13 FIRDA TYSDAG 18. NOVEMBER 2008
TEMA Barnefamilien
Lille Petter Edderkopp han klatret på min...
UNGE SANGSPIRER: Odd Ivar Sunde (t. v) og Magnus Grøneng likar godt å delta på samlingsstund med song og sosialt samvær på Kyrkjelydshuset i Førde. Foto: Bent Are Iversen
- Innlogging, Direkte, , 0
- 193.215.6.253 06.02.2009 14:52:34
14 TEMA BARNEFAMILIEN FIRDA TYSDAG 18. NOVEMBER 2008
Grublar masse om tidsklemma etter permisjonen FØRDE: I dag er det kos med baby og barnesong. Men i bakhovudet kvernar tankane om korleis kvardagen skal løysast når permisjonstida er omme. – Det travlaste for meg var hentinga etter jobb. Eg var ferdig på jobb 16.00 og barnehagen stengte 16.15, fortel Agnete Øvsthus. VIL HA LENGER PERMISJON. Dette løyste ho ved å snakke med arbeidsgjevar, slik at ho kunne slutte kvart på fire, og jobbe ein ekstra dag inni mellom. Akkurat no er ho ute i svangerskapspermisjon, med Maria på seks veker. Ho har lang tid framfor seg heime, men vurderer allereie å ta uløna permisjon etter svangerskapspermisjonen, for å utsette tidsklemma. Kristin Syltesæter har allereie bestemt seg for å ta uløna permisjon i nokre månader, for å få lengre tid heime med sin nummer to, vesle Syver på tre månader. – For meg var den største utfordringa at eg følte at førstemann var for mykje i barnehagen, medan eg jobba fullt som turnuslege med ulike vakter, fortel ho. Økonomisk vil ho falle mellom to stolar ved å gjere det. Ho har lyst å vere heime til ut på hausten neste år. Sidan ho er tilsett i Helse Førde, så vil ho få barnehageplass frå august, men ikkje om ho søkjer han inn midt i semesteret. Ho lyt difor betale frå august. Då mister ho samstundes retten til kontantstøtte, sidan ho har barnehageplass. Linda Vøllestad Westby og Solbjørg Grøneng skal begge begynne å jobbe etter nyttår.
Vesle Nora (10 mnd) har fått plass i barnehage, fordi faren er tilsett i Helse Førde, medan Magnus (9 mnd) skal til dagmamma. – Eg søkte han inn i barnehage, men fekk ikkje plass. No kan eg ikkje jobbe meir enn 80 prosent, fordi eg ikkje får dagmamma meir, fortel Grøneng. Ho og mannen flytta til Førde frå Bergen etter at Magnus var fødd. Der jobba ho som kunderådgjevar i bank. No er ho jobbsøkjar og i tillegg utan barnehageplass. BESTEFORELDRE. – Hadde eg visst at det var så vanskeleg å få barnehageplass i Førde, så hadde vi kanskje venta med å flytte til vi fekk det, meiner ho. Ho synest det er utruleg kjekt å vere heime, og helst ville ho ha vore det til sonen får plass i barnehage, men det kan ho ikkje. – Det positive med å begynne i jobb att, er den faglege utviklinga og det å få meir sosial kontakt med andre vaksne. Utfordringa vert å få nok tid til han i forhold til alt anna i kvardagen, spesielt sidan faren er vekependlar, men det går nok bra. – Kva med besteforeldre? – Dei bur meir enn ein time å køyre frå Førde, så om dei skal passe, så må det planleggast litt. – Eg har verken barnehage eller dagmamma, men eg har heldigvis besteforeldre, seier Tove Eikeseth Klakegg. Ho er mamma til Sol (8 mnd), og skal begynne å jobbe 80 prosent som sjukepleiar i januar. Sjølv om ho jobbar i Helse Førde, så har ikkje ho fått barnehageplass. – Slik eg har forstått det, så er det dei med lengst ansiennitet og fast jobb som får det. anne.britt.sandoy@firda.no
48 manglar barnehageplass i Førde FØRDE: – Vi har ingen ledige plassar no, fastslår kommunalsjef Helge Sæterdal. Er barnet ditt fødd etter 1. september 2007, så er det berre å smørje seg med tolmod. – Frå 2009 er det lovpålagt at alle born, som fyller eit år før 1. september, har rett på barnehageplass. Dei som er fødde seinare, har faktisk ikkje rett til plass før den hausten dei fyller to år. – I dag er det berre tre eller fire, som til neste år ville ha hatt lovfesta rett til plass, som
ikkje har det. Resten av dei på venteliste er fødde hausten 2007. – Er det ikkje urettferdig at dei som er fødde på hausten ikkje har same rettar som dei fødde før 1. september? – Det kan du seie. Dette er det Stortinget som har vedteke. Men ein plass for ein eittåring, som står og ventar, kostar mellom 120 000 og 130 000 kroner i året. Og sjølv om vi hadde hatt pengar til å opprette nye avdelingar, så manglar vi folk. I dag har vi 14 ledige førskulelærarstillingar i kommunen, seier Sæterdal.
- Innlogging, Direkte, , 0
TITTE BØ: Samspelet mellom foreldre og born er det viktigaste på babyspiren. Her syng og leikar Mai Helen Vik med
Den vakraste i ve FØRDE: – For ungen, så er mamma si stemme den vakraste i heile verda. ANNE BRITT SANDØY tekst BENT ARE IVERSEN foto
– Så ikkje ver redde for syngje. Det er berre å hive seg ut på, oppfordrar Linda Varpe, som er leiar for Spiren. Karavanen med barnevogner, som var på veg mot Kyrkjelydshuset er no framme. Køen framfor heisen til andre etasje er vekk. No sit 27 mødrer og
- 193.215.6.253 06.02.2009 14:52:34
SPIREN ■ Møtestad for foreldre og born på Kyrkjelydshuset i Førde med song og sosialt samvær. ■ Treff kvar torsdag klokka 11. Annakvar gong er det for 0-1 åringar og annakvar gong for 0-6 åringar. ■ Leiar for alle samlingane er Linda Varpe.
ein far i grupper rundt om på golvet og syng, medan dei konsentrerer seg om undrande, smilande, småsinte, trøytte og leande born. – Det er samspel mellom baby og omsorgsperson, som er viktigast i babygruppa. Men også det at dei vaksne får møte andre i same situasjon, fortel Varpe. Kroppskontakt og blikkontakt. Vi helser, vi gynger, vi hopper og kosar. Signe Britt Hellenes starta med dette tilbodet i 2004, og er framleis med som frivillig kaffikokar.
TEMA BARNEFAMILIEN 15 FIRDA TYSDAG 18. NOVEMBER 2008
Hei, hei, hei, eg vil helse på deg. Vi syng til kvarandre, velkomen alle saman. /: La oss sjå kva no vil skje og klapp så med:/ sonen sin, vesle Jonatan Rotnes.
erda Etter songtimen er det alltid felles lunsj med matpakke og servering av kaffi, saft og te. – Tanken bak, er at dette skal vere sosialt for mødrene. Det er viktig, når du går heime, å ha ein møteplass, som både er stimulerande for ungen og kjekk for den vaksne, seier Hellenes. Songen ljomar gjennom rommet. Ei blanding av vanlege og kristne songar. Babyar med uttrykksfulle andlet bryt barrierar. Skapar kontakt, slik at mødrene neste gong helsar på gata, kanskje tek
ein kopp kaffi saman. – Det er veldig kjekt å komme hit og diskutere ting med andre småbornsforeldre. Eg var her første gong då Magnus var åtte veker gammal, fortel Solbjørg Grøneng. – Det er tydeleg at det er behov for eit slikt tilbod. Då vi begynte, såg eg for meg ei lita gruppa på åtte til ti vaksne med barn, men det gjekk ikkje lang tid før talet både dobla og tredobla seg, ler Hellenes. Sjå fleire bilete på www.firda.no anne.britt.sandoy@firda.no
- Innlogging, Direkte, , 0
BRYT BARRIERAR: Babyar med uttrykksfulle andlet bryt barrierar på torsdagstreffa i Kyrkjelydshuset i Førde. Øvst frå venstre: Odd Ivar Sunde, Andreas P. Hundvebakke, Magnus Grøneng Austgulen og Johan Sægrov.
HEI, HEI; HEI: Ungane vert fort vener på Babyspiren. Her har Nora Westbye og Odd Ivar Sunde funne tonen.
- 193.215.6.253 06.02.2009 14:52:34
Alt er mørkt, men NO kan eg sjå. Alt er mørkt, men NO kan eg sjå. Titte bø, titte bø.
16 TEMA BARNEFAMILIEN FIRDA TYSDAG 18. NOVEMBER 2008
– Endeleg noko som passar FØRDE: Replikken «Mamma, alt som eg prøver passar» har gleda Vera Larsen på Gyngehesten meir enn ein gong. ANNE BRITT SANDØY tekst og foto
Det er ikkje lett verken for store eller små når alle kleda i butikken er for tronge. Dette har Gyngehesten i Førde teke konsekvensen av, og tilbyr to merke med klede spesielt tilpassa kraftige born. – Mange foreldre går frå butikk til butikk og leitar etter store klede, før dei tek ungane med seg på handletur. Dette gjer dei, for å unngå at ungane skal bli lei seg når dei skal prøve og alt viser seg å
GENSER: Vera Larsen sel også ein del genserar og toppar med ekstra vidde.
vere for lite, fortel Vera Larsen. Behovet for store klede vert større og større etter
kvart som vi nordmenn vert meir overvektige, men det er først dei tre siste åra Gyngehesten har
VIDDE: Desse buksene er like lange i beina, men den til venstre er tydeleg vidare. – Det er mange som kjem og vert gledeleg overraska over at borna faktisk kan få moteklede som passar, sjølv om dei er kraftige, fortel Vera Larsen.
hatt eit utval av klede til born, som ikkje er heilt slanke. Det gjer at ein tiåring faktisk kan kjøpe
klede med storleik 10 år og ikkje mykje større. – Tidlegare gjekk mange i joggebukse. Det
var det einaste dei kunne putte ungane i. Men no kan dei få tak i moteklede som passar, og borna
*Pris inkl. frakt- og leveringsomkostninger. Årsavgift kommer i tillegg. CO2 utslipp 98 g/km – 139 g/km. Drivstofforbruk (kombinert kjøring) 0,37 – 0,59 l/mil.
De første bilene har kommet til landet. Nye Ford Fiesta. Kul, frekk, funksjonell, karismatisk, sikker, kjøreglad og skulpturell. En bil alle kaster lange blikk etter. Bli blant de første til å oppleve et smykke av en bil. Hos oss. Eller på ford.no. * * Pris Pris fra fråkr. krxxx.xxx,178.500,-
Nå er den her! Feel the difference
- Innlogging, Direkte, , 0
- 193.215.6.253 06.02.2009 14:52:34
TEMA BARNEFAMILIEN 17 FIRDA TYSDAG 18. NOVEMBER 2008
Dette tilbodet har dei andre butikkane i Førde: Lindex: – Vi har ein del bukser med ekstra vidde både rundt midja og i låra. Men sjølv om desse buksene har vidare fasong, så er det ikkje alltid nok. Då må ein opp i storleik og klippe av, for å få dei til å passe. På vaksenstorleikar kjem bukser i korte modellar, men det gjer det dessverre ikkje for born, fortel butikksjef Reidun Støfring. Hennes & Mauritz: – Vi har ikkje bukser med ekstra vidde i livet i butikken i Førde, men dei kan kjøpast på Shop Online, fortel pressekontakt Anna-Maria Mohlin. Cubus: – Vi har dessverre lite av dette. Vi, som er kjedebutikkar, kan ikkje ta inn det vi vil. Vi har sendt inn innspel om at vi ønskjer store storleikar, og i periodar får vi det inn, men det er ikkje alltid. Vi har gode gutemodellar akkurat no. Ta gjerne mål av livvidda og lengde på buksa, så slepp ungane å bli lei seg når alt er for smått, tipsar regionsjef Inger-Lise Fossen. Domus, Coop vest: – Vi har ikkje tilbod om det i dag, men jobbar med å skaffe bukser med større vidde. Vi sel ein del joggedressar i dag, fortel Nelly Tefre, ansvarleg for barneavdelinga. Kappahl: –Vi har dongeribukser i D-size både til gut og til jente. Av og til får vi også inn festbukser i ekstra stor. Vi har mange faste kundar, som kjem igjen og kjøper, fortel Nina Søgnesand, ansvarleg for barneavdelinga. treng ikkje skilje seg ut. Larsen fortel at det finst mange bukser med regulerbar vidde i livet, men at dei i er praksis best til tynne barn. Det er ikkje mykje nytte i ein strikk, når stoffet i buksa ikkje kan vidast ut. – Veldig mange kundar er glade, for at dei slepp å leggje opp buksene fleire centimeter. Då mister dei gjerne fasongen. Det er det same med overdelar. Dei er vidare, slik at runde magar blir mindre synlege, utan at ein treng å gå opp i storleik, og dermed brette opp armane fleire gonger. anne.britt.sandoy@firda.no
Vi har dei populære Blåfjell klea Luer, vottar, skjerf, kjolar, genserar, bukser, jakker Vi har også mønster og garn til Blåfjell genser, huer og vottar.
Forhandlar
Sparkjøp: – Vi har dessverre ikkje slike klede. Det er veldig få som spør etter store storleikar, opplyser Liv Skilbrei, ansvarleg for barneavdelinga. JC Jeans & Clothes: – Vi får nokre bukser med ekstra vidde, men vi har ikkje noko stort utval. Overdelane varierer. Nokre er store i storleik, andre er små. På gut er det veldig greitt på overdelar. Dei har også eit betre utval i bukser. Stretch gjer gjerne at jentene kan bruke smale bukser, sjølv om dei gjerne må opp ein storleik. Passar dei livet så fiksar vi på lengda, opplyser butikksjef Gry Øksendal.
Førde
TEMA TYSDAG 2. DESEMBER
Reflex: – Vi hadde, men det gjekk så lite at vi droppa det. No har vi har berre normale storleikar, opplyser seljar Helene Book.
Juleførebuingar kjem Firda med temasider om Juleførebuingar
Tid for den store familiehøgtida! Temastoff er populært lesestoff og du når 46 000 lesarar med bodskapen din. Nytt sjansen til å annonsere denne dagen.
MATERIELLFRIST ANNONSE: Tysdag 25. november Aktuelle annonsestorleikar: • • • •
- Innlogging, Direkte, , 0
1/1 side 1/2 side 1/4 side 1/8 side
- 193.215.6.253 06.02.2009 14:52:34
Spørsmål kring annonsering eller tinging av annonse? Kontakt marknadsavdelinga på tlf. 57 83 33 00 eller send e-post til annonse@firda.no. Merk sendinga «Tema – barnefamilien».
www.firda.no
18 TEMA BARNEFAMILIEN FIRDA TYSDAG 18. NOVEMBER 2008
STRESS: Å vere 15 år er den beste tida i livet, men det er travelt når ein driv aktivt med idrett i tillegg til alt skulearbeidet. – Førde manglar også eit skikkeleg tilbod til dei som ikkje bryr seg om idrett eller tensing meiner f. v. Andrine Aas Wie, Kamilla Stokkevåg og Sanne Emilie Madsen Slåtten.
15 år og midt i livet... FØRDE: – Av og til kan dei forundre meg med å seie ja, fortel Kamilla (15). ANNE BRITT SANDØY tekst BENT ARE IVERSEN foto
veka og kampar i helgane. – Er det stress å vere 15 år? – Ja! – Eg lurer litt på korleis det skal gå fram mot eksamen, funderer Kamilla. – Vi får ikkje alltid gjere det vi vil, om det går ut over karakterane, og då må vi kanskje slutte med noko, utdjupar Sanne.
FLIREN tek brodden av orda. Foreldra er ikkje så galne. Seier dei nei, så er det likevel rom for diskuSJØLV OM JENTENE har det travelt, sjon. så saknar dei tilbod for ungdom i – Det er alt etter korleis vi unge Førde som ikkje er relaoppfører oss. Er vi skiktert til sport eller tenkelege, så får vi lov til meir, meiner ungjenta. Når du sing. Etter at Løa vart ned, er det mange Andrine og Sanne er 18 lagt som ikkje har ein stad å nikkar. Jentene har ulik år har du lov møtast om kveldane, og resultatet vert at fleire plass i søskenflokken, til alt, men trekkjer inn til sentrum og merkar godt at foreldå er du utan å ha ein skikkeleg dra lempar på krava, samlingsplass. når det gjeld både stor. Eg har – Då vi gjekk i 8. klasreglar og godar til minikkje lyst til se, sa dei i tiande at det dre søsken. var dritbra der. Hadde vi å bli stor. hatt Løa, så hadde vi hatt – DET ER MEIR ANSVAR å Kamilla Stokkevåg ein plass å møtast. Eg får vere eldst. Eg må passe aldri reise ned til Førde dei. Men berre når eg ein laurdagskveld. No er det trygt seier at det er greitt. Kristian får i Førde, men kanskje det endrar også vere oppe like lenge som seg om ungdommen ikkje får ein meg, medan eg måtte leggje meg stad å vere, trur Andrine. tidlegare då eg var på hans alder, – Hadde vi hatt ein plass å fortel Kamilla. vere, så hadde foreldra våre også – Ofte må eldstemann vente visst kvar vi var, meiner Sanne. med å få mobil, men så får minJentene fortel at dei av og til dre søsken det når dei er mykje møtest heime hos kvarandre i helyngre, trur Sanne. gane, for å sjå film eller kamp. Alle tre er aktive med idrett. Men godteriet er dei restriktive Det er treningar fleire gonger i
- Innlogging, Direkte, , 0
KORT OM JENTENE
med. Det går mest i frukt, salat og gulrøter med dipp. Dippen lagar dei av holiday-dipp og tilset matyoghurt.
alt, men då er du stor. Eg har ikkje lyst til å bli stor. Når du vert 18 til 20 år, så er du ikkje ungdom lenger, seier Kamilla.
– DEN SMAKAR BEST med rømme, men vi må vere litt sunne… Altså, vi et litt godteri også, for det er ikkje sunt å vere for sunne heller, filosoferer dei. – I fjor hadde vi også kantine på skulen nokre dagar i veka. Den saknar eg, seier Andrine. – Ja, hadde du gløymt maten, så kunne du kjøpe noko der. No må du spørje om lov til å gå ned for å kjøpe, og så må du gå ned åleine. Det er kjedeleg, synest Sanne. – Det var jo sunn mat også. Salatar, pizzabollar, rundstykke, yoghurt og nudlar, ramsar Kamilla opp. – Kva er det beste med å vere 15 år?
– UNGDOMSTIDA ER ten-åra, og det er den gøyaste tida i livet. Vi vil ha den så lenge vi kan, seier Sanne. – Men det er litt kjipt at vi er for små til enkelte ting, meiner Andrine. – Motepress? – Nei, ikkje her i Førde. Det er ikkje noko poeng å kjøpe skikkeleg dyre klede, meiner Kamilla. – Ingen reagerer om du ikkje sminkar deg heller, seier Andrine.
– DU ER STOR, men framleis liten i forhold til andre. Du kan både vere eit førebilete for andre og ha andre som førebilete, meiner Sanne. – Vi er framleis saman med alle dei som vi har kjent sidan vi begynte på barneskulen. Til hausten kjem vi til å gå på ulike skular, seier Kamilla. – Kva er det verste? – Du er framleis for liten til mange ting, seier Sanne. – Når du er 18 år har du lov til
- 193.215.6.253 06.02.2009 14:52:34
– DET ER VIKTIG å gå med det ein likar og ha sin eigen stil, elles mistar ein identiteten sin, flirer Sanne og peikar på VIF-trøya. – Vi må ha ei motvekt til alle Brann-tilhengarane her i Førde… – Kva med framtida? – Eg trur dei fleste unge vil reise vekk nokre år og studere og så komme heim att til Førde, seier Kamilla. – Eg reknar med at eg vert vekke nokre år, for å undersøkje verda, men så vil eg komme heim når eg skal ha hus og ungar og sånn, seier Sanne. – Det er nok betre å vere 15 år i Førde enn i Oslo. Førde er ein trygg stad å vekse opp, konkluderer Andrine. anne.britt.sandoy@firda.no
■ SANNE EMILIE MADSEN SLÅTTEN (15) Bustad: Førde Yrke: Elev i klasse 10A ved Førde Ungdomsskule Favorittfag: Samfunnsfag og gym Interesser: Dans, ivrig fotballsupporter og aktiv i Ludus (gjeng som driv idrett utan å konkurrere). Trenar dans ein gong i veka og jobbar på idrettsskulen. Søsken: Sabrina (30) ■ KAMILLA STOKKEVÅG (15) Bustad: Førde Yrke: Elev i klasse 10B ved Førde Ungdomsskule Favorittfag: Samfunnsfag og praktiske fag Interesser: Dans og volleyball. Trenar dans tre gonger i veka og volleyball to gonger. Søsken: Kristian (12) og Kathrine (6) ■ ANDRINE AAS WIE (14) Bustad: Førde Yrke: Elev i 10C ved Førde Ungdomsskule Favorittfag: Gym Interesser: Handball og dans. Trenar handball tre gonger i veka og dans ein gong. Søsken: Marionn (18) og Samson (11)
TEMA BARNEFAMILIEN 19 FIRDA TYSDAG 18. NOVEMBER 2008
Auris Sol Blue 90 HK D4D
Berre kr 249.800,inkl. alufelgar sommarhjul, komplette vinterhjul og metallic lakk.
• • • • • • • • •
9 kollisjonsputer Stabilitets- og tractionkontroll Elektrisk servostyring Automatisk 2-soners klimaanlegg Elektriske vindaugsheisar framme og bak Fjernstyrt sentrallås Integrert radio/CD, spelar også MP3 og WMA 6 høgtalarar og rattstyring av audio Lêrtrekt ratt og girkule
Steinavegen 10, 6802 Førde Tlf. 57 72 2 10 1 00, www.toyota-forde.no Auris Sol frafrå kr xxx xxx,-. Forbruk blandet blanda kjøring: 0,69 l/mil. 0,69 Utslipp CO2:Utslepp 163 g/km. Prisen inkluderer og registreringsomkostninger kr x xxx,-. Bilene leveres med Toyota i prisen. Vi har også Auris SolBlue Blue kr 246.100,-. Forbruk køyring: l/mil. CO2: 163 g/km. frakt-, Prisenleveringser inkludert frakt-, leverings- og registreringskostnader. Bilane blirEurocare levert inkludert med Toyota Eurocare inkludert i prisen. gunstig tilbudgunstig på Toyota Finansiering og Forsikring fra Toyota Services. Importør: Toyota Services. Norge AS, Importør: Boks 665, 3003 Drammen. modell med ekstrautstyr. forbehold om er trykkfeil. Vi har også tilbod på Toyota Finansiering og Financial Forsikring frå Toyota Financial Toyota NorgeAvbildet AS, Boks 665,er3003 Drammen.Med Avbilda modell med ekstrautstyr. Med atterhald om trykkfeil.
-
1550 m2 leikeland 4 hoppeslott småbarnskrok stort klatrestativ badebasseng
Barn kr. 100,- (inkl. bading) Barn: Klyppekort 10x 800,Vaksne kr.50,- (inkl. kaffi og ferske aviser)
Pakkepris med overnatting: Frå Kr. 395,- pr. pers/døgn Overnatting i hytte, leikeland og bading.
Timber Restaurant og Kafé Laurdag: Tacobuffét Søndag: Familiebuffét Ekstra tid:
Grunna omrigging til Countrygalla held Leikeland stengt frå tirsdag 25. nov. kl. 15.00 til tirsdag 2. des. kl. 16.00
www.vesterland.no adm@vesterland.no 6854 Kaupanger, Sogndal tlf: 576 27 100
- Innlogging, Direkte, , 0
- 193.215.6.253 06.02.2009 14:52:34
Det er greit å beregne ekstra tid i Leikeland. Opphald i leikeland hittil er gjennomsnitt nesten 3 timar. Ta med deg strikketøy, laptop eller andre gjeremål. Gratis w-lan.
20 TEMA BARNEFAMILIEN FIRDA TYSDAG 18. NOVEMBER 2008
Matteus, Markus, Lukas og Joha JØLSTER: I 2007 vart dei fire evangelistane «gjenfødde» i Jølster kommune. ANNE BRITT SANDØY tekst BENT ARE IVERSEN foto
Først kom (David) Johannes, deretter følgde Marcus, Matteus og Lukas. Rekkjefølgja er ikkje den same som i Bibelen, men det er likevel sjeldsynt at alle evangelistane vert «gjenfødde» i ein kommune same året. UVANLEG. – Dette er ikkje vanleg, konstaterer namneforskar Ivar Utne ved Universitetet i Bergen. Det var heller ikkje planlagt. Dei nybakte mødrene hadde ikkje tenkt over samantreffet før helsesøstera påpeika det. – Vi valde namnet Marcus, fordi det er fint og klinger både på engelsk og
■ No også i Jølster norsk. Det er det ikkje alle namn som gjer. Faren er frå Sør-Afrika. Vi har ikkje tenkt over at det er eit bibelsk namn ein gong, fortel Sølvi Johanne Svidal. Foreldra til Lukas la heller ikkje vekt på at sonen skulle ha eit bibelsk namn. – Vi ville ha eit gutenamn på L, fordi eg heiter Linda og bestefaren min Lauritz. Det var også viktig at namnet skulle harmonere med namna til søskena. Dei heiter Sofie etter oldemor Sigborg og bestemor Solfrid og Magnus etter farmor Marit. Vi valde det ikkje fordi det var bibelsk, men latinsk, så det er inga oppattkalling etter evangelisten. Lukas betyr «lys» på latin. Det er ei fin tyding, meiner Linda Olin Reite. For foreldra til dei to siste «evangelistane», var det viktig at sønene fekk namn
- Innlogging, Direkte, , 0
frå Bibelen. – Vi valde namnet Matteus fordi det både er fint og litt spesielt. Det er eit namn som ikkje alle har, og det er bibelsk. Han fekk i tillegg namnet Obin, fordi ein fjern slektning av mannen min heiter det. Vi liker namn som er utanom det vanlege, fortel Torill Duesund Aarseth. Anne Margrethe Skjold Olsen er mor til vesle David Johannes. Ho fortel at dei har valt bibelske namn på alle ungane sine. Dei andre to heiter Benjamin og Jonatan. MATHIAS DANKAR UT MATTEUS. – Namnet David Johannes har ei fin tyding. David betyr «han som er elska», medan Johannes betyr «Gud er nådig». Vi har snakka litt heime om det at alle evangelistane er fødde i Jølster. Festleg at
MATTEUS: Matteus Obin Aarseth. Fødd 21. april 2007.
MARKUS: Marcus Goosen. Fødd 20. februar 2007.
LUKAS: Lukas Reite-Bjellaas. Fødd 17. mai 2007.
alle er i same kullet, ler Skjold Olsen. Namneforskar Utne trur det vil gå lenge før det same hender i ein annan kommune. – Det er fordi Matteus er så lite brukt. I Norge er det helst varianten Mathias, som vert nytta. Matteus og Mathias har same opphav
og betyding, og begge finst i Bibelen. I England og USA brukar dei Matthew. Utne fortel at i 2007 vart det fødde 477 gutar som fekk namnet Mathias, medan berre 19 gutebarn fekk ei form av namnet Matteus / Mateus / Matheus. – Sjansen for at Matteus
kjem til å slå an er liten. Lukas er eit populært namn i mange land, og har no ein 5. plass på namnestatistikken. Johannes er også på full fart oppover, og ligg i dag på 35. plass. Markus er på 3. plass, medan Mathias ligg på topp. Trenden med å gi borna, og då helst gutane, bibelske
- 193.215.6.253 06.02.2009 14:52:34
TEMA BARNEFAMILIEN 21 FIRDA TYSDAG 18. NOVEMBER 2008
Jakta på opphavet til Obin
Familiejulebord Søndag 7. og 14. desember Ta med heile familien på eit koseleg familiejulebord! Prisar kr 295,–, born 0–6 gratis, 6–12 år 1/2 pris. Nissen kjem! Kinosal, leikerom. Gang rundt juletreet.
JØLSTER: – Obin? Aldri høyrt om det. Dette er første reaksjon frå namneekspert Ivar Utne, når Firda ber om forklaring på namnet.
Hugs: Det treng ikkje koste allverda!
– Det er som med Tallulah. Det hadde eg heller ikkje høyrt om, før VG ringde for å få ein kommentar til namnet Emma Tallulah. Namneforskaren ved Universitetet i Bergen leitar både i personnamnleksikon og på for- og etternamn i folketeljingar heilt attende til 1800, utan å finne ut meir.
annes... JOHANNES: David Johannes Olsen. Fødd 3. januar 2007.
namn har halde seg sterk i mange år, men namna har endra seg. Nye og kortare bibelske namn tek over. Mest i vinden er Lukas, Elias, Isak og Noah. – Dette var berre for få år sidan rekna som sjeldne namn. Blant jentenamna er det helst Maria, Hanna og Sara, som er populære.
– MEN AT NAMNET har sitt opphav i USA, gjer saka meir forståeleg. Der er det mange, som prøver å finne på heilt nye namn. Det kan jo vere etter inspirasjon av Robin, men det kan også vere mange andre grunner. For eksempel kan det vere stavingar frå foreldra sine for- eller etternamn, frå staden dei bur, stat, land familien har opphav i, eller noko av eitt eller anna slag som foreldra har likt. TRULEG FRANSK. Utne slo seg ikkje heilt til ro med at Obin var heimelaga, og til slutt, i ei namnebok frå det tidlegare Zaire, som i dag heiter Den demokratiske republikken Kongo, fann han det. – Namnet er ein variant av det franske Aubin, som igjen er ei fransk form av Albin, som betyr «kvit». Opphavet er det latinske adjektivet albinus. Bruken av Aubin i Afrika har å gjere med koloniar eller annan kontakt. Eg tvilar på at det er frå dette landet namnet har komme til USA. Men, det treng ikkje vere helt umogeleg at Obin i USA kan ha opphav i det franske Aubin. Har dei høyrt namnet Aubin, kan det ha blitt skrive som Obin.
- Innlogging, Direkte, , 0
Hafstadvegen 26, Førde Tlf. 57 82 81 10 Fax 57 82 81 11 E-post: adm@forde-hotell.no
TORSDAG – FREDAG – LAURDAG
-20%
BARNEKLE MED EKSTRA VIDDE
Velkommen til hyggeleg handel!
Smaken du blir hekta på!
EVANGELISTANE: No bur alle fire i Jølster. Frå venstre: Matteus Obin Aarseth, Lukas ReiteBjellås og Marcus Goosen. Framme står David Johannes Olsen.
MISFORSTO PRESTEN? – Dette må vere noko dei berre har funne på. Eller så er det noko dei har høyrt når dei har vore til sjøs. Eg må vite meir om personen han er oppkalla etter. Torhild Duesund Aarseth, mor til vesle Matteus Obin Aarseth, fortel til Firda at guten er oppkalla etter Obin Ragnar Aabrekk (f. 1952), som bur i Olden. På telefon fortel Aabrekk at han er oppkalla etter onkelen, Obin Håheim, som drukna fire år gammal. Obin Håheim vart døypt i Portland, Oregon, men familien flytta attende til Norge kort tid etter. – Så artig at du ringer om namnet mitt. Eg har spurt fleire, men aldri fått noko god forklaring. Eg har lurt på om det kan vere amerikansk, kanskje ei form av Robin, eller om det var presten som høyrde feil. Eg har søkt etter namnet på nett, men berre funne bedrifter, seier Obin Ragnar, som heller ikkje visste at han hadde ein liten slektning på Jølster som bar same namn. Ivar Utne avviser at det kan vere presten som har høyrt feil.
Quality Hotel Førde
Leik og moro på Dolly! Vi har flott, kjempestort leikerom! Klatre, rutsje, hoppe, henge, krype, sprette - her er plass til alle! Hos Dolly Dimple’s i Førde serverer vi deilig mat til heile familien. Vi har eit stort utval i pizza, iskrem, flotte kaker og mykje meir. Vår meny inkluderer også spennande tapasretter og italienske pizzaer.
Velkommen!
- 193.215.6.253 06.02.2009 14:52:34