December feestmaand! www.winkelcentrumgoverwelle.nl
uitgave nummer 4, december 2012
BRENG HET CHARLES DICKENS DUO EEN BEZOEK OP 22 DECEMBER A.S. VAN 12.00 – 16.00 UUR!
Op 22 december a.s. komt het Charles Dickens duo optreden! Geniet van de gezellige Kerstmuziek onder het genot van een lekker kopje thee! De theeschenkende “lady” zorgt voor een hartverwarmend kopje thee, met humor ingeschonken en een kerstfondantje erbij.
PRETTIGE KERSTDAGEN EN EEN GEZOND 2013 NAMENS ALLE WINKELIERS VAN WINKELCENTRUM GOVERWELLE!
Colofon: Oplage 18.000 ex. • Verspreiding: 4x per jaar huis-aan-huis in Gouda (postcodes 2805, 2806 en 2807), Reeuwijk en Haastrecht • Projectbegeleiding: SteinHoeve Media & Reclame, Haastrecht
WARME WINTERDAGEN BIJ WINKELCENTRUM GOVERWELLE De herfst loopt op z’n einde en de winter staat weer voor de deur. U merkt het aan alles… buiten wordt het kouder en de avondduisternis valt steeds vroeger. Overal verschijnen meer en meer sfeervolle lichtjes en kerstversieringen. De feestelijke en bijzondere decembermaand is alweer in volle gang! Ook Winkelcentrum Goverwelle is gehuld in Kerstsfeer en de winkeliers hebben stuk voor stuk hun eigen winterse producten voor u! Deze 4e uitgave van het Goverwelle Magazine staat boordevol met aantrekkelijke aanbiedingen en leuke acties. U bent van harte welkom in ons winkelcentrum en… u hoeft de kou niet in: parkeer gratis voor de deur en winkel comfortabel in ons overdekte winkelcentrum.
DAAROM: WARME WINTERDAGEN BIJ WINKELCENTRUM GOVERWELLE!
Albert Heijn Rabobank De Leeuwe Stomerij D-reizen Vakantiewinkel De Egel Mode Eyewish Groeneveld Opticiens FilmClub Nederland B.V. It’s for Kids Kinderkleding Gall & Gall GP Tweewielers Zeeman Wim Jansen Bloemen Kruidvat
Keurslager Goverwelle Li’s Garden Chinees Restaurant Jan van der Eijk, De Echte Bakker Marskramer B.V. La Mer Pet’s Place Dierenspeciaalzaak The Readshop Van Rijswijk Mannenmode Supstore Team Kapsalon Kwalitaria Goverwelle Het Verstelhuisje
allerhande
kerstmarkt Maak tijdens het doen van uw inkopen voor de feestdagen gebruik van onze zelfscan en maak kans op mooie prijzen! Lever tussen 10 en 30 december uw zelfscanbon van minimaal 50 euro voorzien van naam en telefoonnummer in.
Gewoon bij Albert Heijn
Albert Heijn Gouda Goverwelle - Middenmolenplein 64
‘IK WIL EEN LEESBRIL OP MAAT!’ ‘De letters van de krant leken steeds kleiner te worden, ik kon ze gewoon niet goed meer lezen. Het werd dus tijd voor een leesbril! Zo’n leesbril van de drogist leek me niks, ik wil graag goed voor mijn ogen zorgen.’ Leesbril op maat Daarom ben ik langsgegaan bij Eye Wish Groeneveld – en nu heb ik dus een leesbril op maat. Dat is maar goed ook, want mijn ogen bleken allebei een andere sterkte nodig te hebben. En wist je bijvoorbeeld dat het optisch centrum van het glas precies voor de pupil moet zitten? Dat heeft de opticien me verteld. Het montuur past ook perfect; hij zakt niet af!
Annabel ter Hoek uit Gouda
PRIJSWINNAARS! Viola Snel van SteinHoeve Media en Reclame reikt de Winkelcentrum Goverwelle-cadeaubonnen uit aan Jeannine en Raoul van der Lans, Anja van Velzen en Sonja van der Sloot (v.l.n.r.). Zij zijn de winnaars van de puzzelwedstrijd uit de oktoberuitgave van het Goverwelle Magazine!
De Helleborus Verboom Beauty is een helleborus van de allerbeste kwaliteit. Deze helleborus die langzaam van wit in prachtig limegroen verkleurt is in pot gekweekt en doorgeworteld, zodat de plant een optimale bloeiperiode heeft. Eerst kunt u er 4 tot 6 weken van genieten in de woonkamer. Daarna laat u de helleborus in de schuur wennen aan de kou en tenslotte plaatst u hem in de tuin. De volgende jaren zal hij in volle glorie terugkomen! Laat u verrassen door deze mooie helleborussen die in verschillende arrangementen (glas en pot) bij Wim Jansen Bloemist aanwezig zijn.
Exclusief bij Wim Jansen De Helleborus Verboom Beauty
Ook dit jaar weer verkrijgbaar: Amaryllisbollen van extra zware kwaliteit! Deze super Amaryllisbollen zijn zowel erg sfeervol op een mooie schaal als in een bijpassende pot of glascylinder. - 2 tot 3 stelen - in de kleuren rood en wit - met Kerstlint ook geschikt als Kerstkado
Let op: voor al uw Kerstarrangementen en -boeketten zijn wij in Winkelcentrum Goverwelle extra geopend op zondag 23 december van 10.00-17.00 uur! Ontspannen winkelen met een compleet aanbod: o.a. volop amarylissen, diverse maten ilextakken en Kersttulpen. Ook op deze extra koopzondag : SPECIALE AANBIEDINGEN en DIVERSE KERST/SFEERARTIKELEN voor de HALVE PRIJS !!!
KERST MET KORTING! 50%
30%
10%
% 0 4 Kortingen t/m 50% op
de gehele najaarscollectie! 30%
10%
40%
50% 20%
20%
VAN AN RIJSWIJK
Š
m a n n e n m o d e W.C. Goverwelle Middenmolenplein 86 2807 GZ Gouda Tel. 0182-582331
W.C. Bloemendaal Lekkenburg 27 2804 XA Gouda Tel. 0182-558989
info@vanrijswijkmannenmode.nl www.twitter.com/RijswijkMannenm www.facebook.com/RijswijkMannenmode
WWW.VANRIJSWIJKMANNENMODE.NL
Gratis 16 GB USB Stick Bij besteding vanaf â‚Ź 75,-
computers - laptops - alle computer onderdelen - reparatie - advies - computer onderhoud - virus verwijdering - service aan huis - printers - videokaart - software camera - video - foto - canvas - tassen - lenzen - video op dvd- dataherstel - cartridge refill - toners - inktcartridges - camera accu - audio, video en computer kabel
GEZELLIG PUZZELEN M A AK DE PUZ ZEL EN WIN ÉÉN VAN DE DRIE WINKELCENTRUM
K
R
U
1
7
I
S
2
W
O
O
3
8
R
P
4
U
Z
Z
E
5
6
16
17
9
10 11 13
14 15
18
19 21
23
12
20 22
24 25
26
27
28
29
30
L
MET DE FEESTDAGEN G OV E R W E L L E WA A R D E B O N N E N T.W.V. 5 0 E U R O P E R S T U K Horizontaal:
Verticaal:
1
Insect
1
Italiaans gerecht
3
Brengen
2
Tevredenheid
7
Amerik. tv-zender
3
Lomperd
9
Wonder
4
Afgeleefd
10 Deel van molecule
5
Oorlogstuig
11 Stekken aanbrengen
6
Kunstvezel
13 Gerepareerd
8
Deel v.d. bijbel
15 Over korte tijd
12 Omroep
18 Bezetting
14 Levenslucht
21 Hernieuwd optreden
16 Ordeloosheid
23 Treffen
17 Stuntelig
25 Speelpenning
19 Tennisterm
27 Brandstof
20 Deel v.e. rivier
28 Onderwereld
22 Uitwerking
29 Opening in zoldervloer
23 Kunstmens
30 Griezelig
24 Afrikaans land
Los deze puzzel op en misschien bent u de gelukkige winnaar van ĂŠĂŠn van drie Goverwelle waardebonnen t.w.v. 50 euro per stuk! De prijswinnaars worden bekend gemaakt op www.winkelcentrumgoverwelle.nl en krijgen automatisch bericht. Lever deze puzzel in in de bus in het winkelcentrum, uiterlijk voor 5 januari a.s.
24
11
5
26 Uitroep van verrassing Deelnameformulier Naam
Tel. nr.
Adres
Antwoord
17
29
27
10
3
SALE Laat u inspireren bij
Winkelcentrum Goverwelle
• Poldermolendreef 35 • Gouda • Tel. 0182-585497
OnzE SALE iS vAn StArt gEgAAn! Bij aankoop van een complete bril het montuur gratis*
FijnE FEEStdAgEn & EEn hELdEr 2013! * vraag naar de voorwaarden
Winkelcentrum Goverwelle
Dat zie je alleen bij
•
Poldermolendreef 35
•
Gouda
•
Tel. 0182-585497
nieuwJaars
KORTING
met deze kortingsbon ontvang je van 1 januari t/m 17 februari 2013 bij een behandeling
KORTING*
€ 3,50
* deze aanbieding geldt voor één persoon, één bon per behandeling en niet geldig in combinatie met andere aanbiedingen. deze kortingsbon is niet inwisselbaar voor geld.
nu eXTra memBerCard
KORTING in de maanden december 2012 en januari 2013 bij aanschaf van één van onze haarverzorgings/ stylingsproducten.
Team Kapsalon Poldermolendreef 125 2807 HB Gouda T 0182-527119 www.TeamkaPsalon.nl openingsTijden: ma, di en vr 09.00 - 18.00 uur wo en do 09.00 - 21.00 uur za 08.00 - 17.00 uur
KERST MET KORTING! 50%
30%
10%
% 0 4 Kortingen t/m 50% op
de gehele najaarscollectie! 30%
10%
40%
50% 20%
20%
VAN AN RIJSWIJK
Š
m a n n e n m o d e W.C. Goverwelle Middenmolenplein 86 2807 GZ Gouda Tel. 0182-582331
W.C. Bloemendaal Lekkenburg 27 2804 XA Gouda Tel. 0182-558989
info@vanrijswijkmannenmode.nl www.twitter.com/RijswijkMannenm www.facebook.com/RijswijkMannenmode
WWW.VANRIJSWIJKMANNENMODE.NL
BEREID UW EIGEN HEERLIJK GEVULDE KALKOEN! Voorbereiden
Vullen: Laat de kalkoen minstens 30 minuten op kamertemperatuur komen. Verwarm de oven voor op 200 ºC. Verkruimel het brood (in een keukenmachine) heel fijn. Rasp 1 ui en de schil van de citroen boven het kruim. Ris de blaadjes van de kruidentakjes en snijd ze fijn. Meng de kruiden met zout, peper en 75 gram boter door het kruim en kneed het geheel tot een losse bal. Leg de kalkoen in een vergiet en schenk er kokend water over (hierdoor wordt het vel extra knapperig). Dep de kalkoen aan de binnen- en buitenkant droog met keukenpapier. Stop de vulling losjes in de kalkoen en sluit de holte af met de tweede ui. Maak met de hand voorzichtig het vel bij het borstvlees los en duw enkele klontjes boter tussen vel en vlees (zo blijft het sappig). Bestrooi de kalkoen rondom met zout en peper.
Bereiden
Specificaties
- hoofdgerecht - 6 personen - 30 min, wachten 180 min 210 min
Materialen
- rasp - aluminiumfolie - braadslede - vleesmes en –vork
Tip
Ingrediënten
- 1 kalkoen (ca. 2 - 2 1/2 kg) - 8 sneetjes witbrood, zonder korst - 2 grote uien, gepeld - 1 citroen, schoongeboend - 1 zakje verse Italiaanse kruidenmix (20 g) - 175 g boter, in blokjes
Braden: Smeer wat boter over de bodem van de braadslede, leg de kalkoen op de borst erin en verdeel de rest van de boterklontjes erover. Dek de braadslede losjes af met aluminiumfolie om uitdrogen te voorkomen (niet te strak, anders stooft de kalkoen). Zet de braadslede op een rooster in de voorverwarmde oven en braad de kalkoen in 2 tot 2s uur goudbruin en gaar. Schakel na 1 uur de oventemperatuur terug naar 175 ºC. Bedruip de kalkoen regelmatig met braadvocht. Verwijder de laatste 30 min. het aluminiumfolie en draai de kalkoen om, zodat ook het vel op de borstkas bruin en krokant wordt. Controleer of de kalkoen gaar is door in het dikste deel van het dijbeen een satépen of vleesvork te steken. Het vocht dat eruit druppelt moet helder zijn. Is het roze van kleur, laat de kalkoen dan nog een kwartier in de oven staan en test opnieuw. Neem de braadslede uit de oven. Wikkel de kalkoen in een nieuw stuk aluminiumfolie en laat hem op het aanrecht minstens 15 min. rusten. Doe de kalkoen dan over op een snijplank met gootje (om het vleessap op te vangen) en snijd hem aan tafel met vleesmes en -vork aan.
Geroosterde aardappels: Kook geschilde aardappels 7 minuten voor en giet af. Leg de aardappels rond de kalkoen bij het verwijderen van het aluminiumfolie en rooster ze de laatste 30 minuten mee. Wentel ze goed door het braadvet. Schep de aardappels, zodra de kalkoen de oven uit gaat, in een ovenschaal en laat ze in de uitgeschakelde oven nog even staan tot de kalkoen wordt aangesneden. Rooster eventueel stukken knolselderij mee.
allerhande
kerstmarkt OPENINGSTIJDEN RONDOM DE FEESTDAGEN Zondag 23 december 11.00 -17.00 uur Maandag 24 december 07.00 - 19.00 uur Dinsdag 25 december gesloten Woensdag 26 december gesloten Maandag 31 december 08.00 - 18.00 uur Dinsdag 1 januari gesloten
Gewoon bij Albert Heijn
Albert Heijn Gouda Goverwelle - Middenmolenplein 64
Hippe elektrische omafiets in landelijke stijl
Hippe elektrische Country Tour in electric omafiets landelijke stijl
Country electric Sram I-motion 3 versnellingen € 1.499,-
Sram I-motion 3 versnellingen
€ 1.499,-
G.P. Tweewielers vof Middenmolenplein 82 2807GZ GOUDA
De fietsspeciaalzaak ook voor al uw reparaties Winkelcentrum Goverwelle | Middenmolenplein 82, 2807 GZ GOUDA | T 0182-511039 | E g.p.tweewielers@hetnet.nl
Decembermaand Voor een Echt geslaagde Decembermaand moet u bij de Echte Bakker zijn.... met traditionele goedgevulde Weihnachtsstollen, Caketulbanden of Kerstboombroodjes. Tevens voor de laatste dagen van het jaar Heerlijke Oliebollen en Appelbeignets.
Jan van der Eijk De Echte Bakker www.janvandereijk.nl Haastrecht tel. 0182-50 12 08
Bergambacht tel. 0182-35 07 47
Gouda Goverwelle tel. 0182-58 59 30
Stap over naar de Rabobank. Stap over naar de Rabobank.
De Rabobank ziet haar klanten als personen met ieder een eigen verhaal. Daarom vinden wij persoonlijk advies zo belangrijk, want niemand is hetzelfde.
De Rabobank ziet haar klanten als personen met ieder een eigen verhaal. Daarom vinden wij persoonlijk
Bankiert u nog niet bij Rabobank Gouwestreek en wordt u klant bij ons kantoor aan Poldermolenplein 2? advies zo belangrijk, want niemand is hetzelfde. Dan ontvangt u van ons een VVV-Bon ter waarde van € 15. Bekijk de actievoorwaarden op Bankiert u nog nietwww.rabobank.nl/gouwestreek. bij Rabobank Gouwestreek en wordt u klant bij ons kantoor aan Poldermolenplein 2? Dan ontvangt u van ons een VVV-Bon ter waarde van € 15. Bekijk de actievoorwaarden op www.rabobank.nl/gouwestreek.
Iedereen heeft zijn eigen verhaal. Dat is het idee. Rabobank. Een bank met ideeën.
Stap over naar de Rabobank. De Rabobank ziet haar klanten als personen met ieder een eigen verhaal. (0182) 69 55 55 Daarom vindenwww.rabobank.nl/gouwestreek wij persoonlijk advies zo belangrijk, want heeft niemand is hetzelfde. Iedereen zijn eigen verhaal.
Iedereen heeft zijn eigen verhaal. Dat is het idee. Dat isGouwestreek het idee. en wordt u klant bij ons kantoor aan Poldermolenplein 2? Bankiert u nog niet bij Rabobank Rabobank. Een bank Dan ontvangt u van ons een VVV-Bon ter waarde van € 15. Bekijk de actievoorwaarden opmet ideeën. Rabobank. Een bank met ideeën. www.rabobank.nl/gouwestreek.
(0182) 55 55 (0182) 69 55 55 (0182) 69 69 55 55 www.rabobank.nl/gouwestreek www.rabobank.nl/gouwestreek www.rabobank.nl/gouwestreek