COP_FLY_TEAM_OK1:959

Page 1

fly team

vol.

03

fly team

un programma per crescere

vol.

03

fly team

vol. 03

un programma per crescere

CARATTERISTICHE TECNICHE

FINITURE E COLLEZIONE TESSUTI

TECHNICAL CHARACTERISTICS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

FINISHES AND FABRICS COLLECTION ACABADOS Y COLECCIÓN TEJIDOS

MOLTEPLICI LE NOVITÀ DELLA COLLEZIONE FLY TEAM VOLUME 3 TRA CUI LE NUOVE MANIGLIE E I NUOVI POMOLI SI INSERISCONO PERFETTAMENTE NEL DESIGN DELLE ANTE E DEI FRONTALI CON LE LACCATURE IN TUTTI I COLORI DELLA PALETTE FLY TEAM. THE MANY NOVELTIES OF THE FLY TEAM COLLECTION VOLUME 3 INCLUDE THE NEW HANDLES AND NEW KNOBS THAT FIT IN PERFECTLY WITH THE DESIGN OF THE DOORS AND FRONTS WITH LACQUERING IN ALL THE COLOURS OF THE FLY TEAM PALETTE. MUCHAS SON LAS NOVEDADES DE LA COLECCIÓN FLY TEAM VOLUMEN 3, ENTRE ELLAS LOS NUEVOS TIRADORES Y LOS NUEVOS POMOS QUE SE INTEGRAN PERFECTAMENTE EN EL DISEÑO DE LAS PUERTAS Y DE LOS FRONTALES CON LOS LAQUEADOS EN TODOS LOS COLORES DE LA GAMA DE MATICES FLY TEAM.

MAB INDUSTRIE PRESENTA LA NUOVA SCOCCA IN FRASSINO A PORO APERTO FINITURA TORTORA CHE AUMENTA LE POSSIBILITÀ COMPOSITIVE ED ESTETICHE DI TUTTA LA COLLEZIONE FLY TEAM. CON LA COLLEZIONE TESSUTI SI POSSONO PERSONALIZZARE LETTI E SEDIE CREANDO UN PRODOTTO ESCLUSIVO SEMPRE DIVERSO. MAB INDUSTRIE PRESENTS THE NEW “LIVE” SHELL IN DOVE-COLOUR FINISH OPEN-PORE ASH WHICH INCREASES THE COMPOSITIONAL AND AESTHETIC POSSIBILITIES OF ALL THE FLY TEAM COLLECTION. WITH THE FABRICS COLLECTION IT IS POSSIBLE TO CUSTOMISE THE BEDS AND CHAIRS, CREATING AN EXCLUSIVE AND ALWAYS DIFFERENT PRODUCT. MAB INDUSTRIE PRESENTA EL NUEVO ARMAZÓN “LIVE” EN FRESNO A PORO ABIERTO ACABADO TÓRTOLA QUE AUMENTA LAS POSIBILIDADES COMPOSITIVAS Y ESTÉTICAS DE TODA LA COLECCIÓN FLY TEAM. CON LA COLECCIÓN TEJIDOS SE PUEDEN PERSONALIZAR CAMAS Y SILLAS CREANDO UN PRODUCTO EXCLUSIVO SIEMPRE DIFERENTE.

www.mab.it

fly team

vol.

03

un programma per crescere

Mab Industrie S.p.A. 31040 Meduna di Livenza (Treviso) Via dei Prati, 12 Tel. 0422/767557 Telefax 0422/767634 - http://www.mab.it e-mail:mab@mab.it

mobili per sognare, dal 1962


www.mab.it

9

fly team

Tipologie di Anta. Types of door. Tipos de puerta.

vol.

CARATTERISTICHE TECNICHE

03

un programma per crescere

Liscia

Profilo

Specchio

Similvetro

StopSol

Inglesina

Bicolor

Serigrafata

Fantasia

plain lisa

lining pefil

mirror espejo

synthetic glass imitación cristal

stopsol stopsol

square panel rejilla estilo inglés

bicolor bicolor

screen printed serigrafeada

fancy fantasía

Optical

16

Area

Margherita

Papavero

Geo

Cerchi

Sole

Linea

Pomoli e maniglie. Knobs and Handles. Pomos y Tiradores. COD. MA0070 Maniglia Luna

passo 9,6 cm

passo 9,6 cm

passo 12,8 cm

COD. PO2006 Pomolo Metacrilato

“Luna” handle tirador “Luna”

methacrylate knob pomo de matacrilato

COD. MA0049 Maniglia Legno

COD. MA0051 Maniglione corto

passo 9,6 cm

medium length handle tirador corto

cm. 195,2 - 227,2 - 259,2 - 291,2

Profondità armadi

cm. 57,4

Altezza librerie

cm. 195,2 - 227,2 - 259,2 - 291,2

Profondità librerie

cm. 31,8 - 44,6

Altezza basi

cm. 19,2 - 35,2 - 51,2 - 67,2 - 99,2 - 131,2

Profondità basi

cm. 44,6 - 57,4

Spessori basi

fianchi, coperchio e fondo cm. 2

Spessori top

cm. 1,2 - 4

Spessori struttura

fianchi e coperchi armadi cm. 2, fondo armadio cm. 4, fianchi, ripiani e coperchi libreria cm. 4 e cm. 2, divisioni e fondi libreria cm. 4, ante e frontali cassetti cm. 1,8

Cassetti

vengono dotati di guide in metallo verniciate, con rotelle in Teflon, con richiamo a fine corsa

Ante

anta finitura legno in melaminico Soft-forming; anta tinta unita in Polimerico verniciato

Cerniere

sono realizzate, unitamente alle basette, completamente in metallo; sono regolabili in altezza e profondità; inoltre sono dotate di un sistema di aggancio rapido tra basetta e cerniera

Piedini

tutti gli armadi e solo le librerie profonde 44,6 sono completi di piedini appositamente inseriti nel fondo per un perfetto allineamento

Struttura

gli armadi e le librerie hanno una struttura da sp. 4 cm. E 2 cm. In melaminico con bordi in ABS da 1,5 mm. e sono dotati di schiene ad incasso in MDF nobilitato

Ripiani armadi e libreria

in melaminico sp. 2 o 4 cm. (sp.4 cm. solo libreria) bordati ABS sp. 1,5 mm.

Elementi a ponte

vengono forniti di larghezza cm. 105 - 120 - 210 profondità cm. 31,8 - 44,6 - 57,4. Sono dotati di barra di sostegno che ne garantisce la massima solidità strutturale

Pensili

sono disponibili nelle larghezze 45 - 60 - 90 cm., nelle altezze 32 - 64 - 96 - 128 cm. (salvo alcune limitazioni) e nelle profondità 31,8 e 44,6 cm.; possono essere dotati di ante battenti a legno o vetro. E’ disponibile inoltre per i pensili L. 90 H. 32 la versione a ribalta con anta in legno o vetro.

Basi sospese

disponibili solo nell’altezza 32 cm. e nelle larghezze 45 - 60 - 90 cm., possono essere montate su tutti i tipi di muratura purché portante, sono dotate di attaccagli con doppia regolazione

Ante similvetro

su telaio alluminio anodizzato.

Ante stopsol

con telaio alluminio in finitura brill e maniglia integrata nel telaio.

Ante laccate

vernici all’acqua per i colori laccati. Le ante sono laccate semiopache in entrambi i lati.

Letti imbottiti

sono completamente sfoderabili e forniti di coprirete

COD. PO2105 Pomolo Legno

wooden handle tirador de madera

wooden knob pomo de madera

FINITURE

FABRICS COLLECTION. COLECCIÓN TEJIDOS.

FINISHES. ACABADOS.

7

Height of cupboards

cm. 195,2 - 227,2 - 259,2 - 291,2

Depth of cupboards

cm. 57,4

Height of bookcases

cm. 195,2 - 227,2 - 259,2 - 291,2

Depth of bookcases

cm. 31,8 - 44,6

Height of bases

cm. 19,2 - 35,2 - 51,2 - 67,2 - 99,2 - 131,2

Depth of bases

cm. 44,6 - 57,4

Thickness of bases

sides, cover and bottom 2 cm

Thickness of top

cm. 1,2 - 4

Thickness of structure

Cupboard sides and covers 2 cm, cupboard bottoms 4 cm, bookcase sides, shelves and covers 4 cm and 2 cm, bookcase partitions and bottoms 4 cm, doors and drawer fronts 1.8 cm

Drawers

equipped with painted metal guides, with Teflon rollers and end of travel return

5

Tessuti Microfibra. Microfibre fabrics. Tejidos Microfibra. Categoria A

faggio

noce

alluminio

cherry cerezo

beech haya

walnut nogal

aluminium aluminio

ciliegio

faggio

noce

ciliegio

faggio

noce

cherry cerezo

beech haya

walnut nogal

cherry cerezo

beech haya

walnut nogal

Arancio 58

Rosso 59

Verde 60

Blu 61

Azzurro 62

Frassino tortora

Ciliegio

Faggio

Noce

Bianco

yellow amarillo

orange naranja

red rojo

green verde

blue azul

light blue celeste

“Live” dove-colour finish ash “Live” fresno acabado tórtola

cherry cerezo

beech haya

walnut nogal

white blanco

6

10

Tessuti Ciniglia. Chenille fabrics. Tejidos Felpilla. Categoria B

Beige 1

Rosso 2

Azzurro 3

Blu 4

Verde 5

Lilla 6

beige beige

red rojo

light blue celeste

blue azul

green verde

lilac lila

Tessuti Ecopelle. Leathercloth fabrics. Tejidos Ecopiel. Categoria A

door with wood finish in Soft-forming melamine; solid colour polymer painted door

Sky 21

Blu 22

Arancio 23

Verde 24

Rosso 25

Moka 26

Vaniglia 27

these, together with the plates, are entirely in metal; they are height and depth adjustable and are also equipped with plate and hinge quick coupling system

Feet

all the cupboards and only the bookcases of depth 44.6 are complete with feet specially inserted in the bottom for perfect alignment

sky sky

blue azul

orange naranja

green verde

red rojo

mocha moka

vanilla vainilla

Structure

the cupboards and bookcases have a 4 cm thick structure. And 2 cm. In melamine with edges in ABS 1.5 mm and equipped with recessed backs in faced in MDF

COD. MA0054 Maniglione lungo

COD. MA0300 Maniglia Laccata

COD. PO2007 Pomolo Laccato

passo 35,2 cm

passo 22,4 cm

passo 3,2 cm

long handle tirador largo

lacquered handle tirador lacado

lacquered knob pomo lacado

supplied in widths 105-120-210 cm and depths 31.8-44.6-57.4 cm. They are equipped with a support that guarantees maximum structural rigidity

Wall units

these are available in widths 45-60-90 cm, in heights 32-64-96-128 cm (except for some limitations) and in depths 31.8 and 44.6 cm; they can be equipped with wood or glass leaf doors. The folding version with wood or glass door is also available for the wall units L. 90 H. 32.

Suspended bases

only available in height 32 cm and in widths 45-60-90 cm, they can be fitted on all types of walls (provided they are load bearing) and are equipped with attachments with double adjustment.

Synthetic glass doors

on anodized aluminium frame.

StopSol doors

with brill finish aluminium frame and handle incorporated in the frame

Lacquered doors

water paints for the lacquered colours.The doors are semi-matt lacquered on both sides.

Upholstered beds

swith completely removable covering and supplied with bedspring cover

5

Colori laminati. Laminated colours. Colores laminados.

Bianco

Vaniglia

Verde Mela

Verde Acqua

Azzurro Shock

Blu

Sky

Fanta

white blanco

vanilla vainilla

apple green verde manzana

sea green verde agua

shocking light blue celeste shock

blue azul

sky sky

fanta fanta

Giallo

Rosso 100%

yellow amarillo

100% red rojo 100%

22

Hinges

03

Essenze laminati. Laminated woods. Esencias laminados.

Giallo 57

Doors

Bridge elements

vol.

un programma per crescere

beige beige

Cupboard and bookcase shelves in melamine of thickness 2 or 4 cm (thick. 4 cm for bookcase only) edged in ABS thick. 1.5 mm. ciliegio

fly team

Beige 56

7

TECHNICAL CHARACTERISTICS

COD. MA0050 Maniglia Metacrilato methacrylate handle tirador de matacrilato

Altezza armadi

COLLEZIONE TESSUTI

Colori laccati. Lacquered colours. Colores lacados.

Bianco

Vaniglia

Verde Mela

Verde Acqua

Azzurro Shock

Blu

Sky

Fanta

white blanco

vanilla vainilla

apple green verde manzana

sea green verde agua

shocking light blue celeste shock

blue azul

sky sky

fanta fanta

Giallo

Rosso 100%

Rosso Mattone

Cedro

Mango

Moka

Tortora

Visone

yellow amarillo

100% red rojo 100%

brick red rojo ladrillo

cedar cedro

mango mango

mocha moka

turtle-dove grey gris ceniciento

mink visòn

Tessuti Girotondo. Girotondo fabrics. Tejidos Girotondo. Categoria A

COD. MA0800 Maniglia Laccata passo 70,4 cm

ciliegio

faggio

noce

alluminio

COD. MA1000 Maniglia Laccata

cherry cerezo

beech haya

walnut nogal

aluminium aluminio

passo 89,6 cm

lacquered handle tirador lacado

COD. MA0710 Maniglia Archetto

COD. MA0056 Maniglia Alluminio

passo 9,6 cm

passo 9,6 cm

“Archetto” handle tirador “Archetto”

aluminium handle tirador de aluminio

Alluminio anodizzato.

Alluminio anodizzato.

Anodizzed aluminium. Aluminio anodizado.

Anodizzed aluminium. Aluminio anodizado.

COD. MA0058 Maniglia Unghietta “Unghietta” handle tirador “Unghietta” Alluminio anodizzato. Anodizzed aluminium. Aluminio anodizado.

per ante a specchio for doors with mirrors para las puertas con espejo

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

lacquered handle tirador lacado

COD. PO2103 Pomolo Alluminio

COD. MA0080 Maniglione Alluminio

passo 9,6 cm

passo 76,8 cm

aluminium knob pomo de aluminio

aluminium handle tirador de aluminio

Alluminio anodizzato.

Alluminio anodizzato.

Anodizzed aluminium. Aluminio anodizado.

Anodizzed aluminium. Aluminio anodizado.

Azzurro 51

Giallo 52

Rosa 53

Azzurro / Giallo 54

Rosso 55

light blue celeste

yellow amarillo

pink rosa

light blue / yellow celeste / amarillo

red rojo

Altura Armarios

cm. 195,2 - 227,2 - 259,2 - 291,2

Profundidad Armarios

cm. 57,4

Altura Librerías

cm. 195,2 - 227,2 - 259,2 - 291,2

Profundidad Librerías

cm. 31,8 - 44,6

Tabacco

Milka

Verde Pistacchio Verde Prato

Bordeaux

Alluminio

Altura Bases

cm. 19,2 - 35,2 - 51,2 - 67,2 - 99,2 - 131,2

Profundidad Bases

cm. 44,6 - 57,4

tobacco tabaco

milka milka

Pistachio green verde pistacho

bordeaux burdeaos

aluminium aluminio

Espesores Bases

costados, tapa y fondo cm. 2

Espesores Top

cm. 1,2 - 4

Espesores estructura

costados y tapas armarios cm. 2, fondo armario cm. 4, costados, estantes y tapas librería cm. 4 y cm. 2, divisorios y fondos librería cm. 4, puertas y frontales cajones cm. 1,8

Cajones

están dotados de guías metálicas barnizadas, con ruedecitas en Teflon, con dispositivo de retorno a fin de carrera

Puertas

puerta con acabado madera en melamínico Soft-forming; puerta lisa en Polimérico barnizado

Bisagras

están hechas, unitamente a los tableros, completamente en metal; son regulables en altura y en profundidad; además están dotadas de un sistema de enganche rápido entre tablero y bisagra

Pies de apoyo

todos los armarios y sólo las librerías profundas 44,6 tienen pies especialmente insertados en el fondo para una alineación perfecta

Estructura

los armarios y las librerías tienen una estructura de sp. 4 cm. E 2 cm. En melamínico con cantos en ABS de 1,5 mm. y están dotados de respaldos a encaje en MDF nobilitado

Estantes armarios y librería

en melamínico sp. 2 o 4 cm. (sp.4 cm. sólo librería) con canto ABS sp. 1,5 mm.

Elementos a puente

se entregan con anchura cm. 105-20-210 profundidad cm. 31,8-44,6-57,4. Están dotados de barra de sostén que garantiza su máxima solidez estructural

Pénsiles

están disponibles con anchuras 45-60-90 cm., alturas 32-64-96-128 cm. (excepto algunas limitaciones) y profundidades 31,8 e 44,6 cm.; pueden estar dotados de puertas batientes de madera o de vidrio. Está tam bién disponible para los pénsiles L. 90 H. 32 la versión basculante con puerta de madera o de vidrio

Bases suspendidas

disponibles sólo en la altura 32 cm. y en las anchuras 45-60-90 cm., pueden ser montadas sobre todos los tipos de mampostería siempre que sea portante, están dotadas de ganchos de doble regulación

Imitación cristal

bastidor aluminio anodizado.

Puertas StopSol

con bastidor aluminio con acabado brill y tirador integrado en el bastidor

Puertas lacadas

pinturas al agua para los colores lacados. Las puertas son lacadas semiopacas en ambos lados.

Letti imbottiti

el forro se puede quitar completamente y están dotadas de cubrered.

3

Tessuti Flor. Flor fabrics. Tejidos Flor. Categoria A

3

Tessuti Rigato. Rigato fabrics. Tejidos Rigato. Categoria A

5

meadow green verde prado

Finiture similvetro. Synthetic glass finishes. Acabados imitación cristal.

5

Finitura vetro. Glass finish. Acabado cristal.

Giallo / Blu 41

Nero / Rosso 42

Verde / Arancio 43

Rosso / Verde 31

Blu / Verde 32

Giallo / Verde 33

Serigrafato

Fanta

Rosso

Blu

Verde

StopSol

yellow / blue amarillo / Azul

black / red negro / rojo

green / orange verde / naranja

red / green rojo / verde

blue / green azul / verde

yellow / green amarillo / verde

silk-screen serigrafado

fanta fanta

red rojo

blue azul

green verde

stopsol stopsol


un programma per crescere

PICCOLI GRANDI SOGNI LITTLE AND BIG DREAMS PEQUEÑOS GRANDES SUEÑOS LA NUOVA SCOCCA IN FRASSINO A PORO APERTO FINITURA TORTORA AUMENTA LE POSSIBILITÀ COMPOSITIVE ED ESTETICHE DI TUTTA LA COLLEZIONE FLY TEAM. NASCONO COSÌ LE CAMERE IDEALI PER I BAMBINI CHE CRESCONO: IN NUMERO E IN ETÀ. I SOGNI DIVENTANO ANCHE SICURI GRAZIE AI PANNELLI ECOLOGICI E LE VERNICI ATOSSICHE AD ACQUA DI MAB. THE NEW “LIVE” SHELL IN DOVE-COLOUR FINISH OPEN-PORE ASH INCREASES THE COMPOSITIONAL AND AESTHETIC POSSIBILITIES OF ALL THE FLY TEAM COLLECTION. HENCE THE IDEAL BEDROOMS FOR WHO ARE GROWING: IN NUMBER AND AGE. DREAMS ALSO BECOME SAFE THANKS TO MAB’S ECOLOGICAL PANELS AND NON-TOXIC WATER PAINTS. EL NUEVO ARMAZÓN “LIVE” EN FRESNO A PORO ABIERTO ACABADO TÓRTOLA AUMENTA LAS POSIBILIDADES COMPOSITIVAS Y ESTÉTICAS DE TODA LA COLECCIÓN FLY TEAM. NACEN ASÍ LOS DORMITORIOS IDEALES PARA LOS NIÑOS QUE CRECEN: EN NÚMERO Y EN EDAD. EL SUEÑO SE VUELVE TAMBIÉN SEGURO GRACIAS A LOS PANELES ECOLÓGICOS Y A LOS BARNICES A AGUA ATÓXICOS DE MAB.

mobili per sognare, dal 1962 1


LA FESTA DEI COLORI un programma per crescere

A RIOT OF COLOURS LA FIESTA DE LOS COLORES

GIOCARE CON I COLORI DIVENTA FACILE E BELLO CON LA SCOCCA FRASSINO A PORO APERTO FINITURA TORTORA. LE NUOVE MANIGLIE E I NUOVI POMOLI LACCATI, SI POSSONO ABBINARE IN TUTTE LE CROMIE DELLA COLLEZIONE FLY TEAM. PLAYING WITH COLOURS BECOMES EASY AND FUN WITH THE DOVE-COLOUR FINISH OPEN-PORE ASH “LIVE” SHELL. THE NEW HANDLES AND NEW LACQUERED KNOBS CAN BE COMBINED IN ALL THE COLOURS OF THE FLY TEAM COLLECTION. JUGAR CON LOS COLORES ES FÁCIL Y BONITO CON EL ARMAZÓN “LIVE” FRESNO A PORO ABIERTO ACABADO TÓRTOLA. LOS NUEVOS TIRADORES Y LOS NUEVOS POMOS LACADOS, SE PUEDEN COMBINAR EN TODOS LOS TONOS DE COLOR DE LA COLECCIÓN FLY TEAM.

2

3


901 composizione

4

5


LETTO E PANCHETTA THE BED AND BENCH LA CAMA Y LA BANQUETA

composizione

901

IL COMODINO CHE SI ADATTA ALLA CAMERA È UNA PANCHETTA LACCATA NEI COLORI FLY TEAM CHE SCORRE ALL’INTERNO DEI LETTI IMBOTTITI “PANK8, PRISMA E SOMMIER”, LASCIANDO LIBERO LO SPAZIO QUANDO SERVE. THE BEDSIDE TABLE THAT ADAPTS TO THE BEDROOM IS A BENCH LACQUERED IN THE FLY TEAM COLOURS AND SLIDING INSIDE THE “PANK8, PRISMA AND SOMMIER” UPHOLSTERED BEDS, LEAVING THE SPACE FREE WHEN NEEDED. LA MESITA DE NOCHE QUE SE ADAPTA AL DORMITORIO ES UNA BANQUETA LACADA EN LOS COLORES FLY TEAM QUE SE DESLIZA EN EL INTERIOR DE LAS CAMAS ACOLCHADAS “PANK8, PRISMA Y SOMMIER”, DEJANDO LIBRE EL ESPACIO CUANDO ES NECESARIO.

6

7


composizione

901

LA GRIGLIA COPRI TERMOSIFONE VERNICIATA IN ALLUMINIO, LARGA 90 O 120 CM, RENDE UTILIZZABILE ANCHE LA PARETE CON LO SCRITTOIO IN APPOGGIO. MENSOLE CON FIANCHI, MANIGLIE E POMOLI BRILLANO NEI COLORI FLY TEAM. THE PAINTED ALUMINIUM RADIATOR COVERING GRILLE, IN WIDTH 90 OR 120 CM, MAKES EVEN THE WALL USABLE WITH THE DESK. SHELVES WITH SIDES, HANDLES AND KNOBS SHINE IN THE FLY TEAM COLOURS. LA REJILLA CUBRE-TERMOSIFÓN BARNIZADA EN ALUMINIO, ANCHA 90 O 120 CM, HACE UTILIZABLE TAMBIÉN LA PARED CON EL ESCRITORIO APOYADO. REPISAS CON LATERALES, TIRADORES Y POMOS BRILLAN EN LOS COLORES FLY TEAM.

8

9


composizione

901

ARMADIO H 227,2 cm

COMPOSIZIONE CON LETTO “PANK8” CON PANCHETTA ESTRAIBILE, LIBRERIA IN FINITURA “LIVE”, MANIGLIE E POMOLI VERDE MELA, MENSOLE CON FIANCHI A PARETE VERDE PISTACCHIO E SKY. SCRITTOIO SAGOMATO CON GRIGLIA COPRI TERMOSIFONE E SEDIA “FLEXA” RIVESTITA IN TESSUTO RIGATO. ARMADIO CON ANTE BATTENTI MILKA E SKY. COMPOSITION WITH “PANK8” BED AND PULLOUT BENCH, BOOKCASE WITH “LIVE” FINISH, APPLE GREEN HANDLES AND KNOBS, SHELVES WITH PISTACHIO GREEN AND SKY WALL SIDES. SHAPED DESK WITH RADIATOR COVERING GRILLE AND “FLEXA” CHAIR COVERED WITH STRIPED FABRIC. WARDROBE WITH MILKA AND SKY LEAF DOORS. COMPOSICIÓN CON CAMA “PANK8” CON BANQUETA EXTRAÍBLE, LIBRERÍA EN ACABADO “LIVE”, TIRADORES Y POMOS VERDE MANZANA, REPISAS CON LATERALES A PARED VERDE PISTACHO Y SKY. ESCRITORIO PERFILADO CON REJILLA CUBRE TERMOSIFÓN Y SILLA “FLEXA” RECUBIERTA CON TEJIDO A RAYAS. ARMARIO CON PUERTAS BATIENTES MILKA Y SKY.

360 cm

210 cm

Pomolo Laccato Lacquered knob Pomo lacado cod. PO2007

100 cm

passo 3,2 cm

195 cm Maniglia Laccata Lacquered handle Tirador lacado

ESEMPI DI UTILIZZO DELLA PANCHETTA

cod. MA0300 passo 22,4 cm

cod. MA1000

EXAMPLES OF BENCH USE EJEMPLOS DE USO DE LA BANQUETA

passo 89,6 cm

Finiture struttura

Frassino a poro aperto finitura tortora

Structure finishes Acabados estructura

Dove-colour finish open-pore ash Fresno a poro abierto acabado tórtola

Esempio

01

Example. Ejemplo.

Esempio

02

Example. Ejemplo.

Esempio

03

Example. Ejemplo.

Esempio

04

Example. Ejemplo.

Finiture frontali Front finishes Acabados frontales

10

Verde Pistacchio

Sky

Milka

pistachio green verde pistacho

sky sky

milka milka

11


902 composizione

12

13


IL TUO SCRITTOIO SU MISURA YOUR CUSTOM-MADE DESK TU ESCRITORIO A MEDIDA

composizione

902

L’AREA STUDIO DIVENTA UN LUOGO MULTIMEDIALE E INTEGRATO CON I PIANI SAGOMATI REALIZZATI SU MISURA E INSERITI IN ELEMENTI FINITI CON ANTE E CASSETTI. THE STUDY AREA BECOMES A MULTIMEDIA PLACE AND INTEGRATED WITH THE TOPS MADE TO MEASURE AND INSERTED IN FINISHED ELEMENTS WITH DOORS AND DRAWERS. LA ZONA ESTUDIO SE CONVIERTE EN UN LUGAR MULTIMEDIAL E INTEGRADO CON LOS TABLEROS PERFILADOS REALIZADOS A MEDIDA E INSERTADOS EN ELEMENTOS ACABADOS CON PUERTAS Y CAJONES.

14

15


UNA CAMERA PIENA DI IDEE A BEDROOM FULL OF IDEAS UN DORMITORIO LLENO DE IDEAS

composizione

902

NON È DETTO CHE UN LETTO A CASTELLO DEBBA ESSERE ALTO. FLY TEAM PRESENTA IL LETTO A CASTELLO BASSO “PALLINO” DOTATO DI TURCA CON RUOTE E FRENO. IDEE CREATIVE, COME L’ALLESTIMENTO DELLA LIBRERIA, TRA COLORI, RIPIANI POSIZIONATI SECONDO LE ESIGENZE ESTETICHE E DI UTILIZZO E CONTENITORI CON MANIGLIE LACCATE. A BUNK BED DOESN’T NECESSARILY HAVE TO BE HIGH. FLY TEAM PRESENTS THE “PALLINO” LOW BUNK BED EQUIPPED WITH A DIVAN WITH WHEELS AND BRAKE. CREATIVE IDEAS, LIKE THE PREPARATION OF THE BOOKCASE, AMONG COLOURS, SHELVES PLACED ACCORDING TO AESTHETIC AND FUNCTIONAL NEEDS, AND CONTAINERS WITH LACQUERED HANDLES. NO SIEMPRE UNA LITERA TIENE QUE SER ALTA. FLY TEAM PRESENTA LA LITERA BAJA “PALLINO” DOTADA DE SOMIER CON RUEDAS Y FRENO. IDEAS CREATIVAS, COMO LA ORGANIZACIÓN DE LA LIBRERÍA, ENTRE COLORES, BALDAS POSICIONADAS SEGÚN LAS EXIGENCIAS ESTÉTICAS Y DE USO Y CONTENEDORES CON TIRADORES LACADOS.

16

17


composizione

902

ARMADIO H 227,2 cm

COMPOSIZIONE CON LETTO CASTELLO BASSO E TURCA “PALLINO” FANTA E BORDEAUX, ELEMENTI CON ANTE FANTA E BORDEAUX. SCRITTOIO SAGOMATO IN FINITURA “LIVE” E SEDIA “FLEXA” FANTA. ARMADIO CON ANTE SCORREVOLI IN FINITURA “LIVE” E INSERTO CENTRALE FANTA. LIBRERIA STRUTTURA FINITURA “LIVE”, SCHIENALI BORDEAUX, ANTE E MANIGLIE FANTA, MILKA E BORDEAUX. COMPOSITION WITH LOW BUNK BED AND “PALLINO” FANTA AND BORDEAUX DIVAN, ELEMENTS WITH FANTA AND BORDEAUX DOORS. SHAPED DESK WITH “LIVE” FINISH AND “FLEXA” FANTA CHAIR. SLIDING-DOOR WARDROBE WITH “LIVE” FINISH AND FANTA MIDDLE INSERT. STRUCTURE BOOKCASE WITH “LIVE” FINISH, BORDEAUX BACKS, FANTA, MILKA AND BORDEAUX DOORS AND HANDLES. COMPOSICIÓN CON LITERA BAJA Y SOMIER “PALLINO” FANTA Y BURDEOS, ELEMENTOS CON PUERTAS FANTA Y BURDEOS. ESCRITORIO PERFILADO EN ACABADO “LIVE” Y SILLA “FLEXA” FANTA. ARMARIO CON PUERTAS CORREDIZAS EN ACABADO “LIVE” E INSERCIÓN CENTRAL FANTA. LIBRERÍA ESTRUCTURA ACABADO “LIVE”, RESPALDOS BURDEOS, PUERTAS Y TIRADORES FANTA, MILKA Y BURDEOS.

289 cm 207 cm

340 cm 238 cm Maniglia Laccata Lacquered handle Tirador lacado cod. MA0300 passo 22,4 cm

Finiture struttura

Frassino a poro aperto finitura tortora

Structure finishes Acabados estructura

Dove-colour finish open-pore ash Fresno a poro abierto acabado tórtola

IL COLORE ENTRA NELL’ARMADIO CON LA LACCATURA DELLA MOSTRINA ANTERIORE DEI RIPIANI INTERNI, DA ABBINARE ALLE ANTE SCEGLIENDO LE TINTE PREFERITE NELL’AMPIA PALETTE DELLA COLLEZIONE FLY TEAM. COLOUR ENTERS THE WARDROBE WITH THE LACQUERING OF THE FRONT TRIM OF THE INSIDE SHELVES, FOR COMBINING WITH THE DOORS, CHOOSING YOUR FAVOURITE SHADES FROM THE LARGE PALETTE OF THE FLY TEAM COLLECTION. EL COLOR ENTRA EN EL ARMARIO CON EL LAQUEADO DE LA TIRA ANTERIOR DE LAS BALDAS INTERNAS, A COMBINAR CON LAS PUERTAS ELIGIENDO LOS MATICES PREFERIDOS ENTRE LA AMPLIA GAMA DE TONOS DE LA COLECCIÓN FLY TEAM.

Finiture frontali Front finishes Acabados frontales

18

Fanta

Bordeaux

Milka

fanta fanta

bordeaux burdeaos

milka milka

19


903 composizione

20

21


PONTI SEMPRE NUOVI ALWAYS NEW BRIDGES PUENTES SIEMPRE NUEVOS

composizione

903

LE COMPOSIZIONI A PONTE SONO UN CLASSICO DI MAB, CHE NE PROPONE SEMPRE NUOVE INTERPRETAZIONI, COME QUESTA CON SCRITTOIO ESTRAIBILE, TRA BELLEZZA E PRATICITÀ SALVASPAZIO. THE BRIDGE COMPOSITIONS ARE A CLASSIC LINE OF MAB, WHICH PROPOSES EVER NEW INTERPRETATIONS, LIKE THIS ONE WITH PULLOUT DESK, BETWEEN BEAUTY AND SPACE-SAVING PRACTICALITY. LAS COMPOSICIONES A PUENTE SON UN CLÁSICO DE MAB, QUE PROPONE SIEMPRE NUEVAS INTERPRETACIONES DE LAS MISMAS, COMO ÉSTA CON ESCRITORIO EXTRAÍBLE, ENTRE BELLEZA Y PRACTICIDAD SALVAESPACIO.

22

23


composizione

903

ARMADIO H 259,2 cm

COMPOSIZIONE CON ARMADIO A PONTE FINITURA “LIVE”. LETTO “INCISO” MILKA. PENSILI CON SCHIENALI MILKA. COMPOSITION WITH BRIDGE WARDROBE AND “LIVE” FINISH. MILKA “CARVED” BED. WALL UNITS WITH MILKA BACKS. COMPOSICIÓN CON ARMARIO A PUENTE ACABADO “LIVE”. CAMA “INCISO” MILKA. PÉNSILES CON RESPALDOS MILKA.

398 cm

135 cm

200 cm

Maniglia Metacrilato Methacrylate handle Tirador de matacrilato cod. MA0050 passo 9,6 cm

Finiture struttura

Frassino a poro aperto finitura tortora

Structure finishes Acabados estructura

Dove-colour finish open-pore ash Fresno a poro abierto acabado tórtola

Finiture frontali Front finishes Acabados frontales

Milka milka milka

24

25


904 composizione

26

27


L max 260 P 110 sp. 2/4

cm

Area non sagomabile: 15 cm This area cannot be shaped: 15 cm Área no conformable: 15 cm

LE FORME DEL DIVERTIMENTO THE SHAPES OF FUN LAS FORMAS DE LA DIVERSIÓN

composizione

904

CON GLI SCRITTOI SAGOMATI A PIACERE AGGANCIATI ALLA LIBRERIA LO STUDIO DIVENTA ANCHE DIVERTIMENTO. LE CURVE DELLA SAGOMATURA HANNO UN RAGGIO MINIMO DI 10 CM. WITH THE DESKS SHAPED ACCORDING TO TASTE AND COUPLED TO THE BOOKCASE, STUDY ALSO BECOMES FUN. THE CURVES OF THE SHAPING HAVE A MINIMUM RADIUS OF 10 CM. CON LOS ESCRITORIOS PERFILADOS SEGÚN EL GUSTO DE CADA UNO ENGANCHADOS A LA LIBRERÍA, EL ESTUDIO ES TAMBIÉN DIVERSIÓN. LAS CURVAS DEL PERFILADO TIENEN UN RADIO MÍNIMO DE 10 CM.

28

29


composizione

904

ARMADIO H 259,2 cm

COMPOSIZIONE CON ARMADIO A PONTE FINITURA “LIVE”. LETTO CASTELLO BASSO E TURCA “PINKO” SKY. PENSILI CON SCHIENALI SKY. SCRITTOIO SAGOMATO SKY E SEDIA “FLEXA” BLU. LIBRERIA STRUTTURA FINITURA “LIVE” E RIPIANI SKY. COMPOSITION WITH BRIDGE WARDROBE AND “LIVE” FINISH. LOW BUNK BED AND “PINKO” SKY DIVAN. WALL UNITS WITH SKY BACKS. SKY SHAPED DESK AND “FLEXA” BLUE CHAIR. STRUCTURE BOOKCASE WITH “LIVE” FINISH AND SKY SHELVES. COMPOSICIÓN CON ARMARIO A PUENTE ACABADO “LIVE”. LITERA BAJA Y SOMIER “PINKO” SKY. PÉNSILES CON RESPALDOS SKY. ESCRITORIO PERFILADO SKY Y SILLA “FLEXA” AZUL MARINO. LIBRERÍA ESTRUCTURA ACABADO “LIVE” Y BALDAS SKY.

398 cm

135 cm

90 cm Maniglia Luna Methacrylate handle Tirador de matacrilato cod. MA0070 passo 9,6 cm

200 cm

Finiture struttura

Frassino a poro aperto finitura tortora

Structure finishes Acabados estructura

Dove-colour finish open-pore ash Fresno a poro abierto acabado tórtola

NELLA COMPOSIZIONE A PONTE TROVA SPAZIO IL LETTO A CASTELLO BASSO E TURCA “PINKO”, PER UNA CAMERA DA TRE COLORATA E FUNZIONALE IN POCHISSIMO SPAZIO. THE BRIDGE COMPOSITION HOLDS THE LOW BUNK BED AND “PINKO” DIVAN, FOR A COLOURFUL AND FUNCTIONAL BEDROOM FOR THREE, OCCUPYING VERY LITTLE SPACE. EN LA COMPOSICIÓN A PUENTE HALLA SU ESPACIO LA LITERA BAJA Y SOMIER “PINKO”, PARA UN DORMITORIO DE TRES, COLOREADO Y FUNCIONAL EN UN ESPACIO MUY REDUCIDO.

Finiture frontali Front finishes Acabados frontales

Sky sky sky

30

31


905 composizione

32

33


SFRUTTARE LO SPAZIO EXPLOITING THE SPACE APROVECHAR EL ESPACIO

composizione

905

SPAZI SFRUTTATI AL MEGLIO CON LA CABINA AD ANGOLO INSERITA IN UNA COMPOSIZIONE COMPLETA E COMPATTA CON IL LETTO A CASTELLO BASSO E TURCA “PINKO”. SPACES BEST EXPLOITED WITH THE CORNER CLOSET INSERTED IN A COMPLETE AND COMPACT COMPOSITION WITH THE LOW BUNK BED AND “PINKO” DIVAN. ESPACIOS APROVECHADOS AL MÁXIMO CON LA CABINA EN RINCONERA INSERTADA EN UNA COMPOSICIÓN COMPLETA Y COMPACTA CON LA LITERA BAJA Y SOMIER “PINKO”.

34

35


composizione

905

ARMADIO H 259,2 cm

COMPOSIZIONE CON ARMADIO A PONTE ANTE SCORREVOLI SKY E FIANCO A “C”, LETTO CASTELLO BASSO E TURCA “PINKO” VERDE PISTACCHIO, ARMADIO AD ANGOLO CON ANTE BATTENTI CEDRO CON TERMINALE A CLESSIDRA, RIPIANI VERDE PISTACCHIO. L’ARMADIO A PONTE SI PUÒ COLLEGARE DIRETTAMENTE ALLA CABINA CON FIANCO DA 90 CM, GARANTENDO UN’AGEVOLE APERTURA DELLE ANTE. COMPOSITION WITH BRIDGE WARDROBE WITH SKY SLIDING DOORS AND “C” SIDE, LOW BUNK BED AND “PINKO” PISTACHIO GREEN DIVAN, CORNER CUPBOARD WITH CEDAR LEAF DOORS AND HOUR-GLASS END PIECE, PISTACHIO GREEN SHELVES. THE BRIDGE WARDROBE CAN BE CONNECTED DIRECTLY TO THE CLOSET WITH 90 CM SIDE, ENSURING EASY OPENING OF THE DOORS. COMPOSICIÓN CON ARMARIO A PUENTE PUERTAS CORREDIZAS SKY Y LADO EN FORMA DE “C”, LITERA BAJA Y SOMIER “PINKO” VERDE PISTACHO, ARMARIO EN RINCONERA CON PUERTAS BATIENTES CEDRO CON TERMINAL A CLEPSIDRA, BALDAS VERDE PISTACHO. EL ARMARIO A PUENTE SE PUEDE CONECTAR DIRECTAMENTE CON LA CABINA CON LADO DE 90 CM, GARANTIZANDO UNA FÁCIL ABERTURA DE LAS PUERTAS.

335 cm

200 cm

Maniglia Metacrilato Methacrylate handle Tirador de matacrilato cod. MA0050 passo 9,6 cm

Finiture struttura

Frassino a poro aperto finitura tortora

Structure finishes Acabados estructura

Dove-colour finish open-pore ash Fresno a poro abierto acabado tórtola

Finiture frontali Front finishes Acabados frontales

36

Cedro

Verde Pistacchio

cedar cedro

pistachio green verde pistacho

37


906 composizione

LA CAMERA IN DUE PARETI. UN’EQUILIBRATA DISPOSIZIONE DEGLI ELEMENTI FONDAMENTALI RISOLVE AL MEGLIO LO SPAZIO SFRUTTANDO L’ANGOLO E UTILIZZANDO IL CASTELLO BASSO E LA TURCA “PINKO” CON TERZO LETTO ESTRAIBILE. ESEMPI DI UTILIZZO DELLA CABINA ARMADIO ASIMMETRICA CON FIANCO DA 90 CM. THE BEDROOM IN TWO WALLS. A BALANCED LAYOUT OF THE BASIC ELEMENTS MAKES BEST USE OF THE SPACE, EXPLOITING THE CORNER AND USING THE LOW BUNK BED AND “PINKO” DIVAN WITH PULLOUT THIRD BED. EXAMPLES OF USE OF THE ASYMMETRIC WALK-IN CLOSET WITH 90 CM SIDE. EL DORMITORIO EN DOS PAREDES. UNA DISPOSICIÓN EQUILIBRADA DE LOS ELEMENTOS FUNDAMENTALES UTILIZA EL ESPACIO DE LA MANERA MEJOR, APROVECHANDO LA ESQUINA Y UTILIZANDO LA LITERA BAJA Y EL SOMIER “PINKO” CON TERCERA CAMA EXTRAÍBLE. EJEMPLOS DE UTILIZACIÓN DE LA CABINA ARMARIO ASIMÉTRICA CON LADO DE 90 CM.

Esempio

01

Example. Ejemplo.

Esempio

02

Example. Ejemplo.

ESEMPI DI UTILIZZO DELLA CABINA AD ANGOLO EXAMPLES OF CORNER WALK-IN CLOSET USE EJEMPLOS DE USO DE LA CABINA ARMARIO EN RINCONERA

38

39


COLORE PER LA CABINA COLOUR FOR THE CLOSET COLOR PARA LA CABINA

composizione

906

SPAZIOSA E BEN ORGANIZZATA, LA CAMERA SFRUTTA TUTTE LE DOTI DELLA CABINA ARMADIO ANGOLARE. UN’IDEA SALVASPAZIO COMPLETATA DALL’ESTETICA DELLA FINITURA SIMILVETRO BLU DELLE ANTE. SPACIOUS AND WELL-ORGANISED, THE BEDROOM EXPLOITS ALL THE FEATURES OF THE CORNER WALK-IN CLOSET. A SPACE-SAVING IDEA COMPLETED BY THE AESTHETICS OF THE BLUE IMITATION GLASS FINISH OF THE DOORS. ESPACIOSA Y BIEN ORGANIZADA, LA HABITACIÓN APROVECHA TODAS LAS POSIBILIDADES DE LA CABINA ARMARIO EN RINCONERA. UNA IDEA SALVAESPACIO COMPLETADA POR LA ESTÉTICA DEL ACABADO SIMILVIDRIO AZUL MARINO DE LAS PUERTAS.

40

41


composizione

906

ARMADIO H 259,2 cm

COMPOSIZIONE CON ARMADIO A PONTE ANTE SCORREVOLI SKY E FIANCO A “C”, LETTO CASTELLO BASSO E TURCA “PINKO” SKY CON TERZO LETTO ESTRAIBILE, CABINA ARMADIO AD ANGOLO CON ANTE BATTENTI IN SIMILVETRO BLU E LUCI INTERNE CON TERMINALE A CLESSIDRA DA ARTICOLARE LIBERAMENTE, RIPIANI SKY. COMPOSITION WITH BRIDGE WARDROBE WITH SKY SLIDING DOORS AND “C” SIDE, LOW BUNK BED AND “PINKO” SKY DIVAN WITH PULLOUT THIRD BED, CORNER WALK-IN CLOSET WITH LEAF DOORS IN BLUE IMITATION GLASS AND INTERIOR LIGHTS WITH HOUR-GLASS END PIECE, SKY SHELVES. COMPOSICIÓN CON ARMARIO A PUENTE PUERTAS CORREDIZAS SKY Y LADO A “C”, LITERA BAJA Y SOMIER “PINKO” SKY CON TERCERA CAMA EXTRAÍBLE, CABINA ARMARIO EN RINCONERA CON PUERTAS BATIENTES EN SIMILVIDRIO AZUL MARINO Y LUCES INTERNAS CON TERMINAL A CLEPSIDRA, BALDAS SKY.

335 cm

200 cm

Maniglia Metacrilato Methacrylate handle Tirador de matacrilato cod. MA0050 passo 9,6 cm

Finiture struttura

Faggio

Structure finishes Acabados estructura

Beech Haya

Finiture frontali Front finishes Acabados frontales

42

Sky

Azzurro Shock

sky sky

shocking light blue celeste shock

43


FINITURE LAMINATI PIANO SCRITTOIO:

907 composizione

DESK TOP LAMINATED FINISHES. ACABADOS LAMINADOS TABLERO ESCRITORIO

FINITURE LACCATI ELEMENTO STRUTTURA: STRUCTURE ELEMENT LACQUERED FINISHES. ACABADOS LACADOS ELEMENTO ESTRUCTURA

IL NUOVO SCRITTOIO GIREVOLE “EMMENTAL” SI COMPONE DALL’ELEMENTO STRUTTURA CON RUOTE DISPONIBILE NEI COLORI LACCATI FLY TEAM, CON SCHIENA DECORATA A FORI, OTTIMA PER ALLOGGIARE IL COMPUTER, E DI UN COMODO PIANO CON RUOTE DISPONIBILE NELLE 5 FINITURE LAMINATI FLY TEAM. THE NEW “EMMENTAL” REVOLVING DESK IS MADE UP OF THE STRUCTURE ELEMENT WITH WHEELS AVAILABLE IN FLY TEAM LACQUERED COLOURS, WITH BACK DECORATED WITH HOLES, IDEAL FOR HOLDING THE COMPUTER, AND A HANDY TOP WITH WHEELS AVAILABLE IN THE 5 FLY TEAM LAMINATED FINISHES. EL NUEVO ESCRITORIO GIRATORIO “EMMENTAL” SE COMPONE DE :ELEMENTO ESTRUCTURA CON RUEDAS DISPONIBLE EN LOS COLORES LACADOS FLY TEAM, CON RESPALDO A DECORACIÓN FLORAL, EXCELENTE PARA ALOJAR EL ORDENADOR, Y UN PRÁCTICO TABLERO CON RUEDAS DISPONIBLE EN LOS 5 ACABADOS LAMINADOS FLY TEAM.

L 164 P 72 H 145 cm

44

45


FANTASIA E COLORE IMAGINATION AND COLOUR FANTASÍA Y COLOR

composizione

907

L'ALLEGRIA DELLA COMPOSIZIONE VIENE ANCHE DAI PENSILI STRUTTURA “LIVE” CON SCHIENALI FANTA E DALLE FANTASIE DEI TESSUTI FLY TEAM, CON I QUALI PERSONALIZZARE LA SEDIA “STRIP” QUI ABBINATA ALLO SCRITTOIO GIREVOLE “EMMENTAL”. THE CHEERFULNESS OF THE COMPOSITION ALSO COMES FROM THE “LIVE” STRUCTURE WALL UNITS WITH FANTA BACKS AND THE FANCY FLY TEAM FABRICS, FOR CUSTOMISING THE “STRIP” CHAIR COMBINED HERE WITH THE “EMMENTAL” REVOLVING DESK. LA ALEGRÍA DE LA COMPOSICIÓN PROCEDE TAMBIÉN DE LOS PÉNSILES ESTRUCTURA “LIVE” CON RESPALDOS FANTA Y DE LAS FANTASÍAS DE LOS TEJIDOS FLY TEAM, CON LOS QUE SE PERSONALIZA LA SILLA “STRIP” AQUÍ COMBINADA CON EL ESCRITORIO GIRATORIO “EMMENTAL”.

46

47


908 composizione

48

49


SPAZIO ORGANIZZATO ORGANISED SPACE ORGANIZACIÓN DEL ESPACIO

composizione

908

CON IL SISTEMA MONTANTE SI POSSONO CREARE CABINE ARMADIO, SPOGLIATOI E GUARDAROBA PERSONALIZZATI, USANDO LE NUOVE MENSOLE ANTIFLESSIONE PROFONDE 45 CM, CON PIANO IN FINITURA ALLUMINIO E MOSTRINA ANTERIORE LACCATA NEI COLORI FLY TEAM. WITH THE UPRIGHT SYSTEM IT IS POSSIBLE TO CREATE CUSTOM WALK-IN CLOSETS, CHANGING-ROOMS AND WARDROBES, USING THE NEW ANTI-BENDING SHELVES OF DEPTH 45 CM, WITH ALUMINIUM FINISH TOP AND FRONT TRIM LACQUERED IN THE FLY TEAM COLOURS. CON EL SISTEMA MONTANTE SE PUEDEN CREAR CABINAS ARMARIO, VESTIDORES Y GUARDARROPA PERSONALIZADOS, USANDO LAS NUEVAS REPISAS ANTIFLEXIÓN PROFUNDAS 45 CM, CON BALDA EN ACABADO ALUMINIO Y TIRA ANTERIOR LACADA EN LOS COLORES FLY TEAM.

50

51


composizione

908

LE ANTE DELL’ARMADIO POSSONO DISPORRE DI COMODI RALLENTATORI DELLA CHIUSURA PER UNA MAGGIORE SICUREZZA. ALL'INTERNO, IL TUBO REGGIABITI OVALE IN ALLUMINIO ZIGRINATO È PIÙ LUNGO E RENDE L’ARMADIO PIÙ CAPIENTE E SICURO. ATTREZZATURE INTERNE IN FILO ALLUMINIO E CASSETTIERA SOSPESA PER SFRUTTARE AL MEGLIO LO SPAZIO. THE WARDROBE DOORS CAN BE FITTED WITH A HANDY DEVICE THAT SLOWS THEIR CLOSING, FOR BETTER SAFETY. INSIDE, THE OVAL CLOTHES-RACK TUBE IN KNURLED ALUMINIUM IS LONGER, MAKING THE WARDROBE SAFER AND MORE SPACIOUS. INTERIOR EQUIPMENT IN ALUMINIUM WIRE AND SUSPENDED DRAWER CHEST TO BEST EXPLOIT THE SPACE. LAS PUERTAS DEL ARMARIO PUEDEN DISPONER DES PRÁCTICOS RALENTIZADORES DE CIERRE PARA MAYOR SEGURIDAD. EN EL INTERIOR, EL TUBO PERCHERO OVALADO EN ALUMINIO MOLETEADO ES MÁS LARGO Y HACE QUE EL ARMARIO SEA MÁS SEGURO Y TENGA MÁS CAPACIDAD. EQUIPAMIENTOS INTERNOS EN HILO ALUMINIO Y CAJONERA SUSPENDIDA PARA APROVECHAR AL MÁXIMO EL ESPACIO.

52

53


composizione

908

ARMADIO H 259,2 cm

COMPOSIZIONE CON ARMADIO ANTE BATTENTI, STRUTTURA E FRONTALI IN FINITURA “LIVE”, MANIGLIA MOKA. SISTEMA MONTANTE CON MENSOLE ANTIFLESSIONE PROFONDE 45 CM E CASSETTIERE CON POMOLI MOKA. COMPOSITION WITH LEAF-DOOR WARDROBE, STRUCTURE AND FRONTS WITH “LIVE” FINISH, MOCHA HANDLE. UPRIGHT SYSTEM WITH ANTI-BENDING SHELVES OF DEPTH 45 CM AND DRAWER CHEST WITH MOCHA KNOBS. COMPOSICIÓN CON ARMARIO PUERTAS BATIENTES, ESTRUCTURA Y FRONTALES EN ACABADO “LIVE”, TIRADOR MOKA. SISTEMA MONTANTE CON REPISAS ANTIFLEXIÓN PROFUNDAS 45 CM Y CAJONERAS CON POMOS MOKA.

Maniglia Laccata

Pomolo Laccato

Lacquered handle Tirador lacado

Lacquered knob Pomo lacado

cod. MA1000

cod. PO2007

passo 89,6 cm

passo 3,2 cm

Finiture struttura

Frassino a poro aperto finitura tortora

Structure finishes Acabados estructura

Dove-colour finish open-pore ash Fresno a poro abierto acabado tórtola

Finiture frontali Front finishes Acabados frontales

Moka mocha moka 54

55


909 composizione

56

57


STUDIO PROFESSIONALE PROFESSIONAL OFFICE ESTUDIO PROFESIONAL

composizione

909

LIBRERIE E MANIGLIE LACCATE, PENSILI CON LA NUOVA ANTA IN VETRO STOPSOL, TELAIO IN ALLUMINIO E MANIGLIA INTEGRATA NEL TELAIO, SEDIA IN CUOIO. FLY TEAM HA LE CARTE GIUSTE ANCHE PER L'HOME OFFICE. BOOKCASES AND LACQUERED HANDLES, WALL UNITS WITH THE NEW DOOR IN STOPSOL GLASS, ALUMINIUM FRAME AND HANDLE INCORPORATED IN THE FRAME, CHAIR IN LEATHER. FLY TEAM HAS WHAT IS NEEDED ALSO FOR THE HOME OFFICE. LIBRERÍAS Y TIRADORES LACADOS, PÉNSILES CON LA NUEVA PUERTA DE VIDRIO STOPSOL, BASTIDOR EN ALUMINIO Y TIRADOR INTEGRADO EN EL BASTIDOR, SILLA DE CUERO. FLY TEAM TIENE TODO LO QUE SE NECESITA PARA EL DESPACHO EN CASA.

58

59


composizione

909

ARMADIO H 227,2 cm

COMPOSIZIONE A GIORNO CON LIBRERIA STRUTTURA “LIVE” E SCHIENALI VERDE PISTACCHIO, ANTE IN VETRO STOPSOL CON TELAIO ALLUMINIO IN FINITURA BRILL E MANIGLIA INTEGRATA NEL TELAIO, CASSETTIERE IN FINITURA “LIVE” E MANIGLIE VERDE MELA. LIBRERIA CON RIPIANI VERDE PISTACCHIO. SEDIA IN CUOIO MARRONE O ROSSO. OPEN COMPOSITION WITH “LIVE” STRUCTURE BOOKCASE AND PISTACHIO GREEN BACKS, DOORS IN STOPSOL GLASS WITH BRILL FINISH ALUMINIUM FRAME AND HANDLE INCORPORATED IN THE FRAME, DRAWER CHEST WITH “LIVE” FINISH AND APPLE GREEN HANDLES. BOOKCASE WITH PISTACHIO GREEN SHELVES. CHAIR IN MARRON OR RED LEATHER. COMPOSICIÓN DE DÍA CON LIBRERÍA ESTRUCTURA “LIVE” Y RESPALDOS VERDE PISTACHO, PUERTAS EN VIDRIO STOPSOL CON BASTIDOR ALUMINIO CON ACABADO BRILL Y TIRADOR INTEGRADO EN EL BASTIDOR, CAJONERAS CON ACABADO “LIVE” Y TIRADORES VERDE MANZANA. LIBRERÍA CON BALDAS VERDE PISTACHO. SILLA DE CUERO MARRÓN O ROJO.

319 cm

Pomolo Laccato Lacquered knob Pomo lacado cod. PO2007

229 cm

passo 3,2 cm

Maniglia Laccata Lacquered handle Tirador lacado cod. MA0800 passo 70,4 cm

60 cm Finiture struttura

Frassino a poro aperto finitura tortora

Structure finishes Acabados estructura

Dove-colour finish open-pore ash Fresno a poro abierto acabado tórtola

Finiture frontali Front finishes Acabados frontales

60

Verde Pistacchio

Verde Mela

pistachio green verde pistacho

apple green verde manzana

61


910 composizione

62

63


LO SPAZIO DEL GIORNO LIVING SPACE EL ESPACIO DEL DÍA

composizione

910

PARETI DA COMPORRE UTILIZZANDO CONTENITORI SOSPESI CON ANTE A RIBALTA IN VETRO STOPSOL, TELAIO IN ALLUMINIO CON FINITURA BRILL E MANIGLIA INTEGRATA NEL TELAIO. ESEMPI DI MODERNO DESIGN PER IL LIVING CONTEMPORANEO. UNA NUOVA INTERPRETAZIONE DELLA “BOISERIE QUADROTTO” FA NASCERE PARETI ARREDABILI CON I PANNELLI NELLA FINITURA “LIVE”. WALLS FOR COMPOSING USING SUSPENDED CONTAINERS WITH LEAF DOORS IN STOPSOL GLASS, BRILL FINISH ALUMINIUM FRAME AND HANDLE INCORPORATED IN THE FRAME. EXAMPLES OF MODERN DESIGN FOR CONTEMPORARY LIVING. A NEW INTERPRETATION OF THE “BOISERIE QUADROTTO” GIVES RISE TO WALLS THAT CAN BE FURNISHED WITH THE PANELS IN “LIVE” FINISH. PAREDES A COMPONER UTILIZANDO CONTENEDORES SUSPENDIDOS CON PUERTAS BASCULANTES EN VIDRIO STOP SOL, BASTIDOR DE ALUMINIO CON ACABADO BRILL Y TIRADOR INTEGRADO EN EL BASTIDOR. EJEMPLOS DE DISEÑO MODERNO PARA LA SALA DE ESTAR DE HOY. UNA NUEVA INTERPRETACIÓN DE LA “BOISERIE QUADROTTO” CREA PAREDES QUE SE PUEDEN DECORAR CON LOS PANELES EN EL ACABADO “LIVE”.

64

65


composizione

910

ARMADIO H 227,2 cm

COMPOSIZIONE A GIORNO CON LIBRERIA STRUTTURA IN FINITURA “LIVE”, ANTE BATTENTI IN VETRO STOPSOL CON TELAIO ALLUMINIO IN FINITURA BRILL CON MANIGLIA INTEGRATA NEL TELAIO. FIANCO DI CHIUSURA E “BOISERIE QUADROTTO” IN FINITURA “LIVE”. CASSETTIERE MOKA E MANIGLIE IN ALLUMINIO. OPEN COMPOSITION WITH STRUCTURE BOOKCASE WITH “LIVE” FINISH, LEAF DOORS IN STOPSOL GLASS WITH BRILL FINISH ALUMINIUM FRAME WITH HANDLE INCORPORATED IN THE FRAME. CLOSING SIDE AND “BOISERIE QUADROTTO” WITH “LIVE” FINISH. MOCHA DRAWER CHEST AND ALUMINIUM HANDLES. COMPOSICIÓN DE DÍA CON LIBRERÍA ESTRUCTURA EN ACABADO “LIVE”, PUERTAS BATIENTES EN VIDRIO STOPSOL CON BASTIDOR ALUMINIO EN ACABADO BRILL CON TIRADOR INTEGRADO EN EL BASTIDOR. LADO DE CIERRE Y “BOISERIE QUADROTTO” EN ACABADO “LIVE”. CAJONERAS MOKA Y TIRADORES DE ALUMINIO.

413 cm

60 cm

Maniglia Alluminio Aluminium handle Tirador de aluminio cod. MA0050 passo 9,6 cm

Finiture struttura

Frassino a poro aperto finitura tortora

Structure finishes Acabados estructura

Dove-colour finish open-pore ash Fresno a poro abierto acabado tórtola

Finiture frontali Front finishes Acabados frontales

Moka mocha moka

66

67


LE NOVITÀ NOVELTIES. LAS NOVEDADES.

FINITURA STRUTTURA

MENSOLE ANTIFLESSIONE PROFONDE 45 CM

IL COLORE È NEUTRO, ACCOGLIENTE E MOLTO ATTUALE. LA NUOVA FINITURA “LIVE” IN FRASSINO A PORO APERTO FINITURA TORTORA CREA UN SIGNIFICATIVO EFFETTO TATTILE CHE RENDE ELEGANTE OGNI APPLICAZIONE. “LIVE” STRUCTURE FINISH. THE COLOUR IS NEUTRAL, WELCOMING AND VERY TRENDY. THE NEW “LIVE” FINISH IN DOVE-COLOUR FINISH OPEN-PORE ASH CREATES AN IMPORTANT TACTILE EFFECT THAT MAKES EVERY APPLICATION ELEGANT. ACABADO ESTRUCTURA “LIVE”. EL COLOR ES NEUTRO, ACOGEDOR Y MUY ACTUAL. EL NUEVO ACABADO “LIVE” EN FRESNO A PORO ABIERTO ACABADO TÓRTOLA CREA UN SIGNIFICATIVO EFECTO TÁCTIL QUE HACE QUE CADA APLICACIÓN RESULTE ELEGANTE.

PER LA SICUREZZA DELLA CABINA ARMADIO CI SONO LE MENSOLE ANTIFLESSIONE. PER LA SUA ESTETICA C'È IL PIANO IN FINITURA ALLUMINIO. SOLUZIONI PRATICHE E BELLE PER COMPLETARE LA FUNZIONALITÀ DEL GUARDAROBA. ANTI-BENDING SHELVES (DEPTH 45 CM). THERE ARE ANTI-BENDING SHELVES FOR THE SAFETY OF THE WALK-IN CLOSET. FOR AESTHETIC PURPOSES, THERE IS THE TOP WITH ALUMINIUM FINISH. PRACTICAL AND ATTRACTIVE SOLUTIONS TO COMPLETE THE FUNCTIONALITY OF THE WARDROBE. REPISAS ANTIFLEXIÓN PROFUNDAS 45 CM. PARA LA SEGURIDAD DE LA CABINA ARMARIO PROPONEMOS LAS REPISAS ANTIFLEXIÓN. PARA SU ESTÉTICA ESTÁ EL TABLERO EN ACABADO ALUMINIO. SOLUCIONES PRÁCTICAS Y BELLAS PARA COMPLETAR LA FUNCIONALIDAD DEL GUARDARROPA.

POMOLI E MANIGLIE LACCATE

MOSTRINA ANTERIORE PER RIPIANI INTERNI

LE MANIGLIE E I POMOLI SI INSERISCONO PERFETTAMENTE NEL DESIGN DELLE ANTE E DEI FRONTALI CON LE LACCATURE IN TUTTI I COLORI DELLA PALETTE FLY TEAM. LACQUERED KNOBS AND HANDLES. THE HANDLES AND KNOBS FIT IN PERFECTLY WITH THE DESIGN OF THE DOORS AND FRONTS FEATURING LACQUERING IN ALL THE COLOURS OF THE FLY TEAM PALETTE. POMOS Y TIRADORES LACADOS. LOS TIRADORES Y LOS POMOS SE INTEGRAN PERFECTAMENTE EN EL DISEÑO DE LAS PUERTAS Y DE LOS FRONTALES CON LOS LAQUEADOS EN TODOS LOS COLORES DE LA GAMA DE MATICES FLY TEAM

I RIPIANI DEGLI ARMADI DISPONGONO DI UNA MOSTRINA ANTERIORE ALTA 35 MM DISPONIBILE IN OPZIONE IN TUTTI I COLORI LACCATI DELLA COLLEZIONE FLY TEAM. FRONT TRIM FOR INSIDE SHELVES. THE SHELVES OF THE CUPBOARDS HAVE A 35 CM HIGH FRONT TRIM AVAILABLE AS AN OPTIONAL IN ALL THE LACQUERED COLOURS OF THE FLY TEAM COLLECTION. TIRA ANTERIOR PARA BALDAS INTERNAS. LAS BALDAS DE LOS ARMARIOS DISPONEN DE UNA TIRA ANTERIOR ALTA 35 MM DISPONIBLE EN OPCIONAL EN TODOS LOS COLORES LACADOS DE LA COLECCIÓN FLY TEAM.

TUBO REGGIABITI OVALE IN ALLUMINIO ZIGRINATO PIÙ ABITI DA APPENDERE, UTILIZZANDO AL MASSIMO LO SPAZIO DISPONIBILE. I NUOVI TUBI REGGIABITI OVALI IN ALLUMINIO ZIGRINATO AUMENTANO LA FUNZIONALITÀ DEGLI ARMADI, PERMETTENDO PIÙ CAPIENZA. OVAL CLOTHES-RACK TUBE IN KNURLED ALUMINIUM. MORE CLOTHES FOR HANGING, EXPLOITING ALL THE AVAILABLE SPACE. THE NEW OVAL CLOTHES-RACK TUBES IN KNURLED ALUMINIUM INCREASE THE FUNCTIONALITY OF THE WARDROBES, OFFERING MORE SPACE. TUBO PERCHERO OVALADO EN ALUMINIO MOLETEADO. MÁS VESTIDOS PARA COLGAR, UTILIZANDO AL MÁXIMO EL ESPACIO DISPONIBLE. LOS NUEVOS TUBOS PERCHEROS OVALADOS EN ALUMINIO MOLETEADO AUMENTAN LA FUNCIONALIDAD DE LOS ARMARIOS, Y AUMENTAN SU CAPACIDAD.

RALLENTATORE CHIUSURA ANTA MAI PIÙ ANTE CHE SBATTONO CON IL MECCANISMO CHE NE RALLENTA IL MOVIMENTO. UN OPTIONAL DA MONTARE SULLA CERNIERA PER SALVAGUARDARE LE DITA DEI BAMBINI. SULLE ANTE ALTE 128 CM È DISPONIBILE ANCHE LA TERZA CERNIERA A GARANTIRE LA STABILITÀ. DOOR SLOWING DEVICE. NO MORE SLAMMING OF DOORS WITH THE MECHANISM THAT SLOWS THEIR MOVEMENT. AN OPTIONAL FOR FITTING ON THE HINGE, FOR THE SECURITY OF THE FINGERS OF CHILDREN. A THIRD HINGE IS ALSO AVAILABLE FOR 128 CM HIGH DOORS, TO ENSURE STABILITY. RALENTIZADOR CIERRE PUERTA. NUNCA MÁS HABRÁ PUERTAS QUE GOLPEEN, CON EL MECANISMO QUE RALENTIZA SU MOVIMIENTO. UN OPCIONAL A MONTAR EN LA BISAGRA PARA LA SEGURIDAD DE LAS MANITAS DE LOS NIÑOS. EN LAS PUERTAS ALTAS 128 CM ES DISPONIBLE TAMBIÉN LA TERCERA BISAGRA PARA GARANTIZAR SU ESTABILIDAD.

ANTA TELAIO CON MANIGLIA INTEGRATA ESSENZIALITÀ, GUSTO RAFFINATO E MODERNO. ANTE BATTENTI IN VETRO STOPSOL CON TELAIO ALLUMINIO IN FINITURA BRILL CON MANIGLIA INTEGRATA NEL TELAIO SOSTITUENDO LA MANIGLIA “UNGHIETTA”. FRAME DOOR WITH INCORPORATED HANDLE. ESSENTIALITY, REFINED AND MODERN TASTE. LEAF DOORS IN STOPSOL GLASS WITH BRILL FINISH ALUMINIUM FRAME WITH HANDLE INCORPORATED IN THE FRAME REPLACING HANDLE “UNGHIETTA”. PUERTA BASTIDOR CON TIRADOR INTEGRADO. ESENCIALIDAD, GUSTO REFINADO Y MODERNO. PUERTAS BATIENTES EN VIDRIO STOP SOL CON BASTIDOR ALUMINIO EN ACABADO BRILL CON TIRADOR INTEGRADO EN EL BASTIDOR SUBSTITUYENDO LA TIRADOR “UNGHIETTA”.

ATTREZZATURA INTERNA IN FILO ALLUMINIO

CASSETTIERA INTERNA SOSPESA

DENTRO AD OGNI ARMADIO FLY TEAM C'È UN MONDO PERFETTAMENTE ATTREZZATO, CON ACCESSORI IN FILO DI ALLUMINIO, CHE VANNO DAI PORTA SCARPE AI PORTA PANTALONI FINO AI VASSOI ESTRAIBILI CON VASCHETTA PORTA OGGETTI. INTERIOR EQUIPMENT IN ALUMINIUM WIRE. BEHIND EVERY FLY TEAM WARDROBE THERE IS A WORLD PERFECTLY EQUIPPED WITH ACCESSORIES IN ALUMINIUM WIRE, RANGING FROM SHOE RACKS TO TROUSER HOLDERS AND PULLOUT SHELVES WITH ODDMENTS TRAY. EQUIPAMIENTO INTERNO EN HILO ALUMINIO. EN EL INTERIOR DE CADA ARMARIO FLY TEAM HAY UN MUNDO PERFECTAMENTE EQUIPADO, CON ACCESORIOS EN HILO DE ALUMINIO, DESDE LOS MUEBLES PARA ZAPATOS HASTA LOS PERCHEROS PARA PANTALONES, Y LAS BANDEJAS EXTRAÍBLES CON CUENCO PORTA-OBJETOS.

ELEGANTE E COMODA LA CASSETTIERA SOSPESA SFRUTTA LO SPAZIO SOTTO GLI APPENDIABITI, PER COMPLETARE LA CAPACITÀ DI CONTENIMENTO DELL'ARMADIO. SUSPENDED INTERIOR DRAWER CHEST. ELEGANT AND HANDY, THE SUSPENDED DRAWER CHEST EXPLOITS THE SPACE UNDER THE CLOTHES-RACKS, TO COMPLETE THE WARDROBE’S HOLDING CAPACITY. CAJONERA INTERNA SUSPENDIDA. ELEGANTE Y PRÁCTICA, LA CAJONERA SUSPENDIDA APROVECHA EL ESPACIO BAJO LOS PERCHEROS, PARA COMPLETAR LA CAPACIDAD DE CONTENER DEL ARMARIO.

GRIGLIA COPRI TERMOSIFONE

68

FLY TEAM RIDUCE GLI IMPEDIMENTI ALL'ARREDO DELLA STANZA E PROPONE UNA GRIGLIA COPRI TERMOSIFONE IN FINITURA ALLUMINIO CHE PERMETTE DI POSIZIONARE LO SCRITTOIO A PARETE PER UN UTILIZZO SENZA LIMITI DELLO SPAZIO. L 90 - 120 CM RADIATOR COVERING GRILLE. FLY TEAM REDUCES THE OBSTRUCTIONS TO ROOM FURNISHING AND PROPOSES A RADIATOR COVERING GRILLE WITH ALUMINIUM FINISH ENABLING POSITIONING OF THE WALL DESK FOR USE WITHOUT LIMITS OF SPACE. L 90 - 120 CM REJILLA CUBRE TERMOSIFÓN. FLY TEAM REDUCE LOS IMPEDIMENTOS A LA DECORACIÓN DE LA HABITACIÓN Y PROPONE UNA REJILLA CUBRE TERMOSIFÓN EN ACABADO ALUMINIO QUE PERMITE POSICIONAR EL ESCRITORIO A PARED PARA UN USO SIN LÍMITES DEL ESPACIO. L 90 - 120 CM

69


LE NOVITÀ NOVELTIES. LAS NOVEDADES.

LETTO

PANK8

LETTO

CON PANCHETTA

L

LETTO

CON PANCHETTA

PANK8 BED WITH BENCH CAMA PANK8 CON BANQUETA

FLT 2726 D/S FLT 2727 D/S

SOMMIER

CON PANCHETTA

SOMMIER BED WITH BENCH CAMA SOMMIER CON BANQUETA

94

P 210

H 85 cm

L 104

P 210

H 85 cm

FLT 2723 D/S FLT 2724 D/S FLT 2725 D/S

L

PRISMA

PRISMA BED WITH BENCH CAMA PRISMA CON BANQUETA

94 P 200,5

H

33 cm

L 104

P 200,5

H

33 cm

L 134

P 200,5

H

33 cm

FLT 2740 D/S FLT 2741 D/S

L 104

P 203

H

85 cm

L 134

P 203

H

85 cm

LETTO PANK8 CON PANCHETTA E CONTENITORE

LETTO SOMMIER CON PANCHETTA E CONTENITORE

LETTO PRISMA CON PANCHETTA E CONTENITORE

PANK8 BED WITH BENCH AND CONTAINER CAMA PANK8 CON BANQUETA Y CONTENEDOR

SOMMIER BED WITH BENCH AND CONTAINER CAMA SOMMIER CON BANQUETA Y CONTENEDOR

PRISMA BED WITH BENCH AND CONTAINER CAMA PRISMA CON BANQUETA Y CONTENEDOR

FLT 2744 D/S FLT 2746 D/S

FLT 2742 D/S

FLT 2720 D/S FLT 2721 D/S

L

94

P 210

H 85 cm

L 104

P 210

H 85 cm

FINITURE LACCATI PANCHETTA L max 90 cm:

L

94 P 210

L 104

P 210

H

33 cm

H

33 cm

L 104

P 203

H

85 cm

BENCH LACQUERED FINISHES ACABADOS LACADOS BANQUETA TESSUTI fabrics. tejido. COLOUR

TESSUTI fabrics. tejido.

TESSUTI fabrics. tejido.

CINIGLIA

COLOUR

ECOPELLE

ECOPELLE

CINIGLIA

GIROTONDO

ECOPELLE

FLOR

GIROTONDO

RIGATO

FLOR RIGATO

70

71


LE NOVITÀ NOVELTIES. LAS NOVEDADES.

LETTO

PINKO CASTELLO BASSO CON RUOTE

PINKO LOW BUNK BED WITH WHEELS LITERA BAJA PINKO CON RUEDAS

FLT 2714

L 100

P 207

H 79,7 cm

LETTO

BEDS LACQUERED FINISHES ACABADOS LACADOS CAMAS

PALLINO LOW BUNK BED WITH WHEELS LITERA BAJA PALLINO CON RUEDAS

CASTELLO BASSO CON RUOTE

FLT 2710

L 100

P 207

H 92,1 cm

TURCA PINKO CON RUOTE

TURCA PALLINO CON RUOTE

PINKO OTTOMAN WITH WHEELS SOMIER PINKO CON RUEDAS

PALLINO OTTOMAN WITH WHEELS SOMIER PALLINO CON RUEDAS

FLT 2716

L 100

P 200

H 41,4 cm

TURCA PINKO CON RUOTE E RETE ESTRAIBILE PINKO OTTOMAN WITH WHEELS WITH PULLOUT BEDSPRING SOMIER PINKO CON RUEDAS CON RED EXTRAÍBLE

FLT 2717

72

PALLINO

FINITURE LACCATI LETTI:

L 100

P 200

H 41,4 cm

FLT 2712

L 100

P 200

H 53,8 cm

TURCA PALLINO CON RUOTE E RETE ESTRAIBILE PALLINO OTTOMAN WITH WHEELS WITH PULLOUT BEDSPRING SOMIER PALLINO CON RUEDAS CON RED EXTRAÍBLE

FLT 2713

L 100

P 200

H 53,8 cm

73


LE NOVITÀ NOVELTIES. LAS NOVEDADES.

SCRITTOIO

EMMENTAL CON RUOTE

EMMENTAL DESK WITH WHEELS ESCRITORIO EMMENTAL CON RUEDAS

FPC 2700 D/S

74

L 164 P 72

MENSOLA

SHELF LACQUERED FINISHES ACABADOS LACADOS REPISA

SHAPED SIDES SHELF REPISA LADOS PERFILADOS

SAGOMATI

FME 2730

H 145 cm

FINITURE LACCATI ELEMENTO STRUTTURA:

FINITURE LAMINATI PIANO SCRITTOIO:

DESK TOP LAMINATED FINISHES ACABADOS LACADOS ELEMENTO ESTRUCTURA

DESK TOP LAMINATED FINISHES ACABADOS LAMINADOS TABLERO ESCRITORIO

FIANCHI

FINITURE LACCATI MENSOLA:

L 90

P 30

H 32 cm

75


mobili per sognare dal 1962

La ditta MAB INDUSTRIE si riserva la facoltà di modificare in qualunque momento e senza preavviso, le caratteristiche tecniche degli elementi usati nel presente catalogo. Alcuni accessori presenti nelle immagini fotografiche non sono prodotti dalla ditta MAB INDUSTRIE. Si prega di far riferimento al listino prezzi. La ditta MAB INDUSTRIE si riserva inoltre il diritto di apportare ai propri prodotti quelle modifiche che riterrà necessarie o utili al fine di migliorarli senza pregiudicarne le caratteristiche essenziali. É vietata ogni riproduzione totale e parziale in Italia e all’estero. MAB INDUSTRIE reserves the right to modify the technical characteristics of the elements used in the present catalogue at any time and without warning. Some accessories present in the photographs are not produced by MAB INDUSTRIE. Please refer to price list. MAB INDUSTRIE also reserves the right to carry out modifications which it considers necessary or useful in order to improve its products, without prejudicing the essential characteristics. Total or partial reproduction prohibited in Italy or any other country. MAB INDUSTRIE se reserva el derecho de modificar en cualquier momento y sin preaviso, las características técnicas de los elementos utilizados en el presente catálogo. Algunos de los accesorios que se encuentran en las imágenes fotográficas no han sido producidas por MAB INDUSTRIE. Se ruega hacer referencia al listín de precios. MAB INDUSTRIE se reserva además el derecho de modificar sus productos cuando lo considere necesario y útil con el fin de mejorarlos sin perjudicar las características esenciales. Prohibida la reproducción total o parcial en Italia y en el exterior.

www.mab.it

fly team

vol.

03

un programma per crescere

DESIGN: ADRIANI & ROSSI EDIZIONI UFFICIO RICERCA E SVILUPPO MAB INDUSTRIE S.P.A. DIREZIONE ARTISTICA E GRAFICA: ADRIANI & ROSSI EDIZIONI FOTO: STUDIO INDOOR (ODERZO-TV) FOTOLITO: EUROGRAFICA (VR) STAMPA: EUROSTAMPA 2000 (VR) - GIUGNO 2007

76


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.