Ng 10 2013 ocr int

125 ЛЕТ NATIONAL GEOGRAPHIC

КОЛЛЕКЦИОННОЕ ИЗДАНИЕ

W W W .N AT-G EO .RU I О К Т Я Б Р Ь 2 0 1 3

РО С С И Я

HYUn DAI Бизнес-класс — и точка!

8 800 333 7167 Адаптивные фары

Панорамная крыша с люком

Цветной дисплей Т

Уровень безопасности

Программа поддержки

Горячая линия

6.5% на В года Цена от 859 ООО руб. Кредит

H YUnDRI

n E W T H iriK in G . n E W P O S S IB ILIT IES .

NATIONAL

GEOGRAPHIC ОКТЯБРЬ

2013

ГО Д А

№ 1 2 1

П ортрет ж е н щ и н ы и з и н д е й ск о го п л е м е н и од ж и б ве , сделанный в М иннесоте в 1 9 0 7 году, н а в е в а е т н о ста л ь ги ч е ск и е воспоминания. Р О Л А Н Д В. Р И Д , И З А Р Х И В А

NATIONAL GEOGRAPHIC

СПЕЦИАЛЬНЫЙ ВЫПУСК

ЧТО М О Ж ЕТ ФОТОГРАФИЯ 78

Сила фотоснимка

132

Фотография разрушает стереотипы восприятия. Текст: Роберт Д р е й п е р

84

Съемки скрытой камерой позволяют увидеть закрытый мир Северной Кореи.

ПОКАЗАТЬ Цена комфорта

Текст: Тим Салливан

Покупая электронные устройства, мы финансируем чудовищное насилие в Конго. Текст: Д жеф ф ри Геттлмен

Фотографии: Д э в и д Гутгенфелдер

150

Фотографии: М а р к у с Блисдейл

Ледяной покров Земли стремительно исчезает. Текст: Роберт К а н з и г Фотографии: Д ж е й м с Бэлог

РАССКАЗАТЬ Лицо Америки

Текст: Л и с а Ф а н д е р б е р г

Текст: Элизабет Колберт Фотографии: Д ж о у л Сартури

170

Соединенные Штаты - страна, где расы перестали делиться на черную и белую. Фотографии: Мартин Ш оллер

ЗАЩИТИТЬ Новый Ковчег Зоопарки скоро изменятся - приоритет будет отдан тем видам животных, которые нуждаются в защите.

Ю2 ДОКАЗАТЬ Тающие ледники

114

ОТКРЫТЬ Реальная Северная Корея

Виртуальный мир С появлением цифровой фотографии все мы теперь фотографы. Текст: Д ж е й м с Эстрин

ВРЕМЯ ПРИШЛО. СДЕЛАЙТЕ СВОЙ ВЫБОР. Новый BMW 6 серии Гран Купе демонстрирует, что в мире существуют вещи, которых стоит ждать. Появление первого четырехдверного купе от BMW - грандиозное событие, и мы рады сообщить Вам о том, что теперь Вы можете оценить все его совершенство лично, посетив официального дилера BMW. Откройте для себя достоинства и других моделей BMW этим летом. Мы ждем Вас - нам есть, чем Вас удивить. Узнайте подробности у Вашего официального дилера BMW.

НОВЫЙ BMW 6 СЕРИИ ГРАН КУПЕ И ДРУГИЕ МОДЕЛИ BMW. BMW EfficientDynamics М еньш е топлива. Больш е динам ики.

Независимость Официальный дилер BMW 14 км МКАД пр. 60-летия Октября, 6 Тел.: (495)787 8 0 0 8 www.bmw-indep.ru

Октябрь 20 13 года

ТАКЖ Е В Н ОМ ЕРЕ

АДРЕС В ИНТЕРНЕТЕ

www.nat-geo.ru б О т редактора «NG Россия»

Посмотрите дополнительные

10 Письма

фотографии и примите участие

16 Колонка американского редактора NG

в обсуждении статей на нашем сайте.

20 Полевой дневник

127018 Россия Москва, а/я 159,

ПОДПИСКА ЧЕРЕЗ РЕДАКЦИЮ отдел подписки на журнал

ФОТО

«National Geographic Россия» Факс: (495) 232 92 82

30 Фото читателя

e-mail: podpiska@imedia.ru

40 Фотомастер

ВЕРСИЯ ЖУРНАЛА ДЛЯ IPAD доступна в Арр Store.

ФАКТЫ

Подробности на сайте

50 Первый цветной портрет в утробе матери

www.nat-geo.ru

52 Фотокамера для воспоминаний

НА ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ЖУРНАЛА

ПОДПИСКА

http://uppressa.ru

54 Правда о самых откровенны х снимках 56 Юбилей фотоловушки 58 Техника винтажной съемки 65 Ц енные кадры 68 Уловки фотографов 70 Реставрация снимков 72 Культовая советская камера 74 Ф реску спасло фото

180 За кадром 192 Раритет

На обложке Фотография афганской девочки Шарбат Гулы на обложке июньского номера National Geographic 1985 года прославила автора., а обложка стала самой знаменитой за всю историю журнала. Фото: С т и в М а к -К а р р и

Copyright© 2 0 1 3 National Geographic Society All rights reserved. National Geographic a nd Yellow Border: Registered Tradem arks ® M a rc a s Registradas. N ational Geographic a s s u m e s no responsibility for unsolicited materials.

О Ф И Ц И А Л Ь Н О Е И ЗД А Н И Е Н А Ц И О Н А Л Ь Н О ГО ГЕО ГРАФ ИЧЕСКО ГО О БЩ ЕСТВА

Oris Aquis Depth Gauge уникальные механические часы с глубиномером. Единый справочный телефон: +7 (495) 989 1054 Информация об официальных точках продаж: www.oris.ch

ОТ РЕДАКТОРА «NG РОССИЯ»

Подарок географическому обществу В своем письме (см. стр. 16) главный редактор американского National Geographic Крис Джонс рассказал удивительную историю второго рождения легендарного журнала, важную роль в которой сыграли фотографии столицы Тибета Лхасы, сделанные нашими соотечествен­

Эти фотографии

никами в самом начале XX века.

стали настоящей

Надо сказать, что в те времена в Тибете под страхом смерти «было

сенсацией.

запрещено даже буддистам улавливать образы людей в маленький черный ящик, чтобы затем увезти их на Запад». Тем не менее «уловить образы» удалось почти одновре­ менно сразу двум россиянам: выпускнику СанктПетербургского университета буряту Гомбожабу Цыбикову, проникшему в Лхасу с монгольским караваном из Урги, и калмыку Овше Норзунову, попавшему в Тибет через Западный Китай. Про приключения Цыбикова и Норзунова впору фильмы снимать, а о том, как они умудрялись прятать ото всех громоздкую фотоаппаратуру и фотопластинки, пересекая многочисленные таможни, мы, видимо, так никогда и не узнаем. Так или иначе, летом 1 90 1 года в штаб-квартиру Императорского российского географического общества поступили первые фотопластинки Норзунова, а чуть позже - и Цыбикова. Эти фотографии стали настоящей сенсацией, и Геогра­ фическое общество в конце 1903 года выпустило микроскопической серией альбом-коробку 50 картонных листов с наклеенными фотография­ ми - и разослало его наиболее уважаемым географическим обществам Старого и Нового Света. Коробка эта сегодня хранится в архиве National Geographic Society, ведь именно 11 снимков из уникального во всех смыслах альбома вдохнули в журнал National Geographic новую жизнь. Александр Гэек

6

МАРКТИЕССЕН

www.renault.ru

RENAULT FLUENCE

КОМФОРТ В ОДНО КАСАНИЕ

АВТСЖРСДЛТ

ВЫ ГОД НЫ Е УС Л О В И Я ПО К Р Е Д И Т У Б Л А ГО Д А Р Я ГО С УД А Р С ТВ ЕН Н О Й П Р О ГР А М М Е Л Ь ГО ТН О ГО А В Т О К Р Е Д И Т О В А Н И Я И R E N A U L T C R E D IT 'Р Ги ч к . Опционально в версиях Expression |Э к л ? в ш н ; и Dynam ique ;диьоми1<* 'Серийнэ в версиях fcxaressiD r (Эяелоеш к) и Dynarm oue ;Дрнвми< Ч кс-Грон и к СибиТй С з * * н э в t t p o m Contort (Конфорп, Expression 1 Э « с п р е .н | и D ynem iquo (Динамик) *~ р aw пик^патвйвй ПО п о о гр ум м о R E N A U L T СгоОП { R E N A U L T K p c j * Т) <рсдит п р е д о м я в т З А О ЮииКэсдкт Банк Щ з в в д о й переменами

wc*&m

Рамвма

„ ..

R e n a u lt

omommvm

DRIVE THE CHANGE

NATIONAL GEOGRAPHIC РОССИЯ Национальное географическое общ ество, гнованное е ' : л/ - . д-<а .-ч клугнеиш.^ =-г- )м»/ерч* -.и> организации. Его глобальная миссис - поддержка научных, исследовательских, образовательных и природоохранных программ. Общество профинансировало более 9 000 проектов. NGS выпускает также журналы, книги, телепрограммы, фильмы карты, DVD и мультимедийные диски на 35 кзынах. Мировая аудиторий National Geographic - болве 300 миллионов человек з месяц.

АЛЕКСАНДР ВАЛЕРЬЕВИЧ ГРЕК, главный редактор

NATIONAL GtOCRAPH*C SOCIEIV

А л е в т и н а С ухо р ум о в в, г л а в н ы й мудожныи

CMNIIIIIN4hl l l ’ io fc llF e h ^ tirCOTNV «1А М«£&И1П1

М а р и н а В о т има я ^ л у с н а ю и н м р е д 'е ч го р

11•*% ANiiiviHi#i<«»«j »;<п.'#вч: T i m - R

А н д р е й К а м е н е в , ш еф -ф отограф

w*v4«t. нани«м?; T ih ^ D . QaflM ( M l N ||W K O iY {inC ffc$r**0S H l*l*4

М а р и н К о ж е в н и к о в а , р е д а н го р

IlHWIVlCAlMr?: a !<’ Hvir-tr* ihi wsmihboiu*: Лиг Mwim

А н д р е й Ж уум ш лап, н а у ч н ы й рядачт ор АНАСТАСИЯ КОрф, *>?ДакГОр

MlflBKttC 4<A C4CJIN VIII»»: O n 'Ji M k « ’ •сi г» **:* w » icr.T *v Rnx»« R)HfHTn ive » *»ии %н u n c e c Ta-aiii a. W w Q iH ( v n ii m i r B i i L M i i

А н д р е й П л п л м л р ч у к. р г д л к т о р А нна Ш а ф р а н л и т е р а т у р н ы й р е д а кт о р Им мп пли Н ор ли н п п ш оф р е д а к т о р с а й г а Л ю д м и л а Р е м и з о в а , р е д а к т о р с а й га И т а л и и М олчанова и о о р д н н а ю р р е д а кц и и

КОНСУЛЬТАНТЫ ЭТОГО НОМЕРА

ИЗДАТЕЛЬ

Андрей Ланьиов, сграиове^енме

И р и н а К о ва л е а и ч

Иль£ ТимуАМН. 6*0/ЮГМ1 КРЕАТИВНЫ Й Д И РЕКТО Р

Галина Соптани, биология

Р услан Гусейнов ПЕРЕВ О Д ЧИКИ

Артур Сгазаров Аннл Кисолевл, Наталье Koiia по-чко. Александра Плйштарл, Кирилл Соколов Михаил Шааов

П О Д П И С КА А н аста си я А нто неа а . ассистент.

B iu w o r ir a n c s Wanda W А ш !п M c h e d R. Й сгядтогс Jear N. Caen A exandraO c^>fno^E iter tfoear A E n n c o .J o rn F a ^ .

Dante< 5 Goldirv м 0пю **гс<. w in * m R. н а л ay Marta E. La#mia% mo.Georftt Munoz.

V jip liy .

PaCrck F. Noonan И. Яа^ег Edwaid P. 4osKi. .f..

B. Franca S a ji II. Ted rt'ait!. '* bl> Я. M ttstencroft IM'IHHAIHIMAI HJIIIISMNU a m * s x i **SfUMK Y u и RffHttfiMN Bi.-nL м и m a n **, cta iw : Rc«»Gdrui№ k v i r it e u •«. глуж m o Pauine! Love

т е *и :{*9 5 > 2 3 2 9 2 51 .

C>r«ha C om te A»iei Daiaeo-Loht. Kelly Hoover Oar»a J a 4 e ic .j« n ife c L iu ,fla m ii» P « r a i. O w e * Sullivan

ф акс: 1495) 2 3 2 17 6 0 ,

rClMM.MCII una

127018 М осква, уп. Полковая. З .стр . 1. w : <495) 232 32 00, Ф акс: <495) 956 79 60. пдоф лп a d ia .ru

p o o p is fra *im e d ia .ru

л т n t 4 n m: fkf.b Fatter

РЕКЛА М А

нЛ чаЛ **И К стдел аж сорд им аним гмтчаги

Анна батыгин а. д кр е кте д

И н га С встратова. м е н е д ж е р л о печати

РЕД А КЦ И Я

ПРОИЗВОДСТВО О льга З а м уи о вска я.

a.oafyg-viaiBWediiri/

Юлия Воронцова сгаршмн менпджг?р

•«НАШ'-и«М ПMl'inOAICfVnnMMIirtl Q v tiw rt Peter Н.Яс^еп km с п м я м с Jc^m M. Franco

с р е кл а м о д а те л я м и РАСПРОСТРАНЕНИЕ

»IPIMV(Г9-ИНИ1Ч11ИМЧ

тег..: <<9Ъ) 2 3 2 3 2 0 0 . Ф а кс ; И 9 5 ) 2 3 2 17 6 0

nobert Bal a 'd . James Cameron. Wade Oatfa.

Jared Dtom oiid S>Nia Fare. J. V1id»ael Fav H uve^-iaufccfi. Dereck io ja n rt, I а и ь с I nake> V c * c l.eaeay, Ъ пап Rninhard, tn n c Saia. РвЫ Ser^no. S p m e r W elB

ПРСДПЕЧАТНАЯ ПОДГОТОВКА

C cpyri^Ti Ф 2 0 1 3 Nat-ooal Geocraphic S a ie ty

S m a/fp w eJs. тети.;4Э5> 7 4 0 2 5 95 ,

A ll r ^ h ts rtese^ed. N atonai OecftrapNc ano Velcw R o ilc-r Rngrstcred ’ 'adoma.*ks Ф M arcas PcgesiradPR S a u y ia l Geoftrapnic з э * и т е а ло res(X»nsftf t> fnr jn s n lc itc -d т а м г м .

Актом В о г ^ э е .д н р г к га р ,

не пр о д а ж а ** н н п р н а т ю д л м л к,

a.noi#roi*®ime<Jia.ru

j.vwonr&avae»ifr>ed»e.r и Ю пия Ли сое а. еедуи**и м енедж ер. j. f o w a 9 if n a d ia ju

E w e Да ни п о * sea старший менеджер,

е (tontyiito№#ltae0jt.ти

.

Paul A Baker. K ainapt s 8 a * a . C o in A C napfr^n. K ailh CbfKe. J D nm e«D ufry. ^ h i© G r «рг*с^ C ard P Harden.

Joreihan 0 . Lcecs, J r tn O lo u ^ N in . Naami i . Fierce. Jeremy A Sahloff Mnnr.a 5vmrth Thnrra» H .S m iln Win H. Mlfci

И рина Узуч. м е н е д ж е р л о работе

Сльга Шилова заместитель аирентора. o.sMovattimediа./и

j .

Юлия Хакимова, сгарш кй менеджер j.M a h iro o v a tfim e iftj.ru -ел.: <495) 232 32 00. факс: <4ЭЬ) 956 Г9 ВО

fo fo 9 a m a / tp ta e fs ./u ПЕЧАТЬ ЗАО -А л м аз Г ре сс*. ОАО •Л о п и гр а о и че см ий

ОТДЕЛ М АРКЕТИНГА

Светлана Антонова, директор ло маркетингу и PR Ксения Гааицкая. менеджер Мария Смагииа. менеджер лрсеится Лусинэ Гииосян, ассистент

»и г а л

ко м г-л е чс П уш ничек ае лгощ адь» 1 0 9 5 4 6 М о с кп а , ум. Ш о ссе й н а я 4д

BclvOht восстав Издательского дс-ма S^nom o IM e p e n d e n l M e rita

ЮРИСТ И рина П лотни дкая

CEO: Ж ан Эммлнуаль де?ВиП Сое«т ^ирентсоов Н икоявс Дадиани М и и и л Д у б и к . Fnr*m Радумопа Татьяна Ш ллытиив. Татьяне Ш ишнсма

с ю т м р и с га й с а / m i

tn m *

н -» C tv H lohne

cxiaini iM iinoK

0И1 M an

n t c u im г ш е т D enr в R. D n k » (DiMCnmenO, Jamie S hre w s iScenoejl M att M a n ^ H d |C>£t*» Confer*) к а к и м спппм 0av»d RDndey

nntrrcti а т е ш и л а S a ra li Leen fftm u. Keith JenkJre ОДКлО d c h jh вм поом игг h i* •'!№ Ken G # £ *r WHiT> ic ii аяЕСцре M arc Silver (H fU Tvcflbm f пм ею м К^С1Ю Yanr*all

мг#лгм| vi a r t: Juan V elasco. есрлятикю*: V argaret G. Zacfccw iU. oksicn: D a v d C . W hitfnafe мисс iс « t-pumam»»*: L isa LyUDn. M uirm ieiA: M ike S ch T id L rcm a rch : AJice Jcrie s

wn

NATIONAL G EO G R A PH IC РОССИЯ

-I» .

Hi rDITDRIAI П'ЯССГОЯ;АлтуK o lc/a k ОвРИТТI niTORIAI ouwcior: Пател $X tr* И'спаслвл'к iw s c k Laura l_ Faro и ш х -ik h s rrc iA ie i: ShBron Jasabs

i :-'п р г а м н е Alsaad O rra r A lm -nha^* • b rw ji МаОЫмг S h irla • siilcaria K ra a a itw [> um ev • c iih a ve Nan о*кипа H 'voie • « и х * Tom^§ Гигебек • {%то»«а t'W u Paetselu • н т Наоэ** N <*nah ВвГмапИ FRMCf Francois Wzrzr. - и с я ь и In v a r B u tk h u r • g friu a y Frwin f lr u n c r • o R jic f N S. M argaris Hu»«A»rr T am tfeV w ay♦ i m i u D^c K asci К з ъ ф • is n u i Daor-ne Ra* • ra ly M arcc C ananeo « и л s r e w 0 !8 u ^a • mo«€a S u rv c * Nam • uam America O t w с ф е ? Vergara • iatma U rd a Liepna i i w j « » u F r o n o r k a t .л п а с п а в • ь а э д ш и D r ia c -jn r n a A n b a t •m t i k r i a m i v k i s h m A a r Aa*sbcrgc*>

Журна.ч идцаегся и распростраииетси еж ем есячно ООО «К1нлй7вД МрвОС*.

NATIONAL G EO G R A PH IC РОССИЯ О ктя б р ь 2 0 1 3 г. ( N '1 2 1 ) Попнак честмчнйч пибо иное **хс<1ь:<^ 0£'О « материалов с п )^ и к 2 ва 1ач-х а»*ас*опцем издании пи:глч:ннсго Cd3peue~tn* нз^эт^'г» не доП)снаа*г«

Эасадер«ды^г wKfv^4Ht-« м*?вси*г>эв рел^ум а отвбтетйаммостм нл мосат Издание заовтисгрисовано в Фсдсра.«и«й Liy.«iC< пон^дз*х 1* » ко и о л а 1*г>1ьстеа в соее»? массавиа кпмыупииаиий и оаранс <уг „-урнага ивелвдиа Регистраиионнс-г сеид«?тетъство п и м^®С77 2 5 7 1 0 Учредитель и иада-ель журнале. ООО -Ю на^те^ Пресс12701ВМосмва .п Папипваа З.стр 1 падпме^:^ и ^ н с ы е каталога* •Рсспочап.- ЗС8Г,», •Просел России- - ЛПвб9( •Го%та F tc c w . - 16657.

попас c o i*m e » Ка?еп З и л г • и ;и и « М эоупа W ojciechcr^sKa • н м т я ш G cn^aio Pereira момаии O s t ал Laecjy • * * * * * Aexande» Grek • m w * g c r 9Л1 • ыс^сми M a n ja Javoa*.ч smum JosepC a adto • тамяа Yunprf* h L e e • тмклмо К о л it P hadi^igruangH ij • п п м ч N es и г Bat m m m t t^ a V a ic h y a ^ e n

0 !*р сд *** с 1 эчтяор* 2013 К 1 |й й а ж |А ^ н а г

18*

АМЕРИКАНСКИЙ ДУХ • ШВЕЙЦАРСКАЯ ТОЧНОСТЬ

KHAKI X-PI LOT МЕХАНИЧЕСКИЕ ЧАСЫ С АВТОПОДЗАВОДОМ - СДЕЛАНО В ШВЕЙЦАРИИ W W W .HAMILTONWATCH.COM

Ч А С О В Ы Е БУТИКИ «HOUR PASSION»:

HO UR PASSION

ул. Тверская • д. 9 • тел.: (495) 792-37-40 ТЦ «МЕГА Белая Дана-2» • тел.: (495) 915-84-49

ПИСЬМА

Август 2013 г.

«Подземные тайны майя» С детства меня увлекали фантастические книги про далекое прошлое. Не про буду­ щее, с его чудо-роботами и жителями других планет, а именно про прошлое. Почему? Может, потому что будущее наступит, и мы увидим его. А то, что было тысячи лет на­ зад, уже никогда не повторится. И остается только догадываться и выдвигать гипоте­ зы : почему исчезла процветающая цивилизация м айя? Зачем строились пирамиды? Для чего предназначались сеноты? И так далее.

15

августа в России отмечается День археолога. Археолог - человек, раскрываю ­

щий для нас загадки прошлого. Рядом с моей малой родиной, на территории Ш паковского района Ставропольского края, ученые накануне своего профессио­ нального праздника обнаружили захоронения древних сарм атов. А сколько еще неизведанного скрыто ОТ нас ПОД зем лей?

ЛЮДМИЛА ЛЯХОВНЕНКО,

г.

Ставрополь

«В подземелье мира»

каждом шагу. Поразил меня и

лась слышать и чувствовать все:

(рубрика «Сриском для жизни»)

рассказ об экспедиции 2 01 2 года,

запах глины, мыла и сгоревшей

Ева Киерайте - удивительно от­

когда 59 человек со снаряжением

пластмассы, звук капающей воды,

важная женщина. Вместе со своей

весом около 3 тонн за 27 дней

ей даже казалось, что «время

командой спелеологов она изучи­

спустились на 2196 метров - на

говорит».

ла абхазскую пещеру Крубера-

расстояние, превышающее высоту

Воронья, в которой опасности

Эйфелевой башни (300 метров) аж

не можем даже представить, что

подстерегают буквально на

в 7 раз. Ева Киерайте тогда научи­

испытывала Ева, вися на тросе

NATIONAL GEOGRAPHIC РОССИЯ

Но на самом деле, думаю, мы

ПРИ ПОДДЕРЖКЕ РУССКОГО ГЕОГРАФИЧЕСКОГО ОБЩЕСТВА

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ФОТОКОНКУРС

ДИКАЯ ПРИРОДА РОССИИ 2013 ЗАВЕРШИЛ ПРИЕМ РАБОТ

СПАСИБО ВСЕМ ЗА УЧАСТИЕ В КОНКУРСЕ Награждение победителей конкурса состоится на открытии фотовыставки «Дикая природа России 2013», которая пройдет в Москве в ноябре-декабре 2013 года.

РЕКЛАМА

Подробности смотрите на с а й т е т т М ^ о .г и и на сайте Русского географического общества.

О р г а н и з а то р к о н к ур са "ОО О Ю н а й те д П р е с с ». О р г а н и з а то р к о н к ур са о с т а в л я е т за с о б о й п р а в о и с п о л ь з о в а т ь п р и сла н н ы е ф о то г р а ф и и в э л е к тр о н н о м и п ечатном ви де на са й тах, в ы с т а в к а х и в п еча тны х м а те р и а ла х , п о св я щ е н н ы х конкурсу.

4%

Знакомство вслепую не для тебя? П О П Р О Б У Й БЕСПЛАТНО IPAD -П О Д П И С К У ТОЛЬКО В IPAD-ВЕРСИИ (В ДОПОЛНЕНИЕ КО ВСЕМ МАТЕРИАЛАМ НОМЕРА)

ПОЧЕМ У V ТЕБЯ ТАКОЙ БОЛЬШОЙ?

Бжстейдж-съемки и мастер-классы на видео 3D-модели, которые можноизучить со всех сторон

г

Озвученные материалы и музыка

7

УПМЖН1НЙИ ДАШ КХ ЭЙФОРИЮ

Интерактивные тесты

Удобная навигация Возможность в деталях рассмотреть вещи из рубрики Guide to Style

Доступно в

Арр Store

*V ТЕБЯ ЕСТЬ ЦЕЛЫЙ МЕСЯЦ НА РАЗДУМЬЯ. ПРОБНАЯ ПОДПИСКА НАЧИНАЕТ ДЕЙСТВОВАТЬ С М ОМЕНТА ЕЕ ОФ ОРМ ЛЕНИЯ. ДЕНЬГИ СПИШУТСЯ ЧЕРЕЗ 30 Д НЕЙ. ЗА ЭТО ВРЕМЯ ТЫ МОЖЕШ Ь ОТМ ЕНИТЬ ПОДПИСКУ / С ПОМОЩ ЬЮ УЧ ЕТН О Й ЗАПИСИ В ITUNES. Подробную и н ф о р м ац и ю ™ найдешь на сайте http://ipad.mhealth.ru

,

ПИСЬМА

в абсолютной темноте. Какие всетаки поразительные это люди -

на мир глазами льва или носоро­

спелеологи!

выводы за них? СЛАВА КОШ ЕЛЕВ,

ЮЛИЯ МАТВЕЕВА,

г. Санкт-П етербург, Сестрорецк

по электронной почте

«От редактора NG Россия» Обычно я не читаю «Слово главно­

Статья про львов в августовском

В августовском номере эта рубри­

ное впечатление. Я давно увлека­ юсь интересными фактами из

ла, ведь я сама часто сравниваю два мира - людей и животных.

ДЛЯ ЖИТЕЛЕЙ МЕГАПОЛИСА

«Жизнь, которую прожил лев»

го редактора», но в вашем журна­ ле не хочется пропускать ничего. ка чрезвычайно меня взволнова­

«МОСКВА FM» -

га. Тогда как мы можем делать

Относительно зоопарков у меня

номере произвела на меня силь­

жизни больших кошек и коллекци­ онирую необычные фотографии, поэтому журнал купила, не заду­ мываясь, - и сразу же погрузи­

Статистика показывает: популяр­

двоякое мнение. С одной стороны,

ность радио с каждым годом пада­

зоопарки помогают сохранять

ет, особенно эта тенденция замет­ на в молодежной среде.

исчезающие, вымирающие, истребляемые виды. А с другой...

Не так давно в столице была

Пусть львы и погибают рано,

оставит равнодушным. Мало кто

создана принципиально новая ин­ формационно-музыкальная город­

убивая друг друга, но... Вспомню Хоботова из «Покровских ворот»:

ведь догадывается, что главные

ская радиостанция «Москва FM», призванная привлечь новую

«Пусть! Но я бы жил! Я бы жил!»

а его сородичи, другие львы.

аудиторию - активных молодых жителей мегаполиса, стремящихся

на природу, хотя его об этом и не просят. Почему, вспомнив рассказ

быть в курсе событий, но из-за нехватки времени редко обраща­

о страшном многочасовом убийст­

альной природе жизни львов,

ве детеныша антилопы львятами,

о совместной работе и защите гра­

ющихся к СМИ. Станция не только предоставляет слушателям инфор­

мы должны делать вывод, что ма­

ниц. Необыкновенное отношение

ленькие хищники играют и получа­ ют от мучений жертвы удовольст­

исследователей и автора статьи к львам - как к личностям со своим

вие? Может, для них это было чемто иным? Может, и удовольствия

характером, наклонностями и осо­

они не испытывали? Как бы мы ни хотели, мы не можем посмотреть

ненно, заслуживает уважения.

мацию на понятном современном языке, но и предлагает самую новую и качественную музыку. РЕКЛАМ А

12+

Человек все время хочет влиять

АВТОРЫ САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ ПИСЕМ ПОЛУЧАЮТ ПОДАРКИ Лучшее письмо в этом месяце нам прислала по электронной почте

Юлия Матвеева. В подарок Юлия получает часы Nautica на белом силиконовом ремешке. Ну а в следующем месяце победителя ожидает новый подарок - на­ бор для лица для всех типов кожи от американского инновационного бренда 3LAB: «Идеальный очищающий скраб для лица» и «Идеальный смягчающий бьюти-тоник для лица».

лась в увлекательное чтение. История жизни льва по имени Си-бой, на мой взгляд, никого не

враги льва вовсе не браконьеры, Очень интересно было узнать не только о существовании прайдов, но и об отцах-резидентах, о соци­

бенностями поведения,- несом­ Очень приятно, что есть люди,

S W I S S

W A T C H E S

S I N C E

1 8 8 8

D S P O D IU M G M T W W W .C ER TIN A .C O M

Часовой Часовой Часовой Часовой Часовой

бутик «Hour Passion», r. Москва, ул. Тверская, д. 9, тел: 8 (495) 792-37-40 бутик «Hour Passion», г. Москва, 1-й Покровский проезд, д. 1, ТЦ «МЕГА Белая Дача», тел: 8 (495) 915-84-49 бутик «Тайм Авеню», г. Москва, Земляной вал, д. 33, «АТРИУМ», 1-й эт., тел: 8 (495) 937-62-05 бутик «Тайм Авеню», пл. Киевского вокзала, д. 1, «Европейский», 1-й эт., атриум «Рим», тел: 8 (495) 225-73-54 магазин «Conquest», г. Москва, ул. Новослободская, д. 4, ТД «Дружба», тел: 8 (499) 973-93-04

ПИСЬМА

переживающие за животных так, как Даниэль Розенгрен пережи­

вымирающих видов, тем больше

ная ровная дуга, затем она изги­

шансов у представителей этих

бается, по ней бегут волны, дуга

вал за Си-боя в ночь его таинст­

видов выжить и восстановиться.

разрывается, и сияние охватывает

венного исчезновения. Я уверена, что благодаря такой работе

Хочется верить, что так будут

все небо. Стоит отметить, что лишь

спасены многие животные!

около пяти процентов высвобож­

журналистов и фотографов

НАТАЛЬЯ ХОДИНА,

дающейся при этом энергии тра­

интерес к жизни больших кошек

г. Санкт-Петербург

тится на свечение (достигающее максимальной яркости не на по­

никогда не пропадет!

Солнечный удар»

люсах, а в зонах полярных сияний),

(сентябрь 2012)

а остальное - на ионизацию газов

«Рай для кайманов»

Меня очень заинтересовала статья «Солнечный удар». Хочется

и электрические токи в атмосфе­ ре, что вызывает радиопомехи,

(июль 2013)

продолжить эту тему.

нарушения в работе многих элек­

ВИКТОРИЯ ВИХРОВА, г. Тверь

Большое количество протонов

троприборов, отклонения стрелок

всего запомнилась статья «Рай для кайманов». Да, у многих крокоди­

и электронов, выбрасываемых в космос после вспышек на Солнце,

компаса и оказывает другие воз­ действия на инфраструктуру пла­

лы вызывают нелестные эпитеты. Но ведь они - тоже часть живой

появляясь в окрестностях Земли,

неты Земля - чему, собственно, и была посвящена эта статья.

природы. Пока живой. Зачем из

под воздействием магнитного по­ ля нашей планеты, притягиваются

них делать обувь и сумки? Жесто­

либо к Северному, либо к Южному

г. Москва

кая мода уже многих представите­

полюсу. Сталкиваясь с молекула­ ми атмосферных газов, они стано­

ЖДЕМ ВАШИХ ПИСЕМ ПО АДРЕСУ:

В июльском номере мне больше

лей фауны уничтожила. Точнее, страшна не мода, а те, кто готов слепо ей следовать. Однако статья дает нам и толику

вятся причиной известного Север­ ного, точнее, полярного, сияния. Фаза магнитной бури, сопро­ вождаемая сияниями, называется

АНДРЕЙ Л ЕБЕД ЕВ,

«National Geographic Россия» 127018 Москва, ул. Полковая, 3, стр. 1 E-MAIL: ngm@imedia.ru ФАКС: (495) 956 79 80

надежды: чем чаще правительства будут вмешиваться в охрану окру­

«суббуря» и длится час-полтора.

Пожалуйста, укажите в письме фамилию, имя и адрес.

жающей среды и восстановление

Сначала на небе вспыхивает длин­

Письма редактируются.

ФОТОВЫСТАВКА «ОСТРОВ ВРАНГЕЛЯ. ОАЗИС ВО ЛЬДАХ» Журнал «National Geographic Россия» представляет фото­ вы ставку знаменитого фотографа Сергея Горшкова «Остров Врангеля. Оазис во льдах». Насладиться пейзажами острова-заповедника, снимками моржей, белых сов, леммингов, песцов, овцебыков, волков и других животных, обитающих в этом уголке русской Аркти­ ки, журнал «National Geographic Россия» и компания «Nikon» приглашают всех любителей фотографии. Работы Сергея Горшкова рассказы ваю т о приключениях в стране холода и жестоких ветров. Сегодня остров Врангеля - один из самы х труднодоступных природных заповедников в мире. Чтобы его посетить, требуется несколько специаль­ ных разрешений. Добраться на остров непросто: зимой на вертолете, а летом - на ледоколе. Вы ставка «Остров Врангеля. Оазис во льдах» будет работать в М оскве на территории Тверского бульвара с 10 сентября по 1 5 октября, вход свободный. РЕКЛАМА

Создан из инноваций

ВСТРЕЧАЙТЕ НОВЫЙ GRAND CHEROKEE 2014 Подробности на сайте

www.jeep-russia.ru | 8-800-100-81-82 J E E P ® Я В Л Я Е Т С Я З А Р Е Г И С Т Р И Р О В А Н Н О Й ТОРГОВОЙ М А Р К О Й C H R Y S IE R GRO UP U C

•JEEP -

ТОЛЬКО ОДИН

Jeep THERE'S ONLY ONE

КОЛОНКА АМЕРИКАНСКОГО РЕДАКТОРА NG

Только представьте себе Первый номер N ational G eo gra ph ic не особенно з а ­

с первыми фотографиями Л хасы , столицы Тибета,

интересовал читателей. Дебютный журнал 1 8 8 8 го­

на тот момент - одного из сам ы х загадочных мест

да представлял собой сборник скучных научных

планеты. Гилберт отобрал 1 1 снимков и послал их

статей - 9 8 страниц в простой коричневой

в типографию, совершенно уверенный, что его

обложке. Лишь несколько метеорологических карт

поднимут на см ех. Но когда в январе 1 9 0 5 года

немного оживляли монотонный текст. Н азвания

номер появился в продаже, случилось прямо

были под стать тону публикаций: «Классификация

противоположное: люди останавливали Гроувнора

географических форм генезиса» или «Исследова­

на улице, чтобы поздравить. С этого момента

ние побережья».

фотографии стали визитной карточкой N ational

Ситуация изм енилась через 1 6 лет: однажды типографский наборщик сообщил редактору Гил­ берту Гроувнору, что в номере 1 1 свободных полос,

G eographic. Так, в атм осфере отчаяния и риска, произошло второе рождение журнала. Прошло 1 2 5 лет, и мы по-прежнему рискуем.

которые необходимо срочно заполнить. В отчаянии

Риск - неотъемлемая часть творчества. Так ж е, как

Гроувнор схватил коробку с материалами Импера­

ж аж да приключений или страсть к путешествиям и

торского российского географического общ ества

активная ж изненная позиция наших фотографов.

Портрет женщин из Лхасы был среди первых снимков, опублико­ ванных в National Geographic.

16

ОВШ Е НОРЗУНОВ, РУССКОЕ ГЕОГРАФ ИЧЕСКО Е ОБЩ ЕСТВО, И З А Р Х И В А N A T IO N A L G E O G R A P H IC

CHRONO CLASSIC 1/100 ОТХРОНОГРАФА с ТОЧНОСТЬЮ 1ЛООС-ДОВЕЧНОГО КАЛЕНДАРЯ 3 года гарантии I Swiss Made 141 мм I Водостойкость 100м Устойчивое к появлению царапин сапфировое стекло с тройным антибликовым покрытием 1Арт 2416181PPL 137900 руб

M AKERS OF T H E O R IG IN AL SWISS A R M Y K N IFE

I

W W W .VICTORINOX.COM * •

НАША МИССИЯ С 1888 года Национальное географическое общество организовало тысячи научных экспедиций и путешествий по всем континентам Земли, вовлекая читателей в мир дерзновенных приключений и исследований. ПРОГРАММЫ И ГРАНТЫ (Grantmaking and

проекты, ко тор ы е побуж даю т людей

Explorer Programs) Крупнейш ая в м ире

о тв етствен н о относиться к экологии.

н е к о м м е р ч е с к а я научная и п р о с в е т и ­

П одробности см о три те на сайте www.

т е л ь ска я о р ган и зац и я , О бщ ество

n a tio n a lg e o g ra p h ic.co m /fie ld /g ra n ts-

ста в и т с в о е й целью ш и р о ко е участие

p ro g ram s/co n se rvatio n -tru st.h tm l

к а ж д о го в п р е ум н о ж е н и и и р а с п р о ­ стран ен ии географ и чески х знаний.

ЭКСПЕДИЦИОННЫЙ СОВЕТ (Expeditions

П одробности см о три те на сайте

Council) О к а з ы в а е т ф и нан со вую под­

w w w .n a tio n a lg e o g ra p h ic.c o m /fie ld /

д е р ж к у для э к о л о ги ч е ски х и с с л е д о в а ­

gran ts-pro gram s

ний и о р га н и за ц и и путеш ествий в труд­ нодоступ ны е уголки планеты, а т а к ж е

КОМИТЕТ ПО ИССЛЕДОВАНИЯМ И ИЗЫ­

в регионы, где в насто ящ ее врем я

СКАНИЯМ (Committee for Research and

происходят зн а ч и тел ьн ы е п е р е м е н ы

Exploration) Б о л е е ста лет з а н и м а е т с я

в культурной или о кр у ж а ю щ е й среде.

ф инансированием разнообразны х

Среди нап равлени й , которы е п о д д е р ­

п р о е кто в и эк сп е д и ц и й (в том числе

ж и в а е т Совет, - и ссл е д о в а н и я М и р о ­

и в России), на которы е выделил

вого океана, а р хе о л о ги ч е ски е о т к р ы ­

170 м и л л и о н о в д ол ларов. Среди его

тия, п е р в о в о схо ж д е н и я . П одробности

д о сти ж е н и й - р а ско п ки в Мачу-Пикчу,

см о три те на сайте www.national

о б н а р у ж е н и е «Титаника», открытия

g e o g ra p h ic .c o m /fie ld /g ra n ts-p ro g ra m s/

м и р о в о го уровня, сд е л а н н ы е Д ж е й н

expeditions-council.htm l

Гудалл, Д а й а н о й Ф о сси , с е м ь е й Лики. П одробности см о три те на сайте

ГРАНТЫ МОЛОДЫМ ПУТЕШЕСТВЕННИКАМ

w w w .n a tio n a lg e o g ra p h ic.c o m /fie ld /

(Young Explorers Grants) О б щ ество

gran ts-program s/cre.h tm l

п р е д о ста в л я ет ф и н а н со в ую по м о щ ь м о л о д ы м и ссл е д о в а те л я м от 1 8 до

ФОНД ОХРАНЫ дикой ПРИРОДЫ

2 5 лет, стимулирует тех, кто в п е р в ы е

(ConservationTrust) П о д д е р ж и в ае т

отправляется «в поле». П одробности

ф и н а н с о в о к а к п о л е в ы е и сслед овани я,

см о три те на сайте www.national

с в я з а н н ы е с охраной о кр уж а ю щ е й с р е ­

g e o g ra p h ic .c o m /fie ld /g ra n ts-p ro g ra m s/

ды, так и о б р а з о в а т е л ь н ы е к а м п а н и и и

young-explorers.htm l

ПЛАНЕТЕ НУЖНА НАША ПОМОЩЬ

www.citroen.ru

С Т И Л Ь , выдержанный в рамках лучших традиций марки, подчеркнутый

д и н а м и к о й

изящных диний. утонченностью

хромированных элементов, световыми роовоками светодиодных фар дневного света и необычной uof ну той формой заднего стекла. СИЛА, заключенная в его готовности противостоять самьм сложным условиям эксплуатации благодаря усиленной иодаеске, дорожному просвету 176 мм. зашиге картера, лобовому стеклу со встроенным подогревом всей поверхности и подкрепленная гарантией на 3 года или 100 ООО км пробега С ТА ТУС , открывающий дорогу в более высокий сегмент и гарантирующий особый уровень комфорта, заключающийся в увеличенном пространстве салона, бесключевом доступе в салон и запуске двигателя, навигации ©MyWay. би«сеноноеых поворотных фарах и системе дополнительного освещения в поворотах. СТРЕМ ИТЕЛЬНОСТЬ, которую гарантирует линейка динамичных бензиновых двигателей мощностью до 150 л с в сочетании с современными коробками передач.

CR EATIVE T E C H N O L O G Y

ПОЛЕВОЙ ДНЕВНИК

Кори Джасколъски Исследователь National Geographic

СП ЕЦ И АЛ И ЗАЦ И Я

Инженер М ЕСТО

Мексика

Фотофиниш В 2 0 1 1 году мы приехали в Мексику, чтобы сделать панорамное фото сенота ОйоНегро (в переводе - «черная дыра») - глубокой карсто­ вой воронки, заполненной грунтовыми водами. На дне были человеческие останки возрастом более 9 0 0 0 лет, одни из самых древних в обеих Америках. Это было не­ вероятно опасное погружение. Местные власти устано­ вили перед провалом предупредительный знак, надпись гласила: «Если вы пойдете дальше, рискуете погибнуть». Мы проверили операторское оборудование на трех­ метровой глубине в бассейне для дайвинга. Теперь же нырять приходилось на 60 метров. Внизу царил мрак, так что мы захватили SunSphere - стеклянную сферу размером с пляжный мяч, напичканную батареями и светодиодами, которую намеревались, привязав, оста­ вить плавать наверху - чтобы освещалась вся пещера. Зажечь эту штуку - все равно что снять с дома крышу и впустить яркое солнце. Мы прятались за сталактитами и сталагмитами, чтобы свет не слепил глаза. Сфера нагревалась слишком сильно и не могла работать подолгу, поэтому мы настроили камерутак, чтобы она включала освещение, делала снимок, выключала сферу, а потом запускался новый цикл. Приборы должны были действовать синхронно, но нам не удавалось этого добиться. Мы ныряли четыре раза, каждый раз настраивая ка­ меру на твердой земле. Джунгли - самое неподходящее место для разборки аппаратуры. Мало того что влаж­ ность очень высокая, так еще любой попавший внутрь жучок - а они сновали повсюду - мог испортить камеру. Нам не хватало времени и свободной электроники. Но не сделать снимок - все равно что вовсе не приез­ жать в сенот. В итоге синхронизированно система сработала один-единственный раз. Весь процесс занял 12,5 минуты: мы считаем, что сделали подводный снимок с самым высоким в мире разрешением.

20

NATIONAL G E O G R A P H IC

• ОКТЯБРЬ 2 0 1 3

Р И С У Н О К : И Ш Т В А Н Б А Н Ь Я И . ФОТО: М А Р К Т И Е С С Е Н , N G M STAFF

A LW A YS D N T A R G E T !*

К о л л е к ц и я

I n f a n t r y

C h r d n o

Н ерж а в ею щ а я сталь ж гл тп г PDV п о к р ы ти г С а п ф и ро в о е стекло ФЫНКЦИЯ ХРО НО ГРАФ А ВО Д О НСПРО НИЦАСМ О СТЬ Ю A T M С д елано а Ш в ей ц а ри и

© I.PI

SWISS MILITARY НANOWA LPI RUS эксклю зивный дистрибьютор;

С полным списком авторизованных точек продаж можно ознакомиться на сайте www.lpirus.ru

Себастио Сальгадо, Южная Георгия, 2009 г. Д ва чернобровых альбат роса гнездятся в своей колонии

Это монохромное изображение, как и два следующих, взяты из проекта Сальгадо «Книга Бытия» (Genesis). Восемь лет в 32 странах мира ф от ограф документировал «то, чт о ещ е нетронуто...».

A M A Z O N A S CONTACT PRESS IMAG

Себастио Сальгадо, Сибирь, Россия, 2011 г. Ненцев, коренной народ С евера численностью более

40 тысяч человек, называю т ковбоями Сибири. Многие из них ежегодно гонят северных оленей за тысячу километров, с зимних пастбищ на летние угодья и обратно.

A M A Z O N A S ■ CONTACT PRESS IM AGES

Себастио Сальгадо, Папуа, Индонезия, 2010 г. Скалистые горы Дж аявидж аяукры вали племяяли

от современного мира до 1970-х годов. Мужчины запекают свиней: камни раскаляют на костре, а затем кладут в яму - пока женщины собирают листья, которые сделают еду более ароматной.

FOSSIL WOMEN'S

MEN'S | FOSSIL.COM

Л и я м К эр р о л л , г. Голуэй, Ирландия Путешествуя по Боливии, Кэрролл решил поехать в Оруро, чтобы побывать на легендарном карнавале. Сотни танцоров заполонили площадь. Кэрролл направил камеру в сторону одной из групп, танцевавшей с фейерверками.

Ник Пондев, г. Лондон, Великобритания Отправившись в отпуск в Ислан­ дию, чтобы фотографировать северное сияние, Ник Пондев мечтал снять одновременно три основных элемента: само сия­ ние, фантастический ландшафт и воду, которая бы отражала отблески. Однажды сразу после полуночи у горы Киркьюфелл он нашел то, что искал.

GILLETTE FUSION PROGUDE НОВАЯ СПЕЦИАЛЬНАЯ СЕРИЯ ДЛЯ ОЛИМПИЙСКИХ ИГР В СОЧИ www.Gillette.ru #innersteel Л У Ч Ш Е Д Л Я М У Ж Ч И Н Ы НЕТ

Александр Овечкин: игрок Олимпийской сборной по хоккею.

ФОТО I ЧИТАТЕЛЯ

П

Р

О

Я

В

И

СТАЛЬНОЙ ХАРАКТЕР САМЫЕ ТОНКИЕ ЛЕЗВИЯ топииьой не больше листа бумо'и обеспе нивао! 100% контроль л «ом&стдо бритья

ЗАПАТЕНТОВАННОЕ КРЕПЛЕНИЕ ОСНОВАНИЯ БРИТВЫпезулыат 34 252 часов исследований и раэоаботок

РУЧКА, протестированная бопее чем 30 СОО мужчинами "О всему миру для мак­ симального камоорто

СЕРИЯ ДЛЯ БОЛЕЛЬЩИКОВ зыгтущена сгециально < ЗИМНИМ. ОЛИМЛИЙСКУ 1М

играм

С у б х а с и ш К а р м а к а р , г. Х ай д ер аб ад, Индия Путешествуя на автомобиле с семьей по Северной Индии, Кармакар сделал снимок, на котором отражение гор и облаков наложилось на лицо его сына в окне машины. Вышла сюрреалистическая картина.

Э рик М андре, г. К и й а, Эстония В начале прошлого лета в финском лесу близ российской границы Эрик Мандре соорудил засидку замаскированное укрытие для съемки бурых медвежат. Малыши весело резвились, а потом один из них ненадолго покинул группу, чтобы отдохнуть в одиночестве.

GILLETTE FUSION PROGLIDE НОВАЯ СПЕЦИАЛЬНАЯ СЕРИЯ ДЛЯ ЗИМНИХ ОЛИМПИЙСКИХ ИГР В СОЧИ www.Gillette.ru #innersteel

ЛУЧШЕ ДЛЯ МУЖЧИНЫ нет

П

Р

О

Я

В

И

СТАЛЬНОЙ ХАРАКТЕР

Gillett P u s к г>

Д е с м о н д Д а у н с , г. Гамильтон, Новая Зеландия Даунс установил на заднем дворе своего дома камеру, приводимую в действие звуком. Затем он выстрелил из духового ружья в шарик, наполненный водой. Поэкспериментировав с расстоянием, на которое нужно ставить спусковой микрофон камеры - и расстреляв 11 шари­

GILLETTE FUSION PROGLIDE НОВАЯ СПЕЦИАЛЬНАЯ СЕРИЯ ДЛЯ ЗИМ НИХ ОЛИМ ПИЙСКИХ ИГР В СОЧИ www.Gillette.ru #innersteel

ков - Десмонд запечатлел взрыв одного из них.

Л У Ч Ш Е Д Л Я М У Ж Ч И Н Ы НЕТ

К елси У и л к с , г. Энглвуд, штат Колорадо, США Как-то раз зимой Келси Уилкс захотелось сделать натюрморт из самых ярких фруктов, которые только можно было найти. Тонко нарезав лимоны, апельси­ ны и гранаты, она разло­ жила их на оргстекле и сфотографировала.

Х и д е ю к и К а та ги р и , г. К а с у к а б е , Япония Катагири отправился на железнодорожную станцию Омия в Сайтаме, чтобы запечатлеть самые разные эмоции на лицах путешествующих - радость, надежду, тоску. Когда поезд отходил от перрона, Катагири поймал этот кадр: сосредоточенного кондуктора за работой.

Для лучших в мире мест

SU BARU

ГЙРЯЧАЯ ЛИНИЯ SUBARU

Ув е р е н н о с т ь п Д ви ж ен и и

8 (800) 5 5 5 -0 0 2 0 За рулем Subaru Forester Зы перестанете беспокоиться о наличии дооож ного покрытия на Вашем пути: 220 мм дорожного просвета, постоянный полный привод и система помощи при движении по бездорожью X-MODE1 дадут Вам убедительное преимущество в любой ситуации. И веб это без ущ ерба комфорту благодаоя современному оснащ ению и простору с ре дне размерного кроссовера. Безопасность, признанная мировыми экспертами, и качество истинно японского автомобиля обеспечат Вам надежного паогнера. чьи возможности не ограничиваются чертой города.

Subaru Forester. Честный кроссовер.

EURO щ у NCAP ■ « W W M . ll*

М П П Р

SUBARU

н О * Ь '* $ М Г « К (

★ ★ ★ ★★

www.subaru.ru

Икс-мод. *Помощь на доооге.’ Вьсшая степень безопасности по результатам краш-тестов Euro NCAP. РЕКЛАМА

И горь Д о р о н и н , г. Санкт-П етербург, Россия В июле этого года мне посчастливилось побывать в экспедиции на северном склоне Эльбруса (Кабардино-Балкария). Одна из легенд этого края - урочище Джилы-Су, или Долина замков. Название свое урочище получило благодаря удивительным скалам , напоминающим развалины бастионов и акведуков. Теплые минеральные источники и грязи сделали его популярным у жителей Северного Кавказа местом лечения.

Артем К ом аров, 15 ле т, г. И ваново, Россия Этим летом на Пьяцца-дель-Кампо в Сиене (Италия) я наблюдал любопытную сценку: голубь опустился на голову мраморного волка в фонтане и принялся пить воду прямо у него из пасти. Если присмотреться, заметно, что волк пристально наблюдает за гостем.

FESTINA W atches since 1902

T H IS IS OUR W O R LD . W E L C O M E SPORT COLLECTION

Рекомендованная розничная цена В 390 руб ж Модель fl 6610

LPI RUS эксклюзивный дистрибьютор; С полным списком авторизованных точвк продаж можно ознакомиться на сайте www.lptrus.rn

www.fcstm3.com

А л ь п и н и зм , в о схо ж д ен и е на го р н ы е вер­ ш и н ы или з и м н и е виды с п о р та - для т а к и х экс тр е м а л ь н ы х ув л еч ен и й о б я за ­ тельны хо р о ш ая п о д го то в ка и пр ав и л ь ­ ная э к и п и р о в к а . Готовясь к с е зо н у с у ­ ровых холодов и сильны х ветров, с то и т о б р ати ть в н и м а н и е на к у р т к у Т еггех N d o sp h ere J a c k e t о т ad id a s .

в ^ * " • 1

Е

вляетесь л и вы с п о р т с м е Н О М С ОТЛИ ЧН ОЙ ПОДГОТОВКОЙ и л и

же спорт - это просто увлечение,

■

к которому вы относитесь с осо­ бой страстью, - сезон холодов вы ожидаете с нетерпением. Покорять засне­ женные просторы на мощных снегоходах, подниматься на вершину в связке с коман­ дой. совершать кросс на беговых лыжах или экстремальный спуск на горных - чего бы вы ни ожидали от зимы, подготовьтесь к ней основательно. Позаботьтесь о том. чтобы вся экипировка была подобрана согласно критериям качество, комфорт и практичность. Так, чтобы со­ вершить немыслимые для обычного человека пере­ ходы и подъемы по скалам спортсмен Гуидо У>ттервурцахер выбрал экипировку из коллекции Теггех от adidas. В ней он сделал невозможное возможным на Фроузен-ралли в Пиннистале, одном из ледолазных районов Тироля Гуидо преодолел сразу восемь замерзших водопадов! Для того чтобы упасть со­ вершенно обессиленным, кстати, достаточно прой­ ти только два... Чтобы преодолеть все препятствия

Гуидо понадобились отличная фи­ зическая форма и лучшие альпинистские сна­ ряжение и экипировка. Поэтому выбор Гуидо пал на новую куртку Теггех Ndosphere Jacket от adidas: имен­ но в ней морозным утром он отправился к подножию маршрута и начал покорение вершин, и именно она дала ему необходимое тепло после прохождения восьми водопадов, когда сам он от усталости был уже не в состоянии самостоятельно согреться. Т е гге х N d o s p h ere J a c k e t от a d id a s отлично справляется с низкими 1емпера 1урами и интенсив­ ными нагрузками. Такие заявленные характеристики очень важны для людей, занимающихся активными видами спорта в холодную погоду, когда особенно

важно вовремя coi реться и не допустить переохпаждения Утепленные вставки из тяну­ щейся ткани гарантируют абсолютную свободу дви­ жений и защиту от холода по всей длине, а подкладка из волокна Сосопа® эффективно отводит вла1у. В этой куртке задействована принципиально новая концепция отвода влаги, защиты от холода и обе­ спечения свободы движений, благодаря частицам активированного угля покрытие Сосопа*, сделанное из кокосового волокна, создает идеальный микро­ климат и комфорт в ключевых зонах. Куртка защи­ щает от переохлаждения и одновременно сохраняет тепло Это стало возможным благодаря утеплителю PrimaLoft* весом всего 80 г, расположенному в основ ных зонах и капюшоне: эластичные вставки в теплои­ золяционном материале — вот что делает эту куртку уникальной. Это позволило применить запатенто­ ванную трехмерную технологию FORMOHON*1с ее облегающим кроем, и к тому же избежать появления холодных зон. В коллекцию также входит куртка Terrex Advanced Jacket, которая обеспечивает бескомпромиссную функциональность при занятиях спортом, сохраня­ ет форму и свободно дышит благодаря новому ма­ териалу GORE-TEX’ Pro Shell. А крой по технологии

FORMOTIONP гаран­ тирует комфорт и сво­ боду в любой ситуации Именно ее достал Гуидо на склоне, когда ему понадобилась более легкая куртка. В экстре­ мальных условиях на склоне очень важны такие нюан­ сы, как водонепроницаемые застежки на молнии, ка­ пюшон, который можно надевать на защитную каску, и маска из шерсти мериносов для защиты лица. Профессионалам своего дела важно получать все от последних разработок. Взяв пример с лучших, по­ коряйте высоты и добивайтесь побед в правильной экипировке, такой как Ndosphere Jacket от adidas.

a d id a s .ru /o u td o o r Ключевые магазины: «adidas Олимп* (г. Москва, ул. Красная Пресня, 23. стр. 1А), adidas в ТЦ «Европейский» (г. Москва, пл. Киевского Вокзала. д . 2 ), adidas Outdoor в ~Ц «МооеМолл* (г. Сочи, ул. Новая Заря, 7)

Кунхаунд Мэдди балансирует на ногах моего друга. Большинство фотографий с ней были сделаны совершенно спонтанно.

Собака бывает кусачей? В 2011-м я отправился в фотоэкспедицию, планируя целый год путешествовать по Америке и каж­

ОБ

А В Т О Р Е :

дый день рассказывать новую историю о жизни обычных людей. Перед отъездом я понял, что мне нужна собака, которая разделит со мной все приключения. Мне нравится порода кунхаунд, и в Атланте в приюте для жи­ вотных мне показали кунхаунда по кличке Мэдди. Правда поначалу я как-то не решился выбрать ее. Однако когда я вел собаку обратно к конуре, она все время жалась к моим ногам, и я подумал: «Боже мой, я не могу оставить ее в этой клетке». Спасти Мэдди из приюта стоило сорок долларов. С тех пор она круглые сутки рядом, сидит на переднем сидении моего грузовика и тычется носом в окно, оставляя отпечатки на стекле. Именно в это путешествие длиною в год я открыл в Мэдди талантфотомодели. Я снимал ее в самых разных ситуациях на iPhone и выкладывал фото в Instagram. Мэдди обладает невероятным терпением, а еще ее очень мотивирует еда, поэтому мне было несложно заставить ее спокойно стоять, позируя для снимка.

Книга Терона Хамфри «Мэдди на предметах» вышла в этом году в изда­ тельстве Chronicle Books. Новый проект Терона снять успешные истории спасения животных во всех 50 штатах. Подробнее - на сайте whywerescue.com Аккаунт в Instagram: @thiswildidea.

ЗАИМ И СВОЮ Т ЕР Р И Т О Р И Ю !

The P o w e r to Surprise'

KIA Sportage. Стильный. Яркий. Особенный. Специальная Серия KIA Sportage —

Привлекательный пакет опций на выгодных условиях**

Панорамная крыш а

Легкосплавны е диски 18"

Т онировка задних стекол

Ксеноновые фары

Мы сидели в ресторанчике моего друга в Ат­ ланте, уже после закрытия, и тут мне пришла в голову мысль снять, как Мэдди пьет кофе. Я положил ее лапы на стол, друг налил кофе, и вдруг на третьем снимке собака зевнула. Это была приятная неожиданность - все детали сложились в идеальный образ.

Приближался Хэллоуин, и мне захотелось сделать серию снимков Мэдди в костюмах. Я сфотографировал ее с вампирскими клыка­ ми, а потом решил нарядить в привидение. Обожаю костюмы привидений, сделанные из простыни! Сначала я прорезал дырки для глаз, но быстро понял, что нос тоже должен быть снаружи.

Nikon

НАСКОЛЬКО

MONARCH @

Ощутите величие первозданной природы.

10x42 5.5" WP

Дух приключений зовет вас в дальние, нетронутые цивилизацией уголки нашей планеты. Оптика Nikon для активного отдыха поможет вам увидеть то, на что ещё не падал взгляд человека. Кристально ясное и чёткое изображение позволит рассмотреть все мельчайшие детали даже в самых сложных условиях освещений. А прочны й корпус и превосходная эргономика оптики Nikon не подведут вас никогда. Совершенная оптика для чувства полной свободы! Интернет-магазин www.nikonm arket.ru

^елефон горячей линии (по России бесплатно): 8-800-700-25-21 •On ти-еское совершенство с 1917 годе.

Optical Excellence Since 1917

www.nikon.ru/so/leisure

Мы приехали в Остин, штат Техас, на музы­ кальный фестиваль и остановились в доме у моего приятеля. Там я случайно увидел пустой футляр от гитары. Я попросил Мэдди сесть, а затем лечь в него. Собака в нем практически заснула, а, когда я позвал ее, просто удивлен­ но посмотрела на меня.

Проезжая мимо гигантского арбуза в Хаттис­ берге, штат Миссисипи, я подумал: «Такое зрелище увидишь не каждый день». Поэтому я развернулся, подъехал к арбузу и поставил Мэдди прямо в его середину. Я думаю, что любая вещь становится куда симпатичнее, если «украсить ее собакой».

Р е кл ам а

С GORE-TEX ВНУТРИ Л е н гр и с, Бавария, начало октября, тем пература воды 10 “С. Впереди огромный ветреный простор, позади — ки­ лометры пересеченной местности, а под ногами — холодная вода. Пора глубоко вздохнуть и расслабиться

Тзк. чак это

делают Ваши ноги Ботинки, изготовленные с применением технологии GORE.-ТЕХ’ сочетают

в

себе

воздухопроницаемость

и уютный микроклимат с длительной непро мокаемостью, что так важно на открытом воздухе — куда бы Вы ни шли Посетите веб­ сайт w w w .g o ro -te x.co n i и узнайте больше

Не пр ом окает

a d id a s

Ш ШИ i

В Коламбусе, штат Индиана, я гостил у университетского приятеля - большого любителя скейтбординга. Он спросил: «Какты думаешь, Мэдди сможет устоять на скейте?». Я ответил: "Конечно, без проблем». Просто поставил ее на скейтборд и приказал: «Стоять».

Мэдди - очень сильная собака, обладающая к тому же потрясающим чувством равнове­ сия. Эта лестница ведет к квартире моего приятеля в Атланте. Я задался вопросом: «Сможет ли Мэдди устоять на перилах?». Она смогла!

Золотое время для карты Gold от American Express® Оформите карту и накопите баллы на осенние каникулы в Европе! Для получения авиабилета достаточно совершить о б ы ч н ы х п о к у п о к по к а р т е A m e r ic a n Express^ G o ld на с у м м у 1 5 0 ООО р у б л е й ’ . В ы б и р а й т е а в и а б и л е т или д р у г и е в о з н а г р а ж д е н и я в о б м е н на б а л л ы , н а к о п л е н н ы е с б о н у с н о й п р о г р а м м о й M e m b e r s h i p Rewards®.

8 8 0 0 200 0091

русский Ст а н д а р т Б АН К

w w w .am ericanexpress.ru, w w w .rsb.ru

•Сроки проведения Акции с 10 09 2013 по 31 01 7014 года Подробите об Алии*, органиито** акции, правилах ее проведения, количестве призов, сроках. мег»е и порядке ик получения мпжноо>на*омит*си ка сайтах www а.тегнлпехргеи ги и www.reb.ru ЗЛО «Банк Русский Стандарт». Генеральная лицензия Банка России №2289 выдана бссфоч1к» 19 июгя 2001 года Amcricar Fxpress яиляется ирегистрироп*м»«ой торговой маркой компании American Fx*Trcss пРоссии и используется ЗАО «Банк Русскии Стандарт» на основании лицензионного договора Реклама

M EM BERSHIP REWARDS

Y V ES RO CH ER F R A N C E

Ив Р о ш е - С о з д а т е л ь

Растительной

Косметики

СЕВЕРО-ЗАПАДНЫЙ КАВКАЗ:

СОКРОВИЩА ГОР П РО ЕК Т Y V ES ROCHER И NATIONAL GEOGRAPHIC РОССИЯ В РАМКАХ С О В М Е С Т Н О ГО ПРОЕКТА МАРКИ ИВ РО Ш Е - СОЗДАТЕЛЯ РАСТИТЕЛЬНОЙ КОСМЕТИКИ И НАШ ЕГО ЖУРНАЛА Э Т И М Л Е Т О М СО СТО ЯЛАСЬ ЭК СП ЕД И Ц И Я В КРАСНОДАРСКИЙ КРАЙ, ГДЕ УНИКАЛЬНЫЕ РАСТИТЕЛЬНЫЕ ЛАНДШАФТЫ НАХОДЯТСЯ П О Д ОХРАНОЙ КАВКАЗСКОГО ГОСУДАР­ С ТВ Е Н Н О ГО БИ О С Ф ЕРН О ГО ЗАПОВЕДНИКА И С О Ч И Н С К О ГО НАЦИОНАЛЬНОГО ПАРКА.

Это уже третья совместная экспедиция Ив Ро­

тельной Косметики Ив Роше и при поддержке

ше и National Geographic Россия в заповедни­

сотрудников заповедника и национального

ки нашей страны. После А лтая и Кольского

парка провела в поисках редких эндемичных

полуострова пришел черед Северо-Западного

видов растений - спускаясь в ущелья, заросшие

Кавказа. Почти неделю наша группа, возглав­

реликтовыми тисо-самшитовыми лесами, и

ляемая Ксавье Ормансэ, директором Междуна­

поднимаясь на субальпийские луга, испещрен­

родного Исследовательского Центра Расти ­

ные узорами цветущих трав.

Черноморский Кавказ с 1999 года внесен в

Интерес известной марки к эндемичным видам

список объектов Всемирного природного на­

не случаен. Ив Роше последовательно выступа­

следия Ю НЕСКО . «Это хорошо охраняемый

ет в защ иту растительного мира. Производя

регион, и я надеюсь, что грядущие Олимпий­

растительную косметику, компания использует

ские игры не изменят ситуацию к худшему, -

преимущественно культивируемые самостоя­

комментирует Ксавье Ормансэ. - Кавказ - гра­

тельно растения - или те части диких растений,

ница и место встречи Европы и Азии. Около

которые могут быть восстановлены [листья,

четверти местных растений являются

цветы, семена].

эндемиками,то есть они не встречаются боль­

Использование растений, находящихся на грани

ше нигде в мире. Я понимал, что еду в особен­

исчезновения, находится под строжайшим за­

ное место, но разнообразие природных зон

претом. Это сближает миссии марки и заповед­

поразило даже меня. На протяжении считан­

ников во всем мире.

ных километров пути по здешним дорогам по­ казатели влажности, температуры, солнечной активности, а такж е состав почв постоянно

К С А В Ь Е ОРМАНСЭ: «Я впервые побывал здесь. Сточки зрения биоразнообразия это ме­

изменяются, а вслед за ними до неузнаваемо­

сто очень ценно и уникально. Надеюсь,

сти меняется растительный мир - от субтропи­

благополучие экосистемы Черноморско­

ческих видов к альпийским».

го Кавказа удастся сберечь».

ПРОГНОЗ

В этом месяце на небе наблюдайте Н ачало о к т я б р я

Видна комета ISON

18 октября П олутеневое лунное затмение

Первый портрет

триутробного развития. Так, если раньше докторам

«Прежде всего родители хотят убедиться, что у ребенка по пять пальцев на каждой ручке-ножке», - говорит

удавалось лишь прослушать биение сердца эмбриона, теперь они могут заглянуть в желудочки этого органа.

Карл-Хайнц Люмпи, инженер британской компании

Все дело в свете. Компьютерная программа добав­

GE Healthcare. Его команда разработала программное

ляет виртуальное освещение к традиционной ультра­

обеспечение, позволяющее делать цветные ультра­ звуковые изображения плода. Такая возможность

звуковой картинке. Источник света можно переме­ щать, и картинка вращается, так что пуповина

не только удовлетворяет родительское любопытство, но и обеспечивает раннюю диагностику проблем вну­

не создаст препятствий для осмотра этого восьми­

Б Е Р Н А Р Д Б Е Н О Й Т , SCIENCE SOU RC E

месячного эмбриона.

Джонна Р и з з о 50

Х о ти те новы х в п е ч а тл е н и й ? Т о гд а см ел о о тп р ав л яй тесь на саф ариш кад и он ал ь м ы е за п о в е д н и ки А ф р и ки . В п еч атл е н и й хватит с л и хв о й , и вы с м о ж е те п р и в е зти п ам ятн ы е *ТО м им ки и в и д е о о п р е р и я м и , го р а м и р|'ДЙК»1ш Ьки в отн ы м и .

Д В И ГА Я С Ь В П Е Р Е Д

его перемещением в отдельном окне поверх основ

Отправляясь в путешествие, позаботьтесь, чтобы ба­

ною изображения. Отредактировать лучшие кадры

гаж был компактным. Не берите тяжелую фототехни­

призвана функция «Ничего лишнего», которая по­

ку - возьмите новый смартфон LG G2 Он оснащен

зво ль mi новенно удали 1ь случайно попавшие в ваш снимок объекты Предоставленная возможность по­ играть с вашим смартфоном гарантирует благопри­

камерой

r

13 Мп с оптической стабилизацией изо­

бражения и 8-кратным зумом, благодаря чему вы с легкостью сможете приблизить быстро двигающих­ ся антилоп и получить четкие снимки как днем, так _______ _

и ночью. Оснащенный инно­ вационной кнопкой управле­ ния прямо на крышке, LG G2 позволит в одно касание ак­ тивировав камеру из спя­ щего

оежима смартфона

и не пропустить удачного

ятное расположение местных жителей к вам. Не бесУльтратоикаа рам ке дисплея для красивы х фото Новая технологии IG Dual Routing позволила со к р а тть рамку вокруг экрана L G G 2 ao 7,65 мм. Благодаря этому дисплей зани­ мает максимальные 75,9% фронтальной поверхности смартфона, позволяя на­ слаждаться впечатляющими фотогра­ фиями и видео, сделанными на сафари.

момента. Такое рас­ положение кнопок управления более

покойтесь за свои данные: туземец не сможет сбить настройки или уда­

комфортно и есте­

лить что-либо важное. С помощью функ­

ственно для пользователя, снижает веро­

ции «Гостевой режим» создайте отдельный профиль для посторонних пользователей,

*Н0< он

ятность падения смартфона во время ре­ гулировки громкости, а также одинаково

и они получат доступ только к тем приложе­

удобно как для правшей, так и для левшей

ниям, которые вы заранее для них выбрали

Благодаря

достаточно

в настройках. Во время совместного про­

дважды коснуться экрана, чтобы его «разбу­ дить». Яркость красок идеального сафари

смотра комментировать видео будет удоб­ нее с опцией «Главный герой» можно ука­

передаст 5,2-дюймовый IPS дисплей с раз­

зать на экране самого забавного жирафа,

решением Full HD (1920x1080), отвечающий

приблизить его и наблюдать только за ним

за высокую реалистичность цветопередачи

LG G2 снабжен процессором Qualcomm©

опции

КпоскОп*

TOTCHWEDIA

SnapdragonTM 800, обеспечивающим по­ ВСЕ П УТИ К А К НА Л А Д О Н И

трясающую производительность. Вы смо­

Запоминающейся может оказаться поезд­

жете дольше путешествовать по реальному

ка в Танзанию. Функция двусторонней сьемки

и виртуальному мирам благодаря аккумуля­

позволяет легко заснять охоту гепардов и миграцию

тору емкостью 3000 мАч, способному выдерживать

слонов одновременно благодаря синхронной акти­

тяжелые нагрузки в течение двух дней без подзаряд­ ки. Новый смартфон LG G2 будет продолжать беспе­

вации основной и фронтальной камер. Разглядеть внимательно царя зверей на водопое поможет опция •В центре внимания»: выбираете обьект и следите за

ребойно работать и сопровождать вас в самых нео­ жиданных точках нашей планеты!

ФАКТЫ

Коричневая револю ция «Захвати с собой Brownie» -

1955 г.

гласил рекламный плакат, и в 1 90 0 году, когда эта камера выш­ ла на рынок, 150 тысяч человек последовали призыву. К 1907-му было продано больше миллиона фотоаппаратов. Это удобное в применении устройство, названное в честь героя детских книжек XIX века, было детищем Джорджа Истмана, основателя Eastman Kodak Company. Изна­ чально аппарат продавался за доллар, и это сделало фотогра­ фию доступной каждому, в том числе и ставшему впослед­ ствии культовым американскому фотографу Анселу Адамсу. Вплоть до прекращения производства в 1970 году это была «камера для воспомина­ ний», на которую снимали свадь­ бы, выпускные вечера, домашних питомцев, детей и Дни рождения. А ведь до Brownie фотосъемка была элитарным и дорогостоя­ щим занятием. «Kodak продавал не просто камеру, он продавал образ жизни», - говорит Тодд Густавсон, куратор Музея фотографии Джорджа Истмана. Если кто-то приносил с собой Brownie, любое событие приобретало статус торжествен­ ного мероприятия. Благодаря этому объективу мы узнали, что - и как - нужно запоминать. Кэти Н ью ман

ФО ТО : К Р Е Й Г КАТЛЕР. К А М Е Р Ы - С О Б С Т В Е Н Н О С Т Ь М У З Е Я Ф О Т О Г Р А Ф И И Д Ж О Р Д Ж А И С Т М А Н А

1915 г.

1929 г.

1900 г.

1950 г.

1960 г.

1963

За всю свою историю у оригинального B ro w n ie 1 900 года появилось больше 170 разных версий.

ФАКТЫ

Самой дорогой из когда-либо проданных фотокамер стала Leica 1923 года, которая была продана на аукционе в Вене за 2,8 миллиона долларов.

Голая правда

годы

National Geographic

1880

1889 г. первая 1888 г. опубликованная первый выпуск ф о ю г^ ф ия

довольно часто публикует

первый снимок обнаженной женской груди,

снимки обнаженных людей. Для специального

ноябрь 1896 года

i

1890

выпуска, посвященного

рекордный выпуск, 20 снимнов обнаженных людей, сентябрь 1912

фотографии, мы подсчита­ ли, сколько же подобных снимков напечатал наш

1900

1

i

як

самый долгий период без публикаций обнаженных людей в журнале 39 выпусков

журнал с самого своего основания в 1888 году. Архивы Национального

1

1910

географического общества помогли узнать, что думали на эту тему основатели издания. Они миссию жур­

1920

нала сформулировали так: «Запечатлеть мир и все, что в нем есть». Порой, если

1930

в регионах с жарким кли­ матом чего-то и нет, так это одежды. МаргаретЗэковитс

1940

один выпуск

1950

■ 20-1

1510

I960

-

5-

1-

количество снимков обнаненной женской груди в одном выпуске

1970

1980

1990

2000 последний опуб/жкоммный снимок обнаженных людей.

■октябрь 2013 года

ф отограф ий женщ ин с обна­ женной грудью было опубли­ ковано в журнале N a tio n a l G e o g ra p h ic с 1 8 9 6 года.

54

2010

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • ОКТЯБРЬ 2 0 1 3

ГРАФ ИКА: ЛОУСОН ПАРКЕР, N G M STAFF; АЛ Ь В А Р О В А Л И Н Ь О (ВВЕРХУ)

SIEM ENS

Подстраивается под вас. Новая варочная панель Siemens flexlnduction*. siemens-home.com/ru

Теперь вы решаете, насколько вместитель ной будет ваша варочная панель. Siemens flexlnduction* адаптируется под посуду

любой формы и размера автоматически и нагревает ее там, куда вы ее поставите. Теперь у вашей кухни нет границ.

Siemens. Будущее приходит в дом

ФАКТЫ

о удаленная вспышка

Поймать крокодила Фотоловушки для съемки с близкого расстояния животных в дикой природе натуралисты начали использовать почти излуча-ель

сто лет назад. Когда животное задевало датчик, спусковой механизм фотоаппарата приходил в движение. Освещение обеспечивала магниевая вспышка. В некоторых современных устройствах (рисунок справа), используют инфракрасное излучение. Фотограф National Geographic Майкл Николс часто выбирает именно такие ло­ вушки. «Устанавливая камеру, вы надеетесь поймать что-то стоящее, - говорит Николс. - Но чтобы получить желаемое,

К а к д е й ств у е т кам ер а-ло вуш ка

часто нужно сделать сотни дублей. Например, этот крокодил

1.

2.

3.

4.

(фото вверху. - NG) никак не хотел позировать». Дэниел Стоун

Инфракрасный излучатель посылает луч. Животное его блокирует. Приемник фиксирует блокировку. Камера срабатывает.

Демонстрация цвета В Австралии обитает 43 вида пауков-павлинов. Их разноцвет­ ное брюшко служит для привлечения партнеров. Почти все эти виды были обнаружены любителями-натуралистами. «Многим из того, что нам известно о пауках, мы обязаны энтузиастам», - говорит зоолог Дэвид Хилл, который изучал особенности поведения пауков вместе с фотографом Юргеном Отто. «Чтобы заставить самца показать свое брюшко, надо поместить перед ним самку», - говорит Отто. Дэниел Стоун

"Л р и в е т с т в у Я ^ а в т р а

E m ir a t e s

Отправляйтесь в Юго-Восточную Азию за незабываемыми впечатлениями

Летайте Эмирейтс по 16 направлениям Ю го-Восточной Азии От самобытности плавучих рынков до разнообразия уличной еды и уникальных шелковых сувениров — эти воспоминания останутся с вами на всю жизнь.

Бангкок Гонконг Гуанчжоу Джакарта Кларк* Куала-Лумпур

Манила Осака Пекин Пхукет Сеул Сингапур

Токио Нарита Токио Ханэда Хошимин Шанхай

e m ir a te s .r u

Д о 15Q0 к а н а л о в р а з в л е ч е н и й • С в ы ш е 13 0 н а п р а в л е н и й по в се м у м иру Возможность путешествии из 21 города России через Москву и Самкт-Гнлесбург. Для бронирования остановки о Дубае обращайтесь в Дубайский Визовый Центр по телефону *7 (4S5> 989 96 18 в Москве и +7 (812} 242 66 90 в Санкт-Петербурге. Для бронирования и получения дополнительной информации, пожалуйста, связывайтесь с Эмирейтс по телефону 8 (800) 555 1919 (звонок бесплатный по России) или посетите сайт emifatBS.ru •Полеты в Кларк осуществляются с 1 октября 2013.

ФАКТЫ

П о ртреты , н а к о т о р ы х з а п е ч а т л е н а л е в а я с т о р о н а ч е л о в е ч е с к о г о л и ц а , в о с п р и н и ­ м а ю т с я б о л е е э с т е т и ч н ы м и по с р а в н е н и ю с т е м и , н а к о т о р ы х в и д н а п р а в а я часть.

Хорош о забытое старое

Фотограф Иан Рутер забросил свою

зеркалку три года назад, когда открыл для себя фотографии Эдварда Мейбриджа, сделанные в XIX веке. Рутера, снимавшего экстремальные виды спорта, изначально привлекла покадровая съемка, а затем окончательно захватила техника активного участия, с помощью которой создавались фотографии. Так называемый мокроколлодионный процесс проходил следующим образом: жидкой смесью иодидов, бромидов и коллодионного раствора покрывали стеклянную или алюминиевую пластинку; затем ее опускали в азотнокислое серебро, чтобы сделать светочувствительной. Фотографировать и прояв­ лять снимок нужно было очень быстро - прежде чем раствор высохнет и потеряет чувствительность. Фотографии Иана Рутера (как вот эта, вверху, со скейтбордистом Леви Брауном) выигрывают от совре­ менного студийного освещения. И все же, для автора изготовление мокроколлодионных пластинок это дань прошлому. По словам Рутера, эта винтажная форма искусства привлекает и других художников: «Я уверен, что старинная техника возвращается», - говорит Рутер. Кэтрин Цукерман Ф О Т О : И А Н РУТЕР. Г Р А Ф И К А : А Л Ь В А Р О В А Л И Н Ь О . И С Т О Ч Н И К : О Т Д Е Л Е Н И Е П С И Х О Л О Г И И У Н И В Е Р С И Т Е Т А У Э Й К - Ф О Р Е С Т

H IV E А

MEN

ДЕНЬ НАЧИНАЕТСЯ С ТЕБЯ

n iv e a m e n .ru

К Р А Й

н е з а х о д я щ е г о

с о л н ц а

Наше путешествие начиналось с желания сделать кадр с изображением навсегда застывшего на небосклоне незаходящего солнца. Оказываясь здесь, понимаешь, что, кажется, древние называли Гипербореей именно эти места, где зимой царит вечная ночь, а летом не бывает закатов. Мы отправились на полуостров Рыбачий, где полярный день длится максимально долго.

Audi V o r s p r u n g d u r c h T e c h n ik

СВЕТИТЬ ВЕЗДЕ Нас привлекла не только суровая красота природы Рыбачего, этот по­ луостров - сосредоточенье сразу нескольких географических и истори­ ческих рекордов. Самая северная точка европейской России, но омы­ ваемая теплым Нордкапским течением, круглый год не дающим замер­ зать морской воде у побережья. До самых недавних пор место, из-за своей близости к государственной границе закрытое для штатских, а сейчас в своем безмолвии готовое поделиться с вами немыслимо скон­ центрированной энергией героического прошлого норвежцев, саамов, поморов, русских, финнов - всех когда-то селившихся здесь.

ПОСЛЕ ПЕРЕСЕЧЕНИЯ ГРАНИЦЫ С ИНЫМ МИРОМ Воспоминания о первых часах на Рыбачем теперь, как любимое кино, можно пересматривать с любого места, каждый раз проживая экранное время заново. Спустя полчаса после того, как мы добрались до полуострова, мы, чувствуя, как становимся персонажами из «Стал­ кера», осторожно движемся к западу. Когда, въехав на вершину очередного холма, мы вышли из автомобиля полюбоваться причудливой геометрией местных валунов, прямо перед нами открылось бездон­ ное море, поглощающее и звуки, и мягкий песок отме­ лей, и наши представления о Рыбачем, оказавшиеся несравненно беднее фантасмагорической реальности. Волны катились куда-то вниз, навсегда исчезая в хтонических безднах, а глинистые сланцы на спуске к оке­ ану демонстрировали непрерывный калейдоскоп из скользких водорослей, усыпавших скалы, и миллиона­ ми лет проектировавшихся потоками воды сложнейших узоров под ногами. Под ногами было и еще кое-что мы не сразу поняли, что идем по сотням скелетов мор­ ских ежей, образующих что-то наподобие ковровой дорожки!

СЕКРЕТЫ АРКТИЧЕСКОЙ НАВИГАЦИИ Скоро каждый из четырех участников нашей экспеди­ ции на собственном опыте осознал, в чем сила посто­ янного полного привода quattro® - действительно одной из ключевых особенностей нашего Audi Q7. Че­ рез пару дней после начала экспедиции всем нам бы­ ло уже ясно, что дорог в понимании городского чело­ века здесь нет и в помине. Если километров сто от Мурманска до поворота на Ры­ бачий еще можно преодолеть по трассе на Киркенес, то дальше сплошной оффроуд. Бортовая навигацион­ ная система Audi Q7 безупречно работала на этих до­ рогах, которые, порой, трудно было различить даже взглядом. Пора признаться: за те несколько недель этот салон сделался для нас самым настоящим домом - укрыва­ ющим и успокаивающим даже в самую дикую непого­ ду. К тому же без всякого дискомфорта для пассажи­ ров, хранящего за спинками второго ряда сидений 2 палатки, 4 спальных мешка, 2 рюкзака с фотоаппара­ турой и четыре - с личными вещами, фото- и видеошта­ тивы, две канистры с бензином (заправок на Рыбачем нет), недельный запас продуктов, коптильню, уголь и щепу. Ведь в традиционном смысле «жить» на Рыбачем можно либо в палатках, либо на единственной базе «Большое Озерко» - кучке деревянных домиков с ми­ нимальными удобствами. Зато какая там рыбалка!

Турбаза «Большое Озерко» - это семь домиков, в которых однов­ ременно могут разместиться 28 человек. Больше на Рыбачем жить, по сути, негде.

Audi V o r s p r u n g d u r c h T e c h n ik ГЛАВНЫЙ ИСТОЧНИК БЕЛКА Между Рыбачим и материком расположен полуостров Средний, кото­ рый гораздо более доступен и проходим. По выходным туда выдвига­ ется чуть ли не все дееспособное мужское население Мурманска отдыхать и рыбачить. К тому же мы попали в разгар нереста семги и горбуши. В устьях многочисленных речушек невооруженным взглядом видно, как семга выпрыгивает из воды. Главный источник белка на ближайшие дни у нас пикша - северная рыба из семейства тресковых. Для ее ловли не требуется никаких навыков. Все, что нужно, - лодка, прочная леска и местная блесна, которая изготавливается из крючка-тройника и обрезка лыжной алю­ миниевой палки, играющей роль блесны. Где над водой больше всего чаек, там и эпицентр. За полчаса - 6 1 штука, более 14 кг! Поймали бы и больше, но в залив зашли дельфины, взяв косяк пикши в клещи, устроив для себя рыбный день.

Когда мы приехали на полуостров, у местных поморников как раз вылупи­ лись птенцы. Не раз мы видели, как взрослая птица, завидев нас, прини­ малась ковы лять по тундре: значит, уводит от гнезда.

Audi V o r s p r u n g d u r c h T e c h n ik

О Т ПРИЛИВА Д О ОТЛИВА

регу, исполосованному маленькими, но коварными

Мы стараемся двигаться крайне осторожно - средняя

речушками. За считанные часы они способны прев­

скорость нашего путешествия по Рыбачему - 17 км/ч.

ратиться в непроходимые реки. Поэтому все наше

Только в отличие от столицы тут за сутки можно не

путешествие подчинено расписанию приливов-отли-

встретить ни одного автомобиля. По бокам видишь

вов. Первый - в 7-8 утра, и в это время нужно про­

ржавые остовы военной техники и вымершие воен­

скочить как можно дальше, форсировав мелкие ру­

ные базы. Но где-то есть и обитаемые - нам навстре­

чейки. Все броды тщательно фотографируются, а в

чу проскочила пятерка БТР.

случае необходимости и маркируются на случай, если

По дороге произошла встреча со Скорбеевским - з а ­

возвращаться придется в прилив. Следующий отлив

брошенным поселком. Был бесконечный путь через

в 1 6 .0 0 , лучшее время для возвращения. Впрочем,

центральную часть полуострова обратно на Средний,

день или ночь - нам безразлично: сейчас разгар по­

к хребту Муста-Тунтури. Но мы не чувствовали себя

лярного лета.

чужими на этом празднике, благодаря адаптивной пневматической подвеске нашего Audi Q7. Она пра­

Н А Ф О Т О Г Р А Ф И Я Х Р Ы Б А Ч Е Г О НЕ В И Д Н О В Е Т Р А

ктически полностью устраняет поперечную раскачку

Мощный и первобытный, он пронизывает насквозь,

кузова при движении по прямой и продольную рас­

загоняя нас в комфортабельный салон Audi Q7 един­

качку кузова в поворотах. Да, она великолепно улуч­

ственной приметы цивилизации. И двери автомоби­

шает курсовую устойчивость, но нам сейчас важнее

ля надежно закрывают нас от резких порывов ветра.

то гениальное обстоятельство, что всего одним дви­

В этих суровых местах наш Audi Q7 на летних асфаль­

жением селектора мы можем переключить ее на

товых шинах смотрелся пришельцем из другого мира.

максимальный клиренс, увеличив его с 17 см до 28

Однако медленно, но верно он въезжал на перевалы,

см. Все время, пока мы колесили по Рыбачему, она

преодолевал броды, карабкался на овраги без вся­

оставалась только в этом положении! Во многих ме­

кой помощи (да и откуда ей взяться!). Он делал это

стах на полуострове дороги идут, то исчезая, то появ­

надежно и уверенно, окружая съемочную группу не­

ляясь снова, вдоль побережья, выходя к самому бе­

виданным в этих местах комфортом.

ЦЕННЫЕ КАДРЫ

Самые важные

National Geographic попросил известных политиков, писателей, актеров поделиться самыми значимыми для них фотографиями.

КЕН Б ЕН С , р е ж и ссер -д о кум ен тали ст ««Моим учите­ лем был Джером Либлинг. Его фотография "Мальчик и машина, Нью-Йорк, 1 9 4 9 год” всегда со мной. Она на редкость проста и понятна. Закрываю глаза и отчетливо вижу: дружелюбный взгляд мальчика, его забавную рубашку с хоккеистами, стоптанные ботинки, плохо сидящую шляпу, изгиб автомобильного крыла. А также полное доверие между художником и моделью, тонкий подтекст из расовых отношений, денег, власти - и все безупречно уравновешено в снимке. Посмотрите еще раз. Вы непременно увидите для себя что-то новое».

М ИШ ЕЛЬ ОБАМ А, суп р уга п р е зи д е н та СШ А «Встретиться с Нельсоном Манделой было для меня большой честью, я только и твердила: "Спасибо вам, спасибо”. Встреча была для меня важна еще и потому, что мои дочери смогли познакомиться с этим удивительным человеком. Его жизнь - пример образцового мужества».

65

Ф О Т О : Д Ж Е Р О М Л И Б Л И Н Г (В В Е Р Х У ); С А М А Н Т А Э П П Л Т О Н , О Ф И Ц И А Л Ь Н А Я Ф О Т О Г Р А Ф И Я Б Е Л О Г О Д О М А

ЦЕННЫЕ КАДРЫ

IN THE AMERICAN W E S T

ЛАРРИ М АКМ ЕРТРИ , п и са­ те л ь «У меня есть любимый альбом Ричарда Аведона “Американский Запад". Эта серия снимков бросает вызов красивым пасторалям вроде самой известной работы Ансела Адамса “ Восход Луны, Эрнандес, Нью-Мексико” . Разумеется, это прекрасная фотография, но именно Ричард Аведон показал нам людей, живущих под этой Луной».

Д Ж Е Ф Ф Б Р И Д Ж ЕС , акте р «Для меня особенно значима одна из фотографий Жак-Анри Лартига (внизу. - NG). Его работы блестяще отображают его жизнь и его время это возвышенные и даже помпезные снимки».

RICHARD AVEDON

Ф О Т О : - А М Е Р И К А Н С К И Й З А П А Д * . И З Д А Т Е Л Ь С Т В О A B R A M S BOOKS, 1 9 8 5 © THE R IC H A R D A V E D O N FOUNDATION. П Е Ч А Т А Е Т С Я С Р А З Р Е Ш Е Н И Я Ф О Н Д А Р И Ч А Р Д А А В Е Д О Н А (В В Е Р Х У ). Ж А К - А Н Р И Л А Р Т И Г, М И Н И С Т Е Р С Т В О К У Л Ь Т У Р Ы Ф Р А Н Ц И И /A A J H L

Austrian

W e fly f o r y o u r s m ile . / J

Прямые и транзитные перелеты с Austrian Airlines из Вашего города на горнолыжные склоны Альп: наслаждайтесь великолепным сервисом и австрийским гостеприимством на борту.

www.austrian.com

ФАКТЫ

Самая быстрая камера в мире может делать 36,7 миллиона кадров в секунду. Средняя компактная камера - не больше трех.

Трю к как удовольствие С самого начала фотография, экспери­ ментируя с изображением, невозмож­ ным с физической точки зрения, не подразумевала обмана. Публика была в курсе. Фотографы делали щечки румяными, облака пушистыми, а с по­ мощью двойного экспонирования добавляли даже призраки усопших. «Люди в XIX веке не были избалова­ ны подобными манипуляциями в той мере, как сейчас», - говорит Миа Файнман из Метрополитен-музея. По ее словам, спросом пользовались книги, рассказывавшие о том, как можно воспроизвести такие эффекты. Фотографы стремились компенсиро­ вать недостатки камер и использовать все средства, чтобы сделать запоми­ нающийся снимок. Технологии разви­ вались, и фотожурналистика стала профессией с начала 1900-х годов, и с тех пор она старается показать жизнь как можно эффектнее.

Джонна Риззо

Причудливые открытки, наподобие ■■Женщины в мыльных пузырях», были популярны среди молодых влюбленных в первые десятилетия XX века.

Впечатляет расстояние, на которое торнадо забросил эту фотографию (справа), 350 километров, - из штата Алабама в штат Теннесси. Джон Нокс, профессор Университе­ та Джорджии, изучавший последствия торнадо 2011 года, так прокомментировал этот эпи­ зод: «Чем выше поднимается объект, тем на большее расстояние его относит поток». Розмари Хамма к

Ф О Т О : М Е Т Р О П О Л И Т Е Н - М У З Е Й (В В Е Р Х У ) ; Н Е И З В Е С Т Н Ы Й А В Т О Р Г Р А Ф И К А : Л О У С О Н П А Р К Е Р , N G M STAFF. N G M M A P S И С Т О Ч Н И КИ : Н А Ц И О Н А Л Ь Н О Е У П Р А В Л Е Н И Е О К Е А Н И Ч Е С К И Х И А Т М О С Ф Е Р Н Ы Х И С С Л Е Д О В А Н И Й СШ А. Д Ж А Р Е Д Р Е К Л И , У Н И В Е Р С И Т Е Т Д Ж О Р Д Ж И И

Подпишись на “Популярную механику” http://fppressa.ru/issue/1154964 Смотри все.

По весу он равен

Доставка в день

Делай закладки,

что не вошло

твоему мобильно­

выхода номера.

пометки, коммен­

в номер: фото,

му гаджету. Читай

И в магазин ходить

тарии и отправляй

видео, коммента­

и смотри в любой

не надо.

друзьям.

рии редактора и

точке мира.

многое другое.

Читай любимый ж урн ал по-новому!

ФАКТЫ

Самая большая фотография, сделанная пинхол-камерой (фотоаппаратом без объ­ ектива, роль которого выполняет маленькое отверстие) - «Огромная картина». Название говорит само за себя: снимок - размером с баскетбольную площадку.

Спасение ф отограф ий

Трудно точно сосчитать, сколько фотографии пострадало от стихииных бедствий - от смерчей и торнадо, например. После урагана Катрина в 2005 году в Нью-Джерси была создана Организация по спасению фотографий. Добровольцы переснимают фото, поврежденные водой. Затем художники-реставраторы по всему миру с помощью программ для редактирования снимков восстанавливают их. Люсиль Чиеза обратилась к спасателям после урагана Сэнди в 20 1 2 году, что­ бы спасти свой любимый снимок - крещение внучки. По словам Люсиль, этот кадр «возвращает ей дорогие сердцу воспоминания».

Фотография Люсиль Чиеза, на которой запечатлены ее близкие - свекор и внуч­ ка, была спасена из затоп­ ленного подвала в городе Паваллетт, Нью-Джерси, и восстановлена рестав­ ратором.

Грэхен Паркер

IIIIIIM IN IIIIN IIIIIM IM IN IIIIIIIM M IM IIIIIN IIIIM IIIIN IIN M IIM IIIIIIIIIIIIIN IIIM IIIM N M IIIM IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIM IIIIN IIIIIIIN IIIIII I

Данное свыше Вышедший из берегов в результате урагана Сэнди канал Ист-Ривер затопил хранилище профессионального фотографа Рэнди Тейлора в Бруклине. Со временем вода отступила, оставив 30 тысяч промокших, пожираемых плесенью фотографий, негати­ вов и слайдов. В отчаянии фотограф обработал сотни слайдов спиртом, чтобы остановить распространение плесени. Когда они высыхали, изготовленная из желатина эмульсия на пленке коробилась и покрывалась трещинами. Результат - весьма необычный творческий эффект, как на фотографии астронавта Джона Гленна (слева). Сегодня Тейлор благодарен стихийному бедствию за то, что подсказало ему новую идею. Грэхен Паркер

ФАКТЫ

Ф ототехника молодежи На форуме одной из зарубежных фотоба­ рахолок завязалось обсуждение: как пе­ ревести на английский название фотоап­ парата «Смена». Один из предложенных вариантов, New Generation - «Новое по­ коление» - точно отражает роль камеры в истории. Для миллионов школьников в СССР и дружественных странах Восточной Европы это был первый в жизни фотоап­ парат. Все модели, выпускавшиеся под этой маркой с 1939-го до середины 1990-х, отличались простотой конструк­ ции («нечему ломаться») и дешевизной. Суперхитом стала «Смена-8» и ее модификация «Смена-8м». За 32 года был выпущен 21 миллион 41 тысяча 1 91 эк­ земпляр - абсолютный мировой рекорд. Большая часть тиража пришлась на «Смену-8м», это была поистине народная камера. В 19 85 году модель стоила 15 рублей. Чуть дешевле, чем три бутылки водки «Столичная» - идеальный подарок сыну! При правильном использовании камера обеспечивала вполне приличное качество снимков благодаря удачному трехлинзовому стеклянному объективу типа «Триплет». Многие из этих камер еще живы пылятся на антресолях и чердаках или продаются на зарубежных фотобарахол­ ках с непременной пометкой «культовая камера из СССР».

Андрей Паламарчук

...О советском паспорте Всем известно, что есть просто фотографии, а есть «фотографии на паспорт». Здравый смысл подсказывает, что наиболее узнаваемыми (что и требуется от паспорта) являются фото, на которых человек выглядит естественно. «С этой точки зрения паспортные фотографии оказываются менее всего пригодными, посколь­ ку владельцы паспортов прилагают все усилия для того, чтобы выглядеть на них иначе, чем в обычной жизни», - отме­ чает Альберт Байбурин, профессор факультета антропологии Европейского университета в Санкт-Петербурге. Этот феномен объясняется одной особенностью советской публичной жизни. Формальных требований к паспортной фото­ графии (введенной в 1937 году) было совсем немного: она должна была быть размером 3 на 3,5 сантиметра, четкой и анфас. Отсутствие требований к внешнему виду и правилам фотографирования компенсировалось стихийно созда­ ваемыми неписаными правилами: строгая неброская одежда, серьезное выражение лица - все, «как принято». «Это “как принято’’ - одна из ключевых формул советского образа жизни, нашедшая выражение в традиции фотографиро­ вания на паспорт», - говорит Байбурин. Андрей Паламарчук Ф О Т О : LO R Y /R U S S IA N LOOK. М У З Е Й И С Т О Р И И Л О М О И С Т О Ч Н И К : PHOTOHISTORY.RU

М О Щ Н А Я

С И Л А

ПРОТИВ ГРИППА И ПРОСТУДЫ

^

Терафлю - мощная сила против / основных симптомов гриппа и простуды: ж а р , г о л о в н а я боль, н а с м о р к , озноб, л о м о т а в теле, з а л о ж е н н о с т ь н о с а , ^ боль в м ы ш ц а х НЕКОГДА БОЛЕТЬ!

NOVARTIS

www.theraflu.ru

Терафлю - эксперт в борьбе с гриппом и простудой

ОТ ПРОСТУДЫ

ОТ БОЛИ В ГОРЛЕ

ОТ КАШЛЯ

ФАКТЫ

Найди отличия В 2 01 0 году в Москве на станции метро «Киевская» вздулась под давле­ нием грунтовых вод и обрушилась фре­ ска с изображением народных гуляний в Киеве. Если бы реставраторам не удалось найти в архивах Музея Архитектуры имени А. В. Щусева фото­ графию 19 54 года, то для восстанов­ ления фрески пришлось бы поль­ зоваться более поздними снимками (такими, как фото внизу). И никто никогда не увидел бы произведение соцреализма в пер­ возданном облике. Оказалось, что за полвека панно не раз подновляли как могли. В резуль­ тате у персонажей менялись украше­ ния, головные уборы и фасоны причесок, а один дедушка и вовсе исчез - его закра­ сили. В этом году все вернулось на свои места. На фото отмечены 4 восста­ новленных фраг­ мента, остальные вы при желании можете обнаружить сами. Николай Чук Т В О Р Ч Е С К И Е М А С Т Е Р С К И Е "К И Т Е Ж » , 2 0 1 3 Г О Д ( В В Е Р Х У ! В Л А Д И М И Р В Я Т К И Н / Р И А Н О В О С Т И (В Н И ЗУ)

Голливудская, ослепительная, широкая все это об улыбке. Улыбаясь, вы можете р аз­ рядить обстановку, расположить к себе окру­ жаю щ их и просто добиться успеха. Но что ж е м ож ет сделать вашу улыбку неотразимой?

Здоровая улыбка Как бы вы ни устали после трудного дня, помните: тщательный уход за полостью рта должен стать обязательным пунктом в вашем ежедневнике Недостаточно просто чистить зубы утром и вечером важно знать основные правила. Для начала узнайте у своего стоматолога о том, как правильно чистить зубы или ознакомьтесь с ком­ плексом движений на стоматологическом сайте. Обязательно подберите подходящую по жесткости зубную щ е 1ку и не забывайie посещать стоматолога с целью профилактического осмотра 2 раза в год. Консультация со стоматологом нужна для того, чтобы узнать, какие вам понадобятся пасты для улучшения состояния эмали и десен. Профессионалы считают, что лучших результатов в уходе за полостью рта можно добиться, используя новую зубную пасту Blenda-med Clinic Line «Защита десен». Она оказывает антибактериальное действие бактерицидное и бактериостатическое. Доказано, что за 4 недели применения минимизируются проблемы с деснами.

vK -* K ):O r

Это стало возможным благодаря Фоомуле Stan­ nous Complex, входящей в состав пасты Blend-a-med Clime Line «Защита десен». Полезные свойства ее главного ингредиента Stannous (стабилизированного олова) известны ученым уже более 50 лет. но только совсем недавно им удалось создать на этой основе эффективную зубную пасту. Теперь в формуле сочетается действие сразу нескольких компонентов.

• стабилизированное олово нейтрализует бактерии, борется с зубным налетом, чувствительностью зубов и заболеваниями десен; ■ фторид защищает откариеса, замедляя разрушение эмали; • полифосфат предотвращает образование зубного камня и отбеливает зубы, удаляя с них налет и репятствуя появлению нового. Стоматологу! считают, чтоформула8Таппои5Сотр1ех решение XXI века: «Зубная паста В end-a-med Clinic Line эффективна при решении проблем с деснами Своим пациентам мы рекомендуем использовать ее 2 раза в день, значительные улучшения видны уже через 3-4 недели». Благодаря разработкам компании профессиональный уход за полостью рта стал возможным дома. Теперь, стоя перед зеркалом, не забудьте улыбнуться - продолжить список синонимов к слову «ослепительная» не составит труда.

Инновации в

к

л

а

с

с

и

к

е

ЕСЛИ УЧЕСТЬ, СКОЛЬКО Л Ю БИ ТЕ Л Е Й КО Ф Е НАСЕЛЯЮ Т ПЛА­ НЕТУ, СТАНОВИТСЯ ПОНЯТНО, ПО ЧЕМ У ЭТО ЗЕРН О В Ы З Ы В А Е Т ИНТЕРЕС У УЧЕН Ы Х И ТЕХНО ЛО ГО В. ОНИ Д ЕЛ АЮ Т КО Ф Е РАС­ Т В О Р И М Ы М , СОЕДИНЯЮ Т СОРТА, ДОВОДЯТ Д О СО ВЕРШ ЕН СТВА. КАКО ВЫ Ж Е ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ?

ИСЦЕЛЯЮ Щ АЯ СИЛА КОФ Е

С давних времен кофе из Эфиопии распространял­ ся по разным pei ионам Земли Эти плоды прошли долгий путь, прежде чем стали привычным напитком с насыщенным ароматом и приятным вкусом. Всеоб­ П О И С К ВАРИ АН ТО В

Существует множество способоб-.приготовления кофе. Появились настоящие ценители определенных видов и сортов. В последнее время всех занимает вопрос о быстрорастворимом кофе и его свойствах. Появившийся в продаже растворимый кофе сейчас., переживает бум популярности. Благодаря удобству и быстроте приготовления он стал источником энер­ гии, а кофе в зернах сохраняет вкус и богатство аро­ мата. Но именно напиток из перемолотых зерен так ценят знатоки. По их мнению, только в нем и есть польза Споры могли бы продолжаться бесконечно, если бы не одна инновационная технология.

СЕКРЕТНАЯ ТЕХН О Л О ГИ Я

В наши дни создан уникальный способ, кГогда кофейные зерна перемалываются до мельчайших-частиц, раскрывая кофейный вкус и оставляя благородный осадок. Достаточно залить горячей водой гранулы, которые в 2 раза мельче, чем у обычного раствори­ мого кофе, Этот напиток объединяет в себе богатый вкус и аромат молотого кофе и простоту приготовле­ ния растворимого: каждая гранула соединяет в себе растворимый кофе и обжаренные зерна мелкого по­ мола. Благодаря этой технологии любителям кофе больше не придется выбирать между скоростью при­ готовления и качеством вкуса.

%

щую любовь завоевал кофе благодаря своему тони­ зирующему свойству. Известно и то, что он снижает риск развития многих заболеваний. Исследования на тему влияния этого напитка на здоровье челове­ ка ведутся постоянно. Вопросы качества, способов приготовления и технологии производства волнуют не только ученых, но и просто поклонников.

ИННОВАЦИЯ

JACOBS MONARCH

MILLICANO КОФЕ МОЛОТЫЙ В РАСТВОРИМОМ

Каждая растворимая гранула содержит частички цельных обжаренных зерен ультратонкого помола, благодаря чему Jacobs Monarch Millicano сочетает в себе плотный, насыщенный вкус, богатый аромат и быстроту приготовления растворимого кофе.

MILLICANO

Попробуйте Jacobs Monarch Millicano!

КОФЕ М О Л О Т Ы Й В РАСТВОРИМОМ

w w w .m illic a n o .ru

Текст: Роберт Дрейпер а 34 года до рож дения этого ж у р н а­ ла датский философ Серен Кьеркегор мрачно предрекал незавидную судьбу быстро набиравш ему популярность искусству фотографии. «С дагерроти­ пом, - уверял он, - каждый будет в состоянии заказать собственны й п ортрет - преж де этим занимались только известные личности. А по­ скольку больш ие усилия прилагаю тся к тому, чтобы всем нам вы глядеть однообразно, нам будет нужен только один портрет». Национальное географическое общ ество не собиралось проверять утверждение Кьеркегора, по крайней мере, в начале своего сущ ествова­ ния. Задачей общества было проведение иссле­ дований, и серые страницы его официального издания не предназначались для визуальны х излиш еств. П рош ли годы, преж де чем члены Географического о б щ е с т в а стал и и с п о л ь з о ­ вать в своей работе камеру, что привело к п о ­ явлению ф оторепортаж ей, способных менять не только отнош ение к предмету съемки, но и саму жизнь. Вырывая драгоценные частички у простран­ ства и времени, великая фотография разрушает при вы чн ы е стереотипы восп ри яти я мира - и мы уже не можем смотреть на него как прежде. Ведь, как писал тот же Кьеркегор: «Правда - это ловушка, не вы поймали ее, а она вас». Сегодня фотография превратилась в поточ­ ную съемку. М иллионы кадров загружаются в Интернет ежеминутно - каждый из нас может стать объектом ф о то съ ем ки , причем в самое неподходящее время. Однако в эпоху фотогра­ фического равенства работы корреспондентов N ational Geographic продолж аю т выгодно о т ­ личаться от общ ей массы. О тчасти это о б ъ я с­ няется умением выбрать нужную оп ти ку при подходящей освещенности. Но, конечно, это не главное: лучшие снимки напоминают о том, что фотография может сделать больше, чем просто запечатлеть реальность. Она может перенести нас в неведомые миры.

З

Когда я говорю людям, что работаю в этом ж у р н ал е, у них глаза заго р аю тся, и я знаю, как р а з о ч а р о в ы в а ю их, д о б ав л яя: « И з в и н и ­ те, я только пиш у статьи». Ф отограф National Geographic всегда находится в самой гуще со­ бы тий, он м ож ет видеть все земны е красоты, его проф ессия - предел мечтаний для многих. Н о у этой медали есть и другая сторона. Часто по заданию редакции я сопровождал фотогра­ ф ов в поездках, и то, что я видел, неизм енно вызывало во мне восхищение, не имевшее н и ­ чего общего с завистью. То, что движ ет ф о т о ­ графом - это нестерпимое желание рассказать историю с помощью фантастических снимков. П репятствий на их пути полно: оплата сверх­ нормативного багаж а с оборудованием, су р о ­ вая погода, почти постоянные отказы местных властей, сломанные руки и ноги, тяж кие болез­ ни вроде малярии, подхваченные в поездках, и даже ночевки в тюрьме! Находясь вдали от дома многие месяцы, п р о ­ пуская сем ейны е п р азд н и к и , дни р о ж д ен и я, школьные спектакли детей, фотограф чувствует себя порой незваным гостем в недружелюбной чужой стране. Иногда ради одного кадра он мо­ жет неделю просидеть на дереве, питаясь насе­ комыми. Добавлю: Эйнштейн, пренебрежитель­ но им еновавш ий ф отограф ов «licht affen», что на немецком означает «обезьяна, увлеченная светом», не вставал каждый день в три утра р а­ ди неповторимого кадра. Что неизменно пора­ жает меня в фотографах, кроме собственно их работы, так это способность стойко переносить невзгоды, добиваясь наилучшего результата. Очевидно, что по-другому ф отограф не м о ­ ж ет жить. М агическое п р и тяж ен и е камеры общее для всех фотографов, независимо от то ­ го, где они родились и выросли, будь то город миллионник или маленькая деревушка. У каж ­ дого из них есть свои любимые темы: военные кон ф ли кты , исчезаю щ ие культуры, крупны е хищники и мелкие насекомые, моря и пустыни. Но всех фотографов National Geographic объеди-

няет одно - они ж аж дут познать неизведанное, не боятся признаться, что чего-то не знаю т и мудро следуют высказыванию : «Делать ф о т о ­ снимок - значит не брать, а всегда отдавать». В п о ездках я наблю дал, как мои коллегифотографы дням и, а иногда и неделями нахо­ дятся рядом с героями своих репортажей, п р о ­ сто слушают их, старясь понять, что эти люди могут сказать миру. Наши фотографы проводят годы в отдаленных уголках планеты, целиком и полностью погружаясь в миры саамских олене­ водов, японских гейш или райских птиц Новой Гвинеи. Результат самоотверженного труда - их снимки. За кадром остается глубокое чувство о тв ет ст в ен н о с ти перед тем и, кто распахнул дверь и позволил незнакомцу войти в свой дом. Отказ от постановочного фото - большой риск и изнурительный совместный труд двух людей, оказавшихся по разные стороны объектива. С овесть - еще одно п ринципиальное отли ­ чие н аш и х ф о то гр аф о в . Не п р о сто передать красоту гренландских тюленей в заливе С вято­ го Лаврентия, но и поведать об угрозе для их су­ ществования. Стать свидетелями ужасов войны в золотодобывающем районе Демократической Республики Конго - и снимать кадр за кадром в слабой надежде заставить торговцев золотом по всему миру умерить ж аж ду наживы. Прошедшие 125 лет показали, что Кьеркегор, говоря о фотографии, был и прав, и ошибался. Снимки National Geographic представили мир во всем его дивном многообразии. П ри этом они все чаще подтверждаю т истину: стремление к гл о б а л и за ц и и у гр о ж ает са м о б ы тн ы м о б щ е ­ ствам и природным ландшафтам. Сотрудники ж урнала часто получают задания запечатлеть затерянные уголки мира потому, что всего че­ рез одно поколение они могут остаться лишь на этих страницах. Если мои коллеги и проявляют профессиональное рвение, то только ради того, чтобы , используя влияние культового ж у р н а­ ла, помогать людям. Думаете, звучит пафосно? Вы можете посмеяться над высокими идеала­

ми, заключая деловую сделку с какими-нибудь биржевыми спекулянтами. Но только взгляните на фотографии Маркуса Блисдейла с женевской биржевой выставки - я уверен, ваше желание покупать у них акции сильно уменьшится. Конечно, каждый профессиональный ф о то ­ граф мечтает о Великом кадре, надеясь хотя бы раз в ж изни оказаться в нуж ное время в н у ж ­ ном месте. Поместить свой снимок в один ряд

Великая фотография разрушает стереотипы - и мы уже не можем смотреть на мир как прежде с таким шедеврами, как «Водружение флага на Иводзиме» Джо Розенталя, «Выстрел Джека Ру­ би в Ли Харви Освальда» Боба Джексона, пано­ рамное изображение планеты Земля, сделанное астронавтам и с борта «Аполлона-8». И все же судьбоносны е для м и ра сн и м к и - не совсем то, что делают фотографы National Geographic. Н аиболее зн ач и м ы е ф ото, когда-либо п о я в ­ лявш иеся на страницах журнала, не содержат ничего исторического. Разве что Ш арбат Гула, двенадцатилетняя афганская девочка, какой ее снял ф отограф Стив М ак-Карри в 1984 году в лагере беженцев в Пакистане. О том, что пове­ дали м и р у ее пронзительны е глаза с обложки National Geographic июньского выпуска 1985 го­ да, не смогут рассказать и тысячи дипломатов. Пристальный взгляд девочки заставляет обы ч­ но заш оренную аудиторию задуматься. М ы - в ловушке правды. М ы узнаем ее мгновенно, и мы не сможем спрятаться от нее. Мак-Карри сделал этот бессмертный снимок задолго до расп ростран ени я И нтернета и п о ­ явления смартфонов. Когда на нас ежедневно о б р у ш и в а е т с я л а в и н а в и зу а л ь н ы х о б р а зо в , способен ли взгляд Ш арбат п р оби ться к нам, поведать что-то важное о нас самих и об исчеза­ ющей красоте мира, в котором мы живем? Мне кажется, что ответ очевиден. □ 8з

Брент Стиртон, национальный парк Вирунга, Демократическая Республика Конго, 2007 г. Сотрудники парка и местные жители несут тело гориллы - эт от снимок поразил весь мир.

230-килограммовая обезьяна, относящаяся к исчезающему виду горных горилл, - одна из шести, убитых за последние несколько лет.

Стив Мак-Карри, нефтяное месторождение Ахмади, Кувейт, 1991 г. Под черными клубами дыма от горящих нефтяных скважин верблюды пытаются отыскать воду и хоть какую-то пищу. Эта фот ография - свидет ельст во того, как война разруш ает жизни не только людей, но и животных.

Эд Каши, Порт-Харкорт, Нигерия, 2007

Г.

Окутанный ядовитым смогом от горящих шин,

мальчик несет козу на бойню в беднейшем районе дельты реки Нигер. После публикации эт ого снимка несколько американских семей стали оплачиват ь учебу маленького нигерийца.

Маленький мальчик трудится под присмотром боевиков на руднике.. у городка Ваца на вост оке Конго.

свидетельство

Чтобы наищ мобильные телефоны и другие электронные гаджеты были обеспечены металлами, в йэЙГо совершается чудовищное насилие.

В надежде спастись деревенские жители бегут из долины конголезской реки Итури, где не смолка­ ют пальба и взрывы.

На рубеже тысячелетий впервые приехав в Демократическую Республику Конго, я обнаружил, что через сто лет после выхода в свет романа Д ж озе­ фа Конрада «Сердце тьмы» здесь ничего не изменилось. Людей по-прежнему принуждают к рабскому труду на рудниках, только нынешними рабовла­ Фотографии:

М аркус Блисдейл

дельцами стали международные корпорации. В докладе ООН, подготовлен­ ном в 2004 году, сообщалось, что в ходе конголезского конфликта, который теперь называют Первой мировой африканской войной, погибло от 4 до 5 миллионов человек, и мне не верилось, что никто не желает говорить об этой ужасной трагедии. Я был в ярости. Порой я по восемь месяцев в году вел фотолетопись этой войны, и лишь пара-тройка иностранных коррес­ пондентов рассказывала о ней из Киншасы. Но я хочу, чтобы люди знали, что деньги, которые платят за химические элементы, необходимые для производст ва мобильных телефонов, компьютеров, фото- и видеокамер, идут на оплату насилия. Как положить конец этому кошмару? Лично я продолжаю снимать, потому чт о хочу, чтобы и другие, увидев ф от огра­

Смотрите видео­ интервью с Маркусом Блисдейлом в /Padверсии журнала.

фии из Конго, разозлились так же, как я.

Текст: Джеффри Гетглмен альчиш ка в военном камуфляж е в ы ­ ск ак и в ает из густых п р и д о р о ж н ы х зарослей, сж и м ая в одной руке «Ка­ лашникова», а в другой - пучок зеленых листьев конопли. На вид ему лет 14-15, он ш ироко и озорно ухмыляется, словно что-то удачно ста­ щил (не исключено, что это и в самом деле так), на голове у этого воина женский парик с ф аль­ ш ивыми косами до плеч. Через пару секунд нас обступают его приятели - десяток вооруженных до зубов мальчишек, одетых в рваную кам уф ­ ляж ную ф орм у и грязные футболки. Выскочив из дж унглей по обеим сторонам дороги, они перекрываю т ры ж ую грунтовку. Наш м алень­ кий вездеход «Тойота» внезапно оказывается в плотном кольце из маленьких солдат. Это произошло на дороге к Бави, захваченно­ му боевикам и золотом у прииску на слабораз­ витом востоке Д емократической Республики Конго. Конго - крупнейшая африканская стра­ на к югу от Сахары и на бумаге одна из самых богатых: здесь сосредоточены огромны е зале­ ж и ал м азо в и золота, кобальтовы х, медных, оловянны х, тан тал о в ы х и м н о ж ества других руд. О днако нескончаемая война превратила Конго в одну из беднейших и несчастнейш их стран. Это кажется нелепым, пока не поймешь, что прибыль рудников, контролируемы х бое­ виками, как раз и подпитывает царящ ий здесь хаос. Ведь эти рудники снабжают сырьем круп­ нейших в мире производителей электроники и ювелирных изделий: в любом ноутбуке, игровой приставке или золотой цепочке может присут­ ствовать частичка трагедии Конго. Так, прииском в деревне Бави заправляет пу­ затый полевой ком андир по п р о зв и щ у Кобра М атата (на суахили - «опасная змея»). В про­

М

чем, «заправляет» - слишком сильно сказано: в здешних краях нет лин и и фронта, обозначаю ­ щей, где именно кончается власть правительства и начинается всевластие Кобры, нет окопов, в которых сидели бы солдаты противоборствую ­ щих сторон, глядя на врага сквозь оптические прицелы. Есть лиш ь размытые, нечеткие зоны влияния - иногда весьма слабого, когда в одном месте под деревом манго прилегли несколько солдат правительственной армии, а в другом, в паре километров дальше по дороге, подростки из отрядов Кобры курят марихуану, и между ними нет ничего, кроме яркой зелени джунглей. «Сигара, сигара!» - кричат вооруженные под­ ростки. М ы с фотографом Маркусом Блисдейлом б ы стр о суем в окно п р и го р ш н и сигарет местной марки. И х т у т же расхватываю т д р о ­ жащ ие от возбуждения смуглые руки. За сига­ ретами следует несколько тысяч измятых конго­ лезских франков - меньше пяти долларов США. Кажется, сработало. М ы снова отправляемся в путь, грохоча по мучительно ухабистой грунтов­ ке мимо зарослей бананов и крыты х листьями хижин. Добравшись до Бави, мы садимся поговорить о золоте с местными старейш инам и. Средняя м ировая цена на этот металл за последние де­ сять лет вы р о сла вчетверо, однако в деревне н езам етн о н и к ак и х п р и зн ак о в п р о ц в е т а н и я или хотя бы улучш ения. Бави каж ется средо­ точием крайней нищеты, подобно любой другой деревне на востоке Конго: кучка круглых хижин, рынок, где в лавках, сооруженных из веток, без­ различные торговцы сидят на грудах ношеной одежды, немощеные улочки, по которым бредут, спотыкаясь и источая запах перегара, мужчины с остекленевшим взглядом. КОНГО: ЗОЛОТО, ОЛОВО И Т А Н Т А Л

89

Солдаты- подростки, в ж и з н и ничего не видевшие, кроме войны, п а т р у л и р у ­ ю т золотой прииск в Бави. О н и подчиняются полевому командиру по кличке Кобра М а т а т а , к о т о р ы й р а с п л а ч и в а е т с я за о р у ж и е для них полезными ископаемыми.

С т ар ат ел и в гр ы за ю т с я в зем лю в поиск ах з о л о т а н а прииске С а ф ф ер а н с (ч т о п е р е в о ­ ди т ся с ан гл и й ск ого как «т ерп ен и е») в д ол и н е р ек и И т у р и : Л ь в и н а я д о л я д о б ы в а е ­ м ого в К о н г о зо л о т а , о б щ ей ст ои м ост ью б о л ее 600 м и лли он ов д о л л а р о в в го д , в ы в о г

/

•

а

4

*

^

^

j i

'зится из ст р ан ы к он т р абан дой .

*-

В Бави, по словам старейш ин, нет ни элек­ тр и чества, ни водопровода, ни лекарств, ни ш кольны х учебников. Дети босы, их ж и воты раздуты, словно воздушные шары, от недоеда­ ния и паразитов. «Мы нищие, - говорит Джума Мафу, один из старейшин. - У нас много золота, но нет машин, чтобы его добывать. Наши стара­ тели копают породу руками. Большие компании не придут сюда, пока здесь не будет мира». А его явно тоже нет. Мы спускаемся по склону к золотому п р и и ­ ску. Щебечут птицы, солнце начинает садиться

У нас много золота, но нет машин, чтобы его добывать. за нашими спинами. В первый раз мы останав­ ливаемся, чтобы поздороваться с «министром рудников», который восседает в забегаловке на рынке, полузакры в глаза и напом иная Будду, окруженный частоколом из недавно опустошен­ ных пивных бутылок. Это человек необъятных размеров, и толстые складки ж ира на его спине некрасиво растягивают серебристый блейзер. «Худжамбо, мзее», - почтительно здороваюсь я с ним на суахили. В знак приветствия он толь­ ко громко рыгает. Я говорю, что мы ж у р н али ­ сты и хотели бы побывать на прииске. В ответ противны й смешок: «Чем вы докажете, что вы журналисты? Может быть, вы шпионы». Слово «шпионы» пролетает по рынку, словно искра, и вокруг внезапно собирается толпа. Одноглазый солдат-подросток угрожающе см отрит на нас, сжимая автомат. Другой паренек резко заявляет, что он - сотрудник конголезской правительст­ венной контрразведки и хочет проверить наши документы. П ора убираться, и побыстрее! С тараясь со ­ хранять непринуж денны й тон, хотя мой голос предательски дрожит, я говорю: «Ну что ж, э э ... отлично. Тогда мы, наверное, поедем назад». Од­ нако м и н и стр рудников отрицательно трясет щеками: «Не-е, не поедете. Вы арестованы». «За что?» - спрашиваю я, и в горле у меня разом пересыхает. «За проникновение в zone rouge», -

звучит в ответ. Н о разве не почти весь восток Конго, думаю я, представляет собой красную зону? Но вслух ничего не произнош у, потому что нас тут же отводят в машину. Нам предстоит пятичасовая поездка в городок Буния, где нас будут держать под прицелом и допраш ивать в полутемном маленьком здании с подозритель­ ны ми пятнами на полу. КРАТКАЯ ИСТОРИЯ ВОЙН П олож ение в К он­ го таково: правительство в столице, Киншасе, слабо и продажно; далекая восточная часть по­ гружена в анархию и наводнена разрозненными бандформированиями, которые живут и воору­ жаются за счет присвоения полезных ископа­ емых. П равительственная арм ия зачастую ве­ дет себя так же алчно и жестоко, как боевики. М ало какой народ в последнее время страдал так долго и так сильно, как конголезцы. Где еще мужчин, женщин, детей сотнями убивают год за годом? Где еще насилуют сотни тысяч женщин, и почти никто не несет за это наказания? Чтобы понять, как Конго докатилось до тако­ го кошмара, нужно вернуться более чем на сто лет назад, когда бельгийский король Леопольд II присвоил эту огромную территорию в центре Африки и объявил ее колонией. Королю были нуж ны каучук и слоновая кость, и именно он начал разграбление природны х богатств Кон­ го, которое продолжается по сей день. Сразу же после того как в 1960 году бельгийцы предоста­ вили Конго независимость, страна полыхнула восстаниями. Власть захватил молодой често­ любивый военный Мобуту Сесе Секо, ставший диктатором. Мобуту правил 32 года, балуя себя свеж им и п и р о ж н ы м и из П ариж а, которые на сам олетах д о став л ял и в его р аск и д ан н ы е по джунглям дворцы, - а по всей стране от голода умирали дети. В 1994 году случились межплеменные самоистребительные войны в соседней Руанде, в ходе которых погибло до миллиона человек. Многие из убийц окопались на востоке Конго, п ревра­ тив эту область в плацдарм для кровавы х в ы ­ лазок в Руанду. Затем Руанда в союзе с Угандой вторглась в Конго, сместила в 1997 году М обу­ ту и посадила на его место своего ставленника

Цветом показаны четыре главных минерала (и выплавленные из них металлы). Каждая точка обозначаетодин рудник.

ВОСТОЧНАЯ ПРОВИНЦИЯ

СЕВЕРНОЕ • КИВУ

f *ъ*т6иЬае

Восточные провинции Конго, где слаба власть далекой Киншасы, изобилуют полезными ископаемыми, однако с 1990-х годов эти богатства лишь подпитывают местные войны.

Кабилу Лорана-Дезире. Вскоре и он перестал всех устраивать, последовало новое вторжение. Во вторую ф азу военны х действий оказались в тян у ты м и Чад, Н ам и б и я, Ангола, Бурунди, Судан и Зимбабве, отчего конфликт и прозвали Первой мировой африканской войной. В наступившем хаосе иностранны е войска и отряды боевиков захватили сотни шахт. Итог был такой, как если бы подростку-нарком ану д ал и б а н к о в с к у ю карту. Б ан д и ты в о о р у ж а ­ лись, расплачиваясь за оруж ие алм азам и, з о ­ лотом, оловом и танталом - серым металлом, устойчивым к коррозии, который используют для производства электронны х устройств. На долю Восточного Конго приходится от 20 до 50 процентов мировой добычи тантала. Усиленное международное давление застави­ ло соседние государства оф ициально вывести из Конго войска в начале 2000-х годов. Страна осталась лежать в руинах. М осты, дороги, д о ­ ма, ш колы бы ли разруш ены . Погибло от 4 до 5 миллионов конголезцев. (Точную цифру никто назвать не может.) Проводились мирные конфе­ ренции, однако теплые встречи в роскош ны х отелях ничего не м ен ял и н а греш н ой земле. Одних м иротворцев О О Н в Конго сейчас ско­ пилось около 17 тысяч, но кр о во п р о ли ти е не п р ек р ащ ается . З а п ад н ы е стр ан ы п о т р ат и л и 500 миллионов долларов на проведение в Кон­ N G M M A P S . И С Т О Ч Н И К : INTERNATIONAL PEACE IN F O R M A TIO N SERVICE

ЮЖНОЕ КИВУ золото

• кассктеркт(олово)

вольфрамит (вольфрам) • нопумбт-танталит(тантал)

го по-настоящему демократических выборов в 2006 году, однако и выборы ничего не изменили. Восток Конго остался запретной зоной для о бы чн ой ж и зн и . Через гр а н и ц у п родолж али проникать люди из Уганды, Руанды и Бурунди, поддерживающие различных полевых команди­ ров, которые все так же торговали полезными ископаемыми, чтобы закупать еще больше ору­ ж и я и содержать еще больш е боевиков вроде тех мальчишек в париках, солдат Кобры Мататы. И никто в мире толком не знал, что делать. ОСТАНОВИТ ЛИ БУМАГА ПУЛЮ? Лет пять назад в США пош ли в наступление правозащ итны е орган и зац и и и законодатели, озаботивш иеся происхождением полезных ископаемых. Нельзя ли сделать торговлю рудами из Конго чистой и отключить боевикам банкомат? Кампания п р о ­ тив «кровавы х бриллиантов» в конце 1990-х раскры ла схему ф и н ан си р о в ан и я бан ди тов в Западной Африке за счет торговли алмазами. Не следует ли провести такую же кампанию в отношении Конго?

21 ию ля 2010 года п р ези ден т СШ А Барак О б ам а п одп и сал зак о н Д о д д а-Ф р ан к а о ф и ­ нансовом секторе и защите прав потребителей США - 848-страничны й том со специальны м разделом, посвященным полезным ископаемым в зонах вооруженных конфликтов. Закон обязал КОНГО: ЗОЛОТО, ОЛОВО И ТА Н Т А Л

95

Эти люди собрались попрощаться с восьмимесячной Александрин Кабицебангуми, которая умерла от холеры в лагере для беженцев, покинувших свои дома в зоне боевых действий.

ам ериканские ком пании, разм ещ аю щ ие свои акции на фондовой бирже, указывать, не содер­ жатся ли в их изделиях полезные ископаемые, добытые на рудниках, в том числе в Конго, кото­ рые контролируют вооруженные группировки. Несмотря на то что закон напрям ую не з а ­ прещ ал использовать такие руды, он заставил крупные компании задуматься о своей репута­ ции - общ ество могло счесть их виновниками одной из круп н ей ш и х в м и р е гум анитарны х катастроф.

Еще до вступления закона в силу некоторые ведущие производители электронного обору­ дования, такие как Intel, Motorolla и HP, стали отслеживать, откуда в их изделия попадают те или ины е химические элементы. Чак Маллой из Intel признает, что новые правила бьют по прибы лям - точную цифру он не называет, но подчеркивает: «Мы не желаем поддерж ивать насильников, грабителей и убийц. Вот и все». К концу 2012 года микропроцессоры Intel уже не содержали тантала из зоны конфликта, однако

ком пания не может утверждать, что в них нет какой-то доли других «кровавых металлов» золота, олова или вольфрама. Один из противников закона Додда-Франка отмечал, что этот докум ен т м ож ет побудить ком пании п р о сто-н ап росто о б ъ я в и т ь бойкот всем добы тчикам из Конго, что оставит м ест­ ных старателей без работы. Так все и было, по крайней мере, поначалу. М еждународные кор­ порации прекратили покупать олово и тантал у рудоплавильных заводов, не сумевших дока­ зать, что деньги, за которые они покупают руду, не идут на оплату вооруж енны х конфликтов. А в сентябре 2010 года правительство Конго на­ ложило ш естимесячный запрет на добы чу п о ­ лезных ископаемых и торговлю ими на востоке страны, что разорило тысячи людей. Затем стали п о явл яться первы е п ри зн аки о зд оровлен и я торговли п олезн ы м и ископае­ мыми. Власти Конго начали проверку рудников. Армия выбила боевиков из многих районов, и туда были н аправлены особы е отряды п о л и ­ ции. Доходы б а н д ф о р м и р о в а н и й , т о р г о в а в ­ ших оловом, танталом и вольфрамом, упали на 65 процентов. М ы п обы вали на одном «зеленом», то есть не имеющем отношения к поддержке боевиков, руднике в Н ьяби бве, старательском городке, п р о т я н у в ш е м с я на н е с к о л ь к о к и л о м е т р о в близ озера Киву. С клон горы кишел рослы ми молодыми м уж чинам и в лохмотьях и касках с фонариками.

С 1998 года конфликт в Конго унес жизни от 4 до 5 милли­ онов человек. Еще 2 миллиона стали беженцами. Золото, тантал, олово и вольфрам используются при изго­ товлении большинства электронных устройств, которых в наших домах становится все больше.

Количество вдоослых жителей США. владеющих 2012 г. персональными электрон 2006 г. ными устройствами

мобильные телефоны

5.4 миллиона

69 мши) ионов

численность населения Конго*

ноутбуки

количество погибших в результате конфликтов в восточных провинциях Конго в 1998 2007 годах**

трЗ-плееры

458 миллионов 278 миллимов

- П О О Ц Е Н К Е Н А 2 0 1 2 Г О Д . « П О С Л Е Д Н И Е Д О С Т У П Н Ы Е Д А Н Н Ы Е . N G M ART. И С Т О Ч Н И К И : И Н Ф О Р М А Ц И О Н Н О - С П Р А В О Ч Н А Я С Л У Ж Б А П О В О П Р О С А М Н А С Е Л Е Н И Я И Б Ю Р О П Е Р Е П И С И Н А С Е Л Е Н И Я С Ш А ; P E W IN TER NET & A M E R IC A N LIFE PROJECT

В л а ге р е Р у бай я в п рови нц и и С евер н о е К и ву п р о ж и ва ет 50 т ы ся ч б еж ен ц ев, пок и н увш и х р о д н ы е к рая и з-за б о е в м еж ду п р ави т ел ь ст вен н ы м и в о й с к а ­ ми и от рядом б о е в и к о в М 23, к от оры й п ол ь зу ет ся п оддер ж к ой из Р уанды .

Старатели копали, рыли, долбили и скребли, пытаясь не пропустить ни кусочка желтоватой породы - касситерита, или оловянной руды, и тащ и л и добы тое вниз. Щеки у всех бы ли н а ­ биты сахарным тростником - для пополнения сил. М нож ество людей, похожих на муравьев, тратили миллионы калорий и проливали литры пота, чтобы снабжать сырьем огромную и дале­ кую мировую промыш ленность. Понятно, что н и кто из них ведать не ведал о законе ДоддаФранка, и больш инство ж аловались на то, что цена касситерита слишком низка.

Золотые прииски по большей части находятся в руках мятежников. В Ньябибве весь легкодоступный касситерит выкопали давным-давно, так что современным шахтерам приходится вгрызаться глубоко в гору при помощи лиш ь кирки и лопаты. М ы зашли в туннель, которы й н азы ваю т М атеринским. Влажные и осклизлые стены сближались с каж­ дым шагом. В непроглядной темноте терялось ч у в ств о п р о с т р а н с т в а , н еп о н ятн о было, где верх, а где низ - лиш ь бесконечное «кап-капкап» воды и далекие отголоски песни, которую пели люди в самой утробе Земли. Старатели вытаскивают мешки с касситери­ том из туннелей на своих спинах и волочат их вниз к маленькой хижине у подножия горы. Там конторские служащие взвешивают ношу, зап и ­ сывают что-то в большую книгу и прикрепляют к мешкам пластиковые бирки со штрих-кодом, свидетельствующим о том, что этот касситерит «чист» - вырученные от его продажи деньги не используются для оплаты боевиков. Затем мешки везут в город Букаву, откуда от­ правляют в Руанду, а потом в Танзанию, в Дарэс-Салам, крупный порт на побережье И н д и й ­ ского океана. Конечный пункт назначения - Ма­ лайзия. Там касситерит плавят при температуре более 1200°С, а затем продают производителям электроники. В январе этого года мы не зам етили в Н ь я ­ бибве ни солдат, ни боевиков, ни работаю щ их

на руднике детей. Конторские книги выглядели довольно убедительно. Похоже, ситуация там и в самом деле улучшается. ПРАВИЛА И ГРЫ Правда, считается, что лиш ь

10 процентов рудников на востоке Конго (всего 55) - «чистые». А золотые прииски по большей части находятся в руках военны х или м я те ж ­ ников. Некоторые алчные правительственные ч и н о вн и к и тайно сговариваю тся с полевыми командирами вроде Кобры Мататы.

Ж енщине, кот орую насильники сочли м ерт вой, предст оит д о л го е лечен и е в прию т е в Томе. И сследование 200 7 го д а п ок азало, чт о более м иллиона конголезок подверглись насилию по крайней м ере р а з в жизни.

...После ареста в Бави военные несколько ча­ сов допрашивали нас в маленьком темном доме в Буния. «Кто привез вас сюда? Какова цель п о ­ ездки? Где вы побывали?» - кричали они. Мы были сбиты с толку, поскольку знали, что Бави контролирую т м ятеж ники, и своими глазами видели подростков с автоматами. Так почему ж е нас а р е с т о в а л агент п р а в и т е л ь с т в е н н о й спецслужбы? Разве правительство не борется с боевиками? Когда нас отпустили, агенты уста­ новили за нами слежку...

«Вы влезли в чуж ую игру, - объ ясн и л нам служащий из представительства О О Н, который многие годы провел в Конго. - Все они делят незаконны е прибы ли. Это гонка за деньгами. Захапай, сколько сможешь. А эти парни в Бави не хотели, чтобы вы видели, чем они там зан и ­ маются». Когда мы спросили его, как сделать ж и зн ь в Конго лучше, он долго рассматривал свои начищенные ботинки и наконец произнес: «Простого решения нет. И я не уверен, что м ож ­ но найти хоть какое-то решение». □ КОНГО: ЗОЛОТО, ОЛОВО И ТА Н ТА Л

101

Матиас Клум, штат Саравак, Борнео, 2008 г. С высоты птичьего попета хорошо видно, как человек меняет природу. Вместо былого разнообразия растений - террасы, подготовленные для посадки пальмовых деревьев. Чтобы производст во пальмового масла в С араваке было рентабельным, необходимо расчистить территорию, по площади равную Швейцарии.

Джоул Сартури, остров Королевы Бесс, Луизиана, США, 2010 г. Когда 715 тысяч тонн нефти вылилось в Мексиканский залив в результ ат е аварии на платформе British Petroleum ф от ограф Джоул Сартури поспешил сделать фот ографии последствий катастрофы. К счастью, эт ого коричневого пеликана удалось спасти, но многие его сородичи погибли.

Брайан Скерри, Калифорнийский залив, Мексика, 2011 г. Обреченная на смерть лисья акула - одна из почти 40 миллионов ежегодных ж ерт в охотников за плавниками. Фотография привлекла внимание к варварскому промыслу, и в ряде стран удалось добиться запрет а на торговлю акульими плавникам, которые в Азии считаются деликатесом.

[ доказательство ]

ЛЕДЯНОЙ КРИЗИС Чтобы растаял ледник, должны пройти миллионы лет. Но сегодня ледники исчезают прямо у нас на глазах. И это подтверждают неоспоримые факты - фотографии.

Ледник Ледяной Фьорд, Гренландия 2008 г. Теплая морская вода Северной А т л а н т и к и о т к а л ы в а е т о т ледника айсберг в ы с о т о й с 1 5 - этажный дом.

Ледник Колумбия, залив Колумбия-Бей, Аляска

2006 Г. К о г д а ф о т о г р а ф Д ж е й м с Б э л о г в п е р в ы е с д е л а л с н и м о к л е д н и к а К о л у м б и я , т о т у ж е о т с т у п и л п о ч т и н а 18 к и л о м е т р о в п о с р а в н е н и ю с 1980 г о д о м . Т а к а я с к о р о с т ь н а в е л а Б э л о г а н а и д е ю п р о е к т а Extreme Ice Survey: у с т а н о в и т ь к а м е р ы р я д о м с л е д н и к а м и , ч т о б ы задокументировать изменение климата.

2012 Г. П р о л и в П р и н ц а У и л ь я м а з а б и т а й с б е р г а м и - э т о з н а ч и т , ч т о о т с т у п л е н и е л е д н и к а Колумбия ускоряется. За ш е с т ь л е т он потерял больше трех километров льда в п р о т я ж е н н о с т и . В в ы с о т у л е д н и к у м е н ь ш и л с я п о ч т и н а 380 м е т р о в п о с р а в н е н и ю с 1980 г о д о м - э т о в ы с о т а н е б о с к р е б а Э м п а й р - с т е й т - б и л д и н г .

Таяние ледников (в м и л л и о н а х тонн в год). Д а н н ы е з а 2 0 0 3 - 2 0 0 9 годы.

Все м ы знаем, ч т о к л и м а т меняется, но пока м ы не осознаем м а с ­ ш т а б о в п р о и с х о д я щ е г о . З а д а ч а п р о е к т а Extreme Ice Survey - с д е л а т ь перемены наглядными: благодаря м и л л и о н а м фотографий, с н я т ы х в о д н и х и т е х ж е т о ч к а х через о пр ед ел ен ны е и н т е р в а л ы времени, у нас т еперь есть неоспоримые д ок аз ат ел ьс тв а того, ч т о ледники Фотографии:

Джеймс Бэлог

д е й с т в и т е л ь н о и с ч е з а ю т . П р и с т у п а я к р а б о т е в 2007 г о д у , я д у м а л , ч т о п р о е к т п р о д л и т с я д в а г о д а . М ы у с т а н о в и л и 25 р а б о т а ю щ и х на солнечных б атар ея х ф о т о к а м е р вдоль ледников в Гренландии, Исландии, Альпах, С к а л и с т ы х горах и на Аляске. Я и не предполагал, ч т о с т а н у свидетелем т а к и х грандиозных перемен. Теперь м ы п е р е д у м а л и з а в е р ш а т ь п р о е к т и, н а п р о т и в , х о т и м р а с п р о с т р а н и т ь его н а другие р е г и о н ы . М ы н е и м е е м п р а в а о с т а н а в л и в а т ь с я л ю д и д о л ж н ы видеть, ч т о глобальное потепление - реальность.

Видеоинтервью с Д ж ей м сом Бэлогом м ож но посм отреть в нашей iP ad- версии.

N G M M A P S . И С Т О Ч Н И К И : Т Е Д П Ф Е Ф Ф Е Р , У Н И В Е Р С И Т Е Т К О Л О Р А Д О (Б О У Л Д Е Р ); АЛ ЕКС С. ГАРД НЕР, УН И ВЕРСИ ТЕТ КЛАРКА; Э Н Д РЮ Ш ЕФ ЕРД , УН И ВЕРСИ Т ЕТ ЛИДСА

Текст: Роберт Канзиг не кажется, ледники - живые. Они по­ хож и на диких зверей. Раньше люди боялись их, словно волков, - разница была лиш ь в том, что один ледник мог сразу сожрать целую деревню. К концу XIX века все поменялось: ж ители северны х стран додум а­ лись использовать ледники как прим анку для туристов. Например, в Швейцарии можно было пройти в середину Ронского ледника по тунне­ лю (его вырубали каждое лето!), вход в который находился в двух шагах от отеля «Бельведер». Возможно, очень скоро ледники вовсе и счез­ нут - «вымрут», как многие звери. Но пока они здесь - живы. Они дышат. На вершине ледника снег слеж ива­ ется, превращ аясь в лед, - у подошвы лед, н а­ против, тает. «Ледник делает вдох зимой, а в ы ­ дох - летом», - говорит Матиас Хусс, гляциолог из Фрайбургского университета в Швейцарии. В августе, по его словам, четверть воды река Ро­ на получает из тающих ледников. Они двигаются. «Если ледник не двигается, то это стоячий лед, а не ледник», - объясняет Дэн Фагр, указывая на белую полосу на горизонте в Н ациональном парке Глейшер (штат Монтана, США). Дэн - эколог, специализирую щ ийся на вопросах глобального потепления, он работает в парке уже два десятилетия. Сейчас в парке Глейшер 25 активных ледни­ ков, но сто лет назад было в шесть раз больше 150. М ногие из них исчезли даже до того, как ученые успели нанести ледники на карту. То, что они когда-то были здесь, доказывают остав­ ленные ими морены - груды валунов и щебня, то есть н е с о р т и р о в а н н ы х обл о м ко в горны х пород, которые были вспаханы двигающимися глыбами льда. Они правят природой. 20 тысяч лет назад Ш вей­ цария была морем льда, над которым островка­ ми вздымались верш ины Альп. О ставш иеся с тех пор ледники немного разрослись в XIX веке,

М

в конце так называемого малого ледникового периода. Н а снимках 1849 года видно, что гра­ ница Ронского ледника в то время проходила на 500 метров ниже, чем сейчас. Именно в малый ледниковый период ш вей ­ ц а р с к и м у чен ы м удалось со б р ать д ан н ы е о других - п р о ш л ы х - л ед н и к о в ы х периодах. Только тогда, в XIX веке, мы узнали, что пери­ одически климат Земли сильно меняется. И ес­ ли бы человечество не вмешалось в природные процессы, понастроив заводов и автомобилей, через одно-два тысячелетия нас ждал бы новый ледниковы й период. Теперь же угроза п р ям о противоположная. Они сражаются. Л едники всегда стр ем ятся к равновесию - они поддерживают высоту и мас­ су, при которых количество снега, падающего на в е р ш и н у ледника, р а в н я е т с я коли честву льда, тающего внизу. «Они стараются приспо­ собиться, но это непросто», - поясняет Матиас Хусс. Погодные условия везде разные, так что на Земле еще есть ледники, которые наступа­ ют. Н о таких стойких - очень мало: в Альпах, например, ни одного. Половина здешнего льда растаяла еще в прош лом веке - воды достаточ­ но, чтобы наполнить все швейцарские озера. По прогнозу Хусса, от 80 до 90 процентов альпий­ ских ледников исчезнут к 2100 году. Ронский ледник отступил в горы, и теперь его не видно из долины. Сегодня он за к а н ч и ­ вается прям о над отелем «Бельведер», и летом вы п о-п реж н ем у можете прогуляться по п р о ­ рытому в нем туннелю. Чтобы увидеть ледник зимой, когда дорога к отелю закрыта, вам п р и ­ дется лезть в гору. «Конечно, в парке Глейшер будет красиво и без ледников», - замечает Дэн Фагр. «И в Ш вей­ царии тоже, - продолжает Хусс, но прибавляет: Хотя мне лично больно смотреть на то, как эти огромные и прекрасные звери постепенно уга­ сают, теряют вес и умирают». □ ЛЕДНИКИ

111

Ёкюльсаурлоун, Исландия

2009 Г. О б р е ч е н н а я н а г и б е л ь 3 6 0 - к и л о г р а м м о в а я г л ы б а л ь д а п о б л е с к и в а е т в л у н н о м с в е т е н а з и м н е м и сл ан дс ко м пляже. В лагуну, с ф о р м и р о в а н н у ю о т с ? п у п а ю щ и м ледником, ее з ан ес п р и л и в . Б э л о г н а з ы в а е т т а к и е о с к о л к и л е д н и к о в л е д я н ы м и « алмазами» .

Стефани Синклер, провинция Гор, Афганистан, 2006 г. Это ф от о - предсвадебный портрет 40-летнего Фаиза и l l -летней Гулам. По статистике, 46 процентов афганских женщин выходят замуж до 18 лет. Ф отограф Стефани Синклер смогла без слов рассказат ь об искалеченных судьбах девочек.

Стив Мак-Карри, Мумбай, Индия, 1995

Г. Стив Мак-Карри прославился благодаря

портрету афганской девочки Шарбат Гулы. На этом фот о: Мумбай, сезон дождей, мать с ребенком просят милостыню у пассажира такси. В одном из богатейших городов Индии большинство жителей влачат жалкое сущ ест вование за чертой бедности.

УИЛЬЯМ Алберт Аллард,

Пуно, Перу, 1982

Г. Эдуардо Раймос плачет, от т ого что

проносящийся по дороге автомобиль сбил насмерть шесть овец, принадлежавших его семье. Публикация снимка вы звал а лавину пожертвований от читателей. Результат: шесть новых овец для Эдуардо, водокачка для деревни и оплата обучения местных ребятишек в школе.

[ личное ]

МЕНЯЮЩЕЕСЯ С Ш А стал и стр а н о й , где р а сы больш е

не делятся на черную и белую.

Йоэл Шак Батиста, 7 лет, Кастаик, Калифорния.

А Самоидентификация: чернокожий, мексиканец, «афроксикакец». Ответ в анкете переписи: чернокожий.

Тейден Баррелл, 5 дет, Сарасота, Флорида.

Самоидентификация: черный и белый, принадлежит к двум расам. Ответ в анкете переписи: белый/чернокожий.

117

Маккензи Макферсон, 9 лет, с родителями - 36-летней Элисон

и 40-летним Лоуренсом Макферсон, Хьюстон, Техас. Самоидентификация: мулатка, смешанного происхождения. Ответ в анкете переписи: белая/чернокожая.

Я л ю б л ю делать п о р т р е т ы к р у п н ы м планом: их близость позволяет у х в а т и т ь с а м у ю с у т ь человека: м ы не в и д и м н и о д е ж д ы , н и о к р у ж а ю щ е й обстановки, н е т никакого намека на социальный статус. Все сконцентри­ р о в а н о в л и ц е . Я м о г у с д е л а т ь 40, 50,100 с н и м к о в о д н о г о ч е л о в е к а , н о б о л ь ш е Фотографии:

Мартин Шоллер

всего м н е н р а в и т с я т о т , где л и ц о е щ е н е у с п е л о п р и н я т ь т а к о е в ы р а ж е н и е , какое мозг х о ч е т е м у придать. М н е н р а в и т с я создавать к а т а л о г и лиц, располагающие к тому, ч т о б ы их сравнивать. У нас есть представление, к а к д о л ж е н в ы г л я д е т ь ч е л о в е ч е с к и й глаз, н о с и л и р о т . Н о к о г д а в ы п р о с м а т р и в а е т е 10, 20,100 п а р г л а з , в ы п о н и м а е т е , н а с к о л ь к о о н и р а з н ы е . Я фот ог ра фи ро ва л людей самого разного происхождения. Сегодня я могу с н и м а т ь президента, на с л е д у ю щ е й неделе - бездомного. Я х о т е л б ы п о с т а в и т ь под сомнение то, как м ы используем в н е ш н о с т ь для определе­ н и я и н д и в и д у а л ь н о с т и человека.

См отрите видеоинтервью с М артином Ш оллером в /Pad-версии ж урнала.

Текст: Лиса Фандерберг

Ч

ем нас так завораж иваю т лица на этих страницах? Все просто: их черты никак не с о о т в е т с т в у ю т н аш и м о ж и д а н и ­ ям - мы не привы кли видеть сочетание таких глаз с таким и волосами, такого носа с таким и губами. Реагируют люди на подобные снимки по-разному. С амы е л ю боп ы тн ы е (или самые невежливые) могут спросить героя «Откуда ты родом?» или даже «Кто ты по происхождению?». Бюро переписи населения США начало со ­ бирать инф орм ацию о людях смешанной расы только в 2000 году - тогда в переписных анкетах стало можно отмечать сразу несколько пунктов в графе «расовая принадлежность». Этим сразу же воспользовались 6,8 миллиона участников переписи. Через десять лет число таких респон­ дентов увеличилось на 32 процента - и сейчас это самая быстрорастущ ая группа населения. Еще в конце XVIII века нем ецкий учены й Иоганн Фридрих Блуменбах разделил человече­ ство на пять «естественных разновидностей» красную, желтую, коричневую, черную и белую. Н овая «мультирасовая опция» американских переписны х анкет в конечном итоге тож е о с­ новы вается на его классиф икации - но пред­ лагает учиты вать, как человек сам себя и д ен ­ тифицирует. Это шаг к исправлению системы к атего р и й , к о т о р а я , как ни п ар ад о к сал ь н о , одновременно ош ибочна (поскольку генетики доказали, что разделение на расы не подкреп­ лено биологически) и очень важ на для нас (по­ скольку мы живем в мире, где понятие расы ни­ кто не отменял). В Бюро переписи населения США понимают, что используемая расовая классификация несо­ вершенна, и не пытаются «определить понятие расы с биологической, антропологической или

генетической точки зрения». Между тем инфор­ мация о расовой принадлежности, в частности, помогает вы явить, какие проблем ы со зд о р о ­ вьем х а р а к те р н ы для той или и н ой группы населения. Для больш инства американцев смеш анной расы самоидентификация - очень тонкая вещь, на нее влияют политика, религия, история, гео­ графия, а такж е то, как, по мнению человека, его ответ будет использован. «Я просто о тве­ чаю, что я - мулатка, - говорит девятилетняя М аккензи М акферсон. - И при этом думаю: а почему вы хотите это знать?» 29-летний М ак ­ сим илиан Сугиура признается, что вы бирает ответ в зависимости от того, какой нации и р а ­ сы ему выгоднее быть в конкретной ситуации. Привязанности тоже играют свою роль, особен­ но когда происхождение человека нельзя точно определить по его фенотипическим чертам л и ­ ца, волосам, ц вету кожи. 29-летний Юда Хол­ ман определяет себя «наполовину таец, н ап о ­ ловину афроамериканец», но в анкетах обычно ставит галочку напротив пункта «азиат» и всег­ да упоминает первым тайское происхождение, о б ъ я с н я я свой в ы б о р так: «Меня вы расти ла мама, и я очень горжусь тем, что я таец».

46-летняя Сандра Уильямс росла во времена, когда американская нация еще вращ алась в о ­ круг черно-белой оси. Перепись 1960 года з а ­ печатлела страну, которая на 99 процентов бы ­ ла либо белой, либо черной. Сандра родилась в 1966-м от родителей смешанного черно-белого происхождения, причем в 17 штатах на тот м о­ мент все еще действовал оф ициальны й запрет на м еж расовы е браки. А в ее ш коле (С андра училась в Западной Виргинии) был только один ребенок-азиат. ЛИЦА АМЕРИКИ

119

Сандра Уильямс (вверху), 4 6 лет, Чикаго, Иллинойс.

Келли Уильямс II (верху), 17лет, Даллас, Техас.

Самоидентификация: принадлежит к двум расам, «человек». Ответ в анкете переписи: чернокожая.

Самоидентификация: афроамериканец, немец, принадлежит к разным расам. Ответ в анкете переписи: чернокожий.

Хосанна Маршалл, 32 года, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк.

Самоидентификация: афроамериканка, коренная американка, белая, еврейка. Ответ в анкете переписи: чернокожая.

Майя Джои Смит, 9 лет, Кэри, Иллинойс.

Самоидентификация: чернокожая и азиатка, кореянка и афроамериканка. Ответ в анкете переписи: чернокожая.

Джули Вейсс (вверху), 33 года, Голливуд, Калифорния.

Джошуа Асоак (вверху), 34 года, Анкоридж, Аляска.

Самоидентификация: филиппинка, китаянка, испанка, индиан­ ка, венгерка, немецкая еврейка. Ответ в анкете переписи: белая/азиат ка! индианка!китаянка/филиппинка.

Самоидентификация: еврей и эскимос-инупиат,«еврескимос». Ответ в анкете переписи: коренной житель Аляски.

Максимилиан Сугиура , 2 9 лет, Бруклин, Нью-Йорк.

Дейзи Фенкл, 3 года, Сан-Антонио, Техас.

Самоидентификация: японец, еврей, украинец. Ответ в анкете переписи: белый/японец.

Определение, данное родителями: кореянка и латино­ американка. Не участ вовала в переписи 2010 г.

Имани Корнелиус, 13 лет, Шакопи, Миннесота.

Самоидентификация: чернокожая и белая. Ответ в анкет е переписи: чернокожая. Имани нуждается в трансплантации костного мозга, но из-за нехватки афроамерикан и принадлежащих к двум расам доноров была вынуждена ждат ь два года - донор должен быть схожего происхождения.

Рост процентной доли лю дей, заявивш их о принадлежности к двум и более расам, с 2 0 00 -го по 2 0 1 0 год, по округам. Средний рост в стр ан е:

32% спад или отсутствие изменений 0 -49,9% 50-100% ■ более 100%

Уильямс сч и тает так: если бы она связала свою светлую кож у и волосы с белыми пред­ ками, чернокожее окруж ение в о сп р и н ял о бы это как отказ от него. Поэтому, признавая, что раса - это всего лишь социальная конструкция, женщина отмечает пункт «чернокожий» в пере­ писной анкете. «Мои родители всегда зап и сы ­ вали себя чернокожими», - говорит она. С егодня, когда м и р стал тер п и м ее, люди смешанного национального и расового проис­ хождения более гибко и не без юмора стараются охарактеризовать себя. На детских площадках и в общ ежитиях колледжей вы встретите такие изобретения, как «афропонец» (аф роам ерика­ нец и японец - Blackanese), «филатино» (филип­ пинец и латиноамериканец - Filatino), «мексиконец» (мексиканец и японец), «коргентинец» (кореец и аргентинец). Когда 34-летний Д ж о ­ шуа Асоак учился в колледже, его, выходца из эскимосско-еврейской семьи, сокурсники п р о ­ звали «еврескимосом» (Juskimo) - и это слово Асоак использует до сих пор. А ф роам ер и кан ка Трейси Уильямс Батиста и рассказывает, что ее семилетний сын Иоэл Шак Батиста называет себя чернокожим, когда он с ней. Когда же мальчик с отцом, то говорит, что он - мексиканец. «Мы называем его “афроксиканцем ”», - смеется ж енщ ина и рассказывает, что в их доме портрет М артина Лютера Кинга висит рядом с фотографией Фриды Кало. Хотя родичи постоянно напоминают Трейси о живу­ чести «правила одной капли» - давней тр ад и ­ ции считать человека с любой долей «черной» крови чернокож им . О н и говорят: «Мальчика все равно будут называть словом на букву “H V К он ечн о, р ас а все ещ е и м е е т зн а ч е н и е в Америке, несмотря на все разговоры о том, что

избрание Барака О бамы открыло новую пострасистскую эру (и даже несмотря на то, что к 2060 году, по прогнозам Бюро переписи, белые не латиноамериканского происхождения не бу­ дут составлять большинство населения США). Заработок белых в среднем в два раза больше, общее благосостояние - в шесть раз выше, чем у чернокожих и латиноамериканцев. У молодых афроамериканцев вдвое больше шансов не най­ ти работу. А недавно реклама готовых за в тр а­ ков, показавшая межрасовую семью, вызвала в США ш квал негативных откликов, в том числе заявления о геноциде белых. Как показали исследования мозговой актив­ ности, проведенные в Колорадском ун и верси ­ тете в Боулдере, люди распознают расу своего визави за одну десятую секунды - раньше, чем пол. Недавно ученые такж е выяснили: те, кто п р и д е р ж и в ае тс я ко н сер вати вн ы х п о л и т и ч е ­ ских взглядов, в больш ей степени, чем л и б е­ ралы, склонны относить неопределенные - не черные и не белые - лица именно к категории чернокожих. Когда люди спрашивают 26-летнюю Селесту Седа о ее корнях, она предлагает любопытным собеседникам самим догадаться и только потом рассказывает о своем дом иникано-корейском происхож ден и и . П ри этом, уверена Селеста, такая инф орм ац и я очень немного говорит о ее индивидуальности, которую ф орм ирует м н о ­ ж ество р азн ы х ф ак то р о в - детство на ЛонгАйленде, п у э р т о р и к а н с к а я п р и ем н ая семья, сестра - афроамериканка, карьера начинающей актрисы. Н еобы чн ая внеш ность притягивает вним ание, однако это не только лестно, но и весьма утомительно. «Это дар и проклятие», грустно улыбается Селеста. □

ТЕД С И К Л И , БЮ РО ПЕРЕП И СИ Н А СЕЛЕН И Я СШ А. И СТОЧНИ К: П ЕР ЕП И С Ь 2 00 0 ГОДА И П ЕРЕП И СЬ 2010 ГОДА

Кэмерон Бенджамин, 22 года, Лос-Анджелес, Калифорния.

Самоидентификация: гаваец , китаец и европеоидной расы. Ответ в анкете переписи: белый/китаец/уроженец Гавайских ост ровов.

Ариэль Тул (вверху), 14 лет, Чикаго, Иллинойс.

Адриан Адрид (вверху), 24 года, Халейва, Гавайи.

Самоидентификация: смешанного происхождения, принадле жит к нескольким расам. Ответ в анкете переписи: белая/чернокожая/вьетнамка.

Самоидентификация: белый. Ответ в анкете переписи: белый/филиппинец. Юда Холман, 29 лет, Лос-Анджелес, Калифорния.

Мариям Найери, 33 года, Бруклин, Нью-Йорк.

Самоидентификация: мексиканка и потомок уроженцев Саудовской Аравии. Ответ в анкете переписи: другая раса.

Самоидентификация: наполовину таец, наполовину чернокожий. Ответ в анкете переписи: азиат.

Джордан Спенсер, 18 лет, Гранд-Прери, Техас.

Самоидентификация: чернокожая, принадлежит к двум расам. Ответ в анкете переписи: чернокожая.

Селеста Седа, 26 лет, Бруклин, Нью-Йорк.

Самоидентификация: доминиканка и кореянка. Ответ в анкете переписи: азиат ка/другая раса.

SAFARI

Cl UB

Красный квадрат. Ботсвана. Фото: А.Холопов

Матриарх. Намибия. Фото: А.Холопов

safariarr ru

Возвращение к истокам, к самой колыбели человечества. Возвращение к дыму костра, звукам тамтамов, запаху кайенского перца, кровавым африканским закатам и глазам хищника в темноте ночи. Возвращение к тому, что мы растеряли на пути к цивилизации. В нашей крови больше не кипит адреналин, зрение утратило остроту, а из запахов мы знаем лишь запах смога. Человечеством утрачена не только острота восприятия, но и понимание самой сути жизни, смерти - и красоты. К этой первобытной, необузданной красоте нас вернула выставка Африка.Возвращение, проведенная SafariArtClub.

Фото: А.Артамонов

•У TDURBDSS

PROLAB

PHO TOPLACEM ENT PH O D U CIIO S С 1Я А Т О Л

Сафари-поддержка www.tourboss.ru +7.495.215.56.46 Арт-поддержка www.prolab.ru +7.495.795.07.93 реклама

Африка. Прародина человечества. Все мы в каком-то смысле вышли из этих мест. Нас уж е не окружают равнины Серенгети, мы не боремся за вы­ живание в пустыне Намиб, не соревнуемся в охоте с хищниками, наша жизнь изменилась. К сожалению, изменяется и Африка. Ещё немного времени, и мы можем окончательно потерять нашу прародину, но никакие достижения цивилизации не заменят нам красоту дикого пер­ возданного мира, когда-то окружавшего нас. Все ф о т о на странице: А .Артамонов

Из-за сурового климата и оторванности от внешнего мира, химба сохранили свой традиционный уклад жизни и связанные с ними ритуалы. Этот исчеза­ ющий мир напоминает нам о том, как жили наши предки много тысяч лет назад. Все срою на странице: А .Артамонов

реклама

РЭНДИ ОЛСОН,

Мумбай, Индия, 2 0 1 1 Г. Чтобы лучше охватить людской поток на станции

«Чачгейт», Рэнди Олсону пот ребовалась помощь местной администрации: идеальная точка для съемки находилась в закрытой зоне. «После четырех часов упорного труда мы сделали этот снимок и одержали маленькую победу над индийской бюрократией», - вспоминает Олсон.

ЛИНСИ Адарио,

Багдад, Ирак, 2 0 1 1 Г. Взгляните на эт от снимок - ваш и представления

о культуре Ирака могут измениться. Заголовки газет пестрят сообщениями о взры вах автомобилей и минометных обстрелах, а посетители первого в Багдаде 4-D кинотеатра смотрят фантастический триллер.

Линн ДЖОНСОН, Димен, Китай, 2008 Г. Чтобы снимать повседневную жизнь, нужен деликатный подход и терпение. Актриса У Цинлань справляет Новый год с бабушкой. Ее семья первой в городе обзавелась собственным телевизором.

[ открытие ]

СЕВЕРНАЯ КОРЕЯ Истина где-то рядом, или Реалии тоталитарного режима.

Уличный регулировщ ик, словно робот, подает сигналы в столицном Пхеньяне, гд е на улицах практ ически нет машин.

2012 г о д . С о л д а т ы и о ф и ц е р ы о д н о й и з к р у п н е й ш и х - более м и л л и о н а человек армий мира, заполонили пхеньянский с та ди он во время чествования первой лидера Северной Кореи К и м И р С е н а м

П еви ц а плачет после исп олн ен и я песни, в о с х в а л я ю щ е й Ким Чен Ы н а, на демон­ ст рац и и 2012 года в П хеньяне. В столице п о зво л я ет с я ж ит ь только тем г р а ж д а ­ нам, к от ор ы х власти сочли лояльным и.

Утренние лучи освещают сотрудницу Центрального телеграфного агентства Кореи в Пхеньяне.

Д е с я т и л е т и я м и м ы в и д е л и С е в е р н у ю К о р е ю л и ш ь т а к о й , к а к о й ее и з о ­ б р а ж а л а государственная пропаганда. Б о л ь ш и н с т в о считает, ч т о н а м и сегодня п р о д о л ж а ю т п о к а з ы в а т ь к а р т о н н ы й фасад, не с о о т в е т с т в у ­ ю щ и й р е а л ь н о с т и . В с в о й п е р в ы й в и з и т в э т у с т р а н у в 2000 г о д у я т о ж е .

,

Фотографии:

ДЭВИД Гуттенфелдер

т а к д у м а л . Ч е р е з д в а г о д а а г е н т с т в о Associated Press о т к р ы л о о ф и с в '

'

г

'

П х е н ь я н е . С т е х п о р я п о с е т и л С е в е р н у ю К о р е ю 25 р а з и с д е л а л т ы с я ч и ф о т о г р а ф и й « из- под полы» . В а ж н о е у т о ч н е н и е : м н е н е р а з р е ш е н о с в о б о д ­ но перемещаться, я не могу ф о т о г р а ф и р о в а т ь ядерные р е а к т о р ы или лагеря для заключенных. Н о м о и р а б о т ы не цензурируются. М н о г и е задо­ кументированные м н о ю события были постановками. Однако я научил­ ся в и д е т ь в северокорейцах о б ы ч н ы х людей, а не а к т е р о в на г е о п о л и т и ­ ч е с к о й сцене. Я хочу, ч т о б ы т е, к т о у в и д и т м о и с н и м к и , п р о ш л и э т о т п у т ь в м е с т е со м н о й . В мире, где п р а к т и ч е с к и все у ж е с ф о т о г р а ф и р о в а ­ но, я п о с т а р а л с я о т к р ы т ь , к а к о в о э т о - ж и т ь в з а к р ы т о м о б щ е с т в е .

---------

т

у

Видеоинтервью с Д э ­ видом Гуттен ф елдером м о ж н о посм отреть в нашей /Pad-версии.

Текст: Тим Салливан онахи шли за нами до самой парковки. Стояло зябкое осеннее утро, и т и ш и ­ на царила в храме Рентон, комплексе буддистских святилищ на холмах у города К э­ сон. Несколько веков назад Кэсон был столицей корейской монархии, а Рёнтон - ож ивленны м религиозным центром. Но в это утро храм пу­ стовал, и только два монаха в серых одеяниях прогуливались среди построек с нарочитой без­ мятежностью. А в раскинувшемся внизу городе громкоговорители на пустынной главной улице Кэсона трубили песни во славу Ким Чен Ына молодого человека, которого северокорейцы теперь называют Высшим Руководителем. Мы с фотографом Дэвидом Гуттенфелдером прибы ли в храм вместе с наблюдателями, д о ­ то ш н ы м и ч и н о в н и к ам и , которы е с о п р о в о ж ­ дают иностранны х репортеров по всей стране, куда бы те ни направились. Я взял краткое и н ­ тервью у одного монаха и п рилеж но записал пару банальны х ответов в свой блокнот. «Буд­ дизм помогает людям быть ясными, чистыми и честными», - сказал мой собеседник. Буддистский храм в Северной Корее на пер­ вый взгляд - подходящее место, чтобы задать вопросы о свободе вероисповедания. Исследо­ ватели утверждают, что десятилетия диктату­ ры одной семьи практически уничтожили здесь организованную религию. Н о если бы я задал это т вопрос, и кто-нибудь из монахов п р о я ­ вил хоть тень недовольства реж и м ом , он бы бесследно сгинул в секретной системе лагерей, где, по оценкам правозащ итников, томятся от 150 тысяч до 200 тысяч человек. Я не стал спра­ шивать, и вскоре мы покинули храм. Однако на парковке, стоило нам открыть дверь м и кр о ав­ тобуса, в котором нас повсюду возили, монахи

М

появились снова. С ними шел наш наблюдатель. Все выжидающе смотрели на нас. Наконец стар­ ший монах заговорил. «Я знаю, о чем вы хотите спросить», - сказал Зан Хи Мён. Я вдруг понял, почему монахи последовали за нами. Наблюдатели не знаком ят ж урн али с­ тов с диссидентами, и Рёнтон не был убежищем оппозиционеров. Мне надо было сразу сообра­ зить, что это - храм тоталитарного лицемерия, к и н о ш н ы е дек о р ац и и , где н а кам ен н ы х ст у ­ пенях и резн ы х деревян ны х дверях не видно следов времени. Монахи были актерами в теат­ ральной постановке о религиозны х свободах Северной Кореи. Мы были зрителями. Лишь тогда я выдавил вопрос, которого они ждали: «Вам разрешают свободно исповедовать свою религию?» Лицо монаха осветила побед­ ная улыбка. «Западники считают, что в моей стране религия запрещ ена, - он покачал голо­ вой, торжество сменила грусть. - Это не так». По словам старика, он был живым свидетель­ ством свобод, данных корейцам Великим Руко­ водителем Ким И р Сеном и ныне защищаемых его внуком Ким Чен Ыном. Монах взглянул мне в глаза, произнося последнюю, словно отрепе­ тированную, фразу: «Я хочу, чтобы вы расска­ зали миру правду». Но в Северной Корее правда - понятие эф е­ мерное. Реальность здесь спрятана за тщатель­ но декорированны ми фасадами, и гости видят лишь идеально вымощенные дороги да пам ят­ ники отцу, сыну, а теперь и внуку - семье, кото­ рая правит страной уже 65 лет. В этом государстве работа репортера н ап о ­ м и н ает череду стр ан н ы х бескровн ы х ср а ж е­ ний. ( П р о д о л ж е н и е н а с т р . 146.)

В Пхеньяне б р е з ж и т рассвет, но п о р т р е т ы К и м И р С е н а и его с ы н а К и м Ч е н И р а все е щ е о с в е щ а ­ ютс я. Д а ж е когда в городе перебои с электриче­ ством, резервные запасы поддерживают пламя на в е р ш и н е М о н у м е н т а идей Чучхе.

И н о гд а - ка к в то у т р о в Рентоне - в ы и гр ы в а е т

с Д э в и д о м р а б о то й , но его благоговение перед

п р а в и т е л ь с т в о . Н о если ж и т ь в стр а н е д о с т а ­

р о д и н о й очевидн о. П р о в о д и т ь в р е м я с м и с т е ­

т о ч н о д о л го и с м о т р е т ь д о с т а т о ч н о п р и с т а л ь ­

р о м Х о - зн а ч и т в и д е ть С е в е р н у ю К о р е ю гл а­

но, в ы д а ю т с я д н и , о т к р ы в а ю щ и е бо л ьш е, чем

з а м и в е р у ю щ е го . Е м у я в н о н р а в и т с я р а с с к а ­

ож идаеш ь. Ради этого м ы и возвращ аемся сюда.

зы в а ть об и с т о р и и св о е й с тр а н ы , ее л и д ер ах и

Весь п о с л е д н и й год м ы с Д э в и д о м езд и л и в

п а м я тн и к а х . Н о в о тв е т н а н а ш и н е о ж и д а н н ы е

сельхозкооперативы, п ри сутство вал и на бесчис­

п р о сь б ы - п о се ти ть автодилера и л и схо д и ть на

л е н н ы х м и т и н г а х и п о с е щ а л и зл а ч н ы е м е ста

у р о к и с т о р и и в у н и в е р си те те - о б ы ч н о зв у ч и т

П х е н ья н а вроде кегельбана «Золотая дорож ка» -

ста н д а р тн о е : « Э то м о ж е т б ы т ь з а т р у д н и т е л ь ­

т у т с т о л и ч н а я э л и т а к а та е т щ е р б а т ы е м я ч и ,

но». П о ч т и всегда это зн а ч и т «нет».

п р и в е зе н н ы е из А м е р и к и . В бедной стране, где

С л о ж н о сказать, какая ч а сть из того, ч то нам

б о л ь ш и н с т в у всегда б ы л о не до м о д ы , сегодня

позволяет видеть м истер Х о, соответствует дей­

д е в у ш к и д е ф и л и р у ю т по «Золотой дорож ке» в

ств и те л ьн о сти . О д н а ж д ы он при вел нас з н а к о ­ м иться с молодож енами в их новую четы рех­

Жители разговаривают с репортерами языком заученных гипербол.

к о м н а т н у ю к в а р т и р у в П х е н ь я н е , где н а стене висел п л о с к и й телевизор д и а го н а л ь ю 106 с а н ­ тим етров. А п ар там ен ты находятся в одном из с а м ы х п р е д с т а в и т е л ь н ы х ж и л ы х к о м п л е к ­ со в го р о д а , с ф а са д о м , о б л и ц о в а н н ы м белой

м и н и -ю б к а х и на в ы с о к и х каблуках - э к о н о м и ­

и синей каф ельной плиткой. Э т и престиж ны е

ка п о тр е б л е н и я в сто л и ц е п о сте п е н н о растет.

б а ш н и у р е к и Т э д о н г а н б ы л и в ы с т р о е н ы для

П р ав д а, в о с н о в н о м м ы в и д и м л и ш ь то, что

н е м н о го ч и сл е н н о й эл и ты Т р уд о в о й п а р ти и К о ­

п о зв о л я ю т наблюдатели, п ре д ставл я ю щ и е в л и ­

реи ( Т П К ) . Н о м и сте р Х о утверж дает, ч то паре

ятельны е п р а ви те л ьств е н н ы е уч р е ж д е н и я . Н а ­

в ы д а л и к в а р т и р у благодаря в ы д а ю щ и м с я п р о ­

блю датели в с т р е ч а ю т нас в а э р о п о р т у п о п р и ­

и зв о д ств ен н ы м д о с ти ж е н и я м молодой супруги,

лете и п р о в о ж а ю т до тр а п а на о б р а т н ы й рейс.

р а б о т н и ц ы те ксти л ьн о й ф аб р и ки М у н К а н С ун,

К а ж д о е у т р о о н и ж д у т нас в ф о й е г о с т и н и ц ,

п о л у ч и в ш е й звани е Героя Труда.

в ы с т р о е н н ы х сп ец и ал ьн о для и н о стр ан ц ев.

М у н ч у т ь за тр и д ц ать, н о в ы гл я д и т эта се р ь ­

В отел ях п о с т о я н н о р аб о тает отоплени е, эл е к­

езная ж е н щ и н а го р а зд о стар ш е . П о к а ее м у ж

т р и ч е ст в о и есть даже д о с т у п к И н те р н е ту , вот

беседует с н ам и , она т и х о с и д и т в стороне.

то л ь к о п о сто я л ь ц е в п о ч ти нет.

«Все л ю д и м о е й с т р а н ы - одн а б о л ьш а я семья,

Н а ш гл а в н ы й наблю датель - п р и я т н ы й , но

а ее л и д е р ы н а м сл о в н о роди тели», - го в о р и т,

нарочито безучастны й м у ж ч и н а по им ени Х о

н е р в н о теребя п а л ь ц ы , К и м Кёк, р а б о т а ю щ и й

••

Е н И р . О н соп ровож дал нас в «Д етский У н и в е р ­

м е х а н и к о м н а т о й ж е ф абрике. П о его словам ,

сам» и на м и т и н г и на п л о щ а д и К и м И р С ена.

эта к в а р т и р а - н а гл я д н о е св и д е те л ь ств о того,

М и с т е р Х о (для м е н я он т а к и о с т а л с я м и с т е ­

ка к р е ж и м за б о ти тся о народе. К р о м е нас тр о е

р о м Х о ) в ы с т у п а л в р о л и п еревод ч и ка, ги д а и

л ю д е й - два н аб л ю д ател я и в ы с о к и й х м у р ы й

человека, о б я за н н о го не в ы п у с к а т ь нас из поля

м у ж ч и н а , к о т о р о го н и к т о не п о тр у д и л с я п р е д ­

зр е н и я . П о п ы т а й с я м ы о т него у с к о л ь з н у т ь -

ставить, - в н и м а тел ьн о с л у ш а ю т каж д о е слово.

н а ш и ви зы , вероятнее всего, ан нулирую т.

Всегда е сть в о п р о с ы , к о т о р ы е я не м о г у з а ­

П осле м н о го кр а тн ы х п о п ы то к вы звать м и ­

дать. Д ей ствительн о ли пара ж и в е т в это й к в а р ­

сте р а Х о н а о т к р о в е н н о с т ь , я с у м е л у з н а т ь

тире? Е сл и да - д о л ж н ы л и о н и п о с т о я н н о дер­

следую щ ее. О н у ч и л а н гл и й с к и й . О д н а ж д ы он

ж а ть к в а р т и р у го т о в о й к п о к а з у и н о с т р а н ц а м

видел ф р а гм е н т ф и л ь м а « У н е се н н ы е ветром ».

в качестве ж и в о й и л л ю с т р а ц и и о б е щ а н и й К и м

О н лю бит Ч арльза Д иккенса. Е го ж ена - д о ­

Ч е н Ы н а п р и н е с т и п р о ц в е т а н и е народу, п р и ­

м о х о зя й к а . К р о м е того, он п атриот. П у с к а й он

в ы к ш е м у к бедности и голоду? Все ли и х соседи

и н те р е су е тся а м е р и к а н с к и м сл е н го м и н а ш ей

п р и н ад л е ж ат к п а р т и й н о й элите?..

[Уже после н а п и с а н и я э т о й статьи к в а р т и р у

л о ги ч е ск о и основе: если х о т ь о д и н член се м ьи

М у н К а н С у н посетил В ы сш и й Руководитель

б ы л о с у ж д е н за п о л и ти ч е ск о е п р е ступ л ен и е , в

М а р ш а л К и м Ч е н Ы н с о б с т в е н н о й п е р со н о й (а

т ю р ь м у м о г у т п о п а сть и д руги е р о д ств е н н и к и .

его с у п р у га Л и С о л ь Ч ж у даже пом огла хозяйке

М о й со б е с е д н и к - о д и н из п р и м е р н о 25 т ы ­

в ы м ы т ь посуду). М у н К а н С у н с м у ж е м д е й с т ­

сяч л ю д ей , б е ж а в ш и х в Ю ж н у ю К о р е ю . О н и

в и те л ьн о ж и в у т в дом е у р е к и Т эд о н га н , среди

спасались о т п о л и ти ч е ск и х репрессий, о т ж е с т ­

и х соседей - д руги е п е р е д о в и ки п роизвод ства,

к о го п о л и ц е й с к о г о г о с у д а р с т в а и о т ч а я н н о й

а такж е удачливы е п редп рин им атели , р а б о та ю ­

б е д н о с т и (п о о ц е н к а м О О Н , к а ж д ы й т р е т и й

щ и е н а т о н к о й гр а н и м е ж д у ч е р н ы м р ы н к о м и

ребенок в Северной Корее хронически недо­

оф ициальной эконом икой. Э ти дома - на у р о ­

едает). П р ав д а, об щ ее ч и с л о б е ж е н ц е в с и л ь н о

вень н и ж е тех, где ж и в е т элита. К в а р т и р ы ап п а­

с н и зи л о сь с к о н ц а 2011 года, когда К и м Ч е н Ы н

рата Ц К Т П К и С о в е т а М и н и с т р о в находятся в

уси л и л о х р а н у н а гр а н и ц е с К итаем .

о х р а н я е м о м п р а в и те л ь ств е н н о м квартале у г о ­

Разумеется, прави тельство регулярно д е м о н ­

с т и н и ц ы «Корё». - Прим. российской редакции.}

стр и р уе т в н е ш н е м у м и р у ж и зн е р а д о стн ы е к а р ­ ти н ы : сельские ш к о л ы п р и н и м а ю т сч а с тл и в ы х

РАБО ТА Ж У Р Н А Л И С Т О В в С еверной Корее и н о г­

к р е п к и х д е ти ш е к, м а га з и н н ы е п о л к и л о м я т с я

да все же позволяет загл ян уть в очень закр ы ты й

о т п р о д у к т о в , а п р е д а н н о ст ь Р у к о в о д и те л ю не

м и р , с о зд а н н ы й п р а в я щ е й семьей. П о т и х о н ь к у

зн ае т г р а н и ц . Ж и т е л и у м е ю т р а з го в а р и в а т ь с

м ы скл ад ы в ае м из х р у п к и х и зачастую м у т н ы х

р е п о р те р а м и я з ы к о м с ю р р е а л и сти ч е ск и х , зау­

ф р а гм е н то в м о з а и к у - п о р тр е т с тр а н ы , п р и л а ­

ч е н н ы х гипербол, в о з в ы ш а ю щ и х лидеров с т р а ­

гаю щ ей б о л ьш и е усилия к тому, ч то б ы остаться

ны. «Благодаря теплой л ю б в и У важ аем ого М а р ­

н еп он я той .

ш ала К и м Ч е н Ы н а даже сельские ж и тел и вроде

М ы стали ц е н и ть уви денное м и м о хо д о м . М ы

н а с м о г у т п р и е х а т ь сю да и п о и г р а т ь в м и н и ­

о б н а р у ж и л и , ка к легко застать людей врасплох,

гольф», - сказала м н е о д н а ж д ы 51-л етн яя К и м

ф отогр аф и р уя из окн а автобуса, и на какие

Ч е н У й , д о м о х о з я й к а из д а л ь н е го с е в е р о -в о с ­

к р а сн о р е ч и в ы е детали н аты каеш ься, сл уч ай н о

т о ч н о го р е ги о н а н а п е р в о м в стр а н е п оле для

п о в е р н у в не в т о м месте. О д н а ж д ы н а ш в о д и ­

м и н и -го л ь ф а , п о с т р о е н н о м в П хен ьян е.

тель п о о ш и б к е св е р н у л с и д е а л ь н о в ы л и з а н ­

П о с л е м н о ж е с т в а п о д о б н ы х в с т р е ч л е гк о

н о й у л и ц ы П х е н ь я н а на у зк у ю , п ы л ь н у ю , всю в

п о в е р и т ь к а р и к а т у р а м , п р е д с т а в л я ю щ и м се-

р ы тв и н а х , дорогу, вдоль к о т о р о й в ы с и л и с ь н е­

ве р о ко р е й ц е в р о б о т а м и . С л о ж н о с т ь с о с т о и т в

о св е щ е н н ы е дома. В д р уго й вечер м ы зам е ти л и

том , ч т о б ы о ты с к а ть тщ ате л ьн о с к р ы в а е м у ю и

заплесневелую ж и л у ю м н о го эта ж к у , каж дая

гораздо более п р о з а и ч н у ю реальность. И н о гд а

к о м н а т а к о т о р о й о св е щ а л а сь с к у д н ы м св ето м

достаточно н а й ти тему, на ко то р о й м естны е ж и ­

о д н о й гол ой л а м п о ч к и . М ы в ы б и р а л и с ь из о т ­

тели н е м н о ж к о о тк р ы в а ю тся . Н а п р и м е р , «Уне­

н о си те л ь н о б л аго п о л уч н о го П х е н ь я н а в города

сенны е ветром». В ся н а ц и я наслаж дается р о м а ­

без со в р е м е н н ы х построек, с п о л у п у с т ы м и п о л ­

н о м о Гр аж д ан ско й в о й н е в С Ш А и в о с х и щ а е т ­

к а м и в т у с к л о о с в е щ е н н ы х магазинах.

ся образом красивой, не останавливаю щ ейся н и

Н о ч т о б ы с в о б о д н о п о г о в о р и т ь с се в е р о -

перед чем ж е н щ и н ы , к о т о р а я п о к л я л а с ь б о л ь ­

кор ей ц ам и о реалиях тотали тарного реж има,

ш е н и к о гд а не голодать. П о п р и б л и з и т е л ь н ы м

н у ж н о ехать в Ю ж н у ю Корею , В ел и кобр и тан и ю

оценкам , во врем ена К о р е й ск о й в о й н ы погибло

и л и К и т а й . «Я так и не м о гу п о н я ть, п о ч е м у нас

и л и п ропал о без вести более м и л л и о н а ж ителей

в ы н у ж д а л и ж и т ь в т а к и х гр у стн ы х условиях», -

С е в е р н о й К о р е и , а еще с о т н и т ы с я ч у м е р л и от

го в о р и т б ы в ш и й се ве р о ко р ей ски й ш ахтер, сбе­

голода, б у ш е в а в ш е го в 1990-х. П р а в и т е л ь с т в о

ж а в ш и й в С е у л в 2006 г о д у и з-за то го , ч то его

заказало перевод к н и ги М а р га р е т М и тч е л л

отец б ы л за п о д о зр е н в п о л и т и ч е с к о й н еб л аго­

и м е н н о в середине 1990-х, когда с т р а н а с т р у ­

надеж ности. Беж енцы рассказы ваю т о с к р ы ­

дом п ы та л а сь в ы ж и т ь без со в е тско й п о м о щ и , а

т о й к а с т о в о й си сте м е , п о с т р о е н н о й на идео-

ее граж д ан е м а ссо в о ги б л и о т голода.

Мужчина чинит свой велосипед перед жилым комплексом в Кэсоне, недалеко от границы с Южной Кореей. Сцену дополняет восклицательный знак в конце патетического пропагандистского лозунга

Р о м а н в з б у д о р а ж и л с то л и ц у . В н а ш и д н и в

л е н н о сти С к а р л е т т О ’Х ара. Э т а к н и г а о т о р ж е ­

П х е н ь я н е с л о ж н о н а й ти взрослого человека, не

стве людей, ко то р ы м , п од об н о северокорейцам,

ч и т а в ш е го « У н е с е н н ы х в е тр о м » . Гид из Ц е н т ­

удалось в ы сто ять, п ер еж и в Граж данскую в о й н у

р а л ь н о й б и б л и о т е к и - п р о п а х ш е г о п л е се н ью

и в о с с т а н о в и в р а зр у ш е н н ы е дома.

м о н ол и тн о го здания - считает к н и гу доказа­

Н а гл я д н ы й образец м естной сто й к о сти -

те л ь с т в о м то го , к а к п л о х о о б р а щ а ю т с я с ж е н ­

ж е н щ и н ы среднего возраста, к о т о р ы м , судя по

щ и н а м и в А м е р и к е . О д и н б ю р о к р а т из К эсона,

всему, вполне у д о б н о си д еть н а земле хол одн ой

м у ж ч и н а с в ы ц в е т ш и м га л с т у к о м в с и н ю ю п о ­

н о ч ью , к у т а я с ь в деш евы е х л о п ч а т о б у м а ж н ы е

л оску, назвал р о м а н м а р к с и с т с к о й басней. Н е ­

пальто и глядя н а фейерверк.

сч а стл и в а я в б р аке ж е н щ и н а сказал а мне, что

Тяга к зн а н и я м неуемна в П хеньяне, где элек­

она о тк р ы л а с и л у в хл ад н о кр о в н о й целеустрем ­

т р и ч е с т в о ч а сто п р о п а д а е т без п р е д у п р е ж д е ­

и п р и га л стука х, ж е н щ и н ы - в т о н к и х п латьях из полиэстера, ко тор ы е здесь сч и таю тся н а ц и о ­ н а л ь н о й одеж дой. Т а н ц о р ы в р а щ а л и сь в х о р о ­ ш о о тр е п е ти р о в а н н ы х кругах, а м е ж д у п есням и т и х о сто я л и по парам. М а л о к т о у л ы б а л с я . Б о л ь ш и н с т в о л и ц не в ы р а ж а л о р о в н ы м с ч е т о м ни чего, ка к о б ы ч н о б ы в а е т на м а с с о в ы х д е м о н с т р а ц и я х , где часто встречаю тся скука, об реченность и патриотизм. П редставители власти ш н ы р я л и вокруг, одерги­ вая каж д о го , к то «сбивался с ноги». В т у н о ч ь я не м о г п р е д ста в и ть себе человека, к о т о р ы й бы р адовался ж и з н и в э т о м та н ц е н а п о с т а н о в о ч ­ н о м м е р о п р и я ти и .

В Пхеньяне сложно найти человека, не читавшего «Унесенных ветром». П а р у ночей спустя, где-то около двух, из с в о ­ его г о с т и н и ч н о г о н о м е р а я с м о тр е л н а город. Н а о п у с т е в ш и х у л и ц а х не б ы л о н и п а т р у л е й б е зо п а с н о сти , н и с о л д а т с к и х к о л о н н . О т к у д а то и зд ал ека долетала м у зы к а . В ы с у н у в ш и с ь в окно, я увидел я р ко освещ ен н ое м аленькое зда­ н и е в паре кв а р та л о в о т меня. Т ам б ы л а вечеринка. В б и н о к л ь я увидел де­ с я т к и человек, с о б р а в ш и х с я во дворе. Б у т ы л ­ к и п е р е х о д и л и п о кр угу. Б л е сте л и о р а н ж е в ы е о го н ь к и сигарет. М н о г и е танцевали. Т анец бы л то т же, что и п а р у дней назад, но с р а зм а х о м и удалью людей, ко тор ы е на сам о м деле получали удовольствие. П р и с л у ш а в ш и с ь , я улови л н о т к и той же самой, что и в о ск р е сн ы м вечером, м у з ы ­ ки, р а зн о си в ш и е с я в ночи. н и я . П р о е х а в п о зд н о н о ч ь ю по ц е н т р у города,

Ч т о о н и о тм е ч а л и ? Д е н ь р о ж д е н и я ? П о в ы ­

м о ж н о у в и д е т ь д е с я т к и л ю д ей , с т о я щ и х под

ш е н и е в д о л ж н о с т и ? С в а д ь б у ? Я н и к о г д а не

у л и ч н ы м и ф о н а р я м и с газетам и и уч е б н и ка м и .

узнаю . Н о п р а зд н и к т о т н а гл я д н о показал, ч то п р о и с х о д и т , ко гд а р я д о м н е т ж у р н а л и с т о в и

В О С К Р Е С Н Ы М В Е Ч Е Р О М В С Т О Л И Ц Е я впервы е

наблюдателей.

н абл ю д ал я в н о п о с т а н о в о ч н ы й п ар ад е д и н о ­

« М ы н о рм ал ьн ы е, - сказал м не одн аж ды

о б р а зи я и л о я л ьн о сти : п о ч т и 500 пар т а н ц е в а ­

северокореец , те п е р ь ж и в у щ и й в Сеуле. - П о ­

л и в те н и т р е х к а м е н н ы х кул ако в , в ы т я н у т ы х

ж а л у й с та , не за б ы в а й те об это м . Л ю д и ж и в у т,

в небо. К а ж д ы й кул ак с ж и м а е т п о и н с т р у м е н ­

б о р ю т с я за р а б о ч и е м еста, д е р у тся . И з э т о го

т у - серп , м о л о т и к и с т о ч к у - э м б л е м у Т П К .

склады вается ж и зн ь - в С евер н ой и Ю ж н о й

М у ж ч и н ы - в рубаш ках с ко р о тки м и рукавами

Корее, в С Ш А » . И в л ю б о й д р у го й стране. □

МайклНиколс, питомникДэвидаШелдрика, Кения, 2011 г. Слоненок, чью м ат ь убили браконьеры , ж и вет т еперь в питомнике в Н айроби. Снимки, п р и зы ваю щ и е лю дей к акт ивны м дейст виям , - ст раст ь Николса. Р абот ы ф о т о гр а ф а у ж е внесли свой вк лад в создан и е н ац и он альн ы х п арк ов в Габоне.

ПолНиклен,Антарктика, 2006г. «Я п ы т ался снят ь м орск ого л ео п а р д а в п огон е за добы чей , - всп ом и н ает Никлен, - но неож иданно он п огн ал п и нгвин а прямо на м ою камеру» Так как эт и хищ ники ох от я т ся на об и т ат ел ей ан т арк т и ческ и х льдов, у ч ен ы е н абл ю да­ ют, какие изм енения происходят в р а ц и о н е их пи т ан ия в свя зи с пот еплением климата.

ДжимБранденберг, островЭлсмир, Канада, 1987 г. Сам ец ар к т и ческ ого вол к а п ры гает с льдины на льдину, пат рулируя дальн и е рубеж и своей т еррит ории. О бит аю щ ий вдали от охот н ичьих пром ыслов (75-й гр аду с север н ой ш ирот ы ), белый волк ч у вст ву ет себя в безоп асн ост и , ч его нельзя ск азат ь о его сером сородиче.

[ защита ]

КО ВЧЕГ

по-новому Забава для малышей? Темница для зверей? В ы ста вк а диковин?

д Г / видов последним ш ансом... вер нуться в дикую природу.

Ни то, ни другое, ни третье. С егодня зоопарки стали для многих

Флоридская пума

Зоопарк в Лоури-парке, Тампа, штат Флорида США Люси подобрали в 2007 году совсем маленькой, когда мать бросила ее на произ­ вол судьбы. В мире ост а­ лось всего 165 флоридских пум - считая Люси.

PU M A CONCOLOR CORYI О Х Р А Н Н Ы Й СТАТУС: У Г Р О З А Н Е О Ц Е Н И В А Л А С Ь

Известно ли вам, что к началу XXII века добрая половина всех живых существ на Земле может оказаться под угрозой неминуемого исчезновения? Решив, чт о в такой ситуации нельзя сидеть сложа руки, я придумал идею «Фото-ковчега». Если дать людям шанс взглянуть в глаза исчезающим Фотографии:

Джоул Сартури

животным, быть может, они не останутся равнодушными к их беде? Цель успеть сделать как можно больше фот опорт рет ов животных в неволе. Пока на счету у меня около 3000 снимков, но эт о только начало. Я работ аю в основном в зоопарках и океанариумах

-

сегодняшнем авангарде армии спа­

сения природы. Если бы не их героические усилия по разведению животных в неволе, мы уже сейчас недосчитались бы многих видов. Портреты на черном или белом фоне выстраиваются в бесконечную галерею. Здесь все равны будь то черепаха или носорог. И, когда меня самого не будет на свете, эти снимки по-прежнему будут служить делу спасения животных. А эт о самая важ ная миссия, какую может взять на себя человек: глупо тешить себя иллюзией, что можно жить припеваючи, предав забвению живую природу.

Золотистобрюхий травяной попугайчик Заповедник Хилсвилл, штат Виктория, Австралия N E O P H E M A C H R YS O G A S TE R

Видеоинтервью с Д ж о уло м Сартури см отрите в нашей /Pad-версии.

ОХРАННЫЙ СТАТУС: В КРИТИЧЕСКОЙ ОПАСНОСТИ

Большая панда Зоопарк Атланты, ш т а т Джорджия, С Ш А A IL U R O P O D A M E LA N O LE U C A

ОХРАННЫЙ СТАТУС: В ОПАСНО СТИ

Африканские гиеновидные собаки

Зоопарк и океанариум Генри Дурли, Омаха, штат Небраска, США Эти собаки родились в двух разных зоопарках в 2010 году и выросли в неволе. В Омахе троица соединилась со стаей. Жизнь в стае делает собак более здоровыми и повышает их шансы на выживание.

LYCAON PICTUS О Х Р А Н Н Ы Й СТАТУС: В О П А С Н О С Т И

Золотистые курносые обезьяны

Оушен-парк, Гонконг Мулътяшные мордочки жи­ вотных вроде этих редких китайских приматов, говорит фот ограф Джоул Сартури, притягивают в зоопарк как посетителей, так и деньги на исследования.

RHINOPITHECUS ROXELLANA О Х Р А Н Н Ы Й СТАТУС: В О П А С Н О С Т И

Индийский носорог

Зоопарк Форт-Уэрта, штат Техас, США Четырехмесячная Аша (что на языке хинди значит «Надежда») до двух лет будет везде сопрово­ ждать маму. Благодаря усилиям ученых численность эт ого вида носорогов сейчас стремительно растет - ивзоопарках, и на воле.

RHINOCEROS UNICORNIS О Х Р А Н Н Ы Й СТАТУС: В У Я З В И М О М П О Л О Ж Е Н И И

М адагаскарские клювогрудые черепахи

Зоопарк Атланты, штат Джорджия, США ASTROCHELYS YNIPHORA О Х Р А Н Н Ы Й СТАТУС: В К Р И Т И Ч Е С К О Й О П А С Н О С Т И

Текст: Элизабет Колберт о к т о р Т ерр и Р о т о б л ачи л ась в х и ­

Д

ч т о б ы п о м о ч ь с у л ь тр а зв у к о м . Разд ал ся вздох

р у р г и ч е с к и й халат, забрал а д л и н ­

разочарования. « Н у вот», - не сдержался кто-то

ные каш тановы е волосы в п учок

из с о б р а в ш и х с я . Х о т я Т ерр и п о л н о с т ь ю разде­

и надела п р о зр а ч н у ю п л а с т и к о ­

ляла и х ч увства, она т у т же стала п л а н и р о в а ть

вую перчатку, з а к р ы в ш у ю ее п р а ­

сл е д у ю щ и й ц и к л С у ш и .

в ую р у к у п о ч ти до плеча. Тем вр ем енем в узкое

Вам кажется, что делать ультразвук н о со р о гу -

сто й л о завели 6 8 0 -ки л о гр ам м о вую п а ц и е н тк у -

это у ж е ч е р е сч у р ? Н о знаете л и вы , ч т о когда

с а м к у н о с о р о га п о и м е н и С у ш и . П о к а коллега

в 1875 го д у о т к р ы л с я зо о п а р к Ц и н ц и н н а т и , по

к о р м и л С у ш и л о м т и к а м и я б л о к и з ведра, Т е р ­

лесам о т Б у та н а до Б о р н е о брод и л о, вероятно,

р и н а тян ул а в то р у ю п е р ч а тк у п о в е р х п е р в о й и

не м е н ь ш е м и л л и о н а с у м а т р а н с к и х н о со р о го в?

взял а н е ч то п о хо ж е е на п у л ь т д и с т а н ц и о н н о ­

А се го д н я во в се м м и р е и х едва л и н абер ется

го у п р а в л е н и я д л я ви д е о и гр . Г л у б о к о з а с у н у в

сотня. И тр о е из это й с о т н и - С у ш и и ее братья,

руку, Терри ввела п р и б о р в п р я м у ю к и ш к у

Х а р а п а н и А н д алас, - р о д и л и с ь в Ц и н ц и н н а т и .

носорож ихи.

Ш е сть лет назад А н д а л а са о т п р а в и л и на С у ­

Терри Рот - ди ректор Ц ентра по охране и

м атру, где в н а ц и о н а л ь н о м п ар ке В э й -К а м б а с

и з у ч е н и ю д и к и х ж и в о т н ы х , н а х о д я щ и х с я под

он у ж е успел о б з а в е с т и с ь п о т о м с т в о м . И если

у гр о з о й и сч езн овен и я, д е й ств ую щ е го п р и з о о ­

т а к и м о б р а зо м ви д удастся спасти, в э т о м будет

парке города Ц и н ц и н н а т и в О гай о . Д в у м я д н я ­

нем алая засл уга Т ерр и Рот, к о т о р а я 16 лет без

м и р а н ь ш е в Ц е н т р е п р о в о д и л и и скусств е н н о е

у ста л и со б и р а л а о б р а зц ы к р о в и , делала а н а л и ­

о се м е н е н и е с у м а т р а н с к о й н о с о р о ж и х и С у ш и

зы г о р м о н о в и п р о в о д и л а у л ь т р а з в у к о в ы е и с ­

(для о п е р а ц и и п р и ш л о с ь п р о с у н у т ь д л и н н у ю

следования ж и в о т н ы х в неволе.

т о н к у ю т р у б к у скв о зь л а б и р и н т скл ад ок в ш е й ­

Н е то л ь к о с у м а т р а н с к и й носорог, н о и м н о ­

ке м атки). А теперь настало врем я ультразвука.

гие другие в и д ы не ка н ул и в Л е ту то л ько благо­

Н а м о н и то р е ком пью тера, установленного

даря с о в р е м е н н ы м зо о п а р к а м , п р и ч е м с п и с о к

возле м а с с и в н о го к р у п а С у ш и , п о я в и л и с ь зер ­

сп асе н н ы х п о с то я н н о растет. С е го д н я зо о п а р ки

н и с ты е и зображ ени я. Терри наш ла м очевой п у ­

все чащ е в ы с т у п а ю т в р о л и Н о е в ы х ковчегов:

зы рь, к о т о р ы й м а я ч и л на экране, к а к н а д у т ы й

для д и к и х ви дов о н и стан о в ятся е д и н ств е н н ы м

т е м н ы й ш ар, и д в и н ул а сь дальш е. К о гд а С у ш и

ш ансом вы ж ить.

делали и скусствен н о е осеменение, казалось, что

У ж е м н о ги е ты сячел ети я назад эк зо ти ч е с к и х

и з ее п р а в о го я и ч н и к а в о т - в о т в ы с в о б о д и т с я

ж и в о т н ы х со д е р ж а л и в неволе. Е щ е в X V веке

яйцеклетка. Если бы так и п р о и зо ш л о , носо-

до н а ш е й э р ы Х а т ш е п с у т - о д н а и з н е м н о г и х

р о ж и х а могла б ы заберем енеть во вр е м я это го

ж е н щ и н -ф а р а о н о в Д р е в н е го Е г и п т а - владела

цикла. Н о я й ц е к л е т к а все ещ е на п р е ж н е м м е­

зверинцем , где ж и л и о б е зьян ы , леопарды и ж и ­

сте - там , где Терри видела ее в п о сл е д н и й раз:

рафы. Н о с о в р е м е н н ы й зо о п а р к - идея о т н о с и ­

ч е р н ы й к р у ж о к , о к у т а н н ы й серой д ы м к о й .

тельно новая.

« О в у л я ц и и не было», - с о о б щ и л а Терри сл у ­

В С Ш А первое З о о л о ги ч е ско е о б щ е с т в о п о ­

ж и т е л я м зоопарка, к о то р ы е сгр у д и л и сь вокруг,

я в и л о с ь в Ф и л а д ел ьф и и в 1859 году. Ц е л ью его

бы л о создать нечто более гр ан д и озн о е и п о у ч и ­

н о г и й хор ек, р ы ж и й во л к, г у а м с к и й п а с т у ш о к

тельное, чем п о п у л я р н ы е в то в р е м я б р о д я ч и е

и, п о ж а л у й , с а м ы й з н а м е н и т ы й и з в се х - к а ­

ц и р к и и г о р о д с к и е з в е р и н ц ы . Н о в м е ш а л а сь

л и ф о р н и й с к и й к о н д о р . К 1982 г о д у п о п у л я ­

Гр аж д ан ская война, и зо о п а р к в Ф и л а д ел ьф и и

ц и я к а л и ф о р н и й с к о го к о н д о р а сокр ати лась до

о т к р ы л с я л и ш ь через 15 лет. В ск о р е п о я в и л и с ь

22 особей. Всех до единой ж и в ш и х на воле п т и ц

та кж е зо о п а р к и в Ц и н ц и н н а т и и Кливленде.

отл овил и и распределили м е ж д у зоопаркам и Л о с -А н д ж е л е с а и С а н -Д и е го . В о зр о ж д е н и е в и ­

И УЖ Е В К О Н Ц Е X IX ВЕКА В ЗО О П А РК Е Ц И Н ­

да б ы л о очень т р у д о е м к и м - н а п р и м е р , л ю д ям

Ц И Н Н А Т И была предпринята попы тка разво­

п р и ш л о с ь п р и у ч и т ь п т и ц держ аться п одальш е

д и т ь с т р а н с т в у ю щ и х голубей, п о п у л я ц и я к о т о ­

о т л и н и й электропередачи, ч т о б ы тех не уб и л о

р ы х резко сократилась. П о п ы т к а оказалась неу­

током . Н о хл о п о ты того стоили: сегодня на воле

д ач н о й - счи тается, ч то п о сл е д н и й п р е д с та в и ­

о б и та е т у ж е более д в у х сотен особей.

тель вида, го л уб ка по и м е н и М а р та , ум ер в 1914

П о д о б н ы е п р о е к т ы о б х о д я т с я недеш ево, и

году. Вольер, где ж и л а М а р т а , и сейчас о т к р ы т

п о т о м у о б ы ч н о за н и х берутся к р у п н ы е зоопар-

для посетителей, ка к св о е о б р а зн ы й м ем ориал. В п р о ч е м , б ы в а л и н а э т о м п у т и и уд ач и . Так, в начале X X века, ко гд а в С е в е р н о й А м е р и к е о с т а л о с ь л и ш ь 325 д и к и х б и зо н о в , н ь ю - й о р к ­ с к и й з о о п а р к Б р о н к с а з а п у с т и л п р о г р а м м у по

Зоопарки для многих видов последний шанс остаться на планете.

разведению э т и х ж и в о т н ы х в неволе, ко то р ая в и тоге и п о м о гл а сп а сти в и д о т в ы м и р а н и я .

ки в б о л ь ш и х городах. О д н а к о и те, что п о м е н ь ­

А сегодня зо о п а р к и о ка зал и сь на перепутье.

ш е, н е х о т я т о с т а в а т ь с я в с т о р о н е . Т а к , х о т я

С л и ш к о м м н о г и м в и д а м н у ж н а п о м о щ ь - но

М и л л е р -п а р к в городе Б л ум и н гто н , ш та т И л л и ­

далеко не все из н и х п р и в л е к у т в зо о п а р к и п о ­

нойс, о д и н из с а м ы х к р о ш е ч н ы х а ккр е д и то в а н ­

сетителей. Р об ерт Л ейси, сп е ц и а л и ст п о б и о л о ­

н ы х зоопарков в С Ш А (его терри тори я - 1,6 гек­

ги и о х р а н ы п р и р о д ы из З о о л о ги ч е ск о го о б щ е ­

тара), здесь у с п е ш н о р а зв о д и л и р ы ж и х волков,

ств а Ч и к а го , считает, ч то зо о п а р к а м п р е д сто и т

а теперь на очереди оди н из п о д в и д о в к р а с н о й

п р и н я т ь « н е п р о с т о е р е ш е н и е о т о м , ч т о для

белки (Tamiasciurus hudsonicus grahamensis), о ка ­

н и х важнее: с п а с ти ка ко е -то к о л и ч е ств о б о л ь ­

з а в ш и й с я н а гран и и счезн овени я.

ш и х п у ш и с т ы х зверей в расчете на то, ч то н а ­

« Э то н е б о л ьш о й зверек, е м у не н у ж н о м н о го

р од п р и д е т на н и х п о с м о т р е т ь , и л и же сделать

места, - р ассказы вает д и р е кто р зоо п арка Д ж е й

п р и о р и т е т о м ж и в о т н ы х помельче, к к о т о р ы м

Тецлоф ф . - И в о т к а к -т о о д и н н а ш с о т р у д н и к

тр у д н е е п р и в л е ч ь в н и м а н и е , н о за то за те же

говорит: а неплохо б ы л о б ы стать п е р в ы м в м и ­

д е н ьги м о ж н о сп а сти н а м н о го б о л ьш е видов».

ре зо о п а р к о м , где р азвод ят э т у белку!»

Д р у г и е у ч е н ы е у в е р е н ы : в X X I веке, когда с и т у а ц и я все более в ы х о д и т и з -п о д к о н тр о л я ,

С Е Г О Д Н Я В Ц А Р С Т В Е Ж И В О Т Н Ы Х в с а м о м уя з­

зоо п ар кам надо в корне п ер есм отр еть свою

в и м о м п о л о ж е н и и н а хо д и тся , п о ж а л у й , класс

м и с с и ю . К ч е м у т р а т и т ь с и л ы и с р е д с т в а на

зем новодны х. П о и н ф о р м а ц и и М е ж д у н а р о д ­

содерж ани е и в ы с т а в к у представителей видов,

н о го сою за о х р а н ы п р и р о д ы , более т р е т и всех

к о т о р ы м и так неплохо ж и вется?

видов л ягуш е к, ж аб и салам ан др о ка зал и сь под

«Хотелось бы надеяться, ч то со временем

у гр о з о й в ы м и р а н и я . Н о ведь если даже к о н д о ­

о б и та те л я м и зо о п а р ко в с т а н у т то л ь к о те виды,

р у и р ы ж е м у в о л к у н е п р о ст о завоевать сердца

ко то р ы м н уж н а срочная помощ ь», - говорит

п у б л и к и - ч т о у ж г о в о р и т ь о б а м ф и б и я х ! За

О н н и Байерс, председатель Э к с п е р т н о й гр у п п ы

п ан д ам и и л ьвам и и м н и ко гд а не угн аться -

по охране и разведению р е д к и х видов.

х о т я э т и м зв е зд а м з о о п а р к о в з а щ и т а се й ч а с

С р е д и тех, к о го у ж е с у м е л и с п а с т и а м е р и ­ к а н ск и е зо о п а р ки , - а р а в и й с к и й ори кс, ч е р н о ­

н у ж н а куда меньш е. Н о , впрочем , у невзрачны х з е м н о в о д н ы х есть и св о и п р е и м ущ е ств а . ЗООПАРК - СОВРЕМЕННЫЙ КОВЧЕГ

163

Белые медведи

Океанариум и зоопарк Колумба, Пауэлл, штат Огайо, США Близнецам Авроре и Анане есть где развернуться, демонстрируя балетные пируэты посетителям выставки «Полярный рубеж». Здесь можно увидеть, как таяние морского льда сказывает ­ ся на жизни братьев наших меньших.

U RS US M A R IT IM U S О Х Р А Н Н Ы Й СТАТУС: В У Я З В И М О М ПОЛОЖ ЕНИИ

Сетчатый жираф

,

Ш айеннский горный зоопарк^Колорадо-Спрингс, ш т а т Колорадо, США_ Э т о стадо из 18 сет чат ы х жирафов, ж ивущ их в неволе,

-

самое крупное в Северной Америке. Обаятельные великаны загляды ва­ ют в глаза посет ит елям зоопарка, которые всегда не прочь и х погла­ дить и покормить.

G IR A F F A C A M E L O P A R D A L I S R E T IC U L A T A

ОХРАННЫЙ СТАТУС: УГРО ЗА НЕ ОЦЕНИВАЛАСЬ

Кроличий бандикут

Парк Дримворлд, штат Квинсленд, Австралия M A C R O TIS LAGOTIS О Х Р А Н Н Ы Й СТАТУС: В У Я З В И М О М П О Л О Ж Е Н И И

И гл а в н ы й из к о з ы р е й а м ф и б и й - м и н и а т ю р ­

всей планеты . П о я в л ен и е гр и б к а -у б и й ц ы и

н о сть . Ц елая п о п у л я ц и я м о ж е т б ы т ь р а с к в а р ­

строительство электростанц ии имели печаль­

ти р о ван а там, где не ум ести тся один-единствен-

н ы е п о с л е д с т в и я . В 2 004 году, к о гд а у ч е н ы е

н ы й н о с о р о г вроде С у ш и .

п р о ч е сы в а л и т е р р и т о р и ю ущ елья, на глаза и м

«В голове не укл ад ы вается, что на тв о е м п о ­

п о п а л и с ь л и ш ь т р и к р о ш е ч н ы е ж абы . А в п о ­

п е ч е н и и н а хо д и тся п о л о в и н а всех о с т а в ш и х с я

сл е д у ю щ и е го д ы - и во все н и од н ой . В 200 9 -м

особ ей вида», - го в о р и т Д ж и м Б регени, д и р е к ­

ж а б а -б р ы з гу н К и х а н с и б ы л а п р и з н а н а в и д о м ,

т о р зо о п а р к а Б р о н кса . О н с т о и т в б ы в ш е й ве­

и с ч е з н у в ш и м в д и к о й природе.

те р и н а р н о й к л и н и к е зоопар ка, где теперь р а з­

П о к а р а зв о р а ч и в а л и сь все э т и с о б ы т и я , с о ­

м ести лась Л а б о р а то р и я разведения ж и в о т н ы х ,

т р у д н и к и з о о п а р к о в л о м а л и го л о в ы н а д тем ,

о б о р уд о в а н н а я по п оследн ем у слову науки. Все

как воссоздать сп е ц и ф и ч е ск у ю м и к р о с р е д у о б ­

заб и то а к в а р и у м а м и , из к о т о р ы х на нас глядят

и та н и я , к о т о р о й ж аб а о б я зан а с в о и м н а з в а н и ­

ж а б ы -б р ы з г у н ы К и х а н с и - го р ч и ч н о -ж е л т ы е ,

ем: в н у т р и у щ е л ь я б ы л о н е ско л ько водопадов,

р а зм е р о м с п я ти р у б л е в у ю монету. А сам Д ж и м

и б р ы зги от н и х застилали возд ух т у м а н н о й

п о х о ж на н о в о и сп е ч е н н о го отца, п р и с у т с т ­

м гл о й . Ч т о б ы со зд ать п о х о ж и е у сл о в и я , в з о ­

в о в а в ш е го на т я ж е л ы х родах, - его р а с п и р а е т

о п ар ке Б р о н к с а р е ш и л и у с т а н о в и т ь р а с п ы л и ­

гор д ость, см е ш а н н а я с б о л ь ш и м облегчением.

тел ьн ую н а са д ку в н у т р и к а ж д о го аквариум а.

Ж а б а -б р ы з гу н К и х а н с и о д и н из с а м ы х неве­

В о тл и ч и е о т д р у г и х з е м н о в о д н ы х , к о т о р ы е

з у ч и х в и д о в на Земле. И л и наоборот, ве зуч и х -

о тк л а д ы в а ю т яйца, ж а б ы К и х а н с и п р о и з в о д я т

с м о т р я ч т о с ч и т а т ь везени ем . У ч е н ы е у зн а л и

на свет ж и в о е п о то м ств о . Д е т е н ы ш и р о ж д а ю т ­

о б р ы з гу н а х л и ш ь в к о н ц е 1990-х, когда с т р о ­

ся в е л и ч и н о й со с п и ч е ч н у ю го л о в ку, и в з о о ­

ители ги д р о э л е к т р о с т а н ц и и в то р гл и сь в н а п и ­

парке долго д ум ал и , чем и х к о р м и т ь - неп росто

тан н ое сы р о стью , затянутое влаж ной т у м а н н о й

н а й т и еще более к р о ш е ч н ы х су щ е ств ! В ко н ц е

д ы м к о й ущ елье реки К и х а н с и на востоке Танза­

к о н ц о в на р о л ь к о р м а б ы л и и зб р а н ы м е л ьч ай ­

н и и . К р о ш е ч н ы й у ч а сто к зе м л и п л о щ а д ью м е ­

ш и е членистоногие - н о го хв о стки , к о т о р ы х еще

нее д в у х ге кта р о в - е д и н ств ен н о е м е сто о б и т а ­

н у ж н о б ы л о н а у ч и т ь ся в ы р а щ и в а ть . А когда в

н и я всех ж а б -б р ы згу н о в м ира. И у ж е в 2000 г о ­

зоопарке заметили, что у ж аб п р о я в и л и сь с и м п ­

ду, о со зн а в , ч т о п р о е к т с т р о и т е л ь с т в а м о ж е т

т о м ы д е ф и ц и та п и т а т е л ь н ы х вещ еств, для н и х

н а н е сти вред недавно о т к р ы т о м у виду, п р а в и ­

п р и д у м а л и о со б ы е в и т а м и н н ы е добавки .

тельство Т а н за н и и пригласило с о тр у д н и к о в з о ­

П о н а ч а л у тр уд н о сте й хватало, но в и т о ­

оп арка Б р о н кса, ч т о б ы те см о гл и ото б р ать о с о ­

ге ж а б ы о с в о и л и с ь и н а ч а л и р а з м н о ж а т ь с я .

W

бей для ф о р м и р о в а н и я «резервной колонии».

_ _ _ _

К 2010 го д у в Н ь ю -Й о р к е и Толедо и х б ы л о уж е

Б ы л о п о й м а н о р о в н о 499 ж а б - б р ы з г у н о в .

н е ск о л ь к о ты ся ч . В т о м ж е го д у с о т н ю ж аб о т ­

П о л о в и н а из н и х о с та л а с ь в Б р о н к се , о с т а л ь ­

п рави л и обратно в Танзанию , в У н и верси тет

н ы е н а ш л и п р и с т а н и щ е в зо о п а р к е Толедо. А

Д ар -эс-С а л а м а. Тем вр е м е н е м п р и ф и н а н со в о й

через несколько лет в ущ елье К и х а н с и о б ъ я в и л ­

п од д е р ж ке В с е м и р н о г о б а н к а т а н з а н и й ц ы р е ­

ся с м е р т о н о с н ы й гр и б о к - гр о за з е м н о в о д н ы х

ш и л и в о с с т а н о в и т ь ущ е л ье. Д ело в т о м , что,

когда п р и стр о и те л ьств е э л е к т р о с т а н ц и и о тв е ­

к и ср а зу п е р е п р а в и л и в з о о п а р к С а н -Д и е го , и,

л и в о д у с водопадов, рассеялся в л а ж н ы й тум а н ,

х о тя это б ы л и в ы х о д н ы е п осле Д н я благодаре­

создаю щ ий м икроклим ат, в котором обитаю т

ния, М а р л и с р и н ул ась в и н с т и т у т , ч то б ы со хр а­

ж абы . Теперь т а н з а н и й ц ы с о о р у д и л и в ущ елье

н и т ь все еще ж и в ы е к л е тки м е р тв о го тела. «Эта

ги га н тску ю ор оси тельн ую си сте м у и сумели

н а ш п о сл е д н и й ш анс», - д ум а л а она. И ей уда­

в о с с т а н о в и т ь эф ф е кт в о д н ы х брызг. В 2012 г о ­

лось в ы р а с т и т ь н е ко то р ы е из кл е то к глаза п т и ­

д у в д и к у ю п р и р о д у ве р н ул ась первая п а р ти я

цы. Э т о о н и содерж атся в п у з ы р ь к а х в коробке.

в ы р о с ш и х в неволе жаб.

Вм есте с ты ся ч а м и других п узы р ько в п р о ­

П р о в е д а в ж а б -б р ы згу н о в , Д ж и м Б реген и

бирки с клеткам и пооули составляю т Зам оро­

п р о д е м о н стр и р о в а л н ам ж е л то го л о в ы х к о р о б ­

ж е н н ы й зоопарк. В н ем представлена п о ч ти т ы ­

ч а ты х черепаш ат. В п ри р о д е о ста л о сь не более

сяч а ви д о в , а з а н и м а е т он о д н у -е д и н с т в е н н у ю

п о л у т о р а сотен о со б е й это го вида.

л аб о р ато р и ю на п ер вом эта ж е и н с т и т у т а .

Н е д а в н о з о о п а р к Б р о н к с а за я в и л о н а м е р е ­

У всех о с т а л ь н ы х з а м о р о ж е н н ы х видов, к р о ­

н и и за н я ть с я разведени ем п о л о в и н ы из 25 в и ­

ме пооули, пока еще им ею тся ж и в ы е представи-

дов черепах, су щ е с тв о в а н и ю к о т о р ы х угрож ает н а и б о л ьш а я оп асность. О н обратился к д р уги м зо о п а р к а м с п р и з ы в о м п о за б о ти ть ся об о с т а в ­ ш е й с я п о л о в и н е в и д о в . « Т ако й ш а н с н е л ьзя упускать, - уверен Брегени. - Даже в м ален ьком

Зачем тратить силы и средства на виды, которым и без того неплохо живется?

зо о п а р ке м о ж н о п о с е л и т ь о д и н в и д черепах, и это будет о гр о м н о е подспорье для п ри роды !»

тели. Н о , у в ы , - п о ч т и не о стае тся с о м н е н и й в том, что в недалеком б уд ущ ем печальная участь

НО Н А КАЖ ДУЮ СЧАСТЛИВУЮ ИСТОРИЮ

гав ай ско й ц в е т о ч н и ц ы п о с т и гн е т и д р у ги х ж и ­

П Р И Х О Д Я Т С Я Д Е С Я Т К И Г Р У С Т Н Ы Х . Н а д р уго м

во тн ы х. М н о г и е обитатели «зоопарка» в серьез­

к о н ц е А м е р и к и , в Н а у ч н о -и с с л е д о в а т е л ь с к о м

н о й опасности, такие как с у м а т р а н с к и й о р а н гу ­

и н с т и т у т е о х р а н ы п р и р о д ы п р и зооп ар ке С а н -

тан, д а л ь н е в о с то ч н ы й леопард и д р озд пуаохи,

Д и его, из бака, н а п о л н е н н о го ж и д к и м азото м ,

и л и м а л ы й г а в а й с к и й др озд, - певчая п т и ц а с

М а р л и с Х о у к извлекает к о р о б к у с п л а с т и к о в ы ­

о с т р о в а К ауа и . П о т е м п а м в ы м и р а н и я сейчас

м и п у зы р ь к а м и . Ч т о б ы з а щ и т и т ь р у к и (тем п е­

м ногие классы царства ж и в о т н ы х догоняю т

р а тур а в н у т р и бака - 1 9 6°С), она надела ч то -то

з е м н о в о д н ы х . У ч е н ы е п о д с ч и т а л и , ч то в о б о ­

вроде то л сты х, п р о ч н ы х р у к а в и ц -п р и х в а то к .

з р и м о м б у д у щ е м м о г у т и с ч е з н у т ь т р е т ь в се х

В н у т р и п у з ы р ь к о в - то, ч то о ста л о сь о т чер­

р и ф о о б р а зу ю щ и х кораллов, четверть всех м л е ­

н о л и ц е й га в а й с к о й ц в е т о ч н и ц ы , и л и п о о у л и ,

к о п и т а ю щ и х , одн а п я та я всех р е п т и л и й и одна

к о р е н а с т о й п т и ч к и с о ч а р о в а те л ь н о й ч е р н о й

ш е стая всех п ти ц . И тогда м н о ги е в и д ы с т а н у т

головкой и светлой грудкой, которая обитала на

л и ш ь к л е тк а м и в З а м о р о ж е н н о м зоопарке.

о стр о в е М а у и . В 2004 го д у з о о п а р к С а н -Д и е г о

За п р и м е р а м и н е н у ж н о д а л е к о х о д и т ь : в

и С л уж б а охраны р ы бн ы х ресурсов и диких

саф ари-парке зоо п ар ка С а н -Д и е го ж и в у т сам ка

ж и в о тн ы х С Ш А предприняли отчаянную опе­

Н о л а и са м е ц А н га л и ф у . О н и - п р е д ста в и те л и

р а ц и ю по сп а се н и ю э т о го вида. У ч е н ы е п р е д ­

с е в е р н о г о п о д в и д а б е л о го н о с о р о г а , к о гд а -

полагали, что в д и к о й п ри р о д е о став ал о сь тр и

то р а с п р о с т р а н е н н о г о в А ф р и к е . С е г о д н я из

о со б и . О н и р е ш и л и п о й м а т ь всех т р е х п т и ц и

п о д в и д а в ж и в ы х о с т а л и с ь л и ш ь се м ь особ ей ,

п о п ы т а т ь с я р а з в о д и т ь и х в неволе. Н о в сети

вкл ю ч ая э т у пару.

попалась л и ш ь одна пооули. Э т о бы л самец.

К о гд а я п р и х о ж у п р о в е д а ть Н о л у с д р у го м ,

Н е п р о ш л о и д в у х м есяцев, ка к он ум е р , - и

о н и н е ж а тся в л у ч а х п о л у д е н н о го со л н ц а . И м

в и д о ф и ц и а л ь н о исчез с л и ц а Зем ли. Н о учены е

о б о и м под с о р о к - с л и ш к о м поздно, ч т о б ы д у ­

р е ш и л и б р о с и т ь в ы з о в с а м о й п р и р о д е - ради

м а ть о п о т о м с т в е . У в ы , для э т о го п о д в и д а п о ­

того, ч то б ы ее спасти. О с т а н к и последней п т и ч ­

следняя надеж да - З а м о р о ж е н н ы й зоопарк. □ ЗООПАРК - СОВРЕМЕННЫЙ КОВЧЕГ

16 9

НАШ ОБЩИЙ „ ВИРТУАЛЬНЫИ МИР

Группа ф от ограф ов пишет фотолетопись африканских будней Everyday Africa - на ленте Instagram.

Текст: Джеймс Эстрин

В

ыдержки, диафрагмы и скорость съемки: прежде чем мечтать о за­ хватывающем снимке, еще недавно новичкам нужно было освоить матчасть. Теперь же бум на приложения для смартфонов всех нас сделал фотографами и, как нам кажется, неплохими. Во всяком случае, камеры в телефонах уже конкурируют по качеству изображений с циф­ ровыми фотоаппаратами среднего класса. Простота фотосъемки распалила нашу неутолимую жажду запечатления обыденности. Мы документируем будни с маниакальной настойчивостью, будь то снимки нашего завтрака, нашего кота или завтрака нашего кота. Вместо того чтобы вклеивать фотографии в альбомы, мы делимся ими, «лайкаем» и комментируем вместе с друзьями и незнакомцами со всего мира. Даже фотокорреспонденты экспериментируют с мобильными теле­ фонами, потому что с малозаметным устройством проще поймать неожи­ данный момент. Интернет же позволяет обходить традиционные медиа­ рынки и собирать огромные зрительские аудитории в социальных сетях.

Коринн Вионне, Греция, 2 006 г. Швейцарская художница Вионне выискивает сайты, где люди

делятся своими фотовпечатлениями от поездок, и на компьютере сшивает вместе сотни снимков. Поскольку большинство из них сделаны с одного и того же ракурса, ее обобщение отражает наше коллективное восприятие таких легендарных памятников, как Парфенон. И З К Н И Г И К О Р И Н Н В И О Н Н Е PHOTO OPPORTUNITIES («Ф О ТО ВО ЗМ О Ж Н О СТИ»)

П р а в д а , п р и т а к о й с к у ч е н н о с т и в с е ти н и

более н а с ы щ е н н ы м и , я р к и м и , т у с к л ы м и и д а­

одно и зо б р а ж е н и е не остается в ц е н тр е в н и м а ­

ж е п о ц ар ап ать, ч т о б ы п о л у ч и т ь и с к у с н ы е , ги -

н и я надолго - тогда как ф о то гр а ф и я Н и к а У т а

п ер р еал ьн ы е п се в д о в и н т а ж н ы е ф о т о гр а ф и и -

(1972 год), где девятилетняя К и м П х у к , обгорев­

репортеры , и сп ол ьзую щ и е ф отоприлож ения,

ш а я о т напалм а, гол ой б е ж и т п о дороге, б у д о ­

превращ аю тся в ф отохуд ож ни ков. Конечно,

р а ж и т в о о б р а ж е н и е и с п у с т я д е ся ти л е ти я п о ­

к в а зи в и н та ж н ы е и зо б р а ж е н и я р о м а н т и зи р у ю т

сле в о й н ы во Вьетнам е. А с н и м о к Э д д и А д а м са

войну, п редставляя н о ст а л ь ги ч е с к у ю аллю зию

(1968 год), на к о т о р о м ю ж н о в ь е т н а м с к и й гене­

н а б и т в ы п р о ш л о г о и отд ал яя зр ител ей о т в о ­

рал в у п о р расстреливает п л ен н ого вьетконгов-

е н н ы х реалий. Т аки е с н и м к и скорее передаю т

ца (сторон н и ка ко м м ун и сто в ), изм енил на Запа­

о щ у щ е н и я человека, с м о т р я щ е г о в о б ъ е к т и в ,

де о б щ е с тв е н н о е м н е н и е о в о й н е и, в о зм о ж н о ,

чем д о к у м е н т и р у ю т то, ч то п р о и с х о д и т перед

п о в л и я л на ход и с т о р и и . Н о если сего д н я куда

камерой. Н о ф ото гр аф и я всегда б ы л а гораздо с у б ъ е к ­

Есть что-то мощное, свежее и возбуждающее в охватившем все общество эксперименте, который нам навязала цифровая эра.

тивнее, чем м ы предполагаем, и каж ды й сн и м о к э т о результат череды р е ш е н и й ф отограф а: где стоять, ка ку ю л и н зу использовать, что остави ть в кадре, а ч т о об резать. С т а н о в и т с я л и ф о т о ­ граф ия менее п р а вд о п о д о б н о й после ц и ф р о в о й о б р а б о тк и ? К о го сч и та ть а в то р о м ф о то р а б о ты ,

м е н ьш е з н а к о в ы х ф оторабот, т о вовсе не из-за

если ч у ж о й с н и м о к извлечен из гл у б и н И н т е р ­

того, что х о р о ш и х с н и м к о в стало м еньш е, - н а­

нета и о б р а б о та н до н еузн аваем ости ? А , м о ж е т

п р о т и в , и х стал о с л и ш к о м м н ого.

быть, автоматические аппараты во о б щ е в ф о то ­

И теперь, с л у ч и с ь л и д е м о н с т р а ц и я на п л о ­

граф ах не н уж д а ю тся ? К а м е р ы слеж ения, с п у т ­

щ ади Т ахри р в египетской столице и л и торнадо

н и к и и планетоходы , о сн а щ е н н ы е а п п а р а тур о й

в О клахом е, часто п р о сты е п р о х о ж и е с м о б и л ь ­

для с ъ е м к и в л ю б о м реж име, о б е сп е ч и ваю т нас

н ы м и телеф онам и, а во все не ф о т о к о р р е с п о н ­

не менее интересной визуальной и нф ор м ац ией ,

денты делают первые н о в о стн ы е кадры. К ачест­

чем п р о ф е с с и о н а л ь н ы е ф отограф ы .

во все еще имеет значение, но ценится ниже, чем

Е сть что-то м ощ ное, свежее и возбуж даю щ ее

оп ерати вн ость получения и н ф о р м а ц и и . Все это

в о х в а т и в ш е м о б щ е с т в о эксп е р и м е н те , к к о т о ­

застави ло н о в о с т н ы е п о р т а л ы м е н я ть п р о ф е с ­

р о м у нас подталкивает циф ровая эра. С н о в ы м и

сиональны е стандарты , привлекая ж ур н ал и сто в

и н с тр у м е н та м и стало п ро щ е рассказы вать свою

из народа.

и с т о р и ю - к а ж д о м у из нас. М н о г и е п р о ф е сси о ­

Е с л и до п о я в л е н и я ц и ф р о в ы х и зо б р а ж е н и й

н а л ь н ы е ж у р н а л и с т ы часто з а ц и к л и в а ю т с я на

б о л ь ш и н с т в о лю дей сч и та л о ф о то гр а ф и ю т о ч ­

о д н и х и тех ж е сю ж етах, о св е щ а я в ы б о р ы , з а ­

н ы м о тр аж ен и ем реальности, то сегодня лю бой

к о н о п р о е к ты , в о й н ы , голод и катастроф ы . П р и

с н и м о к м о ж н о отредактировать так, что без спе­

э т о м о н и у п у с к а ю т из в и д у м енее з р е л и щ н ы е

ц и а л ь н о й т е х н и к и его и с х о д н и к не определить.

кадры повседневной ж и зн и , которы е м о гу т бы ть

О б ы ч н ы й зритель л и ш ае тся в о з м о ж н о с т и о ц е ­

столь же и н те р е сн ы м и .

н и т ь д о с т о в е р н о с т ь кад р а и м о ж е т полагаться

В о о б щ е же, д о с т у п н о с т ь ф о то гр аф и и м о ж е т

л и ш ь на р е п ута ц и ю портала новостей, ж урнала,

п о й ти н а п ол ьзу дем ократии ка к таковой. С о т н и

газеты и л и репортера.

м и л л и о н о в п о те н ц и ал ьн ы х гр аж д ан ски х р е п о р ­

В п р о ч е м , у л у ч ш е н н а я в е р си я р е а л ь н о с т и -

теров делаю т са м ы е отд ал ен н ы е у го л к и п л а н е ­

э т о не в се гд а п л о х о . С н и м к и м о ж н о сделать

ты б л и ж е и за ста в л я ю т п о л и т и ч е с к и х л и д ер ов

С. 170, ПРОТИВ ЧАСОВОЙ СТРЕЛКИ. НАЧИНАЯ С ПРАВОГО ВЕРХНЕГО УГЛА: НИКОЛЬ СОБЕККИ; ХОЛЛИ ПИКЕТТ, R E D U X : ЛОРА ЭЛЬ-ТАНТАВИ, V II P H O T O M E N T O R P R O G R A M ; ЧАРЛИ ШУМЕЙКЕР: ШЭННОН ДЖЕНСЕН: ЛОРА ЭЛЬТАНТАВИ, V II P H O T O M E N T O R P R O G R A M : ХОЛЛИ ПИКЕТТ, R E D U X : ГЛЕННА ГОРДОН: ЧАРЛИ ШУМЕЙКЕР: ДЖЕЙН ХАН: ПИТЕР ДИКАМПО; ЧАРЛИ ШУМЕЙКЕР С. 171, ПРОТИВ ЧАСОВОЙ СТРЕЛКИ, НАЧИНАЯ С ПРАВОГО ВЕРХЕГОУГЛА: ГЛЕННА ГОРДОН; ЧАРЛИ ШУМЕЙКЕР (ДВЕ); ГЛЕННА ГОРДОН; ОСТИН МЕРРИЛЛ; ГЛЕННА ГОРДОН

Майкл Кристофер Браун, Китай, 2010 г. Браун одним из первых среди фотокорреспондентов

стал использовать камеру смартфона: ему нравится, что телефон позволяет слиться с толпой. Его снимки с iPhone из Ливии и других горячих точек опубликованы по всему миру.

отвечать за сво и слова. О т Тегерана до п лощ ади

А дальш е все будет, к а к с л ю б ы м я зы ко м : одн и

Т а к с и м в ц е н тр е С т а м б у л а лю ди теперь м о г у т

стан ут слагать на нем стихи, другие - составлять

п о к а з а т ь м и р у, ч е м о н и н е д о в о л ь н ы , и р е ж и ­

с п и с к и п о куп о к.

м а м с т а н о в и т с я все сл о ж н е е с к р ы в а т ь п р о и с ­

Н епон ятн о, приведет ли расцвет циф ровой

ходящ ее. Е с л и у к а ж д о го есть камера, следить

гр а ф и ки к более т о н к о м у в о с п р и я т и ю с о б ы т и й

м о ж е т не то л ь к о Б о л ь ш о й Брат.

или ж е сделает нас н е в о сп р и и м ч и в ы м и к сам ы м

Н а ш об раз ж и з н и м еняется вместе со с п о с о ­

г л у б о к и м эф ф е кта м , к о т о р ы е м о ж е т п р о и з в е ­

б а м и ее в о с п р и я т и я . Н е и скл ю ч е н о , ч то на н а ­

сти х о р о ш о сделанны й сни м ок. Н о перемена н е­

ш и х глазах рож дается у н и в е р са л ь н ы й ви зуал ь­

обратим а. Будем надеяться, ч то м и л л и о н ы н о ­

н ы й язы к, к о т о р ы й с м о ж е т п о в л и я ть н а х а р а к ­

в ы х ф о то и зо б р а ж е н и й п о м о гу т н ам уви д еть то,

тер о б щ е н и я лю дей - д р у г с д р у го м и с м и р о м .

ч то нас р о д н и т, а не разделяет.

□

виртуальный м ир

175

Бенджамин Лоуи, Кони-Айленд, Нью-Йорк, 2 012 г.

Во время урагана Сэнди новостной портал Tim e на своей социальной ленте Instagram обратился к пяти фотографам, попросив их запечатлеть катастрофу. Новый подход позволил избежать проблем, связанных с перебоями электричества. Р Е П О Р Т А Ж GETTY IMAGES

Скотт Стразанте, Чикаго, Иллинойс, 2012 г.

Фотокорреспондент Chicago Tribune, лауреат Пулитцеровской премии Стразанте, загружает рабочие снимки с телефона в блог Shooting From the H ip («Съемка от бедра») той же газеты.

Балаш Гарди, Кабул, Афганистан, 2011 г. Для

проекта Basetrack Гарди и три других фотографа отправились с морскими пехотинцами США на театр военных действий и фотографировали, используя приложения для iPhone. В социальных сетях они делились снимками с друзьями и семья­ ми пехотинцев, а также со всеми желающими. Ноа Фужер, Уотертаун, Массачусетс, 2013 г.

Пока полиция искала подозреваемых во взрыве на Бостонском марафоне, «журналисты из толпы» держали мир в курсе событий. Простота, с которой можно выложить фотографию на всеобщее обозрение, меняет сущность профессии.

Джон Рафман (Rv888), Финнмарк, Норвегия, 2010 г. Канадский фотохудожник Рафман прочесывает

приложение Street V iew на Google M aps в поиске необычных кадров - вроде северного оленя, скачущего вдоль шоссе. В галереях эти снимки вызывают у зрителей вопрос: что есть сегодня фотограф?

GOOGLE M A P S / Д Ж О Н

Р А Ф М А Н , Г А Л Е Р Е Я Z AC H FEUER, Н Ь Ю - Й О Р К / М + В GALLERY, Л О С - А Н Д Ж Е Л Е С

Потерянная Невинность

Невинность - имя ребенка. Для фотографа Маркуса

Блисдейла эта девочка - символ трагедии Демократической Республики Конго. Сирота, она умерла от диареи. Причина высокой детской смертности не в том, что Конго испы ты вает недостаток в ресурсах страна, богатая полезными ископаемыми, широко применяемыми в электронике, охвачена гражданской войной. Ш ахтеры здесь тоже часто гибнут - так Невинность лиш илась отца. За годы работы в Конго Блисдейл видел много детских похорон, что побудило его организовать сбор пожертвований для сиротского приюта Сент-Кизито, где умерла Невинность.

Д э н и е л Стоун

В О Б Ъ Е К Т И В Е

Насколько опасно было работать в Конго? Работа в горячих точках всегда связана с риском. В Конго это скорее мятеж, поднятый военными. Порой по вам откры ваю т огонь лю ди, которые просто не знают, кто вы такие и д ля чего вы здесь. Поэтому в поездках очень важ но вы зы вать к себе доверие. Однаж ды , поскольку мы были чужаками, группа повстанцев арестовала нас и удерж ивала весь день.

Почему вы снова едете туда? Конго - это страна, которая, если и м елькнет в мировых новостях, так раз в два года. Но здесь погибло уж е больш е лю дей, чем в других конфликтах, случи в­ шихся после Второй мировой войны, пять с половиной

м иллионов человек. Б олее 90 процентов этих несчастных умерли от голода и эпидемий. Это безумие. Я говорю резко, потому что прави­ тельства н икакие реагируют на это, а международные организации могли бы сделать больше.

Вы надеетесь на улучшение? Д а . В 1991-м, когда закончилась х о л о д ­ ная война, в Африке бы ло всего три св о ­ бодны х страны. Те­ перь их 25. Надеюсь, режим в Конго скоро перестанет быть тем, чем он является сегодня, - исклю че­ нием из правил.

Благодаря более чем столетнему опыту и постоянному совершенствованию технологий, шины Gislaved, прошедшие испытания в самых жестких условиях севера, обеспечивают высочайший уровень безопасности и превосходное сцепление с поверхностью при любых погодных условиях.

•НОРД *ф*>ОСТ 100

PFKJ1AMA

пульспланеты ТЕХНОЛОГИИ • Н О ВИ Н К И • ПРОЕКТЫ

ЭВОЛЮЦИЯ ФОРМЫ С появлением A u d i А З S e d a n нем ецкая компания входит в

Строгое сл е д о в а н и е со б стве н н ы м конструкторским

сам ы й обширный се гм е н т мирового авто р ы н ка - кл асс

принципам A u d i использования технологии облегченных

ком пактны х се д ан о в . Ч еты рехдверная модель о б ладает

конструкций прослеживается в конструкции салона и д ви ­

всем и до сто и н ствам и с е м е й с тв а A u d i А З : м алая м а сса ,

гателей. Четырехцилиндровый силовой агр егат весит все­

благодаря использованию технологии облегченных кон­

го чуть более 1 0 0 кг, а с двигателем 1 . 4 TFSI снаряж енная

струкций, мощные и в ы со ко эф ф екти в н ы е д в и га те л и , то­

м а сса с водителем с о ста в л я е т 1 3 1 0 кг, что не м ож ет не

пливная экономичность. Плюс автомобиль стал простор­

сказаться в лучшую сторону на динам ике. В общем, поку­

нее: седан почти на 1 5 сантим етров длиннее, на 1 1 м ил­

патель получает все тот же технологичный A u d i А З, но толь­

лим етро в шире и на 9 м иллим етров ниже пятидверного

ко седан.

хэтчбека АЗ, а столь любимый нашими соотечественника­ ми отдельный багаж ни к получил объем в 4 2 5 литров. При этом дизайнеры не просто добавили б агаж н и к к узн ав а е м о м у хэтчбеку, а за н о в о спроектировали кузо в, которому четкий продольный рельеф вдоль всей боковой поверхности кузо ва придает спортивный хар актер, кото­ рый не пропадает и в движ ении . С еданы комплектую тся двумя бензиновы ми двигателям и TFSI объемом 1 ,4 и 1 ,8 ли тр а, р азви ваю щ и е 1 2 2 и 1 8 0 лош адины х си л, а такж е 143-сильны м двухлитровым дизелем .

пульспланеты ТЕХНОЛОГИИ • Н О ВИ Н К И • ПРОЕКТЫ

БУДЬТЕ О С О БЕН Н Ы М И !

Е С Л И Д Р У Г О К А З А Л С Я В Д Р У Г.

В это время года нас вдохновляет то, что нас

В какой бы части света ты

окружает. Праздничное настроение начала учеб­

не оказался, важнее все­

ного года передается через наши осенние кол­

го, чтобы рядом были вер­

лекции, которые получаются очень творческими.

ные друзья и помощники.

Популярные идеи используются во всех кате­

В пути необходимо огра­

гориях продуктов, поэтому в дополнение к

дить себя от неприятных

великолепной классике вас ждут яркие

ситуаций, таких, как раз­

цвета, эффектные металлы, акценты

рядившийся посреди до­

милитари и многое другое. Мы стара­ емся быть особенными и надеемся, что вы тоже. Добро пожаловать в осень! Лучше всего у нас получается соче­ тать традиционный дизайн и дорогие ма­

роги аккумулятор. В таких случаях необходимо пользоваться проверенными вре­ менем друзьями. Более 50 лет назад на космическом корабле ВОСТОК - 1 , перед полетом в космос Юрия Гагарина, были установ­ лены аккумуляторы завода «Электроисточник».

териалы. Наши классические коллекции про­

АКБ ПИЛОТ - известная торговая марка завода «Электроисточ­

верены временем и не теряют актуальности сезон

ник». Применение в качестве легирующей добавки в свинцово­

за сезоном и год за годом.

сурьмянистые сплавы серебра значительно повышает проводи­

Классические модели это такие, без которых

мость и токи сепаратора-конверта, снижает риск короткого замы­

невозможно обойтись. Они вне времени и сезона

кания, повышая надежность и срок эксплуатации батареи. Рабочий

и при этом выглядят очень современно. В этом сезоне мы обно­ вили наши часы Georgia и Cecile элементами с черепаховым ри­

диапазон температур от минус 50°С до плюс 60°С. Аккумулятор «Пилот» - незаменимый помощник в любом

сунком, теперь они выглядят просто незабываемо.

путешествии!

Н О В Ы Е ЗИ М Н И Е Ш И Н Ы BR ID G ESTO N E С Е З О Н А 2013/2014

SUBARU O U TBA C K 2013 М О Д Е Л Ь Н О Г О ГО Д А

BLIZZAK S P IK E -0 1 шипован­

Оптимизация настроек шасси и рулевого управления S ubaru

ные и ВLIZZAKVRX нешипован­

Outback 2 0 1 3 позволили наделить автомобиль превосходными

ные отражают последние до­

ходовыми характеристиками и достичь более высокого уровня

стижения корпорации «Бридж­

безопасности. Повышен крутящий момент в диапазоне низких и

стоун» в изготовлении зимних

средних частот вращения коленчатого вала двигателя для улуч­

шин. Обо всех достоинствах и

шения динамики разгона. В приборную панель внедрен новый

инновациях новой продукции

дисплей с расширенным спектром возможностей. Головная оп­

рассказал генеральный ме­

тика в сочетании с решеткой радиатора визуально делает авто­

неджер Департамента разра­

мобиль шире и устойчивее. А противотуманные фары увеличен­

ботки зимних шин Bridgestone

ного диаметра усиливают функциональность бампера.

Казуто Фужита. «При создании шин B L I Z Z A K S P I K E - 0 1 и BLIZZAK VRX большая часть

тестовых испытаний проводилась в зимних условиях России. Но­ вые шины показали отличные результаты на зимних дорогах», комментирует г-н Фужита. Новая концепция шин подразумевает больший диаметр по­ крышки, а также более узкую протекторную часть. Такая конструк­ ция также способствует повышению показателя безопасности автомобиля на дороге и снижает уровень потребления топлива.

пульс планеты ТЕХНОЛОГИИ • НОВИНКИ • ПРОЕКТЫ

ЯПОНСКИЕ НОЖИ: СТАВКА НА УДОБСТВО И ИННОВАЦИИ Тех, кто прилетает в Японию, всегда поражает, как этот азиатский народ умудряется сочетать новаторские технологии с традицион­ ными решениями. Несмотря на многие перемены, повар в Японии по-прежнему прежде всего «резчик по рыбе и овощам». Отсюда та страсть, с которой японцы отдаются мастерству изготовления ку­ хонных ножей. Ножи Samura Segun - это симбиоз новейших техно­ логий и традиционных методов, европейских форм и высококаче­ ственного японского исполнения. В отличие от классических японских ножей ножи Samura Segun - «европеизированные». У них европейские формы, вес и хват ру­ кояти, кроме того, здесь используется стальной антимикробный больстер (соединительный элемент между клинком и рукоятью), привычный для западных моделей. Остальное - японские традиции и инновации. Так, все ножи Samura Segun, как в былые времена, затачиваются вручную - это делает их бритвенно острыми на ре­ кордно продолжительный срок. Трехслойное лезвие изготовлено с применением самых передовых технологий, а зеркальная полиров­ ка обеспечивает максимальную легкость реза и легкость чистки.

пульспланеты ТЕХНОЛОГИИ • НОВИНКИ • ПРОЕКТЫ

Ш И Н Ы N O K IA N H A K K A PELIITTA 8 открывают новую эру в вождении зимой, в котором сочетаются беспрецедентное сцепление и комфорт. Революционная концеп­ ция ошиповки Nokian Eco Stud 8 улучшает безопасность и управ­ ляемость зимних шин на любом зимнем покрытии и снижает воздействие на дорожную поверхность. Количество шипов уве­ личено почти на 50% по сравнению с шинами пре­ дыдущего поколения. Рас­

ПОДАРКИ ДЛЯ А К Т И В Н Ы Х

положение шипов оптими­

ПУТЕШ ЕСТВЕННИКОВ

зировано - ни один из ши­

S 7 Airlines в декабре 2013 года празднует пятилетний юбилей

пов не перекрывает собой

программы для часто летающих пассажиров «S7 Приоритет». Пас­

другой, обеспечивая наи­

сажиры могут получить один из подарков - пять статусных сег­

лучшее сцепление с доро­

ментов или 5 000 миль на свой счет, скидку в размере 50% на

гой. Более мягкий слой ре­

пригласительный билет в бизнес-зал S7, бесплатное повышение

зиновой смеси под основа­

класса обслуживания или бесплатное обслуживание кобрендо­

нием шипа лучше аморти­

вой банковской карты в течение первого года после открытия.

зирует удары шипа. Шины

Принять участие в акции можно до 5 декабря 2013 года, зареги­

Nokian Hakkapeliitta 8 отли­

стрировавшись на сайте www.s7.ru, или через сервисный центр

чаются акустическим ком­

программы «S7 Приоритет» по телефону 8-800-100-7711 (звонок

фортом, легко вращаются и

по России бесплатный). Подробности - на сайте авиакомпании.

экономят расход топлива.

ТО Ч Н О Е ВРЕМЯ В ЛЮ БОЙ ЧАСТИ ПЛАНЕТЫ Новый Astron распознает все 39 часовых поясов на Земле и может выставить любой из них по первому требованию. Работая на солнечной энергии, они не нуждаются в замене батареек. Раз в день ASTRON автоматически корректирует точное время в соответствии с атомными часами, погреш­ ность которых 1 секунда в 100 тысяч лет.

ОБНОВЛЕННЫЙ H Y U N D A I 1X35

кроссовер

Светодиодные ходовые и задние огни, стильные ксеноновые фары, новый дизайн колесных дисков - то, что впечатляет с пер­ вого взгляда в обновленной модели. Существенно изменился и интерьер автомобиля: новая обивка сидений и салона, концеп­ туальные изменения центральной панели, увеличенные цветные дисплеи на приборной панели и многое другое. Усовершенство­ вано техническое обеспечение: новый бензиновый двигатель серии А/и, улучшенная настройка подвески и настройка руля под необходимое усилие, а также передние датчики парковки.

пульс планеты ТЕХНОЛОГИИ • Н О ВИ Н К И • ПРОЕКТЫ

Н О В И Н К А О Т V IC T O R IN O X Новые часы Victorinox Swiss Army из коллекции ChronoClassic в 2013 г. обновились и технически, и эстетически. Главное усовер­ шенствование - квар­ цевый механизм - по­ зволяет ChronoClassic 1 / 1 0 0 мгновенно прев­

ращаться из классиче­ ских часов в хронограф с точностью до 0,01 до­ ли секунды. Впервые в

Н О В Ы Е Т Е Л Е В И З О Р Ы P H IL IP S

механизме этого типа

Элегантны е безрамочные телевизоры P h ilip s P F L 7 0 0 8 и

для отображения сотых

P FL7108, созданные с использованием высококлассных мате­

долей секунды исполь­

риалов, представлены в серебристо-черном и белом цветах.

зована цифровая инди­

Телевизоры отличает выдающееся качество изображения. Трех­

кация на вращающихся

сторонняя подсветка Am bilight дарит непревзойденное удоволь­

дисках. Благодаря но­

ствие от просмотра. Расширенные возможности подключения

вому дизайну цифер­

помогают сделать Philips PFL7008 и PFL7108 центром домашней

б л а та C h r o n o C la s s ic

мультимедийной сети. Пульт ДУ с дополнительной клавиатурой

1 / 1 0 0 - стильные часы

делает управление ТВ и навигацию по сервисам Philips S m art TV

с интеллектуальной тех­

исключительно удобными.

нологией.

Т Р И А Р О М А Т А К О Ф Е P A U LIG Кофе Paulig Presidents Original приготовлен из обжаренных зерен

ВЫ СТАВКА ИСТОРИЧЕСКИХ Ф ОТОГРАФ ИЙ

100% арабики. Обладает различными опенками вкуса. Насы­

В Москве открывается

щенный, неподражаемый аромат достигается благодаря смеси

вы ставка историче­

кофейных зерен светлой обжарки из Центральной Америки.

ских фотографий из

Paulig Presidents Gold Label - кофе, приготовленный из смеси

архивов авиакомпа­

редких кофейных зерен. Тщательно отобранные кофейные зерна

нии КЛМ. Вниманию

из Папуа - Новой Гвинеи дарят напитку мягкий, бархатистый вкус.

москвичей будет пред­

Благодаря легкой обжарке достигается богатый аромат.

ставлено около 100

Paulig Presidents Black Label - темный кофе высочайшего ка­

черно-белых фотогра­

чества. Редкие кофейные зерна «Сигри» из Папуа - Новой Гвинеи

фий, охватывающ их

дарят напитку яркий, насыщенный вкус.

период с 20-х по 60-е годы XX века. Эти снимки - часть уникаль­ ного фотографического наследия авиакомпании, которое хранит­ ся в Институте Марии Аустрии в Амстердаме (M a ria A ustria Institute-MAI). Здесь находится около пятидесяти архивов. Фото­

архив нидерландской авиакомпании КЛМ - единственный кор­ поративный архив среди фоторабот частных коллекций. На снимках разных лет - обычные пассажиры и необычные ситуации, члены королевской семьи и известные пассажиры, страны, события и лица в зеркале истории одной из старейших европейских авиакомпаний. Выставка состоится с 18 по 30 ок­ тября в Галерее гостиницы «Метрополь» (Театральный проезд, 2).

СПЕЦИАЛЬНАЯ ИНТЕРАКТИВНАЯ ВЕРСИЯ ДЛЯ iPad В APPSTORE

Подпишись на iPad-версию COSMOPOLITAN! Подписка на 3 месяца

229 р.

Подписка на 6 месяцев

339 р.

Подписка на год

699 р.

подробную информацию ты найдешь на сайте

www.ipad.cosmo.ru

пульс планеты ТЕХНОЛОГИИ • НОВИНКИ • ПРОЕКТЫ

М У Ж С К А Я КО Л Л ЕКЦ И Я C E R A M IC Мужские наручные часы-хронограф Festina отличают стиль­ ный дизайн и многофункциональность. Браслет часов выполнен из нержавеющей стали марки 3 1 6 L и синей керамики. Корпус - также из нержавеющей

стали. Механизм часов - кварцевый. Функции: дата, хронограф, 24-часовая индикация.

Ч А И C U R T IS С О В К У С О М T IR A M IS U Аромат любимого десерта может «обмануть» ваши вкусовые ре­ цепторы - например, вы пьете чай со вкусом пирожного «Тирамису», а ощущение испытываете, буд­ то вы его едите. Самое главное это то, что такой «десерт» не пред­ с та в л я е т ни м а­ лейшей угрозы для вашей талии. Зато запросто взбод­ рит и согреет вас осенним вечером!

Модель F16576/3

G R E E N F IE LD B LU E B E R R Y N IG H T S

R E X O N A LO T U S FI T E A M О С О Б А Я С Е Р И Я

Ничего подобного вы еще не пробовали! Blueberry Nights, черный

Партнерство с легендарной командой Формулы 1 Lotus F I Team

чай с ягодами черники, открывает новую яркую страницу в об­

во главе с Кими Райкконеном вдохновило бренд R exona на

ширном собрании плантационного чая Greenfield.

создание лимитированной серии антиперсперантов Rexona F1

Прохладная нежность спелой черники словно дарит новое

Team «Особая серия». Антиперспирант создан специально для

рождение насыщенному вкусу классического черного чая, под­

активных мужчин, стремящихся быть первыми. Как и прежде,

черкивая его глубину и свежесть. Неожиданный акцент - легкая

Rexona обеспечивает эффективную защиту в

кислинка гибискуса - чудесно

течение 48 часов даже в самых экстремальных

дополняет душистый ягодный

ситуациях, что позволяет всегда оставаться

аромат и создает гармонию

уверенным в себ е. Разработчики нового

чайного букета.

продукта учли предпочтения всех потребителей, создав несколько форматов аппликатора: спрей, ролик и стик. Отличительной чертой Rexona

Me n

«Особая серия» стал приятный бодрящий аро­ мат с нотками лимона, шалфея и м ускатн о го ореха.

ЖУРНАЛ О ТОМ. КАК УСТРОЕН МИР

ПОЛНАЯ ВЕРСИЯ НОМЕРА В ТВОЕМ ПЛАНШЕТЕ

iPad Samsung Galaxy Tab

Теперь и бесплатная LITE-версия!

ПОДПИСКА Форма Хв ПД-4 ИЗВЕЩЕНИЕ

О О О «Ю н ай тед Пресс», И Н Н 7712110285 получатель платежа

к/счет 30101810500000000222

• перечислите деньги через любой банк, используя при­ веденную форму квитанции либо реквизиты, указанные в ней

(Фамилия, И «О., адрес плательщика)

Сумма

Дата

номеров

Форма .Vo ПД-4

О О О « Ю н а й гсд Пресс», И Н Н 7712110285 получатель платежа

Расчс-.ный сче Л 4070281040500 1U01777 ИНГ Банк (Евразия) ЗАО, г.Москва, БИК 044523222 к/счет 30101810500000000222

Подписные индексы издания в каталогах:

(Фамилия, И ,О., адрес плательщика)

Вид платежа

Кассир

Подписка на журнал «National (Geographic Госсня» на

Дата

Если мы получим заявку до 10 числа текущего месяца, доставка начнется со следующего номера. Оформить подписку можно также в нашем интернетмагазине uppressa.ru (включая оплату картами или электронными деньгами) или через любое почтовое отделение.

___________ (наименование банка, другие банковские рскнижгы)

КВИТАНЦИЯ

• отправьте копии купона и квитанции об оплате на электронный адрес: podpiska@imedia.ru или по факсу: (495) 232-17-60

Плательщик

Кассир

Подписка через редакцию

• заполните купон

___________ (наименование банка,другие банковские рскиизиты)

Подписка па журнал -N ational (ieographic России» на

РОССИЯ

• выберите понравившееся предложение

ИНГ Банк (Евразия) ЗАО, г.Москва, БИ К 044525222_______

Вид платежа

NATIONAL GEOGRAPHIC

Сумма

40865 («Пресса России») 16657 («Почта России») 36877 («Роспечать»)

номеров

Плательщик

По всем вопросам, связанным с подпиской, обращайтесь по телефону:

Я п одп и сы в аю сь на ж ур н а л «N ational G eographic Россия»: на 6 номеров и плачу 614 руб. □ Ф И 0_ Индекс Область Дом. Улица_ Дата рождения. /_

на 12 номеров и плачу 1187 руб. □

(495) 232 92 51

с 10:00 до 13:00 (время московское).

Город. Корп..

Кв.

Тел.

/.

Подписная цена включает расходы на доставку простыми бандеролями. Цены действительны только по России. Срок купона истекает 30 ноября 2013 года.

C0NG101333

Подписаться на электронную версию журнала «National Geographic Россия» можно на сайте: www.uppressa.ru

П Е Р В Ы Е 3 0 П О Д П И С А В Ш И Х С Я НА ГО Д В О КТЯ Б Р Е ПО ЛУЧАТ

ТУАЛЕТНУЮ В О Д У ENCOUNTER FRESH ОТ CALVIN KLEIN ENCOUNTER FRESH - освежающий коктейль сочных нот соединяет в себе бодрящую энергию цитрусовых и богатство насыщенных древесных нот, раскрываясь современным и пленительным звучанием. Композиция открывается тонким, чистым звучанием итальянского бергамота и свежим аккордом мохито. Ноты белого рома, кардамона и лаванды в сердце создают уверенный и элегантный образ. Завершается аромат притягательной и вдохновляющей чувственностью листьев ладанника, пачули и кремовых аккордов сандалового дерева.

ФОТОВЫ СТАВКА:

125 Л Е Т N ATIO N AL G E O G R A P H IC

<125, ЛЕТ

МОСКВА 1 О К Т Я Б Р Я - 20 О К Т Я Б Р Я Ц е нт р ф о т о гр а ф и и им. б р а т ь е в Л ю м ь е р Б о л о т н а я наб., д. 3, стр. 1, вт-пт 12-21, с б - в с 11-21

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ 20 Н О Я Б Р Я -

21 Д Е К А Б Р Я

Лофт Проект ЭТАЖ И Л и т о в с к и й п р о с п е к т , д . 74., п н - п т 1 2 - 2 2 , с б - в с 1 0 - 2 2 П о д р о б н о с т и на с а й т е w w w . n a t - g e o . r u

Остановись, мгновенье Родоначальники современ­ ного танца Руг Сен-Дени и Тед Шоун позируют фото­ графу Франклину Прайсу Нолу на этом автохромном снимке, опубликованном в апрельском номере National Geographic в 1916 году. Танец The Garden o f Kama был одним из многих в ре­ пертуаре пары (Рут с Тедом поженились в 1914-м), созданных под влиянием индийской хореографии. Выпускниками их Школы танцев «Денишоун» в ЛосАнджелесе были хореограф Марта Грэхем и актриса немого кино Луиза Брукс. Нотт, должно быть, был неравнодушен к этой паре: два снимка Рут и Теда были напечатаны в его портфолио автохромных фотографий первых цветных снимков в том апрельском журнале. Другие герои цветной съем­ ки Франклина - ковбои, тыквы, а также тигры в зоопарке Нью-Йорка. В архиве National Geographic х ранится около 15 тысяч автохромных сте­ клянных пластин - это одна из крупнейших коллекций В м ире.

*

МаргаретЗэковитс

На сайте Вы найдете архив

старых фотографий на nat-geo.ru

Ф РАН КЛИ Н ПРАЙС Н О И , И З АРХИВА

N A T IO N A L G E O G R A P H IC