Ng 03 2014 ocr int by Star Super (drakon)

w w w

a t g e o .r u

МАРТ 2 0 1 4

В НОМЕРЕ МОХНАТЫЕ ОПЫЛИТЕЛИ СУПЕРРЫБА ТУНЕЦ НЕФРИТ ИЗ ЮЖНОГО ПОЛУШАРИЯ

TOYOTA VENZA

МОЙ ГОРОД В НОВОМ СВЕТЕ

Внушительный внутренний объем и возможности трансформации салона

Высокий дорожный просвет и передний или полный привод

Панорамная крыша с люком

TOYOTA

СТРЕМИТЬСЯ К ЛУЧШЕМУ

О ткр ы ть новое в обыденном иногда проще, чем кажется. Д о ста то чн о сесть за руль Toyota Venza, ощ утить гарм онию и взглянуть на все иначе. Вы разительный дизайн и впечатляющая ф ункциональность, полный привод и вы сокий клиренс, отточенная у п р а в л я е м о с т ь и п о д л и н н ы й ко м ф о р т со зд а ю т и д еал ьны й баланс пр е им ущ е ств Toyota Venza, благодаря которому город открывается передо мной с новой стороны.

TO YO TA Trade-In Обмен автомобилей В лучш их традициях

Facebook.com/ToyotaRussia | Toyota.ru | Служба клиентской поддерж ки Toyota: 8 -8 0 0 -2 0 0 -5 7 -7 5

М АРТ

2 0 1 4 ГОДА

№ 126

NATIONAL

GEOGRAPHIC С О Д ЕРЖ А Н И Е

74 Золото Бактрии

О седьмом погребении пришлось забыть - как оказалось, навсегда: могила была разграблена, стр. 89

ТА К Ж Е В Н О М ЕРЕ

6 От редактора «NG Россия»

Невероятные приключения

10 Письма

сокровищ из царских

16 Полевой дневник

гробниц, чудом уцелевших от разграбления в Афганистане. Текст: Андрей Паламарчук

Тайна черных дыр Ученые давно гадают, что находится внутри черных дыр. Возможно, сомнения разрешат ся через несколько месяцев, когда все радиотелескопы мира будут направлены

ФОТО 24 Фото читателя 32 Фотомастер

ФАКТЫ 40 Точен ли надгробный барельеф 42 Секрет черных тюльпанов

на одну из черных дыр в центре

44 Дворовые катки тают

Млечного Пути - Стрельца А*.

46 Красная зима на далекой планете

Текст: Майкл Финкел

48 Сварим кашу из киноа?

Иллюстрации: Марк Гэрлик

50 Кому плевать на реставрацию

104 Суперрыба Тунец - один из самых совер шенных результатов эволюции среди рыб: природа оснастила его самыми передовыми биоло гическими механизмами. Текст: Кеннет Брауэр Фотографии: Брайан Скерри

52 Наше Солнце погаснет? 54 IP-адреса не закончатся 56 Роботы будут летать, как альбатросы 58 Древнейшая рыба-игла 59 «Ледяная стена» защитит нас от радиоактивности 60 Урагусы долетели аж до Волги 61 Когда рыбы в шоке 62 Есть ли органическая жизнь на Марсе? 63 Прабабушка колибри и стрижа 64 Почему женщины запоминают лица лучше 65 Галапагосский живой музей 66 «Островные люди» уру 67 Сова поможет авиаконструкторам 68 Итоги фотоконкурса «Дикая природа России 2013»

На обложке Одна из двух парных подвесок, украшавших голову царицы древней Бактрии. Фото: Владим ир Теребенин

Акинак - меч бактрийских кочевников. Середина I века до новой эры. Фото: Владим ир Теребенин

ВПЕРВЫЕ СОЗДАНЫ В 1953 ГОДУ

TissoT H eritage N avigator A utomatic

1 6 0 - ЛЕТИЕ - Л И М И ТИ Р О В А Н Н Ы Й ВЫПУСК Классические часы с 2 4 часовыми поясами, Ш В Е Й Ц А Р С К И Е ЧАСЫ С 1853 ГОДА НОВАТОРЫ

ПО

ТРАДИЦИИ

Узнай больше на www.tissot.ch

с корпусом из нержавеющ ей стали 3 1 6L, с автоматическим механизмом и водонепроницаемостью до 3 бар (3 0 м / 1 0 0 фут).

В НО ГУ СО ВРЕМЕНЕМ

О ф ициальны й д и стр иб ью тор О О О «Свотч Груп(РУС )» Ю р и д и ч е с ки й адрес: 1 2 1 0 9 9 , М о с кв а , Н ови нски й бульвар, д. 3 стр. 1, тел. + 7 (4 9 5 ) 5 8 0 - 9 8 - 4 5 , ф а кс + 7 (4 9 5 ) 5 8 0 - 9 8 - 4 8 Б утик Tissof, ТД ГУ М , К р а сн а я площ адь, д. 3 , 3-я линия, 1 этаж , тел. + 7 (4 9 5 ) 5 4 3 - 9 0 - 5 9 Б утик Tissot в ча со вы х м а га з и н а х H o u r Passion: ул. Тверская, д .9 , тел. + 7 (4 9 5 ) 7 9 2 - 3 7 - 4 0 , М е га Белая Д а ч а -2 , тел. + 7 (4 9 5 ) 9 1 5 - 8 4 - 4 9 Р е кл а м а.

Март 201 4 года

126 На зов цветка

160 Раритет

Крошечные нектароядные летучие мыши, как и все их собратья, для ориентации в пространстве используют эхолокацию. А тропические растения не только источают манящий аромат и аккуратно

АДРЕС В ИНТЕРНЕТЕ www.nat-geo.ru

отражают радиоволны, но даже готовы менять

Посмотрите дополнительные фотографии и примите участие

форму цветков, чтобы облегчить животным сбор

в обсуждении статей на нашем сайте.

нектара.

ПОДПИСКА ЧЕРЕЗ РЕДАКЦИЮ

Текст: Сьюзан М акграс Фотографии: М ерлин Д. Таттл

138

Новая Зеландия

127018 Россия Москва, а /я 159, отдел подписки на журнал «National Geographic Россия». Факс: (495) 232 92 82, e-mail: podpiska@ im edia.ru

Отколовшаяся в свое время от нынешней Австра

ВЕРСИЯ ЖУРНАЛА ДЛЯ IPAD доступна в Арр Store.

лии, Новая Зеландия пребывала в экологической

Подробности на сайте www.nat-geo.ru

изоляции 80 миллионов лет. Благодаря этому здесь

ПОДПИСКА НА ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ЖУРНАЛА

сохранились представители флоры и фауны древ

h ttp ://u p p re s s a .ru

ней Гондваны - суперконтинента, образовавшего современные части суши в Южном полушарии. Текст: Кеннеди Уорн Фотографии: М айкл Мелфорд

Copyright © 2014 National Geographic Society All rights reserved. National Geographic and Yellow Border: Registered Trademarks ® Marcas Registradas. National Geographic assumes no responsibilityfor unsolicited materials.

Выгодная сделка: летучая мышь выпивает нектар, а тропическая лиана отправ ляет пыльцу для опыления других цветов на шерстке мыши. М Е Р Л И Н Д . ТАТТЛ

О Ф И Ц И А Л Ь Н О Е И ЗДАН И Е Н А Ц И О Н А Л Ь Н О ГО ГЕОГРАФИЧЕСКОГО ОБЩЕСТВА

BOSS H U G O

«Я НЕ НАДЕЮСЬ, ЧТО УСПЕХ ПРИДЕТ. Я К Н Е М У ГОТОВЛЮСЬ» РАЙАН РЕЙНОЛДС BOSS BOTTLED. АРОМАТ ДЛЯ МУЖЧИН

B O S S

ОТ РЕДАКТОРА «NG РОССИЯ»

Металл, от которого теряют голову «Жизнь гораздо интереснее художественных фильмов» - это утверждение для меня долго оставалось просто красивыми словами. И вправду, ну какой, например. Индиана Джонс может быть в реальной жизни?! Так я думал, пока не попал в National Geographic - самое интересное место на Земле. Оказалось, никакая фантазия сценаристов и режиссе ров не в состоянии вообразить того, что выпадает на долю наших героев.

Сюжет «Джентльменов удачи» со шлемом Македонского меркнет перед этой историей.

В этом номере мы рассказываем всего об одном эпизоде из жизни легендарного российского археолога Виктора Сарианиди. к сожалению не дожившего до выхода журнала, Виктора Ивановича не стало 22 декабря 2 0 1 3 года. В далеком уже 1 9 7 8 году небольшая группа совет ских археологов, которую возглавлял Сарианиди, обнаружила недалеко от города Шибирган в Афганис тане царское захоронение, в котором оказалось рекордное - более 2 0 6 0 0 - количество золотых изделий, так называемое бактрийское золото. Слух об этой находке моментально распространился по Афганистану, стране, жители которой, ка к известно, свободолюбивы, бедны и поголовно вооружены. В отличие от советских археологов. Сюжет «Джентль менов удачи» со шлемом Александра Македонского меркнет перед этой историей. Так вот, группе наших археологов удалось не только откопать большую часть бактрийского золота, но и доставить его без охраны через Гиндукуш и тоннель Саланг в Кабул меньше чем за год до ввода советских войск в Афганистан. Чтобы воссоздать эту удивительную историю, мы разыскали свидетелей тех событий: самого Виктора Сарианиди; экспедиционного реставратора, а ныне профессора Строгановки Владимира Бурого; пенсионера-нефтегазоразведчика Анатолия Черноивана. волею случая оказавшегося на раскопках с фотокамерой; фотографа из Эрмитажа Владимира Теребенина. работавшего с сокровищами в Кабуле, и многих других. Того, что есть в этом номере, вы не увидите больше нигде. Именно такие истории и делают National Geographic уникальным журналом. Александр Грек

М А Р К ТИЕССЕН

BMW xDrive

w w w .xdrive.bm w .ru

С удовольствием за рулем

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ГО РО Д

BMW xDRIVE ТЕРРИТОРИЯ 365 СЕЗОНОВ

В ЛЮ БУЮ ПОГОДУ ЕСТЬ ПОВОД СЕСТЬ ЗА РУЛЬ. Город BM W xDrive называют территорией 365 сезонов. И это не случайно, ведь только здесь в разгар теплого солнечного дня может начаться снежная буря, которая плавно перейдет в ливень, град и гололед на дорогах. Погоду здесь невозможно предсказать круглый год. Управляя автомобилями BM W с интеллектуальной системой полного привода BM W xDrive, можно без проблем передвигаться по городу, ведь автомобиль BM W безупречно адаптируется к самым сложным дорожным условиям. За доли секунды интеллектуальная система полного привода BM W xDrive реагирует на любые признаки неустойчивости, динамически распределяя тяговое усилие и направляя всю силу на ось, колеса которой имеют наилучшее сцепление с дорогой. За рулем BMW Вы всегда будете чувствовать себя уверенно при прохождении крутых поворотов, в момент подъема на склон, под проливным дождем, а также на льду и на снегу.

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ГОРОД BMW xDRIVE.

С л уж б а кли ен тской поддерж ки BM W : 8 8 0 0 2 0 0 3 2 6 9 (зво н о к по Р Ф бесплатны й).

F ace b o o k.co m /B M W R u ssia

П ланет е н уж н а наш а помощ ь

NATIONAL GEOGRAPHIC РОССИЯ

Национальное географ ическое общ ество, основанное в 1888 году, - одна из крупнейших в мире некоммерческих

организаций. Его глобальная миссия - поддержка научных, исследовательских, образовательных и природоохранных программ. Общество профинансировало более 90 0 0 проектов. NGS выпускает также журналы, книги, телепрограммы, фильмы, карты, DVD и мультимедийные диски на 35 языках. Мировая аудитория National Geographic - более 300 миллионов человек в месяц.

А Л Е К С А Н Д Р ВАЛЕРЬЕВИЧ ГРЕК, главны й редактор

N ATIO N AL G E O G R A P H IC S O C IE T Y

А л евтина С ухорукова, главны й худ ож н и к

c h a ir m a n a n d c e o

М а р и н а В о л ги н а , в ы п у с к а ю щ и й редакт ор

e x e c u tiv e m a n a g e m e n t

G ary E. Knell

l e g a l a n d in t e r n a t io n a l e d it io n s

: T

errence

m is s io n

: T

erry

А н д р е й К а м е н е в , ш е ф -ф о т о г р а ф p r o g r a m s a n d l ic e n s in g

А н д р е й Ж у р а в л е в , н а у ч н ы й редакт ор

c o m m u n ic a t io n s

А н а ста си я Корф . редакт ор

g r o u p e d it o r ia l d ir e c t o r

: B

etty

c h ie f m a r k e t in g o f f ic e r

А н д р е й П а л а м а р ч ук, редакт ор

: C

: A

: B

t e l e v is io n p r o d u c t io n

Н и к о л а й К о р з и н о в , ш е ф - р е д а к т о р сайт а

c h ie f f in a n c ia l o f f ic e r

Л ю д м и л а Р е м и з о в а , р е д а к т о р сайт а

c h ie f t e c h n o l o g y o f f ic e r

Н аталия М о л ча н о ва , координат ор р е д а кц и и

b o a r d

: T

D . G

damson

a r c ia

udson

: D

ohns

a n ia t is e c u n

rooke

oore

unnette

A . W

r a c ie

: J

h r is

p u b l is h in g a n d d ig it a l m e d ia

А н н а Ш а ф р а н , лит ерат урный редакт ор

B . A

onathan

in b ig l e r

oung

o f tru stees

c h a ir m a n

: Jo hn F

ahey

W anda M. A u stin . M ich a el R. B onsignore, Jean N. Case. Alexandra G rosvenor Eller, Roger A. Enrico, G ilb e rt M.

КОНСУЛЬТАНТЫ ЭТОГО НОМ ЕРА

ИЗДАТЕЛЬ

Н и кол а ус Б ороф ф ка. а р х е о л о г и я

И рина Ковалевич

Е л изавета В е се л о в ска я , ант ропология

КРЕА ТИ В Н Ы Й Д И Р Е КТО Р

Д м и тр и й З в о р ы ки н , ихт иология

Руслан Гусейнов

Grosvenor, W illia m R. Harvey, G ary E. K nell, M a ria E. Lagom asino, Nigel M orris. George M unoz, Reg Murphy, P atrick F. N oonan, P eter H. Raven. Edward P. Roski. Jr., B. Francis Saul II, Ted W aitt. Tracy R. W o lste n cro ft in t e r n a t io n a l

Е в ге н и й С а м а р и н , г и д р о г е о л о г и я

p u b l is h in g

s e n i o r v ic e p r e s i d e n t

П Е Р Е В О Д Ч И КИ А ртур Е га за р о в , Д е н и с Е р е м е н ко ,

d ig it a l :

А н н а Б а т ы ги н а , директ ор,

v ic e p r e s i d e n t

b o o k p u b l is h in g

o . s h ilo v a @ im e d ia . r u

n g m @ im e d ia . r u

a n d

e x p l o r a t io n

r e s ea r c h

v .k o n e v a @ im e d ia . r u

c h a ir m a n

j . l i s o v a @ im e d i a . r u Е л е н а Д а н и л ю к о в а , ст ар ш ий м е н е д ж е р , e . d a n ily u k o v a @ im e d ia . r u

П РО И ЗВ О Д С ТВ О

Ю л и я Х а к и м о в а , ст ар ш ий м е н е д ж е р ,

О л ь га З а м у х о в с к а я , н а ч а л ь н и к отдела

j . k h a k i m o v a @ im e d i a . r u

Е в г е н и я Б о г д а н о в а , м е н е д ж е р п о печати

т е л .: ( 4 9 5 ) 2 3 2 3 2 0 0 , ф а к с : ( 4 9 5 ) 9 5 6 7 9 8 0

И р и н а У з у н . м е н е д ж е р п о работ е

ОТДЕЛ М А Р КЕ ТИ Н ГА К се н и я Га в и ц ка я . м е н е д ж е р М а р и я С м а ги н а , м е н е д ж е р проект ов

А н то н В о л ко в , директ ор,

Beth Foster

п о п р о д а ж а м и н т е р н е т -р е к л а м ы ,

А н а с т а с и я А н т о н о в а , ассист ент ,

РАСПРОСТРАНЕНИЕ

v ic e p r e s i d e n t

v ic e

с рекламодат елями

o ss

o yle

o ld ber g

R achel Love

C ynthia C om bs, A rie l D eiaco-Lohr. K e lly H oover, D iana Jaksic, J e n n ife r Liu. R a ch e lle Perez, D esiree S ullivan

Василина Конева, м енедж ер

Ю лия Л и с о в а , в е д ущ и й м е н е д ж е р ,

p o d p i s k a @ im e d i a . r u

c o m m u n ic a t io n s

ПО ДПИСКА т е л .: ( 4 9 5 ) 2 3 2 9 2 5 1 . ф а к с : ( 4 9 5 ) 2 3 2 1 7 6 0 ,

e t r o s s ia n

О л ь га Ш и л о в а , зам ест ит е ль д и р е к т о р а ,

т е л .: ( 4 9 5 ) 2 3 2 3 2 0 0 , ф а к с : ( 4 9 5 ) 9 5 6 7 9 8 0 ,

v ic e p r e s i d e n t

a . b a t y g in a @ im e d ia . r u

1 2 7 0 1 8 М о с к в а , ул . П о л к о в а я , 3 , с т р . 1,

u a

РЕКЛАМ А

Елена К а л и н и н а , А л е кса н д р а Л яуч ук

РЕДАКЦИЯ

: Yu

Л у с и н э Г и н о с я н , ассистент

a .v o lk o v @ im e d ia .r u т е л .: ( 4 9 5 ) 2 3 2 3 2 0 0 ,

ПЕЧАТЬ

ф а кс: ( 4 9 5 ) 2 3 2 17 6 0

RR D o n n e lle y , u l. O b ro n c o w M o d lin a 1 1 I 3 0 - 7 3 3 К р а к о в . П ольш а

c o m m it t e e

P eter H . Raven c h a i r m a n : John M. Francis :

Paul A. Baker, K a m a ljit S. Baw a, C olin A. C hapm an, Keith C larke, J. E m m e tt Duffy, P hilip G ingerich, Carol P. H arden. Jona th an B. Losos, John O’Loughlin, N aom i E. Pierce. Jerem y A. S abloff, M onica L. S m ith , T h o m a s B. S m ith , W irt H. W ills e xp lo r er s

-r

e s id e n c e

R obert B allard. Lee R. Berger. Jam es C am eron, Jared D iam ond. Sylvia Earle, J. M ich a el Fay, Beverly Joubert. D ereck Joubert, Louise Leakey, M eave Leakey. Enric Sala, S p e nce r W ells C o p y rig h t© 2 0 1 4 N a tio n a l G e o g ra p h ic Society A ll rig h ts reserved. N a tio n a l G e o g ra p h ic a n d Yellow B order: R eg iste re d T ra d em arks ® M a rca s R egistradas. N a tio n a l G e o g ra p h ic a s s u m e s no re s p o n s ib ility fo r u n s o lic ite d m a te ria ls .

«NATIONAL GEOGRAPHIC РОССИЯ»

ПРЕДПЕЧАТНА Я ПО Д ГО ТО В КА

В ходит в с о с та в И з д а т е л ь с ко го д о м а

S m a r t p i x e l s , т е л .: ( 4 9 5 ) 7 4 0 2 5 9 5 .

Ю РИСТ

in f o @ s m a r t p ix e l s . r u

И рина П л отницкая

S a n o m a In d e p e n d e n t M e d ia . CEO : Ж а н -Э м м а н у э л ь д е В и тт С овет д и р е кто р о в: Н икол ас Д адиани, М ихаил Д у б и к, Елена Р азум ова.

NATIONAL GEOGRAPHIC MAGAZINE E D IT O R I N C H I E F

C R E A T IV E D IR E C T O R

d e p a r t m e n t d ir e c t o r s

IN T E R N A T IO N A L E D IT IO N S

Татьяна Ш а л ы ги н а . Т атьяна Ш и ш ко в а

C h r iS J o h n s

BUI МЭГГ

E X E C U T IV E E D IT O R S

Ж ур на л изд ается и р а спр о стр а н яе тся е ж е м е ся ч н о

D e n n is R. D im ic k (Environm ent), Jam ie Shreeve (Science), M a tt M a n sfie ld (Digital Content) m a n a g in g e d it o r D a v id B rin d le y d ir e c t o r o f p h o t o g r a p h y S a ra h Leen (Print), K e ith J e n k in s (Digital) d e p u t y p h o t o g r a p h y d ir e c t o r K e n G e ige r d e p u t y t e x t d ir e c t o r M a rc S ilver D E P U T Y C R E A T IV E D IR E C T O R K a itlin V a m all

ООО « Ю н а й те д П ресс».

a r t

J u a n V e la s c o ,

E . P U B U S H I N G : (_ js a

e d it o r ia l

M a rg a re t G. Z a c k o w itz .

m u l t im e d ia

M ik e S c h m id t,

d e s ig n

r e s e a r c h

D a v id C. W h itm o re

A lic e J o n e s

A m y K o lC Z 3 k

d ir e c t o r

p h o t o g r a p h ic l ia is o n e d it o r s

L y tto n .

E D IT O R IA L D IR E C T O R : d e p u t y

d e p a r t m e n t s

D a rre n S m ith

L a u ra L. Ford

p r o d u c t io n

s p e c ia l is t

S h a ro n J a c o b s

A ls a a d O m a r A lm e n h a ly • b r a z i l A n g e lic a S a n ta C ru z • B u l g a r i a K ra s s im ir D ru m e v c h i n a B in W a n g • C r o a t i a H rv o je P rc ic • c z e c h i a Tom a'STurecek • E s t o n i a E rk k i P e e tsa lu f a r s i B a b a k N ik k h a h B a h ra m i • f r a n c e Je a n -P ie rre V rig n a u d • g e o r g i a L e va n B u tk h u z i G e r m a n y E rw in B ru n n e r • g r e e c e C h ris to s Z e re fo s • H u n g a r y Tam a's V itra y i n d i a N ilo u fe r V e n k a tra m a n • I n d o n e s i a D idi K a s p i K a s im • i s r a e l D a p h n e Raz • i t a l y M a rc o C a tta n e o j a p a n S h ig e o O ts u k a • k o r e a S u n -o k N a m • l a t i n a m e r i c a F e rn a n d a G o n za le z V ilc h is l a t v i a L in d a L ie p in a • L i t h u a n i a F re d e rik a s J a n s o n a s • M o n g o l i a D e lg e rja rd a l A n b a t n e t h e r l a n d s / b e l g i u m A a rt A a rs b e rg e n • n o r d i c c o u n t r i e s K a re n G unn p o l a n d M a rty n a W o jc ie c h o w s k a • P o r t u g a l G o n q a lo P e re ira • R o m a n i a C ris tia n L ascu r u s s i a A le x a n d e r G re k • s e r b i a Ig o r R ill • s l o v e n i a M a rija J a v o rn ik • s p a i n J o s e p C a b e llo Ta i w a n Y u n g s h ih Lee • T h a i l a n d K o w it P h a d u n g ru a n g k ij • t u r k e y N e s ib e B a t • U k r a i n e O lga V a lch ysh e n a r a b ic

-NATIONAL GEOGRAPHIC РОССИЯ» Март 2014 г. (№126) Полная или частичная перепечатка либо иное использо вание материалов, опубликованных в настоящем издании, без письменного разрешения издателя не допускается. З а содержание рекламных материалов редакция ответственности не несет. Издание зареги стри ровано в Федеральной службе по надзору за соблюдением законод ательства в сфере м ассовы х коммуникаций и охране культурного наследия. Регистрационное свидетельство: ПИ № Ф С 7 7 -2 5 7 1 0 . Учредитель и издатель ж урнала: ООО «Юнайтед Пресс-. 1 2 7 0 1 8 М осква, ул. Полковая, 3. стр. 1. Подписные индексы в каталогах: «Роспечать» - 36877: «Пресса России» - 4 0 8 6 5 ; «Почта России» - 16657. В продаже с 25 февраля 2 0 1 4 г. Цена свободная. Тираж 1 4 0 0 0 0 экз.

12+

СПЕЦИАЛЬНАЯ ИНТЕРАКТИВНАЯ ВЕРСИЯ ДЛЯ iPad В APPSTORE

Скачай новый номер! 18+

подробную информацию ты найдешь на сайте

App Store

www.ipad.cosmo.ru

ПИСЬМА

Январь 2 0 1 4 г.

Ж елтая рамка О г р о м н ы й п р и в е т р е д а к ц и и ж у р н а л а « N a tio n a l G e o g r a p h ic Россия» и з в е т р е н о г о В л а д и в о с т о к а ! Я учусь н а п е р в о м к у р с е ф а к у л ь т е т а ж урнал и сти ки ДВФУ, первы м ж е за д а н и е м на м ед и ако н тен те бы ло созд ать проект, с в я за н н ы й с а н а л и з о м л ю б о го п е ч а тн о го и з д а н и я . Я в ы б р а л а Л/G, п о т о м у что с д е т с т в а л ю б л ю ж у р н а л ы о п р и р о де, а к а ч е с т в е н н ы е с н и м к и ж и в о тн ы х в этом и зд а н и и з а в о р а ж и в аю т яркостью и д и н а м и к о й . Р а з р а б а т ы в а я проект, я подсела на

NG.

И все в о кр у г стало н а п о м и н а ть м н е в аш у ж ел тую ф ирм енную

рамку! П ер екл ю чая каналы , попадала на

N a tio n a l G e o g ra p h ic,

о ф о р м л я я п р о е к т , и с п о л ь з о в а л а ж е л т ы й цвет, б ы в а я у д р у з е й , р а д о в а л а с ь , у в и д е в з н а к о м ы й л о г о т и п н а о б л о ж к е . А с а м о е и н т е р е с н о е , что в н о ч н о м г о р о д е ж е л т ы е р а м к и на зд ан и ях, с в е тя щ и е с я в те м н о те , стали н а п о м и н а т ь м н е «окно в м и р н еп о зн ан н о го ». Н а в е р н я к а я не одна т а к а я . Успехов!

А лександра

чистик, г. Владивосток

И стори я с географ ией

альный приду, и все р а з о м полю

«алепиадьи» (олимпиады ) у ч е н и

«М не 2 7 . Р а б о та ю учителем

бят ге о гр аф и ю , и захотят поехать

ко м 9 класса.

ге о гр а ф и и в школе». У ж е после

со мной в путешествия, быстро

этой ф разы психологи н а ч и н а ю т

р а з б и л а с ь о реальность - г е о г р а

был у себя н а столе пять н о м е р о в

см отреть на м ен я с и нтересом .

фия н и к о м у н е н у ж н а . Последней

ж у р н а л а . Подходя к классу после

И л лю зии, что вот я, молодой, ге н и

к а п л е й стало н а п и с а н и е слова

п е р е м е н ы , подумал, что что-то

Но вот о д н аж д ы я случайно з а

NATIONAL GEOGRAPHIC РОССИЯ ВАШ ЛЮБИМЫЙ ЖУРНАЛ ТЕПЕРЬ В ЭЛЕКТРОННОМ ВИДЕ НА UPPRESSA.RU/NG НА 30%ДЕШЕВЛЕ ОБЫЧНОЙ ПОДПИСКИ УДОБНО С качивая ж урнал в электронном виде, вы можете читать его в специально разработанном ридере на MAC, PC или iPad, которы й предоставляется бесплатно. Читать с экрана ком ф ортно - ра зм е р страниц соответствует экр а н у, а если нужно, м ож но увеличить или ум еньш ить вы бранны й ф рагмент. ДОСТУПНО Ж урнал окаж ется с вам и в лю бом городе и любой стране, достаточно им еть Интернет. БЫСТРО О ф орм ив подписку на электронную версию ,

вы избавитесь от необходим ости ждать, когда новы й номер появится в продаже, и искать его на прилавках м агазинов. Вы будете получать ссы лку для скачивания по электронной почте в первы й ж е день продаж номера. ВЫ ГОДНО Цена за 1 2 ном еров - 774 руб. (на 3 0 % деш евле обы чной по д п и ски ). Вы платите только за сам журнал. АКТУАЛЬНО Новые технологии не стоят на месте, и мы тоже. Оцените и вы новы й ф ормат л ю б им ого журнала!

Посмотреть электронную версию «National Geographic Россия» в ознакомительном режиме и приобрести онлайн-подписку вы можете на сайте: uppressa.ru РЕ КЛ А М А

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • МАРТ 2 0 1 4

Служба клиентской поддержки Mazda: 8 8 0 0 100 00 70. Реклама. www.vk.com/mazda

www.facebook.com/MazdaRussia

A Z D

A . R U

ПИСЬМА

случилось: за дверью было тихо.

ему пришлось пройти, и смело

притязаний коренны х жителей на

Народ увлеченно разглядывал

назы вает вещи своими именами.

свою территорию. И тут мы даже

сним ки, а за одной партой уже

Чего только стоит перечень про

узнаем, что каяпо стали «самым

читали статью. Следующие

дуктов, которыми ему было велено

богатым и могущ ественным из

4 5 минут я отвечал на вопросы:

запастись, и особенно их объемы:

2 4 0 коренны х племен, оставшихся

«А правда, что...?»«А это они

1 5 килограм м ов кофе, 7 0 (!) кило

в Бразилии». А главное, «индейцы

к а к ...?»«А к а к туда поехать?» Это,

грам м ов риса, 3 0 0 литров б е н зи

не утратили национального сам о

пожалуй, был самый искренний и

на! А когда автор приехал наконец

сознания»!

светлый урок на моей памяти, за

в индейскую деревню, все, что

Неужели речь идет о тех ж е ин

что вам ни зкий поклон. Не скажу,

он по собственной инициативе

дейцах, которых встретил в своем

что все вдруг стали жить по-дру-

купил в подарок индейским детям,

путешествии Владимир Алексеев?

гому, но хотя бы нескольких чело

исчезло, к а к и часть его личных

ве к МЫ заставили вздрогнуть и

вещей. Не зря Владимир Алексеев

единственное, что их объединяет -

поднять голову от смартфона - и

написал, что «происходящее все

фотографии «легендарного» вождя

увидеть мир вокруг, мир, который

больше напоминает налет шайки

Раони, который носит носогубный

мы та к мало знаем, но который

беспризорников». Правда, он

диск и предстает перед разными

та к чертовски красив.

задается вопросом, т а к ли вино

ф отокамерами полуголым в одном

АРТЕМ 30ТИН,

ваты местные жители в том, что

и том ж е головном украш ении из

по электронной почте

практически утратили самобыт

желтых перьев.

ность и стали полностью зависим ы

Д ве соверш енно разные статьи,

КСЕНИЯ ЗАЙМИД0Р0ГА,

«Храбрость каяпо»

от подачек белого человека.

Второй раз за последние не

Концовка статьи оптимистичная:

сколько лет журнал «National

автор хочет верить, что у индейцев

Geographic Россия» поднимает

каяпо есть достойное будущее,

тему индейцев каяпо. Автор пер

в котором не найдется места

Мечты сбываются» (От редактора «NG Рос сия», сентябрь 2013)

вой статьи - Владимир Алексе

вымогательству.

Уже три года я вы писы ваю журнал

ев - явно наш человек, он и текст

Ну а политкорректные ам ери

г. Тобольск

«National Geographic Россия».

написал, и фотографии сделал.

канцы , конечно же, описывают,

И прав Александр Валерьевич

А вторая, из январского номера

к а к в борьбе за автоном ию и пра

Грек: это самый красивы й и позна

за этот год, судя по фамилиям

во распоряжаться собственной

вательный журнал! За то время,

автора и фотографа, - продукт

землей под руководством своих

что я его читаю, я переоценила

ам ериканских журналистов.

доблестных вождей ам азонские

мир и роль человека в нем, узнала

племена, в том числе и каяпо,

некоторые тайны психологии, по

Амазонку, наш автор рассказы

добиваются от бразильского пра

няла культурные особенности на

вает о том, через ка ки е трудности

вительства признания законности

родов и м ногое-м ногое другое -

Описывая свое путешествие на

АВТОРЫ САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ ПИСЕМ ПОЛУЧАЮТ ПОДАРКИ Л учш ее п и с ь м о в этом м е сяц е нам прислала Ксения Займидорога и з Тобольска. В п о д а р о к К се н и я получает ко с м е ти ч е с ки й на б о р C a u d a lie .

Ну а в следую щ ем м е сяц е победителя о ж и д а е т н о в ы й п о д а р о к ш в е й ц а р с ки е с п о р ти в н ы е часы The T isso t T -R ace Touch. Н е в а ж н о , к а к и м видом сп о р та вы увл е ка е те сь, т а к и е ф ун кц и и хронограф а, к а к р а зд е л ьн ы й и сум м а р н ы й се кун д о м е р , ф и кса ц и я в р е м е н и п р о хо ж д е н и я кр уга д и ста н ц и и и ко м п а с , пригодятся всегда.

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • МАРТ 2 0 1 4

ПИСЬМА

в с е го н е перечислить. З а эти годы

(таких, к а к я)! И с е й ч а с я могу

зать, р а с с к а з а т ь , открыть, з а щ и

сбылись и д в е мои мечты. Я м е ч та

с ка за ть : «Мечты действительно

тить» - том у п р и м е р . Верблюды,

ла о п о е з д к е з а гр а н и ц у - очень

сбываются!»

с тр е м я щ и е с я спасти св ою ж и зн ь ;

хотела принять участие в р е г и о нальной о л и м п и а д е - и это

ШЕШУКОВА АНАСТАСИЯ, 1 7 ЛЕТ,

вы рубленны е гектар ы «н ер ен та

г. Ухта, Республика Коми

бельных» растений; п р е д с в а д е б

случилось: ч е р е з м е с я ц я еду!

ный с н и м о к: 4 0 -л е т н и й м у ж ч и н а и

Н о с а м о й больш ой и, к а к я с ч и та

« К о л л е кц и о н н о е издание»

1 1 -л е тн я я д е в о ч ка ; 4 - D ки н о театр

л а, несбы точной м ечтой было

(октябрь 2013)

в о гн е н н о м Багдаде; м а л е н ь ки й

н ап и са ть письм о в «N ational

Получив о ч ер е д н о й н о м е р

G eo g rap h ic Россия» и увидеть е го

увидела на титульном листе н ад

и зл иш н и. Д а , в н а ш е в р е м я фото

о п у б л и ко в а н н ы м . А м о е письмо

пись: «К о л л е кц и о н н о е издание».

граф ия - м а с с о в о е я в л ен и е. С н и

н е только н ап ечатал и : в ско р е

Что это зн а ч и т? О чень з а и н т е р е с о

м аю т на ф отоаппараты , телеф оны,

я получила с о о б щ е н и е на э л е к т

валась. И, п р о чи тав ж у р н а л от

планш еты и т. д. М иллионы кад р о в .

ронную почту, что о н о стало

к о р к и до ко р ки на одном ды хании,

Среди них, к о н е ч н о , есть удачны е

лучш им в том м е с я ц е . Я была

поняла, что н а з в а н и е очень точ

и неудачны е. Н о если хотя бы один

просто н е в е р о я тн о счастлива.

ное. Весь н о м е р - это история

ф о то сн и м о к в силе что-то и з м е

в ф отограф иях. История ж у р н а л а,

нить к лучш ем у (н е в а ж н о , к а к о й

история лю дей, просто история...

и м е н н о , - растен и я, ж и в о тн о го

поступить в университет. Теперь

« К а м е р а в руках ф отограф а -

или ч е л о в е к а ), то «делать фото

я з н а ю , что, если пр и л о ж и ть уси

это н е только м ощ ны й инструм ент

с н и м о к - з н а ч и т н е брать, а

лия, мечты н а ч и н а ю т сбываться!

п о з н а н и я м и р а и ч е л о в е к а ,н о и

всегда отдавать».

«N ational G eo g ra p h ic Россия»

д е й с т в е н н о е средство, п о м о га ю

С е й ч ас я готовлюсь к вы пуск ным э к з а м е н а м и надею сь

NG,

с л о н е н о к-си р о та . К о м м е н та р и и

ЛЮ ДМИЛА ЛЯХОВНЕНКО, г. Ставрополь

н е п е р е с та н е т р а зв и в а ть с я и

щ е е и зм е н и ть существую щую

будет становиться все лучш е и луч

действительность», - н а п и с а н о

ше! К а ж д ы й день Н а ц и о н а л ь н о е

в ж у р н а л е . И п р ав д а, ко гд а ч и та

ге о гр а ф и ч е с к о е о б щ еств о участву

е ш ь статью, пы таеш ься п р е д с та

е т в сам ы х р азн ы х проектах, п о м о

вить ту или иную картину. П о с м о

га е т сбы ваться м е ч та м молодых

триш ь н а с н и м о к — и все с та н о

и ссл едователей, д а в а я им гранты,

вится на св ои м еста. Порой фото

а т а к ж е и сп о л н яет мечты н а ч и н а

граф ии с к а ж у т больш е, ч е м слова.

Пожалуйста, укажите в письме фамилию, имя и адрес.

ю щ их ф отограф ов и ж ур н ал и сто в

Ф о т о п о д б о р к а «П о казать , д о к а

Письма редактируются.

ЖДЕМ ВАШИХ ПИСЕМ ПОАДРЕСУ: «National Geographic Россия» 127018 Москва, ул. Полковая, 3, стр. 1 E-MAIL: ngm@imedia.ru ФАКС: (495) 9 5 6 79 80

«ИВ РОШЕ ДЕФИЛИНЬ SOS-ДЕТОКС» - НОВЫЙ ПРОДУКТ ДЛЯ СТРОЙНОСТИ Французская компания «Ив Роше», эксперт в области Растительной Косметики, более 2 5 лет назад приступила к производству биологи чески активных добавок с высокоэффективными инновационными формулами на основе растительных компонентов и натуральных витаминов, более биодоступных и полезных, чем их синтетические аналоги. В России представлены девять биологически активных добавок для поддержания стройности, красоты и здоровья. В начале 2 0 1 4 года в программе «Стройность» появился новый продукт «ИВ РОШЕ ДЕФ ИЛ ИНЬ SOS-ДЕЮКС». Эта биологически активная добавка помогает запустить естест венный процесс похудения. В составе продукта четыре растительных экстракта: листьев одуванчика, листьев зеленого чая, семян фенхе ля, листьев зеленого матэ, которые стимулируют расщепление жиров, активизируют выведение шлаков и токсинов из организма. Д об авка обладает приятным вкусом холодного зеленого чая с персиком, рекомендуется на начальном этапе диеты.

18+ 14

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • МАРТ 2 0 1 4

SKODA

SIMPLY CLEVER

Для ваших полноприводных идей Наслаждаться тихим загородным пейзажем или открывать новые увлекательные маршруты решать вам. Новая SKODA Octavia Combi * 4 x 4 с автоматической коробкой передач открывает все пути! В просторном салоне хватит места для всей семьи, сколько бы багажа вы ни взяли в дорогу. А полный привод поможет воплотить в ж изнь самые смелые идеи. Узнайте больше в салонах официальных дилеров SKODA!

Система полного привода

Автоматическая коробка передач

Объем багажного отсека 588 л /1718 л

sochi.ru 2

Просторный салон

Панорамная крыш а

w w w .skoda-auto.ru

8 8 0 0 555 01 01

ОФИЦИАЛЬНЫЙ АВТОМОБИЛЬ

* Комби, кузов универсал. '* Панорамная крыша и светлый кожаный салон являются дополнительными опциями, которые можно заказать за дополнительную плату.

ПОЛЕВОЙ ДНЕВНИК

Любопытство до добра не доведет

уж е в н е ско л ьки х сотнях м етров от лагеря,

Каж ды й год моя ком анд а углубляется все

в одних трусах - р а зв е что копья не хватало.

дальш е в дельту р е ки О ка ва н го - сеть

В незапно на нас вышла пара львов. С ам ка

канал ов, пойм, лагун и островов площадью

засты ла на месте и смерила нас взглядом.

2 6 тысяч квадратны х килом етров. В этом

Я знал, что нам необходим о предоставить

лабиринте бродит больш е двух тысяч львов,

ей доказательства того, что м ож ем там нахо

а еще - леопарды , бегем оты , крокодилы

диться, причем эти доказательства не должны

и почти 8 0 тысяч слонов.

иметь ни че го общ его с ней. Нам соверш енно

М естны й народ йеен - потом ки охотников

не хотелось, чтобы л ьвица восприняла нас

С т и в Бойс

на бегем отов, и они научили нас ува ж а ть ритм

Н ачинаю щ ий и с с л е д о в а

ж и з н и этих ж ивотны х. Мы не тр е в о ж и м дельту

М ой взгляд зацепился за огром ную кучу

тел ь N a tio n a l G eographic

реки своей лодкой раньш е девяти часов утра,

сл оновьего на воза . Я сделал к ней нескол ько

когда бегем оты уходят с островов в глубокую

нарочито уверенны х ш агов и взял в руки

воду. Ж иво тны е возвращ аю тся на за д около

внуш ительный кусок. Я отчаянно старался

пяти вечера, и к этому врем ени мы уж е д ол ж

продем онстрировать, ка ка я это н е о б ы кн о

ны быть на суше.

венная находка - и самая убедительная

СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ Биолог-консервационист МЕСТО Ботсвана

Раньше, б е з пом ощ и йеен, приходилось

причина находиться в то врем я в том месте.

учиться на собственном - порой печальном -

По счастью , уловка сработала. Л ь в и ц а

опыте. К ак-то утром мы с братом услышали

позволила м не уйти вм есте с моей «добычей».

за лагерем львины й рев. Казалось, хищ ники

Н авоз леж ал у нас в лагере до ко н ц а сезона,

подали голос на отдаленном острове справа

напом иная о последствиях безалаберности.

от нас. Мы еще не обулись и не допили кофе,

После того случая мы стали горазд о осто

но лю бопы тство взяло верх. В скоре мы были

к а к угрозу.

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • МАРТ 2 0 1 4

рожнее.

ГРАФ ИКА: ИШТВАН БАНЬЯИ. ФОТОГРАФИЯ: Н ИЛ ГЕЛИНАС

A LW A YS O N T A R G E T !*

К In

о л л е к ц и я

f a n t r y

h r d n o

Re f. S - 4 2 0 2 .1 .1 2 .0 0 1 Н

ерж авею щ ая

сталь

Са

п ф и р о в о е

•Всегда в цель

ЖЕЛТОЕ P D V П О К Р Ы Т И Е стекло

ФЫНКЦИЯХРОНОГРАФА д о н е п р о н и ц а е м о с т ь

Сд е л а н

Ш ATM

в е й ц а р и и

Во

LPI RUS э кскл ю зи в н ы й д и стр и б ь ю то р ; С полны м с п и с ко м авторизованны х точек п род аж м о ж но о зна ко м и ться на сайте w w w .lpirus.ru

Намибия Около 3 0 0 человек в месяц штурмует песчаны е дюны близ Свакопмунда ради н о вого развлечения сэндбординга. П оклонники экзо ти че ско го спорта говорят, что по песку доска скол ьзит медленнее, чем по снегу или по воде, зато падать мягче. ТОМАС ДРЕССЛЕР

Португалия Падение с 29-м етрового обры ва испугало бы боль ш инство людей, но «в тот момент в о кр уг царило спокойствие», к а к сказал колум бийский ныряльщ ик Орландо Д ю к во время- 4 1 чем пионата мира 2 0 1 2 го да по П ры жкам в воду со скал, о р га ни зо ва нн о го R ed Bull. Девятикратны й чем пион мира, Д ю кто гд а занял второе место. Д И Н ТРЕМЯ, AFP/GETTY IMAGES

США Взявш ись за руки так, чтобы получилась сн е ж и н ка , в свободном падении в н и з головой 1 3 8 параш ю тистов уста новили м ировой рекорд на Skydive Chicago в авгу сте 2 0 1 2 года. Летящий вверх ногам и фотограф держал в зубах пульт от ф отокамеры, за кр е п л е н ной у него на шлеме. БРАЙАН БАКЛ ЕН Д

ФОТО I ЧИТАТЕЛЯ

Присылайте ваш и фотографии на наш электронный а д р е с ngphoto@ im edia.ru

Крис М этью Брэди, г. С а н -Д и е го , К а л и ф о р н и я , США П роезж ая мимо пож ара в Боррего-Спринге, Брэди остановился у одной из скульптур динозавров. Он поставил тр е н о ж н и к и сделал 8 0 фотографий с долгой вы д ерж кой. Глаз хищ ника Брэди подсвечивал с помощ ью лазерной у ка зки , закрепл енной на втором тренож нике.

Эндрю Инаба, г. Б е л в ь ю , В а ш и н гто н , США Под грудой снега от лавины , сошедшей в Каскадны х горах, Инаба обнаружил туннель - его проделали ветер и летние талые воды. Автор вспоминает, что, пока он готовился к съем ке, «с потолка лилась вода».

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • МАРТ

2014

w w w . peug eo t.ru

ПРЕДСТАВЛЯЕМ НОВЫЙ КРОССОВЕР - PEUGEOT 2008! Стильный, спортивны й, инновационны й - он создан, чтобы изм енить ваше представление о городских путешествиях. Светодиодные д н е вн ы е ходовы е о гн и , интуитивная м ультим едийная систем а с 7" цветны м сен со рн ы м дисплеем , п а н о р а м н а я кры ш а, система распределения крутящего момента G rip C o n tro l и незабы ваемы е ощущения о т каждой поездки1 •Цена действительно для автомобилей Peugeot 2008 Access (комплектация «Аксэс») 2014 годо производство, 1,2 л, М КП П5, 82 л. с., цвет белый "не металлик* Blonc Bonquise («Блон Банкис») Акция действительно с 27.02.2014 по 30.04.2014. Подробностм в салонах официальных дилеров Peugeot или на сайте ww w .peugeot.ru. Реклама.

facebook.com/peugeot.ru

Н О В Ы Й P EU G EO T 2008 MOTION & EMOTION

PEU G EO T

ФОТО I ЧИТАТЕЛЯ

Айван Л есина, г. К в и н с , Н ь ю -Й о р к, США Лесина остановился на Вильямсбургском мосту в Н ью -Й орке и посмотрел через кам еру в калейдоскоп с цветны ми стеклы ш ками. Он сумел запечатлеть кусо че к панорамы Манхэттена вместе с Эмпайр-стейт-билдинг.

В едрана Тафра, г. Сплит, Х о рвати я Тафра отправилась ф отографировать д ики х лошадей в горах Боснии и Герцеговины с гидом, хорошо знавш им местность. Они медленно подбирались к табуну у водоема и к этой паре на холме.

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • МАРТ 2 0 1 4

VAIO р е к о м е н д у е т W indows 8

S O N Y ОФИЦИАЛЬНЫЙ ПАРТНЕР

Тар 11 Тонкий и легкий, как блокнот

мощный ноутбук

ТО Н КИ И

планшет

беспроводная клавиатура

Представьте себе компьютер тонкий и легкий, как планшет! Беспроводная клавиатура с магнитным креплением одновременно выполняет функцию прочной и стильной защиты экрана. Просто снимите клавиатуру, и ваш планшетный ПК готов к работе. Просматривайте веб-страницы и пользуйтесь различными приложениями. Делайте заметки, записывайте идеи и редактируйте фотографии с помощью цифрового стилуса. Вы даже можете управлять телевизором с вашего VAIO®. Хотите продолжить работу — просто присоедините клавиатуру.

Легко работать. Усердно играть.

Windows 8

w w w .so n y.ru ©2014 Sony VAJO & Mobile o f Europe. Все права защищены. Sony и VAiO являются зарегистрированными товарными знаками Sony Corporation. Intel и Cor© являются товарными знаками корпорации Intel. Microsoft and Windows* 8 являются говорными знаками Microsoft Corporation. Остальные товарные знаки являются собственностью соответствующих правообладателей. Некоторые приложения продаются отдельно; отличаются в разных странах. Реклама.

ФОТО I ЧИТАТЕЛЯ

Каря Андер Адами, г. Таллин, Э стония Приехав в гости к бабуш ке в Западную Эстонию, Адами пошел в лес. Свою добы чу - грибы , ягоды, листья - он расположил на деревянном полу, чтобы сделать портрет осени.

Хун Тран Де, г. Х а н ой, В ьетнам Тран Де, время от времени подрабатываю щ ий спортивны м фотографом, поймал в кадр это вращ ение в полете на соревнованиях по п р ы ж ка м в воду в Ханое. Спортсмен, запечатленный на сн им ке, выиграл золотую медаль.

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • МАРТ

2014

FESTINA Watches since 1902 T H I S IS OUR W O R L D . W E L C O M E C H R O N O B I K E C O LLE C T IO N

www.festina.com

ФОТО I ЧИТАТЕЛЯ

Иван Суслов, г. М и н с к , Р е с п у б л и ка Б еларусь Прошлым летом Ивану Суслову довелось побы вать на молодежном фестивале соврем енны х субкультур, проходивш ем в рам ках фестиваля «Славянский базар» в Витебске. «Моим вним анием завладел этот веселый танцевальны й детский коллектив», - ра ссказы ва ет он. «А этот сю ж ет бросился мне в глаза, когда я пришел на балкон посмотреть, закончился ли дождь, - вспом инает Иван. - Я сразу взял кам еру и сфото граф ировал двух молодых воробьев, спящих после теплого м а й ско го дождя на кусте сирени».

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • МАРТ 2 0 1 4

REEBOK ZQUICK

Reebok

ФОТО I МАСТЕР

Станислав Шинкаренко

Гусеницы дубового б р а ж н и ка (Marumba quercus) питаются листьями дуба, а бабочки формой и о кр а ско й кры льев уподобились сухим листочкам.

ОБ

АВТО РЕ:

Ст анислав Ш и н к а ренко - аспирант

Найди меня Меня всегда удивляла способность тропических ж и вотных м аскироваться, копируя окраску, форму и фактуру субстрата, или, наобо рот, подражая ярким ядовитым сущ ествам. М не казалось, что такие интересные создания не могут встречаться в России. По счастью, я заблуждался. Увлекш ись

Волгоградского

фотосъемкой природы и начав исследовать ж ивотны й и растительный мир Вол

государственного

гоградской области, я быстро понял: притворщ иков в наших широтах хватает.

университ ет а

«Разоблачение» этих существ стало для меня очень интересной задачей.

и фотограф ж и в о й

Чтобы не искать несуществующих «черных ко ш е к в темной комнате», нужно

природы. Его работ ы

сначала раздобыть к а к м ож но больше сведений о них. Первым в моем списке

м о ж н о увидет ь

м а скировщ иков был ж у к желтопятнистый усач (M esosa m yops), который очень

на m a c ro c lu b .ru .

хорошо прячется на коре деревьев. У энтом ологов я узнал, где и когда следует искать этих ж уко в: на усыхающих дубах с ко н ц а апреля по июнь. Я отправился в ближайш ую дубраву и понял, что не в состоянии отличить ж и в ы е деревья от мертвых: из-за вспы ш ки численности листогрызущ их вредителей нигде не осталось ни листика. Тогда я стал медленно, один за другим, осматривать все стволы, пока через несколько часов не нашел ж ука . Во время поисков я п о зн а комился и с другими любителями пряток - пауком P hilodrom us m a rg a rita tu s и усачом A e go m orp hu s clavipes. В тот день я твердо решил продолжать поиски и съем ку имитаторов - и вот уж е пятый год заним аю сь этим проектом.

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • МАРТ 2 0 1 4

Серый цвет помогает богомолу боливарии короткокры лой (Bolivaria brachyptera) оставаться незам еченной среди куртин п о лыни и высохшей травы на такы рах и солонцах во второй поло вине лета.

Гарантия эффективного фитнеса

эксклюзивно в

спортМастер

ФОТО I МАСТЕР

Станислав Шинкаренко

Паук Philodrom us m a rg a rita tu s обитает на стволах деревьев и старых заборах, где покровительственная окр а ска и фактура тела делают его почти незаметны м : на поиски паука порой нуж но потратить н ескол ько часов.

Гусеница пяденицы затаилась среди сухих веточек. Иногда стоит отвлечься на м гновение от съем ки, наприм ер, чтобы смахнуть ком ара, и... объект приходится искать снова, даж е если он не двинулся с места.

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • МАРТ 2 0 1 4

Другая боливария - ко р и ч н е в о го цвета - повторяет цвет сте блей засохшего шалфея, а х а р а к терное для этих богомолов поло ж е н и е передних хватательных конечностей только усиливает сходство.

Некоторым нравится шум болыдох городов, но я предпочитаю тихую и величественную природу. Ну, может, не всегда тихую: когда я еду наблюдать за птицами, иногда бывает очень шумно. В Польше я нашел самые лучшие условия для своего хобби. Старейшую в Европе пущу, не тронутую цивилизацией, уже занесли в список природного наследия ЮНЕСКО. С поляками я объяснялся без проблем, ведь у нас не возникает языкового барьера, и они такие же гостеприимные, как и мы, а местная еда очень вкусная. Я не знаю лучшего места для активного отдыха!

ПОЛЬСКАЯ ТУРИСТИЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ

В ПОЛЬШ У ЗА СКАЗКОЙ!

w w w .p o la n d .tr a v e l

IN N O V A T IV E ECONOMY

EUROPEAN UNION EUROPEAN REO KJNAi DEVELOPMENT FUND

ФОТО I МАСТЕР

С т анислав Ш и н ка р е н ко

В мае Волго-Ахтубинекая пойма подвергается наш ествию прож орливы х гусениц разных видов, умеющих здорово м аскироваться: кто под сучки, кто - под объеденные листья. Однако через месяц листва восстанавливается, и о гусеницах напом инаю т лишь разноцветны е бабочки.

Дымчатую пяденицу (Peribatodes rhom boida ria) на древесной коре удается заметить, лишь когда ее случайно спугнеш ь и проследишь, куда она присядет.

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • МАРТ 2 0 1 4

Обширные песчаные простран ства, кажущ иеся на первы й взгляд б е зж и зненны м и, тож е обитаемы. Ж ивущ ие в песках саранчовы е уподобляются цвету субстрата. Пока насеком ое не прыгнет, его очень слож но увидеть.

СДЕЛАНО В ГЕРМАНИИ

УПРАВЛЯЙ ТРЕНИРОВКОЙ ЧЕРЕЗ СМАРТФОН Новая «S-л иней ка» тренаж еров с уникал ьной технологией S -Fit1.

’ Эс-фит 7Рэйсерэс * Уточняйте совместимость вашего смартфона с тренажером при покупке

B lu eto o th -интерф ейс позволяет синхронизировать ком пью тер тренаж ера со см артф онам и (iOS и A n d ro id 4). Теперь трен ир ов ки не только эф ф ективны , но и интерактивны . Сохраняйте, анал и зир уйте и делитесь результатами в соцсетях или загруж айте их в свой собственны й проф айл, зарегистрировавш ись в сообщ естве Kettler.

Подробная информация на сайтах: sp o rtm aster.ru и kettler.ru

ФОТО I МАСТЕР

Станислав Шинкаренко

В озм ож но, защ итная о кр а ска спасает отхи щ ников, таких к а к птицы, но от паразитов - н ае зд н и ков или паразитических мух - не защ ищ ает и она. Эта гусеница пяденицы уж е вы наш ивает чужую личинку.

В складке сосновой коры спрятались сразу две бабочки с о в ка и з рода C aradrina (слева) и тра вян ка Lam oria anella. Их удалось заснять ночью с помощ ью световой прим анки.

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • МАРТ 2 0 1 4

Лики античности В I веке до новой эры - III ве ке Пальмира была важны м городом в самом сердце Сирийской пустыни: здесь проходили торговы е пути Парф янского царства, Римской, Куш анской и Китайской империй. Захваченный римлянами в 2 7 2 году, прекрасны й город в оазисе начал приходить в упадок, а пески пустыни занесли его и... сохранили почти нетронутым. З аново открытая лишь в XVII столетии, Пальмира дарит ученым удивительные материалы для исследований - здесь сохранились руины колоннады, растя нувшейся на 1,4 километра, акрополь с храмами шести десятков бож еств и четыре обширных некрополя. Так, на ю го-востоке горо да находится некрополь с подземными гробницами, где десятки лет не только хоронили жителей Пальмиры, но и украшали их над гробия портретными барельефами. Здесь в 1 9 9 0 -2 0 0 0 - е годы работала японская Археологическая миссия Н ара-П ал ьм ира под руководством Киёхиде Саито, заместителя директора Архео логического института Касихары, и заслуж енного профессора Такахиро Накахаси из Университета Кюсю. Тогда ученые и за и н тересовались, насколько точны портреты усопших. «Чтобы восстановить облик античных жителей Пальмиры, рассказы вает профессор Киёхиде Саито, - были сделаны том о граф ические сним ки останков трех мужчин из усыпальницы се мьи знатного горож анина Ирхи в 1 0 9 году, использовавш ейся тремя поколениями его потом ков (всего обнаруж ено 6 1 захоро нение)». Затем для контроля исследований копии черепов, изготовленны е на основе трехмерных сним ков, были переданы японском у скульптору-антропологу Юзуру Окина и в Л аборато рию антропологической реконструкции Института этнологии и антропологии РАН. Причем перед сотрудниками лаборатории бы ла поставлена более трудная задача: они не знали ни о существо вании барельефов, ни о работе японского скульптора. На слепках черепов российские антропологи в соответствии со своими м но голетними наработками по стандартам толщины лицевых покро вов и законом ерностям соответствия внешности и подлежащих костных структур, а такж е с помощью новой програм м ы кранио ф ациального соответствия воссоздали индивидуальные черты внешности (нос, ушные раковины , губы). Обеим группам удалось независим о создать портретные бюсты древних пальмирцев людей европеоидного облика, с крупными, хорошо профилиро ванны ми, чертами лица, - похожие и на изображ ения на ка м е н ных плитах, и друг на друга. Последнее обстоятельство не должно удивлять: при реконструкции все специалисты исходили из еди ной методики, разработанной антропологом Михаилом Герасимо вым. 40

Елизавета Веселовская, Ольга Гоигорьева, Анна Рассказова

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • МАРТ 2 0 1 4

Два портретных бюста Ирхи, жившего в Пальмире и умершего в 109 году новой эры в воз расте 40-50 лет, и его надгробный барельеф в греко-римских одеяниях (58 сантиметров в высоту и 45 в ширину, вверху). В отличие от нейтральной российской реконструкции (слева вверху) японский вариант (слева внизу) ближе к скульптуре: не лишен эмоциональности. ФОТОГРАФИИ: АННА РАССКАЗОВА (СЛЕВА ВВЕРХУ). АРХЕОЛОГИЧЕСКАЯ МИССИЯ НАРА-ПАЛЬМ ИРА (СЛЕВА ВНИЗУ И СПРАВА): СКУЛЬПТУРА: ЕЛИЗАВЕТА ВЕСЕЛОВСКАЯ. ОЛЬГА ГРИГОРЬЕВА. АННА РАССКАЗОВА (СЛЕВА ВВЕРХУ), Ю ЗУРУ ОКИНА (СЛЕВА ВНИЗУ): ИСТОЧНИКИ: ИЭА РАН (СЛЕВА ВВЕРХУ), АРХЕОЛОГИЧЕСКИЙ ИНСТИТУТ КАСИХАРЫ, УНИВЕРСИТЕТ КЮСЮ (СЛЕВА ВНИЗУ И СПРАВА)

ФАКТЫ

Лазоревые цветы Л азорикам и, лазоревы ми цветами именуют в степях и пустынях Подонья и Нижней Волги тюльпаны - растения из семейства лилейных, известны е своим и крупными, ярко окраш енны ми цветкам и. Слово «лазорь», или «лазурь», воскреш ает в памяти яркую палитру красок, возникаю щ ую , когда светило, пребывая на грани дневного света и сумрака ночи, пораж ает нас переливами и сочностью постоянно меняющихся оттенков. В Ю жной России произрастаю т несколько видов тю льпанов, ко торые зацветают, сменяя друг друга. Самым первым распускается ТЮЛЬПАН ГЕСНЕРОВСКИЙ (TULIPA GESNERIANA), ИЛИ ШРЕН КА (Т. SC H R EN KII)

тюльпан двуцветковы й. У растения не всегда бы вает два цветка встречаются и одноцветковы е, и с 3 - 4 бутонами. Во время м ассо вого цветения в конце марта - начале апреля его белоснежные, с желтым пятном у основания, лепестки околоцветника напоминаю т белые перья, разбросанны е по еще голой глинистой пустыне. Сразу за двуцветковы м появляется тюльпан скиф ский, чье название напоминает о скифах - кочевни ка х античного времени. У него бывает от 1 - 2 до 3 - 7 цветков с ярко-желтым околоцветником , изредка - лиловой о кр а ски . В пойменных лесах, на лугах и в за ро слях кустарников чуть позж е зацветает желтый тюльпан Биберштейна. От собрата он отличается склонностью к вегетативному раз м нож ению за счет подземных побегов-столонов. Имя свое цветок

ТЮЛЬПАН БИБЕРШ ТЕЙНА (Т. BIEBER STEIN IAN A)

получил в честь ботаника Фридриха Маршала фон Биберштейна, в 1 7 9 0 -1 8 2 0 -х годах исследовавш его природу Ю жной России. Последними - в конце апреля - начале мая - появляется зн а менитый тюльпан геснеровский. Н азван вид в честь ш вейцарского натуралиста Конрада Геснера, создавш его в XVI ве ке иллюстриро ванную «Историю животных», популярную и сегодня. Это самый крупный и редкий из наших тю льпанов: распаш ка степей и ва рвар ское истребление цветов ради быстро увядающих букетов постави ли вид на грань исчезновения. Считается, что этот цветок самой разной о кр а ски - белой, розовой, красной, лиловой, оранж евой и желтой - дал начало культурным тюльпанам класса Д ю к ван Толь, известным с конца XVI века. Возможно, он послужил основой для создания в Голландии в 1 6 3 7 году легендарного черного тюльпана.

ТЮЛЬПАН ДВУЦВЕТКОВЫЙ

(Т. BIFLORA)

Реальный черный тюльпан (он выглядит почти черным на любом фоне) был получен голландцами только в 1 9 8 6 году. А секрет чер ных, в действительности иссиня-черных, цветков был раскры т и в о все в последние годы. «Синий цвет, исходно очень редкий для тюль панов - т а к бы ваю т окраш ены лишь доны ш ки околоцветника, зависит от наличия пигмента дельфинидина, скорости синтеза бел ка T gV itl, который связы вает ионы за ки сн о го железа, а та кж е от кислотности среды в клеточных вакуолях: чем ниже кислотность, тем интенсивнее синева», - объясняет ф итохимик Казуми Момонои из Университета Нагои. Поскольку именно синий цвет в сочета нии с красны м придает тюльпану черную окраску, без знания всех этих тонкостей на вы ведение черного тюльпана ушло три с полови

ТЮЛЬПАН СКИФСКИЙ

(Т. SCYTICA)

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • МАРТ

ной столетия и груды золотых гульденов...

2014

Вадим Сагалаев

СТАНИСЛАВ ШИНКАРЕНКО

ЖУРНАЛ О ТОМ, КАК УСТРОЕН МИР

ПОЛНАЯ ВЕРСИЯ НОМЕРА В ТВОЕМ ПЛАНШЕТЕ

iPad Samsung Galaxy Tab

Теперь и бесплатная LITE-версия!

Смотрители льда

В последнее время открытые

Подготовительные

катки зам ерзаю т все позж е, а тают все раньше: еще одно свидетельство климати

работы к запивке этого

ческих изменений. Это обстоятельство подтолкнуло Хайдна Лоуренса, Роберта

кат ка в Рамси, штат Миннесота, начинают

М акЛ ем ана и Колина Робертсона из Университета имени Уилфрида Лорье

ся в октябре. «Наша

в Канаде к созданию сайта RinkW atch.

семья катается на нем

На сайте владельцы катков, популярных в холодных странах, размещ ают свои наблюдения за состоянием льда на дворовы х катках. Согласно последним отчетам, число площадок, где подходящая для катания температура держится

почти каждый день», говорит его владелец Аарон Дэвис.

на протяжении всей зимы, постоянно уменьшается. Сайт R inkW atch быстро приобрел популярность в Канаде и на севере Соеди ненных Штатов. «Лишить нас открытых катков - это все равно что отнять ко в б о й ские шляпы у техасцев, - считает Роберт М акЛ ем ан. - Ж изнь на этом не кончит ся, но чего-то будет очень сильно не хватать».

Розмари Хэммэк

Международный обмен Бразильцы тратят в США 9 миллиардов долларов в год, покупая все - от «айфонов» до детских пинеток. «В Бразилии товары дорогие, и даже с учетом стоимости авиабилетов и гостиниц покупки в США все равно могут выйти дешевле», - говорит сотрудник американского посольства Дэн Чивс. Чтобы поощрять туризм, США сократили время выдачи виз бразильцам со 120 до 2 дней, хотя в среднем получают по 5 тысяч заявлений в день. А самоле ты, учитывая перевес багажа, заправляют больше топлива. Дэниел Стоун 44

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • МАРТ 2 0 1 4

ФОТОГРАФИЯ: ЭРИКА ЛАРСЕН. РИСУНОК: МАРК ДЖОНС

Больше места, больше комфорта Гораздо удобнее путешествовать в кресле с более глубоким наклоном спинки и увеличенным пространством между рядами. Побалуйте себя комфортом в зоне Economy Comfort на рейсах KLM. Подробнее на klm.com/economycomfort Полет как вдохновение

ФАКТЫ

Другие миры: неизвестные, но предсказуемые

Благодаря косм ическим телескопам CoRoT,

Kepler, H erschel число открытых в других галактиках планет уж е перевалило за 1 2 0 0 , хотя ^

•

мы и не видим их воочию. В 2 0 1 5 - 2 0 2 5 годах НАСА, Европейское косм ическое агентство и другие подобные корпорации собираются запустить серию• аппаратов, способных сфо4 тограф ировать немыслимо далекие планеты и в деталях выяснить состав их атмосферы, Ш

•

■

по которому м ож но судить о наличии в других мирах ж изни , хотя бы неразумной. •

к р

«ф

Но ученые уже сейчас пытаются представить, что нас ожидает на планетах, вращ ающ их ся в обитаемой зоне, то есть на таком расстоянии от своей звезды , которое позволяет #

•

сохранять воду на поверхности в ж ид ком состоянии! а не в виде льда или пара.'Вода и свет - два условия, достаточных для появления растений: свет звезды - наиболее доступ ный источник энергии, а фотосинтез, присущий растениям, - наиболее удобный способ использовать эту энергию для получения органического вещества. Мы привы кли, что растения на Земле в большинстве - зеленые: они отражаю т зеленую часть видимого спектра. Дело в том, что синие фотоны несут больше всего энергии, хотя и встречаются реж е других, а красны е фотоны, хотя и менее энергоем ки, более обильны. Благодаря последнему обстоятельству м ногие м орские водоросли поглощ ают красны е: частицы других цветов, в том числе зеленые, до них просто не доходят. А наземны м растениям они не выгодны энергетически, вот и отражаются обратно. ^

_ •

•

Такая система.работает, если звезда, похожая на Солнце, - относится к желтому классу G. Более горячие звезды (класс F) льют на свои планеты сильный синий свет, и растения там, отражая избы ток такого света, будут казаться голубыми. Но большинство планет обитаемой зоны вращаются либо вокруг красны х карл иков (класс М), либо во кр уг двой ных и тройных звездны х систем (например, G + М). «Растениям на планетах в системе красного карлика будет энергетически .выгодно быть серыми или черными - поглощать весь свет, которы й до них дойдет, вклю чая инфракрасный», - считает Д ж е к О’ МаллиД ж ейм с, астробиолог из шотландского Университета Сент-Эндрюс. Впрочем, фиолетовый •

•

оттенок тож е не исключен. А вот в планетных системах двойных зв е зд м ож но ожидать ж ивую природу буквально всех цветов радуги. Вряд ли одни и те ж е виды приобретут различные пигменты. Более вероятно, что естественный отбор заставит одни растения приспособиться к свету карлика, а другие -*■ благоденствовать под лучами условного солнца. Поэтому вместо белой зим ы и зеленого лета, на таких планетах м ож но будет уви•

•

• •

1 -

•

деть красную зим у и зеленое лето, а м ожет быть, еще и черную осень: одни растения будут покры ваться листвой, в то время к а к другие, наоборот, увядать. Этб зависит от взаим ного расположения зв е зд в системе и параметров орбиты планеты.

. ■,

Андрей Журавлев

Двойная звезда Кеплер-47, открытая космическим теле скопом Kepler, находится в 4,9 тысячи световых лет от Земли в созвездий Лебедя. Планета Кеплер-47с размером с Нептун совершает оборот вокруг своего двойного солнца et

Аа

* ” f»

•

за 303 дня, находясь в обитаемой зоне (на иллюстрации). Так могли бы выглядеть растения на экзопланетах (справа сверху вниз): в системе горячей звезды класса F; на планете Кеплер-47с (G +M ); на планете, вращающейся вокруг красного карлика (М ); гравитация не учитывается.

NASA/JPL - CALTECHД . ПАЙЛ. ВВЕРХУ: АНДРЕЙ КАМ ЕНЕВ

ФАКТЫ

С ъедобная марь

Семена киноа - ра

стения из семейства маревых, которое начали культивировать в Перу и Боливии тысячелетия назад, становятся все более востребованны ми в мире. Только в США за последние пять лет импорт увеличился с 3 до 3 2 тысяч тонн в год. Растущие аппетиты отражаются на Южной Америке: фермеры с трудом удовлетворяют спрос, а некоторые городские жители уже не могут позволить себе привычную пищу: она стала слиш ком дорогой. Чтобы заработать на популярности злака, на других континентах стали переключаться с потребления на п р о и з водство. Сейчас фермы киноа есть в 5 6 странах, в том числе во Ф ранции, Таиланде, Австралии и США, вы ращ иваю т его и в Африке. ООН рассчитывает, что этот зл а к поможет бороться с голодом благо даря вы соком у содержанию белков. (Николай Вавилов предлагал внедрить киноа в СССР еще 8 0 лет назад: пом еш ал «.эффективный менеджмент » Сталина-Лысенко. - Прим. российской редакции.) «В долгосрочной перспективе мы стремимся к разнообразию , - гово рит Кевин Мерфи, селекционер из Университета штата Вашингтон. Существуют сотни сортов киноа, и наша цель - вывести подходящие для разны х климатических зон». Пока в большинстве м агазинов про дается киноа с Анд. Впрочем, Мерфи добавляет, что если продолжать эксперим ентировать, то новые сорта обеспечат урожаи, достаточные для удовлетворения спроса на месте.

Кэтрин Ц укерм ан

О бласть кул ьти ви р о ва ни я ки н о а расш иряется. Внедрение киноа

до 1 9 7 5 года 19 7 5 -2 0 0 0 годы после 2000года

Киноа(справа) и ее съедобные семена (вверху).

первичный ареал

СЕВЕРНАЯ АМЕРИКА

ЕВРОПА АЗИЯ

АФРИКА ЮЖНАЯ АМЕРИКА АВСТРАЛИЯ

М А Р К Т И Е С С Е Н , N G M S T A F F . N G M M A P S . И С Т О Ч Н И К : Д И Д Ь Е Б А З И Л Ь . C IR A D . Ф Р А Н Ц И Я

ВЫСОКОЕ ОВОЩНОЕ ИСКУССТВО

Дельфины спят, закрывая один глаз.

Старомодная реставрация По меньшей мере с XVII века для очистки предметов

отпечатки пальцев); она более вязкая, чем вода, и

искусства реставраторы использовали столярный

поэтому не просачивается в трещины красочного слоя.

клей, золу, лук и даже пиво. Теперь в их распоряжении

«Мы используем смоченные слюной ватные палочки,

есть гели и лазеры. Но одно старомодное средство

когда убираем копоть и никотин», - говорит Андриа

еще пользуется спросом: слюна. Прошлым летом с

Чевалия из Межмузейной ассоциации реставраторов.

ее помощью реставраторы из Массачусетса очистили

Правда, один реставратор может потратить до пяти

мумию каменотеса Падихершева из Фив возрастом

часов на небольшой портрет. «А чтобы средство не

2,5 тысячи лет. Человеческая слюна содержит фер

иссякало, - добавляет Чевалия, - под рукой нужно

менты, растворяющие масла (в том числе и жирные

иметь стакан воды».

Ив Конант

КАРТОФЕЛЬ

СЛЮНА

ХЛЕБНЫЙ МЯКИШ

Половинка карто

Хорошо отмывает

Ф рески М икеланд

фелины снимет

небольшие участки, но

жело в Сикстинской

пыль, но оставит

вряд ли пом ожет очи

капелле были очище

следы.

стить настенные фрески

ны с помощ ью хлеба

ПИВО

ДРЕВЕСНАЯ ЗОЛА

СТОЛЯРНЫЙ КЛЕИ

Ф О ТО ГРАФ И Я: Ж АН НА М ОДДЕРМ АН, NGM STA FF РИСУНО К: АЛЬВАРО ВАЛИНЬО (ВВЕРХУ)

АБСОЛЮТНО ВСЕ

ВСЕГДА ПОД РУКОЙ

Оформите ком плект карт «Ведомости American Express® Gold БАНКА УРАЛСИБ» и «Ведомости W orld MasterCard® БАНКА УРАЛСИБ» и получите премиальные банковские продукты и сервисы, а также подписку на онлайн-версию ведущего делового издания «Ведомости».

25 л ет

8 -8 0 0 -50 0 -0 0 0 0

w w w .b a n ku ra lsib .ru О АО «УРАЛСИБ». Реклама

16+

МЕНЯЕМ МИР К ЛУЧШ ЕМУ

УРА Л СИ Б I

банк

«Неприятно осознавать, что ж и зн ь (на Земле) однажды исчезнет, однако утешает тот факт, что это случится немыслимо нескоро». Астробиолог Джек О'Малли-Джеймс

А -п о ка -п о ка покалипсис? Солнце, которое сейчас обеспечи вает нам достаточно комфортную температуру, будет стареть и р а зо греваться. Примерно за пять мил лиардов лет звезда исчерпает свои запасы ядерного топлива и превра тится в «красного гиганта», который, возм ож но, поглотит нашу планету. Задолго до выш еописанной стадии температура на поверхности Земли станет слиш ком высокой почти для всех существующих форм ж изни , считает астробиолог Д ж е к О’ М алли-Джеймс из шотландского Университета Сент-Эндрюс. Оцени вая будущее состояние биосферы с помощ ью таких ф акторов, ка к температура и доступность воды и пищи, он и его коллеги предсказа ли, через сколько миллионов лет ж и зн ь на планете начнет меняться. По мере потепления будет обра зовы ваться больше водяного пара, и из атмосферы станет быстрее истекать углекислый газ, из которо го с помощ ью энергии фотосинтеза растения производят питательные вещества. Поэтому растения совре м енного типа начнут исчезать через 5 0 0 миллионов лет. Следом вымрут животны е, для которых они служат источником пищи и возобновления кислорода. Хотя на с н и м к е НАСА наш е ж и в отвор н о е Солнце вы гля дит в е с ь м а устрашающе, ж и зн ь на З е м л е оно погубит ещ е очень нескоро.

Так что через 2,8 миллиарда лет на планете останутся только самые терм остойкие виды м и кр о о р га н и з мов, способны е обитать глубоко под землей.

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • МАРТ

2014

Эндрю Фазекас

Ф О ТО ГРАФ И Я П РЕД О С ТА В Л ЕН А S D O /N A S A

ФАКТЫ

С кликом по м иру Когда вы зака зы вае те по Интернету ко ко совое маоло прямиком с Ф иджи, кажется, что вам доступен весь мир. На самом ••

деле вы можете связаться лишь с крохотной его частью в ф

пределах сети, построенной согласно Интернет-протоколу (IP), где каждой точке доступа к Всемирной сети присвоен свой уникальный код-адрес. «/Р-адреса множатся по мере роста эко но м и ки, поэтому в ближайш ие годы следует ожидать мощ но го их прироста в Азии», - говорит Эдуардо Круз из ком пании IPIigence, ведущей статистику Интернет-пользователей по стра нам. Одним адресом могут пользоваться миллионы мобильных устройств, поэтому не стоит волноваться, что IP-адреса могут закончиться. Кром е того, новая система адресации вклю чает в себя 3 4 0 триллионов триллионов триллионов индексов: этого «хватит на целую вечность, а то и на две».

Джон Брайли

(Российское законодательство позволяет заблокировать IP-адрес с миллионом и более пользователей, если всего один и з них нарушит закон. - Прим. российской редакции.)

СЕВЕРНАЯ АМЕРИКА Колумбус, Огайо, США 2 2 4 миллиона

ЮЖНАЯ АМЕРИКА Богота, Колумбия 1 0 миллионов

IP-адреса и население (2013 г.) По континентам, в миллиардах Африка

IP-адреса

население

Азия Европа Северная Америка Австралия и Океания Южная Америка

NATIONAL GEOGRAPHIC

• МАРТ 2 0 1 4

АВСТРАЛИЯ и О КЕАНИЯ

Мельбурн, Австралия 8 миллионов

АЗИ Я Т окио, Япония 1 6 7 миллионов

К о л и ч еств о IP -а д р есо в н а н а с е л е н н ы й пункт, д а н н ы е н а нояб рь 2 0 1 3 го д а более 1 0 0 0 0

1001-10000 1-1000 Курсивом отмечены города с наибольшей концентрацией IP адресов для каждого континента.

ЕВ Р О П А Лондон, Великобритания 3 5 миллионов

АФ РИ КА Претория, ЮАР 3 миллиона

Д Ж ЕЙ СО Н ТРИТ. Л О РЕН Е. Д Ж ЕЙ М С . NGM STAFF; ДЖОНАТАН К. НЕЛСОН. И СТО ЧН И КИ : IP U G E N C E ; БЮ РО ИНФОРМ АЦИИ ПО ВОПРОСАМ НАРО Д О НАСЕЛЕНИ Я, СШ А

О важности планирования

Альбат

Альбатрос м ож ет часами летать, ни

рос соверш ает перелет во кр уг света всего за 4 6 дней. Это одна из круп

разу не взм ахнув кры льями, - он

нейших летающих птиц - весом до 1 1 килограм м ов и с размахом крыльев

просто планирует в воздуш ных по токах над океаном . Ветер, за м е д

до 3,6 метра. Требуется колоссальная энергия, чтобы оторвать такое тело

ленный трением у воды, снова на

от земли. Если бы альбатросы летали, просто взмахивая крыльями, они

бирает силу с высоты пяти метров.

бы теряли половину собственной массы во время дальних путешествий.

Когда воздух над кры лом течет быстрее, чем под ним, и в о зн и ка е т

Конечно, у этой птицы очень развиты е грудные мышцы (пятая часть всей массы тела), но главный секрет альбатроса в том, что он умеет

подъемная сила. Птица обращ ает ся клю вом навстречу ветру, чтобы

планировать по особой траектории, которая позволяет использовать

набрать высоту, а затем скользит

разность в силе ветра, зависящ ую от расстояния до поверхности моря.

вниз, чтобы набрать скорость.

Альбатросы поднимаются на уровень более быстрых воздушных потоков, соскальзы ваю т оттуда к самым гребням волнам, чтобы набрать скорость, и затем используют инерцию, накопленную при спуске, для следующего подъема против ветра в более медленном потоке. В авиации этот прием называется «горкой». Постоянные скольжения на разны х высотах по зволяю т птицам держаться в воздухе, не прилагая особых усилий. Чтобы точнее обсчитать маневры странствующ его альбатроса (D iom edea exulans), Готтфрид Сахе и его коллеги из М ю нхенского

технического университета использовали авиакосм ическую тех нику: с помощ ью GPS-передатчиков исследователи смогли получить данные о 16 птицах, вернувшихся на острова Кергелен в Индийском океане. Теперь ученые надеются создать летающих роботов, способных использовать энергию ветра, подобно альбатросам. Молли Блудофф-Инделикато

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • МАРТ 2 0 1 4

ФОТОГРАФИЯ: МАРИЯ СТЕНЦЕЛЬ. РИСУНОК: РАУЛЬ МАРТИН

ФАКТЫ

Gerpegezhus - представитель нового вида, рода и семейства иглообразных рыб из эоценовых слоев (вверху). Современный флейторыл (внизу).

Игла возрастом 55 миллионов лет Палеонтология интересна тем, что во время полевых

А что ж е ископаемая ры бка с С еверного К а вка за ?

работ нередко встречаются остатки вымерших

Тело у нее довольно длинное - к а к у флейторылов,

о рганизм ов настолько отличных от современных,

но частично покры то пластинами - к а к у кривохво

что приходится изрядно поломать голову в поисках их

сток, а спинного шипа нет. Вот сиди на скале и думай:

родственников. Недавно такое случилось при поиске

кто ее ближайш ий родственник? В итоге оказалось,

ископаем ы х рыб в м орских слоях раннеэоценового

что больше всего ры бка похожа на кривохвосток,

возраста (около 5 5 миллионов лет) на реке Хеу в

и череп у нее соверш енно такой же, а удлиненное тело

Кабардино-Балкарии, проведенном благодаря гранту

и отсутствие колю чего плавника - это особенности,

Н ационального географ ического общества (NGS).

которые позволяю т считать ее неизвестны м прежде

Среди остатков рыб, более или менее сходных с теми,

видом, родом и пока единственным представителем

что ж ивут ныне, обнаружился соверш енно необычный

нового семейства. Род мы назвали по селению Герпе-

вид из отряда иглообразных. Эти рыбы л егко узнаются

геж в Кабардино-Балкарии - герпегежус, а семейство

по м аленькому рту на конце длинного трубкообразно

герпегеж евы е добавили в надсемейство кривохвост

го рыла. А вообщ е это очень необычная и разнообраз

ковидных. Современные кривохвостки обитают на

ная группа: у рыб-игл и м орских ко н ько в тело сильно

тропическом мелководье И ндийского и Тихого о ке а

удлинено и полностью покры то костными кольцами:

нов. Теплолюбивым, по-видимому, был и герпегежус:

у флейторылов и свистулек тело тоже длинное, но кост

отложения, где он найден, накопились на дне моря в

ных колец нет; а у м орских бекасов и кривохвосток ту

эпоху очень ж а р ко го климата, назы ваем ую «палеоцен-

ловищ е почти обычное, несет отдельные костные пла

эоценовы й термальный максимум».

стины и спинной пл авник с мощным колючим шипом.

Александр Банников

А Л ЕКСАН Д Р М АЗИН (ВВЕРХУ). АНДРЕЙ КАМ ЕН ЕВ. И СТО ЧНИК: ПАЛ ЕО Н ТО ЛО ГИ ЧЕСКИ Й ИНСТИТУТ РАН (ВВЕРХУ)

Ядерная зима 1 9 августа 2 0 1 3 года на ядерны е реактооы в рабочем состоянии

японской атомной электро станции Ф укусима, постра давш ей во время землетря сения 2 0 1 1 года, была обна ружена значительная утечка зараж енной воды - больше

МЕСТО УСТАНОВКИ ПОВРЕЖДЕННЫЕ ЛЬДО ГРУНТОВОЙ СТЕНКИ

3 0 0 тысяч литров. Чтобы предотвратить утечки, пред лагается установить льдо грунтовую стенку: в трубы, проложенны е на глубине 3 0 метров, закачаю т хлад агент температурой -3 0 -40°С, чтобы заморозить грунтовые воды. Это вещест во охладит и воздушные ка р маны в грунте, т а к что любая

трубопровод и скважины для сАвода подземных вод

жидкость, если вдруг потечет по ним, тож е замерзнет. Льдо-грунтовая стенка не пропустит к станции чистые грунтовые воды и не выпус тит в океан радиоактивные. «Почвенная влага просачи вается на 1 0 сантиметров в день, - рассказы вает инж е нер Эд Я рм ак из ком пании A rctic Foundations, использо

вавш ий подобную методику на ком плексе в Теннесси. Барьер не идеален, но с

ЗАДАЧА

резервуары

«Ледяную стену», которая предотвратит утечки заражен ных вод с атомной станции Фукусима, планируют закончить к 2015 году.

за гр я зн е н и е

(утечка в августе 2 0 1 3 год;

р е а кто р турбина

большой долей вероятности эффективнее, чем иные решения».

по д зе м н ы е воды

Джонна Риззо

(В СССР технология льдо

п о д н о ж и е гор

• о ке а н

грунтовой стенки ш ироко применялась в строительст ве М о ско вского и особенно

РЕШЕНИЕ

насосы отведут чисты е под зем ны е воды в о ке а н

Л енинградского метрополи

Трубы для закачки хладагента будут заложены через каждый метр, достигая глубины 30 метров.

тена. - П рим ечание р о с с и й ско й редакции.) ФОТОГРАФИЯ: DIGITALGLOBE/ SCAPEWARE3D/GETTY IMAGES ГРАФ ИКА: ЛОУСОН ПАРКЕР. NGM STAFF ИСТОЧНИК: ТЕРСО

льдо-грунтовая стенка пере кроет сток загрязненны х вод

ФАКТЫ

Вдали от родины

На протяжении десяти лет заним а

ясь фотосъемкой природы Астраханской области, я неплохо научился определять местных птиц. Но отправивш ись на поиски ф азанов в трост ники Володарского района в начале 2 0 0 9 года, я встретил соверш енно незнаком ы х птичек: дю ж ины ярких розовы х длиннохвостых пичужек, мельче воробья каждая, корм ились в траве с желтыми большими

Сибирский подвид урагуса (Uragus sibiricus sibiricus) в астраханских трост никах. Есть еще три или четыре других подвида, обитающих на Дальнем Востоке, на Сахалине - Японских островах и в горах Центрального и Западного Китая.

синицам и. Так и перелетали ж елто-розовой стайкой с места на место. Поначалу я и решил, что это длиннохвостые синицы... Однако, обложивш ись дома определителями, обнаружил, что это совсем другая длиннохвостая птица - снегирь, или урагус. Самое удивительное в этой встрече то, что урагусы обитают в Ю жной Сибири и Забайкалье, дальше Алтая и Томска на запад не залетают: а это 2,5 тысячи километров от Нижней Волги! «В последнее время урагусы начали распространяться в Европу, - проком ментировал мои снимки главный редактор “ Русского орнитологического ж урнала” Александр Бардин. - Правда, пока их видели только в Дагестане». Казахстанские

ареал Сибирского урагуса

орнитологи та кж е отметили этот вид на реке Урал.

место съемки - Астраханская область

Прежде урагуса чаще именовали длиннохвостым снегирем - из-за толстого клю ва и розовой окраски, - или длиннохвостой чечевицей. Все эти птицы относятся к семейству вью рковы х и отличаются оперени ем изы сканны х розовых и красны х оттенков. По мнению молекулярных биологов, ближе всего урагус именно к чечевицам, и особенно к алым вью ркам . 60

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • МАРТ 2 0 1 4

Евгений Полонский ФОТО АВТОРА

Искра лю бви О том, что рыбы способны выраба тывать электричество, известно с конца XVIII века. Так, электрические угри поражают сильным разря дом - до 6 5 0 вольт (в воде), отбивая атаку хищника. А, напри мер, клюворылы с помощью слабых - доли вольта - электриче ских импульсов ориентируются в мутной воде. В середине 1990-х го дов российский биофизик Влади мир Барон и его коллеги зареги стрировали очень слабые электри ческие разряды у сомов из семейст ва клариевые, обитающих в озерах и реках Африки, при выяснении отношений между рыбами. А недавно группа ученых под ру ководством Владимира Ольшанско го из Института проблем экологии и эволюции РАН установила с помо щью аквариумных опытов во Вьет наме, что самки местного вида клариевых сомов генерируют особые электрические разряды во время спаривания. Нерест сомов - слож ный ритуал. Сначала рыбы собира ются вместе и выбирают партнеров. Затем самец, изгибаясь дугой, об вивает самку, и они совершают ряд замысловатых движений. Наконец он выбрасывает сперму, а она не много погодя мечет икру. В момент, предшествующий этому событию, самка и дает весьма чувствитель ный для самца разряд - до 30 мил ливольт. «Икра - очень ценный ре сурс, - объясняет Владимир Оль шанский, - и разбросать ее нужно на ка к можно большей территории. Вот самка и должна убедиться, что сперматозоиды уже в воде, а самец готов ей помочь. Своим разрядом она будто указывает ему, что пора надавить на ее брюшко. Возможно также, что испытанный шок достав ляет самцу удовольствие и побужда

Уроженец аф риканских водоемов слабоэлектрический сом Clarias

ет к новым спариваниям».

gariepinus сегодня распространен в аквакульт урах Европы и России.

А. Б.

В А Д И М Б О Р О Д И Н , -И Х Т И О С Ф Е Р А -

Далекая Красная планета, Земные создания мечтают Однажды по ней погулять.

Одно из хайку с конкурса энтузиастов, интересующихся исследова ниями Марса, было записано на DVD, прикреТшенномук солнечной батарее космического аппарата.

Так худож ник представляет межпланетны й ко см и че ски й аппарат MAVEN на

Цель очередной миссии Н А С А на Марсе -

орбите. На протяжении

раскрытьтайну древней атмосферы планеты, более других похожей на Землю

одного м а рсиа нского года устройство будет изучать

и, как многие надеются, до сих пор поддерживающей органическую жизнь.

влияние на атмосферу сол

18 ноября состоялся запуск межпланетного аппарата The Mars Atmosphere

нечных ветров и бурь. «Мы поним аем , что клю чом к

and Volatile Evolution Mission (MAVEN) стоимостью 6 7 1 миллион долларов. MAVEN - орбитальная станция, а не марсоход, подобный Opportunity или

ответам на м ногие вопро сы о М арсе является исто

Curiosity, которые сейчас бороздят поверхность Красной планеты. Через

рия его атмосферы», - с к а

10 месяцев MAVEN начнет совершать обороты примерно в 170 километрах

зал руководитель миссии и ведущий научный сотруд

над поверхностью Марса, исследуя верхние слои атмосферы. Ученые стремят

н и к НАСА Брю с Д ж е й ко ски .

ся выяснить, насколько быстро солнечный ветер сдувает водяной пар и углекислый газ - два наиболее важных вещества для существования жизни. Когда-то на Марсе было тепло и влажно. Задача миссии MAVEN состоит в том, чтобы разгадать, при каких условиях существовали озера, реки и моря, оставившие следы на поверхности планеты несколько миллиардов лет назад. Атмосфера Марса очень тонкая - менее одного процента от толщины зем ной атмосферы над уровнем моря - и на 9 5 процентов состоит из углекислого газа. Так как этот газ - парниковый, то есть вероятность, что в прошлом при достаточной толщине атмосферы он мог обеспечивать на Марсе условия, пригодные для появления морей и рек.

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • МАРТ 2 0 1 4

Д ан Вергано

И З О Б Р А Ж Е Н И Е П Р Е Д О С Т А В Л Е Н О N A S A /G O D D A R D

B L A C K TEA

Выращенный на щедрых землях Ас <ама, где раскину ли» ь знаменитые чайные плантации, («круженные д ра ки тенным к< >лык>м Гималайских гор, Гринфилд П рем иум Ate «и» откры вай! герпкни, прямым вку( и ярким

Найденная окаменелость - 10 сантиметров длиной -

( нежим аромат. Сияющим

помогает объяснить эволюцию стрижей и колибри.

темно-бордовый UBei Гринфилд П ремиум Ассам отражение завершенней ти и

Ранняя пташ ка

I армонии этого чая.

На фамильном древе пернатых появилась новая развилка: окаменелая птица возрастом 5 0 миллионов лет из Вайоминга, возм ож но, является вымершей родственницей современных колибри и стрижей. По хорошо сохранивш емуся оперению палеонтолог Дэниел Ксепка из Университета Северной Каролины сделал вывод, что Eocypselus row ei летал та к же, к а к большинство птиц. Перья его потом ков удлинились так, что стрижи могут летать целыми днями; или укоротились, что позволяет колибри зависать в воздухе.

Кэтрин Цукерман

ДЖОН УЭЙНШТЕЙН, ФИЛДОВСКИЙ МУЗЕЙ ЕСТЕСТВЕННОЙ ИСТОРИИ

w w w .g re e n fie ld te a .co .u k

ФАКТЫ

Самый напряженный авиамаршрут в мире соединяет Чеджу и Сеул в Южной Корее: в 20 1 2 году им воспользовались 10,1 миллиона пассажиров.

★ Сеул

Чеджу

Лицеприятная история Известно, что женщ ины запом инаю т лица лучше мужчин. Новое исследо вание, проведенное в канадском Университете имени М акмастера, объясняет, почему та к происходит. Психофизиолог Дженниф ер Хейсз следила за тем, к а к мужчины и женщ ины двигаю т глазами, запоминая портреты (справа). И те, и другие начинаю т с центра и смотрят на одни и те ж е черты - глаза, нос, рот, - но женщ ины соверш аю т больше д в и ж е ний глазами. «М ногократный осмотр создает в вашем м озге более ж ивую картинку», - говорит Хейсз. Понимание того, к а к м о зг запом инает зр и тельные образы , м ожет помочь бороться с потерей памяти.

Дэниел Стоун

Т О Ч К А М И обозначены моменты за 5 секунд наблюдения, когда каж ды й испытуемый

ф окусировался на какой-либо части лица.

женщина

мужчина

10 О секунды

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • МАРТ 2 0 1 4

ЛАБОРАТОРИЯ ВИЗУАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ. УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ МАКМАСТЕРА ГРАФИКА: МАРГАРЕТ НЬ. РИСУНОК: АЛЬВАРО ВАЛИНЬО (ВВЕРХУ). ИСТОЧНИК: A M A D E U S

Морская игуана - один из символов Галапагосов.

----------------- В I А С К T F А ------------------

О собенны й черный чаи

Острова редкостей

Гринфилд М е л ж и к Ю ньнань В конце 2 0 1 3 года биологи опре

делили, ка ки е из 1 7 3 тысяч заповедны х регионов Земли особенно ценны. Для этого они рассчитали, где сосредоточено наибольшее число из 2 1 ,5

( о знаменитой вы сокогорной ки ы и с ки й плантации пораж а

тысячи видов, занесенны х в Красную книгу М еждународного сою за охра

ет неожиданны м сочетанием

ны природы (МСОП). В итоге 7 1 регион, представляющий 1 3 7 заповедных

двух изы сканны х нот —

участков в 3 4 странах, был внесен в список уникальных территорий, поте ря которых невосполнима для биоразнообразия планеты. «Здесь обитают более 6 0 0 видов птиц, земноводных, пресмыкаю щ ихся и млекопитаю щих, находящихся под угрозой исчезновения и во многих случаях не встречающихся больше нигде», - говорится в резолю ции МСОП. В десятку особо важ ны х территорий вошли национальные парки и резерваты Формасьонес-де-Тепуи (Венесуэла), Сьерра-Невада-де-Санта-Марта (Колум

«дымного» аромата и л е гко ю оттенка чернослива. Н еповто римын вкус чая Гринф илд М е л ж и к Ю ньнань волнует лу i i i v и питает воображение.

бия), Кордильера-де-Таламанка - Ла-Амистад (П анам а/Коста-Р ика), Канайма (Венесуэла), Западный Гхатту (Индия), острова Галапагос (Эквадор), леса Иматака и Сан-Педро (оба Венесуэла), Дарьен (Панама) и Лоренц (индонезийская часть острова Новая Гвинея). Все эти регионы находятся в тропиках - кром е Галапагосов, которые омываются холодным течением Гумбольдта и потому особым разнообразием видов похвастаться не могут. Зато, благодаря удаленности островов от других земель, 8 0 процентов видов птиц, 9 7 процентов пресмыкаю щ ихся, а та кж е более половины насеком ы х и треть растений соверш енно уникальны. «Живой музей и в и трина эволюции», - сказал о Галапагосах Чарлз Д арвин.

Андрей Журавлев

АНДРЕЙ КАМЕНЕВ

w w w .g re e n fie ld te a .c o .u k

ФАКТЫ

«Первые человеческие поселения в вы сокогорьях Анд - одна из величайш их за га д о к расселения наш его вида на планете».

Человеческая мозаика Анд В ы сокогорны е плато в Андах были домом для многочисленных самобытных человеческих популяций на протяжении тысяч лет. Только в Перу существует больше 70 этнических групп, представ ляющих треть населения страны. Впрочем, лишь одно националь ное меньш инство считает себя потомками древнейш ей культуры региона, народа уру.

Директор проекта Genographic Спенсер Уэллс

Уру из-за постоянных вторжений в Анды все новых племен удалились на озеро Титикака, где основали маленькие поселения - плавучие острова из тростника (вверху). В Перу и Боливии этот народ (внизу) называют qhas qut suni, что на язы ке уру означает «островные люди».

Сегодня в Перу прож ивает около двух тысяч уру, и их происхож дение вы зы вает споры среди специалистов. Сами уру утвержда ют, что являются прямы ми наследниками древнего народа исконны х обитателей плавучих островов озера Титикака. Однако считалось, что настоящие уру исчезли давным-давно, а «наследие предков» - просто предлог, который «новые острови тяне» используют для привлечения туристов и сохранения своих прав на естественные ресурсы озера. С 2 0 0 5 года участники Генографического проекта N a tion a l G eographic сотрудничают с м ножеством местных общин, чтобы

найти ответы на важнейш ие вопросы о происхождении совре м енного человека и заселении им Земли, в том числе они взяли образцы Д Н К у 3 8 8 коренны х перуанцев и боливийцев. Анализ показал, что нынешние уру ведут свою генетическую родослов ную еще с доиспанских времен, которая, возм ож но, восходит к первопоселенцам андских вы сокогорий, проникш им в эту область 3 7 0 0 лет назад.

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • МАРТ 2 0 1 4

Эрик Пинедо

ЭДУАРДО РУБИАНО МОНКАДА

Тихий полет Изучив особенности полета совы сипухи (внизу), нем ецкие инженеры надумали сделать самолеты не таким и шумными за счет иного профи ля крыла. Будучи ночным охотником, сипуха находит добычу на слух, и шум ее собственных кры льев м ог бы создавать помехи. «Чтобы быть незамет ной, эта птица летает медленно, редко взм ахивая крыльями, рассказы вает ведущий исследователь Технического университета в Дармштадте Томас Бахман. - А благодаря крутому изгибу крыла над ним образуется область пониж енного давления, что и создает подъем ную силу». Оперение такж е играет важную роль: у сов очень густой перьевой покров, который поглощает звуки. Бахрома на кр о м ке пера, вероятно, способствует сниж ению турбулентности.

Джонна Риззо

Удивительная по л н о !d насыщенного, терпкого вкус а и тонкий аромат Гринфилд Кениан С.аирайз

память о

перв<мданнои п р и |х >де вечной Аф рики, а праздничная яркость янтарного настоя <лонно отблеск ж аркого аф риканского солнца, круглый год сияющего над плантациями Керичо, где собирали Гринфилд Кениан Санрайз.

ПХУ ЧАН, FLICKR/GETTYIMAGES

w w w .g re e n fie ld t ea.co.uk

КОНЮ

J I ДИКАЯ ПРИРОДА РОССИИ 2013

Д ен и с Богомолов ПО БЕДИТЕЛЬ Ф О Т О К О Н К У Р С А «ДИКАЯ П РИ РО Д А РОССИИ 2 0 1 3 »

Семья лис. На перевале Верхний Чегем-Былым на Кавказе повстречал небольшую семейку лис. Мама с детенышем почти сразу сбежали вниз по склону, а пара лисят осталась, заинтересовавшись моей персоной.

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • МАРТ 2 0 1 4

Подведены итоги фотоконкурса «Дикая природа России 2013» В д е ка б р е 2 0 1 3 год а бы ли под вед ены итоги В с е р о с с и й с к о го ф о то ко н ку р с а «Д икая п р и р о д а России», к о то р ую ж ур н а л «N ational G e o g ra p h ic Россия» п р о в о д и т вм е сте с Р усски м ге о гр а ф и ч е с ки м о б щ е с тв о м уж е в третий р а з. П обедители о пр е д е л я л и сь в следую щ их н о м и н а ц и я х : П е й з а ж и , М л е ко п и та ю щ и е , М а м ы и д е те н ы ш и , З а п о в е д н а я Р оссия, Птицы , М а к р о с ъ е м ка , Р астения, От з а к а т а до р а ссв е та , П рирод а в ч е р н о бел ы х тонах, П одводная с ъ е м ка , Ю ны е таланты . В сего на ф о то ко н ку р с бы ло п р и сл а н о бол ее 3 0 т ы сяч р а б о т со все х у го л к о в Р оссии. П обедители бы ли о б ъ я вл е н ы 2 5 д е ка б р я в Ц ентрал ьном д о м е худ о ж н и к а на т о р ж е с тв е н н о й ц е р е м о н и и о ткр ы ти я ф ото в ы с та в ки . Главный п р и з ф о то ко н ку р с а «Дикая природа Р оссии 2 0 1 3 » , се р ти ф и ка т на 3 0 0 ты сяч рублей, получил Д е н и с Б о го м о л о в , а в то р ф отограф ии «Семья лис». «Когда я делал с н и м о к , - р а с с к а з ы в а е т поб ед и те л ь ф о то ко н ку р с а , - я д а ж е под ум ать не мог, что и м е н н о эта моя работа будет т а к в ы с о к о о ц е н е н а ж ю р и . Я о ч е н ь б л а го д а р е н ж у р н а л у «N ational G e o g ra p h ic Россия» за п р е д о ста в л е н н ую в о з м о ж ность стать у ч а с тн и ко м т а к о го м а с ш та б н о го к о н к у р са и вы ста вки». В ы с та в ку в М о с к в е посетили бол ее 4 0 ООО ч е л о в е к , а в ф еврале ее увидели ж и те л и С анктП етерб урга. Ф о т о в ы с т а в ка п р о д о л ж и т с в о е путеш ествие по д р уги м го р о д а м наш ей страны . Следите за н о в о стя м и на са й те www.nat-geo.ru

Спасибо всем за участие в конкурсе. Следующий конкурс стартует в апреле 2014 года. Ждем ваших работ!

J КОНКУРС I ДИКАЯ ПРИРОДА РОССИИ 2013

М арина О стапенко ПОБЕДИТЕЛЬ В НОМИНАЦИИ «ЮНЫЕТАЛАНТЫ» М уравьиная история. Устроив муравьям душ из пуль веризатора, я снимала, по ка муравьи купались.

Владимир Попов

Алена Ш евцова

ПОБЕДИТЕЛЬ В НОМИНАЦИИ «МАМЫ И ДЕТЕНЫШИ »

ПОБЕДИТЕЛЬ В НОМИНАЦИИ «РАСТЕНИЯ»

М ама, дай ры бки!

По мотивам япон ской ж и во пи си . Колосья д и ко го овса своим изящ еством напом нили м иним ализм япон ской ж ивописи.

Серая цапля снята в Л и пе ц ко й области.

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • МАРТ 2 0 1 4

В иктор Тяхт ПОБЕДИТЕЛЬ В НОМИНАЦИИ «ПРИРОДА В ЧЕРНО-БЕЛЫХ ТОНАХ» Силуэтная синица. Если, не торопясь, работать с обы чной птичкой, ей это начинает нравиться. Вот и эта синица «позировала» та к, чтобы все обратили вним ание на изы сканность ее птичьего силуэта.

Ксения Толмачева ПОБЕДИТЕЛЬ В НОМИНАЦИИ «ПЕЙЗАЖ» «Акварельный» рассвет. 5 :3 6 утра, весенний разлив реки Нерль в Боголюбове.

J КОНКУРС I ДИКАЯ ПРИРОДА РОССИИ 2013

Николай З иновьев ПОБЕДИТЕЛЬ В НОМИНАЦИИ «ПТИЦЫ» Удачная рыбалка. Один и з редчайших, малоизученных и находящихся под угрозой исчезновения видов дальневосточны й рыбный филин. По данным Красной кн и ги РФ, их осталось окол о 3 0 0 - 4 0 0 пар.

Владимир Алексеев ПОБЕДИТЕЛЬ В НОМИНАЦИИ «ЗАПОВЕДНАЯ РОССИЯ» О гненный плевок. Ради этого сн и м ка приш лось подобраться к сам ому эпицентру изве рж е ни я Толбачика. В улканические бомбы и расплавленны е куски м агм ы летали буквально над головой. Январь 2 0 1 3 г.

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • МАРТ

2014

Тимур Ахметов ПОБЕДИТЕЛЬ В НОМИНАЦИИ «ОТ ЗАКАТА ДО РАССВЕТА» В сиреневы х сумерках. Вечер был настолько тихий и умиротворенны й, что д аж е за й ч и к отвлекся от постоянного поиска корм а и неподвиж но сидел на склоне сопки, растворяясь в сиреневы х сумерках.

Алексей Бибин ПОБЕДИТЕЛЬ В НОМИНАЦИИ «МАКРОСЪЕМКА» О бм анчивое радушие. К а к правило, пауки-бокоходы , охотящиеся на цветах, окраш ены в цвет венчика т а к они становятся незаметны . Этот ж е паук из рода Thomisus почему-то выбрал фиолетовый цветок.

Многие изделия, найденные в 1978 году в Афганис тане, - типичные примеры эллинизации Востока. Например, пряжка «Амуры на дельфинах» из погре бения 3: сюжет средиземноморский, но чешуя «дель финов» выдает руку местных мастеров, придав ших диковинным животным сходство с рыбами. ВЛАДИМИР ТЕРЕБЕНИН

Корона венчала голову молодой женщины из погребения 6. Ни в более ранние, ни в позднейшие эпохи Бактрия не знала та ких корон. Зато похожие, с изображением деревьев и птиц, были найдены в курганах кочевников - саков и сарматов. ВЛАДИМИР ТЕРЕБЕНИН

Текст: Андрей П аламарчук

егендарные сокровища пережили афганскую войну, едва не погибли в годы режима талибов и объехали музеи многих стран мира. Но так и не добрались до России, где их 35 лет ждал археолог, открывший миру золото Бактрии.

«Даже святой, увидев золото, меняется в лице» эту восточную мудрость часто повторял Виктор Иванович Сарианиди, возглавлявший группу советских археологов в Афганистане в 1978 го ду. Среди тех, кого судьба связала с золотом Бактрии - сенсационной находкой, сделанной в том году, - святых, конечно, не было. Сохра нить лицо удалось не всем. Но были и те, кому золото помогло проявить лучшие качества. Уди вительные приключения царских сокровищ это прежде всего история людей: их страстей и слабостей, самоотверженного труда и неза урядного мужества. ПОД П О К Р О В О М Н О Ч И И З ГОРОДА ВЫШЛА

небольш ая группа людей. Ч етверо м уж чи н несли на плечах накры ты й тканью гроб без крышки. Пройдя около тысячи шагов на юговосток, процессия достигла руин Храма на хол ме. На одном из уступов чернела свежевырытая продолговатая яма. Гроб поспешно опустили в могилу, головою на запад. В свете луны блес нули золотые диски, которыми было расшито покрывало. П рочитав короткое заклинание, похоронная команда быстро засыпала могилу, замаскировав ее дерном. Так завершилось пре бывание в этом мире молодой жены правителя. Ее, увенчанную золотой короной, облаченную в расшитое золотом платье, убранную браслета ми, бусами и подвесками с изображением Вели кой богини Анахиты, ждал подобающий прием в Царстве мертвых. В царстве живых ее никогда не увидят. Тайное погребение надежно скрыто от людских глаз. Никому не суждено проник нуть в золотую могилу царицы. ...Сегодня никто не скажет, как именно про ходило погребение, но зато доподлинно извест но, при каких обстоятельствах покой гробниц был нарушен две тысячи лет спустя. Советскоафганская археологическая экспедиция вела раскопки памятников раннего железа (конец 78

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • МАРТ 2 0 1 4

II - начало I тысячелетия до н. э.) под городом Шибирган в Северном Афганистане. Работа на месте древнего поселения на холме Тилля-Тепе началась в октябре, а уже к середине ноября по холодало, пошли дожди. 15 ноября начальника экспедиции Виктора Сарианиди на объекте не было, накануне он уехал в Кабул на междуна родный семинар. Но шедший несколько дней дождь прекратился, и раскопки шли своим че редом - очищали от грунта крепостную стену. Вдруг на лопате одного из рабочих, афганского крестьянина по имени Худайдот, что-то блесну ло - желтое, размером с монетку - то, чего здесь, на Тилля-Тепе, и не думали увидеть. До сих пор тут искади и находили керамику да остатки ж е лезных изделий. И вот теперь - золото. Много десятки предметов, мелких и покрупнее. Скоро их счет пойдет на сотни, а затем на тысячи. «БОЖЕ МОЙ, ВСЕ ЭТО ЧЕРЕЗ МОИ РУКИ ПРОШ ЛО... Все-все... Какой ужас, - с неожиданной

тоской в голосе взды хает экспедиционны й реставратор Владимир П рокофьевич Бурый, листая изданный в 1980-х каталог сокровищ Тилля-Тепе. - Какой ужас это был, вы не пред ставляете себе! Все утыкано бирюзой, она была когда-то посажена на мастику, и вываливалась... Все нужно было подбирать, мыть, склеивать. И пересчитывать! Археолог мне сдает изделия считаем. Потом я их обрабатываю, расклады ваю на планшете, сдаю обратно - опять счита ем. Бывает, не сходится, снова пересчитываем... У меня руки ходуном ходят - это же золото!» Долгий вечер в гостях у профессора Строгановки наполнен воспоминаниями. Впервые за 35 лет Владимир Бурый перечитывает свой по левой дневник 1978 года. Вот она, историческая запись в толстой общей тетради: «15 ноября. Тучи, холодно... В 10:00 приехал Зафар [Хаки мов, археолог из Узбекистана. - Примечание редактора.] и сказал: “С обирайся, поехали”.

с о г д М араканда (Самарканд)

М А Р ГУ Ш М ерв

БАКТРИЯ Термез "А й-Х анум Емши-Тепе< Тахти Сангин Тилля-Тепе Бактра (Балх) Каписа (Баграм)

Кабул ★ ЕВРОПА

АЗИЯ

УВЕЛИЧЕННЫЙ УЧАСТОК КАРТЫ АФРИКА

Александрия Арахосийская (Кандагар)

Бактрийская долина

СТРАНА Т Ы С Я Ч И ГОРОДОВ В древности Бактрия была плодородным процветающим краем. Захоронения холма Тилля-Тепе (справа), относятся ко времени, о котором известно мало, - к началу I века н. э. Греко-Бактрийское царство, в состав которого входили соседние Согд, Маргуш и Арахосия, распалось веком ранее, Кушанское царство будет основано здесь кочевниками юэчжи почти век спустя. В Тилля-Тепе най дены могилы молодого знатного воина и пя ти женщин (очевидно, жен правителей). Кто они были? Антропологи Галина Лебединская и Татьяна Балуева (к сожалению, обе уже уш ли из жизни) реконструировали череп из по гребения 6 (вверху), но результаты исследо вания опубликовать не успели. Предметы из могил указывают: те, кто в них захоронен, вели кочевой или полукочевой образ жизни. «Кочевническая среда - как море с множе ством течений и водоворотов, - поясняет историк Вероника Шильц. - Трудно судить, кто есть кто, особенно, если эти люди не оставили следа в письменной истории». ВВЕРХУ: АЛЕКСЕЙ ТРЯСКОВ. РЕКОНСТРУКЦИЯ: ЛАБОРАТОРИЯ АНТРОПОЛОГИЧЕСКОЙ РЕКОНСТРУКЦИИ ИНСТИТУТА ЭТНОЛОГИИ И АНТРОПОЛОГИИ РАН. ВНИЗУ: ВЛАДИМ И Р БУРЫ Й. КАРТА: *NG РОССИЯ-

золото

б а к т р и и

ПОКОРИТЕЛЬ ДРАКОНОВ Парные подвески «Государь и драконы» (справа - одна из них), хорошо видны на фото погребения 2 (слева) и на реконструкции наряда усопшей (в центре). Виктор Сарианиди полагал, что подвески изображают битву с драконами, сегодня исследователи склонны видеть здесь образ повели теля мира животных и ра стений. Кафтан «государя» елевым запахом и кушаком выдает в нем кочевника. Характерная деталь: на лбу - тилака, индийский священный знак.

Оказалось, в Тилля-Тепе нашли захоронение... неразграбленное... Верхняя часть черепа снесе на лопатой, вместе с землей в завал выброшена часть золотых украшений. Сейчас рабочие пе ребирают завал и вытаскивают золото». В начале экспедиции заметки подробные: описан каждый день, зарисованы важные на ходки. Чем дальше, тем записей меньше: време ни не хватало. Золото свалилось на участников раскопок как снег на голову. Э кспедиция не была готова к такому объему работ - и к такой огромной ответственности. С 15 НОЯБРЯ 1978-ГО ПО 8 ФЕВРАЛЯ 1979 ГОДА

возглавляемая Виктором С арианиди группа из четырех советских и двух афганских архе ологов, советского реставратора и трех его аф ганских ассистентов раскопала на территории древней Бактрии шесть царских захоронений двухтысячелетней давности. Из земли были должным образом, слой за слоем, извлечены, а затем подсчитаны, отреставрированы и опи саны 20600 золотых украш ений - нашивки, 80

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • МАРТ 2 0 1 4

подвески, ожерелья, кольца, броши, браслеты, пояса, ножны, короны, - а также изделия из се ребра, бронзы, других материалов. Сам Сариа ниди позже говорил, что в «нормальных усло виях» каждое захоронение такого рода требова ло около полутора месяцев работы. Неполных три месяца на все - под дождем и ветром, при дефиците необходимых материалов, от хи м и катов до упаковки (в ход шли даже коробочки для зубных буров из кабинета стоматолога в Шибиргане) - условия были далеки от нормаль ных. К тому же по всему Афганистану прошла весть: шурави нашли золото! На раскопки стали приезжать сотни, тысячи людей из окрестных городов и сел. «Тилля-Тепе был под постоянной охраной афганских солдат, но никто не запрещал мест ным жителям толпиться вокруг, - вспоминает Владимир Бурый. - Это невероятная нагрузка на психику - работать, все время ощущая на себе взгляды, слыша шепот, видя, как на тебя показывают пальцем. Кроме того, не забудьте там было золото!» ВВЕРХУ: АНАТОЛИЙ ЧЕРНОИВАН. РИСУНОК: ИРИНА МАКСИМОВА. СПРАВА: ВЛАДИМИР ТЕРЕБЕНИН

В И К Т О Р С А Р И А Н И Д И (19 29 -20 13) Есть некая ирония в том, чт о невезучим себя счит ая че ловек, которого признаю т самы м удачливы м археологом X X века. С 19 лет чут ь ли не все время В икт ор С арианиди проводил на р а ско п ка х (на фото вверху он в Тилля-Тепе). Одного лиш ь золота Б акт р ии хват ило бы, чт обы навсегда вписат ь им я археолога в список величайш их от кры ват е лей древних сокровищ - т а ки х, к а к Генрих Ш л и м а н и Говард Картер. Н о С арианиди совершил еще более важное от кры т ие: уст ановил мест онахождение ст олицы древней цивилизации М аргуш . Есть основания счит ат ь обнару женное и м грандиозное поселение ГонурДепе в Туркм енис т ане - с дворцом, храм овы м и пост ройками и некрополями прародиной зороастризма. И, словно всего этого было мало, в 2004 году на глазах у Викт ора С арианиди при р а с ко п ка х царского некрополя в ГонурДепе археолог Эджегуль М урадова извлекла из погребения... золотые сосуды.

Грант Национального географического общества. С 2 0 0 5 года работы Сарианиди в ГонурДепе частично финансировались NGS. 82

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • МАРТ 2 0 1 4

ВВЕРХУ: ВЛАДИМИР БУРЫЙ, ВНИЗУ: КИРИЛЛ САМУРСКИЙ

«Я сделал, пожалуй, самый смелый и решительный шаг в своей жизни - все было поставлено на доверие» Среди тех, кто приезжал посмотреть на рас копки, были и шурави, советские граждане. Под Ш ибирганом расположено крупнейшее в Афганистане нефтегазовое месторождение. С конца 1960-х газ по трубопроводу экспор тировался в Узбекистан. Газовый фактор был определяющим в экономических и политиче ских отношениях СССР и Афганистана вплоть до 1990 года. Советские специалисты в Шибиргане жили семьями, в городе повсеместно зву чала русская речь. В один из дней в Тилля-Тепе из Шибиргана пришел нефтегазоразведчик Анатолий Черноиван. Фотолюбитель со стажем, он прихватил с собой камеру. «Когда я начал снимать, ко мне подошли: “Нельзя, запрещено!” Но я все равно сделал несколько снимков. А через пару дней за мной прислали от Сарианиди с просьбой о по мощи. Несколько недель мы вдвоем с коллегой Виталием Кошелевым осуществляли техниче скую съемку на раскопках. За это время через мои руки прошло около восьми тысяч золотых изделий!», - рассказывает Черноиван. Старейший член Черниговского фотоклуба, Анатолий Кондратьевич до сих пор вспомина ет работу на Тилля-Тепе как главное приклю чение своей жизни. Одну фотографию второго захоронения Черноиван сделал для себя и не показывал никому, кроме родных и близких. Фотограф был рад узнать, что этот снимок (см. с. 80), привезенны й из Чернигова в Москву, журналист National Geographic успел показать Виктору С арианиди (выдаю щ ийся археолог скончался 22 декабря 2013 года). ВО ВРЕМЯ ПОДГОТОВКИ ЭТОЙ СТАТЬИ с Викто

ром Ивановичем удалось встретиться дважды. Все его мысли были заняты текущими раскоп ками в Туркменистане. Про Бактрию Сариани ди вспоминал как про короткий эпизод своей богатой научной биографии. Он признался, что не верил в удачу, пока сам, вернувшись из Кабу ла, не увидел человеческие останки. Лишь тогда он понял, что это не случайный клад, а некро поль: «Я удивился тому, что нам такое удалось. Я вообще невезучий в жизни... Хотя на женщин и на золото мне везет!»

Находить золото Виктору Ивановичу дово дилось дважды - в Афганистане и в Туркмении. Для археолога это поразительная удача. Влади мир Бурый, несколько лет проработавший с Са рианиди, утверждает, что удача эта - от умения рисковать: «Виктор Иванович везучий, очень. Мы с ним не раз играли в карты. Обычно было так - мы играем, и вдруг он улавливает момент: карта пошла. И тут же начинается бурная р и сковая игра. Таким был его стиль». ПО КАЛЕНДАРЮ ПОЛЕВОЙ СЕЗОН подходил к

концу, но конца работам видно не было. Через три дня после первого обнаружили второе по гребение, 14 декабря - третье, 26-го - четвертое, затем - пятое, шестое... Именно тогда, чтобы сэкономить время, Сарианиди решил макси мально упростить все процедуры по инвента ризации находок: «Я сделал, пожалуй, самый смелый и решительный шаг в своей жизни - все было поставлено на доверие». Это было рискованно: доверие - тяж кое бремя. Последовательность событий восста навливает, заглядывая в дневник, реставратор Владимир Бурый: «У меня была команда ассис тентов - два местных туркмена, Гафур-ака и Чары-кара, и молодой афганец из Кабула Ареф Иноят. Дольше всех - лет семь или восемь - со мной проработал Чары. Очень смышленый па рень, мастер на все руки. И вот однажды ко мне подходит Ареф: “Володя, тут такая история. Я у Чары попросил закурить. Он достал из карма на пачку, протянул мне - в ней оставалась одна сигарета. Я забрал пачку себе. А теперь см о три - что будем делать?”. И показывает пачку: мягкую, бумажную, сверху целлофан, а между целлофаном и бумагой - крошечный камешек, бирюза. Подозвали Абдул Хабиба - одного из двух археологов-афганцев. Договорились мол чать. Рабочий день закончился, и все мы поеха ли в гостиницу, где Чары жил с Гафур-акой. Не гостиницу - ночлежку: помещение в метр вы сотой, куда можно было только вползти на чет вереньках. Там, на кусках поролона, которые я дал Гафуру и Чары, они спали, как на матрасах. И там, под поролоном мы нашли еще золотце. Грязное: как взял с землей, так и бросил». ЗОЛОТО БАКТРИИ

ГД Е В О С Т О К В С Т Р Е Ч А Е Т С Я С З А П А Д О М Расположенная на Великом шелковом пути, Бактрия была местом встречи эпох и цивилизаций. Среди находок Тилля-Тепе - перстень-печать с Афиной, но в греко-бактрийском шлеме; статуэтка Афродиты, но с «местным коло ритом» в виде крыльев; пряжки с колесницами в китайском стиле (все - ввер ху); застежка, изображающая античных - возможно, македонских - воинов, но в окружении львов и птиц, совершенно чуждых античной традиции (внизу справа); типичный для кочевых племен саков меч акинак (внизу). ВЛАДИМИР ТЕРЕБЕНИН

Погребение 4 - единственное мужское из найденных в Тилля-Тепе. Фигурка барана, по-видимому, украшавшая головной убор усоп шего, настолько совершенна, что трудно даже определить, где она была изготовлена. Ждут своих исследователей и загадочные персонажи медальонов, украшающих царский пояс. ВЛАДИМИР ТЕРЕБЕНИН

Незадачливого вора пожалели - не стали да вать делу официальный ход, а просто выгнали. На следующее утро Бурый застал ассистента около машины: «Стоит, ждет - ехать на работу. Я говорю: “Уходи. Все”. Он поплелся прочь - и сгинул. Мне искренне жаль его. Но по-другому нельзя было...» РЕСТАВРАТОР ПРОДОЛЖ АЕТ ЛИСТАТЬ ДНЕВ НИК, читает вслух: «30 декабря. На захоронении

номер 2 Абдул Хабиб смел все слои сохранив шейся ткани. Под зеркалом была законсервиро ванная медью ткань. Был в сильном раздраже нии...». Бурый откладывает тетрадь и рассказы вает почти невероятную историю. Абдул Хабиб учился на археолога в МГУ, но был по каким-то причинам отчислен. В экспедицию он попал, можно сказать, на перевоспитание - Сариани ди пообещ ал похлопотать о восстановлении. Хабиб отчаянно старался заслужить одобрение начальника, но гордость и строптивый нрав ме шали. Чем больше было работы, тем чаще сры вался Хабиб. Впрочем, в работе был аккуратен до педантичности. В захоронении 2, которое он раскапывал, была погребена молодая женщина, в гробу лежало китайское зеркало. Приподняв его, археолог онемел: под зеркалом сохранился кусок ткани - тонкие нити разных видов плете ния законсервировались благодаря контакту с медью. Находка уникальная! «Я полдня думал, как сохранить ткань, - вспоминает Владимир Бурый. - Придумал, успокоился. На следующий день мы приехали на раскоп с Зафаром Хаки мовым и пошли смотреть на находку Хабиба. Заходим в погребение номер 2 - и глаза у меня лезут на лоб: Хабиб сметает кистью последние остатки ткани. Я только и смог, что прошептать: “Ты что наделал?” А он смотрит - лицо искаже но, видно, что пил ночью. Он сделал это как бы в отместку Виктору Ивановичу, приговаривая: “Ему наплевать на меня”. Хабиб был очень хо роший специалист, но... с надломом». Нервы в те дни сдавали у всех - и у афганцев, и у наших. Но на Тилля-Тепе каждый специа лист был буквально на вес золота. И работа не прерывалась ни на час. В дальнейшем Сариани ди помог афганцу вернуться в МГУ Увы, конец 88

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • МАРТ 2 0 1 4

у этой истории печальный: через несколько лет Абдул Хабиб умер, застудив почки. ПОДХОДИЛ К КОНЦУ ЯНВАРЬ 1979 ГОДА. По

плану, Сарианиди должен был вылететь в Кабул с теми предметами, которые успели описать и сфотографировать, оставив часть сотрудников завершить работу. Виктор Иванович вспоми нал: ровно за неделю до его отъезда археолог из Ашхабада Теркеш Ходжаниязов отозвал его в сторону, протянул перед собой руку и разжал кулак. На солнце блеснули золотые бляшки новое, седьмое захоронение! Времени и сил на раскопки не оставалось, и находку решили за консервировать до следующего сезона. А рхеолог Заф ар Х аки м ов и р естав р ато р Владимир Бурый отвечали за доставку остав шегося золота в столицу: приняли, упаковали в ящ ики, погрузили в кузов старого грузови ка ГАЗ-66. Сверху в кузов накидали ватники, спальники, посуду - замаскировали, как могли, и рано утром 13 февраля выехали в Кабул. Впе реди более 500 километров - через Гиндукуш, тоннель Саланг. Охраны не было, с Виктором Ивановичем не удавалось связаться несколько дней, а откладывать поездку нельзя! Зафар сел за руль, Владимир водить не умел. Не успели отъехать - заглох мотор. «Февраль ское солнце светило ярко, но дул ледяной ве тер, - вспоминает Бурый. - Я стою, смотрю, как Зафар копается в моторе. Я еще отметил, что одежда у него задралась, поясница голая». В Пули-Хумри, город на подступах к Гинду кушу, доехали в темноте. Огромные корпуса гостиницы были пусты: ф евраль - мертвый сезон для туристов, да и время стояло тревож ное, шел роковой для страны 1979 год... «Мы загнали грузовик во двор, - рассказывает р е ставратор.- А у Зафара лоб пылает, простудил ся на холодном ветру. Гостиница не топлена, света нет. Где-то я достал кипяток, укрыл З а фара всем, чем мог. Лекарств не было, но был спирт. Что делать? Нашел кусок проволоки, кое-как обмотал брезентовый верх. Вернулся в номер. Пули-Хумри, февраль, нас двое в отеле, а во дворе - машина, набитая золотом. Абсурд какой-то. Я выпил спирта, уснул...».

О седьмом погребении пришлось забыть как оказалось, навсегда: могила была разграблена Наутро жизнь наладилась: температура у Зафара спала, машина - на месте, проволока - в целости. Вновь отправились в путь. И вот, когда внизу в долине уже показались огни Кабула, в свете фар на дорогу выскочили солдаты - ружья наперевес. «Как выяснилось потом, в тот день в столице убили американского посла Адольфа Дабса, - вспоминает Бурый. - И вот нас соби раются обыскивать. В этот момент стало понастоящему страшно. Помню, Зафар что-то го ворит на фарси, я лезу в кузов, поднимаю спаль ники... Нам повезло, добираться до самого дна патруль поленился. Кто знает, что случилось бы, обнаружь солдаты золото на той ночной дороге. Если даже святые меняются в лице...». ВСЕ ЗОЛОТО БЛАГОПОЛУЧНО ДОБРАЛОСЬ ДО КАБУЛА, где нашло место в Национальном му

зее, но обстановка в Афганистане в 1979 году не благоприятствовала новой экспедиции. А в декабре СССР ввел в страну войска. О седьмом погребении пришлось забыть (как оказалось, навсегда: могилу разграбили). Но в 1982 году Сарианиди вновь приехал в Афганистан - с ф о тографами из Эрмитажа Владимиром Теребениным и Леонидом Богдановым. Они провели в Кабуле месяц, снимая золото для фотоальбома. «Шла война, каждый вечер мы слышали разры вы артиллерийских снарядов, но, как ни стран но, лучшего отдыха в моей ж изни не было, вспоминает Теребенин. - Роскошный номер в гостинице, завтрак на белоснежных скатертях, с вышколенными официантами, затем на “По беде” к нам заезжает Сарианиди, и мы направ ляемся в музей. Работа, обед, отель, ужин, ко мандировочные... Ситуация парадоксальная». Шли годы, и из парадоксальной ситуация превращалась в критическую. Когда в 1988-м начался вы вод советских войск из страны , снаряды стали долетать и до Кабула. Пять лет спустя один из них попал в здание Националь ного музея, разрушив крышу и верхний этаж. Но к тому времени золота Бактрии в музее уже не было. Его местонахождение оставалось за гадкой для всех, включая прессу и экспертов, многие из которых были уверены, что шурави , уходя из Афганистана, забрали сокровищ а с ВЛАДИМИР БУРЫЙ

Аф ганский крест ьянин Худайдот позирует фотографу у погребения 1: именно здесь он обнаруж ил золото Бакт рии.

собой. Но золото находилось в каком-то де сятке килом етров от здания Н ационального музея: с санкции президента Наджибуллы в начале 1989 года сотрудники музея перевезли и спрятали драгоценности в одном из храни лищ в подвале президентского дворца. Через три года к власти пришли моджахеды, потом талибы, Наджибуллу казнили, музей разграби ли, на черном рынке всплывали экспонаты - но ничего из сокровищ Тилля-Тепе. Какие только слухи не ходили тогда: золото вывез Сарианиди (писали французские газеты), золото вывезли французские спецслужбы (писали российские газеты), золото стало «кассой Бен Ладена» и расходится по частным коллекциям... «Ж ур налисты спрашивали нас о золоте Бактрии, но мы не выдавали нашу тайну, это было опасно, рассказывает директор музея Омара Хан Массуди. - Лишь в 2003 году президенту Хамиду Карзаю доложили, что сокровища целы. Он был так счастлив, что сделал публичное заявление». ЗОЛОТО БАКТРИИ

Виктор Сарианиди вылетел в Кабул для опоз нания драгоценностей. За 13 лет ключ от сейфа успели потерять. «Нашли мастера, он выпилил замок, - вспоминал Сарианиди. - Первым из сейфа вытащили цветок, элемент большой ко роны. Это было как встреча с близким челове ком, которого ты не видел много лет и не знал, что с ним, жив он или умер. И наконец ты уви дел: все-таки он живой, он здесь, он ждет тебя». «ИСТОРИЯ СОКРОВИЩ ТИЛЛЯ-ТЕПЕ ждет сво его Дэна Брауна», - говорит Анатолий Черноиван, разглядывая старые снимки. Да, приклю чения золота Бактрии могли бы лечь в основу авантюрного романа, но для науки лучше, если о сокровищах будут писать специалисты. Французский историк искусства кочевников Вероника Шильц констатирует: число публи каций о Тилля-Тепе растет - не в последнюю очередь благодаря успеху выставки «Афганис тан. Скрытые сокровища», на которой, наряду с находками археологов из Франции, представ лено и золото Бактрии. За восемь лет выставка побывала в Париже и Турине, Лондоне и НьюЙорке... но, увы, так и не добралась до России. Виктор Сарианиди еще с начала 1980-х пы тался организовать в Эрмитаже выставку сво их находок. «В последние годы я носила письма Виктора Ивановича во все высокие кабинеты страны, - рассказывает антрополог Надежда Дубова, бывшая заместителем Сарианиди в его экспедициях с 2002 года. - Знаю, что Сергей Лав ров, министр иностранных дел, поставил одо брительную визу, но на том все и кончилось». Весь 2014 год выставка сокровищ Афганис тана гастролирует по Австралии. «Мне жаль, что Россия пока в стороне, - сетует Вероника Шильц. - Предметы из Тилля-Тепе заслужива ют серьезного исследования на международном уровне и с обязательным участием России, где сильна традиция изучения культуры кочевни ков. А выставка у вас в стране была бы еще и замечательным поводом представить публике архив Сарианиди». ...И лучшим способом почтить память вели кого археолога, добавим мы. Золото - подходя щий для этого материал. □

Участвуйте в раскопках погребения 2,

реставрируйте золотую пряжку и изучайте ЗО-портретбактрийской царицы на iPad.

ВЛАДИМ И Р ТЕРЕБЕНИН

Один из двух браслетов, украшавших руки царицы из погребения 6 (вверху). Похожие браслеты хранятся в Эрми таже, они составляют часть знаме нитой Сибирской коллекции Петра I. Внизу: одна из ярчайших находок Тилля-Тепе, ожерелье из погребения 5 - захоронения в целом весьма скромного.

Нагретый до сверхвы соких температур газ вращается во кр уг черной дыры Стрелец А *, в центре нашей галактики

Альберт Эйнштейн считая, что черная дыра схлопнувшаяся звезда такой огромной плотности, что даже свет не может преодолеть ее притяжения, - понятие слишком нелепое, чтобы быть правдой. Эйнштейн ошибался.

Но что-то в ней есть, по крайней мере, в математическом смысле. Нечто не только маленькое, но также невообразимо тяжелое.

Скрытая ды ра К а к видно через любительский телескоп, пыльный центр Млечного Пути протягивается по диагонали через небосвод,драпируя звездны е скопления. И з-за вуали прогляды вает сверхмассивная черная дыра, находя щаяся в сердце нашей галактики. СТЕФАН ГИЗАР, ЕВРОПЕЙСКАЯ ЮЖНАЯ ОБСЕРВАТОРИЯ

Ненасытная сила Несмотря на название, предполагающ ее пустоту, черные дыры являются наиболее плотными объектами во Вселенной, что придает им невероятную гравитационную силу. Черная дыра звездной массы, образовавш аяся в результате коллапса гигантской звезды , способна сжать массу десяти Солнц до разм еров Нью-Йорка. С верхмассивные черные дыры в центрах галактик могут иметь массу миллиардов наших Солнц. Их происхождение остается загадкой.

Стрелец А * В 1974 году ученые обнаружили очень компактный источник радиоволн в созвездии Стрельца, в 2 6 0 0 0 световых лет от Земли. Названный Стрельцом A * (SgrA*), этот источник теперь известен как сверхмассивная черная дыра в центре нашей галактики, и ее масса более чем в 4 миллиона раз превышает массу Солнца.

АККРЕЦИОННЫЙ ДИСК Диск, состоящий из нагретых до сверхвысоких температур газов и пыли, вероятно, вращается вокруг Стрельца А * со скоростью, близкой к световой. Он испускает тепло, радио шум и вспышки рентгеновского излу чения, но выглядит довольно бледно на фоне дисков других галактик.

Д Ж ЕЙ СО Н ТР И Т И А Л ЕКСАН Д Р С ТИ ГМ А Й ЕР NGM STA FF ГРАФ И КА: М АРК ГАРЛИК И СТО ЧН ИКИ: Э В ЕР И Б РО Д ЕР И К . ИНСТИТУТ ТЕО РЕТИ Ч ЕСКО Й Ф И З И К И ПЕРИМ ЕТР. У Н И В ЕР С И ТЕТ ВАТЕРЛОО. КАНАДА; U C LA G A LA C T IC C E N T E R G R O U P

СТРУИ ПЛАЗМЫ Относительно спокойный в наше время СтрелецА* возможно, поглотил звезду или газовое облако массой в сто раз больше Солнца всего 20 тысяч лет назад. После этого «обеда» из полюсов черной дыры под углом в 15 градусов к плоскости галактики вырвались струи плазмы, видимые в рентгеновском спектре.

ПРЕДЕЛ СТАТИЧНОСТИ Если черная дыра вращается, у нее появляется граница - предел статич ности. Внутри него любое тело не может находиться в состоянии покоя относительно удаленного наблюда теля, а должно вращаться вокруг черной дыры, чтобы удерживаться отпадения на горизонт событий.

ГОРИЗОНТ СОБЫТИЙ

СИНГУЛЯРНОСТЬ

Горизонт событий, протя нувшийся на добрые 13 миллионов километ ров вокруг S g rA * - это граница, после которой даже свет не может преодолеть притяжение черной дыры.

Согласно уравнениям Эйнштейна, в цен тре черной дыры полная масса звезды сжалась в бесконечно плотную, безраз мерную точку под названием сингуляр ность. Вероятнее всего, сингулярности не существуют в реальности, а лишь указывают на математический пробел в нашем понимании гравитации.

Гравита ци он н ы е иск аж ен и я На фотографии массивного скопления гал актик A b ell 1 6 8 9 видно, к а к свет более отдален ных галактик искривляется под воздействием его гравитации. Сила притяжения черных дыр м ногократно больше, от нее не спасается даже свет. АМ БА/ЕВРО ПЕЙ СКО Е КО СМ И ЧЕСКО Й А ГЕН ТС ТВ О / КОМАНДА ПРОЕКТА -Н А СЛ ЕД И Е ХАББЛА»

Текст: М айкл Финкел И ллю страции: М арк Гарлик

НАША ЗВЕЗДА, СОЛНЦЕ, УМРЕТ

спокойной СМЕРТЬЮ.

При довольно посредственной для звезды массе примерно через пять миллиардов лет оно сожжет последние запасы водородного топлива; внешние слои улетят прочь, а ядро в итоге сожмется до раз меров так называемого белого карлика - космиче ского уголька размером с Землю. Звезда раз в десять крупнее Солнца умрет гора здо интереснее. Внешние слои будут выброшены в пространство во время взрыва сверхновой, кото рая примерно на месяц станет одним из ярчайших объектов во Вселенной. Тем временем под воз действием гравитации ядро превратится во вра щающуюся нейтронную звезду диаметром около 20 километров. Кусочек нейтронной звезды раз мером с кубик сахара-рафинада на Земле весил бы миллиард тонн. Сила притяжения нейтронной звезды настолько сильна, что, если бы вы на нее бросили зефирку, выброс энергии при столкнове нии был бы по мощности равен взрыву атомной бомбы. Но это ничто по сравнению с предсмертными судорогами звезды массой раз в 20 больше Солнца. Даже если бомбу вроде сброшенной на Хиросиму взрывать каждую миллисекунду на протяжении всей ж изни Вселенной, все равно не удастся на брать то количество энергии, которое выбрасы вается в последние моменты перед разрушением звезды-гиганта. Ядро схлопывается. Температура достигает 55 миллиардов градусов. Куски железа размером с Эверест практически мгновенно сжи маются до размеров песчинок. Атомы расщепля ются на электроны, протоны и нейтроны. Даже эти крохи дробятся на кварки, лептоны и глюоны. Так все будет расщепляться до мельчайших частиц... Что будет потом, никто не знает. В п о п ы т ках объяснить столь невероятный феномен обе ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ

господствующие теории о работе Вселенной общая теория относительности и квантовая ме ханика - сходят с ума, как приборы самолета, вошедшего в штопор. Звезда стала черной дырой. Если что и делает черную дыру самой темной пропастью во Вселенной, так это скорость, не обходимая для того, чтобы сбросить оковы ее притяжения. Для преодоления земной гравита ции нужно разогнаться где-то до 11 километров в секунду. Вселенский предел скорости состав ляет 299 792 километра в секунду, скорость све та. Но даже этого недостаточно, чтобы перебо роть притяжение черной дыры, - и все, что по падает в нее, не может выбраться наружу, даже лучик света. Поэтому невозможно и заглянуть внутрь. Черная дыра - место, изолированное от остальной Вселенной. Линию на границе ее внешней и внутренней среды называют гори зонтом событий. Все, что пересекает горизонт звезда, планета, человек, - пропадает навеки. Альберт Эйнштейн никогда не верил в р е альность черных дыр. Его формулы допускали существование таких тел, но он чувствовал, что природа не стала бы их создавать. Наименее правдоподобным ученому казалось предполо жение о том, что гравитация может превзойти предположительно более сильные взаимодей ствия - электромагнитные и ядерные - и заста вить ядро гигантской звезды исчезнуть, словно по мановению волшебной палочки. Радикально представления о черны х д ы рах поменялись во второй половине XX века, главным образом благодаря изобретению но вых способов разглядывать космос. Тогда же и был введет собственно термин «черная дыра», который впервые использовал Джон Уилер в речи 1967 года в Колумбийском университете Нью-Йорка. Ты сячелетиями визуальны е способности человека ограничивались видимым спектром. Но в 1960-х начали широко применяться рент геновские и радиотелескопы. Они позволили ученым улавливать диапазоны волн, пробива ющихся через межзвездную пыль, и, словно на рентгеновском снимке рассматривать «скеле ты» галактик. и

100

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • МАРТ 2 0 1 4

К своему удивлению, ученые обнаружили, что сердцевину большинства галактик - а во Вселенной их более 100 миллиардов - занимают плотные скопления звезд, газа и пыли. В самой гуще всего этого хаоса, практически в каждой из наблюдаемых галактик, в том числе и в на шем Млечном Пути, находится исключительно тяжелый и плотный объект с таким мощным гравитационным притяжением, что, как его ни измеряй, есть лишь одно возможное объясне ние: черная дыра. Эти дыры огромны. Та, что располагается в центре Млечного Пути, в 4,3 миллиона раз т я желее Солнца. Соседняя галактика Андромеды вращается вокруг тела массой в 100 миллионов Солнц. Предполагается, что в других галакти ках есть черные дыры массой в миллиарды и да же в десятки миллиардов Солнц. Они не были огромными с рождения, а набирали массу с ка ждым новым обедом, как и все мы. А маленькие черные дыры, бродящие по окраинам галактик, по мнению экспертов, и вовсе встречаются не реже бездомных собак. На памяти одного поколения физиков чер ные дыры превратились из шутки - математи ческого курьеза в стиле reductio ad absurdum - в широко признанный факт. Оказывается, чер ные дыры - обычное явление. Во Вселенной их, по всей видимости, триллионы. НИКТО НИКОГДА НЕ ВИДЕЛ ЧЕРНУЮ ДЫРУ, и не увидит. Там нечего видеть. Э то п р о сто пустое место в п ростран стве - огром ная уйм а ничего, как лю б ят го в о р и ть ф и зи ки . Н ал и ч и е черной д ы р ы в ы ч и сл я ется по в о зд е й ств и ю , к о т о р о е она оказы вает н а окружение. Это все равно что вы гл ян у ть в окно и увидеть, как все м аку ш к и деревьев склонились в одном направлении. Вы будете правы , предполож ив, что н а улице дует си льн ы й неви ди м ы й ветер.

Если спросить экспертов, насколько они уверены в сущ ествовании черных дыр, вам с готовностью ответят: на 99,9 процента; если в центре больш инства галактик нет черных дыр, там должно находиться нечто еще более поразительное. Возможно, все сомнения раз решатся через несколько месяцев. Астрономы

Сила гравитации

планируют подсмотреть, как одно такое чудище питается. Черная дыра в центре М лечного пути, на расстоянии 26 тысяч световых лет от нас, н а зывается Стрелец А*, в стандартном сокраще нии - Sgr А*. И Sgr А* готовится обедать. Она притягивает к себе газовое облако G2 со скоро стью 3 тысячи километров в секунду. Менее чем через год G2 приблизится к горизонту событий. В этот момент все радиотелескопы мира будут направлены на Стрельца А * и ученые надеют ся, синхронизировав их в одну всепланетную обсерваторию под названием «Телескоп гори зонта событий», сф отограф и ровать черную дыру в действии. М ы увидим не само тело, а, скорее всего, так называемый аккреционный диск, кольцо мусора на краю дыры - этакие крошки, оставшиеся на обеденном столе после семейного ужина. Предположительно, это раз веет большинство сомнений в том, что черные дыры существуют. И не просто существуют. Они могут помочь нам разобраться в устройстве Вселенной. М а терия, стремящаяся к черной дыре, при трении выделяет большое количество тепла. А сами черные дыры вращаются - в принципе они по хожи на глубокие водовороты в космосе. Ком бинация трения и вращения приводит к тому, что значительная часть материи, стремящейся к черной дыре (иногда больше 90 процентов), не пересекает горизонт событий, а отбрасывается прочь, словно искры с вращающегося точиль ного колеса. Эта нагретая материя отшвыривается в кос мос струйными потоками на феноменальной чуть меньше световой - скорости. Такие струи могут растягиваться на миллионы световых лет. Иными словами, черные дыры перетряхивают старые звезды в центре галактики и выплевы вают образовавшиеся в процессе горячие газы в самые дальние ее уголки. Газ остывает, уплот няется и в итоге образует новые звезды, служа источником вечной молодости галактики. ЗДЕСЬ ВАЖНО КОЕ-ЧТО ПРОЯСНИТЬ. Начнем

с популяризованного научной ф антастикой мнения, будто черные дыры пытаются нас всех Д Ж ЕЙ СО Н ТР И Т И А Л ЕКСАН Д Р СТИГМАЙЕР. NGM STAFF ГРАФ ИКА: М АРК ГАРЛИК И СТО ЧН ИКИ: Э В ЕР И БРО Д ЕРИ К. ИНСТИТУТ ТЕО РЕТИ Ч ЕСКО Й Ф И З И К И ПЕРИМЕТР, У Н И В Е Р С И Т Е Т ВАТЕРЛОО, КАНАДА: U C LA G A LA C T IC C E N T E R G R O U P

Столетие назад Эйнштейн продемонстриро вал, что масса звезд, планет и других матери альных объектов придает им гравитационную силу, которая изгибает пространство, словно лист резины. Чем больше масса объекта, тем сильнее его притяжение. Огромная масса чер ной дыры создает гравитационную «воронку», из которой не выбраться даже свету. Солнце

нейтронная звезда

белый карлик

черная дыра

Воспринимая невидимое Черные дыры нельзя увидеть, но их место расположение можно определить, измеряя воздействие на орбиты соседних звезд. Облака межзвездного газа засасываются внутрь, а целые звезды разрываются на части и проглатываются.

МЛЕЧНЫЙ п у т ь увеличенный участок (приблизительно) наша Солнечная система

Стрелец А* (черная дыра)

орбиты звезд

засосать. У черной дыры всасывающей силы не больше, чем у обычной звезды, просто эта си ла очень велика относительно ее собственных размеров. Если бы наше Солнце внезапно превратилось в черную дыру - это невозможно, но давайте представим , - оно сохранило бы прежнюю массу, вот только диаметр с 1392000 киломе тров сократился бы до 6,5 километра. На Земле стало бы темно и холодно, но орбита планеты осталась бы прежней. Солнце в новом амплуа притягивало бы нашу планету с той же силой, что и раньше. Точно так же Земля, превративш ись вдруг в черную дыру, сохранила бы прежнюю массу в шесть секстиллионов тонн (это шестерка с 21 нулем), но сжалась бы до размеров глазного яблока. Луна осталась бы на своем месте. Итак, черные дыры не засасывают. Следую щая тема доставляет куда больше головной бо ли - речь пойдет о времени. У него с черными дырами очень сложные отношения. По сути, время как таковое (забудем на минутку о чер ных дырах) довольно причудливое понятие. Вы, вероятно, слышали фразу: «Время относитель но». Это значит, что время не течет для всех с одинаковой скоростью. Эйнштейн обнаружил, что на него влияет сила притяжения. Если вы расставите чрезвычайно точные ча сы на каждом этаже небоскреба, они будут идти с разной скоростью. Нижние этажи находятся ближе к центру Земли, где гравитация сильнее, и часы там будут тикать немножко медленнее, чем те, что располагаются на верхних этажах. Вы никогда этого не замечали, потому что раз личия фантастически малы - лишние милли ардные доли секунды. Часы на GPS-спутниках специалисты настраивают так, чтобы они шли немного медленнее часов на поверхности Зем ли. В противном случае данные GPS были бы неточными. Черные дыры с их невероятной силой при тяж ения можно считать маш инами времени. Сядьте в ракету, летите к Sgr А*. Подплывите как можно ближе к горизонту событий, но не пересекайте его. За каждую минуту, которую вы там проведете, на Земле пройдет тысяча лет. 102

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • МАРТ 2 0 1 4

Сложно поверить, но это правда: гравитация побеждает время. Что же будет, если пересечь горизонт собы тий? Сторонний наблюдатель не увидит, как вы проваливаетесь. Вы будете выглядеть застыв ш им на краю дыры, окаменевш им на целую вечность. Ну, технически - не так долго, ибо ничто не вечно, даже черные дыры. Британский физик Стивен Хокинг доказал, что эти объекты постепенно теряют массу - процесс называется излучением Хокинга - и за определенное коли чество времени должны полностью испаряться. Но в таком случае мы говорим о триллионах триллионов еще многих триллионов лет. Это достаточно долго, чтобы в отдаленном будущем черные дыры могли остаться единственными объектами в нашей Вселенной. РАЗ СТОРОННИЙ НАБЛЮДАТЕЛЬ НЕ УВИДИТ,

как вы проваливаетесь в черную дыру, что же с вами произойдет? Sgr А* настолько велика, что горизонт событий находится на рассто янии примерно в 13 миллионов километров от ее центра. Ф изики не сошлись во мнениях относительно того, что именно происходит в момент пересечения. Возможно, вы встретите там так называемую стену огня и просто сго рите. Однако общая теория относительности предсказывает, что по пересечении горизонта событий происходит нечто совсем другое: н и чего. Вы просто попадаете внутрь, не имея ни малейшего понятия о том, что отныне вы поте ряны для остальной Вселенной. Все в порядке. Часы на вашей руке тикают как обычно. Часто говорят, что черные дыры бесконечно глубоки, но это неправда. У них есть дно, вот только вы до него не доживете. По мере вашего падения гравитация будет усиливаться. Если вы падаете ногами вперед, то ноги будут притяги ваться с гораздо большей силой, чем затылок, и ваше тело начнет растягиваться - до тех пор, пока не разорвется. Фрагменты достигнут дна. В центре черной дыры располагается загадка по имени «сингу лярность». Поняв, что это такое, вы совершите один из крупнейших научных прорывов в исто рии. Для начала вам понадобится изобрести

новую теорию, которая вы йдет за пределы общ ей теории относительности Эйнштейна, определяющей движение звезд и галактик. Вам такж е придется превзойти квантовую меха нику, которая описывает то, что происходит с микроскопическими частицами. Обе теории не плохо отражают реальность, но в экстремаль ных условиях (а во внутренностях черной дыры условия именно такие) обе они неприменимы. Сингулярности воображаю т исключитель но кр о ш еч н ы м и . М енее чем крош ечны м и: мощ нейш ий в мире микроскоп не разглядит сингулярность, увеличенную в триллион трил лионов раз. Но что-то в ней есть, по крайней мере в математическом смысле. Нечто не толь ко маленькое, но и невообразимо тяжелое. Не утруждайтесь, пытаясь это представить. Подавляющее большинство физиков гово рит: да, черные дыры существуют, но это сфери ческий Форт-Нокс в вакууме; туда невозможно проникнуть. Мы никогда не узнаем, что нахо дится внутри сингулярности. Тем не менее парочка инакомыслящих позво лила себе с этим не согласиться. В последние годы среди физиков-теоретиков все активнее распространяется мнение, что бытие не ограни чивается нашей Вселенной. Скорее, мы живем в так называемой Мультивселенной - широком ассортименте вселенных, коллекции дырок в швейцарском сыре реальности. Все это - лишь спорные гипотезы, но вполне возможно, что для рождения новой Вселенной необходимо сперва взять немного материи из уже существующей, сжать ее хорош енько и изолировать. Где-то вы это уже слышали? В конце концов, мы знаем, что стало с одной сингулярностью. Н аш а Вселенная п оявилась 13,8 миллиарда лет назад в колоссальном Большом взрыве. За мгновение до него все было сжато в бесконечно маленькую и невероятно плотную крупинку сингулярность. Вопрос о том, что может находиться внутри черной дыры, занимает многие умы. Посмотри те налево, затем направо. Ущипните себя. Воз можно, в другой Вселенной появилась черная дыра. Возможно, мы в ней живем. □

ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ МОЖНО СЧИТАТЬ МАШИНАМИ ВРЕМЕНИ

Нагретая до сверхвысоких температур массивной черной дырой в центре галактики М 87, струя газа выстреливает на несколько тысяч световых лет. N A S A / КО М АНДА ПРОЕКТА «НАСЛЕДИЕ ХАББЛА»

ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ

103

С веркаю щ ий флагман м орской рыбьей флотилии, синий тунец, благодаря идеальной форме тела способен р а зв и вать завидную скорость и перемещаться на большие расстояния.

Следуя более чем трехтысячелетней традиции, испанские рыбаки сортируют тунцов, пойманны х сетями в С редизем ном море: себе оставляют только самых крупных, а остальных отпускают.

В подводных садках Средиземного моря синего тунца откарм ливаю т для быстро растущего рынка суши и других деликатесов. Этих рыб изъяли в приро де, уменьш ив тем самым нерестовую популяцию.

Текст: Кеннет Брауэр Фотографии: Брайан Скерри

ейчас п о д в о д н ы й м и р п редстает синей пустотой, п р о с т р а н с т в о м со б о р а, н а в о л н и с т о м своде к о т о р о г о п о к а ч и в а е т с я л а м п а д а солн ц а; л у ч и п р о н и к а ю т в н у т р ь , сл о в н о п р о х о д я ч ерез в и тр а ж и . Н о у ж е ч ерез м гн о в ен и е бездн а н а п о л н я е т ся г и г а н т с к и м и т о р п е д о п о д о б н ы м и т е л а м и с и н и х т у н ц о в .

Крупнейшие из синих, или обыкновенных, тун цов вырастают до четырех с лишним метров в длину и весят более полутонны. В искаженном подводном свете их бледные бока сияют и мерцают как отполированные доспехи. Жесткие длинные изогнутые плавники - один на спине, другой на брюшной стороне - сверкают как серпы. Бы стрые взмахи хвостовых плавников движут косяк со скоростью 10 узлов (18,5 километра в час), временами разгоняя его до 35 узлов (скорость быстроходного круизного лайнера). Рыбы исчезают так же внезапно, как появи лись. Океан снова пуст. Тут и там по маленьким мерцающим созвездиям можно распознать ме ста, где тунец проглотил селедку: чешуя жертвы кружится в вихре, оставленном стремительно унесшимся вдаль косяком. Затем воронки замед ляются и рассасываются. Прежде чем угаснуть в глубине, тонущие чешуйки успевают блеснуть, словно бриллианты рассыпавшегося колье... Тунцы (род Thunnus) - невероятно мощные рыбы, развитые до совершенства и щедро одаренные природой, оснастившей их самыми передовыми биологическими механизмами: мощный хвостовой плавник; обширные жабры, превратившиеся в жесткую решетку для процеживания воды, по 110

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • МАРТ 2 0 1 4

зволяющей извлекать из нее половину раство ренного кислорода (у других рыб - не более 25-33 процентов); совершенная, свойственная лишь немногим видам рыб, система терморегуляции, сохраняющая в тепле, на 9-10 градусов Цельсия превышающая температуру окружающей среды, мускулатуру, мозг, глаза и органы брюшной по лости; высокие темпы газообмена; повышенный уровень гемоглобина и особая физиология и био химия сердечно-сосудистой системы. Все это и сделало тунца одним из наиболее совершенных обитателей океана, с которым способны сопер ничать лишь его естественные враги - рыба-меч и некоторые виды акул. Несколько современных видов тунцов, выде лившихся среди скумбриевых более 40 миллио нов лет назад, поделили между собой М ировой океан и патрулируют все моря, за исключением полярных.

Трехметровая рыбина проплывает мимо ныряльщика в поисках добычи в заливе Святого Лаврентия. Тунцы собираются здесь летом и ранней осенью, чтобы отъесться жирной сельдью и скумбрией.

С человеком тунца тоже связывают давние отношения. На островах Японии рыбаки про мышляют тихоокеанским синим тунцом уже бо лее пяти тысяч лет. На американских островах и побережье в северо-восточной части Тихого океана, если судить по костям, найденным в хозяйственных ямах, люди ловили тот же вид в глубокой древности, а народ хайда, живет здесь за счет тунцов и сегодня. Художники каменного века в подробностях изображали эту рыбу на сте нах сицилийских пещер, а рыболовы бронзового и железного веков - финикийцы, карфагеняне, греки, римляне, марокканцы, турки - вгляды вались в Средиземное море с мысов, ожидая, когда косяки тунца придут на нерест. «Тунец помог построить западную цивилиза цию, - рассказывает профессор Стэнфордского университета, видный знаток тунцовых рыб Барбара Блок. - По всему Средиземному морю расставляли сети на огромных тунцов, которые ежегодно проходили через Гибралтарский пролив, и каждый приморский житель знал, когда начи нается путина. Ловля была прибыльной, товар разбирали. На Босфоре использовали 30 разных слов для обозначения этой рыбы. Тунцов даже изображали на греческих и кельтских монетах». «Король всех рыб», - писал Эрнест Хемингуэй в Toronto Star в 1922 году, после того как увидел синего тунца у испанских берегов. СТАРИК И МОРЕ Над северными островам и

Исследователь Стив Уилсон вживляет

Новой Шотландии забрезжил красно-рыжий рассвет. На пристани городка Порт-Худ было холодно, но восточное небо подавало надежды на улучшение погоды, окрасив горизонт в теплые цвета. Мы отдали швартовы, и Деннис Кэмерон, капитан мотобота Bay Queen IV, взял курс на север - в залив Святого Лаврентия. Вся задняя стена рубки была уставлена удочками. Большой остров Кейп-Бретон неспешно прошел по правому борту. Слева мы видели Порт-Худ, зеленый и плоский, с россыпью белых домиков, обшитых вагонкой. Кэмерон вырос в одном из них. Он вспоминал, как охотился в лесу на белок, прочесывал пляж в поисках старых буев и багров, собирал выброшенных на берег кальмаров - отцу для наживки. Такой образ ж изни уже канул в

тунцу GPS-передатчик, а Робби Шэллерт

112

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • МАРТ 2 0 1 4

наблюдает за дыхательным шлангом. Через несколько минут рыбу отпустят.

Лету. Большой завод по консервированию омаров закрылся давным-давно. Рыболовецкая пристань, где в 1920-е годы высился лес мачт, опустела. В 1950-е здесь еще жили два десятка семей рыба ков и фермеров, но их дети разъехались, и теперь на острове - лишь один постоянный житель. То же самое происходит во всех рыболовец ких общинах. Океаны умирают. Свертывание промыслов сопровождает упадок, словно мерная барабанная дробь на похоронах: становится все

меньше трески в Приморских провинциях Канады, анчоусов у берегов Перу, лосося на северо-западе Тихого океана, патагонского клыкача в водах Антарктики, акул - во всех океанах. Синий тунец - один из тех видов, которые сильнее всего страдают от перелова по всему миру. С 1970 года поголовье рыбы, нерестящейся у западного побережья Атлантики, сократилось на 64 процента. «Тоннары» - сетчатые лабиринты, где сицилийцы тысячелетиями убивали огромных тунцов в ритуализированном действе - «маттанца» (буквально - «бойня»), на протяжении двух последних десятилетий сворачиваются один за другим, как и другие похожие промыслы на Средиземном море. Подобно любому потомку канадских рыбо ловов, Деннис Кэмерон досконально знает все

хитрости этого непростого ремесла. «Они не ловили тунца, - рассказывает он об отцовском поколении. - Разве что из спортивного интере са. Раньше его называли "конской макрелью" и пускали на корм кошкам или на удобрения». Сегодня все переменилось. В январе 2013 года тушка синего тунца была продана в Токио за 1,76 миллиона долларов США. Невероятную це ну отчасти обусловили рекламные трюки, отча сти - своеобразный местный ритуал: ежегодно первый тунец на аукционе становится объек том войны ставок, чрезмерной даже по меркам азартных японцев. Впрочем, и обычная цена за тунца средних размеров составляет 10-20 тысяч долларов в зависимости от качества и наглядно показывает, как в Японии XXI века популярны магуро, суши с тунцом. ГОЛУБОЙ ТУНЕЦ

113

Грандиозные миграции синего тунца Тунцы путешествуют очень далеко, пересекая моря М ирового океана в ежегодных циклах нереста и нагула. По меньшей мере две группы делят Атлантический океан. Одна из них нерестится в М ексиканском заливе, другая - в Средиземном море, а смеш иваются они посреди океана. Некоторые особи могут провести несколько лет по другую сторону границы.

Общий объем вылова в 2 0 1 2 году (тонны)

Область распространения синего тунца На кар те п о казан ы д ан н ы е, со б р ан ны е

Западная Атлантика

с пер едатч и ко в ком андой Б ар б ар ы

Восточная Атлантика

Б л о к, и больш ой регион, где д в е популяции см еш и ваю тся.

■ объявленный

□ квотированный

запад ная популяция

восточная популяция зона смешения

залив Святого Лаврентия СЕВЕРНАЯ АМЕРИКА

ЕВРОПА

1 8 месячный путь восточных тунцов-одногодкое

Мексиканский залив (область нереста)

Средиземное море (область нереста) 18-месячный путь западных тунцов-одногодкое

АТЛАНТИЧЕСКИЙ ОКЕАН

АФРИКА

Международная комиссия по сохранению атлан тических тунцов (ICCAT) отслеживает вылов рыбы в Атлантическом океане и устанавливает квоты, исходя из ложной предпо сылки о том, что восточная и западная группы тунцов не смешиваются.

ЮЖНАЯ АМЕРИК,

О нм

длина (метры)

скорость (км/ч)

м взрослы й тунец

1 3 обы чная -4— 4 0 + м аксим ал ьная

1 - 2 м обы чны й э кзе м п л я р в улове

возраст (годы)

4 -8 восточны й

1 2 -1 4 западны й

половозрелы й

35+ продолжительность

Н е р е с то в ы е п о п ул яц и и Последние отчеты ICCAT указывают на прирост восточной популяции в ре зультате снижения квот на вылов. Впрочем, ученые утверждают, что реальные показатели прироста наверняка скромнее.

500

4 0 0 ООО тысяч тонн

восточная западная

ж и зн и КАРТА: РАЙАН М О РРИ С. NGM STAFF. И СТО ЧН И К: БА РБА РА БЛО К, С ТЭ Н Ф О Р Д С К И Й У Н И В ЕР С И ТЕТ И СТО Ч Н И К (Н ЕР Е С Т О В Ы Е ПОПУЛЯЦИИ И ОБЩ ИЙ О БЪ ЕМ ВЫ ЛОВА):

IC C A T

Вытащенный из воды тунец напоминал чудесную машину, отлитую из живого металла.

Невообразимая цена свидетельствует об опас ности, грозящей виду, - есть большие сомнения, что хотя бы стайка рыб доживет до начала XXII сто летия. Пока Кэмерон вел мотобот к глубоким водам, где рыбаки ловят крупнейших во всем мире тун цов, Стив Уилсон из Стэнфордского универси тета, сотрудничающий с Центром исследования и сохранения тунца (TRCC) в калифорнийском Монтерее, проверял спутниковые передатчики, которые он рассчитывал имплантировать в тот день. Робби Шэллерт из группы по защите тунцов Tag-a-Giant и коллега Уилсона по TRCC разложил мягкий синий коврик прямо перед «тунцовой дверью» в корме. На коврике не было надписи «Добро пожаловать», но подразумевалось имен но это: мы пришли измерять и метить рыбу, а не убивать ее. В 13 километрах от берега, дрейфуя с тремя лесками, наживленными скумбрией, мы дожи дались поклевки. Шелдон Джиллис, помощник капитана Кэмерона, почувствовав натяжение, вступил в борьбу с рыбой. Леска натужно звенела всякий раз, когда тунец делал рывок, чтобы со рваться. Джиллис оценил добычу килограммов в триста. Он яростно выбирал леску, когда хватка рыбины ослабевала, - по его лицу струился пот, несмотря на утреннюю прохладу. Через четверть часа на корме раздался громкий шлепок хвоста. Поднятый на борт через «тунцовую дверь» ги гант совершенно спокойно разлегся на боку на коврике. Вытащенный из воды, он напоминал чудесную машину, отлитую из живого металла. Уилсон и его команда работали быстро и сноровисто, словно техники, обслуживающие

гоночный болид на пит-стопе. Влажный лоскут черной ткани закрыл рыбе глаза, чтобы уберечь этот важный орган от высыхания. Зеленый шланг опустился в рот и начал прокачивать морскую воду через жабры: получился своего рода акваланг наоборот (если акваланг - «водяное легкое» - это приспособление для дыхания воздухом в воде, то наш прибор был предназначен для дыхания водой на суше). Пролетела брошенная из рук в руки рулетка. Ее приложили к рыбе от кончика носа до места, где раздваивается хвостовой плав ник: длина составила 300 сантиметров. Эта мера является точным параметром для вычисления массы рыбы: в нашем случае 556 килограммов, почти вдвое больше первоначальной оценки Джиллиса. Это был третий по величине тунец, на которого команда установила передатчик за неполные 20 лет своей работы. Придерживая хвостовой плавник коленом, с помощью титанового дротика Уилсон вживил спутниковый передатчик прямо перед вторым спинным плавником. Четыре человека заняли места по углам синего коврика и взялись за его углы. Оторвавшись от палубы, коврик превра тился в гамак. Надрываясь от тяжести, мужчины крошечными шажками сделали полукруг, раз вернув рыбу мордой в «тунцовую дверь». У по хожего на серп анального плавника Шэллерт срезал лоскуток ткани для анализа ДНК. Затем двое мужчин, стоявших в хвосте, подняли свою сторону коврика. Тунец проскользнул через дверцу и плюхнулся в залив, подняв высоченный фонтан брызг - словно лошадь нырнула с пирса. Два взмаха хвостового плавника, и рыба исчезла. Прошлым вечером на своем ноутбуке Уилсон запрограммировал спутниковый передатчик так, чтобы он отцепился 1 июня следующего года. Ровно через девять с половиной месяцев прибор пустит электрический ток через металлический стержень, который соединяет его с дротиком, застрявшим в рыбе. Электролитическая реакция вызовет коррозию металла, и через пару часов передатчик отсоединится. Поплавок на его вер хушке делается из несжимаемого пенопласта, что обеспечивает плавучесть на любой глубине. В лучах пробивающегося солнца передатчик поднимется к светлому своду морского собора.

Суперрыба ДЫ ХАН И Е

ТЕПЛООБМЕН

Синие тунцы плаваю т с откры ты м ртом, всасы вая воду;

Тунцы в отличие от больш инства костны х рыб благодаря

этот процесс назы вается таранной вентиляцией. Площадь

особой систем е теплообм ена сохраняю т в наиболее

поверхности ж а б р у тунца раз в тридцать больше, чем

в а ж н ы х о рганах тепло, выделяю щ ееся при обм ене

у других рыб, что позвол яет удерж ивать почти половину

вещ еств. Эти органы - мозг, глаза, мускулатура

в се го кислорода, поступаю щ его с водой. Если тунец

и брю ш ная полость на рисунке в н и зу обведены

останавливается, то ды хание у него замедляется,

по контуру о р а н ж е в ы м пунктиром .

а интенсивность га зо о б м е н а сущ ественно сниж ается.

кровеносные сосуды, несущие насыщенную кислородом кровь от жабер кровеносные сосуды, подводящие бедную кислородом кровь к сердцу система теплообмена плавники, складываю щиеся в желобки на теле

кр а с н а я ’ мускулатура

31°С

внугренние<#ганы

в жабрах кровь насыщается кислородом '

Н а глубине Большую часть своей жизни тунцы проводят в хорошо прогреваемых солнцем поверхностных водах. Здесь кормятся молодь и мелкие виды, а взрослые синие тунцы ныряют в холодные глубины, где теплые м озг и глаза помогают обнаружить и схватить добычу.

глубины обитания тунца

температуры

поверхность о ке а н а —

2 5 °С тунец

500 м

ГРАФ И КА: Ф ЕРН А Н Д О БАПТИСТА И ЛОУСОН П А Р К Е Р NGM STAFF: Ш И ЗУ К А АОКИ И СТО ЧН ИКИ: БА РБА РА Б Л О К , СТЭН Ф О РД СКИ Й УН И ВЕРСИ ТЕТ; Б Р Ю С КОЛЛЕТ, ГРУППА СП ЕЦ И А Л И СТО В ПО ТУНЦУ И САРГАН У М ЕЖ ДУНАРОДНОГО С О Ю ЗА ОХРАНЫ ПРИРОДЫ ; ДОН С Т И В Е Н С . ГУ ЭЛ Ф СК И Й УН И В ЕРСИ ТЕТ

водная масса

5 С

ДВИЖЕНИЕ

Благодаря сочетанию ряда ф изических особенностей синие тунцы - одни из сам ы х быстрых рыб в океане. Большой хвост м а кси м и зи р уе т толчок, а веретеновид ная ф орма тела уменьш ает трение. Для оптим альной обтекаем ости некоторы е п л а в н и ки могут скл ады вать ся в ж е л о б ки на теле, подобно ш асси у самолета.

Д ва жестких плавника (здесь и внизу) стабилизируют положение тела.

Ограниченный мах удерживает хвостовой плавник в наименее турбу лентных потоках позади тела.

Динамика плавников

(справа: вид сверху)

Гладкие кили перед хвостовым плавником снижают турбулентность. Верхние и нижние дополнительные плавнички направ ляют водный поток, вероятно увели чивая подъемную силу.

Характер движения

Поперечное сечение

(вид сверху, не в масштабе)

Большинство рыб скумбрия жабры

ткани

жабры

красная мускулатура

белая мускулатура

холодная кровь теплая кровь тепло передается по кровеносным сосудам П е р е д а ч а те п л а Тунцы полагаются на систему плотно расположен ных параллельных кровеносных сосудов, которые обеспечивают теплообмен между противополож но направленными токами теплой и холодной крови. В итоге тепло не уходит через жабры, а удерживается в тканях.

тунец

М у ск у л ы и д в и ж е н и е У тунцов пропорционально больше красных мышечных волокон, чем у других рыб, поэтому они скорее стайеры, чем спринтеры. Большин ство рыб плавает, изгибая все тело, тогда как туловище тунца, кроме хвоста, остается почти неподвижным, что уменьшает трение.

Едва всплыв на поверхность, он начнет пере давать закодированные секреты тунцов об их маршрутах, времени и глубинах путешествий на небольшое созвездие спутников Argos, летающих на орбите над нашими головами. КОНСЕРВНЫ Й РЯД Барбара Блок руководит

Ц ентром исследования и сохранения тунца на Морской станции имени Хопкинса на Кэннери-Роу («консервный ряд»), сотрудничая с расположенным по соседству Аквариумом за лива Монтерей. Когда передатчик всплывет, все накопленные данные перелетят в Калифорнию и прибудут сюда, на станцию, для обработки. Тридцать лет назад ученые не знали ничего о перемещении тунцов. С тех пор тайны миграции раскрывались одна за другой благодаря техноло гии GPS-слежения, внедряемой Блок и другими учеными. Интерьер ее лаборатории напоминает галерею: стены и двери, обклеенные графиками, картами и иллюстрациями из научных журналов, можно назвать выставкой на тему «Бюллетень состояния синего тунца». А состояние это оставляет желать лучшего. Один плакат - «Оценки нерестового стада синего тунца (1950-2008 гг.)» - показывает кривую нерестовой биомассы Мексиканского залива, наложенную на такую же кривую Средиземного моря. Обе кривые напоминают угрей, плывущих в правый нижний угол плаката. Угри нырнули глубже пунк тирной линии, отмечающей устойчивый улов, и направляются к точке, где килотонны нерестовой биомассы устремляются к нулю. Карты украшены узорами в духе пуантилизма: расположение тунцов представлено множест вом разноцветных кружочков, согласно данным с многих электронных передатчиков, установ ленных лабораторией за долгие годы работы. Самые интересные карты - те, что показывают распространение тунцов относительно черты, называемой линией ICCAT (Международная ко миссия по сохранению атлантических тунцов), которая проходит по 45-му меридиану западной долготы и делит всех синих тунцов Северной Атлантики на западную и восточную популя ции. Рассмотрев эту карту, можно понять, что тунцы западной популяции (красно-оранжевые 118

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • МАРТ 2 0 1 4

кружочки) рождаются в Мексиканском заливе и оттуда распространяются на восток, беспре пятственно пересекая линию ICCAT и доплывая до берегов Испании и Португалии. Представи тели восточной популяции (белые кружочки) вылупляются из икринок в Средиземном море и следуют навстречу собратьям - в акваторию США и Канады. Раньше исследователи считали, что каждая популяция живет на своей стороне океана, но теперь выяснилось, что это не так: по всей Север ной Атлантике восточная и западная популяции смешиваются. Единственное, что их отличает друг от друга, - районы нереста. Факт смешения был точно установлен Блок, другими ихтиологами и молекулярными биологами больше десяти лет назад; вот только модели ICCAT до сих пор этот факт не учитывают. Получается, что примерно половина тунцов, выловленных у восточных берегов Северной Америки, проис ходит из Средиземного моря; но все равно вся пойманная там рыба считается принадлежащей к западной, американской, популяции. Линия ICCAT- не просто инструмент неразумного менеджмента: это вовсе не инструмент. Кроме того, данная модель не делает поправок на нелегальный вылов, хотя исследования доказывают: его вли яние существенно. Со времени своего создания в 1969 году ICC АТ не особенно прислушивается к мнению ученых и для восточной популяции вводит квоты гораздо выше рекомендованных. Причем, в реальности никто этими квотами не ограничивается: например, в 2008 году ученые отметили, что объемы вылова, скорее всего, более чем в два раза превысили установленную норму в 28,5 тысячи тонн. Было рекомендовано закры вать рыболовецкие хозяйства в разгар нереста и сократить квоту допустимого вылова до 15 тысяч тонн в год, а то и того меньше. ICCAT, как всегда, не обратила внимания на этот призыв. Защитники природы шутят, что аббревиатуру ICCAT следует расшифровывать как International Conspiracy to Catch All Типа («международный заговор с целью выловить всех тунцов»), и доля правды в этой шутке велика: такая расшифровка отражает текущее положение дел куда точнее официальной версии.

Тунцы - невероятно мощные рыбы и одни из самых совершенных результатов эволюции среди рыб.

Испанские рыбаки в Средиземном море вытягивают тунца, пойманного в лабиринт сетей. Эта древняя техника, альмадраба, исчезает вместе с рыбами. В заливе Святого Лаврентия, где кормят ся ту ш ы , их ловят в основном на удочку.

Руины причалов консервных заводов ждут серебристые реки сардин, которых там больше нет.

А ведь все, что нужно, это дать популяциям синего тунца время на восстановление: при ра зумном управлении рыбные запасы могут вырасти в пять раз и надолго обеспечить рыбаков уловом. В 2009 году Княжество Монако предложило внести синего тунца в первое приложение к Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения (CITES). Это приложение является списком видов, находящихся под угрозой исчез новения, и такая мера наложила бы всемирный запрет на торговлю тунцом. Поэтому делегаты CITES от рыболовных наций объединились, что бы заблокировать предложение. Но тревожный звоночек для ICCAT прозвенел. В том же году она впервые последовала советам специалистов, установливая квоты на вылов тунца восточной популяции. С 2011 года для борьбы с нелегальной ловлей Комиссия стала тестировать электрон ную систему, которая сможет отслеживать пути пойманной рыбы от океана до рынка, а также обещала пересмотреть свои устаревшие приемы оценки рыбных запасов. Впрочем, структура и руководство ICCAT остаются неизменными - и не защищенными от давления рыболовного лобби. Увы, наука в последнее время становится все более полити зированной. Так как ICCAT больше не может просто отметать советы ученых, эта комиссия пытается оказывать на них давление. «Невозмож но абсолютно точно оценить рыбные запасы, говорит Аманда Никсон, директор Всемирной организации по охране тунца при независимом некоммерческом фонде Pew Charitable Trusts. И мы видим, что ученым платят за усугубление 122

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • МАРТ 2 0 1 4

погрешностей в пользу более высоких квот на вылов рыбы». Оплачиваемые промысловиками ученые утверждают, что могут существовать и другие места нереста синего тунца. Конечно, могут. Вот только подобные предположения не подтверждаются никакими данными... Станция имени Хопкинса, основанная при Стэнфордском университете в 1892 году, ста ла первой морской лабораторией на Западном побережье США. Ее потрепанные здания, как и прилегающие с востока заброшенные консервные заводы, - это реликвии «Эпохи сардин», бума, прогремевшего 60 лет назад. В здешних местах полно призраков. Главный - Эд Риккетс, прото тип Дока в книге Джона Стейнбека «Консервный ряд». По ночам этот эколог-диссидент покидал «Тихоокеанские биологические лаборатории», свое ветхое личное предприятие на Кэннери-Роу 800, и прокрадывался в библиотеку имени Хоп кинса, чтобы проводить исследования. Риккетс и сардинная промышленность скончались почти одновременно. Он погиб в 1948 году на перехо де через железнодорожные пути в Монтерее, а последние консервные заводы были раздавлены локомотивом чрезмерной рыбной ловли пару лет спустя. К 1980-м годам популяция сардин начала было потихоньку восстанавливаться, но сегодня дела опять очень плохи. Станцию имени Хопкинса и Аквариум залива Монтерей разделяет узкая полоска каменистого берега. Должно быть, по этому пляжу Риккетс ночами совершал свои вылазки в библиотеку. Между двумя учреждениями находится корпус, в котором сотрудники станции и аквариума работа ют совместно: три больших резервуара глубиной по грудь кишат мальками тихоокеанского синего тунца. Здесь Блок и ее коллеги отрабатывали технику вживления передатчиков. Синему тунцу можно обеспечить хорошее бу дущее при мудром руководстве коммерческими организациями, опирающемся на добросовестную науку. Здесь, в Монтерее, сложно не заметить последствия совсем другого подхода. Прямо под резервуарами с беспрестанно снующими тунцами стоят ряды цементных свай - руины причалов консервных заводов, ждущие серебристые реки сардин, которых там больше нет. □

с ки п д ж е к

Кто есть кто среди тунцов? Когда-то скром ны й наполнитель для сэндвичей, тунец поднялся в статусе и цене.

2 ,5 миллиона тонн -

Крупнейш ие представители семейства скум бриевы х на м ировом ры нке приносят прибыль прим ерно в 5,5 миллиарда долларов в год. Наиболее востребованы следующие виды.

Оценка состояния вида

вы зы вает б л и зко е к наим еньш ее угрож аем ом у опасение

уязвим ое

под угро зо й исчезновения

критиче ско е

Н А И Б О Л ЕЕ В О С Т Р Е Б О В А Н Н Ы Е В И Д Ы (улов 2 0 1 1 года)

ЕЖ ЕГО Д Н Ы Й МИРОВОЙ УЛ О В 2 .0

Полосатый тунец, или с ки п д ж е к Эта дешевая

и многочисленная рыба обычно идет на консервы. Категория «легкое мясо» объединяет полосатого и желтоперого тунца. Ж елтоперый тунец Из

всех тунцов выделяется наибольшим содержани ем ртути. Но все равно самое лучшее мясо часто подают сырым.

1 .5 -

ж елтоперы и тунец

Большеглазый тунец

Становится все более по пулярным ингредиентом сырых блюд в Японии после того, как синий тунец начал дорожать.

Длинноперый тунец, или альбакор Благодаря неж

1,0-

ному запаху и плотному мясу считается королем консервированных тунцов - обозначается как «белое мясо». Тихоокеанский синий тунец По оценкам за

2012 год, его популяция сократилась до 3,6 про цента от исторического уровня.

больш еглазы й тунец

0 ,5 -

Синий, или обы кно венный, тунец Этот вид

и его тихоокеанский сородич высоко ценятся в сырых блюдах за плот ное, питательное мясо.

тихоокеанскии тунец синий тунец

Ю жный синий тунец

Как и других синих тунцов, его ловят в море и выращивают в неволе, по большей части для японского рынка.

альбакор

1 9 5 0 г.

К А Р Т Ы И Г Р А Ф И К А : Р А Й А Н М О Р Р И С , N G M STAFF. И Л Л Ю С Т Р А Ц И И : К И Р С Т Е Н Х А Н Т Л И И С Т О Ч Н И К И : Д Е П А Р Т А М Е Н Т Р Ы Б Н О Г О Х О З Я Й С Т В А И А К В А К У Л Ь Т У Р Ы П С О О О Н ; М С О П ; Ш А Н А М И Л Л Е Р T H E O C E AN FO U N D ATIO N

ю ж ны й тунец

2 0 1 1 г.

Ненасытный хищ ник, синий тунец, охотится в основном на небольших рыбок, ракообразны х и кальмаров. Однако и сам он стал жертвой суперхищ ника - человека.

Цветочный гипноз Тропические цветы научились отражать ультразвук, чтобы заманивать к своим полным нектара цветкам лучших опылителей - летучих мышей.

Ф орм а и расположение этого цветка идеально сочетаются с формой мордочки летучей мыши. РАСТЕН И Е: КА Л ЕБА СО ВО Е Д Е Р Е В О (C R E S C E N T IA ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ: ЛИ СТО Н О С КОМ М ИССАРИСА (G L O S S O P H A G A C O M M IS S A R IS I)

CUJETE)

А Р Е А Л W E R A U H IA G LA D IO U F LO R A И С Т О Ч Н И К В С Е Х К А Р Т : TRO PICO S

Фотограф Мерлин Таттл сделал сечение цветка, чтобы получить редкий кадр: пыльниковые мешки обиль но покрывают лоб летучей мыши слоем пыльцы, пока она высасывает нектар. РАСТЕН И Е: VZERAUHIA G L A D IO L IF L O R A ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ: L O N C H O P H Y L L A R O B U S T A

Текст: Сьюзан Макграс Фотографии: М ерлин Д. Таттл

Изобретательность природы не знает границ! Одно из подтверждений тому - история нектароядных летучих мышей и распускающих свои ночные цветы растений, чьи судьбы тесно пере плелись в лесах Центральной Америки. Размером с наш больш ой палец, крош еч ное р у к о к р ы л о е л и с т о н о с К о м м и с с а р и с а (Glossophaga commissarisi) большую часть своей жизни проводит, порхая среди тропических ли ан Мисипа и собирая нектар их цветков. Щед ро делясь «напитком богов», взамен растения получают дополнительного опылителя. Привле кающие животных днем при ярком солнечном свете цветы щеголяют многоцветными наряда ми, а вот ночью, когда даже самые яркие краски блекнут, ночные растения вроде Мисипа, чтобы привлечь внимание летучих мышей, прибегают к помощи звука. На биостанции La Selva (испанск. «лес») на севере Коста Рики тропическая лиана за ко роткое время сплела над лесной поляной зеле ную крышу из листьев и цветков. Напоминая лю стры на потолке в больш ом темном зале, бледно-желтые соцветия размером с ладонь медленно покачиваются. На закате цветки на чинают готовиться к приему гостей. Первым вверх медленно отходит светло-зеле ный чашелистик, прикрывающий бутон, словно крышка, и, поднявшись, превращается в м ая чок. Чуть ниже расправляются два небольших боковых лепестка, обнажая щель у основания бутона, из которой по округе растекается едва заметный манящий чесночный аромат. Мисипа используют запах как сигнал, притягивающий окрестных опылителей. Но после, когда мыши подлетают достаточно близко, главной приман кой становится звук. Летучие мыши с успехом применяют звук высокой частоты для ориентации в пространст ве. Испуская звуковые волны, животные свои ми очень чувствительными ушами улавливают мельчайшие изменения в отраженных от пред 130

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • МАРТ 2 0 1 4

метов сигналах. Поступающая информация мо ментально обрабатывается мозгом, и летучая мы ш ь может мгновенно менять траекторию полета, преследуя сочного комара, или ловко ш н ы рять между ц ветущ и м и тропи чески м и деревьями. БОЛЬШИНСТВО ВИДОВ ЛЕТУЧИХ МЫШЕЙ ОХО ТИ ТСЯ НА НАСЕКОМЫХ, с каждым взмахом

крыльев они испускают сигналы, разносящиеся на большие расстояния. Нектароядные мыши, напротив, пользуются более слабыми волнами, но их сигналы устроены гораздо сложнее - уче ные называют такую уловку частотной модуля цией. Благодаря ей животные могут получать «акустические снимки», содержащие точную информацию о размерах, форме, расположе нии объектов в пространстве, структуре их поверхности. За возможность лучше различать детали приходится расплачиваться дальностью действия такой эхолокации - она эффективна лишь в радиусе 4 метров. В тропических зарослях лиан Мисипа чаше листики-маячки служат своеобразными зерка лами, отражающими сигналы летучих мышей и отсылающими обратно четко идентифициру емую информацию о себе. Научившись ловко распознавать такие маячки с помощью органов чувств, рукокрылые застывают в жарких о б ъ ятиях с бутонами. Определенно, они созданы друг для друга. Летучая мышь, взбираясь верхом на цветок, цепляется лапками за основание лепестка, под жимает хвостик, подтягивает заднюю лапку и просовы вает голову в бутон. Д линны й язы к устремляется внутрь, запуская скрытый в цвет ке механизм «бомбы»: все глубже погружаясь в нектар, он вызывает цепные взрывы пыльниковых мешков, которые обильно покрывают шерсть зверька золотым слоем свежей п ы ль цы. Бах! Бах! Бах! Десять бутонов взорвались,

Звук, отражаемый блестящей поверхностью бутона, манит к себе уже прилично осыпанную пыльцой летучую мышь.

запасы нектара уничтожены, летучие мыши отправляются восвояси. Но бы стры й м етаболизм рукокры лы х не позволяет им улететь надолго. Каждый зверек за ночь наведывается к цветку сотню раз. Вид лиан Мисипа holtonii с их «бомбами» и щедрой порцией нектара - один из немногих видов, на которые животные садятся, а не только подле тают. Другие растения, не столь богатые нек таром, такой чести не удостаиваются: нектароядны е летучие мыши зависаю т над ними, опустошая их за доли (1/5) секунды, так и не приземлившись. Около 40 видов подсемейства Glossophaginae составляют элиту «военно-воздушных сил» нектароядных летучих мышей. Они принадлежат к семейству листоносых рукокрылых, которые обитают в тропиках и субтропиках Западно го полушария. Их носы причудливой формы, давшей название всему семейству, позволяют виртуозно испускать сложные эхолокационные сигналы. РА СТЕН И Е:

M E R IN T H O P O D IU M N E U R A N T H U M .

ЛЕТУЧАЯ М Ы Ш Ь:

ОПЫЛЕНИЕ В ОБМЕН НА НЕКТАР - СДЕЛКА

между растением и летучей мышью, которую биологи окрестили научным термином хироптерофилия (от латинского названия рукокры лых - Chiroptera). В течение тысячелетий расте ния, опыляемые летучими мышами, «придумы вали, как весьма элегантно решить непростую задачу: привлечь как можно больше опылите лей, затратив как можно меньше энергии. Они не стали увеличивать количество (и улучшать качество) нектара, а вместо этого сделали его сбор более эффективным для своих рукокры лых партнеров. Растения вывешивают ночные цветы в сво бодных для пролета пространствах, так что летучим мыш ам довольно просто отыскать их и собрать нектар. (К тому же это намного безопаснее - хищникам вроде змей и опоссу мов попросту негде укрыться.) Вдобавок, цве ты подмешивают в свои ароматы соединения серы: такая приманка действует на больших расстояниях, и рукокрылые не в силах устоять.

H Y LO N Y C T E R IS U N D E R W O O D !

ЛЕТУЧИЕ МЫШИ

131

Назначение определяет форму Нектароядные летучие мыши, д виж им ы е постоянным чувством голода, посещают до нескольких сотен цветков тропических лиан за одну ночь. Растения тропических лесов Центральной и Ю жной Америки «придумали» интересный способ привлекать рукокрылых. Они характерным образом изменяю т сигналы эхолокации зв е р ько в при отражении, упрощая для ж ивотны х сбор нектара.

Звуковая волна, испускаемая мы шью, отражается от чашелистика обрат но к животному. вид лианы Marcgravia evenia

чашелистик

цветы

я м а й ски й листонос

нектарники

О тр а ж е н и е э х о -с и гн а л а Форма лепестка

Удаленность от листвы

Фильтрация сигнала

Усиление звука

Л е пестки M arcgravia evenia

Ц ветки М исипа h o lto n ii м ер

Espostoa fru te sce n s усили

Ц ветение на стебле

в ф орме чаши (вверху) от

но покачиваю тся под п о кр о

ваю т эхо своих цветков,

(каулиф лория) и л е

р а ж а ю т характерны й звук,

вом леса. Эхо от вогнутого

приглушая определенны е

пестки с покры тием ,

улавливаем ы й ж ивотны м и

лепестка, распол ож енного

частоты с пом ощ ью участ

похож им на воск, улуч

на дальних дистанциях

над цветком , служит четким

к о в звукопоглощ аю щ их

ш аю т акустику цветков

и под разны м и углами.

сигналом для опылителей.

волокон.

C rescentia cujete.

эхо-сигнал

М ЭТЬЮ ТУМ БЛ И , NGM STAFF; М ЕЗА Ш УМ АХЕР И СТО ЧН ИКИ: РА Л ЬФ САЙМ ОН, Ф А КУЛ ЬТЕТ С ЕН С О РН Ы Х ТЕХН О ЛО ГИЙ, У Н И В ЕР С И ТЕТ Э РЛ А Н ГЕН А -Н Ю РН БЕРГА ; М ЕРЛИН Д. ТАТТЛ. Ф А КУЛ ЬТЕТ ИНТЕГРАЦИО ННО Й БИ О ЛО ГИИ. ТЕХА С С К И Й УН И ВЕРСИ ТЕТ; НАТАН МУЧХАЛА. У Н И В ЕР С И ТЕТ М И С С У Р И -С Е Н Т ЛУИС

Впрочем, аромат на любителя, и человека он, напротив, отталкивает, напоминая воображае мую смесь из самых неприятных запахов, какие только существуют в мире: в нем есть ноты за паха кислой капусты, чеснока, прелых гниющих листьев, прокисшего молока и скунса. Мисипа и некоторые другие растения пошли еще дальше чтобы привлечь эхолокаторы летучих мышей, они адаптировали форму своих цветков. До 1999 года никто и предположить не мог, что растения способны менять форму, чтобы облегчить животным сбор нектара. На исследо вательской станции La Selva немецкие биологи Дагмар и Отто фон Гельверсен из Универси тета Эрлангена-Н ю рнберга изучали акусти ческие сигналы летучих мышей, когда Дагмар зам етил, что чаш ели сти ки -м аячки бутонов Мисипа очень походят на звуковые маячкиотражатели. Они приковывают к себе вним а ние в мире звуков, подобно путеводному свету маяка в темноте. Гипотеза подтвердилась после проведения серии экспериментов. Гельверсены продолжи ли исследования акустических характеристик цветов в Эрлангене, использовав для этого ко лонию лабораторных летучих мышей. Под их руководством студент Ральф Саймон обучил животных пить нектар из случайным образом размещенных кормушек разной формы. П ро ще и быстрее всего зверькам удавалось обнару жить округлые кормушки - в виде миски. В последствии С ай м он оты скал похож ие формы «кормушек» в природе, а у одного из цветков, который он разглядел на фотографии в научно-популярном журнале, был маячок в виде блюдца. (Из-за красных округлых частей цветка, содержащих нектар, редакторы ж у р нала ош ибочно решили, что это был фрукт). Заинтригованный, Ральф Саймон отправился на Кубу, прямиком туда, где цветок сфотогра фировали. В награду за упорство он получил подтверждение своей гипотезы, увидев, как ле тучие мыши пьют нектар из цветка, а тот щедро покрывает их своей золотистой пыльцой. Вернувшись в лабораторию, Саймон соору дил похожие маячки и прикрепил их к кормуш кам. Обыкновенные плоские маячки не слиш

ком помогали обнаружить кормушку - время поиска было почти таким же, как и для корму шек без опознавательных знаков. А вот маячки в форме блюдца сократили это время вдвое! «Плоский лепесток дает лиш ь вспы ш ку в мире звуков, когда сигнал отражается от его поверхности, - объясняет Саймон. - А вот ма ячок-блюдце при приближении летучей мыши отправляет обратно несколько сильных сиг налов, покрывая обширное пространство. Он очень похож на настоящий маяк: отраженный звук имеет уникальный тембр». Продолжив работу в аспирантуре, Саймон сконструировал механическую голову летучей мыши, способную перемещаться. Внутри он установил небольшой источник ультразвука и два приемника в вершинах треугольника, точьв-точь сымитировав нос и уши животного. В ходе эксперимента нос-источник издавал сложные последовательности звуков на р а з ных частотах, похож ие на эхолокационны е сигналы летучих мышей, а Саймон направлял их на цветки, закрепленные на вращ аю щ ей ся подставке, и записы вал регистрируемые уш ам и-прием никам и отраж енны е звуковые волны. Так ему удалось собрать акустические характеристики цветков 65 видов растений, опыляемых рукокрылыми. Каждый из изучен ных Саймоном цветков имел уникальный ярко выраженный акустический образ, своего рода «отпечаток пальца». Это исследование подтвер дило давно известный летучим мышам факт цветки «разговаривают» на своих языках. В далекие 1790-е годы итальянского биолога Ладзаро Спалланцани подняли на смех за вы двинутое им предположение, что летучие мыши «видят» в темноте при помощи ушей. Полтора столетия спустя, в конце 1930-х, ученые под твердили этот факт, установив, как именно и с помощью какого механизма рукокрылые «ви дят» в темноте. А через 75 лет ученые выясни ли, что «видеть» им помогают ночные растения, подстроив в процессе эволюции форму своих цветков, чтобы их было лучше слышно опыли телям, и в итоге «засверкав» в мире звуков так же ярко, как сверкают в лучах солнца их самые многоцветные дневные собратья. □ ЛЕТУЧИЕ МЫШИ

13 3

А РЕАЛ ЛИАНЫ

T A L IP A R IT IE L A T U M

На этой фотографии летучей мыши, выбирающ ейся из цветка на дереве Talipariti elatum , хорошо видно, к а к

м ного пыльцы ж ивотное м ожет переносить на своей шерсти. Эти рукокры лы е живут в восточной части Кубы колонией, объединяющей более миллиона особей, настоящая армия опылителей! Р А С ТЕН И Е: T A L IP A R IT I E L A T U M Л ЕТУЧА Я М Ы Ш Ь: P H Y L L O N Y C T E R IS

POEYI

С разруш ением среды обитания растений дистанция между отдельными цветками увеличивается. Летучие мыши оказы ваю тся хорошими пом ощ никам и: каждую ночь они могут переносить пыльцу на расстояние до 5 0 километров. РАСТЕН И Е: E S P O S T O A F R U T E S C E N S ЛЕТУЧАЯ М ЫШ Ь: A N O U R A G E O F FR O Y I

Мы находимся в царстве жада на юго-западном побережье острова Южный в Новой Зеландии. На его территории располагаются четыре национальных парка с самыми большими горами и крупнейшими ледниками. Название этого места на языке аборигенов, народа маори, звучит как Те-Ваи-Поунаму - «земля зеленого камня». 138

Земля зеленого камня Ветви бука склонились над поверхностью озера Эйда на популярном пешем маршруте «Тропа Милфорда» на острове Ю жный.

140

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • МАРТ 2 0 1 4

Распаханные ледниками земли к северу от бухты Д ж ексона остались в наследство от ледовых щитов плейстоценовой эпохи. На фото: река Вайатото прорвала гравий береговой линии, чтобы слиться с Тасмановым морем.

Текст: Кеннеди Уорн Фотографии: М а й кл Мелфорд

Джеф Махуика неожиданно резко наклонился - прямо у наших ног среди тысяч мелких камней он заметил то, что ускользнуло от моих глаз. Через мгновение Джеф аккуратно извлек из сырой гальки зеленый камень. Наша добыча размером с палец осколок пунаму - так маори назы вают «зеленый камень», или жад. Джеф поднял камешек к солнцу, и мы увидели, что он светится п рох ладн ы м серовато-зел ен ы м светом. Мой спутник передает мне находку со слова ми: «У моего народа есть традиция не забирать первый встретившийся камень. Лучше отдать его тебе». Я ощупываю отшлифованную рекой поверхность, и в голову приходит мысль: а ведь Махуика умеет мастерски обрабатывать пуна му. Я возвращаю ему «зеленый камень» с прось бой: «А можешь проделать отверстие, чтобы я смог носить его на шее?». Те-Ваи-Поунаму - царство жада, местность в юго-западной части новозеландского острова Южный, в 1990 году вошедшая в список о б ъ ектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. Почти вся тер ри то ри я представляет собой четыре национальных парка и несколько небольших земельных участков, где живет местное немно гочисленное население. Если говорить о всей стране, то именно сюда меня тянет вернуться снова и снова - подышать чистым горным воз духом, перейти вброд реку За час пути от того места, где кончается до рога, тянущаяся по побережью к югу от городка Хааст, мы с Джефом добрались до Каскадной долины. Позади остались Красные горы, сияю щие багрянцем в солнечных лучах. Жад, кото рый находят в окрестных реках, родом из этих гор, воздвигнуты х теми же тектоническими силами, что сотворили и сам «зеленый камень». Склонив головы, словно птицы, мы продви гаемся по берегу реки, но камень мы не ищем. Маори верят, что пунаму невозможно найти: когда захочет, сам себя покажет. Правда, не взначай распознать «зеленый камень», или нефрит, как его называют геологи, среди мно жества других камней зеленого цвета не так-то 142

просто. Как выяснилось, мне нет равных в обнаружении ф ал ьш и вого жада. И вот в очередной раз я скло няюсь, чтобы поднять обычную дымчато-зеленую гальку. «А может, вот этот, Джеф? Нефрит?» «Нет, - р азо ч ар о вы вает меня спутник. Оставь его, где нашел». Во времена, когда здешними землями вла дели маори, ничто из природных ресурсов не ценилось так, как пунаму. Его дороговизна отчасти объяснялась тем, что на превращение камня в орудие труда или украшение требова лись многие часы упорной работы, ведь пунаму тверже стали. Обрабатывая камень на протяже нии недель или даже месяцев, мастер «прики пал» к нему, пунаму становился частью его ж из ни. Согласно традиции, самые ценные камни, принадлежавшие умершему маори, хоронили вместе с ним, а позже выкапывали и передава ли наследнику как фамильную реликвию. Так пунаму переступал границу времени и превра щался в сакральный мостик, связывавший раз ные поколения маори. В наши дни, держа в руках настоящие сокро вища - в виде зубил, сережек и булав, - ощуща ешь связь не только с предыдущим владельцем и ремесленником, но и непосредственно с физи ческим происхождением камней. В мире маори все объекты неразрывно соединены со своими истоками: китовый ус с китом, древесина с де ревом, а пунаму - с рекой и горами, давшими ему жизнь. Вода и лед точат горные породы, откалывая от них отдельные камни, а реки несут осколки дальше, к морям. «Камень находится в посто янном движении, - рассказывает Махуика. У него свой путь, как и у каждого из нас». Балансируя в бурном потоке воды, мы пере ходим Каскадную реку вброд. Каждой весной мальки местных рыб устремляю тся из моря

Удачная находка: «зеленый камень» весом около пяти килограммов - на фоне его невзрачных речных собратьев.

НАЦИОНАЛЬНЫЙ парк УЭСТЛЕНД СГАИ-ПОУТИНИ). ледник Фокса _

г.М зун т -К ук

Оклен

национальный парк

МАУНТ-КУК (АОРАКИ) Каскадная река Красные горы

национальный

национальный парк

Тасманово море

елл и н гтон

МАУНТ-АИСПАИРИНГ

Милфорд-Саунд.

Крайстчерч Куинстаун

Т остров Южный

Оамару,

ПАРК

Те-Ваи-Поунаму ю го-запад Новой Зеландии

Те-Ваи-Поунаму, входящий в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, раскинулся на ю го-западе Новой Зеландии на 4 5 0 километрах, от гористой северной части до изрезанного фьордами юга. Он заним ает около 1 0 процентов территории страны, и в нем распо ложены четыре национальных парка из четырнадцати.

объект Всемирного наследия ЮНЕСКО

ТРОПА . ГОРБАТЫЙ ХРЕБЕТ»

М А Р Т И Н Г А М А Ш . N G M STAFF И С ТО Ч Н И К: М И Н И С ТЕРС ТВО П О ОХРАНЕ О КР УЖ А Ю Щ Е Й СРЕДЫ НОВОЙ ЗЕ Л А Н Д И И : ДЕПАРТАМ ЕНТ И Н Ф О РМ АЦ И И П О З Е М Е Л Ь Н Ы М РЕСУРСАМ НО ВО Й ЗЕ Л А Н Д И И

вверх по течению, чтобы подрасти и нагулять вес в прохладных лесных заводях рек Те-ВаиПоунаму. Маори называют самых распростра ненных мальков инанга, это же слово исполь зуется и для пунаму жемчужно-серого цвета, иногда с пятнышками, напоминающими рыбий глаз, - будто рыбка заплыла внутрь камня и за стыла в нем. Для маори все предметы связаны между собой, а потому их обозначают похожи ми друг на друга словами. Так, на их языке название Южных Альп - гор ной гряды, словно позвоночник протянувшейся сквозь Те-Ваи-Поунаму, - используется и для описания изрезанной гребнями волн поверх ности океана. Именно Южные Альпы формиру ют облик территории. Западные штормовые ве тра, хозяйничающие в этих широтах, встречая на своем пути горы, обрушивают всю накоп ленную в облаках влагу обильными дождями на побережье. Тут настолько влажно, что мох растет прямо на асфальте.

Здешние чащи - своеобразная капсула вре мени, залож енная еще в древней Гондване суперконтиненте, впоследствии распавшемся и образовавш ем современные части суши в Ю жном полушарии. Новая Зеландия, в свое время отколовшаяся от нынешней Австралии и ступившая на независимый путь по Тихому океану, оказалась в экологическом уединении, продлившемся 80 миллионов лет. Это сделало из Новой Зеландии павильон, собравший в себе представителей флоры и фауны Гондваны. Немногочисленная популяция маори все так же населяет эти места. В 2005 году произошло знаменательное событие - был открыт высечен ный из камня молельный дом, первое за 140 лет ритуальное сооружение маори. Так они смогли заявить, что по-прежнему живы и полны на дежды, но одновременно осознают бренность человеческой жизни - одну из истин, отражаю щуюся в местной народной мудрости: «Человек приходит и уходит, а земля живет веками». □ НОВАЯ З ЕЛАНДИЯ

143

Побережье к северу от городка Хааст усеяно древними скалами (вверху). В Те-Ваи-Поунаму можно погрузиться в атмосферу древней Гондваны, суперконтинента, распавшегося на современные части суши Ю жного полушария. Рощи хвойных деревьев риму, растущих только в Новой Зеландии, были очень распространены в Гондване (внизу). 144

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • МАРТ 2 0 1 4

Новозеландский горный попугай, более известный к а к кеа на язы ке маори, - птица довольно дерзкая и очень любопытная. Занесен в список видов, находящихся под угрозой вымирания (вверху). Ледникам грозит другая беда - изм енение климата. Площадь ледников Франца-Иосифа и Ф окса продолжает сокращаться (внизу). н о в а я

з е л а н д и я

145

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • МАРТ 2 0 1 4

Крутые подъемы, длинные переходы вдоль побережья, сказо чны е виды на густые заросли ю ж ного бука, украш енны е свисаю щ ими гирляндами растущих на деревьях лиш айников, все это тропа «Горбатый хребет», трехдневный пеший маршрут, проложенный в 2 0 0 1 году.

148

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • МАРТ 2 0 1 4

Гора М аунт-Кук (Аораки на язы ке маори) - самая вы сокая, 3 7 2 4 метра, верш ина Новой Зеландии. В честь нее назван национальный п а р к М аунт-Кук, на территории которого расположены 1 9 пиков высотой более 3 0 0 0 метров.

пульс планеты ТЕХНОЛОГИИ

НОВИНКИ • ПРОЕКТЫ

СОКРОВИЩЕ МАЛЬТИЙСКИХ РЫЦАРЕЙ Людей тянуло на солененькое с незапамятных вре мен. Уже в Древнем Египте и Шумере соль явля лась товаром стратегического значения. А каких-то полтора века назад она была совершенно незаме нима ка к средство консервации продуктов. Столе тиями добыча соли приносила огромную прибыль. ...Если смотреть на побережье Мальты с высоты птичьего полета (или хотя бы открыв Google Maps), то у самого моря то тут, то там можно видеть участ ки суши, похожие сверху то ли на лоскутное одеяло, то ли на рыбью чешую. Это - бассейны для выпа ривания соли из морской воды, оборудованные на плоских прибрежных участках известняка. Трудно сказать, кто первым начал выпаривать соль в этих плоских «ваннах», но известно, что в XVI веке этим бизнесом монопольно владели рыцари Мальтий ского Ордена Святого Иоанна. Они же поставили производство на широкую ногу, так что Мальта не только полностью обеспечивала себя солью, но и экспортировала ее. Бассейны, расположенные у кром ки моря, на полнялись водой во время прилива. Затем вода по специальным каналам отводилась вглубь, вне до сягаемости волн. Там она в течение недели отста ивалась и отводилась еще далее, в более мелкие резервуары, где и происходил процесс кристалли зации. Локальных центров производства соли на Маль тийском архипелаге более сорока. Большинство из них ныне бездействуют. Например, деревня Меллиха на берегу одноименной бухты хранит память о своем сл авном прош лом лиш ь в н а зв а н и и : M elh - по-мальтийски «соль». В последние годы

власти островного государства ставят вопрос о возрождении древнего производства, а пока, по иронии судьбы, Мальта, окруженная соленым Сре диземным морем со всех сторон, импортирует соль с кон тинента. Действующие бассейны для вы паривания соли и з мор ской воды на мысе Ш роб л-Аджин близ города Марсаш локк, Мальта

пульс планеты ТЕХНОЛОГИИ • НОВИНКИ • ПРОЕКТЫ

ВОССТАНАВЛИВАЮЩИЙ ДНЕВНОЙ КРЕМ ДЛЯ ЛЮБОГО ТИПА КОЖИ MULTI-INTENSIVE ОТ CLARINS Высокоэффективное средство ухода, отвечающее всем потреб ностям зрелой кожи. Формула, обогащенная эксклю зивны м ор ганическим экстрактом харунганы мадагаскарской, способствует восстановлению плотности всех слоев кожи. Моментально выравниваеттон и оказывает разглаживающее действие. День за днем восстанавливает плотность кожи, повы шает ее упругость, оказы вает эффект л ифтинга. Поддерживает свежий и здоро вый цвет лица,

ПОЛЕЗНЫЕ БРА-ПОДАРКИ ДЛЯ ЛЮБИМЫХ ОТ «7 КРАСОК»

сохраняя красо

В канун праздников с 7 февраля по 11 марта «7 КРАСОК" проводит

ту вашей кожи.

весеннюю акцию. Самые актуальные подарочные карты на SPA-

С окращ ает глу

программы с говорящими названиями «Моемулюбимому», «Моей

бокие морщины,

любимой», «Моей маме», «Моей подруге», «Моему другу» и еще

питает и увлаж

более 7 0 SPA-уходов предлагаются со скидкам и от 15 до 25%.

няет в течение

Л ю б и те л и о р и ги н а л ь н ы х п о д а р ко в о ц е н я т тр а д и ц и о н н у ю

всего дня, преду

«Романтическую встречу» в тайском или балийском исполнении,

преждает появ

премиальную в хаммаме, люксовую с возможностью понежиться

ление п и гм е н т

в объемной ванне с лепестками роз.

ных пятен.

LIFTACTIV СЫВОРОТКА 10 ГЛАЗА И РЕСНИЦЫ

ETRO JACQUARD Ж енственность словно роскошный солнечный сад, нежное рав

VICHY представляют новую эру молодости взгляда: LIFTACTIV СЫ

новесие пышного пейзажа, способного затронуть целый спектр

ВОРОТКА 10 ГЛАЗА & РЕСНИЦЫ.

чувств, раскрывающих загадочные нюансы и о пе нки вашей души.

Возраст нашего взгляда выдают не только мелкие морщинки

Все это новый аромат Jacquard, светлый, изы сканно цветоч

в уголках глаз, провисание век, но и густота ресниц. С возрастом

ный и одновременно осознанный, аромат, отдающий дань ува

р е сн и ц ы о с л а б е в а ю т - теряю т

жения древнему искусству ткачества, традиции с богатой исто

блеск и упругость, становятся хруп

рией, от которой E tro унаследовал

кими и ломкими, визуально их ста

неповторимое мастерство и изыскан

новится меньше. Не только кожа

ность. Подобно драгоценной мате

вокруг глаз, но и ресницы нужда

рии, столь желанной и почти невесо

ются в уходе.

мой, новый аромат Etro таит разно

З а п а т е н т о в а н н а я м о л е кул а

образны е ню ансы, скры ты е между

Р а м но за о б е с п е ч и в а е т эффект

основными нитями своих захватыва

лифтинга. Входящие в состав сыво

ющих нот. Интенсивные ноты берга

ротки керамиды укрепляют ресни

мота, дягиля, черного перца и масла

цы, а светоотражаю щ ие частицы

элеми м гн ове нно воздействую т на

придают взгляду свечение и откры

чувства, прокладывая дорогу более

тость.

зрелом у ирису, ж а см и н у с а м б а к и

LIFTACTIV СЫВОРОТКА 10 ГЛАЗА

иланг-илангу, которые очаровывают

& РЕСНИЦЫ - одна сыворотка для

в сочетании с всемогущим ветивером

ухода за кожей глаз и ресницами.

и сандаловым деревом.

пульс планеты ТЕХНОЛОГИИ • НОВИНКИ • ПРОЕКТЫ

НОВЫЙ SUBARU WRX STI 2015 МОДЕЛЬНОГО ГОДА Новый WRX STI - воплощ ение концепции: «Полная власть над мощностью». Модель оснащ ена 2,5-литровы м горизонтальнооппозитным двигателем с турбонаддувом, спортивной подвеской и постоянным полным приводом. Двигатель развивает 3 0 5 л.с. 6-ступенчатая механическая коробка передач нового WRXSTI обеспечивает лучшую тактильную обратную связь и более спор тивны е ощущения. В новой модели облегчен кузов, повышена его жесткость, доработаны шасси и система VDC, что обеспечи вает WRX STI лучшими показателям и систем предотвращения столкновений в классе и делает движение безопасным и прино сящим удовольствие в любых ситуациях.

BMW 2 СЕРИИ КУПЕ УЖЕ В РОССИИ 1 марта в России стартуют продажи BMW 2 серии Купе. Спортив ный характер нового автомобиля органично сочетается с эффек тивностью. Динамичное купе BMW 2 серии будет предлагаться в трех исполнениях: стандартном, Modern Line и Sport Line. Помимо этого, для модели доступен опциональный М Спорт пакет, а также спортивные аксессуары из линейки BMW М Performance, которые еще сильнее подчеркнут спортивный характер купе.

VOLKSWAGEN POLO СЕДАН STYLE Polo седан STYLE - это оригинальное дизайнерское оформле ние с уникальными элементами. Для этой модели предлагает ся расширенный набор функционального оборудования с су щественным ценовым преимуществом для клиентов. Polo седан STYLE - воплощение элегантности и стиля. Новый цвет кузова - коричневый металлик Toffee - прекрасно соче тается с контрастной черной лакировкой на центральных стой

УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ВИДЕОРЕГИСТРАТОР O T M IO -M IV U E М300 Mio MiVue М 3 0 0 будет находкой для мотоциклиста, велоси педиста, пешехода, сноубордиста во время походов, прогулок или занятий спортом - везде, где человеку требуется заф ик сировать происходящее вокруг него. Новинка внешне напо минает небольшой карм анны й фонарик. Она выполнена в форме цилиндра, длиной 101,7 мм, диаметром 33,9 мм, весит всего 9 5 грам м ов. Набор креплений позволит разместить М/о MiVue М 3 0 0 на шлеме мотоциклиста, на руле велосипеда и на лямке рю кзака или сумки. Устройство имеет класс водо непроницаемости IPX8, что делает возможны м его исполь зование во время дождя, снегопада и даже под водой.

ках и боковых зеркалах. Хромированная окантовка на возду хозаборнике и противотуманных фарах изящно подчеркивает выразительный облик модели, а дополняют картину тонировка задних стекол и легкосплавные колеса Spokane эксклю зивно го рисунка. Изысканные штрихи вносят светодиодная подсвет ка заднего номерного знака и хромированные шильдики Style по обеим сторонам автомобиля.

ЕЖЕГОДНАЯ ПАРУСНАЯ РЕГАТА

КАПИТАНЫ

БИЗНЕСА КУБОК ГАЗЕТЫ ‘ ВЕДОМОСТИ

20-27/09

Работа на имидж компании - через широкое освещение регаты в СМИ и соц. сетях

В озм ож ность проявить лучш ие бойцовские и лидерские качества, усилить свою команду, укрепить партнерские связи

Сильная деловая программа от газеты «Ведомости» и изысканные интеллектуальные развлечения от изданий Esquire, Robb Report и National Geographic

2014

Контакты : Едена С м ел ьская | e .s m e ls k a y a @ im e d ia .ru | + 7 ( 4 9 5 ) 2 3 2 4 7 7 4 (д о б . 4 2 4 6 )

The Moscow Times

пульс планеты ТЕХНОЛОГИИ • НОВИНКИ • ПРОЕКТЫ

МУЖСКИЕ ЧАСЫ МАРКИ ФЕСТИНА, КОЛЛЕКЦИЯ CERAMIC Браслет из керамики

ЧАСЫ ORIS PRODIVER POINTER MOON Компания Oris представляет но винку - часы Or/s ProDiver Pointer

и нержавею щ ей

Moon. Это первые в мире меха

стали, цвет белый.

нические часы, снабженные ин

Д иа м е тр ко рпуса ,

дикаторами лунной фазы и силы

выполненного из не

прилива. Вдохновителем созда

ржавеющей стали, -

ния этой м одели был Роман

4 6 миллиметров. Ме

Ф риш кнехт, п о с л а н н и к м а р ки

ханизм: кварцевый.

Oris и опытный профессиональный дайвер, поэтому часы Oris

Часы с малой секунд

ProDiver Pointer Moon сконструированы так, чтобы удовлетворять

ной стрелкой. С тек

требованиям профессиональных дайверов.

ло - минеральное.

Благодаря уникальному дизайну индикаторов фазы Луны и

Ф у н кц и и :д а т а , хро

силы прилива определить нужную информацию по циферблату

нограф , и н д и ка ц и я

Oris ProDiver P ointer M oon м ож но с первого взгляда без необ

2 4 часа.

ходимости постоянно пользоваться специализированным спра

Ц иф ерблат: белый,

вочником. В часах такж е применен вращающийся ободок запа

се р е б р и сты е а р а б

тентованной Oris конструкции Rotation Safety System, что позво

с к и е циф ры и и н

ляет контролировать течение времени. Выставив ободок и з а

дексы.

фиксировав его, можно избежать случайного поворота ободка. Титановый корпус часов водостоек до 1 0 0 0 метров.

МУЖСКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ BLACKREEF

ного Большого Барьерного рифа), появилась энергичная и рос

ЧЕМПИОНАТ RBS 6 NATIONS УТВЕРЖДАЕТ КОМПАНИЮ TISSOT В КАЧЕСТВЕ СВОЕГО ОФИЦИАЛЬНОГО ХРОНОМЕТРИСТА

кошная новая коллекция TechnoMarine B la ckR e e fc водонепро

Чемпионат RBS 6 Nations с гордостью сообщает о подписании

ницаемостью 5 0 0 метров.

договора о сотрудничестве с компанией Tissot, одним из ведущих

Вдохновленная одним из самых известных в мире мест для под водного плаванья - австралийским Черным Рифом (часть извест

В дизайне мужской коллекции BiackReef присутствуют эстети

и самых известных в мире швейцарских часовых брендов.

ческие элементы сам ого подводного рифа. Прежде всего, это

Новое партнерское соглашение утверждает компанию Tissot

яркая цветовая гам м а - лимонная,

в качестве “Официального Хронометриста» Чемпионата RBS 6

мандариновая и ярко синяя тропиче

Nations в ближайшие три сезона, до 2 0 1 5 года включительно.

ская. Волнообразная текстура цифер

В захваты ваю щ ем и напряж енном мире регби, где точный

блата погружает в гармонию подвод

хронометраж имеет решающее значение, компания Tissot будет

ного мира, а петли браслета напомнят

участвовать в подготовке

об устрашающ ем костю ме, спасаю

и пр о ве д е ни и тр а нсл я

щем от хищных акул.

ций матчей Чемпионата

На вашей руке - сочетание энер

RBS 6 Nations, осущест

гии и воодуш евления. Святящийся

влении хронометража и

трехстрелочный циферблат легко чи

оформлении состязаний

тается под водой, а безель, состоящий

в сотрудничестве с теле

из многоуровневых биколорных эле

визионны м и ко м п а н и я

ментов, легко поворачивается даже в

ми, показы ваю щ им и иг

подводных перчатках.

ры чемпионата.

ЧИТАЙТЕ

В МАРТЕ ДНЕВНИК ПОКАЗОВ: ЗАКУЛИСЬЕ НЕДЕЛЬ МОДЫ ГЛАЗАМИ ИНСАЙДЕРОВ ЭКСКЛЮЗИВ: КОЛОНКА ЛУЧШЕГО БРИТАНСКОГО КРИТИКА МОДЫ

ЛИЗЫ АРМСТРОНГ

DONNA

ОНИ ВОЗВРАЩАЮТСЯ: ДЕВЯНОСТЫЕ КАК ГЛАВНЫЙ ТРЕНД СЕЗОНА

ПРОДАЖЕ

ФЕВРАЛЯ

КАК СОЗДАЕТСЯ МОДА реклама (|б+)

пульс планеты ТЕХНОЛОГИИ • НОВИНКИ • ПРОЕКТЫ

LIPTON ПРЕДСТАВЛЯЕТ ЧЕТЫРЕ НОВЫХ ВКУСА ЧЕРНОГО ЧАЯ Любимый россиянами чай Lipton решил порадовать сво

Для любителей ароматного бергамота Lipton подго

их покупателей новинкам и. Теперь, помимо традицион

товил специальный подарок - Lipton Earl Grey, благород

ного Lipton Yellow Label, в магазинах можно будет найти

ный и изы сканны й. Вкус, открываю щ ий новые горизон

четыре новых вкуса черного чая в двухкамерных пакети

ты. Классический чай, сочетающий глубину вкуса черно

ках, позволяющих оценить всю палитру ароматов Lipton.

го чая с пикантны м аром атом бергам ота. Идеальный

Для тех, кто пр и вы к начинать свой день с чашечки

компаньон в моменты наслаждения любимым вкусом.

к р е п к о г о чая, п р е к р а с н о п о д о й д е т L ip to n E n g lis h

И н а ко н е ц , сам ая интригую щ ая н о в и н ка - L ipton

Breakfast, крепкий и бодрящий, пробуждающий, ка к пер

M agic Aroma, расслабляющий и нежный. Этот чай пред

вый луч солнца. Высококачественный чай с насыщенным

назначен для тех, кто особо ценит яркий и свежий аромат

вкусом и благородным ароматом.

черного чая. Идеально подходит для вечерней чашки чая

Ценителям настоящего цейлонского чая понравится

или в любое время, когда хочется расслабиться.

Lipton Royal Ceylon - богатый и насыщенный, вкус, даю

Новая линейка черного чая Липтон подарит превос

щий импульс .к новым свершениям. Этот вы сококачест

ходный вкус и отличное настроение, по м о ж е т р а зн о

венный цейлонский чай великолепно подходит для пе

об р а зи ть ваш и чаепития и наслаж даться лю бим ы м и

рерыва и восстановления сил после обеда.

ароматами вместе с близким и людьми.

пульс планеты ТЕХНОЛОГИИ • НОВИНКИ • ПРОЕКТЫ

VITEK - ТЕХНОЛОГИЯ ПОКОЛЕНИ Я 5G VITEK, ведущий в России бренд бытовой техники и электроники,

COLUMBIA: М У Ж С К А Я И Ж Е Н С К А Я ОБУВЬ

представляет многофункциональное устройство нового поколе

Отличный в ы б о р для бега и легкого трекинга: Conspiracy

ния для приготовления пищи - мультиварку/хлебопечь VT-4209

Razor Outdry. Верх: комбинация текстиля и дыш ащ ей сетки,

5G из коллекции Black&White. Модель VT-4209 5G - пять прибо

которая надеж но ф иксирует стопу, полим ерная накладка

ров в одном: мультиварка, хлебопечь, фритюрница, йогуртница

на м ы с о к за щ и щ а е т от повр еж д ен и й . М е м б р а н а Outdry

и творожница. Инновационная модель VT-4209 5G отличается

составляет единое целое с м атериалом верха для полной

прежде всего технологичностью: 6 8 программ для мультиварки

защ иты от воды и улучшенного отвода влаги.

и 15 программ для хлебопечи - и эксклю зивным французским

Легкая подошва из материала, сделанного по технологии

дизайном. М ультиварка/хлебопечь VT-4209 5G с технологией

Techlite™, о б есп еч и ва е т наилучшую поддерж ку и а м о р ти

DOUBLE BOWL оснащена двумя основными чашами: 1 - для муль

зацию стопы.

тиварки, 2 - для замеса, выпечки хлеба и йогурта. Технология 4D

Подметка: резина Omni-Grip ®, разработанная спец иаль

ЗАП ЕКАН И Е - это 3D на

но для ходьбы по пересеченной местности. Дополнительная

грев, позволяющий равно

защ ита мы ска.

мерно распределять тепло во врем я приготовления благодаря нагреву внизу, по бокам и в крышке, и з бегать подгорания и с о хранять в продуктах все полезные элементы.

REEBOK CLASSIC П РАЗДНУЕТ 25-ЛЕТИЕ СВОЕЙ Л ЕГЕН Д А РН О Й БАСКЕТБОЛЬНОЙ МОДЕЛИ T H E PU M P

«ТРАНСАЭРО»: РЕЙСЫ КЛАССА ДИСКОНТ В 2 0 1 3 году была заверш ена разработка и начались продажи

В 1 9 8 9 году компания Reebok перевернула представление о

са дисконт. Выполнение рейсов класса дисконт по целому ряду

спортивной обуви, представив поистине революционную техно

востребованных внутренних и международных направлений на

логию, предлагавшую спортсменам возможность индивидуаль

чалось 14 января 2 0 1 4 года из московского аэропорта Домоде

ной подгонки по ноге при помощи воздушных камер, располо

дово. Для удобства клиентов во всех трех аэропортах Московско

женных в верхней части кроссовок. Сегодня Reebok отдает дань

го авиационного узла: Внуково, Домодедово и Ш ереметьево -

тем прославленным временам, представляя классические моде

компания «Трансаэро» открыла специальные стойки для регистра

ли Pump Omni Lite как в «первозданном» виде, так и в современ

ции пассажиров с детьми, а также детей, которые путешествуют

ных материалах и расцветках.

без сопровождения взрослых.

нового продукта «Трансаэро» - низкобюджетных перевозок клас

NATIONAL GEOGRAPHIC РОССИЯ Форма № ПД-4

О О О «Ю найтед Пресс», ИНН 7712110285

ИЗВЕЩЕНИЕ

получатель платежа Расчетный счет № 40702810405001001777

Подписка через редакцию • вы берите понр а вивш ее ся

И Н Г Б а н к (Е в р а зи я ) З А О , г.М осква, Б И К 044525222

предлож ение

к /с ч е т 30101810500000000222 (наименование банка, другие банковские реквизиты)

• запол ните купон • перечислите д еньги через лю бой б а н к, используя при веденную ф орму кви та н ц ии либо р е кв и зи ты , у ка за н н ы е в ней

(Фамилия, И .О ., адрес плательщика) Вид платежа

• отправьте ко п и и купона

Дата

Сумма

и кв и та н ц и и о б оплате на эл ектронны й адрес:

Подписка на журнал «N ational G eographic Россия» на

podpiska@imedia.ru номеров

или по факсу: (4 9 5 ) 2 3 2 -1 7 -6 0

Плательщик

Кассир

Форма № ПД-4

Если мы получим заявку до 10 числа текущего

О О О «Ю найтед П ресс», И Н Н 7712110285

месяца, доставка начнется

получатель платежа Расчетный счет № 4 0 7 0 2 8 1 0 4 05001001777

со следующего номера.

И Н Г Б а н к (Е в р а зи я ) З А О , г.М осква, Б И К 044525222 Оформить подписку можно

к /с ч е т 30101810500000000222

также в нашем интернет-

(наименование банка, другие банковские реквизиты)

м агазине

uppressa.ru

(вклю чая оплату картами или электронны ми деньгами) или через лю бое почтовое отделение. Подписные индексы издания

(Фамилия, И.,О., адрес плательщика) Вид платежа Подписка на журнал «N ational G eographic Россия» на

КВИТАНЦИЯ 9^ Кассир

в каталогах:

Дата

Сумма

4 0 8 6 5 («Пресса России») 1 6 6 5 7 («Почта России») 3 6 8 7 7 («Роспечать»)

номеров

Плательщик По всем вопросам, связанны м с подпиской, обращайтесь по телефону:

Я подписы ваю сь на журнал «National Geographic Россия»: на

6 номеров и

Ф И0_ Индекс Улица_ Дата рождения.

плачу

614 руб.

Область Дом.

[_ )

на

12 номеров и Город Кв.

Корп..

плачу

1187 руб.

Тел.

Подписная цена включает расходы на доставку простыми бандеролями. Цены действительны только по России. Срок купона истекает 30 апреля 2014 года. C0NG031433

(4 9 5 ) 2 3 2 9 2 51 с 1 0 :0 0 до 1 3 :0 0 (врем я м осковское).

Подписаться на электронную версию журнала «National Geographic Россия» можно на сайте:

www.uppressa.ru

ПЕРВЫЕ 30 ПОДПИСАВШИХСЯ НА ГОД В МАРТЕ ПОЛУЧАТ

АРОМАТ ADIDAS GET READY! g e t ready! - это первы й парны й аром ат для м уж чин и для ж ен щ и н, вы пущ енны й ADIDAS. Все в этой линейке, начиная с у п а ко в ки и з а ка н ч и в а я ко м п о зи ц и е й , напом инает о солнечном лете. g e t ready! для нее - это л е гки й цветочно-ф руктовы й аром ат для девуш ек, g e t ready! для него - это све ж и й д ревесно-цитрусовы й аром ат для мужчин.

С А М О Л Е Т А : О С Л К П И Т Г Л Ы 1М Й Т Е С Т

П Х Л Ц М И КИС ОЮРОНЯН

РЕАКТОР В КОСМОСЕ ПЛПЧШЖ МЛ1ШШЫ 1МЧЛ111111

Подпишись на “Популярную механику" http://fppressa.ru/issue/1154964 Смотри все,

По весу он равен

Доставка в день

Делай закладки,

что ме вошло

твоему мобильно

выхода номера.

пометки, коммен

в номер: фото,

му гаджету. Читай

И в магазин ходить

тарии и отправляй

видео, коммента

и смотри в любой

не надо.

друзьям.

рии редактора и

точке мира.

многое другое.

Читай любимый журнал по-новому!

РАРИТЕТ

Слово о коровах

Я рмарка крупного рогатого скота собрала толпу на крохот

ном островке Гримсей, одном из Внешних Гебридских островов. Косматые толстые шкуры хайлендских коров, выведенных в Шотландии, словно созданы для холодной, сырой и ветреной погоды, царящей в этом регионе страны. Фотография впервы е появилась в сю жете о Внешних Гебридских островах в м айском номере N a tion a l G eographic за 1 9 7 0 год, но порода упоминалась в журнале гораздо раньше. К а к рассказы вала статья «Бычий мир» (The Taurine W orld) в декабрьском вы пуске 1 9 2 5 года, «эти домаш ние ж ивотны е мало распространились за пределами шотландских вы сокогорий, т а к к а к плохо приспосабливаю тся к непривычным условиям». Похоже, коровы а ккл им атизи ровались. Сегодня м ного чистокровны х хайлендцев ж и в е т за пределами Шотландии только в США их около 2 5 0 0 0 . Эта порода особо ценится за мясо: оно содержит меньше ж ира и холестерина, чем больш инство других сортов говядины.

Маргарет Г. Зэковитс

На сайте Вы найдете а р х и в стары х ф отограф ий на nat-geo.ru

КЕННЕТ М АКЛЕЙШ

1б0

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • МАРТ 2 0 1 4

БОЛЬШЕ УВИДЕТЬ

БОЛЬШЕ СДЕЛАТЬ

БОЛЬШЕ ВСПОМНИТЬ

Мальтийское Управление по Туризму рекомендует: ICS TRAVEL GROUP «ДОБРЫНИНСКАЯ»

ВАНД ИНТЕРНЕШНЛ ТУР «ТВЕРСКАЯ»

ДИАЛОГ «КРАСНОПРЕСНЕНСКАЯ»

ИНСАЙТ-ЛИНГВА «НОВОСЛОБОДСКАЯ»

(495) 746-4847 (мн.) www.icstrvl.ru

(495)780-3661 www.vand.ru

(495) 730-2022 (мн.) www.maltaresort.ru

(495)795-0922 www.i-l.ru

МЕЛИТА ТУР

МИЛЛЕНИУМ ВОЯЖ

НЕВА

СОЛВЕКС-ТРЭВЭЛ

«АРБАТСКАЯ»

«БАУМАНСКАЯ»

«ТАГАНСКАЯ»

«КРОПОТКИНСКАЯ»

(495)411-9032 www.maltatour.ru

(495)640-1181 www.mvoyage.ru

(495)799-9444 www.nevatravel.ru

(495)956-1418 www.solvex.ru

СТБ ТУРС

ТРЕВЕЛ ЭКСПРЕСС+МФ

ТРЭВЕЛМАРТ

ЮЖНЫЙ КРЕСТ

«ДОСТОЕВСКАЯ»

(495)638-5333 www.stbtours.ru

«НАГАТИНСКАЯ»

(495) 961-2725 www.travel-express.ru

«ТАГАНСКАЯ»

(495)935-8330 www.mymalta.ru

«БИБЛИОТЕКА ИМ. ЛЕНИНА»

(495)772-9980 www.ukrest.ru

Мальта - не просто отдых! MALTA IS MORE www.visitmalta.com

МАЛЬТА

www.renault.ru

RENAULT SANDERO STEPWAY ТВОЙ АВТОМОБИЛЬ. ТВОЯ СВОБОДА.

УВЕЛИЧЕННЫЙ КЛИРЕНС ПРОСТОРНЫЙ салон ЛЕГКОСПЛАВНЫЕ ДИСКИ 15"

от 498 ООО рублей2

RENAULT CREDIT

СПЕЦИАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ ПО КРЕДИТУ 3

DRIVE THE CHANGE Renault RENAULT

’ Степвей. ^Рекомендованная цена на Renault Sandero Stepway 1.6 МКЛ5. Предложение не является публичной офертом, носит информационный характер и действительно с 01.03.2014 до 31.03.2014. ^Предложение для покупателей по программе RENAULT Credit (RENAULT Кредит). Кредит предоставляет ЗАО Ю ниКредит Б анк или ЗАО *РН Б анк*. Настоящее предложение действительно с 01.03 2014 по 31.03.2014 для всех версий автомобиля Renault Sandero 2014 года выпуска. Количество автомобилей у дилеров ограничено Дополнительная информация по телефону 8-800-700-79-97 (звонок по РФ бесплатный) или на w w w .renault.ru. ‘ Управляй переменами Реклама