Ng 09 2012 ocr by Star Super (drakon)

W W W .N A T -G E O .R U

С Е Н Т Я Б Р Ь

2012

NATIONAL GEOGRAPHIC РО ССИ Я

У БИИЦЫ ВЫСОКИХ ТЕХНОЛОГИЙ

В НОМЕРЕ

2009

606

000543

Эребус - вулкан из льда Великая Римская стена Косатки: опознанные объекты Город цыганских баронов

N IS S A N X -T R A IL С СИ С ТЕМ О Й К Р УГО В О ГО О БЗО РА. З А ГЛ Я Н У Т Ь З А К РАЙ В О ЗМ О Ж Н О ГО . Чтобы увидеть самое интересное и оказаться там, нуда до Вас никто не рискнул о тп р а в и тс я ,[ требуется особое внимание и полный контроль - ведь 'условия будут на грани возможного. Nissan X-Trail в дополнение к интеллектуальным технологиям адаптации к дорожным условиям теперь оснащен системой кругового обзора. Вы сможете точно контролировать движение автомобиля, когда пространство для маневра более чем ограничено, и добраться хоть до края Земли. N is s a n . In n o v a tio n t h a t e x c it e s .'

fr w w .n is s a n .r u j

' Перечисленные опции входят не во все комплектации. ’ Инновации, которые восхищают.

SH IFT NISSAN

X -T R A IL •A L L MODE 4x4-1 •Система нругового обзора •Двигатель 2,5 л 169 л. с. с вариаторсм X-Tronic CVT'

На правах рекламы

С Е Н Т Я Б Р Ь 2 0 1 2 ГОДА № 108

NATIONAL

GEOGRAPHIC

Заглянув в кратер, увидишь озеро лавы, светящееся красным светом. Зрелище ж ут коват ое - словно смотришь в туннель, ведущий к самому центру Земли. ГТвИ

СОДЕРЖ АНИЕ

ТА К Ж Е В НОМ ЕРЕ

Супер бур^1 на Солн

|б О т редактора «NG Россия» llO Письма!

По прогнозам, на 2013 год должен прийтись пик сол нечной активности. Вспышки способны обесточить энер гетическую систему целого континента, и миллионы людей могутоказаться отброшенны ми в доэлектрическую эпоху на недели, а то и на месяцы. Готовы ли мы к этому?

16 Колонка амерр канского редактора NG

Л ь

|22 Исследователи

ФОТО 32 Фото читателя

НОВОСТИ

Текст: Т и м о т и Ф еррис

ко Змеи с микрочипами!

188 Колючий хоровод!

42 Почему кфмар дождя не боится

В поисках подруги еж на своих коротких ножках может пройти до восьми километров за день. Но если ежихе настойчивый кавалер не понравился, она выпускает иголки.

44 Человека в австралопитеке признали даже полицейски Кб И р исы с ароматом шоколад

Текст: А на ста си я К орф

ород цыганских >аронов1 Маленький Бузеску уника лен для глубокой румынской провинции: его роскошные особняки возвели цыганские бароны. Однако большую часть года лучшие комнаты мрамор ных дворцов пустуют. Текст: Том О 'Н ил Ф отогр аф и и : К арла Гаш ет, И ван Каш ински

Чуцо-средсгво ох м алярии

50 Юкворцы над Римом, [ли Танцы в небесах

|52 Лучше там, гд ен асн ет! Б4 Баски: особы й народ

[56 Афганская родословная | 58 Заячий бокс: самцы п р о ш в самок 59 Феромоны как средство

идентификации!

ИДЕИ ЕЕ Лесная каша Не мешайге данам оииш ib id ti4 Спиралевидный робот [бб Драгоценные канли 1 68 Н ью -йоркских о|кон

негасимый свет

На обложке Солнечная буря, снятая в ультрафиолетовом свете. О бсерватория солнечной динам ики НАСА

У этой цыганской девочки есть все, чего были лишены в детстве ее родители. Ф о то : К а р ла Гаш ет, И ван Каш ински

w w w .v o lk sw ag en .n l

А Вы бы рискнули здесь припарковаться?

V olksw agen Tiguan с функцией Park A ssist Система автоматической парковки Park A ssist1нового поколения осуществит параллельную и перпендикулярную парковку даже в ограниченном пространстве и практически без участия водителя. Также в новых версиях Volkswagen Tiguan будут доступны: двигатели 2.0 TSI, 2.0 TDI и 1.4 TS1, коробка передач DSG2, система Lane A ssist3, Kessy4 и многое другое5. Tiguan рулит! Такой у него характер!

sochi.ru ZO H |° Q 9

h А

engine

Ж * of the year awards2012 In ftm rfto n * E n gin e O f ТП* Y te r

VOkNtpr

Д в у х н а д д у в н ы й д в и г а т е л ь V o l k s w a g e n 1.4 л T S I •М е ж д у н а р о д н ы й д в и г а т е л ь г о д а - 2 0 1 2 » ( п р е м и я ж у р н а л а •М еждународны е технологии двигателей»)

' P a r k A s s i s t - П а р к Л е с и с т * D S G —( Д и Э с Д ж и ) - а в т о м а т и ч е с к а я к о р о б к а п е р е д а ч t: д в о й н ы м с ц е п л е н и е м Ч . а п е A s s i s t - (Л е й и А с с м с т )

си стем а контроля д в и ж е н и я п о полосе ‘ Kessy

(К есси)

систем а доступа

в маш ину и п уска дви гателя без клю ча. 'Д оп олн и тельн ую и н ф орм ац и ю о к о м п л ек тац и я х и наличии у т о ч н я й те у В аш его оф и ц и альн ого дилера.

Д ополн и тельн ая инф орм аци я - по тел еф о н у и н ф орм ац ион ной линии V olksw agen 8 -8 0 0 -3 3 3 -4 4 4 1

на с а й т е ИДЖ ДДкнда^Ш СЕШ

ОФ И Ц И АЛЬН Ы Й АВ ТО М О БИ ЛЬ

«I

Сентябрь 2012 года

192 Раритет

Небывалая жара, наводнения, напоминающие Всемирный потоп, ураганы, сметающие все на своем пути. Аномалий становится все больше. Что происходит с погодой?

Торнадо, вращаясь со скоростью 209 километров в час, снес с рельсов несколько вагонов грузового состава в районе американского города Брадшо. штат Небраска. Ф ото: М айк Х о л ли н гс х е д

Текст: П итер М и лле р

Кропотливая и серьезная работа ученых напоминает детскую игру. Фотоидентифи кация косаток помогает исследователям оценить размеры популяций и места обитания животных, опреде лить разновидности и пути миграции. Текст: М и ха и л Н агайлик Ф о то гр а ф и и : Татьяна Ивкович

142 Границы империй]

АДРЕС В ИНТЕРНЕТЕ

Зачем древние римляне строили неприступные стены и сторожевые башни, если свидетельств набегов и военных столкновений историки не обнаружили?

w w w .n a t-g e o .ru l

Посмотрите дополнительны е фотографии и примите участие в обсуждении статей на нашем сайте. ПОДПИСКА ЧЕРЕЗ РЕДАКЦИЮ 127018 Россия Москва, а/я 159,

Текст: Эндрю Карри Ф о то гр а ф и и : Р о б е р т К ларк

отдел подписки на журнал «National Geographic Россия» Факс: (495) 232 92 82

164 Шед и пламя!

e-mail:[podpiska@imedia.ru|

Склоны самого южного из активных вулканов планеты Эребуса покрыты снегом и льдом, но в его недрах беспре станно бурлит лавовое озеро.

ПОДПИСКА НА ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ Ж УР Н АЛ А h ttp :/ / u p p re s s a .rii1

Текст: О ли в и я Д ж а д с о н Ф о то гр а ф и и : К ар стен П итер Copyright© 2012 National Geographic Society All rights reserved. National Geographic and Yellow Border: Registered Trademarks® Marcas Registradas. National Geographic

122

assumes no responsibility for unsolicited materials.

ОФИЦИАЛЬНОЕ ИЗДАНИЕ НАЦИОНАЛЬНОГО ГЕОГРАФИЧЕСКОГО ОБЩЕСТВА

НОВАЯ КОЛЛЕКЦИЯ RENAULT MEGANE

4fflV ■renauH.rul

ОБНОВЛЕННЫЙ ХЕТЧБЭК RENAULT MEGANE создай с учетом передовых технологий, мировых стандартов качества и последних тенденций дизайна. Этот автомобиль не только приковывает внимание окружающих, он способен завоевать сердце любого водителя. • Система навигации на русском языке', круиз-контроль^, чип-карта с функцией «Свободные руки»3, светодиодные огни4, двухзонный климат-контрольь • От 563 ООО рублей* • Специальное кредитное предложение от RENAULT Credit' Renault рекомендует e l f ' -

DRIVE THE CHANGE

•Доступна как опция я комплектации Dynamique (Динамик) 'Доступен в комплектации Dynamique (Динамик) ’Доступна в комплектации Dynamique (Динамик) и как опция в комплектации Expression (Экспреши). ‘Доступны в комплектациях Contort (Комфорт). Expression (Экслрешн) и Dynamique (Динамик) ^Доступен в комплектациях Expression (Экспрешм) и Dynamique (Динамик), а также как опция в комплектации Contort (Конфорт) *Цена на версию AuthenUque (Аутентик) 1.6 МКП5 без учета стоимости окраски металлик. 'Кредит предоставляется в партнерстве с ЗАО ЮниКредит Банк Подробная информация по телефону 8-800-700-79-97 {звонок по РФ бесплатный) или на сайте www renault iu •Управляй пеоеменами -Качество Renault. Реклама

j ОТ РЕДАКТОРА «NG РОССИЯ»

Ежик в журнале В редакции «National Geographic Россия» ведется любопытная статистика: фотографии каких животных вызывают у людей больше всего положитель ных эмоций. Номер один, ясно и без исследований, - котята. Дальше инте реснее. Выяснилось, например, что в тройке лидеров... обычные ежики. Более подробное изучение вопроса показало, что среди ежиков самые

Среди ежиков самые фотогеничные трехнедельные детеныши ушастых ежей.

фотогеничные - трехнедельные детеныши ушастых ежей, обитающих на юге нашей страны. Мы решили снимать такого малыша в студии, как настоящую фотомодель. Студия нашлась мгновен но, а вот с ежиками все оказалось сложнее. Есть только один легальный путь добыть ма ленького ежика в Москве - через единственный в столице питомник ушастых ежей «Ежкин дом», куда и позвонил наш креативный директор, отвечающий за съемки. После проверки его личности, не менее тщательной, чем в английском посольстве, заместитель директора питомника сообщила нашему креативному директору, что эта задача почти невыполнимая - новорожденных ежиков пока нет. Ничего, мы подождем, ответил директор. Мало того, мы решили купить малыша на редакционные деньги и сделать из него фото звезду. Нам сообщили, что ушастые самочки пока даже за деньги не подпускают к себе ушастых кавалеров. Мы были готовы ждать, когда хоть одна подпустит. Поняв, что намерения у нас серьезные, заместитель директора питомника строго сообщила нам, что ежика мы не получим ни при каких обстоятельст вах. Во-первых, трехнедельных ежат вообще нельзя фотографировать (для нас так и осталось загадкой, почему именно). Во-вторых, от ежат, объяснили нам, мы почему-то должны заразиться сальмонеллезом. Ну и, в-третьих, было сказано нам, мама ежика в расстройстве сожрет оставшихся ежат. В итоге трехнедельного ежика по кличке Шастик нам выдал Ростовский биосферный заповедник, никто ничем не заразился, ни один ежик при съемке не пострадал, а вся редакция неделю веселилась, состязаясь в придумывании выносов на обложку типа «Как ежики спариваются?» или «Как ежики рожают?». Ответы, кстати, внутри этого номера. А лександр Гэек

ЕКАТЕРИ Н А М АТВЕЕВА

Держись избранного пути TO YO TA

Теперь Toyota Highlander от 1 6 9 0 ООО рублей * Вы ста в и те перед собой новые цели и стр ем и те сь к ним. Вы вы бираете новые маршруты и дви гаетесь вперед. Когда перед Вами откры вается уникальная возм ож ность, Вы обяза тельн о и сп о льзуе те ее. Теперь у Вас е с ть о тли чн ы й шанс пр иблизиться к исполнению своих ж еланий: Вы можете при о бр е сти солидны й и динам ичны й Toyota H ighlander всего о т 1690 ООО рублей. Узн айте больш е о To yo ta H ighlan der в салонах о ф и ц и а льн ы х ди ле р о в и на сайте

H IG H LAN DER

Д л я ком плектации «К о м ф о р т»

T o y o ta

Управляй Мечтой

L H www.facebook.com/toyotarussia www.ioyoia.ru Служба клиентской поддержки Toyota: 8-8 0 0 -2 0 0 -5 7 -7 5

Бренд года EFFIE 2011

Гран-при журнала «З а р уле м »

Внедорожник года 2011

П л ан ет е нуж на наш а пом ощ ь

NATIONAL GEOGRAPHIC РОССИЯ

Н ацион альное ге о гр а ф и че ско е общ ество, основанное в 1888 году, - одна из крупнейших в мире некоммерческих организаций. Его глобальная миссия - поддержка научных, исследовательских, образовательных и природоохранных программ. Общество профинансировало более 9000 проектов. NGS выпускает такж е журналы, книги, телепрограммы, фильмы, карты. DVD и мультимедийные диски на 35 языках. Мировая аудитория National Geographic - более 300 миллионов человек в месяц.

А Л Е К С А Н Д Р В А Л Е Р Ь Е В И Ч ГРЕК, главный редактор

NATIONAL GEOGRAPHIC SOCIETY c h a ir m a n

А ле в ти н а С ухо р ук о в а . главны й худ о ж н и к

John Fahey

CEO

an d

Tim othy T. Kelly

М арина В о лги н а , вы п ускаю щ и й р е д а к то р

p r e s id e n t

Андрей Кам енев, шеф фотограф

E X E C U T IV E M A N A G E M E N T L E G A L A N D IN T E R N A T IO N A L E D IT IO N S : T E R R E N C E

М а р и я К о ж е в н и к о в а .р е д а к т о р

e n t e r p r is e s

: L

in d a

Андрей Ж ур а в ле в , научный редактор

C H IE F D IG IT A L D F n C E R : J O H N C A L D W E L L

А н а с та с и я К орф , р е д а к то р

t e l e v is io n p r o d u c t io n m is s io n p r o g r a m s

Андрей П ала м ар чук. редактор

: T

B. A D A M S O N

erkeley

: M

arvanne

erry

G . C

ulpepper

a r c ia

C H IE F T E C H N O L O G Y O F F IC E R : S T A V R O S H lL A R IS

Анна Ш афран, литературны й редактор

c o m m u n ic a t io n s

: B

etty

udson

C H IE F M A R K E T IN G O F F IC E R : A M Y M A N IA T IS

М а р ия Б о га ч е в а , ф о то р е д а к то р

P U B U S H IN G A N D D IG IT A L M E D IA : D E C L A N M O O R E

Н и ко ла й К о р зи н о в . р е д а к т о р сайта B O AR D O F TRUSTEES

Н а та ли я М о лч а н о в а , к о о р д и н а т о р р е д а к ц и и

КОНСУЛЬТАНТЫ ЭТОГО НО М ЕРА

ИЗДАТЕЛЬ

Д м и тр и й М а м о н то в , ф и зи к а

Ирина К овалеви ч

Д е н и с Ж у р а в л е в .а р хе о ло ги я

КРЕАТИВНЫЙ ДИРЕКТОР

ПРЕДСТАВИТЕЛЬ NGS В РОССИИ

Р ус ла н Гусей нов

Л ю д м и ла М е к е р ты ч е в а

Joan Abraham son, Michael R. Bonsignore, Je a n N. Case. Alexandra G rosvenor Eller. Roger A. Enrico, Joh n Fahey, Daniel S. Goldin, Gilbert M . Grosvenor, Tim T. Kelly, M aria E. Lagom asino. George M unoz, R eg Murphy, Patrick F. Noonan. Peter Н. Raven. W illiam K. Reilly. Edward P. Roski, Jr.. Ja m es R. Sasser, B. Francis Saul II. Gerd S chulte Hillen. Ted W aitt, Tracy R. W olstencroft I N T E R N A T IO N A L P U B L IS H I N G

Yulia Petrossian Boyle v i c e p r e s i d e n t , b o o k p u b l i s h i n g : Rachel Love Cynthia C om bs. Ariel D eiaco-Lohr, K elly Hoover, Diana Ja k sic, Jen n ifer Liu, Rachelle Perez, Desiree Sullivan v ic e p r e s id e n t , m a g a z in e p l b l is h in g

А н н а Б а т ы г и н а . д и р е к то р .

ПЕРЕВОДЧИКИ

la .b a tyg in a @ im e d ia .ru l

Е ле н а А с т а п к о в а ,А р т у р Е га за р о в .

c o m m u n ic a t io n s

Елена К али н и н а . А н н а К иселева.

О ль га Ш и ло в а , за м е с ти те л ь ди р екто р а ,

Н а та лья К о в а л е н к о . М и ха и л Ш аров

lo .sh iio vo @ im cd io .ru l

v ic e p r e s id e n t :

R E S E A R C H A N D E X P L O R A T I O N C O M M IT T E E

Peter H. Raven c h a i r m a n : John M . Francis

c h a ir m a n

Елена Д а н и лю ков а . менед ж е р ,

РЕДАКЦИЯ

1 2 7 0 1 8 М о с к в а , у л . П о л к о в а я . 3 . с т р . 1, т е л . : (4 9 5 ) 2 3 2 3 2 0 0 .

| e .d a n i/ yu / < o v a @ / ro e d fa .rJl И рина Б эш оу. м е н е д ж е р .

ф а к с : (4 9 5 ) 9 5 6 7 9 8 0 ,

|/.frgghgw®VSSt&m&§iLLД т е л . : (4 9 5 ) 2 3 2 3 2 0 0 . ф а к с : (4 9 5 ) 9 5 6 7 9 8 0

v ic e

Kam aljit S. Bawa, Colin A . Chapm an, Keith Clarke. Steven M. Colm an, J. Em m ett Duffy. Philip Gingerich, Carol P. Harden, Jonathan B. Losos, John O'Loughlin. Naom i E. Pierce. Elsa M . Redm ond. Th om as B. Smith. W irt H . W ills, M elinda A. Zeder e xp lo r e r s

ПОДПИСКА ПРОИЗВОДСТВО

Е к а те р и н а Г о л о в а н о в а , м е н е д ж е р ,

О ль га З а м ухо в ска я.

т е л . : (4 9 5 ) 2 3 2 9 2 5 1 .

н а ч а ль н и к о тд е л а к о о р ди н а ц и и печати

ф а к с : (4 9 5 ) 2 3 2 -9 2 -8 2 ,

И н га Е в с тр а то в а . м е н е д ж е р по п е ч а ти

(p o d p / s k a @ / ro e d f'a .ru |

Beth Foster

r e s id e n c e

Robert Ballard, Ja m es Cam eron, W a de Davis. Jared Diam ond, Sylvia Earte. J. Michael Fay. Beverly Joubert. D ereckJoubert. Louise Leakey, M eave Leakey. Johan Reinhard, Enric Sala. Paul Sereno, Spencer Wells

с р е кла м о д а те ля м и

ОТДЕЛ М АРКЕТИНГА

С в е т л а н а А н то н о в а .

ПРЕДПЕЧАТНАЯ ПОДГОТОВКА

д и р е к т о р п о м а р к е т и н г у и PR

S m a r t p i x e l s . т е л . : (4 9 5 ) 7 4 0 2 5 9 5 ,

М ария Хохлов а , м е не дж ер К сения Га в и ц к а я , а с с и с те н т Е ле н а Н е с те р о в а , м е н е д ж е р п р о екто в

ПЕЧАТЬ

«NATIONAL GEOGRAPHIC РОССИЯ»

З А О -А л м а з -П р е с с » ,

В х о д и т в с о с та в И з д а т е л ь с к о г о д о м а S a n o m a In d e p e n d e n t M e d ia .

1 2 3 0 2 2 М о с к в а . С т о л я р н ы й п е р .. 3 / 3 4

РАСПРОСТРАНЕНИЕ

А н т о н В о л к о в , д и р е к т о р , [a . v o l k o v @ i m e d i a . r u

ЮРИСТ

т е л . : (4 9 5 ) 2 3 2 3 2 0 0 , ф а к с : (4 9 5 ) 2 3 2 17 6 0

И рина П ло тн и ц к а я

П р е д с е д а т е л ь н а б л ю д а т е л ь н о г о с о в е т а : Д е р к С а уэ р Генеральны й д и р е к то р : Елена М ясникова С о в е т д и р е к т о р о в : А л е к с а н д р Г ук а с о в . М и х а и л Д у б и к . Е к а те р и н а К а б а к ч и . Т а ть я н а Ш а л ы ги н а , Т а ть я н а Ш и ш к о в а .

N A T IO N A L G E O G R A P H IC M A G A Z IN E e d i t o r

c H iE f

Ж у р н а л и з д а е т с я и р а с п р о с тр а н я е тс я е ж е м е с я ч н о О О О и Ю н а й те д Пресс*.

Chris Johns

V icto ria Pope CREATIVE 0 RECTO» Bill МЭГГ EXECUTIVE EDITORS D ennis R. D im ick (Environment). Kurt M utchler (Photography). Jam ie Shreeve (S cien ce) managing editor Lesley B . R ogers os putv vanaqinq to tor David B rindley depuiv phoiographv d ir eci OR Ken G eiger OEPUTV TEXT DIRECTOR МаГС S ilve r oeputv creative director K aitlin Yarnall deputy editor

d e p a r t m e n t d i r e c t o r s

IN TE R N A TIO N A L E D ITIO N S

г i J и з n V e la s c o d e p a r t m e n t s : M a rg a re t G . Z a c k o w itz E . p U B l , S H , N < : M e lissa W ile y m a p s : W illia m E . M cN u lty

a r

E D ITO R IA L

D IR E C TO R : A m y

d e s i g n

Полная или частичная перепечатка ли б о иное и сп о льзо вание материалов, опубликованны х в настоящем издании, без письменного разрешения издателя не допускается. З а содерж ание рекламных материалов редакция отв ет ственности не несет.

D avid C. W h itm o re

K o lC Z a k

photo a'jd design editor: D arren S m ith, photographic liaison: Lau ra L. Ford product on: An ge la Botzer. adv n istration : Sharon Ja co b s e d i t o r s

•■NATIONAL GEOGRAPHIC РОССИЯ» Сентябрь 2012 г. (№108)

M o h a m e d Al H a m m a d i •b r a z i l M a tth e w S h irts •b u l o a r i a K ra s sim ir D ru m e v •c h i n a Y e Nan H rvo je P rcic •C Z E C H I A T o m a s Turecek •E s t o n i a E rkki P eetsalu •f r a n c e Fran co is M arot G e r m a n y E rw in B ru n n e r • g r e e c e M aria A tm a tzid o u •H u n g a r y Tam as S ch lo sse r • i n d i a N iloufer V e n k a tra m a n •I n d o n e s i a D idi K aspi K asim •i s r a e l D aph ne R az •i t a l y M a rco C a tta n e o •j a p a n S higeo O ts u k a •k o r e a S u n o k Nam •l a t i n a m e r i c a •O m a r Lop e z V e rga ra •L i t h u a n i a F re d e rik a s Ja n so n a s n e t h e r l a n d s / b e l g i u m A a rt A a rsb e rge n • n o r d i c c o u n t r i e s K aren G un n • p o l a n d M artyna W o jc ie c h o w s k a •P o r t u g a l G o n ca lo Pereira « R o m a n i a C ristia n Lascu •r u s s i a A le xa n d e r Grek s e r b i a Igo r Rill •s l o v e n i a M arija Ja vo rn ik •s p a i n Jo s e p C a b e llo t a i w a n R oge r Pan •T h a i l a n d Kowit P h a d u n gru a n gkij • t u r k e y N esib e Bat

И здание за р е ги стр ир ов а н о в Ф едер альн ой служ б е по н а дзо р у за соблю дением за к о н о д а те ль ств а в сф ере м ассовы х ком м уникаций и охране культур н ого наследия. Р егистрационное св и де те льств о : ПИ № Ф С77-25710. У чр е ди те ль и и з д а те ль ж ур на ла: О О О «Ю на йте д П ресс-. 127018 М осква, ул. П олко ва я, 3. стр . 1.

a r a b i c

C R O ATIA

Подписные индексы в каталогах: •Роспечать- - 36877; •Пресса России" - 40865: •Почта России- - 16657. В продаже с 28 августа 2012 г. Цена свободная. Тираж 140000 экз.

Из самого сердца Коньяка

□ _

о о ? p

шо REMY MARTIf "N E C H A M P A G N E

с о

COCNAl

З ш

a: x О ш О с~ □ I ш

со

R emy Mar

ПИСЬМА

Июль 2012 г.

«М ед вед я м и н е р о ж д а ю т ся » Очень хочется, чтобы все лю ди та к ж е береж но относились к природе, как семья П аж етновы х - герои статьи «М едведям и не рождаю тся». Лиш ь благодаря тому, что сущ ествую т та ки е лю ди, м ожно надеяться на сохранение биоразнообразия нашей планеты. А среди ф отограф ий больш е всего меня поразили не те, что бы ли напечатаны в ж урнале, а одно из тех, что дополн и тельн о бы ли вы ложены на сайте. Сним ок сироты -м едвеж онка, тр о га те льн о глядящ его на нас поверх забора, заставил меня содрогнуться. Спасибо огром ное ж ителям деревни Бубоницы за доброту! Побольш е бы бы ло та ки х прекрасных ЛЮ ДеЙ! О Т ВСеЙ ДУШ И Ж е л а ю ИМ СЧаСТЬЯ, СИЛ И ЗДОРОВЬЯ! ИННА ПЕРЕСВЕТОВА, по электр о н н о й почте

«Золото английских лордов» (ноябрь 2011)

Особенно странными мне пока зались фото неповрежденных золотых с украшениями пуговиц. Я не слышал, чтобы такому обы денному предмету как пуговицы когда-либо придавали сакральное значение. В отличие, скажем, от клинков, - ведь те способны отни мать жизнь, а тайна жизни и смер ти всегда волновала людей. Но вот клинков-то в кладе и не было.

Меня заинтересовала статья о найденном в Великобритании англосаксонском кладе. Кто и с какой целью мог его зарыть? Од на из основных версий, высказан ных в статье, - сакральный смысл этого клада. Однако изображения и описание находок заставили меня усомниться в этой гипотезе.

NATIONAL

\УК «А

Действительно, на фото видно много погнутых предметов. Н о те предметы, которые должны были часто брать в руки - кольца рукоятей мечей, пуговицы, выглядят совершенно целыми, не разбитыми, не разорванными, не расплющенными специально. Погнуты же, в основном, пред меты, которые явно крепились к чему-то другому, - драгоценные

NVII0NAL люди -

п о д п о лн ы е

NATI0NAI

ШХ,Ш1 Самое А *

лодки

NATIONAL GEOGRAPHIC РОССИЯ ВАШ ЛЮБИМЫМ ЖУРНАЛ ТЕПЕРЬ В ЭЛЕКТРОННОМ ВИДЕ НА UPPRESSA.RU/N G НА 30% ДЕШЕВЛЕ ОБЫЧНОЙ ПОДПИСКИ УДОБНО Скачивая журнал в электронном виде, вы можете вы избавитесь от необходимости ждать, когда новый номер читать его в специально разработанном ридере на MAC, PC появится в продаже, и искать его на прилавках магазинов. или iPad, который предоставляется бесплатно. Читать с экрана Вы будете получать ссылку для скачивания по электронной комфортно - размер страниц соответствует экрану, а если почте в первый же день продаж номера. нужно, можно увеличить или уменьшить выбранный фрагмент. ВЫГОДНО Цена за 12 номеров - 744 руб. (на 30% дешевле ДОСТУПНО Журнал окажется с вами в любом городе и любой обычной подписки). Вы платите только за сам журнал. стране, достаточно иметь Интернет. АКТУАЛЬНО Новые технологии не стоят на месте, и мы тоже. БЫСТРО Оформив подписку на электронную версию, Оцените и вы новый формат любимого журнала! Посмотреть электронную версию «National Geographic Россия» в ознакомительном режиме и приобрести онлайн-подписку вы можете на сайте uopressa.ru

NATIONAL GEOGRAPHIC

• СЕНТЯБРЬ 2 0 12

LACOSTE

Л И М И Т И Р О В А Н Н Ы Й E A U DE L A C O S T E L .12.12 ЛЕГЕНДАРНАЯ Р У Б А Ш КА -П О Л О В КО ЛЛЕ КЦ И И АРОМАТОВ

ПИСЬМА

АЛЬПАРИ НА ВЕРШИНАХ МИРА

В ию не ком анда проекта «Альпари на верш инах мира» покорила высшую точку Северной Америки, - вершину Мак-Кинли. Эта гора стала четвертой из семи вершин, на которые должна взойти команда. Теперь, в сентябре, тройке альпинистов предстоит покорить Эльбрус. Вместе с ними восхождение совершит команда сотрудников Альпари, во главе с соучредителями бренда - А. Дашиным и А. Ведихиным. Подробности - на сайте

lwww.alpari-life.ru 1

накладки, и некоторые из них даже сохранили следы гвоздей. В целом создается впечатление, что погнуты они потому, что их яростно и резко отдирали например, после победы над врагом. Тогда клад - это военные трофеи, а монет среди них нет, потому что деньги сразу разделили между воинами. Теперь о том, сколько человек зарывали клад. Вес клада (согла сно статье это около семи кило граммов) говорит о том, что его мог унести один человек. И опять на первый план выходят пуговицы. Драгоценные маленькие предме ты легко можно было продать в соседнем королевстве. Однако, если клад зарывали несколько человек, главарю уговорить по дельников не прикарманивать ма ленькие золотые предметы было бы трудно. Опять же, хотя герман ская поговорка гласит: «Что знают двое - знает и свинья», - а вот за богатейшим кладом не вернулись, следовательно, число знающих о нем было минимальным. Учитывая все эти соображения, история клада могла выглядеть так. Некто, возможно, наемник,

выкрал военную добычу прежде, чем армия вернулась домой. Опа саясь случайных встреч или пого ни, преступник спрятал предметы в надежде вернуться за ними. Что же до крестов и пластинки с цитатой из Библии, - они могли быть просто трофеями из золота. Погнули их, действительно, имен но как предметы культа (эта наме ренная деформация, кстати, дела ет маловероятной версию о при прятывании семейных реликвий). Но их спокойно поместили в одну кучу с пуговицами - так что не сто ит, пожалуй, преувеличивать ми стицизм англосаксонцев. Скорее всего, сгибания оказалось доста точно, чтобы священные предметы завоеватели начали считать просто золотым ломом. Вообще, суеверность нередко пасовала перед жаждой добычи во все времена, что отражено во многих литературных источниках. ПЕТР ЗВЯГИ Н , г. С а н кт-П е те р б ур г

«Умолкающие голоса» Сильнейшее впечатление произ вела статья об исчезающих язы ках. Думаю, она и многих других

АВТОРЫ САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ ПИСЕМ ПОЛУЧАЮТ ПОДАРКИ Лучшее письмо в этом месяце нам прислал Петр Звягин из Санкт-Петербурга. В пода рок от Loewe Петр получает туалетную воду 7 Loewe Natural, в аромате которой при сутствуют семь нот: взрыв сока юзу, искрящаяся свежесть горького апельсина, легкий и пламенный розовый перец, теплый и завораживающий ладан, тонкие прохладные ноты канадского кедра, элегантный ветивер, чувственный мускус.

NATIONAL GEOGRAPHIC

• СЕНТЯБРЬ 2 0 12

А в следующем, октябрьском номере, призом за лучшее письмо станет элегантный аромат Aire Sensual от Loewe - тонкая классика в современном звучании.

читателем заставила задуматься о том, что же происходит в нашем мире. Исчезнувшее, конечно, уже не вернуть - но ведь можно попы таться сохранить оставшиеся на циональные традиции и культуры. Каждый язык уникален и неповто рим, он отражает стиль жизни

и историю целого народа, нации. Представьте, что на планете оста ется лишь пара-тройка языков китайский, испанский, англий ский... И такое вполне возможно! А теперь представьте, что однажды не станет и «великого и могучего» русского - будет один сплошной

Ж Д ЕМ ВАШ ИХ ПИСЕМ по адресу: «National Geographic Россия» 127018 М осква, у л . П о лковая, 3, стр. 1 E -M A IL : |ngm @ im edia.ru| Ф А К С : (495) 956 79 80 П о ж а луй ста , ука ж и те в письме ф ам илию , имя и адрес. П исьм а редактирую тся.

LACO STE

s* п;

s* 5с < < 5S* <•*

ЛИМ ИТИРО ВАННЫ М EAU РЕ LACOSTE L .12.12 ЛЕГЕНДАРНАЯ

Р УБ А Ш К А-П О Л О

В КОЛЛЕКЦИИ

АРОМ АТОВ

ЙОГА-ПОЕЗД С YOGA JOURNAL 31 АВГУСТА - 6 СЕНТЯБРЯ Как давно вы ездили на поезде? Стук колес и узорные подстаканники памятны нам еще по детским поездкам с родителями. Сегодня путешествия поездом снова входят в моду - ведь это просто, удобно, экологично и интересно, что докажет новый совместный проект Yoga Journal и французской косметической Марки Yves Rocher. 31 августа начнется большое дорожное приключение. Yoga Journal и Создатель Растительной Косметики Yves Rocher отправляются в путь. Специальный йога-поезд, стартовав в Москве, будет семь дней колесить по стране. Это стало возможным благодаря поддержке генерального партнера проекта - Федеральной пассажирской компании. Среди пассажиров йога-поезда - лучшие московские инструкторы йоги, а также команда Yoga Journal во главе с Эллен Фербеек. За семь дней поезд сделает остановки в четырех городах России - Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Перми. Инструкторы будут проводить бесплатные уроки йоги, а редакция журнала вместе с Маркой Yves Rocher будут рассказывать о преимуществах здорового образа жизни.

С помощью поездки команда сможет продемонстрировать, как комфортны и увлекательны путешествия на поезде. Ну а главной целью проекта будет задача рассказать о радостях и преимуществах здорового образа жизни.

ПИСЬМА

очередного редкого экземляра. Даже акулам морей Аравии, став ших героями стольких знаменитых фильмов, теперь грозит исчезно вение. Мы разучились жить в гармонии с природой - а что же нам осталось взамен? Л И Н А Ш УРОВА, по электр о н н о й почте

«Общ еукрепляю щ ая тайцзи»

английский, самый популярный на сегодня. Что вы ощущаете, представив себе такую картинку? То, что мы все стали одинаковы? Похожи? Язык делает нас особен ными, мы гордимся им и, через него, - своими предками. Само бытные культуры и языки надо обязательно беречь и хранить. МАРИЯ РУДАЯ, по электр о н н о й почте

«Судьба морей Аравии» Регулярно покупаю и читаю ваш журнал, ваши статьи мне очень нравятся. Но одновременно я все отчетливее прихожу к печальной мысли: самое ненасытное созда ние на Земле - человек. Мы без жалостно уничтожаем вокруг себя все - животных, рыб, растения ради наживы, развлечения или сомнительной целебной силы

Очень интересной показалась заметка про утренние занятия спортом в Китае. Какие все-таки отличные традиции у китайцев: по утрам - гимнастика в парках, по вечерам - танцы. Надо бы и ж ите лям России задуматься о чем-то подобном, хотя бы в теплое время года. Представляете, каждое утро делать гимнастику на свежем воз духе - вот вам и здоровое поколе ние вырастет. И вы не только буде те по утрам заряжаться энергией на целый день, но и сможете по знакомиться со своими соседями. БОРИС КОРОЛЬКОВ, г. С м оленск

« Р О К -Н -Р О Л Ы Ц И К И » ВОЗВРАЩ АЮТСЯ ОСЕНЬЮ

С 1 сентября по субботам в 21.00 автор радиопроекта Игорь Сандлер и его соведущий Александр Хорев приглашают серьезных людей на серьезный разговор о роке в студию радиостанции R O CK FM 95.2. Вас ждут интересные собеседники со своими историями о любимой музыке. Музыканты, бизнесмены, политики расскажут слушателям о самом увлекательном путешествии в своей жизни - путешествии в мир рок-н-ролла. 14

NATIONAL GEOGRAPHIC

• СЕНТЯБРЬ 2 0 12

ВЫИГРАН ЭКСТРЕМАЛЬНОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ РАЗМЕСТИ СВОЮ САМУЮ ЭКСТРЕМАЛЬНУЮ ФОТОГРАФИЮ НА САЙТЕ В • ш я п л ш И ОСУЩЕСТВИ МЕЧТУ!

ПОЛЕТ НА ВЕРТОЛЕТЕ / ROBINSON УРОК ПИЛОТИРОВАНИЯ BOEING 737 /

РЕАКТИВНЫЙ ПОЛЕТJETLEV

2 Д 1 £ 1 !)

Призы предоставляет генеральный партнер конкурса Smile-Smile.ru

АВТОРЫ ЛУЧШИХ ФОТОГРАФИЙ, ПО МНЕНИЮ ЧИТАТЕЛЕЙ ПМ, ПОЛУЧАТ ЭКСТРЕМАЛЬНЫЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ В ПОДАРОК! УЧАСТНИКИ ПОЛУЧАТ

ПОЛЕТ В АЭРОТРУБЕ! Г

ДАИВИНГ С ИНСТРУКТОРОМ! ГОНКА НА БАГГИ!

ПОЛЕТ НА ПАРАПЛАНЕ!

УСЛОВИЯ КОНКУРСА:

СРОК ДЕЙСТВИЯ КОНКУРСА С 21 АВГУСТА ПО 30 СЕНТЯБРЯ

• Зарегистрируй» на ойте popmechju • Голосуй m i

фотографии по результатам п о л ы о д а т**щ хо выбираткй лучшим

ОДИН УЧАСТНИК МОЖЕТ РАЗМЕСТИТЬ НА САЙТЕ НЕ БОЛЕЕ 3-Х ФОТОГРАФИЙ

месяца авторы лучших получат СУПЕР ПРИЗЫ

Sniile 5mile.oj ПодарочныегфТкфвипы на бопер чем 580 впечатлений!

j КОЛОНКА АМЕРИКАНСКОГО РЕДАКТОРА NG

Иду на грозу Когда я жил в Канзасе, небо казалось больше и ярче. Мне нравилось наблюдать, как оно нависает над пейзажем, особенно в мае, когда наступала пора самых опасных, так называемых сверхмногоячеечных гроз, и полуденный горизонт окрашивался в зловещий черный или темно-зеленый цвет. Поднимался ветер, атмосферу взрывал оглуш итель ный гром, вокруг метались молнии. Пронзительно выли сирены, преду преждая о торнадо, но я не обращал внимания. Я был зрителем спек

Обращать внимание на небо полезная привычка

такля, разыгрываемого природой. И редко я смотрел его в одиноче стве. Люди вокруг меня тож е не могли оторвать взглядов от проис ходящего, невзирая на риск уто нуть, получить удар молнии или угодить в воронку торнадо. В 2011 году в США был установ лен рекорд по числу экстремаль ных стихийных бедствий - 1 4 . От потопов до засухи - каждое принесло убытки минимум на мил лиард долларов. Погибли люди. В наши дни обращать внимание на небо - полезная привычка. Об этом - большой материал в номере, который вы держите в руках. Ж урналист Питер М иллер прекрасно разбирается в этой теме.

Канзас. Надвигается торнадо.

В 1986 году мы с ним около трех месяцев гонялись за грозами вместе с командой Национальной лаборатории гроз, чтобы написать текст для июньского номера 1987 года. С тех пор многое изменилось. На планете стало теплее, количество влаги в атмосфере увеличилось, проливные дожди выпадают чаще, а засухи становятся все более жестокими. Питер изучает причины происходящего и думает о будущем, которое, возмож но, будет выглядеть как зловещая сверхмногоячеечная майская гроза в Канзасе. Почаще смотрите на небо.

1 6

NATIONAL

G EO G R A PH IC

• СЕНТЯБРЬ

2 0 1 2

М А Й К Х О Л Л И Н Г С Х Е Д . S C IE N C E F A C T IO N / G E T T Y IM A G E S

Телефон горяч

NATIONAL GEOGRAPHIC РОСС ИЯ

Скачай «National Geographic Россия на свой iPad В Д О П О Л Н ЕН И Е К М А ТЕРИ А Л А М ТЫ ПОЛУЧИШ Ь: и н теракти вн ы е карты видеоролики спецэф ф екты и аним ацию З Э -и л л ю стр ац и и э к ск л ю зи в н ы е ф отограф ии

0GRAPHI

РОССИ

СОЛ I

HBie

УБИЙЦЫ Й1.1С0НИХ ТЕХНОЛОГИЙ

Д о с ту п н о в

ПОДРОБНОСТИ НА САЙТЕ NAT-GEO.RU

А р р S to r e

□ N TARG

m « ГО 5 ГО 5 £

c e a n ic

1Й P V D , Н Е Р Ж А В Е Ю Щ А Я С Т А Л Ь Сап ф и р о в о е ctekad Рем ень и з каьчы ка

В о д о с т о й к о с т ь Ш ATM Сд е л а н о в Ш в е й ц а р и и

SWISS M ILITARY НA N O W А

L I 1

LPI RUS эксклюзивный дистрибью тор;

С полным списком авторизованных точек продаж можно ознакомится на caviTefwww.lpirus.ri]

НАША МИССИЯ С 1888 года Национальное географическое общество организовало тысячи научных экспедиций и путешествий по всем континентам Земли, вовлекая читателей в мир дерзновенных приключений и исследований. ПРОГРАММЫ И ГРАНТЫ (Grantmaking and

проекты, которые побуж даю т лю дей

Explorer Programs) Крупнейшая в мире

ответственно относиться к экологии.

некоммерческая научная и просвети

Подробности см отрите на сайте

тельская организация, Общ ество

nationalgeographic.com /fieid/grants-

ставит своей целью широкое участие

programs/conservation-trust.htm l

WWW.

каж дого в преумножении и распро странении географических знаний.

ЭКСПЕДИЦИОННЫЙ СОВЕТ (Expeditions

Подробности см отрите на сайте

Council) О казы вает финансовую под

www.nationalgeographic.com /field/

де р ж ку д ля экологических исследова

grants-programi

ний и организации путеш ествий в тр уд нодоступны е уголки планеты, а та кж е

КОМИТЕТ ПО ИССЛЕДОВАНИЯМ И ИЗЫ

в регионы, где в настоящее время

СКАНИЯМ (Committee for Research and

происходят значительны е перемены

Exploration) Более ста л е т занимается

в культурной или окружаю щ ей среде.

финансированием разнообразны х

Среди направлений, которые поддер

проектов и экспедиций (в том числе

ж и ва ет Совет, - исследования М иро

и в России), на которые выделил

вого океана, археологические откры

170 м иллионов долларов. Среди его

тия, первовосхождения. Подробности

достиж ений - раскопки в Мачу-Пикчу, обнаружение «Титаника», открытия

см отрите на с а й т е (^ ш т а й о п а З |geographic.com/field/grants-programs/l

мирового уровня, сделанны е Джейн

^ p m m m s _ c o m c ii.in m j

Гудалл, Дайаной Фосси, семьей Лики. Подробности см отрите на сайте

ГРАНТЫ МОЛОДЫМ ПУТЕШЕСТВЕННИКАМ

www.nationalgeographic.com /field/l

(Young Explorers Grants) Общ ество

Igrants-programs/cre.htm

предоставляет финансовую помощь молодым исследователям от 18 до

ФОНД ОХРАНЫ

дикой ПРИРОДЫ

25 лет, стим улирует тех, кто впервые

(Conservation Trust) П оддерж ивает

отправляется «в поле». Подробности

финансово как полевы е исследования,

см отрите на сай те[^щ та1 |опаО

связанные с охраной окружаю щ ей сре ды, та к и образовательны е кампании и

lvoung-explorers.htm l

П ЛАН ЕТЕ Н УЖ Н А НАШ А ПОМ ОЩ Ь

POO n ' V ' f

Профессиональный подход к красоте мира

Монитор Samsung S27B970D

Хотите работать с изображениями на профессиональном уровне? Для этого необходима максимально точная цветопередача. Новый монитор Samsung 9 серии поможет взглянуть на изображение с профессиональной точки зрения. Разработанная Samsung технология Natural Color Expert1, индивидуальная заводская калибровка, новейшая PLS матрица с разрешением Wide Quad HD 2560х1<й0 и широкими углами обзора 1787178' позволят достичь потрясающего качества картинки. Стильный блестящий корпус монитора с удобной регулировкой высоты экрана подарит вам ещё больше удовольствия от работы Благодаря Samsung S27B9T0D вы увидите цвета такими, какими их создала природа! 1Технология настройки корректного отображения цветов пользователей.1Специальная настройка корректности отображаемых цветов, осуществляемая на этапе производства мониторов3Высокоскоростной мультимедийный интерфейс для подключения иобильных устройств. *Более пяти лет подряд, включая четвертый квартал 2011 года, по данный агентства ГОС. Единая служба подбержки- W00-55S-55-55 (звонок по России бесплатный). wwwiemsunq.com Товар сертифицирован. Реклама.

>SSS* wtfGiitr Expert

№1

\Л Р

СЫог Calibrated'

У зн а й те больш е о новинке в Гал ерее Sam sung Москва, у л . Тверская, д . 22

AMSUN

ИССЛЕДОВАТЕЛИ

Бендж ам ин Торк и Эдгарду Латрубесси

М ИССИЯ

Междисциплинарные исследования в районе двух притоков Амазонки в Бразилии.

Н аци ональное ге о гр а ф и ч е с к о е о б щ е с тв о , основанное в 1 8 8 8 го д у, поддерж ало б о л е е 1 0 ты сяч и с с ле д о в а те ль с к и х п р о е к то в , в н о с я свой в к ла д в и з у ч е н и е З е м ли .

Бразильские находки Национальный лесопарк Тапажос (вверху) среда обитания м ножества разнообразны х видов растений. Сотрудник Нью-Йоркского бо танического сада Бенджамин Торк и его коллега из Рио-де-Жанейро Видал Мансану возглавили спонсируемую Национальным географическим обществом экспедицию, чтобы составить опи сание флоры бассейна реки Тапажос. Было со брано около 4 тысяч образцов (на фото слева один из них, растение рода M alm ea семейства анноновых). «Мы обнаружили редкие эндемичные виды растений, а также те, которые, как нам представляется, еще неизвестны науке», - рассказывает Торк. Серьезную опасность для уникальной экосистемы представляют дороги, развитие сельского хозяйства, урбани зация территорий и гидроэнергетические проекты. Тьяго М едалья

ДО ПОТОПА В 1980-е более 7 тысяч человек пытались найти золото на берегах Мадейры, одного

из главных притоков Амазонки. Старатели и не догадывались, что разворошили слои, относящи еся к эпохе плейстоцена. Места золотодобы чи давно заброшены, а сейчас они предназначены к затоплению после строительства дамб электростанций Ж ирау и Санту-Антониу в бразильском штате Рондония. Эдгарду Латрубесси из Техасского университета собрал команду американских и бразильских ученых разных специальностей в экспедицию на Мадейру. Были выявлены места, представляющие интерес для палеонтологов и археологов, где удалось собрать останки древних позвоночных и интересные артефакты. Среди отработанного грунта на острове Санту-Антониу ар хеологи обнаружли древний кувшин (справа). Команда Латрубесси также изучила естественную гидродинамику Мадейры, прежде чем плотина безвозвратно изменит ее.

NATIONAL GEOGRAPHIC

• СЕНТЯБРЬ 2 0 12

Тьяго М едалья

Т О М А С KVBPEP (ВВЕРХУ). М И Ш Е Л Ь ТИ ЗУ К А

w w w .p e u g e o t.r u

НОВЫЙ PEUGEOT 408

X V )

БОЛЬШОЙ СЕДАН ДЛЯ БОЛЬШОЙ СТРАНЫ 8 8 0 0 5 5 5 5 3 35 Перед Вами - самый большой седан в своём классе!* Peugeot 408 - автомобиль для всей семьи, в котором воплощаются мечты о комфорте и уверенности! Размеры комфортного салона удивляют, объём багажника поражает воображение, усиленная подвеска и высокий клиренс 178 мм идеально подходят для российских дорог. Этот достойный представитель своего класса имеет самый низкий расход топлива - о т 4,3 литров на 100 км*. Интегрированная навигационная система с подробными картами и возможностью отображения пробок позволит в любой ситуации чувствовать себя уверенно. А его элегантным дизайном можно бесконечно восхищаться! Пройдите тест-драйв и оцените все преимущества нового седана Peugeot 408! *На о сн о в а н и и и сследо в а н и й , пр о в еден н ы х ко м па н и ей О О О М е ж дун а р о дн ы й и н с ти тут м а р ке ти н го в ы х и со ц и а льн ы х и сследо в а н и й «ГФ К -Р усы > в ию ле 2012 го да . П о д р о б н о с ти - по те л е ф о н у 8 800 555 53 35 и на со й те p eugeot.ru. Р еклам о

Н О В Ы Й PEUGEOT 4 0 8

M O TIO N & E M O TIO N

P E U G E O T

ИССЛЕДОВАТЕЛИ

Патрисия Салерно

На макушке затерянного мира Вот они, вер шины, вдохновившие Артура Конана Дойля на описание затерянного мира, населенного динозаврами. Тепуи - столовые горы с отвесными склонами и плоскими вершинами - высятся над просторами Южной Америки на тер риториях Венесуэлы, Гайаны, Сурина ма, Бразилии, Французской Гвианы и водопад Анхель Колумбии. Биолог Патрисия Салерно, г ' ГАЙ АН А МАССИВ \ докторант Техасского университета, ЧИМАНТА r f T / 2 ГГ изучает флору и фауну этих гор. Нацио Шг* нальное географическое общество и ВЕНЕСУЭЛА Фонд V/aitt Foundation выделили ей и ряду ученых из Фонда естественных наук университета Л а Салль в Кара касе грант на составление каталога видов, населяющих район горного массива Чиманта и водопада Анхель в Венесуэле. По словам исследова тельницы , в этих регионах ж дет описания «огромное число эндемичных видов земноводных, а такж е растений и насекомых». Каждая гора тепуи представляет собой мини-вселенную - экосистему, строго изолированную от соседних территорий. Салерно собирает образцы малоизученных видов земноводных. Среди последних находок - ранее неизвестный вид лягушек. Исследовательница надеется, что новые данные помогут ей выявить роль тепуи в поддержании биологического разнообразия. Ева ванден Берг 24

NATIONAL GEOGRAPHIC

• СЕНТЯБРЬ

2012

Изолированные экосистемы ст оло вых гор массива Чиманта служат домом для множест ва эндемичных видов животных, таких как лягушка Hypsiboas roraima (внизу).

Ф О Т О : П А Т Р И С И Я С А Л Е Р Н О . NG M MAPS

Ж И В У Т НЕ ДОЛЬШЕ,

ЧЕМ БУМАГА, НА КОТОРОЙ ОНИ НАПИСАНЫ

НАША ИСТОРИЯ

НАЧИНАЕТСЯ

РОЖ ДЕНИЯ

ДЖЕКА И НА ЭТОМ НЕ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ

)

О IS О

M r.J ack's BIRTHDAY

-TcniuAsee ••••■«■• W HISKEY

СЕН ТЯ БРЬ

ДЕНЬ РО Ж Д ЕН И Я Д Ж Е К А

ЗА Л Ж Е К А !

Б Е З Н Е Г О Н Е Б Ы Л О Б Ы J A C K D A N IE L S

JACK DANIEL'S и OLD N0.7 являются зарегистрированными торговыми марками. © 2012 Jack Daniel's Tennessee Whiskey, содержание алкогопя 40%. Розлито и бутипировано JACK DANIEL DISTILLERY. Линчбург, Теннесси. Товар сертифицирован. Реклама.

Индонезия Насытившийся орангутан отды хает в национальном парке J n Танжунг Путинг на острове * Калимантан. Лет двадцать назад животное после лечения | выпустили в дикую природу, но бывший пациент по-прежнему навещает парк, чтобы полако миться бананами и кокосовым * молоком. А Н У П Ш А. N A T U R E P IC T U R E L IB R A R Y

4 *f

Китай Этот'монгольский мальчик из • деревни Хему на северо-западе многонационального Синьцзян^ Уйгурского района захлебыва* г ется от восторга, раскачиваясь^ *1 'на качелях из приделанной к ветке веревки и закреплен-\.. ной на ней подушки. Старший * брат страхует его. придерживая V ‘ веревку. РАКИ АЛЕКСАНД

США

Запах шоколадного печенья выманил дикого енота из леса* к ступенькам отеля неподалеку от озера Орегон. На северозападе тихоокеанского побе режья Америки эти млекопита ющие, ведущие в основном ночной образ жизни, бывают ' как миниатюрными, так и весьма упитанными и весят от 2 до 10 килограммов. * КОРИ АРНОЛД

ФОТО I ЧИТАТЕЛЯ

П рисы лайте ваши ф отограф ии на наш электронны й aApecfn5photo@ im edia.rul

Р о м е о Д о н е ц а , Л онг-Б ич, Калиф орния, СШ А

В оскресное утр о в Х и лто п -п а р к е города С и гн а л -Х и л л . На бетонной с те ле и зо б р а ж е н ы си луэты б ур о вой вы ш ки и рабочего: они напом инаю т об истории это го края, б о га то го неф тью . Ром ео Д о н е ц а д о ж д а лся м ом ента, ко гда проходящ ий мимо м ужчина с соб ако й сли лся с а р то б ъ е кто м , и сф о то гр а ф и р о в а л его.

Блерта Заберджа,

П р и ш ти н а , К о с о в о Ш есть л е т н а за д м олодой девуш кой Б лер та З аб ер дж а наблю дала з а к а те крыш и это го до м а . «Я чув ств о в а ла себя А ли со й в С тр ане чудес, глядящ ей на вселен ский хаос р е а льн о го мира, - говорит 2 8 -ле тн я я худ о ж н и ц а и ф о то граф . - Я л ю б л ю вы соту и э то т а в то п о р тр е т сде ла ла , чтобы п е р е да ть н е о б ы кн о венное ощ ущ ение, о хв а ти в шее меня на крыш е».

NATIONAL GEOGRAPHIC

• СЕНТЯБРЬ 2 0 1 2

l a c k

S W I S S

a b g l m o v e m e n t

•Мужскоя модель: швейцарский механизм Rondo в строгом корпусе из блогородной стали, кожаный ремень. •Женская модель: швейцарский механизм Ronda, циферблат из натурального а в а н тю р и н а ,!2 бриллиантов на стальном корпусе, сатиновый ремень.

SKAGEN:

Новый ста н да р т безупречного стиля ^ w w .s k a q e n w a ic r v r L i

Влад Чумаченко, г. К иев, Украина Три пасм урны х дн я придали п об ер е ж ью осо б ую др а м а ти ч ность. В первы е на моей пам яти т у т б ы ло не ж а р ко и солнечн о, а п р охла дн о и пасм урно. Совсем п о -др уго м у восприним ается ла н дш а ф т.

Ирина Козорог г. М осква В ию ле я н а б лю да ла весьм а стр ан н ое пов еден ие м уравь ев, ко то р о м у п ы та ла сь найти об ъяснен ие, но т а к и не наш ла. М уравьи приносили куко лки к небольш им л уж и ц а м воды и п о ло ска ли их в воде! П риносили много куко лок, пару р а з опускали их в в оду и ун о си ли . Все это п р о и схо ди ло очен ь бы стро.

художник, но художник, искренне

влюбленный

CREATIVE T E C H N O L O G Y *

•Креативные техно ло гии . Реклам а.

заново. И с линией DS - найдете именно тот, которого Вам не хватало всю жизнь.

- это 90-летний

опыт, почти

этих автомобилях гармонично - с CITROEN Вы влюбитесь в автомобили

в автомобили. CITROEN

мастеров эпохиРенессанса, в

меняет эпоху. Навсегда. Ваши самые смелые мечты, Ваши самые смелые

вековая экспертиза. Просто задумайтесь, всмотритесь в эти линии, вслушайтесь в симфониюдвигателя

все. Кажется, что этот автомобиль создавал

Мягкие и плавные контуры, передовые технологические

С ЛИНИЕИ DS

ИСКУССТВА

решения - как и на полотнах

забудьте о том, что было «до». Теперь это неважно. CITROEN

DS. КОГДА АВТОМ ОБИЛЬ - ПРОИЗВЕДЕНИЕ

ожидания — это линия DS.

Навсегда

ЛИНИЯ

ПЕРЕВЕРНИ ВСЕЛЕННУЮ

ФОТО I ЧИТАТЕЛЯ

П рисы лайте ваши ф отограф ии на наш электронны й адрес] ngphoto@ im edia.ru]

А л е к с а н д р К а т р у ш а , г. К и е в , У к р а и н а

Э то т м а лен ьки й о ле н е н о к о тды ха л на о ткр ы то й ле сн о й поляне. Д а ж е выйдя из маш ины, мы не см о гли рассм отреть его туло в и щ е , п о это м у кар тина ка за ла с ь сю р р е алистичн ой - го ло в а зве р я «р а сте т» из тр а в ы . П о до ж да в н е ско лько м инут и уви де в, что о л е н ь в п о лн е реальны й и х ло п а е т гла за м и , мы е го с ф о то гр а ф и р о в а ли . Ч е р е з ка к о е -то врем я олен ен ок поднялся и за тр ус и л в лес.

Дм итрий М исюра,

г. Е к а те р и н б у р г О стр о в Я ва. Б удди й ски й хра м овы й ко м п ле кс Борободур, построенны й п р е д п о ло ж и те л ь н о в V II— IX веках, сотни л е т п р о сто ял покры ты й в улка н ическим пеплом и заросш ий дж ун гля м и . И звестны й англи й ски й государственны й де я те ль, о с н о в а те ль соврем енного С и нгапур а С тэм ф о р д Р а ф ф лз о б н а р уж и л е го - и откры л м иру - ли ш ь в 1814 году.

NATIONAL GEOGRAPHIC

• СЕНТЯБРЬ 2 0 1 2

один опыт

СТАВЛЮ ВЫШЕ ЧЕМ ТЫСЯЧУ пт

Iapjiamebt

М.В. Ломоносов

П А К Т А М И !' к I».*;I I

рекл*

Без компромиссов Спирт, вода и уникальная технология очистки

ПРОГНОЗ

В эт ом м есяце м о ж н о н а б л ю да т ъ 22 сент ября о се н н е е р авн од ен стви е

рассказывала книга, становятся стерильными, а скор лупа яиц белоголовых орланов - кстати, национально го символа США - делается аномально хрупкой. В 1960-х годах книга Карсон была мировым бестсел лером, D D T стал объектом внимания правительств всех стран и в последующее десятилетие был запре щен почти повсеместно. С тех пор Карсон критиковали за поспешность в выводах, но ее книга, бесспорно, способствовала становлению экологического созна ния. «Мы все выросли из работы Карсон», - говорит эколог Томас Данлоп из Техасского университета сельского хозяйства и механики. Джон Брайли Ф О Т О (Г Н Е З Д О Д О М О В О Г О БО Р О Б Ь Я ): Р ЕБ Е К К А Х Е Й Л . NGM STAFF

Общение на 360° в роуминге! Все входящие -

руб/мин

Интернет - £ , 9 5

руб/100 Кбайт

Услуга «Мультипасс» для Европы и СНГ О 0 6 3 6 I w w w .b eelin O Q

B u Л 3 UН живи на яркой стороне

Услуга доступна всем абонентам «Билайн» по всей России и действует в международном роуминге в определенных странах и сетях. Указана стоимость за одну минуту входящ его вызова и 1 0 0 Кбайт GPRS, интернет-сессия округляется по 2 0 Кбайт. С подключенной услугой исходящие вызовы тарифици руются от 15 руб/мин, исходящие SMS по 3,95 руб/1 SMS. Услуга с абонентской платой. Подробнее на сайте ^vww.beelmOTj. На правах рекламы.

новости

В скелете человека при рождении 300 костей, но к зрелому возрасту их остается лиш ь 206.

Змея подконтрольная

Модернизация добралась до древнейшего мистического искусства - заклинания змей. В прошлом году п

10 уличных дрессировщиков из Дели позволили имплантировать своим питом__ „ цам микрочипы. Теперь змеи на учете у чиновников: процедуре были подвергну ты 43 особи - кобры, питоны, полозы, удавчики. В случае неподчинения их владельцам грозил тюремный срок. Вообще говоря, содержание змей в неволе, с чипами или без, запрещено в Индии еще в 1972 году, напоминает Картик Сатьянарайан, представитель обще ственной организации Wildlife SOS. Он призывает к переосмыслению профессии: заклинатели могли бы применять свои навыки в природоохранной деятельности. С ним согласен герпетолог Ромулус Уиттакер, уточняя, что в городах заклинатели сегодня большая редкость, но в сельской местности, где до сих пор сильны суеве рия, древнее искусство «не исчезнет и через сотню лет». Джереми Берлин

Заклинатель королевской кобры из Дели. В 2009 году в Индии насчитывалось 800 тысяч его коллег.

Насколько велик риск получить по голове обломком косми ческого аппарата? По оценкам NASA , в среднем с небес на Землю (чаще в океан) еженедельно падает по одному обломку. Это может быть что угодно - от стекловоло конного куска ракеты размером с ладонь, рухнувшего на женщину в Оклахоме в 1997 году (единственный подобный случай: пострадавшая отделалась испугом) до 160-килограммового фрагмента спутника, год назад затонувшего в Тихом океане. За полвека от контакта с мусором никто не пострадал. «Это легко объясняет статисти ка, - говорит эксперт NASA Ник Джонсон. - Под небом места много всем». Луна Шир С В А Л И Л О С Ь НА ГО ЛО В У

ФОТО: МАТТИАС КЛАМ . РИСУНОК: АЛЬВАРО ВАЛИНЬО

Совершенные вещи окружены особой аурой. Они удивляют, по могают творить, смотреть на мир свежим взглядом. В этом отно шении Samsung GALAXY S III боль ш е чем просто смартфон. Это источник вдохновения, который всегда рядом. дохновение нужно каждому, а вовсе не только людям искусства, ведь это - суть жизни, которая наполняет даже самые прозаические моменты смыслом. Так получилось, что смартфоны ста ли нашими самыми верными спутниками. И тем ценнее, когда такой спутник вдохновляет. Особенность Samsung GALAXY S III в том, что он сам вдохновлен - вдохновлен природой. Модель пред ставлена в двух цветовых вариантах - морская галька и белый мрамор. Гаджет на редкость органичен: при родную тему развивают рингтоны, темы оформле ния, интерфейс да и просто ощу щение легкости, с которой он лежит в руке. Эта органичность настраивает на творческий лад. И надо сказать, что с творчеством у Samsung GALAXY S III - полный по рядок. Огромный дисплей HD Super AMOLED с диагональю 4,8 дюйма от личается превосходным качеством изображения. 8-мегапиксельная ка мера, расположенная с тыльной сто-

роны и 1,9-мегапиксельная HD-камера на лицевой стороне, позволяют делать ф ото и видео высокой четкости. В режиме Burst Shot можно сделать серию снимков, а если включить функцию Best Photo, гаджет сам порекомендует наиболее удачный кадр. Но что удивляет еще сильнее, это легкость, с которой Samsung GALAXY S III находит общий язык со своим владельцем. Благодаря функции Smart Stay смартo‘ ftj h идентифицирует, что вы смотрите на экран, и не отключает подсветку, пока вы не отведете взгляда. Очень удобно, когда вы «серфите» в интернете или читаете книгу. А функция Direct Call буквально угады вает желания: если вы ведете переписку и вдруг за хотите поговорить с человеком, достаточно поднести телефон к уху - и он сам начнет набирать номер. Вдохновение - это свобода, и именно свобода в Samsung GALAXY S III подкупает. К примеру, он уме ет распознавать лица на фотографиях и связывать их с профилями в социальных сетях. Передавать муль тимедиа с планшета Samsung GALAXY Tab - бук вально одно нажатие, быстро делиться кадрами с друзьями можно при помощи функции Buddy Photo Share. И. пожалуй, глав ное - модель побуждает иссле довать свои возможности, а через это творчески смотреть на мир.

Samsung

GALAXY 5?

новости

Последняя капля

Дождевые капли не превышают в поперечнике 6,8 миллиметра (более крупные дождинки сразу распадаются), но представляют боль шую опасность для мелких существ вроде комаров. Ведь по массе капля в 50 раз может превосходить насекомое, а бьет она по нему с силой, превышающей вес любого комара в 10 тысяч раз. «Для человека это равносильно столкновению с автобусом», говорит биомеханик Эндрью Дикерсон из Джорджийского технологического института в Атланте. Однако наши лесные спутники не превращаются после такой коллизии в лепешки и особенно назойливыми становятся именно в дождь, когда значительно более крупные летуны птицы (и даже самолеты) предпочитают отсиживаться в укрытии. Самолеты, к слову, к осадкам особенно чувствительны: нагрузка возрастает, а подъемная сила, наоборот, падает чуть не на треть. Как выяснили Дикерсон и его руководи тель Дейвид Ху, москиты и прочие двукры лы е за 170 миллионов ле т своего существо вания прекрасно приспособились к погод ным каверзам. Хитиновый скелет насеко мых достаточно эластичен и удароустойчив; многочисленные покрытые воскоподобным веществом ворсинки на крыльях и теле за щищают их от влаги; вытянутые комариные ножки создают крутящий момент, позволя ющий быстро отделиться от капли; а незна чительная масса не позволяет огромной в сравнении с москитом или комаром капле передать весь ударный импульс телу насекомого. В итоге за время опытов, несмотря на все усилия ученых, ни один москит не пострадал. А ндрей Ж у р а в л е в

К АП ЛИ Д О Ж Д Я Как о п р е д е ли ть со ста в зем ной а тм о сф е р ы , каким он б ы л м иллиарды л е т н а за д? И ссле дов а н и е гор н ы х пород и м инералов о дн о зн а ч н о го о тв е та не дает. Впрочем , ещ е в сер един е X IX в ека Ч а р лз Л а й е л ь , один из о с н о в о п о ло ж н и к о в гео ло ги ч е с ко й науки, д л я это го п р е д л о ж и л ... и зм е р и ть ископаем ы е отп е ча тки ка п е ль д о ж д я . В едь разм ер та к о го о тп е ч а тк а з а в и си т о т ско р о сти капли в м ом ент удара, а та , в свою очер е дь, з а в и с и т о т п ло тн о сти атм осф ер ы . А с тр о б и о л о г С а н дж о й Сом и его к о лле ги из В аш ингтон ского ун и в е р си те та в С и э тл е изм ер и ли отп е ча тки д о ж д е в ы х ка п е ль на в улка н и че ски х туф а х и з Ю жной А ф р и ки , в о зр а ст ко тор ы х 2,7 м иллиарда лет, и вы яснили: то гд а атм осф ера б ы ла в п о лто р а -д в а р а за менее п ло тн о й , чем ныне. Вряд ли она со сто я ла из угл е к и с ло го га за или а зо та , но м огла б ы ть насы щ ена сохраняю щ им те п л о м етаном . Андрей Боцманов

Т И М Н 0 8 А К . Э Н Д Р Ь Ю Д И К Е Р С О Н , Д Е Й 8 И Д ХУ. Д Ж О Р Д Ж И Й С К И Й Т Е Х Н О Л О Г И Ч Е С К И Й И Н С Т И Т У Т

ПОПРОБУЙ ВЕТЕР НА ВКУС

новости

Больше голова больше проблем все редине 1920-х весь мир был потрясен открытием первого ископаемого предка человека, даже, можно сказать, всего человеческого рода (рода Hom o) - ав стралопитека африканского в камено ломнях Таунга. Его остатки пожелал ли цезреть принц Уэльский, в мюзик-холлах звучали шутки о «бэби из Таунга», а депу таты парламента Южно-Африканского Союза обзывали друг друга «почетными членами Таунга». Удивительным было не только открытие, совершенное профес сором Реймондом Дартом из южноафри канского Университета Витватерсранда, но и обстоятельства, ему сопутствовав шие. Ведь драгоценный череп чуть не за терялся в Лондоне: расстроенный Дарт, возвращаясь с антропологической кон ференции, где его доклад был встречен весьма холодно, забыл останки в кэбе. Водитель сдал находку в полицейский участок, и против ученого хотели возбу дить дело об убийстве... На этот факт редко обращают внимание, но ведь он означает, что человека в австралопитеке признали даже полицейские. Череп трех- или четырехлетнего ребен ка из Таунга, который Дарт два с лишним месяца терпеливо препарировал вязаль ной спицей, и теперь служ ит важным источником знаний о происхождении чело века. Так, антрополог Дин Ф алк из Университета штата Флорида и его коллеги обнаружили, что на естественном слепке мозга, образовавшемся при заполне нии этого черепа пещерным осадком около 3,8 миллиона лет назад, сохранился отпечаток лобного шва. Этот шов у нас, современных людей, соединяет две поло винки лобной кости и нередко остается на всю жизнь (а раннее его зарастание ведет к задержке умственного развития), в то время как у шимпанзе и бонобо он закрывается вскоре после рождения. «Наличие такого шва могло облегчить роды большеголовых детей у прямоходящих самок и тем самым способствовать дальнейшему росту мозга», - говорит Фалк. Кроме того, данный признак свиде тельствует о перестройке лобной доли коры головного мозга, отвечающей за мышление. Эти предположения подтверждаются и исследованиями другого рода: антрополог Джереми ДеСилва из Бостонского университета рассчитал, что масса новорожденного у людей составляет в среднем 6 процентов от массы взрослого, а у шимпанзе - лишь 3 процента. Новорожденные австралопитеки уже были достаточно тяжелыми - 5 процентов от массы взрослой особи. Эти данные тоже косвенно указывают на прогрессивное увеличение массы мозга в роду людей, начиная уже со стадии австралопитека. Андрей Боцманов 44

NATIONAL GEOGRAPHIC

• СЕНТЯБРЬ 2 0 1 2

Бонобо - наши ближай шие родственники среди современных обезьян. Своими повадками они очень напоминают людей, но анатомически сильно отличаются да же от австралопитеков.

А Н ДРЕЙ ГУДКОВ

MICHELIN X-ICE NORTH 2: ТОРМОЗНОЙ ПУТЬ HA ЛЬДУ КОРОЧЕ НА 10%

Протестировано

ведущими изданлрми’

За рулем

Ш ины M ICHEUN обеспечиваю т ун и кальн ы й баланс характеристик безопасности, долговечности и эконом ии топлива. Зимние шины MICHELIN X-ICE NORTH 2 - победитель тестов журнала «За р уле м » (№9, 2010 и № 9, 2011 ).

Ж урнал «За рулем » № 9.2011: «Высокие сцепные свойства на льду и на снегу, отменная управляемость на зимней дороге и курсовая устойчивость, отменная проходимость в глубоком снегу, скромный расход топлива». Ж ур н а л «За р ул е м » № 9, 2010: «Придадут уверенности на любых зимних дорогах; понравятся тем, кому важен низкий расход топлива». Ж ур н а л «За р уле м » № 10,2009: «Настоятельно рекомендуем для любых зимних дорог и экономичной езды». Ж ур н а л «А в то р е в ю », № 19,2009: «...все водители оценят предсказуемое и сбалансированное поведение на разных типах покрытий - на снегу, на ль д у...». М ишлен представляет мобильное приложение *Советы М и ш л е н » для телеф онов на платформ е Android у . Подробности на c a f r T e l w / w . m i c h e l m ’ 1

Телеф он горячей линии: 8 800 700 22 08

M IC H E L IN Д в и ж ен и е к соверш енству

новости

Сеянец «Оберж». Поклон ников ирисов привлекает уникальная форма цвет ка , кот орая позволяет селекционерам выводить десятки тысяч сортов.

Братство ириса Какой цветок может сравниться с розой по количеству поклонников? Пожалуй, изысканный красавец ирис, или касатик декоративный многолетник. Ирисы стали популярны в 20-е годы прошлого века - именно тогда появились клубы ирисоводов в Соединенных Штатах, Австралии, Европе,Великобритании, Канаде. Российское общество ириса было создано в 1992 го ду - и это первое и до недавне го времени единственное в нашей стране общество поклонников отдельной цветочной культуры. Главная причина любви к ирисам - их многообразие. Касатики - лидеры по числу сортов. На сегодня Аме риканское общество любителей ирисов зарегистри ровало свыше 80 тысяч сортов. (У розы - королевы цветов - сортов куда меньше.) Сложная формула цветка - вот в чем секрет. Три внешних лепестка 46

NATIONAL GEOGRAPHIC

• СЕНТЯБРЬ 2 0 1 2

(доли околоцветника) загнуты вниз, а три внутренних приподняты вверх. У основания нижних лепестков может быть бородка из волосков; впрочем, бородки может и не быть. Цвет нижних лепестков часто отличается от цвета верхних, что создает уникальные возможности для селекции. Чем богаче исходный ма териал - тем больше сортов можно получить. Кроме цвета и формы цветки ириса отличаются многообра зием ароматов. У каждого цветка свой особенный запах, ирис может пахнуть шоколадом, бананом, а также имитировать ароматы других цветов. Самый авторитетный международный конкурс ирисов ежегодно проходит во Флоренции с 1957 го да. Многие историки и геральдмейстеры уверены, что на гербе Флоренции (слева) изображен именно ирис, хотя, согласно официальной версии, цветок на гербе - геральдическая лилия, fle u rd e Us. На ф ло рентийском конкурсе жюри выбирает лучшие сорта ирисов современной селекции. В этом году первым стал сорт «C heyenne M y D og». Призы селекционерам вручает мэр Флоренции. Анастасия Корф СЕРГЕЙ ЛОКТЕВ

Кредиты малому бизнесу

Большое преимущество для малого бизнеса:

кредит за 2 дня

Преимущества кредит ов «Коммерсант» и «Бизнес-экспресс» Оформ ление на владельца бизнеса или на компанию • Экспресс-решение по кредиту • Упрощенный комплект документов • Без залога •

8 800 100-24-24 (з в о н о к п о Р о с с и и б е с п л а тн ы й ) iw w w . v t b 2 4 . ia i

Большое преимущество В ряде случаев при оф орм лении кредита «Бизнес экспресс» может потребоваться залог (товар ■ об ор оте , автотранспорт, оборудование, недвижимость). 2 д ч я - сро* принятия решения по кредитам «Ком м ерсант» и аБ щ и ес-м сп р е сся В7Б 7* (ЗАО). Генеральная аицечлия Банна России М*1621. Реклама.

Canon

В Р О ЗО В Ы Х ТО Н А Х С н а й пе р н и к о гд а не в ы х о д и т на о х о т у с одн о й в и н то в к о й , у н е го в се гд а е с ть в то р о й «стр а хую щ и й » к о м п а к тн ы й с тв о л . Точно т а к ж е п р о ф е с с и о н а ль н ы й ф о то г р а ф н и к о гд а не о тп р а в л я е тс я на с ъ е м к у с о д н о й к а м е р о й , м а ло л и ч то м о ж е т с л у ч и ть с я в п у те ш е с тв и и . К ом пани я C a n on н а к о н е ц в ы п у с ти л а к а к р а з т а к у ю в то р ую к а м е р у д л я п р о ф е с с и о н а л а C a n on P o w e rS h o t G 1 X - та к о г о з а п а с н о го «о р у ж и я » у п р о ф е с с и о н а л о в д о с и х пор не б ы л о . Хорош ими ф о то гр а ф и я м и в соврем енном , о с н а щенном Интернетом, сообщ естве принято д е л и ть ся с друзьям и. Вот мы и реш или п р е д ло ж и ть свои снимки на всеобщ ее обозрение. А чтобы за ф о то граф ии не б ы л о сты дн о , в о о р у ж и л и с ь четы рьм я новыми камерами фирмы Canon (одна из них - ви део). Главный о б ъ е к т д л я съем ки то ж е вы бирали поярче и побольш е - цветущ ий ло то с . Э то т э к з о тический для наших краев цветок чудом сохранил ся в д е л ь те В олги, д о в о л ь н о д а л е к о о т основной области своего распространения - в Восточной и Ю жной Азии. Ученые д о сих пор спорят, уц е ле л ли в и те л е й с е м е й с тв а л о т о с о в ы х . С ам ы й б о л ь ш о й ц в е то к Р о сси и (д и а м е тр д о 30 с а н ти м е тр о в ).

л о т о с з д е с ь с те п л о й эпохи д и н о з а в р о в или его семена у ж е в историческое время принесли с собой паломники индуисты и буддисты , д л я которых он яв ляе тся свящ енным сим в олом . В п оследн и е почти что сто л е т это т цветок за ботли во сохраняют лю ди из Астраханского государственного биосфер ного за п о в е д н и ка . А вм есте с ним - м нож еств о др уги х интересных и красивых цветов и птиц.

Л о т о с (N e lu m b o nucifera) - о д и н из д в у х п р е д с та -

В тонком, но прочном м еталлическом корпусе скры т 1 4 ,3 -м е га п и кс е льн ы й д а тч и к и зо б р а ж е н и я Canon CM OS, сравнимый по размерам с датчиками, приме няемыми в зеркальны х камерах, мощный процессор обработки изображений DIGIC 5, который пока полу чили не все камеры EOS, широкие возм ожности руч ного управления, сто ль необходимые пр оф есси она ла м , и п е р в о кла с сн ы й ко м п а ктн ы й з ум -о б ъ е к ти в . М ало того, камера поддерж ивает 14-битный формат записи изображений RAW, который является профес сиональны м ста н дар том д е -ф а к то . Если ж е к этом у добавить, что вместе с Canon PowerShot G 1 X можно и с п о л ь з о в а ть а ксе ссуа р ы д л я п р о ф е с с и о н а ль н ы х камер Canon EOS, та ки е как ф отовспы ш ки Canon EX Speedlite или св етоф и льтр ы , то ста н о в и тся о ч е в и д ным, что новая камера идеально вписывается в про ф ессиональную экосистем у Canon.

Одним из аксессуаров камеры является сп е ци альное кольц о на о бъе кти в е, даю щ ее воз можность использовать макровспышки Canon M acro Twin Lite и Macro Ring Light, что п о зв о ля е т де ла ть профессиональную макросъемку. Е сть та к ж е ф ункции съем ки HDR и видео вы сокой четкости в ф орм ате Full HD 1080р.

Д л и н а с т е б л я д о с т и г а е т 3 м е тр о в . С то я на д н е , м не у д а л о с ь д о т я н у т ь с я не д о с а м о го в ы с о к о го ц в е тк а . П о м о г как р а з п о в о р о тн ы й д и с п л е й ка м еры : в и д н о , ч то и м е н н о сн и м а е ш ь, и к о н тр о л и р уе ш ь п р о ц е с с.

НОВОСТИ

Н ебесный магнетизм &

В вечерних сумерках зимнее небо над Римом заполоняют сотни тысяч скворцов - птицы совершают массовые синхронные полеты, словно являясь частицами единого гигантского организма. Эти фигуры высшего пилотажа столетиями завораживают человека - например, один британский натуралист был убежден, что существует * своеобразная телепатия, позволяющая птицам двигаться в одном ритме. Итальянский физик Ирене Джардина и ее коллеги пришли к выводу, что движение каждого скворцй оказы вает прямое воздействие на шестерых или семерых его соседей. Информация распространяется по всей птичьей стае практически одномоментно, подобно тому как под .воздействием магнитного поля упорядоченно выстраива ются атомы в металле. До сих пор непонятно, для чего птицам собираться вместе, подобно пчелиному рою. *** Некоторые^ченые считают, что движения стройными рядам^помогают защищаться от хищных птиц. Но дЖардина не перестает удивляться: «Зачем эти танцы в небесах? Почему бы скворцам не сидеть спокойно ^а деревьях?» * f* v I Лун Луна Шир

• .•

•

%■ ^И Ч А Р Д -б А Р Н С

ТА *

£ в *f V / J W l

НОВОСТИ I ГОРОДСКАЯ СРЕДА

Куда бы п он аехать Москва слезам не верит. Видимо поэтому, ни ей, ни Санкт-Петербургу никак не удается попасть на первые строчки рейтинга «Лучшие города Земли» (справа). Пока две столицы в нем на 163-м и 165-м местах соответственно. Составитель рейтинга, кон салтинговая компания M ercer, постоянно добавляет все новые критерии качества жизни. Окружающая среда и образование играют ключевую роль, но рассматриваются также политическая стабильность, особенности цензурной политики, состояние здраво охранения и доступность различных материальных и духовных благ - от питьевой воды и транспорта до театров и ресторанов. После «арабской весны» и волнений в Греции M e rc e r стала составлять отдельный рейтинг личной безопасности. Его возглавил Люксембург - благода ря низкому уровню преступности и устойчивой поли тической ситуации. В первой десятке также Хельсин ки и Сингапур, а вот Осло, всегда считавшийся очень безопасным городом, не вошел даже в топ-20 - та ков печальный результат терактов 22 июля 2011 го да. Москве и тут не повезло - она на 199-м месте. Этот рейтинг не имеет отношения к туризму. В первую очередь он призван помочь компаниям, отправляющим своих сотрудников за границу

Качество ж и зн и в городах мира

годы 2007

РЕЙТИНГ ГОРОД

2011

1 Вена. Австрия 2 Цюоих. Швейцария

3 Окленд. Новая Зеландия 4 Мюнхен, Германия 5 • Дюссельдорф, Германия

• Ванкувер. Канада

]

поровну

7 Франкфурт, Германия

8 Женева. Швейцария 9 • Берн. Швейцария

• Копенгаген. Дания И Сидней, Австэалия 12 Амстердам Нидерланды 13 Веллингтон, Новая Зеландия 14 Оттава Канада 15 Торонто. Канада 16 лмбур(, Германия

Екатерина Цукерман

17 Берлин. Германия

18 Мельбурн, Австралия Распределение — 1I городов из Топ-30* по регионам

-1 5

Евросоюз (ЕС)

1 9 Люксембург. Люксембург Ю 2 0 Оок. ольм Швеиия Европа (не ЕС)

ерт, Австралия

^ 2 2 • Брюссель, Бельгии

• Моноеаль. Канада

2 4 Нюрнберг Германия 2 5 Сингапур, Сингапур

• Канберра. Австралия • Дублин. Ирландия

не были в рейтинге 2007 года

Штугтгарт. Германия

2 9 Гонолулу. США

30 •

Аделаида, Авсгралия

• Париж. Франция • Сан-Франциско. США * В пе р во й тр и д ц а тк е ук а за н о 32 города, п о с к о л ь к у 3 0 -е м е с то п о д е л и л и м е ж д у с о б о й с р а з у т р и у ч а с т н и к а . РИ СУН ОК: Л О УС О Н ПАРКЕР, NGM STAFF ИСТОЧНИК:

M E R C E R C O N S U L T IN G

C H A M P IO N

CUAUPIOS

к'Ч C H A M I ’l l IN ’

*v.

новости

Около 75 тысяч представителей более тысячи редких народностей предоставили биологический материал для изучения ДНК в рамках международного проекта «Генография».

Баскский пастух погоняет отару овец. Регион проживания басков охватывает часть Северной Испа нии и Юго-Западной Франции.

Идентификация басков

* Бискайский' ФРАНЦИЯ Как показали последние анали ^ запив зы ДНК, присущие баскам генетические особенности выделяют их из круга УВЕЛИЧЕННЫЙ Бильбдо УЧАСТОК ближайших соседей. Отличительные баскские маркеры ДНК относят этнос к КАРТЫ периоду, предшествовавшему развитию сельского хозяйства на Пиренейском Мадрид полуострове - то есть данному этносу около 7 тысяч лет. «Мы обнаружили, что loP* ИСПАНИЯ баски обладают набором генетических характеристик, схожим с остальными европейскими народностями, однако некоторые особенности делаю т эту на /■ CSC родность уникальной», - рассказывает Луис Кинтана-Мурси, участник проекта АЛЖ И Р М АРОККО «Генография», спонсирующего исследова ние. Цель этого проекта, инициированно Б и скай ски й за лив ШАЛОСС • ЛАБУРДАН го Национальным географическим обще 4ЯЯ НАВАРРА ством, - изучение истории миграционных КАНТАБРИЯ БЕАРН БИСКАИЯ процессов и разнообразия народов мира. Открытия генетиков подтверждают линг БИГОРР АРАБА вистические исследования, доказываю РОНКАЛЬ-САЛАСАР БУРГОС щие, что баскский язык (Euskara ) не вхо НАВАРРА АРАГОН дит ни в одну языковую группу. Принято • регион распространения считать, что он родственен диалектам, баскского языка РИОХА носители баскского языка на которых разговаривали в Европе бо баскский язык использовался до XX в. носители испанского языка лее 4 тысяч лет назад, до наступления эпо носители французского языка хи индоевропейских языков. Дэвид Браун

К А Р Т А: N G M A P S : Ф О Т О : Д Ж О Н А Т А Н Б Л Э Р /N A T IO N A L G E O G R A P H IC

СКАЧАИ

А СВОИ iPAD

,» 1

И он ожив т в твоих в2099ГОДУ

В ДОПОЛНЕНИЕ К МАТЕРИЛ/ ДМ НОМЕРА ТЫ I10/1V4I

■"КАКОЙБУДИ ЖЕНСК

I I

Бзкстейдж-сьемки и мастер-класс ы на пидго

О туче н н ы е материалы и музыку

< ^ j>

30-модели, которые можно изучить со всех сторон

:ка

«го *

НАГАЯ

Удобную навигацию

НОГА

УЧимея г

Интерактивные те а ы

_ готов,

V ВАН

'ВЕШИ

пора ВЫКИНУ

СТРУГАЦКИХ. МАКСОВ.

п с КОТО

0Ч

Возможность в деталях рассмотреть вещи рубрики Guide to Styl

.сеортое

S лпУкАК УЗНАТЬ, НЕ СЛИШКОМ ЛИ ТЫ СПОКОЙНЫЙ?

□ А р р S to re Доступно в

3 МЕСЯЦА Подробную

6 МЕСЯЦЕВ

12 МЕСЯЦЕВ

информацию ты найдешь на сайте http://ipad.mhealth.ru

МП

и . п

ФНДЛНА 40% МЕНЬШЕ

ПЛАТИ ЗА ЛЮБИМ

НА 1?

в ж ш

'AD-ВЕРСИЮ M l

* 1ГИЯОДПИГГГ

□

шись

НОВОСТИ

Афганская родословная На перекрестке древних торго вых путей Афганистан соткал богатый этнический и лингви стический ковер, интригующий ученых. Можно ли разглядеть в сложном узоре вехи истории Чтобы ответить на этот вопрос, проект «Генография» решил запустить беспрецедентное исследование четырех главных афганских этнических групп хазаров, пуштунов, таджиков и узбеков. Использовались образцы ДНК, взятые в 27 из 34 провинций страны. «Мы по нимали, что культура Афганис тана многообразна,но не зна ли, даст ли ДНК информацию о том, как она развивалась», говорит Марк Хабер, участник проекта «Генография». Команда проекта выяснила, что боль шинство этниче ских афганцев произошли от

еВРОПЬ АЗИЯ АФРИКА

География и история сформировали уникаль ное генетическое наследие афганского наро да. Арабские завоевания VII века - далеко не единственная эпоха, оставившая след в развитии Афганистана - страны, которая веками стояла на перекрестке торговых путей и всегда привлекала завоевателей. Ф О Т О : Т О М А С Д Ж Е Й А Б Е Р К Р О М Б И . N ATIO N AL G E O G R A P H IC ; КАРТА: N G M APS

единых предков из эпохи неоли та, когда появились первые сель скохозяйственные сообщества. Диверсификация населения по этническому признаку началась в бронзовый век. Вероятно, это связано с появлением в регионе первых городов. Процесс продол жался, когда на территории стра ны стали появляться представите ли соседних этнических групп. Ученые выяснили, что приток персов в Афганистан генетически способствовал появлению тадж и ков, а после монгольских набегов XIII века сформировались как эт носы хазары и узбеки. «Теперь мы знаем, что серьезные культурные и технологические сдвиги в дои сторическую эпоху, за которыми последовали миграции и за воевания, оставили замет ный след в ДНК афган цев, дав нам возмож ность изучить происхож-дение этого народа», - гово рит Хабер.

С ентябрь /2 0 1 2

Velkopopovicky Kozel - сам ы й щ едрый Kozel в мире: ведь он д ар и т подарки ие только тебе, но и твоим друзьям! С его помощью ты см ож еш ь отправить пиво в любую точку наш ей необъятной родины, а сам получить коллекцион ные к р у ж к и и з деревуш ки. Только представь, к а к будет приятно удивлен друг во Владивостоке, получив в подарок банку п и ва Velkopopovicky Kozel от ж и т е л я К алининграда!

Хочешь отп рави ть Kozel’a другу? Нет ничего проще! • собирай коды от кры ш ек или клю чей банок • регистрируй нх н а с а й т е iwww.kozel.rui • о тп р ав л яй пиво Velkopopovicky Kozel другу • получай ун и кал ьн ы е деревянны е к р у ж к и и з деревуш ки Велкопоповице Этот подарочный код 23-L7XLFZV т ы можешь зарегистрировать уже сейчас!

Подробности на WWW.KOZEL.ru II I Период регистрации кодов: 15 августа - 1 5 ноября 2012 г. Сроки проведения акции: 1 августа - 2 декабря 2012 г. Информацию об организаторе акции, правилах ее проведения, количестве призов, сроках, месте и порядке их получения можно узнать по телефону горячей линии 8-800-333-9883 и на сайте wwwJiozel.ru. Товар сертифицирован. Реклама.

новости

Зайцы-русаки в брачный период стоя на задних лапах, боксируют перед ними. Причем соперни ком выступает самка.

Олимпионики по природе Среди животных и растений есть свои чемпионы. К сожалению, как отмечалось в бюллетене, распро страненном Международным союзом охраны приро ды (МСОП) накануне открытия лондонской Олимпиа ды, многие из них попали в Красную книгу МСОП. Гепард, несомненно, обойдет Усэйна Болта на сто метровке: пятнистый спринтер развивает скорость 112,7 километра в час, а ямайский рекордсмен мира - до 40 километров в час. Среди штангистов на пьедестале почета оказался бы жук-носорог (.Xyloryctes thestalus), обитающий в Мексике и штатах Аризона и Нью-Мексико. Он поднимает вес, в 30 раз превышающий его массу (заметьте, без всякого до пинга). Для сравнения: чемпион афинской Олимпиа ды иранский тяжелоатлет Хусейн Резазаде толкает 263,5 килограмма, что всего в 1,5 раза больше его собственной массы. А цикадка с не слишком поэтич ным названием «пенница слюнявая» (Philaenus spum arius) легко обставит любого в прыжковом секторе. Ведь она берет высоту, которая в 115 раз 58

NATIONAL GEOGRAPHIC

• СЕНТЯБРЬ 2 0 12

превышает ее рост: человеку пришлось бы устанав ливать планку на высоте примерно 200 метров! Один из видов рыб-брызгунов (Toxotes m icrolepis) поражает на расстоянии насекомых - как сидящих на траве, так и летящих. Его специализированный ротовой аппарат вполне можно сравнить с пневмати ческой винтовкой. Но, чтобы соревноваться с брызгу ном, спортсмены-стрелки должны бы были ставить мишени на расстоянии 40 и 80 метров, а не 10 и 50, как сейчас. Причем бьет рыбка по цели без осечек и практически без промахов. В других категориях спортсменов и «спортсэнималов» сравнивать не так просто, но, скажем, бокс животным не чужд, причем в смешанной категории: у зайцев-русаков самцы бьются с самками. Черно рукий гиббон (H ylobates agilis) - искусный гимнаст. А в толкании ядра, правда сверху вниз, первенствует крупный хищник - бородач, или ягнятник (Gypaetus barbatus): он поднимает огромные кости, чтобы сбро сить их на камни, разбить и добраться до вкусного костного мозга. Андрей Боцманов AGE/EASTNEW S

новости

Члены колонии аргентинских муравьев (Linepithema humile) объедают голову пираньи.

75% вод Мирового океана расположено на глубине более 1000 метров, куда не проникают солнечные лучи.

Невзирая на лица

Хорошо, когда соседи узнают вас, а вы - их. Но если вы один из очень-очень многих, забудьте о личных симпатиях. Аргентинские муравьи образуют агрессивные сообщества, которые порой занимают тысячи квадратных километров и, подобно людским, могут исчис ляться миллионами особей. Потому они (и мы), возможно, и остаются обезли ченными. «Чтобы действовать вместе, членам сообщества необязательно узнавать друг друга», - пишет энтомолог Марк Моффетт в журнале Behavioral Ecology. Для функционирования сообществ у ряда видов животных необходи мо, чтобы каждый знал каждого (шимпанзе, слоны). Но этот фактор ограничи вает размер сообщества примерно до сотни членов. «Никто не может удер ж ать в памяти больше лиц», - считает Моффетт. Для аргентинских муравьев такого предела не существует, но на некоторых территориях друзья и враги различаются с помощью феромонов. И даже среди миллионов незнакомцев не возникнет сомнений по поводу того, кто есть кто. Дженнифер С. Холланд

ДАВАЙ СДЕЛАЕМ ЭТО ПО-БЫСТРОМУ! Глубоководный кальмар Octopoteuthis deletron неразборчив в связях. Когда мимо проплывает его соплеменник - неважно, самка или самец, - это головоногое выметывает ему на кожу около 50 пакетов спермы. Напрас но? Нет. По словам Хенка-Яна Ховинга из Исследовательского института-аквариума залива Монтерей, этот способ размножения эффективен на глубине 400-800 метров, где кальмары редко встречают друг друга. В кромешной тьме контакты кальмаров очень опасны. «Вдвоем они крупнее, - рассказывает Ховинг, - и светятся. Им необходимо быстро двигаться, чтобы избежать нападения хищников». Джонна Риззо

Ф О Т О : М А Р К У. М О Ф Ф Е Т Т ( В В Е Р Х У ) : И С С Л Е Д О В А Т Е Л Ь С К И Й И Н С Т И Т У Т - А К В А Р И У М З А Л И В А М О Н Т Е Р Е Й . N G M A R T . ИСТОЧНИК:

NOAA

О ЧЕМ ШЕПЧУТ СОСНЫ

Леса могут рассказать об изменениях среды обитания человека в прошлом и даже помочь заглянуть в будущее. Когда специалисты НАСА научились измерять из космоса высоту дере вьев, исследователей лесов это обрадовало. «Такая информация для нас бесценна», - отмечает Джозеф Келлендорфер из Исследовательского центра Вудс-Хол. Зная высоту и плотность насаждений, ученые теперь могут вычислить биомассу лесов на любом заданном участке. Вместе с коллегой Уэйном Уокером Келлендорфер составил карту, впервые демонстрирующую распределение лесной биомассы США. Один пиксель карты соответствует участку размером с хоккейную площадку. Карта содержит сведения не только о деревьях, но и о людях. Ровные полосы посреди лесов на западе - результат работы лесорубов. Разре женные леса на севере и в центральной части рассказывают о том, как фермеры высаживали деревья в степной зоне, чтобы обеспечить себя строительными материалами. Насаждения на востоке - итог успешного восстановления лесов после опустошительной деятельности колонистов. Оттенки зеленого на карте помогают специалистам по землеустройству вычислять объемы лесоматериалов, содержание углерода и оценивать риск возникновения лесных пожаров. «Карта содержит знания о прошлом и рассказывает нам о будущем», - убежден Келлендорфер. Джули Бервалд

Вырубки в шахматном порядке наследие президента Линкольна, выделявшего квадратные участки земли под железную дорогу. КАРТА: Д Ж Е Р О М

В областях, где леса были вырублены фермерами, узкие лесополосы сохра нились лишь вдоль рек.

Н . К У К С О Н . N G M S TA FF; Г Р Е Г Ф И С К . И С С Л Е Д О В А Т Е Л Ь С К И Й Ц Е Н Т Р В У Д С -Х О Л ;Т Е О Д О Р А. С И К Л И

ИСТОЧНИКИ: НАСА; ЛЕСНАЯ С Л УЖ Б А СШ А; ГЕОЛОГИ ЧЕСКАЯ С Л УЖ Б А СШ А

Секвойи вечнозеленые, стающие на западном побережье от города Биг-Сур до полуострова Олимпик, относятся к числу самых высоких, массивных и древних деревьев Америки.

Вокруг таких городов, как Бангор в штате Мэн, постепенно вырастают новые леса на месте вырубленных колонистами.

Б и о м а сса л есов и с о д е р ж а н и е углерода (в тоннах на гектар)

ЗЕЛЕНЫ Е ПОЛОСЫ

Вдоль Аппалачей вы рубки велись полосами. Леса сохранились лишь на крутых склонах, непригодных для строительства.

50 1 100

75 ■ 150

100

■ 200

ЛЕСН Ы Е ХО ЗЯЙ СТВА

Б О ГАТЫ Е ПОИМ Ы

Река Миссисипи питает почву на обширной территории, и леса здесь давно уступили место зерновым культурам, хлопчатнику и сое.

На юго-востоке страны быстрорастущие поро ды высаживаются для коммерческого использования.Такие хвойные деревья, как сосна, уже через 20 лет готовы к вырубке.

биомасса более чем 350

углерод более чем 175

лесная биомасса отсутствует

Биомасса лесов вычисляется, исходя из высоты деревьев, их обхвата и плотности насаждений.

ТЕПЕРЬ Я НЕ МОКРАЯ, А БЕЛАЯ И

DR Салф етки

НОВИ*

DRY DRY - ср е д с п о то в ы де ле н и й < пр е и м ущ е ств :

• • • •

обладает высокой длительностью действия - до 7 дней; применяется в случаях, когда обычные антиперспиранты не дают желаемого эффекта; универсален в применении (подходит для подмышечных впадин, ладоней, ступней); устраняет причину неприятного запаха и обеспечивает сухость на 100 %.

ИДЕИ

Средняя п р о до лж и те льн о сть обращ ения ба нкноты за в и си т о т ее ном инала.

*50* 9

Испытания в резервуаре: насосы подают воздух, окружая источник шума занавесом из пузырей.

Звук вокруг

Синие киты - самые шум ные создания на свете. Но даже они не могут заглу шить звук ударов сваебойного копра. Специалисты по акустике из Техасского университета знают, как умень шить подводные шумы, мешающие китам общаться в окрестностях строительства моста или бурения нефтя ной скважины. Если окружить источник звука занаве сом из воздушных пузырей, то удается уменьшить шум на 40 децибелов. Чтобы оценить разницу, представьте,

что гул городской улицы вдруг сменили шорохи читаль ного зала. Известно, что, наталкиваясь в водной среде на пузыри воздуха, звуковая волна теряет в мощности. В конце эксперимента воздух поместили в пластико вые оболочки, прикрепленные к стальным тросам. Тросы, закрепленные якорями, напоминают модные в 1970-х годах занавески из бусин. Такая конструкция прочна, ее не уносят течения, и, главное, она позволя ет обитателям моря общаться спокойно. Джонна Риззо

Абсолютный слух У филиппинского долгопята, существа размером с ладонь, огромные глаза, но сам он больше доверяет ушам. По слуху он рекордсмен среди приматов. Зверек слышит уль тразвук частотой до 91 килогерца, недоступный ушам большинства наземных млекопитающих. Это помогает долгопяту ловить насекомых и прятаться в темноте от хищников. Максимальная частота, доступная уху. кГц

ЧЕЛОВЕК

w w w w v w w w w v w w w Ш Иm М П АН ЗЕ

W v A A A /W V \A A A A /W W W W W ^ A A A A A A A /W W W V \A . ^ 4 1 Ж Е Л Т Ы Й Б АБ УИ Н

тттмтшшшшттмтт1шт1шммтшшштттмш Щ 91 Ф И ЛИ П П И Н СН И Й д о л г о п я т

Ф О Т О : ЭРИ Х Ш Л Е ГЕ Л Ь (В 8 ЕРХУ), А ГР О Н Д Р А ГА Й . ГРАФ ИКА:

F L IC K R / G E T T Y IM A G E S

K I S S M E I 'M P O L I S H ( В В Е Р Х У ) ; Д Ж Е Й С О Н Т Р И Т . N G M S T A F F

И С Т О Ч Н И К И : Ф Е Д Е Р А Л Ь Н А Я Р Е З Е Р В Н А Я С И С Т Е М А С Ш А (В В Е РХУ): М А Р И С С А А. Р АМ ЗИ Р . М А Р К Н. К О У Л М Э Н

Л ь ю и с Х э м и л т о н и с п о л ь з у е т M o b il 1.

MoWlD

Л ь ю и с Х э м и л то н , п и л о т ком а нды Vodafone M cLaren M ercedes Form ula 1, и с п о л ь з у е т те хн о л о ги ч е с к и е п р е и м ущ е ств а M obil 1 - м ирового л и д е р а с р е д и с и н те ти ч е с к и х м о то р н ы х масел*. Ваш автом обиль та кж е м ож ет воспользов а ться преим ущ ествам и те хн о ло ги и Mobil 1, протестированной и разработанной с учетом интенсивных нагрузок, испытываемых двигателями. У зн а й те б о ль ш е на л'д 'Ш 'Л и м гп в п п

V O D A F O N C M cL a r e n m c r c

ТЕХНИЧЕСКИЙ

ПАРТНЕР

ВОДИТЕЛЕЙ М НО ГО. М А С Л О ОДНО.

Mobil

ИДЕИ

К ак на п р уж и н ах

«Катись колбаской»: у детей это обидное ругательство, а у некоторых видов гусениц - защитный рефлекс. Перед лицом опасности личинка выталкивает корпус вверх, принимает форму спирали и стремительно откатывается как можно даль ше от источника угрозы. Этот способ передвижения считается одним из немногих - и самых скоростных - прообразов колеса в живой природе. Исследователи из американского Университета Тафтса рассчитывают, что такая техника поможет роботам будущего достигать труднодоступных мест. Ученым удалось создать робота, который копирует движения личин ки огневки (Pleuroptya ruralis). 10-сантиметровое создание сделано из силиконовой резины, армированной металлическими петлями, которые смыкаются в кольца под воздействием электрического тока. В результате робот перекатывается со скоростью почти 20 сантиметров в секунду. Подобно прототипам в живой природе, искусственная личинка не уме ет задавать направление перемещения. Однако, по словам ведущего исследователя Хуай-Ти Линя, умение робота двигаться как ползком, так и перекатыванием, может пригодиться при работе в труднодоступных местах. Это может быть мониторинг природных ресурсов, строительный надзор и даже спасательные работы. Брюс Фалконер

G о

0,25

0,28

М еньше чем за полсекунды робот скручивает ся в спи раль. В природе это движ ение спасает гусеницам жизнь.

ФОТО: КЭРИ ВОЛИНСКИ. ЯРИ ВОЛИНСКИ

Прага - Карлов мост (Старый Город)

ИЗ ЛЮБВИ К ПРАГЕ 1ЧАЙКОВСКИЙ ВЫУЧИЛ ЧЕШСКИЙ ЯЗЫК. А ЧТО ВДОХНОВИТ ВАС? Великий композитор П етр Ильич Чайковский очень любил приезжать в Прагу. Н астолько, что освоил чешский необыкновенно красивый, но достаточно сложный язык. Узнайте на своем опы те, что его вдохновило. М ож ет быть это архитектурные памятники, благодаря которым Прага входит в число 12 чешских городов мирового наследия Ю Н ЕСКО? А м ож ет истории, которые здесь происходили? Проживите свою историю в Праге и выучите первое слово: ,,vftejte“ (добро пожаловать).

C zech R e p u b lic L ik e

Чешская Республика. Место для вашей истории

www.czechtourism.coml

ИДЕИ | ЕДА БУДУЩЕГО

К 2050 го ду потребн ости в еде м огут вы расти на\70 пр о це н то в . Потом у в грядущ ей зе ле н о й револю ции д о лж н ы уча ств о в а ть м е лки е ферм еры.

(

Драгоценная влага

Уже сейчас многие фермеры сталкивают ся с нехваткой воды. Возьмем, например, производство говядины. Спрос на это мясо возрастает по мере повышения благосостояния населения, но и воды для содержания скота требуется в разы больше, чем для разведения рыбы или выра щивания злаков и овощей. На помощь сельским работникам приходят водосбере гающие технологии - капельное орошение, противоэрозионная обработка почвы и мульчирование (использование материалов, способствующих сохранению влаги в почве, таких как торф, компост или керамзит). И все же сейчас вполне очевидно, что человечеству пора научиться беречь воду - до последней капли. Нэнси Шут

Расход воды Животноводство (выделено красным) требует больших объемов воды: питьевой, в составе кормов и для ухода.

ЯЙЦА КОРНЕПЛОДЫ

I 0,2 0,3-1,5

ОВОЩ И М ОЛОКО ФРУКТЫ ЗЛАК И БО БОВЫ Е КУРЯТИНА СВИ Н И Н А БАРАНИ НА ГО ВЯД И Н А Объем воды (в тысячах литров), требуе мый для выхода 1 килограмма продукта.

Р Е Б Е К К А Х Е Й Л . N G M STAFF. Р И С У Н О К : Д Ж Е Й С О Н ТРИТ. N G M STAFF ИСТОЧНИКИ: М ЕС Ф И Н М ЕКОННЕН И АРЬЕН ХУКСТРА. УНИ ВЕРСИ ТЕТ ТВЕНТЕ. Н И ДЕРЛАН ДЫ

fS P t

С ч и та е тс я , что наш С евер х о л о д е н , н е п р и в е тли в и о дн о о б р а зе н . О дн а ко когда мы в ы лож и ли на своем ж ур нальн ом са йте н есколько ф о то гр а ф и й , сд е ла н н ы х во время п о е здки по М урм анской о б л а с ти , все п о с е ти те л и сайта в один го ло с за го в о р и ли : «К акой он за п оляр н ы й край, ока зы в а ется, прекрасны й и у д и в и те л ь н ы й !» Причем д у м а ю т та к не то л ь к о ж и те ли о б л а с ти , охваты ваю щ ей К ольский п о луо с тр о в и северную ча сть К арелии.

информационный проект

етом и ранней осенью вели

сов и услышать много нового о за

колепна сама природа тай

полярных цветах и животных. А тех,

ги, пахнущей то цветущим

кто любит путешествовать в наи

багульником, то созревшей брус

менее доступные уголки планеты, в

никой и грибами, и тундры с живым

Мурманске примет на борт атомо

бонсаем из карликовой березки и

ход, совершающий рейды к самым

можжевельника. Недаром хранят растительный и животный мир это

северным и ледовитым архипела

го края три обширных заповедни

Пейзажи с загадочными каменны

ка: Государственный природный

ми лабиринтами,наскальными ри

заповедник «Пасвик», Лапландский

сунками, сейдами (хотя последние

государственный природный био

и являются нерукотворными скуль

сферный заповедник и Кандалакш

птурами, оставленными гигант

ский государственный природный

ским ледником), а также неповто

заповедник. Сотрудники заповед

римой деревянной архитектурой

ников и Полярно-альпийского бо

Беломорья могут удовлетворить

танического сада-института в Ки-

вкусы самых взыскательных почи

гам вплоть до полюса.

ровске подготовили для желающих экологические тропы: даже те, кто не располагает временем, могут пройти от таежных дебрей до тун дровых гольцов всего за пару ча

тателей старины. Зимой всех ждут горнолыжные ку рорты величественных Хибин, а в предновогодние дни в Лапландском заповеднике можно отведать чаю с всамделишным Дедом Морозом. В деталях маршрутов по Мурман ской области вам помогут разо браться рекомендации областно го Министерства экономического развития.

ИДЕИ

О гн и б о л ьш о го города По мнени ю учен ых Колумбийского университета, карта потребления энергии в каждом квартале ньк> Йорка дает ценную информацию. Выявив участки максимального энергопотребления, ученые надеются помочь городским властям, компаниям - производи телям электричества и домовладельцам снизить уровень углекислого газа в городе. Впрочем, область, отмеченная на карте красным цве том. - необязательно проблемная, к 2030 году населе ние Нью- Йорка увеличится еще на милл ион человек такое количество жителей старым электросетя м будет трудно обеспечить, и нужно уже сейчас изыскивать резервы. Пурпурным цветом, рао / я сказывает инженер виджаймоди. отмечены ^ . здания ил и даже целые ква ртапы. которые & V могли бы делиться своими ресурсами. Поскольку при освещени и здания выдоляется тепло, его можно использовать, чтобы нагреть вода в соседском да u*?. ^ Брюс Фаткснер

п . аГ

П р и б л и з и те л ь н а я о ц е н к а п о тр е б л е н и я э н е р ги и . 2009 го д (п кнговдт-»члсдх на квадратный м етр п о ка а этдли .о й площ ади)

■ ■ ■ ■

2 5 0 0 и более 1 2 5 0 —2 4 9 9 6 0 0 -1 2 4 9 3 0 0 -5 9 9 1 0 0 -2 9 9 1 -9 9

нет данны х

участки, спободные от застройки

Б Р УК Л И Н

СПЕЦИАЛЬНАЯ ИНТЕРАКТИВНАЯ ВЕРСИЯ ДЛЯ iPADВAPPSTORE

«г

Все статьи бумажного выпуска • Конкурсы с ценными призами • Самая удобная и выгодная подписка • Возможность добавлять статьи в избранные и делиться в Facebook • Интерактивные тесты и игры • Эксклюзивные интервью со звездами, мастер-классы, бекстейджи со съемок, трейлеры киноновинок, спецэффекты и многое другое!

Доступно и

ПОДРОБНУЮ ИНФОРМАЦИЮ ТЫ НАЙДЕШЬ НА САЙТЕ ^

шмня п а н [*я.411

РУССКОЕ ГЕОГРАФИЧЕСКОЕ ОБЩЕСТВО ФОТОЭКСПЕДИЦИЯ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ПРОЕКТ

Т у в а . Д о л и н а ц ар ей Д ол и ну царей а р х е о л о ги н а з ы в а ю т с о кр о в и щ н и ц е й России. С учены м и труд но п о с п о рить: на территории Тувы находится м н о ж е ств о д ревних, ещ е не исследованны х кур га н о в. С ам ы м и и зве стн ы м и стали б огаты е за хо р о н е н и я с ки ф с ко го вр е м ен и - А р ж а н и А рж ан-2. То, что ту в и н с ка я зе м л я хр а н и т е щ е н е м а л о с е кр е т о в , наш ло п о д тв е р ж д е н и е во врем я а р хе о л о ги ч е ско й р а зв е д ки на те рри то ри и строител ьства ж е л е зн о й д о р о ги «Кы зы л-Курагино» (Тува - К р а с н о я р с к и й кр а й ). У чен ы е о б н а р у ж и л и н е с к о л ь к о д е с я т к о в о б ъ е кто в , представляю щ их научны й интерес, - м о ги л ьн и ко в , поселений, н аска л ьны х и зо б р а ж е н и й . В 2 0 1 1 году для изучения этих а р х е о л о ги ч е с ки х б о га тств Р усское ге о гр а ф и ч е ско е о б щ е с тв о вы делило гр а н т на п р о в е д е н и е а р х е о л о го -ге о гр а ф и ч е с ко й э кс п е д и ц и и “Кы зы л-Кур а ги н о , ра ссчи танной к а к м иним ум на 4 пол евы х с е зо н а (с 2 0 1 1 по 2 0 1 4 год). В э кс п е д и ции п р и н и м а ю т участи е н е то л ь ко а рхе ол о ги , но и студенты -волонтеры с о в с е го м ира. СОВЕТЫ ФОТОГРАФА ЯРОСЛАВА НИКИТИНА 1. Съемка масштабных археологических экспедиций состоит из двух этапов: полевого и сту дийного. В случае с ту в и н с ки м и степям и природ ны е условия р е ги о н а с о зд а ю т с е р ь е зн ы е

сл о ж н о сти : я р к о е солнце, ж а р а , в в о зд ухе в зв е ш е н ы частицы п е с к а и пы ли. С м ена объ е кти в о в зд е сь неж елательна. Пыль и п е с о к м огут попасть в ф отоаппарат, и сам ая меньш ая н е пр иятн ость - черн ы е то ч ки на ка ж д о м ка д р е . 2. Оптимальный вариант для поля - съемка с двух фотокамер с разными объективами. Т елеобъ ектив понадобится для портретной съ ем

к и , а ш и р о ко уго л ьн ы й под ойд ет для р е п о р та ж н о й с ъ е м ки р а с ко п о к. Он с о зд а с т эф ф ект присутствия в ка д р е , если сн и м а ть с достаточно б л и з ко го рассто яни я. Ш и р о ко уго л ьн ы й об ъ е кти в с ф окусны м расстоянием 2 0 м илл им етров передаст м асш таб р а с ко п о к, не и с ка ж а я и зо б р а ж е н и я лю дей по краям кадра. 3. Еще одна проблема, связанная с ярким солнцем, - жесткие тени на лицах. От них м о ж н о и зб а в и ть ся с п о м о щ ью в с п ы ш ки - под ойд ет д а ж е встро енн а я. Чтобы и зб е ж а ть б л и ко в и сделать небо насы щ енно-синим , м о ж н о в о спо л ь зо в а ть с я п о л я р и за ц и о н н ы м ф ильтром . 4. Для съемки пейзажа лучше выделить отдельный день. В ы ходить н уж н о в 4 утра, до рассвета: пр е д р а ссве тн о е о св е щ е н и е со зд а е т и нте р ес

ны е эф ф екты . О сновная пр обл ем а, с ко то р о й ста л ки в а е тся ф отограф , - н е р а в н о м е р н о е о све щ е н и е сн и м а е м о й сц е н ы . Н ебо обы чно б ы в а е т ярче п о ве р хн о сти зе м л и . С п о м о щ ью нейтрально-серого град иентного фильтра м о ж н о затем нить небо - он не вы зо ве т цветовы х и с ка ж е н и й . О тлично подойдут фильтры с м я гко й гр а н и ц е й перехода. В р а ссве тн ы е часы сн и м а ть приходится со ш татива.

Текст и фотографии Я р о с л а в Никит ин

5. Завершающим этап - студииная съемка находок,

Оборудование: предмет ный столик, два источника света, рефлектор, зонтик и софтбокс. Для небольших по размеру находок подойдет макрообъектив 105 миллиметров. Для совсем мелких понадобятся макрокольца, которые позволят фокусиро ваться с близкого расстояния. Самое важное - прора ботать фактуру объектов, для чего нужно использовать жесткий контровой свет. прошедших

реставрацию.

Съемка пейзажа в рамках археологической экспедиции нужна, прежде всего, для того, чтобы показать местность, в которой про ходят раскопки (вверху). Справа на фото: волонтеры Русского географического обще ства за работой.

Прогноз космической погоды на следующие несколько лет: солнечные бури, способные вызвать катастрофические перебои в электроснабжении на Земле. Готовы ли мы к этому?

А .

ж ? •

22 СЕНТЯБРЯ 2011 ГОДА. Плазменные петли, настолько огромные, что могли бы опоясать несколько планет размером с Землю, засняты «в профиль» на краю солнечно го диска; зависший над ними протуберанец, похожий на волну, посылает в космическое пространство заряженные солнечные частицы. Ученые наблюдают на поверхности светила сейсмические звуковые волны, чтобы определить активные участки заранее. ОБСЕРВАТОРИЯ С О Л Н Е Ч Н О Й Д И Н А М И К И Н А С А

9 АВГУСТА 2011 ГОДА. Вспышка класса X, самого мощного по классификации Национального управления по исследованию океанов и атмосферы США, вызывает перегрузку одного из датчиков Обсерватории солнечной динамики. Учитывая, что на 2013 год должен прийтись пик цикла солнечной активности, можно ожидать, что Земля испытает на себе больше солнечных вспышек и коронарных выбросов массы. Прямое попадание мощного коронарно го выброса в нашу планету может парализовать работу линий электропередачи. ОБСЕРВАТОРИЯ СОЛНЕЧНОЙ ДИН АМ ИКИ НАСА

✓

Текст: Тимоти Феррис

четверг, 1 сентября 1859 года, 33-летний пивовар и астроном -лю битель Ричард Кэррингтон под нялся по лестнице своей частной обсерватории и установил телескоп так, чтобы видеть на р ас положенном под ним экране 28-сан ти м етр овое изображение Солнца. Отмечая на листе бумаги перемещения солнечных пятен, он заметил, как в середине большой их группы внезапно сверкнули «две вспышки чрезвычайно яркого белого света». В т у ж е секунду в лондонской обсерватории

лишь геомагнитном электричестве. «Мы сейчас

Кью бешено заплясала стрелка магнитометра,

используем только ток от северного сияния, -

подвешенная на шелковой нитке. Ночью небеса

отстучал телеграмму оператор из Бостона сво е

озарились гигантскими всполохами северного

му коллеге в Портленд, штат Мэн. - Как доходит

сияния, которое было видно даже на Гавайях

мое сообщение?»

и в Панаме. Туристы, отправивш иеся в поход по Скалистым горам, приняли его за рассвет и начали готовить завтрак.

«Гораздо лучше, чем когда были включены батареи», - ответил Портленд. Операторам современных энергетических си

Вспы ш ка, которую наблюдал Кэррингтон,

стем в схожих обстоятельствах вряд ли удалось

предвещала солнечную супербурю - грандиоз ный электромагнитный всплеск, в результате

бы сохранить столь ж е хорошее расположение

которого в сторону Земли устремляются мощ

бытием Кэррингтона», может повредить больше

ные выбросы плазмы. Когда эта невидимая для

трансформаторов, чем хранится на складах энер

человеческого глаза волна столкнулась с маг

гетических компаний, в результате чего милли

нитным полем Земли, в телеграфных проводах

оны людей останутся без света, питьевой воды,

начались скачки напряжения. Несколько стан

канализации, отопления, кондиционеров, теле

ций вышли из строя, но телеграфисты с других

фонной связи, а также без скоропортящихся ле

у ч астк о в обн аруж и ли , что, если отклю чи ть

карств и продуктов питания - на несколько ме

батареи, можно продолжать работать на одном

сяцев, которые потребуются, чтобы произвести

NATIONAL GEOGRAPHIC

• СЕНТЯБРЬ 2 0 1 2

духа. Солнечная буря, сравнимая по силе с «со

1 СЕНТЯБРЯ 1859 ГОДА. Астроном Ричард Кэррингтон зарисовывал солнечные пятна - участки повышенной магнитной активности на поверхности Солнца, - когда внутри одной из больших групп пятен появились две вспы ш ки яркого света (А и 8, вверху). А через некоторое время на Землю обрушилась геомагнитная буря - самая мощная за всю историю наблюдений.

и установить новые трансформаторы. Согласно

нечной туши, но некоторые магнитные трубы

прогнозу, содержащемуся в недавнем докладе

диаметром с Землю появляю тся на поверхно

американской неправительственной научной

сти в виде солнечных пятен. Их магнетическое

организации - Национальной академии наук, по

во зд ей ст в и е и дириж ирует танцем стихий в

экономическому ущербу такая буря будет рав

солнечной атмосфере, а та к ж е дает силу со л

на 20 ураганам Катрина - один-два триллиона

нечному ветру, каждую секунду выбрасывая в

долларов США только в первый год, а на полное

пространство миллион тонн плазмы со скоро

преодоление экономических последствий уйдет

стью 700 километров в секунду.

десятилетие.

Источник всех этих процессов - слож н ей

Солнце нельзя назвать ни твердым, ни ж и д

ший м ехан и зм самой обы чной зв е з д ы . С о л

ким, ни газообразным - оно состоит из плазмы,

нечное ядро - бурлящий сфероид из плазмы

«четвертого состояния материи», которое в о з

с плотностью, в ш есть раз большей, чем у з о

никает, когда от атомов остаю тся лишь голые

лота, и разогретый до 15 миллионов градусов

электроны и полож ительны е ионы. (К слову, физики предполагают, что 99 процентов массы

Цельсия - ежесекундно вплавляет по 700 мил лионов тонн протонов в ядра атомов гелия; п о

Вселенной приходится именно на вещ ество в

путно высвобождается энергия, равная взрыву

со сто я н и и плазм ы .) Кроме того, Солнце на

10 миллиардов водородных бомб. Ядро слегка

шпиговано магнитными полями. Большая их

пульсирует, расш иряясь, когда процесс ядер-

часть погребена глубоко внутри массивной сол

ного синтеза нарастает, и сж и м аясь, когда он СОЛНЕЧНЫЕ

б у р и

которые пробираются сквозь тесный лабиринт

Когда на Солнце штормит

ионов и электронов. Материя в этой зоне, ко

Ученые оценили степень воздействия косми

торая н азы вается зоной лучистого переноса,

ческих бурь на Землю на несколько десяти

сж ата так плотно, что фотонам требуется б о

летий (справа) с учетом того, что солнечная

лее 100 ты сяч лет, ч тоб ы добраться до окру

активность усиливается и затихает, повину

жающ ей ее конвективной зоны, занимающей

ясь 11-летнему циклу. Вероятность того, что

70 процентов расстояния от центра солнца. Еще

Земля окажется на пути мощной бури, не из

примерно через месяц фотоны достигают фото

менилась - однако ущерб, который это явле

сферы - той части Солнца, которую м ы видим.

ние может причинить, становится все боль

А для того чтобы добраться отсюда до Земли в

шим, по мере того как увеличивается наша

виде солнечного света, им требуется всего в о

зависимость от расположенных на орбите

семь минут.

спутников связи и навигации. Большинству

ослабевает. На это медленное, глубокое серд цебиение накладываются мириады других рит мов, от 11-летнего цикла солнечных пятен до циклов протяженностью в столетия. Энергия, порожденная в процессе ядерного си н теза внутри солнечного ядра, вы носится наруж у вы со к оэн ер гети ч еск и м и ф отонами,

Как нетрудно пр ед п олож и ть, т е р м о я д е р

энергетических сетей, находящихся на Зем

ная печь таких колоссальных размеров издает

ле, опасность угрожает л ишь в редких случа

чрезвы чайно сильный шум. «Солнце т р е з в о

ях, когда случаются особенно сильные бури,

нит, словно колокол, обладающий миллионом

вызывающие, помимо всего прочего, поляр

разных тонов», - говорит Марк Миш из Наци

ное сияние в самых умеренных широтах.

онального центра атмосферных исследований в Боулдере, штат Колорадо. Эти звуковые волны создают на поверхности Солнца рябь, которую ученые-гелиосейсмологи изучают, чтобы про следить потоки, перемещ ающ иеся в глубине конвективной зоны. Данные, передаваемые гелиосейсмическими датчиками, установленны ми на борту Обсерватории солнечной динами ки НАСА, недавно позволили исследователям из Стэнфордского университета обнаружить

Венера

магнитные пучки на глубине 65 ты сяч кило

метров и предсказать, что через несколько дней они появятся на поверхности в виде солнечных пятен. Такие сведения помогаю т собрать важ н ей

плотность ПЛАЗМЫ н и зка я

вы сокая

шую информацию о том, как зарождаются сол нечные бури. Солнце работает как гигантская динам о-м аш ина, от полю са до полю са оп ле тенная силовы м и линиями глобального маг нитного поля, словно птичья клетка. Силовые линии локальных полей, опутанные плазмой в конвективной зоне, изгибаются и вылезают на поверхность, образуя петли.

П Р О ГН О З П О ГО Д Ы НА 19 Я Н В АРЯ 2012 ГО ДА С помощью компьютерной модели, которая показыва ет плотность плазмы, извергнутой коронарным выбросом массы, ученые НАСА предсказали, когда частицы достигнут Земли и где их воздействие будет особенно сильным. Такие прогнозы дают несколько дней на то, чтобы подготовиться к буре. Осталось определить, когда именно произойдет сам выброс. ЛО УСО Н ПАРКЕР. NGM STAFF. И СТО ЧН И К И : АНТТИ ПУЛККИНЕН. АМ ЕРИ К АН СК И Й КАТО ЛИ ЧЕСК И Й УН И В ЕРСИ ТЕТ И ЦЕНТР

КОСМ ИЧЕСКИХ ПОЛЕТОВ И М ЕНИ ГО Д Д АРД А НАСА; СТЕН ОДЕНВАЛД. НАСА И

ADM ET SYSTEM S; W S A -E N L IL ( П Р О Г Н О З И Р У Ю Щ А Я М О Д Е Л Ь )

-Событие Кэррингтона»* (-8 8 9

нТ*) С ам ая с и л ь н а я и з и зв е стн ы х ге о м а гн и тн ы х б ур ь в ы в е ла и з стр оя э ле ктр и ч е ск и е си стем ы , в 5 0 -е годы X IX в е ка п р е б ы в а в ш и е ещ е в за ч а то ч н о м с о с то я н и и . В наш и дни ср а в н и м а я по с и л е буря м огла бы п р и в е сти к о тк лю ч е н и я м э н е р ги и на ц е лы х к о н ти н е н та х.

СЕВ ЕР Н О Е СИЯНИЕ Н АБЛЮ Д АЕТСЯ на Г а в а й я х и в П а н а м е .

2 $ 1989 На Квебекской электростанции произош ла авария, что привело к убы ткам в сотни м иллионов долларов.

1958 Сотни сам олетов, соверш авш их рейсы м еж ду Америкой и Европой, потеряли радиосвязь с землей.

2003 Авиарейсы были перенаправлены после выхода из строя систем ы GPS. вне зоны контроля оказалось воздуш ное пространство над Ш вецией.

2000 Был потерян контроль над исследователь ским спутником ASCA: он начал беспорядочно кувыркаться. ^

СОЛНЕЧНЫЕ БУРИ В озм ож ны е по сле дств и я на Зем ле

Сильные бури (-300 нТ) Скачки электрического напряжения на значительной части территории Земли могут привести к выходу энергетических сетей из строя. М огуготказать GPS и системы нави гации, а космические аппараты потерять связь с Землей, из-за чего им станет сложно сохранять правильное положение на орбите.

СЕВЕРН ОЕ СИЯНИЕ

1972

Н АБ ЛЮ Д АЕТСЯ

В Британской Колумбии взорвался трансформ атор.

да ж е в Северной Аф рике.

Умеренны е бури (-1 5 0

нТ) Продолжительные солнечные бури могут повредить энергетические сети в высоких широтах. Усиление сопро тивления, вызванного частицами, приведет к потере высоты космиче скими аппаратами. Будут затруднены некоторые виды радиосвязи. СЕВЕРН ОЕ СИЯНИЕ Н АБ ЛЮ Д АЕТСЯ на ш и р о те М о с к в ы и ю жнее.

,м События, связанные W с солнечны м и бурями.

1960

1970

1980

1990

2000

2010

___ Среднегодовой уровень воздействия солнечных бурь на Зем лю . • ‘ КЛАССИФ ИКАЦИЯ СОЛНЕЧНЫ Х БУРЬ ОСНОВАНА Н А И Н Д Е К С Е Г Е О М А Г Н И Т Н О Й А К Т И В Н О С Т И (DST). И З М Е Р Я Е М О М В Н А Н О Т Е С Л А Х <нТ >. Д Л Я •СОБЫТИЯ К Э РРИ Н ГТО Н А- ЭТОТ ПО К АЗАТЕЛЬ Р А В Е Н -8 5 0 нТ. Д Л Я С И Л Ь Н О Й Б УР И Д ЛЯ УМ ЕРЕННОЙ -

-1 5 0 нТ.

-3 0 0 нТ.

солнечный ветер

силовы е линии магнитного поля Л и н и и м а гн и тн о го п оля п о с то я н н о разры ваю тся и п ер е н о сятся через полю са. Л О УС О Н ПАРКЕР. N G M STAFF. И СТО Ч Н И К : ЭРИ К Д О Н О В А Н .У Н И В Е Р С И Т Е Т КАЛГАРИ

24 ЯНВАРЯ, 2012 ГОДА. Северное сияние переливается над мостом Соммарёй на острове Квалёйа в Северной Норвегии в один из дней недели повышенной солнечной активности. Северное сияние возникает, когда солнечный ветер сталкивается с атомами атмосферных газов, заставляя их светиться, ка к неон в неоновой лампе. Северное сияние - обычное явление в Заполярье, но во время сильных солнечных бурь может наблюдаться и в более низких широтах. Б Ь Ё Р Н Й ЁРГЕН С ЕН

7 ИЮНЯ, 2011 ГОДА. Обсерватория солнечной динамики сфотографировала коронарный выброс массы (все снимки сделаны в четыре часа дня) в разных световых диапазонах, которые отражают температуры в разных слоях солнечной атмосферы. В относительно прохладной хромосфере (слева) температура составляет всего 50 тысяч градусов Цельсия, но быстро повышается почти до миллиона градусов в находящейся выше короне (в центре). Остается загадкой, почему атмосфера этой звезды становится горячее с удалением от ее поверхности. Во время солнечных вспышек отдельные участки короны могут разогреваться более чем до 6 миллионов градусов (справа). ОБСЕРВАТОРИЯ СО ЛН ЕЧ Н О Й ДИ Н АМ И К И НАСА

Когда такие петли, видимые благодаря раска

«С обы тие Кэррингтона» представляло с о

ленной сияющей плазме, пересекаются, может

бой м ощ ную сол н еч н у ю всп ы ш ку, которая

произойти, по сути дела, короткое замыкание,

породила второй подряд (что б ы вает крайне

результатом которого становится грандиозный

редко) коронарный выброс массы - гигантское

плазменны й взр ы в - этот взр ы в и н азы ваю т

магнитное извержение раскаленной плазмы в

солнечной вспышкой. Подобные вспышки в ы сво бо ж даю т энергию, эквивалентную взрыву

пространство. Первый вы брос, вероятно, д о стиг Земли за стандартный промежуток време

со тен м и лли он ов мегатонн тротила; в п р о

ни - от 40 до 60 часов, и расчистил в солнечном

странство извергаются рентгеновское и гамма-

ветре путь для второго, который преодолел то

излучение, а также заряженные частицы, несу

же расстояние всего за 17 часов. Объединенный

щиеся со скоростью, близкой к световой.

удар двух выбросов смял магнитосферу Земли (ее граница проходит там, где магнитное поле

Во время супербури 1859 года за ряженные частицы вызвали яркое северное сияние в небе над значи тельной частью земной поверхно сти. Некоторым людям казалось, что их города объяты огнем. 82

NATIONAL GEOGRAPHIC

• СЕНТЯБРЬ 2 0 1 2

планеты взаимодействует с солнечным ветром) так, что ее высота опустилась с 60 тысяч кило метров до 7 тысяч, из-за чего на время исчезли окружающие Землю радиационные пояса Ван Аллена. Проникнув в верхние слои атмосферы, заряженные частицы вы звали яркое северное сияние в небе над значительной частью земной поверхности. Некоторым людям казалось, что их города объяты огнем.

Супербури масштаба «события Кэррингто

долларов за рейс. Возмущения в ионосфере в о з

на» происходят лишь раз в несколько столетий.

действуют и на сигналы системы GPS, что при

Но такие явления даж е меньшей силы могут

водит к ошибкам в определении местонахожде

причинить серьезный ущерб в наше время, ког

ния - до 50 метров. Это означает, что плавучие

да люди становятся все более зависимы от в ы

нефтяные платформы могут сдвинуться с м е

сокотехнологичного оборудования, запущенно го в космос. Солнечные бури возмущают ионо

ста, а пилотам нельзя будет при посадке пола

сферу - слой земной атмосферы, в котором в о з

гаться на показания GPS-навигаторов, которые сегодня все шире применяются в аэропортах.

никает северное сияние, расположенный более

Да и радиационная безопасность пилотов и пас

чем в 100 километрах над поверхностью плане

сажиров снижается.

ты. Пилоты почти 11 тысяч коммерческих рей

Рентгеновское излучение, испускаем ое во

сов, ежегодно пролетающих над Арктикой се

время солнечных вспышек, такж е м ож ет вли

вернее 80-го градуса северной широты - то есть

ять на низкоорбитальные спутники, поскольку

вне зоны охвата спутников связи, орбиты ко

нагревает атмосферу и тем самым увеличивает

торых проходят над экватором, - держат связь

ее сопротивление. По оценкам НАСА, в пери

с Землей с помощью коротковолновых радио сигналов, отражающихся от ионосферы. Когда

оды солнечной а к ти вн о сти М еж дународная

космическая непогода в ы зы в а е т возмущ ения

300 метров в день. Солнечные бури могут в о з

в и оносф ере и наруш ает к о р о т к о в о л н о в у ю

действовать и на электронную начинку спутни

связь, пилоты обязан ы изменить марш рут -

ков связи, превращая их в «спутники-зомби» -

авиакомпании это может обойтись в 100 тысяч

кружащиеся вокруг Земли мертвые болванки.

космическая станция опускается более чем на

СО ЛНЕЧНЫ Е БУРИ

% 21 ИЮЛЯ 2011 ГОДА. Бурлящий хаос атмосферы нашего Солнца был запечатлен в дальнем ультрафиолетовом диапазоне Обсерваторией солнечной динамики НАСА (ОСД), отправленной в космос в 2010 году с целью изучения солнечной активности и ее влияния на Землю. На этом расцвечен ном изображении (в НАСА снимки ОСД обрабатываются так, чтобы искусственные цвета отображали световые волны различной длины) яркие арки коронарных петель возвышаются между участками интенсивной магнитной активности, а более прохладные и темные нити плазмы висят в пространстве, удерживаемые магнитным полем Солнца. ОБСЕРВАТОРИЯ СО ЛН ЕЧН О Й ДИН АМ ИКИ НАСА

STEREO В

• расхождение на 180° в феврале 2011 года запуск 25 октября 2006 года

О расчетное положение в октябре 2019 года

И НОЯБРЯ 2010 ГОДА. Благодаря двум близнецам - космическим аппаратам НАСА STEREO А и STEREO В (вверху) - ученые к июню 2011 года впервые получили почти полное изображение всей поверхности Солнца. Сегодня космические синоптики могут наблюдать за активными участками, развивающимися на противоположной от нашей планеты стороне светила, что позволяет более точно предсказывать направление коронарных выбросов массы. Возможно, благодаря наблюдениям мы получим несколько драгоценных дней на подготовку, когда Солнце в следующий раз пошлет нам сильную бурю. У О Л Т Ф Е Й М Е Р , Л А Б О Р А Т О Р И Я К О Н Ц Е П Т У А Л Ь Н Ы Х И З О Б Р А Ж Е Н И Й Ц Е Н ТР А К О С М И Ч Е С К И Х П О Л Е Т О В И М Е Н И Г О Д Д А Р Д А (Л К И Ц К П Г) И

STEREO Н А С А .

Р И С УН О К : Л О У С О Н ПАРКЕР. N G M STAFF. И С ТО Ч Н И К : Д Ж О З Е Ф Б. ГУР М А Н . Л К И Ц К П Г И STEREO Н АСА

У к о см и ч еск и х сп у тн и к о в, вп р оч ем , ест ь

Но, по крайней мере, играем мы не вслепую.

встроенная защ ита от мощ ных геомагнитных

В 1859 году в мире су щ ество вал весьм а огра ниченный набор инструментов для изучения

бурь, а вот у больш инства энергетических се тей ее нет. Поскольку крупные трансформаторы

Солнца - фактически только телескопы и не

заземлены, электрический ток, порожденный

сколько геофизических станций, наблюдавших

геомагнитными бурями, может привести к их

за состоянием магнитного поля. Сегодня уче

перегреву, возгоранию и даже взрыву. Ущерб

ные постоянно следят за нашей родной звездой

о т этого м о ж е т б ы ть катастроф ическим . По

с помощью армады спутников, которые могут

мнению Д ж он а К эппенм эна, главы к о н с а л

делать снимки в рентгеновском и ультрафио

тинговой компании Storm Analysis Consultants,

летовом диапазонах, чего нельзя сделать с по

изучающего воздействие космической погоды

вер х н о ст и Земли. П очтен н ы й ко см и ч еск и й

на энергетические сети, солнечная буря в р о

аппарат АСЕ (Advanced Com position Explorer),

де той, что произошла в мае 1921 года, сегод

запущ енный в августе 1997 года и до сих пор

ня погрузила бы в о тьм у половину Северной

пребывающий в добром здравии, отслеживает

Америки, а буря масш таба 1859 года с п о с о б

интенсивность солнечного ветра, находясь на

на обесточить энергетическую систему всего

орбите вокруг точки L1 - гравитационно с т а

континента, и тогда сотни миллионов человек

бильного участка на расстоянии примерно п о

о каж у тся отброшенными в доэлектрическую

лутора миллионов километров от Земли в сто

эпоху на недели, а м ож ет быть, и месяцы. Мы,

рону Солнца. SOHO (Солнечная и гелиосфер

по выражению Кэппенмэна, «играем с Солнцем

ная обсерватория) располагает 12 датчиками,

в русскую рулетку».

которые принимают и обрабатывают огромную

NATIONAL GEOGRAPHIC

• СЕНТЯБРЬ 2 0 1 2

информацию - от движения высокоскоростных

П оэтом у усилия ученых сосредоточены на

протонов солнечного ветра до медленных зву

том , ч тоб ы п р огн ози р овать потенциальную

ковых волн, производимых Солнцем. Космиче

силу бури и приблизительное время ее встречи

ская система STEREO состоит из двух спутни

с Землей. Это позволит подготовить к встрече

ков, один из которых летит впереди Земли на

с ней наиболее уязви м ы е системы. В октябре

ее орбите, а другой следует за ней. Вместе они

прошлого года Центр прогнозирования косми

создают трехмерные изображения Солнца, на

ческой погоды ввел в действие новую компью

которых видно, как коронарные выбросы мас

терную модель, названную «Энлиль» в честь

сы отрываются от его поверхности и уносятся

шумерского бога ветра. «Энлиль» >может пред

в открытое пространство. Тем временем Обсер

сказывать, когда коронарный выброс массы до

ватория солнечной динамики, выведенная на

стигнет Земли с точностью плюс-минус шесть

геостационарную орбиту в феврале 2010 года,

часов, то ест ь в д во е точнее, чем предыдущие

ежедневно передает 1,5 терабайта информации

модели. Задача «Энлиля» очень сложна, в част

об атмосфере и магнитном поле нашей звезды.

ности потому, что выброс активно взаимодей

Поскольку последствия солнечной бури о т

ствует с обычным солнечным ветром и магнит

части за в и ся т от того, как ее магнитное поле

ным полем Солнца. Как бы то ни было, в своем

будет взаим одействовать с магнитным полем

прогнозе относительно бури, достигшей Земли

Земли, ученые не могут точно предсказать силу

8 марта этого года, «Энлиль» ошибся всего на

приближающейся бури, пока она не достигнет

45 минут. Буря, правда, оказалась скорее из тех,

спутника АСЕ - а оттуда на то, чтобы добраться

что бы ваю т в стакане воды - но в следующий

до Земли, ей м ож ет хватить всего 20 минут.

раз нам может повезти куда меньше. □ СО ЛНЕЧНЫ Е БУРИ

постоянно расширяют свои ареалы, завоевывая планету. Они приспособились и к миру людей, стали популярными домашними питомцами Но знаем мы о них далеко не все

В поисках пищи африканский еж ыстро перемещается по песчаным дюнам. На бегу еж подворачивает под себя лапы, но это не мешает емуразвивать высокую скорость. АНДРЕЙ КАМЕНЕВ

ТЕКСТ: АНАСТАСИЯ КОРФ

ести д еся ты е годы X X века, С Ш А , ш тат Теннесси. В стенах У н и верси тета Ван дербильта в Н аш ви лле научные сотрудники у ж е несколько часов вели ож и влен н ую дискуссию . П роф ессора спорили и р азм ахи вал и руками.

Виновниками суеты были трое м олоды х уче

именование рода обыкновенных ежей Erinaceus

ных: Генри Хефнер, Брюс Мастертон и Ричард

переводится буквально как «колючий барьер».

Равица. В своей работе, опубликованной в The

А нглий ское hedgehog м о ж н о т р а к т о в а т ь по-

Journal o f Auditory Research, ученые писали о ра

разному. H edge значит «ж и вая изгородь» или

нее неизвестных суперспособностях человече

ж е «тайный», «скрытный»; hog можно переве

ского мозга, а точнее - зоны мозга, отвечающей

сти и как «скребок», и как «свинья», и даже как

за слух.

«эгоист». Получается, что еж ик у англичан -

«Человек м о ж е т научиться воспри ним ать

э т о « с в и н ь я с колю чей ж и в о й и зго р о д ью »:

ультразвук» - такую гипотезу выдвинула к о

нос зверька и вправду напоминает пятачок, а

манда Хефнера. Несколько лет молодые иссле

у ж о н адеж н ости «изгороди» и говори ть н е

дователи изучали мозг современных ушастых

чего. Русское слово «еж», по одной из версий,

ежей, способны х улавливать колебания вы со

происходит от армянского iz «гадюка»: ежи не

ких ч асто т - до 60 килогерц. О к а за л о сь , что

боятся змеиного яда и даже могут с ъ е с т ь га

строение слухового аппарата у этого вида ежей

дюку. В общем, «колючая свинка, не боящаяся

точно такое же, как у общего предка всех в ы с

гадюк» - су щ е ство крайне разностороннее и

ших млекопитающих, включая человека. Если с

любопытное.

раннего возраста тренировать слух с помощью специальных приборов, рассуждали исследова

ЕЖИ ПОЯВИЛИСЬ МИЛЛИОНЫ ЛЕТ НАЗАД, но за

тели, человек сможет слышать не хуже летучей

это время их внешний вид почти не изменился.

мыши или ежа, ведь эта способность заложена

Еж овые обитают практически во всех уголках

в нашем геноме.

зем ного шара. О бы кновен ны й и белогрудый

Об осуществлении идеи Хефнера, и вообще

ежи населяю т леса Америки, Центральной и

о том , как продвинулось изучение человече

Восточной Европы, даурский еж облюбовал За

ского слуха за последние 4 0 лет, можно сделать

байкалье, ушастые ежи отлично чувствуют себя

отдельную статью. Наша статья - про неожи

в степях Казахстана и Дагестана, длинноиглые

данный объект работы Хефнера - ежей.

ежи делят территорию с желтыми скорпионами

Роль ушастых ежей, как, впрочем, и вообще

в африканских пустынях. Даже на М адагаска

ежей, в самых разных научных исследованиях

ре и в Новой Зеландии есть ежи, только более

огромна. Хефнера интересовали исключитель

древние и без колючек. Словом, самые разные

ный слух и богатая акустическая сигнализация

ежи, а всего их известно 24 вида, наравне с с о

еж о вы х (они могут издавать более 40 разных

баками и кошками, распространены по планете

звуков-си гналов). П озж е была изучена в ы с о

почти так ж е широко, как и человек.

кая - фактически уникальная - устойчивость

Ежи - животные-одиночки. Они не образу

ежей к ядам. Российские зоологи недавно уста

ют пар или группировок на длительное время,

новили, что разные виды ежей способны скре

но, когда наступает лето, самцы пускаются на

щиваться и давать плодовитое потомство. Это

поиски партнерши для спаривания. Чтобы о б

значит, что в природе ж и ву т гибридные виды

рести подругу, европейский еж м ож ет пройти

ежей, ареалы которых пересекаются.

до восьми километров за один день - серьезная

То, что еж - зверь с загадкой, понятно уже из этимологии названия животного. С латыни на 90

NATIONAL GEOGRAPHIC

• СЕНТЯБРЬ 2 0 1 2

дистанция для такого маленького животного. Ежихе в опасный путь пускаться не нужно - как

Этому ушастому ежонку по клинке Шастик всего три недели. Он еще пьет мамино молоко, но уже без труда разгрызает тараканов. Ежи развиваются очень быстро: уже в три месяца Шастик достигнет половой зрелости.

В И ТА С Ч Е Р Н Я У С К А С

У ШАС ТЫЕ ЕЖИ

РОДОСЛОВНАЯ Ученым д о сих пор неизвестно, где появились первые пред ки ежей - гимнуры. Самые древние останки ежей найдены в Северной Америке, но в наше время ежи там не водятся.

ния. Колючий панцирь из твердых иголок фор мируется только через несколько дней, а то и через неделю.

ПАРАДОКС: ЕЖИ БЕЗ ИГОЛОК Почему у ежей в о обще появился панцирь - не самый простой во прос для ученых. Первые еж овые - гимнуры -

тенреки

были больше похожи на крыс, чем на современ

ЕЖЕОБРАЗНЫЕ

ных ежей, ведь у них не было иголок на спине. Гимнуры, так же, как кроты и землеройки, произошли от тенреков - зверьков, которые в палеоцене (около 60 миллионов лет назад) на

землеройки

кроты

селяли большую часть суши, а теперь встреча ются только на Мадагаскаре. Первые ежи отли

гимнуры

чались от тенреков строением челюстей. Зубы у ежей были двувершинными, в форме буквы

W, у тенреков ж е зубы напоминали букву V то есть вершина у каждого зуба была одна. О т личие каж ется незначительным, но оно стало решающим фактором, определившим судьбу

ежи Первые колючие ежи произошли от гимнур примерно 20 миллионов лет назад. Общим предком всех насеко моядных (ежей, кротов, землероек) были тенреки, от которых произошли и летучие мыши.

сем ей ст в а . И^-зубы п о зв о л я л и р а з м а л ы в а т ь любую грубую пищу - от орехов до насекомых, что дало ежам эволюционное преимущество. П остепенно «лы сы е» еж и вы теснили т е н реков и расп ростран и ли сь на в с е континен

правило, готовая к размножению самка просто

ты. Но когда появились настоящие (колючие)

ждет, когда ее найдет самец.

ежи, ареал гимнур сильно сократился - сегодня

Как и у большинства животных, в продолже нии рода ежей главное - мотивация самки. Если

остались лишь небольшие участки в Ю го-Вос точной Азии.

ежихе не нравится ухажер, она в прямом см ы

Колючие - привычные нам - ежи впервые по

сле слова выпускает иголки. Иногда несколько

явились в Азии, где-то на территории современ

самцов часами гоняются за самкой, кувыркаясь

ного Китая. «Скорее всего, гимнуры обзавелись

и переворачиваясь. Зоологи назвали эти брач

колючим панцирем во время потепления кли

ные игры «ежиной каруселью» или «ежиным

мата в миоцене, когда им пришлось осваивать

хороводом». Постепенно менее выносливые и

степные и пустынные пространства», - расска

настырные выбываю т из игры. Наконец самка

зы вает Анна Банникова, заведующая Лабора

сдается - она отгибает колючки против роста,

торией териологии биологического факультета

чтобы не травмировать избранника. Через три недели у ежихи п оявляю тся м а

М ГУ имени Ломоносова. Волосы на спине у пер вы х еж овы х постепенно становились ж е ст к и

лыши. Для родов самка ищет себе просторную

ми, а позже и вовсе превратились в колючки. На

нору в ст а р о м пне или п овален н ом дереве.

открытой территории панцирь стал хорошим

В п о м ете о б ы ч н о б ы ва е т от двух до во сьм и

ср едством защ и ты для звер ьк а с короткими

детенышей. У новорожденны х ежат передние

ножками: ежи передвигаются медленнее, чем

лапы больше задних, панцирь еще не развит, ко

охотящиеся на них хищники, значит, надо не

лючки плотно прилегают к коже (так устроила

бегством спасаться, а защищаться.

природа, чтобы мать при родах не пострадала)

«Но почему именно колючий панцирь? Мы

и поднимаются через пару часов после рожде

пока не можем ответить на этот вопрос, - про

NATIONAL GEOGRAPHIC

• СЕНТЯБРЬ 2 0 1 2

Г Р А Ф И К А : М У Р А Д И Б А Т У Л Л ИН. Ф О Т О : М А Р К П ЕС ТО В

Новорожденный детеныш ушастого ежа. Белые колючки еще очень мягкие, поэтому ежата могут прижиматься друг к другу в отсутствие матери. С другой стороны, без панциря малыш - легкая добыча для хорьков и змей.

должает Анна Банникова. - Функция приспо

Конечно, ежи погибают и от естественны х

собления ясна, если оно повторяется у многих

врагов. Например, лиса подкатывает колючую

отрядов, а колючий панцирь кроме ежей есть

жертву в воду или просто обдает ее мочой. (Ежи

только у дикобразов».

всегда разворачиваются от любого чужеродно го запаха - например, от запаха табака.) Е ж м о

СОВРЕМЕННЫЕ ЕЖАТА обретают полноценные

ж ет погибнуть и в когтях хищных птиц - часто

колючки (и открывают глаза) на исходе первой

он становится добычей совы.

недели жизни. Но малыши еще совершенно бес

О си р о т ев ш и е еж ат а о б р еч ен ы на верную

помощны и полностью зависят от мамы. Когда

Схмерть. Даже если мать сделала укромную нору,

мать уходит на охоту, ежата рискуют остаться

до которой не добраться хищникам, рано или

сиротами. Ежегодно на дорогах Центральной

поздно детеныши погибнут от голода. Надеять

и Восточной Европы погибают тысячи кормя

ся остается только на помощь человека.

щих самок ежей: они, можно сказать, становят

В России мониторингом осиротевших ежей

ся жертвами технической революции. Когда еж

зан и м ается лишь небольш ая группа энтузи -

чувствует приближение опасности или просто

астов-учены х, а в Европе многие сотрудники

слышит достаточно громкий звук, он сворачи

природоохранных служб ищут и выкармлива

вается в шар - это стандартная тактика пассив

ют оставшихся без мамы ежат. Детенышей нуж

ной защиты, которая тысячелетиями не подво

но кормить каждые три часа, причем обычное

дила «живую изгородь». Однако по отношению

коровье молоко категорически не подходит -

к н о во м у врагу - автом обилю - стратегия не

ж и в о т н ы е могут погибнуть от р асстр ой ства

срабатывает: неподвижный еж попадает пря

желудка. Е ж ат вы кар м ли ваю т концентриро

мо под колеса.

ванной смесью, по составу схожей с кошачьим У ШАС ТЫЕ ЕЖИ

Десятки тысяч ежей ежегодно погибают под колесами машин. В Центральной Европе для зверьков делают специальные подземные «переходы», однако животные не всегда пользуются этими новшествами.

или собачьим молоком. Такие смеси продаются

ропейских, ведь на откр ы ты х пр остр ан ствах

в зоомагазинах. Иногда этого оказывается недо

нужно уметь быстро бегать. Из-за своей мини

статочно, и ежата все равно погибают. «Состав

атюрности ушастые ежики стали популярными

ежиного молока пока не исследован, но понят

домашними питомцами. «На птичьих рынках, а

но, что в нем содержатся уникальные микроэле

то и в зоомагазинах продаются даже беремен

менты», - поясняет аспирантка кафедры зооло

ные самки ушастых ежей, выловленные в Дагес

гии позвоночных М ГУ имени М. В. Ломоносова

тане и Казахстане», - с горечью рассказы вает

и «заводчица» ежей Екатерина Матвеева.

Надежда Королькова, заместитель директора питомника «Ежкин дом» - единственного в М о

В РОССИИ ОБИТАЕТ ШЕСТЬ ВИДОВ КОЛЮЧИХ ЕЖЕИ, из них два - даурский и ушастый - зане

скве, да и в России питомника уш астых ежей.

сены в Красную книгу. В отличие от остальных

питанницы - ежихи по имени Ежка.

Название было придумано в честь первой в о с

ежей, численность которых возрастает, эти два

На самом деле «Еж кин дом» не просто пи

вида постепенно исчезают. Даурский еж часто

том ни к - св о ео б р азн о е еж и н ое со о б щ ество ,

становится жертвой лесных пожаров, а ушасты

которое борется с браконьерами в меру своих

ми ежами интересуются браконьеры. Ушастые

сил и мониторит жизнь ушастых ежей по всей

ежи - H em iechinus auritus - обитаю т в степях

России. «Мы занимаемся разведением и селек

и полупустынях, они элегантнее и меньше ев

цией, учим обращению с ежами, - продолжает

NATIONAL GEOGRAPHIC

• СЕНТЯБРЬ 2 0 1 2

А Н Д Р Е Й К А М ЕН ЕВ

Надежда. - Ведь сегодня пока еще нет четких

тают насекомых, поэтому их и относят к насе

руководств по уходу за еж ам и , особенно ма

комоядным. Пустынные ежи без вреда поедают

ленькими и кормящ ими мамами. И з-за этого

шпанских мушек, хотя их яд - кантаридин - у

ежата часто погибают в юном возрасте».

других животных вызывает катар желудка и ки шечника и смерть от воспаления почек. В прин

ЕСЛИ ВСЕ СЛОЖИЛОСЬ БЛАГОПОЛУЧНО, и дете

ципе ежи резистентны ко многим видам ядов,

ныши не остались сиротами, через месяц по

кроме тех, которые не встречаю тся в природе

сле рождения они выходят из норы. Поначалу

(например, морфий для них не менее опасен,

ежата всюду следуют за матерью, изучая новые

чем для всех остальных). Если гадюка укусила

запахи и звуки. Но уж е через две недели у сам

ушастого еж а в мордочку, он м о ж ет прожить

ки пропадает молоко. Это значит, что малышам пора начинать взрослую жизнь, а самка может

2 - 3 часа. Казалось бы, очень мало, однако, п о скольку речь идет о таком мелком зверьке, м ож

ещ е раз забер ем ен еть и за б ы ть про ставш ее

но говорить о беспрецедентной, повышенной

сам остоятельны м потом ство. М олоды м ежам

соп роти вляем ости к сильным ядам. Скажем,

предстоит серьезное испытание - первый раз

белые мыши умирают через 1 - 2 минуты после

в жизни им нуж но будет найти себе укрытие

укуса гадюки, а морские свинки - максим ум

на зиму.

через 8 минут.

Впрочем , ж и зн ен н ы е циклы европейских еж ей и еж ей, о б и та ю щ и х в Африке, сильно

В ПРИРОДЕ ЕЖИ ЖИВУТ 6 -8 ЛЕТ, но в дом аш

разнятся. С наступлением ноября, когда тем

них условиях могут прожить и все 10. Однако

пература воздуха опускается ниже 6 градусов

содержание ежа - дело хлопотное и ответствен

Цельсия, европейские ежи впадаю т в спячку.

ное, прежде всего из-за особенностей питания.

Ж ивотному нужно заранее найти себе нору на

В своей маленькой квартире Катя Матвеева с о

ближайшие месяцы, чтобы не умереть от холо

держит четверых ушастых ежей. На полках ря

да. Температура тела ежа в состоянии анабиоза постепенно опускается почти на 10 градусов —

дом с книгами стоят пластиковые контейнеры

с 40 до 30 градусов. Пульс замедляется со 170 до

раканами, сверчками и голышатами - новоро

5 ударов в минуту.

жденными ж и вы м и детенышами крыс: живая

с живыми мадагаскарскими и мраморными та

Ежи пустынь и полупустынь - длинноиглые

«добыча» - изысканное лакомство для домаш

и ушастые - в спячку не впадают. Более того,

него ежа. «Если приложить усилия, - говорит

этим ежам круглый год приходится вести более

Катя, - ежонка можно научить отзы ваться на

активную, чем их северным сородичам, жизнь.

постукивание или даже кличку». Хотя, конечно,

В пустыне слож но найти чье-то заброшенное

дрессировка и обучение ежей - трудоемкое за

жилище, поэтому пустынные виды умеют рыть

нятие, ведь ежи относятся к самым примитив

в песке собственны е - часто разветвленные -

ным млекопитающим. Да, слух, как показали

норы глубиной до полуметра.

опыты, начатые еще четыре десятка лет назад,

Ушастые и длинноиглые ежи очень подвиж

у них фантастический, но мозг устроен крайне

ны - они реже свор ачи ваю тся в шар, почуяв

п р осто. Впер вы е американский палеонтолог

опасность, и чаще убегают. У в се х ви д ов пу

Роберт Кэрролл отметил, что оба полушария

стынных ежей, обитающих в теплом климате,

мозга ежей - лисэнцефалические - то есть аб

довольно крупные уши, испещренные крове

солютно гладкие и настолько маленькие, что

н осн ы м и сосудам и , что о б е сп е ч и в а е т более

даже не перекрывают мозжечок.

активный теплообмен с окружающей средой.

И все-таки примитивное устрой ство мозга

В усл о ви ях дефицита пищи п усты н н ы е ежи

не делает ежей менее привлекательными и лю

приспособились есть даже ядовитых животных,

бимыми питомцами. «Ежики - это болезнь, -

таких как желтые скорпионы и некоторые змеи.

уверена Катя. - Если ты завел у себя ежа, ты за

Вообщ е, любые ежи - всеядны , но предпочи

хочешь завести и второго, и третьего». □ У ШАС ТЫЕ ЕЖИ

9 5

В провинциальном румынском городке бывшие бродячие торговцы разбогатели и сменили свои кибитки на роскошные особняки.

«■«ДГ-■ rfr.«K «8K Вдоль главной улицы городка Бузескус населением 5 тысяч жителей ■'

выстроились дома самых разных стилей, от вилл до замков. Мужчины этого города обычно заняты в разъездах по делам, а за дорогостоящим хозяйством следят женщины.

Шестилетние близнецы Гелу и Эди Петрачеждут, когда начнется празд ник в Пасхальное воскресенье. Они живут в одном из сотни причудливых домов, построенных в Бузеску после падения коммунистического режима в 1989 году. Богатство цыган в Бузеску, легальное и не очень, происходит в основном от торговли серебром и другими металлами.

В Пасхальное воскресенье рома устраивают пир прямо на улице, не жалея денег на еду, напитки и музыку. Оркестр принимает деньги - часто это сотни долларов - за исполнение песен на заказ и за восхваление заказчика. Местные семьи принадлежат в основном к группе калдераш, «медняков», которые производят и продают медные перегонные кубы для бренди.

Богачи из Бузеску славятся своей любовью к вычурным интерьерам. Бандана Испиланте и ее 13-летняя дочь Эдера позируют в спальне, которая выглядит как номер для новобрачных. Скорее всего, в гардеробе Эдеры никогда не будет платков и длинных цветастых юбок традиционной одежды цыганских женщин. 102

NATIONAL GEOGRAPHIC

• СЕНТЯБРЬ 2 0 12

Текст: Том О’Нил Фотографии: Карла Гашет и Иван Кашински

уки сложены на солидном животике, соломенная шляпа сидит на голове как корона: пожилой господин по имени Параскив, развалившись на скамейке, оглядывает свой квартал свое королевство. Вид ему откры вается, на взгляд чужака, довольно неожиданный для глубокой румынской провин ции. По обеим сторонам главной улицы и даже вдоль боковых немощеных переулков возвы шаются фантастические особняки. Фасады их усыпаны балконами и колоннами, крыши - в башнях, башенках и куполах. По улицам горде ливо разъезжают «бэхи» и «мерсы». Вот води тель грузовичка, перевозящего свиней, дал по тормозам и с удивлением глазеет по сторонам. Параскив улыбнулся. Это его родной город Бузеску, место редчайшего явления в европейской демографии - богатых рома. Параскив не использует слово «рома» - вер ное, уважительное название его этнической группы, означающее на их языке «мужчины».

ЕВРОПА

РУМ Ы НИЯ

Б ухар ест

Бузеску**

Для жительниц роскошных цыганских домов внешность очень важна. 13-летняя Каси прихорашивается для своего будущего мужа - 14-летнего Сами, чья фотография висит на дверце шкафа. Договорные браки между детьми из богатых семей по-прежнему очень распространены в Бузеску. Каси уже живет в семье Сами, но официально они поженятся, когда им исполнится по 17 лет. Родители стараются дать

детям все, чего им самим не хватало: хорошие машины, кучи игрушек (слева внизу). Но все же большая часть просторных комнат используется только по праздникам, для свадеб и похорон. Готовясь к Пасхе, Симона Ианку натирает до блеска парадную залу (вверху). Дору и Валерия Константин (внизу) редко обедают в своей роскошной столовой с мраморными полами.

На задних дворах богатых домов рома по-прежнему живы старые деревенские традиции. Вдень крещения ребенка мужчины отправляют свинью в подарок Л

t J

"С ’

s ^ ^

крестным родителям. Некоторые зажиточные цыгане, особенно люди старшего поколения, выросшие в кочевых кибитках, чувствуют себя неуютно в шикарных особняках и предпочитают жить во флигелях и кухнях во дворе.

Захария Буреата в Пасхальное утро повязал галстук из цельной золотой нити, на котором выткано его имя и марка его машины - «хаммер». Другие жители города стараются подражать его стилю. «Люди думают, что все цыгане бедные и грязные, заявил мне один из владельцев особняков. - Посмотрели бы они на нас!»

Он и большинство его соседей без тени смуще ния называют себя цыганами - для многих нецыган в его стране это синоним слов «нищий», «вор» и «паразит». С начала XVII века рома поанглийски называют «Gypsies» - от «Egyptians» египтяне. Но лингвистические исследования указывают на происхождение рома из Индии. «Первый дом я построил еще в 1996 году», говорит Параскив, кивая в сторону своей вил лы - причудливой громадины. Имена его детей Луиджи и Пету - выведены трафаретом на вер ху крытой жестью башни. «Сыновья хотят ра зобрать дом и построить новый, другой формы. Говорят, что этот уже не модный, - Параскив пожимает плечами. - Если дети так хотят, я согласен». Всего-навсего двухэтажный, дом Параскива считается здесь скромным. Гигантские пяти этажные дворцы с ребрами колонн как грибы выросли на южной окраине города. Встречают ся и дома, напоминающие современные офи сы с округлыми зеркальными стенами. Есть сооружения наподобие старинных замков с зубчатыми стенами. Популярны и дома в сти ле швейцарских шале, с островерхой двускат 108

NATIONAL GEOGRAPHIC

• СЕНТЯБРЬ 2 0 12

ной крышей и гномами у входа. Всего около сотни цыганских особняков выросли в обыч ном провинциальном городке с населением 5 тысяч жителей, в 80 километрах к юго-западу от Бухареста. Около трети горожан принадле жат к народности рома, не все из них богаты, но богачей достаточно, чтобы превратить город в наглядный, хотя и странноватый, предмет на циональной гордости. «Богатый цыган» - звучит как ошибка, ехид ная насмешка. Жизнь многих из двух милли онов румынских цыган (они составляют око ло 10 процентов от всего населения страны), очень неприглядна. Их общины обитают в грязных городских трущобах или в поселках лепящиеся друг к другу картонные хижины на окраинах городов. Примерно так же живут рома по всей Восточной Европе, где этот народ презирают за бедность, недостаток образова ния и упрямую изолированность от других национальностей. Для многих гадже, как рома называют нецыган, роскошные особняки в Бузеску словно бельмо на глазу, похвальба незаслуженным бо гатством. Но цыганскую верхушку мало волну

ет мнение чужаков. Жители городка ясно дают понять: они не хотят, чтобы посторонние зада вали им вопросы и фотографировали. «Плеака, плеака» («Уходите, уходите» ), - кричали мне дети. Взрослые смотрели неприветливо и отво рачивались, когда я к ним приближался. «Эти особняки - только для своих, - сказал мне со циолог Гелу Думиника, специалист по народ ности рома. - Такой вот способ продемонстри ровать богатство и статус внутри цыганского сообщества». Но откуда же взялось это богатство? Мест ные рома говорят просто: «Торговля метал лом». В Бузеску большинство цыган относятся к группе калдераш, что переводится как «мед ники». Они традиционно связаны с кузнечным делом. В начале 1980-х семьи Бузеску ездили по стране в повозках и останавливались в город ках, где продавали казаны - медные перегонные кубы для производства бренди. Для лучших мастеров, таких как Параскив, это был выгод ный бизнес, ведь казаны продавались за сотни долларов. Коммунистические власти, однако, следили за деятельностью цыган, и потому богатые семьи старались не привлекать к себе внимания. После падения коммунистического режима в Румынии в 1989 году предпринимательство калдерашей развернулось на полную катушку. Создатели казанов и их сыновья поехали по всей Румынии и Восточной Европе, собирая на заброшенных фабриках, не всегда закон ным образом, серебро, медь, алюминий, сталь и другие ценные металлы и сплавы. Многие рома из Бузеску сорвали солидный куш на торговле металлом. «После революции даже дурак мог построить пять особняков, продавая металл», усмехнулся Марин Николаэ, бывший торговец казанами. Целую неделю бродил я по улицам Бузеску, пытаясь уговорить кого-нибудь впустить меня в дом. Фотографы Карла Гашет и Иван Кашин ски уже прошли этой дорогой: они прожили в цыганском квартале два месяца и, проявив не виданное упорство, были допущены в несколь ко домов. Я стоял у парадных ворот и держал в руках фотографии, которые Карла и Иван сде

лали внутри шикарных особняков, взывая к любопытству и тщеславию владельцев. Иногда это срабатывало. И тогда парадные двери распахивались, от крывая сверкающие мраморные пространст ва, потолки в канделябрах и, как центральную декорацию спектакля, огромную лестницу из фильма «Унесенные ветром». Большинство комнат выглядели абсолютно нежилыми. За частую единственные обитатели таких особня ков - это старики и маленькие дети, которые живут в задних комнатах и едят на кухне. Ро дители же и старшие дети - в отъезде, они за нимаются бизнесом, возвращаясь домой только на праздники, крестины и похороны. Другим сюрпризом для меня было то, что живут в современных особняках так же, как жили сто лет назад. В доме Виктора Филисана я попросил разрешения воспользоваться туа летом. И хозяин проводил меня не в современ ный санузел с джакузи, а в отдельный домик в конце участка - этим туалетом они пользуются с женой. По традиции, для соблюдения риту альной чистоты, многие рома не могут готовить пищу и использовать туалет под одной крышей. Живы и другие древние традиции. Я видел, как жены-подростки подавали обед своим юным мужьям. Организованные родителями браки детей начиная с 13 лет и сегодня очень распро странены в богатых семьях города. На каждой улице постоянно возводятся но вые дома или разрушаются старые, чтобы на их месте построить еще более внушительные и роскошные особняки, как планируют сделать сыновья Параскива. Кажется, что здесь нет ни чего постоянного, кроме семейных уз. «Мы - самые цивилизованные цыгане в Ру мынии, - похвастался мне человек по имени Флорин. - Если мы видим что-то красивое, мы сразу хотим что-то еще более красивое». Когда я повторил эту фразу пожилой вдове Раде, ко торая раньше тоже была хозяйкой особняка, но теперь доживает свои дни в маленьком домике, где по кухне бегают куры, она посмотрела на меня, глупого гадже, и сказала: «Неважно, на сколько высокий ты построишь дом, все равно в конце все оказываются в могиле». □ ЦЫГАНСКИЕ БАРОНЫ

1 0 9

За пределами богатого квартала Бузеску: маленькая кухня, принадлежащая бедной цыганской семье, служит танцевальной площадкой шестилетней Ясмине Ианку. Она кружится в танце для дедушки Иона. Мать Ясмины работает в Испании. Во многих цыганских семьях взрослые круглый год занимаются бизнесом за рубежом, а детей воспитывает старшее поколение.

Ливень низвергается из туч в самом сердце грозы поблизости от города Гласгоу в июле 2010 года. «Мне казалось, что, если встать в самом центре и посмотреть вверх, можно будет увидеть седьмое небо», говорит фотограф Шон Хеви. МОНТАНА

ПАНОРАМ А СОСТАВЛЕНА ИЗ ЧЕТЫРЕХ СНИМКОВ Ш О Н Р. Х Е В И . B A R C R O F T M E D I A / L A N D O V

СОСТЯЗАНИЕ БЕЗУМНЫХ навева, \ескончаем ая с т р а ш н а я ж а р а , т о р н а д о , , »■о я м и . . . П о г о д а , п о х о ж е , м е н я е т с я . Ч т о л и Iь г М ИЛЛЬг

рном п о т аю щ ие целы м и

Д Э Н И Э Л БРАЙАНТ

Брызги замерзшей воды из Женевского озера облепили маши ны, деревья и набережную во время суровых морозов в феврале 2012 года. Необычное отклонение полярного воздушного течения, дошедшего на юге до самой Африки, принесло в Европу арктический воздух, глубокий снег - и погубило несколько сотен человек. М АР ТИ А Л Т Р Е Д З И Н И . EU R O PEAN PR ESSPH O TO AGEM CY/LANDOV

ПРОГНОЗ НА ВЫХОДНЫЕ ДЛЯ НАШВИЛЛА, ШТАТ ТЕННЕССИ, НЕ СУЛИЛ НИЧЕГО НЕОБЫЧНОГО. Однако уже к полудню субботы 1 мая 2010 года в городе местами выпало более 15 сантиметров осадков вместо предсказанных 5-10, а ливень и не думал ослабевать. Мэр Карл Дин находился в городском центре по чрезвычайным ситу ациям, куда начали поступать первые сообщения о паводках, когда его взгляд вдруг зацепился за картинку на одном из телеэкранов. Это был прямой репортаж с 24-го шоссе, которое к юго-востоку от Нашвилла затопил вышедший из берегов приток реки Камберленд. Мимо автомо билей и грузовиков по правой полосе проплывал 12-метровый сборный дом - одно из зданий местной частной школы.

2 мая 2010 года, не успели Джейми Хауэлл и Андреа Силвияузнать, что служба в церкви под Нашвиллом отменена из-за наводнения, как паводок накрыл их джип. Более часа юноша и девушка цеплялись за багажную сетку на крыше машины - родители беспомощно наблюдали за этим, - пока наконец пальцы ребят не разжались. Лишь в километре ниже по течению имудалось выбраться на берег. ТЕННЕССИ

РИК МЮ РРЭЙ

«Как видите, здесь у нас дом наехал на ма шины», - еще пытался шутить телеведущий. Но когда Дин увидел плывшее по шоссе здание, ему, как он сам потом вспоминал, «стало окон чательно ясно, насколько опасно положение, в котором оказались горожане». Вскоре звонки в службу 911 слились в одну громкую трель. Полиция, пожарные и спасательные команды отправлялись на вызовы в лодках. Они снима ли с крыш целые семьи и приходили на помощь рабочим затопленных складов. Но, несмотря на все усилия, в те дни в городе погибли 11 человек. Такого дождя в Нашвилле еще не случалось. «Я в жизни не видел, чтобы в здешних местах так поливало, - говорит Брэд Пейзли, кантрипевец и владелец фермы неподалеку от города. Знаете, бывает, зайдешь в магазин, а тут начи нает хлестать, как из ведра, и ты думаешь: "По дожду пять минут, а когда чуть утихнет, добегу

до машины . Так вот, этот дождь так и не утих до следующего дня». Метеоролог Чарли Низ, работающий на местном телеканале, входящем в сеть CBS, ви дел, откуда берется этот дождь. Над городом завис поток сильного ветра, и грозы одна за другой всасывали теплый, влажный воздух Мексиканского залива, перенося его на тысячу километров в северо-восточном направлении и обрушивая влагу на Нашвилл. Пока Низ и его коллеги вели передачу из студии на втором этаже, первый затапливало нечистотами из пе реполнившейся канализации. «Вода фонтани ровала из унитазов», - вспоминает Низ. Река Камберленд, протекающая через центр Нашвилла, начала подниматься в субботу утром. У Дейвида Эджина из грузоперевозоч ной компании на реке было более семи десятков буксиров и барж. Поскольку дождь не думал прекращаться, Эджин позвонил в Инженерный корпус сухопутных войск (это ведомство отве чает в Соединенных Штатах за борьбу со сти хийными бедствиями), чтобы узнать насколько еще может подняться вода. «Наши компьютеры взбесились, - ответил дежурный офицер. - Мы никогда не сталкивались ни с чем подобным». Эджин приказал всем судам своей компании встать на якорь в безопасных местах. Позже выяснилось, что это было в высшей степени разумное решение. К вечеру субботы река поднялась по мень шей мере еще на 4 метра, что в общей слож ности составило 10 метров. В Инженерном корпусе прогнозировали, что выше 13 метров паводка быть не должно. Однако в воскресенье дождь не прекратился, вода продолжала при бывать до понедельника и остановилась на от метке 16 метров - на 4 метра перекрыв уровень самого высокого из прежних наводнений. Река затопила центральные улицы, причинив ущерб на два миллиарда долларов. В понедельник утром, когда выглянуло солн це, оказалось, что в некоторых районах Наш вилла выпало более 34 сантиметров осадков предыдущий рекорд, установленный в 1979 го ду во время урагана Фредерик, был превышен примерно вдвое. Питеру Фишеру, менеджеру 1

Grand Ole Opry, понадобилось каноэ, чтобы проникнуть в этот знаменитый музыкальный театр, расположенный на набережной. Вместе со звукоинженером Томми Хензли они проплы ли над парковкой, а затем - в служебный вход. «Мы в буквальном смысле слова вплыли в зда ние, - рассказывает Фишер. - Там было темно, хоть глаз выколи, и мы осветили сцену прожек тором. Если бы вы сидели на первом ряду, над вашей головой было бы два метра воды». Затопив складские помещения, река повре дила разнообразное оборудование стоимостью миллионы долларов, в том числе и составные ча сти видеоэкрана размером 11x19 метров, пред назначенного для концертного турне Брэда Пейзли, которое должно было начаться меньше чем через три недели. «Все усилители, гитары, к ко торым я привык, погибли, - говорит Пейзли. Я чувствовал себя совершенно беспомощным. Никогда прежде погода не заставляла меня ис пытывать такое чувство». Пережитое сильно

сотни фабрик в окрестностях Бангкока, что, как мы помним, привело к временной нехватке жестких дисков для компьютеров во всем мире. Среди погодных явлений не только пролив ные дожди попадают в выпуски новостей. За последнее десятилетие мы были свидетелями жестоких засух в таких регионах, как Техас, Ав стралия и Россия, не говоря уже о Восточной Африке, где десятки тысяч людей были выну ждены искать спасение в лагерях для беженцев. Страшная жара пришла в Европу, а по Соеди ненным Штатам пронеслось рекордное число торнадо. Общемировой ущерб от стихийных бедствий в 2011 году составил, по некоторым оценкам, 150 миллиардов долларов США - по чти на 20 процентов больше, чем годом раньше. В чем же дело? Свидетельствуют ли нынеш ние события о том, что деятельность человече ства привела к опасным изменениям климата, или эта череда катаклизмов - лишь временное явление, имеющее естественные причины?

ОБЩ ЕМ ИРОВОМ УЩ ЕРБ О Т С Т И Х И И Н Ы Х БЕДСТВИИ В 2011 Г О Д У С О С Т А В И Л 150 М И Л Л И А Р Д О В Д О Л Л А Р О В повлияло на певца. «Нашвиллская погода обыч но ведет себя смирно, - говорит он. - Но пос ле наводнения я перестал думать, что такое ее поведение - нечто само собой разумеющееся». ПРИРОДА ИЛИ ЧЕЛОВЕК? Необычные собы тия вроде нашвиллского наводнения - которое, как говорят представители властей, может слу читься раз в тысячу лет - в наши дни происхо дят чаще, чем прежде. За месяц до нашвиллских дождей ливень обрушился на Рио-де-Жанейро: за сутки выпало 28 сантиметров осадков, которые вызвали оползни; погибло несколько сотен человек. А через три месяца после ката клизма в Нашвилле хляби небесные разверз лись над Пакистаном и вызвали невиданной силы наводнение, от которого пострадало более 20 миллионов человек. В конце 2011 года во время наводнения в Таиланде были затоплены 1 2 0

NATIONAL GEOGRAPHIC

• СЕНТЯБРЬ 2 0 1 2

Вероятно, и то, и другое. Изначальной дви жущей силой недавних стихийных бедствий были естественные климатические явления, в особенности цикл Эль-Ниньо - Ла-Нинья, вы ражающийся, соответственно, в нагревании или охлаждении поверхностных вод в эквато риальной части Тихого океана. За последние несколько десятилетий ученые многое узнали о том, как этот цикл воздействует на погоду всей планеты. Во время Эль-Ниньо огромная масса теплой воды, которая обычно держится в центре Тихого океана, начинает сдвигаться на восток, до самого побережья Южной Америки; во время Ла-Ниньи она сокращается в размерах и возвращается в западную часть океана. Тепло и испарения, поднимающиеся над нагревшейся водой, порождают грозы - такие мощные, что их воздействие выходит за пределы тропиков и сказывается в умеренных широтах. Коле

ПОГОДНЫЙ ЭКСТРИМ

бательное перемещение массы теплой воды вдоль экватора заставляет атмосферные тече ния сдвигаться то к северу, то к югу, что, в свою очередь, меняет распределение очагов бурь по всему миру. Эль-Ниньо обычно насылает на Пе ру и южную часть США проливные дожди, в то время как в Австралии царит засуха и бушуют лесные пожары. Во время Ла-Ниньи дожди за ливают Австралию и обходят стороной Техас и юго-запад США, а также более отдаленные районы Восточной Африки. Все это, конечно, не происходит механиче ски по одному и тому же сценарию: атмосфера и океан - очень сложные системы. На погоду в конкретном месте и в конкретное время воз действует множество факторов. Но тропиче ская область Тихого океана особенно сильно влияет на климат, поскольку отдает атмосфере огромное количество тепла и водяного пара. Так что экстремальные Эль-Ниньо или ЛаНинья меняют погоду по всему земному шару. И все же одними только природными цикла ми объяснить недавнюю череду стихийных бед ствий невозможно. Происходит и другой про цесс: на Земле постепенно становится теплее, отчего в атмосфере накапливается все больше и больше влаги. Более полувека наблюдений (с 1955 года) с вершины вулкана Мауна-Лоа на Гавайях, а также тысяч других метеорологиче ских станций, спутников, научных кораблей, буев, глубоководных и атмосферных зондов свидетельствуют: парниковые газы удерживают тепло и нагревают сушу, океаны и саму атмо сферу. Несмотря на то что некоторые регионы, прежде всего Арктика, нагреваются быстрее других, средняя температура воздуха у поверх ности Земли за последние 40 лет повысилась на 0,5°С. В 2010 году она достигла 14,51°С, повто рив рекорд пятилетней давности. Чем сильнее нагреваются океаны, тем больше водяного пара они отдают в атмосферу. «Всем известно, что чем мощнее пламя конфорки, тем быстрее испаряется вода в кастрюле», - гово рит Джей Галледж, старший научный сотруд ник Центра климатических и энергетических решений - частной некоммерческой исследова тельской организации в Арлингтоне, Виргиния.

Атмосфера нагревается и становится более влажной. Эти два явления, заметные благодаря усреднению данных, которые ежегодно собира ются по всему миру, влияют на вероятность жары, проливных дождей и, возможно, других погодных аномалий.

ТЕМПЕРАТУРА ВОЗДУХА у поверхности Зем ли ув е ли ч и ла сь на 0,5°С с 1970 года.

Отклонение общемировой температуры* от средней температуры X X века. ‘ Средняя температура над сушей и океаном.

2010

СОДЕРЖАНИЕ ВЛАГИ в атм осф ере, согла сн о данны м спутниковы х наблю дений, уве ли чи ло сь с 1970 года на 4%.

ПЕРИОДЫ АНОМАЛЬНОЙ ЖАРЫ,

Средняя общемиро- - « ваяудельная влаж ность на уровне моря

Д оля территории США, где летний температурный

один из признаков которы х минимум намного повыш енная тем пература выше нормы в ночное время, за тр а ги в а ю т все больш е районов США.

1920

ЭКСТРЕМАЛЬНЫЕ ДОЖДИ та к ж е распространяю тся в С Ш А все шире.

Доля территории США, где выпадает повышенное количество осадков сильны х ливней

1920

•ГРАФ ИНИ В В Е Р Х У П О С ТР О ЕН Ы М Е ТО Д О М С Г Л А Ж И В А Н И Я В Р Е М Е Н Н Ы Х РЯДОВ ЗА Д Е С Я ТЬ Л Е Т С П ОМ О Щ ЬЮ С К О Л Ь З Я Щ И Х СРЕДНИХ. Д Ж О Н Т О М А Н И О . N G M STAFF; Р О Б Е Р Т ТО М АСО Н . ИСТОЧН ИКИ: Д Ж Е Ф Ф М АСТЕРС. W EATHER U N D ER G R O UN D ; Н АЦ И О Н АЛ ЬН Ы Й ЦЕНТР К Л И М АТИ Ч Е С К О Й И Н Ф О Р М А Ц И И (ТЕМПЕРАТУРА. П Е Р И О Д Ы А Н О М А Л Ь Н О Й Ж АРЫ И Д О Ж Д И ): НАЦИОНАЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ПО ОКЕАНУ И АТМ ОСФ ЕРЕ (ВЛАЖ НОСТЬ)

Н Е Б Р А С К А '* ’

«Вращался он что надо!» Со скоростью 209 километров в час, если быть точным. Однако для фотографа Майка Холлингсхеда это вовсе не было поводом броситься прочь. Холлингсхед, увлеченный искатель бурь, поймал торнадо в свой объектив 20 июня 2011 года недале ко от 80-го шоссе, рядом с Брадшо, где этот вихрь снес с рельсов несколько вагонов грузового состава. Телевизионная съемочная группа (напротив) также решилась подъехать поближе. М А Й К Х О Л Л И Н Г С Х Е Д [ВСЕ Ф О Т О Г Р А Ф И И )

КИТАЙ Потоки дождевой воды

хлещут на голову жителя Чэнду, бегущего вверх по лестнице из под земного гаража. 3 июля 2011 года необычайно сильный ливень затопил улицы столицы провинции Сычуань в Центральном Китае и оставил город без электричества. C H IN A D A I L V / R E U T E R S

За последние 25 лет спутники выявили 4-процентный рост среднего содержания водя ного пара в атмосфере. А чем больше пара, тем выше вероятность выпадения сильных дождей. К концу века средняя температура может повыситься на 1,5-4,5°С - на сколько именно, зависит в том числе и от того, много ли углекис лого газа мы успеем выбросить в атмосферу к тому времени. Ученые ожидают серьезных кли матических изменений. Основные воздушные потоки сместятся ближе к полюсам, точно так же, как сейчас это происходит с областями рас пространения некоторых видов растений и жи вотных, которые бегут от надвигающейся жары (или пользуются преимуществами, которые она им дает). Климатологи сообщают, что дождевой тропический пояс уже расширяется. Сухие суб тропики сдвигаются к полюсам, в такие регио ны, как юго-запад США, Южная Австралия и Южная Европа, отчего там все чаще случаются сильные и долгие засухи. В средних широтах маршруты бурь тоже смещаются в сторону по люсов, и эта долгосрочная тенденция наклады вается на атмосферные колебания, из года в год вызываемые Эль-Ниньо и Ла-Ниньей. Один из самых непредсказуемых факторов, определяющих будущее нашей погоды, - Се верный Ледовитый океан, который с 80-х годов прошлого века потерял 40 процентов своего постоянного ледового покрова. Осенние тем пературы над районами, превратившимися в открытый океан, повысились на 2-5°С, посколь ку темная вода поглощает солнечный свет, ко торый светлый лед раньше отражал обратно в космос. Свежие данные свидетельствуют о том, что из-за потепления начинает меняться поляр ное течение воздуха: оно все больше и дольше отклоняется в ту или иную сторону. Этот факт, возможно, отчасти объясняет, почему в Север ной Америке прошлой зимой было так тепло, а в Европе - так холодно. Отклонившись сильнее, чем обычно, в Канаду, это атмосферное течение принесло с собой теплый воздух; а, уйдя далеко в Европу, обрушило на этот континент ледяные ветра и снег. Поскольку такие колебания про исходят ежегодно, погодные аномалии могут возникать в разных регионах. 12 6

NATIONAL GEOGRAPHIC

• СЕНТЯБРЬ 2 0 12

Миссисипи Огороженный дамбой дом под Виксбергом во время разлива реки Язу в мае 2011 года. Талая вода и сильные ливни (на отдельных участках бассейна Миссисипи выпало в восемь раз больше дождей, чем обычно) вызвали наводнения, причинившие ущерб в 3-4 милли арда долларов. С К О Т Т О Л С О Н . G E T T Y IM A G E S

Еще запутаннее ситуация с торнадо. В США они вроде бы наблюдаются все чаще. Но, может быть, дело в более скрупулезном учете: сегодня торнадо ищут значительно больше людей, чем раньше, и точность приборов повысилась; к тому же за последние полстолетия рост числа особенно сильных торнадо не установлен. Так или иначе, весна 2011 года стала одним из са мых худших сезонов торнадо в истории США: огромные смерчи пронеслись через города Та скалуса (Алабама) и Джоплин (Миссури). Од нако ученые пока не владеют достаточной ин формацией и не предложили правдоподобную теорию образования торнадо, которая позво лила бы списать все на глобальное потепление. А вот что касается некоторых других сти хийных бедствий, то их связь с глобальным потеплением более-менее очевидна. Чем теплее атмосфера, тем больше вероятность периодов

рекордной жары: национальные тепловые ре корды были побиты в 2010 году в 19 странах. С повышением влажности атмосферы боль ше влаги стало выпадать в виде дождей. «В каж дом конкретном дожде сегодня больше воды, чем было бы 30 или 40 лет назад», - говорит Джералд Мил, старший научный сотрудник Национального центра атмосферных исследо ваний в Боулдере, Колорадо. Глобальное поте пление, по его мнению, повысило вероятность экстремальных погодных явлений. «Представь те себе спортсмена, принимающего допинг, продолжает Мил. - Вот он бьет очередной ре корд. Но невозможно сказать, почему ему это удалось: из-за допинга или из-за его собствен ного телосложения. Допинг просто повысил вероятность успеха». То же самое и с погодой, считает Мил. Парниковые газы - допинг клима тической системы. «Когда в эту систему попада

ет немного больше углекислого газа, она стано вится чуточку теплее, и вероятность того, что аномальные явления участятся, повышается. То, что раньше было редким событием, прев ращается в обычные дело», - считает ученый. ТЕХАС В ОГНЕ В последнее время мало кому приходилось иметь дело с подобными аномали ями столь же часто, как жителям Техаса. С октя бря 2010 года по сентябрь 2011 -го в этом штате прошло меньше дождей, чем за любой другой 12-месячный период с 1895 года! Пострадал весь штат, но его западная часть оказалась просто на грани выживания. Местные ферме ры, владельцы ранчо и муниципальные власти в полной мере испытывали на себе ущерб от за сухи. Вода в колодцах опустилась ниже уровня, до которого доставали механические насосы, отчего моторы перегорели. ПОГОДНЫЕ АНОМАЛИИ

127

Летом 2010 года аномаль ная жара вызвала пожары по всей России. Особенно пострадали жите ли мегаполисов в центральных районах из-за горящих торфяников и неумелых действий властей. Число погибших, по большей части из-за задымления и неоказанной помощи, составило 55800 человек - почти в 4 раза больше, чем за 10лет военного конфликта в Афганистане. Н А Т А Л Ь Я К О Л Е С Н И К О В А / Л Г Р / G F r r y IM A G E S

Засуха уничтожила траву на пастбищах и вынудила владельцев некоторых ранчо пе ревозить свой скот на север, к более зеленым лугам. Решившись стать своего рода кочевни ками, работники ранчо «Четыре Шестерки» неподалеку от городка Гатри, и скотоводы из принадлежащего тому же ранчо хозяйства, ко торое расположено рядом с Диксон-Криком, погрузили в двухэтажные фуры более 4 тысяч голов крупного рогатого скота. Они «перекоче вали» на арендованные поля, разбросанные по нескольким штатам от Небраски до Монтаны. Последний раз, рассказывал генеральный управляющий ранчо Джо Лезерс, «Четыре Ше стерки» проделали нечто подобное больше ста лет назад, отправив свои стада в Оклахому, ко торая тогда еще была не штатом, а индейской территорией. Но нынешняя засуха оказалась хуже той: к июлю на ранчо пересохли пруды с водой для скота. «Это была самая суровая го дичная засуха, которую мы когда-либо пережи вали», - вторил ему главный климатолог Техаса Джон Нилсен-Гэммон. (Сушь 1950-х годов при вела к сопоставимым последствиям, но длилась шесть лет.) В довершение ко всему прошлое ле то выдалось самым жарким на памяти техасцев. В Далласе температура держалась на отметке 37,7°С на протяжении 71 дня. Главная причина всех этих бедствий, по словам Нилсена-Гэммона, известна: это была Ла-Нинья, сместившая маршруты бурь на се вер США, что сократило количество осадков по всему югу - от Аризоны до обеих Каролин. «Мы же просто-напросто оказались в самом центре», - объясн яет климатолог. Однако глобальное потепление усугубило ситуацию. «В обычных условиях значительная часть сол нечной энергии уходит на то, чтобы испарить воду, содержащуюся в почве и в растениях, продолжает Джон. - Но когда воды не остается, вся эта энергия начинает нагревать почву и, как следствие, воздух. Учитывая, как мало у нас бы ло дождей, рекордная жара в Техасе, вероятно, наступила бы и без глобального потепления. Однако оно добавило градус-другой». Этот лишний градус жары для лесов штата был словно лишний стакан бензина: в 2011 году 1 3 0

NATIONAL GEOGRAPHIC

• СЕНТЯБРЬ 2 0 1 2

Техас пережил худший сезон лесных пожаров за всю историю наблюдений. Огонь выжег тер риторию, превосходящую площадь штата Кон нектикут. Один из пожаров, нанесших наиболь ший ущерб, начался в сентябре прошлого года совсем рядом с национальным парком Бастроп, к юго-востоку от Остина, там, где ладанные со сны иссохли, словно лучины для растопки. Пла мя, раздуваемое ветром, понеслось на юг сквозь пригородные районы по длинным «огненным трубам» - так это явление называют пожарные. Пожар поглотил 1685 зданий, хотя многие до ма неподалеку от сгоревших не пострадали, и местные жители удивленно качали головами. Когда Пэйдж и Рэй Шелтоны вернулись на свой участок, примыкающий к лесу, они обна ружили, что дом стоит на месте, а вот от лесо пилки, принадлежавшей Рэю и его брату Бо, и от гончарной мастерской Пэйдж остались одни угли. Пока Пэйдж бродила по пепелищу, Рэй направился прямиком к курятнику, желая избавить жену от печальной необходимости убирать обгоревшие тушки. Все деревья вокруг курятника были угольно-черными. «И что вы думаете? - рассказывал позже Рэй. - Когда я свернул за угол, петух высунул голову наружу и закукарекал. Я не мог поверить своим глазам чуть на землю не сел от удивления». Пламя прошло в считаных сантиметрах от курятни ка, но его стенки, сбитые из виргинского мож жевельника, почему-то не загорелись, и птицы чудом убереглись от страшного жара и дыма маленькое чудо посреди большой катастрофы. Все пять кур тоже выжили, а вместе с ними - и 18 голубей, которых разводила Пэйдж. «Они громко ворковали, словно радовались своему спасению», - вспоминает Рэй. УЩЕРБНЫЕ ЛЮДИ И все же в росте ущерба от стихийных бедствий, да и в разрастании их масштабов виновата не только - и не столько природа. Чаще катастрофы случаются потому, что сегодня большее количество людей живет в потенциально опасных районах. [Таких как Крымск в России. - Прим. российского редакто ра.] А быстрый рост мегаполисов привел к тому, что еще миллионы людей стали уязвимы для на

БОСНИЯ В 2011 году

вся Восточная Европа страдала от засухи и нехватки питьевой воды - последующей зимой этот же регион переживал сильные морозы. А в мае этого года в Боснии 30-градусная жара и вовсе сменилась... снегопадом. Д А Д О РУВИЧ/REUTERS

воднений и жары из-за своей скученности. Вме сто того чтобы думать о том, как защититься от изменения климата, люди во многих странах словно специально подвергают себя риску. Экономические последствия людской безот ветственности уже успели осознать страховые компании. В США в прошлом году страховые выплаты за ущерб, нанесенный стихийными бедствиями, составили почти 36 миллиардов долларов - на 50 процентов больше средней ежегодной суммы за предыдущие десять лет. «Вне зависимости от того, имеем ли мы дело с "новыми реалиями" климата или нет, страховые компании несут огромные убытки», - говорит Фрэнк Наттер из Ассоциации американских компаний вторичного страхования. Тем временем правительства некоторых стран уже начали принимать меры, чтобы под готовиться к встрече с погодными аномалиями. В Бангладеш после тропической бури 1970 года, погубившей до полумиллиона человек, власти стали развивать систему раннего оповещения и строить простейшие бетонные убежища для эвакуированных семей. Сегодня количество жертв циклонов здесь заметно снизилось и не превышает нескольких тысяч. Небывалая жа ра, поразившая Европу в 2003 году, унесла по меньшей мере 35 тысяч жизней. Проведенный вскоре анализ показал, что изменение климата увеличило вероятность повторения подобного бедствия вдвое. Тогда во французских городах

стали создавать оборудованные кондиционе рами убежища и вести учет пожилых людей, которым, возможно, придется туда эвакуиро ваться. Когда в 2006 году Францию накрыла но вая волна жары, уровень смертности от нее был на две трети меньше. [В России жарким летом 2010 года не было сделано практически ничего, и в этом году ситуация повторилась в Томске. Прим. российского редактора.] Правильный подход к сосуществованию с погодными аномалиями заключается в том, чтобы противостоять всем факторам риска: выводить засухоустойчивые сорта растений, строить здания, способные выдерживать на воднения и бури, разрабатывать программы страхования, поощряющие людей не селиться в опасных местах, и, разумеется, сокращать вы бросы парниковых газов. «Мы знаем, что нагре вание воздуха у поверхности Земли приводит к повышению содержания влаги в атмосфере. Мы отследили этот процесс. Его видят спутники», говорит Джей Галледж из Центра климатиче ских и энергетических решений. Так что веро ятность возникновения экстремальных погод ных явлений будет только расти. «Нам нужно осознать эту истину, - вторит ему климатолог Майкл Оппенгеймер из Принстонского универ ситета, - и принимать меры, которые, как нам точно известно, могут сберечь жизни людей и ресурсы. Совершено не обязательно сидеть сло жа руки и получать по полной программе». □ ПОГОДНЫЕ АНОМАЛИИ

131

Полуостров Камчатка. Семья косатки по имени Хуки рассекает воды Авачинского залива

Чтобы исследовать могучих морских животных, нужно «знать их в лицо». Это задача фотоидентификации научного метода, похожего на увлекательное приключение.

на фоне Вилючинского вулкана.

ФОТОГРАФИИ: ТАТЬЯНА ИВКОВИЧ, FEROP

ТЕКСТ: МИХАИЛ НАГАЙЛИК КАНДИДАТ БИОЛОГИЧЕСКИХ НАУК. УЧАСТНИК ДАЛЬНЕВОСТОЧНОГО ПРОЕКТА ПО ИССЛЕДОВАНИЮ КОСАТОК (FEROP) С 2004 ГОДА.

ето 2011 года на исходе. К утру 28 августа юго-восточный ветер стих, оставив по сле себя двухметровые валы океанской зыби. Небо скрыто серой ватой облаков, но горизонт чист. Мы вышли на катере к мысу Опасный в надежде встретить три семьи косаток: Чиж, Кармен и Призрак уже с неделю ходят в нашем районе. Во

лонтер Антон Биатов стоя осматривает в бинокль воды у острова Старичков. Антон приехал на Камчатку с Украины: проект по изучению косаток на Дальнем Востоке - международный. Далеко на севере, в Авачинских воротах, вид ны дома и трубы Петропавловска-Камчатского. Оттуда в белом ореоле из парящих чаек дви жется рыболовное судно. Через 20 минут здесь будет шумно; мы идем на юг, в сторону бухты Русской. Внезапно Татьяна Ивкович, фотограф нашей небольшой команды, вскакивает с места: «Косатки! Прямо под берегом!». Она начинает фотографировать издалека: случается, что жи вотные пропадают раньше, чем мы успеваем к ним подойти. На малом ходу я подруливаю к ближайшей группе: взрослый самец, самка с детенышем и еще несколько особей идут бок о бок тесной группой, косые блестящие плавники режут волны. «Это Август!» - сообщает Таня, не прерывая съемки. Я вспоминаю недавний телефонный разговор с моим научным руково дителем Ольгой Филатовой, которая исследует косаток на Командорских островах. Ольга гово рила, что эту семью видели у острова Беринга 11 августа. А сегодня? Ах, да, сегодня 28-е... Удачный день: мы сфотографировали семью, которая 17 суток назад гостила на Командо рах - а это 550 километров отсюда! Август и его сородичи (семья получает название по имени самой приметной особи) вернулись в Авачинский залив, где мы наблюдаем их с 2006 года. Таня Ивкович неплохо фотографирует. Но ее снимки ценны не художественными каче ствами. Случается, что и весьма невзрачные кадры открывают новую страницу в исследо вании биологического вида, становятся дока зательством научной гипотезы. Речь не только о «портретах» редких зверей, снятых в непро ходимых дебрях автоматическими фотоловуш ками. Рядовые снимки с экскурсии по саванне или с морской прогулки тоже могут оказаться полезными. Главное, чтобы объект съемки мож 134

NATIONAL GEOGRAPHIC

• СЕНТЯБРЬ 2 0 1 2

но было опознать - по черному уху, по неболь шому шраму, по форме плавника. Речь идет о фотоидентификации - современной методике зоологических исследований.

СЕ НАЧАЛОСЬ с дарвиновского посту лата о признании популяции единицей естественного отбора. Чтобы перейти в исследованиях от абстрактных видов к популя циям, биологам понадобилось различать особей в природе. Пионерами выступили орнитологи в конце X IX века они стали массово кольцевать птиц. Исследование животных больше не огра ничивалось стенами лабораторий, ученые от правлялись в «поле». Самые отчаянные меся цами жили бок о бок с объектом наблюдений. Приматолог Джейн Гудолл в 1960-х годах одной из первых стала давать шимпанзе имена. Научиться узнавать зверя «в лицо» неслож но, если он с сородичами живет поблизости. Но как быть, когда исследуешь не семью шимпанзе,

Охотское море

Б ерн нм м jJ

м оре

о.Карагинский

% УВЕЛИЧЕННЫЙ УЧАСТОК КАРТЫ

АЗИЯ

.—I

— t

ти х и й ОКЕАН

о.Беринга

г ttx a & О КЕАН

О км 1 QQ -N G Р О С С И Я .

Детеныш по имени Тигренок делает высокий прыжок. Благодаря фотоидентифика ции стало понятно, что у каждой косатки индивидуальный характер. Детеныши любят играть и баловаться, но некоторые очень спокойны и редко отходят от мамы ФОТ ОИДЕ НТ И Ф ИК АЦИ Я КОСАТОК

а, например, стадо зебр, которые перемещают ся на сотни километров в поисках пастбищ? Изучением таких групп занимается уже не герой-одиночка, а целая научная команда - или даже несколько команд. Вот тут-то на помощь и приходит фотоаппарат. Если присмотреться, то практически у лю бого зверя можно найти характерные особен ности: врожденные - такие как окрас и форма тела, и приобретенные - например, шрамы и проплешины. Идея фотоидентификации заклю чается в съемке и последующей каталогизации изображений животных с индивидуальными признаками. Договорившись, какая часть тела у данного вида несет характерные отличитель ные черты, ученые составляют фотокаталоги. Так, зебр стали идентифицировать по характеру расположения и форме полос, слонов - по фор ме бивней и ушей, а львов - по особенностям расположения вибрисс. Биологи снимают зверя и его окружение, а потом просматривают ката лог на предмет совпадений. Если повезет, мож но узнать, как изменилась жизнь животного с момента последней «фотосессии» - остался ли зверь в том же районе, окружает ли его та же компания или, может, у него появились дете ныши? Удается оценить, насколько он похудел, узнать о новых травмах и заболеваниях... Такие снимки - вехи в биографии животного. По ним можно восстановить историю целой семьи или даже популяции.

ЕТОД ФОТОИДЕНТИФИКАЦИИ, заро дившись в середине прошлого века в африканских саваннах, вскоре пе рекочевал на морские просторы. Катастрофи ческое снижение численности крупных кито образных поставило перед учеными задачу точ но оценить размеры популяций и перспективы восстановления поголовья крупных китов. В 1960-х годах биологи, работающие на арген тинском побережье у полуострова Вальдес, ста ли планомерно фотографировать гладких ки тов. Эти медлительные млекопитающие, обла дающие запасами ценного жира, были в числе первых кандидатов на истребление. Вскоре в различных уголках Мирового океана началось I

NATIONAL GEOGRAPHIC

• СЕНТЯБРЬ 2 0 1 2

составление фотокаталогов других китообраз ных: горбатых и синих китов, кашалотов. В начале 1970-х годов Майкл Бигг, сотрудник Департамента рыболовства и океанов Канады, получил задание пересчитать косаток у остро ва Ванкувер. У косаток яркая внешность. Раз личать их помогают в первую очередь форма спинного плавника и очертания расположен ного за ним светлого пятна. Фотографируя ко саток в канадских фьордах, Майкл с коллегами быстро поняли, что животных вовсе не «много тысяч», как считалось ранее, а всего лишь око ло трех сотен в водах у северного Ванкувера и меньше сотни у южной части острова. Другое открытие, пожалуй, самое важное: вы ясни лось, что в прибрежных тихоокеанских водах Северной Америки обитают две разные эколо гические формы косаток. Одни особи активно перемещаются, собираются обычно по двоетрое и не шумят, словно стараясь остаться не замеченными. Другие месяцами живут в одном районе, часто собираются большими группами и, общаясь, издают много подводных сигналов. Две разновидности косаток охотятся на раз ную добычу. Молчаливые одиночки - они же «плотоядные» или «транзитные» - идеально соответствую т традиционному для косаток имиджу кита-убийцы. Именно они занимают ся загоном нерпы, а порой, собираясь в группу, нападают на китов и убивают их. В противопо ложность «плотоядным» косаткам их спокой ные и общительные сородичи никогда не станут есть мясо теплокровных. За это они получили прозвище «рыбоядные», а за любовь к насижен ным местам - «резидентные». Получается, человек десятилетиями уничто жал косаток без разбора, видя в них убийц, кон курентов китобойному промыслу! А жертвами, как правило, становились рыбоядные тихони. В 1970-1980 годах над косатками нависла новая угроза: начался регулярный отлов для океанариумов. Именно в эти годы сильно по страдала и до сих пор не восстановилась южная популяция острова Ванкувер - слишком мно го молодых самок было изъято из семей. После расширения сетей океанариумов в Японии ми ровая торговля косатками пришла и в Россию.

БУСИНКА И ВСЕ-ВСЕ-ВСЕ, ИЛИ ЧТО М Ы У З Н А Л И З А 10 Л Е Т О Б О Д Н О Й С Е М Ь Е КОСАТОК

Бусинка, Маруся, Муха, Бабушка и Вася Млад ший - все это члены семьи Бусинки. Впервые мы встретили их в 2002 году в заливе Озерный. После этого они регулярно появлялись в Авачинском заливе. Почему Бусинка? Посмотрите на кончик плавника - сразу станет понятно. А когда Бусинка высовывает голову, ее можно узнать по характерной окраске нижней части головы - «родинке на подбородке». Бабушка получила свое имя в один из дней, когда все косатки активно общались друг с другом и л ишь одна она «дремала» у поверхности воды недале ко от лодки. Бабушку легко идентифицировать по необычной форме заглазничного пятна. В 2004 году в семье была замечена еще одна самка - Ж ека. Очень впечатлительная особа, Ж ека обож ала пры гать по лю бом у поводу. Последний раз мы видели Ж еку в 2005-м дальнейшая ее судьба неизвестна. В том же году году в семье Бусинки появилось ср а зу два новых детены ш а. Один родился у взрослой и уже опытной Бабушки, другой у самой Бусинки. Возможно, это был ее перве нец. Оба детеныша не дожили до сезона 2006 го да. К сожалению, детская смертность у косаток очень высока - больше половины новорожден ных погибает в первый год жизни. Маруся - еще одна самка в семье. В 2004 го ду мы встретили ее с детеныш ем - Мухой. Муха была совсем крохотной, года три, и все время держалась рядом с мамой. В прошлом году семья осталась без Маруси. Теперь Муха, еще подросток, постоянно держится рядом с Бусинкой. Еще один член семьи Бусинки - Вася Млад ший, сын Бабушки. В 2005 году он был подрост 1 Бусинка - и ее узнавае

ком, неотличимым от самок. Год спустя Вася еще

мая «бусинка» на плавнике.

всюду ходил с мамой, но его плавник уже стал

2 Бабушка спит на поверх

вытягиваться, что выдало в нем самца. В 2008 го

ности воды.

ду мы впервые увидели его большое, «мамино»

3 Муха выныривает рядом

заглазничное пятно. К 2011 году Вася вырос во

со своей мамой Марусей.

взрослого самца, а у Бабушки появился новый

4 Вася Младший. Сейчас он

детеныш - и формой заглазничного пятна он

молодой растущий самец.

тоже весь в маму! ФОТОИДЕНТИФИКАЦИЯ КОСАТОК

137

А КАМЧАТКЕ КОСАТОК СТАЛИ ИДЕН ТИФИЦИРОВАТЬ летом 1999 года: спе циалист по морским млекопитающим Александр Бурдин и японская фотожурналист ка Харуко Сато вышли на катере в Авачинский залив, чтобы сделать первые снимки косаток для будущего фотокаталога. На следующий год на Камчатку приехали волонтеры и студенты (к сегодняшнему дню многие из них успели защи тить диссертации). Как фотографируют косаток? Исследователь ское судно приближается к плывущей группе. Фотограф на ходу старается снять левую сто рону всех животных, попутно устанавливая состав: сколько взрослых самцов, самок с де тенышами, прочих животных. Левый профиль используется для каталогов косаток по тради ции, основанной канадскими учеными. Но и правым стараются не пренебрегать. «Процесс фотоидентификации напоминает игру “найди 10 отличий” - улыбается Татьяна Ивкович. Она занимается фотосъемкой и ор ганизацией камчатского фотокаталога послед ние восемь лет. - На первый взгляд все косатки одинаковые. Когда я только начинала работать с фотографиями, на их сортировку уходили ме сяцы. Сейчас обработка данных идет гораздо быстрее». В первые годы косаток фотографировали на пленку. Бывало, что за один рабочий день ухо дило несколько десятков катушек по 36 кадров. Все пленки подписывали и в конце полевого се зона отдавали в лабораторию на проявку. Затем каждый кадр приходилось сканировать и сорти ровать по времени съемки. Мучительный про цесс! Цифровые фотокамеры упростили работу. Впрочем, самая кропотливая часть осталась это собственно идентификация. Несмотря на появление все более совершенных компьютер ных программ, автоматизирующих процесс, на выки специалиста по-прежнему незаменимы. Съемка обычно происходит при недостаточном освещении, фотографии нередко смазаны; ко сатка в кадре бывает частично закрыта волной или другим животным. Исследователю важно выделить в изображении ключевые признаки, такие как форма плавника, седловидного пятна,

NATIONAL GEOGRAPHIC

• СЕНТЯБРЬ 2 0 1 2

крупные царапины и так далее. «Когда я узнаю косаток прямо в море, это очень помогает даль нейшей съемке: сразу понятно, сколько должно быть животных и кого еще из этой семьи надо отснять», - говорит Татьяна. Даже регулярная съемка не гарантирует неизменности определительных признаков. Вспомните школьные фотографии - на них и себя-то узнаешь не сразу. Так и у косаток - мо лодые особи растут и меняются. А еще шрамы и прочие повреждения - они то появляются, то, зажив, исчезают, затрудняя идентифика цию. Ну и конечно, чтобы быстро обнаружить отснятое животное в каталоге, необходимо пос тоянно держать в памяти десятки, а то и сотни изображений. Татьяна работает на биофаке Санкт-Петербургского университета и не ви дит своих подопечных по девять месяцев в году, но несколько сотен авачинских косаток может узнать с ходу, назвав заодно всех родственни ков. «Каждому новому животному мы присва иваем номер и заносим эту информацию в базу данных, но часто наши подопечные получают имена. Имена даются не просто какой-то из ко саток, а именно той самой косатке. “Ну, у него еще две галочки на пятне и на плавнике.. - так когда-то появился Галкин. А есть еще Молоко, Рванина, Интеграл, Немо, Санчез и другие». а к у ю и н ф о р м а ц и ю м ы и звл ек а ем

ИЗ ФОТОГРАФИЙ? Самое простое - ко личество косаток, обитающих в данном районе. В первые годы исследователи отмечали новых животных каждый сезон, но в последние несколько лет практически все встреченные ко сатки - наши старые знакомые. Сегодня в водах Авачинского залива регулярно появляются око ло 300 рыбоядных особей. Используя фотоидентификацию, можно определить скорость и направление миграции, размеры участка обитания животных. Летом косатки способны перемещаться на внушитель ные расстояния. Так, в 2009 году одна семья за полтора месяца проплыла 800 километров меж ду островом Карагинским и Авачинским зали вом. При этом в каждом районе имеются «свои», постоянные обитатели, и «чужие», гости.

Но самые интересные открытия, которые удалось сделать благодаря фотоидентификации, связаны с социальной организацией. У косаток матриархат. Все члены семьи являются близ кими родственниками именно по материнской линии. «Косатки относятся к тем немногим млекопитающим, которые всю жизнь остаются в родной семье, - объясняет Ольга Филатова, научный руководитель Командорской экспеди ции проекта. - Взрослея, они не покидают мать, оставаясь с ней до самой ее смерти». Институт бабушек - еще одно поразительное социальное свойство косаток. Бабушки не при нимают участия в размножении, зато неустанно воспитывают внуков, передавая им семейные традиции: географические знания об участке обитания, приемы охоты и... язык. О чем «разговаривают» резидентные косатки у берегов Камчатки? В летние месяцы они соби раются в большие группы по несколько семей. Животные общаются - играют, укрепляют со циальные связи, спариваются, продолжая род. И очень шумят! В этой какофонии разобраться не могут даже биологи - можно лишь конста-

Михаил Нагайлик(слева) и Михаил Гузеев, участники Дальневосточного проекта по исследованию косаток, наблюдают за подростком, который неожиданно вынырнул рядом с лодкой, привлеченный пузырьками, которые оставляет мотор.

тировать, что звуки очень разнообразны. А вот для общения на дальних дистанциях косатки используют более стереотипные крики - по добно тому как мы кричим «ау!», чтобы найти друг друга в лесу. «Родственные семьи используют схожий на бор стереотипных звуковых сигналов, который биологи называют вокальным диалектом, - ут верждает Ольга Филатова. - Чем слабее родст венные связи между семьями, тем сложнее им разобрать диалект друг друга. При этом, чтобы не скрещиваться с близкими родственниками, самки ищут партнеров в других группах - есть даже гипотеза, что они намеренно выбирают того, кого им труднее всего понять». ФОТОИДЕНТИФИКАЦИЯ КОСАТОК

139

Исследуя косаток, мы сможем ответить еще на много частных вопросов. С какой стороны от матери любит двигаться детеныш? Когда косат ки толстеют? С кем рядом предпочитают спать? Данных по этим темам пока мало, но в будущем из каждой может вырасти диссертация. ЕТО НА КАМЧАТКЕ КОРОТКОЕ. В экспе дициях едва остается время на сон - со бранные за день данные надо обрабо тать, внести в компьютер. «За сезон небольшая научная группа способна провести мониторинг в районе протяженностью лишь несколько де сятков километров, а на весь Дальний Восток таких групп можно пересчитать по пальцам одной руки», - рассказывает руководитель проекта по исследованию косаток Александр Бурдин. Но фотоидентификация хороша тем, что участвовать в работе может любой жела ющий. Во многих уголках мира туристы и ры баки делают фотографии китов и передают их исследователям. В Эквадоре ученые предлагают туристам назвать горбатого кита своим именем, если, конечно, он был сфотографирован впер вые. Одна из работ по распределению косаток в Британской Колумбии была сделана с помощью даже не фотоаппарата, а... радиостанции. Дело в том, что косатки, обитающие в этом районе, давно известны экипажам туристических судов. На многих кораблях имеются каталоги, и лю бой желающий при встрече с китами может по упражняться в определении особей. Девушкаисследователь, находясь на суше, регулярно опрашивала по рации моряков, записывая координаты каждой встреченной ими группы животных. За несколько сезонов она получила внушительный научный материал. Китообразные - животные скрытные. Мно гое из того, что мы знаем о них, было подсмот рено в краткий миг их появления на поверх ности для очередного вдоха. Навести камеру и нажать на кнопку - ничего более простого и в то же время более полезного для науки в этот момент сделать нельзя. Не исключено, что фотографию, которая окажется долгожданным подтверждением чьей-то научной теории, сде лает турист. Может, это будете вы? □

1 4 0

NATIONAL GEOGRAPHIC

• СЕНТЯБРЬ 2 0 1 2

Молодая самка под номером AV009 охотится на лосося в Авачинском заливе. Снимок позволяет легко определить пол особи, что особенно актуально при работе с детенышами и подростками, у которых еще не проявились вторичные половые признаки - такие как высокий плавник, характерный для самцов.

ФОТОИДЕНТИФИКАЦИЯ КОСАТОК

141

ТИМГАД, АЛЖИР Триумфальная арка на въезде в Тамугас - древний город, основанный императором

Траяном на рубеже I-II веков. Это было гражданское поселение неподалеку от форта Ламбезис. На каменной дороге и по сей день видны колеи от колес повозок и колесниц.

Д Ж О Р Д Ж С ТАЙ Н М ЕТЦ (П Р ЕД Ы Д УЩ И Й РАЗВОРОТ). Р О Б Е Р Т КЛАРК

т v

t fj if

t l &&CrJbm ВАЛ АДРИАНА, АНГЛИЯ Варварам приходилось высоко задирать головы, глядя на этот участок

стены. Во времена, когда Римская империя была на пике своей мощи, стена достигала 4,5 метра в вы соту и тянулась по всей ширине Британского острова, от края до края, на 118 километров. В некото рых местах подступы к стене защищал глубокий ров. Сегодня вдоль вала пролегает пешая тропа.

ТЕКСТ: ЭНДРЮ КАРРИ Ф О Т О Г Р А Ф И И : Р О Б Е Р Т К Л А РК

одпры ги вая на кочках пы льной лесной дороги в Баварии, археолог К лаус-М и хаэль Х ю ссе н не своди т глаз с деревьев по левой стороне, ч тоб ы в густой чащ е не пропустить зн а к ом ы й ориентир. В о т он с ъ е з ж а е т на о б о ч и н у и вы л езает из фургона, не заб ы вая набить трубку табаком и взглянуть на карту, п р еж д е чем д ви н у ться дальш е, у ж е пеш ком. Пригнув голову и сж ав в руке трубку, Хюссен -

В 2 0 0 5 -м Ю Н ЕС К О объединила его с подоб

исследователь из Германского археологического

ными рубежами на территории Германии (не

института - пересекает дорогу и пробирается

мецкие валы растянулись на 550 километров).

с к в о з ь заросли кустарника. П реодолев пять

С пециалисты надеются оты скать фрагменты

десятков метров, Клаус едва не проходит мимо

пограничных стен еще в 16 странах. Бы ть м о

внушительного - около метра в вы соту и мет ров шесть в ширину - земляного вала. Усыпан

жет, международные усилия помогут ответить

ный плоскими белыми камнями, вал неестест

лянам понадобилось возводить валы? Ученые

венно прямой линией прорезает лес.

задают этот вопрос не ради отвлеченных науч

на сложный и запутанный вопрос: зачем рим

Почти 2 тысячи лет назад этот вал отделял

ных дискуссий. Современные государства стре

Римскую империю от всего остального мира.

мятся проводить границы и защищать их. П о

М етровая насыпь в баварском лесу - все, что

литикам, например, пришло в голову построить

осталось от стены, которая когда-то, возвы ш а

стену м еж д у М ексикой и США, а на границе

ясь на три метра, тянулась на сотни километ

между Северной и Южной Кореей лишь узкая

ров. М ож но себе представить, какое это было

полоска земли, начиненная минами, разделяет

грандиозное зрелище - в лесной глуши, за тыся

войска соседей-неприятелей. Что и говорить,

чу километров от Рима. «Стена здесь была ош

наш мир не сильно изменился со времен рим

тукатурена и расписана, - рассказы вает Х ю с

ских императоров. Если мы сумеем понять, по

сен. - Вся конструкция основывалась на точных

чему римляне были одержимы строительством

расчетах». Студенты-инженеры, измеряя фраг

оборонительных сооружений и не стала ли эта

мент стены, обнаружили один участок длиной

одержимость одной из причин упадка империи,

50 километров, который отклонялся от идеаль

быть может, мы лучше поймем самих себя.

ной прямой всего лишь на 92 сантиметра. Рубежи Римской империи оплетала колос

С Н А Ч А Л А V В Е К А Д О Н. Э. Рим непрерывно

са л ь н а я загр ад и тел ьн ая с е т ь - стен ы , реки,

расширял свои границы. За шесть столетий он

п у сты н н ы е к р е п о ст и и горны е с т о р о ж е в ы е

превратился из небольшого италийского горо-

башни. В пору расцвета империи во II веке н. э.

д а-государства, со в се х сторон окруж енного

солдаты несли дозор на ее границах, простирав

враждебными племенами, в мощную империю,

шихся от Ирландского до Черного моря и через

самую большую за всю историю Европы.

всю Северную Африку.

В период со 101-го по 117 годы римский им

Вал Адриана в Великобритании - пожалуй,

ператор Траян вел заво евател ьн ы е войны на

са м ы й и зв е с т н ы й у ч а ст о к о б о р о н и т ел ьн ы х

территории современных Румынии, Армении,

укреплений - в 1987 году был включен в спи

Ирана, Ирака. Его победы увековечила знаме

сок объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

нитая колонна Траяна в Риме.

NATIONAL

GEOGRAPHIC

• СЕНТЯБРЬ

2 0 12

..................................»

’

Найденная в Нидерландах ж елезная маска, обш ит ая бронзой и серебром, крепилась к шлему кавалерист а с помощ ью шарнира. Ее надевали на триумфальное шествие или в бой. М УЗЕЙ ВАЛКХОФ. НЕЙМ ЕГЕН. НИ ДЕРЛАН ДЫ : ФОТО СД ЕЛАН О В М УЗЕЕ И ХУДОЖ ЕСТВЕННОЙ ГАЛЕРЕЕ ТАЛЛИ. КАРЛАЙЛ. ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

\Ln I

ИСКУССТВЕННЫЕ РУБЕЖИ

ВАЛ АНТОНИНА 6 0 ки ло м е тр о в

стены

Рим ские гр а н и ц ы р а стян ули сь

ВАЛ АДРИАНА

на ты с я ч и к и ло м е тр о в , но стены

118 ки ло м е тр о в

с тр о и л и с ь н е на всем их п р о тя ж е

нии, а л и ш ь та м , где п р е р ы в а ла сь л и н и я е сте с тв е н н ы х рубеж ей.

Мост Элин '

крепости

ЕВРО

баш н и или ф орты

В ой ска б ы ли сосре дото чен ы на ук р е п ле н н ы х гр а н и ц а х, отчего

Р \ !I /\ А IПI и 11 / Я1 гЛ

зе м ли в н утр и и м п ер ии о к а з а л и с ь

Заальбург

в б о л е е уя зв и м о м п о ло ж е н и и .

Бехельн

ЕСТЕСТВЕННЫЕ РУБЕЖИ . Лютеция w (Париж)

горы

реки

моря

СТЕНЫ В ГЕРМАНИИ — 550 километров

АТЛАН ТИ ЧЕСКИ Й ОКЕАН

пустыни

Могонтиак (Майнц) \

А в гус та Виндели

(Агсбург) ФРАНЦИЯ ГАЛЛИЯ

. ШВЕЙЦАРИЯ

Нарбон Марций (Нарбон)

ГРУППЫ И РЕГИОНЫ ОРТУГАЛИЯ Р и м ская им перия, с е р е д и н а II века

Легион (Леон)

□

варварские плем ена

Тарракон (Таррагона)

ИСПАНИЯ

даки

(п р и м е р н о е располож ение) п о л и ти ч е с к и е

ГАЛЛИЯ

р еги оны

• Кордуба (Кордова)

анжер)-

а т л маиры

гстуяы

\Ф РИ К А Ч Н+1 о

ТИ П Ы З А Щ И ТН Ы Х П О СТРО ЕК Стены, военные аванпосты и погра ничные городские поселения служили римлянам для того, чтобы очерчивать и охранять рубежи огромной империи.

Вал Антонина

Построенная из камня, торфа и дерева в 142 году, эта стена почти 20 лет была северной границей империи. Впоследствии границей стал Вал Адриана.

РИМСКИЕ СТЕНЫ К середине II века, как показано на этой карте, неуклонное расширение Римской империи, которое длилось несколько веков, заметно сбавило темп, а потом и вовсе прекратилось. Сеть фортов, стен и природных рубежей отделяла Рим от варваров та к назы вали всех за пределами империи. Умело сочетая диплом атическое

ПА

сотрудничество и агрессию, римляне бдительно охраняли свои границы. Но в конце концов в V веке варвары сокрушили западную часть империи.

П У Т О П Ы

ti.

СА РМ АТИЯ Виндобона (Венл)

УКРАИНА

СЛОВАКИЯ

Ольвия (Парутмно)

Аквинум (Будапешт)

К А В К А З Ж

Д А К И Я ::'

Ч е р н о е море

ХОРВАТИИ

А З Сингидун (Белград) СЕРБИЯ

БО Л ГА РИ Я

Границы Р и м ско й им перии в п е р и о д м а к си м а льн о го р а с ш и р е н и я те р р и то р и и о к о л о 1 1 4 - 1 1 7 гг.

ч».

М А Л А Я АЗИЯ

П А РФ ЯН СКА Я

®-

ТУРЦ И Я -г

И М ПЕ РИ Я

Актиохи»

СИРИЯ

Н П Ш

| 1 | л ЛИРЛЧ ★

Дура-Европос . .

Дамаск

сараипны

И Удня; Э л и я Капитолия

(Иерусалим) * Газа •

'А'филадельфия (Амман) • К аср-Байир

(Га м ) И З Р А И Л - -

Петра* ж Кигана

Клисма

(Шаххат)

ЛилиОсклщ пустыня

Ламбезис Римляне построили этот военный форт около 81 года. Впоследствии здесь разместилась штаб-квартира армии в Северной Африке.

ЕЛИПЬТ

ЕГИПЕТ

а с а * а Р а Дура-Европос Римляне отвоевали у парфян этот город на скале над рекой Евфрат во II веке н. э.

\Арлви йсхля L пустыня

* ш

Фивы

НА КАРТЕ УКАЗАНЫ COBPEM EHHI ПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРАНИЦЫ И НАЗВАНИЯ. СОВРЕМ ЕНН Ы Е НАЗВАНИЯ ГОРОДОВ ПРИВОДЯТСЯ В СКОБКАХ.

В И Р Д Ж И Н И Я В. М Е Й С О Н . М Э Т Ь Ю Т У М Б Л И И А М А Н Д А ГОББС. NGM STAFF ИСТОЧНИКИ: ДЭВ И Д Д Ж . БРИЗ. М ЕЖ Д УН АРО Д Н Ы Й КОНГРЕСС ПО ИЗУЧЕНИЮ РИМ СКИХ РУБЕЖ ЕЙ; САЙМ ОН ДЖ ЕЙ М С. ЛЕЙ СТЕРСК И Й УНИВЕРСИТЕТ. ВЕЛИКОБРИТАНИЯ: М И Ш ЕЛЬ Ж АНОН И Ж А Н -М А Р И ГАССАН . -Л А М Б Е З И С : ВОЕННАЯ С ТО Л И Ц А РИМ СКОЙ АФРИКИ*

ГДЕ БЫ НИ СТУПАЛА НОГА АДРИАНА, На момент смерти Траяна в 117 году его им

нали. В о зм о ж н о , его сп р оекти р овал сам им

перия простиралась от Персидского залива до

ператор, когда посетил Британию в 122 году.

Шотландии. Преемником Траяна стал его в о с

У подножия вала и сегодня можно разглядеть

питанник - испанский сенатор и архитектор-

следы р в а т р е х м е т р о в о й глубины , которы й

любитель Публий Элий Адриан, вошедший в

когда-то тянулся вдоль всей гигантской с т е

историю как император Адриан. В 41 год он принял бразды правления огромным государ

ны. Перед рвами римляне вк ап ы вал и колья,

ством. Политики и военачальники ждали, что

одно препятствие для незваных гостей. Чтобы

Адриан пойдет по стоп ам св о е го приемного

солдаты могли бы стр о вы ступить при первой

отца, но новый император не оправдал их на

ж е угрозе, была построена специальная доро

дежд. «Он сразу же решил увести войска из но

га. Для дополнительной защ иты через каждые

вы х провинций - выйти из игры и поставить

500 метров римляне возвели сторожевые баш

точку, - рассказы вает историк и биограф А д

ни. За стеной, в нескольких километрах от нее,

риана Энтони Бирли. - Адриан был неглупым

протянулась цепочка ф ортов - от одного до

человеком и понимал, что его предшественник

другого б ы л о полдня пути. В к а ж д о м форте

пытался прыгнуть выше головы».

могло разместиться от 500 до 1000 солдат, сп о

Видимо, Адриан осознал: иметь непомерные

которые могли защ итить от всадников - еще

собных быстро отразить любую атаку.

аппетиты становилось просто-напросто невы

В 1973 году рабочие, копая дренажную ка

годно. В провинциях, например в Галлии и И с

наву в Виндоланде, типичной пограничной

пании, было много незахваченных городов, но к

к р еп о ст и , под п л о тн ы м слоем глины о б н а

чему ввязываться в игру, если она не стоит свеч?

ружили горы в се в о зм о ж н о го хлама римских

Греческий историк Аппиан отмечает: «Владея

врем ен. С тр ои тельн ы е м атериалы , ткани,

лучш ей ч астью земли и м оря, [римляне] по

д е р е в я н н ы е гребн и , к о ж ан ая о б у в ь и даж е

мудрому реш ению предпочитали сохр ан ять

собачьи экск р ем ен ты - в о т с у т с т в и е к и с л о

уже приобретенное, а не распространять свою

рода все это законсервировалось и в целости

власть до бесконечности на варварские бедные

и с о х р а н н о с т и п р о л е ж а л о до н аш и х дней.

народы, которые не могли бы принести им ни

Копнув поглубже, археологи обнаруж или

какой выгоды».

сотни тонких деревянных табличек с надпися

Адриан снискал уваж ение армии, и это с о

ми. В основном это документы и письма. С р е

служило ему хорошую службу. Забавная деталь:

ди документов - поручения работникам, р а с

он первым из римских императоров отрастил

писания дежурств и прочих военных нарядов,

бороду на военный манер - этот образ зап е

списки необходим ого п р од овол ьстви я . Е ст ь

чатлен даже на оф ициальны х скульптурны х

даже письмо, в котором одна жена военачаль

портретах. Правление Адриана длилось 21 год,

ника приглашает другую на день рождения, -

и больше половины этого времени он провел в

это сам ы й ранний дошедший до нас образец

провинциях, о б ъ е зж ая войска на трех конти

надписи на латыни, сделанной женской рукой.

нентах. О стави в огромную часть своих пр еж

Судя по всему, Виндоланда на карте Р и м

них владений, Рим принялся укреплять новые,

ской империи была не самой горячей точкой.

«урезанные» рубежи. Где бы ни ступила нога

Как п р а в и л о со л д а ты ж и л и з д е с ь в м е с т е с

Адриана, тут ж е вырастали пограничные с т е

сем ьям и - при раскоп ках были найдены д е

ны - те, что вой д ут в историю как Адрианов

сятки д етск и х б оти н ок и даж е ч т о -т о вроде

вал. «Тем, кто ж аж д ал расширения империи,

пин еток для малыш ей. П родолж ая бы товую

он ясно давал понять: завоевательным войнам

тему, о тм ети м , ч то п и тал и сь здеш ние ч а с о

пришел конец», - говорит Бирли.

в ы е в е с ь м а неплохо: в меню б ы ва л и бекон, оленина, курица, устрицы, яблоки, яйца, мед,

А РХ ЕО Л О ГИ УЖ Е Б О Л Ь Ш Е СТА ЛЕТ И ЗУ Ч А Ю Т

кельтское п и в о и вино. Блюда приправляли

Адрианов вал и за это время многое о нем у з

пикантным соусом из перебродивших рыбьих

1 5 0

NATIONAL

GEOGRAPHIC

• СЕНТЯБРЬ

2 0 1 2

ТУТ ЖЕ ВЫРАСТАЛИ СТЕНЫ туш ек - гарумом. Иногда солдатам приходи

да и сами пограничные стены? Британские ар

ли посылки с далекой родины. «П осылаю т е

хеологи и просто любители древностей органи

б е ... две пары сандалий и две пары исподне

зовали первые научные раскопки вала Адриана

го», - пишет один заботливый корреспондент.

еще в конце X IX века. С тех самых пор историки

Современных ученых интересует тот же воп

полагали, что римские стены представляют с о

рос, который наверняка задавали себе римские

бой оборонительные укрепления для защиты

часовые, стуча зубами от холода под бесконеч

от набегов варваров и прочих незваных гостей.

ным проливным дождем: зачем они вообще сю

Сегодня, не найдя свидетельств набегов и в о

да пришли? Казалось бы, размеры стены и вся

енных столкновений, специалисты выдвигают

система рвов, насыпных валов и дорог должны

другие гипотезы. Но не будем забегать вперед и

были и без людей сл у ж и ть защ итой от см ер

изложим подробно историю вопроса.

тельно опасного врага. Если не брать в расчет немногочисленные

ПЕРВАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА с ее окопами и В то

разрозненные свидетельства - к примеру, над

рая с ее ожесточенными кровопролитными б о

гробие центуриона Тита Анния, которое сооб

ями, казалось бы, подтверждали правильность

щает, что он был «убит в бою», - прямых упо

устоявшейся точки зрения. Пограничный ру

минаний о том, что на границе с Британией слу

б е ж п о -п р е ж н е м у сч и тал ся барьером , о т д е

чались вооруженные столкновения, нет. Если

лявш и м Римскую империю от к р овож адн ы х

варвары не представляли серьезной угрозы ,

варваров. В 70-е и 80 -е годы X X века раскоп

зачем тогда понадобились военные гарнизоны,

ки римских стен продолжались, но железный

БЕХЕЛЬН, ГЕРМАНИЯ Фрагменты каменного основания - все, что ост алось от восьми сотен ст оро

ж евы х башен, кот оры е возвели римские солдат ы вдоль пограничной линии между Рейном и Дунаем. РИМСКИЕ СТЕНЫ

151

И М П Е Р А Т О Р -П У Т Е Ш Е С Т В Е Н Н И К Больше половины своего правления, длившегося 21 год, император Адриан провел в разъездах, следя за ходом строительства новых городов и пограничных укреплений. Здесь он изображен верхом на коне, за ним следуют личные телохранители - Преторианская гвардия. Объезжая германские границы около 121 года, император пожелал осмотреть фортЗаальбург.

Берлин

ГЕРМАНИЯ З аальб ур г Ф р ан ф ур кт-

-на-Майне

Форт Заальбург, 121 год

занавес, разделявший Европу, отбрасывал тень

1 главны й ш таб 2 ш таб-ква ртир а ком андира 3 казарм а 4 м астерские башня

и на давнее прошлое. Работа велась неслаженно, специалисты не могли сотрудничать. В 1990-е у нового поколения археологов появились но вые возм ож н ости и новые теории. А что если

забор

2 1

г- - \

главные ворота

нас по ложному следу? В Европе у Римской империи были е с т е с т

\ I

венные природные границы - реки Рейн и Ду

деревня варваров

Ом

I—

на самом деле Адрианов вал - крепкая, прочная каменная стена - все свои 118 километров ведет

най, надежно защ ищ енные мощ ны м речным 100

уго л обзора и ллю стр а ц и и ! / ... вверху *

флотом. В Северной Африке и восточных про винциях - Сирии, Иудее и Аравии - путь вра гам преграждала пустыня. Зачастую военные базы создавались специально для охраны рек

Ф Е Р Н А Н Д О Г. Б А П Т И С Т А И А М А Н Д А Г О Б Б С . N G M S T A F F . Г Р А Ф И К А : Д Ж Е Й М Д Ж О Н С И С ТО Ч Н И К И : КАРСТЕН АМ РАЙ Н . А Р Х Е О Л О ГИ Ч Е С К И Й П А Р К -Р И М С К И Й Ф ОРТ З А А Л Ь Б У Р Г - ; Д Ж О Н К. Н . К О У Л С Т О Н . У Н И В Е Р С И Т Е Т С В Я Т О Г О А Н Д Р Е Я . Ш О Т Л А Н Д И Я

и других основных транспортных путей. Сторо

университета. - Это было что-то вроде совре

жевые посты на реках вроде Рейна и Дуная или

менной колючей проволоки: посторонним вход

в пустынях на восточных и южных подступах

воспрещен».

к империи нередко напоминают полицейские

А йзек считает, что ри м ски е пограничные

участки или пограничные заставы . Защитить

рубежи не были похожи на средневековые кре

от вторжения иноземной армии они не могли,

пости с толстыми стенами, призванные защ и

но все ж е польза от них была немалая: солдаты

щать города от наступлений вражеских армий,

ловили контрабандистов, устраивали облавы

а выполняли те ж е функции, что и некоторые

на шайки разбой н и ков, а б ы ть мож ет, ещ е и

современные сооружения. «Например, то, что

собирали пошлины. Сегодня ученые полагают,

строит Израиль, чтобы отгородиться от Запад

что примерно также использовались немного

ного берега реки Иордан, иранскую армию не

численные гарнизоны, охранявшие погранич

остановит, но есть шанс, что остановит тех, кто

ные стены в Англии и Германии. «Заграждения

взрывает себя в тель-авивских автобусах», - по

строились для практических целей, - говорит

ясняет он. Террористы Риму не угрожали, зато

Бенджамин Айзек, историк из Тель-Авивского

была масса других проблем, как и в наши дни. РИМСКИЕ СТЕНЫ

1 53

Д Ж О Р Д Ж СТАЙНМ ЕТЦ

Этот пьедест ал (слева) был найден в Майнце (Германия). И зображение на нем свидет ель ствует о том, что римские солдат ы шли в бой, вооружившись щитом, копьем, кот орое мож но бы ло м ет ат ь с близкого расстояния, и коротким мечом - колот ь или рубит ь врага. Голову дракона (вверху) выносили на поле боя на шесте, прикрепив к ней тело из ткани. В мирное время дракон хранился в центральном здании пограничного форта.

ГО С У Д А Р С ТВ Е Н Н Ы Й М УЗ ЕЙ М А Й Н Ц А (П Ь ЕД ЕС ТАЛ); ГО С У Д А Р С ТВ Е Н Н А Я А Р Х Е О Л О ГИ Ч Е С К А Я С Л У Ж Б А . Ф И Л И А Л В К О Б Л Е Н Ц Е . В Ы С ТА В Л Е Н В Э К С П О З И Ц И И ГО С У Д А Р С ТВ Е Н Н О ГО М УЗЕЯ К О Б Л Е Н Ц А . К Р Е П О С Т Ь Э Р Е Н Б Р А Й Т Ш Т А Й Н (Д РАК О Н ): Г Е Н Е Р А Л Ь Н О Е У П Р А В Л Е Н И Е П О Д Е Л А М

К У Л Ь Т У Р Н О ГО Н А С Л Е Д И Я . Р Е Й Н Л А Н Д -П А Л А Т И Н А Т . Г Е Р М А Н И Я (О БЕ Ф О Т О ГР А Ф И И )

МЕСТЬ БЫЛА ГЛАВНОЙ СИЛОЙ «То, что США планируют на границе с М екси

Римско-германская комиссия во Франкфурте,

кой, - нешуточное дело, - грустно продолжает

созданная под эгидой Германского археологи

А йзек, - и все это направлено против людей,

ческого института, располагает базой данных,

готовых мести улицы в Нью-Йорке».

в которой зар еги стр и р о ван о более 10 ты сяч

Сторонников этой точки зрения среди архе

римских артефактов, найденных за пределами

ологов становится сегодня все больше. «Теория

империи. Оружие, монеты, изделия из стекла,

Айзека стала самой авторитетной, - говорит

керамики и других материалов сегодня находят

Д эви д Бриз, а в т о р книги “Р уб еж и Р и м ской

в Норвегии и на территории России.

империи”. - Пограничные укрепления необя

Раздавая иноземцам пряники, римские п о

зательно должны сдерживать неприятельские

литики не забывали и про кнут. В Риме умели -

армии, их цель - контролировать передвиже

и любили - мстить, и легионы были всегда не

ния отдельных людей и, возможно, силами по

прочь отправиться в карательный поход за п о

граничников самим совершать набеги». Иными

граничные стены.

словами, рассматривать римские границы как

И звестно, например, что в 9 году н. э. рим

барьер, который изолировал бы Рим о т внеш

ских воинов наголову разбили в Германии, и,

него мира, не совсем верно. Для римлян это был скорее один из способов с помощью торговли

чтобы утолить ж аж д у мести, Риму понадоби

и периодических набегов распространить свое

историк Тацит, полководец Германик, одержав

влияние вглубь Барбарикума - так они называ

п о б ед у на поле боя, «снял ш лем с го л о вы и

ли все, что лежало за пределами империи.

призывал своих не прекращать сечу: не нужны

лось целых семь лет. Как повествует римский

пленные, только уничтожение всех варваров ВЕКАМИ ИМПЕРАТОРЫ ПОКУПАЛИ МИР ценой

положит конец войне».

угроз, устрашений и откровен н ы х подкупов.

Адриан тож е бы л скор на расправу с непо

Переговоры с племенами и царствами за преде

корными. В 132 году он беспощ адно подавил

лами Рима длились бесконечно. Усилия дипло

иудейское восстание, не пож алев времени на

матов помогли создать вокруг Рима буферную

длительный военный поход. Неизвестный рим

зон у из правителей за в и си м ы х государ ств и

ский историк утверждал, что Адриановы воины

преданных вождей, и эта зона защищала рим

перебили полмиллиона иудеев, «а кто погиб от

ские границы от более отдаленных враждебных племен. Племена, снискавшие благоволение им

голода, болезней и пожаров, тем несть числа». Те же, кто остался в живых, стали рабами. П ро

ператоров, получали право самовольно пересе

винция потеряла все, даже свое название: б ы в

кать границы. Все остальные могли привозить

шую Иудею переименовали в Сирию-Палести-

свои товары на римские рынки только под при

ну, чтобы искоренить саму память о восстании. Когда до врагов империи дошли слухи о п о

смотром вооруженной стражи. Верны е сою зн и к и могли р а ссч и т ы в а т ь на

добных жестокостях, у них, конечно, поубави

подарки, оруж ие, воен н ую пом ощ ь и о б у ч е

лось охоты пересекать границы дозволенного.

ние. Дружественные варвары иногда станови

Для римлян же массовые бойни и истребление

лись солдатами римской армии. По прошествии

целых народов были вполне обычной практи

25 лет воинской службы они уходили на покой,

кой - эф ф ективным ср едством поддержания

получая римское гр аж дан ство и право п о се

порядка. «Чтобы установился Pax Rom ana, Рим

литься в любом уголке империи. Гарнизон од

ский мир, м ало выиграть серию сражений, -

ной только Виндоланды состоял из уроженцев

говори т археолог из Университета Н ьюкасла

земель, которые сегодня делят Северная Испа

Иэн Х ей н с. - Его приходится сн о в а и снова

ния, Франция, Бельгия и Нидерланды. Были

насаждать набегами и походами». Как теперь

времена, когда по рекам Англии на римских ко

счи таю т ученые, именно для таких «буднич

раблях плавали выходцы из Ирака. Торговля то

ных» воспитательных походов и нужны были

ж е служила инструментом внешней политики.

пограничные стены и гарнизоны.

158

NATIONAL

GEOGRAPHIC

• СЕНТЯБРЬ

2 0 12

ВНЕШНЕЙ ПОЛИТИКИ РИМА

I I

СТРАТЕГИЯ «КНУТА И П РЯНИ КА » БЫ ЛА Х О Р О

душ из “Индианы Джонса”», - говорит археолог

ША, но настал момент, когда границы все же

из Лейстерского университета Саймон Джеймс.

стали рушиться. Вот лишь один из множества

Через десять лет непрерывных раскопок из

примеров. Дура-Европос был городом-крепо-

песчаны х глубин в о сст а л римский город. На

стью на реке Евфрат, на рубеже между Римом

стенах из сырцового кирпича и камня кое-где

и его главным врагом - Персией. (Сегодня это

еще сохранилась ш тукатурка. Д ур а-Е вроп ос

м есто находится примерно в 4 0 ки л ом етр ах

был основан греками около 300 года до н. э., а

от границы Сирии и Ирака. Из Дамаска сюда

почти 50 0 лет спустя его зав о ева л и римляне.

можно добраться на автобусе через пустыню за

Вы соки е толсты е стены и стратегически в ы

восемь часов.) Остатки Дура-Европос обнару

годное положение на высокой террасе Евфрата

жили в 1920 году, когда британские войска, ус миряя арабских повстанцев, случайно наткну

решили судьбу города - он превратился в рим

лись на расписанную фресками стену римского

типично римские постройки: во-первых, казар

храма. В о о р у ж и в ш и сь кирками и лопатами,

мы для солдат и величественное здание штаб-

сотни бедуинов взялись за работу. Руководил

квартиры для командира гарнизона. Во-вторых,

раскопками русский археолог профессор Йель

баня из красного кирпича, где сотн и солдат

ского университета Михаил Ростовцев. С помо

могли очистить тело и дух. В-третьих, амфи

щью рельсовых тележек и рудничных вагонеток

театр, самый восточны й из известн ы х нам во

пришлось вы везти десятки ты сяч тонн песка.

всей империи. И наконец, дворец из 60 залов -

«Временами все это было похоже на Колодец

оазис для высокопоставленных сановников.

ский пограничный аванпост. Здесь появились

Фрагмент расписанного вручную стеклянного сосуда был найден возле Адрианова вала расколот ым пополам. Ученые полагают, что эт о ст екло работ ы германских мастеров. А Р Т Е Ф А К Т И З Б Л А ГО Т В О Р И Т Е Л Ь Н О ГО Ф О Н Д А -В И Н Д О Л А Н Д А .. Б А Р Д О Н -М И Л Л . В Е Л И К О Б Р И ТА Н И Я

РИМСКИЕ СТЕНЫ

1 5 9

КАСР-БАЙИР, ИОРДАНИЯ Построенный в 300 году, эт от кавалерийский аванпост на краю

пустыни - одна из хорош о сохранившихся римских крепостей. Здесь несли службу от 70 до 160 всадников, кот орые защ ищ али караваны с ладаном и миррой от арабских кочевников.

Судя по дош едш им до нас во ен н ы м наря дам, крепости Д ура-Европос подчинялось по меньшей мере семь других аванпостов. «Этому городу не угрож ала постоянная опасность, рассказывает Джеймс. - Похоже, здешним сол датам чаще приходилось наводить порядок сре ди местных жителей». Но, увы , спокойной ж и зн и пришел конец. Через полвека после того, как римляне за х в а тили Д ура-Европос, над восточной границей империи нависла угроза - на Рим двинулась Персия. В 230 году меж ду противниками р аз разилась война, охватившая всю Месопотамию.

•

а »

Вскоре стало ясно: пограничная тактика, кото рая не подвела римлян ни разу за все сто лет, не годилась против большой и непримиримой вражеской армии. Черед Дура-Европос настал в 256 году. По словам Джеймса, римляне почти наверняка знали, что нападения не миновать. Они успели укрепить мощную западную стену, засы п ав песком часть города - включая храм и великолепно украшенную синагогу, - чтобы возвести крепостной вал. Персидское войско разбило лагерь на город ском кладбище, неподалеку от главных ворот крепости. Обрушив на головы римлян камен ный д о ж д ь из катап ульт, п ерсы сооруди ли осадную лестницу для штурма стен и сделали подкоп, надеясь сл о м и ть со п р оти вл ен и е з а щитников крепости. Те, в свою очередь, сами

КОРБРИДЖ, АНГЛИЯ. И значально

_Корбридж был пограничным фортом,

но со временем преврат ился в гра ж данское поселение, кот орое помога ло обеспечиват ь провизией и припа сами солдат, охраняющ их Адрианов вал. Сегодня на ост анках былой славы Рима играет местный восьми летний м альчик Энгус-Бгуюкнан. -у

п р инялись копать тоннели. В сам ы й разгар кровопролития отряд из 19 римлян прорвался в персидский тоннель. Персы напустили туда ядовитого газа, и римляне практически м гно

Расправа с Валерианом стала переломным

венно умерли от удушья. И х остан ки - одно

моментом в истории Рима. Внешний мир изме

из древнейших археологических свидетельств

нился, отчасти благодаря самим ж е римлянам.

применения химического оружия.

Как рассказывает Михаэль Майер, археолог из

В конце кон ц ов персы вторглись в город.

С вободного университета Берлина, варвары,

Уцелевшие жители крепости были убиты или

прошедшие служ бу в римской армии, прино

угнаны в рабство. Продвигаясь в глубь восточ

сили на родину полученные знания, тонкости

ных провинций Рима, персидские войска разо

военной стратегии и оружие.

рили десятки городов и в 26 0 году захватили в плен императора Валериана. По преданию,

Н АСЛЕДИЕ А Д РИ А Н А БЫ Л О О БРЕЧЕН О . Со

персидский царь Шапур поначалу использовал

временем варварские племена становились все

его в качестве подставки для ног, когда садился

более крупными, воинственными и хорошо ор

в седло, а затем повелел содрать с него кожу и

ганизованными. «Римляне допустили страте

гвоздями прибить ее к стене.

гическую ошибку, которая стала для них роко-

1 б 2

NATIONAL

GEOGRAPHIC

• СЕНТЯБРЬ

2 0 12

вой: все свои войска они сконцентрировали на

одержали победу с большим трудом. Но в этой

границах, не создавая укреплений внутри им

надписи сообщ ается также, что во т уже много

перии», - объясняет Майер. Представим себе,

месяцев варвары совершают опустошительные

что империя - это клетка, а варварские полчи

набеги на провинцию Италия и уводят с собой

ща - вирусы. Как только захватчикам удавалось

тысячи римских пленников. «Из этого следует,

прорвать внешнюю оболочку клетки, они могли

что границы начали руш иться», - заклю чает

грабить и разорять все внутри, не встречая на

Клаус-Михаэль Хюссен из Германского архео

своем пути никаких препятствий.

логического института.

В 1992 году рабочие обнаружили в герман

Пограничные рубежи не могли больше сдер

ском Аугсбурге алтарь вы со то й 1,5 метра, на

живать натиск врагов. Силы слабели, военные

котором было высечено прославление Римской

расходы опустошали казну, повсюду царил х а

империи. Надпись гласит, что 2 4 и 2 5 апреля

ос. Всего за два века империя, превосходившая

2 6 0 года п р ои зош ло сраж ен ие ри м ски х с о л

по величине современный Европейский союз,

дат с варварами из северных земель. Римляне

исчезла с лица земли. □ РИМСКИЕ СТЕНЫ

163

Солнечный свет проникает сквозь купол ледяной пеще ры Эребуса - самого южного активного вулкана Земли.

Ч «V w

Мы приехали в Антарктиду, взяв с собой сверла, снаряжение для скалолазания и для спуска в пещеры. В одном из самых холодных уголков планеты команда ученых ищет жизнь, непохожую ни на что и идущую по совершенно иному эволюционному пути, нежели все остальное на Земле. Царство льда и пламени - вулкан

Мир контрастов: снег и лед на переднем плане и озеро лавы - внизу. Эребус - один из немногих вулка нов, способных похвастаться постоянным лавовым озером. В момент съемки вулкан был спокоен, но спокойствие это обманчиво - он часто извергается ; высоко выбрасывая вулканические бомбы.

■Ш

m l

Пещера Уоррена - это лабиринт туннелей , вытопленных жаром вулкана в ледяной толще. Проникнуть сюда можно лишь с помощью альпи нистских веревок и лестниц. Причиной появления чешуйчатых узоров вокруг входа в пещеру, возможно, являются небольшие струйки воздуха.

1т

Ясным вечером главный кратер вулкана спокоен и выбрасывает лишь редкие облачка пара. К нему примыкает другой кратер, давно потухший. Сверху открывается фантастический вид на льды, простирающиеся к далеким горам и долинам антарктического континента.

Текст: О ливия Д ж адсон Ф отографии: К арст ен П ит ер

участник группы, изучающей жизнь в горячих вулканических почвах. Да, именно так: они при летели в самое холодное место Земли в поисках организмов, обитающих в испепеляющей жаре. Эребус - самый южный из активных вулка нов планеты. О н во звы ш ается на 3 7 9 4 метра над уровнем моря. Склоны его покрыты снегом и льдом, но над вершиной поднимается пар, в ы давая жар глубоко в недрах. Такой он, Эребус, внешняя холодность и пылающее сердце. Вулкан этот в 1841 году открыла экспедиция сэра Джеймса Кларка Росса, который и назвал находку в честь одного из своих кораблей. Суд но, в свою очередь, получило имя от древнегре ческого бога первобытной темноты. Другой ко рабль Росса, носивший еще более «оптимистич ное» имя, «Террор», дал название маленькому аша палатка

на а к

потухшему вулкану по соседству с Эребусом.

тивном вулкане Эребус. Вулкан этот находится

Покорить Эребус удалось только в 1908-м.

в Антарктиде, на полуострове Росса. Палатка представляет собой четырехугольный шатер, по

На вершину тогда взош ли члены экспедиции

образцу и подобию тех, которые Роберт Фалкон

ции, не дошедшей до Южного полюса 180 кило

Скотт использовал в своих антарктических эк

метров: Шеклтон принял решение вернуться,

спедициях больше века назад. В центре она д о

чтобы спасти истощенных людей.

«Нимрода» сэра Эрнеста Шеклтона - экспеди

статочно высокая - человек ростом 1,65 метра

Команда Ш еклтона покорила Эребус пеш

м о ж ет встать в полный рост. Два отверстия в

ком, что заняло пять с половиной дней. Во вре

потолке служат дымоходами.

мя этого похода они попали в буран, заперший

Сейчас в палатке два человека лежат в спаль

их в спальны х мешках на 2 4 часа без запасов

ных мешках. М еж ду ними - большая коробка,

воды, подверглись воздействию температуры

примус, пара термосов и две пары тяжелых б о

минус 34°С, и з-за чего один человек потерял

тинок. Слишком холодно, чтобы читать: даже в

сознание от истощения, а другой обморозился,

перчатках книгу держать невозможно. Поэтому

в результате лишившись пальца на ноге.

сокамерники - а одна из сокамерниц - это я проводят время в разговорах.

Наше путешествие, к счастью, было полегче: мы прилетели на вертолете.

«Какие м икробы у тебя в любимчиках?», спрашиваю я, стряхивая лед со спальника.

НАС БЫ ЛО ВОСЕМЬ. Уже упомянутый Хербольд

«Я дум аю - археи, они очень странные», -

и д ва опы тны х участника исследовательской

мечтательно отвечает Крейг Хербольд, крупный

группы: колоритный американец Крейг Кэри

американец лет тридцати с небольшим, увлека

и сдер ж ан н ы й англичанин Иэн М акдоналд,

ющийся японской электронной музыкой и ас

оба - биологи из Университета Уайкато и оба -

тробиологией - наукой о том, как жизнь может

ветераны антарктических исследований. К э

проявляться во Вселенной за пределами Земли.

ри, до того как начать работать в Антарктиде,

Ч то ж е астробиолог делает здесь, в одной

регулярно погружался на морское дно, чтобы

из с а м ы х холодн ы х точек зем ного шара? То,

изучать организмы, обитающие в глубоковод

что и положено делать астробиологу, - ищет

ных кратерах. С нами также были Стю Арнолд

жизнь, которая идет по неизвестному ученым

и Эл Мур - два широкоплечих новозеландца с

эволюционному пути. Крейг - самый молодой

обветрен ны м и лицами и сильным акцентом,

172

NATIONAL

G EO G R A PH IC

• СЕНТЯБРЬ 2 0 1 2

N _ <!ЛНТЛРК АНТАРКТИДА l V ' Ю ш, м ж

S Ледяной ад К оротки й п о ле т на вертолете о тд е ля е т го р у э р е б ус от новозеландской Б азы С к о п а и ам ериканской станции м а к -м е р д о . в улка н еы оэтой 3794 метра дом ини рует в п е й за ж е полуострова Рооса в А н тар ктике. Веркние е го склон ы , где тем пература опуска ется лето м д о м инус

40*0.укр аш ен ы сотней ледян ы х п а ц е р и баш ен.

•

уходы в пещеры

Ом-

м ере Роеел ____________ ! L

Газовые башни

ледяная баил

ге& к ая пацбра

•10.5 метра

Ледяные башни &эзеышэотся надфуиаролсыи трещинами, через которые из недр вулкана вьа одят навещ гсрячиепары. Эти испарения мгновенно замерзают на холодном воздое. превращаясь благодаря ветру в башни причудливые ферм вьюотей более 10 метров. ГЬд гсеещностъю горы газы и влажный жа р вулкана растапливают лед в холодньппещерак.

м д р г н ы ГА М А U И I Q T U O r W W K H i *

1сп>4-тк KPwmuc^a аРгдмОАцяа помсс.'«»заАьысАмгдлт1%и< KA«CAiayo^woiXTQr»«^-QMscwkaPTHC Ж С ТКГУТ ГО Л О ГО к

л * * Ю СН Э ТС ГМ ЛО

ЦАСА; М А Ц Н С М А Л ^ Л Н А . У ^ Ы Л 0 С Ы Д С * А А J W M P * T l f 4 l O * S n r a * f t » A * M

173

чьей задачей было, по словам Арнолда, «не дать

кие, две флисовые куртки, пара непродуваемых

горе нас всех прикончить». Такж е здесь были

комбинезонов, легкая куртка на синтетическом

фотограф Карстен Питер и его помощник Дэни-

пуху, ветровка, теплая куртка на натуральном

эл Йели, оба родом с юга Германии. А еще была

пуху, две пары ботинок, две пары толстых нос

я - «девушка», как называл меня, не тратя сил

ков, пуховые тапочки для ношения в палатке,

на запоминание моего имени, Йели.

д евять пар перчаток и рукавиц, шапка, шлем балаклава, шарф «ошейник», очки о т снега и

ПЕЙ ИЛИ УМРЕШЬ! Несмотря на удаленное рас

очки от солнца. Антарктика - это пустыня, х о

положение и суровый климат - средняя темпе

тя и ледяная, поэтому Крис также дал каждому

ратура летом здесь не поднимается выше минус

по бутылке с широким горлышком с яркой о п

2 0 °С, а зимой ту т и вовсе минус 50°С - вулкан

тимистичной наклейкой «Пей или умрешь!» и

Эребус довольно хорошо изучен - но только не

списком основных признаков обезвоживания.

его биология.

Снарядившись долж ны м образом, мы сели

Дело в том, что большинство местных форм

на американский военный транспортный само

жизни видны лишь под микроскопом (немно

лет - вместе с еще несколькими пассажирами и

гочисленные исключения - мхи и сине-зеленые

огромными ящиками с надписью «Не зам ора

водоросли). А до недавнего времени исследо-

живать» - и отправились на полуостров Росса. П риземливш ись на огромном ледяном п о ле, мы вышли в мир белого, синего и золотого.

Если вы не съедите вашу еду через несколько минут после приготовления,

Белое: лед, снег, облака. Синее: небо, н екото рые участки льда и океан - там, где его можно увидеть. Золотое: отражение солнца на льду и в облаках. Но времени насладиться удивитель ным пейзажем не было: нас встретил человек в

она замерзнет.

шапке с огромным помпоном и отвез на нахо дящуюся неподалеку Базу Скотта - новозеланд

Как-то утром мне пришлось откалывать кашу от миски.

скую научную станцию, где мы долж ны были пройти обучение. Правила путешествий по Антарктиде весьма сложны. «Ничему не доверяйте слепо, - сказал

вать микроорганизмы ученым было очень труд

Арнолд в первый день обучения. - Тщательно

но: если ты не м ож еш ь вы р асти ть м и кр об ов

проверяйте все свое снаряжение».

в лабораторны х условиях, ты не м о ж еш ь их

М ак д о н а л д н акл он и л ся ко мне и ск а за л :

изучать. При этом большинство микробов кате

«Убедись, что твои термосы в порядке - сохра

горически не желают ж и ть в лаборатории.

няют воду горячей всю ночь и не протекают».

В се и зм ен и л о сь в последнее десятилетие,

«Та бутылка, что мы купили в Новой Зелан

когда п о я в и л и сь техн ологи и , п о зво л яю щ и е

дии, все еще у тебя?» - спроси л Кэри. Я к и в

описы вать со о б щ ества м икробов по их ДНК.

нула. «Возьм и ее с собой. И з нее проще пить,

Поэтому, хотя ж изнь в горячих почвах Эребу-

когда ты лежишь в спальном мешке. Из той, что

са была обнаружена еще в начале 1960-х годов,

нам выдали, воду легко пролить. И тогда у тебя

только сейчас мы можем ее как следует изучить.

большие проблемы».

С этой целью мы и отправились в путешествие, начавшееся в новозеландском государственном

ТИШИНА НА СУРОВОМ КЛЫКЕ П р о б л ем ы ,

агентстве «Антарктика Новая Зеландия».

потому что влага - это холод. В лучшем случае

Здесь веселый парень по имени Крис выдал

промокшая одежда и спальный мешок будут от

каж дому из нас по комплекту одежды: термо

бирать тепло у тела. В худшем - они замерзнут,

белье, две пары флисовых брюк, толстые и тон

превративш ись в ледяной скафандр. Один из

174

NATIONAL

GEO GRAPH IC

• СЕНТЯБРЬ

2 0 1 2

первых исследователей Антарктики рассказы

тем мы все взвесили, включая нас самих, чтобы

вал, как вышел из палатки в одежде, чуть с ы

не перегрузить вертолет.

рой от пота и влаги его собственного дыхания.

А потом мы ждали. В тот вечер, когда был за

«Снаружи я поднял голову, чтобы оглядеться,

планирован полет на гору, ее вершину закрыло

и вдруг понял, что не могу ее опустить. Моя

большое облако. И только не следующий день

одежда замерзла намертво, пока я стоял, всего

после обеда достаточно разъяснилось, чтобы

лишь за 15 секунд».

мы могли отправиться в путь.

И вот мы проверяем термосы и бутылки для

Наша первая остановка - ледниковый лагерь

воды. М ы делали небольшие вы лазки, чтобы

«Клык» на склоне вулкана, расположенный на

протестировать одежду - разным людям подхо

вы соте почти 3000 метров над уровнем моря.

дили разные сочетания. Побывали на станции

Здесь с одной стороны открывается вид на го

М ак-М ердо - американской базе, где купили

ры материковой части, с другой - на покрытую

маски для поездок на снегоходе. Там же Тоби,

снегом верш ину горы Террор. А посередине

татуированный фанат мотоциклов, научил нас

устремляется к небу «клык» из темного камня -

одним движением запрыгивать на снегоход и

остаток обрушившейся вершины вулкана.

ловко менять в нем свечи зажигания. Вернув шись на Б азу С котта, мы подготовили наши спальные комплекты. На дно - коврик-пенка. На нем - надувной матрас. А сверху - овечья шкура. «Потому что мы - новозеландцы и лю бим овечек», - пошутил Арнолд. Наконец - два спальных мешка на пуху, один внутри другого, плюс подстежка из флиса в защитном чехле. За

Защищая уникальные местные формы жизни от вторжения организмов извне, ученые обрабат ывают обувь этанолом, удаляющим остатки любых загрязнений, и надевают стерильные костюмы поверх теплой одежды, становясь похожими на снеговиков.

I t I V

-V •

•

Наступила солнечная антарктическая полночь, и обследование ледяных башен продолжается. Поток тепла и влаги, через трещину идущий снизу, из недр вулкана, обрушил стенку одной из крупнейших башен Эребуса. В отдалении, за другой ледяной башней, полуостров Хат-Пойнт, словно палец, указывает на гору Дискавери.

/ Когда прекращается ветер, здесь повисает абсолютная тишина. Нет ни шума двигателей, ни пения птиц, ни стр ек о тан и я н асеком ы х, ни ш елеста л и сть ев . В эт о вр ем я года с о л н це не опускается за горизонт, и свет все время ярок как на горнолыжном склоне. Единствен ное отличие м еж д у полуднем и полночью - в полночь тени длиннее и воздух холоднее. Лагерь «Клык» соответствует своем у назва нию - это просто лагерь, и больше ничего. Если наша основная база, нижняя хижина, представ ляет собой два небольших здания - собственно хижину и склад с электричеством, отоплением, столами, стульями и плитой, то «Клык» - это ряды палаток, стоящих на снегу. Ж ить здесь непросто. Например, если вы не управитесь с едой за несколько минут, она за мерзнет. Как-то утром я не успела съесть свою кашу достаточно бы стро - пришлось откалы вать ее от миски. Единственный способ сохра нить что-то в теплом состоянии - это согреть своим телом. То есть держать в спальном мешке. Так, в моем спальнике хранились: бальзам для губ, увлажняющий крем, зубная паста, влажные салфетки, фотоаппарат, часы, несколько ручек, пара тапочек, две пары перчаток, две бутылки с водой, три батарейки и три бутылки для мочи. ЧТО? БУТЫ ЛКИ ДЛЯ М ОЧИ ? Чтобы адапти

р о ваться к вы со те, необходимо пить ш е с т ь восемь литров жидкости в день, которую, кста ти говоря, получают, растапливая снег. Потреб

воду. Вот так и получилось, что мы с Крейгом

ление воды в таком количестве чревато логич

Хербольдом заговорили о причудливых бакте

ными п осл ед стви ям и . В лагере «Клык» есть

риях археях.

палатка-туалет. Но, чтобы до нее дойти, надо полностью одеться: когда снаружи минус сорок,

«Они такие странные, - говорит Хербольд. Я никак не могу их разгадать».

не будешь разгуливать в пижаме. Поэтому для

Археи - эт о одн о из т р ех о с н о в н ы х над-

удобства все остаю тся в палатке и обходятся

царств, или доменов, древа жизни. (Другие два -

бутылками. Когда бутылки заполняются, надо

это бактерии и эукариоты, то есть организмы,

идти в палатку-туалет и там их опорож нять.

клетки которых содержат ядро, такие как расте

А если они зам ерзнут - тогда пиши пропало,

ния, грибы и ж и вотны е). Археи славятся тем,

они уже ни на что не годны.

что процветают в самых экстремальных усло

М ы долж ны провести в лагере «Клык» не

виях. Таких, к примеру, как кипящая кислота.

сколько дней, чтобы организм адаптировался

Поэтому нет ничего удивительного, что они мо

к высоте. Делать тут совершенно нечего - м о ж

гут скрываться в горячих осыпях горы Эребус.

но только болтать со своим соседом по палатке

Горячие участки земли беспорядочно разбро

да растапливать снег, чтобы получить питьевую

саны вокруг вершины Эребуса. Они особенно

178

NATIONAL

GEO GRAPH IC

• СЕНТЯБРЬ

20 12

многочисленны на хребете Трэмвэй («Трамвай ный»), Ж ар из сердца вулкана здесь растапли вает лед, со зд а вая кусочки горячей влаж ной почвы , в которой ж и в у т с о о б щ е с т в а м х о в и микроорганизмов - крошечные островки теп ла среди царства холода. Температура на этих участках может достигать 65°С - но воздух над ними далеко не теплый.

Микробиолог Крейг Кэри сверлит стену ледяной башни, Стю Арнолд из новозеланд ского Агентства по поддержке исследова ний Антарктики помогает ему. Через минуту раздадут ся радост ные крики: удалось получить отличный образец ледяной сердцевины. В нем будут искать микробы, выброшенные из глубин вулкана.

А если спуститься меньше чем на метр под п о в ер х н о сть горячего участка, тем пература

И звестн о , что ветер сп особен переносить

резко упадет, кислотность повысится, а жизнь

микробов на сотни километров. Может, тогда

исчезнет. И т у т мы ста л к и ва ем ся с одной из

их принесло с севера, с других горячих вулкани

главны х загадок Эребуса - да, в горячих его

ческих осадков? Или же микробы Эребуса уни

осыпях микроорганизмы прекрасно существу

кальны? Или, что было бы невероятно захваты

ют, но откуда они там взялись? Не пришли же

вающе, они пришли из глубин Земли? Биосфера

из окружающих вулкан вечных льдов?

подповерхностных слоев, где организмы живут ЭРЕБУС

1 7 9

в камне глубоко под землей, - одна из самых ма

вершенно другой пейзаж . Над нами - кратер

лоизученных экосистем нашей планеты. И при

Эребуса с легкой струйкой пара. Два здания -

этом , вероятно, одна из са м ы х густонаселен ных (по некоторым оценкам, там обитает треть

хижина и склад. М нож ество панелей с солнеч

в се х бактерий мира) и са м ы х причудливых.

стической формы. Самая большая похож а на

Местные обитатели существуют, получая энер

космонавта, остальные - словно следуют за ней

гию из таких источников, как ионы железа или

в какой-то диковинной процессии.

ными батареями. И ряд ледяных башен фанта

водород. Эта глубокая, темная экосистема я в

Не одна я ви ж у фигуры людей и ж и вотн ы х

ляется, в о зм о ж н о , самой древней на Земле и

в ледяных башнях. Члены команды Шеклтона

содержит формы жизни, которые давно идут

фотографировались с одной из них: она пока

по совершенно иному эволюционному пути...

залась им похожей на льва. Как исследователи

Вернемся к любимцам Хербольда - археям.

и предполагали, ледяные башни образуются на

Они о со б ен н о загадочны . И х обнаруж или в

м естах располож ения фумарол - трещин, из

вулканических осадках, которые группа собра

которых выделяется горячий пар. Когда влага

ла во время предыдущей поездки на Эребус, и

встречается с холодным воздухом, она замер

изучили пока только по их последовательно

зает, формируя ледяные сооружения, достига

сти ДН К, которая, как оказалось, м ало похо

ющие порой более 10 метров в высоту.

ж а на Д Н К архей, найденных в других местах планеты. П охоже, они д ей стви тел ьн о могли

С ЛЕДОРУБОМ ЗА МИКРОБАМИ Хижина пред ставляет собой одну комнату с маленькой при хожей для хранения замороженных продуктов. Но по сравнению с лагерем «Клык» - это ш и

А может быть,

микробы Эребуса уникальны и пришли из глубин Земли?

карный пятизвездочны й отель. Вот как здесь проходит обычный вечер. Над обогревателем висит ряд сохнущ их перчаток. Хербольд ст е р и ли зует о б о р у д о ва н и е, к о т о р о е мы будем использовать завтра. Макдоналд принес в е д ро снега, чтобы пополнить запасы воды . К э ри рассуж дает о том, что Эребус - это только часть более обширного исследования горячих

р азви ваться по со б ств е н н о м у эволю ционно

вулканических почв: они уж е собрали образцы

му пути. Пришли ли они из недр Земли? Пока

с других антарктических вулканов, побывали в

непонятно.

американском Йеллоустоне прошлым летом и

«Мы нашли их на хребте Трэмвэй, прямо под

планируют вскоре отправиться на Коста-Рику.

ковром из сине-зеленых водорослей, - говорит

Иели готовит ужин. Питер переж ивает и з-за

Крейг Хербольд. - Но нам ничего неизвестно об

своих фотоаппаратов. Арнолд связы вается по

их образе жизни».

рации с Базой Скотта. Мур - снаружи, чинит

Т у т поднимается ветер, и через несколько минут мы перестаем слышать друг друга. Сле

снегоход. А я мою посуду и размышляю о гран диозности окружающего пейзажа.

дующие 15 часов ветер бросает кристаллы льда

На са м о м деле, п олевая работа ученого -

на палатку, и стены ее беспрестанно колышутся

зачастую довольно однообразная рутина. Но

и хлопают. Единственное, что нам остается де

только не на Эребусе. Вот лиш ь три картины

лать, - лежать в спальнике и слушать.

из жизни ученого в Антарктиде.

К счастью, два дня спустя небо очистилось, и над лагерем появился вертолет.

Сцена первая: мы в полном снаряжении и касках, по веревкам и лестницам спускаемся в

Полет от лагеря «Клык» до нижней хижины

ледяную пещеру Уоррена. Она была протоплена

длится недолго. Но по прилете мы видим с о

во льду горячим паром вулкана. М ы отстегива

l 8 0

NATIONAL

GEO GRAPH IC

• СЕНТЯБРЬ 2 0 12

емся от альпинистского снаряжения на глубине

один температурный датчик. Надеюсь, он скоро

12 метров под поверхностью горы. Дно пещеры

его найдет, потому что мне хочется побыстрее

влаж ное, состои т из мягкой п очвы и камней, стены - изо льда. М ы спустились сюда, чтобы

снова двинуться в путь: внезапно у меня возни кает чувство незащищенности от пребывания

забрать температурный зонд - один из 23 дат

в столь недружелюбном месте.

чиков, оставленных год назад в разных местах

Сцена третья: мы в нижней хижине. Снару

горы в надежде определить, сильно ли менялась

жи бушует вьюга. Двери распахиваются, захо

тепература почвы за это время.

дят Арнолд и Мур, их куртки обледенели, лица

По мере того как мы удаляемся от входа, свет

мрачны. Арнолд бросает на стол сломанны й

меркнет, и мы включаем фонарики. Микробы,

ледоруб: часть верхушки откололась из-за холо

живущие здесь, не зависят от солнечного света.

да. Поэтому сегодня мы не будем подниматься

И вот мы заходим в грот, где мерцают и перели

на ледяные склоны. Но зато мы можем войти в

ваются гроздья хрупких пушистых кристаллов

самую большую из близлежащ их ледовых б а

льда. М ы замираем и смотрим на эту красоту.

шен - ту, что похожа на космонавта, и изнутри

Мур заходит в один из коридоров, и несколько

добраться до ее ледяной сердцевины.

секунд спустя раздается его радостный крик. Он нашел датчик.

БАШНЯ И ЕЕ ОБИТАТЕЛИ Воздух внутри баш

Сцена вторая: м ы стоим на гребне кратера.

ни влажный и теплый. Каменистый пол покрыт

Чтобы добраться сюда, мы проехали на снегохо

ледяной пылью. Через отверстие высоко вверху

дах настолько далеко, насколько это было в о з

видно небо. Микроорганизмы мы ищем с помо

можно, затем поднимались пешком по крутому,

щью дрели - ярко-желтого с огненно-оранже-

скользкому склону - осыпи, состоящей из смеси

вой полоской прибора почти метровой длины.

стекловидной пемзы и «кристаллов Эребуса» -

Чтобы его использовать, нужны два человека:

крупных удлиненных кусков полевого шпата из

один удерживает инструмент в правильном по

лавовых бомб, выброшенных вулканом. Сегод

ложении, второй вдавливает его в стенку. Вну

ня прекрасный день: температура воздуха ми

три сверла - полость, которая при проникнове

нус 25°С, ветер очень слабый, на небе ни облач

нии сверла в толщ у стены заполняется льдом,

ка, видимость превосходная. И вулкан спокоен.

как машинка для удаления сердцевины из яблок

Хотя обычно кратер заполнен клубящимся па

заполняется мякотью.

ром, сегодня мы можем заглянуть в него до са

Все получилось! Арнолд и Кэри извлекают

мого дна, это около 230 метров вниз, и увидеть

полученный лед из сверла и прячут его в сумку.

озеро лавы , светящ ееся красноватым светом.

Есть надежда, что в нем содержатся микробы,

Зрелище жутковатое - словно смотришь в тун

выброшенные из недр вулкана и затем замерз

нель, ведущий к самому центру Земли.

шие. Тогда мы смож ем узнать, как ж ивут мик

Здесь, наверху, в о зд у х разреж енны й, д в и

робы в подземном царстве.

жения замедленны. Я одета в терморубашку,

Несколько дней спустя я, Макдоналд и К э

термолеггинсы, ш ерстяны е гетры, флисовые

ри летим назад в Новую Зеландию, а вместе с

брюки, плотный комбинезон, пуховый жилет,

нами - ящики с образцами, предназначенные

флисовую куртку... А еще на мне - две пуховых

для лаборатории. «Именно там идет настоящая

куртки, две пары носков, тяжелые ботинки, три

работа», - говорит Кэри. М ы приземляемся на

пары перчаток, балаклава, шапка, м аска для

закате. Удивительно, как освежающе действует

снегохода, шарф, очки от снега и два капюшо

на нас надвигающаяся темнота - как оказы ва

на. Я очень громоздка и неуклюжа - зато мне

ется, мы истосковались по ночи. Непривычны

почти совсем тепло. По крайней мере, пока мы

нам и сочные, насыщенные цвета новозеланд

продолжаем двигаться.

ской весны. Словно мы из черно-белого мира

Но мы остановились. Хербольд встал на чет вереньки и раскапы вает землю: он ищ ет еще

вернулись в мир цветной. Словно мы вернулись на Землю. □ ЭРЕБУС

l8 l

пульс планеты ТЕХНОЛОГИИ • НОВИНКИ • ПРОЕКТЫ

HAMILTON KHAKI X-PATROL В год 120-летия марки новаторский дух«Hamilton» достиг но вых высот, воплотившись в динамичной инновационной мо дели пилотских часов Hamilton KhakiX-Patrol. Hamilton Khaki X-Patrol функционируют как мобильная навигационная па нель. Часы с помощью поворотного безеля обеспечивают перевод расстояния - из милей (морских и статутных) в кило метры, высоты - из футов в метры, объема - из галлонов в литры, а веса - из фунтов в килограммы, и наоборот. Надеж ный партнер своего обладателя как в небе, так и на земле, часы Hamilton Khaki X-Patrol все держат под контролем - даже в выходные дни, поскольку обладают запасом хода 60 часов.

БЕСПРОВОДНЫЕ АУДИОСИСТЕМЫ SAMSUNG Для истинных ценителей качественного звука Samsung предста вил линейку беспроводных аудиосистем. Модель Samsung DA-E750 впервые в мире оснащена двойным доком для мобильных устройств линейки Samsung GALAXY, а также iPhone и iPod touch. Это позволяет владельцам аудиосистем наслаж даться любимыми композициями, воспроизводя их непосредст венно со своего смартфона или плеера. При этом одновременно с воспроизведением они способны заряжать батарею портатив ного устройства. Отделка цвета красного дерева и мягкий свет придают аудиосистеме DA-E750 изысканность, которая допол няется превосходным звуком.

CANON ПРЕДСТАВЛЯЕТ УСОВЕРШЕНСТВОВАННУЮ СЕРИЮ LEGRIA HF М Великолепная ДУСНО-видеокамера LEGRIA HFM56 создана на основе профессионального датчика Canon HD CMOS PRO, соче тающего превосходное качество видеосистемы FullHD с новыми встроенными функциями, включая Wi-Fi и поддержку записи в формате MP4. Легко подключается к портативным устройствам Apple и предоставляет возможность загрузки файлов на YouTube и Facebook, поэтому является идеальным решением для поль зователей, которые хотели бы без проблем обмениваться видео материалами. просматривать и сохранять свои творения.

НОВЫЙ SEAT LEON - САМЫЙ КРАСИВЫИ АВТОМ ОБИЛЬ ДЛЯ РЕАЛЬНОЙ ЖИЗНИ, ведь его дизайн был создан «с чистого листа». Элегантный экс терьер нового Leon находит свое продолжение в интерьере, который имеет четкий и лаконичный стиль. Неординарная и элегантная приборная панель словно парит в воздухе. Новинка оснащается новейшими системами помощи водителю, инфор мационно-развлекательными системами, а также современной подвеской. Особенностью автомобиля являются светодиодные источники света - это новаторство со стороны марки, посколь ку именно SEAT стала первой компанией, предлагающей данную технологию в сегменте среднеразмерных автомобилей. Широкая гамма мощных и экономичных двигателей TDI и TSI рабочим объемом от 1.2 до 2.0 л отличается непревзойденной экономич ностью и чрезвычайно низким уровнем выброса СО2.

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ПРОЕКТ

Мегалиты, мегалиты... Романтическое начало XIX века пробудило интерес к мегалитическим постройкам французского полу острова Бретань и легендам о друидах, связав эти явления воедино. Последним отголоском тех времен стал персонаж комиксов Обеликс, живо воплощенный в кинотрилогии Ж ераром Депардье. Так и ходит он по бретонской земле с очередным менгиром, вопрошая: «Куда ставить-то?».

Менгир по-бретонски означает «кам ень длин н ы й »,

ваторию, а все подобные сооружения были возведе

дольм ен - «стол камень», кром лех - «круглое ме

ны по одной мерке, которую он назвал «м егалитиче

сто». Этот словарь не случайно слож ился в Брета

ским ярдом ». Но тщательная проверка данны х Тома

ни: здесь находится крупнейш ий в мире мегалити

статистическими методами не подтвердила его вы

ческий ком плекс Карнак конца каменного века.

водов. Позднее ф и зи к Пьер Меро предполож ил, что

Самое удивительное в Карнаке - даж е не гигант

Карнак был гигантским сейсм ографом . Однако засе

Бризе (280 тон н) и не каменные курганы, а цикло

кать время землетрясения по стуку падающих менги

пические аллеи гранитных менгиров, протянувших

ров, а эпицентр - по направлению их падения вряд ли

ся в 7 -1 3 параллельны х рядов более чем на 4 кило

имело см ы сл. Да, направление мегалитических аллей

метра. Менгиров насчитывается около 3 ты сяч штук.

отчасти совпадает с местной системой разлом ов, но

По археологическим данны м , изначально камней

лиш ь потому что в таких местах каменный материал

могло быть до 10 тысяч на 8-килом етровом отрезке,

доступнее. Не случайно, крупные менгиры стоят там,

а поставили их 4 ,7 -6 ,8 ты сячи ле т назад, то есть за

где есть естественные развалы гранита. Возможность

долго до друидов и даже до прихода в Бретань кель

использования камней не объясняет потребность в

тов. Но кто и зачем?

них, даж е для культовой постройки. Вопрос - кто и за

Инженер из О ксф орда Александр Том в 1970-е годы подробно закартировал все мегалиты, несмотря на

чем создал самый большой памятник каменной эпо хи, если отбросить приш ельцев, атлантов и прочую

протестующ ие крики разгневанных крестьян: «Нет

эзотерическую пош лость, - пока остается без ответа.

здесь никаких м ен ги р ов!» По его расчетам - а пре ж де Том изучал кромлехи Великобритании, включая Стонхендж, - эти аллеи составляли огромную обсер Карнакская аллея Кермарио со сто и т из 1029 м енгиров до 6 метров вы сотой, расставленны х по десяти параллельны м рядам, и нескольких дольм енов. Чтобы передвинуть и поставить самые больш ие м егалиты , тр е б о в а ло сь не менее 250 человек.

Материал подготовлен при содействии компании Ив Роше - Создателя Растительной Косметики.

пульс планеты ТЕХНОЛОГИИ • НОВИНКИ • ПРОЕКТЫ

CERTINA SAUBER FI TEAM Новая модель DS Podium GMT с индикацией време ни второго часового пояса, 12-ч хронографом и специ альной гравировкой на задней крышке корпуса надписи «SauberFl Team» посвящена долголетним отношениям CERTINA с ко мандой Формулы-1 «Заубер». Маленький секунд ный счетчик, 24-часовой счетчик и специальный сдвоенный GMT/60-мин. индикатор декорированы спиральным узором. Все часы из этой лимитирован ной серии имеют индиви дуальный номер. Всего выпущено 2012 экземпля ров часов.

ШИНЫ MICHELIN ДЛЯ НОВОГО BM W Мб Для оснащения своего нового высокоскоростного седана Мб ком пания BMW сертифицировала шины MICHELIN Pilot Super Sport - самые быстрые городские шины на треке поданным независи мой компании TUVSUD Automotive1. Шины MICHELIN Pilot Super Sport отличает уникальная комбинация трех технологий: брекерного слоя, усиленного высокопрочным материалом Twaron®, технологии протектора Bi-Compound и технологии Variable Contact Patch 2.0. Комбинация этих трех технологий обеспечивает высо кую четкость управления, захватывающее спортивное вождение и безопасность, как на дорогах, так и на гоночных трассах.

NIVEA: НОВИНКА 2012 ГОДА Лосьон после бритья NIVEA дарит усиленный заряд энергии. Как это работает? • Моментально снимает ощущение жжения после бритья. • Таурин в составе лосьона мгновенно заряжает кожу энер гией, а витамин Е увлажняет, питает и активно восстанавли вает кожу после бритья. Лосьон протестирован и одобрен лучшими фрирайдерами, спортсменами проекта RideThePlanet.

«СЕРЕБРЯНАЯ КАЛОША» Летом в Центральном академическом театре Российской Армии при поддержке бренда «Парламент» в 16-й раз прошла торже ственная церемония вручения премии «Серебряная Калоша», которая присуждается за сомнительные достижения в области шоу-бизнеса. Церемония награждения транслировалась в прямом эфире YouTube. Ведущими были Ксения Собчак и Михаил Шац. Собравшиеся гости, среди которых были Владимир Поз нер, Андрей Макаревич, Ирина Хакамада, Алексей Митрофа нов, Николай Усков, Иван Ургант и многие другие, угоща лись освежающими коктейлями на основе водки «Парламент». В этом году награды получили не звезды эстрады, а участники интернет-скандалов и некото рые политики.

NATIONAL GEOGRAPHIC

j ПРИ ПОДДЕРЖКЕ

РУССКОГО ГЕОГРАФИЧЕСКОГО

РОССИЯ

ОБЩЕСТВА

ФОТОКОНКУРС

ДИКАЯПРИРОДАРОССИИ2012 СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРИЗЫ ДЛЯ ЛАУРЕАТОВ КОНКУРСА КОНКУРС ПРОВОДИТСЯ ДО 30 СЕНТЯБРЯ 2012 ГОДА НА САЙТЕ WWW. NAT- G Е01ГО1

Более подробную информацию о правилах проведения конкурса, количестве призов, сроках, месте и порядке их получения см отрите на caiiTelw w w .nat-geo.ru и на сайте Русского географического общества

Призовые партнеры:

Информационные партнеры:

Технический партнер:

________ W

нам н е в с ё р а в н о

фото.сайт

^Zgnadian' Billmgham О Р ГА Н И З А ТО Р КОНКУРСА О О О «Ю Н АЙ ТЕД ПРЕСС»

пульс планеты ТЕХНОЛОГИИ • НОВИНКИ • ПРОЕКТЫ

СПЕЦИАЛЬНАЯ ВЕРСИЯ SKODA YETI С дизайн-пакетом AVENUE STYLE автомобиь Skoda Yeti при обрел еще более выразительный облик. Гамма двигателей кроссовера пополнилась новым бензиновым турбодвигателем 1.4 TSI в паре с 6-ступенчатой механической коробкой пере дач. мощностью 122 л.с. Разгон до 100 км/ч составляет всего 10.5 сек., максимальная скорость -185 км/ч. а расход топли ва в комбинированном цикле равен 6.8 л/100 км. Пакет A VENUE STYLE предлагается для Yeti в комплектации Ambition с двигателем 1,2 TSI (105 л.с.) в паре с 6-ступенчатой “ или 7-ступенчатой автоматической коробкой

УНИВЕРМАГ «ЦВЕТНОЙ» В своем стремлении занять нишу наиболее современного и по пулярного концептуального универмага Москвы - «Цветной» для презентации нового сезона выбрал сотрудничество с двумя яр чайшими талантами в мире моды Simon Costin and Ruth Hogben. История цветочного базара, а также магическое число семь подтолкнуло команду «Цветного» и Саймона на создание красивой легенды, которая задаст настроение в течение всего нового сезона осень-зима 2012/ 2013 - Царство 107 цветов в уни вермаге «Цвет ной».

ЕСССГ ВЮ М GRIP ИЗ КАТЕГОРИИ PERFORMANCE Стильная модель ЕССО Biom Grip - абсолютный хит осени для женщин, ведущих активный образ жизни. Она прекрасно подой дет для долгих пеших прогулок, в том числе по пересеченной местности, станет незаменимой в условиях повышенной влаж ности. Анатомически правильная колодка и биомеханическая конструкция подошвы обеспечат комфорт в течение всего ваше го путешествия. Подошва снабжена стильным цветным протек тором с уникальным рисунком, ко торый предотвращает скольжение. Эта обувь предназначена для длительных прогулок и идеальна для любого времяпровожде ния, при этом ботинки будут уместны и в городе, и на природе.

BKC-INTERNATIONAL HOUSE Изучение иностранного языка - один из аспектов знакомства с культурой страны. Но изучать языки можно и в России. Тем более что есть школы, которые не только обучат языку, но и познакомят с традициями и обычаями. Сеть школ иностранных языков BKC-lnternational House - часть международной сети International House World Organization - работает в России уже более 20 лет. В августе 2012 года к 35 московским школам BKC-IH добавятся еще две: на станции метро Маяковская и в Южном Бутово. В связи с этим BKC-IH приглашает всех читателей «National Geografic Россия» на неделю бесплатных занятий с 1 по 8 октября, а также на выставку «Все об иностранных языках за 1 день». ibkc.rul

NATIONAL GEOGRAPHIC РОССИЯ ПРИ ПОДДЕРЖКЕ КОМПАНИИ CANON

ПРЕДСТАВЛЯЕТ ФОТОВЫСТАВКУ ПОД ОТКРЫТЫМ НЕБОМ

Шеф-фотограф журнала «National Geographic Россия» Андрей Каменев, вооружившись любимой камерой Canon, знакомит нас с удивительным миром природных парков и заповедников России. Вас ждут кристальные льды Байкала и многотравье Алтая, легендарная Берингия и дельта Волги, субтропическая Красная Поляна и аскетичная красота Беломорья.

МОСКВА, ЦВЕТНОЙ б у л ь в а р 3 СЕНТЯБРЯ - 3 ОКТЯБРЯ Вход свободный

РЕКЛАМ А

пульс планеты ТЕХНОЛОГИИ • НОВИНКИ • ПРОЕКТЫ

CURTIS В ПИРАМИДКАХ Новая коллекция CURTIS в пирамидках - это уникальные купажи листового чая с кусочками тропических фруктов, спелых ягод и лепестками цветов. Благодаря объемной форме пирамидки, лист чая раскрывается полностью, а кусочки фруктов и ягод на полняют вашу чашку насыщенным ароматом и ярким десертным

АВИ АКО М П АН ИЯ «ТРАНСАЭРО» 12 июля 2012 года авиакомпания «Трансаэро» удостоена международной премии World Airline Awards в номина ции «Лучшая авиакомпания Восточной Европы». Авторитет ное британское агентство Skytrax, специализирующееся на изучении качества услуг на воздушном транспорте, провело церемонию вручения премий World Airline Awards. Премии в различных номинациях вручаются авиакомпаниям на ос новании результатов опроса, проводимого в течение года среди 28 миллионов пассажиров, которые дают оценку ра боты более 215 ведущих авиакомпаний мира. Агентство Skytrax гордится тем, что вручаемые им премии World Airline Awards являются прозрачными и объективными, т. к. сами

пассажиры определяют качество услуг авиакомпаний.

ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ПОВАР Мультиварка BORK U700 способна заменить сразу 4 прибора на кухне (медленноварку, скороварку, духовку и пароварку). Спе циально для тех, у кого мало свободного времени, новинка име ет набор автоматических программ приготовления и функцию отложенного старта. Уникальная многослойная конструкция чаши позволяет минимизировать энергозатраты, а отсутствие фазы разогрева и остывания значительно увеличит скорость приготовления блюд.

DRY DRY - СУХОСТЬ БЕЗ КОМПРОМИССОВ Разработанный в Швеции препарат Dry Dry, помогающий людям при обильном потоотделении, можно приобрести и в России. Средство представляет собой бесцветную прозрачную жидкость во флаконе 35 мл. В его состав входят дена турированный спирт и гидрохлорид алюминия в концентрации 30,5%. Благодаря взаимодей ствию гидрата хлористого алюминия с компо нентами пота образуются нера 30 створимые соединения, которые покрывают стенку канала желе зы, создавая механический ба рьер для выделения пота. Как г< результат - обработанная об ласть остается сухой, и также, что о немаловажно, не наблюдается 30 повышенного потоотделения в ■< »' других местах. Нерастворимость IWJ алюминиево-белкового образо l#J вания «заглушек» гарантирует Ш полное отсутствие абсорбции алюминия организмом человека.

О О 30

В ЕД О М О СТИ 741 W ill ЧТИГГ MUUL

FINANCIAL TIMES

Профессионал

подписном пакет

t« I

I В

О *

П К А Ч 1А 1 TIMES

I a — ii

Тормоз приватизации

Российское

Читайте «Ведомости» как Вам удобно ✓ Печатный номер газеты для глубокого вдумчивого чтения. > / Vedomosti.ru помогает быть в курсе последних новостей. V

М обильная версия — всегда и везде под рукой.

О Оформить подписку и узн ать подробности: тел. + 7 ( 4 9 5 ) 2 3 2 1753, «

л«

KwwryedQmosti.ru/subscrma РЕКЛА

ПОДПИСКА Ф орма № ПД-4 И ЗВ Е Щ Е Н И Е

О О О « Ю н а й т е д П р е с с », ИНН 7712110285 получатель платежа И Н Г Б а н к (Е в р а з и я ) З А О , г .М о с к в а , Б И К 0 4 4 5 2 5 2 2 2

РОССИЯ

Подписка через редакцию ►заполните купон

к/счет 3 0 1 0 1 8 1 0 5 0 0 0 0 0 0 0 0 2 2 2 _______________ (наименование банка, другие банковские реквизиты)

►перечислите деньги на наш расчетный счет через Сбербанк по этой квитан ции или используйте ее как образец для запол нения бланка почтового перевода

(Фамилия, И.,О., адрес плательщика) В и д платежа

Сумма

Дата

П одп и ска на ж урнал номеров

Плательщик

Кассир

GEOGRAPHIC

►выберите понравившееся предложение

Расчетный счет № 4 0 7 0 2 8 1 0 4 0 5 0 0 1 0 0 1 7 7 7

« N a tio n al G e o g ra p h ic Р о с с и я » на

П NATIONAL

Ф орма № ПД-4

О О О «Ю найтед П р е с с », ИНН 7712110285 получатель платежа

►отправьте купон и квитанцию об оплате (или их копии) по адресу: 127018 Россия Москва, а/я 159, отдел подписки на журнал «National Geographic Россия» или по факсу: (495) 232 92 82 или по e-mail:______ lpodpiska@imedia.ru

Расчетный счет № 4 0 7 0 2 8 1 0 4 0 5 0 0 1 0 0 1 7 7 7 И Н Г Б а н к ( Е в р а з и я ) З А О , г .М о с к в а , Б И К 0 4 4 5 2 5 2 2 2

Если мы получим заявку до 10 числа текущего месяца, доставка начнется со следующего номера.

к/счет 3 0 1 0 1 8 1 0 5 0 0 0 0 0 0 0 0 2 2 2 _______________ (наименование банка, другие банковские реквизиты)

(Фамилия, И.,О.. адрес плательщика) Дата

В и д платежа

К ВИ ТА Н Ц И Я Кассир

П одп и ска на ж урнал «N ation al G e o g ra p h ic Р о с с и я » на

Сумма

номеров

Плательщик

Я п о д п и с ы в а ю с ь на ж у р н а л «N a tio n a l G e o g ra p h ic Р о сси я »: на б номеров и плачу 534 руб. [Ш ФИ0_ Индекс Область Улица_ Дом. Корп.. Дата рождения. /—

на 12 номеров и плачу 1032 руб. ZZ] Город. Кв.

Тел.

Подписная цена включает расходы на доставку простыми бандеролями. Цены действительны только по России. Срок купона истекает 31 октября 2012 года. C0NG091233

ПЕРВЫЕ 10 ПОДПИСАВШИХСЯ НА ГОД В СЕНТЯБРЕ ПОЛУЧАТ

ЭЛЕГАНТНЫЙ

КОШЕЛЕК

SAMSONITE

Элегантный кошелек Samsonite выполнен из натуральной кожи и имеет интересную отделку - линию лимонного цвета внутри. Отлично подойдет для тех, кто хочет выделяться из толпы, при этом сохранив свой стиль. Кошелек имеет отделения для купюр и монет, а также для кредитных карт. Размер 9x12,2x1,5. Цвет - коньяк.

Вас интересует между народная подписка, прямая доставка в офис по Москве или оплата кредитной картой? Просто позвоните нам или отправьте письмо по электронной почте. Тел.: (495) 232 92 51 Факс: ___ . Email:|podpiska@imedia.ru Вы также можете подписать ся в любом почтовом отделе нии России. Подписные индексы в каталогах: «Роспечать» - 36877; «Пресса России» - 40865; «Почта России» - 16657. Подписаться на электронную версию журнала «National Geographic Россия» можно на сайте: w w w .uppressa.rul

ПОЛНАЯ ВЕРСИЯ НОМЕРА В ТВОЕМ ПЛАНШЕТЕ

Samsung Galaxy Tab

Теперь и бесплатная ИТЕ-версия!

РАРИТЕТ

Ш иворотнавы ворот В начале 1900-х годов работавший в фотостудии житель Нома на Аляске сшил из кишок моржа во донепроницаемую куртку парку. Легкодоступное для живущих у моря эскимо сов сырье он хорошенько высушил, разрезал на полоски и соединил, прошив водонепроницае мым стежком, который применяется обычно при изготовлении лодок, в том числе и его каноэ. Остав шийся от пошива куртки материал он использовал в своем каноэ для защиты от летящих брызг. Другим внутренностям сообразительный амери канец тоже нашел приме нение: из мочевых пузы рей сделал емкости для воды, тонкие кишки сшил вместе и «застеклил» окно в построенном из дерна доме, а желудки натянул на бубен. Джон на Риззо *

На с а й те В ы н а й д е те

а р хи в с та р ы х ф о то гр а ф и й н а h a t -g e o .r d

Б Е В Е Р Л И Б . Д О Б Б С / И З А Р Х И В А N A T IO N A L G E O G R A P H IC

1 9 2

NATIONAL

GEOGRAPHIC

• СЕНТЯБРЬ

2 0 1 2

НОВАЯ КОЛЛЕКЦИЯ О С Е Н Ь -З И М А 2 0 1 2 - 1 3

ессо is

ieccu-shues.ru

VOLVO

[ СИСТЕМОЙ VOLVO ON CALL

СТАВКА НА ВАШЕ СПОКОЙСТВИЕ

ЛЕГЕНДАРНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ ♦ СИСТЕИА VOLVO ON CALL - КАСКО Ш V С о зд а те л и V o lvo разбираю тся в б езопасности. И данное предлож ени е - яркое то м у п одтверж дени е. Новы й V o lvo ХС 9 0 защ ищ ен буквально со всех сторон. В о-первы х, ав то м о би ль оснащ ен систем ам и активной и пассивной б езоп а сн о сти , ч то га р а н ти р уе т спокойствие не то лько Вам, но и окруж аю щ им . В о -в то р ы х, систем а п осле дн е го поколения V o lvo O n C a ll пом огает справиться с экстренны м и ситуациям и на дор оге , а та кж е п о зв о ля е т ди ста н ци он н о уп р а в ля ть самыми разными ф ун кци ям и автом обиля. И, наконец, при покупке V o lvo ХС 9 0 с систем ой V o lvo O n C a ll ста в ка п о К А С К О с о ста в ля е т всего 3,33 %*, а значит и о т всех о ста льн ы х проблем Вы б уд е те застрахованы , причем по рекордн о низкой цене. П о куп ка б уде т не то л ь к о пр и ятн о й , но и вы годной - б уд ь те спокойны ! V o lv o . С о з д а н с В ам и. •Специальное предложение по КАСКО 3,33 % действует с 01.07.12 по 31.12.12 при страховании нового автомобиля Volvo ХС90, оборудованного системой Volvo On Call, приобретенного в официальном дилерском центре Volvo на территории РФ. Тариф действителен для клиентов в возрасте от 33 лет со стажем вождения от 10 лет. Подробно об условиях страхования Вы можете узнать у Вашего дилера Volvo или на сайте www.volvocars.ru в разделе «Volvo Саг Страхование-. Услугу страхования предоставляет О А О -Альф аСтрахование-, лицензия С № 2239 77 от 13.12.2006 г.

V o lv o С а г’ * Ф и н а н со в ы е У с л у г и

VOLVO CAR СТРАХОВАНИЕ '* Легковой автомобиль.