Ng 06 2012 ocr by Star Super (drakon)

w w w

n a t

g e o

r u

ИЮНЬ

2012

РОССИЯ

НА УНИКАЛЬНОМ ПОСТЕРЕ

ТЕРРАКОТОВАЯ АРМИЯ

ВЦВЕТЕ В

12 0 0 6

4 606895 000543

Н О М Е Р Е

КАМЕННЫЕ ЛЕСА СУМЧАТЫЕ МЕДВЕДИ ВОЛШЕБНЫЕ ГРИБЫ УРАЛЬСКИЕ НЕЯСЫТИ

И Ю Н Ь 2012 ГО Д А № 105

NATONAL

GEOGRAPHIC СОДЕРЖАНИЕ

68 Терракотовое воинство Тысячи раскрашенных глиняных воинов должны были охранять императора Цинь Шихуанди в загробном мире. Сегодня они предстают перед нами во всем своем великолепии. Текст: Б рукЛарм ер Фотографии: О. Л уис М аззатента

ТАКЖЕ В НОМЕРЕ

10 От редактора «NG Россия» 14 Письма 20 Колонка американского редактора NG 24 Исследователи

ФОТО 32 Фото читателя

НОВОСТИ

Каменный лес Земная кора находится в постоянном движении. Благодаря этому в мире когда-то появились такие чудеса природы, как Метеоры в Греции, Красноярские столбы у нас в России и скалы Улинъюань в Китае. Текст: Александр Гэек Фотографии: Андрей Каменев

Рабочий украл голову воина - и поплатился за это своей собственной головой. стр. 72

Урбанизированные коалы Самыетрогательныеоб итател и Австралии, коалы, привыкшие к свободной жизни в эвкалип товых лесах, сегодня соседствуютслюдьми в густонаселенных городах.

38 Жуки тоже любят ладан 40 Сделайте рыбкам красиво 42 Секрет смертельного оружия 44 Лавовые реки: обманчивая кротость 46 Карты морских слонов 48 Жизнь через 30 тысяч лет 50 Алтайский питекантроп 52 Тритон - чемпион по регенерации

ИДЕИ 60 Микроматериал из воздуха 62 Мимика и жесты управляют техникой 64 Наноспутник-камикадзе

Текст: Марк Дж енкинс Фотографии: Д ж о у л Сартури

На обложке Глиняный генерал из армии Цинь Шихуанди. Фото: О. Луис М аззатента

Беззащитные маленькие коалы, видимо, считают Саманту Лонгман, занимающуюся выращиванием осиротевших сумчатых медведей, своей матерью. Фото: Д ж о у л Сартури

И ю нь 2 0 12 года III 11111111111111!11!11!11111111!1111111Ш1111111!!11|11111111111111111111111111111|!1ШШ1|!11!1111111111111111!1||11|!1Ш11111!111!11!11111Ш1111!! IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

102 Ковры-портреты На Востоке ковер всегда был дорогим подарком. Таким он остается и сегодня. А вот узоры поменялись: в наше время самым популярным сюжетом подарочных ковров стали портреты.

158 За кадром 168 Раритет

Правильное освещение и мастерство фотографа превращают гриб чесночник в танцора ночного шоу. Фото: Константин Коржавин

Текст и фотографии: Марина Маковецкая

112 Хищные грибы Некоторые грибы - настоящие хищники: подобно тому как паук ловит в паутину зазевавшуюся муху, они в липкие сети грибницы отлавливают червей. Текст: Андрей Ж урав лев Фотографии: Константин Коржавин

130 Гроза м ы ш е й Уральская неясыть на протя жении трех лет позволяла фотографу наблюдать всю ее жизнь - начиная с охоты и заканчивая выведением птенцов - и делать уникальные снимки. Текст: Аманда Фигль Фотографии: Свен Зачек

АДРЕС В ИНТЕРНЕТЕ www.nat-geo.ru Посмотрите дополнительные фотографии и примите участие в обсуждении статей на нашем сайте. ПОДПИСКА ЧЕРЕЗ РЕДАКЦИЮ 127018 Россия Москва, а/я 159, отдел подписки на журнал «National Geographic Россия»

140 Таинственный

остров

Факс: (495) 232 92 82 e-mail: podpiska@imedia.ru

Веками остров Сокотра привлекал многих искателей приключений. О сокотрийских богатствах мечтали и царица Савская, и Александр Македонский. Текст: М ел Уайт Ф отографии: Марк У. М оф ф етт и М айкл М елфорд

ПОДПИСКА НА ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ЖУРНАЛА http://uppressa.ru

Copyright © 2012 National Geographic Society All rights reserved. National Geographic and Yellow Border: Registered Trademarks® Marcas Registradas. National Geographic assumes no responsibilityfor unsolicited materials.

О Ф И Ц И А Л Ь Н О Е И З Д А Н И Е Н А Ц И О Н А Л Ь Н О Г О ГЕ О ГР А Ф И Ч Е С К О ГО О Б Щ Е С ТВ А

ОТ РЕДАКТОРА «NG РОССИЯ»

«А ватар» - сделано в К и тае «Это действительно самое красивое место на Земле?» - спрашиваю я у нашего шеф-фотографа Андрея Каменева, объехавшего не по одному разу всю планету. «Судя по всему, да, - Андрей отрывает взгляд от видо искателя. - Конкуренцию может составить разве что Брайс-Каньон в Юте». Мы стоим на вершине скального массива Улинъюань и смотрим вниз -

20 лет назад ЮНЕСКО признало это место объектом Всемирного природного наследия.

на сказочно прекрасные каменные пики с деревьями на верхушках и карнизах. Лет десять назад тут стоял Джеймс Кэмерон и придумывал планету Пандору для своего «Аватара». А тысячелетиями раньше китайские художники черпали здесь вдохновение для своих нереальной красоты пейзажей. Впрочем, нереальными для меня они перестали быть час назад, когда я увидел их вживую. Аккуратные бетонные тропинки петляют среди скал и подводят практически ко всем точкам, с которых открываются лучшие виды. Как? Как китайцы умудрились пристроить к отвесной скале бетонную тропинку, проходящую выше облаков? Перила, сделанные из причуд ливо изогнутых стволов деревьев, при близком рассмотрении также оказываются бетонными, старательной рукой мастера замаскированные под растущие вокруг деревья. И под этой тропой отвесная 1400-метровая пропасть! Одни туристы в ужасе поворачивают обратно сразу, едва сделав пару шагов, другие - немного позже, когда бетон сменяется закаленным прозрачным стеклом, самые отчаянные продол жают движение, но уже на четвереньках. Еще 20 лет назад, когда ЮНЕСКО признало это место объектом Всемир ного природного наследия, в парке не было даже толковой дороги, а близлежащий поселок Чжанцзяцзе не значился на картах. Сейчас это полуторамиллионный город с аэропортом, вокзалом, гигантским концерт ным залом, самой длинной канатной дорогой на Земле и самым высоким в мире горным лифтом. На вашем месте я бы уже бронировал туда билеты. Пока за один доллар дают больше шести юаней. Александр Гзек 10

М АРКТИЕССЕН

П л а н е т е нужна н а ш а п ом о щ ь

NATIONAL GEOGRAPHIC РОССИЯ Национальное географическое общ ество, основанное в 1888 году, - одна из крупнейших в мире некоммерческих организаций. Его глобальная миссия - поддержка научных, исследовательских, образовательных и природоохранных программ. Общество профинансировало более 9000 проектов. NGS выпускает также журналы, книги, телепрограммы, фильмы, карты, DVD и мультимедийные диски на 35 языках. Мировая аудитория National Geographic - более 300 миллионов человек в месяц.

АЛЕКСАНДР ВАЛЕРЬЕВИЧ ГРЕК, главный редактор

NATIONAL G E O G R A PH IC SOCIETY

Алевтина Сухорукова, главный художник Марина Волгина, выпускающий редактор Мария Кожевникова,редактор Андрей Журавлев, научный редактор Анастасия Корф, редактор Анна Шафран, литературный редактор Мария Богачева, фоторедактор Николай Корзинов, редактор сайта Наталия Молчанова, координатор редакции

c h a ir m a n a n d c e o p r e s id e n t

John Fahey

Timothy T. Kelly

e x e c u t iv e m a n a g e m e n t l e g a l a n d in t e r n a t io n a l e d it io n s : e n t e r p r is e s :

T err en ce B . A dam son

L in d a B e r k e l e y

c h ie f d ig it a l o f f ic e r :

J oh n C aldw ell

t e l e v is io n p r o d u c t io n : m is s io n p r o g r a m s :

M ar yan n e

c o m m u n ic a t io n s :

C ulp ep per

T e r r y D . G a r c ia

c h ie f t e c h n o l o g y o f f ic e r :

S t a v r o s H il a r is

B etty H udson

c h ie f f in a n c ia l o f f ic e r :

C h r is t o p h e r A . L ie d e l

c h ie f m a r k e t in g o f f ic e r :

A m y M a n ia t is

p u b l is h in g a n d d ig it a l m e d ia :

D eclan M oo re

bo ar d of tru s tees

КОНСУЛЬТАНТЫ ЭТОГО НОМЕРА Дина Дубровская, история Андрей Лукашов, геоморфолог Елена Трофимова, геоморфолог ПРЕДСТАВИТЕЛЬ NGS В РОССИИ Людмила Мекертычева ПЕРЕВОДЧИКИ Елена Астапкова, Карина Беспалова, Галина Глаголева, Артур Егазаров, Елена Калинина, Анна Киселева, Наталья Коваленко, Михаил Шаров РЕДАКЦИЯ 127018 Москва, ул. Полковая, 3, стр. 1, тел.: (495) 232 32 00, факс: (495) 956 79 80, ngm@imedia.ru ПОДПИСКА Екатерина Голованова, менеджер, тел.: (495) 232 92 51, факс: (495) 232-92-82, podpiska@imedia.ru РАСПРОСТРАНЕНИЕ Антон Волков, директор, a.volkov@imedia.ru тел.: (495) 232 32 00, факс: (495) 232 17 60 ОТДЕЛ МАРКЕТИНГА Светлана Антонова, менеджер по маркетингу и PR

И ЗДАТЕЛЬ Ирина Ковалевич КРЕАТИВНЫЙ ДИРЕКТОР Руслан Гусейнов РЕКЛАМ А Анна Батыгина, директор, a.batygina@imedia.ru Анна Матвеева, старший менеджер, anna.matveyeva@imedia.ru Ольга Шилова, старший менеджер, o.shilova@imedia.ru Елена Данилюкова, менеджер, e.danilyukova@imedia.ru тел.: (495) 232 32 00, факс: (495) 956 79 80 ПРОИЗВОДСТВО Ольга Замуховская, начальник отдела координации печати Инга Евстратова, менеджер по печати Ирина Узун, менеджер по работе с рекламодателями ПРЕДПЕЧАТНАЯ ПОДГОТОВКА Smartpixels, тел.: (495) 740 25 95, info@smartpixels.ru

Людмила Урусова, ассистент

ПЕЧАТЬ ЗАО «Алмаз-Пресс», 123022 Москва, Столярный пер., 3/34

Елена Нестерова, менеджер проектов

ЮРИСТ Ирина Плотницкая

Мария Сахарова, координатор

Joan Abrahamson, Michael R. Bonsignore, Jean N. Case, Alexandra Grosvenor Eller, Roger A. Enrico, John Fahey, Daniel S. Goldin, Gilbert M. Grosvenor, Tim T. Kelly, Maria E. Lagomasino, George Munoz, Reg Murphy, Patrick F. Noonan, Peter H. Raven, William K. Reilly, Edward P. Roski, Jr., James R. Sasser, B. Francis Saul II, Gerd Schulte-Hillen, Ted Waitt, Tracy R. Wolstencroft in t e r n a t io n a l p u b l is h in g

Yulia Petrossian Boyle Rachel Love Cynthia Combs, Ariel Deiaco-Lohr, Kelly Hoover, Diana Jaksic, Jennifer Liu, Rachelle Perez, Desiree Sullivan

v ic e p r e s id e n t , m a g a z in e p u b l is h in g : v ic e p r e s id e n t , b o o k p u b l is h in g :

c o m m u n ic a t io n s v ic e p r e s id e n t :

Beth Foster

r e s e a r c h a n d e x p l o r a t io n c o m m it t e e c h a ir m a n :

Peter H. Raven John M. Francis

v ic e c h a ir m a n :

Kamaljit S. Bawa, Colin A. Chapman, Keith Clarke, Steven M. Colman, J. Emmett Duffy, Philip Gingerich, Carol P. Harden, Jonathan B. Losos, John O’Loughlin, Naomi E. Pierce, Elsa M. Redmond, Thomas B. Smith, Wirt H. Wills, Melinda A. Zeder e x p l o r e r s - in - r e s id e n c e

Robert Ballard, James Cameron, Wade Davis, Jared Diamond, Sylvia Earle, J. Michael Fay, Beverly Joubert, Dereck Joubert, Louise Leakey, Meave Leakey, Johan Reinhard, Enric Sala, Paul Sereno, Spencer Wells Copyright© 2012 National Geographic Society All rights reserved. National Geographic and Yellow Border: Registered Trademarks ® Marcas Registradas. National Geographic assumes no responsibility for unsolicited materials.

«NATIONAL GEOGRAPHIC РОССИЯ» В ходи т в со с та в И зд а те ль с к о го дом а S a no m a Inde pe nde nt M edia. П р е д се д а те ль н а б л ю д а те л ьн о го сов ета : Д е р к Сауэр Генеральны й ди р е кто р : Елена М ясн икова С о в е т д и р е к то р о в : А ле к са н д р Гукасов, М ихаил Д уб и к , Екатер и н а К абакчи, Та тьян а Ш алы гина, Та тьян а Ш иш кова. Ж ур н а л и здае тся и р асп р остр ан яе тся еж е м есячн о ОО О «Ю н а й те д Пресс».

NATIONAL GEOGRAPHIC MAGAZINE e d i t o r in c h i e f

Chris Johns Victoria Pope DIRECTOR Bill МЭГГ

«NATIONAL GEOGRAPHIC РОССИЯ» Июнь 2012 г. (№105)

d e p u t y e d it o r

CREATIVE

EXECUTIVE EDITORS

Dennis R. Dim ick (Environment), Kurt Mutchler (Photography), Jamie Shreeve (Science) m a n a g in g e d it o r Lesley B. Rogers d e p u t y m a n a g in g e d it o r David Brindley d e p u t y c r e a t iv e d ir e c t o r Kaitlin Yarnall d e p a rtm e n t d ir e c t o r s

in t e r n a t io n a l e d it io n s

Juan Velasco d e p a r t m e n t s : M argaret G. Zackowitz design: David C. W hitm ore m a p s : W illiam E. M cNulty

a rt:

Am y Kolczak Darren Smith, p h o t o g r a p h ic l i a i s o n : Laura L. Ford Angela Botzer. a d m i n i s t r a t i o n : William Shubert

e d it o r ia l d ir e c t o r :

p h o t o a n d d e s ig n e d i t o r : p r o d u c t io n :

e d it o r s

Mohamed Al Hammadi •b r a z i l M atthew S hirts •B u lg a r ia Krassim ir Drumev •c h in a Ye Nan Hrvoje Prcic •c z e c h ia TomaSTureCek •E s t o n ia Erkki Peetsalu •F r a n c e Francois Marot Erwin Brunner •g r e e c e Maria Atm atzidou •H u n g a r y Tam as Schlosser •In d o n e s ia Hendra Noor Saleh •i s r a e l Daphne Raz •it a l y Marco Cattaneo •ja p a n Shigeo Otsuka •k o r e a Sun-ok Nam la t i n a m e r ic a •Om ar Lopez •L ith u a n ia Frederikas Jansonas •n e t h e r la n d s / b e lg iu m Aart Aarsbergen n o r d i c c o u n t r i e s Karen Gunn •p o la n d Martyna W ojciechowska •P o r t u g a l Goncalo Pereira R o m a n ia Cristian Lascu •r u s s ia Alexander Grek •s e r b ia Igor Rill •s l o v e n ia Marija Javornik s p a in Josep Cabello ta iw a n Roger Pan •T h a ila n d Kowit Phadungruangkij •t u r k e y Nesibe Bat

a r a b ic

Полная или частичная перепечатка либо иное использо вание материалов, опубликованных в настоящем издании, без письменного разрешения издателя не допускается. За содержание рекламных материалов редакция ответ ственности не несет. Издание зарегистрировано в Федеральной службе по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Регистрационное свидетельство: ПИ № ФС77-25710. Учредитель и издатель журнала: ООО «Юнайтед Пресс». 127018 Москва, ул. Полковая, 3, стр. 1.

C r o a t ia

Подписные индексы в каталогах: «Роспечать» - 36877;

G erm a n y

«П ресса России» - 40865;

«Почта России» - 16657. В продаже с 22 мая 2012 г. Цена свободная. Тираж 140000 экз.

ПИСЬМА

Апрель 2012 г.

«Одна судьба на двоих» (февраль 2011) Полагаю, что окажусь в меньшинстве. Однако, хотя я и люблю моего брата, он - самый близ кий мне человек после моей жены, при этом я совсем не рад, что мне довелось родиться близнецом. Более того, мне кажется, что это самое неудачное обстоятельство моей жизни. Я постоянно сталкиваюсь с тем, что окружающие не видят во мне отдельную личность, для них я лишь половина одного целого - и, поскольку я был рожден вторым, меньшая половина. Спасибо, что вы, написав о различиях близнецов, помогаете развеять ошибоч ность подобных представлений. ЕГОР КОРНЕЕВ, п о электронной понте

«Волжские ящеры» После статьи «Волжские левиафа ны» я в очередной раз подумала о том, что когда-то мир был совсем другим, и хозяйничали в нем не люди, а гигантские ящеры. Всетаки удивительно, что лишь по фрагментам костей и зубов уче ные могут воссоздать облик жи вотного и узнать, сколько миллио нов лет назад оно жило и чем пи талось. Поражают и размеры этих хищников: мозазавр Хоффмана около 10 метров длиной, лиоплев-

родоны - 16 метров. Современ ные хищники, например акулы, по сравнению с древними ящерами казались бы мелкими рыбешками А головоногие моллюски аммони ты - их диаметр раковины дости гал метра! Вот это улитки! И обитали они, оказывается, на нынешней территории Поволжья, где раньше было Среднерусское море - от нас рукой подать. Спаси бо, что вы дали своим читателям возможность окунуться в этот до исторический период и предста

вить наш мир без автомобилей и самолетов, без заводов и больших домов, можно сказать, почти в первозданном виде! НАТАЛИ, по электронной почте

«Одна судьба на двоих» (февраль 2012) Я - близнец. Прочитал вашу ста тью в февральском номере, и за думался вот о чем. Если вспомнить о генетической идентичности меня и моего брата, получается, что мои

NATIONAL GEOGRAPHIC РОССИЯ

ВАШ ЛЮБИМЫЙ ЖУРНАЛ ТЕПЕРЬ В ЭЛЕКТРОННОМ ВИДЕ НА UPPRESSA.RU/NG НА 30% ДЕШЕВЛЕ ОБЫЧНОЙ ПОДПИСКИ УДОБНО Скачивая журнал в электронном виде, вы можете вы избавитесь от необходимости ждать, когда новый номер читать его в специально разработанном ридере на MAC, PC появится в продаже, и искать его на прилавках магазинов, или iPad, который предоставляется бесплатно. Читать с экрана Вы будете получать ссылку для скачивания по электронной комфортно - размер страниц соответствует экрану, а если почте в первый же день продаж номера, нужно, можно увеличить или уменьшить выбранный фрагмент. ВЫГОДНО Цена за 12 номеров - 744 руб. (на 30% дешевле ДОСТУПНО Журнал окажется с вами в любом городе и любой обычной подписки). Вы платите только за сам журнал, стране, достаточно иметь Интернет. АКТУАЛЬНО Новые технологии не стоят на месте, и мы тоже. БЫСТРО Оформив подписку на электронную версию, Оцените и вы новый формат любимого журнала! Посмотреть электронную версию «National Geographic Россия» в ознакомительном режиме и приобрести онлайн-подписку вы можете на сайте: uppressa.ru

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • ИЮНЬ

2012

ПИСЬМА

дети и дети моего брата - не двою родные, а «наполовину родные» братья и сестры. А если бы их матери тоже были монозиготными близнецами, дети нашей семьи и семьи моего брата были бы с точки зрения генетики родными братьями и сестрами. ДМИТРИЙ РЫКОВ, г. Тула

Наши сыновья - близнецы. Внеш не одинаковые, по характеру они полные противоположности: один - явный экстраверт, обожает общение и прогулки в компании

друзей, другой - интроверт, любя щий помечтать в одиночестве. ЕВГЕНИЯ АРТЦ, по электронной почте

«Кувшин джинна» (март 2012) В мартовском номере меня пора зила статья про технодайвинг. Есть над чем подумать! Загадочное озеро, фигурирующее в статье, дает нам понять, что не так-то все просто - еще остались на Земле уголки, не покорившиеся челове ку. Да что там не покорившиеся даже не открывшиеся ему.

Но с каждой такой экспедицией бесстрашные дайверы, рискуя жизнью, метр за метром приот крывают завесу тайн, приближая нас к пониманию мира, в котором мы живем. И хоть эта экспедиция не увенчалась большим успехом, был приобретен бесценный опыт. ДИАНАЕЛЕЙНИКОВА, г. Минск, Беларусь

«Дама с секретом» (февраль 2012) Хотела бы написать, что знамени тый инженер Паскаль Котт, изуча ющий полотна Леонардо, обнару-

—

Л ^ /V s

Реклама.

«АЛЬПАРИ» - ВЫШЕ ТОЛЬКО КОСМОС!

Команда «Альпари на вершинах мира» штурмует самую высокую гору Земли - Эверест (8848 метров). Это третье восхождение команды, цель которой - за 300 дней по нестандарт ным маршрутам покорить семь высо чайших вершин планеты. Сейчас экс педиция работает на северном склоне Эвереста. Этот подъем сложнее клас сического «непальского» маршрута из-за суровых ветров и непредсказуе мой погоды. Альпинисты проведут в Тибете 59 дней, готовясь к выходу на вершину, - финальному рывку, который потребует собрать все силы. Онлайн-репортажи на сайте проекта:

www.alpari-life.ru l

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • ИЮНЬ 2 0 1 2

ПЯТЫЙ ЮБИЛЕЙНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ «ДИКАЯ МЯТА» WORLD MUSIC FESTIVAL

ЭТИ

1,2,3 И Ю НЯ

1-3 июня в Этномире пройдет пятый юбилейный фестиваль «Дикая мята»! На фестиваль съедутся лучшие артисты со всех уголков света. За три дня здесь будет представлен широчайший музыкальный спектр world music! Будет все - залихват ские балканские мелодии и кельтские ритмы, сальса и фламенко, русские напе вы и афробит, этноджаз и солнечная рагга. Tonino Carotone из Испании и Oquestrada из Португалии, BudZillus из Германии и Нино Катамадзе из Грузии, норвежский квартет Katzenjammer и легендарная финская Varttina. «Дикая мята» - тема этого лета! Пропустить - себе не простить.

?МИР

http://mintmusic.ru/

жил и идентифицировал отпечаток пальца Леонардо в левом верх нем углу портрета. Результаты его исследований «Моны Лизы» с помощью мультиспектральной фотокамеры можно увидеть на выставке в Москве. НАИЛЯ АБДУЛХАКОВА, по электронной почте

Одно из доказательств возможно го авторства да Винчи звучало так: «Штриховка явно выполня лась левой рукой, а Леонардо, как известно, был левшой». Однако многие художники немного раз ворачивают холст или даже пере ворачивают его вверх ногами, чтобы удобнее было выполнять штриховку для создания теней. Если художник-правша перевер

нул холст, чтобы выполнить штри ховку, разве не будет это выгля деть так, как будто ее выполнял левша? КЕН ГЭРИ, г. Сан-Диего, Калифорния, США

«Фотомастер» Удивительно, сколько прекрасного вокруг нас! Мы иногда этого просто не замечаем. А настоящее умение фотографа заключается в том, чтобы передать красоту мира в каждом кадре. Мало просто сфо тографировать цветок - настоя щий фотограф должен стараться сделать каждый кадр уникальным. Я сам очень люблю фотографиро

вать, особенно в режиме макросъ емки - она заставляет вниматель нее относиться к мелочам. Ведь даже капля воды, застывшая на сухой ветке в зимнем саду, может стать отличным кадром. А еще мне нравится, что с помо щью фотографии я могу передать свое отношение к окружающему меня миру, к своим близким и друзьям. Я беру в руки фотоаппа рат, как только выдается свобод ная минутка. Это удивительная возможность - вернуться в тот или иной момент жизни, просма тривая снимки. АРТЕМ ФЕДОРОВ, г. Дедовск, Московская область

ЖДЕМ ВАШИХ ПИСЕМ по адресу: «National Geographic Россия», 127018 Москва, ул. Полковая, 3, стр. 1 E-MAIL: ngm@imedia.ru Письма редактируются.

ПИСЬМА

«Сливки собачьего общества» (февраль 2012) Немецкому догу и брюссельскому гриффону были купированы уши и все это ради того, чтобы уши сто яли торчком. Это не генетически наследуемое свойство. Купирова ние ушей - хирургическая опера ция, которая причиняет животным нестерпимую боль. Исследования показывают, что с точки зрения медицины никакой пользы соба кам такое усовершенствование не приносит. Делается болезнен ная операция исключительно

из соображений соответствия современным представлениям о красоте породы. Ветеринары на протяжении многих лет пытаются убедить собаководов отказаться от бессмысленной процедуры, но пока не преуспели в этом.

дует оленя или зайца). Вот только с охоты он никогда ничего не приносит, но это ничуть не лишает его очарования и привлекательно сти в наших глазах. ДЕЙЛ ХАБРОН, г. Тадли, Великобритания

А. УОТЕРФИЛД, г. Оттава, Канада

«Спасенные сироты» (сентябрь 2011)

Я бы сказал, что мой джек-расселтерьер наполовину пастушья соба ка (дважды в день он выпасает нас с женой, выводя на прогулку), а наполовину охотник (совсем теряет голову, когда в лесу пресле

Бедственное положение слонов напомнило мне слова Марка Твена: «Тот факт, что человек может отли чить добро от зла, доказывает его интеллектуальное превосходство над всеми живыми существами;

Реклама.

сем ейны й кули н арн ы и ф ести в аль

«в к у с н о

и полезно

Журнал «Домашний Очаг» приглашает вас посетить семейный кулинарный фестиваль «Вкусно и полезно», который пройдет с 1-го по 3 июня в Екатерининском парке, по адресу: ул. Б. Екатерининская, д. 27, станция метро «Достоевская». Вас ждет насыщенная программа: • более 150 м астер-классов • занятия в детской м астерской И нститута дом аш него очага • де густация вкусны х продуктов • ориги на льны е идеи по сервировке и украш ению стола • ф инал кулинарн ого конкурса «Ром антика в рецептах» • и м нож ество других интересных развлечений. www.cooking.goodhouse.ru l

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • ИЮНЬ 2 0 1 2

АВТОРЫ САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ ПИСЕМ ПОЛУЧАЮТ ПОДАРКИ Лучшее письмо в этом месяце нам прислал Артем Федоров из города Дедовска. В подарок Артем получает дорожную сумку GANT из традиционной для бренда яхтенной коллек ции, которая в новом сезоне называется Navy Nautical и вдохновлена темой идеального морского путешествия.

LACOSTE

НОВЫЙ EAU РЕ LACOSTE L .12.18 ROUGE ЛЕГЕНДАРНАЯ РУБАШ КА-ПОЛО В КОЛЛЕКЦИИ АРОМАТОВ

но то, что он при этом творит зло, доказывает, что в моральном отношении он сильно им уступает». ДЖ О ФРАССЕТТО, г. У айтхолл, Пенсильвания, США

«Подводное царство» (рубрика «Фотомастер»); «Одна судьба на двоих» (февраль 2012) Очень понравились работы Джей сона де Кайреса Тейлора из рубри ки «Фотомастер». Никогда прежде я не видела так много скульптур,

посвященных современности. Возможно, скоро даже появятся подобные музеи под водой? Во всяком случае, именно о них думаешь, когда видишь эти рабо ты. Но не меньшее, чем искусство художника, уважение вызывает труд рабочих, сумевших аккуратно опустить на дно эти фигуры. Побывав на сайте Джейсона Тейлора, я выделила для себя машину со спящим на ней челове ком, а также персонажа, сидящего за пишущей машинкой. Жаль

только, что со временем эти про изведения искусства облепляют кораллы, и они теряют свой перво начальный облик. Также мне очень близкой оказа лась тема статьи «Одна судьба на двоих» - у самой есть сестраблизнец. Захватила история о близнецах, которые воспитыва лись раздельно, но прожили одну и ту же судьбу. Это кажется не реальным - но это все-таки было. ЛЮ БО ВЬ АЛЫ М ОВА, г. Тюмень

КОЛОНКА АМЕРИКАНСКОГО РЕДАКТОРА NG

Н аш человек в К итае Некоторые из нас планируют будущее заранее, с юности откладывая деньги на черный день или даже еще дальше - на пенсию. Но первый китай ский император Цинь Шихуанди превзошел всех. Он приказал изготовить себе армию из тысяч гли няных воинов в натуральную величину, вооружен ных бронзовыми мечами, и зарыть их возле своей могилы - чтобы защитить себя в Вечности. Луис Маззатента, чьи фотографии иллюстриру ют в этом номере рассказ о новых находках в уни кальном захоронении недалеко от китайского го рода Сианя, пришел в наш журнал еще в 1961 го ду - помощником в отдел иллюстраций. Потом он какое-то время работал в газете Minneapolis Tribune, служил в армии - и вернулся к нам. За свою 30-летнюю карьеру в National Geographic он успел поработать редактором отдела иллюстра ций, руководил отделом дизайна и верстки, нако нец, стал директором контрольного центра - отде ла, который отслеживает сложности производства. Но Луис и сегодня нравится время от времени выезжать и снимать фотоистории, успешно совме щая это занятие с прочими своими обязанностями. Луис Маззатента вышел на пенсию в 1994 году, однако это лишь формальность. «Раскрашенные терракотовые воины» - уже 13-я снятая «пенсионером» фотоистория, и уже третий материал на эту тему. Можно сказать, что Луис, который так любит работать в Китае, - наш посланник

Истинная любовь Луиса работа на съемках.

в Республике Терракотовых Воинов. Он с уважением и почтением относится к этим великолепным глиняным произведениям искусства, и китайские археологи столь же уважительно относятся к нему. «Думаю, что я - единственный иностранный фотограф, которого допустили на самый нижний уровень, где ты оказываешься лицом к лицу с воина ми», - сказал он мне. И для меня нет ничего удивительного в том, что такое исключение сделали именно для Луиса.

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • ИЮНЬ 2 0 1 2

РИСУНОК: GRAFILU

НАША МИССИЯ С 1888 года Национальное географическое общество организовало тысячи научных экспедиций и путешествий по всем континентам Земли, вовлекая читателей в мир дерзновенных приключений и исследований. ПРОГРАММЫ И ГРАНТЫ (Grantmakingand

проекты, которые побуждают людей

Explorer Programs) Крупнейшая в мире

ответственно относиться к экологии.

некоммерческая научная и просвети

Подробности смотрите на сайте www.

тельская организация, Общество

nationalgeographic.com/field/grants-

ставит своей целью широкое участие

programs/conservation-trust.html

каждого в преумножении и распро странении географических знаний.

ЭКСПЕДИЦИОННЫЙ СОВЕТ (Expeditions

Подробности смотрите на сайте

Council) Оказывает финансовую под

www.nationalgeographic.com/field/

держку для экологических исследова

grants-programs

ний и организации путешествий в труд нодоступные уголки планеты, а также

КОМИТЕТ ПО ИССЛЕДОВАНИЯМ И ИЗЫ

в регионы, где в настоящее время

СКАНИЯМ (Committee for Research and

происходят значительные перемены

Exploration) Более ста лет занимается

в культурной или окружающей среде.

финансированием разнообразных

Среди направлений, которые поддер

проектов и экспедиций (в том числе

живает Совет, - исследования Миро

и в России), на которые выделил

вого океана, археологические откры

170 миллионов долларов. Среди его

тия, первовосхождения. Подробности

достижений - раскопки в Мачу-Пикчу,

смотрите на сайте www.national

обнаружение «Титаника», открытия

geographic.com/fieid/grants-programs/

мирового уровня, сделанные Джейн

expeditions-council.html

Гудалл, Дайаной Фосси, семьей Лики. Подробности смотрите на сайте

ГРАНТЫ МОЛОДЫМ ПУТЕШЕСТВЕННИКАМ

www.nationalgeographic.com/fieid/

(Young Explorers Grants) Общество

grants-programs/cre.html

предоставляет финансовую помощь молодым исследователям от 18 до

ФОНД ОХРАНЫ ДИКОЙ ПРИРОДЫ

25 лет, стимулирует тех, кто впервые

(Conservation Trust) Поддерживает

отправляется «в поле». Подробности

финансово как полевые исследования,

смотрите на сайте www.national

связанные с охраной окружающей сре

geographic.com/field/grants-programs/

ды, так и образовательные кампании и

young-explorers.html

ПЛАНЕТЕ НУЖНА НАША П О М О Щ Ь

ИССЛЕДОВАТЕЛИ

Уильям Сатурно

Росписи майя прогля дываю т в проеме, про деланном мародерами в кургане, который рас положен в дождевом лесу Гватемалы.

Н а ц и о н а льн о е ге о гр а ф и че ск о е общ ество, о сн ов а н н ое в 1 8 8 8 году, п о д д е р ж а л о б о ле е 10 ты сяч и с с л е д о в а те л ь с к и х п р оектов , внося свой в к ла д в и зучени е З ем ли .

Редкие настенные росписи майя, сделанные около 1200 лет назад, знакомят нас с образом мышления древних.

24 N A T I O N A L G E O G R A P H I C • ИЮНЬ 2 0 1 2

ИСЛОрТ»»П, и *000

от общения с природой поможет наше коллекция insect Blocker

С помощью невским* разработок мы решили гчюОлому, от которой

больше на cctgmbia ш*

МИССИЯ Изучить и сохранить росписи майя н а п е р в ы й взгляд в этом к у р г а н е н е т н и ч е г о примеча тельного - просто горка земли и камней, поросшая травой и деревьями. Он находился в лесу, недалеко от известного памятника майя, городища Шультун в Гва темале, рядом с другим археологическим раскопом, где я работал уже десять лет. Однажды мародеры про били в нем туннель в поисках древнего захоронения. И студенту, который нашел там полуразрушенную стену

ТАЙРОН ТЕРНЕР

♦Columbia T r y in g s tu ff since 1938

ИССЛЕДОВАТЕЛИ

Уильям Сатурно

Сатурно расчищает настенную роспись в Шультуне, рядом с изображением «Младшего Брата Обсидиана».

с едва заметными следам и краски, Карибское Шультун □ море я, помнится, ска БЕЛИЗ зал: «Здесь что-то бы ло, но те п е р ь ГВАТЕМАЛА уж е ничего нет». ГО Н Д УРА С И все же мной ов Гватемала САЛЬВАДОР ладело любопытст к 100 во. Я вскрыл стену и увидел зам еча тельный портрет правителя в цвете, и перья на его оде янии отливали ярко-голубым. Я рассмеялся: бывает же такое! Мало кому удавалось найти древние настен ные росписи майя, но мне несказанно повезло. Хоте лось бы сказать, что тут есть и моя заслуга, но нет это просто удача. Когда мы раскопали помещение ши риной 1,8 метра, то увидели многофигурную роспись с королем. Одна из фигур, с палочкой для письма в руке, была подписана - Младший Брат Обсидиан. А вся стена оказалась испещрена знаками. Я думаю, что это было рабочее либо учебное поме щение для писцов, художников или ученых. Они рабо МЕКСИКА

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • ИЮНЬ 2 0 1 2

тали над чем-то, имевшем большое значение для об щества. И эта комната позволила нам заглянуть в мыс ли древних майя. Изучив четыре столбика с большими числами, мы с коллегами поняли, что это вычисления, основанные на календаре и астрономических знаниях майя, которые заглянули в будущее примерно на семь тысячелетий. Все это было сделано в 813-м или 814 го ду, за 75 лет до исчезновения Шультуна. К тому вре мени многие долины майя уже опустели. Начинался упадок. Менялись маршруты торговых путей. Жизнь в Шультуне шла своим чередом, но люди ощущали беспокойство. Им хотелось связать события из ж из ни своего правителя с грандиозными космическими циклами. Им хотелось доказать, что все будетхорошо. Нам важно понять, что древние майя исходили из непрерывности существования мира. Они не пред сказывали конца света: начнется новый цикл, были уверены они. Вот что мы узнали в той комнате. Зна ки на стенах - расчеты повторяемости космических явлений. Майя искали доказательства неизменности бытия. А мы живем в ожидании конца: это совершенно иной образ мышления. Уильям Сатурно ФОТО: ТАЙРОН ТЕРНЕР. NGM MAPS

Италия Пилообразные вершины Д< товых Альп сменяются паст ным пейзажем. На изумруд луж айках отдыхают путеше! ники, а порой пасется скот,

Г-гл*'

ФОТО I ЧИТАТЕЛЯ

Присылайте ваши фотографии на наш электронный адрес ngphoto@imedia.ru

Долорс Бас, г. А н гле с, И спания Долорс Бас давно хотелось выразить суть личности Пако, своего друга и собрата по искусству, с которым она знакома уж е 40 лет. У старого скульптора Пако сейчас проблемы со зрением, но здесь, в своем доме в Ж ироне, он наслаждается «возможностью заглянуть внутрь себя», рассматривая распечатку своего мозга, сделанную во время сканирования.

Гарри Кацъяегер, г. Ф и л л а х, Ав стр и я «Чем глубже молчание, тем возвышеннее вдохнове ние», - говорит 55-летний Кацъяегер. С детства бредив ший Грецией, ночное небо над обсерваторией Гелмос в Северном Пелопоннесе он снял, используя длительную экспозицию .

*9»

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • ИЮНЬ 2 0 1 2

ФОТО I ЧИТАТЕЛЯ

Александра Буракова, г. Киев, У краина В Киеве 4 апреля прошла «Ф ранцузская весна». На Софийской площади выступали «Сумасшедшие звонари». С помощью мощной установки «Цветок ж изни» ф ранцузские артисты, участники этого уличного шоу, показали превосходную акробатику и клоунаду. В то время как актеры-акробаты исполняли виртуозные трюки, музыканты дарили многотысячной толпе чудесную музыку.

Сергей Городничев, г. Д о н е ц к , Украина Полуостров Ямал, 72-я параллель. Конец сентября. На берегу озера стоит палатка геологов, вокруг тишина, а небо озаряет северное сия ние... Ради таких момен тов стоит поехать на Север.

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • ИЮНЬ 2 0 1 2

CURTIS чай со вкисом

Если в зелёный чай с горных плантаций Юньнань добавить кусочки фруктов и свежесть манго, то получится что-то большее чем чай.

Алла Тришина, г. М осква Гималаи. Затиш ье после бури у подножия гор. Индия, ш тат Джамм у и Кашмир, март 2012 года.

Попробуйте новый «Кёртис Манго»! Владимир Мартынов, г. М осква Весной, когда сходит лед, вода в мелких непроточных прудах бедна кислородом, поэтому карпы плаваю т на поверхности, захватывая воздух и приводя в крайнюю степень возбуждения граждан, оказавшихся в этот момент на берегу.

ФОТО I ЧИТАТЕЛЯ

Брайан Конли, Колима, Мексика Профессиональный сер фер, последние десять лет Конли ищет «абсолю тно идеальные для серфинга волны», то есть больш ие и полые, чтобы покатать ся на них и поснимать «внутри» волны. Та, что оказалась рядом с его домом, как раз то, что было нужно. Вытянутая рука направляет 3 2 -лет него серфера сквозь закручивающуюся водяную воронку.

Робби Шон, г. Инсбрук, Австрия Робби Шон, ф отограф и заядлы й спелеолог, придает новый смысл пословице «гляди в оба, да не разбей лоба». Правда, в этом случае, глядеть надо не в оба, а в спину напарника - вдоль закрепленной веревки двое спелеологов поднимаются по стене пещеры. «Мы зам ерзли и промокли под брызгами водопада, - говорит Шон. - Но это пустяки, я был полон энергии».

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • ИЮНЬ 2 0 1 2

CURTIS чай со бкисом

Если в чёрный чай, собранный в долинах Шри-Ланки, добавить ноту какао-бобов и совсем немного кокоса, то получится что-то большее чем чай.

Попробуйте новый Лиза Рейх, г. С а н к т-П е те р б у р г

«Кёртис Трюфель»!

Снимая достоприм ечательности, уютные кафетерии, узкие улицы Праги, я случайно сфотографировала этого молодого человека. Интересно было бы заглянуть в его ли цо и увидеть, что снимает он.

CURTIS Truffle Black Tea.

cu rtistea.com

Дьяки скурили ладан

Древесная смола с рез ким одурманивающим запахом, наряду с миррой и золотом, стала одним из даров волхвов младенцу Иисусу. На протяжении веков ладан применялся для создания лекарственных и ароматических средств. Последние использовались в религиозных обрядах. У поэта Владимира Высоцкого, помнится, так и пелось: «В церкви смрад и полумрак, дьяки курят ладан...» Но, как считают эфиопские и голландские ученые, в ближайшие 15 лет добыча этой смолы может сократиться вдвое. Специалисты исследовали один из ви дов дикорастущего ладанного дерева (.Boswellia papyrifera) в Эфиопии и обнару жили много погибших взрослых деревьев, тогда как сменяющего их подроста оказа лось слишком мало. Причины гибели жуки-древоточцы, лесные пожары и по травы дикими животными. Повреждения коры при добыче смолы - не так опасны, но и они, возможно, отрицательно сказы ваются на здоровье растений, отмечает Франс Бонгерс из Вагенингенского университета (Великобритания). Однако, говорит он, снижение добычи смолы и расширение охраняемых зон для молодых деревцов, смогут помочь сбережению этого дара волхвов. ЛунаШ ир

Из разреза в коре босвеллии вытекает ладан. Высушенная и подожженная смола источает терпкий приятный аромат.

)

ФОТОГРАФИЯ: МАРКТИЕССЕН, NGM STAFF РИСУНОК: МЭТЬЮ ТУОМБЛИ, NGM STAFF

Рыбки в банке

Многоцвет ные рыбы, плаваютли они в простой стеклянной банке или в огромном роскошном аквариуме, рыбки всегда привлекают внимание. Они неспешны, любопытны, иногда даже забавны. Может ли окружающая обстановка воздействовать на их поведение? «Несомненно», - утверждает био лог Роналд Олдфилд из Западного резервного университета Кейса (Огайо). Его новые исследования показывают, что на поведение рыб влияет размер аквариума и его оформление. Наблюдая за поведе нием мальков одного из видов аква риумных рыб - лимонной цихлазомы (на фотографии), - Олдфилд обнару жил, что рыбки в обычном неболь шом домашнем аквариуме начинают нападать друг на друга. А вот в 375-литровом, заполненном расте ниями и декоративными предмета ми, взаимные атаки ослабевали. В тесном, необорудованном аква риуме, объясняет Олдфилд, агрессия становится неизбежной, потому что рыбкам больше нечем заняться. А вот в просторном сосуде с множест вом различных объектов, отвлекаю щих взгляд, рыбы направляют свою энергию на исследование окрестно стей, а не на борьбу с соседями. Олдфилд надеется, что его откры тия вдохновят аквариумистов на новые идеи по обустройству домов для своих питомцев. В конце концов, отчего понятие «личное пространст во» должно применяться только к человеку? Кэтрин Цукерман ЛИТТШВАГЕР

новости

Убивающая взглядом Древние греки придумали множество мифических существ, казалось бы обладав ших совершенно неправдоподобными способностями. Горгона Медуза убивала взглядом, а у лернейской гидры заново отрастали отрубленные головы. В эпоху Просвещения ученые стали давать имена мифических созданий реальным организ мам, в чем-то напоминающим своих фанта стических тезок. У маленькой пресноводной гидры действительно заново отрастают многочисленные щупальца, а некоторые ее морские родственники - медузы - способны убивать людей. Те, кто выжил после нападе ния кубомедузы Chironex fleckeri, утвержда ют, что чувствовали, будто тысячи раскален ных гвоздей вонзаются в тело. Эти «тысячи гвоздей» - стрекательные клетки, которыми вооружены и гидры, и медузы, и кораллы, потому всех этих живот ных называют стрекающими, или книдариями. Каждая такая клетка содержит пузырек с ядом и спирально свернутую трубочку с шипами. Если чувствительные клетки гидры ощущают приближение добычи, трубочка всего за 700 наносекунд раскручивается и выстреливает с такой силой, что шипы пробивают даже панцирь рачка. И яд посту пает в ткани обреченной жертвы. Сегодня некоторые секреты смертельного оружия раскрыты. Каждая чувствительная клетка иннервирует батарею из трех десят ков стрекательных. «Хотя глаз, в нашем пони мании, у гидры нет, она чувствует изменение освещенности, - говорит Дэвид Плачетзки из Калифорнийского университета (Дэвис). Когда тень жертвы падает на гидру, она атакует, разряжая ядовитые клетки». В этих же клетках гидр и медуз содержатся светочувствительные рецепторы и белки, контролирующие восприимчивость к свету. Еще в них есть регуляторные гены, родствен ные генам, отвечающим у позвоночных за формирование не только органов зрения, но и слуха. Получается, что наши способности видеть и слышать имеют сходство на генном уровне, а медузы - убивают взглядом, поскольку стрекательные клетки одновре менно служат и глазами. Андрей Журавлев

Обычная подмосковная гидра. В XVIII веке опытами на этих обитателях небольших прудов и озер увлекался выс ший свет Европы. Справа: поперечный срез щупальца североамериканской гидры (Hydra magnipapillata), по периферии которого видны стрекательные клетки; темным цветом прокрашен светочувствительный белок. 42

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • ИЮНЬ

2012

АНДРЕЙ КАМЕНЕВ (ВВЕРХУ), ДЭВИД ПЛАЧЕТЗКИ

новости

Лава гавайского вулкана Килауэа стекает в океан, создавая скальные берего вые уступы. i к

Вулканический напиток Килауэа, один из самых активных в мире вулканов, с 1983 года почти безостановочно изрыгает обильные потоки лавы. Каждый год посмотреть на это чудо в Гавайский вулканический национальный парк приезжают два миллиона человек. Однако вулкано логи, изучившие отложения предыдущих извержений, говорят, что лавовые речки обманчивы. Ученые считают, что за время существования вулка на было больше опасных извержений, чем спокойных истечений лавы. А островитянам давно известно, что

»• /

Килауэа может быть смертельно опасным. В 1790 году, во время последнего большого извержения, под выбросом горячего пепла погибли 80 воинов, шедших на битву. И новые исследования доказывают, что в последние 2,5 тысячи лет преобладали именно мощные извержения (60 процентов). Гавайская вулканическая обсерватория, недавно отметившая столетний юбилей, не может спрогнозировать, когда начнется следующая взрывная фаза, но ученые продолжают внимательно наблюдать за вулканом, отслеживая малейшие изме нения в его поведении. А. Р. Уильямс

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 111)111lllllllllllllllllllllllllllllllllltllllllllllllllllllllllllll IIIIIII! IIIIIIIII III IIIIIIIIIIIIIIIII ИННIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!

Царь броненосцев Изучать гигантских броненосцев непросто: это ноч ные животные, и они редко выходят из своих нор, вырытых 20-сантиметровыми когтями. Но сотрудни ки Pantanal Giant Armadillo Project смогли надеть на нескольких гигантских броненосцев ошейники сдатчиками и сделать снимки с помощью камерловушек. Редких млекопитающих удалось снять за обедом из муравьев и термитов и во время протяженных (до 5,6 километра) ночных пере ходов по бразильским болотам. Джон Брайли 44

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • ИЮНЬ 2 0 1 2

Гигантский броненосец вырастает до полугора ме тров в холке; прочие совре менные родственники по сравнению с ним выглядят просто карликами.

девятипоясный броненосец

ареал ■ гигантского броненосца

гигантский броненосец

ФОТОГРАФИЯ: ТОШИ САСАКИ, GETTY IMAGES. РИСУНКИ: МЭТЬЮ ТУОМБЛИ, NGM STAFF. NGM MAPS. ИСТОЧНИК: МЕЖДУНАРОДНЫЙ СОЮЗ ОХРАНЫ ПРИРОДЫ

новости

Все тело сома покрыто вкусовыми сосочками. А, напри мер, у человека и голубя сравнительно немного вкусовых рецепторов, и все они сосредоточены на языке.

100000

10000

1*1

H i*

Морские слоныкартографы Южные морские слоны ныряют на глубину до 2 тысяч метров опускаются, как выяснил эколог Дэн Коста, на дно антарктиче ского шельфа за пропитанием. Однако, судя по имеющимся дан ным эхолокации, иногда эти мор ские млекопитающие опускались ниже предполагаемого уровня дна! Океанограф Лори Пэдмен отследил 200 тысяч погружений, совершенных 56 особями, кото рых предварительно пометили датчиками. Это помогло разга дать картографическую загадку и с точностью измерить глубину океана подо льдами Антарктики, мешающими проходу кораблей. Другие выгоды? Тоже есть: новые сведения о солености и температуре позволили узнать, куда перемещаются теплые соленые воды относительно ледяного шельфа. Теперь требу ется установить датчики еще на нескольких морских слонах, чтобы выявить особенности изменений, происходящих на дне Тихого океана. Джонна Риззо

ЮЖНАЯ АМЕРИКА

АФРИКА

ТИХИЙ ОКЕАН

УВЕЛИЧЕННЫЙ УЧАСТОК

АНТАРКТИДА

Разница между известным рас стоянием до дна океана и глубинами погружения морских слонов глубина более чем на 300 метров меньше ожидаемой

-О Данные, которые ученые получают с помощью морских слонов, помогают исследовать морское дно, уточнить карты глубин на окраине континен тального шельфа, а также в расще линах, разрезающих шельф. 46

глубина более чем на 300 метров больше ожидаемой

ФОТОГРАФИЯ: ДЭН КОСТА. КАРТЫ: ДЖЕРОМ Н. КУКСОН, NGM STAFF: ТЕОДОР А. СИКЛИ. ИСТОЧНИКИ: ЛОРИ ПЭДМЕН, ИНСТИТУТ ПО ИССЛЕДОВАНИЯМ ЗЕМЛИ И КОСМОСА; ДЭН КОСТА И КИМ ГЕТЗ, КАЛИФОРНИЙСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ (САНТА-КРУЗ); R ТОРО; ГЕОЛОГИЧЕСКАЯ СЛУЖ БА США. РИСУНОК: K/SS ME I'M POLISH

новости

Размороженные

Слухи о том, что мамонта вот-вот клонируют, возродились с новой силой. Хотя успешно клонировать животное размером с кошку и крупнее удается редко: одна из нескольких сотен попыток, а слона вообще никто никогда не клонировал. Понятно, что научного смысла во всех подобных заявлениях нет никакого. Наука делается в тиши лабораторий, безмолвии тайги и тундры. В низовьях реки Колымы, в толще многолетнемерзлых пород были найдены норки сусликов, живших во времена мамонтов. Семена и плоды, собранные запасливыми грызунами, изучили криобиологи из Института физико-химических и биологических проблем почво ведения и Института биофизики клетки РАН (Пущино) под руковод ством Давида Гиличинского, к сожалению недавно ушедшего из жизни, и Светланы Яшиной. Сохранность растительных тканей, около 30 тысяч лет пролежавших при температуре не выше - 7 °С, оказалась достаточно хорошей, и ученые решили воскресить одно из растений - смолевку узколистную... Попытки проращивать древние растения, грибы и бакте рии предпринимались и раньше. Так, в 1923 году японскому ботанику Иширо Ога удалось получить росток лотоса из коробочки, которая пролежала на дне пересохшего манч журского озера 800 лет. Впоследствии были «оживлены» тысячи микроорганизмов возрастом до 650 миллионов лет. В основном «успехи» объяснялись засорением древних препаратов современными штаммами похожих организмов, а некоторые колонии бактерий просто никогда не умирали, продолжая существовать в подходящих условиях, например в минеральных рассолах, миллионы лет. Среди многоклеточ ных организмов первенство до недавнего времени сохраня ла финиковая пальма возрастом почти 2 тысячи лет... Древняя смолевка была выращена не из самих семян, а из плаценты (место прикрепления семязачатков в завязи) незрелого плода. Ткань завязи поместили в питательную среду, стимулирующую клеточное деление. Сначала появи лись корешки, а после перенесения ростков на свет и стебельки с листьями. Затем смолевка зацвела и, после искусственного опыления, дала всхожие семена. Возможно, жизнеспособность ткани завязи связана с высоким содер жанием в ней сахаров и фенолов, которые защитили клетки от образования кристаллов льда и тем самым - от разруше ния. Кроме того, незрелыеткани регенерируют лучше полно стью сформированных, поскольку в них выше содержание гормонов, а полярные растения имеют целый ряд приспособ лений к выживанию в условиях холода. Андрей Ж уравлев 48

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • ИЮНЬ

2012

Древнейший живой многоклеточный организм на Земле - смолевка узко листная (Silene stenophylla). В отличие от современных потомков у нее сначала появляются женские цветы, а потом - обоеполые; лепестки цве тов - более узкие и нерасчлененные. Слева: семена из норки суслика возрастом 30 тысяч лет. ДАВИД ГИЛИЧИНСКИЙ, PNAS

новости

Н овы е загадки п о явл ен и я человека

Палеолитическая стоянка Карама (Алтайский край): найденные здесь каменные орудия являю тся древнейш и ми во всей Северной Азии.

Он не умел рисовать на стенах пещер, подобно человеку разумному. Не имел объемистого черепа неандертальца. Но он первым добрался до гра ниц Сибири и стал создавать здесь каменные орудия. Не слишком отличи мые для простого глаза от обычной речной гальки - скребла, чопперы, скребки - для своего времени представляли вполне развитую индустрию. И путь со своей прародины - Африки - эти люди проделали не близкий. Палеолитическая стоянка Карама - так называется это место - была открыта в 2001 году сотрудниками Института археологии и этнографии СО РАН на стыке степного и горного Алтая, в 14 километрах от знамени той Денисовой пещеры. Но обитатели пещеры поселились здесь около 280 тысяч лет назад, а карамчане - на 300-500 тысяч лет раньше. Так считают осторожные археологи. Представители геофизики, которая бли же кточным наукам, с датировкой не согласны. «Палеомагнитные харак теристики слоев с древними орудиями показывают, что эти отложения сформировались примерно 1,8 миллиона лет назад, - говорит доктор геолого-минералогических наук Владимир Зыкин из Института нефтегазо вой геологии и геофизики СО РАН. - Это тот же интервал, к которому в Африке принадлежат примитивные орудия олдувайскоготипа». Получает ся, что на Алтай первым добрался еще человек прямоходящий, которого в популярной литературе принято называть просто питекантропом, или один из его ближайших родственников. Андрей Боцманов

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • ИЮНЬ 2 0 1 2

АНДРЕЙ КАМЕНЕВ

НОВОСТИ

Тритоны

ФОТОГРАФИИ: ИЛЬЯ ГОМЫРАНОВ

Волшебные превращения тритона У бога м орей П осейдона бы л сы н Т ритон, н ем н ож ко похож и й на человека, нем нож ко на рыбу. П о воле отц а он пом огал героям вы п у ты ваться из слож ны х п олож ений, в п р ям о м смы сле слова вы ходить сухим и из воды . В Д ревней Греции его и м я стало об щ и м для разн ы х полуводны х сущ еств, а в начале XIX века учены е назвал и три тон ом м аленькое зем новодное. По весне, когда п одтаявш ие сугробы снега

скает волну по всему гребенчатому телу. Голо

еще д ерж атся под п уш и сты м и м о л о д е н ьк и

ву при этом не поворачивает, будто партнерш а

ми елочками, тритоны , едва очнувш ись после

его и не интересует. Однако, заметив в ее глазах

долгой в наш их ш иротах спячки, спеш ат о б

волнительный проблеск, вывалит перед самкой

лачиться в свой лучш ий наряд и отправиться

сперматофор - слизистый сгусток со спермато

в нем к воде. Н аряд этот - брачный. У самцов

зоидами - и уплывет в поисках новой подруги.

гребенчатого тритона он попы ш нее - гребень

(Н асчет проблеска в глазах доподлинно н еи з

пош ире и красиво изгибается. Зато самцы тр и

вестно, но химические сигналы самка партнеру

тона обыкновенного блистают ярким и краска

точно подает.) Самка приним ает оставленное

ми: брюшко - оранжевое, в черный горошек, а

самцом наследство и оплодотворяет яй ц а (от

вдоль хвоста и тела переливается перлам утро

100 до 400). Затем прикрепляет их, обы чно по

вая полоска. Самки одеты поскромнее, но тоже

одному, к водны м растен и ям , так сгибая л и

привлекательно.

сточки, чтобы на зароды ш не попадали лучи

Шагает тритон неспешно. Вытянет правую пе

губительного ультрафиолета. Да и всевозм ож

реднюю лапку четырехпалой ладошкой вперед и

ным хищникам - личинкам водных насекомых,

как будто задумается: ведь для маленького суще

улиткам , головастикам , уткам - сп рятан н ы е

ства каждый шаг может стать опрометчивым, а

икринки в глаза не так бросаются.

тритоны внушительностью похвастать не могут:

Примерно на 20-й день из яйца обыкновенно

самцы гребенчатых достигают с хвостом 18 сан

го тритона проклевы вается 7-м иллим етровая

тим етров в длину, обы кновенны е - менее 11.

личинка, и начинается ряд волш ебных превра

Потом все-таки ступит на еще не прогревшуюся

щ ений. Ч тобы вы рваться на свободу из п лот

землю и, изогнув все тело дугой, шагнет левой

ной оболочки, личинке приходится биться всем

задней, пятипалой, лапкой; повторит маневр с

телом. Вылупившись, она тут же присасывается

левой передней и правой задней. И так пока не

ртом к ближ айш ем у растению и приобретает

дойдет до ближайшего лесного озера, старицы,

защ итную окраску в темную и светлую п р о

открытого болотного окош ка или небольш ой,

дольную полоску. П ри росте 9,5 м иллим етра

но в паводок наполнивш ейся водой канавки.

окраска м еняется на пятнистую , а у личинки прорезы ваю тся зубы. Н аруж ны е ж абры резко

В ВОДЕ ПРОХОДЯТ БРАЧНЫЕ ИГРЫ. Иначе за

увеличиваются в размере, появляю тся спинной

чем было наряж аться? Самец, желая показать

и хвостовой плавники, передние лапки с паль

себя самке во всей красе, развернется к ней то

чиками. (У головастика сначала вырастают зад

правы м боком, то левым, зависнет на м гнове

ние лапки.) Л ичинка замирает в водной толще

ние вниз головой, плотно приж ав лапки, и пу

почти неподвиж но и питается лиш ь медленно

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • ИЮНЬ 2 0 1 2

НОВОСТИ

Тритоны

Яйцо (слева) и личинка тритона. Это большеглазое существо, будто парящее в водной толще на пушистых крылышках, больше похоже на эльфа, чем на головастика, у которого глаза и наружные жабры не так заметны.

п роплы ваю щ им и мимо рачкам и - даф ниям и.

науке они назы ваю тся «педом орф ны м и о с о

П ри длине 14-18 миллиметров она начинает ло

бями» (от греческих слов «дитя» и «форма» -

вить личинок комаров-дергунов и отращ ивает

«ф орменны е дети», в общ ем), остаю тся та к о

заднюю пару конечностей. Наконец, вы тянув

вы м и и два, и три сезона. П равда, для этого

ш ись к середине лета до 30-34 м иллим етров,

должны сложиться подходящие условия: непе

ю ны й тритон прощ ается с ж абрам и, п л авн и

ресыхающий водоем, обильная пища, малочис

ковыми складками и водной средой.

ленность сородичей и отсутствие хищ ников.

Но поступает так далеко не каждый. С этого момента начинается череда иных превращений.

И к чем у тогда спеш ить во взрослую , полную опасностей, сухопутную жизнь?

Часть особей, будто по завету недоросля М ит

Бывает и по-другому: у некоторых саламандр,

роф ана - «не хочу учиться, хочу жениться», не

обитаю щ их в мелких водоемах, часть особей

расстается с юным обличьем - жабрами и плав

поедает родных братьев и сестер, которых хоть

никами, а лиш ь вы тягивается в длину и, пере

отбавляй. Вот салам анд ры -канниб алы и «от

зимовав, приступает к размножению. Обычные

бавляют», обгоняя соплеменников в росте как

взрослые особи решаются на столь важный шаг

тела, так и челю стей с зубами. Это на первы й

лишь на третьем-седьмом году ж изни. А есть и

взгляд противоестественное пож ирание себе

третий путь развития: некоторые тритоны ста

подобных помогает вы ж ить популяции: когда

новятся половозрелыми, не достигнув размеров

вода испарится, личинки погибнут. А канниба

взрослой особи. Случается, что недоросли, по

лы вы ж ивут и оставят потомство.

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • ИЮНЬ 2 0 1 2

СЛЕВА: АНДРЕЙ КАМЕНЕВ. СПРАВА: ПИТСПАНС

НОВОСТИ

Тритоны

Возможно, что такое разнообразие форм су ществования, которые американский эколог Ха уард Уайтмен предлож ил назы вать «лучшими из худших», связано с образом ж изни тритонов. В отличие от других земноводных, бесхвостых (лягушки, жабы и иже с ними) и безногих (червяги), облюбовавших преимущественно теплые регионы, хвостатые амфибии (такие как протеи, амбистомы и саламандры, вклю чая тритонов) в основном ж ивут в умеренном климате. А п о скольку предпочитаю т они непроточные водо емы, то им часто приходится сталкиваться то с избытком воды, то с ее недостатком. На все слу чаи ж изни у них и появился ответ в виде осо бей, готовых размнож аться в любых условиях. С уровы е зи м ы тр и то н ы п р о во д ят, за р ы в ш ись в кучу листьев или укры вш ись в м ы ш и ной норе. И хотя в лютые холода можно и лапы отм орозить, к подобным невзгодам хвостатые земноводны е тоже готовы: могут остаться без лап, без хвоста, без глаз, челюстей, даже сердце, киш ечник, головной и спинной мозг частично потерять. И все отрастает заново. М ожет быть, потом у и ж ивут они до 37 лет, что для мелких существ почти библейское долголетие. С пособности три тон ов к реген ерац и и д а в но привлекаю т ученых. Еще в 1768 году и таль я н с к и й н а т у р а л и с т Л а д за р о С п а л л а н ц а н и у д и в л я л с я том у, ч то у т р и т о н о в не п р о с т о зан о во отрастаю т кон еч н ости , но и палец, и вся лапа во сстан авл и в аю тся за одно и то же вр ем я - п р и м ер н о за м есяц. П ричем о б н о в ленны й орган им еет весь набор тканей - мус кулы, хрящ и, нервны е волокна, кровеносны е Задняя пятипалая конечность и гребень самца гребенчатого тритона (Triturus cristatus). От величи ны гребня зависит и его привлекательность для самки, и собственная активность: дышаттритоны в основном через кожу, и, чем больше площадь ее поверхности, тем активнее дыхание.

сосуды. (У м лекопитаю щ их в лучш ем случае восстанавливается ф аланга пальца, да и то без необходимых для полноценного органа мягких тканей.) С тех пор тритоны стали намного и н тереснее для ученого м ира, чем пресловуты е п о д о п ы т н ы е к р о л и к и . Ч его с н и м и то л ьк о не делали! У яп о н ск о го тр и то н а, н ап р и м ер ,

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • ИЮНЬ 2 0 1 2

НОВОСТИ

Тритоны

Обыкновенный тритон скрывается под прошлогодними дубовыми листьями в подмосковном озерце, где уже оставила ленты своей икры серая жаба.

на п р о т я ж е н и и 16 лет а м п у т и р о в а л и х р у с

конечности отчасти могут возобновляться за

талик глаза, чтобы вы яснить, сколько раз этот

счет мышечных клеток. Как выяснилось теперь,

орган возобновится. Выяснили - 18 раз. У друго

важную роль в регенерации играют и неспеци

го тритона сетчатку отрезали от глазного нер

ализированны е, стволовые, клетки, а сам п р о

ва и п оверн ул и вокруг оси на 180 градусов.

цесс регулируется генами, которые у больш ин

Н ерв сросся с сетчаткой заново (растет он со

ства ж ивотны х вклю чаю тся только на стадии

скоростью 2,5 м и лл и м етр а в сутки), но п р о

эмбрионального развития.

оперированны й тритон, кидаясь на приманку,

М ожет быть, эти гены удастся разбудить и у

показанную ему у поверхности воды, уплы вал

нас? Будем отращ ивать новые руки и ноги? И з

в противополож ном направлении - на дно.

вестны й аргентинский писатель Хулио К орта

Н о д аж е н е с м о т р я на стол ь п р и с т а л ь н о е

сар будто предвидел такую возмож ность в сво

вним ание к этим зем новодны м , раскры ть все

ем эссе «Аксолотль». Аксолотль - это хвостатая

их секреты пока не удается. Откуда, например,

амфибия амбистома, не пожелавшая расстаться

берутся клетки для возоб н овляем ы х тканей?

с личиночными жабрами. Писатель и аксолотль

Н есколько лет назад считалось, что их ф ун к

познаком ились в Ботаническом саду Парижа.

ции берут на себя клетки уцелевш их тканей.

В итоге аксолотль превратился в писателя, а пи

Действительно, глазной хрусталик, например,

сатель - в амфибию. Он и сейчас, «уткнувшись

образуется за счет клеток сетчатки, которы е

носом в стекло, глядит на посетителей своими

при этом обесцвечиваю тся. Различны е ткани

золоты ми глазами».

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • ИЮНЬ 2 0 1 2

Андрей Боцманов

Тоньше шелка, прочнее булата Идея весьма остроумна и состоит в том, чтобы взять структуру крупного архитек турного сооружения вроде Эйфелевой башни и уменьшить до микромасштаба получится очень прочный и сверхлегкий материал. Внутренняя структура синтетических сверхлегких веществ, включая пенопласт и аэрогели, является неупорядоченной и слабой. Новый материал обладает прочностью благодаря каркасу-решетке из трубочек со стенками толщиной в одну тысячную человеческого волоса. Его по лучают, облучая светочувствительный жидкий полимер лазером. Когда полимер затвердевает, образуется трубчатый кар кас, который напыляюттончайшим слоем никеля. Затем полимер растворяют остаются лишь полые металлические трубки. Покрытие можно сделать устойчи вым к высоким температурам или корро зии. «Мы имеем дело с целым классом новых материалов», - говорит американ ский ученый Алан Джейкобсен, чья груп па собирается начать разработку эконо мичного топлива. Для космических кораблей, самолетов и автомобилей сверхлегкий и прочный материал необходим. Гретчен Паркер ФОТО: DAN LITTLE PHOTOGRAPHY, HRL LABORATORIES, LLC

Этот микроматери ал на 99,9 процента состоит из воздуха; он весит всего деся тую часть пенопла ста того же объема, но способен выдер жать значительную нагрузку.

ИДЕИ

Очень вероятно, что в буду щем мы будем управлять любой техникой с помощью ж естов и даже мимики.

Сделайте роботу ручкой

«Еще чуть-чуть», «Слегка ле вее», «Стой!» - каждый, кто помогал водителю припарковаться на забитой стоян ке, следя за автомобилем снаружи, знает, что для этого вовсе не обязательно кричать: достаточно жестикулировать. Жесты также активно используются пер соналом военных аэродромов и авианосцев, принимающим и отправляющим самолеты. Лишь когда на взлетной полосе показывается один из новомодных беспилотников, жестикулировать бесполезно: он все равно ничего не поймет. Для компьютера интерпретация человеческих жестов распадается на две за дачи: во-первых, необходимо распознать человека и его позу на картинке с ви деокамеры; во-вторых, из серии верно понятых поз надо правильно составить последовательный жест. Решить эти задачи взялись разработчики из знамени того Массачусетского технологического института (М/Т). Они сделали видеозаписи, на которых добровольцы демонстрировали 24 же ста, чаще всего используемых персоналом авианосцев. Ученые рассчитывали, что компьютер сможет, анализируя запись кадр за кадром, на каждом оценить положение кистей и локтей в трех измерениях, а также дополнительные параме тры - например, сжата или раскрыта ладонь, вверх или вниз направлен боль шой палец и так далее. Последовательность этих показателей и даст математи ческое описание жеста, которое можно сравнить с имеющимися в базе данных. В процессе работы обнаружилась новая сложность. В реальности человек, жестикулируя, редко остается неподвижен. Он может идти или поворачиваться, и эти перемещения, наложенные на движения рук, делают распознавание же стов невероятно трудным процессом. Поэтому ученые решили брать за основу небольшие, взаимно перекрывающиеся фрагменты записи - порядка 60 кад ров или 3 секунд: за это время человек не успевает сместиться так, чтобы силь но затруднить расшифровку жестикуляции. В этот промежуток времени целый жест может и не уместиться, поэтому для каждого фрагмента алгоритм рассчи тывал лишь вероятность того, что он относится к тому или иному жесту, а затем оценивал совокупную вероятность для набора фрагментов. Такой подход ока зался вполне результативен: в существующем виде программа способна верно распознать один из 24 жестов в 76 процентах случаев. Со временем технология наверняка придет и в автомобильные парктроники, и в настольные компьютеры. Тогда мы наконец-то сможем показать «тормозя щему» компьютеру одним красноречивым жестом все, что мы о нем думаем, и он нас поймет! Такая возможность, согласитесь, бесценна. Роман Фишман 62

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • ИЮНЬ 2 0 1 2

ВНИМАНИЕ

НА ПОСАДКУ

ПОЛОСА ЗАНЯТА

ОТМЕНА ЗАДАНИЯ

ГРАФИКА: МУРАД ИБАТУЛЛИН

ИДЕИ

Новый двигатель работает по прин ципу реактивного движения: топли

Ч и стая эконом ия

Швейцарцы - они и в космосе швей царцы. Хотя у страны имеется лишь пара спутников, Swiss Cube 1 и TISat 1, оба они отличаются продуманностью и компактностью. А по завершении их миссии швейцарцы обещают убрать за собой космический мусор. Проблема мусора в космосе с каждым годом становится все острее. Чи сло отработавших ступеней ракет, старых спутников и обломков, чьи разме ры превышают 10 сантиметров, оценивается в десятки тысяч, а более мел ких объектов - в сотни миллионов! Мусор разгоняется до больших скоро стей и становится опасен. Известен случай, когда крохотная песчинка оста вила трещину в иллюминаторе шаттла, а экипаж МКС несколько раз был вынужден прятаться в пристыкованных кораблях, пережидая угрозу столкновения с таким обломком. Идей по очистке околоземного пространства КАПИЛЛЯР предложено много, но ни одна из них не воплощена. Возможно, именно швейцарцам удастся стать ^ИОНИЗИРОВАННАЯ ЖИДКОСТ^ пионерами в этой области; во всяком случае, авто ры обещают реализовать оригинальный проект CleanSpace One всего за пять лет. Размер спутника CleanSpace One - всего 10x10x30 сантиметров. Он легко сможет маневрировать на орбите, исполь зуя настоящий шедевр миниатюризации - сверхкомпактный ионный двига тель, прототип которого был представлен весной. Но главное - ионного то плива для работы ему нужны буквально миллилитры. Компактный швейцар ский двигатель, по расчету авторов, потребует не более 100 миллилитров топлива для полета кЛуне! Планируется, что, выйдя на цель, «мусорщик» за хватит ее и стабилизирует полет, замедляя вращение. Затем, удерживаясь за объект, наноспутник отправится вниз, чтобы свести этот объект с орбиты и вместе с ним мужественно сгореть в атмосфере. Роман Фишман 64

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • ИЮНЬ 2 0 1 2

во не сгорает, а выталкивается. Отличие только в топливе - ионизи рованной жидкости. Из крохотных сопел двигателя, которых на одном квадратном сантиметре вмещается больше тысячи, вырывается контролируемый поток заряженных ионов. Разгоняясь до скорости порядка 40 тысяч километров в час, они создают достаточную реактивную тягу.

ИЗВЛЕКАЮЩИЙ ЭЛЕКТРОД

J .

ГРАФИКА: МУРАД ИБАТУЛЛИН

Ваш лучший спутник Проехать автостопом всю Европу, отпраздновать свадьбу на берегу океана и устроить фотосафари на львов эти впечатления запомнятся на всю жизнь! И если вы решились, то постарайтесь сохранить эти яркие впечатления не только в памяти! Наши советы и новые ноутбуки Samsung серии 5 Ultra станут незамени мыми помощниками в пути!

АВТОСТОПОМ ПО ЕВРОПАМ!

Автостоп — довольно распространенный вид путеше ствия по Европе. Он позволяет сэкономить деньги и посетить огромное количество интересных мест. Есть много сайтов и сообществ любителей автосто па. На них можно получить подробную информацию. Важно правильно спланировать поездку. В первую очередь надо определиться с маршрутом. Добраться до отправной точки путешествия лучше на самолете: это облегчит получение визы. Уладив дела с визой, стоит позаботиться о картах и дорожных атласах. Их, а также нужную информацию о странах можно скачать на ноубук Samsung серии 5 Ultra. Бла годаря объему памяти аж до 1 ТБ можно отказаться от внешних накопителей. Теперь в вашем рюкзаке появится место для более приятных и нужных вещей, тем более что и сам ноутбук, на удивление, компак тен: самая крупная модель в серии 5 Ultra в толщи не едва больше 2 см. А закачав любимые фильмы и книги, вы обрете приятного попутчика, если тако вого с вами не было. Чтобы проще было общаться с местными «драйверами», воспользуйтесь словаря ми, заранее скачанными на ноутбук. Теперь ничто не остановит вас на пути к достижению цели, особенно, если ваша мечта — увидеть творения Антонио Гауди. Парк Гуэль, шедевр гения Антонио Гауди, располо жен в районе Грасия, в северо-западной части Барселоны. В 1984 году парк был внесен в список Мирового наследия ЮНЕСКО.

и л ПРАВАХ РЕКЛАМ Ы

САФАРИ В ТАНЗАНИИ

Г1РОИЗНОДСТВО: ОТДЕЛ СПЕЦИАЛЬНЫХ ЛРОШ ОВ

SANOMA INDEPENDENT MEDIA

ФОТО

PKJTOXPPESS. ЮТ01МЕ01А 4U

ХАНИМУН НА КАРИБАХ

Если влюбленные мечтают о романтической сказке, то им непременно стоит отпраздновать свадьбу на по бережье океана. Будь то Барбадос, Доминиканская Республика или зажигательная Куба — яркие кра ски, лучи согревающего солнца, белоснежные пляжи и шум волн этих мест надолго сохранят романтиче ское настроение в сердцах влюбленных! Находясь в эйфории чувств, так не хочется омрачать ее суетой. Сейчас многие туроператоры предлагают организа цию этого праздника на любой вкус и кошелек. Буду щим молодоженам остается только выбрать наряды и обручальные кольца. Для друзей и родственников можно устроить видеотрансляцию торжества с помо щью нового ноутбука Samsung со встроенной веб-ка мерой. Если близким покажется этого мало, молодо жены смогут каждому записать DVD на память, ведь в 14-дюймовой модели серии 5 Ultra есть встроен ный DVD-привод!

Традиционный вид охоты вас не прельщает, но очень хочется заполучить «своего» льва? Тогда отправляй тесь на фотосафари! Национальные парки Африки — настоящая Мекка для фотосъемки животных в есте ственной среде обитания. Присмотритесь, например, к национальному парку Килиманджаро. Если вы впер вые едете в Африку, то лучше забронировать спецтур для любителей фотосафари. Да-да, такие тоже быва ют! Вы сможете насладиться великолепными пейза жами заповедника и погрузиться в атмосферу дикой природы, почувствовав себя настоящим героем книг Хемингуэя. Только вам придется сменить винчестер на видео- или фотокамеру. Во время разъездов по са ванне можно не переживать о количестве снимков: вы всегда сможете перекинуть их на новый ноутбук Samsung серии 5 Ultra, который держит заряд бата реи до 6 часов непрерывного использования! Скорее вы устанете, чем он! Да и проверить их прямо на ме сте не составит труда, ведь ноутбуки оснащены мато выми антибликовыми экранами, которые в отличие от более распространенных глянцевых не «слепнут» на улице даже в солнечный день. Удачной охоты!

ТЕКСТ: БРУК ЛАРМЕР ФОТОГРАФИИ: О. ЛУИС МАЗЗАТЕНТА

Это было фантастическое зрелище: тысячи ярко раскрашенных солдат, выполненных в натуральную величину, стерегут гробницу своего императора. Сегодня археологи и художники с помощью новейших технологий воссоздают древнее чудо Поднебесной в первозданном виде.

ГЛИНЯНАЯ

АРМИЯ В деревушке, затерянной в самом сердце Китая, близ города Сиань, зияет гигантский раскоп. Н а дне его три немолодые ж енщ ины собираю т один из самых загадочны х пазлов в истории чело вечества. С триж енная под пажа Ян Ж унжун, очень ж ивая и энергичная в свои 57 лет, повертев в мозолистых руках неровны й обломок, находит для него идеальное место - все одобрительно киваю т и смеются. Со стороны все это выглядит так, будто Ян и ее соседки придумали се бе веселую забаву, чтобы скоротать часок-другой после обеда. На самом деле п ридум ы вать ничего не приш лось: головолом ку им подбросила история. Эти женщ ины буквально по кусочкам собирают таинственную терракотовую армию - глиняных солдат, 22 века несших службу в погре бальном комплексе первого китайского императора Ц инь Шихуана. Этот правитель, в отличие от многих коллег по трону, по какой-то причине в загробны й м ир захватил с собой не слуг из плоти и крови, а ты сячи воинов, музыкантов и акробатов, выполненных в натуральную величину из красноватой глины - терракоты. Свита его различается чертами лиц, костюмами, званиям и, должностями, у них есть лош ади и оружие. Одна проблема - почти все это превратилось в глиняные обломки. И именно эту проблем у сейчас реш аю т Ян Ж унж ун и ее пом ощ ницы , терпеливо собирающие воина из очередной груды черепков. Обычно на одну такую скульптуру уходит много дней кропотливой работы. Но сегодня воин был собран всего за несколько часов. (Продолжение на стр. 72.) N A T I O N A L G E O G R A P H I C • ИЮНЬ 2 0 1 2

РtSm j \2 *iL

■X Ч'Л

*5 5

» ч •

i л

Л .4 л Я 1/Л * • ? **

Имя им легион В склепе №1, где бы ла захоронена и м п е р а то р ск а я армия, археологи обна1 свыше т ы с я ч и воинов, и, судя по всему, э т о т о л ь к о вершина айсберга. К с т а т у и бы ли ярко раскраш ены , но за многие века подземного з а то ч е н ш воздействием сухого воздуха во время раскопок краски о сн о в а те ль н о по

уж и ли

Ранги Прк и звания вол СОЛДАТЫ

Склеп №1

пигмент!

Расположенное примерно в полутора километрах к востоку от императорского мо гильного холма, это подземное сооружение площадью 1,4 гектара - самое масштабное из всех обнаруженных на сегодняшний день.

В качестве кр зовались раз, в том числе р; шокдрагоцен

КРАСНЫЙ: КИН01

исследовано археологами на сегодняшний день

Мавзолей императора включает четыре склепа: три из них заполнены терракотовы ми воинами, а последний, незавершенный, оставлен пустым. Предполагается, что над строительством погребального комплекса трудилось около 700 ООО рабочих более трех десятков лет. Археологи пока отложили раскопки императорской гробницы - до той поры, пока в их распоряжении не появятся более совершенные методы консервации.

ч е р н ы й :древес

ПУРПУРНЫЙ: КИН силикат бария

склеп №: склеп №4

синий: лазурит

императорский могильный.- - холм

склепы с терракотовыми воинами

ТЕМНО-КРАСНЫР

хжи и головные уборы воинов отражают их иерархию. У солдат - простые шапки ш и непокрытые :ы, забранные в высокий пучок. Шапочки офицеров украшены декоративными эле! лентами. ОФИЦЕРЫ РАЗЛИЧНЫХ РАНГОВ

младшие (низший ранг)

старшие (средний р

высшие (высший ранг)

БЕЛЫЙ: КОСТИ, С

при ВЫСОКОЙ Т<

з е л е н ы й : мала

ФОТО: РОБЕРТ КЛА1

Разноцветный генерал отелей испольчные вещества, тертые в поро3ie камни.

Генерал, склеп №1

красящие пигменты

\v\vwvvvii

О том, насколько яркими и насыщенными были цвета статуй, можно судить по этой фигуре воина (слева). На ней сохранилось достаточно сле дов краски, чтобы восстано вить почти все изначальные цвета - это редкая и очень ценная находка. Каждую статую покрывали двумя слоями глазури, а сверху наносили краску. Когда археологи стали извлекать первых воинов из-под земли, глазурь моментально высыхала и отслаивалась вместе с краской. За долгие десятилетия раскопок наука шагнула вперед, и теперь современные технологии спасают древние краски.

\,\J y v l V A J M * V V / V i V I VJ V MVU ,/ y iv / M V.MvjMt V, vj V # V J u u y y

М УУУ

b y v V v.4*

эксид железа

КОРИЧНЕВЫЙ, ЧЕРНЫЙ И ЦВЕТ ЗЕМ ЛИ ПОД НОГАМИ:

глазурь, изготовленная из сока местного дерева жженные те р а т у р е

(ПИГМЕНТЫ)

Поблекшая рука пехотинца До наших дней дошли лишь бледные следы того фейерверка красок, который являла собой терракотовая армия 22 века назад. Тем не менее и эти следы - кладезь знаний об истории одежды, оружия и доспехов. Судя по данному фрагменту, древние китайские доспехи - это кусочки кожи, скрепленные красной тесьмой. Рука воина сжимает невидимое оружие.

Как собирали великую армию Чтобы вылепить лицо воина, скульптор выбирал одну из нескольких десятков форм. Затем он добавлял детали: в его арсенале имелись разные прически, уши, брови, усы и бороды. Тело лепилось отдельно и тоже представляло собой комбинацию стандартных элементов. При взгляде на строй таких воинов создавалось впечатление бесконеч ного разнообразия - как будто и правда стоят живые люди.

«Никакого особого таланта у меня нет, - гово рит Ян, разгады ваю щ ая такие головолом ки с 1974 года - тогда ее односельчане, копая коло дец в саду, впервы е наткнулись на глиняную посуду и терракотовую мужскую голову. - Но почти каждый воин прошел через мои руки». За плечами этой женщины - возрожденная тысяч ная армия, которая пополняется день ото дня.

РАСКОПКИ ПОГРЕБАЛЬНОГО КОМПЛЕКСА ведутся несколько десятилетий, однако пока исследовано менее одного процента его огром ной - 90 квадратны х ки лом етров - площ ади. В 2011 году бы ли начаты р а с к о п к и на двух склонах ц ентрального м огильного холма в ы сотой 76 метров. Десять лет назад здесь об н а руж или группу терракотовы х акробатов и си лачей, и новы е поиски, как считает д иректор музея У Юнци, сулят «сенсационные находки». Археолог Ш энь М аошэн ведет меня по узкой транш ее в северной части самого знаменитого сианьского раскопа, известного как склеп №1. На красноватом грунте под ногами разбросаны любопытные предметы, напоминаю щ ие терра котовые рюкзаки. Н а самом деле это глиняные колчаны, из которых все еще торчат бронзовые стрелы. М ы с Ш энем проходим м имо недавно найд енной колесницы - вернее, того, что от нее осталось, - и останавливаем ся перед пла стиковы м завесом. «П оказать вам настоящ ие находки?» - спраш ивает он. За зан авесом скры вается остов м етрового щ ита со сколоты ми краям и. Д ревесина давно сгнила, но замы словатый орнамент щ ита и его густые сочны е краски - зеленая, красная, б е лая - четко отпечатались в грунте. Рядом п о коится целый и невредимый военны й барабан, обтянуты й кожей. Складки на коже п реврати лись в хитросплетение тончайш их малиновы х линий. Вместе с отпечатками шелковых и льн я ных тканей искусной работы эти находки дают нам представление о расцвете искусств и рем е сел во врем ена династии Ц инь и о радуж ной палитре той эпохи. М узей терракотовой арм ии в С иани - это толпа однотонны х коричневы х воинов. А ведь когда-то арм ия ослепляла буйством красок 72

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • ИЮНЬ 2 0 1 2

так повелел правитель, чьи грандиозные ам би ции простирались далеко за пределы земного царства. Ц инь Ш ихуан стал первым им перато ром, объединивш им Китай под властью одной династии. Он правил с 221-го по 210 год до н а шей эры и за это время успел свершить немало. Этот тиран и реформатор униф ицировал н аци ональную письменность, систему мер и денеж ных единиц. Он объединил несколько местных защ итны х сооружений, сделав их грандиозной Великой Китайской стеной. За государственны ми делами Ц инь Ш ихуан не забывал и с разм а хом готовиться к ж изни загробной. Причем его армия глиняных солдат и коней совершенно не походила на траурную процессию - разве могут вызывать мрачные ассоциации яркие всполохи красного и зеленого, пурпурного и желтого? Но, увы, из всего этого красочного великоле пия мало что выдержало испытание временем. А когда статуи стали извлекать наружу, архе ологи лиш ь беспом ощ но разводили рукам и переж ивш ие подзем ны й плен остатки красок м гновенно будто и стаи вал и в сухом воздухе Сиани: при попадании на воздух лак на краске начинал трескаться уже через 15 секунд и пол ностью отслаивался за 4 минуты. В 1985 году в склепе №1 стряслась беда. Рабо чий украл голову воина - и поплатился за это своей собственной головой. Раскопки приоста новились на долгие годы - зато за это врем я китайские ученые совместно со специалистами из Баварского государственного управления по охране пам ятников культуры в Германии п р и думали, как спасти красочное облачение терра котовой арм ии с помощ ью особого вещ ества, полиэтиленгликоля. Теперь археологи, едва обнаруж ив р аск р а ш енны й ф рагм ент, опры скиваю т его р а с т в о р о м , а затем о б о р а ч и в а ю т п л е н к о й , ч то б ы уд ерж ать защ и тн у ю влагу. М етод р аб отает. Ф ортуна вообщ е повернулась к ученым: за три последних года они обнаруж или более сотни статуй, в том числе частично раскраш енных - у некоторы х из воинов черные волосы, розовы е лица, черны е или карие, то есть коричневы е, глаза. Лучше всего сохранились статуи на са мом дне раскопа: их сберег слой грязи.

н с

6 н о го

ТЕРРАКОТОВАЯ A i АРМИЯ ВЕЛИКОГО ИМПЕРАТОРА ЦИНЬ ШИХУЛ

земляная насыпь

н а с ти л и з в о л о к н а

деревянные балки

деревянные столбы

Непобежденная армия, разбитая в прах Глиняные воины недолго оберегали императора - всего через четыре года после его кончины, в 206 году до нашей эры, армия мятежников разграбила и сожгла захоронение. В склепе обвалился обугленный деревянный потолок - и террако товые воины превратились в груду обломков.

кирпичная облицовка насыпная стена из утрамбованного грунта деревянные балки

КТО ЕСТЬ КТО Больш инство статуй рядовые солдаты и луч ники. Кроме того, можно насчитать четыре десят ка возничих и офицеров разного ранга.

солдат в С0Г доспехах

солдат в боевом облачении

жЬ

• ■I

В склепе №1 выстроилось огрол воссоздано с учетом всех научн фрагменты красок и детали сна император повел за собой 6000: солдат обращены лицом к воете

СМЕРТЕЛЬНОЕ О УЖИЕ Воины были И З Г Л И Н Ы , Ню оружие их из бронзы. При раскопьках археологи обнаружили сотни клин1ков и деталей спу скового механизма ap6iтал ето в, а такж е более 40000 наконечши ко в стрел.

юе войско. На страницах нашего журнала оно впервые х достижений - переданы разнообразные позы солдат, яжения, такие как мечи и колесницы. В загробный мир жнов, чтобы те вечно стерегли его покой. Большинство ;у - именно оттуда ждали вражеских набегов на столицу.

Пеки^ В е ли кая т '*"ч-Л*'

Китайская м Глгтс ы Ж

Цинь)%^Сянья1

(первоначальны*

Первая китайская империя Цинь Шихуан был правителем небольшого царства Цинь, но, под чинив себе воинственных соседей, в 221 году до нашей эры он основал единое централизованное государ ство, которое назвал в честь своей родины. Отошедший в мир иной им ператор был погребен в окрестностях своей столицы - города Сяньян.

J lM

J ЛЖ' Г Ж

№ И г

1 f ‘

rl ( t

jtj Ш е у Т

Li' f,

lit

>r i

I IГ j/J/й о [f yT

Боевой строи Передний ряд и оба флан га образовывали воины с оружием дальнего дей ствия вроде арбалетов. В центре строя размеща лись офицеры,солдаты с оружием ближнего действия и возничие на колесницах, вооружен ные луками и стрелами.

ХУАН ВЕЛАСКО, NGM STAFF

алебарда

копье

ГРАФИКА: PURE RENDERING GMBH СОПРОВОДИТЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ: А. Р. УИЛЬЯМС, NGM STAFF ФОТО: СЯ ЦЗЮЙСЯНЬ ИСТОЧНИКИ: ШЭНЬ МАОШЭН И ЖУН БО, МУЗЕЙ ТЕРРАКОТОВЫХ ВОИНОВ И КОНЕЙ ЦИНЬ ШИХУАНДИ; ТЕРРАКОТОВАЯ АРМИЯ ПЕРВОГО КИТАЙСКОГО ИМПЕРАТОРА ЦИНЬ ШИХУАНА. МЕЖДУНАРОДНЫЙ СОВЕТ ПО ОХРАНЕ ПАМЯТНИКОВ И ИСТОРИЧЕСКИХ МЕСТ

Непаханое поле Присев на корточки возле новых находок, Ян Цзин’и очищает их от грунта, прежде чем отправить на реставрацию. Раскопки идут полным ходом, и археологи подбираются все ближе к центральному могильному холму, где, без сомнения, их ждет масса сюрпризов.

Самые яркие цветные фрагменты отправля ют на исследования вм есте с окруж авш им их грунтом . Дело в том, что прилегаю щ ая к гли няны м черепкам почва «скопировала» многие ныне уже утраченные цвета - как оказалось, на грунте древние краски держ атся гораздо луч ше, чем на глазури. «Для нас зем ля тоже арте факт», - говорит Ж ун Бо, глава химической ла боратории музея. Он участвовал в изобретении вещ ества, которое закрепляет грунт, сохраняя на нем красочный слой. Теперь надо найти спо соб переносить эти краски обратно на статуи и тогда воины предстанут перед посетителями музея в своем истинном цвете. А на дне склепа №1 Ян Ж унжун потуже затя гивает ремни, скрепляющ ие восстановленного воина. Его голова все еще обернута пленкой, сквозь которую мож но разглядеть остатки р о

зовой и красной краски - следы былого велико лепия терракотового воинства. Ученым также удалось сохранить пигмент, придаю щ ий коже глиняного солдата теплый телесный оттенок. Н а теле воина полны м -полно сколов и тре щ ин. П реж де учены е стрем и ли сь тщ ательно заш тукатурить все повреж дения - но сегодня, когда исторической достоверности придается особое значение, ряды новых воинов, вы стра иваю щ ихся в западной части раскопа, вы став ляют свои изъяны напоказ. Каждой из этих ста туй коснулись умелые руки Ян Ж унж ун. «Не бог весть какой подвиг», - скром но улыбается она. И с этим и словам и просты е деревенские ж ен щ и н ы возвращ аю тся к головолом ке, к о торую разгады ваю т с таким ж е терпением и упорством, с каким когда-то возделы вали сад, росш ий на месте ны неш них раскопок. □ ТЕРРАКОТОВЫЕ ВОИНЫ

Ещ е лет д в ад ц ать н азад п о п асть в оди н й з сам ы х к р аси вы х уголков м и р а, к и т ай с к и й го р н ы й рай о н У линъю ань^бы ло п р о сто нем ы слим о* М ‘ и С егод н я лю бой ж ел аю щ и й м ож ет п р о гу л я ться среди ф ан тасти ч еск и х утесов, точ н о сош едш и х .

Три самых высоких в мире лифта поднимают туристов на высоту 326 метров.

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • ИЮНЬ 2 0 1 1

с т р а д и ц и о н н ы х к и т а й с к и х п ей заж ей .

СКАЛЫ у л и н ъ ю а н ь

ТЕКСТ: АЛ Е К С А Н Д Р ГРЕК

«Наши скалистые горы в Ч ж анцзяцзе чудные, а карстовы е пещ еры тож е чудны е, - говорит нам не менее чудный ш кольный учитель Чжоу Юань-Чу, изучавш ий русский язы к в М оскве в далеком 1959 году и почти полвека не видевший русских, - нигде в мире вы не увидите таких оба ятельных видов». Ж ители города Чжанцзяцзе, расположенного на северо-западе п ровин ции Хунань, должны были бы поставить памятник Джеймсу Кэмеро ну, снявшему самый дорогой рекламный ролик о м естны х достоприм ечательностях - ф ильм «Аватар»: большинство красот планеты П андо ра имеют реальные прототипы как раз в окрест ностях этого китайского города. Впрочем, са м их китайцев агитировать не надо - они уже давно считаю т скальны й район У линъю ань часть горной системы Улиншань - самым кра сивым местом на планете, назы вая его первым национальны м геологическим парком в мире, а Ю НЕСКО присвоило району статус объекта Всемирного природного наследия. М естные жители уверяют, что более ты сячи лет назад эти места посетил один из китайских императоров и, пораж енны й красотой, прика зал пролож ить среди скал тропу - самый пер вый в мире туристический маршрут. Впрочем, сегодня, несм отря на то что «Аватар» посм о трело полпланеты, иностранны х туристов тут почти нет: похоже, люди не верят, что такие ме ста могут сущ ествовать в реальности. Не верят зря - реальность, пожалуй, сильнее фильма.

ФОТО: АНДРЕЙ КАМЕНЕВ

Пещеры Улинъюаня не менее интересны, чем скальные образования. Самая большая -

ГОРЫ, БАШ НИ И СТОЛБЫ «Надо сказать, что подобные скальные образо вания встречаются и в других уголках планеты. Достаточно вспом нить м онасты ри М етеоры в Греции и К расноярские столбы, - говорит за м еститель директора по научной работе Есте ственнонаучного института Пермского универ ситета профессор Николай М аксимович. - Они сф орм и рован ы разл и чн ы м и геологическим и процессами, основным из которых является вы ветривание - постоянно идущее разруш ение и изменение горных пород под влиянием механи ческого и химического воздействия атмосферы, грунтовых и поверхностных вод и организмов. 76

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • ИЮНЬ 2 0 1 1

Пещера желтого дракона, площадь которой превышает 100000 квадратных метров. Внутри нее расположена целая подземная страна: 13 гротов, 98 галерей, 2 реки, 4 водопада и озеро, по которо му плавает целая флотилия туристических корабликов. Справа: растворенный в воде кальцит, вымываемый из известняков, высыхая на полу пещеры, образует причудли вые травертиновыетеррасы.

СКАЛЫ у л и н ъ ю а н ь

Неповторимыми пейзажи Улинъюаня делает сочетание живописных кварцевых пиков с буйной тропической растительностью, напоминающей гигантскую икебану. Внизу: кварцевый мост, протянувшийся над 300-метровой бездной, - редчайшее природное явление. Китайцы называют его «Небесным мостом», считая незакончен ной работой горного духа.

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • ИЮНЬ 2 0 1 1

В тех случаях, когда продукты вы ветри ван и я уносятся водой и ветром , нередко возникаю т своеобразны е ф ормы рельефа, зависящ ие как от клим атических условий, так и от свойств и строения горных пород. Неоднородность пород и неодинаковая устойчивость к выветриванию ведет к образованию останцев в виде и золиро ванны х плато, столбов, башен и так далее». С воеобразие Улинъюаня во многом опреде лено его историей. Геологический разрез тер р и то р и и - этак и й слоены й пирог. В верхней ч асти п р ак ти ч еск и го р и зо н т ал ьн о залегаю т известняки пермского периода, ниже девонские кварцевы е песчаники суммарной м ощ ностью 500-600 метров, под которыми снова залегают известняки, уже кембрийские. Все это в далеком прош лом представляло собой морские осадки. З ем н ая к о р а на п л а н ет е н а х о д и тс я в п о с то ян н о м в е р т и к а л ь н о м и го р и зо н т ал ь н о м движ ении. П одъем ее в этом районе привел к тому, что о б разовавш и еся в м оре отлож ения вы ш ли на поверхность и начали интенсивно разруш аться за счет вы ветри ван и я. Э том у во многом способствовало растрескивание и р а з дробление пород, поскольку подъем земной ко ры происходил неравномерно, с образованием своеобразных блоков. Как известно, известня ки растворяю тся довольно быстро, поэтом у их верхний слой сошел на нет, и медленно разру шающиеся песчаники образовали столбы. С воей у н и к ал ьн о стью У линъю ань о б язан р яд у п р и р о д н ы х ф ак торов. В о-первы х, этот район характеризуется теплым и влажным мус сонным климатом. В год здесь вы падает около 1400 м иллиметров осадков, а средняя тем пера тура составляет 16 градусов, что сп особству ет вы ветриванию . Во-вторых, - значительная м ощ ность и однородность горизонтально за легаю щ их кварцевы х песчаников обеспечила сохранность и значительную вы соту столбов. В -третьих, и нтенсивны е тектонические д в и ж ения раскололи породы и образовали крайне густую сеть трещ ин самых разны х н ап равле ний, которые постепенно расш ирялись за счет вы ветривания. «Нам п овезло, что мы м ож ем лю боваться этим ж ивописн ы м парком , так как в геологи

ческом масш табе врем ени такие явления, как Улинъюань, крайне недолговечны», - об ъясня ет Николай М аксимович. СЕМЬ ПОДЗЕМ Н Ы Х КОРОЛЕЙ Если кварцевы м песчаникам мы обязаны к а м ен н ы м л есо м , то л е ж а щ и м вы ш е и н и ж е и зв е с тн я к ам - пещ ерам и. В зап ад н о й части Улинъюаня пещеры встречаются на высотах бо лее 900 метров, а в восточной части на отметках ниже 400 метров. Здесь, например, расположена знаменитая 11-километровая четырехъярусная пещ ера Ж елтого дракона с трем я водопадами, один из которых имеет вы соту 50 метров. В пе щере огромное количество натечных образова ний, в том числе уникальный сталактит Святая игла, который при высоте 19,2 м етра имеет д и аметр всего 10 сантиметров. НЕЛЕТАЮ Щ ИЕ НЕРЫ БЫ М ы бредем среди утесов вдоль ручья, название которого, как мы только что узнали, переводит ся как «Ручей летающей рыбы». Наши объекти вы тут же заш арили по поверхности в поисках неизвестной науке диковины . Зря. О казалось, это поэтическая метафора, просто в ручье м но го обычной рыбы. Но кроме нее в прозрачны х водах у поднож ия скал ж ивет редчайшее древ нее ж ивотное - китайская исполинская сала мандра, самое крупное земноводное на плане те. П онятное дело, увидеть это чудо природы в ручье нереально. «Их вообще на Земле остались единицы», - бросает идущий с телеобъективом наперевес наш ф отограф Андрей Каменев. П озж е мы наткнулись в Ч ж ан ц зяц зе на н е обы чное заведение - М узей исполинской са лам ан д ры . Едва п ер есту п и в порог, К ам енев отороп ел : в а к в а р и у м а х и под с те к л я н н ы м полом медленно двигались десятки м етровы х салам андр с огром ны м и ртам и, плоским и го ловами и маленькими немигающими глазками. Оказалось, в городке запускается целая фабрика по разведению этого, как вы яснилось, редкого азиатского деликатеса. Ну а некоторое количест во выращенных саламандр выпускается в ручьи, где они когда-то водились. Экзотическая модель спасения экзотического вымирающего вида. □ СКАЛЫ у л и н ъ ю а н ь

Китайская опера «Лесоруб и лисица» исполняется на открытой площадке между двумя скальными утесами. Ширина сцены 1,5 километра, глубина 10,5 (!) километра, высота - 300 метров. Во время представления буйволы по-настоящему пашут землю, герои летают в воздухе, дома плавают по воде. И все это - под прекрасную музыку, сопровождающую великолепное пение.

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • ИЮНЬ 2 0 1 1

■

■-1 * *•'

i* :? -

* * J W !T № ^

.i^ lU ^ Р»

1ЛЧ * \ E>

1 i

л»

W 3 |U

.* ,fW

ДВЕСТИ ЛЕТ НАЗАД КОАЛЫ ЗАСЕЛЯЛИ ВСЮ АВСТРАЛИЮ, АТЕПЕРЬ ОНИ СТАЛИ ЧУЖИМИ НА СВОЕЙ ТЕРРИТОРИИ

В ОСАДЕ Д е те н ы ш е й , попавш их в в е те р и н а р ную клинику, скоро о т п у с т я т на волю, но диким коалам п р и д е тс я ж и т ь в городе, среди лю дей - э в к а ли п то в ы х лесов в А в с тр а л и и п о ч т и не о с та ло с ь .

Сидящая на дереве самка наблюдает за Джесс Хупер, ассистенткой фо тографа. У Джесс в руках корзина на случай, если коала спустится раньше, чем приедут спасатели. «Сумчатые медведи часто возвраща ются на деревья, которые считают своей территорией, даже если эти деревья теперь на чьем-то дворе», говорит Меган Эйткен, исследова тель, которая много лет посвятила спасению коал и их адаптации к обитанию в городе.

ДВАЧАСАНОЧИ. КОАЛАЗАПУТАЛСЯ В КОЛЮЧЕЙ ПРОВОЛОКЕ ЗАБОРА, СЛОВНО ЗАКЛЮЧЕННЫЙ, НЕУДАЧНО ПЫТАВШИЙСЯ СБЕЖАТЬ. Городок Берпенгери на Восточном побереж ье Австралии, в доме Меган Эйткен, руководителя организации добровольцев, спасающих диких коал от всевозмож ны х бед, раздается телефон ный звонок. Диспетчер не сказал еще, где имен но случилась беда на сей раз, а Меган уже успела накинуть одежду поверх пижамы. Коллеги Меган, Джейн Дэвис и Сандра Пичи, прибыли на место происш ествия несколькими м инутам и раньш е. Коала зацепился мехом за колючую проволоку. По другую сторону забора растут могучие эвкалипты. «По всей видим ости, он хотел добраться до тех деревьев», - говорит Меган. Стоя в ярких лучах автомобильных фар, она натягивает тяжелые кожаные перчатки, в каких обычно работают сварщики. (Несмотря на свою очаровательную внеш ность и сходство с плю шевой игрушкой, коалы могут оказывать ярост ное сопротивление, когда их пытаются поймать. Они рычат, извиваются, вырываю тся и кусают ся - у Меган Эйткен в подтверждение тому есть несколько больш их шрамов.) Затем М еган ста вит на землю рядом с ж ивотны м проволочную клетку и разворачивает толстое одеяло. Джейн набрасывает на коалу одеяло, чтобы успокоить ж и вотн ое и одноврем енно защ ититься от его зубов и когтей. Сандра открывает дверцу клет ки, а Меган хватает черноносого зверька, завер нутого в одеяло, освобож дает его от колючей проволоки и укладывает в клетку. «Дело сделано, девочки!» - кри ч и т М еган. Н акл о н и в ш и сь над клеткой и р ассм атр и в ая круглоглазого коалу, она уже разм ы ш ляет над решением следующей проблемы. Если бы зверь 88

был болен или ранен, они доставили бы его в клинику для диких ж ивотны х при А встралий ском зоопарке, расположенном в сорока м ину тах езды к северу, в Бирве. Однако коала здоров. По и н струкц и и им следует вы пустить его на волю где-нибудь поблизости, поскольку коалы имеют индивидуальную территорию и снова и снова приходят корм иться на одни и те же де ревья. Однако вокруг не лес, а густонаселенный пригород. В свете фар женщ ины изучают карту. «В этом-то все и дело, - раздраженно говорит Эйткен. - Для коал осталось слишком мало м е ста!» В конце концов зверька решают отвезти за несколько кварталов, в крош ечный парк Боама, граничащ ий с незастроенны м участком земли, доходящ им до самого берега. С пасительницы зан осят клетку поглубж е в лес, ставят ее под эвкал и п то м и, сделав ш аг назад, откры ваю т дверцу. Коала у стрем ляется вверх по стволу и исчезает из поля зрения. «Удачи, малыш!» шепчет Эйткен. Но одной только удачи - мало. оала, пушистый символ Австралии и одно из ж ивотных, вызываю щ их у людей наи большую симпатию, переж ивает сегодня трудные времена. Более двух столетий назад, до того как А встралию колонизировали европей цы, в эвкалиптовых лесах обитало 10 миллионов коал. На них стали охотиться ради роскош ного меха, и в южной части своего ареала эти траво ядные сумчатые оказались на грани исчезнове ния. Что до северной части (штат Квинсленд), то в одном только 1919 году там был убит миллион коал. После 1927 года, когда в Квинсленде п о следний раз проходил охотничий сезон, остава лось лиш ь несколько десятков тысяч сумчатых медведей. Следующие полвека численность коал поти хоньку росла - отчасти благодаря искусствен ному переселению на новые территории. Затем урбанизация взяла свое. Среда обитания коал уничтожалась, распространялись болезни. Вме сте с урбанизацией появились собаки и автомо били. Численность коал резко пош ла на спад с 1990 года. Лет 10-15 назад на Берегу Коал (так назы вается район в Квинсленде, занимаю щ ий

ТЕКСТ: МАРК ДЖЕНКИНС ФОТОГРАФИИ: ДЖОУЛ САРТУРИ

37,5 тысячи гектаров) обитало 6,5 ты сячи коал; по сегодняш ним оценкам, их осталось около двух тысяч. «Коалы застреваю т в заборах и погибают, их загры заю т собаки и давят маш ины , они могут ум ереть даже просто из-за того, что владелец д ом а р еш и л ср у б и ть нескол ько эв к ал и п то в у себя на заднем дворе», - говорит Дейдра де Вилльерс, один из ведущ их специалистов по коалам из департамента охраны окружаю щ ей среды и природных ресурсов штата Квинсленд. На протяж ении 15 лет де Вилльерс наблюдала за коалами, изучала причины сокращ ения их численности, разрабаты вала норм ативы , при соблюдении которых коалы не страдали бы от застройки новых участков земли.

М ногие районы Квинсленда, к о то р ы е еще 20 л е т назад п р е д ста в ля ли собой сельскую м е с т н о с т ь , те п е р ь урбани з и р у ю тс я , и коалам о т э т о г о прихо д и т с я несладко. В начале X X века коал п о ч т и и стр е б и ли , з а те м их взяли под охрану, но сегодня чи с ле н н о сть снова начала резко со кр ащ аться .

Де В илльерс убеж дена, что коалы и люди могут сосущ ествовать в городской среде, если люди об этом позаботятся: установят огран и чения скорости на дорогах, создадут «зеленые коридоры» и будут сохранять эвкалипты. Впро чем, коалам угрожает не только урбанизация. коалы

1750 г

2 0 0 1 г.

□ приблизитель ное распро странение коал

КВИНСЛЕНД

0,еР ° I Бирва нв™ & Брисбен (берег Ко

потенциальный ареал ЮЖНАЯ О км

200

н -1—I

АВСТРАЛИЯ НОВЫЙ ЮЖНЫЙ УЭЛЬС

Канберра ВИКТОРИЯ

ЛИШЕННЫЕ ЭВКАЛИПТОВ До того, как Австралию заселили европейцы, в эвкалиптовых и каллитрисовых лесах обитало около десяти миллионов коал. Почти две трети этих лесов были с тех пор вырублены. Оценки численности коал неполны и сильно разнятся, но понятно, что она сокращается и вполне может составлять менее ста тысяч.

«Еще одна огромная проблема - болезни», говорит ветеринар Джон Хенгер из квинсленд ского отделения К оролевского об щ ества з а щ иты ж и вотн ы х. Х енгер об н аруж и л , что не меньше половины коал Квинсленда могут быть зараж ены хламидиозом. В некоторы х популя циях более 50 процентов половозрелы х самок бесплодны. Болезнь, происхож дение которой неизвестно, воздействует на мочеполовую си стем у и глаза, а передается при половы х к о н тактах, при драках меж ду самцами и от матери детенышам при рождении. В отличие от людей, у коал хламидиоз часто приводит к смерти. «Популяции коал, прежде динамичные и са модостаточные, вымирают», - говорит Хенгер. Вину за это он возлагает на правительство ш та

УВЕЛИЧЕННЫЙ УЧАСТОК КАРТЫ

та. «Власти Квинсленда проявили здесь полную неспособность п ри н ять хоть сколько-нибудь действенны е меры, - возм ущ ается Хенгер. Н е о б х о д и м о в м е ш а те л ьст в о ф ед е р а л ь н о го правительства, которое должно объявить коалу видом, находящ имся под угрозой вымирания». А п ока Х енгер вм есте со свои м и коллегам и работает над созданием вакцины против хлам идиоза. В докладе, недавно представленном австралийском у сенату, содерж атся реком ен дации, нацеленные на спасение коал: вклю чить сумчатых медведей в список угрожаемых и уяз вимы х видов, выделить деньги на м ониторинг численности их п оп уляц и й , состави ть карту мест, пригодных для обитания коал, регулиро вать деятельность человека на государственных

NGM MAPS. ИСТОЧНИКИ: AUSTRALIAN KOALA FOUNDATION; ДЕПАРТАМЕНТ ЭКОЛОГИИ, ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ, ВОДОПОЛЬЗОВАНИЯ, НАСЕЛЕНИЯ И ГОРОДСКОГО ХОЗЯЙСТВА АВСТРАЛИЙСКОГО СОЮЗА

и частны х землях. Пока эти меры не приняты , архиваж ны ми остаются усилия, предприним а емые группами спасателей-добровольцев. «Чем больше коал мы теряем, тем более цен ной ста н о в и т с я ж и зн ь каж д ого сп асен н ого зверька», - говорит Хенгер. Для Дейдры де Вилльерс беды коал - все р ав но что ее собственные. Всякий, кто посетит ее дом, обнаружит, что по вечерам уважаемый ис следователь превращ ается в нежную приемную м аму для маленьких коал. «Руби еще спит в своей корзинке в обнимку с плю ш евы м медведем, - говорит Дейдра, п о казы вая мне маленькую коалу, свернувшуюся, словно младенец в колыбели. - Ее вытащ или из собачьей пасти. Хотите подержать?».

А в то с ле с а р ь Рэй Чемберс, один из основа телей организации «Спасение коал С а н ш а й н -К о с т» в Квинсленде л о в и т с е ть ю самку и ее д е те н ы ш а . У самки - к о н ъ ю н к т и в и т , весьма распространенное у коал заболевание. « С ними надо о б р а щ а ть с я ласково», у л ы б а е тс я Чемберс.

Дейдра передает мне Руби, и детеныш тут же цепляется за мою шею. Дейдра улыбается: «Ког да Руби поднимаю т, ей хочется поскорее вц е питься во что-нибудь всеми четырьмя лапами». Де Вилльерс с осторожностью сажает Руби на ветку дерева, укрепленную в детском манеже. коалы

Э т о м у самцу, временно посаженном у в к л е т к у , те п е р ь ничего не у г р о ж а е т . Его о с м о т р я т , п р и к р е п я т к у х у бирку, в ж и в я т м икрочип и о т п р а в я т в парк или на какое-нибудь другое новое м е с то ж и т е л ь с т в а . К а ж ды й год на дорогах п о ги б а ю т и п о л у ч а ю т тр а в м ы с о т н и коал.

«ЧЕМ БОЛЬШЕ КОАЛ МЫ ТЕРЯЕМJE M БОЛЕЕ ЦЕННОЙ СТАНОВИТСЯ ЖИЗНЬ КАЖДОГО СПАСЕННОГО ЗВЕРЬКА». ВЕТЕРИНАР ДЖОН ХЕНГЕР

Другая сиротка, Луна, спит, устроивш ись в и з гибе ветви. С квозь стеклянные двери столовой видно, что на террасе стоит еще один манеж, а на заднем дворе растет несколько эвкалиптов, окруженны х забором. На попечении де Вилльерс находятся сразу пять коал: Руби, Луна, Тайя, М истер Т. и Манчи. Каждый зверек - со своим характером: Руби тихоня, Луна боится щекотки, Тайя любит пры гать, Мистер Т. - шалун, а М анчи необщительна. Раз в два дня де Вилльерс ходит в ближайшую эвкалиптовую рощу, чтобы нарезать листьев, которые составляю т основной рацион коал. За последние двенадцать лет она выходила более шести десятков детенышей. «Руби завтра п ри дется съездить в клинику, - говорит Дейдра. 94

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • ИЮНЬ 2 0 1 2

У нее и н ф екц и я дыхательны х путей, которая никак не проходит». На следующий день Руби осматривают в кли нике для диких ж ивотны х при А встралийском зоопарке - это оборудованное по последнему слову ветеринарной науки учреждение, создан ное знаменитым австралийским натуралистом С тивом И рви н ом , ведущ им популярного те леш оу о ж ивотны х. Руби регистрирую т, дают успокоительное, потом делают наркоз и через трубку вводят лекарства в легкие. Все действия совершаются быстро, аккуратно и в стерильной чистоте. «У нее очень неприятный случай пневмонии, говорит Амбер Джиллет, ветеринар, работаю щ ая здесь уже ш есть из своих тридцати лет. -

Пневмония может приводить к летальному ис ходу, особенно она опасна для маленьких коал». Пока Дейдра поглаживает все еще пребы ва ющую без сознания Руби, Дж иллет пром ы вает легкие коалы ф изиологическим раствором и берет образец на бактериологическое исследо вание. «У нас выздоравливают около 70 процен тов маленьких коал, больных пневмонией, - го ворит Дж иллет. - М не каж ется, эта м алы ш ка должна поправиться». Н а следующий день Руби снова дома, восста навливает силы, сидя в манеже вместе с Луной. анним утром Дейдра де Вилльерс отправ л яется в густой лес вб л и зи озера Сам сонвейл, чтобы пойм ать Ти-Ви, дикую

Операция длилась ч е ты р е часа, но врачам не удалось с п а с т и Лорен - коа лу, ж и в о т к о то р о го разорвали собаки. « Э т о с л у ч а е тс я ч а с то , - го в о р и т ветери на р Робин С те н н е р . - Н о все равно сердце кровью о б ли в а е тся ». Х а р ли (слева) повезло больше: попав под колеса маш ины, он вы ж и л.

коалу-сам ку, за которой она наблю дает уже больш е года. Не так давно департам ент охра ны окружаю щ ей среды и природны х ресурсов переселил нескольких коал на территорию, где обитает Ти-Ви, и де Вилльерс изучает воздей ствие «подселения» на взаим оотнош ения коал. коалы

«ЕСТЕСТВЕННОЕ ПОВЕДЕНИЕ КОАЛЫ - ОБНИМАТЬ МАМУ ИЛИ ЧЕЛОВЕКА, КОТОРЫЙ ЗАБОТИТСЯ О НЕМ. С ЭТИМ НИЧТО НЕ СРАВНИТСЯ». БИОЛОГ ДЕИДРАДЕ ВИЛЛЬЕРС

Вооружившись ресивером, женщ ина п роби рается через подлесок, слушая, не прозвучит ли сигнал закрепленного на коале радиоошейника. Наконец ресивер улавливает слабый сигнал, и де Вилльерс следует за ним по лесу, а звук ста новится все громче. «Я ее вижу!» - наконец восклицает Дейдра. Серы й комок разм ером с баскетбольны й м яч приж ался к ветви эвкалипта м етрах в пятн ад цати над головой Дейдры. Поймать коалу, сидя щую высоко на дереве, - сложная задача. С на чала из пращ и вы стреливаю т клубком лески, которая должна обмотаться вокруг сука рядом с ж ивотным. К леске присоединен канат, кото рый туго перетягиваю т через сук и привязы ва ют к земле. Затем к дереву приставляю т десяти 96

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • ИЮНЬ

2012

метровую лестницу - кому-то нуж но забрать ся по ней наверх, а потом медленно спуститься по канату вниз с ш естом в руках. Этот кто-то, разумеется, де Вилльерс. Она ловко карабкается на дерево и, повиснув на суку, пы тается напу гать коалу, хлопая у нее над головой флажком, при вязан н ы м к шесту. Коалам это обы чно не нравится, вот и Ти-Ви начинает спускаться по стволу. Но де Вилльерс не зря назы вает Ти-Ви «су щ им наказанием ». Н а полпути к земле коала перебирается со ствола на ветку и преспокой но прыгает на другое дерево. Весь процесс н а чинается заново. Н а этот раз Ти-Ви спускается. На расстоянии шести метров от земли она н а чинает паниковать и прыгает в воздух, словно

белка-летяга. Но коалы не летают. Когда Ти-Ви призем ляется, ее бы стро ловят одеялом, хотя она отбивается, визжит, царапается и кусается. Наконец животном у вводят успокоительное, и де Вилльерс приступает к работе: она опера тивно делает ряд изм ерений - взвеш ивает ТиВи и изм еряет длину тела, ф иксирует ш ирину черепа, а такж е степень сточенности зубов и шелковистости шерсти. «Мне кажется, у нее есть малыш», - вдруг го ворит де Вилльерс. Запустив палец в сумку, она осторож но вы таски в ает н аруж у слепое, голое, похож ее на приш ельца с другой планеты сущ ество десяти сантим етров в длину, уже обладающее полно стью развитыми и острыми как бритва когтями.

В о л о н те р Дэвид Уиапром н а р я ж а е тс я в к о с тю м коалы на м е р о пр и я ти ях, цель к о т о р ы х - д о н е с ти до людей правду о положении э т и х ж и в о т н ы х . «А в с тр а л и й ц ы л ю б я т коал, - го в о р и т он, - но б о льш и н с тв о не и м е е т поня т и я о т о м , какая серьезная о п а с н о сть г р о з и т э т и м ж и в о тн ы м ».

У всех присутствую щ их вы ры вается вздох восхищения. Де Вилльерс обследует малыш а на предмет патологий, а потом бережно возвращ а ет его обратно. «Пока рождаю тся здоровые детеныши, у нас есть надежда», - говорит Дейдра. □ коалы

«Р о ль приемной м а те р и для целой оравы м аленьких коал з а б и р а е т у меня с т о л ь ко времени, ч т о ни на ч т о другое его не х в а т а е т , - го в о р и т С а м а н т а Лонгм ан из О р м и сто н а , к о то р а я в ы р а щ и в а ет о си р о те в ш и х зверьков у ж е п я т ь л е т . Н о э т и м алы ш и - члены нашей семьи. То, ч т о мы делаем, очень ва ж н о ».

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ПРОЕКТ

Toyota Land Cruiser, пожалуй, один из немногих автомобилей в мире, а может, и единственный, поклонни ки которого не желают перемен, и древняя версия которого (Land Cruiser 70-й серии, вставшей на кон вейер в 1985 году) не просто до сих пор производится, причем в самой Японии, но и продается по всему миру по цене современного внедорожника.

Посмотреть, не произошло ли чего-нибудь ужасного с обновленным Land Cruiser 200, мы отправились в ка захстанский Актау, где дороги нередко переходят в просто направления, а то и вовсе внезапно исчезают в безлюдных и безводных степях и барханах. Этот автомо биль видели все, управляли немногие, а штурмовали бездорожье на нем и того меньше народу. Поэтому нем ного о том, что делает Land Cruiser легендой, и почему любители экстремальных путешествий при малейшей возможности выбирают именно его. Toyota LC200 относится к почти уже вымершему виду экспедиционных автомобилей, в которых сочетаются огромная вместимость, неприхотливость, комфорт и фантастическая проходимость. Уже в десяти километрах от бывшего советского урано вого клондайка города Шевченко, а ныне казахстанской столицы нефтяников Актау хороший асфальт исчезает,

116

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • ЯНВАРЬ 2 0 1 2

уступая дороге, которую, казалось, бомбила вражеская авиация. На другом автомобиле нам пришлось бы вы писывать сложные пируэты, чтобы избежать воронок, но на «Крузере» это лишнее, он создан для таких дорог, а то и похуже. Колдобины и ямы просто исчезают под колесами, не причиняя ни малейшего беспокойства. Еще через полчаса асфальт сменяется грунтовкой, кото рая десятилетие не видела грейдера. Глубокие извилистые колеи и размытые редкими ливня ми небольшие поперечные овраги поначалу пугают, а потом превращаются в игру: автомобиль их просто по жирает, можно смело нестись вперед под сто киломе тров. Ну а если колея становится и вовсе извилистой, просто вылетаем из нее в сторону и продолжаем путь в открытой степи. Ура! Мы почти воины Чингисхана, толь ко в более комфортных условиях: мощные фильтры оставляют всю пыль за пределами салона, а водитель и

пассажиры ощущают себя не всадниками, а, скорее, пассажирами поезда. Степь заканчивается песчаными барханами на берегу Каспийского моря. Поездка по ним, пожалуй, самое за хватывающее автомобильное приключение, напомина ющее горнолыжный фрирайд. Разгоняясь внизу, ты по инерции взлетаешь на гребень, принимаешь решение и скользишь вниз, для того чтобы покорить следующий бархан. Не случайно во многих местах за въезд в зону песчаных барханов берут деньги. Впрочем, покатушки по барханам - занятие довольно рискованное. Переборщил с газом - ты по самые мосты в песке и без помощи не выбраться. Сплоховал на вер шине бархана - и можно улететь вниз вверх колесами. Однако наш Land Cruiser 200 делает это занятие развле чением для молоденьких девушек. Именно такая сейчас сидит на водительском кресле и визжит от восторга при

покорении очередного бархана. «Это не автомобиль, а фантастика!», - ее глаза сияют, как галогенные фары нашего «Крузера». За барханами нас встречают настоящие скалы, мы вклю чаем пониженную передачу, блокируем центральный дифференциал, выбираем в системе Multi-terrain Select режим «Камни и грязь» и начинаем штурмовать крутые подъемы. Мощный 4,5-литровый турбодизель с впечат ляющим крутящим моментом затаскивает нас на гору по козьей тропе со скоростью пассажирского лифта, так что слегка закладывает уши. Прекрасно! Экзамен на лучший вездеход почти сдан, не хватаеттолько жидкой грязи по колено, но взять ее в казахстанской степи неоткуда. Легенда жива, а это в наступающую эпоху электрических тележек не может не радовать. Пока есть еще на чем забраться в непролазную глушь. И, что важнее, вы браться из нее.

Ф Л А МИ Н Г О

117

Щ Л||

■ «V

^ jy

лf /S 1®/ -* . | V e , f ',

7‘

/ .V

• •' .-- ьГлГЪл£ Ъ

8®Ж

Появившись несколько тысяч лет назад, ковер, как жизненная необходимость в быту кочевых племен, до сих пор остается главным элементом интерьера таджикского дома. Добавилась лишь декоративность.

ТЕКСТ И Ф ОТОГРАФИИ: М А Р И Н А М А К О В ЕЦ К А Я

овер - это 60 процентов традиционного таджикского интерьера.

Еще 40 приходятся на стеганые матрасы курпачи, подушки, занавески и телевизор. Мебель встречается редко. Вся жизнь проходит на полу,

устланном коврами: здесь люди спят, едят и молятся.

Ж енщ ина и ковер - это семейный портрет, хотя и довольно странный. Тетя Надя попросила ме ня снять ее с мужем. Его вечно не было дома, а фотографию на память иметь хотелось: «Давай хотя бы с ковром...» На портрете, сотканном к 80-летию м уж чи ны, ему 50 - за образец взяли старую ф отогра фию. В Таджикистане дарить ковры -портреты к юбилею или свадьбе - трад и ц и я. Ч ерез год после того как я сделала этот снимок, ж ен щ и на овдовела. П еч альн ая и сто р и я, но им енно она пробудила во мне интерес к тадж икским коврам-портретам. И к коврам вообще. ВАС ПРИГЛАШАЮТ НА КОВЕР

Ковры - важ н ей ш и й предм ет и н терьера для таджика. И отношение к ним особое, бережное. В лю бом сельском доме у тро начинается не с завтрака, а с уборки. Прежде чем расстелить дастархан, хозяйка должна подмести пол, вы трях нуть ковер. А с приходом тепла открывается се зон ковровы х стирок - по улицам киш лаков и городов ежедневно текут пенные реки. В п разд н и чн ой ж и зн и тад ж и ков ковер т о же предмет номер один. Какая свадьба может обойтись без него! Это и дорогой подарок, и уч астн и к ритуала. Так, во м ногих р ай он ах у входа в дом перед молодыми принято стелить ковер - приз для проворного гостя: кто первым успеет его забрать, тому будет счастье на целый год. А в самом доме жениха и невесту ждет еще один ковер, теперь уже на стене - с прикреплен ными к нему бумажными или ватными буквами «Хуш омадед» («Добро пожаловать») - пригла шает занять почетное место. 104

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • ИЮНЬ 2 0 1 2

«КОВРЫ КАЙРАККУМА»

Чтобы увидеть, как рождаются таджикские ков ры, я отправилась на север страны в городок К айраккум , расп олож ен н ы й на берегу о д н о именного водохранилищ а, по м естны м п о н я тиям - моря. П р ед п ри яти е «Ковры К айраккум а» - го р дость Тадж икистана. П оявивш ийся на свет в 1960 году и во зр о д и в ш и й ся после зе м л е тр я сения 1985-го ком бинат стабильно держ ится на п л аву - о со б ен н о это зам етн о на общ ем фоне ослабевшей за последние два десятка лет экономики. В советские врем ена кайраккум ские ковры были большим дефицитом. Над их производст вом постоянно трудились шесть тысяч человек. Сегодня на территории в 60 гектаров половина цехов пуста и народу в них не более полутора ты сяч: число р аб о тн и к о в зави си т от сезона. П редприятие п риспособилось к новы м усло виям: есть заказы - есть работа. П риходу лета и осени мы всегда рады , рассказы вает М аджид Рукнидинов, помощ ник генерального директора комбината. - В о-пер вых, это врем я строительства новы х домов и р ем о н та стары х - го р яч ая п ора об н овл ен и я интерьера. Во-вторы х, до и после свящ ен н о го м есяц а Р ам ад ан а та д ж и к и м ассово и г р а ют свадьбы - н уж н ы подарки. И, в-третьи х,

Чтобы заказать ковер с портретом любого человека, достаточно иметь его фотогра фию и 100 долларов в кошельке.

ТАДЖИКСКИЕ КОВРЫ

105

Ни большой пятничный намаз в мечети Карим Исмаила, ни скромная свадьба в горном кишлаке немыслимы без ковров. Разница только в цене и в дизайне.

к осени возвращаются домой сезонные рабочие с деньгами. М ой собеседник показы вает производство: первичную переработку ш ерсти, изготовление н и ти и сам п роцесс ковроткач ества. П ервое впечатление - огром ны е цеха слиш ком вел и ки для одиноких ж енских фигур, мелькающих то тут, то там в традиционны х ярких платьях. Кажется, коврово-ниточная стихия вот-вот по глотит работниц. Но стоит подойти поближе, и станки уже не каж утся таким и больш ими, а каж ды й рабочий участок вблизи напом инает уголок кухни, где все п од чи н ен о ж ен щ и н ехозяй ке. Годами отточен н ы е д ви ж ен и я к о в ровщ иц в сочетании с врож денной восточной размеренностью производят удивительное впе чатление - как будто наблюдаешь за старинным ритуалом. Комбинат для женщ ин - как дом родной. П о чти у каждой стаж не меньше 25 лет. Зарплата ю б

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • ИЮНЬ 2 0 1 2

около 100 долларов, сумма по здеш ним меркам внушительная. Дело даже не в деньгах, - говорит м ойщ и ца ш ерсти Зарина, - все равно длинны й рубль придет от мужей из России. М ы уже просто не можем без этой работы. Каждый ковер проходит через руки мастериц не один раз. Чуть нить где порвется или петля «загуляет», станок тут же останавливается, и м аленькая ж енщ ина ловко ны ряет в паутину, чтобы связать спасительные узелки. Вручную ковры разрезаю тся, вручную ш топается брак и вручную же проклеивается основа. Несмотря на использование в производстве ручного труда, кайраккумские ковры недороги. Например, изделие из чистой шерсти комбинат оценит в 15 долларов за квадратны й метр, что в три раза дешевле аналога российского произ водства. Н о на внутреннем ры нке положение у тадж икских ковров непростое: здесь они вы

нуж дены конкурировать с деш евой массовой п родукцией из Бельгии, Турции и И рана. Не спасаю т ситуацию и м ногочисленны е м еж ду народные награды «Ковров Кайраккума» - все р еш ает д о во л ьн о то щ и й кош елек м естн ого покупателя. РАЗМЕР НЕ ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЯ

А ссорти м ен т кай раккум ск ого завод а р а з н о образен: ковры и ковровы е дорож ки с класси ческим или абстрактным рисунком, м олитвен ные коврики, таф тинговы е покры тия, ш ерстя ные одеяла, ковры-картины, ковры-портреты... В производстве ш ерстяны х ковров использу ется м естн ое сы рье из С огдийской области. С м есовая и с и н тети ч еск ая п р я ж а п ри ход и т из-за границы. Для классических таджикских ковров харак терна замкнутая композиция с широкой наряд ной кайм ой по перим етру и центральны м п о

лем, заполненным одной или несколькими сим метрично расположенными розетками. В узоры ковров, наряду с орнаментальны ми мотивами, общ ими для всего мусульманского Востока, не редко включаются образы местной флоры: ива, кипарис, роза, тюльпан, плод граната. Цветовое реш ение строится на сочетании контрастны х тонов. Такие ковры всегда в цене. Не м енее 40 процентов ковровы х изделий уходит на эк спорт в Россию. Размеры кайраккум ских ковров - на любой каприз, хоть 4 на 20 м етров. По словам м ест ного м аркетолога Фархода, российские п оку патели в основном предпочитаю т разм ер два на три м етра - оптим ально для обы чной для россиян м алогабаритной квартиры . Таджики же такой размер считают исключительно пода рочны м - «чтобы не с пустыми руками идти». В свой дом они купят ковер не меньше чем три на пять метров. ТАДЖИКСКИЕ к о в р ы

107

Как минимум раз в месяцтаджикские хозяйки делают генеральную уборку в доме. Их помощники - жаркое памирское солнце и чистая ключевая вода.

110

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • ИЮНЬ 2 0 1 2

Политики - самые популярные герои. Их юбилеи, саммиты и выборы доставляют большую коммерче скую радость ковровщикам.

СДЕЛАЙТЕ НАЧАЛЬНИКУ КРАСИВО

Душанбе. М агазин ковровых изделий. Под п о толком висит ковер с улы баю щ им ся, д оволь ным ж изнью м уж чиной на фоне Кремля. - Кто это? - спраш иваю у продавца. - Вы долж ны лучш е меня знать, раз из М о сквы приехали. - Всех не упомниш ь. А часто наш и люди по являю тся на ваш их коврах? - Частенько. И Путин, и Медведев. Бывш ий губернатор П етербурга, новы й м эр М осквы . Звезды эстрады, спортсмены р азны е... Но чаще всего работодатели. - Работодатели? - Ну да, российские начальники наш их тад ж иков, едущих на заработки. Каждую весну от заказов нет отбоя. И все просят, чтоб сделали п ортрет какого-нибудь Сан С аны ча красиво, качественно, ведь он тако-о-о-й человек... Для машины, - отвечаю, - что Сан Саныч, что Иван

И ваны ч - никакой разницы нет, одинаково бу дет хорошо. ...В производстве ковров-портретов Тадж и кистану нет равны х в СНГ. Для «Ковров К ай раккум а» это 10 п р о ц ен то в п род укц и и . Для ком пании «Нигор», работаю щ ей в Худжанде (бывший Ленинабад) - все 100. Из любой ф ото графии, снятой мобильным телефоном, таджик ские художники за восемь-десять часов сделают «конфетку». К слову, именно нигорский ковер с портретом мужа висит в доме тети Нади. Изображение можно заказать четырех-, пятиили сем и ц ветн ы м . Лучш е из си н тети ч еской нити - будет ярче (у шерсти другие красители). Половина гастарбайтеров из Худжанда уже от везли ковровые подарки в Россию. Из той поездки я тоже привезла ковер. П рав да, без портрета, традиционный. А всем разм е рам предпочла два на три м етра - чтобы домой возвращ аться «не с пустыми руками». □ ТАДЖИКСКИЕ КОВРЫ

111

Мелкий - шляпка не больше полтинника - чесночник (Marasmius) превратит любую стряпню в изысканное блюдо: как-то раз придворный повар Наполеона приготовил под соусом из этого гриба старую фехтовальную перчатку императора...

Грибы не раз вмешивались в историю человечества. В Средние века люди, отведавшие хлеба из пораженных спорыньей злаков, бились в «злых корчах», • что привело к расправам с «ведьмами». В X IX столетии фитофтора вынудила два миллиона ирландцев покинуть страну, а ржавчинные грибы уничтожили , Д ж плантации кофе на Цейлоне - и превратили англичан в заядлых чаевников.

АНДРЕЙ КАМЕНЕВ

Т екст: А н д р е й Ж у р а в л е в Ф отограф и и : К о н стан ти н К о р ж ав и н

ет д вад ц ать н азад, когда еще не бы ло соврем ен н ой Р оссии, но бы л зам еч ател ь ны й ком п о зи то р и актер С ергей К урехин, и бы ла та л а н тл и в а я передача «П ятое колесо», в э ф и р е п р о зв у ч а л а п о к о р о б и в ш а я слух м н о ги х тогда ещ е со ветски х г р а ж д а н н о в о с ть: «Вся О к т я б р ь с к а я р е в о л ю ц и я д е л а л а сь л ю д ьм и , к о то р ы е м ного лет п о тр еб л ял и грибы . И грибы в процессе того, как они были потреблены

эт и м и лю дьм и, в ы т е с н я л и в э т и х лю д ях их личность, и люди становились грибами». К о роче: «Ленин - гриб!» Н а этой идее во многом вы зрело творчество читаем ого соврем енного писателя Виктора Пелевина, чьи герои не м ы с лят себе ж изни без мухоморов и ины х предста вителей особого царства, то есть ни растений, ни ж ивотны х. П О С Л Е Д У П О Л З У Щ Е ГО Г Р И Б А В каж дой ш ут

ке, как известно, есть доля ш утки. Остальное и с т и н н а я п р а в д а . Не в е р и т ся ? П о п р о б у ем грибы вы следить в буквальном смысле этого слова. С пециалист по ископаем ы м следам из У н иверситета Валенсии Хосе А нтонио Гамес Винтанед рассказывает: «Следы любых м ного клеточны х ж ивотны х, даже самы х п р и м и ти в ны х и наиболее древних, им ею т отч етл и вы й рисунок, иногда напом инаю щ ий очень слож ны й орнамент. Ведь оставило их ж и в о тн о е с головой, которое бегает или ползает не просто так, а с умом обследует определенный участок в поисках пищ и. Однако на поверхности м ор ски х отл ож ен и й возрастом 550 и более м и л лионов лет мы встречаем следовые дорож ки, н астол ько х а о ти ч н ы е , будто их п р о л о ж и л и соверш енно безголовы е сущ ества». Это д ей ствительно так: безголовые, но притом м ного клеточны е и п од ви ж н ы е орган и зм ы сущ ест-

Сумчатый гриб «пальцы мертвеца» (Ху/аг/а polymorpha). Споры у таких грибов находятся в

похожих на стручки органах - сумках, или асках.

вуют. Н азы ваю тся они слизевики, поскольку передвигаются, подобно слизням (улиткам), по дорож кам из вы деленной им и слизи. Н а этом сходство и закан чи вается: ведь у л и тка - всю ж и зн ь улитка, а сл и зеви к... П оползает-поползает, а потом вдруг за м р е т и н ачи н ает в ы тя гиваться тонкой вер ти кал ьн о й нож кой. А на н ож ке п о я в л я е тс я ш л я п к а - в ы л и ты й гриб! И это еще не конец череде лю бопы тны х п р ев ращ ений: гриб, как полож ено грибу (это ведь п л од овое тело), вы д ел яет споры . О д н ако из них прорастаю т не новые грибы, а похожие на амеб клеточки, способные двигаться и питать ся (обычно бактериями). Если пищ а на участке, которы й в состоянии осм отреть такая амеба, закан чи вается, а далеко уползти, ввиду своей малости, она не может, то ты сячи клеточек, ж и вущ их по соседству, стекаю тся вместе и обра зуют слизевика, чей размер не превы ш ает двух м иллим етров. В таком псевдомногоклеточном состоянии они способны уходить гораздо даль ше, чем одиночки, и преодолевать невидим ы е нам ф изико-хим ические барьеры, к чему оди ночная клетка не готова. М ожет быть, в совместном преодолении н о вы х барьеров и кроется до сих пор не раскры ты й секрет за р о ж д ен и я м н огокл еточн ости ? П оэтому в ископаемой летописи сначала по яв л яю тся следы, н апом инаю щ ие д орож ки сли зевиков, а м олекулярны е биологи пом ещ аю т эти организм ы в основание генеалогического древа м н огоклеточны х - до разветвл ен и я его на грибы и ж и вотн ы е. В таком случае все мы действительно в чем-то гр и б ы ... грибы

117

Аврискальп (Auriscalpium vulgare) питается сосновыми шишками и сам похож на шишку. У этого гриба «иголки» - органы, в которых содержатся споры, - в отличие от его собратьев ежевиков, торчат вниз.

О Д Н И Г Р И Б Ы О казавш и сь очередной раз на природе, посм отрите вокруг. Что вы видите? Лес с устр ем л ен н ы м и ввы сь к р о н ам и ; поле, поросш ее травам и; валуны , покры ты е л и ш ай никам и; стадо коров, переж евы ваю щ их свою ж вачку; ж ука, проделы ваю щ его ход в стволе упавш его д ер ев а... Зрен и е бы вает очень о б м анчивы м: нас окруж аю т только грибы. К орн и п р а к т и ч е с к и всех д еревьев и тр ав опутаны сетью, настолько тонкой, что в о б ъ е ме почвы размером с обычную коробку сахара вмещается 600 километров ее нитей (чуть мень ше дороги от М осквы до С анкт-П етербурга). Это м икориза («грибокорень»), которая п ред ставляет собой неразрывное сплетение грибни цы - основного тела гриба - и корней, где гриб ные нити, или гифы, оплетают клетки растений или даже проникаю т в них. Н ичего плохого от этого с деревом или травинкой не происходит. Только хорошее. Гриб обеспечивает своего «хо зяи н а» (на сам ом деле х о зяи н о м п ол ож ен и я я в л яе тс я им енно гриб) водой, п еребрасы вая ее потоки из увлаж ненны х участков в сухие, и основны м и питательны м и м икроэлем ентам и (фосф ор, кал и й и м ногие другие). С ам о сто я

ие

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • ИЮНЬ

2012

тел ьн о к л е тк и р а с т е н и я п о л у ч и т ь д о сту п к этим элементам не могут: ионы крепко заперты в кристаллической решетке минералов. А вот грибы м огут все! «До недавнего в р е м ени считалось, что м инералы растворяю тся в основном органическим и кислотами, н акап ливающ имися в почве за счет разложения опав ш их листьев и другой отм ерш ей орган и ки , расск азы вает б и о гео х и м и к С тив Б он н еви л ь из Брюссельского свободного университета. Но оказалось, что гриб разруш ает кристаллы и м еханически. Н априм ер, гифы грибницы сви нуш ки тонкой, которая сосуществует с сосной об ы кновенной, расслаиваю т кристаллы слю ды, н агн етая за счет особы х белков давление до восьм и миллипаскалей, то есть на один-два порядка выше, чем лю бой другой м и кроорга низм». О дноврем енно гриб вы водит из м и н е рала целы й ряд элем ентов, которы е и д оста ются растению. Так деревья и травы получаю т до 80 процентов необходимого им ф осф ора и четверть азота, а грибы - требуемы й углерод, захваченны й растениям и при ф отосинтезе. Эта тесная, действительно теснее некуда (на кл еточ н ом уровне), вза и м о с в я зь оп ред ел ен

Слизевик арцирия закрытая (Arcyria obvelata) раскрылся, чтобы выпустить споры; диаметр одного плодового тела не превышает миллиметра.

ны х грибов и растений хорош о известна гриб никам : различаем м ы подосиновик, подбере зовик, а уп ом ян утую выш е свинуш ку вполне мож но назвать «подсосновиком». Зародилось взаи м н о е п р и тяж ен и е двух сущ еств п р а к т и чески с самого появления назем ны х растений: в зн а м е н и ты х ш о тл ан д ск и х сл ан ц ах Р ай н и , которы м 400 м иллионов лет, найдены окремнелые корни вы мерш его растения, опутанны е гиф ам и трех разны х грибов. Единственное от личие древней поросли от ны неш них лесов - в размерах некоторых грибов (Prototaxites): более метра в поперечнике, до 8 метров высотой (или длиной?). М ечта грибника! Т ак что, по сути, грибы со зд ал и и леса, и почву под ним и. Ведь почва в конечном счете образуется благодаря разруш ению - вы ветри ванию горных пород, а с грибами этот процесс идет куда как стрем ительнее - в 4 -30 раз б ы стрее, чем без них. М ногие геологи и геохим и ки теперь уверены , что им енно грибы начали ф орм ирование почвенного покрова задолго до появления растений. А поскольку процесс этот сопряж ен с забором углекислого газа из атмос ф еры , то и соврем енная, вполне не п а р н и к о

вая, погода на Земле установилась благодаря грибам. Да и ды ш ится полегче при м иним ум е двуокиси углерода в воздухе. В одорослям в виде л и ш ай н и ков грибы п о могли вы йти на сушу. А орхидеи - самые кра сивы е и разн о о б р азн ы е из всех цветов - без грибов просто ж и ть не могут. «На ран н и х ста д и ях р а зв и т и я м ногие троп и ч ески е орхидеи питаю тся исклю чительно за счет грибов, даже углерод без них получить неспособны», - рас сказы вает м иколог М ариандж ела Д ж ирланда из Туринского университета. И согревать р а стения в стужу грибы готовы: некоторые дрож ж и , п огл ощ ая нектар, вы р аб аты ваю т тепло, которое необходимо цветущ ем у зим ой м ороз нику, чтобы проросла его пыльца. Про органи ческие отходы и говорить нечего: не случись грибов, весь м и р был бы завал ен у п авш и м и деревьями, кучам и листьев и не только... Г Р И Б О В А Р Е Н И Е Теперь о якобы ж и в о тн ы х .

В отличие от них грибы способны расщ еплять п рактически вечны е целлю лозу (клетчатку) и лигнин, а такж е разлагать яды , которы х в рас тениях не счесть. грибы

119

Даже заросли ягеля на фоне слизевиков выглядят гигантским лесом. Слизевики, подобные трихии (Trichia decipiens ), могут несколько лет провести в таком, грибоподобном, состоянии (до 2 милли метров высотой). Они еще только созревают, чтобы произвести на свет зооспоры со жгутиками, либо клетки, похожие на амеб.

Слизевик церациомикса кустарничковая (Ceratiomyxa fruticulosa) образовал спороносные выросты, в каждом из которых созреет по одной споре.

П оэтому у всех ж вачны х м лекопитаю щ их в особом отделе ж елудка - рубце, а такж е в к и шечнике у кенгуру, ленивцев, лошадей и других травоядны х ж ивут колонии грибов и бактерий. И м енно они и перевариваю т за своих хозяев волокна клетчатки, превращ ая их в легко усва иваемые углеводы и ж ирны е кислоты. Так что у м ногих м лекопитаю щ их происходит не п и щеварение, а «грибоварение». А ведь столетие н азад счи талось, что к и ш еч н ая м и кр о ф л о р а вредна, и и звестн ы й биолог И л ья М ечн иков даже предлагал удалять людям прямую кишку, как источник заразы. Как вы яснилось теперь, эта «зараза» и нервную систему стимулирует. И не у м лекопитаю щ их тоже. Еще древние м ай я восп ел и в и звестн о м н ы н е эпосе «Пополь-Вух» м уравьев-листорезов, бесконечные цепочки которы х с кусочкам и листиков в лап ках п р о тян у л и с ь по а м ер и к ан ск и м лесам от Аргентины до Нью-Джерси. 230 видов этих му равьев - подлинны е хозяева лесов (им принад лежит 17 процентов всех листьев), где образуют колонии до 10 м и лли он ов особей. О том, что муравьи корм ятся отнюдь не листьями, а куль тивирую т на них грибы Leucoagaricus, известно 124

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • ИЮНЬ 2 0 1 2

более ста лет. Но насколько слож но устроены м уравьины е плантации, учены е начали пони мать только в наш и дни. Одни м уравьи - каста мелких рабочих - служат садовниками, пропа л ы в ая грибной огород от сорн яков и уб и рая заболевш ие кул ьтуры , и н я н ьк а м и . И м енно они скарм л и ваю т л и ч и н к ам и своей ц ари ц е грибные выделения, образую щ иеся на особых утолщ ениях гифов - ничего другого те не едят. Другие - юные особи из касты крупны х раб о чих - исклю чительно садовники, а, подрастая, переходят в гильдию ф у р аж и р о в - он и -то и образуют ж ивые цепочки с кусочками листьев. С адовники даж е заним аю тся совм естной п о садкой культур и обрабаты ваю т свои участки пестицидам и: на их ш курке растут бактерии, которые выделяют антибиотики, подавляющие рост других - вредны х для грибов - бактерий. П равда, рядом с н у ж н ы м и бактериям и м огут п о сел и ться свои с о р н я к и - черн ы е д р о ж ж и Phialophora. В целом это м и к р о с о о б щ е с тв о состоит из 5 -6 тесно взаи м освязан н ы х видов. Когда м олодая сам ка п окидает м атеринскую колонию , ч тоб ы о сн о вать свое со б ствен н о е поселение, за «щекой» она уносит небольш ой

Но прежде отдельные клетки слизевика должны слиться в единое целое - плазмодий. Из-за своей двойственной природы слизевики называются мицетозои - «грибоживотные» в переводе с греческого.

комочек с полны м набором рассады. Подобно тому, как людские сообщ ества разн ятся по т и п у хозяйства, колонии м уравьев тож е п ребы ваю т на различны х уровн ях развития: от п р и м итивны х собирателей до весьма продвинутых ф ерм ерски х хозяй ств с ты сячам и п л ан тац и й на колонию, общим объемом с междугородный автобус. И м еж ду ним и идет обмен опытом. Непросто устроены и плантации у термитов и ж уков-короедов, которые тож е переварива ют неиссякаемые запасы древесной клетчатки с пом ощ ью грибов. Есть там и свои грибны е паразиты, например Fibularhizoctonia, настоль ко уподобивш ийся по размеру и характеру п о верхн ости яй ц а м терм итов, что те заб отятся о нем, как о своем потом стве. За что биологи прозвал и паразита грибом -кукуш кой. «Такие сообщ ества по слож ности организации подоб ны ж елудку ж вачны х млекопитаю щ их, только ж елудок этот находится сн аруж и особи, для которой он перевари вает пищ у», - подводит итог очередном у и н а в е р н як а не последнем у этап у в изучении взаим освязи грибов и насе ком ы х энтом олог Ф рэнк Э йлуорд из У ни вер ситета Висконсин-М эдисон.

Н асеком ы е научи л и сь вы р ащ и вать грибы 50 м иллионов лет назад. У людей ж е грибны е п л ан тац и и появились всего около двух ты сяч лет назад, когда японцы стали культивировать лю бим ы й им и сиитаке (Lentinus edod.es). П рав да, н ео со зн ан н о лю ди п ол ьзую тся услугам и грибов по меньш ей мере 6 ты сячелетий, когда обучились виноделию , а затем пивоварен ию , хлебопечению , сыроделию , производству ку мыса, кеф ира, соевого соуса и ряда других ку линарны х изысков. Но лиш ь во второй полови не XIX века м икробиолог Луи Пастер доказал, что и гастрономическим радостям мы обязаны грибам - различны м дрож ж ам . Недавно обнаружили, что ферментирую щие грибы обрели необы чны е способности за счет бактерий: встроили в свой геном бактери аль ные гены и сам и себя превратили в генетиче ски м одиф ицированны е организмы . ГРИБНЫЕ ЗОМБИ Грибы - совсем не р а с т е н и я: п о д о б н о ж и в о т н ы м , о н и п о т р е б л я ю т органику в готовом виде и, так же как ж и в о т ные, запасаю т гликоген, а выделяю т мочевину; клеточная оболочка у них защ ищ ена хитином . грибы

125

Сумчатые грибы, или аскомицеты, - вторая по разнообразию группа среди этих организмов. К ним относятся пеницилл, пекарские дрожжи, трюфели, сморчки, а также яркие студени стые пецициевые, подобные грибу, плодовое тело которого изображено на снимке (Cookeina tricholoma). Им нужна влажная среда, и они предпочитают весеннюю либо осеннюю пору.

АНДРЕЙ КАМЕНЕВ

Х итин - биокристаллическое вещ ество, обра зую щ ее п о к р о в ы н асек о м ы х и раков. Н е к о торы е грибы - настоящ ие х и щ н и ки , и таки х немало - свыш е 100 видов. О ни, как паук в па утину, ловят в липкие сети грибницы почвен ны х круглы х червей и вы сасы ваю т из них все соки. П ричем для отлова использую т подобие ковбойского лассо, которое сж им ается вокруг тела н ео сто р о ж н о й ж ер тв ы п ри разб у х ан и и клеток, которые почуяли добычу. «Очень похо ж ие грибные арканчики найдены в сибирских к р ем н ях, которы е об р азо вал и сь на дне м оря около м иллиарда лет назад», - говорит п але онтолог Константин Н аговицин из И нститута неф тегазовой геологии и геоф изики СО РАН (Новосибирск). Так что не исключено, что грибы и были пер вы м и на Зем ле хи щ н и кам и . А кто когда сч и тал, сколько грибников уходит в лес и сколько возвращается? Причем те, кто вернулся, тут же спеш ат обратно «по грибы», словно зо м б и р о ванные. О МУРАВЬЯХ-ЗОМБИ энтом ологи знаю т уж е давно, но л иш ь в последние годы им удалось понять, что и как движ ет таким муравьем. Во обще, м уравьи-древоточцы (род Camponotus) ж и в у т вы соко под пологом тропического ле са, но споры грибов Ophiocordyceps заносятся и туда. Зараж енны й м уравей падает и, вместо того ч то б ы в е р н у т ь с я к с о б р атьям , п ьян о й , действительно «зомбированной» походкой вле зает на невы сокие (до 25 сантим етров) р асте ния, зап олзает на ниж ню ю , теневую сторону листа (где его не см оет дож дем и не иссуш ит солнцем), без преувеличения м ертвой хваткой впивается ж валам и в срединную ж и л ку и гиб нет. Вскоре его тело п рорастает грибницей, а из головы пробивается плодовое тельце гриба, готовое к рассеиванию новы х спор. «На срезе головы м уравья-зомби мы видим больше гриб ных клеток, чем собственно м уравьины х, п р и чем особенно сильно повреж дена челю стная мускулатура», - рассказывает энтомолог Дэвид Хьюз из Государственного университета П ен сильвании. Отчлененные от мускулов, челюсти уже никогда не р а зо ж м у тс я... 128

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • ИЮНЬ 2 0 1 2

М ож ет ли гриб устрои ть нечто подобное с нами? Кто знает. Л ю бовь лю дей к га л л ю ц и ногенны м грибам вроде красн ы х м ухом оров или псилоцибе зародилась не одно ты сячеле тие назад. Об этом наглядно свидетельствую т сам ы е северны е на планете петроглиф ы - на скалисты х обры вах чукотской реки Пегтымели, где люди-грибы пляш ут, ж енятся, охотятся. В Гватемале и звестн ы и зв а я н и я полулю дейполугрибов. Америка и крайний северо-восток России - два центра, где сохранились грибные культы . Ведь ч то тако е м ухом ор - к р асн ы й снаруж и и белый внутри - как не вы вернуты й наизнанку человек - белый снаружи и красный внутри, с обращ енны м внутрь себя взглядом и слухом для сам опознания. В 1923 году Б ол ьш ая коллегия Н арком ата п росвещ ен и я СССР в п ри казн ом порядке за п р е ти л а ч укчам , чьи п ред ки создали п е т р о глиф ы П егты м ели, есть суш ены е м ухом оры (другие грибы они и не собирали). Начавш ееся повальное пьянство вряд ли поспособствовало сохранению самобытного народа. Древний ри туал, кстати, не сводился к поеданию м ухом о ров, а вклю чал сбор грибов, сушку, хранение. Есть же ядовитые грибы дозволялось лиш ь по свящ енны м - ш аманам. И менно грибные яды вы зы вали у ш амана возбуж дение (опьянение) и транс (сон). Некоторые ученые не исключают, что галлю цинации, навеянны е грибами, в к о нечном счете и породили искусство... И грибы еще не сказал и своего последнего слова в истории Зем ли и человечества: из гри бов м ож но извлекать м нож ество лекарствен н ы х средств, вклю чая сильны е антибиотики, получать с их пом ощ ью б и о то п л и во и п р е в ращ ать тяж елы е м еталлы и другие ядовиты е вещ ества в безопасны е м инералы , даже разла гать п ракти ч ески неун и чтож и м ы е пластики, вплоть до полиуретана. А мы до сих пор даже не знаем их всех в ли ц о - описано нем ногим более 75 ты сяч видов гри б ов, а ж и в е т их на планете не меньше полутора м иллионов. □ Южноамериканский высший гриб из рода мицена (Мусепа ) растениям нужен какобразователь микоризы, а людям - как галлюциноген.

АНДРЕЙ КАМЕНЕВ

с/

ФОТОГРАФИИ: СВЕН ЗАЧЕК Размах крыльев неясыти достигает 120 сантиметров. Она нападает на жертву, впиваясь в нее острыми когтями. Несмотря на внешнюю свирепость, одна из эт и х хищ ны х пт иц стала музой фотографа.

УРАЛЬСКАЯ НЕ ЯСЫТ Ь

131

Молодой охотник Свен Зачек, выслеживая лося в хвойном лесу, неожиданно обнаружил, что сам находится под наблюдением. С него не спускала глаз уральская неясыть. Он посм отрел на о б рамленную мягким пухом сердцевидную физио номию совы, в карие глаза - и был очарован. Через несколько дней он вернулся в этот лес, но уже с ф отоаппаратом . После двух месяцев м олчаливого п р о ти в о сто ян и я неясы ть о тв а ж илась спикировать на полевку прям о перед объективом. «Это стало поворотны м моментом в наш их отношениях», - вспоминает Зачек. В течение последующих трех лет сова, с лег костью героини реалити-шоу, позволяла ф ото граф у запечатлевать все этапы своей ж изн и , начиная с охоты и ухаж иваний самца и закан чивая выведением птенцов. Но в 2010 году она пропала. Зачек считает, что виной тому стали санитарны е вы рубки подгнивш их деревьев, в которых так любит гнездиться неясыть. В Европе о б и тает несколько сотен ты сяч уральских неясытей, а на севере Азии - м илли Уральская неясыть, запечатт на всех снимках, нашла естесг ноеукрытие для своего гнезда.

оны. Зачек уверен, что найдет других, но такой, как эта, уже не будет никогда.

Аманда Фигль

УРАЛЬСКАЯ НЕ ЯСЫТ Ь

133

По мере того как птенцы взрослеют, их

1 3 4 N A T I O N A L G E O G R A P H I C • ИЮНЬ 2 0 1 2

пестрый пушок превращается в элегантное оперение.

уральской неясыти

1500

—I

NGM MAPS ИСТОЧНИК: BIRDLIFE INTERNATIONAL

Эта симпатичная птица производит обманчивое впечатление - уральская неясыть способна ярост но защищать свое гнездо. «У меня с самками этого вида свой “договор”- я получаю шесть сильных ударов по голове за возможность измерить и окольцевать одного птенца», - смеется финский орнитолог Пэртти Саурола. Вверху: совенок дремлет рядом с полевкой, которой он полакомит ся после сна.

Самец (справа) только что поймал полевку, чтобы передать ее своей избраннице, которая тут же спрячет добычу в их общем гнезде. Совы делают запасы в брачный период, чтобы потом не оставлять надолго птенцов без присмотра.

В народных поверьях совы символизируют

Снег может скрывать добычу, такую как полевки (вверху), но для сов это не проблема, учитывая преимущества, которыми наградила их природа. Вогнутые мордочки этих птиц усиливают и без того сверхчувствительный слух, а повышенная острота зрения и особенности оперения позволя ют неясытям охотиться в темноте и летать совершенно бесшумно.

1 3 8 N A T I O N A L G E O G R A P H I C • ИЮНЬ 2 0 1 2

либо души мертвых, либо мудрость богов.

В древности опасные берега острова

Сокотры привлекали'Самых от чаянны х искат елей сокровищ }*

Сегодня в эт ом изолированном мире ^

ir V й .

'г -

«л»

с суровым клим ат ом по законам

предков живут бедуины, на вет вях

диковинны х деревьев раст ут огурцы, Л v у dk а в ст волах деревьев т ечет кровь

драконов

R .

4PW

140

МАЙКЛ МЕЛФОРД

Остров Сокотра лежит в 350 километрах от Аравийского полуострова. У символа Сокотры, драконова дерева, ветви похожи на поднятые вверх руки. Такое строение помогает дереву в засушливом климате собирать влагу изтумана.

МАРКУ. МОФФЕТТ

Сокотранский хамелеон обитает только на острове, в честь которого назван, - как и 90 процентов всех рептилий Сокотры. Местные жители уверены: человек, услышавший шипение этого хамелеона, потеряет способность говорить.

МАРК У. МОФФЕТТ

Текст: М ел У а й т Ф отограф и и : М арк У М о ф ф етт и М ай кл М елф орд

П ла м я костра освещает ли ц а чет веры х босых людей, сидящ их за кам енной оградой пастушьего поселка и говоря щ и х на языке, корни которого уходят в глубокую древность. Ведя беседу, п астухи пью т из котелка чай с ко зьи м м олоком . О дин из них, м у ж ч и н а по имени Н ииха М аалха, одет в накидку фута. Его жена, М етагал, - в длинном фиолетовом платье и такого же цвета головном платке. Супруги не умею т читать, но знают, что на новой табличке у поднож ья холма Ф ирмихин написано - он объявлен охраняем ой п ри род ной территорией. В деревню приезж аю т и н о странцы , чтобы ф отограф ировать драконовы деревья, адениумы тучные, которые здесь зовут розам и пусты ни, и кораллум ы сокотранские, среди м естны х известны е как цветы м иш хахир. Приходят ученые и переворачивают камни, утверждая, что собираю т насекомых и ящериц. А что они ищ ут на самом деле? ЛЕЖАЩАЯ ПОСРЕДИ АРАВИЙСКОГО МОРЯ, в 350 килом етрах от берега сотрясаем ого бес порядками Йемена, С окотра когда-то была ле гендарной зем лей на самом краю известного людям мира. М оре у ее берегов грозило п уте ш ественникам отмелями и ш тормами, а ж и те ли С окотры , как считалось, умели управлять ветрами, с помощью которых они пригоняли к берегу и грабили корабли. Но некоторые м оре ходы все равно рисковали - ради сказочных бо гатств коварного острова. Сегодня же Сокотра привлекла совсем других исследователей. Земляные улитки заползают на деревья на засушли вой равнине Захр на Сокотре, спасаясь от жары и плотоядных жуков, - но здесь они легко могут стать добычей голодных птиц.

Б еспокойство на лице М етагал см еняется смущенной улыбкой. Ж енщ ина исчезает в тем ноте и возвращ ается с м аленьким предметом, завернуты м в бум агу Не хочу ли я купить не много ладана? Нииха берет крошечный кусочек и кладет его на тлеющие угли костра. Дым под ним ается и клубится в воздухе, и мы вдыхаем густой запах, которы м окури вал и гроб н и ц ы египетских фараонов и храмы греческих богов. И древние египтяне, и греки, и римляне - все пользовались сокровищ ам и природного мира Сокотры : таки м и как ладан аром атическим и смолами, целебным экстрактом алоэ и «драко новой кровью » - тем н о-красн ы м соком д р а конового дерева, которы й ценили и лекари, и красильщ ики тканей. Искатели приклю чений приезж али сюда за богатой добычей, несмотря на легенды об ужасных стражах Сокотры - ги гантских змеях из местных пещер. О сокотрийских богатствах м ечтали и царица Савская, и Александр М акедонский, и М арко Поло. О собенно популярны ладан и «драконовая кровь» были во времена Римской империи. Од нако позднее остров стали использовать лишь как место короткой стоянки для судов - теперь Сокотра привлекала моряков только стратеги ческим расположением в районе Африканского Рога. Остров на века оказался в культурной изо ляции. Поколение за поколением ж или одина ково - горные бедуины пасли своих коз, жители побереж ья ловили рыбу, и все вместе собирали урож ай ф иников. И стория острова п ередава лась потомкам через поэтические сказания. Но однажды все изменилось. сокотра

145

. .

МАЙКЛ МЕЛФОРД

Зазубренные гранитные пики горХаджхир вздымаются ввысь почти на полтора километра. По ночам у их вершин собираются облака, дающие влагу здешнему уникальному растительному миру.

НА СОКОТРЕ, КУДА НИ ПОСМОТРИШЬ, что на ж аркие сухие равнины , что на окутанны е ту манами горы - везде взгляду открываю тся чу деса, нигде более не виданны е. И сследования рубеж а XX века показали: этот троп и ч ески й остров, несмотря на скромные размеры - всего 134 километра в длину и 43 в ширину, - входит в число самых важ ны х м ировы х центров био логического разнообразия. Тут непостижимым образом смешались элементы из Африки, Азии и Европы, приводя биологов в полное замеш а тельство. По количеству эндемических (тех, что встречаю тся только здесь) видов растений на квадратны й километр площ ади Сокотра и три м ал ен ьки х соседних о стр о в а зан и м аю т ч ет вертое м есто среди всех архипелагов Зем ли после Сейшел, Н овой Каледонии и Гавайских островов. Горы Хаджхир - изломанны е гранитные п и ки, возвыш аю щ иеся почти на 1500 метров над уровнем моря, - возможно, являю тся террито рией с самой высокой концентрацией эндем и ков во всей Ю го-Западной Азии. Знойным днем

ЙЕМЕН

оАбд-зль-Кури

остро» Сокотра

^(ЙЕМЕН)

\^-оДарса о.Самха Оки

250

я о тп р а в и л с я на прогул ку по о к р естн о стям пы льного городка Хадибу, располож енного у подножья этих гор, вместе с ботаником Лизой Бэнфилд, специалистом по сокотрийскому рас тительному миру. Мы поднялись по скалистому склону холма и остановились у растения, которое уместнее все го смотрелось бы на картине Сальвадора Дали. Казалось, что какое-то вы сокое дерево просто расплавилось на солнце, превративш ись в это приземистое нечто. Ученые зовут это «распла вившееся» растение адениум тучный, а за свои пурпурные цветы оно также получило название «пустынная роза». Хотя это такая же роза, как я - дельфин. В XIX веке один путеш ественник назвал пустынную розу «самым уродливым де ревом на земле». «С вой п ри ч удл и вы й облик сокотри й ски е растения используют, чтобы вы ж ить в суровых засуш ливых условиях, - вступается Бэнфилд за местную флору. - Адениум тучны й сокотранский встречается также в Африке и на А равий ском полуострове, - но там он гораздо меньше,

На Сокотре, и нигде более

1142

Сокотра и три маленьких соседних острова, отделившиеся от материка около 18 миллионов лет назад, стали домом для тысячи с лишним эндемичных видов растений и животных, - тех, которых не найти ни в каком другом уголке Земли. Эти виды сумели приспособиться к широ кому диапазонутемператур, уровней влажности и высот. Но сейчас биоразнообразию угрожают новые асфальтовые дороги, нарушившие гармоничный природный ландшафт.

ВСЕГО Э Н Д Е М И Ч ЕС К И Х ВИДОВ 800 наземные и морские беспозвоночные (по предваритель ным оценкам) 308 растения 27 пресмыкающиеся 7 птицы

асфальтированная дорога гравийная дорога

685 м

Калансия

Ял а т о ш и б ере

АЭРОПОРТ МОРИ Гхубба • _

Шуаб

Шерубруб

Ирчош

JL v.v А! ; V

+ 06 м

РАВНИН*

С п л а то катари я

мыс Катанан

РАВНИНА

нежели на Сокотре. В своем толстом стволе рас тение запасает воду, а диковинная ф орма нужна ему, чтобы лучше закрепиться на скалах. Н еко торые говорят, что оно нелепо. Я же считаю, что это очень красивое дерево». И это были слова настоящ его ученого. Через несколько метров мы увидели еще од но дерево, которое в любом другом месте, к р о ме С окотры , победило бы на конкурсе самых стран н ы х растений. И оно такж е заслуж ило слово obesum в названии вида (obesum - «тол стый» на латыни). Его раздувш ийся ствол вы соко поднимался над наш ими головами, с вер хуш ки свисала копна покрытых листьям и вет вей, болтающихся в беспорядке, словно дреды. «Оно внеш не схоже с адениумом, - зам ети ла Бэнфилд. - Но на самом деле это огуречное дерево». ЭТО - ОГУРЕЦ? «Да, это единственное дерево в

семействе ты квенны х, которы е обы чно п ред ставляю т собой вью щ иеся или ползучие р а с тения. Но здесь можно увидеть очень большие деревья с огромными стволами. О ни выглядят приш ельцами из другого мира», - продолжает Лиза Бэнфилд. С и м волом С окотры , однако, стало другое эндем ическое растение - д ракон ово дерево: его характерная ф орм а даже была изображ ена на йеменской монете в 20 реалов. Родственное обы чны м домаш ним драценам , оно растет на плоскогорьях и в горах почти по всему остро ву. Самый обш ирны й лес драконовы х деревьев

раскинулся на холме Ф ирм ихин, где я провел вечер с Н ииха и его женой Метагал. Н а следую щ ий день Л иза Б энф илд и ее сокотрийский коллега Ахмед Адиб взяли меня на прогулку по окрестностям Фирмихина. Пейзаж здесь представлял беспорядочное нагромож де ние известняковых скал, напоминающих лезвия ножей. В ы ж ж енное коричневое однообразие наруш алось ярким и м алиново-красны м и ц ве тами кораллумов сокотранских, которые каза лись здесь не менее аномальны ми, чем флаг на Луне. Вокруг нас драконовы деревья вздевали свои ветви к небу, становясь похожими на в ы вернутые наизнанку зонтики. И даже в лесу они держались друг от друга на расстоянии, будто робкие люди на вечеринке. М ногие р астен и я на иссуш енном острове вы ж и ваю т благодаря влаге, которую они н а учились извлекать буквально из воздуха. Н е которые из редчайш их сокотрийских эндем и ков растут на крутых склонах скал и впитывают воду, выступаю щ ую на кам нях при конденса ции тумана. А драконовы деревья с поднятыми вверх ветвям и - это вы работанное в ходе эво люции приспособление, позволяющее собирать ценную влагу из тумана. Сотни и сотни деревьев росли вокруг нас во всех направлениях, насколько хватало глаз, но Бэнфилд указала на один тревож ны й признак: из камней под кронами взрослых деревьев поч ти не пробивалось молодых ростков. Туман на острове иссякает, возмож но, вследствие изм е нения климата.

О СО БА Я ЗО Н А Здесь обитает больше сотни сокотрий ских эндемиков. Половина из них при суща только одному региону Сокотры.

Хадибу (Тамрида)

Дехаыиери

12”40'с:.ш

**Мад £ро мыс Ерисал

МАСШТАБ ВАРЬИРУЕТСЯ В ЭТОМ ИЗОБРАЖЕНИИ. РАССТОЯНИЕ ОТ МЫСА ШУАБ ДО МЫСА ЕРИСАЛ - 134 КИЛОМЕТРА ВИРДЖИНИЯ У. МЕЙСОН, NGM STAFF ИСТОЧНИКИ: КЕЙ ВАН ДАММ, УНИВЕРСИТЕТ ГЕНТА; ЛИЗА БЭНФИЛД; -ДРУЗЬЯ СОКОТРЫ.; КАМИЛЬ КРАЛЬ, УНИВЕРСИТЕТ МЕНДЕЛЯ В БРНО; LANDSAT

В лесу драконовых деревьев почти нет всходов и молодой поросли. Некоторые ученые связывают это с недостатком влаги, обусловленным сокращением сезонного облачного покрова.

Дюны из ослепительно белого песка растянулись на многие километры вдоль южного побережья Сокотры, пересекая пляж Аомак. В сезон муссонов невероятно сильные ветры постоянно меняют форму дюн.

Старик показал нам чудесный предмет, оставленный хранящими И этим проблем ы не исчерпы ваю тся: Бэнф и лд и ее коллеги озаб о ч ен ы целы м ряд ом угроз биоразнообразию Сокотры. ДО 1999 ГОДА НА СОКОТРЕ НЕ БЫЛО даже пол ноценного аэропорта, как не было здесь и ас ф альтированны х дорог. Но в начале нового ве ка развитие острова стремительно ускорилось. И зм енения, на которые в других местах уш ли десятилетия, здесь уместились в несколько лет. И все больше автомобилей пересекают остров по постоянно растущей сети скоростных дорог. Когда мы с Л изой Бэнф илд и ее коллегами гуляли по плато М ами - земле волнисты х и з вестняковых гребней, обш ирных пещер и м но ж ества креветок-эндем иков, - в самом начале прогулки к нам с крикам и подбеж ал старик с ж и д ен ькой седой бородкой. «Что вы делаете на моей земле? Вы должны уйти!», - негодовал он. И заявил, что, если позволит нам остаться, скоро сюда п ри д ут и другие туристы , чтобы травить скорпионов. 152

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • ИЮНЬ 2 0 1 2

И только когда мы заплатили десять долла ров, он согласился п ровести нас через склон горы к высокому обры ву Старик шел босиком по остры м как б р и тв а кам н ям , неся в руках палку, которой он активно ж естикулировал в процессе разговора. М ы пеш ком взоб рал и сь на скалы, почти на 600 метров возвышающиеся над сверкающ ей голубой гладью А равийского моря. Н а обратном пути старик собрал целую охапку веток, сложил их в свою зеленую накид ку и взвалил котомку на спину, чтобы отнести к себе в хижину. Когда мы вернулись в деревню , он сказал, что хочет нам что-то показать: странны й и та инственный предмет, который нашел неподале ку. Старик считал, что его могли оставить маги ческие змеи - хранительницы пещер, но хотел спросить м нения о том, что бы это могло быть, у нас, иностранцев. Он достал небольшой кусок белой ткани из складок своей футы и развернул его. Перед нами был обы чны й стеклянный ш а рик, коричневый с извилистыми прожилками, -

Бурая олуша садится на берег на западном побережье острова. По крайней мере десять видов морских птиц выводят птенцов на Сокотре и соседних островках.

пещеры змеями. Это был маленький стеклянный шарик. с таким и играю т дети. Н о для сокотрийца это был чудесный предмет. В Н Е Ш Н И Й М И Р П Р И Ш Е Л Н А С О К О Т Р У как в ви де телевидения, мобильной связи и Интернета, так и в лице туристов. И хотя политические волнения врем енно ограничили приток п уте ш ественников, в последние десять лет кр аси вейш ие пляж и, изрезанны е ветром горы, у н и кальное биоразнообразие и древняя культура С окотры привлекали все больше туристов - в 2000 году остров посетили 140 иностранцев, а в 2010-м их было уже 4000. Бельгийский биолог Кей Ван Дамм впервые приехал на С окотру в 1999 году в составе н а учной экспедиции. Ученые прилетели на грузо вом самолете, нанятом у йеменской армии. Кей Ван Дамм, специалист по пресноводным рако образным, вспоминает, как он вместе со своими коллегами откры вал новые виды, просто п р о гуливаясь вдоль пешеходных тропок или бродя по берегам ручьев и собирая ящ ериц, улиток, МАЙКЛ МЕЛФОРД (ОБЕ ФОТОГРАФИИ)

насекомых, растения и другие организмы . Так иногда они находили по н ескольку р ан ее не описанны х видов в день. «Нас приглаш али в дома местных жителей, благодаря чему я узнал, что у сокотрийцев очень сильна связь с окружа ющей природой», - рассказывает Кей Ван Дамм. Н а Сокотре шесть с лиш ним сотен деревень. В большинстве случаев деревня - это скопление домов, в которы х ж ивут члены одной р азр о с ш ейся семьи. В каж дом таком поселении есть мукаддам, или уважаемый старейшина. За мно го веков сокотрийцы выработали свои способы вы паса скота, заготовки леса, реш ения споров м еж ду кланам и по поводу владения землей и использования водных источников. В отличие от материкового Йемена, где ож е сточенные племенные конфликты давно стали образом ж и зн и и где многие м уж чины носят оружие и церемониальные кинжалы джамбийи как нечто само собой разумеющееся, сокотрий цы привы кли м ирно реш ать проблем ы на со б р а н и я х ж и тел ей соседствую щ их д еревень. СОКОТРА

153

МАРК У. МОФФЕТТ

Пустынная роза крепко вцепилась своими корнями в скалы Маалах. Компанию ей здесь составляют свыше 300 других редких растений Сокотры. Вдалеке лежит Калансия - один из немногих городов острова.

Караллумусокотранскую местные жители зовут мишхахир и используют ее как дополнительный источник пищи в голодные годы. Эти цветы - редкие яркие пятна на сером фоне песчаника в регионе Фирмихин.

Мукаддамы просыпаются на рассвете и поют песни козам а О стров невелик, и всем его обитателям во все времена приходилось учиться договариваться. А бережное отнош ение к природным ресурсам здесь - единственная стратегия, позволяю щ ая выжить. Биологическое богатство острова, со хранивш ееся до наш их дней, - результат этой стратегии. Ван Дамм внимательно наблюдал за послед ствиями внедрения современной цивилизации на других островах, и то, что он увидел, очень его беспокоит. «86 процентов всех случаев ис чезновения пресмыкающихся произошло имен но на островах, - говорит ученый. - П осмотри те, что случилось на Гуаме, острове Пасхи, и даже в Н овой Зеландии». КАК-ТО МЫ С ЛИЗОЙ БЭНФИЛД ВЗОБРАЛИСЬ на скалы рядом с городом Калансия в западной части Сокотры. Здесь она мне показала расту щ ее на красны х кам нях стран н ое растение дорстению гигантскую , обладающую стволом л у к о в и ц е о б р а зн о й ф орм ы . Такж е там бы ли 156

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • ИЮНЬ 2 0 1 2

редкие виды мирры, алоэ и целый набор других эндем иков. Горы М аалах и прилегаю щ ее п л а то, по словам Бэнфилд, - второе по важ ности м есто кон ц ен трац и и б и оразн ооб рази я после гор Х аджхир: здесь обитаю т не только расте ния и беспозвоночные, но и пресмыкаю щиеся, 90 процентов которых на острове - эндем иче ские виды. И все же прямо под нами и еще где-то вверху, за пределами видимости, уже пролегли расчи щ енны е бульдозером изгибы незаконченной дороги, которая пройдет прямо по этой сокро вищ нице. П роект начали реали зовы вать, н е смотря на протесты экологов. Скалы остались неповрежденными только потому, что строите лям пока не хватает технических возможностей, чтобы пройти сквозь них. В другом равнинном месте, Ириоше, на пло ских камнях были найдены петроглифы, кото рые могут содержать ключи к истории ранних поселений человека на Сокотре. Но в 2003 году правительство разруш ило не менее 10 процен

Пресноводный краб Socotrapotamon socotrensis - эндемик, он обитает только на Сокотре. Здесь у него нет конкурентов-рыб, и этот хищник находится на вершине пищевой пирамиды местных водоемов.

целители прижигают кожу пациентов, чтобы изгнать болезнь. тов наскальных рисунков, пролож ив шоссе че рез этот регион. С троительство дорог откры вает все новые районы Сокотры. На острове с традиционной системой общ инной собственности земельные споры и персп екти вы бы строго обогащ ения уже становятся причиной раздора в отдельных деревнях и даже семьях, менее уваж ительны м становится и отнош ение к природны м р есу р сам. Новые дороги змеятся по всему периметру Сокотры, и новые гостиницы и магазины стро ятся в Хадибу, при этом больш инство из них принадлежат не островитянам. И все ж е в горах Х ад ж хи р стар ы й уклад каж ется таким же незы блемы м , как и их гра нитны е верш ины . Д еревенские старей ш и н ы м укаддам ы просы паю тся на рассвете и поют песни своим козам , ж ители по-преж нем у х о дят к местным целителям, которые прижигаю т им кожу, чтобы изгнать болезнь. Ночной туман исчезает с появлением солнца, длиннохвостые сокотранские скворцы порхаю т в кронах д ра МАРК У. МОФФЕТТ (ОБЕ ФОТОГРАФИИ)

коновых деревьев, м аленькие голуби вы водят свое го р тан н о е «о рококо», а таи н ств ен н ы е цветы распускаю тся на склонах холмов, где не ступала нога человека. «С окотра пока еще остается относительно нетронутой, - говорит Ван Дамм. - И это одно из последних мест на Земле, где мы еще можем полностью сохранить уникальную экосистему». Когда политическое спокойствие вернется в Йемен, а по С окотре распространятся дороги, курорты и ж адны е до впечатлений туристы , удастся ли м естны м ж ителям сохранить свой обы чай м ирного реш ения конфликтов? Будут ли они по-преж нем у собираться в своих го р ны х деревуш ках, чтобы послуш ать стихи на родном языке? П родолж ится ли многовековая тр а д и ц и я береж н ого отн ош ен и я к природе? Хотелось бы ответить на все эти вопросы «да», хотелось бы надеяться, что и в будущем п у т ники, поднявш ись на вы сокие известняковы е холмы, смогут услыш ать песню сокотранской овсянки. □ сокотра

157

ЗА КАДРОМ

Джоул Сартури

Австралийская драма

Сотрудники Центра по уходу за животными в австралий ском Квинсленде помогли фотографу Джоулу Сартури сделать этот снимок, на котором разложены тела убитых в течение одной только недели коал. Кого-то из них, как маму с малышом в нижнем ряду, загрызли собаки. Других сбили машины. Несколько коал, как те, что в ярких перевязках, попали в центр живыми, получили медицинскую помощь, но все равно не выжили. Маргарет Г. Зэковиц

ДЛЯ ЗАЩИТЫ КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫХ ИСТОЧНИКОВ ЖЕЛТАЯ МЕТКА СЛЕВА РАЗМЫТА.

ПО ТУ СТОРОНУ ОБЪЕКТИВА

Как - и почему - ты сделал эту фотографию? Д С : - Я знал, что для этой статьи мне нужно получить сним ок м ертвых коал, но мне пред намеренно создавали трудности. Ав страли й ское п равительство не хочет признавать, что эти ж ивотны е находятся под угрозой исчезно вения. В ветеринарной клинике, с которой я сотрудничал, мне сказал, что это будет вы гля деть уж асно. Но сотрудники Центра по уходу за ж ивотны м и в Квинсленде, куда мне дове ло сь попасть, посчитали важным сделать

158

такую фотографию : в ближ айш ие тр и -п я ть лет, говорят сп еци алисты, коалы со всем исчезнут в этих краях. И мир долж ен узн ать об этом, счи таю т в центре. Поэто му, вместо того чтобы избавиться о т тел м ертвых коал, при бывш их сю да в тече ние недели, персонал

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • ИЮНЬ 2 0 1 2

оставил их для меня в м орозильной кам е ре на объекте. Один из рабочих тайно вынес коал из «мор га», чтобы я их сф ото граф ировал. А когда работа бы ла за вер шена, мы вернули тела в камеру. - Какие чувства это у тебя вы звало?

- Тяжелые и тревож ные. Хотя я никогда не видел этих мертвых коал живыми, мне казалось, что я знал их. Укладывать ж ив от ных обратно в моро зильные камеры было нелегко. Сильнее все го меня поразила ма ма-коала, которая все еще держала своего малыша в объятьях.

пульспланеты ТЕХНОЛОГИИ • НОВИНКИ • ПРОЕКТЫ

ПУТЕШЕСТВИЕ В СТИЛЕ РЕТРО ЭТАП МИРОВОЙ СЕРИИ RENAULT ВПЕРВЫЕ ПРОЙДЕТ В РОССИИ В 2012 году один из 8 этапов чемпионата Мировой серии Renault состоится в Москве. Российский этап запланирован на 1 4 -1 5 июля на автодроме Moscow Raceway класса F IT, расположенном на 77-м километре Новорижского шоссе. Чемпионат проводится с 2005 года на территории 10 стран при участии 35 профессиональных команд, 80 пилотов, 4 классов автомобилей: Formula 3,5, Formula 2,0, Megane Trophy, Clio Cup. Выступая на трассах с вместимостью трибун около 100000 зрителей, молодые талантливые гонщики сра жаются за титул чемпиона в четырех международных классах, стремясь завоевать себе имя в автоспорте и, по возможности, попасть в Формулу-1. На автодром - свободный проход.

Ощутить себя путешествен ником сере дины прошло го века мож но, отправив шись в тур на Восточном Экспрессе. Железнодорожный круиз класса люкс снова пользуется большим спросом у европейских писателей и кинематографистов. Впер вые поезд отошел от Восточного вокзала в Париже в 1883 году. После Второй мировой войны о нем почти забыли. Но в 1982 году стараниями британского миллиардера Джеймса Шервуда легендарный экспресс снова увидел свет. Теперь под названием Venice Simplon-Orient-Express он колесит по континентальной Европе. Крометого, появились маршруты: Шотландия, Сингапур и Куала-Лумпур - Бангкок. Это прекрасная возможность насла диться красивейшими пейзажами, а такж е неповторимой атмосферой Belle Epoque. Приобрести тур можно в компании «СОДИС».

www.sodis.ru

УСПЕШНЫЙ СТАРТ ВМЕСТЕ С НИКИТОЙ ЛОБИНЦЕВЫМ И GILLETTE

КОЛЛЕКЦИЯ ЭФФЕКТНЫХ ПИСЬМЕННЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ WATERMAN

Никита Лобинцев, первый российский атлет, который вошел в

Коллекция письменных принадлеж

международную олимпийскую команду Gillette, провел открытую

ностей

тренировку, где продемонстрировал комплекс основных упраж

Generation выполнена в классиче

нений, разработанных для подготовки к ответственному старту.

ском дизайне, в котором сочетают

По мнению Никиты Лобинцева, успешный старт - это мотивация

ся изысканный деловой стиль и

для дальнейшей ра

неповторимая элегантность. Поми

боты и достижения

мо незаурядных и модных цветовых

W aterm an

E xpert New

высоких результатов,

решений, новая коллекция отлича

и Олимпийские игры

ется новаторскими и своевремен

- это самый главный

ными усовершенствованиями ди

старт в его жизни,

зайна, в котором, однако, сохранен

ради которого он ра

непосредственный и позитивный дух

ботает каждый день.

бренда WATERMAN. Округлая форма

Никита Лобинцев в

ручки, напоминающая сигару, с ме

составе 24 спортсме

таллическим кольцом посередине,

нов мирового уровня

дополнена новым колпачком с кноп

из 18 стран будет

кой, что делает коллекцию Waterman

представлять Gillette

Expert New Generation, изготовлен

на Олимпийских иг

ную во Франции, еще более креа

рах 2012 в Лондоне.

тивной и модной.

пульспланеты ТЕХНОЛОГИИ • НОВИНКИ • ПРОЕКТЫ

BRUGAL 1888 В ЧИСТОМ ВИДЕ И СО ЛЬДОМ Начиная с 1888 года вот уже пять поко

НОВЫЙ AUDI А6 ALLROAD QUATTRO УНИВЕРСАЛ ДЛЯ ВСЕХ ТИПОВ ДОРОГ

лений представителей семьи Бругал

Два первых поколения автомобилей AudiA6 allroad quattro 2000

совершенствуют свое искусство созда

и 2006 года отлично себя зарекомендовали, и марка Audi

ния рома, славящегося на весь мир

надеется закрепить достигнутый успех в третьем поколении

великолепным вкусом. Маэстро Ронерос

модели. Новый AudiA6 allroad quattro расширяет границы воз

(Мастера Купажа) с искренней страстью

можностей модели Audi А6 Avant, ведь он отлично показывает

преданы семейному делу и бережно чтут

себя на дороге даже там. где заканчивается асфальт. Ходовые

его традиции. Именно эти традиции и

характеристики автомобиля улучшились, а потреблениетоплива

мастерство пяти поколений в полной

снизилось на 20% по сравнению с предшествующей версией.

мере воплотились сегодня в уникаль ном напитке - лимитированном релизе Brugal 1888, созданном в честь года основания производства рома Brugal. Brugal 1888 - это поистине роскош ный ром, мягкий и пряный, с яркими и утонченными древесными и ореховыми оттенками и удивительно долгим после вкусием. Наслаждаться напитком стоит исклю чительно в чистом виде или со льдом. Ч РЕЗМ ЕРНОЕ УПОТРЕБЛЕН И Е АЛ КОГОЛ Я ВРЕДИТ ВАШ ЕМУ ЗДОРОВЬЮ

АЛЬПИИСКАЯ СВЕЖЕСТЬ ОТ SAMSUNG

Линия AMWAY НОМЕ - это 30 высокоэффективных чистящих

известной путеше

средств, которые создадут в доме здоровую среду, не нанося при

ственникам вер

этом вреда экологии. В основе линии - комплекс BIOQUEST

шины Ю нгфрау в

Formula - уникальное сочетание высокоактивных ингредиентов,

Западных Альпах,

полученных из природных источников. В продукции AMWAYHOME

кондиционеры

не используются такие вредныехимические вещества, какхлор

S am sung

серии

Jungfrau обеспечат в помещении на стоящую альпий скую свежесть и чисты й

горны й

воздух. Среди осо бенностей новых кондиционеров от Samsung - превосходный дизайн с объемным рисунком на ли цевой панели, инверторный компрессор, пониженное энерго потребление, а также передовая система очистки воздуха. Бла годаря встроенному W/fi-адаптеру пользователи могут управлять кондиционером, используя свой смартфон или планшет. Погода в доме теперь в ваших руках. Буквально.

ЧИСТОТА В ДОМЕ С ЗАБОТОЙ О ПРИРОДЕ!

Названные в честь

или фосфаты. Все средства биоразлагаемые, концентрирован ные и прошли тщательный дерматологический контроль.

NATIONAL GEOGRAPHIC

ST »-

РУССКОЕ ГЕОГРАФИЧЕСКОЕ ОБЩЕСТВО

«9

РОССИЯ

ПРОДОЛЖАЕТСЯ ПРИЕМ РАБОТ НА НАЦИОНАЛЬНЫЙ ФОТОКОНКУРС

ДИКАЯ ПРИРОДА РОССИИ-2012 ГЛАВНЫЙ ПРИЗ - 300000 РУБЛЕЙ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРИЗЫ ДЛЯ ЛАУРЕАТОВ КОНКУРСА КОНКУРС ПРОВОДИТСЯ С 15 МАЯ ПО 30 СЕНТЯБРЯ 2012 ГОДА

ПО ИТОГАМ КОНКУРСА ЛУЧШИЕ РАБОТЫ БУДУТ ПРЕДСТАВЛЕНЫ НА ФОТОВЫСТАВКАХ В МОСКВЕ И В РЕГИОНАХ

На конкурс принимаются фотографии, сделанные на территории России: пейзажи, ф ото диких ж ивотны х в естественной среде обитания, подводная съемка и другие. В конкурсе участвую т только граждане Российской Федерации.

Ф отографии (не более 10 снимков от одного участника) необходимо вы лож ить на страницу фотоконкурса на сайт nat-geo.ru Организаторы конкурса оставляю т за собой право использовать присланные фотографии в электронном и печатном виде на сайтах, выставках и в печатных м атериалах, посвященных конкурсу. Б о лее подробную инф орм ацию о п р а в и ла х проведения конкурса, к о ли ч е ств е призов, ср ока х, м есте и пор ядке их получения с м о тр и те на сайте w w w .n a t-g e o .ru С а й т Р усско го ге о гр а ф и ч е ско го общ ества w w w .rg o .ru

Призовые партнеры:

l£ u q e o

Информационные партнеры:

Технический партнер:

МОЯ ПЛАНЕТА

телеканал

нам не все равно

/Canadian

Billingham

| Q

фото.сайт deo РЕКЛАМА

пульспланеты ТЕХНОЛОГИИ • НОВИНКИ • ПРОЕКТЫ

ЛЕТНИЕ НОВИНКИ ОТ БРИДЖСТОУН На российском рынке появились сразутри новинки от ведущего шинного производителя Бриджстоун. Легковая шина Потенза Адреналин ЭрЕ 002 (Potenza Adrenalin RE002) для спортивного и обычного вождения была протестирована бывшим участником королевских гонок Формулы-1 Стефано Моденой. Он утверждает, что шина явилась результатом революционного скачка в разра ботке спортивных шин. Автомобиль на этих шинах послушен и четко следует намеченной траектории как на сухом, так и на мок ром дорожном покрытии. Вторая новинка от Бриджстоун - вседорожная шина премиум-класса Дюэлер Эй Ти 697 (Dueler А/Т 697) - демонстрирует превосходное

ТРАНСАЭРО

сцепление с дорогой и управля

«Трансаэро» начинает летать из трех аэропортов Москвы - До

емость. И третья новинка - лег

модедово, Шереметьево и Внуково. Пассажиры могут приобрести

ковые шины Ран-флэт (Run-Flat)

билеты на внуковские рейсы «Трансаэро» в Благовещенск, Ма

третьего поколения. На них после

гадан, Петропавловск-Камчатский, Тель-Авив. Новинками лет

прокола вы можете продолжать

него сезона стали полеты «Трансаэро» в Лион и Вильнюс. Также

движение со скоростью не более

впервые в летнем сезоне будут выполняться рейсы компании из

80 км/час и на дистанции не бо

Москвы в Ереван, которые будут иметь удобные стыковки с рей

лее 80 км. Это освобождает вас

сами в Лос-Анджелес, с 29 апреля рейсы в Лос-Анджелес выпол

от необходимости возить с собой

няются два раза в неделю - по четвергам и воскресеньям.

запасное колесо.

«ДВАДЦАТЫЙ ВЕК ФОКС СНГ»

ПАРИТЬ В НЕВЕСОМОСТИ

Ридли С ко п - режиссер, заново открывший миру жанр научной

В новой весенне-летней коллекции В/ОМ от ЕССО появились

фантастики. Фильмы «Чужой» и «Бегущий по лезвию бритвы»

уникальные сандалии для тех, кто предпочитает активный отдых

стали культовыми. 31 мая этого года выходит в прокат «Проме

на природе или любит ежедневные прогулки по пляжу. Линия

тей». В нем есть все, чем славятся фильмы Ридли Скотта - остро

В/ОМ Lite Sandal специально разработана для теплых летних

та сюжета, страх, ужас и многое другое. В основу «Прометея»

дней. Эти гибкие сандалии практически неощутимы: они весят

легла история о команде исследователей. В поисках разгадки

как пластиковый стаканчик с водой, не более 200 граммов

тайны происхождения человечества они отправляются в захва

каждый. При этом сандалии оказывают очень серьезную под

тывающее путешествие к самым темным уголкам Вселенной на

держку вашим стопам: супергибкая подошва стимулирует

борту космического корабля «Прометей». Им предстоит ужасный

работу мышц и поглощает удары.

бой во имя спасения человечества.

ПОДПИСКА Форма № ПД-4 ИЗВЕЩЕНИЕ

ООО «Юнайтед Пресс», ИНН 7712110285 получатель платежа Расчетный счет № 40702810500005081319

«Королевский Банк Шотландии» ЗАО г. Москва. БИК 044525217

NATIONAL GEOGRAPHIC РОССИЯ

Подписка через редакцию • выберите понравившееся предложение • заполните купон

к/с 30101810900000000217 _____________ (наименование банка, другие банковские реквизиты)

• перечислите деньги на наш расчетный счет через Сбербанк по этой квитан ции или используйте ее как образец для за п ол нения бланка почтового перевода

(Фамилия, И.,О., адрес плательщика) Вид платежа Подписка на журнал «National (ieographic Россия» на

Дата

Сумма

127018 Россия Москва, а/я 159, отдел подписки на журнал «National Geographic Россия»

номеров

Плательщик

Кассир

Форма № ПД-4

ООО «Ю найтед Пресс», ИНН 7712110285

podpiska@imedia.ru

«Королевский Банк Шотландии» ЗАО г. Москва. БИК 044525217 к/с 30101810900000000217 _____________ (наименование банка, другие банковские реквизиты)

(Фамилия, И.,О., адрес плательщика)

КВИТАНЦИЯ Кассир

Подписка на журнал «National G eographic Россия» на

Дата

Сумма

Я п о дп и с ы в а ю с ь на ж ур н а л «N atio nal G e o gra phic Россия»: I

на 12 номеров и плачу 1032 р у б ._1 . Корп._

. Город. Кв.

Если мы получим заявку до 10 числа текущего месяца, доставка начнется со следующего номера. Вас интересует между народная подписка, прямая доставка в офис по Москве или оплата кредитной картой? Просто позвоните нам или отправьте письмо по электронной почте. Тел.: (495) 232 92 51 Факс: (495) 232 92 82 E-mail: podpiska@imedia.ru

номеров

Плательщик

на 6 номеров и плачу 534 руб. ФИО__ Область Индекс. Улица_ . Дом_ Дата рождения. ./ __

или по факсу:

(495) 232 92 82 или по e-mail:

получатель платежа Расчетный счет № 40702810500005081319

Вид платежа

• отправьте купон и квитанцию об оплате (или их копии) по адресу:

_Тел._

Подписная цена включает расходы на доставку простыми бандеролями. Цены действительны только по России. Срок купона истекает 31 июля 2012 года. C0NG061233

Вы также можете подписать ся в любом почтовом отделе нии России. Подписные индексы в каталогах: «Роспечать» - 36877; «Пресса России» - 40865; «Почта России» - 16657. Подписаться на электронную версию журнала «National Geographic Россия» можно на сайте:

www.uppressa.ru

ПЕРВЫ Е 20 ПОДПИСАВШИХСЯ НА ГОД В ИЮНЕ ПОЛУЧАТ

П О Д А Р О К Н О В Ы Й А Р О М А Т B R U N O B A N A N I D A N G E R O U S MAN Из захватывающего сочетания пряных, древесных и свежих нот рождается истинная мужественность аромата DANGEROUS MAN. Ему присущи все отличительные черты стиля bruno banani - невозмутимость, озорство, неотразимая привлекательность. Но этот но вый аромат для мужчин обладает уникальным качеством: изысканная непринужденная современная элегантность рождается из комбинации традиционных классических компонентов. Это делает DANGEROUS MAN незабываемым, позитивным и утонченным.

50 щ1»* 1.6R- 0Z

РАРИТЕТ

когда они с младшим братом Уилбура Орвилом начали свой авиационный проект в Китти Хоук (Се верная Каролина), осенью 1902-го Орвил все-таки тоже получил возможность управлять планёром. А Уилбур помог запустить его. Когда их очередной летательный аппарат был готов к полету чуть более года спустя, братья бросили монетку, кому из них первым быть пилотом. Уилбор выиграл правда, его попытка завершилась меньше чем через 4 секунды аварийной посадкой. Тремя днями позже, когда повреждения после полета Уилбора были устранены, настала очередь Орвила. Свобод ный полет младшего брата увенчался успехом: нагрузка выдержана, достигнут полный контроль над аппаратом. И «пилотажная проблема», как говорили братья, была решена. Джонна Риццо

* На сайте

Вы на й де те архив ста р ы х ф о то гр а ф и й на

nat-geo.ru

АВИАЦИОННАЯ СЛУЖ БА АРМИИ СШД/ИЗ АРХИВА NATIONAL GEOGRAPHIC

168

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • ИЮНЬ 2 0 1 2