Если они ещ е и

как м ы видели своим и глазам и на прим ере

п о з а б о т я т с я о п р и р о д е , м ы б у д е м за».

31-го у ч астк а. К а ж д ы й д е н ь о ч е р е д н о й кусок сельвы и счезает иод н ап о р о м бульдозеров и

В СТРА Н Е П РЕ Д П Р И Н И М А Ю Т С Я О Р И Г И Н А Л Ь ­

экскаваторов.

НЫЕ ПОПЫ ТКИ р а з р у б и т ь э т о т Г ордиев узел неразреш им ы х, казалось бы, п р о ти во р еч и й -

КАКОВО Ж Е БУДУЩЕЕ ЯСУНИ? Я н а п р а в л я ю с ь

природа, бедность, ш колы, редкие виды, агрес­

в Кито, р асп о л о ж ен н ы й в ы с о к о в А ндах, чтобы

си вн ы е ваоран и , ж и ву щ и е п о закон ам предков,

задать воп рос напрям ую автору «И нициативы

и м е ч т а ю щ и е о б о л ь н и ц а х кечуа. В 2007 году

Я сун и -И Т Т », п р е зи д е н ту Корреа.

президент Э квадора Раф аэль К орреа заяви л

П рохож у м им о стоящ их ио стойке см и р­

м и р о в о м у с о о б щ е с т в у , ч т о его с т р а н а м о ж е т н а

но гвардейцев но колоннадам п остроенного в

неопределенное врем я оставить в н еп ри косн о­

ко л о н и альн ы е врем ен а д в о р ц а «Каронделет»

в е н н о с ти п р ед п о л агаем ы е 850 м и л л и о н о в б а р ­

и оказы ваю сь в великолепном кабинете с по­

релей н еф ти на участке ИТТ. Н о в качестве в о з ­

золоченной мебелью и парчовы м и ш торам и.

н агр аж д ен и я за сохран ен и е д и кой п р и р о д ы и

49-летн и й п рези д ен т К орреа, хари зм ати чн ы й ,

предотвращ ение вы броса в атмосферу 410 м и л ­

яркий и ум ны й политик, бы стро переходит к

л и о н о в т о н н у г л е к и с л о г о га за , к о т о р ы й о б р а з о ­

с у т и в о п р о с а . «“ И н и ц и а т и в а Я с у н и - И Т Т ”, -

вался бы в результате сж и ган и я н еф ти , К орреа

го во р и т он, - п о -п р е ж н ем у сто и т н а повестке

п о п р о си л у м и р а сделать взн о с в пользу борьбы

дня. М ы всегда го в о р и л и , что, если н аш а и н и ­

с глобальны м потеплением.

циатива не получит необходим ой поддерж ки

П р о с и л он 3,6 м и л л и а р д а д о л л а р о в - п р и м е р ­

в разум н ы й период врем ен и , нам п ри дется

но п о л о в и н у того, что Э к в ад о р м ог бы п олуч и ть

начать д о б ы ч у н еф ти , но м ы будем делать это

в качестве п ри бы л и от эксплуатации м ес то р о ж ­

с величайш ей экологической и социальной

д е н и й п о ц е н а м 2 0 0 7 го д а . Д е н ь г и , п о с л о в а м

ответственностью ».

президента, пош ли бы на ф и н ан си р о ван и е ал ь ­

« И н и ц и а ти в а с т а в и т нас перед вы б о р о м , -

тернативны х источников энергии и проектов

продолж ает президент. - Э квадор - бедная

развития местной инф раструктуры .

стр ан а. У нас п о -п р е ж н е м у не все дети ходят

П редлож ение, получивш ее название «И н и ­

в школу. Н ам н у ж н о р а з в и в а т ь з д р а в о о х р а н е ­

ц и а т и в ы Я с у н и - И Т Т » и п р о в о з г л а ш е н н о е его

ние, стр о и ть н о р м ал ьн о е ж илье. Н ам м ногого

сто р о н н и кам и важ н о й вехой в борьбе с гло­

не хватает. С ам ое вы годное для стран ы реш е­

бальн ы м потеплением , пользуется больш ой

ние - начать пользоваться н еф тян ы м ресурсом.

О дн ако в то ж е врем я м ы поним аем , какая о т ­

он . - М ы не м о ж е м п о з в о л и т ь с е б е б ы т ь н и щ и ­

ветствен н ость л еж и т на нас в контексте борьбы

м и, с и д я щ и м и н а м еш ке с золотом ». В прочем,

с глобальны м потеплением , главная п р и ч и н а

з а т е м он г о в о р и т , ч т о е м у х о т е л о с ь б ы в ы н е с т и

которого - сж игание ископаем ого топлива.

« п л а н Б» ( т а к в Э к в а д о р е ч а с т о н а з ы в а ю т п р о ­

В это м -то и закл ю ч ается дилемма».

ект д о б ы ч и н еф ти в И Т Т ) на реф ерендум .

Ближ е к концу разговора Корреа производит впечатление человека, к о то р ы й у ж е п р и н я л р е­

СИДЯ В КРО Н Е О ГРОМ Н ОГО ХЛОПЧАТОГО ДЕ­

ш е н и е . «Я н а с т а и в а ю н а т о м , ч т о м ы б у д е м э к ­

РЕВА н а у с т а н о в л е н н о й з д е с ь н а б л ю д а т е л ь н о й

сп луатировать н аш и п р и родн ы е ресурсы , как

выш ке, я лю бую сь п огруж аю щ и м ся во тьм у ле­

эт о делаю т все п р о ч и е стр ан ы м и ра, - зая в л я ет

со м и б есед у ю с д и р е к т о р о м -у ч р е д и т е л е м на-

112

NATIONAL GEOGRAPHIC

• ЯНВАРЬ 2 0 1 3

Девятилетняя Даниэла Купе Ауа предается мечтам, а жена ее брата присматривает за малышами. В этой большой семье все родичи живут

учной станции биоразнообразия «Типутини» Келли Свингом о надвигающемся на станцию нефтяном фронте. Ближ айш ее место, где ведутся работы, на­ ходится всего в 13 килом етрах к северо-востоку, на зем лях концессии, принадлеж ащ ей Petroamazonas. Ученые, работая в лесу, все ча­ ще слышат шум генераторов а низко летающие вертолеты все чаще распугивают животных. Эквадорские власти уверяют, что современ­ ные технологии намного чище тех, что преобла­ дали в 1970-е и 1980-е. Тогда участки, где вел работы американский нефтяной гигант Texaco, оказались сильно загрязнены, в результате чего индейцы предъявили многомиллиардный иск владельцу Texaco, компании C hevron. Однако для богатых видами экосистем, таких как Ясу­ ни, нефтедобыча, говорит Свинг, несет гораздо больше негативных последствий - начиная с того, что в газовых факелах сгорают миллионы насекомых, многие из которых, несомненно, еще неизвестны науке. По его словам, в окрестностях вырубленных участков лесов, затронутых нефтедобычей, м о ­ ж ет вы м ирать до девяноста процентов видов животных, птиц, насекомых. «Если и нициатива провалится, мы приду­ маем, как спасти хотя бы часть национального парка Ясуни, - говорит мне Келли Свинг так, будто он тоже уже не сомневается, чем кончит­ ся дело. - Сильнее всего меня тревожит то, что каждый раз, когда мы делаем уступку Большой нефти, кончается все тем, что на долю дикой природы остается меньше места». Ветерок зашуршал листьями в кронах дере­ вьев. Где-то вдали раздался крик попугая ара. «Должны ли мы использовать свое могущество, чтобы подчинять природу и забирать все ее ре­ сурсы себе, пока не дойдем до предела? - спра­ шивает Свинг. - Да и поймем ли мы, где будет этот предел?» П

вместе, как это принято у ваорани. Стенами в их доме, расположенном вблизи дороги Максус, служат куплен­ ные в магазине одеяла. КАРЛА ГАЧ ЕТ

Авторы выражают благодарность за помощь в подготовке материала жителям деревни кечуа Анангу, а также сотрудникам Центра изучения дикой природы и научной станции биоразно­ образия «Типутини». Н А Ц И О Н А пЬ Н Ь1I I I I A I’ К Я С У Н И

113

*Ян - Г 'А

ХГ'У г-

к Лыи '

Газ из нефтяных скважин сгорает в газовых факелах - и создает при этом огненное сияние в небе над Ясуни (снято на длинной выдержке). По словам ученых, небо здесь уже совсем не такое темное и звездное, как было прежде Чем ближе подбираются нефтяные вышки, тем отчетливее становится угроза нависшая над последним нетронутым уголком первозданной сельвы. ТИ М Л А М А Н

1

МАЛЕНЬКИМ

М АЛЕНЬКИИ

к

О н и н евидим ы . О н и повсюду. И он и з а п р а в л я ю т всем

11

6

4

СТРЕПТОКОККИ На раскрашенном снимке электронного микроскопа видны тонкие нити стрепто­ кокков в лабораторной пробе. Хотя некоторые болезни, вызванные этими бактериями, могут быть смертельными, многие стрептококки безвредны и обита­ ют в наших телах вместе с тысячами других безобидных созданий. М А Р Т И Н Э Г Г Е Р Л И . ПРИ П О Д Д Е Р Ж К Е И Н С ТИ Т У ТА Е С Т Е С Т В Е Н Н Ы Х НАУК У Н И В Е Р С И Т Е Т А П Р И К Л А Д Н Ы Х НАУК И И С К У С С ТВ С Е В Е Р О -З А П А Д Н О Й Ш ВЕЙ Ц АРИ И

Текст: Н атан Вулф

В д о х н и те . П о ч у в с тв у й те , к а к в о зд у х п р о х о д и т ч е р е з н о з д р и . В а ш а д и а ф р а г м а с о к р а щ а е т с я , п р о т а л к и в а я е го гл у б ж е - в грудь. К и с л о р о д н а п о л н я е т ал ь в ео л ы л е г к и х и н а п р а в л я е т с я в к а п и л л я р ы , к о т о р ы е с н а б ж а ю т им к а ж д у ю к л е т к у в а ш е г о т е л а , - вы ж и в ы . И сделанный вами вдох тоже живой. Когда мы дышим, ноздри затягивают миллионы невиди­ мых пылинок: минеральные частицы, пыльцу, водяные капельки с моря, вулканический пе­ пел, споры растений. На них, в свою очередь, обитает множество бактерий и вирусов. Неко­ торые их виды могут вызывать аллергию или астму. Гораздо реже мы вдыхаем патогены возбудители болезней, таких как атипичная пневмония, туберкулез или грипп. За последние 15 лет я провел много време­ ни, засовывая ватные палочки в человеческие носы, свиные пятачки, птичьи клювы и шнобели приматов в поисках вредоносных микроор­ ганизмов, пока они не вызвали очередную бес­ пощадную пандемию. В итоге я стал воспри­ нимать воздух скорее как переносчик опас­ ных заболеваний, чем как средство поддержа­ ния жизни. Впрочем, вы можете вздохнуть с облегчением: большинство микробов - лету­ чи, но не вредны, а некоторые даже полезны. Просто мы пока знаем о них слишком мало. О бактериях, которые составляю т зн ач и ­ тельную часть живых существ, стало известно лишь 350 лет назад, когда Антони ван Левен­ гук начал разглядывать в свои м икроскопы пробы воды из пруда и мазки слюны. Вирусы по размерам значительно меньше бактерий, но куда многочисленнее, чем все прочие бел­ ковые формы, вместе взятые, - были откры ­ ты немногим более века назад, когда люди уже

разъезжали в автомобилях и смотрели кино. Понадобилось еще около столетия, чтобы мы осознали, насколько м и кр о б ы вездесущи их мож но найти даже в облаках и в недрах. И мы пока только движемся к пониманию то­ го, что они необходимы для здоровья людей и планеты. М ы гордимся тем, что исследовали практически каждый уголок Земли, но за на­ шим миром стоит невидимый мир микробов, который определяет очень и очень многое. Н аш е невеж ество во всем, что касается микробов, долгое врем я объяснялось неспо­ собностью ученых выращивать большинство микроорганизмов в лаборатории. С недавних пор методы сравнения последовательностей ДНК позволяю т изучать целые сообщества прямо в естественной среде, избавляя от необ­ ходимости культивировать бактерии в чашке Петри. Так, в 2006 году ученые из Националь­ ной лаборатории имени Лоуренса в Беркли объявили: образц ы воздуха, взяты е в СанАнтонио и Остине штата Техас, содержали по

БАКТЕРИОФАГИ Эти вирусы, питающиеся бактериями, представляют собой самую многочи­ сленную белковую форму на планете и намного превосходят количество звезд во Вселенной. В каждом из нас их триллионы.

ОТДЕЛЕНИЕ М И КРОБИО ЛОГИ И. БИОЦЕНТР Б А З Е Л Ь С К И Й У Н И В Е Р С И Т Е Т / Р Н О ГО R ESEAR CH ER S. IN C. ВСЕ И З О Б Р А Ж Е Н И Я РАСК РАШ ЕН Ы

Ш

ч Ш

'

меньшей мере 1800 различных видов бактерий, что по разнообразию обитателей сопоставимо с воздухом и почвой. Среди них были микробы с лугов, водоочистных станций, горячих источ­ ников, человеческих десен, а также на удивле­ ние много бактерий, ж ивущ их в ветшающей краске. Некоторые из обнаруженных в воздухе м и ­ кробов преодолели огромные расстояния: пыль из пустынь К итая летит через Тихий океан в Северную Америку и далее на запад - в Е вро­ пу, практически огибая весь земной шар. П ы ­ левые облака приносят бактерии и вирусы из почв, над которыми они образовались, а также других микробов, улетучившихся с дымом ко­ стров и с морским туманом. Сделайте вдох - и вы попробуете весь мир. В верхних слоях атмосферы - на высоте до 36 километров над поверхностью Земли - тоже обитают микробы. Полагаю, они могли бы за ­ браться и выше, хотя вряд ли долго протянули бы без влаги и питательных веществ. Чуть ниже эти существа не только выживают, но и п р о ­ цветают. Есть свидетельства того, что, несмотря на высокий уровень ультрафиолетового излу­ чения, убивающий большинство бактерий, не­ которые из них развиваются и, вероятно, даже размножаются внутри облаков. Они участвуют и в ф ормировании снежинок, нуждающихся в затравке - маленькой частичке, вокруг которой начинается кристаллизация. В 2008 году Брент Крайстнер из Университета штата Луизианы и его коллеги показали, что самая лучшая затрав­ ка для снега - микроорганизмы. Так что и снег практически живой. Микробы не просто населяют воздух, они его создали - по крайней мере, ту часть, от которой мы в большей степени зависим. Когда на Зем­ ле зародилась ж изнь, кислорода в атмосфере почти не было. Этот газ - побочны й продукт фотосинтеза, который цианобактерии изобрели более 3 миллиардов лет назад. О ни непосред­ ственно отвечают за половину всего кислоро­ да, выделяющегося на Земле за год, и косвенно влияю т на получение большей части о стал ь­ ного, поскольку свыше миллиарда лет назад древние формы цианобактерий попали в клет­ 1 2 0

NATIONAL GEOGRAPHIC

• ЯНВАРЬ 2 0 1 3

ки, которые позже эволюционируют в растения. Внутри предков растений они превратились в хлоропласты - фотосинтетические реакторы растительных клеток, производящие кислород. Н о вернемся к носу. П о м н и те м и кр о б о в , которых вы нечаянно вдохнули? Э то просто посетители. В ваших носовых полостях прию ­ тилось множество постояльцев. Большинство бактерий в ноздрях человека относится к одной из грех групп - Корине бактерии, пропионовокислые бактерии и стафилококки. Это одно из многих сообществ, составляющих микробиоту человека, куда входят бактерии и другие орга­ низмы, обитаю щ ие на коже, деснах, зубах, в мочеполовых путях и особенно в кишечнике. В целом м и к р о б о в в наш ем теле в 10 раз больше, чем собственны х клеток, а их масса .может достигать 1350 граммов, примерно как м озг у взросл о го человека. Таким образом , каждый из нас - это одновременно и организм, и густонаселенная экосистема, в разных рай о­ нах которой ж ивут виды, отличающиеся друг от друга как ж и вотны е джунглей и пустыни. Даже м и к р о б ы , обитаю щ ие в зубодесневы х карманах, очень разнообразны . Как говорит Дэвид Релман из Стэнфордского университета, «каждый наш зуб - словно остров или скала в приливной зоне». Большинство микроскопических обитателей нашего тела или полезны, или ведут себя как ненавязчивые нахлебники. Они помогают нам переваривать еду и всасывать питательные ве­ щества, а также обучают нашу иммунную сис­ тему сражаться с заразны ми микробами. Они производят жизненно необходимые витамины и противовоспалительные белки, которые наши собственные гены синтезировать неспособны. Бактерии, ж ивущ ие на коже, выделяют нечто вроде естественного увлажнителя, предохраняя кожный покров от трещин, через которые пато­ гены могут проникнуть внутрь. Впервые мы встречаемся со своими м и к р о ­ скопическими сожителями, покидая влагалище матери, состав бактерий которого резко меня­ ется во время беременности. Например, лакто­ бациллы, которые обычно ж ивут в кишечнике и помогают нам усваивать молоко, становятся

во влагалище гораздо многочисленнее - веро­ ятно, для того чтобы впоследствии помочь мла­ денцу усваивать грудное молоко. Н о есть в нашем теле и коварные к в ар т и ­ ранты. Так, в ноздрях примерно у трети людей обитает золотистый стафилококк - бактерия, которая обычно безвредна, но таит угрозу. Как правило, соперники из местного сообщества бактерий держат стафилококк под контролем, однако он может стать опасным, особенно если попадет в другую среду. На коже стафилококк способен в ы звать любую н еп р и ятн о сть, от мелкого пры щ ика до угрожающего ж и зн и за­ ражения. П ри определенных условиях бакте­ рии образуют пленочные колонии и, действуя единым фронтом, вторгаются в новые ткани и легко заражают внутривенные катетеры и п ро­ чий медицинский инструментарий. Вышедший из-под контроля стафилококк может вызывать смертельные болезни, такие как инфекционнотоксический шок и некротизирующий фасциит. П одобные колонии опасны и з-за устойчи­ вости к антибиотикам, этому чуду медицины, которое с середины прошлого века спасло мил­ лионы жизней. Однако чем больше мы узнаем о своей микробиоте, тем лучше понимаем, как просто полезным м икробам попасть на линию огня между антибиотиком и его мишенью. От 10 до 40 процентов детей, которым дают анти­ биотики широкого спектра действия, начинают страдать от поноса, потому что препарат р аз­ драж ает м и кроби оту кишечника. Если с дет­ ства постоянно использовать антибиотики, то со временем их эффект может накапливаться. Давно известно, что желудочная бактерия хеликобактер у некоторых людей вызывает язву, но у большинства выполняет полезную работу, регулируя иммунную систему желудка. Микробиолог Мартин Блэйзер из Нью-Иоркского университета, десятилетиями изучавший хеликобактер, отмечает, что этот м и кр о б все реже встречается у взрослых - вероятно, из-за многократного приема высоких доз анти би о­ тиков в детстве. Он считает, что участившиеся случаи заболевания астмой среди американской молодежи могут быть связаны с исчезновением этих бактерий.

М и к р о б о в в нашем теле В 10 РАЗ БОЛЬШЕ, ЧЕМ СОБСТВЕННЫХ КЛЕТОК, их масса достигает 1350 граммов, прим ерно как мозг у взрослого человека.

Так, может, стоит выписать детям-астматикам по здоровой дозе хеликобактера? Пробле­ ма, увы, гораздо сложнее. Все больше узнавая о роли м икробов и об их сложных отношениях между собой, ученые начинают воспринимать м и к р о б и о ту так же, как экологи уже давно видят экосистему, например таеж ны й лес: это не набор видов, а динам ичная среда, которую определяет множество взаимодействий между ее составляющими. Поэтому применять ан ти ­ биотики нуж но осторожно, а новые препара­ ты долж ны не просто временно увеличивать численность тех или иных микробов, но под­ держивать всю популяцию, улучшая здоровье человека. Кэтрин Лэмон, исследователь м и ­ кробиот из Института Форсайта в Кембридже, Массачусетс, и врач-консультант в Бостонской детской больнице, говорит: «Мы знаем, как по­ тревожить сообщество, но нам нужно научить­ ся снова возвращать его в здоровое состояние». Такая перспектива наших отношений с м и­ кробами - когда их считают попутчиками, ко­ торых нужно холить и лелеять ради нашего же блага, - очень далека от моей рутинной работы. Я воспринимаю микробов иначе - это убийцы, которых нужно истребить, пока они не распро­ странились. Конечно, обе точки зрения обосно­ ванны, и терять бдительность не следует. Но, продолжая исследовать микромир, мы должны умерить свой страх перед невидимыми сущест­ вами вокруг и внутри нас и уважать то, что мы о них узнаем, а также интерес к тому, что еще предстоит открыть. □

•. +

;V -

т

i: *

ЦИАНОБАКТЕРИИ Крохотная зеленая цианобактерия сыграла важнейшую роль в истории Земли, создав благодаря фотосинтезу насыщенную кислородом атмосферу. Древние формы цианобактерий прев­ ратились в хлоропласты - органеллы клеток, которые осуществляют фото­ синтез растений (вверху). С Т И В ГШ М АИ С СН ЕР. P H O TO R ESEAR CH ER S. IN C

ПЕНИБАЦИЛЛЫ Выращенная в лаборатории колония

P a e n ib a c illu s vorte x выстраивается веером и тянется сразу во все стороны в поисках пищи. Бактерии могут действовать коллективно, общаясь с помощью химических сигналов. Э Ш Е Л Б ЕН Я К О Б И И Н Н А Б Р А Й Н И С

КАЖДАЯ 10-Я КЛЕТКА а

в теле человека - бактерия

Наш внутренний мир В нашем теле человеческих клеток в 10 раз меньше, чем бактерий. В этой невидимой Вселенной функциони­ руют почти 8 миллионов генов, то есть в 300 раз больше, чем в наших собственных клетках. Хотя некоторые из микропостояльцев небезопасны, мы буквально не можем жить без большинства из них. Они помогают переваривать пищу, управляю т иммунной системой и защищают от смертоносных микробов.

ЯЗЫ К ЧАСТИ ТЕЛ А

7947

В разных частях нашего тела живут уникальные, более или менее разнообразные сообщества бактерий.

О сновной вид: Streptococcus salivarius Эта бактерия - сою зник, который пом огает п р е до т­ врати ть разруш ение зубов, б оле зн и десен и за б о ле в а ­ ния горла.

точка равна 4 видам бактерий 1

ГОРЛО

4154 вида

-------------

Основной вид: Neisseria lactamica У детей этих микробов больш е, чем у взрослы х, возм ож но, потом у что они помогаю т приобретать им м унитет о т менингита.

З А УШ АМ И

2359 видов ----------Основной вид: Propiombacterium acne s Хотя эта бактерия и п ло ди т прыщи на кож е, она та кж е за м е для е т рост грибков, в том числе дрож ж евы х.

НОЗДРИ

2264 вида

-------------------

Основной вид: Staphylococcus epidermidis П оддерж ив ает равновесие м но­ гочисленны х бактериальны х колоний в ноздрях и подавляет опасны е стаф илококки , например дифтерийны е.

ВИДОВ

ЛОКТЕВОЙ СГИБ

ВЛАГАЛИЩЕ

2012 видов

2062 вида

О сновной вид: Corynebacterium simulans Вид в целом полезен , та к как п о да в ля е т или уб и ва ет более опасны е патогены , но к этом у ж е роду пр и н а длеж и т в о зб уд и те ль диф терии.

О сновной вид: Lactobacillus acidophilus Вы рабаты вает м олочную ки­ слоту, которая поддерж ивает низкий уровень кислотности и за м е для е т рост вредных бактерий.

Другие

П ЕРВЫ Е М ИКРОБЫ

Поселившиеся в организме новорожденного микробы «обучают» иммунную систему по мере ее развития в пер­ вые три года жизни и влияют на подверженность ребенка аллергии, кожным заболева­ ниям и прочим недугам.

М икробы из в ла га л и ­ ща матери пом огаю т новорож денном у в ы ж и в ать во внеш ­ нем мире. М олочно­ ки слы е бактериии Lactobacillus (голубы е) пом огаю т малыш у усв а и в а ть м олоко.

другие

1ННЫ1

роды

кесарево сечение

РАЗНООБРАЗИЕ МИКРОБОВ НА КОЖЕ НОВОРОЖДЕННОГО каждый отряд бактерий токвзан своим цветом

Д ети, рожденны е при помощи кесарева сече­ ния, получаю т меньше ла к то б а ц и лл, но б о л ь ­ ше потенциально вред­ ных м икробов с кожи взрослы х, в том числе ста ф и ло ко кко в и а кинет.

КИШЕЧНИК* Основной вид: Bacteroides thetaiotaomicron Э то т микроб переваривает растительны й крахмал. позволяя малышам переити с м атеринского молока на обы чную пищу.

W

ш у ^

л

г > л

n

f %/ 1

% л

л

"А н а л и з кала

f • I

■ ■ l a

f

t

А

П

/ \ |-« л

|

< - ** • л

РИ СУН О К : Л О У С О Н ПАРКЕР. N GM STAFF. И С ТО Ч Н И К И : С Ь Ю З А Н М . Х Ь Ю С . A C O R E H U M A N M IC R O B IO M E A S VIEW ED TH ROUGH 16S rR N A S EQ U EN C E CLU S TER S (П Е Р Е Ч Е Н Ь ВИДОВ): М АРИ Я Г. Д О М И Н Г Е С Б Е Л Ь О . D E LIV E R Y M O D E S H APES THE A C Q U IS ITIO N A N D S TR U C TU R E O F THE INITIAL M ICR O B IO TA A C R O S S M ULTIPLE B O D Y H A B ITATS IN N E W B O R N S (Д А Н Н Ы Е П О Н О В О Р О Ж Д Е Н Н Ы М )

КИШЕЧНЫЕ БАКТЕРИИ Человеческий кишечник буквально набит бактерия­ ми, и многие их виды до сих пор не изучены. Они помогают нам переваривать пищу и усваивать пита­ тельные вещества, а также играют важную роль в защите стенок кишечника. Возможно, эти же микро организмы помогают следить за весом и защищают от аутоиммунных заболеваний. М А Р ТИ Н Э Г Г Е Р Л И . ПРИ П О Д Д Е Р Ж К Е И Н С ТИ Т У ТА Е С Т Е С Т В Е Н Н Ы Х НАУК У Н И В Е Р С И Т Е Т А П Р И К Л А Д Н Ы Х Н А У К И И С К У С С ТВ С Е В Е Р О -З А П А Д Н О Й Ш В ЕЙ Ц АРИ И

И Н Ф О Р М А Ц И О Н Н Ы Й ПРОЕКТ

живут пылевые клещи, выделяющие сильные аллергены. В лабораториях по всему миру микро­ биологи разрабатывают доступные и действенные методы борьбы с аллер­ генами. Одна из таких лабораторий находится в графстве Уилтшир, в Ан­ глии. Это отлично оборудованная ми­ кробиологическая лаборатория ком­ пании Dyson - единственная в Евро­ пе, а возможно, и в мире,лаборато­ рия, основанная для производства бытового оборудования, - ведь для борьбы с аллергенами самым лучшим средством были и остаются мощные пылесосы с современными фильтра­ ми для очистки воздуха. После работы пылесоса в воздухе содержится до 150 раз меньше грибков и бактерий. Частицы большинства аллергенов очень маленькие. Обычные пылесосы с мешками для сбора пыли могут со­ бирать только крупные частицы, а мелкие, наоборот, распыляются в воздухе. Для сбора мелких частиц аллергенов подходят только циклон­ ные пылесосы. Например, пылесос Dyson DC37 с помощью новой техно­ логии Radial Root Cyclone улавливает частицы пыли и даже аллергены раз­ «Инженеры Dyson постоянно стараются доби ться максимального уровня отделения пыли , за что они были отмечены Британским фондом борьбы с аллергией», - отмечает Карен Х о лл, м икробиолог Dyson.

мером менее 0,5 микрона - в 5 тысяч раз меньше булавочной головки.

АЛЛЕРГИЯ:

АТАКА С МИКРОФРОНТА ак известно, аллергия - это

и лейкотриены. Действие этих меди­

Пылесосы Dyson тщательно

острая реакция организма на

аторов и вызывает зуд и затруднение

спроектированы, чтобы обеспечить

обычное, часто безобидное,

дыхания.

К

вещество. Когда к нам в дыхательные

Аллергию называют эпидемией XXI

пути попадает кошачья перхоть или

века - у каждого третьего жителя пла­

выделения пылевого клеща, наше те­

неты ринит, а у каждого десятого -

ло рассматривает их как опасные ино­

бронхиальная астма. Оградиться от

родные вещества. Иммунная система

аллергенов в современном мире не­

вырабатывает антитела IgE, которые

возможно. Например, в квартирах

присоединяются к так называемым

ежедневно оседает около тысячи пы­

тучным клеткам. Когда «враг» - коша­

левых частиц на один квадратный

чья перхоть - вторгается вновь, анти­

сантиметр поверхности. Эта пыль

тела IgE связывают его, а тучные клет­

содержит перхоть кошек и собак,

ки автоматически выделяют гистамин

пыльцу, бактерии, кроме того, в ней

вывод всех микроскопических частиц из воздуш ного потока в контейнер .

ПОЛНАЯ ВЕРСИЯ НОМЕРА В ТВОЕМ ПЛАНШЕТЕ

iPad Samsung Galaxy Tab

Теперь и бесплатная LITE-версия!

НОВАЯ Э Р А > ОТКРЫТИЙ

Ж

%

i- Я К в н б й .:ч m V

•ч

А:

V-

«г- - »

■ * ' *• : f ?

3 L . • ;' ' *

-v^ - -

•• “: Ч -

Т М т т

' -i

^• # *♦ k#* ^ • --▼„ Т^ • " * J P

. # • ■■ ■

.4 -л Ш

• ^л V i* а л -

* ^%

‘ ■*&» л% •» W * Г . И Т т ' 1 *г / 1 ■

Дгй‘*\Ж5п¥^й 'Л iV 1*1 ^ г ^ ^ г И л ^ Ш

Я

• * ~ -* * , . -1 . ~ Д | р Д I Преодолевая снежную бурю, двое мужчин рубят лед, чтобы пополнить

..

запасы питьевой воды. Таковы были будни антарктической научной экспедиции, которая финансировалась правительством Австралии и продолжалась три года: с 1911-го по 1914 год. ВСЕ Ф О Т О Г Р А Ф И И П Р Е Д О С Т А В Л Е Н Ы Б И Б Л И О Т Е К О Й М И Т Ч Е Л Л А В С О С Т А В Е Б И Б Л И О Т Е К И Ш ТАТА Н О В Ы Й Ю Ж Н Ы Й У Э Л Ь С . Е С Л И НЕ У К А З А Н О И Н О Е

100 лет том у назад австралиец Дуглас Моусон и еще три десятка ученых о тп р ави л и сь в Антарктиду, чтобы исследовать неизвестны е земли. Э кспедиция обернулась настоящ ей борьбой за вы ж ивание.

131

Сильны е и выносливые, покры ты е густой шерстью, которая, словно броня, защ ищ ает их от обм орожения, гренландские лайки тащ ат сани по ско льзко м у льду. Э тот снимок бы л сделан в самом начале А встралазийской антарктической экспедиции. Из 38 собак, вы ступивш их в поход, домой вернулись то ль к о две.

Текст: Д эви д Робертс Ф отограф ии : Ф р эн к Херли

A N T A R C T IC

[911 M A W S O N

М оусон насторож ился: у н е го з а спиной е д в а слы ш но за с ку л и л а с о б а к а . Он реш ил не о б р а щ а ть в ни м ан ия, но идущ ий в п ер ед и М е р ц вдруг р азв ер н ул ся и бросился е м у навстречу.

М о у с о н п о н я л : ч т о - т о с л у ч и л о с ь . Он обернулся - до самого горизонта, насколько хватало глаз, раскинулось бескрайнее море снега и льда. Безупречно ровную поверхность разрезал лишь след от его собственных саней. Куда же подевались вторые сани? М оусон побежал назад по следу от поло­ зьев, но вдруг остановился как вкопанный. П рям о перед ним в земле зияла огромная ш ириной 3,5 м етра - трещина. На п р о ти в о ­ положной стороне виднелись два отчетливых санных следа. Это случилось 14 декабря 1912 года. 30-лет­ ний Дуглас Моусон, к тому времени уже опыт­ ный полярник, возглавлял Австралазийскую антарктическую экспедицию. Членам коман­ ды - 31 человеку - предстояло вписать свои имена в историю освоения Антарктиды: впер­ вые он и замахнулись на столь масштабное исследование самых южных земель планеты. Годом раньше Амундсен и Скотт впервые до ­ стигли Южного полюса. Но Моусон не гнался за рекордами - он отправился разгадывать тай н ы неизведанны х земель. Его полярн ая одиссея должна была заполнить белые пятна в геологии, метеорологии, физике магнитных явлений и гляциологии. Томимый жаждой н о ­ вых знаний и открытий, Моусон твердо решил не отступать и не сдаваться до конца. Выстроив хижину на берегу скалистой бух­ ты, которую они назвали бухтой Содружест­ ва, участники экспедиции перезимовали, как

выяснилось впоследствии, в самой неспокой­ ной точке земного шара (по крайней мере на уровне моря). Порывы ветра здесь достигали 320 километров в час! Иногда крепких, силь­ ных м уж чин просто валило с ног и, словно течением бурной реки, далеко уносило по скользкому льду. Санный отряд Моусона выступил в нояб­ ре 1912 года. Всего отрядов было восемь, в каждом но три человека, и разошлись они к восьми - включая пром еж уточны е н ап р ав ­ ления - сторонам света. Команде Моусона предстоял путь на восток. Его спутникам и стали 29-летний швейцарский лыжник Ксавье Мерц и 25-легний Белгрейв Н иннис - эн ер­ гичный очаровательный англичанин, стрелок из Королевского фузилерного полка. Моусон п л ан и р о в ал нанести на карту все ледники Антарктиды, соединив их с верш инам и б е ­ рега Отса, части земли Виктории, которую за год до того исследовала экспедиция Роберта Фалкона Скотта. К утру 14 декабря, по прошествии 35 дней, отряд прошел почти 480 километров, оставив зимнюю стоянку далеко позади. По пути при­ шлось преодолеть два крупных ледника (впо­ следствии они получили названия ледников М ерца и Н инниса) и множ ество коварных расщелин - глубоких трещ ин во льду, зам а­ скированных тонким слоем снега. Снежные «настилы» были похож и на ш аткие мосты, висящие над пропастью. В тот день вскоре но-

Д ва участника экпедиции скло н и ли сь над расщ елиной во ль д у. Команда Дугласа М оусона пересекла немало та ки х расщ елин, пока одна из них не поглотила Белгрейва Нинниса, ш есть собак и снаряж ение, а та к ж е п а ла тк у и больш ую часть провианта.

еле полудня Мерц поднял вверх лыжную палку, сигнал означал: впереди еще одна расщелина. Сани Моусона плавно скользнули по «мосту», и он вздохнул с облегчением: бояться нечего. Как обычно, он прокричал предупреждение Ниннису и, в последний раз обернувш ись назад, увидел, как тот немного развернул сани, чтобы пересечь расщелину не наискось, а напрямик. И вот теперь Моусон и Мерц, связавш ись веревкой, склонились над бездной. Им откры­ лось ужасное зрелище. На глубине 50 метров на засн еж ен н о м в ы сту п е ж а л о б н о скулила лайка с переломанным хребтом. Возле нее ле­ жала другая собака, не подававшая признаков жизни. Вокруг них были разбросаны обломки снаряжения. Нинниса вместе с его санями поглотила без­ донная пропасть. Три часа Моусон и Мерц взывали в пустоту, тщетно надеясь услышать голос своего несчаст­ ного товарища. Их веревка была слишком ко­ роткой, чтобы самим спускаться в расщелину.

В конце концов им пришлось взглянуть страш­ ной правде в глаза. Н иннис погиб. А вместе с ним в бездну канули самое ценное снаряжение, палатка на трех человек, шесть лучших собак, весь запас собачьего корма и почти весь п ро­ виант для членов команды. ОСИРОТЕВШИЕ МОУСОН И МЕРЦ ПОГИБЛИ БЫ в первую же ночь, если бы не соорудили себе укрытие. О ни натянули запасную палатку на каркас из санных полозьев и лы ж Мерца. Вну­ три этой мрачной пещеры спальные мешки из шкуры северного оленя приш лось расстелить прямо на снегу. «Палатка» была ужасно тесной и могла развалиться в любую минуту, так что М оусону с Мерцем нельзя было шевелиться одновременно и подниматься выше сидячего положения. Но все же это было пристанище, позволившее им уцелеть. В первые дни обратного пути адреналин гнал путешественников с бешеной скоростью: за ко­ роткий срок они преодолели огромный путь.

М АРКА: А В С Т Р А Л И Й С К А Я П О Ч Т О В А Я К О РП О РАЦ И Я . В В ЕРХУ: З Н Д Р Ю УО ТС О Н . И З А Р Х И В А Н А Ц И О Н А Л Ь Н О Г О ГЕ О ГР А Ф И Ч Е С К О ГО О Б Щ Е С ТВ А

Слева направо: Д ж о р д ж Довере, Сидни Д ж онс и Арчибальд Х о дли - таков один из восьми научны х отрядов. Разбивш ись на тройки, участники экспедиции разош лись в разные стороны Антарктиды . Только дв ое из них бы вали здесь преж де, а кто-то вообщ е впервы е ув идел снег. М ОРТОН ГЕН РИ М ОЙЕС. БИБЛИ О ТЕК А М И ТЧ ЕЛ Л А В СОСТАВЕ Б И БЛИ О ТЕК И ШТАТА НОВЫ Й Ю Ж Н Ы Й УЭ Л ЬС

X

v

,V 0

1

Н о в течение следующих двух недель ездовые собаки одна за другой выбивались из сил. Когда лайки - Джордж, а потом и Джонсон, и Мэри не могли больше идти в упряжке, их укладывали на сани и везли к месту ночной стоянки, где и пристреливали из винтовки. Желая как можно дольше сохранить свои скудные запасы мясного концентрата (пеммикана), сухого печенья, изю­ ма и какао, Моусон и Мерц жевали жесткое ж и ­ листое собачье мясо, а кости и шкуры бросали оставшимся лайкам, которые жадно рвали друг у друга каждый клочок. Моусон не унывал и пытался приободрить товарища. В час ночи 25 декабря он разбудил Мерца, чтобы поздравить его с Рождеством. «Надеюсь, мне суждено еще не раз справить Рождество в компании моего друга Моусона», записал Мерц в дневнике. Настал день, когда сани могла тянуть только Джинджер, самая стойкая из оставшихся собак. Мужчинам пришлось впрягаться в упряжку, но

144 в.

уже через несколько километров такой пробеж­ ки они едва передвигали ноги. Пробираясь че­ рез воздвигнутые ветром застывшие снежные метровые гребни, заструги, они то и дело пада­ ли и опрокидывали сани. Чтобы избавиться от лишней тяжести, им не оставалось ничего дру­ гого, как выбросить снаряжение - альпийскую веревку, винтовку, запасные санные полозья и, самое главное, фотоаппарат Моусона вместе с пленками, на которых была запечатлена х р о ­ ника всего путешествия трех первопроходцев. В довершение ко всему Мерц тяжело заб о ­ лел. Его силы стремительно иссякали. 2 января он был слишком слаб, чтобы выступить в путь, а на другой день, пройдя восемь километров, выбился из сил, так что Моусону пришлось ста­ вить палатку. Не веря в то, что он отморозил себе пальцы, М ерц откусил самый кончик од­ ного из них. Моусон знал: чтобы выжить, надо во что бы то ни стало двигаться вперед. Но 5 я н ­ варя Мерц наотрез отказался продолжить путь.

146°

!49‘

148°

море Д'Юрвиля НАЧАЛО: 1 0 ноября 1 9 1 2 года бухта Содружества МЫС

29 января 1913 года М оусон находит за п а с п р о в и а н ­ та , о с та в л е н н ы й чле н а м и э к с п е д и ц и и с г л а в н о й б а з ы . '\! *tulih ц М ерца

пещ ера Аладдина

ледник

Нинниса

ФИНИШ: 8 февраля 1 9 1 3 года*

Земля Адели Dнм I— ■-

30 декабря 1912 года 17 января 1913 года М оусон п р о в а ли в а е тся в р а с щ е л и н у в о л ь д у , н о е м у у д а е тс я в ы б р а ть с я , п о д тя н ув себя.

38

NATIONAL GEOGRAPHIC

8 января 1913 года К с а в ь е М е р ц ум и р а е т.

Н А КАРТЕ П РЕД С ТАВ ЛЕН А СОВРЕМ ЕННЫ Е БЕРЕГОВАЯ ЛИ НИ Я И ЛЕДНИКИ М АРТИН ГАМ АШ . NGM STAFF ИСТОЧНИК: ЭЛЕКТРОННАЯ Б А З А S C AR ANTARCTIC

I

• Начало б о л е з н и М е р ц а

• ЯНВАРЬ 2 0 1 3

28 декабря 1912 года П р и стр е ле н а Д ж и н д ж е р , п осле дн яя из 17 е здо в ы х с о б а к . Е е м я с о и д е т в пищ у.

Хотя Моусон и сам едва держался на ногах, он уговорил Мерца залезть в сани. Из послед­ них сил Моусон в одиночку тащ ил неподъем­ ный груз целых четыре километра. В ту ночь он записал в своем дневнике: «Если он не сможет идти по 13-16 километров в день, через пару дней нам конец. Сам я протянул бы на остатках провианта, но не могу бросить Мерца». К 7 января было пройдено свыше 300 кило­ метров обратного пути, оставалось еще более полутора сотен. В восемь вечера Мерц напо­ ловину вылез из мешка и, бормоча что-то понемецки, стал метаться по палатке, сломав один из опорных шестов. Наконец он заснул. В два часа ночи 8 января Ксавье Мерц умер во сне. МОУСОН ПОХОРОНИЛ ТОВАРИЩА В СПАЛЬ­ НОМ МЕШКЕ, а над м о ги л ь н ы м х о л м о м из снеж ны х глыб водрузил грубо сколоченный крест из санных полозьев, которые ни на что другое уже не годились. Много лет спустя неко­

торые исследователи высказывали догадку, что физическое истощение Мерца было вызвано пе­ редозировкой витамина А, который содержит­ ся в печени лаек. Но почему такая же доза не оказалась смертельной и для Моусона? Другие эксперты полагают, что организм Мерца просто оказался слабее и не выдержал переохлаждения и перенапряжения. Сам М оусон был в плачевном состоянии: лицо покрылось язвами, волосы выпадали кло­ чьями, с ног сходила кожа. Еды почти не оста­ лось, а база была в 150 километрах! «Боюсь, моя песенка спета, - записал Моусон в дневнике. Но тут же прибавил: - Я не сдамся до конца». Взглянув на свои ступни, М оусон в ужасе обнаружил, что из-под кожи струятся кровь и гной. Перебинтовав ноги, он натянул шесть пар ш ерстяны х носков. С этого момента каж дый шаг причинял ему адскую боль. Полуживой, Дуглас Моусон двигался напере­ гонки со временем. (П родолж ение на стр. 144.)

55°

156

в.

АВСТРАЛАЗИЙСКАЯ АНТАРКТИЧЕСКАЯ ЭКСПЕДИЦИЯ М а р ш р ут В о сто ч н о го о тр я д а Д у г л а с а М о усо н а

Туда Обратно

А В С Т Р А Л И Я

10 ноября - 14 декабря 1912 года Моусон. Мерц и Ниннис: с т о я н к а 478 км за 35 дней

Аделаида

# Сидней

Перт Мельбурн*

14 декабря 1912 года - 7 января 1913 года Моусон и Мерц: 325 км за 25 дней

НОВАЯ З ЕЛ АН Д И Я • Краистчорс

8 января - 8 февраля 1913 года один Моусон: 153 км за 32 дня МЫС

Фрешфилд

шельфовый ледник Кука

ИНДИЙСКИЙ ОКЕАН

УВЕЛИЧЕННЫЙ УЧАСТОК КАРТЫ —

Берег Отса ТИХИЙ ОКЕАН

14 декабря 1912 года Сани Белгрейва Нинниса прова­ ливаются в расщелину вместе с собачьей упряжкой, самым ценным снаряжением и прови­ зией. Ниннис погибает. Моусон и Мерц поворачивают назад.

Ю ж н ы й полюс

АТЛАНТИЧЕСКИЙ O R E A1J

I 70е

ПОЛЯРНАЯ Э К С П Е Д И Ц И Я ДУГЛАСА МОУСОНА

139

Команда пытается поставить п а ла тку при штормовом ветре - работа м ож ет дли ться больш е часа, в здеш них краях ветра буш ую т, не смолкая. К тяготам ж и зни в ледяной пустыне на голодном пайке добавлялись постоянная тревога о том , ка к бы не сбиться с пути.

9 *./

\ Л

•

•

'

лР

•

ж

Л '

•••

г I

%

/

4

/

Н еподалеку от мыса Грей на якоре стоит «Аврора» - для членов экспе­ диции это судно бы ло единственной надеж дой вернуться домой. Именно надеж да гнала Д угласа М оусона вперед во время одиночного марш -броска через льды и снега. Но его постигло горькое разочарова­ ние: добравш ись до главной базы , Д угла с разглядел на горизонте с и луэ т отплы ваю щ его корабля. Он опозда л на пять часов.

15 ян варя в бухту Содружества должно было прибыть судно «Аврора», чтобы забрать членов экспедиции и отвезти их домой в Австралию. Н о впереди у Моусона было больше 120 кило­ метров пути, а сил с каждым часом оставалось все меньше и меньше. Как-то раз случилось неизбежное: он ступил на снежный настил, скрывающий глубокую рас­ щелину. Не успев опомниться, Дуглас почувст­ вовал под ногами пустоту и полетел вниз - но через несколько секунд его резко встряхнуло, и он повис в воздухе. Четырехметровая верев­ ка, за которую Моусон тащ ил сани, оказалась крепкой. Каким-то чудом сани зарылись в глу­ бокий снег, будто якорь в песок - Дуглас остал­ ся висеть на волоске между жизнью и смертью. Он раскачивался на веревке над пропастью, и до стен расщелины было не достать, даже если изо всех сил болтать ногами. Моусона пронзи­ ла горькая мысль: перед смертью ему так и не довелось доесть последние крошки провианта. ДУГЛАС МОУСОН ПОНЯЛ: ЕГО ЕДИНСТВЕННЫЙ ШАНС на спасение - лезть по веревке вверх. Ка­ кое счастье, что раньше он навязал узлы через равн ы е интервалы . Ухватившись за первый узел, Дуглас подтянулся вверх и ры вком п е ­ рекинул руку на следующий. Такую проверку на прочность едва ли прошел бы и пышущий здоровьем атлет. Но обессиленны й, Моусон упрямо подтягивался, отдыхал, перехватывал. В конце концов он добрался до края расщелины. Не выдержав тяжести его тела, лед с треском обрушился вниз. Моусон снова пролетел всю длину веревки - и снова повис над бездной. Его охватило отчаяние. Он едва не поддался иску­ шению вы скользнуть из веревочной петли и нырнуть в глубину, на самое дно расщелины, п олож ив конец своим м учениям, вместо т о ­ го чтобы медленно умирать от обморожения. Но, к счастью, когда-то Моусон до дыр зачитал сборник стихов Роберта Сервиса. Он вспомнил: За мечту борись снова и снова, Умереть - это проще простого! Ж ить и верить гораздо трудней. Эти слова вдохновили его на последнее не­ человеческое усилие. Взобравш ись опять по веревке, Моусон закинул наверх ноги, а потом подтянул все тело и выбрался наружу. Перека­ тившись на бок, он потерял сознание.

1 4 4

NATIONAL GEOGRAPHIC

• ЯНВАРЬ 2 0 1 3

Когда М оусон очнулся, он понял, что спе­ ш и ть ему некуда: «А врора» уж е н авер н яка о тч а л и л а от ледяны х берегов А нтарктиды . И все же он шел вперед, спасая не себя, а цен­ ные дневники и карты, составленные во время долгого похода. Если оставить их в надежном месте, есть шанс, что со временем их обнаружит какой-нибудь поисковый отряд. Н о вот нежданно-негаданно 29 января слу­ чилось маленькое чудо. На горизонте замаячи­ ли смутные темные очертания. Это оказалось вылепленное из снега укрытие, покрытое к у ­ ском черной ткани. Внутри Моусон обнаружил записку от трех членов своей экспедиции, кото­ рые отправились на поиски пропавших товари­ щей. Он не верил своим глазам - они оставили запас еды! Из записки он узнал, что от базы его отделяло всего 45 километров. До финиша по меркам Антарктиды было ру­ кой подать, но последний рывок откладывался целых десять дней - нуж но было переждать снежную бурю, которая все никак не стихала.

8 февраля 1913 года Моусон наконец покинул свое убежище и двинулся в путь - оставалось сделать последний рывок. Вот показалась хижина, а возле нее - три че­ ловека, поглощенные каким-то делом. Ноги у Моусона будто приросли к земле, и он отчаянно замахал руками, стараясь привлечь их вним а­ ние. Он махал и кричал не переставая, но они были слиш ком далеко. Н аконец один из них поднял глаза - и ему явился бледный призрак на горизонте. Если бы Моусон поспел всего на пять часов раньше, он бы тут же уплыл на «Авроре» домой. Но он опоздал - и почти на год остался плен­ ником ледяной пустыни. Та же участь постигла еще ш естерых членов экспедиции, которы м было поручено остаться и разыскать его отряд. Возвращения «Авроры» пришлось ждать еще десять месяцев. Когда в феврале 1914 года Дуглас Моусон на­ конец прибыл в Австралию, его встретили как национального героя, а король Георг V посвя­ тил его в рыцари. В дальнейшем Моусон стал профессором университета Аделаиды. Главным делом его ж и зн и стала подготовка к публика­ ции 96 отчетов об Австралазийской антаркти­ ческой экспедиции - 22 тома! Когда Дуглас Моусон умер в 1958 году, вся Австралия оплакивала своего величайшего ис­ следователя и первопроходца. □

Пингвины Адели служ и ли пищей для членов экспедиции и ездовы х собак. Кроме того, полярники придумали себе развлечение: они неслыш но подкрады вались к пингвинам, мирно расположивш им ся на скалах, и сталкивали их в океан. На ф ото внизу: один из участников экспедиции исследует огромную ледяную пещ еру в полутора килом етрах о т главной базы на восточной оконечности мыса Грей.

Достаточно ли мы безумны, чтобы планировать полет туда, куда нам не суждено добраться? ¥

♦

.

■ *

" С

л Мечта XXI века: бесгЛлот^!

ж ий a/i парат на терм оядер-

ном дв и га те ле и ссле дуе т п.

стему, проведя десятки ле т • *

в полете со с к о р о с ть ю Т б в

килом етров в час.

^ .

Тысячи колонистов м огли бы об и тать на этом м еж звездном лайнере в ходе путеш ествия, длящ егося несколько человече­ ских ж и зней . На корабле есть собственная экосистем а и искус­ ственная гравитация, создаваем ая вращением цилиндрическо го корпуса. С кв о зь гигантское окно виден соседний корабль.

ОТКРЫТИЙ

Текст: Тим Фолджер Рисунки: Стефан Мартиньер

В о з л е п а р к о в к и Ц е н т р а к о с м и ч е с к и х п о л ето в и м е н и Д ж о р д ж а М ар ш ал л а в Хантсвиле, ш тат А лабам а, сто и т р е л и к в и я т е х н е о ч е н ь д а л е к и х в р е м е н , к о гд а н и к т о не с о м н е в а л с я : ч е л о в е ч е с т в о п о к и н е т з е м н у ю ко л ы б ел ь , чтобы б о р о з д и т ь пр о стор ы к о с м о с а . «Это не макет, - объясняет физик НАСА Лес Джонсон, пока м ы разглядываем 10-метро­ вую конструкцию, состоящую из труб, сопел и защ итных покрытий. - Это самый настоя­ щ ий ядерный ракетный двигатель». Прошло без малого полвека как НАСА предложило отправить на Марс двенадцать астронавтов на двух кораблях, каж дый из которых п ри ­ водился бы в движение тремя такими двига­ телями. Директор Центра Маршалла Вернер фон Браун представил этот план в августе 1969 года, всего через две недели после того, как его ракета-носитель «Сатурн-5» доставила первых астронавтов на Луну. Ядерные двига­ тели к тому моменту уже прошли все назем­ ные испытания и были готовы к полету. Фон Браун предложил назначить старт экспедиции к Марсу на 12 ноября 1981 года. Через тридцать лет, минувш их после даты несостоявшегося полета, дождливым ию нь­ ским утром Джонсон с сожалением смотрит на возвы ш аю щ ийся над нам и двигатель в е ­ сом в 18 тонн. Ученый возглавляет в НАСА небольшую группу, анализирующую осуще­ ств и м о сть «п ерсп екти вн ы х кон ц еп ц и й» в космических технологиях - и старый ядер­ ный двигатель под названием N E R V A может

вернуться в разряд перспективных. «Если мы соберемся отправить людей на Марс, на него следует обратить внимание, - говорит Д ж он ­ сон. - С ним нам понадобится вдвое меньше топлива, чем с о б ы ч н о й ракетой». Сейчас НАСА разрабатывает новую традиционную ракету-носитель, которая придет на смену «Сатурну-5», ушедшему на пенсию в 1973-м, вскоре после последнего полета человека на Луну. Проект N E R V A закрыли в том же году, так и не устроив летных испытаний. С тех пор, на протяжении всей эпохи космических чел­ ноков и орбитальных станций, люди не отва­ ж ивались удаляться от Земли больше чем на 600 километров. Стоит ли говорить, что вопрос, который мы обсуждали с Джонсоном - сможет ли человек когда-нибудь долететь до звезд, - сегодня зву­ чит не слишком серьезно. Почему же иолвека назад он звучал иначе? «Да, мы были слегка сумасшедшими», - улыбается физик Фримен Дайсон из Принстона. В конце 1950-х Дайсон работал над проектом «Орион», нацеленным на разработку пилотируемого корабля для по­ лета на М арс и на спутники Сатурна. Вместо того чтобы использовать ядерные реакторы, подобные N E R V A , выплевывающие разогре­

Один из способов привести в движ ение м еж звездны й корабль, по словам Леса Д ж онсо­ на из НАСА, - парус, толкаем ы й солнечным светом или лазерны м лучом . Парус долж ен бы ть блестящ им , как зеркало, толщ иной с волос, а площ адью - с полуостров Камчатка.

т ы й водород, «Орион» долж ен был каждую четверть секунды выбрасывать из своего хво­ ста маленькие ядерные бомбы и продвигаться за счет импульса их взрывов. «Это было бы невероятно опасно, - призна­ ет Дайсон, собиравш ийся лично участвовать в экспедиции на Сатурн. - Но мы были гото­ вы рисковать. Такое тогда было у всех настро­ ение: приключение без риска не имело смысла». Через несколько лет после закры тия проекта «Орион» Дайсон об ъясн ял в ж урнале Physics Today, каким образом космический корабль, использующий энергию ядерных взрывов, м о­ ж ет добраться и до звезд. В наше врем я легче объяснить, почему до звезд добраться невозможно. Они расположены слишком далеко, да и денег на такие путешест­ вия у нас нет. Тем не менее причины, по кото­ рым нам все же стоит вернуться к этой теме, становятся все более вескими. Астрономы от­ крыли множество планет вокруг близлежащих звезд. Рано или поздно они обязательно найдут М А Й К Л А .Ш В АРЦ

похожую на Землю планету, расположенную в месте, идеально подходящ ем для появления жизни, - и в ту же минуту у нас появится не­ преодолимо притягательная цель. Наши техно­ логии также стали более эф ф ективны м и, чем те, что были в 1960-х. Лес Джонсон показал мне лоскуток, сотканный, казалось, из паутины. Это был образец ткани из углеродного волокна для гигантского паруса космического корабля - та­ кого, который может доставить беспилотный зонд дальш е Плутона, используя солнечный свет или лазерное излучение. «Поаккуратнее с ним, - попросил Джонсон. - Этот материал может помочь нам добраться до цели». Чтобы полететь к звездам, нам понадобятся не только новые материалы и двигатели, но и старые идеалы. А они, кажется, переж иваю т второе рождение - особенно после 2011 года, когда в отставку были отправлены шаттлы. Се­ годня в разговорах энтузиастов, особенно за пределами НАСА, отчетливо слышны отголо­ ски прежней одержимости космосом. К О С М И Ч Е С К И Е И С С Л Е Д О В A II И Я

15 1

Четыре способа привести в движение звездолет Я Д Е Р Н О -И М П У Л Ь С Н Ы И

ТЕРМ ОЯДЕРНЫ Й

В этой системе, впервые представленной в проекте «Орион» 1950-х годов, ядерные бомбы, выбрасываемые из корабля, долж ны взры вать ся в направлении тяговой плиты , которая и то лка е т корабль вперед. \

Гранулы дейтерия впры ски­ ваются в реакторную камеру - по 250 в секунду и нагреваю тся электронны м и пушками, пока ядра де й те ­ рия не вступаю т в синтез - и тогда та б ле тки взрываю тся. Мощные магниты направля­ ют взры в наружу.

амортизаторы тяговая плита

З а : осущ ествим о с помощью техн ологи й , которы е реально со зд а ть в б лизко м будущем.

система впрыска

^реакция I

синтеза

За: менее опасны, чем бомбы или ядерны е реакторы деления.

П ротив: дейтерий - очень редкий

статуя Свободы

МАСШ ТАБ

П ротив: угр оза радиационного поражения и др уги е опасности, о тн оси те льн о небольш ая скорость

э ле м е н т и реакторы терм оядер­ ного синтеза пока ещ е работаю т не слиш ком эф ф ективно.

Время полета до б ли ж а й ш е й зв е зд ы

Врем я полета до б ли ж а й ш е й зв е зд ы :

несколько веков.

десятилетия.

ПРОШЛОЙ ВЕСНОЙ компания SpaceX, базиру­ ющаяся рядом с Лос-Анджелесом, на собствен­ ной ракете запустила в космос беспилотную капсулу, которая пристыковалась к М еждуна­ родной космической станции. SpaceX - лидер в гонке частны х ком паний, и щ ущ и х замену шаттлам в качестве транспортных кораблей для МКС. Месяцем раньше P lanetary Resources при поддержке таких инвесторов-миллиардеров, как Ларри Пейдж и Эрик Шмидт из Google , объ­ явила о своих планах отправить р о б о ти зи р о ­ ванные космические аппараты на астероиды в поисках драгоценных металлов. «Мы надеемся к концу этого десятилетия определиться с пред­ варительными целями и начать разведочные работы», - рассказывает соучредитель компа­ нии Питер Диамондис. «Это десятилетие войдет в историю как на­ чало эры коммерческого космоса, - утверждает Мейсон Пек, ведущий технолог НАСА. - М а­ ленькие и большие компании ищут способ за­ работать на космонавтике. Сегодня у освоения космоса впервые в истории появляется эконо­ мический стимул». Стремление к богатству и раньш е подтал­ кивало к откры тиям . Средневековые купцы отправлялись по опасному Шелковому пути, 152

NATIONAL GEOGRAPHIC

• ЯНВАРЬ 2 0 1 3

чтобы добраться до рынков Китая. Португаль­ ские каравеллы в XV веке заплывали за пределы известного человеку мира в поисках не столь­ ко новых знаний, сколько золота и пряностей. «Стимулом для откры тия новых горизонтов всегда был именно поиск ресурсов, - говорит Диамондис. - Л ю бознательность как д в и га­ тель прогресса проигры вает корыстолюбию. Е д и н ствен н ы й способ д ей ствительн о о с в о ­ ить космос - создать экономически выгодный механизм. И этот механизм - добыча ценных ресурсов». Есть один ресурс, на который Диамондис и его компаньон Эрик Андерсон уже положили глаз. Это платина - металл столь редкий, что сейчас один его грамм стоит около 1600 рублей. Отправлять роботов за миллионы километров, чтобы добы вать и обогащ ать руду прям о на астероидах в условиях, близких к невесомости? А может, притянуть астероид ближе к Земле? В любом случае потребуются технологии, ко­ т о р ы х пока не сущ ествует. «Есть больш ой риск, что наш проект провалится, - говорит Андерсон. - Но мы верим, что сама попытка осуществить его и изменить отношение людей к космосу очень важна. И конечно, мы надеемся заработать на этом много денег».

АН ТИ ВЕЩ ЕСТВО

протон»

Когда протоны сталкиваются со своими близнецами из антивеще­ ства, происходит аннигиляция, и они трансформируются во вспышку заряженных частиц, двигающихся со скоростью, близкой к скорости света. Это было бы идеальной тягой для межзвездной ракеты, если бы были созданы магниты, способные направить частицы в нужном направлении.

«антипротон

заряженные частицы

СОЛН ЕЧН Ы Й ПАРУС

Гигантское полотнищ е отражаю щ ей материи, толкаем ое солнечными фотонами м ож ет доставить зонд к краю солнечной системы. Чтобы отправиться дальш е, нужен сф окуси р о­ ванный луч лазера, базиру­ ющегося на орбите.

) линза

лазер

За: высокая эф ф ективность,

За: базовая технология уж е

больш ая скорость.

сущ ествует, не требуется топли в а .

П ротив: понадобятся радиаторы

П ротив: нужен парус площ адью

дли н ой с озеро Байкал, чтобы о тв о д и ть все отработанное тепло.

260 ты сяч квадратны х килом етров. Л а зе р б уд е т п о тр е б ля ть больш е энергии, чем и сп о льзуе т Земля.

Время полета д о б ли ж а й ш е й зв е зд ы :

Время полета д о б ли ж а й ш е й зв е зд ы :

десятилетия.

не сколько веков.

Илон Маек, 41-летний основатель компаний PayPal, Tesla M otors и SpaceX, свои деньги уже заработал и теперь вкладывает значительную часть состояния в собственную космическую программу. По его словам, новая ракета, кото­ рую разрабатывает SpaceX, сможет нести в два раза больший груз, чем шаттлы, при пятикрат­ но меньших затратах. Его цель - снизить сто­ имость запуска еще в 50 или 100 раз, до 20-45 долларов за килограм м , р азр аб о тав первую многоразовую ракету. «Это крайне трудно, а многие считают, что и вовсе невозможно, но я не согласен, - говорит Маек. - Если бы самоле­ ты выбрасывали после каждого полета, никто никуда бы не стал летать». Для Илона Маска этот проект - часть более грандиозного плана: создать постоянную к о ­ лонию на Марсе. НАСА добилось огромных успехов, отправляя автоматические марсоходы, последний из которых - C uriosity, но пилоти­ руемый полет на Красную планету все откла­ ды вается. М аек считает, что S p a ceX сможет осущ ествить посадку космического корабля с астронавтами на Марсе в ближайшие 20 лет и продолж ить пилотируемые полеты на Кра­ сную планету на п р о тяж ен и и последующих десятилетий.

«Мы говорим не о том , чтобы отправи ть на М арс одну м аленькую миссию, - говорит Маек. - Наша конечная цель - доставить туда миллионы людей и миллионы тонн оборудова­ ния, чтобы создать автономную цивилизацию на другой планете. Э то будет самое сложное п р ед п р и я ти е в истории человечества, и мы далеки от уверен н ости , что это когда-либо произойдет. Но я хотел бы подчеркнуть, что речь идет не о бегстве с Земли, а о том, чтобы распространить ж изнь на множество планет, о том, чтобы выйти за привычные пределы и исследовать звезды». САМЫЙ БЫСТРЫЙ КОСМ ИЧЕСКИЙ АППАРАТ,

когда-либо п о с т р о е н н ы й человеком - зонд «Гелиос-2», запущ енны й в 1976 году для на­ блюдения за Солнцем, - разогнался до 253 ты ­ сяч ки л о м етр о в в час. П ри так о й скорости космический корабль, летящий на ближайшую к нам звезду Проксима Центавра, преодолеет 40 триллионов километров до нее чуть более чем за 17 тысяч лет. Такой же временной от­ резок отделяет нас от создателей наскальных рисунков в пещере Кро-Маньон. Эти циф ры способны остудить пыл м н о ­ гих эн тузи астов м еж звездны х путешествий.

Д Ж Е Й С О Н ТРИТ. NGV1 STAFF. И С ТО Ч Н И К И : Л Е С Д Ж О Н С О Н . Ц Е Н ТР К О С М И Ч Е С К И Х П О Л Е Т О В И М ЕН И Д Ж О Р Д Ж А М А Р Ш А Л Л А . НАСА: ГР Е ГО Р И М А Т Л О Ф Ф . Т Е Х Н О Л О Г И Ч Е С К И Й К О Л Л Е Д Ж Н Ь Ю Й О РК А; Р О Б Е Р Т Ф Р И С Б И . Л А Б О Р А Т О Р И Я Р А К Е ТН Ы Х Д В И Г А Т Е Л Е Й В К А Л И Ф О Р Н И Й С К О М Т Е Х Н О Л О ГИ Ч Е С К О М И Н СТИ ТУТЕ

153

Э тот солнечны й парус из лавсана площ адью 315 квадратны х метров прош ел в 2005 году *

испытания в вакуум ной камере НАСА в Сандуски, ш тат Огайо. В 2014 го ду НАСА планирует запусти ть к С о лн ц у Sunjam m er - зонд с парусом в четы ре Я W

™

^

ш

раза больш ей площ ади. П оле т продлится год. Ц Е Н ТР К О С М И Ч ЕС К И Х П О Л Е Т О В И М ЕН И Д Ж О Р Д Ж А М А Р Ш А Л Л А НАСА

Д о ле те ть до Сатурна, а, возможно, и дальш е, используя импульс ядерны х бомб, взрывающ ихся позади корабля, - таков бы л проект "Орион». Д ело не пош ло дальш е создания двухм етровой модели Hot Rod, которая хранится в Смитсоновском институте в М эриленде.

Многих - но не всех. Есть ученые, считающие, что идея навечно ограничить себя поездками на Марс - невыносима. «Если мы начнем сейчас, а мы уже начали, - то, думаю, мы сможем осу­ ществить межзвездную экспедицию в той или иной форме не позже чем через сто лет», - го­ ворит Андреас Циолас, физик и бывший иссле­ дователь НАСА. Сегодня Циолас возглавляет некоммерческую организацию Icarus Interstellar, которая ставит своей целью «осуществить меж­ звездный полет до 2100 года». Циолас считает, что можно было бы разра­ ботать двигатель для межзвездного корабля, к о то р ы й будет и сп ользо вать я д ер н ы й с и н ­ тез - источник энергии звезд и водородны х бомб. Когда ядра маленьких атомов, таких, как водород, сплавляются, они выделяют огром ­ ное количество энергии, намного больше, чем производится при расщеплении ядра крупных атомов, таких, как уран - источника энергии атомных электростанций и старого двигателя N E R V A . Физики пока не нашли способ создать 156

NATIONAL GEOGRAPHIC

• ЯНВАРЬ 2 0 1 3

реактор термоядерного синтеза, который в ы ­ рабатывал бы больше, чем потреблял. «Я верю в нашу изобретательность», - говорит Циолас. И напоминает: всего семь десятилетий прошло с момента откры тия элементарных частиц до создания двигателя N E R V A . К 2100 году, пола­ гает ученый, мы сможем создать термоядерный двигатель, способный разогнать корабль до ско­ рости, составляющей 15 или 20 процентов от скорости света. Термоядерные двигатели пока не созданы. Ядерные, подобные N E R V A , обойдутся слиш ­ ком дорого. Ракеты на хим ическом топливе могли бы добраться до границы межзвездного пространства - в район, называемый гелиопа­ узой, где влияние Солнца уравновеш ивается в л и я н и е м другой звезды . Н о э т и м ракетам никогда не взять на борт достаточно топлива, чтобы долететь до звезд за разумны й отрезок времени. Так, космический аппарат Voyager до брался бы до звезды Проксима Центавра через 74 ты сячи лет. Группа НАСА во главе с Лесом

Джонсоном остановилась на самой впечатля­ ющей технологии - солнечном парусе. Фотоны солнечного света оказываю т давление на все, с чем соприкасаются. Н а расстоянии от С ол­ нца до Земли это давление составляет менее трех грам м ов на п лощ адь, соп остави м ую с ф утбольны м полем. Н о достаточно ш ирокий и то н к и й экран и з отраж аю щ ей ткан и , р а з ­ вернуты й в безвоздуш ном пространстве, п о ­ чувствует эту мягкую силу и начнет медленно разгонять корабль. В 2010 ГОДУ НАСА ЗАПУСТИЛО В КОСМОС ПА­ РУС площадью 9 квадратных метров, и он не­ сколько месяцев ф ункционировал на низкой околоземной орбите. На 2014 год запланирован запуск паруса площадью около 1/10 гектара и весом 30 килограммов. Подвижные крылья на углах сделают парус управляемым. За год он должен преодолеть свыше трех миллионов ки­ лометров против ветра в сторону Солнца. Для путешествия в 26 миллиардов километров до гелиопаузы потребуется парус в форме диска диаметром 450 метров. Но расстояние до Проксимы Ц ентавра в 1500 раз больше, и энергии Солнца на весь путь не хватит. Даже если п о ­ строить парус площадью с полуостров Камчат­ ка и разгонять его с помощью базирующегося в космосе лазера, сопоставимого но мощности с суммарной энерговыработкой всех стран м и ­ ра, то такой парус за несколько десятилетий до­ ставит до ближайшей звезды груз размером... с письменный стол. Но как же тогда дотян уться до звезд? Лес Д ж он сон убежден: н едостаточно р азв и в ат ь технику. Не н у ж н о п р я м о сейчас бросаться строить межзвездный корабль. Важнее не сво­ рачивать с пути создания цивилизации, кото­ рая когда-нибудь сможет это сделать. Это про­ ект длиной в 100, а может быть, даже в 500 лет, в зависимости от того, насколько вы безумны. Джонсон, если и безумен, то совсем чуть-чуть. «Я не знаю, каким будет мир через 500 лет, говорит ученый. - Если у нас будут термоядер­ ные электростанции и солнечные батареи кос­ мического базирования, передающие энергию на Землю, и мы будем вести разработку место­ рождений на Луне, а на низкой околоземной ор­ бите у нас разместится производственная база, то, возможно, шанс появится. Прежде чем меч­ тать о межзвездных путешествиях, мы должны покорить Солнечную систему». □ КОПИРАЙТ: Я Р О М И Р Л С ТЛ . КАДРЫ ПРЕДОСТАВЛЕНЫ ТЗМЕ01Л

В ходе испытаний 1959 года серия взры вов зарядов гексогена подняла м одель корабля проекта «Орион» на вы соту 100 метров. На кадре 2 видно, как бомба отделяется от модели. Реальный корабль долж ен бы л весить 4000 тонн при длине 60 метров.

пульс планеты ТЕХНОЛОГИИ • НОВИНКИ • ПРОЕКТЫ

ШКОЛА ГАСТРОНОМИЧЕСКОГО МАСТЕРСТВА, ГОСТИНИЧНОГО И РЕСТОРАННОГО ДЕЛА АБРАУ-ДЮРСО Партнерами Школы гастрономического мастерства, открывшейся в Абрау-Дюрсо, стали Реймская Академия (Франция), Московский финансово-промышленный университет «Синергия». Профессио­ нальный лицей гостеприимства г. Базей (Франция). Говорит глава «Абрау-Дюрсо» Павел Титов: «Слушатели курсов получат знания, основанные на лучших европейских традициях и привязанные к российской действительности ведения бизнеса в сфере гостепри­ имства и ресторанного дела. В мастер-классе приняли участие художник и кулинар Сергей Цыгаль и журналист Катя Гордон.

JACK DANIEL’S Бренд Jack D aniel's представил лимитированную серию виски White Rabbit Saloon. Данная коллекция выпущена в честь 120-летия

со дня основания самим Джеком Дэниелом легендарного бара «Белый кролик-*. Столичной публике White Rabbit Saloon презен­ товал мастер-дистиллер виски Jack Danie/'s Джефф Арнетт.

СТИЛЬНАЯ ИГРУШКА - СКЛАДНОЙ НОЖ-КРЕДИТКА CARDSHARP2 - ПОДАРОК ДЛЯ ИСТИННЫХ МАЧО

НЕ ТЕРЯЙ ЦЕЛЫЙ ДЕНЬ! Быстро привести себя в порядок после вчерашней вечеринки и не потерять следующий день в борьбе с недомоганиями поможет Ал ка-Зельтцер®. Две таблетки, растворенные в стакане воды, помогут взбодриться. Теперь препарат выпускается в новой упаковке.

Какие из современных гаджетов могут пригодиться настоящему мужчине? Смартфон, планшет­ ник, навигатор... А складной нож? Конечно, да, если это CardSharp2

-

стильный,

острый, невесомый нож размером с кредитную карту! CardSharp2 в сложенном виде представляет собой тонкую пластину и легко помещается в бумажник или карман. С помощью трех простых движений эта пластина превращается в прочный и острый нож.

CardSharp2 настолько практичен, что большинство мужчин захо­

тят иметь его при себе постоянно!

www.нoж-кpeдиткa.pф

к 1А л к а -З е л ь п Р Р .

NATIONAL GEOGRAPHIC РОССИЯ ФОТОВЫСТАВКА С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УНИКАЛЬНОЙ УФ-ТЕХНОЛОГИИ ПЕЧАТИ

Выставка пройдет:

ш Q.

с 28 декабря 2012 года по 12 января 2013 года Фотогалерея «Рахманинов дворик»

с 21 по 30 января 2013 года Екатеринбургская галерея современного искусства

г. Санкт-Петербург, ул. Казанская,

г. Екатеринбург, ул. Красноармейская, 32

Подробности смотрите на сайт^ nat-geo.ru.

пульс планеты ТЕХНОЛОГИИ • НОВИНКИ • ПРОЕКТЫ

УЗНАЙТЕ с в о и п р е д е л ы НОВЫЕ ЧАСЫ ORIS ТТ1 CHRONOGRAPH

«РУССКИИ СТАНДАРТ GOLD» ВЫХОДИТ В НОВОМ ДИЗАЙНЕ

Компания O ris с гордостью представляет часы 771 C h ro n o gra p h .

«Русский Стандарт Gold»» представляет со­

Эта превосходно выполненная модель узнаваема с первого

бой уникальное сочетание классической

взгляда благодаря четко выверен­

рецептуры русской водки и экстракта от­

ному дизайну и потрясающему

борного сибирского женьшеня - «золотого

мастерству в использовании цве­

корня», - благодаря которому продукт на­

та. Часы 771 C h ronograph выгля­

полняет любое событие яркостью и энер­

дят так, как будто их создавали

гией. Дебютировав в России в 2008 году,

на гоночной трассе, при этом

водка -Русский Стандарт Gold» завоевала

они обладают функциональ-

репутацию лучшего подарка к празднику и

ными характеристиками.

успешно продается во многих странах мира.

Or/s.

Новая бутылка «Русский Стандарт Gold»

Дизайн стального корпу­

- это настоящий праздник для глаз. Стекло

са с черным PVD-покрытием

выполнено в элегантном рельефном узо­

и впечатляю щ ей задней

ре, этикетка стала более яркой и празднич­

крышки с окном из мине­

ной, а новая Т-образная пробка выскаки­

рального стекла не оставляют

вает с характерным хлопком. Все эти

сомнений - его вдохновили

новшества создают неповторимое настро­

инструменты приборной панели

ение особого события и подчеркивают

и конструкция колес гоночного

характер бренда - идеального атрибута

болида.

INTEL INSIGHTS: МОДА, МУЗЫКА И КОКТЕЙЛЬНОЕ ИСКУССТВО, ВДОХНОВЛЕННЫЕ ULTRABOOK”

праздничного стола.

FINAL SWING 2012 В МОСКОУ КАНТРИ КЛАБ В Москоу Кантри Клаб состоялся традиционный Турнир Закрытия Гольф Сезона 2012.19-й турнир Fin a l S w in g собрал рекордное количество участников. Генеральным спонсором Final S w in g 2 0 1 2 выступил водочный бренд -Парламент». У присутствовавших на мероприятии была возможность познакомиться с традиционны­ ми напитками и яркими коктейлями от «Парламента-, а все по­ бедители получили подарки от бренда и специальные призы Фэн Шуй от Капитанов клуба. -Парламент» не первый год участвует в проведении крупных гольф-турниров, что способствует поддержа­ нию высокого статуса мероприятий и вносит свой вклад в разви­ тие культуры правильного потребления алкоголя.

11 октября, в Москве, в Tim e O ut В а г состоялась вечеринка Intel In s ig h ts . посвященная самому интересному в мире музыки и

моды, созданному при помощи U ltra b o o k ™ . Дизайнер Алена Ах­ мадуллина, региональный директор In tel в России и СНГ, Дмитрий Конаш и ведущая вечера Татьяна Геворкян представили капсуль­ ную коллекцию чехлов для U ltra b o o k ™ от Алены Ахмадуллиной и рассказали о новинках категории U ltra b o o k ™ , некоторые из которых гости мероприятия тут же смогли попробовать в работе.

МоМШВ ТВОЕМ iPAD ТОЛЬКО В IPAD-ВЕРСИИ (В ДОПОЛНЕНИЕ КО ВСЕМ МАТЕРИАЛАМ НОМЕРА) Бэмтейдж-съемки л мастер-кланы на видео

JO-модели, кото­ рые можно изучить со всех сторон

I 1 *

| Интерактивные 1 теп»

Q)BV^HhUO P f e p

M -'СрИЗЛЫ

и музыка

Удобная навигация

aoiN«o*?HotTb в деталрк p^fCMOipt'T^pa^

(МОЖЕШЬЛИ ТЫ

ешь отцом

йjpv6pnK«iljuld0 to йу*е

;ВЧ(М

|ГТП0ЧШ_

ю ю номпш новом

3 МЕСЯЦА

12 МЕСЯЦЕВ найдешь на сайте http://ipad.mhealth.ru

1

пульспланеты ТЕХНОЛОГИИ • НОВИНКИ • ПРОЕКТЫ

КОМПАНИЯ DIAGEO ПРЕДСТВЛЯЕТ В РОССИИ ВОДКУ ОСОБО МЯГКОГО ВКУСА «СМИРНОВЪ ТИТУЛЪ» Компания D ia g e o , крупнейший мировой производитель алкогольных напитков, представляет новую премиальную водку «Смирновъ Титулъ». Водка изготовлена по уникальному рецепту с использованием традиционного метода XIX века, что при­ дает ей особо мягкий вкус. Следуя высоким стандартам качества.

D ia g e o тщательно следит за процессом

создания водки «Смирновъ Титуль». Она

КОЛЛЕКЦИЯ PATRIOT Компания « S W IS S M IL IT A R Y H A N O W A » представила модель «P a trio t»

-

швейцарский хронограф с сапфировым стеклом, во­

достойкостью 10АТМ. оптимально подходящий к любой ситуации как с функциональной, так и с эстетической точки зрения. При невероятном соотношении цены и качества (Р Р Ц 13 200 руб.). Надежные часы для тех. кто знает, куда и зачем идет.

производится по уникальному рецепту с использованием проверенного време­ нем традиционного метода XIX века - с дополнительной четвертой дистилляцией части спирта в специальном медном кубе. Особенности производства «Смирновъ Титулъ» определяют ее мягкий тонкий вкус, отвечающий высоким требованиям российских ценителей настоящей водки.

GANCIA продажи G ancla, первого игристого вина

ДУХОВОЙ ШКАФ ELECTROLUX COMBISTEAM DELUXE: СИЛА ПАРА И ГОРЯЧЕГО ВОЗДУХА

Италии. Винный Дом G ancia был основан

Компания E le ctro lu x выступает за здоровое питание без всяких

в далеком 1850 году потомственным ви­

компромиссов и представляет уникальный духовой шкаф

ноделом Карло Ганча. В течение 15 лет

C o m b iS te a m D e lu xe , который сохраняет сочность и полезные

он вел работу над адаптацией классиче­

свойства продуктов благодаря функции пара и готовит блюда с

ской технологии шампанизации к мест­

хрустящей корочкой, используя горячий воздух.

В конце 2012 года в России стартовали

G n iu ia

ным сортам винограда и уже в 1865 году

Духовой шкаф имеет 24 режима нагрева. 100 рецептов и

впервые познакомил соотечественников

функцию быстрого нагрева. ЖК-дисплей отражает уровень мощ-

с новой категорией вина - мускатным

ности, температуру

шампанским Асти, назвав его свои име­

и время до оконча­

нем G a n cia A s ti S p u m a n te . Сегодня Вин­

ния п р и го то в ле ­

ный Дом G a n cia предлагает потребите­

ния. Кнопка «Моя

лям самый широкий портфель продукции

программа» позво­

среди всех производителей итальянского

ляет запустить лю­

игристого вина в мире: как дорогие вин-

бимую программу

тажи выдержки 60 месяцев. 36 и 24 ме­

приготовления од-

сяца, так и более доступные классиче­

ним к а с а н и е м .

ские асти. просекко и розе, а также инте­

Можно создать до

ресные новшества - линейка игристых

20 собственны х

вин с ароматом личи или персика.

программ.

The# Moscow Times Ш //

Л

\

Choose your best

WINTER GIFT 2013 Выберите лучший ЗИМНИЙ ПОДАРОК 2013 / Пвжы,

/ / ✓

MOSCOW TIMES.

ТРИЛОГИЯ OREIGNER^ Е ТО RUSSIA

га

2013 руб. К

ФОТОАЛЬБОМ с уникальными фотографиями России за последние 20 лет, стоимость 1680 руб *

Трилогия FOREIGNER’S GUIDE ТО RUSSIA о бизнесе и жизни в России, стоимость 2013 руб * ФОТОАЛЬБОМ & КНИГА RUSSIA FOR EXPERTS, стоимость 2013 руб * Б фотоальбоме комментарии к иллюстрациям написаны на русском и английском языках, книги Foreigner's Guide to Russia изданы на английском языке Закажите сейчас nalw w w .t h e m o s c o w t im e s .c o m / b o o k s l

Или обратитесь к Башему персональному менеджеру: Мария Лобанова

E-mail.fmaria.lobanova@ im ed 1a.r 4

Тел: + 7 (495) 232-4774 (доб. 1190)

*гшюс НДС 18%

ПОДПИСКА Форма № ПД-4 О О О « Ю н а й т е д П р есс» , И Н Н 7 7 1 2 1 1 0 2 8 5

ИЗВЕЩЕНИЕ

получатель платежа Расчетный счет № 40702810405001001777

• перечислите деньги на наш расчетный счет через Сбербанк по этой квитан­ ции или используйте ее как образец для запол­ нения бланка почтового перевода

Дата

Гумма

Форма № ПД-4 О О О « Ю н а й г е д П р ссс» , И Н Н 7 7 1 2 1 1 0 2 8 5 получатель платежа Расчетный счет № 40702810405001001777

Если мы получим заявку до 10 числа текущего месяца, доставка начнется со следующего номера.

(Фамилия, И.,О., адрес плательщика)

Подписка на журнал «National Geographic Россия» на

КВИТАНЦИЯ ^г Кассир

Сумма

Я п о д п и с ы в а ю с ь на ж у р н а л "N a tio n a l G e o g ra p h ic Р о с с и я »:

Дата рождения

_|

на 12 номеров и плачу 1032 р у б .__| Город. Кв.

Корп..

/ _

Тел.

/.

Подписная цена включает расходы на доставку простыми бандеролями. Цены действительны только по России. Срок купона истекает 28 февраля 2013 года.

CONGOH333

ПЕРВЫЕ 15 ПОДПИСАВШИХСЯ НА ГОД В ЯНВАРЕ ПОЛУЧАТ

ЗАЩИТНЫМ ЧЕХОЛ DODOCASE ДЛЯ IPAD

2/3

DODOcase объединяет традиции и современность. Каждый чехол DODOcase изготовлен вручную мастерами Марка

из Сан-Ф ранциско - он сохраняет красоту традиционного книжного переплета, при этом являясь удобной и надежной защ итой для современных гаджетов.

Вас интересует между­ народная подписка, прямая доставка в офис по Москве или оплата кредитной картой? Просто позвоните нам или отправьте письмо по электронной почте. Тел.: (495) 232 92 51 Факс: E-mail:! podpiska@imedia.ru

номеров

Плательщик

на 6 номеров и плачу 534 р уб. ФИО_ Область Индекс Улица_ Дом.

(495) 232 92 82 |podpiska@imedia.ru

(наименование банка, другие банковские реквизиты)

Дата

или по факсу: или по e-mail:_______

И Н Г Б а н к (Е в р а зи я ) ЗА О , г.М осква, Б И К 044525222 к /с ч е т 30101810500000000222

Вид платежа

• отправьте купон и к в и та н ц и ю об оплате (или их копии) по адресу:

127018 Россия Москва, а/я 159, отдел подписки на журнал «National Geographic Россия»

номеров

Плательщик

Кассир

Подписка через редакцию 1 • заполните купон 1

(Фамилия, И,,О., адрес плателылика)

Подписка на журнал «National Geographic Россия» на

РОССИЯ

• выберите понравившееся предложение

И Н Г Б а н к (Е в р а зи я ) З А О , г.М осква, Б И К 044525222 к /с ч е т 30101810500000000222 (наименование банка, друш е банковские реквизиты)

Вил платежа

NATIONAL GEOGRAPHIC

Вы также можете подписать­ ся в любом почтовом отделе­ нии России. Подписные индексы в каталогах: «Роспечать» - 36877; «Пресса России» - 40865; «Почта России» - 16657. Подписаться на электронную версию журнала «National Geographic Россия» можно на сайте:

www.uppressa.ru

ПИМ« Ф С 7 7 -4 6 0 6 9 О Р Е ГИ С ТР А Ц И И

Январь 2013

РЕКЛАМ А

СВИ ДЕТЕЛЬСТВО

РУССКОЕ ИЗДАНИЕ

Элизабет Бэнкс Актриса

тест

Хорошо быть собой! Новый номер в продаже с 18 декабря

РАЙСКИЕ ПТИЦЫ

39 В И Д О В

1 Синегрудая астрапия 2 Императорская райская птица 3 Ванесова паротия 4 Райская ворона 5 Вымпеловая райская птица 6 Щ итоносная райская птица Виктории 7 Великолепная щитоносная райская птица 8 Королевская райская птица 9 Малая райская птица 10 Великолепная астрапия 11 Черногорлая астрапия 12 Нитчатая райская птица 13 Б елоклю вая серпоклю вая райская птица 14 Черная шлемоносная райская птица 15 Больш ая райская птица 16 Синеголовая великолепная райская птица 17 Щ итоносная райская птица 18 Чешуйчатая райская птица 19 Л ентохвостая астрапия 20 Короткохвостая шлемоносная райская птица 21 Реггианова райская птица 22 Трубящая райская птица 23 Ош ейниковая манукодия 24 Бурая ш илоклю вая райская птица 25 Гривистая манукодия 26 Астрапия принцессы Стефании 27 Гольдиева райская птица 28 Чудная райская птица 29 Кудрявая манукодия 30 Красная райская птица 31 Западная паротия 32 Великолепная райская птица 33 Блестящ ая манукодия 34 Паротия королевы Каролины 35 Синезаты лочная паротия 36 Черноклю вая райская птица 37 Паротия Берлепш а 38 Синяя райская птица 39 Красная ш илоклю вая райская птица

РАРИТЕТ

Правила рассадки

«Пилоты ВВС США считают, что управ­ лять самолетом лежа гораздо безопаснее и удобнее, - гласит подпись, сопровождающая эту фотографию 1949 года. - Здесь показано вращаю­ щееся кресло-кровать для пилота, разработан­ ное Аэромедицинской ла ­ бораторией инвентарного управления ВВС. Во вра­ щающемся кресле пилот меньше устает во время долгих перелетов. К тому ж е кресло-кровать позво­ ляет выдерживать гораздо большие перегрузки без угрозы потери сознания». «Лежачие полеты», как известно, не прижились, задача остается нерешен­ ной. В недавних работах американской Военной аэромедицинской иссле­ довательской лаборато­ рии, как она теперь назы­ вается, речь снова идет

В В С С Ш А / И З А Р Х И В А \ 'A T I O ’\ A L G E O G R A P H IC

о возможности снижения нагрузки, вызванной современными тяжелыми шлемами и неудобным положением головы при выполнении виражей, на шейный отдел позвоночника.

Джонна Риззо

* На сайте Вы найдете архив старых фотографий на nat-geo.ru

www.m24.ru

реклама [ 18 +

Всё, что тебя касается.

г к

(. .1 |. ом |« .1 -1* М. П *1|

(И СИ) И ;

в

с \

реклам а

о

i ' t

/ К о ф е й н а я с та н ц и я B O R K С802. А б с о л ю т н ы й к о н т р о л ь н а д вкусом Кофейная станция BORK С802 предназначена для истинных гурманов. Взяв всю рутинную работу на себя, она оставит вам роскошь управления вкусом. Контроль температуры и давления, два независимых бойлера, фильтры с одинарным и двойным дном, функция подачи пара и горячей воды, предварительное заваривание вдохновят настоящих ценителей кофе.

TISSOT - ЛИДЕР В ПРОИЗВОДСТВЕ ЧАСОВ С ТАКТИЛЬНОЙ ТЕХНОЛОГИЕЙ С 1999 ГОДА

Узнай больше на[www^MouchTco^j

« ас ^ б -

ouch-

SEA-

аисн-

« aiunh-

аисн-

О ф ициальный дистрибью тор О О О «Свотч Груп(РУС)» Ю ридический адрес: 1 2 1 0 9 9 , М о сква , Новинский бульвар, д. 3 стр. 1, тел. + 7 (4 9 5 ) 5 8 0 - 9 8 -4 5 , факс + 7 (4 9 5 ) 5 8 0 -9 8 -4 8 Бутик Tissot, ТЦ ГУМ, Красная площ адь, д. I , 3-я линия, 1 этаж. Бутик Tissot в часовы х м а га зи н а х H our Passion: ул. Тверская, д .9, тел. + 7 (4 9 5 ) 7 9 2 -3 7 -4 0 ; М е га Белая Дача»2, тел. + 7 (4 9 5 ) 9 1 5 -8 4 -4 9 Р е кл о м о * Н о в о т о р ы п о т р а д и ц и и