Ng 08 2012 ocr by Star Super (drakon)

WWW. N A T - G E O . R U

I А В Г У С Т 2012

РОССИЯ

ТАКИМ ВЫ ЕГО НЕ ВИДЕЛИ НОВЫЕ ФОТОГРАФИИ: КАТАСТРОФА В ДЕТАЛЯХ ВНОМЕРЕ Охотники за молниями Тибетские волшебные грибы Лондон - Олимпийская деревня

4 ВС6895 000543

SONY m a k e -b e lie v e

Профессиональный взгляд Революционно новая компактная камера для тех, кто понимает Еще никогда компактная камера не объединяла в се б е так много. Запечатлей мгновение глубоким взглядом 1-дюймового се н со р а Exmor® CM OS с 20,2 миллиона эффективных пикселей для снимков высокого разрешения, впечатляющих своей контрастностью Раскрой свой творческий потенциал широким взглядом объектива с диафрагмой 1,8 для выборочной фокусировки, Sony DSC-RX100. Твой взгляд без компромиссов.

DSC-RX100 C y b er -sh o t

'W •

ЗАО -С О Н И ЭЛЕКТРОНИКО — ОФИЦИАЛЬНЫЙ СПОНСОР СБОРНОЙ РОССИИ ПО ФУТБОЛУ

П I рисоединяйтесь:

В □

www.sony.ru www. sony. ru/store

Sony, Cyber-shot и make.believe являются зарегистрированными товарными знаками Sony Corporation. Остальные торговые знаки являются собственностью соответствующих правообладателей. ЗАО «Сони Электронике»; ОГРН: 1027700342625. 123103, Москва, Карамышевский проезд, д. 6. Реклама.

НАША МИССИЯ С 1888 года Национальное географическое общество организовало тысячи научных экспедиций и путешествий по всем континентам Земли, вовлекая читателей в мир дерзновенных приключений и исследований. ПРОГРАММЫ

и ГРАНТЫ (Grantmaking and

проекты, которые побуж даю т людей

Explorer Programs) Крупнейшая в мире

ответственно относиться к экологии.

некоммерческая научная и просвети

Подробности смотрите на сайте www.

тельская организация, Общ ество

nationalgeographic.com/field/grants-

ставит своей целью широкое участие

programs/conservation-trust.html

каж дого в преумножении и распро странении географических знаний.

ЭКСПЕДИЦИОННЫЙ СОВЕТ (Expeditions

Подробности смотрите на сайте

Council) Оказы вает финансовую под

www.nationalgeographic.com /field/

держ ку для экологических исследова

grants-program s

ний и организации путешествий в труд нодоступные уголки планеты, а такж е

КОМИТЕТ ПО ИССЛЕДОВАНИЯМ И ИЗЫ

в регионы, где в настоящее время

СКАНИЯМ (Committee for Research and

происходят значительные перемены

Exploration) Более ста л е т занимается

в культурной или окружающей среде.

финансированием разнообразных

Среди направлений, которые поддер

проектов и экспедиций (в том числе

ж ивает Совет, - исследования Миро

и в России), на которые выделил

вого океана, археологические откры

170 миллионов долларов. Среди его

тия, первовосхождения. Подробности

достижений - раскопки в Мачу-Пикчу,

смотрите на сайте www.national

обнаружение «Титаника», открытия

geographic.com /field/grants-program s/

мирового уровня, сделанные Джейн

expeditions-council.html

Гудалл, Дайаной Фосси, семьей Лики. Подробности смотрите на сайте

ГРАНТЫ МОЛОДЫМ ПУТЕШЕСТВЕННИКАМ

www.nationalgeographic.com /field/

(Young Explorers Grants) Общество

grants-programs/cre.html

предоставляет финансовую помощь молодым исследователям о т 18 до

ФОНД ОХРАНЫ

дикой ПРИРОДЫ

25 лет, стимулирует тех, кто впервые

(Conservation Trust) Поддерживает

отправляется «в поле». Подробности

финансово как полевые исследования,

смотрите на сайте www.national

связанные с охраной окружающей сре

geographic.com /field/grants-program s/

ды, та к и образовательные кампании и

young-explorers.html

П Л А Н Е Т Е Н У Ж Н А Н АШ А П О М О Щ Ь

АВГУСТ 2 0 1 2 ГОДА № 107

NAT ONAL

GEOGRAPHIC С О Д Е РЖ А Н И Е

66 Птица-дайвер Грациозная в воде и трога тельно неуклюжая на суше северная олуша, развив скорость хорошего автомоби ля, врезается в море и достает рыбу с 15-метровой глубины. Текст: Джереми Берлин Фотографии: Эндрю Паркинсон

Путеводитель по затонувшим обломкам Сто лет назад потерпел крушение «Титаник» - самый знаменитый корабль за всю историю мореплавания. Впер вые у нас появилась возмож ность проникнуть в каждый уголок лайнера и рассмотреть в мельчайших деталях все, что скрывают морские глубины. Текст: Хэмптон Сайдс

Киноправда Через несколько лет после триумфа фильма, принесшего ему мировую славу, один из самых успешных режиссеров планеты провел почти 500 часов, изучая затонувший «Титаник» с помощью робота.

Саудер увеличивает первое попавшееся изображение, и уже через несколько м инут одна из т ысячи т айн разгадана. с тр . 9 2

ТА К Ж Е В НОМ ЕРЕ

6 От редактора «NG Россия» 10 Письма 20 Исследователи

ФОТО 28 Фото читателя

НОВОСТИ 32 Калан - чемпион по поеданию мидий 40 Скаты против ветрянки 42 Камни преткновения 44 Картинная галерея в телефонной будке 48 Примитивные огородники 54 Война клопов с жуками

ИДЕИ 58 Велоренессанс 62 Как превратить слона в овцу 63 Путь к сердцу питона

Текст: Джеймс Кэмерон

Нос «Титаника» отрывается от кормы и, разрезая толщу воды, устремляется на дно.

Эта живущая на самом севере Британии,в Национальном заповеднике Херманесс на Шетландских островах, северная олуша - превосходный охотник.

Художник: Ник Калотеракис

Фото: Эндрю Паркинсон

На обложке

DOLCE &GABBANA

DCЯ П GAPP.ANA

imq . Лазурь

Август 2012 года

Вспышка молнии - кадр, о котором мечтают многие фотографы. Ф о то :

Карстен Питер

108 Современная Истсайдская история Добиваясь права проведения Олимпийских игр 2012 года, власти британской столицы пообещали преобразовать Восточный Лондон. Как выгля дит Ист-Сайд сегодня и каким он станет после Олимпиады? Текст: Кэти Ньюман Фотографии: Алекс Уэбб

128 В погоне за кадром Вооружившись современным,• оборудованием, Тим Самарас настойчиво идет к цели: он хочет стать первым, кто снимет рождение молнии. Текст: Джордж Джонсон Фотографии: Карстен Питер

144 Тибетское золото Это чудодейственное средство можно найти только в высоко горных районах Тибета и Гима лаев. Считается, что оно лечит все недуги - от выпадения во лос до гепатита. Неоспоримых доказательств его волшебных свойств пока нет. Однако тем, кто продает снадобье, оно при носит сказочные прибыли. Текст: Майкл Финкел Фотографии: Майкл Ямашита

АДРЕС В ИНТЕРНЕТЕ www.nat-geo.ru Посмотрите дополнительные фотографии и примите участие в обсуждении статей на нашем сайте. ПОДПИСКА ЧЕРЕЗ РЕДАКЦИЮ 127018 Россия Москва, а/я 159, отдел подписки на журнал "National Geographic Россия» Факс: (495)232 92 82 e-mail: podpiska@imedia.ru ПОДПИСКА НА ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ЖУРНАЛА http://uppressa.ru

Copyright© 2012 National Geographic Society All rights reserved. National Geographic and Yellow Border: Registered Trademarks ® Marcas Registradas. National Geographic assumes no responsibilityfor unsolicited materials.

О Ф И Ц И А Л Ь Н О Е И З Д А Н И Е Н А Ц И О Н А Л Ь Н О Г О ГЕ О ГР А Ф И Ч Е С К О ГО О Б Щ ЕС ТВ А

ПРЕМИАЛЬНЫЙ ПАРТНЕР КОМАНДЫ SAUBER F1

E N E R Q E T IC & P R E C IS E

p recisely you...

DS PODIUM Chronograph GMT Фирменная концепция DS (Double Security/Двойная Надежность) • Защита элементов механизма • Водонепроницаемость до 100 м • Нержавеющая сталь 316 L • Устойчивое к царапинам сапфировое стекло • Надежный механизм ЕТА • Хронограф с функцией индикации времени второго часового пояса 29 250 руб.*

WWW.CERTINA.COM

*рекомендованная розничная цена ** «ЭНЕРГИЧНЫЙ И ТОЧНЫЙ Именно гы- Официальный дистрибьютор ООО «Свотч Г&уп (РУСЬ, 121099, г. Москва, Новинский Оул., д. 3 стр. 1, тел. +7 (496* 580 98 45, гелУФ +7 (495) Ь80 98 48

Часовой бутик «H appy Hour», г. Москва, ул. Тверская, д. 9, тел: 8 (495) 792-37-40 Часовой бути к «Тайм Авеню », г. Москва, Земляной вал, д.ЗЗ, «АТРИУМ», 1-й эт., тел: 8 (495) 937-62-05 Часовой бутик «Тайм Авеню », пл. Киевского вокзала, д.1, «Европейский», 1-й эт., атриум «Рим», тел: 8 (495) 225-73-54

ОТ РЕДАКТОРА «NG РОССИЯ»

Новое измерение С этого номера «National Geographic Россия» переходит в другое измерение. Теперь журнал можно читать не только в бумажном виде, но и в iPad- вер сии. Статистика в США дала как прогнозируемые результаты (iPad- журнал выбирает в основном молодежь), так и неожиданные - бумажный National Geographic читают в среднем 17 минут, а планшетный - 46! То есть моло

Вы держите в руках один из лучших (и дорогих в изготовлении) номеров National Geographic.

дежь читает больше, чем мои ровесники, что бы ни говорили последние. Независимо оттого, купили вы бумажный или электронный вариант, вам повезло. Вы держите в руках один из лучших (и дорогих в изготовле нии) номеров National Geographic за всю его историю. Уникальный материал про «Титаник», подготовленный совместно с прославленным американским режиссером Джеймсом Кэмеро ном, будет интересен даже вашим внукам, так что сохраните его. Конечно, электронная версия вряд ли способна прожить так же долго, как бумажная. Зато в ней масса интерактивного материала. Правда, постер - только в бумаж ной версии. Выбор непростой, но наши дети уже сделали его. После того как я пристрастился к iPad, читать бумажные книги и журналы стало тяжело: и буквы там не увеличиваются простым движени ем двух пальцев, и страницы не светятся в темноте. Тем не менее сейчас опять пришлось вернуться к аналоговому чтению, планшет отобрали дети - их много, и читают они, как я написал выше, больше. К тому же бумажный журнал можно и на полку поставить: желтые корешки National Geographic украсят любой интерьер. А свернутым в трубочку печатным изданием можно успешно бороться с мухами. Для чего совершенно не годится iPad. Александр Гэек

МАРК ТИЕССЕН

Distance Control'

Grip Control

НАСЛАЖ ДАЙТЕСЬ И Н Н О В АЦ И ЯМ И

8 8 0 0 555 53 35 С гордостью представляем передовые инновации, собранные воедино в Peugeot 3008 В этом благородном кроссовере раскрыты лучшие аспекты автомобилей из различных сегментов - он вместителен, кок мини-вэн, а превосходная управляемость и комфорт унаследованы им от легкового автомобиля. Перед нами - достойный представитель семейства кроссоверов. Достаточно взглянуть на высокий клиренс (180 мм), который делает его безупречным в плане проходимости. Дизельный двигатель e-HDi5с расходом всего 4,5 л на 100 км пути и система Stop & start* позволяют существенно сэкономить на топливе. Кроссовер Peugeot 3008 обладает превосходными ходовыми характеристиками, при этом система контроля расстояния до впереди идущего автомобиля Distance Control6дает максимальную уверенность на дороге. Инновационные системы, такие как Grip Control', Hill Assist1, ESP9, проекционный Head-up Display*, позволяют говорить о нем как об автомобиле будущего. Мы приготовили подарок истинным ценителям инноваций - ультрасовременную мультимедийную навигационную систему Вы получаете бесплатно. Кроссовер Peugeot 3008. Мы делаем всё, чтобы Вы наслаждались высокими технологиями, которые никогда не стоят на месте. 1 Система помощи при начале движения иа подъеме 2 Понорамиоя стеклянная крыша «С и е л о » 1 Предложение действительно с 01 О Т 2012 по 31.08 2012. Подробности об организаторе акции, провилах ее проведения, количестве подарков, сроках, месте и порядке их получения - по телефону 8 800 555 53 35 и на сойте peugeot ги.4 Проекционный дисплей 5Дизель и эйч ди ой. 6 Контроль дистанции. т Интеллектуальная система распределения крутящего момента 8 Система стоп и старт ’ Система динамической стабилизации Рекламо.

К Р О С С О В Е Р P E U G E O T 3008

M OTION & EM OTION

П л а н е т е нужна н а ш а помош ъ

NATIONAL GEOGRAPHIC РОССИЯ Национальное географическое общество, основанное в 1888 году, - одна из крупнейших в мире некоммерческих организаций. Его глобальная миссия - поддержка научных, исследовательских, образовательных и природоохранных программ. Общество профинансировало более 9000 проектов. NGS выпускает также журналы, книги, телепрограммы, фильмы, карты, DVD и мультимедийные диски на 35 языках. Мировая аудитория National Geographic - более 300 миллионов человек в месяц.

N A T I O N A L G E O G R A P H I C S O C IE T Y

А Л Е К С А Н Д Р В А Л Е Р Ь Е В И Ч Г Р Е К , гл а в н ы й р е д а к т о р

c h a ir m a n a n d

А л е в т и н а С у х о р у к о в а , гл а в н ы й х у д о ж н и к

p r e s id e n t

М а р и н а В о л г и н а , в ы п ус к а ю щ и й р е д а к то р

CE O

John Fahey

Timothy T. Kelly

E XE C U T IV E M ANAG EM EN T

А н д р е й К а м е н е в , ш е ф -ф о т о г р а ф

LEGAL AND INTERNATIONAL EDITIONS: TERRENCE

М а р и я К о ж е в н и к о в а ,р е д а к т о р

e n t e r p r is e s :

c h ie f d ig it a l o f f ic e r :

А н д р е й Ж у р а в л е в , н а уч н ы й р е д а к то р

m is s io n p r o g r a m s :

M ar yan n e G . C u lp e p p e r

T e r r y D . G a r c ia

c h ie f t e c h n o l o g y o f f ic e r :

А н д р е й П а л а м а р ч у к , р е д а к то р

c o m m u n ic a t io n s :

S t a v r o s H il a r is

B etty H udson

А н н а Ш а ф р а н , л и т е р а т у р н ы й р е д а к то р

CHIEF FINANCIAL OFFICER: CHRISTOPHER A . LlEDEL

М а р и я Б о га ч е в а , ф о то р е д а к то р

c h ie f m a r k e t in g o f f ic e r :

КОНСУЛЬТАНТЫ ЭТОГО НОМЕРА

И ЗДАТЕЛЬ

А н д р е й В а си л ье в , ф и зи ка

И рина К овалеви ч

КРЕАТИВНЫЙ ДИРЕКТОР

П РЕДСТАВИТЕЛЬ NGS В РОССИИ Л ю д м и л а М е к е р ты ч е в а

D eclan M o o r e

b o ar d o f tr u s tees

Н а та л и я М о л ч а н о в а , к о о р д и н а то р р е д а к ц и и

Н и к и та З е л е н к о в , б и о л о ги я

A m y M a n ia t is

p u b l is h in g a n d d ig it a l m e d ia :

Н и к о л а й К о р з и н о в , р е д а к т о р са й та

ADAMSON

J oh n C aldw ell

t e l e v is io n p r o d u c t io n :

А н а с т а с и я К о р ф , р е д а к то р

L in d a B e r k e l e y

Р у с л а н Г ус е й н о в

РЕКЛАМ А

ПЕРЕВОДЧИКИ

А н н а Б а ты г и н а , д и р е к т о р ,

Joan Abrahamson, Wanda M. Austin, Michael R. Bonsignore, Jean N. Case, Alexandra Grosvenor Eller, Roger A, Enrico, John Fahey, Daniel S. Goldin, Gilbert M. Grosvenor, William R. Harvey. Tim T. Kelly, Maria E. Lagomasino, George Munoz, Reg Murphy, Patrick F. Noonan, Peter Н. Raven, William K. Reilly, Edward R Roski, Jr., James R. Sasser, B. Francis Saul II, Gerd Schulte-Hillen, Ted Waitt, Tracy R. Wolstencroft in t e r n a t io n a l p u b l is h in g

Yulia Petrossian Boyle Rachel Love Cynthia Combs, Ariel Deiaco-Lohr, Kelly Hoover, Diana Jaksic, Jennifer Liu, Rachelle Perez, Desiree Sullivan

v i c e p r e s id e n t , m a g a z in e p u b l is h in g : v i c e p r e s id e n t , b o o k p u b l is h in g :

c o m m u n ic a t io n s

Е ле н а А с та п к о в а , Гали н а Гла го ле в а ,

a .b a ty g in a @ im e d ia .ru

v i c e p r e s id e n t :

А р ту р Е га за р о в , Е ле н а К а линина ,

О льга Ш и лов а, з а м е с ти те ль ди р е к то р а ,

r e s e a r c h a n d e x p l o r a t io n c o m m it t e e

А н н а К и се ле в а , Н а та ль я К о в а ле н ко ,

o .s h iio v a @ im e d ia .ru

c h a ir m a n :

Beth Foster

Peter H. Raven John M. Francis

v i c e c h a ir m a n :

М и ха и л Ш аров

Елена Д ан и лю кова, м енеджер,

РЕДАКЦИЯ

e .d a n iiy u k o v a @ im e d ia .ru

1 2 7 0 1 8 М о с к в а , у л . П о л к о в а я , 3, с т р . 1,

т е л .: (4 9 5 ) 2 3 2 3 2 00,

т е л .: (4 9 5 ) 2 3 2 32 0 0 , ф а к с : (4 9 5 ) 9 5 6 79 80,

ф а к с : (4 9 5 ) 9 5 6 7 9 8 0

n g m @ im e d ia .ru

ПРОИЗВОДСТВО

О льга З ам ухов ская ,

Е к а те р и н а Го ло в а н о в а , м енедж ер ,

н а ч а л ь н и к о т д е л а к о о р д и н а ц и и п е ч а ти

т е л .: (4 9 5 ) 2 3 2 9 2 51,

И н га Е в с т р а то в а , м е н е д ж е р п о п е ч а ти

ф а к с : (4 9 5 ) 2 3 2 -9 2 -8 2 ,

И р и н а У з у н , м е н е д ж е р п о р а б о те

p o d p is k a @ im e d ia .ru

с р е к ла м о д а те ля м и

ОТДЕЛ МАРКЕТИНГА

ПРЕДПЕЧАТНАЯ ПОДГОТОВКА

С в е тла н а А н то н о в а ,

S m a rtp ix e ls , т е л .: (4 9 5 ) 740 2 5 95,

д и р е к то р п о м ар ке ти н гу и PR

in fo @ s m a rtp ix e is . ru

М ария С аха ро ва, м е н е дж е р

ПЕЧАТЬ

Л ю дм и ла У р усо в а , а сс и с те н т

З А О « А л м а з -П р е с с » ,

Е л е н а Н е сте р о в а , м е н е д ж е р пр ое к тов

123022 М осква,

Kamaljit S. Bawa, Colin A. Chapman, Keith Clarke, Steven M. Colman, J. Emmett Duffy, Philip Gingerich, Carol P. Harden, Jonathan B. Losos, John O'Loughlin, Naomi E. Pierce, Elsa M. Redmond, Thomas B. Smith, Wirt H. Wills, Melinda A. Zeder e x p l o r e r s - in - r e s id e n c e

Robert Ballard, James Cameron, Wade Davis. Jared Diamond, Sylvia Earle, J. Michael Fay, Beverly Joubert, Dereck Joubert, Louise Leakey, Meave Leakey, Johan Reinhard, Enric Sala, Paul Sereno, Spencer Wells Copyright © 2012 National Geographic Society All rights reserved. National Geographic and Yellow Border: Registered Tradem arks® Marcas Registradas, National Geographic assumes no responsibility for unsolicited materials.

«NATIONAL GEOGRAPHIC РОССИЯ»

С то л я р н ы й п е р ., 3 /3 4

РАСПРОСТРАНЕНИЕ А н то н В о л к о в , д и р е к т о р , a .v o ik o v @ im e d ia .ru

ЮРИСТ

т е л .: (4 9 5 ) 2 3 2 32 0 0 , ф а к с : (4 9 5 ) 2 3 2 17 60

И р и н а П л о тн и ц к а я

Входи т в со с та в И з д а те л ь с к о го дом а S a no m a Inde p e n d e n t M edia. П р е д се д а те л ь н а б л ю д а те л ь н о го с о в е та : Д е р к С ауэр Ген еральны й д и р е к то р : Е лен а М я сн иков а С о в е т д и р е к то р о в : А ле к с а н д р Гукасов, М и хаи л Д у б и к , Екатер и н а К аб акчи, Т а тьян а Ш алы гин а, Та тьян а Ш иш кова. Ж ур н а л и здае тся и р асп р остр а н яе тся еж е м есячн о О О О «Ю н а й те д П р есс-.

n a t io n a l g e o g r a p h ic m a g a z in e e d it o r in c h i e f

Chris Johns Victoria Pope d ir e c t o r Bill Marr

«NATIONAL GEOGRAPHIC РОССИЯ > А в гус т 2012 г. (№107)

d e p u t y e d it o r c r e a t iv e

EXECUTIVE EDITORS

Dennis R. Dimick (Environment), Kurt Mutchler(Photograp/iy), Jamie Shreeve (Science) m a n a g in g e d i t o r Lesley B. Rogers d e p u t y m a n a g in g e d it o r David Brindley d e p u t y c r e a t iv e d ir e c t o r Kaitlin Yarnall d epar tm en t d ir e c t o r s

in t e r n a t i o n a l e d i t i o n s

ar t:

Juan Velasco d e p a r t m e n t s : Margaret G. Zackowitz David W hitm ore m a p s : W illiam E. M cNulty

d e s ig n :

e d it o r ia l d ir e c t o r

A m y Kolczak

Darren Sm ith, p h o t o g r a p h ic l i a i s o n : Laura L. Ford Angela Botzer. a d m i n i s t r a t i o n : W illiam Shubert

p h o t o a n d d e s ig n e d i t o r : p r o d u c t io n : e d it o r s

Mohamed Al Hamm adi •b r a z i l Matthew Shirts •B u l g a r i a Krassimir Drum ev •c h i n a Ye Nan Hrvoje Prcic •c z e c h i a TomaS TureCek •E s t o n i a Erkki Peetsalu •Fr a n c e Francois Marot Erwin B ru n n e r. g r e e c e Maria Atm atzidou •H u n g a r y Tamas S chlosser •In d o n e s i a Hendra Noor Saleh •Is r a e l Daphne Raz •it a l y Marco Cattaneo •j a p a n Shigeo Otsuka •k o r e a Sun-ok Nam l a t in a m e r i c a •O m ar Lopez •L i t h u a n i a Frederikas Jansonas •n e t h e r l a n d s / b e l g iu m A art Aarsbergen n o r d i c c o u n t r i e s Karen G unn •p o l a n d Martyna W ojciechowska •Po r t u g a l Goncalo Pereira Ro m a n i a Cristian Lascu •r u s s i a Alexander Grek •S e r b i a Igor Rill •s l d v e n i a Marija Javornik s p a i n Josep Cabello t a i w a n Roger Pan •T h a i l a n d Kowit Phadungruangkij •t u r k e y Nesibe Bat a r a b ic

C r o a t ia

Ge r m a n y

Полная или частичная перепечатка либо иное использо вание материалов, опубликованных в настоящем издании, без письменного разрешения издателя не допускается. За содержание рекламных материалов редакция ответ ственности не несет. Издание зарегистрировано в Федеральной службе по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Регистрационное свидетельство: ПИ № ФС77-25710. Учредитель и издатель журнала: ООО «Юнайтед Пресс*. 127018 Москва, ул. Полковая, 3, стр. 1. Подписные индексы в каталогах: ■Роспечать» - 36877; •Пресса России» - 40865: •Почта России* - 16657. В продаже с 24 июля 2012 г. Цена свободная. Тираж 140000 экз.

ПЕЧА

Я НОВЫЙ NIKON C O O LP IX S6300. Я звезда съемки в темное время суток Моя 16-мегапиксельная КМОП-матрица с обратной подсветкой позволяет делать очень качественные снимки в условиях низкой освещенности А еще у меня очень компактный корпус и 10-кратный широкоугольный зум-объектив. Я на высоте днем и ночью www.nikon.ru Nikon School* www.mkonschool ти Интернет-магазин www.nikonmarket.fu Телефон горячей линии: (495) 733-91 70 •School - Школа

«На чем играл Петр Великий?» (рубрика «Новости», май 2012) В разделе новостей мне понравилась небольшая статья про варган, или, как его еще называют, хомус. Заметка натолк нула на мысль о том, что в мире очень много малоизвест ных и недооцененных музыкальных инструментов. Пожалуй, один из самых интересных инструментов из тех, с которыми я когда-либо сталкивался, - это старинный китайский струнный смычковый инструмент эрху (более известен под названием «китайская скрипка»). У эрху удиви тельный голос, но он всегда звучит немного печально. Происхождением китайская скрипка обязана своему более древнему родственнику - хуцинь, в свою очередь восходящему к музыкальному инструменту, на котором играли кочевые народы Средней Азии. История эрху тесно связана с китайской культурой. Диапазон его достигает трех октав, звук, мощный, выразительный и тонкий, как шелк, надолго остается в памяти. Кажется, будто эрху умеет плакать, вздыхать, имитировать пение птиц, весеннюю капель, вой бури, рев ветра и многие другие звуки.

«В осаде»; «Глиняная армия в истинном цвете» Прочитав статью о коалах, я очень расстроилась: так жаль этих симпатяг. Люди сражаются с при родой, вырубая эвкалиптовые деревья и лишая тем самым дома и пищи беззащитных коал. У коал есть когти, но разве помогут когти против машин, собак и вырубки леса? Неужели люди не понимают, к каким ужасным, необратимым последствиям может привести такое отношение к природе?

А л е к с е й с о к о л о в , г. Москва

Очень понравилась статья про терракотовую армию. Я давно бы ла наслышана об этом «погребаль ном чуде» и видела нескольких воинов в музее. Но так интересно увидеть - хотя бы на фото - зна менитых солдат в истинном цвете! НАСТЯ ГУБАНЬ, по электронной почте

«Глиняная армия в истинном цвете» По прочтении статьи сложилось впечатление, что основатель

АВТОРЫ САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ ПИСЕМ ПОЛУЧАЮТ ПОДАРКИ Лучшее письмо в этом месяце нам прислал Алексей Соколов из Москвы. В подарок Алексей получает набор средств от Molton Brown из линии «Охлаждающий буко». В набор входят Cool buchu body wash - гель для душа «Охлажда ющий буко»; Cool buchu anti perspirant stick дезодорант-антиперспирант (стик) «Охлаждающий буко»; Cool buchu EOT туалетная вода «Охлаждающий буко».

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • АВГУСТ 2 0 1 2

династии Цинь был очень даже приличным человеком. Прочие могучие владыки древности требо вали в случае их смерти заживо хоронить вместе с ними полчища рабов и наложниц - тогда как с Цинь Шихуаном в загробный мир отправились «глиняные солдатики» в натуральную величину. Правда, потом я где-то прочла, что в гробнице Цинь Шихуана бы ли также найдены останки людей, захороненных заживо. Грустно было разочаровываться. Надеюсь

LACOSTE

Л И М И Т И Р О В А Н Н Ы Й EAU DE LACO STE L .15.12 ЛЕГЕН ДАРН АЯ Р У Б А Ш К А-П О Л О В КОЛЛЕКЦИИ АРОМАТОВ

ПИСЬМА

«АЛЬПАРИ» НА ВЕРШИНАХ МИРА

все-таки, что глиняные статуи спа сли от гибели хотя бы часть рабов китайского императора. КСЕНИЯ РОУГ, г. Москва

Рубрика «Письма»

Проект «Альпари на вершинах мира» пересек свой экватор. Тройка опытных альпинистов успела покорить три из семи высочайших вершин всех континентов. Теперь капитан команды Людмила Коробешко - единственная женщина в России, дважды покорившая Эве рест! Участники проекта уже побыва ли в Южной Америке, Африке и Азии. Приключение длиной в 300 дней, организованное компанией «Альпа ри», ведущим мировым брокером Forex, продолжается. В июле альпи нисты штурмовали пик Мак-Кинли на Аляске. В сентябре команду ждет восхождение на Эльбрус. Фото, видео и ежедневные репортажи смотрите на сайте www.alpari-life.ru

Я хотела бы ответить Кену Гэри из Калифорнии, чей отклик на ста тью «Дама с секретом» (февраль 2012 года) был помещен в июнь ских «Письмах». Читатель из США предположил, что портрет неизвестной девушки штриховал правша. Сколько лет рисую, но ни я, ни мои коллеги никогда не переворачивали свои рисунки: обычно лист или холст прикреплены к этюднику либо мольберту. Но даже не в этом дело! На репродукции в вашем журнале видно, что штриховка по контуру лица идет вниз слева направо, а правши (я в том числе) в основном штрихуют вниз справа налево (так нам удобнее, хотя можно повернуть руку - не лист и штриховать правой рукой слева, но это для создания сетки, для густоты). Если левша перевернет лист и будет штриховать работу вверх ногами, направление все

равно сохранится - проверьте сами. Только в правильном поло жении будет казаться, что чудак штриховал снизу вверх (что край не неудобно и никто так не делает). Главное, непонятно, зачем это нужно художнику - запутать сле ды? Думаю, графологу не составит труда определить руку правши/ левши по нажиму на карандаш. НАИЛЯ АБДУЛХАКОВА, по электронной почте

«Великая магистраль» (декабрь 2011) Седьмой год я «путешествую» по страницам вашего журнала. Он всякий раз захватывает меня, отвлекая от серых будней, и я с

Ж Д ЕМ В АШ И Х ПИСЕМ

по адресу: «National Geographic Россия» 127018 Москва, ул. Полковая, 3, стр. 1 E -M A IL: ngm@imedia.ru Ф А К С : (495) 956 79 80

Пожалуйста, укажите в письме фамилию, имя и адрес. Письма редактируются.

«GLOBAL ARCTIC AW ARDS- 2012» «National Geographic Россия» - генеральный информационный спонсор первого международного конкурса северных и арктических фотографий. (

3LOB GLOBAL

ARCT ARCTIC AWARDS

«Global Arctic Awards-2012» познакомит публику с многоликим великолепием Севера и Арктики.

Работы конкурсантов помогут увидеть разнообразие местной природы, богатство животного мира, расскажут об особенностях жизни в Арктике, о культуре, быте и многовековых традициях коренных малочисленных северных народов. В новом свете предстанет перед зрителем самый холодный регион Земли. И это первый проект в России, который поддерживают сразу три международные

фотоассоциации - FIAP, PSA, UPI. Работы на фотоконкурс принимаются с 1 мая до 1 декабря 2012 года. Суметь передать красоту Арктики - задача непростая. Однако для тех, кто по-настоящему влюблен в северный край, нет ничего невозможного. В состав жюри войдут лучшие российские фотографы и знаменитые ино странцы: Сергей Майоров, Нильс-Эрик Джерлемар, КрисХинтеробермайер, Михаил Бондарь, Крис Коэ, Брайан Александер, Сергей Фролов, Сергей Лидов и Сергей Анисимов. «Global Arctic Awards-2012» откроет настоящую красоту Севера и Арктики! www.arcticawards.ru 12

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • АВГУСТ 2 0 1 2

, <

•М ужская модель: швейцарский механизм Rondo в строгом корпусе из благородной стали, кожаный ремень. •Ж енская модель: швейцарский механизм Rondo, ц и ф е рблат из н а тур ально го авантю рина, 12 бриллиантов на стальном корпусе, сатиновый ремень.

SKAGEN: Новый ста н да р т безупречного стиля w w w .sk a g en w a tch .ru

ПИСЬМА

на Русском Севере, в суровом, но удивительно прекрасном крае. И «NG Россия» подарил мне много светлых воспоминаний о том времени. ОЛЕГ ШЕСТАКОВ, г. Копейск, Челябинская область

«Размороженные» (рубрика «Новости»)

огромным удовольствием откры ваю новый номер. Особенно понравился прошло годний декабрьский журнал с се рией ЗО-фотографий и со статьей, посвященной 120-летию Транс сиба, снабженной фотографиями и акварелями Павла Пясецкого. Очень приятно, что вы обращае тесь к теме путешествий по Рос сии. Ведь в нашей стране так мно

го незабываемых мест, о которых хотелось бы знать побольше, а при случае и посетить их. Например, у нас в Челябинской области найде ны остатки города Аркаим, точный возраст которого ученые пока затрудняются назвать. Возможно, это один из древнейших известных археологам городов мира. Или другой пример - мне вот довелось долгое время прожить

САМЫЙ АВТОРИТЕТНЫЙ TRAVEL-БРЕНД В МИРЕ LONELY PLANET ТЕПЕРЬ И В РОССИИ

В течение года в изда тельстве «Эксмо» выйдут 15 путеводителей Lonely Planet. В ближайшее время - путеводители по Испании, Хорватии, Украине, Франции, Лондону, Китаю и Восточной Европе. 14

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • АВГУСТ 2 0 1 2

В последнее время мне нередко попадаются на глаза статьи о том, что обнаружены останки какогонибудь давно исчезнувшего орга низма, и часть из них - в заморо женном состоянии. Мне кажется правильным, что ученые пытаются воссоздать эти организмы: будто бы природа предвидела появле ние существа, подобного нам, людям, и оставила генетический материал, подарив надежду на увеличение биологического раз нообразия. Ведь сколько видов исчезло из-за людей - вполне логично, что нам дается шанс исправить ошибки. ЕВГЕНИЯ САМОТОХИНА, г. Москва

Летом 2012 года издательство «Эксмо» выпускает первые долгожданные путеводители Lonely Planet на русском. Lonely Planet - не только путеводители номер один в мире, но и телепередачи, ежемесячный журнал о путешествиях, интернет-сообщество, электронные книги, приложения для мобильных телефонов и многое другое. Более 40 лет Lonely Planet помогает миллионам людей свободно путе шествовать. Серия уже переведена на основные европейские языки; для русскоязычных изданий сохранено оригинальное оформление, по которому культовые путеводители узнают во всем мире аккуратный синий томик с яркой обложкой и знаменитым логотипом на корешке. Это путеводители для тех, кто начинает плани ровать новое путешествие еще до того, как закон чилось предыдущее. Для тех, кто готов отправиться в путь в любое время года. Одним словом, для всех, кто любит странствовать по городам и весям.

NATIONAL GEOGRAPHIC

□

РОССИЯ

В августе: полная iPad-версия интерактивные карты видеоролики спецэффекты и анимация ЗЭ-иллюстрации эксклюзивные фотографии

таким вы его не видели

скачай на Арр Store

ПОДРОБНОСТИ НА САЙТЕ NAT-GEO.RU

Экосознательность в моде! Окружающая среда - под угро зой, но все больше людей и компаний старается ее защ и тить, сохранить и восстановить. асхожий афоризм гласит, что, когда б уде т сру блено последнее дерево, когда б уде т отрав лена последняя река, когда б уде т поймана по следняя птица, только тогда лю ди поймут, что деньги нельзя есть. По счастью, есть ощ ущ е ние, что американские индейцы ошибались. В сфере путешествий минимизировать вред окружаю щей среде стараются прогрессивные отели. Распола гаясь в уникальных уголках планеты, они вынуждены заботиться об их сохранности. Отсю да использование экологичных материалов и возобновляемых источни ков энергии. Пример того, как экосознательность идет рука об руку с роскошью, - кенийский курорт Campi Ya Kanzi. Здесь собирают дождевую воду, а мусор вывоз ят на переработку в Найроби. Автомобильные компании же создают впечатляющие гибридные двигатели. Машины, оснащенные подоб ным устройством, экономят топливо и меньше загряз няют воздух. Впрочем, гибридный двигатель - это по лумера, ведь бензиновая составляющая сохраняется. Тут могут помочь разработки биотоплива из водорос лей, которые экологичнее схожей продукции из зер новых культур. Дополнительное решение - масштаб ное внедрение электромобилей. Есть новости и для домоседов. По всей Европе интен сивно внедряется технология «активный дом». Идея проста: использование нового поколения утеплителей, пристальное внимание к вопросам теплоизоляции сни жают потребление энергоносителей для отопления.

Производство:

ОТДЕЛ СПЕЦИАЛЬНЫХ ПРОЕКТОв SANOVAINDEPENDENT MEDIA

PHOTOXPRESS

Наконец, экотренду следуют производители продуктов, которые нужны везде. Образцовый пример - компания Amway, которая работает для тех, кто заботится не толь ко о себе, но и об окружающем мире. Первый продукт, выпущенный Amway в 1959 году, - L.O.C.™ Многофунк циональное чистящее средство одновременно стало первым в мире моющим средством с биоразлагаемой формулой. Попадая в окружающую среду, продукция превращается в воду и углекислый газ, не нанося вре да экологии. На протяжении десятилетий ассортимент расширялся, и в 2011 году компания Amway предста вила обновленную линейку экологичных средств для ухода за домом и стирки под брендом AM W AY НОМЕ™. Все продукты бренда обладают мощным чистящим эф фектом, но при этом являются биоразлагаемыми кон центратами, которые безвредны для человека и эко логии. Кроме того, в 2012 году компания Amway стала партнером программы по поддержке заповедников и национальных парков России Всемирного фонда дикой природы WWF и активно включилась в данный проект, создав образовательный сайт с информацией обо всех заповедниках России www.priroda-amway.ru. Похоже, индейцы-таки погорячились!

home

Иногда хочется побыть одному. Или оказаться в компании друзей. Все это происходит здесь. Здесь жизнь обретает краски.

ИССЛЕДОВАТЕЛИ

Д ж а н л у к а С ерра

Ибисы, обнаруженные в Сирии, - последние потомки птиц, изображенных на древнеегипетских иероглифах.

М И С СИ Я Сохранить редких птиц.

К,

Национальное географическое общество, основанное в 1888 году, поддержало более 10 тысяч исследовательских проектов, внося свой вклад в изучение Земли.

Десять лет назад в горной пустыне, окружающей развалины некогда славного города Пальмиры, итальянский биолог и специалист по охране природы Джанлука Серра обнаружил последних представителей популяции, к тому моменту уже 15 лет считавшейся вымершей. Открытие в Сирии колонии лесных ибисов, из которых семь были гнездящимися взрослыми особями, стало сенсацией в научном сообществе. Ведь эти птицы - последние потомки ибисов, которых изображали древние египтяне. С тех пор Серра и его группа, при поддержке Национального географического общества, пытаются спасти бесценную колонию. «Вначале мы подготовили команду местных жителей, готовых охранять участок обитания птиц», - рассказывает Серра. Но популяция продолжала сокращаться, несмотря на все принимае мые меры. Следующим шагом было изучение зимовки этих птиц на Эфиопском нагорье, но там их жизни ни что не угрожало. В 2009 году, благодаря второму гранту, Серра проследовал за птицами по пути их миграции 3,2 тысячи километров через Аравийский полуостров. Он обнаружил, что ибисов отстреливали браконьеры, особенно в небе над Саудовской Аравией. «Нелегко положить конец охоте, когда она так глубоко укорени лась в национальной культуре», - сокрушается Серра. Тогда же его команда успешно вернула в пальмирскую колонию несколько птенцов ибисов, вылупившихся в неволе. Сейчас исследования приостановлены из-за вооруженных столкновений в Сирии. И Джанлука мо_ Лесной ибис из колонии в Пальмиж ет полагаться лишь на сообщения «из вторых рук»: ре. внизу - скаль, в пустыне, где есть надежда, что в Пальмире еще осталось несколько в 2002 году была обнаружена половозрелых особей - от одной до пяти. МаркоПиннау колония этих вымирающих птиц.

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • АВГУСТ 2 0 1 2

ВВЕРХУ: АРИЭЛЬ ВАНДОР. ВНИЗУ: ДЖ АНЛУК А СЕРРА

БАЛТИКА

ПРИЗНАНА в СТРАНАХ, ПОДДЕРЖИВАЕТ ТОЛЬКО ОДНУ

&БАЛТИКА

В 2012 году компания «Балтика» стала официальным поставщиком XXII Олимпийских зимних игр в Сочи в категории «Пиво»! В то же время в Великобритании сорт «Балтика 7 Экспортное» стал единственным российским участником программы «World No Is », призванной познакомить жителей Туманного Альбиона с пивными брендами из разных уголков мира. И в год, когда Англия принимает главное спортивное событие четырехлетия, «Балтика 7» готова достойно представлять Россию вместе с олимпийской сборной

О ф ициальны й поставщ ик в категории « П и в о » П О ДРО БН О СТИ НА САЙТЕ WWW.BALTIKA7.RU

ОФИЦИАЛЬНЫМ ПОСТАВЩИК

США

Парсон рассел терьер по кличке Лулу приводняется в бассейн в американском Фениксе (штат Аризона). Чтобы запечатлеть момент, когда она хватает брошенную в воду игрушку, фотографу понадобились десять попыток, умение работать под водой и фантастическая сноровка. СЕТ КАСТИЛ, TAN DEM STOCK

Индия Под залитыми утренним солнцем деревьями в тропи ческом лесу на острове Хавелок индийский слон Раджан ‘ кажется совсем небольшим. Он решил отдохнуть от переноI .ски бревен и совершает свою ежедневную прогулку, а время от времени купается в Андаманском море. ДЖ ОДИ МАКДОНАЛД

Китай ■Этот мужчина, занявший вто место в конкурсе “Пчелиная борода», проводившемся в китайской провинции Хуна исчезает под ковром из насе мых, привлеченных пчелино! маткой. Весы, на которых стс серебряный призер, показьи ют общий вес его ноши 23 килограмма пчел. CHINAFOTOPRESS/GETTY IMAGES

ФОТО I ЧИТАТЕЛЯ

Присылайте ваши фотографии на наш электронный адрес ngphoto@imedia.ru

Висава Дбровска, г. Гданьск, Польша Реставратор Висава Дбровска экспериментируете макросъемкой. В центре ее внимания - обычные цветы, овощи и фрукты. Внутренняя часть красного перца (на фото) показалась Висаве похожей на шею женщины в красном платье с гофрированным воротником.

Мари-Пьер Кутюр, г. Квебек, Канада Мари-Пьер Кутюр занимается профессиональной аэрофото съемкой городов, угольных месторождений и лесов в Канаде. Как-то во время отпуска она навестила своего любимца в зоопарке СанФелисьен. Мари-Пьер по счастливилось наблюдать, как этот полярный медведь несколько раз неторопливо нырял в бассейн и вновь выныривал из воды.

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • АВГУСТ 2 0 1 2

AOUANIKA У Ч И С Т А * П Р М Г О Д М »» >

AOUANIKA® — чистая природная вода из реликтового моря*, которое сформирова лось глубоко под землей миллионы лет назад Попадающая в этот закрытый подземный резервуар вода проходит сквозь систему природных фильтров, подвергаясь естествен ной очистке и обогащаясь минералами. Вот почему AOUANIKA® благотворно воздей ствует на организм и помогает вам всегда быть в форме.

ФОТО I ЧИТАТЕЛЯ

Павел Омельченко, г. Киев, Украина Свет в ее глазах. Фото сделано в Храме Лежачего Будды. Нячанг, Вьетнам, 2011 год.

Алла Мухина, г. Донецк, Украина В Опукском природном заповеднике(Крым, Украина)есть розовое озеро, отделенное от моря песчаной косой. Необыч ный цвет воде придают обитающие в озере ракообразные.

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • АВГУСТ 2 0 1 2

Производство:

ОТДЕЛ СПЕЦИАЛЬНЫХ

ПРОЕКТОВ

SANOVAINDEPCNOENT MEDIA

PHOTOXPRESS

Текст Александр Кожевников

огда меня командировали в Хельсинки на конференцию океанологов, я решил, что это подходящ ий повод, чтобы об новить свой рабочий инстру мент. С этой целью я до лго отсматривап различные модели компактных ноутбуков, а потом вы яснилось, что я могу совершить хитрый ф инт и одной покупкой об новить сразу два устройства: мой домашний больш ой ноутбук и мой компактный ноут бук, которым я пользую сь только в поездках. Реш е ние - новый ноутбук Samsung серии 9. Масса моего нового устройства - 1,65 кг, то лщ и на - 14,9 мм. Такой аппарат не станет обузой в по ездке. При этом экран модели - это полноценные 15 дюймов, как у моего бывшего стационарного ноутбука. Добавим к этому фантастический дизайн и впечатляющую скорость работы - и вы поймете, почему мой выбор остановился на этой модели. Хельсинки встретил меня чистым северным не бом. После обеда прогулялся по центру, присел на ступенях кафедрального собора на Сенатской пло щади. Решил записать все впечатления. Раньше я обычно искал кафе, чтобы укрыться там о т солн ца, но сейчас мне захотелось пойти по другом у пути. Яркость и подсветка клавиатуры у новой модели

сами подстраиваются по д освещ е ние, поэтому, несмотря на солнеч ный день, на экране с разрешени ем HD+ (1600^900 точек) все видно отлично и не надо ничего дополни тельно настраивать. Правда, на второй день конфе ренции зайти в кафе мне все же приш лось - ради W i-Fi и подзаряд ки. Слишком активно я пользовал ся новым аппаратом: ноутбук про работал без подзарядки чуть больш е 8 часов, хотя мог согласно заверению производителя оставаться в строю «до 10 часов». Поэтому все же в моем рей тинге приятных удивлений первое место я прису жу скоростной загрузке ноутбука (меньше 10с) , а второе - функции Fast Browsing, которая га рантирует двукратное увеличение скорости загрузки веб-страниц: работал в кафе вместе с коллегой, и разница была более чем заметна. Командировка, однозначно, удалась: есть материал как минимум для двух интересных статей, а главное - теперь у меня намного больше энтузиазма, чтобы выполнить эту ра боту. Неожиданно для себя я вышел совершен но на новое качество работы и жизни. www .samsung.com

новости

Каланы

ТЕКСТ И ФОТОГРАФИИ: Ю РИИ АРТЮ ХИН

Морские бобры, или каланы амчатский (морской) бобр, как назы ва

В местах обитания каланы, известные лю би

ли калана в старину, распространен в се

тели морских ежей, буквально влияю т на облик

верной части Тихого океана, вдоль м ор

прибрежных подводных ландшафтов. Ведь если

ских побереж ий А зии и С еверной А м ерики -

численность каланов падает, то исчезают бога

от Японии через Курилы, Камчатку, Командоро-

тые ж ивностью обш ирные «леса» из бурых во

Алеутскую гряду и Аляску до Мексики. Вообще-

дорослей, так как ежи - главные потребители

то, родом калан, или морская выдра, из семейст

водорослей - начинаю т бы стро размнож аться

ва куньих, но настолько хорошо приспособился

и вскоре сводят донную растительность на нет.

к ж изни в море, что в воде чувствует себя уве реннее, чем на суше.

НЕ ТОЛЬКО ЦЕННЫЙ МЕХ Обмен веществ у ка

Каланы - общ ественны е ж ивотны е, обычно

лана протекает в два-три раза интенсивнее, чем

они образую т группы р азл и ч н о й величины ,

у наземных млекопитающ их сходного размера.

но какая-либо иерархия у них не наблюдается.

Ведь ж изнь в холодной воде требует дополни

С ам цы держ атся обособленно от самок и м о

тельного расхода энергии. Ч тобы поддержать

лодняка, за исключением периода гона. Самки

н орм альны й уровень активности, этом у м о р

п р и н о сят обы чно одного щ енка, д войни б ы

скому зверю необходимо ежедневно поглощать

ваю т очень редко. «В случае опасности мать

пищ у в объем е четверти массы своего тела (а

не покинет дитя свое на воде; но носит его до

калан - самый крупны й среди куньих, в зр о с

невозможности. Многие из старых алеутов ска

лые самцы весят до 42 килограммов). Обладая

зывают, что самки бобров с детьми нянчаю тся

завидны м аппетитом , каланы затрачиваю т на

почти точно так как ж енщ ины », - писал о ка

поиски пропитания более 40 процентов своего

ланах архиепископ И ннокентий (Вениаминов).

времени и питаю тся полутора сотням и видов

Зам еч ател ьн о ум ею т к ал ан ы р аскал ы вать

рыб и донных беспозвоночных.

прочные панцири иглокожих и раковины мол

В отличие от б ольш инства других м орских

люсков с помощью камня: лежа в воде на спине

м л е к о п и т а ю щ и х к а л а н а сп а са е т от холод а

и удерживая передними лапам и добычу, звери

не слой подкож ного ж ира, а густой меховой

часто-часто бьют ею о камень, положенный на грудь. Ученые как-то наблюдали, как калан не прерывно, в течение 86 минут, доставал со дна и ел мидий и, произведя 2237 ударов о камень, разбил 54 раковины . В использовании орудий особенно преуспели калиф орнийские каланы. В других местах их сородичи, чтобы вскры ть р акови н ы , пускаю т в ход м ощ ны е коренны е зубы. П ри такой обработке пищ и зубы сильно изнашиваются, и гибель от кариеса или некроза челюстей у морских выдр - обычное дело. 32

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • АВГУСТ 2 0 1 2

На свет щенки калана (Euhydra lutris) появляются зрячими, с набором молочных зубов, покрытые нежным светло-бурым пухом, за что их прозвали «медведками» (вверху). Более полугода детеныш находится на попечении матери. Она держит его у себя на груди, где он умывается, кормится и отдыхает (слева).

новости

Каланы

Каланы круглый год держатся на мелководьях, в тех местах, где могут достать со дна свой излюбленный корм морских ежей и моллюсков, а на отдых - укрыться от волн в зарослях морской капусты, обнажающихся в отлив.

покров, которы й образует воздуш ную тепло

через весь ряд Алеутских островов до противо

изолирую щ ую прослойку, предотвращ аю щ ую

полож ного м атерика, Америки, еще более д о

соприкосновение тела с водой. Ш ерсть кала

рогой кам чатский бобр (м орская выдра)», - в

на необы чайно густа - на некоторы х участках

этом наблюдении натуралиста XIX века Георга

ш куры п л о тн о с ть д о с ти га е т 150-160 ты сяч

Гартвига отмечена вы даю щ аяся роль калана в

волосков на квадратны й сантим етр. П ыш ный

освоении Русской Америки. Драгоценная пуш

м ех п ри д ает настолько вы сокую плавучесть,

нина манила русских предпринимателей на Вос

что взрослое животное свободно, как поплавок,

ток - к землям , откры ты м в 1741 году Второй

держ ится на поверхности воды, а детеныш во

Камчатской экспедицией. «М олва о богатствах

обще не может самостоятельно нырнуть. Любое

сей новооткрытой страны, - писал историк Ва

нарушение целостности мехового покрова для

силий Берх, - возбудила предприимчивы й дух

каланов смертельно, поэтом у они тщ ательно и

сибирского купечества, а рассказы спутников

подолгу - по два-четы ре часа в день - ухаж ива

Б еринга и Ч и р и к о в а восп л ам ен и л и еще б о

ют за своей шкурой.

лее сильное ж елание обогатиться бобровы м и шкурами».

К У П Ц Ы И К О С А Т К И Каланий мех, исключитель

В о тл и ч и е от д о б ы то й в С и б и р и «м ягкой

но красивы й, мягкий, шелковистый, к тому же

рухляди» (соболя), которую везли на продаж у

очень прочный и ноский - один из самых доро

главным образом в Европу, каланий мех, б ы в

гих в мире. Он прославил зверя на весь свет - и

ш ий в почете у китайских вельмож, отправля

едва не погубил его. «Как соболь м ало-помалу

ли в К яхту - главный пункт торговли русских

довел русских до Камчатки, так повел их далее

купцов с китайцами, где ш куры обменивали на

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • АВГУСТ 2 0 1 2

С недавних пор Сочи числится не только главным летним курортом РоссирГ" но и столицей Олимпийских и Паралим пийских и г р 2 0 1 4 года. Стои рлйудивлять ся, что город преображается на глазах.

ольшой Сочи - это не просто город, а колоссальная агломерация кварталов многоэтажной застройки, поселков и аулов, раскинув шихся вдоль Черного моря. Городских районов четыре - Цен тральный, Лазаревский, Хостинский и Адлер. Именно на послед ний пришелся эпицентр олимпийской застройки.

ПРОИЗВОДСТВО: ОТДЕЛ СПЕЦИАЛЬНЫХ ПРОЕПОВ SANOMA INDEPENDENT MEDIA

LEGION MEDIA

Работы в Имеретинской возвышенности кипят днем и ночью. Здесь возводят Олимпийский парк площадью 250 гектаров с лишним. Самые живописные обьекты - большая Ледовая арена, напоминаю щая сверкающую каплю, и Ледовый дворец, чьи очертания повторяют траекторию полета фигуриста в прыжке «тройной тулуп». Рядом строят неприметный с виду, но уникальный по сути конькобежный центр. Над центральной площадью буде т возвышаться колесо обозрения, соз данное без спиц. С верхней точки можно разглядеть весь парк и даже далекую Абхазию. В Центральном районе то здесь, то там вырастают высотки, приближая облик Сочи к мегаполисам международного зна чения. В числе новостроек - здание Олимпийского университета, ря дом с которым квартирует волонтерский центр. Преображаются М ор ской вокзал и главная набережная города, которая обещает обрести торжественный размах. Уже «переродился» в преддверии грандиозных событий и сочинский аэропорт. Новый аэровокзал, расположенный в Адлере, вписывается в мировые каноны современной архитектуры. И ту т есть немаловажная деталь. Не секрет, что у глобальной строй ки, охватившей город, есть негативные последствия: сочинские проб ки дадут ф ору даже легендарным московским. Однако прилетающим в Сочи не стоит переживать: с недавних пор центр города и аэропорт соединяет Аэроэкспресс. Удобные вагоны перевозят гостей города, избавляя о т необходимости тратить время и нервы на стояние в зато ре. Пожалуй, это то т исключительный вид транспорта, который помога ет не испортить напоследок впечатлений от Сочи, а также начать зна комство с олимпийской столицей с положительных эмоций.

www.aeroexpress.ru | +7 800 700 33 77 (по России звонок бесплатный)

аэроэкспресс

новости

Каланы

Сегодня в дальневосточных морях России насчитывается около 17 тысяч каланов. Почти половина из них обитает на заповедных территориях Камчатского полуострова и Командорских островов.

зам орские товары , чащ е всего на чай. Так что

рац и он а составляли крупны е китообразны е,

не случайно считается, что мех морского бобра

запасы которых подорвал китобойны й пром ы

способствовал расп ростран ен и ю чаеп и ти я в

сел. И тогда косатки стали последовательно пе

России и укреплению деловых связей с Китаем.

реклю чаться на питание тю ленями, морскими

Повсеместное истребление калана ради меха

котиками, сивучами, пока очередь не дошла до

поставило вид на грань вы мирания. Если в на

самых мелких среди морских млекопитающих -

чале XVIII столетия численность вида составля

кал ан о в. По р а с ч е та м , одна к о с а тк а м ож ет

ла, по разным оценкам, от 150 до 300 тысяч, то к

съесть за год 1825 каланов, и исчезновение с

XX веку в мире оставалось не более 2 тысяч осо

островов 40 тысяч особей в течение ш ести лет

бей. Спасением для калана стало заключение в

наблюдений могло быть следствием хищ ниче

1911 году меж дународной конвенции, взявш ей

ства всего лишь четырех (если точно 3,7) китов-

его под охрану. В наш ей стране запрет на п р о

убийц. Сам ф акт участивш ихся нападений ко

мысел начал действовать в 1924 году и остается

саток на тюленей и каланов сомнений не вы зы

в силе до сих пор. Как следствие, каланы начали

вает. Почему же тогда на соседних К ом андор

заселять былые места обитания и ны не почти

ских островах этот вид процветает? По мнению

восстановили свой ареал.

камчатского биолога А лександра Бурдина, на

Но на сопредельной американской террито

Ком андорах проходны е косатки п ред п очи та

рии - на А леутских островах - в 1990-е годы

ют охотиться на более массовы х и доступны х

популяция каланов катастроф ически сократи

морских котиков, которые служат своего рода

лась. Американские исследователи подозревают

щитом для остальных возможных видов-жертв,

в этом проходны х косаток: преж де основу их

в том числе и для морских выдр. □

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • АВГУСТ 2 0 1 2

За чистое будущее

озера Байкал

«Славным морем» озеро Байкал зовут издавна. Еще в конце XVII века русский диплом ат и ученый Николай Гаврилович Спафарий, останавливавшийся на Байка ле по пути в Китай, писал об этом диковинном озере,

Он писал: «Птиц зело много, гусей и лебедей, - по мо рю, яко снег, плавают. (...) Вода пресная, а нерпы и зай цы велики в нем: во океане-море большом, живучи на Мезени, таких не видал. А рыбы зело густо в нем...»

мало кому тогда известном: «Байкал может называть ся морем потому..., что объезжать его кругом нельзя..., что величина его в длину и ширину и в глубину велика есть». Тогда Николай Спафарий еще не знал, но мог уже

Тогда ресурсы Байкала, который протопоп Аввакум ставил выше «океан-моря», казались неисчерпаемы ми. И тогда еще и пре дста в и ть бы ло нельзя, какой серьезны й ущ ерб может нанести «славном у морю»

подозревать, что рекордная глубина среди всех озер земного шара будет отмечена именно на Байкале это 1 километр 637 метров. Первое же описание Байкала оставил известный мя тежник протопоп Аввакум, переплывший озеро в кон

де яте льн о сть человека. Теперь, увы, мы можем это представить. Но та к ж е теперь в наших силах защ и ти ть ун и ка льн ую эк о си с те м у глуб оча й ш е го озера планеты . И т у т на помощь государству приходят как о бщ ественны е о р га ни за ци и , та к и п р е дстави те ли

це июля 1662 года во время возвращения из ссылки.

м еж дународного бизнес сообщ ества.

В 2012 году стартовал совместный проект BonAqua и Программы развития ООН (ПРООН), направленный на сохранение озера Байкал. Среди приоритетны х направлений програм мы - самые очевидны е меры: ум еньш ить зам усоривание берегов озера и про дв игать цивилизованны й, экологически грам отны й тур и зм . Чтобы все эти планы не вы глядели утопией, требуется привлечь к ним общ ественное внимание. Именно поэтом у BonAqua за пуска е т в рамках проекта масш табную программу «За чистое будущ ее озера Байкал». Компания инициировала новое м олодеж ное движ ение «Вклю чай Э ко -Л о гику!», со зда е т специальны й са й т для его а кти в и с то в и уча стн и ко в, а та к ж е з а п ус ка е т долгосрочную а кти в н о сть в со ц и а льн ы х се тях. Если вы хо ти те помочь Байкалу, с ле д и те за проектом

РЕКЛАМ А

зде сь: facebook.com /bonaqua.ru, vk.com /bonaquaru, www.bonaqua.ru

ы сидели в машине и лю бовались закатом в предвкушении долгож данного отпуска. В то т вечер она в шутку сказала: «А поехали в М адрид? Там тепло, и это - самое сердце Испании». «Хорош о, - сказал я, - только мы поедем туда на машине!» Честно говоря, я не представлял себе расстояние и что мне предстоит проехать, когда произносил э ту ф разу. Единствен ное, в чем я был уверен, - это в том, что путеш ество вать по европейским трассам на моем новеньком KIA Ceed - одно удовольствие. Сказано - сделано. На следую щ ее утро мы собра ли две сумки необходимых вещей и отправились на встречу солнцу, которое, несмотря на время, стояло уже высоко: даже зеркало заднего вида успело по д строиться по д яркое освещение. Но солнце еще не

успело нагреть землю, и на улице, как и внутри, было довольно прохладно. Спасибо трехуровневому по догреву сидений: они нас здорово выручили в то т момент. Трасса «М 1», или Минское шоссе, знакома с детства, но ехать по ней до самого конца мне не приходилось ни разу. Не буду говорить, что, доехав до Смоленска, мы и оглянуться не успели, - успели и не раз. Проскакивали даже мыслишки, а не повер нуть ли нам назад... Но с той же легкостью мы из бавлялись о т них и продолжали путь дальш е. Минск оставался в стороне. Мы ле тели на всех парусах к мечте, которая ро ди лась буквально вчера. Даже легкий дож дь, пере ходящий то в ливень, то в грибной, не портил на строения. К том у же датчики дож дя выполняли свою работу с хирургической точностью. Страна, в кото рой как будто д о сих пор витал призрак Советского Союза, оказалась Польшей. Старые обшарпанные дома, лю ди с каменными лицами. Гор о д за горо дом мы наблюдали одно и то же. Нам хотелось по быстрее проскочить эти места, На улице уже царила глубокая ночь. Глаза закрывались сами собой. Огни на дороге встречались не всегда, зато путь нам освещали мощные ксеноновые фары, а приборная панель Supervision не давала мне уснуть своими яр кими цветами. В конце концов природа взяла верх, и нам приш лось остановиться. На следую щ ее утро мы с легкостью добрались до Чехии. А Чехия - это уже Европа. Какие здесь хоро-

НА П Р АВ АХ РЕКЛАМЫ

Производство:

ОТДЕЛ СПЕЦИАЛЬНЫХ ПРОЕКТОв SANOVA INDEPENDENT MEDIA

PHOTOXPRESS

шие дороги, какие пейзажи за окном! Не зря многие западноевропейские туристы предпочитаю т путе шествовать по Чехии на автомобиле. Не успел я за кончить мысль в своей голове, как один нехороший человек нажал на педаль торм оза изо всех сил. Нас лиш ь спасла система AB S, сработавшая (впрочем, как и всегда) как нельзя вовремя. За Чехией шла А в стрия - родина самого Лю двига ван Бетховена, ко торый уже доносился из всех шести динамиков на-

шей KIA. Австрия - неповторимой красоты страна с невероятными долинами и величественными гора ми. В одной из горных деревенек мы и остались на вторую ночь. За автомобиль мы могли не волновать ся: он оснащен иммобилайзером - высокотехноло гичной противоугонной системой, что сделало наш сон сладким, глубоким. Но сон продолжался недол го, ведь д о цели оставалось хоть и меньше полови ны, но все равно немало. Италия. И т а л и я -э то страна, куда хочется вернуть ся и рассм отреть все еще раз. И это при том, что мы

не задели Рим и другие исторически ценные города. Напротив, мы проскочили мимо Венеции, затрону ли Верону. Италия отличается своим серпантином, но с электроусилителем руля моей KIA итальянские виражи проходить - одно удовольствие. Дальш е нас ж дало настоящее испытание. Наш путь лежал через береговую линию Франции, а на ней просто не воз можно не остановиться и не провести хоть какое-то время. Монако, Ницца, Канны - легендарные горо да, в которых хо тят побывать миллионы туристов. Эти места наполнены жителями, ценящими роскошь и красоту, но даже они обращали внимание на не превзойденный дизайн KIA Ceed, созданный самим Питером Шраейром. Наконец, мы добра лись д о Испании. Прокатившись по Барселоне, мы оказались на финишной прямой, которая так же, как и все путеш ествие, была до во ль но красивой и интересной. Облака плыли в пано рамной крыше, а я предвкушал, что совсем скоро мы окажемся на месте. И вот он, М адрид. М адрид оказался еще прекраснее, чем его описывают с о временники. Парктроник помог мне запарковаться на одной из самых оживленных улиц. И мы немно го уставшие, но счастливые ступили на испанскую землю. Так состоялась встреча с сердцем Испа нии. Немного осмотревшись, мы вернулись в маши ну, чтобы отправиться в отель и отдохнуть, ведь нас ожидало еще много всего интересного...

www.kia.ru

К1А

Ш ри-Ланка - лидер по вы лову скатов' мобула (на фото - ры нок в городе Негомбо) и мант а. В первую пят ерку входят также Индия, Перу, И ндонезия и Китай.

Скаты манта и мобула истребляются ради нужд традиционной медицины ск аты в о п а с н о с ти ! Скаты манта и мобула передвигаются в океане с исключительной грацией. Они скользят и кружатся у поверхности воды, широко разинув рот и пропуская кишащую планктоном и крилем воду сквозь жаберные тычинки. Жабры обеспечивают питание скатов, но они же стали причиной того, что многие популяции оказались под угрозой. Су шеные жабры скатов - популярное в Китае лекарство от ветрянки и дру гих болезней. Поэтому за крупную особь можно получить несколько сотен долларов, притом что ее мясо стоит от 20 до 40 долларов. Исследователи подсчитали: в прошлом году на мировом рынке было продано около 100 ООО скатов. Это означает, что все девять видов мобул оказались под угрозой исчезновения - некоторые из них уже занесены в Красную книгу. «Скаты могут пропасть из наших морей с той же быстротой, с которой они появились на рынке», - говорит Шон Хейнрике, ведущий автор отче та, составленного группами по охране окружающей среды Wild Aid и Shark Savers. Показатели вылова мобул резко увеличились лет десять назад. В последнее время, несмотря на все усилия рыбаков, вылов падает, а вы лавливаемые особи мельчают. Это явный признак истощения популяций, констатирует Хейнрике. С другой стороны, грациозные морские обитатели привлекают многочисленных туристов - и это дает скатам надежду на выживание. Луна Шир

ТОМАС П :П Е 1

новости

Нью-Йорк каждый год удаляется от Лондона на 2,5 сантиметра.

| / >

I , . i . , , I I I 11 I I I I I I I I I I I

Камни преткновения

Тротуары Германии и еще девяти европейских стран обретут новый исторический облик. Около 34 тысяч покры тых медью булыжников с именами и краткими биографиями жертв нацизма вмонтированы в мостовые возле зданий, где жили или работали те, чью память решено увековечить. Идея пришла в голову немецкому художнику Гюнтеру Демнигу, оплачивают установку мини-мемориалов частные благотворители. Большинство погибших - жертвы холокоста, но есть и жертвы религиозных репрессий (Общество свидетелей Иеговы), и политзаключенные. Демниг назвал свой проект «Камни преткновения», надеясь, что пешеходы на минутку задержатся перед ними. Некоторые муниципалитеты считают, что такие мемо риалы не должны быть под ногами. Но сторонников у Демнига, похоже, больше, чем противников, и художник продолжает установку камней. Эндрю Карри

Гравированные вручную камни, говорит худож ник, «возвращ ают име на жертв нацизма в те места, где они жили».

«СКАЖИТЕ, ГД Е...?» Это самый распространенный вопрос, который туристы задают местным жителям. Новые исследования позволяют считать, что ключевую роль для отвечающего играет направление, в котором он смотрит. В немецком Тюбингене исследователи воспользовались вир туальной моделью города, чтобы проверить, насколько хорошо жители ориентируются в простран стве. Участники эксперимента, которых просили показать, где находится место вне поля их зре ния, давали верные ответы чаще, если смотрели на север. «На их "ментальных картах”, похоже, отражается рисунок карты города, - говорит психолог Юлия Франкенштайн. - Собственный опыт они используют в меньшей степени». Еще одно предположение психолога пока не проверено о том, что на карте в нашей голове могут быть отмечены точки, с которыми у нас связаны личные переживания, например, дом, в котором проходила свадьба. Кэтрин Цукерман 42

ФОТО: ТИМОТИ ФАДЕК. РИСУНОК ВВЕРХУ: АЛЬВАРО ВАЛИНЬО. ИСТОЧНИК: USGS. РИСУНОК СЛЕВА: ОЛИВЕР МАНДЕЙ

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ПРОЕКТ

До начала российского этапа WORLD SUPERBIKE остаются считанные дни.

К старту

отовы! хронометриста является показате лем престижности соревнований. Tissot - официальный хронометрист и партнер гонок MotoGP, Междуна родной федерации баскетбола, Австралийской футбольной лиги, Китайской баскетболь ной ассоциации,чем пиона тов мира по велоспорту, фехто ванию и хоккею на льду. Гостям pre-party в Тушино повезло пообщаться с Владимиром Леоно вым, самым быстрым пилотом России и другом бренда Tissot.

Ш оу стантрайдеров команды PRT для гостей pre-party в Тушино. На ф ото Юрий Верховников на м отоцикле Kawasaki.

- World Superbike выводит Рос сию на новый уровень в меж

ля поклонников мотоспор

старт состоится 26 августа на нове

дународном кольцевом спор

та чемпионат мира

хонькой четырехкилометровой под

те и дает толчок для развития

World Superbike - событие,

московной трассе Moscow Raceway,

детского спорта. Начало поло

значение которого труд

которая открылась в июле. А не

жено, и есть все предпосылки

но переоценить. Это мотоспорт в

многим ранее на другой трассе,

к тому, чтобы в России гоноч

чистом виде, классика шоссейно

“Туш ино-ринг”, прошла pre-party

ные треки начали появлять

кольцевых гонок, начиная с 1988

первого российского этапа World

ся как грибы после дождя. Хо

года. Нынешний, юбилейный 25-й

Superbike, организованная

рошо, что нас поддерживает

сезон World Superbike стал особым

компанией Tissot, официальным

швейцарский брендTissot,

для российских фанатов мотого

хронометристом чемпионата.

который во всем мире ассоци

нок - впервые один из этапов прой

В гонках, да и во всех видах спорта,

ируется с большими скоростя

дет в нашей стране. Исторический

где важен отсчет времени, выбор

ми и крутыми виражами. Информационный проект

Списанные т еле фонные будки Кб на складе - в ожи дании второго рождения.

ФОТО: ТОБИ СМИТ, РЕПОРТАЖ: GETTY IMAGES

НИКИТАЛОБИНЦЕВ, ПЛОВЕЦ,,ПРИЗЕР ОЛИМПИЙСКИХ ИГР

АЖДОЕ УТРО, ВИДЯ СЕБЯ В ЕРКАЛЕ, Я ПОВТОРЯЮ ДЛЯ УСПЕХА ГЛАВНОЕ 1РЕОДОЛЕТЬ СЕБЯ' АРТУЙ УВЕРЕННО КАЖДЫЙ ДЕНЬ

ЛУЧ Ш Е Д Л Я М У Ж Ч И Н Ы НЕТ

С П Е Ц И А Л Ь Н А Я СЕРИЯ

F u s io n

Австралия на память Куда бы мы ни отправились, хочется, чтобы все увиденное запомнилось надолго. Однако порой память подводит. Новая камера Samsung NX1000 при д аст живости и красок днев нику любого путешественника и поможет сохранить впечат ления на всю жизнь.

Призем лились поздно, ночевка в Д у бае. Перед сном сделал пару кадров. Ночной го р о д вы ходит замечательно: больш ой диапазон ISO (100-12 800) творит чудеса. Еще убедился, что NX1000 соединяется с отельным айпэдом, причем без всяких проводов. В се-таки камера с поддержкой W i-Fi - это что -то особое!

3 АВГУСТА

Сам олет уже завтра, пора собираться, но лень. Ре шил в э то т раз лететь налегке. Меня ж де т другое полушарие, конечно, но надоело ходить навьючен ным, как мул. Будем считать, что это эксперимент: главное - минимум вещей. Новая Samsung NX 1000 в этом отношении находка: среди компактных си стемных камер это чемпион легкости - меньше 400 г и вес э то т с картой памяти, объективом и аккумуля тором. Дизайн весу по д стать: аккуратный до мини мализма. Правда, не удержался и набрал с собой сменных объективов: с NX1000 совместим целый спектр линз на любой вкус.

•J Итак, я в Сиднее: кругом - Австра лия. Конечно, целый день снимаю. За ланчем сде ла л пару макрокадров (морепродукты ту т потрясающие): изображение вы ходит супердетальным. Ш утка ли , матрица 20.3 Мпикс, при чем проф ессионального форм ата A P S -C ! С а мое высокое разрешение в своем классе.

НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ

■

«д в и ж е н и и , когда у тебя автоф окус срабатывает за 100 мс, - одно удовольствие. Попробовал и режим непрерыв ной съемки - 8 кадр./с. П олучилось отлично!

ПРОИЗВОДСТВО

ОТДЕЛ СПЕЦИАЛЬНЫХ ПРОЕКТОВ SANOMA INDEPENDENT MEDIA

PHOTOXPHESS

next ■42 km

•V -,-

пляж для

M b*. ^ Н а к а н ун е на закате е зди л про щаться с океаном в мельбурнский район С е н тКилда. Никак не ожидал, что встречу там пинг винов - такие крошечные, милые, что кажутся ожившими игрушками. Из аэропорта отправил маме свое ф о то по e-mail прямо с ф отоаппара та. Грустно уле тать, но, судя по снимку, я абсо лю тно счастлив. Наверное, в том числе потому, что экипировался правильной техникой. Совет д л я всех: если ж д ут невероятные впечатления, надо запастись NX1000.

Юг похож на Европу, лишь дорожные знаки выдают Австралию. Не терпелось поделить ся эмоциями с друзьями. Здорово, что ф ото мож но выгружать в интернет прямо с камеры. В придо рожном кафе выложил самые лучшие на Facebook, а заодно скинул на облачный сервис AllShare Ray.

г Целый день бродил по Мельбурну. Наснимал пару гигабайтов. Вечером в отеле все скинул на ноутбук буквально одним нажатием кнопки: все новые ф отограф ии автоматически рассортировались в отдельны е папки по дате.

(ИД F i j

Samsung N X System

CERTIFIED

www.samsung.com

новости

Передовики сельхозпроизводства

Рыбы-ласточки (pod Stegastes) в своих коралловых угодьях.

Культивирование диких растений, осуществленное человеком 1 0 -1 2 ты сяч лет назад, привело к оседлому образу жизни, образованию городов, появлению ремесел и прочим основам цивилизованной жизни. Однако беспричинная тяга нынешних горожан к дачным участкам с обязательной компостной кучей у выгребной ямы, на которых они пытаются выращи вать то, что гораздо дешевле и проще ку-уяяг — пить в супермаркете, напоминает некое инстинктивное действо. Может быть, навыки сельхозработ люди унаследовали от своих предков? Как не странно, ближайшие родственни ки человека к посевным и уборочным ра ботам не склонны. А вот другие организмы оказалась весьма успешными огородника ми. Так, некоторые виды рыб-ласточек, обитающие в Индийском и западной части Тихого океана, умеют культивировать съе добные для них красные водоросли, пропа лывая свои угодья от сорняков, сохраняя часть урожая на будущее и яростно обере гая его от чужаков. Как установили ихтио лог Хироки Хата и его коллеги из Универси тета Киото, рыбы, неспособные перевари вать грубую пищу, всегда могут воспользо ваться свежими нежными побегами. Изощренные способы ведения сельского хозяйства термитами, жуками-короедами и особенно муравьями-листорезами, умею щими применять гербициды и пестициды, ученым известны давно. Но, оказывается, фермы создают и моллюски. Улитка Littoraria irrorata разводит грибы среди со леных маршей на Атлантическом побере жье Северной Америки, используя компост из солончаковой травы Spartina alterniflora. Листья травы моллюск не ест, а вспарывает их острыми зубами - радулой. В порезах, которые улитка удобряет свои ми богатыми азотом фекалиями, и растут грибы. А самыми примитивными садоводами оказались даже не животные, а слизевики - амебоподобные родственники грибов. Выращивают они бактерий. Клетки слизевика Dictyostelium discoideum сохраняют споры съедобных бактерий, пока он сам пребывает на стадии плодового тела, и высеивают их на подвижной стадии. Это умение помогает слизевику вы жить в условиях, где не хватает «диких» бактерий. «Связь между способно стями к культивированию и общественному образу жизни неслучайна, говорит микробиолог Дебра Брок из Университета Райса в Техасе. Ведь социальные виды - слизевики, муравьи, люди - получают урожай совместными усилиями». Андрей Журавлев

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • АВГУСТ 2 0 1 2

АНДРЕЙ КАМЕНЕВ

VOLVO

V Наши полноприводны е ди зе ль н ы е Volvo под з а в я з к у заправлен ы топливом , багаж ники забиты ф ото те хн ико й , и мы вы двигаем ся из М урманска в сторон у Сан кт-П етерб урга в поисках приклю чений. За ш есть дней мы до лж н ы не то ль ко добра ться до северной сто ли цы , но и о тснять наиболее интересны е образцы северной деревянной архитектур ы , а та к ж е загадо чны е древние каменные лабир ин ты и петрогли ф ы .

ДЕНЬ ПЕРВЫЙ

ЛАБИРИНТЫ РУССКОГО СЕВЕРА Нет, не декорации. «Не декорации», - вторит настоятель

Первая наша остановка на самом выезде из города,

Трифонов-Печенгского мужского монастыря иеро-

на Кооперативной сопке, где завершается строитель-

монах Геронтий, а по совместительству прораб и глав-

ство мурманского подворья Трифонов-Печенгского

ный генератор этой необычной стройки. Несмотря на

мужского монастыря. На фоне унылого Мурманска

- то что Трифонов-Печенгский монастырь - древнейшая

деревянное подворье смотрится чудно - как декора-

православная обитель Заполярья, ничего от нее до

ции к историческому фильму. Подъезжаем к мощным

наших дней не дошло. Единственное старинное здание

бревенчатым стенам, которыми обнесено подворье. ^

обители деревянная церковь Рождества Христова

в поселке Печенга, построенная в XIX веке, сгорела в 2007 году. Все, что мы видим, - это новодел. Причем на месте подворья в Мурманске соби рались строить мечеть, «что, конечно, не дело», говорит отец Геронтий, параллельно давая указания растопить во дворе самовар и советы по укладке фундамента монастырской пекарни. Подворье - самый крупный современный проект деревянной архитектуры в России, причем срубы ставят по старой технологии без гвоздей, связывая бревна «в обло». На территории подворья есть и приют для бездомных. Геронтий называет их забытым словом «трудники»: все обитатели подворья трудятся от рассве та до заката. «Нету ножек - картошку на кухне чистишь, нету ручек - по лы натираешь, работу для всех найдем», - говорит Геронтий, и мы ему верим - по всему подворью непрерывно идет работа, и деревянный городок, кажется, растет на глазах. Но нам он будет интересен лет через двести, а сейчас нужно спешить в Варзугу - самое древнее русское по селение на Кольском полуострове.

ДЕНЬ ВТОРОЙ По довольно приличной трассе М18 мы стремительно движемся на юг. Слева появляются и вскоре остаются позади Хибины, крупнейший гор ный массив на Кольском полуострове, и мы попадаем в страну тысячи озер. За Кандалакшей мы покидаем почти родную М18 и уходим налево вдоль побережья Белого моря. Наша цель - остановиться на ночлег в древнем поморском селе Умба, которое впервые упоминается в 1466 году. Главная достопримечательность Умбы - последняя заправка на пути на восток. В гостевой домик на берегу Белого моря мы заселяемся за полночь, о чем можно догадаться, только глядя на часы - на полуострове полярный день в разгаре. На берегу нас ждет баня, только, Отец Митрофан считается одним из луч ших экспертов по деревянной архитекту ре Русского Севера. Реставрация Успен ской церкви в Варзуге - его рук дело.

VOLVO

чтобы окунуться в море, приходится голым бежать по

лись единицы реликтовых сосен». А сосны в храме

скользким валунам метров сто - отлив. Фантастиче

интересные - даже через века видно, что древесина

ская красота северных пейзажей компенсируется

в них закручена по спирали. Деревянные колонны

назойливостью комаров. Ближайший лабиринт всего

внутри храма повторяют эту спираль. Архангельский

в паре десятков километров от нас, но добраться туда

плотник Сергей Чеченин, работавший на восстанов

можно только на лодке.

лении храма, извел много леса, пытаясь воспроизве

Утром мы продолжаем путь вдоль побережья Белого

сти эту технологию. И воспроизвел! Отец Митрофан

моря. Дорога пустая и, хотя не новая, на редкость при

приоткрывает врата в иконостасе, и мы видим в глу

личная, видимо, сказывается отсутствие лесовозов.

бине алтаря престол, ножки которого закручены точно

Но вот 120 км за спиной и перед нами на берегу реки

такж е , как и древние колонны.

Варзуга открывается одноименное село. Если бы не

Выясняется, что Сергей реставрирует еще и церковь

красавица Успенская церковь, святыня Кольского Се

совсем неподалеку, в поморском селе Кузомень в

вера, угадать в этом микроскопическом поселении

устье реки Варзуги. Когда-то зажиточное купеческое

колыбель нынешней Мурманской области было бы

село с трехэтажными домами, сегодня это небольшая

просто невозможно. Нам везет - мы застаем на месте

настоятеля Успенского прихода игумена Митрофана,

Г ' Ш

одного из лучших специалистов по деревянной архи тектуре Русского Севера.

Мурманск

Исторически главным считался Никольский берег се ла, названный по имени первого храма на Кольском полуострове Церкви святителя Николая Чудотворца. !андаланша

Но на тот берег дороги нет, да и особой надобности нет - остатки Никольской церкви, в которой долгое время

Ш В ЕЦ И Я Варзуга

размещался колхозный магазин, напоминают больше

' ■Нузомень

гигантский сарай. А новые купола для нее аккуратны ми рядами лежат на «нашем», Пречистенском берегу, прямо перед отреставрированной Успенской церко вью, про которую отец Митрофан может рассказывать часами, сравнивая ее очертания с пушистыми елями, встретившими нас при подъезде к селу. Любовно по глаживая древние бревна, он показывает следы топо ров, которыми и рубились церкви - при правильном

Медвежьегорск

ФИНЛЯНДИЯ

1ярьма

1етрозаводск

<удож К

ударе лезвие закрывает поры, и дерево стоит гораздо дольше, чем при обработке пилами. При реставрации используется та же технология, только вот лес архан гельский. «Кольская земля нынче не дает такого дере

Л о з .Онежское

РО С С И Я

Санкт-Петербург

ва, - вздыхает игумен, - в верховьях Варзуги оста За время нашего путешествия мы преодолели около 2600 км. Проложить альтернативный маршрут вряд ли удастся - дорог на нашем Севере почти нет, и во многие ме^та на автомобиле просто не доехать.

умирающая деревенька. Уникальность ее заключается

току от города на склоне «Малая Питкуль», на полу

в том, что она стоит на косе посреди огромных песча

острове, вдающемся в Белое море, в 2 км от берега.

ных барханов. Настоящая пустыня далеко за Полярным

Найти его было бы сложной задачей, если бы на бере

кругом. И добраться до Кузомени можно только по

гу мы не встретили энтузиастов, показавших тропинку

барханам. Многие джиперы платят большие деньги за

через перевал. Еще с полчаса мы петляли вокруг ла

удовольствие покататься по пескам. Вот он перед на

биринта, натыкаясь на огромные кучи камней, непо

ми, удивительный бело-красный песок. Наши полно

нятно зачем, кем и когда сваленными в кучи. Вавилон

приводные Volvo начинают, как дети, наперегонки но

оказался компактным лабиринтом, размером с город

ситься по этим невероятным барханам, рискуя зако

скую клумбу. Да и создается впечатление, что сделали

паться по самые оси, но выскакивая из песочного

его недавно - многие камни явно «свежее» соседних.

плена в последнюю секунду. А вот и сама Кузомень. От

Понятное дело, никакой энергетический столб из него

былой роскоши не осталось и следа, население по

в небо не бьет. Первоначальное значение лабиринтов

сравнению с началом XX века сократилось в десять

никто точно уже не узнает, но мне больше нравится

раз, но посреди села растет новая церковь. Рядом на

гипотеза, что их ставили, чтобы души умерших блужда

ходим и Сергея Чеченина. Мастер приветлив, но нем

ли, плутая по спирали, и не тревожили живых. Я не

ногословен. Работает реставратором уже 15 лет. Рабо

душа, но с двух попыток выход не нашел.

тает одним топором. Топор, на вид, самый обычный, правда лезвие у него не прямое, а полукруглое. Мате

ДЕНЬ ЧЕТВЕРТЫЙ

риал - архангельская сосна, ничего лучше нет. Дейст

До самых величественных северных лабиринтов, рас

вительно, обработанное топором дерево служит зна

положенных на одном из Соловецких островов -

чительно дольше, чем пиленое. Мы прощаемся с Сер

Большом Заяцком острове, доехать нельзя, можно

геем - нам до полуночи нужно успеть в Кандалакшу.

только подобраться поближе. Крайняя точка - ма ленький беломорский городок Кемь, центр средневе

ДЕНЬТРЕТИЙ

ковой Кемской волости, вошедшей в народный фоль

Кандалакша - один из немногих пунктов на нашем

клор благодаря фильму «Иван Васильевич меняет

пути, где есть гостиница. Позавтракав, мы загружаем

профессию». Ранним утром с кемской пристани отхо

ся в автомобили и начинаем петлять по узкой дорожке

дят катера и лодки к Большому Соловецкому острову.

по направлению к Белому морю, на берегу которого

Частный доступ на Заяцкие острова, являющиеся за

расположен каменный лабиринт Вавилон, относящий

поведником, запрещен. А вот на Большом острове

ся ко второму тысячелетию до нашей эры. Доехать к

нужно успеть попасть в экскурсионную группу на Боль

нему невозможно, бросаем автомобили на берегу, и

шой Заяцкий остров, где, минуя церковные здания,

дальше пешком. Лабиринт расположен в 4 км к вос

сразу направиться к лабиринтам. Всего в нашей стра-

Песчаные дюны за Полярным кругом. Дорога на Кузомень.

VOLVO

не насчитывается около полутысячи лабиринтов, и соловецкие среди них одни из самых больших. Работники заповедника категорически запрещают бродить по лабиринтам, но, судя по всему, мало кто слу шается - тропинки в лабиринтах аккуратно протоптаны тысячами ног туристов. Однако ответ на вопрос: «Зачем?» - и эти лабиринты не дают. Пора на катер. Д Е Н Ь П ЯТЫ Й

Валуны - это все, что осталось нам от наших далеких предков. Одни тысячелетия назад складывали из них лабиринты, другие выбивали на них причудливые изображения - петроглифы. Русский Север бук вально нашпигован ими. Наш путь лежит к мысу Бесов Нос на восточ ном побережье Онежского озера - самой большой коллекции петро глифов на Севере Европы. В Медвежьегорске мы покидаем любимую трассу М18 и уходим на восток. Ровный асфальт то пропадает, уступая место будто разбомбленной дороге, то вновь неожиданно возвраща ется. Цивилизация постепенно исчезает вместе с заправками, придо рожными кафе и населенными пунктами. Через 450 км после выезда из Кеми мы прибываем в Пудож, небольшой городок с вполне прилич ными мотелем и едой. Утром выдвигаемся дальше, к поселку Красно борский на берегу Черной речки, все население которого живет за счет туристов. Можно стучаться в любые ворота, и почти наверняка хозяин радостно согласится за 400 рублей отвезти вас на лодке к Бе сову Носу. Еще час плутания по протокам - и мы на месте. Опытные «охотники за петроглифами» сразу отмечают большие плоские гранит ные выходы к воде - «бараньи лбы», на которых наши далекие предки любили выбивать свои загадочные рисунки. На плите на самом мысу легко заметить самый знаменитый онежский петроглиф - 2,3-метровое антропоморфное существо, которое монахи прозвали «бесом». На окрестных мысах и островках разбросаны и десятки других изображе ний зверей, птиц, рыб, людей и сцен охоты. Поиск таких петроглифов занятие интересное, может занять месяца. Ну а нам пора обратно на М18 и далее в Санкт-Петербург, наше приключение подошло к концу.

На Бесовом Носу (вверху) можно обнару ж ить не нечистую силу, а древние петро глифы . А за самыми большими лабиринта ми (в центре), ровесниками петроглифов, придется плы ть на Большой Заяцкий остров на Соловках. Большие заяцы, к сло ву, на острове тоже есть. Несколько раз нам приходилось пересекать речки (внизу) и по таким вот деревянным мостам.

новости

Война жуков

Война клопов с жуками В К ем бри дж ском б отан и ч еском саду есть д л и н н ая-п р ед л и н н ая клум ба. Н а ней в с т р о гом хронологическом п о р яд ке вы саж ены деревья, кустарн и ки и тр ав ы , завезенны е человеком в Европу. П олчаса ходьбы , и м ож н о убедиться: п очти вся п р и вы ч н ая нам расти тел ьн ость - и н озем н ая. Когда-то эти растен и я бы ли п р и зв ан ы украш ать сады и парки королей и вельм ож , старавш и хся п о р а зи ть друг друга и зы скан н ой экзоти к ой , но м ногие зелены е п ри ш ельц ы почувствовал и себя на н овой род и н е вполне сносно и за сотни л ет р азб еж ал и сь по ее просторам . В конце XIX-XX века под лозунгами «Приро да - наша лаборатория» и «Не надо ждать мило стей от природы» ученые и производители зер на ускорили заселение своих земель полезными, как многим казалось, чуж естранцам и. В итоге канадский бобр сильно потеснил европейского тезку, и его неуемная деятельность по созданию плотин кое-где уже обернулась наводнениями. Очаровательный на вид енот-полоскун распро странился по всему К авказу и истребляет ред кие виды местных земноводных, пресноводных крабов и другую мелочь. А огромные ядовитые жабы ага (до 1,3 килограмм а массой), завезен ные на северо-восток А встралии для борьбы с насекомыми-вредителями сахарного тростн и ка, соверш енно не заинтересовались на новом месте привы чны м кормом: и вредители оказа лись целы, и жабы сы ты ... редкими австралий скими ж ивотными, вплоть до мелких сумчатых млекопитающих. Нечасто, но случаются в нелегком деле п р и влечения природны х гастарбайтеров успехи. С вязан ы они в основном с п аразитическим и и хищ ными насекомыми, которых завозят для борьбы с вредителям и культурны х растений, в свою очередь оказавш ихся на новом месте 54

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • АВГУСТ 2 0 1 2

Колорадский жук (Leptinotarsa decemlineata) попал в Европу на рубеже XIX и XX веков. Этот вид распространялся по континенту настолько стремительно, что автор советского учебника по зоологии, изданного в 1957 году, утверждал: американцы разбрасывают жуков вблизи границ СССР с самолетов.

новости

Война жуков

Не успеет колорадский жук сделать свою кладку, как на борьбу с его потомством всей семьей выходят периллюсы. Трапезничают клопы неспешно.

в придачу к завозны м культурам. Так жук родо-

справляться с сильным инсектицидом: завел в

лия по всему миру спас плантации цитрусовых

желудке бактерий, этот яд разлагающих.

от врага - австралийского желобчатого червеца, насекомого из отряда, включающего также

ВОВЛЕКАТЬ В БОРЬБУ С ВРЕДИТЕЛЯМИ ИХ

цикад и тлей.

ЕСТЕСТВЕННЫХ ВРАГОВ слож нее - требую т

Однако с колорадским жуком, перебравш им

ся незаурядны й ум и кропотливая исследова

ся в Европу за своей привычной пищей - карто

тельская работа. Колорадским жуком, скажем,

фельной ботвой, бороться оказалось непросто.

с удовольствием п и тается его зем л як - клоп

А ведь он еще и баклаж аны с пом идорам и ку

периллюс (Perillus bioculatus). Но, чтобы натра

шает! Конечно, проще опрыскивать вредителей

вить одного на другого на территории Европы,

ядохим икатам и вроде ДДТ, как до начала 80-х

пон ад оби ли сь совм естны е усилия учены х из

годов прошлого столетия и поступали. Средст

многих стран. В 1960-е годы пытались завести

во вроде деш евое, но вредны х и полезны х не

полезного клопа и в СССР - не вышло: слиш

различает, для человека небезопасно, да и вре

ком теплолюбивым оказался этот хищник.

дители к нему приспосабливаю тся. В послед

И вдруг в конце мая прошлого года мне сооб

ние годы, например, клоп риптортус научился

щили, что на одном из полей под Славянском-

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • АВГУСТ 2 0 1 2

на-Кубани в Краснодарском крае Людмила Но-

нее остается лиш ь см орщ енная, как забы ты й

вохацкая, ведущий агроном Славянской опы т

после праздника воздуш ный ш арик, оболочка.

ной станции Всероссийского научно-исследова-

И ногда м ож но зам етить им аго клопов, вы са

тельского института защ иты растений РАСХН,

сы ваю щ их даж е взрослы х ж уков, но обы чно

обнаруж ила блестящих красно-черных клопов.

таким и ж ертвами становятся или калеки, или

Клопы ни на шаг не отходили от прож орливы х

мертвые особи.

жуков. Выходит, что клопы пережили скрытый

Чтобы присмотреться к клопам попристаль

период адаптации, как это бывает у многих за

нее, я собрал около сотни взрослых насекомых

возны х видов, и начали разм нож аться...

и поселил их у себя на участке с картофелем в

Л ичинки клопа периллю са, похожие на сво

кубанском поселке Ильском. Н овоприбывш им

их родителей в миниатюре, только без крыльев,

огород приш елся по нраву: уже на следующий

предпочитаю т питаться яй ц ам и и личинкам и

день они приступили к спариванию . Не прош

колорадского жука. У последнего, как у всех на

ло и четы рех дней, а на картоф еле появились

секомых с полным превращ ением, личинка от

первы е кладки черны х блестящ их яи ц около

полосатой взрослой особи отличается сильно:

м иллим етра в диаметре. Д вум я-трем я рядами

толстый червячок на ножках. Ж есткие надкры

они располагались на ниж ней стороне листа.

лья появятся лишь после того, как личинка оку

Н а второй -ч етверты й день возле кладок ш е

клится и превратится во взрослое насекомое.

велила нож кам и и усиками молодь, черны ми

М елкие клоп и ки , конечно, особо охочи до

кучкам и держ авш аяся вместе. С читается, что

желтой жучиной яичницы . Червеподобные р о

совсем м аленькие личинки периллю са не п и

весницы клопиным личинкам тоже по «зубам»,

таются, но мои подопытные явно пытались п о

но с «червяком » п остарш е им так п р о сто не

пробовать ж учины е яй ц а на вкус. И с каж дой

справиться. Тот вы держ ивает довольно много

линькой становились все прожорливее!

уколов, защ ищ аясь, может хватать клопиков за

К сож алению , м н огообещ аю щ и й эк сп ер и

хоботки и, мощно извиваясь всем телом, упол

м ент на о тк р ы то м грун те за к о н ч и л с я , едва

зает прочь. Однако нападение всегда опережает

начавш ись. И ю нь вы дался дож дливы м , и в е

защиту. Если биться в одиночку тяжело, на п о

здесущ ая ф итоф тора, тоже вредитель - только

мощь приходят собратья: две-три личинки или

гриб, прикончила картофель. Ботва почернела

взрослых клопа (имаго) способны справиться и

и пожухла, зеленых листьев почти не осталось,

с хорошо отъевшимся на картофельных листьях

и голодные личинки колорадского ж ука начали

вредителем. И на зеленом поле разворачивается

уходить в почву для окукливания. О ставш ись

яркая красно-черно-ж елтая битва.

без пищ и, клопы с огорода разлетелись... Н е все к л о п и н ы е л и ч и н к и д о р а с т а ю т до

ВЗРОСЛЫЕ КЛОПЫ ВСТУПАЮТ В ЕДИНОБОР

взрослого состоян и я - у них тож е есть враги,

СТВО и одолевают даже самых крупны х л и чи

но один клоп за свою ж и зн ь способен у н и ч

нок. П ронзив противника хоботком, похожим

то ж и ть 2,5 ты сячи я и ц к ол орад ского ж ука.

на длинны й остры й клюв, клоп располагается

А вместе они - сила! Так что вместо неполезных

на растении таким образом, чтобы жертва сво

во всех отнош ениях ядохимикатов для борьбы

бодно висела на хоботке. Тогда л и чи н к а, л и

с полосатой американской напастью можно ис

ш енная возм ож н ости цеп л яться и упираться

пользовать красную американскую помощь. □

лапкам и, становится беспомощ ной. Вскоре от

Текст и фотографии: Владимир Нейморовец

ИДЕИ Общественные велосипеды сделают лучшие города мира еще лучше.

Р И Д Ж Е НТ С - ПАРК

• И ЗО БРЕСТИ В ЕЛО СИ П ЕД Модернизация наступает, но в мире технологического про гресса еще остается место для простых идей. Одна из них общественные велосипеды. Про граммы по совместному исполь зованию байков работают в двух сотнях городов мира. Недавно к этой большой компании присое динились Лондон, Бостон и Ва шингтон, на очереди, уже в этом году, - Нью-Йорк и Чикаго. Старые схемы проката не обеспе чивали достаточную защиту от воровства, но современные автоматизированные системы позволяют контролировать весь процесс, включая оплату услуги, парковку и распреде ление велосипедов по городу. Откуда этот велоренессанс? Велосипеды дешевы (получасо вая поездка по Лондону стоит 1 фунт стерлингов - около 50 рублей), экологичны и полез ны для поддержания физической формы. ОпытЛиона и Парижа вдохновил сотни других городов (Лион ввел программу общест венных велосипедов в 2005 году, а Париж - в 2007-м), убедитель но доказав: двух колес и пары педалей по-прежнему вполне достаточно для удобного передви жения по городу. Луна Шир

•

• • •

•

Г А Й Д - П А Р К

« <

ВЕЛОСТОЯНКИ

*•

Заполняемость каждой стоянки (на схеме они обозначены цветными кругами), как правило, зависит от времени дня. Чем больше размер круга, тем сильнее выра жена эта зависимость на данной стоянке (замеры производились в 11:00 и 20:00).

заполнены днем *

заполнены вечером

Семь стоянок, заполненность которых не зависит от времени суток.

Короткими рывками В Лондоне на каждый велоси пед приходится от 2 до 4 по ездок в день. Средняя продол жительность поездки -1 4 ми нут. Вот какой путь проделал один из велосипедов в обыч ный будний день 2012 года.

• •

•

с та р т

Лондон Система общественных велосипедов заработа ла в городе в июле 2010 года. В ней участвовал центр Лондона и 6 тысяч двухколесных машин. Нынешней весной байков стало больше еще на треть, и к программе присоединился Восточный Лондон Ист-Энд. Велосипеды можно брать напрокат и парковать на любой из стоянок, отмеченных на схеме. В ближайшие несколько лет планируется наращивать велосипедный парк на 2 тысячи единиц машин в год. ГРАФИКА: АЛЬВАРО ВАЛИНЬО. ИСТОЧНИК: ОЛИВЕР О'БРАЙЕН. УНИВЕРСИТЕТСКИЙ КОЛЛЕДЖ ЛОНДОНА. ФОТО: МАРК ТИЕССЕН, NGM STAFF

ИДЕИ

Туда и обратно В будни в Лондоне движение велотранспорта выглядит как чередование приливов и отливов относительно центра (справа). Особенности рас пределения пиковых показателей пользования велосипедами в разных странах могут отражать национальную культуру (внизу).

(<\ ? ) к

У 11:00 |

6:00

ТИПИЧНЫЕ МАРШРУТЫ

| полдень

Лондонцы активнее кру тят педали в часы пик.

I 18:00 I 20:00

свободные места на стоянках, %

60% Жители Барселоны пользуются муниципальными велосипеда ми во время обеденного пере рыва.

БАРСЕЛОНА

В Вашингтоне велосипеды все чаще стано вятся транспортным средством: это удобный способ добраться от дома до работы.

ВАШИНГТОН ЛОНДОН

У м н ы й д и за й н Безопасность, прочность и защита о т угона - главные требования, предъяв ляемые к муниципальным велосипедам, таким как этот - из Вашингтона. Крылья и кожух цепной передачи Пластиковые кры лья особой формы защищают одежду от дорожных брызг, а алюминиевый кожух - от масла на цепи.

Автоподсветка Передние и задние светодиодные фары загораются, как только велосипед начинает движение.

Звонок

Особенности рамы Высота сиденья регулируется под рост велосипедиста - в диапазо не от 1,5 до 1,9 метра. Сиденье, А колеса и фары закреплены Ж специальными болтами, ч т о - ^ В бы предотвратить кражу. .

Парковочный замок Устройство для надежной автомати ческой парковки на стоянке.

Широкие ш ины-------------Утолщенные шины, как и тяжелая рама, обеспе чивают устойчивость.

ГРАФИКА: АЛЬВАРО ВАЛИНЬО. ИСТОЧНИК: ОЛИВЕР О'БРАЙЕН, УНИВЕРСИТЕТСКИЙ КОЛЛЕДЖ ЛОНДОНА. ФОТО: МАРК ТИЕССЕН, NGM STAFF

Русским Север Если есть надежный ориентир, можно см(ело идти вперед к намеченной цели. Где бы ты ни оказался, природа всегда подскажет направление на Русский Север - туда, где чистая вода, свежий морозный ч < воздух, вековые леса и яркое солнце. .

Открой Русский Север на сайте www.rsvodka.ru

Проимедено 4 0 % Об. и разлито* России (^ (д м 1)

ИДЕИ

Растем!

7 миллионов лет назад скуловсамое и костей. Данный процесс влияет на строение крупное из известных млекопитающих имело массу сердца и глаз, а также на особенности обмена ве всего три килограмма. С тех пор в некоторых группах ществ и питания. Конечности, в свою очередь, долж животных размеры тела постоянно росли. Хотя ны выдерживать больший вес, и, возможно, именно и медленно. Точные обмеры и расчеты показывают, этим фактом объясняется относительно быстрый рост что значительные изменения в росте происходили китов: в водной среде дополнительная масса имеет на протяжении миллионов поколений. куда меньшее значение, чем на суше. Это установили ученые под руководством Алистера Эванс добавляет, что процесс увеличения в разме Эванса из австралийского Университета Монаша, рах тела происходит в десять раз медленнее, чем которые изучили окаменелости 28 групп млекопита обратный этому процесс уменьшения, что еще раз ющих, включая хоботных, приматов и китообразных. подтверждает энергоемкость этого явления. Ведь увеличение в размерах - это не только рост му Гр етчен Паркер

ЭТОТ ПРОЦЕСС ПОТРЕБОВАЛ: 3 МИЛЛИОНА ПОКОЛЕНИЙ для водных животных размером с дельфина, чтобы достичь размера голубого кита.

”

ОДИН МИЛЛИОН ПОКОЛЕНИИ

1000-кратное увеличение размера

НО НЕ БОЛЕЕ

100 тысяч

1 ,6 МИЛЛИОНА ПОКОЛЕНИЙ

ПОКОЛЕНИЙ

для наземного животного размерности овцы, чтобы дорасти до слона.

100-кратное

понадобилось, чтобы условный *слон» превратился в «овцу*.

5 миллионов ПОКОЛЕНИЙ для животного, ростом с кролика, lOOO-.pd;ьое чтобы достичь той же величины.

24 м и л л и о н а ПОКОЛЕНИЙ для -мыши-, чтобы стать -слоном».

100300 - за чос

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

ДОСТИЖ ЕНИЯ

У 2200-летней мумии мужчины, умершего в возрасте 50 -6 0 лет, обнаружены следы рака простаты, доказываю щие, что это заболевание является генетическим. • Нут и конские бобы из Сирии недавно были добавлены к 25 тысячам образцов, находящихся в арктическом Всемирном хранилище семян. • Первыми жительницами Ма дагаскара 1200 лет назад стали 30 женщин из Индонезии, утверждают исследователи из Университета Масси. • Французское правительство отменило слово «мадемуазель» как официальное обращение к незамужней женщине.

ГРАФИКА: СИВЕН ЛИ. ИСТОЧНИК: АЛИСТАР ЭВАНС. УНИВЕРСИТЕТ МОНАША, АВСТРАЛИЯ

Путь к желудку лежит через сердце

Молекулярный биолог Лесли Лейнуонд из Колорадского уни верситета (Боулдер) обнаружила, что у тигрового питона большое сердце. По край ней мере таким оно становится во время еды. И в самом деле, ученые выяснили, что за исключением мозга, размер которого ограничен черепом, все внутренние органы змеи после приема пищи увеличиваются на 3 0 -1 0 0 процентов (в зависи мости от величины съеденной порции). А скорость обмена веществ возрастает в 40 раз. Когда питон пирует - а между приемами пищи могут пройти месяцы, а то и год, - рост органов начинается через 12 часов. Примерно через 76 часов они достигают максимального размера, затем в течение 10 дней по окончании пищеварения все органы возвращаются в исходное состояние. Лейнуонд считает, что это открытие можно будет использовать в лечении болез ней сердца. Ведь применяя сочетания миристиновой, пальмитиновой и пальмитолеиновой кислот, которые вырабатываются в крови питона и запускают рост клеток сердца, можно бороться с атрофией сердечной мышцы у больных раком. (Интересно, что введение змее сыворотки из этих кислот вызывает ту же реакцию.) Или наоборот - сократить размер сердца при других заболеваниях. Джонна Риззо

ТОНИРОВАННЫЕ РЕНТГЕНОВСКИЕ ФОТОГРАФИИ: ХЬЮ ТАРВИ. РИСУНОК: АЛЬВАРО ВАЛИНЬО. ИСТОЧНИК: ЛОРА БАЛСЕР, УНИВЕРСИТЕТ ПЕНСИЛЬВАНИИ

Рент геновские сним ки т игрового пит она (вни зу) показы ваю т , к а к его сердце у в е л и чи ва ет ся на 40 про ц ент о в после приема пищ и.

pari

Зов Эвереста: «Все казалось мелким по сравнению с желанием выжить» Компания Альпари осущ ествляет проект, целью которого является восхождение на высочайшие вер шины всех континентов Земли по неклассическим маршрутам за 300 дней. В феврале команда д о сти гла высшей точки Ю жной Америки - Аконкагуа (6962 м), в марте побывала на африканской пирамиде Килиманджаро (5895 м). И уж е в мае альпинисты взошли на Эверест (8848 м) - клю чевую гору проекта. Тибетцы называют великую Гору планеты Джомолунгма,

стояния п р и б ли зи те льн о на тр и , и вы получите пр о

непальцы - Сагарматха. И только неуемные и вездесу

о браз Гималаев. Д ля полноты и ллю зии пребы вания

щие английские путешественники награждаю т геогра

остается представить разряженный воздух и постоян

ф ические объекты мужскими именами. Так, Д ж ор дж

ные проблемы с дыханием, не покидающ ее те ло ощ у

Эверест, ф анат Гималаев, оставил след на карте мира,

щение холода и навязчивую усталость. Накопленный за

назвав своим именем самую желанную и жестокую го

всю ж изнь опы т не является в Гималаях залогом 100%

ру планеты. Маршруты на Эверест пролегаю т как с се

успеха. П риходится приспо сабли ва ться к сезонном у

верной стороны, из Тибета, так и с южной, из Непала.

климату, постепенно набирать акклиматизацию. Весен ний сезон этого года выбивался не то лько из привыч

Эверест - высшая точка Азии, третья гора проекта, по

ных границ тем ператур и силы ветра на разных высо

тре бо вала по сравнению с ранее пройденными мар

тах, но отличался такж е и малой снежностью.

шрутами более длительной подготовки. Команда про

Все это по сумме требовало о т восходителей такти че

вела в Тибете почти полтора месяца. Если вы бывали

ской гибкости. Многие группы, не начав восхождений,

на Кавказе, то умножьте все тамошние высоты и рас

покинули гору.

Победители на вершине:

Лю дм ила Коробешко

Иван Душ арин

Максим Ш акиров

30 мая

С л е д и те за новостям и из экспедиций на сайте проекта: alpari-life.ru

Команда Альпари вышла на штурм в далеком о т идеального состоянии здо ровья. Лю дмила Коробешко шла с высокой температурой, полагаясь на свой опы т, оператор Максим Шакиров - с помороженными пальцами рук. «Все казалось мелким по сравнению с желанием выжить», - вспоминал потом, за мученный кашлем, Иван Трофимович Душарин, третий раз поднявшись на вершину Эвереста. Например, прогноз на погодное «окно» оправдался лишь частично. Вместо обещанного затишья на вершине дул шквалистый ветер, температура понизилась до -45°С. Кстати о рекордах, в 1992 году сто лб и к термометра на вершине рухнул до -54°С, и даж е такая низкая температура - не предел для гималайских гигантов! 22 часа непрерывной работы потребовалось команде, чтобы совершить восхожде ние из штурмового лагеря на высоте 8300 м до вершины и спуститься в передовой лагерь на 6400 м. Лю дмила Коробешко: «Ниже 8300 погода портится конкретно. На 7700 ураган рвет палатки. На седло приходим в снегопад. К вечеру спускаемся на 6400. Все. Мы сделали это. Осознать попытаемся позже». Эмоций добавляет запись в дневнике Ивана Душарина: «Тело - сосуд, мышцы - каркас. Любое прикосновение - боль. Внутри все как бы вынуто, пустая оболочка. Не хочется двигаться. Полное опустошение». 19 мая в 1:30 ночи по московскому времени команда Альпари во главе с капитаном Людмилой Коробешко переживала радостные моменты на вершине планеты. Здесь альпинисты провели «всего» 20 минут. Дальш е, чтобы выжить, надо было спуститься максим ально бы стро и низко. В это т день на спуске с северной стороны погибли 8 человек из других экспедиций. И то ль ко днями позж е, уж е в М оскве, приш ло осознание еще одного проектного рекорда: Лю дмила Коробешко стала первой россиянкой, побывавшей на вершине Эвереста дважды!

Команда дв и ж е тся к заветной цели - пройти нестандартны е маршруты на вершины «Б о ль ш о й семерки». Организатором этого опасного приклю че ния является компания Альпари. Согласно рейтингу Forex Magnates, компа ния Альп а р и сегодня в хо д и т в ТОР-3 крупнейш их форекс-брокеров мира. История компании - это более 13 л е т успешной работы на мировых финан совы х рынках, м еждународные и российские премии, ста тус крупнейшего форекс-брокера в России (по данным ИА «И нтерф акс»), уважение со сторо ны клиентов и партнеров. Сейчас отважная тройка альпини стов проекта «А ль п а р и на вершинах ми ра» находится на склон ах аляски нского гиганта - Мак-Кинли. Здесь царит полярны й день и злы е ветра, гул я ю т медведи и росомахи. Северная красо та и абсолютная оторванность о т мира - признаки настоящего приключения.

Ат лант ический океан герои древних саг называли «купальней северных олушей». Эт и птицы - заботливые родители и склочные соседи, они трогательно неуклюжи на суше и грациозны в воде. Они же - непревзойденные мастера глубоководной ловли.

В национальном заповеднике Херманесс на Ш етландских островах северные олуши парят над побережьем. Отлично защищенные густым оперением и подкожным жиром, эти птицы-охот ники рождены для жизни в холодных бурных водах.

Текст: ДЖ ЕРЕМ И БЕРЛИН Фотографии: ЭНДРЮ ПАРКИНСОН

Они будут ожесточенно биться целый час за место для гнезда. «Квартирный вопрос» для северных олушей - морских птиц, образующих больш ие колонии на берегах северной Атлан тики, - сто и т н ео б ы ч ай н о остр о . Д ва сам ца сцепятся клювами и будут пытаться побольнее ранить друг друга. Когда же битва закончится, один из соп ерн и ков о б ретет дом, в которы й сможет привести партнершу. За сезон самка отклады вает одно яйцо. Ро дители вы сиж иваю т его по очереди, а спустя ш есть недель корм ят то, что из него вы лупля ется - сморщенное черное существо без перьев, которое позж е превратится в пы ш ны й белый комочек, а затем - в синевато-серую птицу. Птенец на ежедневном двухразовом питании растет бы стро. Но дальш е его ж дет обучение через шоковую терапию. Ю ная олуша, выходя из гнезда, сразу плю хается в м оре. «Вначале п ти ц а озадаченно покачивается на волнах, р а с с к а зы в а е т С тю арт М ю ррей , ш отл ан д ец , уж е четы ре десятка лет изучаю щ ий м орских птиц Б ри тан и и . - Н о голод заставл яет ее н а чать плавать и ны рять. П остепенно, глядя на других, она поймет, что нуж но делать». Сумел поплыть, нырнуть и добыть пищ у - выжил. Не сумел - естественны й отбор. Н еудивительно, что меньше половины северных олушей д ож и вают до своего третьего дня рождения. С еверная олуша, M orus bassanus, неспециа листу покажется помесью чайки с альбатросом. Вообще, это птица контрастов - она грациозна в полете и неуклю ж а на земле, она то грубая, то и зящ н ая, то траги ч н ая, то смеш ная. В заи м оотнош ения олуши и человека насчитываю т много веков. Ры баки, наблюдая за северными олуш ам и , и щ у т ры б н ы е м еста. Герой эп оса «Беовульф », корол ь Х ротгар, н азы в ал океан «купальней северных олушей». Джон Дэниэлс, сф о тограф и ровавш и й первы й полет братьев Райт, говорил, что Орвилл и Уилбур «наблюда ли за северными олушами и руками подражали движениям их крыльев». Растопленный жир се верных олушей издавна использовали в самых разных целях, в том числе им смазывали колеса телег и лечили подагру. Неудивительно, что на 70

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • АВГУСТ 2 0 1 2

этих «многофункциональных» птиц на п ротя жении несколько веков активно охотились, и к 1913 году их численность, когда-то значитель ная, сократилась до примерно 100000 особей, а колоний осталось и вовсе менее 20. После этой трагедии весь XX век северных олуш ей защ и щ али и сохраняли - и это одна из величайш их историй успеха в деле охраны окруж аю щ ей среды . С егод н я в 40 кол он и ях на побереж ье С еверной А тлантики гнездятся около 400000 пар M orus bassanus, плюс десятки тысяч молодняка и негнездовых. Одна больш ая колония обитает в Херманессе, национальном заповеднике на Ш етландских островах. Это самая северная точка Британии. Каменные утесы высотой в полторы сотни м ет ров купаются в беспокойных волнах, усеянных риф ам и. С еверны е олуш и начали гнездиться здесь с 1917 года, и в летние м есяцы их перья клубятся в воздухе, словно волш ебные облака. С ам а колония - это толкаю щ аяся, п р о н зи тельно кричащая и хлопающая кры льями масса птиц, яростн о вы ясняю щ их отнош ения. Луч шие места для гнездовья - в центре, и они здесь так же ценны , как ш икарны е апартам енты на Манхэттене. Если птицы оказываются там, они защ ищ ены . О диночки остаю тся по краям - в поисках партнера и собственного гнезда. Визитная карточка северных олушей - осо бый способ добы вания пищи. П роисходит это так: на высоте 15 метров над поверхностью со трясаемого ш тормами Северного м оря собира ется туча из птиц. М гновение - и туча ливнем обруш ивается вниз. С десяток белых «ракет» с глухими ударами и всплесками пробиваю т вол ны. П тицы ны ряю т глубоко под воду - и уже через несколько секунд вновь возникаю т на по верхности, с ры бой в клюве. О ни встряхиваю т головой, взмывая из воды на крыльях размахом в полтора м етра, и с грацией лебедей летят к своим гнездам на утесе. Там они неловко п р и земляю тся - и начинаю т шумную перебранку. С егодня у северны х олуш ей в при род е мало врагов. О днако «быть олуш ей - по-преж нем у тяжелое дело», - уверен орнитолог М юррей. □

ДЭВИД ТИПЛИНГ. BIOSPHOTO

Северная олуша - охотник идеальный. Бинокулярное зрение дает возможность выслеживать рыбу глубоко под водой, заросшие ноздри - нырять на глубину до 15 метров. А когда птица на скорости 113 километров в час врезается в воду, ее защищают находящиеся под кожей в области головы и груди воздушные мешки.

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПРИРОДНЫЙ ЗАПОВЕДНИК ХЕРМАНЕСС остров Шетланд. Шотландия

гг *

ИСЛАНДИЯ СЕВЕРНАЯ К А Н А Д А АМЕРИКА

ВЕЛККррРИТАНИ*

ареал северной олуши (Morus bassanus)

места гнездований

ОКЕАН Большую часть года северные олуши прово дят в море. Более двух третей птиц этого вида гнездятся на территории Соединенного Королев ства Великобритании и Северной Ирландии.

АФРИКА

NGM MAPS. NGM ART ИСТОЧНИК: ФИЛ ТЕЙЛОР, BIRDLIFE INTERNATIONAL

Две только что прилетевшие птицы вызвали гнев своих соседей обычная картина в беспокойной шетландской колонии. Но за терри ториальными войнами скрывается ритуализированный порядок. Гнезда расположены по два на каждый квадратный метр на расстоянии, с которого нельзя достать соседа клювом.

РУССКОЕ ГЕОГРАФИЧЕСКОЕ ОБЩЕСТВО И Н Ф О РМ А Ц И О Н Н Ы Й ПРО ЕКТ

Якутия. Скалы кембрийского моря Ф едеральная автом агистраль «Лена» до хо ди т до Я кутска. Но дорогой назовеш ь ее не всегда - лиш ь некоторы е участки трассы в 1235 км покры ты ас ф альтом . В межсезонье дорога представляет собой бесконечное месиво, непроходим ое да ж е для гру зовиков. Ж е ле зн одоро ж ная ветка заканчивается на с та н ц и и Н иж н ий В е стя х, л е ж а щ е й н а пр оти в Я кутска, на другом берегу Лены. Главная дорога Якутии - величественная Лена. Она связы вает южносибирские и заполярны е рай оны и справляется с ролью транспортной артерии самого больш ого региона России. В ста ки лом етр а х о т Я кутска вверх по течению Лены вы растает «каменный лес». Колоннада из ка м енны х исполинов вы сотой до 200 м на де сятки килом етров тянется вдоль берега сибирской реки. «И де а л во зм о ж н о го ч е ло в е ч е с ко го равнодуш ия почувствовал бы здесь новые потрясения в сердце своем », - писал в се р един е X IX века кра е в е д Н. Щ укин о Л ен ских столбах. Их история началась 530 млн л е т назад. В кем брийский период территория Якутии представляла собой неглубокую окраину океана. В теплом мел ко в одье хорош о ч ув ств о в а ли себя прим итивны е членистоногие, особенно тр и ло би ты . Тело ж и в о т ных покры вал хитиновы й панцирь, прочный б ла го даря минеральным солям . Умирая, организм ы по груж а ли сь на дно, формируя слой за слоем извест няковые о тлож ения.

400 тысяч л е т назад территория Сибирской пла т формы начала подниматься. Известняки выш ли на поверхность и о ткры ли сь воздействиям внешней среды . Вода проникала в вертикальны е трещ ины и, растворяя карбонатны е породы, разделила мас сив на отдельны е блоки - столбы . Мощные речные потоки врезались в берега, создавая пещеры, гро ты и арки. И наконец, воздуш ны е потоки о тш ли ф о вали поверхность скал многочисленны ми песчин ками. Л е н с ки е с то лб ы о б л а д а ю т р а зно об разие м не то ль к о форм, но и оттенков. В зависим ости о т вре мени дня, яркости солнечны х лучей, состоянии вод ной поверхности ц ве т скал м ож ет меняться о т бе ж ев ого до оранж евого. В среднем течении Лены , где река особенно ж и вописна, образован национальны й парк «Ленские с то лб ы ». Кроме п р и чудли в ы х кам енны х ф и гур на территории парка м ожно ув и д е ть тукула н ы - пес чаны е дю н ы , р а сп о ло ж и в ш и е ся по ср еди та й ги , стоянку древнего человека «Диринг-Ю рях», которая по возр асту бли зка к древнейш им стоянкам чело века, найденным в А ф р и ке . «Л ен ски е сто лбы » но минированы на вклю чение в спи сок Всем ирного наследия Ю НЕСКО. М ониторингом экологического состояния парка заним аю тся сотрудни ки О тд е л е ния Русского географ ического общ ества в Респуб ли ке Саха (Якутия).

Евгения Сороколетова

СОВЕТЫ ФОТОГРАФА 1 С ам ое важное в зимней ф отосъемке - пара-тройка теплых перчаток, достаточно удобных, чтобы управлять кам ерой. Низкие температуры на порядок снижают емкость батареек, поэтому ф отоаппарат нужно д ер жать в тепле - в специальном кофре или под одеждой, вы таскивать на неско лько секунд, бы стро д елать кадры и снова прятать. Главное - избежать резких перепадов температур и о бр азова н и я кон денсир о ванной влаги. Снег с фотоаппарата лучше смахивать перчатками. 2 Чтобы точно передать цвет и фактуру снега, следует воспользоваться реж имом точечного за м ер а «по сне

V -

гу» и экспокоррекцией от -0,7 EV до +0,7 EV. 3 Когда вы заносите ф отоаппарате мороза в помеще ние, желательно не включать его 2 часа.

АНДРЕЙ КАМЕНЕВ

Ж и

Скала «Всадник», или «Верблюд». Титаринские скалы - участок Ленских столбов протяженностью 30 километров вдоль левого берега реки. Ленские столбы можно сравнить с американским Гранд-Каньоном - они не менее красивы, осо бенно зимой. Но, чтобы до них добраться, нам пришлось пройти восемь километров по торосам в пятидесятиградусный мороз. Иногда, ради несколько прекрасных кадров, фотографы решаются на трудный и даже опасный маршрут.

В 2:20 ночи с 14-го на 15 апреля 1912 года считающийся непотопляемым лайнер «Титаник» ушел ко дну, унеся 1500 человеческих жизней. Спустя юо лет мы можем проникнуть в каждый уголок затонувшего корабля. Фотоснимки, сделанные с помощью новейших технологий, - подробный путеводитель по легендарным обломкам.

И ллю м инат ор на ст ранице справа - один из 5000 предметов, поднят ы х с мест а круш ения «Титаника». При ударе о дно ст альны е лист ы обш ивки корпуса погнулись, а иллю м инат оры ост ались целы, вы скочив из своих «глазниц». ВСЕ ПРЕДМЕТЫ ЯВЛЯЮТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ RMS TITANIC, INC. ФОТОГРАФИИ: МАРК ТИЕССЕН, NGM STAFF. ИЛЛЮСТРАЦИЯ (ВВЕРХУ): НИК КАЛОТЕРАКИС

ч ХНьа ™ г ».

2011 год: на глубине около четырех кило метров призрак «Титаника» выплывает из подводного царства теней навстречу исследователю и кинорежиссеру Джеймсу Кэмерону. Корабль мог выдержать лобо вое столкновение с айсбергом, но острый край ледяной глыбы вспорол корпус по правому борту, повредив слишком много водонепроницаемых отсеков. WALDEN MEDIA

Рядом с гигантскими винтами лайнера «Олимпик » - почти точной копии «Тита ника» - рабочие судостроительной верфи в Белфасте кажутся лилипутами. В Белфасте были построены оба корабляблизнеца. «Титаник» фотографировали мало, но о грандиозности его конструкции мы можем судить по/«Олимпику». © НАЦИОНАЛЬНЫЕ МУЗЕИ СЕВЕРНОЙ ИРЛАНДИИ, КОЛЛЕКЦИЯ ХАРЛАНДА И ВОЛЬФА, МУЗЕЙ НАРОДНОГО ТВОРЧЕСТВА И ТРАНСПОРТА В ОЛЬСТЕРЕ

Руль «Титаника» зарылся в песок, по бо кам виднеются лопасти гребных винтов. Сильно изувеченная корма покоится на дне океана в 600 метрах к югу от носо вой части, которую фотографировали гораздо чаще. Это изображение - мозаич ный фотоколлаж из 300 снимков высокого разрешения, сделанных во время экспеди ции 2010 года. ФОТОМОЗАИКА: © 2012 RMS TITANIC. INC, ДОЧЕРНЯЯ КОМПАНИЯ PREMIER EXHIBITIONS. INC: ПРОИЗВОДСТВО: ЛАБОРАТОРИЯ ПОСТРОЕНИЯ ИЗОБРАЖЕНИЙ И ВИЗУАЛИЗАЦИИ, ОКЕАНОГРАФИЧЕСКИЙ ИНСТИТУТ ВУДС-ХОЛ

«И наконец зажегся свет». Самый знаменитый корабль за всю историю мореплавания до сих пор будоражит воображение. К столетней годовщине крушения ученые создали фотопутеводитель по «Титанику».

Текст: Хэмптон Сайдс

Владелец этих мужских карманных часов в корпусе из серебра 925-й пробы выставил на них нью-йоркское время в ожидании благополучного прибытия.

покоятся в безмолвии и тьме - гигантский пазл из обломков ржавой стали рассыпан по дну Ат лантического океана. Его охотно поедают бак терии и грибки, для них здесь раздолье. Вокруг ры скаю т причудливы е бесцветны е сущ ества. С тех пор как в 1985 году затонувш ий лайнер о б н ар у ж и л и исследователь Н ац и о н ал ьн о го географического общ ества Роберт Баллард и ф ран ц узски й океанограф Ж ан-Л уи М иш ель, сюда периодически наведывались глубоковод ные роботы и пилотируемые аппараты. Н аправ ляли на «Титаник» луч гидролокатора, делали пару ф отоснимков - и уплывали. В последние годы ам ериканский реж иссер Д ж ейм с К эм ерон , ф р а н ц у зс к и й п о д в о д н и к П оль-А нри Н арж оле и другие исследователи привозили с места круш ения все более четкие и детальн ы е ф отограф ии. И все ж е мы см от рели на «Титаник» словно сквозь зам очную скваж ину - было видно лиш ь то, что освещали прожекторы подводного аппарата. Никогда еще нам не удавалось взглянуть на тысячи разроз ненных обломков как на единое целое. Наконец такая возмож ность представилась. ...На стоянке Океанографического института Вудс-Хол припаркован трейлер, оснащенный по последнему слову техники. В трейлере Уильям Лэнг склонился над гидролокационной картой места круш ения «Титаника» (см. вкладку). Ч то бы собрать эту мозаику, потребовались месяцы кропотливого труда. П ризрачны й пейзаж н а поминает поверхность Луны - дно испещрено похож им и на кратеры впадинам и. Это следы крупных осколков таю щих айсбергов, которые ты сячи лет падали на дно.

«Титаник» Место крушения Современные технологии формирования гидро акустических изображений впервые позволили нам увидеть эту завораживающую картину: останки корабля покоятся на дне океана , рассе янные на площади в сотни гектаров. Общий план места крушения в сочетании с изображениями отдельных предметов, созданными путем коллажирования (цветные врезки), помогут ученым исследовать «Титаник» и надолго сохранить его как археологический памятник. 1. Крышка первого грузового люка Судебные эксперты полагают, что массивная крышка (1а) слетела с грузового люка (lb ) в тот момент, когда нос «Титаника» ударился одно. 2. Ш люпбалки Шлюпки «Титаника» спускались на воду с помощью приспособлений, похожих на небольшие подъемные краны, - шлюпбалок. Почти все они оказались за бортом, когда стальные тросы, крепившие дымовые трубы, оборвались и стали хлестать по палубе, сметая все на своем пути. Эти две шлюпбалки запутались в канатах, которые после спуска шлюпки так и остались висеть в воздухе. 3. Купол над парадной лестницей в кормовой части Точно такие же затейливо украшенные своды мы видели в фильме «Титаник», только та лестница была на носу корабля. По кормовой парадной лестнице пассажиры первого класса спускались в роскошный ресторан. 4. Односторонний паровой котел Пять котлов весом 57 тонн каждый выкатились из первого котельного отделения, когда корпус судна разломился. Это были самые маленькие котлы, их использо вали для отопления и освещения судна во время стоянки в порту. 5. О блом ок корпуса с двойны м дном Когда корма «Титаника» пошла ко дну, oi нее отвалились два фрагмента с двойным дном (5а и 5Ь). Они погрузились на дно гораздо восточнее останков корабля возможно, причиной тому были их гидродинамические свойства. А вот как побли зости оказалась груда обломков палубного покрытия (5с). пока остается загадкой.

место гибели 'Титаника'I »

О «м

1400

©2012 RMS TITANIC, INC. A SUBSIDIARY OF PREMIER EXHIBITIONS INC. ГИДРОАКУСТИЧЕСКИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ: RFM US OPTRA TO N S GROUP (W H O I) И WAITT WSnTUTTT." ФОГОКОЛЛА1КИ: A D V A N C E D IMAGING A N D VISUALIZATION L A B O R A TORY. WHO). NGM MAPS IBBEPXV)

NATIONAL GEOGRAPHIC

крышка грузового люка

Юсовая часть эмый крупный из облом ков "Титаника» покоится эимерно в 600 метрах от основной массы останков, ри ударе о дно вверх взметнулась волна илистой »язи, следы которой до сих пор видны позади >совой части.

апризный рельеф чо океана постоянно меняется под воздействием ^4 1хревых придонных течений, которые поднимают :адочные отложения и возводят дюны. Порой эти оны бывают длиннее, шире и выше самого «Титаника' )казывается. это гораздо более динамичная среда, *ммы думали». - говорит Дэвид Галло изОкеанограического института Вудс Хоул. Ученый не исключает, о под поверхностью дна скрывается множество этефактов с «Титаника» и что в один прекрасный день жжущиеся дюны и осадочные отложения могут (ончательно похоронить подсобой останки корабля.

шлюпбалки

корпус с двойным дном

Сильно деформированная корма - второй по величине обломок судна. Он лежит примерно на одной линии с носом, но. по-видимому, это просто совпадение. Корма шла ко дну по спирали, и ее заднюю часть развернуло ближе к носу.

Но если присм отреться, начинаеш ь р азл и чать т в о р е н и я ч еловеческих рук. Н а экран е компью тера Лэнг наводит курсор на фрагмент карты, созданной с помощью наложения ф ото снимков на акустические изображ ения - дан ные гидролокатора. О н увеличивает картинку до тех пор, пока на экране не вы рисовы вается носовая часть «Титаника» во всей «красе»: там, где когда-то возвыш алась первая дымовая тру ба, теперь зи яет черная дыра. В сотне м етров к с е в е р о -в о с то к у в илистую гр язь зары л ась ото р в авш аяся кры ш ка лю ка. Все это м ож но рассм отреть в мельчайших деталях - на одном фрагменте видно даже, как белый краб скребет ся клеш нями о леерное ограждение. Так, двигая мышью по экрану, можно разгля деть все, что осталось от «Титаника», - каждую швартовую тумбу, каждую шлюпбалку, каждый паровой котел. «Теперь мы точно знаем, где что лежит, - говорит Лэнг. - Прош ло сто лет, и на конец зажегся свет». Билл Лэнг руководит Лабораторией постро ения изображ ений и визуализации при О кеа нографическом институте Вудс-Хол. Это что-то вроде суперсовременной ф отостудии, специа лизирую щ ейся на подводной съем ке. Внутри лаборатория вы лож ена звукоизоляционны м и панелями, помещение битком набито компью терам и и телем ониторам и вы сокой четкости. Лэнг участвовал в знаменитой экспедиции Бал ларда, обнаруж ивш ей останки «Титаника», и с тех пор все новейш ие технологии глубоковод ной фотосъемки он непременно испытывает на этом подводном кладбище. П утеводитель по затонувш им облом кам результат работы экспедиции, погружавш ейся на дно в августе-сентябре 2010 года. В этот ам бициозны й проект были влож ены м иллионы долларов. Съемку вели три подводных робота, которы е двигались на разны х расстояниях от п о вер х н о сти дна по зап р о гр а м м и р о в а н н ы м траекториям . Н апичканны е гидролокаторами бокового обзора, многолучевыми гидролокато рами, а такж е оптическими камерами, которые делали сотни снимков в секунду, роботы п р о чесывали дно на участке 5x8 километров. Полу ченные данные были подвергнуты тщательной

ком пью терной обработке, и вот результат: на огромной карте высокого разреш ения затонув шие объекты и особенности донного рельефа отраж ены в их взаимном располож ении с ука занием точных географических координат. «Это прорыв, - говорит руководитель экспе д иции, археолог Д ж ейм с Дельгадо из Н ац и о нального уп равл ен и я океанических и атм ос ферных исследований. - Раньше изучать остан ки “Титаника” было все равно что обследовать центр Н ью -Й орка ночью в проливной дождь с помощ ью карм анного ф онарика. Теперь у нас есть определенны й участок с четким и гран и цами, где все м ож но рассм отреть и измерить. Быть может, со временем благодаря этой карте обретут голос люди, которые, как нам казалось, умолкли на веки веков, когда над ними сомкну лись ледяные воды океана».

ТО ЗА МАГНИТ ПРИТЯГИВАЕТ нас к останкам «Титаника»? Почему даже 100 лет спустя эта груда м еталла на четы рехкило м етровой глубине не дает людям покоя? Одних завораж иваю т масш табы катастроф ы . Других не отпускает мысль о тех, кто не смог покинуть корабль. «Титаник» тонул 2 часа 40 м инут, и этого времени хватило для того, чтобы на его подмостках развернулось 2208 эпических траге дий. М алодушие (рассказывали о джентльмене, которы й пы тался сесть в шлюпку, переодев ш ись в женское платье) соседствовало с отва гой и самопожертвованием. М ногие оказались настоящими героями. Капитан оставался на ка питанском мостике, оркестр продолжал играть, радисты подавали сигналы бедствия до самого конца. А пассаж иры - почти все - вели себя в строгом соответствии с иерархией эдвардианского общества: социальные барьеры оказались прочнее, чем водонепроницаемые перегородки. 85

Но «Титаник» унес с собой не только чело веческие ж изни. Вместе с гигантским кораблем ко дну пош ла иллю зия порядка, вера в научнотехнический прогресс, желание жить, идти на встречу будущему. «Представьте, что вы надули мыльный пузырь, а он лопнул - вот вам круш е ние “Т итаника”, - рассказы вает Джеймс Кэме рон. - В первом десятилетии XX века казалось, что на Земле настала эра процветания. Лифты! Автомобили! Аэропланы! Радио! Люди повери ли, что нет ничего невозможного, что прогресс бесконечен, а ж изнь похожа на сказку. Но все рухнуло в один миг».

РУДНО ПРЕДСТАВИТЬ СЕБЕ более

Скорее всего, эта фетровая шляпа принадлежала бизнесмену. В эпоху, когда «встречали по одежке», шляпакотелок была признаком принадлеж ности к классу врачей, юристов или предпринимателей.

сюрреалистическую картину: на бульваре ЛасВегас-Стрип на одном из верхних этажей отеля «Луксор» по соседству со стриптиз-шоу надолго обосновалась выставка реликвий с «Титаника». Их и звлекла из м орских глубин корп орац и я «РМ С Титаник» (R M S Titanic, Inc.), которой с 1994 года п ри н ад леж и т эксклю зи вн ое право подним ать предм еты с затонувш его гиганта. А налогичны е вы ставки бы ли устроены еще в 20 странах мира, и в общей сложности их посе тило уже более 25 миллионов человек. В середине октября прош лого года я провел в «Луксоре» целый день, блуж дая среди арте фактов: поварской колпак, бритвенный прибор, куски угля, несколько превосходно сохранив шихся блюд из сервиза, бессчетное количест во ботинок и туфель, парфю мерные флаконы, кож аны й саквояж , бутылка ш ампанского с так и не тр о н у то й п роб кой . Эти о б ы кн овен н ы е предметы стали уникальными, проделав долгий и страш ны й путь к сверкаю щ им стеклянны м витринам. Я прошел сквозь темный холодный зал - в нем вы ставлен «айсберг» с ф реоновой системой охлаждения, который можно потро-

Гибель «Титаника»

о 5

1 f ig

1? !

Я |Ц«

III.-

f l | § | 8. g 5 s 3* с о «з Щvp 36 2 Н

Q - ,s :

С И ч с

’5 2?

111

§|°t£g ш t

о 'S о m

к<o ■ с; О

< UС П ПЗ

i l l

IS ш К

S 2 ’S. 5 s iS£ s о

I ll

£ ё I 5 ПЗ X

fIs s S S. £ ro с

5- 2 5

иx m m£ 9-

8 ! l

a ro 00 c I“ j « о">

Й §

О x

с§ ё5 Й ® е а §

• Si .

С|*

s $ 5 I S s 9Ф ni-

m C

X ^ X

i sI

IS Sс "Го x

i. 5 5

i§ x

2ош ^ x

I q

. a:

о ®e

rt ° s O x

•-

■S § о 6= g 2 1 5 Л ! d s « ■I 1 &1 s I * I *о m e 5fc

lu ih

11 s I ! I

гать. Из колонок доносится скреж ет р а зв о р о ченного металла, нагнетая ощущ ение тревоги. А вот и ж ем ч у ж и н а коллекции - огром ны й, весом в 15 тонн, обломок корпуса «Титаника». В 1998 году его достали со дна океана с п ом о щью подъемного крана. Выставка в Лас-Вегасе сделана достойно, но за прош едш ие годы археологи-подводники не раз нелицеприятно отзы вались о «РМ С Тита ник» и ее руководителях. Разбойники, осквер нители м огил, кладоискатели - каких только прозвищ для них не находили! «Вы же не пойде те в Лувр и не станете тыкать пальцем в “М ону Л изу”, - говорил мне Роберт Баллард, неприм и римы й борец за неприкосновенность “Титани ка”. - Э тим и лю дьми д виж ет ж ад н ость - вон сколько всего они натворили!» В прочем, за последние годы в «РМ С Т ита ник» произош ли перемены в руководстве - и в подходе к делу. Новые руководители не стре м ятся поднять со дна как можно больш е о б ъ ектов - напротив, в перспективе планируется проводить на месте круш ения археологические исследования. К орпорация начала сотрудни чать с научно-исследовательским и и государ ственны ми организациями. Ту самую экспеди цию 2010 года, в ходе которой ученые впервые произвели съемку всего комплекса затонувших обломков, организовала, возглавила и ф инан сировала «РМС Титаник». Компания встала на сторону тех, кто призы вает превратить место круш ен и я «Титаника» в м орской м ем ориал. В конце 2011 года «РМ С Т итаник» о б ъ яв и л а о п лан ах п род ать с аукц и он а всю свою к о л лекцию и связанную с ней интеллектуальную собственность общ ей стоимостью 189 м илли онов долларов - но только если найдется поку патель, который согласится соблюдать строгие условия, установленны е ф едеральны м судом. Одно из таких условий: коллекцию нельзя рас продавать по частям. П р ези д ен т «РМ С Т итаник» К рис Д ави н о пригласил м еня в хранилищ е экспонатов. Эта со к р о в и щ н и ц а п р яч ется по сосед ству с п а рикм ахерской для собак в ничем не прим еча тельном квартале Атланты. К ирпичное здание оборудовано системой климат-контроля, между

длинны м и рядами стеллажей маневрирует ви лочный погрузчик - все как на обычном складе. Стеллажи сверху донизу уставлены коробками и ящ икам и, снабж енны м и детальны м описа нием содержимого. Чего здесь только нет: п о суда, одежда, письма, бутылки, ф рагменты во допроводны х труб, иллю м инаторы - все, что было поднято со дна океана за три десятка лет. Давино возглавил «РМС Титаник» в 2009 году, взяв на себя нелегкую миссию - пом очь зл о получному предприятию начать новую жизнь. «В деле “Т итаника” много заинтересованны х сторон, и меж ду ним и немало разногласий, но долгие годы всех их объединяло презрение к нам. П риш ла пора переоценки ценностей. Мы поняли, что нельзя просто поднимать артеф ак ты и больше ничего не делать. С учеными надо не воевать, а сотрудничать», - говорит Давино. И это не просто слова. Не так давно п рави тельственны е организации вроде Н ациональ ного управления океанических и атмосферных исследований только и делали, что судились с «РМ С Титаник». Теперь вчераш ние п р о ти в ники совместно работаю т над долгосрочными научно-исследовательским и проектам и, цель которых - создать на месте крушения охранную заповедную зону. «Н айти ком пром исс м еж ду охраной м емориала и получением прибыли не так-то п росто, - п р и зн ает м орской археолог Дейв Конлин. - Этих бизнесменов было за что осуждать. Но теперь они достойны уважения». По душе ученым пришлось и решение корпо рации привлечь для анализа снимков 2010 года одного из ведущ их м ировы х экспертов. Билл Саудер - настоящ ая ходячая энциклопедия по части океанских лайнеров класса «Титаника». Д олж ность Билла - руководитель проекта, но сам он предпочитает назы вать себя «храните лем знаний про всякую всячину». Когда мы встрети л и сь в Атланте, он, в о ч ках с толсты м и линзам и, похож ий на гном а с косматой бородой в пол-лица, сидел, уставив ш ись в ком пью тер. На экран е бы ли обломки корм ы «Титаника». Во врем я преж них экспе д и ц и й в ц ен тре вн и м ан и я почти всегда о ка зы валась более ф отогеничная носовая часть, лежащ ая к северу от основной массы останков. Т ИТ АНИК

т + 44

/ (к ,

Впервые: полный портрет легендарных обломков

Носовая часть «Титаника» (справа) лежит как на ладони. Каждый из мозаичных фотоколлажей (ввер ху) состоит из 1500 снимков высокого разрешения, соединенных с учетом гидролокационных данных. Носовая часть представлена в профиль с правого борта: когда «Титаник» пропахал носом дно, вся передняя часть корпуса глубоко зарылась в илистую грязь, возможно навсегда скрыв смертельные раны, нанесенные айсбергом. © 2012 RMS TITANIC. INC. ПРОИЗВОДСТВО: ЛАБОРАТОРИЯ ПОСТРОЕНИЯ ИЗОБРАЖЕНИЙ И ВИЗУАЛИЗАЦИИ. ОКЕАНОГРАФИЧЕСКИЙ ИНСТИТУТ ВУДС-ХОЛ. МОДЕЛИРОВАНИЕ: СТЕФАН ФИХТЕЛЬ

Только на iPad Владельцы планшета iPad имеют уникальную возможность исследовать носовую часть «Титаника», увеличивая изображение и вращая его на 360 градусов.

Изуродованная до неузнаваемости корма «Титаника», представленная в профиль (вверху) и видом сверху, получила увечья, погружаясь на дно по спирали. Ученым придется поломать голову, чтобы разобраться в этой груде металлолома. Как выразился один из экспертов, на это способен «разве что поклонник Пикассо». © 2012 RMS TITANIC, INC', ПРОИЗВОДСТВО: ЛАБОРАТОРИЯ ПОСТРОЕНИЯ ИЗОБРАЖЕНИЙ И ВИЗУАЛИЗАЦИИ. ОКЕАНОГРАФИЧЕСКИЙ ИНСТИТУТ ВУДС-ХОЛ

Но Саудер подозревает, что в будущем исследо вания сместятся к корме. «Нос выглядит круто, спору нет, но мы там были уже сто раз, - п р и знается ученый. - М еня куда больше интересует вот эта рухлядь с южной стороны». Билл п ы тается о п о зн ать в куче м е т а л л о лом а хоть что-нибудь. «М ногие считаю т, что обломки кораблекруш ения похож и на этакие ж и воп и сн ы е руины античного храма на хол ме, - говорит он. - Как бы не так! О ни гораздо больш е напом инаю т пром ы ш ленную свалку: горы листового металла, всяких заклепок, рас порок. Кто в этом р азб ерется? Р азве что п о клонник Пикассо». С аудер у в е л и ч и в а е т п е р в о е п о п а в ш е е с я изображение, и уже через несколько м инут од на из ты сячи тайн разгадана. Н а самом верху кучи облом ков леж ит и скореж ен н ая м едная рам а вращ аю щ ейся двери, видим о, из салона для пассаж иров первого класса. Вообщ е, над головоломкой «что есть что» можно просидеть не один год. Это невероятно трудоемкая работа, с которой справится лиш ь тот, кто знает к а ж дый сантиметр корабля.

Это платиновое кольцо с бриллиан тами было найдено в кожаном мешочке. В т аких драгоценностях дамы блистали на светских раутах.

КО Н Ц Е О К ТЯ БРЯ 2011 ГОДА я

присутствовал на круглом столе, куда Джеймс К эм ерон пригласил сам ы х автори тетн ы х экпертов в области м орск и х исследований. В К ал и ф орн и и , в городке М анхэттен-Б ич на ки н о сту д и и р азм ер о м с сам о л етн ы й ангар, среди п редм етов р ек ви зи та, сохранивш ихся со съем ок ф ильма «Титаник», собрались Билл Саудер, исследователь из «РМС Титаник» ПольАнри Наржоле, историк Дон Линч и художникм аринист Кен М аршалл, который 40 лет зан и м ается «Титаником». К ним присоединились военно-морской инженер, океанолог из инсти тута Вудс-Хол и два архитектора ВМФ США.

'Атпантис //»

След в истории

Кэмерон, по его собственном у признанию , «так помешан на “Титанике”, что знает там каж дую заклепку». За плечами у режиссера три экс педиции к месту крушения. О н стоял у истоков разработки нового класса малогабаритных ди стан ц и о н н о у п равл яем ы х ро б о то в , которы е м огут вести съемку, отделивш ись от п одвод ной базы и м аневрируя среди облом ков. Так впервы е удалось сф отограф ировать интерьер «Титаника» с его роскош ной турец кой баней и великолепными апартаментами (см. «П рогул

15 апреля 1912 года Британский пасса жирский лайнер «Титаник» терпит крушение в 640 километрах от острова Ньюфаундленд. апрель-июль 1912 года Конгресс США и британское министерство торговли прово дят расследование. Как результат, усилива ются меры безопасности в мореплавании. Регламентируется количество шлюпок и вводится круглосуточное радиодежурство.

январь 1914 года Учреждается Междуна родный ледовый патруль. Со времен «Титани ка» в Атлантическом океане от столкновения с айсбергом не затонул ни один корабль.

ка по “Т и т а н и к у ’'», стр. 98).

1955 год Книга Уолтера Лорда «Последняя

10 лет назад Кэмерон снял документальный ф ильм об останках потопленного в 1941 году немецкого линкора «Бисмарк», а в м омент на шей встречи готовился в одиночку, вооруж ив ш ись 3£)-камерой, спуститься на дно М ариан ской впадины . Н о чары «Титаника» не осл а бевают. «Там, на дне, мы наблюдаем странную смесь биологии и архитектуры - я бы назвал ее биомеханической средой, - говорит Кэмерон. П о-моему, это ф антастика. О щ ущ ение, будто корабль погрузился в Тартар - в царство теней». И м ея в своем р асп о р яж ен и и два дня, К э мерон реш ил устроить что-то вроде судебной эк сп ер ти зы . П очем у «Титаник» р азл о м и л ся пополам? Где им енно треснул корпус? Под ка ким углом обломки упали на дно? «Перед вами место преступления, - говорит Кэмерон. - Как только вы это осознаёте, вам хочется докопать ся до правды: как это произош ло? Почему нож оказался тут, а пистолет там?» К ак и с л ед о в ал о о ж и д а ть , э к с п е р ты т у т ж е начинаю т говорить на птичьем язы ке. Не будучи инж енером , из всех этих «углов паде н ия», «усилий сдвига» и «м утн ости среды», м о ж н о уясн и ть одно: п оследние м гн о вен и я ж и зни «Титаника» бы ли ж естокой м учитель ной агонией. Часто приходится слыш ать, что над лайнером «сомкнулись волны», и он «опу стился на дно океана», как будто тихо и мирно погрузился в вечны й сон. Н ичего подобного! О пираясь на опыт многолетних исследований, эксперты произвели компью терное м оделиро вание на основе метода конечны х элементов. Т еперь м ы им еем д е та л ь н о е п р ед ставл ен и е о предсмертных муках «Титаника».

ночь “Титаника”» и снятый на ее основе фильм возрождают интерес ктрагедии.

NGM ART

1 сентября 1985 года Франко-американская экспедиция Роберта Балларда и Жана-Луи Мишеля обнаруживает «Титаник» с помощью глубоководного робота «Арго». ^ 12 июля 1986 года На корабле «Атлантис II» Баллард возвращается на место кру шения и погружается к останкам корабля в батискафе «Элвин». Исследователь ничего не уносит со дна и призывает всех не тревожить покой подводного кладбища.

4 километра

1987 год Несмотря на протесты научного сообщества, независимые компании начинают извлекать предметы с «Титаника». 1994 год Суд США отдает эксклюзивное право поднимать артефакты корпорации «РМСТитаник» (RMSTitanic, Inc.) на основа нии того, что она начала заниматься этим раньше других.

1997 год Фильм Джеймса Кэмерона «Тита ник» бьет кассовые рекорды. Режиссер ре шил снимать картину главным образом для того, чтобы исследовать останки корабля.

1998 год На место крушения погружаются первые туристы. Цена одного места в бати скафе - 32 500 долларов.

2000 год Корпорация «РМС Титаник» пыта ется через суд помешать Национальному управлению океанических и атмосферных исследований и Государственному департа менту США ввести нормативы, регулирую щие ее деятельность. Она проигрывает дело.

31 мая 2009 года В возрасте 97 лет уми рает Миллвина Дин, последняя из выживших пассажиров «Титаника». Ей было всего 10 недель, когда ее спустили в шлюпку в холщовой сумке почтальона.

2010 год В ходе масштабной экспедиции

•Элвин*

носовая часть • Титаника*

впервые проведены тщательные исследова ния, фото- и гидроакустическая съемка все го комплекса останков корабля.

14 апреля 2012 года Через сто лет после столкновения с айсбергом «Титаник» получа ет право претендовать на статус объекта Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО. ТИТАНИК

Разверстая корма обнажает два двигателя «Титаника». И х покрывают оранжевые наросты - продукт жизнедеятельности бактерий, поедающих ржавое железо. Когда-то эт и гиганты величиной с четырех этажный дом приводили в движение самое грандиозное творение человеческих рук. © 2012 RMS TITANIC. INC; ПРОИЗВОДСТВО: ЛАБОРАТОРИЯ ПОСТРОЕНИЯ ИЗОБРАЖЕНИЙ И ВИЗУАЛИЗАЦИИ, ОКЕАНОГРАФИЧЕСКИЙ ИНСТИТУТ ВУДС-ХОЛ

Эт и ботинки лежали в кожаном чемодане 35-летнего слесаря-инструментальщ ика Уильяма Генри Аллена. Уильям погиб, как и многие другие пассажиры третьего класса.

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • АВГУСТ 2 0 1 2

П оздним вечером , в 23:40, корабль р асп о рол правы й борт о край айсберга. В результате на корпусе образовалась 90-м етровая «рваная рана», ш есть п ередн и х вод он еп рон и ц аем ы х отсеков п олучи ли п р о б о и н ы и стал и за п о л няться водой. С этого момента «Титаник» был обречен. Но вполне возм ож но, что его гибель ускорила неудачная попы тка посадить пасса ж иров в ш лю пки с более низкой палубы: чле ны ком анды откры ли дверь для спуска трапа с л евой с то р о н ы . П о ско л ьк у кораб л ь начал крениться на левый борт, преодолеть силу т я ж ести и снова закры ть массивную дверь было уже н евозм ож н о. Н осовая часть постепенно опускалась вниз, к 1:50 вода дошла до открытой двери и хлынула внутрь. К 2:18 нос «Титаника» заполнился водой, а корма поднялась в воздух так высоко, что обна жились винты. Не выдерж ав чудовищного дав ления, корпус разломился пополам в централь ной части - всего через 13 минут после того, как от «Титаника» отошла последняя шлюпка. Тут К эм ерон встает и д ем онстрирует, как все это выглядело. Взяв в руки банан, режиссер начинает его разлам ы вать: «Смотрите, как он гнется и вздувается в середине, прежде чем сло маться - видите?» Последней поддалась кожура внизу - двойное дно судна. О торвавш и сь от корм ы , нос пош ел ко дну под довольно остры м углом. По м ере п огру ж ения он набирал скорость, теряя различны е части: отвалились дымовые трубы, обрушилась рулевая рубка. П ять минут спустя нос ударился о дно с такой силой, что во все стороны веером разлетелись комья илистой грязи, следы кото рой видны и сегодня. Корма проигры вала носовой части в гидро динамике. Идя ко дну, она кувыркалась и вращ алась по сп и рали . Рядом с л и нией разлома корпус дал еще од ну трещ ину, и вскоре от кормы оторвался и полностью разруш ился крупный фрагмент корпуса, все его со держимое высыпалось наружу. Отсеки разрыва лись под давлением воздуха. Палубы валились друг на друга. Стальная обш ивка корпуса разо шлась по швам. Палубу полуюта согнуло винтом.

Более тяжелые предметы вроде паровых котлов камнем пошли ко дну, а все остальные разметало в разные стороны. Еще не достигнув дна, корма превратилась в груду лома. Кэмерон садится и отправляет кусок банана в рот. «Всем нам жаль, что “Титаник” развалил ся таким недостойным образом, - резюмирует он. - Х отелось бы, чтобы он покоился на дне целым и невредимым, как корабль-призрак». Я слушал все эти дискуссии, а в голове у меня вертелся вопрос: какова была участь людей, ко торые все еще оставались на борту, когда «Тита ник» стал тонуть? Больш инство из 1496 жертв катастрофы умерли от переохлаждения, плавая в ледяной воде в пробковы х спасательных ж и летах. Но внутри могли остаться сотни ж ивы х людей - по большей части это были пассажиры третьего класса, семьи эм игрантов, ехавш ие в А мерику в поисках лучшей доли. Что происхо дило с ними в этом металлическом аду? Что они слышали и чувствовали? С тех пор прош ло уже 100 лет, но рисовать в воображении эту картину по-преж нем у невыносимо.

с ЕНТ-ДЖОНС, остров Н ью ф а ундленд. 8 ию ня 1912 года сюда возвратилось спасательное судно, п одобравш ее последнее тело пассаж ира с «Титаника». М ногих месяцы п осле трагед и и волны п р и б и вал и к берегам острова шезлонги, куски деревянной обш ивки стен и другие предметы с корабля. Я надеялся, что отсюда мне удастся слетать на место круш ения на самолете М еж дународ ного ледового патруля. Э та о р ган и зац и я бы ла созд ан а после гибели «Т итаника», чтобы о тс л е ж и в а т ь ай сб ер ги на м ар ш р у тах судов в А тлантическом океане. Но, увы, из-за ш тор ма все рейсы бы ли отм енены , и вм есто этого я направился в пивную, где меня стали потче

вать м естной водкой, которую делают на воде из растаявш его айсберга. Для пущего эф ф екта бармен бросил мне в стакан кусочек льда, со общ ив, что он с того же самого Гренландского ледника, которы й породил ледяную глыбу, п о топивш ую «Титаник». К югу от Сент-Д жонса в море врезается пу сты нная скала - мыс Кейп-Рейс. За несколько лет до катастрофы «Титаника» Гульельмо М аркони п остроил здесь радиостанцию . По м ест н о м у п р е д а н и ю , п е р в ы м с и гн а л б е д с т в и я с тон ущ его кораб л я п р и н я л Д ж им М айрик, 14-летний пом ощ н и к радиста. П оначалу п о ступал общ еп ри н яты й тогда призы в о п ом о щ и - CQD. Через некоторое врем я Кейп-Рейс принял новый сигнал, которым до этого почти не пользовались - SOS. Я приехал на Кейп-Рейс, чтобы среди остан ков старых аппаратов М аркони и детекторных р а д и о п р и ем н и к о в п о б есед о вать с Д эвидом Майриком, внучатым племянником Джима. Дэ вид - морской радист, последний представитель славной династии. По его словам, дед не любил рассказы вать о той трагической ночи, и лиш ь в глубокой старости стал предаваться воспоми наниям . К том у врем ени Дж им оглох, так что членам семьи приходилось общаться с ним при помощи азбуки Морзе. Мы вышли побродить возле маяка и, остано вивш ись на краю утеса, долго смотрели вниз на ледяны е волны , разбивавш иеся о скалы. Вда леке виднелся тан кер. Еще дальш е, на Б ол ь ш ой Н ью ф аун д л ен д ск ой банке, по д ан н ы м ледовой разведки, появились новы е айсберги. И уже совсем далеко, за линией горизонта, по коились останки самого знаменитого корабля в истории. Я думал о ты сячах сигналов, кото рые вдоль и п оперек и зр е за л и эф и р за п р о ш едш ие 100 лет. В этом б езм ол вн ом океане радиоволн неисчислим ое м нож ество голосов слилось в один протяж ны й крик. Я представил себе, что различаю голос самого «Титаника». Венец тв о р е н и я ч еловеческих рук, н осящ ий столь гордое им я, он м чался на полном ходу навстречу дивном у новом у миру. Но древняя стихия встала на пути корабля, чтобы нанести ему смертельный удар. П титаник

Прогулка по «Титанику» В коридорах и каютах затонувшего корабля знаменитый режиссер чувствует себя как дома. ТЕКСТ: ДЖЕЙМС КЭМЕРОН

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • АВГУСТ 2 0 1 2

Т О ГО М О М Е Н Т А как мой бесстраш н ы й р о б о т «Гиллиган» о т делился от глубоководного аппарата «М ир-1» и исчез в недрах «Титаника», прош ло уже пять часов. Пристроившийся на верхней палубе, наш аппарат окутан вечной мглой. Внутри «Мира» я плавно передвигаю ручку д и стан ц и о н н о го уп р авл ен и я, и, п од чи н яясь ей, робот маневрирует среди обломков. Вот он пробирается на палубу F, протягивая за собой «нить А риадны » - то н к и й о п товол окон н ы й кабель. Хотя крош ечны й аппарат отделяют от м еня целы х семь палуб, я чувствую , будто в этого р о б о та перем естилось мое сознание, и это не его камеры, а мои глаза вглядываю тся в глубь коридоров корабля. М ы вместе рискуем жизнью, и с каждой новой опасностью мое серд це колотится все сильнее. Очередной дверной проем - и вдруг в свете прож екторов заиграли блики на стене, вы л о ж енной синим и и зелены ми изразцам и. Ш ез лонги из ти к о во го дерева, п ер евер н у ты е на полу, хорош о сохранились, а над ним и возвы шается купол, покрытый сусальным золотом и украш енны й арабесковы м узором . «Передай наш им, что мы в турецкой бане», - говорю я М айку Арбатноту, археологу-подводнику, сидя щему рядом со мной. Он включает м икрофон и сообщ ает эту новость наверх, на корабль-базу. Н аш е археологическое исследование вн у т ренностей корабля началось в 1995 году, когда я закан чи вал съем ки его останков для ф и л ь ма «Титаник». Тогда у нас был дистанционно у п р авл яем ы й р о б о т «Снуп Дог» - довольно неуклюжее устройство, но мы все-таки излов чились и провели его вниз по парадной лестни-

це до палубы D. П рож екторы осветили резную деревянную облицовку, которая дош ла до нас по больш ей части в целости и сохранности. К ороткий «поводок» не пускал дальш е, а мне так хотелось узнать, что же скры вает мрачная бездна, неподвластная прожекторам. После вы хода ф ильма по моему заказу были построены два глубоководных робота нового поколения. У нас появилась возможность вернуться во все оружии. В 2001-м, а потом и в 2005 году я много раз погружался к останкам «Титаника», заводя наш их роботов глубоко внутрь. Нам удалось за снять 65 процентов сохранившихся интерьеров «Титаника». (Продолжение на стр. 106.) СТЮАРТ ВОЛЛАНД

Круглый стол Джеймса Кэмерона на киностудии в Калифорнии. Авторитет ные эксперты ведут совместное расследование и выстра ивают хронологию гибели «Титани ка». Восстановить трагические события им помогают 12-метровый макет корабля, многочасовые видео записи из подводных экспедиций, карты места крушения и компью терные модели, описывающие процессы затопления и погружения.

ти та н и к

•ч <•,

15-тонный якорь свисает елевого борта корабля, обливаясь ржавыми слезами. Якорь с правого борта сбрасы вали на рейде в Шербуре во Франции и в Квинстауне в Ирландии, эт им же т ак ни разу и не воспользовались. Рядом в осадочные породы дна зарылся от валивш ийся фрагмент ст альных леерных ограждений носовой части. WALDEN MEDIA

►

I №

t а

2s L u Jw w i

Променад Свет прожекторов подводного аппарата проникает в глубину променада для пас сажиров первого класса. Когда-то здесь было так же опрятно, как и на променадедвойнике на «Олимпике» (справа). М ил лионер Джон Джейкоб Астор IV посадил свою 18-летнюю жену в шлюпку №4 через окно променада с противоположной стороны корабля. Сам же остался на борту и погиб. ТЕЛЕКАНАЛ DISCOVERY CHANNEL КОЛЛАЖ КЕНА МАРШ АЛЛА (ВВЕРХУ);© НАЦИОНАЛЬНЫЕ МУЗЕИ СЕВЕРНОЙ ИРЛАНДИИ, КОЛЛЕКЦИЯ ХАРЛАНДА И ВОЛЬФА. МУЗЕЙ НАРОДНОГО ТВОРЧЕСТВА И ТРАНСПОРТА В ОЛЬСТЕРЕ

Шлюпочная палуба На палубе над променадом уцелела единствен ная шлюпбалка. Шлюпку спускали на воду с помощью двух таких устройств, похожих на небольшие подъемные краны. Эта шлюпбал ка участвовала в спуске шлюпки С - именно в нее, спасая свою жизнь, сел Джозеф Брюс Исмей, председатель правления компании «Уайт Стар Лайн» - владелицы «Титаника». На шлюпбалках «Олимпика » (справа) видны тали - снасти, на которых подвешивали шлюпки. WALDEN MEDIA (ВВЕРХУ); ИСТОРИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ ЭЙВЕРИ

K \

ill Ж * m

Турецкая баня Керамическая плитка в обрамлении прочной древесины тика мерцает в спа-салоне первого класса. «Впервые мы можем увидеть то, что окружало пассажиров в 1912 году», - говорит художник Кен Маршалл. Он воссоздал интерьеры корабля, составив коллаж из множества отдельных изображений. Такой же экзотический оазис в арабском стиле был и на « Олимпике » (справа). ТЕЛЕКАНАЛ DISCOVERY CHANNEL. КОЛЛАЖ КЕНА МАРШ АЛЛА (ВВЕРХУ): КОЛЛЕКЦИЯ БАЙРОНА, МУЗЕЙ ИСТОРИИ НЬЮ-ЙОРКА

Жизнь в роскоши Золоченые часы целы и невредимы над электрическим камином в изысканных апартаментах Штраусов. Подобным роскошеством мог похвастать и «Олимпик» (справа). Исидор Штраус, совладелец магазина «Мейси», и его супруга погибли вместе - Ида отказа лась сесть в шлюпку без мужа. Тело Исидора Штрауса было найдено вскоре после крушения. ТЕЛЕКАНАЛ DISCOVERY CHANNEL, КОЛЛАЖ КЕНА МАРШ АЛЛА (ВВЕРХУ); © НАЦИОНАЛЬНЫЕ МУЗЕИ СЕВЕРНОЙ ИРЛАНДИИ. КОЛЛЕКЦИЯ ХАРЛАНДА И ВОЛЬФА, МУЗЕЙ НАРОДНОГО ТВОРЧЕСТВА И ТРАНСПОРТА В ОЛЬСТЕРЕ

Буксирное судно выводит «Титаник» из Саутгемптона, а фотографы вы строились на палубе соседнего корабля, чтобы запечатлеть исторический момент. Пять дней спустя символ «позолоченного века» оказался на дне Атлантического океана. «Это одна из тех историй, которые будут рассказывать всегда», - говорит исследователь Роберт Баллард.

10б

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • АВГУСТ 2 0 1 2

Одно откры тие следовало за другим , мы и опомниться не успевали. В ресторане и гости ных первого класса высокие окна в свинцовом переплете сохранились в первозданном виде. До сих пор целы стеновые панели из красного дерева, украшенные декоративной резьбой руч ной работы. М естами даже видны остатки бе лой краски, которой они были покрыты. С по толков свисают люстры из хрусталя, а в каютах первого класса стоят целые и невредимые мед ны е кровати. Ф илигранны е чугунны е р еш ет ки скрываю т зияю щ ие ш ахты лифтов. Когда я впервые увидел превосходно сохранивш ую ся медную кнопку вызова, мне почудилось, будто, стоит мне протянуть руку и нажать на нее, тут же и з тем ны х глубин восстан ет п ри зрачн ы й лифт. «Титаник» затонул во время своего перво го плавания, прежде чем ф отографы успели за

печатлеть его интерьеры. Поэтому, продумывая декорации для фильма, мы пользовались глав ны м образом архивны м и сним кам и его близ неца, «О лим пика», и создавали наш корабль по его образу и подобию . Впервые нам п ред ставился шанс увидеть, как был построен сам «Титаник», и на основе съем ки, проведенной роботом , мы тщ ательно восстановили все де тали его внутреннего убранства. Теперь я знаю, что в фильме показано достоверно, а что нет. Есть на «Титанике» драгоценны е реликвии, которые до сих пор пом нят тепло человеческих рук, согревших их в роковую ночь. От таких от кры тий больше всего захваты вает дух! В каюте Генри Харпера в руинах гардеробной лежит его ш ляпа-котелок. В каюте Эдит Рассел все так же блестит зеркало. В ту последню ю ночь в нем м елькнуло перепуганное лицо Эдит, которая прибежала в каюту за своим талисманом, игру шечной свинкой, прежде чем сесть в спасатель ную шлюпку. В других апартаментах на столике для ум ы вания чудом устояли стеклянны й кув ш ин и стакан для воды. Будь стакан пуст, его бы смыло в пучину. Н о в нем была вода, и он так и не двинулся с места. В радиорубке уцелел аппарат М аркони. П о кидая свой пост, когда в рубку хлы нула вода п рим ерно за три м инуты до конца, молодые рад и сты Гарольд Б райд и Д ж онатан Ф илипс перевели тумблеры в положение «отключено». Р ядом - тр а н с ф о р м а то р , к о то р ы й слом ался во время плавания. В обход инструкций ради сты, фанаты техники, самостоятельно почини ли его всего лиш ь за день до круш ения. Быть может, именно это и спасло 712 человеческих ж изней - без одного трансф орм атора передат чик работал бы не на полную мощ ность, судно «Карпатия» могло бы не получить сигнал SOS и не пришло бы на помощь... Фотографируя одну за другой реликвии «Титаника», мы словно при касались к истории. Еще в 2001 году я решил пробраться на палу бу С, в каю ту Иды и Исидора Ш траус. Правила эвакуации предписы вали саж ать в спасатель ные шлюпки только женщин и детей. Пожилые супруги п росл ави л и сь тем, что не пож елали разлучаться и погибли вместе. Их апартам ен

ты были самыми роскош ными на корабле - это с них я скопировал каюту Розы, в которой Джек Доусон рисует ее портрет в моей вымышленной истории. Я провел нашего верного помощника, робота «Джейк», в каюту казначея, находивш у юся по соседству, но п роникнуть к Ш траусам так и не удалось. В 2005 году, твердо реш ив не отступать, я заслал туда «Гиллигана». Он был компактнее, чем «Джейк», и сумел протис нуться сквозь узкий проем. Здесь сохранился не только роскош ный камин, отделанный крас ным деревом, но и часы с позолотой на кам ин ной полке: все то ч ь-в -то ч ь как на архивном снимке - и точь-в-точь как в нашем художест венном фильме. Это был ф антастический м о мент - в глубинах подводного царства вымысел и реальность сплелись воедино.

33 ПОГРУЖ ЕНИЯ,

каждое из которых продолжалось около 14 ча сов, я в итоге провел на корабле больше врем е ни, чем сам капитан Смит. Из этих экспедиций м не больш е всего зап о м н и л о сь н евероятн ое ощ ущ ение: я бесплотны й дух, которы й, в се ливш ись в робота-аватара, блуждает по кори дорам «Титаника». Руины этого призрачного замка высятся на границе двух миров, и земные законы здесь не властны. Но при всей потусто ронности этого места, чем больш е укром ны х уголков м не откры валось, тем чащ е м еня ох ваты вало чувство дежавю. За врем я съем ок я столько раз вдоль и поперек исходил бережно воссозданны е интерьеры «Титаника», что те перь, бродя по обломкам, я сворачивал за угол и уже знал, что там увиж у - раньше, чем робот успевал сделать сним ки. Это было странное, немного ж утковатое чувство - и в то же время у меня было легко на душе. Я словно вернулся домой. □

Ю7

Истсайдская

«Другой» Лондон, неприкрашенный и разрисованный граффити, приют для выходцев из всех стран и религий; Восточный Лондон, Ист-Сайд - место, где рождаются и умирают надежды.

Мужчины и юноши в парадной белой форме - солдаты, граждане Нигерии. Они выстроились в очередь, чтобы сделать подаяние в нигерийской Церкви Сиона и Серафима, Ист-Сайд.

Вечернее выступление в одном из лейтонских пабов Ист-Сайда. На сцене - «жемчужные королевы», члены благотворительной организации Pearly Queen s, Джеки Мэрфи, ее дочь, племянница и кузина.

Когда

последние посетители смахнули с губ крошки мясного пирога, последний заливной угорь был съеден, а последняя чашка чая выпита, Фред Кук, владелец кафе «Пироги и пюре Ф. Кука», распо ложенного в доме номер 14 по Кингсленд-Хайстрит, в последний раз перекинул на двери та бличку, поменяв «ОТКРЫТО» на «ЗАКРЫТО». Это случилось 11 ф евраля 1997 года. К аф е, ставш ее теперь ни ком у не н уж ны м раритетом, основал в Восточном Лондоне, ИстЭнде (или Ист-Сайде, этот район называю т поразному) дед Кука. М ужчина плотного телосло ж ения с редею щими седыми волосами до плеч, Фред Кук задумчиво смотрит на витрину р ай онного м узея. В витрине вы ставлены сачок им Кук вы лавливал угрей из бака, кастрю ли, в которы х варился картоф ель для пюре, стал ь ны е ф орм ы для пирогов и бумаж ны е пакеты с надписью «Ф. Кук» для тех, кто покупал еду навынос. Эта кухонная утварь, часть семейного бизнеса, приносившего доход трем поколениям, всего за несколько лет превратилась в музейные экспонаты. «Мы были Букингемским дворцом среди всех остальны х “П ирогов и пю ре”, - говорит Фред Кук. Бриллиантовая серьга в его правом ухе и золотой браслет толщ иной с наручник свиде тельствуют о совсем неплохих доходах. Кафе на Кингсленд-Хай-стрит, одно из шести принадле ж ащ их семье Кук, было лучшим из всех, но его приш лось закрыть, как и больш инство осталь ных подобных заведений. Причина - серьезные перемены в социальной структуре Восточного Лондона. А конкретнее - колоссальный приток иммигрантов. Пирог с картофельным пюре, политый изум рудным соусом из петруш ки, и блюдо с зал и в ны м угрем - и счезаю щ ий сим вол И ст-Э нда, района, где изначально ж или английские р а бочие. С егодня этих лондонцев накры ла и м м играционная волна. Новые жители Ист-Энда 114

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • АВГУСТ 2 0 1 2

прибыли сюда из И ндостана через лондонские доки, которы е когда-то были главны м и в о р о там и на пути в другие владения Б ританской империи. Гугеноты прош ли через эти ворота в XVII веке, спасаясь от религиозны х гонений. В XVIII-XIX веках в Восточный Лондон от голо да бежали ирландцы. Следующими стали вос точноевропейские евреи. Сегодня им м играци онный поток в основном представлен бенгаль цами, больш инство из которых - мусульмане. М ассово бенгальцы стали появляться здесь в 1960-х годах и сейчас составляю т до трети н а селения И ст-Энда, но есть еще и аф риканцы , урож ен ц ы В ест-И ндии, п аки стан ц ы , турки, китайцы , выходцы из Восточной Европы. В районе Б етнал-Грин на К ем бри дж -Х и троуд к суперм аркету с говорящ им названием «Аль-Рахман» прим ы кает польский продукто вый магазин, напротив - центр дневного пре бы вания для пожилых сомалийцев «М эйфилдХаус», а дальш е по этой же улице расположен «Таун-Холл-Отель» класса люкс: его парковка заполнена автомобилями B M W последних м о делей, a V IP -ном ер «Де М онтфор» (потолки в три раза выше обычных, окна-витражи, обеден ный стол на 16 персон) стоит 2,5 тысячи фунтов (4 тысячи долларов) за ночь. За утлом находится «Йорк-Холл», где субботним и вечерам и п у б лика собирается на бои «белых воротничков» (лю бительский бокс), а неподалеку - кафе «Га лерея», которое облю бовали не расстаю щ иеся с ноутбукам и студенты и молодые служащ ие. Здесь пульсирует энергия, ощущается динамика и многообразие - это базар, где каждый может выбрать для себя то, что соответствует его вку су, настроению и кошельку. К аф етериев «П ироги и пюре» в И ст-Э нде сегодня раз, два и обчелся, а Кук помнит време

Текст: Кэти Ньюман •Фотографии: Алекс Уэбб

на, когда их было десятка полтора. «Восточный Лондон стал космополитом», - поясняет Кук и грустно добавляет: - Н овы е лондонцы хотят свой горох, бобы , кебабы». Ф ред Кук, конеч но, очень тоскует, но он уже смирился с новой реальностью. ЗАКОН ЛАВУАЗЬЕ. Восточный Лондон - удиви

тельное место: прош лое здесь порой исчезает навсегда, а порой пропадает лиш ь затем, ч то бы возникнуть вновь, но уже в другой форме. Еврейская столовая начала XX века на Брютстрит, где раздавали суп бедным, теперь стала м ногоквартирны м домом класса люкс. Ф ран цузская протестантская церковь, построенная в XVIII веке, в 1897 году превратилась в «Боль шую синагогу» района Спайталфилдс, которая 80 лет спустя, в свою очередь, тр ан сф орм и ро валась на сей раз в мечеть. П реображение улиц И ст-Энда происходит в строгом соответствии с законом Лавуазье: вещ ество не создается и не разрушается, а только переходит из одной ф ор мы в другую. «П и роги и пю ре» в Д алстон е Кук п род ал китайском у предпринимателю , которы й пере им еновал каф етерий в «Шанхай». Теперь вм е сто угря здесь подается запеченны й лобстер с им бирем и зелены м луком , вместо пирогов пельм ени. «Я делал все, чтобы продерж аться как можно дольше, - говорит Кук. - Но мертвую лош адь не поднимеш ь. Я реш ил перестать со противляться: в конце концов, можно открыть другой бизнес. Н о все равн о психологически это тяжело». Если провести линию от моста Тауэр-бридж вдоль северного берега Темзы и дальше на восток к реке Ли, потом повернуть на север и сделать виток в районе Тауэр-Хэмлетс, а далее на юг до старых римских стен Сити - получится грани ца классического Ист-Энда. Это район Чарлза Д иккенса, Д ж ека-П отрош ителя и и звестны х гангстеров 1950-х и 1960-х годов, братьев Регги и Ронни Крей. Исторически сложилось так, что район этот всегда был самым бедным. Его близость к Темзе и течение реки на восток, к морю, определили две основные отрасли хозяйства - судоходство

и торговлю. А еще в Восточном Лондоне п р о цветал и таки е вредны е для зд о р о вья п р о и з водства, как дубление кож и и вы плавка сви н ца. Здесь вольготно могли существовать бойни: ветры дули с Западного Лондона, и все зловоние разносилось по Ист-Энду - Уэст-Энд пах духа ми, благополучием и роскошью. С приходом к власти королевы Виктории в 1837 году в Вели кобритании началась индустриальная револю ция, обернувшаяся для Восточного Лондона но выми проблемами. Все началось с того, что рас тущей экономике были нуж ны докеры - в этот уже и без того перенаселенный иммигрантами район было втиснуто еще больше рабочего лю да. В перенаселенных убогих жилищах заразные болезни распространялись со скоростью пламе ни. Ж изнь здесь была совсем не веселая. В ОТЛИ ЧИ Е ОТ СВЕТСКОГО ЗАПАДНОГО Л О Н ДОНА с его дворцами и Парламентом Ист-Энд

и сегодня остался таким же необузданным и не ухоженным, как в преж ние времена. Конечно, здесь есть прекрасны е оазисы. Н априм ер, ка нал Ридженс, вдоль берега которого тянется ряд аккуратных плавучих домиков, парк Виктория, открытый для свободного посещения в 1845 го ду, или роскош ные дома в григорианском стиле на Ф орниер-стрит, где ж ивут люди искусства, такие как худож ница Трейси Эмин и авангар дисты Гилберт и Джордж. Но в целом нищ ета и запущ енность остались - они обитаю т в уны лых бетонны х зданиях, в коридорах которы х заклю чаю т сделки торговцы н аркоти кам и , а на лестницах стоит едкий запах мочи. М ного численны е уличны е банды , «дурные земли», испорченные токсичными отходами фабрик, и ржавею щ ие газовые электростанции - все это печальная реальность Ист-Энда. С 1889-го по 1903 год социолог Ч арлз Бут опубликовал «Карту нищ еты Лондона» - она совпадала с границами Ист-Энда. Н а этой карте Западный Лондон в районе Кенсингтона и Бел гравии помечен золоты ми прямоугольниками, обозначающими «высший средний класс и выс шие классы, состоятельные». Восточны й Л он дон испещрен черными и синими квадратами «низш ие классы» и «хроническая бедность». В О С Т О Ч Н Ы Й ЛОНДОН

115

Составленный сегодня Индекс нищ еты населе ния во многом соответствовал бы данным Чарл за Бута. «Лондон - это столица неравенства», уверен проф ессор социально-эконом ической географии Ш еффилдского университета Дэнни Дорлинг. Как предупреждаю т пассажиров лон донского метро при выходе из вагона: «M ind the gap» - «Осторожно! Впереди разрыв!». В ВОСТОЧНОМ ЛОНДОНЕ в районе Бетнал-Грин можно купить хот-дог (1 фунт 40 пенсов) и чаш ку чая (70 пенсов) и перекусить за пластиковым столиком, сидя на пластиковом стуле в заведе нии «Хулья’с». Н о в этом же районе на этой же улице м ож но зайти в ресторан «Виаджанте», устроиться на удобной мебели ручной работы и заказать сначала блюда из м орепродуктов, а затем , пож алуй , утины е сердечки и я зы к с грибам и и аром атны м бульоном (115 ф унтов за ш есть блюд, каж дое из которых подается с особым вином). Если повернуть направо на Хэнбери-стрит и идти по Брик-Лейн по направлению к Бетналгрин-роуд, вы окаж етесь в самых м рачны х и беднейш их районах города. А если повернуть I l 6

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • АВГУСТ 2 0 1 2

налево - вы придете к элегантному Ш ордичу, где находятся оф исы трех сотен современны х /Г-ком паний. Э ли забет Варлей, осн о вател ьн и ц а ф ирм ы «ТекХаб», располож енной в стороне от Олдстрит, убеждена, что Восточный Лондон - ко л ы б ел ь и н н о в а ц и й . «В это м р а й о н е ж и в е т много научны х сотрудников, программ истов, художников, владельцев ресторанов и м агази нов, - поясняет Элизабет. - Это люди, которые хотят сами строить свою ж изнь, откры ть чтото новое, расш ирить свой бизнес». Восточный Л ондон с его относительно деш евым ж ильем очень подходит для начинаю щ их п роф есси о налов, которы м пока не по карм ану дорогие квартиры. Дэвид Тенемаза Крамалей, 24-летний созда тель ком пью терны х игр, продал свой первы й циф ровой продукт за 1 ты сячу фунтов в 13 лет. Сегодня он надеется найти 300 ты сяч ф унтов для очередной разработки. Дэвид основал соб ственную фирму, арендовал недорогой офис. На себе он экономит: ж ивет в подвале, в одноком натной квартирке без окон, зато в пяти минутах ходьбы от работы.

Стэмфорд-Хилл Аперклептон

Лейтон

УОЛТХЭМ-ФОРЕСТ РЭДБРИДЖ

Стоук-

Невинттон Лоуклептон

ИСЛИНГТОН

Хамертон

Дал стон

* ‘л

г"' Н И

Стратфорд

Бродвей-

Хэгерстон ТАУЭРХЭМЛЕТС КЕМБРИДЖ ХИТ-РОУД

НЬЮХЭМ

Степни

CHTV1

«°мершиалПоплар

ХАЙВЕЙ

Уэпинг ТАУЭР-Б Р И Д Ж

Лондон

Восход на Востоке iy

«Лондонский Ист-Сайд - это целый мир», - писал Чарлз Диккенс. Созвездие небоскребов «делового» района на Кэнэри-Уорф - это уже другой,

{/ K j'

U ./

0bv 8

новый мир, возведенный на территории опустевших в 1960-х годах доков,

l-J -H

когда баржи и корабли стали швартоваться ниже по реке.

«Мне нравится здесь жить: это удобно, - го в о р и т Д эвид. - Я знаю , что мог бы получить хорошую работу, занимайся я програм м ирова нием или м аркетингом, но мне нравится быть хозяином своей судьбы». «В ПОСЛЕДНЕЕ ВРЕМЯ ЗДЕСЬ ПОЯВИЛСЯ новый

ти п им м игрантов, - говорит Сотез Чоудхури, специалист по работе с бенгальским населени ем в неправительственной организации “Гра ждане Ш ордича”. - И нельзя сказать, что таким приезж им здесь нет места». Сотез имеет в виду вновь прибывш их высококвалифицированных специалистов. Н аучных сотрудников и эконо мических аналитиков привлекают более вы со NGM MAPS ИСТОЧНИК: OPENSTREETMAP

кие, чем в странах Восточной Европы, зарпла ты, а также высокий уровень технологического оснащ ения исследовательских лабораторий. К ак-то вечером я вм есте с С отезом и его матерью Роуш анарой, семейны м терапевтом, прогуливалась по Брик-Л ейн. Э ту улицу лон донцы называют сердцем Бангла-тауна, городка бенгальцев. На Брик-Лейн располож ились бо лее 50 ресторанов восточной кухни. Неоновые вывески озаряю т Бангла-таун ярко-розовы м и, ядовито-зелены м и и неестественно ж елты ми огнями. Воздух этого «городка» пропитан запа хами карри, гвоздики и горящ их углей. Картину дополняет музыка Болливуда, гремящая чуть не в каждом киоске. (Продолжение на стр. 124.) В О С Т О Ч Н Ы Й ЛОНДОН

117

K 1 L

Здесь пульсирует энергия,

ощущается динамика и многообразие - это базар, где каждый может выбрать для себя то, что соответствует его вкусу, настроению и кошельку.

С О Ц И АЛЬН Ы Й СО СТАВ ВОСТО ЧНО ГО ЛО Н Д О Н А Н ЕОДН ОРОДЕН : здесь живут миллионеры и бомжи,

туг много гомосексуалистов, но не меньше и ортодоксальных мусульманских семей. Услугами парикмахерской А1 на Комершиал-роуд (вверху) пользуются в основном выходцы из Пакистана и Бангладеш. Фото слева вверху: бизнесмены и клерки, работающие в деловом центре Кэнэри-Уорф, пришли отдохнуть и выпить пива в это уличное кафе после напряженного рабочего дня. Слева: завсегдатаи гей-бара The Joiners Arms Gay Night в Шордиче. «Степень социального напряжения здесь меньше, чем можно было бы ожидать», - утверждает Джефф Молган, бывший директор фонда «Янг Фаундэйшн», цель которого - решение социальных проблем Ист-Сайда.

Заупокойная служба в турецкой мечети Сулеймана в Шордиче. «Наши соседи, католики, с нами не конфликтуют и воспринимают как своих», - говорит Хусейн Хакан Йилдирим.

В отличие от светского Западного Лондона,

сего дворцами и Парламентом, Ист-Энд остается таким же необузданным и неухоженным, как и в прежние времена.

Д Ж О Н КУК (В ВЕРХУ), ИЛИ Д Ж О Н -Б РАК О Н Ь Е Р, не нашел своего места в обществе, но тем не менее

вполне доволен жизнью. Он охотится на кроликов в близлежащих болотах и продает их через свой «офис» в пабе «Анкор-энд-Хоуп». «Хакни - это лучший район в Лондоне», - говорит Джон. Сибел Белижинска (слева), безработная киприотка, мать двоих детей, приехала в Лондон недавно. Она ищет работу, а пока живет на пособие. Те, кто постарше, любят проводить вечера в игральном клубе «Мекка-Бинго» (вверху слева). Пинта пива здесь стоит всего два фунта: одной вполне хватит на партию игры в морской бой. По всем показателям - безработице, продолжительности жизни, среднему уровню доходов - Ист-Сайд всегда самый последний среди районов Лондона.

На пересечении с Вудшир-стрит Брик-Лейн этнических ресторанов п ревращ ается в «гло бальную» Брик-Лейн, где в бутиках продается ви н таж н ая одеж да м ировы х м арок, а в барах сидят по моде небриты е - трехдневная щ ети на - продвинуты е молодые люди и девуш ки в леггинсах и ярких топиках. На этой неделе клуб «Брикхауз-бар и ужин» рекламировал вы ступ л е н и я та к и х эп а та ж н ы х и с п о л н и тел ей , как бурлеск-певица Леди Бо-П ип, Одасити Чутзпа, Баунси Хантер и Вишес-Делишес. С квозь толпу молодых и - это видно по их одежде и всему облику - перспективны х лон донцев, гуляю щ их по сти л ьн ой части Б рикЛейн, пробирается пожилой бенгалец. «Когдато это был его район», - замечает Сотез. Теперь «глобальная» Б рик-Л ейн - это улица состоя тельных и успешных людей другого поколения. «Мы приходили сюда с моими друзьями из уни верситета, - рассказы вает Сотез. - Здесь чувст вуешь пульс жизни. Это место притягивает. Мы см отрели на огни К энэри-У орф в И ст-Э нде и мечтали, но все наши надежды оказались иллю зорными». О н помолчал, его лицо помрачнело: «Все мои друзья хотели стать инвестиционны ми банкирами. Но ни у кого ничего не вышло». В 2005 ГОДУ М Е Ж Д У Н А РО Д Н Ы Й О Л И М П И Й СКИЙ КОМИТЕТ выбрал Лондон местом прове

дения О лим пийских игр 2012 года. Городские власти заяви ли , что использую т эту во зм о ж ность для преобразования Восточного Лондона и реш ения таких проблем, как «нищета, безра ботица, низкий уровен ь о б разован и я и зд р а воохранения». Тогдашний м эр Лондона Джек С тро обещ ал, что О лим пиада станет «движ у щей силой возрож дения». Сегодня становится п онятно, во что вы лились ам биции бывш его мэра. В одной из стеклянных башен на КэнэриУорф директор по проектированию У правле ния по строительству олим пийских объектов Д ж ером Ф рост, сидя за сти л ьн ы м оф исны м столом, рассуждает о социальных последствиях лондонской Олимпиады: «Игры дали Лондону уникальную возмож ность, ведь м ы подош ли к их организации основательно. О лимпиада уже сейчас раб отает на будущее города: когда мы 124

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • АВГУСТ 2 0 1 2

подавали заявку в О лим пийский комитет, мы обращ али вним ание на то, что останется п о сле О лим пиады ». Н ы неш ние игры назы ваю т «Олимпиадой, оставляю щ ей наследство». При застрой ке терри тори и У правление по с т р о и тельству олимпийских объектов очистило од ну квадратную милю земель, отведенны х под свалки. У часток в 200 акров стал прекрасны м п арком . У строители п р о д у м а л и аб солю тн о все, вплоть до мелочей: к примеру, две тысячи тритонов были бережно перенесены со строи тельной площ адки в близлежащ ий природный заповедник. По окончании Игр олимпийские сооружения обретут новую ж изнь, превративш ись в общ е ственные спортивные центры, а дома О лимпий ской деревни станут частными, причем полови на из них будет продана покупателям с низкими доходами. Восстановительные работы уже вы ш ли за пределы этого района, выплеснувшись на близлежащие территории. В районе Стратфорд, к о то р ы й н а зы в аю т « в о р о т а м и в О л и м п и а ду», недавно откры лся «Вестф илд-С тратф одсити», один из кр у п н е й ш и х то р го в ы х ц е н тров в Европе, где на площ ади почти в 180 ты сяч квадратных метров разместились магазины известны х торговых марок. К ак у тв е р ж д ае т Д ж ером Ф рост, больш ая часть И ст-Э нда бы ла приведена в поряд ок в рекордные сроки и в рамках выделенного бюд жета: невероятное достижение, особенно если учесть, что был задействован частный сектор. Но почувствуют ли разницу жители Ист-Энда? Возможно, территория Олимпиады станет кло ном западного делового квартала Кэнэри-Уорф, который кто-то справедливо назвал «огорожен ным Ватиканом». М ОЖ ЕТ БЫ ТЬ, СТО И Т ОБНО ВИТЬ МЕНЮ?

Этот вопрос я задала Бобу, кузену Фреда Кука, владельцу «П ирогов и пю ре», уцелевш их на Бродвей-маркет в Хакни. Боб Кук ставит передо м ной миску с куском угря, плаваю щ им в море зеленого соуса, и садится за мой столик. Было непросто выловить ложкой скользкий кусочек, но я справилась и даже попы талась обглодать цилиндрик спинного хребта.

«Лондон это столица неравенства», -

по социальной лестнице - лондонские бедня ки, кокни, перебирались на восток, в графство Эссекс, а евреи Восточного Лондона стали се литься севернее - в пригородах Голдерс-Грин и Хай-Барнет. уверен профессор «Это м ой е в р е й с к и й И ст-Э н д , - го в о р и т Дэнни Дорлинг. Через Ист-Сайд 72-летн яя М илдред Л евинсон, п оказы вая на каждый день проходит окна своей бывшей квартиры в переулке Брикнескончаемый поток людей, Лейн. - Я могу вам точно сказать, что эти твари которые хотят достойной жизни все еще здесь есть. В Лондоне трудно не встре в Западном Лондоне. тить крысу», - ворчит М илдред, припом иная послевоенны е годы, когда крысы заполонили Боб заговорил: Восточный Лондон. М ы дош ли до ры нка СпиОдин из моих друзей спросил меня, почему таф илдс-м аркет: когда-то он служ ил б о м б о я не продаю пиццу, ведь многие люди обожаю т убежищем во время налетов немецкой авиации, пиццу. Я ему сказал, чтобы он занимался своей а сейчас облагорожен почти до неузнаваемости прачечной, а я буду заним аться своим и п и р о и напичкан бутиками и бистро. М илдред, кото гами. У нас есть посетители. Конечно, они п о рая сейчас ж ивет в Северном Лондоне, вспом и жилы е люди, и их становится все меньше. М о нает, что помыться в общ ественной бане после лодые и амбициозны е сюда не ходят. Но все же войны стоило шесть пенсов. Ее мысли возвра я продаю три ты сячи пирогов в неделю - этого щ аются в детство: здесь она играла с другими хватает, чтобы держаться на плаву. Наш а семья д етьм и на р азб о м б л ен н ы х руинах. «Н ичего работает здесь уже больше ста лет. И мы будем этого уже нет, - м иссис Левинсон помолчала, здесь еще сто лет. а потом добавила, у казав на сердце: - Но это За окнами кафе Боба Кука по Бродвей-маркет все здесь». вечно спеш ащ ие молодые люди на ходу жую т Да, все еще здесь, но в другом облике. Восточ ный Лондон остается местом постоянны х п ри пиццу и пью т кофе из бумажных стаканчиков. Когда-то здесь продавали обы кновенны е ово ездов и отъездов, появлений и исчезновений. щи - капусту, лук и картошку. Сегодня помимо Через него, как через мембрану, просачивается ставш его п р и вы ч н ы м ф астф уда предлагаю т нескончаемый поток людей, которые хотят дос экологически чистый бананово-ореховый торт тойной ж изни в богемном Западном Лондоне. без глютена, м ясо породисты х девонш ирских П околение за поколением , люди п ри б ы вал и бычков и оливковое масло, настоянное на трю сюда ни с чем или почти ни с чем и создавали фелях. А в кафе Кука пять человек, как и сто лет бизнес, семью, жизнь. Алвина М алик, директор назад, обедают пирогами и пюре. программ ы «АпРайзинг», цель которой - вос питание молодых лидеров в Восточном Лондо не, убеждена: настоящ ие лидеры должны прой В ВО СТО ЧН О М ЛОНДОНЕ М ОЖ НО УСЛЫШАТЬ две сотни языков, в том числе бенгальский, гудти испытание бедностью, чтобы в дальнейшем жарати, урду, тамильский, суахили, латышский. не забы вать о главном - если у тебя нет денег, это не значит, что ты ничего из себя не пред И м м играцию слыш но и видно, но некоторы е язы ки постепенно смолкаю т - как, например, ставляешь. □ идиш , которы й в начале XX века преобладал на Брик-Лейн. До 1950-х годов Брик-Лейн была А в т о р ст ат ьи К эт и Н ью м ан от дает дань главной улицей еврейских иммигрантов. Сегод уваж ения б рит анцам за и х ост роумие и ня две пекарни, торгую щие булочками бейглс, т акт ичност ь. Н ью -йоркском у фот ограф у остаю тся единственны м напом инанием о тех А лексу Уэббу В ост очны й Лондон напом инает временах. Люди стрем ились подняться выше его родной Б руклин. в о сто чн ы й

ЛОНДОН

125

По субботам зажиточные обитатели Ист-Сайда гуляют по Бродвей-маркет: делают покупки или болтают с друзьями в многочисленных уличных кафе. Раньше здесь продавали обычные овощи и фрукты, а сегодня в ассортимент входят филе оленины, копченая семга, а также носки из бамбука.

В погоне „ за молниеи Прямо по курсу у Тима Самараса гроза, а в автоприцепе у него самая быстрая в мире фотокамера высокого разрешения. Удастся ли Самарасу застать молнию врасплох?

Ведомый метеорологической картой, Тим Самарас спешит догнать обманчивую грозу. Он мечтает стать первым человеком, которому удастся сфотографировать рождение молнии.

В ожидании серии гроз, которые должны пройти вдоль Передового хребта в Колорадо, Самарас приводит в рабочее состояние 725-килограммовую фотокамеру, которой он дал имя Кахуна. Радуга (слева) возвещает конец очередной погони.

Текст: Д ж ордж Джонсон Ф отографии: Карстен Питер

орошо, что вдоль обочины справа снова снимает, чтобы взглянуть на дорогу. Уро выстроен забор: Тиму некогда сле вень адреналина заш каливает, но тут маш ина с дить за дорогой. О н - охотник за глухим «бум» врезается в забор. Невозмутимый как сам бог, Самарас возвращ ает пикап на трас молниями. Наступило лето, и Тим С ам арас уселся за руль побитого су, и мы продолжаем погоню. градом черного п и кап а. К ви д авш ем уО виды том, что С ам арас на работе не обращ ает пикапу прицеплен пятим етровы й фургон, н а вн и м ан и я на «мелочи», свидетельствую т о б биты й вы сокоскоростн ы м и ф отокам ерам и и ширные трещ ины на лобовом стекле его много другой навороченной техникой. На приборной страдального пикапа. М ы проезжаем через весь панели справа от водителя водружен ноутбук. Бойсе-С ити и устрем ляем ся за грозой на вос О дной рукой С ам арас держ ит руль, другой ток, в сторону Гаймона. Впереди клубятся ту ком пью терную мыш ку. Тим отслеж ивает и з чи, похожие на гигантскую цветную капусту, менения на радиолокационной метеорологиче это кучево-дож девы е облака, верны й признак ской карте «Кастрю льной ручки» - западного того, что скоро будет гроза. И действительно выступа ш тата Оклахома. Расплывчатые рад и я вздрагиваю от неожиданного грома. «Видели альные круги на мониторе - красный в центре, эту молнию?» - кричит Самарас. Сверкает еще далее оранжевый, желтый, зеленый и голубой одна, потом еще. «Видите, - возбужденно про указывают на то, что к северо-востоку от города должает он, - эта гроза стоит на месте! Это-то Бойсе-Сити начинается гроза. нам и нужно!» «Неплохими молниями она плюется», - б ро Теперь молнии сверкают каждые несколько сает Самарас, глядя на м аленькие желтые кр е секунд, а м аш ина опять врезается в забор. Но стики, прыгаю щ ие по карте. Потом он откры пока Самарас поды скивает место, чтобы п р и вает окно GPS-навигатора, чтобы узнать наш и парковаться, пятно на радиолокационной карте координаты . М ы увлечены погоней - у Тима начинает сжиматься. Тим снова набирает ско глаза горят, в зубах - д уж ки очков, которы е рость, но к тому времени, когда мы подъезжаем он надевает, когда смотрит в экран ноутбука, и к Гаймону, над землей встает арка радуги.

// 132

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • АВГУСТ 2 0 1 2

Тим Самарас научный сотрудник Денверского универ ситета, Колорадо занимается изучени ем опасных атмос ферных явлений, таких как ураганы и молнии.

АНАТОМИЯ УДАРА 1. На этой серии снимков, сделанных высокоскоростной камерой, видно, как удар молнии начинается с того, что из грозового облака появляется отрица тельно заряженный ступенчатый лидер. 2. Лидер постепенно спускается к земле, при этом происходит его дихото мическое ветвление. 3. Когда лидер опускается на достаточ ное расстояние, ему навстречу устрем ляется положительно заряженный ответный стример. При их столкновении возникает «обратный удар», который и порождает молнию. Чтобы запечатлеть этот момент, необходима сверхвысоко скоростная камера (на графике). 4. Обратный удар (30 тысяч ампер) поднимается вверх, производя вспыш ку света, видимую невооруженным глазом. 5. Обратный удар начинает угасать. 6. Пока свет гаснет, по тому же пути может пройти еще несколько быстрых мерцающих разрядов.

ГРАФИКА: СИУЕН ЛИ ИСТОЧНИК: ТИМ САМАРАС

«Если появилась радуга, значит, игра оконче на, - разочарованно говорит Самарас. - П ропа ло дело. Не могу поверить!» Впрочем, сейчас, в ш есть вечера, его день только начинается. Ра диолокационная карта показы вает новое п я т но, ф орм ирую щ ееся над ю ж ным Канзасом, в 130 километрах от нас. КОНЕЦ ЛЕТА НА ЮГО-ЗАПАДЕ США - СЕЗОН ГРОЗ. С 2006 года С ам арас пы тается сделать н евоз можное: сф отограф ировать молнию в момент ее зарож дения. Э тот процесс обы чно начина ется с того, что нисходящ ий зигзаг отрицатель ного заряда - ступенчатый лидер - постепенно сп ускается из ку ч ево -д о ж д евы х об лаков на землю . Л идер - то есть, направленны й поток отрицательны х зарядов - возн и кает в толщ е облаков, как правило, если день был ж арким , а влаж ность высокой. Когда лидер приближ а ется на достаточное расстояние, навстречу ему подним аю тся пальцы полож ительного за р я да - ответны е стрим еры . В момент, когда два разноименны х потока встречаются, возникает мощ ны й электрический разряд - около 30 ты сяч ампер, несущихся со скоростью, приблизи тельно равной одной третьей скорости света. Это называется обратный удар. Вспышка света от обратного удара и есть та молния, которую мы видим, причем наш и глаза часто восприни мают ее движ ение как направленное вниз, хотя все как раз наоборот. Весь процесс от начала до конца продолжается всего 200 миллисекунд, то есть меньше секунды. У Тима Сам араса есть два «Фантома» - вы со к о с к о р о с тн ы е кам еры , сп о со б н ы е делать 10 ты сяч кадров в секунду. С их помощ ью он снял поразительны е видеоролики, подробно, в замедленном движ ении показываю щ ие путь смещ ающ ихся лидеров и порой даже зарядов, подним аю щ ихся вверх. О днако в м ом ент их столкновения, в результате которого начина ется так назы ваем ы й процесс присоединения, вспышка от обратного удара ослепляет камеру и детали становятся неразличимы. Ученым очень хочется заглянуть в замочную скваж ину и увидеть все этапы процесса, в том числе и то, как обратный удар ракетой взм ы ва 134

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • АВГУСТ 2 0 1 2

ет вверх. Эти изображ ения, вероятно, помогли бы разгадать самые таинственные загадки, свя занные с молниями. Почему, например, молния м ож ет п орой ударить в низкое дерево, когда рядом стоит вы сокая м еталлическая баш ня? И почему, если уж на то пошло, молния вообще куда-то ударяет? Каким бы чудовищно сильным ни был электрический разряд, образующ ийся в грозовы х тучах, его величина все равно слиш ком м ал а, ч тоб ы п р ео д о л еть и зол и рую щ и е свойства воздуха. Для этого нуж ен какой-то дополнительны й ф актор, и сним ки процесса присоединения могли бы показать, какой имен но. Для того, чтобы хоть как-то исследовать это белое пятно, нужна специализированная каме ра, способная снимать более миллиона кадров вы сокого р азреш ен и я в секунду. В м ире есть только одна такая камера. Ее вес 725 килограм мов, а вы сота 1,8 м етра, и эта кам ера леж ит у Самараса в прицепе. Реликт врем ен холодной войны был и зн а ч ал ьн о п ред н азн ач ен для съ ем ки н азем н ы х ядерны х испы таний. С ам арас впервые увидел фантастическую камеру в 1980 году в Исследо вательском институте Денверского университе та, где занимал должность лаборанта. М ассивны й п ри б ор - настоящ ее чудо ан а логовой технологии. Свет, попадаю щ ий в глав ны й объектив, падает на трехгранное зеркало, устан овл ен н ое на ш пиле ту р б и н ы , которую вращ ает сж аты й воздух или, для достиж ения сам ой б ол ьш ой с к о р о с ти , гелий. В ращ аясь со скоростью до 6 ты сяч оборотов в секунду, зеркало рассылает свет в объективы 82 камер, заряженных 35-миллиметровой пленкой и рас положенных вплотную друг к другу на опорном кольце. В результате камера может делать серии фотографий, паузы меж ду которыми составля ют менее одной м иллионной секунды. Самарас, изучавш ий в числе прочего искус ственны е взрывы, стал работать с этой зверю гой, м ал о-п ом ал у п озн аком и лся со всем и ее особенностям и и даже научился угож дать ей. В 2005-м, узнав, что камера выставлена на аукци он вместе с другими излиш ками государствен ного имущества, он купил ее за 600 долларов практически по цене металлолома.

Королева камер 725-килограммовая камера «Beckman & Whitley 192», изначально созданная для съемки ядерных взрывов, была переоборудована и оснащена новейшей электроникой. Теперь взрывы сменились на грозы.

6000 ОБОРОТОВ В СЕКУНДУ

82 платы обработки данных

развертка CCDлуча матрица I I

баллоны со сжатым воздухом или гелием

1440000 КАДРОВ В СЕКУНДУ

зеркала

Ее сердце - трехстороннее зеркало, установленное на стремительно вращаю щейся турбине, которую приводите действие сжатый воздух или гелий. Свет, попадающий в главный объектив, направляется на трех стороннее зеркало, вращающееся со скоростью до шести тысяч оборотов в секунду.

Вращающееся зеркало посылаетлуч света на 82 электронных CCDфотоприемника. Платы обработки данных скачива ют кадры на компьютер. ХУАН ВЕЛАСКО, NGM STAFF РИСУНОК: ДОН ФОУЛИ ИСТОЧНИК: ТИМ САМАРАС

В полной готовности Тим ждет верного момента для того, чтобы привести Кахуну в действие. Огромная камера слишком громоздка - ее невоз можно быстро перемещать. Поэтому Тиму прихо дится довольствоваться искусственными гроза ми. Они стационарны и часто производят молнии.

Н астоящ ее назван и е кам еры - «Вескт ап & W hitley 192», но Самарас окрестил ее Кахуной (так на Гавайях называю т шаманов). При финансовой помощи N ational Geographic он п ереоборуд овал зверю гу, зам енив пленку и зготовлен ны м и для исследований дальнего косм оса сверхчувствительны м и ц и ф ровы м и сенсорам и и д об ави в к ним сп ец и альн о р а з работанную программную и электронную на чинку. Однако у прибора, который весит семь с лиш ним центнеров, есть очевидные недостатки, как ты его не усоверш енствуй. И дело не толь ко в недостаточной маневренности: суперскоростная Кахуна кое в чем ужасно медлительна. К аж ды й раз, когда вы хотите сделать серию сверхбыстрых снимков, вам нужно сначала по дож дать секунд десять, пока турб и н а раскру тится до требуемой скорости. Затем у вас есть м инута на съем ку - потом турбину приходится останавливать, чтобы она не перегрелась. Если вам повезло и вы что-то сняли, еще 20 секунд уйдет на то, чтобы скачать 1,8 гигабайта данных и посм отреть, что у вас получилось. И только тогда вы сможете начать следующую серию. И н ы м и с л о в а м и , Т им у С а м а р ас у н у ж н а н е п о д в и ж н а я гр о за, к о т о р ая сн ова и сн ова производит молнии, причем именно в том н а правлении, куда нацелена камера. Н екоторые полагают, что его шансы на успех близки к ну лю. Существуют исследовательские полигоны, где С ам арас мог бы оградить себя хотя бы от н екоторы х случай н остей , н авед я К ахуну на искусственную молнию - ту, что вы звали р а кеты , вы пущ енны е в грозовую тучу. Н о он и слыш ать не хочет об искусственны х молниях, ему нуж на только настоящ ая, дикая. Самарасу не впервой слышать, что его планы неосущ ествим ы . До того как увлечься м олни ям и, он провел несколько лет в погоне за то р надо. О н сконструировал электронны е зонды, оснащ енны е ви д еокам ерам и и другим и х и т ры м и устройствам и. Эти слож носочиненны е конструкции он размещ ал на предполагаемом пути торнадо, чтобы записать, что происходит у см ерча вн утри и как это вы глядит. К этой затее многие относились скептически, однако С ам арасу удалось собрать одну из самых точ I 38

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • АВГУСТ 2 0 1 2

ных за всю историю наблюдений сводку данных об изм енении скорости ветра, атм осф ерного давления, температуры и влаж ности во время торнадо. Не теряя надежды догнать грозу, мы п роез ж аем через городок Л иберал, ш тат Канзас, и направляем ся к Саблету. Равнину накры ваю т огромные черные тучи. Когда садится солнце, верхняя часть облаков охлаждается и, согласно тем пературному градиенту, вверх подним ает ся еще больш е теплого п ри зем н ого воздуха. К тому времени, когда мы останавливаемся на обочине, гроза расходится настолько, что п о рож дает вдалеке небольш ое торнадо, которое впрочем, быстро рассеивается, оставляя после себя красочны й ф ейерверк молний. Два длинны х разряд а пересекаю тся в небе огром ной электрической буквой X , затем сле дует канонада м олний, н ап равлен н ы х вверх. С ам арас запускает бен зи н овы й генератор, и оборудование в прицепе ож ивает. В ф ургоне на стене и з ви д еоэкран ов п о явл яется м етео рологическая и нф орм ация, и ком пью тер бес страстны м ж енским голосом (Самарас назы ва ет его «Леди М олния») сообщ ает расстояние до вспышек: «17 миль, 15 миль, 11 миль». Потом Леди М олния предупреждает: «Очень сильное электрическое поле». « и з м е р и т е л ь э л е к т р о п о л я с х о д и т с у м а », - зам е чает Тим. Датчик, прикрепленный к стенке при цепа снаружи, показывает, что напряж енность электри ческого поля атм осф еры со ставл яет 10 киловольт на метр и продолжает расти. Это означает, что вы ходить наруж у небезопасно. Два «Фантома» в прицепе приступают к работе, снимая молнии за миллисекунды до вспышек и во врем я таковых. Н ад нами грохочет гром. Но Кахуна, равнодуш ная ко всей этой какофонии, продолж ает тихо спать. Условия для того, ч то бы она могла делать снимки, пока недостаточно хороши. М ы трогаемся с места, едем дальше - и вско ре п о я в л я е тс я еще одна рад уга, на это т раз д во й н ая. С ам арас о с та н а в л и в а е тс я посреди главного перекрестка Клейтона, ш тат Д ж орд ж ия, не обращ ая вним ания на гудки и ругань

ш оферов, а фотограф N ational Geographic делает несколько снимков - самых обыкновенных. В самом начале сентября, ближе к концу се зона гроз, я нагнал Самараса на съезде с шоссе 1-25 в Белене, ш тат Н ью -М ексико. К том у вре мени он и его команда проехали более 16 тысяч километров по шести штатам, собирая мегаби ты данных от «Фантомов» - но не дождавш ись ничего вразумительного от Кахуны. Когда до конца летней экспедиции о с та в а лось всего два дня, мы устремились за чередой гроз к северу от небольш ого горного хребта М агдалена-М аунтинс. Во второй половине дня мы остановились отдохнуть и обнаружили, что по чистой случайности припарковались прямо н ап роти в п оворота с Ш естидесятого ш оссе к Л ен гм ю ровской л аб о р а т о р и и атм о сф ер н ы х исследований, где находится самый известный полигон для изучения искусственных молний. Гроза висела над горам и, словно позируя, над далеким гребнем, как по заказу, сверкали мол нии. Н а п ротивополож ной обочине стояла, с л ю бопы тством погляды вая на нас, одинокая корова. Решив, что возьм ет ее за ориентир, С а марас запустил турбину и прицелился. В небе полыхнуло, Кахуна вы стрелила - начался дол гий процесс скачивания данных. И ту т ударила м олния еще лучш е - на этот раз прямо над коровой. Самарас не был уверен, что первая попытка удалась, и принял мгновен ное реш ение: остановить скачивание и попы таться снова. Но ему не повезло. И теперь он никогда не узнает, что было на первых кадрах: сн и м к и п р о ц есса п р и с о е д и н е н и я и ли всего лиш ь расплывчатый силуэт коровы. Когда два года спустя я снова увидел С ам а раса, он, скреп я сердце, реш ил все-таки п р и б егн уть к способу, которы й в глубине душ и считал ж ульническим: нацелить свою камеру на м олнии, сп ровоц и рован н ы е ракетны м о б стрелом туч. Н а новом пикапе и с обновленной Кахуной - все предыдущее лето Самарас сидел дома, копаясь в ее электронной начинке - Тим с командой провели две недели, гоняясь за гро зами по всему Ю го-Западу США. Теперь пикап Самараса медленно поднимался по горной до роге, ведущей к Ленгмюровской лаборатории.

Л аборатория, п остроен н ая в 1963 году для И н сти ту та горного дела и технологии ш тата Нью-М ексико в Сокорро, расположена на пути влажного муссонного воздуха. Исследователь, сидящ ий в подземном бункере (его прозвали Кива - этим словом у индейцев называлось р и туальное помещ ение) на верш ине горы СаутБолди, дистанционно запускает ракеты, каждая из которых соединена с длинны м проводом, в насыщ енное электричеством грозовое облако. Другие ученые, находящиеся в здании в полуто ра километрах от бункера - это, как здесь гово рят, «филиал», - снимаю т «Фантомами» удары молний и записываю т данные о них с помощью множества приборов. Д иректор лаборатории Билл Уинн относил ся к методам Самараса так же скептически, как Самарас - к искусственным молниям. («Он, ка жется, просто любит красивые фотографии?» с п р о с и л м ен я к а к -т о У инн). В п роч ем , при встрече, ученые сердечно приветствовали друг друга. «Ж аль, что вы не приехали раньш е, - сказал Уинн. - У нас сегодня было три молнии». «М не, как всегда, везет», - усмехнулся С а марас. Один из сотрудников лаборатории рас сказал нам, что, когда возни кнут подходящ ие условия, ракета будет приведена в готовность и начнется пятисекундны й обратны й отсчет п отом у что еще немного, и гроза произведет естественную молнию не там, куда нацелены приборы . С ам арас нервничал. П оскольку Кахуне требуется десять секунд для разгона, ему придется держать турбину на малом ходу, что бы уберечь ее от перегрева, а затем разгонять махину до начала отсчета. На следующий день погода, к наш ему р а зо чарованию , выдалась спокойной, но гроза, раз буш евавш аяся днем позже, оправдала затянув шееся ожидание. Ближе к обеду на радиолока ционной карте появилось семь пятен с красным центром: мощ ны й грозовой ф ронт двигался в наш у сторону с северо-востока. В три часа дня полил дождь, которы й все усиливался и вско ре переш ел в град. Мы спрятались в прицепе и сидели там, вы гляды вая на улицу из задней дверцы. Раздался гром, сверкнула м олния, по м ол ни и

139

радио предупредили: «Кива заряж ает ракеты». У одной грозы на карте появился пурпурны й центр - сильнее не бывает. Перед нами проплы вали красные и оранжевые полосы. С пециалисты Ленгмю ровской лаборатории следили за гр о зо й из б езо п асн о го ук р ы ти я «филиала», я сидел на полу прицепа, наблюдая то за погодой снаруж и, то за ее абстрактны м воспроизведением на экране. Ветер раскач и вал фургон из стороны в сторону; думаю, если бы не внуш ительная масса Кахуны, нас могло бы сдуть с горы. Снова ож ило радио: из Кивы попросили обозначить временное окно для за пуска. Самарас пустил турбину на м алы й ход. «Кива стреляет через пять секунд», - сказало радио. Тим увеличил скорость, в небо у стр е милась ракета, и привязанны й к ней длинный провод м гновенно испарился от разряда м ол нии. Но все произош ло слишком быстро. Как и боялся Самарас, пятисекундное окно оказалось слишком узким. За последующий час Кива вы пустила еще пять ракет, вы звавш их три удара молнии. Однако Кахуну ни разу не удалось под готовить вовремя. Самарас увез с горы несколько прекрасны х снимков, сделанных «Ф антомами», но Кахуна так и не попала в цель. КОГДА ОЧЕРЕДНОЙ СЕЗОН ПОДОШЕЛ К КОНЦУ, Тим С ам арас удалился в свой недавно купленны й дом на холм е к в о сто к у от Д ен вера, откуда о тк ры вается вид на р авн и н ы К олорадо. О д нако он вовсе не собирается п рекращ ать п о гоню. Тим присоединил к Кахуне систем у из 12 ком п ью теров, ч тоб ы п о вы си ть с к о р о сть скачи ван и я данны х. Теперь на исследования Самараса обратили внимание правительство и служ ба безопасности США. П одписав п р ави тельственный контракт, Тим строит для камеры «фургон с трубкой»: Кахуна будет соединена с установленным на крыше перископом. Не сом неваюсь, Тим сейчас в пути - одним глазом сле дит за дорогой, другим наблюдает, как на экране сияет ярким и цветами новая гроза. «Я продолжаю погоню за этим кадром, - при знался Самарас. - И я не остановлюсь, пока не сделаю его». □ 140

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • АВГУСТ 2 0 1 2

5 ^ ' t

СЕВЕРНАЯ АМЕРИКА -

■£ АТЛАНТИЧЕСКИЙ ОКЕАН

г— 47 Форт Майерс, ВМФ США

г 250

I озеро Маракайбо, О Венесуэла

ТИХИЙ

ОКЕАН

ЮЖЙАЯ АМЕРИКА

60 Тирак Чико, Боливия

------ О

Посадас, Аргентина

ВИРДЖИНИЯ У. МЕЙСОН, NGM STAFF ИСТОЧНИК: МЕЖДУНАРОДНЫЙ ГИДРОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР НАСА И КОСМИЧЕСКИЙ ЦЕНТР ИМЕНИ МАРШАЛЛА

/Г

tZ ?

LW ;

т>

ЛСЛ'

Н \

гг

г* V*

ЕВРОПА

. АЗИЯ

93 Тал, - Пакистан

ти хи й ОКЕАН

Л ЩК

62 Куала-Лумпур, Малайзия

232 гора Митумба. Конго

индийский

О------

ОКЕАН

45 гора Элизабет, Австралия

АВСТРАЛИЯ

Среднемноголетнее количество грозовых разрядов, на квадратный километр поверхности, 1998-2010 гг. 1

120 и более

ГРОМ СРЕДИ ЯСНОГО НЕБА 90 процентов всех молний появляется на территориях с влажным и теплым климатом. Возникновению молний также способствует выраженный мезои макрорельеф, например наличие гор.

м ол ни и

141

Снова в дороге с Кахуной в прицепе, вооруженны й новым, более совершен ным оборудованием, Самарас продол ж а е т погоню за неуловимым кадром.

-------------

С !Л

Эти торговцы заплатили хорошую цену за кучку зараженных грибком гусениц. Некоторые стоили по 20 долларов за штуку.

П а р а з и ти ч е с к и й гриб, ____о ч е н ь цен и м ы й в к и та й с ко й _ ^З Ь (|й цой м е д и ц и н е . с т а л ~ *9" пр и чи н ой новой з о л о то й л и х о р а д к и на Т и б е те .

ТИБЕТСКАЯ

Их лица закрыты от солнца, в руках кирки и совки. Тибетская семья может весь день провести в поисках гусениц,

зараженных грибом. Грибы выглядывают из-под земли всего на полсантиметра.

147

ТЕК С Т: М а йкл Ф и н ке л

Ф О Т О ГР А Ф И И : М айкл Ям аш ита

ЧЕЛОВЕК КАРАБКАЕТСЯ ПО ОДНОМУ ИЗ СКЛОНОВ ТИБЕТА НА ВЫСОТЕ 4,7 ТЫСЯЧИ МЕТРОВ НАД УРОВНЕМ МОРЯ. ОН ИЩЕТ ОЧЕНЬ НЕОБЫЧНОЕ СУЩЕСТВО. Та часть существа, что возвышается над землей, это крош ечны й гриб без ш ляпки, похож ий на коричневую спичку. О н всего на три -ч еты ре сантиметра выглядывает из почвы. По 11 часов в день с начала мая по конец ию ня Силан Янпи, его жена, их друзья и родственники ползают по крутым горным склонам, прочесывая нево образимое переплетение трав и веток в поисках неуловимого гриба. О бнаруж ив гриб, Силан кричит от радости. К нему подбегает ж ена Я нчж инь Намо. Силан о с то р о ж н о п о д во д и т совок под гр и б н и ц у и извлекает ком ок земли. С тряхивает лиш нюю почву. И вот на его ладони леж ит нечто, похо ж ее на ярко-ж елтую гусеницу. М ертвую. А из ее головы, как рог единорога, торч и т тонкий коричневы й гриб. С илан достает из карм ана красны й пластиковы й пакетик из-под лапш и быстрого приготовления и кладет в него наход ку: там уже лежат другие грибы, которы е они с ж еной успели собрать сегодня, и тщ ательно сворачивает пакет в трубочку. С илану 25 лет, а его жене - 21, у них растет м аленькая дочка. Гусеничные грибы составляю т сущ ественную часть их семейного дохода. Э ти с т р а н н ы е о р г а н и з м ы п р е о б р а з и л и ж и зн ь по всем у Т ибету и п о л о ж и л и начало современной золотой лихорадке. И в самом де ле, когда содержимое пакетика Силана дойдет до сияющих магазинов Пекина, его цена может более чем вдвое превы сить стоим ость золота того же веса. Гриб этот зовется «ярца гунбу», что в перево де с тибетского значит «летняя трава, зим ний червь». Хотя это, конечно, не трава и не червь, а обитаю щ ая под землей личинка м оты лька тонкопряда, зараж енная спорами паразитиче ского гриба Ophiocordyceps sinensis. Гриб п ож и рает изнутри тело гусеницы, оставляя нетрону той только внешнюю оболочку. А затем, когда 148

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • АВГУСТ 2 0 1 2

приходит весна, он прорастает в виде тонкого плотного сплетения нитей грибницы - стромы, которая и торчит из головы погибшей гусени цы. Растет гриб-паразит только на плодородных высокогорных лугах Тибета и Гималаев. Попыт ки культивировать его закончились неудачей. а протяжении веков считается, что ярца гунбу обладает чудесными свойствами. В легендах говорится, что у яков, отве давш их этот гриб, силы удесятеряю тся. Самое раннее описание ярцы сохранилось в тибетском тексте XV века «Океан афродизиаковых снадо бий», где расхваливается это «безупречное со кровищ е», которое «дарует немы слим ы е п р е им ущ ества» тем, кто его п отребляет. Д о с та точно всего лишь добавить несколько грибков в чай, или сварить из них суп, или пож арить вместе с уткой, и все ваш и хвори будут исцеле ны - по крайней мере, так сказано в трактате. «Червяков», как их называю т в народе, лека ри прописываю т для облегчения боли в спине, от импотенции, разлития желчи и хронической усталости. А такж е для сниж ения холестерина, повы ш ен и я ж и зн ен н о й энергии, улучш ения зрения. О т туберкулеза, астмы, бронхита, ге патита и анемии. Также заявляется, что грибы обладают противоопухолевым, антивирусным и антиоксидантны м эф ф ектом , лечат СПИД. Даже облысение могут остановить. С ей ч ас, когда К и т а й б урн о р а зв и в а е т с я , спрос на ярцу сильно вы рос - она стала статус ны м угощ ением на вечеринках и р асп ростра ненны м под н ош ен и ем вл и ятел ьн ы м ч и н о в никам. В 70-х годах прош лого века за полкило «червяков» д авал и о д и н -д в а д о л л ар а СШ А. В начале 90-х - около сотни. Сейчас в рознич ной торговле стои м ость того же коли ч ества отборной ярцы может достигать 50 тысяч дол ларов. Такой невероятны й спрос вы зывает бес-

Десятилетняя девочка держит в руке, одетой в перчатку, крошечную, покрытую грязью диковинку: «червяк» ярца гунбу - это тело гусеницы, проросшее паразитическим грибом. Считается, что дорогостоящие «червяки», как называют этих зараженных личинок, лечат все болезни - от выпадения волос до гепатита.

покойство: общий годовой урожай ярцы, сегод ня доходящ ий до 400 м иллионов штук, может сн и зи ться, п отом у что ти б етски е поля и с то щ атся. Как говорит эколог Д аниель Винклер, чтобы обеспечить воспроизводство этих гри бов, сборщ ики долж ны оставлять хоть что-то в земле, тогда споры смогут созреть и заразить личинки в следующем сезоне. Но вместо этого крестьяне собираю т каж ды й росток, которы й могут найти, а затем переходят на новые, более высокогорные участки. Благодаря ежегодному «золотому дождю» в виде ярцы ты сячи нищ их тибетских скотово дов стали обладателями мотоциклов, айфонов и плазменных телевизоров. Борьба за богатые грибами угодья привела к яростны м стычкам, даже к семи убийствам на севере Непала, где со бирается очень немного ярцы. А в городе Чэнду

китайской провинции Сычуань грабители про рыли подзем ны й туннель в м агазин и унесли ценных грибов на полтора миллиона долларов. К итайской пол и ц и и приш лось орган и зовать м н ож ество придорож ны х блокпостов, чтобы не дать браконьерам проникнуть на склоны, где право на сбор имеют только местные жители. Кое-где, например, в Цзю йму (Сершю), род ном городе Силана и его жены, как только про греется земля и прорастет трава, ж и зн ь оста н авл и вается - все уходят за ярц ой . С ам ы м и лучш им и сборщ икам и зачастую оказываю тся дети: у них зрение острее и р о ст небольш ой. М ногие школы, не в силах противостоять мас совым прогулам, объявляю т месячные канику лы на время грибной страды. ко н ц е долгого д н я С и л ан и Я н ч ж и н ь приносят собранных «червяков» на мест ны й ры нок. В «горячие» деньки ры нок в Ц зю йм у растяги вается вдоль грязн оваты х тротуаров по обеим сторонам главной улицы. В этом городке, леж ащ ем посреди безлесны х холмов, усеянных ш атрами кочевников и ги р ляндами флажков со словами молитв, на рынок принято надевать лучшую одежду. На многих посетителях - традиционны е ти бетские куртки, с таким и длинны м и рукавами,

Т ИБЕТСКОЕ З ОЛОТО

149

СТРАНА «ЧЕРВЯКОВ»

Примерная область распространения ярца гуибу (Ophiocordyceps sinensis)

основное местообитание современная область сбора

Окм V J-r—1

300

Синин*

Лгиньчжоу

•Цзюйму (Сершю)

Чэнду, « Лхаса

HEHAJV Л К атм анду*

L Тхимпху

□

УВЕЛИЧЕННЫЙ УЧАСТОК

ИНДИЯ

Куньмин ®

Бабочки-тонкопряды и грибы обитаю т только на больш их высотах (3 0 0 0 5000 метров над уровнем моря) и во влажных почвах, что ограничивает область распространения ярцы гунбу. Около 96 процентов всего мирового урожая этого гриба собирается на Тибете. Эксперты опасаются, что некон тролируемый сбор не позволяет «червякам» воспроизводиться.

(БАНГЛАДЕШ ?

vr< \ ;

ЮНЬНАНЬ

МЬЯНМА

что нет необходимости носить перчатки. М но гие м уж чины сверкаю т золотозубы м и улы б ками и щ еголяю т в ш ирокополы х ковбойских ш ляпах и кож аны х сапогах, на поясах - ножи. Ж енщ ины расхаживают в янтарны х ожерельях из бусин разм ером почти с теннисны й шарик. У некоторы х волосы заплетены в косы и едва не касаются земли. Есть даже пара монахов, за кутанных в алые одежды. Религиозные правила запрещ аю т им собирать или есть ярцу, но тор говать - можно. У перекупщ иков - м аленькие медные весы и калькуляторы на солнечных батарейках, руки исписаны небреж ны м и столбиками расчетов. «Червяки» кучками лежат в картонны х короб ках, плетеных корзинах или просто на лоскутах ткани. Когда к торговцу подходит кто-то вроде С илана, с гр язн ы м и коленкам и и м еш очком ярцы , содерж имое меш очка тщ ательно осмат ривается. Цена зависит от размера, цвета, твер дости. Торговец перебирает каждого «червяка», счищ ая налипш ую грязь с помощью специаль ного инструмента, похожего на большую зуб ную щетку. Вокруг собирается толпа. Еще одна местная традиция - перед тем как соверш ить покупку, торговец от душ и ругает и высмеивает товар: - Я никогда не видел таких плохих червяков. 150

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • АВГУСТ 2 0 1 2

- Цвет нехороший. Слиш ком темный. - Я на этом только деньги потеряю. Н аконец, когда подходит врем я заклю чить сделку, перекупщ ик вы тягивает руку с болтаю щимся рукавом. А продавец засовывает ладонь в его рукав. Затем они торгую тся - с помощью одних только пальцев, невидимо для лю бопыт ных глаз. Это похоже на матч по борьбе на паль цах - предложения выдвигаются и отвергаются, ткань куртки растягивается и сминается. И вот пальцы замираю т: стороны договорились о це не, и через рукав передаются деньги. Силан и Янчжинь подходят к знакомому тор говцу. Его тоже зовут Силан - Силан Ици, ему 33 года, и в деле он уже восем ь лет. В пам яти его мобильного телефона хранятся фотографии самых лучш их «червяков». Два Силана следуют ритуалу - осмотр червяков и их высмеивание. В какой-то момент покупатель даже складывает товар обратно в пакетик, делая вид, что ярца его больш е не интересует. И наконец - торговля. В конце концов за 30 «червяков», слишком мел ких, чтобы пойти по вы сш ей цене, крестьяне получают 580 юаней (около 3 тысяч рублей).

ж ацикаичж и выходит из своей «тойоты секвойя» платиновой серии, на которой езд и т с водителем , п о п р авл яет сум ку

Строма созревает и распространяет споры.Ветер разносит милли оны спор по плато.

Жизненный цикл 1

Бабочка-тонкопряд откладывает яйца в траву, листья и в почву.

2 Вылупившаяся гусеница зарывается в почву и там живет. 3

М икроскопические споры гриба попадаю т в почву с водой и зараж аю тличинку.

4 Гриб выедает гусеницу изнутри и прорастает в виде плотного сплетения грибных нитей - стромы булавовидной формы.

5 Внутри стромы образуются споры. Когда строма созревает, миллионы спор с ветром разносятся по всему плато.

«Прада» на плече и направляется, стуча высоки ми каблуками, к главному магазину своей гриб ной империи. Эта женщ ина - основатель и пре зидент ком пании Three Rivers Source M edicine одного из самых известных китайских брендов, торгую щ их яр ц а гунбу. У нее в подчинении 500 человек и 20 магазинов. Ежегодный объем продаж доходит до 60 миллионов долларов. В юности Чжацикайчжи, которой сейчас под пятьдесят, работала как Силан и Янчжинь: пол зала на четвереньках по холмам, собирая «чер вяков». Ее семья разводила яков и овец и жила в шатре из ячьих шкур. В 1998 году, имея в кар мане всего 120 долларов сбережений, она начала свое дело и сумела добиться впечатляющих успе хов. Теперь Чжацикайчжи хочет вывести компа нию на меж дународный уровень и поставлять ярцу в Японию, Республику Корея и Малайзию. Не пройдет и десяти лет, как ее «червяки» будут продаваться в США, утверждает бизнес-леди. М агази н Ч ж а ц и к а й ч ж и за н и м а е т ц елы й квартал в городе Ланьчжоу. Н ад входом висит гигантский экран, на котором прокручиваю т ся рекламные видеоролики. Внутри - роскош ны е светильники, ж урчащ ий ф онтан, охрана в униф орм е, вазы со свеж им и цветам и. Ярца вы ставлена во множестве стеклянны х ш кафов наподобие музейных: температура и влажность КАРТА: ДЖЕРОМ Н. КУКСОН, NGM STAFF. РИСУНОК: БОНА КИМ ИСТОЧНИКИ: ДАНИЕЛЬ ВИНКЛЕР, MUSHROAMING; И-ЧЖ АНЬЯО, КИТАЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК.

воздуха внутри них поддерж иваю тся со всей тщательностью. Но преж де чем попасть сюда, «червяк» м о ж ет пом енять пять, а то и десять владельцев. Торговцы из тибетских городков продают товар более крупны м дельцам, а те, в свою очередь, отправляю тся на самы й больш ой в Китае ры нок ярцы , многолю дный и ш умный. О н раб о тает круглый год и заним ает целый квартал в городе Синин провинции Цинхай, что недалеко к западу от головного офиса компании Ч ж ац и кайчж и. Ее закупщ ики отбираю т самые круп ные, твердые экземпляры идеального золотого оттенка. Перед тем как поместить «червяка» под стекло в витрину, его отправляю т на рентген - в последнее время внутри стали прятать кусочки свинцовой проволоки, чтобы увеличить вес. ерный «мерседес» подкатывает ко входу в магазин, из него выходят четверо м уж чин средних лет, в рубашках поло и мас сивных наручных часах, заходят внутрь и уса живаются напротив одной из витрин. Их бойко обслуж иваю т молодые женщ ины в черных юб ках и белых блузках. Клиенты жую т ореш ки и изюм, пьют чай из ярцы и осматриваю т товар. И вот отобранны е «червяки» аккуратно упако ваны в обитые фетром коричневые деревянные

Т ИБЕТСКОЕ З ОЛОТО

151

коробочки с медными замочками. Это превра щает неприятный продукт - пахнущих вяленой ры бой ж елты х гусениц с торчащ им из головы странны м наростом - в нечто роскошное. Все го за десять м инут эти м уж чины потратили ни много ни мало 30 тысяч долларов. Н а пятом этаж е соврем енного м н о го квар тирного дома в восточном Пекине, на удобном диване в окружении любимых болонок сидит Ю Ч ж иань и пьет свеж ий чай из ярцы. Ей 40 лет, на ней коф та с веселым цветочны м рисунком и леопардовые тапочки. До недавнего времени она занимала высокую должность в компании, выпускающей лечебные добавки. Но в октябре 2010 года у женщины обнаружили рак. Ю прош ла современный курс лечения, включая несколь ко циклов химиотерапии, но шесть месяцев на зад реш ила показаться и китайском у лекарю. И тот прописал ей ярцу. К аж ды й вечер она кладет двух «червяков» в стакан воды и оставляет их на ночь. У тром в воду добавляет несколько сушеных фиников и к и п яти т все это вместе. Н апиток ж енщ ина выпивает, разваренны х «червяков» съедает. Ю Ч ж и ан ь покупает только лучшую ярцу в сети аптек «Тонреньтан» - это один из нескольких брендов, опережающих по известности и ценам компанию Чжацикайчжи. Пакетик с 24 грибами среднего размера, которых хватает на пару не дель, стоит более 550 долларов. «Я считаю, оно того стоит», - говорит Ю, хотя прекрасно знает о сомнениях ученых по поводу такого лечения. Н еоспорим ы х доказательств благотворного действия ярц ы гунбу пока нет. Н екоторы е ис следования, проводивш иеся в Китае, подтвер дили, что гриб содерж ит бета-глю кан, влияю щ ий на уровень холестерина, и антивирусное вещество - кордицепин. Ряд клинических опы тов позволяет предполож ить, что яр ц а может облегчить протекание бронхита, астмы, диабе та, гепатита. Н о все исследования ярц ы были слиш ком ограниченны ми и сомнительны м и в методическом отнош ении. «М асштабных кл и нических испы таний ярцы не было, и ничто не указывает на какой-либо заметный эффект», говорит Брент Бауер из Клиники М айо в М ин несоте, разрабаты ваю щ ий лекарства на расти 152

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • АВГУСТ 2 0 1 2

тельной основе. К ром е того, как утверж дает миколог Пол Стэметс, в ярце могут содержаться еще неопределенные виды грибковой плесени, вредные для здоровья. «Люди рискуют просто отрави ться, - говори т С тэм етс, нап и савш и й шесть книг о вы ращ ивании грибов, и уверенно продолжает: - Для неопытного человека такое лечение превращ ается в русскую рулетку». Являются ли «червяки» волш ебным эликси ром или это всего лиш ь непомерно раздуты й миф? Ю Чжиань утверждает, что чувствует дей

ствие ярцы - на физическом и психологическом уровне. О на считает, что «червяки» улучшают н а стр о ен и е и повы ш аю т «ж изненную э н е р гию» - в Китае она называется «энергией Ци». Ю очень худа, но в ней чувствуется ж ивость, а на щеках прогляды вает румянец. Недавно она посетила врача, и тот был пораж ен заметны м улучшением ее состояния... □

Во время сбора ярцы тибетские продавцы каждый день приезжают в город Цзюйму со своим товаром. На фотографии они запечатлены во время сушки «червяков» на одной из двух улиц городка. Одновременно они оценивают: не поврежден ли товар и хорошего ли он размера, имеетли нужный желтый оттенок. «Червяки» из Цзюйму славятся отменным качеством.

ЭПИЛОГ: Пока гот овилась эт а ст атья, здоровье Ю Чжиань резко ухудш илось, и она скончалась. Т ИБЕТСКОЕ З ОЛОТО

153

ритуалу, в ходе которого покупатель высмеивает качество «червяков», прежде чем стороны ударят по рукам.

Женщины сортируют, чистят и связывают в пучки пораженных грибом личинок в Зале гусеничных грибов в Чэнду. За

1,5 тысячи качественных «червяков», что чуть меньше одного килограмма, компания может выручить до 100 тысяч долларов.

пульс планеты ТЕХНОЛОГИИ • НОВИНКИ • ПРОЕКТЫ

«ЗНАМЕНИТАЯ КУРОПАТКА» Лимитированный купаж The Famous Grouse был создан в честь 30-летнего пребывания «Знаменитой Куропатки» в статусе виски номер один в Шотландии. Напиток представлен в уникальных керами ческих декантерах, изготовленных на знаменитом фарфоровом заво де Wade.

DS PODIUM GMT CHRONOGRAPH: УНИВЕРСАЛЬНОСТЬ И НАДЕЖНОСТЬ ДЛЯ ПУТЕШЕСТВУЮЩИХ ПО МИРУ

Grouse Гордон Моушн так комменти

Неизменно узнаваемые по своему классическому и одновре

ток: «Этот купаж, в полном смысле

менно спортивному дизайну, принесшемулинии OS Podium ком

слова, является праздничным виски

пании Certina всемирный успех, новые часы DS Podium GMT

The Famous Grouse, воплощая в себе

Chronograph станут вашим верным спутником. Удобочитаемые,

многолетнюю шотландскую славу напит

спортивные и практичные, они соединяют в себе функции инди

ка, а также все самые характерные грани его превосходного

М астер купажа The Famous

рует созданный своими руками напи

кации времени второго часового пояса и 12-часового хроногра

вкуса - мягкого и зрелого, с опенками ванили, красного апель

фа, а стильный дизайн часов идеально соответствует напряжен

сина и легкого дымка. Виски имеет глубокий золотой цвет, а его

ному деловому ритму жизни и свидетельствует о хорошем вкусе

аромат изысканно сочетает в себе оттенки верескового меда и

их обладателя. В новых часах Certina - кварцевый механизм ЕТА

апельсиновой цедры. Прекрасный напиток полностью соответ

и корпус из нержавеющей стали с черным PVD-покрытием.

ствует своему великолепному декантеру».

МУЗЫКАНТЫ - ТУАРЕГИ ПРОТЕСТИРОВАЛИ В РОССИИ TOUAREG HYBRID В начале июля в Россию с концертной программой прибыла группа музыкантов Koudede из африканского племени туарегов.

Volkswagen предоставил для перемещения музыкантов по Рос сии самый подходящий для них автомобиль - Touareg Hybrid, создав тем самым гибрид культуры туарегов и ее физического воплощения.

SAMSUNG GALAXY S3 Передовой смартфон Samsung GALAXY S ill предоставляет поль зователям широкие возможности для съемки фото и видео. Он оснащен двумя камерами: основной 8 Мпикс и фронтальной 1.9 Мпикс. Благодаря нулевой задержке срабатывания затвора нет паузы между нажатием кнопки съемки и снимком, что позволя ет делать качественные фотографии объектов в движении. Улуч шенная задняя подсветка помогает избежать размытости в условиях слабой освещенности. С функцией Burst Shot можно снять серию из 20 кадров, a Best photo делает 8 быстрых снимков и сама выбирает лучшую из сделанных фотографий.

"ЕСЛИ БЫ Я БЫЛА К0ФЕМАШИН0Й, Я БЫ УЖЕ ЗАКАНЧИВАЛА ВАРИТЬ КОФЕ, А ТЫ БЫ ТОЛЬКО СОБИРАЛСЯ НАЖАТЬ НУЖНУЮ КНОПКУ. НО Я ФОТОКАМЕРА..."

Nikon

Я ВСЕГДА НА ШАГ ВПЕРЕДИ

Я НОВАЯ NIKON 1 J1. Я фотокамера с развитым интеллектом, и поэтому могу дела гь снимки не только после, но и до полного нажатия кнопки спуска затвора. Со мной ты не пропустишь ни одного ценного мгновения. Я компактная система со сменными объективами и невиданной функциональностью. Чего только стоят «живые» снимки, получаемые с помощью функции Motion Snapshot* Я жизнь в самом лучшем ракурсе. www.nikon.ru Я твой любимый цвет ■ ■

!■

Nikon School** www.nikonschool ru Интернет-магазин www.nlkonmarket.ru Телефон горячей линии: (495) 733*91-70 •Моментальный снимок движения "Ш ко ла

В сердце изобретения

Nikon

пульс планеты ТЕХНОЛОГИИ • НОВИНКИ • ПРОЕКТЫ

УЛЬТРАБУК: КРАСИВЫЙ И УМНЫЙ Все больше людей испытывают потребность активно рабо тать и принимать оперативные решения вне офиса. Появ ление ультрабуков - мобильных компьютеров категории

Ultrabook™, предложенной Intel - позволит пользователю не идти на компромиссы: преимущества ноутбука и планше та теперь объединены в одном устройстве. Вам уже не обя зательно искать компромисс между «красивым» и «умным»: можно получить и то, и другое, просто взяв с собой в путе шествие ультрабук.

НТС DESIRE V - ДВАЖДЫ ПОБЕДИТЕЛЬ НТС Desire V - первый двухсимочный смартфон от компании НТС Corporation, позволяющий пользоваться двумя различными тарифными планами одновре менно. Это мощный аппарат под управлением новейшей версии

ОС Android 4 и обновленной вер сии фирменного интерфейса НТС

Sense™ 4.0.а. НТС Desire \/также может похвастаться процессо ром Qualcomm Snap-dragon

MSM7227A с тактовой частотой 1 ГГц, технологией фирменного звучания Beats Audio™ и 5-мегапиксельной камерой с встро енной вспышкой и автофокусом. Смартфон обладает потрясаю щим 4-дю ймовым SuperLCD дисплеем с разрешением 1Л/VGA (480x800), покрытым сверхпроч ным стеклом Corning™ Gorilla

Glass.

ЧАСЫ HAMILTON В ГЛАВНОЙ РОЛИ В этом году часовой бренд HAMILTON празднует свой юбилей -

ПРОГУЛКА С ВЕЛИКИМИ

120 лет со дня основания. История бренда начинается в 1892

Johnnie Walker, ведущий

году, когда созданная в Пенсильвании (США) первая же модель

бренд шотландского купа

была признана официальными часами американских железных

жированного виски, вы

дорог. Часы Hamilton органично соединяют в себе американский

брал известного спортсме

дух и непревзойденное качество самых современных швейцар

на Алексея Немова в каче

ских часовых механизмов и технологий. Известные своим инно

стве лица российской ре

вационным дизайном, часы Hamilton имеютсильные позиции в

клам ной

Голливуде - они появлялись на экране в более чем 400 фильмах.

рамках международного

Если на руке киногероя часы - скорее всего, это именно Hamilton!

проекта "Walk with Giants".

кам пании

П р ое кт

" Walk

with

Giants", или «Прогулка с в е л и к и м и »,

wmmm

£2ЛЮБОв £

о тр а ж а е т

стремление человека дви гаться к поставленной цели, преодолевать препятствия на сво ем пути. Участниками кампании уже успели стать выдающийся легкоатлет Хайле Гебреселассие (Haile Gebrselassie), именитый модный дизайнер Освальд Боатенг (Ozwald Boateng), популярный актер Рутгер Хауэр (Rutger Hauer), актер, музыкант, автогонщик и бизнесмен Николай Фоменко, известный ресторатор Аркадий Новиков и многие другие.

NATIONAL GEOGRAPHIC

/ g g N РУССК0Е

)

РОССИЯ

географическое

ОБЩЕСТВО

ФОТОКОНКУРС

Д И Ш ПРИРОДА РОССИИ 2012 ГЛАВНЫЙ ПРИЗ 300000 РУБЛЕЙ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРИЗЫ ДЛЯ ЛАУРЕАТОВ КОНКУРСА КОНКУРС ПРОВОДИТСЯ ДО 30 СЕНТЯБРЯ 2012 ГОДА НА САЙТЕ WWW.NAT-GEO.ru

Более подробную информацию о правилах проведения конкурса, количестве призов, сроках, месте и порядке их получения смотрите на сайте www.nat-geo.ru Сайт Русского географического общества www.rgo.ru

Призовые партнеры:

Технический партнер:

Информационные партнеры:

МОЯ ПЛАНЕТА

Altfuqeo

телеканал

н ам н е всё ра вно

( O / f c a n q d i a n ''

Billingham

я и ш

гш

я к *

fo tQ

фото.сайт РЕКЛАМ А

пульс планеты ТЕХНОЛОГИИ • НОВИНКИ • ПРОЕКТЫ

НОВЫЙ ПРОЕКТ MAURICE LACROIX В рамках поддержки дайверской коллекции Pontos

S, с успехом представленной в Базеле, компания Maurice

Lacroix набрала команду, кото рая в течение двух июньских недель фридайвера Себастьена Мюра во вревить новый мировой рекорд погружения под воду без акваланга. В команду вошли четыре блогера, освещавшие это событие на английском, немецком, русском и китайском языках, видеоблогер, эксперт Wordpress, пер сональный помощник и пул-бой. Блогеры рассказали всему миру о том, как Себастьен Мюра успешно погрузился на глубину 150 метров и намерен продолжить тренировки, что бы осуществить мировой рекорд. Члены команды получили в подарок от Maurice Lacroix, как спонсора данного проекта, часы из коллекции Pontos S. www.facebook.com/mauricelacroixwatches www.the-french-job.com

CANON POWERSHOT SX260 HS КОМПАКТНЫЕ ЦИФРОВЫЕ ФОТОКАМЕРЫ Сохраните все прекрасные моменты путешествий с 20-кратным зумом. Фотокамера PowerShotSX260 HS с 20-кратным оптиче ским зумом, возможностью съемки видео в формате Full HD и

GPS для отслеживания местоположения - идеальный спутник в путешествии. Система HS и интеллектуальный стабилизатор изображения гарантируют великолепные результаты. Преимущества: 20-кратный зум, широкоугольный объектив 25 мм; компактный корпус; система HS: 12,1-мегапиксельный C/WOS-датчик и про цессор DIGIC 5; GPS; интеллектуальный стабилизатор изображе ния; видео в формате Full HD; ЖК-экран PureColor II G 7,5 см (3,0”); интеллектуальный режим автонастройки (58 распознава емых сцен); идентификатор лиц; режимы: ручной, Av и Tv; ско ростная съемка; дополнительный водонепроницаемый бокс для глубины до 40 м.

НОВЫЙ РЕЙС В ВЕНЕЦИЮ ИЗ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА! Итальянская авиакомпания Alitalia и AirOne с приходом лета по радовали жителей Санкт-Петербурга. Теперь пассажиры, плани рующие начать свое путешествие в Италию из Северной столи цы, могут заказывать билеты в Рим, а также в Милан и Венецию. Новый совместный рейс Alitalia и AirOne в Венецию уже выпол няется из С.-Петербурга дважды в неделю по понедельникам и субботам. Все рейсы осуществляются на бортах комфортабель ных авиалайнеров итальянской авиакомпании AirOne (А319, А320, А321), а удобное время стыковок позволяет российским

МОРЕ ИНТЕРНЕТА ОТ BEELINE

пассажирам попасть в любой из 28 городов Италии, а также в

На что можно потратить 249 рублей в поездке за рубежом? Кар

другие страны мира с минимальными затратами времени.

тинками в памяти всплывают клубничное мороженое, холодный

Билеты в продаже на www.alitalia.com или www.flyairone.com.

коктейль или чашка горячего шоколада... 5 минут, и удовольствия, как не бывало. За те же деньги теперь можно купить «Море Ин тернета» от «Билайн» - новая услуга позволяет абонентам пред оплатной системы расчетов пользоваться в международном роуминге доступом в Интернет без ограничения трафика за фиксированную цену. Социальные сети, мессенджеры и новост ные ресурсы - в неограниченном объеме! Путешествуй! Мечтай! Оставайся на связи!

TRAVELER О РГА Н И ЗА ТО Р П РО ЕКТА

ГЕНЕРАЛЬНЫ Й СПОНСОР

NATIONAL GEOGRAPHIC

TRAVELER

AWARDS

ГОЛОСУЙТЕ ЗА ЛУЧШ ИЕ ТУРИСТИЧЕСКИЕ НАПРАВЛЕНИЯ на сайте nat-geo.ru с 1 мая

П РИ М И Т Е УЧАСТИЕ В С П ЕЦ И А Л ЬН О Й Н О М И Н А Ц И И К О М П А Н И И VOLKSWAGEN

«ЛУЧШЕЕ АВТОПУТЕШЕСТВИЕ» П О Д В Е Д Е Н И Е ИТОГОВ ГОЛОСОВАНИЯ СОСТОИТСЯ В Н ОЯБРЕ 2012 Н А СТРАН И ЦАХ Ж УРНАЛА N A T IO N A L G E O G R A P H IC TR A V ELER И Н Ф О РМ А Ц И О Н Н Ы Е ПАРТН ЕРЫ :

p o p Tour0ut.ru COUMH'teHrf* О Т Ъ т у р и с т »

MensIIcalth

BUSINESS F n rp tw r (к й о т * p w h u i

The4rMoscow Times Й

вОтлуск 3)

и путпьесшеммннэв

Организатор проекта ООО -Ю найтед Пресс» Генеральный спонсор ООО «Фольксваген Груп Рус»

п уте ш е с тв и я @ п к й 1 r w

пульс планеты ТЕХНОЛОГИИ • НОВИНКИ • ПРОЕКТЫ

MICHELIN PILOT SUPER SPORT Шины MICHELIN Pilot

Super Sport отличает уникальная комби нация трех техноло гий:

б р е к е р н о го

слоя, усиленного материалом Twaron®, технологии протектора

Bi-Compound и технологии Variable Contact Patch 2.0. Материал

НОВЫЙ ДОМАШ НИЙ КИНОТЕАТР LG NB3520A

Super Sport высочайшую стабильность эксплуатационных харак

LG NB3520A представляет собой саундбар, который также может

теристик даже на высокой скорости. Технология Bi-Compound

называться звуковой панелью. Он не содержит в себе загрузчик

состоит в применении различных по составу резиновых смесей

и проигрыватель дисков. LG NB3520A способен не только вос

в правой и левой частях протектора шины. С внешней стороны

производить музыкальные файлы, но и улучшать звук телевизо

шины - уникальный эластомер обеспечивает высочайшую вы

ра, сопровождая фильмы качественным звуком. Объемный звук

носливость шины на высокой скорости при поворотах, с внутрен

высокой плотности Twaron® обеспечивает шине MICHELIN Pilot

создается 2.1-канальной акустической системой мощностью 300

ней стороны - эластомер последнего поколения, который по

Вт. Беспроводная потоковая передача музыки по Bluetooth по

зволяет шине эффективно разбивать водяную пленку для улуч

зволяет слушать музыку со смартфона, ПК или другого совмести

шения сцепления на мокром покрытии. Технология Variable

мого устройства. Беспроводной сабвуфер мощностью 140 Вт

Contact Patch 2.0 изменяет форму пятна контакта в зависимости

обеспечивает высококачественные басы.

отусловий вождения, при этом гарантируя абсолютный контроль.

ТРЕТЬЯ ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКАЯ ГОНКА MEN’S HEALTH URBANATHLON, организованная однои менным журналом и вклю чающая в себя бег и пре одоление искусственных препятствий, состоялась 2

ТРАНСАЭРО» ОТКРЫВАЕТ НОВЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ В ЕВРОПУ.

ского Дворца пионеров.

Отличные новости для поклонников Италии, Франции: впер

около 500 команд, а са

В гонке приняли участие

вые в своей истории «Трансаэро» начинает прямые перелеты

мыми быстрыми оказа

в эти страны. С конца июня выполняются 5 рейсов в неделю

лись: Олег Опалев и Дмит

в Рим из Москвы и 2 из Санкт-Петербурга, а с 24 сентября

рий Дубровин в категории

рейс из Москвы в Рим станет ежедневным, по 2 рейса в не

ММ (мужская пара), На

делю будет осуществляться в Милан из Москвы и Санкт-Пе-

дежда Трилинская и Юрий

тербурга, с конца сентября 4 рейса в неделю в Милан из Москвы, 3 рейса в неделю в Венецию и 2 рейса в Римини из Москвы. В конце июля 2012 года авиакомпания «Трансаэро» открывает ежедневные регулярные рейсы в Париж. Полеты будут выполняться на самолетах Boe/'ng 737, имеющих двух классную компоновку: бизнес класс и экономический класс.

Усачев в категории МЖ (смешанная пара) и Ирина Сафронова и Наталья Абрамова в категории Ж Ж (женская пара). Все шесть препятствий, включенных в маршрут гонки длиной 7,5 километра, были расположены недалеко друг от друга. Это позволило лучшим участникам преодолеть маршрут за минимальное время (27 минуту мужчин).

КАПИТАНЫ БИЗНЕСАе6* Ё II

ежегодная ПАРУСНАЯ РЕГАТА НА КУБОК ГАЗЕТЫ «ВЕДОМОСТИ» Эгейское море 8-14 сентября

2012 Генеральный партнер

TRUST

Bank

Партнер по стилю

Радио-партнер

4GAASTRA

NATIONAL GEOGRAPHIC РОССИЯ

■■ ■

NATIONAL GEOGRAPHIC

TRAVELER

При поддерж ке

0) о.

Всероссийской Федерации Парусного Спорта

NATIONAL GEOGRAPHIC РОССИЯ

— --------------------------------------------------------------------------- -

Форма №Т1Д-4

ИЗВЕЩЕНИЕ

Подписка через редакцию

О О О «Ю найтед Пресс», И Н Н 7712110285 получатель платежа Расчетный счет № 40702810500005081319

• выберите понравившееся предложение

«Королевский Банк Шотландии» ЗА О г. Москва. БИК 044525217

•заполните купон

к/с 30101810900000000217

(наименование банка, другие банковские реквизиты)

•перечислите деньги на наш расчетный счет через Сбербанк по этой квитан ции или используйте ее как образец для запол нения бланка почтового перевода

(Фамилия, И.,О., адрес плательщика) Вид платежа П одписка на ж урнал «N ational (Geographic Россия» на

Дата

•отправьте купон и квитанцию об оплате (или их копии) по адресу:

Сумма

127018 Россия Москва, а/я 159, отдел подписки на журнал «National Geographic Россия» или по факсу: (495) 232 92 82 или по e-mail: podpiska@imedia.ru

номеров

Плательщик

Кассир

Форма Ns ПД-4

О О О «Ю найтед Пресс», И Н Н 7712110285 получатель платежа Расчетный счет № 40702810500005081319

БИК 0 4 4 5 2 5 2 1 7

«К оролевский Б а н к Ш отл ан ди и » З А О г. М о с к в а.

Если мы получим заявку до 10 числа текущего месяца, доставка начнется со следующего номера.

к/с 30101810900000000217 (наименование банка, другое банковские реквизиты)

Вас интересует между народная подписка, прямая доставка в офис по Москве или оплата кредитной картой? Просто позвоните нам или отправьте письмо по электронной почте.

(Фамилия, И.,О., адрес плательщика) Вид платежа КВИТАНЦИЯ Кассир

П одписка на ж урнал «N ational G eographic Россия» на

Дата

Сумма

номеров

Плательщик I

Я подписываюсь на журнал «National Geographic Россия»: на 6 номеров и плачу 534 руб. _ ] на 12 номеров и плачу 1032 руб. _J ФИО______________________________________________________________________ Индекс_____________ Область____________________ Город_______________________ Улица___________________ Дом______ Корп._______ Кв.______ Тел.________________ Дата рождения____________ /__________________ /______________ Подписная цена включает расходы на доставку простыми бандеролями. Цены действительны только по России. Срок купона истекает 30 сентября 2012 года. C0NG081233

ПЕРВЫЕ 20 ПОДПИСАВШИХСЯ НА ГОД В АВГУСТЕ ПОЛУЧАТ

ПОДАРОК М УЛЬТИФ УНКЦИОНАЛЬНЫ Й ЧЕХОЛ OZAKI ИЗ КОЛЛЕКЦИИ « TRAVEL» Д ЛЯ IPAD2/NEWIPAD Чехол OzakiiCoat Travel - это сочетание дизайна и технологий, которые оценят любители путешествий. У чехлов прочная и легкая задняя крышка, верхняя крышка с функцией автовключения iPad, превращающаяся в удобную трехосную подставку, и 10 вариантов оформления, каждый из которых напомнит о посещении любимого города.

Тел.: (495) 232 92 51 Факс: (495) 232 92 82 E-mail: podpiska@imedia.ru Вы также можете подписать ся в любом почтовом отделе нии России. Подписные индексы в каталогах: «Роспечать» - 36877; «Пресса России» - 40865; «Почта России» - 16657. Подписаться на электронную версию журнала «National Geographic Россия» можно на сайте: www.uppressa.ru

СЛУШАЙ НОВОЕ РАДИО!

РАРИТЕТ

Грибная шляпка

Эту шляпу, сделанную из волокнистой внутренней части гриба трутовика (Fomes fomentarius), Уильям Дж. О'Рердон прислал по почте в штаб-квартиру National Geographic в 1920 году. В сопроводительном письме были указаны размеры экзотического головного убора, пометка для редакторов сообщала, что эта «редкостная и экстравагантная шляпа сделана из гриба». В переводе с латыни fomes - это «трут», но гриб отказывается быть лишь средством для разве дения огня. И сегодня из этого растущего вокруг деревьев гриба, достигающего 45 сантиметров в поперечнике, продолжают изготавливать дамские шляпки. В бюллетене Североамериканской микологической ассоциации опубликован отчет участника состоявшегося в 2005 году в Венгрии 12-го симпозиума, посвященного грибам и волокнам. Там шляпы из трутовиков были выставлены на продажу. Сам написавший отчет ученый купил четыре. Джонна Риззо * На сайте Вы н а й д е те архи в ста р ы х ф о то гр а ф и й на nat-geo.ru

ЧАРЛЗ МАРТИН/ИЗ АРХИВА N A TIO N AL G EO G R A PH IC

l68

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • АВГУСТ 2 0 1 2

V I. ■

IТАJ ■ V V

Московская международная осенняя неделя профессионалов турбизнесз

m eet your business

СПОНСОР ПРОГРАММЫ

СТРАТЕГИЧЕСКИЙ ПАРТНЕР:

«КОРПОРАТИВНЫЙ ПОСЕТИТЕЛЬ'

Intourist

§ Emirates

18-я М еж д ун ар о д н а я ту р и с тс к а я вы ставка

ОТДЫХ Leisure 19-22 М«одаойвстрече т р а д и д а о н н

д в

м осква Росси я

VIEN N A AU STRIA

Е В Р О Э К С П О

E U R O E X fnhintlora and Congrcni Drxtopi

^ATOP Генеральный инфор партнер: РИАН .ТУРИЗМ

RATA news

Сентября 2012 М ОСКВА, М ВЦ "КРО КУС ЭКСП О ”

N IS S A N P A T R O L Э К С К Л Ю ЗИ В ЕН НА ЛЮ БО Й Д О РО ГЕ S H IF T

■All Mode 4x4i •Двигатель V8 400 л,a •Система Safety Shield ”

П о ч у в с т в у й т е всю р о с к о ш ь б е з д о р о ж ь я . В н у ш и те л ь н ы е виды д и к и х л а н д ш а ф то в п о к а ж у тс я Вам ещ е в е ли к о л е п н е е из с а л о н а , в к о то р о м к а ж д а я д е т а л ь о тд е л к и - о б р а з е ц безупречного вкуса. Н авигационная систем а позаботится, чтобы Ваш маршрут прош ел гладко. Самые сложные д о р о ги подчинятся Вам б л а го д а р я м ощ ном у д в и г а т е л ю в со ч е та н и и с полны м приводом. Вам обеспечена идеальная п ла в н о сть хода, как если бы Вы п е р е д в и га л и с ь по ш е лку. Кроме э то го , п у те ш е с тв у я в атмосфере непревзойденного комфорта, Вы еще полнее о щ ути те свою исклю чительность.

w w w .m s s a n .ru

Комплекс средств активной безопасности: система контроля рядности движения, „ 1 интеллектуальная система помощи при торможении (Intelligent Brake Assist), система контроля дистанции, интеллектуальный круиз-контроль, система мониторинга слепых зон, интеллектуальные ремни безопасности с преднатяжителями, срабатывающими до столкновения, Перечисленные опции входят не во все комплектации. Инновации, которые восхищают.

На правах рекламы

Nissan. Innovation that excites/*