Publicatie 101 isuu

publicatie

KENNISINSTITUUT VOOR DE INSTALL ATIESEC TOR

101

Herziene versie

2015

ONDERHOUD EN ONDERHOUDSCONTRACTEN Termen en definities voor beheer en onderhoud van gebouwgebonden installaties

ISSO

Kennisinstituut voor de Installatiesector

Kruisplein 25 3014 DB Rotterdam Postbus 577 3000 AN Rotterdam Tel. 010-2065969 Fax 010-2130384 E-mail: isso@isso.nl

ISSO houdt zich bezig met het identificeren van kennisvragen binnen de installatiesector, het ontsluiten en toegankelijk maken van deze kennis in de vorm van praktische ISSO-publicaties en het bevorderen van het gebruiken van ISSO-publicaties als normstellende richtlijnen.

De in ISSO deelnemende organisaties zijn: NLingenieurs: Organisatie van advies- en ingenieursbureaus PIT: Stichting Promotie Installatietechniek TVVL: Nederlandse Technische Vereniging voor Installaties in Gebouwen UNETO-VNI: Ondernemersorganisatie voor de installatiebranche en de technische detailhandel De werkzaamheden worden begeleid door de Raad van Begeleiding, welke ten tijde van het tot stand komen van deze publicatie als volgt was samengesteld: De heer ing. H. Besselink De heer ir. W.G. Ram Mevrouw dr.ir. P.M. Bluyssen De heer ing. W.F.G. Hooijkaas De heer T. Klinkenberg De heer ing. R. Steine De heer ir. P.A.L. Stoelinga De heer ir. E.J. Wagenaar De heer W.J.H. Scheffer De heer ir. T.M.E. Zaal De heer ir. R.D. van Bergen De heer ir. W. Plokker De heer ing. A.A.L. Traversari MBA De heer ir. J. Schonewille De heer prof. ir. W. Zeiler De heer ir. P.H.H. Leijendeckers prof.em.

De heer H.M.A. Janssen Groesbeek De realisatie van de ISSO-publicatie 101 werd verzorgd door de ISSO-kontaktgroep 99.02, die als volgt was samengesteld: De heer ing. A.H.P. Derksen (projectcoördinator) ISSO De heer ing. P.A. Elkhuizen Cofely West Utiliteit B.V. De heer J.A.P. Hoogduin, REA Hoogduin Engineering/Management De heer A. de Jong (co-rapporteur) NVDO Mevrouw M.F. Linders ING Bank N.V. De heer ing. R. van Nattem TU Eindhoven/ Dienst Huisvesting De heer ing. M.J.A.R. Rubrech CoSource B.V. De heer J. Sneeboer ING Bank N.V. De heer C. Uiterwijk Msc. Rabo Vastgoedgroep De heer M.R. van der Veen (voorzitter) Strukton WorkSphere De heer W.I.J. van der Veere UNETO-VNI De heer L. Westerbaan Imtech Marine De heer ir. T.M.E. Zaal (rapporteur) Hogeschool Utrecht/TZ Consultancy De heer ing. A.C.H. de Zeeuw Msc. CoSource B.V. De ontwikkeling van ISSO-publicatie 101 is mede tot stand gekomen door een financiële bijdrage van:

Stichting ISSO en degenen die aan de samenstelling van deze publicatie hebben medegewerkt, hebben een zo groot mogelijke zorgvuldigheid betracht bij zowel het verzamelen als bij het verwerken en opstellen van de in deze publicatie vervatte gegevens. Nochtans moet niet worden uitgesloten, dat deze publicatie onvolledig is of dat zij onjuistheden of onvolkomenheden bevat. Degene die van deze publicatie en de daarin vermelde gegevens gebruik maakt, aanvaardt dan ook daarvoor zelf het risico.

Stichting ISSO en degenen die aan de samenstelling van deze publicatie hebben medegewerkt sluiten iedere aansprakelijkheid uit voor zowel schade die mocht voortvloeien uit het gebruik van de publicatie als schade die zou kunnen ontstaan als gevolg van eventuele (druk-)fouten, onvolledigheden en onvolkomenheden van deze publicatie.

Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze publicatie mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen of enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van het bestuur van Stichting ISSO. Voorzover het maken van kopieën uit deze publicatie is toegestaan op grond van artikel 16h t/m 16m Auteurswet 1912 jo het Besluit van 27 november 2002, Stb 575, dient men de daarvoor wettelijk verschuldigde vergoedingen te voldoen aan de Stichting Reprorecht (Postbus 3060, 2130 KB Hoofddorp).

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the written permission of the foundation ISSO. Op alle publicaties van Stichting ISSO zijn de Algemene Leveringsvoorwaarden van toepassing. Deze kunt u lezen op www.isso.nl of opvragen bij Stichting ISSO. Aanvullingen en eventuele errata zijn te raadplegen via onze website: www.isso.nl Eventuele opmerkingen en vragen kunnen doorgegeven worden aan ISSO Postbus 577 3000 AN Rotterdam e-mail: isso@isso.nl © Stichting ISSO – Rotterdam, herziene versie oktober 2015

!" " !" # "

$ % ( " & )( # ' " "" ! # " ! "

'

#

01234567896 9

9 8 9

CD EF GHIJK

Y c

p

L

011*9+,-./012/354 4

J"")"" M #) NO ( 4R45 ST3.U23../VW5 4R 5 *+.TUU/VWUU2X123W/35 Z ( & # [ # ( R45 0V.3/\/VW5 R 5 ]3XW3./^_/VW523X`/VT.TW/35011*9+,-./012/354 453V53ab5 7775 J " ## ( O N "% # dR45 e3253V5X3W3.W3f/VW5/Vg1_35TV\3XhT,\5 dR 5 b3W3.Ui5VTX`3V53V5X/0h2./^V3V5 dR R45e32953V5X3W3.W3f/VW5 dR R 5j,.+`/\\3.3V5-/^5_k1./23/2UUlU23`3V5 dR Rd5m.W3`3V35VTX`3V53V5X/0h2./^V3V5 dR R 5n30hV/U0h350X/23X/15 dR R 5o,V02/TV3.350X/23X/15 Z N&#% ( # !" ) ( "' O % ! " !"

R45 *V\3XhT,\5f1V,/2533V5q/V1V0/33.5+3XU+302/3q5

R 5 *V2k/__3./VW3V5/V5\35_323V5

Rd5 bT.53V5f3X1V2kTTX\3./^_h3/\5f1V5h325q10/./21/X5`1V1W3`3V25

R 5 23.3/\UTf3Xk3W/VW3V5

R R45s/2-3U23\3V5T+5-1U/U5f1V5-3\X/^qUX/U/0T5

R R 5s/2-3U23\3V5T+5-1U/U5f1V5-3\X/^qU-3.1VW53V5`1X_2-3U0h/_-11Xh3/\5

R Rd5s/2-3U23\3V5T+5-1U/U5f1V5+XT03UU3Vt5uT\3.5u1_392,l9vTT+3X123w5

R 5 b3U,`x5\T3.3V5\,,Xg11`5-3h33X53V5TV\3XhT,\53V5U21++3V+.1V5 !" N[ # !" ) ( "' O % ! " !"

R45 *V\3XhT,\5/U5TVf3X`/^\3./^_5 R4R45*+-T,k5230hV/U0h35UlU23`3V53V5/VU21..12/3U5 R4R 51./^21W3y\3WX1\12/3W3\X1W5 R4Rd512TX/VW3Vyq11.W3\X1W5 R4R 5*V\3XhT,\U-3hT3q2351.W3`33V5 R4R 512TX/VWU1V1.lU35 R4Rr5]3X-TXW3V5W3-X3_3V5 R 5 n30hV/U0h5f3XU,U5q,V02/TV33.5TV\3XhT,\5 R R45n30hV/U0h5TV\3XhT,\5 R R 5o,V02/TV33.5TV\3XhT,\5 Rd5 zX/2/0/23/25 RdR45o1/.,X35uT\351V\5{qq3025mV1.lU/U5tou{mw5 RdR 523+1.3V5_X/2/0/23/25 R 5 *V\3XhT,\Uh3XU23.U2X123W/3|V5 R R4512TX/VW5}3U2,,X\5*V\3XhT,\5t1}*w5 R R 5}3-X,/_5}3U2,,X\5*V\3XhT,\5t}}*w5 R Rd5nT3U21V\5}3U2,,X\5*V\3XhT,\5tn}*w5 R R 512TX/VWU1qh1V_3./^_5TV\3XhT,\5t1m*w5 R R 5uT\/q/012/35tu*Sw5 R Rr523U./UU/VWU0h3`15211_U3.302/35fTTX5+.1V-11X5TV\3XhT,\5 R 5 *V\3XhT,\U0TV03+25 5

L P Q 6 6

44 44 c 4d 4d 4

4

4

4

4

L 4 4 4r 47 47 46

4 Yc d d d

r r 7 7 7 8 8 6 d

d

d

d4 d4 d4 d4 dd 6789:;<=8>97><789:;<=8?@<7A:B@A97

Rr5 *V\3XhT,\U+.1V5 RrR45m.W3`33V5 RrR 5*+g325TV\3XhT,\U+.1V5T+5-1U/U5f1V5230hV/U0h5q1.3V5 RrRd5*+g325TV\3XhT,\U+.1V5T+5-1U/U5f1V5q,V02/TV33.5q1.3V5 R75 23U23_5Tq5k3X_+1__325fTTX5h325TV\3XhT,\U0TV2X1025 R85 vTVU3 ,3V2/3U5fTTX5T+\X10h2W3f3X53V5T+\X10h2V3`3X5 " '"% rR45 0V.3/\/VW5 rR 5 ]3XU0h/..3V52,UU3V5\350TV2X102fTX`3V55 rR R4512,X/VW53V5`1235f1V5,/2-3U23\/VW5/VqTX`12/3,/2k/UU3./VW5 rR R 5zk1./23/25f1V533V5TV\3XhT,\U0TV2X1025 rR Rd5v,.2,,X5 rR R 5vT`+323V2/3U5 rRd5 v1+10/23/2U0TV2X1025 rR 5 0VU+1VV/VWU0TV2X1025 rR 5 b3U,.21120TV2X1025 rRr5 aX3U212/30TV2X1025 rR75 31U30TV2X1025 rR85 b3U,`x50TV2X102fTX`3V53V50TVU3 ,3V2/3U5fTTX5T+\X10h2W3f3Xy9V3`3X5 P O '"" " '"% ' " ! % 7R45 z3,g350TV2X102fTX`5/V5X3.12/352T25/VU21..12/30TV03+25 7R 5 z3,g350TV2X102fTX`5/V5X3.12/352T250T`+323V2/35f1V5\35T+\X10h2V3`3X5 7Rd5 z3,g3`T\3.5TV\3XhT,\U0TV2X1023V5 7R 5 bT,235V11X533V5TV\3XhT,\U0TV2X1025 7R 5 vTVU3 ,3V2/3U5fTTX5T+\X10h2W3f3X53V5T+\X10h2V3`3X5 $ % & # 8R45 23WX/++3V5 8R 5 }3X3.1233X\3523X`3V5 8Rd5 {/W3VU0h1++3V5 8R 5 12TX/VW3V53V5W3-3,X23V/UU3V5 8R 5 }3-X3_3V53V50TV\/2/3U5 8Rr5 nl+3U5TV\3XhT,\5 8R75 *V\3XhT,\U102/f/23/23V5 8R85 n/^\W3X3.1233X\3523X`3V5 8R65 23h33Xi50TV2X102fTX`3V53V5`/\\3.3V5 8R4 5 {0TVT`/U0h353V5230hV/U0h351U+3023V5 Z N ( I F O % Z ! !"

Z N ( Z J"" ) [ ( KI Z N ( % ' ( # ! % Z N ( F I & # ! N# % ( % ' ) NO ( M N#

011*9+,-./012/354 4

~

d

d

d

dr dr d7 cQ d6

4

4

d

r

8

8 L 4 4 d

7 LQ 6 r

r rd rd r

rr r7 r8 r6 P PL

Q

6789:;<=8>97><789:;<=8?@<7A:B@A97

J F S,,Xg11`523h33X53V5*V\3XhT,\5f1V5W3-T,k3V5X/0h25 g/0h5fTTXV1`3./^_5T+5h325-3h33X53V5TV\3XhT,\5 XTV\T`5\35_./`112/VU21..12/3R5S35+X3U212/3U5f1V5h325 W3-T,k53V5\35/VU21..12/3U5kTX\3V5T+5h325-3TTW\35 V/f31,5t23X,WwW3-X10h253V5/V5U21V\5W3hT,\3Vi5k11X-/^5 23f3VU5\3g35+X3U212/3U5W3-TXW\5kTX\3V5fTTX5\35.1VW35 23X`/^VR S,,Xg11`523h33X53V5*V\3XhT,\50TV03V2X33X25g/0h5T+5 \35_./`112/VU21..12/35T`\125,/25TV\3XgT3_5tn3*53V5 j1.`TUw5/U5W3-.3_3V5\125\35_./`112/VU21..12/3U5/V5`33X5 \1V57 5f1V5\35W3-T,k3V5/V533\3X.1V\5V/325 q,V02/TV3X3V51.U5-3TTW\R5]1V5\35_.10h23V5Tf3X5h325 -/VV3V`/./3,5g/^V5\35TTXg1_3V5f1V5_.10h23V5Tf3X5h325 -/VV3V_./`1125h325`33U25.1U2/W511Vk/^U-11XR5j325 W3VT3`\35TV\3XgT3_5W33q25TT_511V5\1256 5f1V5\35 _.10h23V5f1V5W3-X,/_3XU5Tf3X5h325-/VV3V_./`1125235 `1_3V5h33q25`325\35_./`112/VU21..12/3R5S11XV11U25-./^_25 \125h3253V3XW/3W3-X,/_5f1V5_./`112/VU21..12/3U5hTW3X5/U5 \1V5VTT\g1_3./^_R5}3`/\\3.\5W3VT`3V5/U533V5 3V3XW/3-3U+1X/VW5f1V5d 5`TW3./^_R5 311X511V.3/\/VW5f1V5\3g350TVU2123X/VW3V5/U5/V533V5 WXTT2511V21.5W3-T,k3V53V5-/^5T+\X10h2W3f3XU5`33X5 +X1_2/U0h5TV\3XgT3_5f3XX/0h25V11X5\3510h23XWXTV\3Vi5 W3fT.W\5\TTX511V-3f3./VW3V5T`52T25f3X-323X/VW3V5235 _T`3VR5S3511X\53V5TTXg11_5f1V5\350TVU2123X/VW3V5 -./^_3V5g33X5\/f3XUR5S/25_,VV3V5+XT-.3`3V5f1V5 TXW1V/U12TX/U0h3511X\5g/^Vi5`11X5TT_5q,V02/TV3.35 `1V_3`3V23V5`32533V5230hV/U0h35TTXU+XTVWR5 S11XV11U25h3--3V5f33.5W3-T,k-3h33X\3XU5h325W3fT3.5 \125g/^5W33V5WX/+5h3--3V5T+5\35t-/VV3V`/./3,w5 +X3U212/3U5f1V5\35W3-T,k3VR S35+,-./012/3X33_U5S,,Xg11`523h33X53V5*V\3XhT,\5 f1V5011*5-3U0hX/^q25\35`32hT\35k11X`335h325-3h33X5 3V5TV\3XhT,\5f1V5W3-T,k3V5f3X-323X2R5S3511V+1_5 f1V5S,,Xg11`523h33X53V5*V\3XhT,\5X3U,.233X25/V533V5 -323X5-/VV3V`/./3,i533V5\,/\3./^_5.1W3X53V3XW/3W3-X,/_5 3V5TT_5.1W3X35TV\3XhT,\U_TU23VR523.1VWX/^_5/U5\125h325 q10/./21/X5`1V1W3`3V25\11X-/^5\350TV2XT.3i5\35WX/+i5T+5 h325-/VV3V`/./3,i53V3XW/3W3-X,/_53V5TV\3XhT,\U9 -3h33X5h3Xk/V253V5f3XfT.W3VU5W3X/0h25_1V5U2,X3V5T+5 h325f3X\3X5f3X-323X3V5f1V5\35U/2,12/3R5 *T_5T+5h325W3-/3\5f1V5TV\3XhT,\53V5TV\3XhT,\U9 0TV2X1023V5-./^_3V53X5f33.5g1_3V5TV\,/\3./^_R5]11_5/U5-/^5 h325q10/./21/X5`1V1W3`3V2i5`11X5TT_5-/^5\35T+\X10h29 V3`3V\35+1X2/^i5TVfT.\T3V\35-3_3V\5k3._52l+35 TV\3XhT,\U0TV2X10253X5+X30/3U5/U51qW3U.T23V53V5k125\35 0TVU3 ,3V2/3U5_,VV3V5g/^V5f1V5\35W3_Tg3V50TV2X1029 fTX`R5j3-5/_5k3.5h325WT3\350TV2X10251qW3U.T23V 5{V5 k3._35X/U/0T U5kTX\3V53X5h/3X`335\TTX5`/^5W3.T+3V 50V5 \3g35+,-./012/35_T`3V5\3g35fX1W3V511V5\35TX\3R5S3V_5 \11X-/^5TT_511V5_./`112/VU21..12/3U5\/35g33X5_X/2/U0h5235 VT3`3V5g/^Vi5gT1.U5_T3./VU21..12/3U5-/^5\12103V2X1R

011*9+,-./012/354 4

0V5011*9+,-./012/354 4i5kTX\2595`325fTTX-33.\3V5f1V5 +X1_2/^_U/2,12/3U595/Vg/0h23./^_5W3`11_25\1253X5`325 \,,Xg11`5TV\3XhT,\5f3X-323X`TW3./^_h3\3V5g/^V5 fTTX5h325TV\3XhT,\5f1V5/VU21..12/3U5/V5-3U211V\35 W3-T,k3V53V5k3._5TV\3XhT,\U0TV2X1025h325-3U25+1U25 -/^533V5W3W3f3V5U/2,12/35gT\1253X5WX/+5TV2U211253V5-./^q2R5 n3f3VU5kTX\3V5/V5\3g35+,-./012/351..35_3V`3X_3V\35 -3WX/++3V53V5\3q/V/2/3U5,/253{39{34dd ri5 3{39{34d r653V5\35+,-./012/3U54

52T253V5`3254 75 U1`3VW3f12R *+W3`3X_25`T325kTX\3V5\125-3+11.\35hTTq\U2,__3V5 21`3./^_52h3TX32/U0h53V5230hV/U0h5W3\321/..33X\5 _,VV3V5Tf3X_T`3VR5mUU325TkV3XU5\/35h325-3h33X53V5 TV\3XhT,\5gT5f33.5`TW3./^_5k/..3V5,/2-3U23\3Vi5 _,VV3V5/V5\/25W3f1.5\35/VhT,\3./^_35-3U0hT,k/VW5f1V5 hTTq\U2,_5 5Tf3XU.11V53V5g/0h5-323X5X/0h23V5T+5\35 /VqTX`12/35/V5hTTq\U2,_5r53V57i5k11X/V5\350TV2X1029 fTX`3V5kTX\3V5-3h1V\3.\R5 a,-./012/354 45-3+3X_25g/0h5V/3252T25S,,Xg11`523h33X5 3V5*V\3XhT,\5`11X5/U5W3U0hX3f3V5`325h325TTW5T+5h325 TV\3XhT,\511V5/VU21..12/3Ui5-T,k\3.3V53V5W3-T,k3V5 /V5\35-X33\U235g/VR5a,-./012/354 45/Ui51.U5h325k1X3i533V5 f3X\/3+/VWUU.1W5/V5h3252X1^3025f1V5S,,Xg11`523h33X53V5 *V\3XhT,\5T`5\35TV\3XhT,\U-3hT3q235/Vg/0h23./^_5235 `1_3V53V5235_T`3V52T2533V5TV\3XhT,\U0TV2X102R ]TTX5h325.33UW3`1_5/U5\35V1\X,_5f11_5W3.3W\5T+5h325 TV\3XhT,\511V5/VU21..12/3Ui5`11X5h325kTX\2511V5\35 .3g3X5Tf3XW3.123V5T`5h/3X5\3UW3k3VU25TT_51V\3X35 fTX`3V5f1V51UU32U5/V5235f,..3VR I ' ( Y L 0V5 4 5h33q25h325+XT^3025 ]3X-323X/VW5,/2fX11W5 TV\3XhT,\U0TV2X1023V5b/^_Uf1U2WT3\-3\X/^q 5W3.T+3V5 T+5/V/2/12/3q5f1V5h325b/^_Uf1U2WT3\-3\X/^qi52T,k3V\5 33\3X.1V\53V5sV32T9]30R 0V5\/25+XT^3025h3--3V5h325b/^_Uf1U2WT3\-3\X/^q53V533V5 WXTT2511V21.5\/3VU2f3X.3V3V\35-3\X/^f3V5\/35-3h33X95 3V5TV\3XhT,\Uk3X_g11`h3\3V5,/2fT3X3V5U1`3V533V5 11V21.5_V3.+,V23V5-3U+XT_3V5\/35/V5\3511V-3U23\/VW5 3V5,/2fT3X/VW5f1V5TV\3XhT,\U0TV2X1023V5T+2X3\3VR5 2/VV3V5h325TV\3Xk3X+5 VT`3V0.12,,X 5/U5/V5h325+XT^3025 fTTX533V511V21.523X`3V53V5-3WX/++3V5W3g1`3V./^_533V5 \3q/V/2/35f1U2W3U23.\R5S3g35\3q/V/2/3U5f1V5-3WX/++3V53V5 23X`3Vi5\/35VTW5V/325/V5\3g35011*9+,-./012/354 45 fTTX_k1`3Vi5g/^V5/V5\3g35V/3,k35f3XU/35f1V5\35011*9 +,-./012/352T3W3fT3W\511V5hTTq\U2,_58R5j/3X-/^5g/^V5 TT_53V_3.35\3q/V/2/3U511VW3+1U2R

6789:;<=8>97><789:;<=8?@<7A:B@A97

011*9+,-./012/354 4

6789:;<=8>97><789:;<=8?@<7A:B@A97

MKK K

4 d 4

4

4 r 4 7

" #"

" % (

( %

I ' # § # FZ¨

Z !

( %

H [ #

( %

S,,Xg11`523h33X53V5 *V\3XhT,\5W3-T,k3V *V\3XhT,\53V5 TV\3XhT,\U0TV2X1023V aX3U212/39/V\/012TX3V5fTTX5 S,,Xg11`523h33X53V5 *V\3XhT,\ uTV/2TX3V5f1V5S,,Xg11`5 23h33X53V5*V\3XhT,\ 121++3V+.1V5S,,Xg11`5 23h33X53V5*V\3XhT,\ z3XV\T0,`3V25 W3-T,k230hV/3_ o,V02/TV3.35/VU+302/39 `32hT\35S,,Xg11`523h33X5 3V5*V\3XhT,\5 *+.3f3X/VWU+XT03\,X35 _./`112/VU21..12/3U

Z !

4

4 4 4

K (

F [# F O % Z ! ]1V5\3g35+,-./012/3X33_U5_1V5011*9+,-./012/354

51.U5 !" /V.3/\3V\35+,-./012/35fTTX5\3511V+1_5fT.W3VU5 S35011*9+,-./012/3X33_U5S,,Xg11`523h33X53V5*V\3X9 S,,Xg11`523h33X53V5*V\3XhT,\5kTX\3V5W3g/3V5fTTX5 hT,\5tS2 *w5-3U21125,/25\35fT.W3V\35+,-./012/3UR -3U211V\35W3-T,k3VR5011*9+,-./012/3U54

53V54 75g/^V5 \35.3/\3V\35+,-./012/3U5fTTX5h325+XT03U5T`52T2533V5 S,,Xg11`523h33X\53V5*V\3XhT,\3V5W3-T,k5235 %# ! N' ( _T`3V5fTTX5X3U+302/3f3./^_5-3U211V\35-T,k53V5 4

S,,Xg11`523h33X53V5*V\3XhT,\5 V/3,k-T,kR50V5\35Tf3X/W35+,-./012/3U5kTX\3V5 W3-T,k3V -3WX/++3Vi5TV\3X\3.3V5Tq5U21++3V5,/25\35.3/\3V\35 4 4 *V\3XhT,\53V5TV\3XhT,\U9 011*9+,-./012/3U54

53V54 75V1\3X52T3W3./0h2R5m..35 0TV2X1023V +,-./012/3U5_,VV3V5Tf3X/W3VU5.TU5f1V53._11X5W3.3g3V5 4 aX3U212/39/V\/012TX3V5fTTX5S,,X9 kTX\3VR g11`523h33X53V5*V\3XhT,\ 4 d uTV/2TX3V5f1V5S,,Xg11`523h33X5 0V5h325/V5\3521-3.5k33XW3W3f3V5U0h3`15g/^V5\35X3.12/3U5 3V5*V\3XhT,\ 11VW3W3f3V52,UU3V5\35-32XT__3V5+1X2/^3V5-/^5 S,,Xg11`523h33X53V5*V\3XhT,\53V5\35011*9 4

121++3V+.1V5S,,Xg11`523h33X5 +,-./012/3U5\/35fTTX5h,V5f3X1V2kTTX\3./^_h3\3V5f1V5 3V5*V\3XhT,\ -3.1VW5g/^VR5{3V5WXTT2511V21.5+,-./012/3U5kTX\251.U5 4 z3XV\T0,`3V25W3-T,k230hV/3_ /VU2X,`3V25/VW3g325t\3g35g/^V5TV`/U-11X5fTTX5h325 4 r o,V02/TV3.35/VU+302/3`32hT\35 WT3\5,/2fT3X3V5f1V5\35211_wi5f1V533V511V21.5 S,,Xg11`523h33X53V5*V\3XhT,\ +,-./012/3U5`T323V5\35f3XU0h/..3V\35+1X2/^3V5T+5\35 4 7 *+.3f3X/VWU+XT03\,X35_./`1129 hTTW235g/^VR5S/25kTX\2511VW3W3f3V5`325f3XU0h/..3V\35 /VU21..12/3U _.3,X3V5/V5h325X3.12/3U0h3`1R ¡ ¢ £ ¡¤ £¥¦¦ ¡ ¡ J # (" H ! #' # !" # N "( # "( # "( #

a,-./012/35/U5/VU2X,`3V2 a,-./012/35/U5/VqTX`12/3q 011*9+,-./012/354 4

6789:;<=8>97><789:;<=8?@<7A:B@A97

0V523W3VU23../VW52T25/V51V\3X35+,-./012/3U5g/^V533V5 11V21.503..3Vi5\TTX5fTTX2U0hX/^\3V\5/Vg/0h253V5 T+`3X_/VW3V5f1V5.3g3XUi5h/3X5TT_5k33XW3W3f3V51.U5 /VqTX`12/3qR F O % Z ! !" ( " ) 0V5\3g35+,-./012/35kTX\25\35fT.W3V\35U/2,12/35 W3U0h32U245W3-T,k3V5q,V02/TV3X3V5f33.1.5V/325V11X5 -3hTX3V53V5W3-X,/_3V5`33X53V3XW/35\1V5VT\/WR5S/25 kTX\25W3ª..,U2X33X\5`325fTTX5\35\T3.WXT3+i5W3-X,/_3XU5 3V5W3h,/Uf3U235TXW1V/U12/3U511VU+X3_3V\35 fTTX-33.\3V5,/25\35+X1_2/^_R5S3511V+1_5fT.W3VU5 S,,Xg11`523h33X53V5*V\3XhT,\5kTX\25T+5 hTTq\./^V3V5T`U0hX3f3VR5S11X-/^5kTX\3V5\35+X3U212/39 f3X-323X/VW3V5fTTX5a3T+.3i5aXTq/25 5a.1V3252T3W3./0h25 3V5TV\3X-T,k\R !" " !" # " *`5\350T``,V/012/352,UU3V5\35f3XU0h/..3V\35+1X2/^3V5 235f3X-323X3V5-/^5h325TV\3XhT,\53V5-3h33X5/U5 +,-./012/354 45T+W3U23.\R5S3g35\T325\/3VU251.U5+X1_2/^_9 X/0h2./^V53V5`11_25W3-X,/_5f1V51V\3X3i51.5-3U211V\3i5 VTX`1./U3X3V\35\T0,`3V23VR5S35+,-./012/35-3U21125 ,/252k335TV\3X\3.3VR5{V3Xg/^\U5_T`3V5\35f3XU0h/..3V\35 TV\3XhT,\U0TV2X102fTX`3V511V5\35TX\3R5mV\3Xg/^\U5 g/^V5\35W3h1V233X\35-3WX/++3V53V5\3q/V/2/3U5 f3Xg1`3.\5f1U2W3.3W\R a,-./012/354 45/U533V5f3X\/3+/VWUU.1W5/V5h3252X1^3025f1V5 S,,Xg11`523h33X53V5*V\3XhT,\5T`5\35TV\3XhT,\U9 -3hT3q235/Vg/0h23./^_5235`1_3V53V5T`5235_T`3V52T2533V5 TV\3XhT,\U0TV2X102R5a,-./012/354 45-3+3X_25g/0h5V/325 2T25S,,Xg11`523h33X53V5*V\3XhT,\5`11X5/U5f1V5 2T3+1UU/VW5T+51..35W3-T,kW3-TV\3V5/VU21..12/3UR5 Y G # " '"" F O % Z ! !" {3V\,/\/W35+X3U212/39/V\/012TX3V5Tq5fX11WU+30/q/012/3U5 g/^V53UU3V2/33.5T`5+X3U212/30TV2X1023V5fTTX5-3h33X53V5 TV\3XhT,\5f1V5W3-T,k3V5`TW3./^_5235`1_3VR5 21U/U/VWX3\/|V25/V5\3g35+X3U212/30TV2X1023V5g/^V5\35 _X/2/3_35+X3U212/39/V\/012TX3V5tza0w5k11XTf3X5+1X2/^3V5 TV\3X./VW351qU+X1_3V5`1_3VR5u325\3g35+X3U212/39 /V\/012TX3V5kTX\25-3X3/_25\12533V\,/\/W5f1U2W3U23.\5 _1V5kTX\3V5k3._35+X3U212/35kTX\25-3X3/_25T+5\35 W3-/3\3V5W3gTV\h3/\i50T`qTX253V53V3XW/393qq/0/|V2/3R5 a,-./012/354 5T`U0hX/^q25\3g35+X3U212/39/V\/012TX3V5 3V5hT35\3g35+X1_2/U0h5_,VV3V5kTX\3V52T3W3+1U2R c " " ' F O % Z ! !"

S3g35+,-./012/35T`U0hX/^q2533V5k3X_k/^g35T`5\35 +X3U212/3U5f1V5h325-/VV3V`/./3,53V53V3XW/393qq/0/|V2/35 /V5W3-T,k3V5235`TV/2TX3VR5S/25-32X3q25`TV/2TX/VW5f1V5 h325q,V02/TV3X3V5f1V5\35/VU21..12/3U5\TTX5`/\\3.5f1V5 3qq302/3f35/VU21..12/3`TV/2TX/VWi5h325`TV/2TX3V5f1V5 W3W3f3VU-3h33X53V5h325+3X/T\/3_5`323V5f1V5\35 23fX3\3Vh3/\5Tf3X5h3253Xf1X3V5-/VV3V`/./3,R5n/^\3VU5 h325`323V53V5`TV/2TX3V5`T3253X5X3_3V/VW5`335 kTX\3V5W3hT,\3V5fTTX5k/35tk3._35.11W5/V5\35 TXW1V/U12/3w5\35/VqTX`12/35-3\T3.\5/UR

011*9+,-./012/354 4

p F O % Z ! !"

S3g35+,-./012/35/U5-3\T3.\51.U5U21++3V+.1V5T`5\35 h,/\/W35U/2,12/35235/Vf3V21X/U3X3V53V5235f3X-323X3VR5 ]TTX5f33.5q10/./21/X5`1V1W3XU53V5-3h33X\3XU5/U5\3g35 +,-./012/35hx25/VU2X,`3V25T`5g3.q533V50h30_5,/25235 fT3X3V53V5T`53X510h23X5235_T`3V5k125\35U21V\5f1V5 g1_3V5/U51.U5h325W1125T`5S,,Xg11`523h33X53V5 *V\3XhT,\5/V5h,V5W3-T,kR50V5\/25U21++3V+.1V5kTX\25 33V5W3U2X,02,X33X\5+XT03U5T`U0hX3f3V5fTTX5WT3\5 q,V02/TV3X3V\35/VU21..12/3Ui53qq302/3q5\,,Xg11`5-3h33X5 3V533V5WT3\53Xf1X3V50T`qTX25\TTX5W3-X,/_3XUR5u325 1V\3X35kTTX\3V45\350TV2XT.35h3Xk/VV3V5T+5h325 -/VV3V`/./3,53V5h325-TXW3V5f1V533V5T+2/`1.353V3XW/39 3qq/0/|V2/3R5 L " % ( " ) ! [ S3g35+,-./012/35W33q2533V5X/0h2./^V5fTTX5h325T+U23..3V5 f1V533V5_3XV\T0,`3V2R5*V\3X5h325-3WX/+5_3XV9 \T0,`3V25kTX\25f3XU211V45{3V5\T0,`3V25\125_1V5 kTX\3V5W3g/3V51.U533V5 W3-T,kh1V\.3/\/VW i5k11X/V5 1..35-3.1VWX/^_35/VqTX`12/35Tf3X5\35,/2W1VWU+,V23Vi5 k3X_/VW53V5`TW3./^_h3\3V5f1V5\35_./`112/VU21..12/35 TT_5fTTX5V/329230hV/0/5\,/\3./^_5/U5f1U2W3.3W\R5j325 _3XV\T0,`3V25/U533V5-3.1VWX/^_5\T0,`3V25fTTX533V5 S,,Xg11`523h33X\53V5*V\3XhT,\3V5W3-T,kR5S3g35 +,-./012/35T`U0hX/^q25k3._35TV\3X\3.3V5`T323V5 kTX\3V5T+W3VT`3Vi5fTTX5k/35\3g35g/^V5-3\T3.\53V5 W33q25h1V\X3/_/VW3V5fTTX533V5U2X,02,,XT+-T,kR " # % !"

F O % Z ! !"

011*9+,-./012/354 r5-3U0hX/^q25\35`32hT\35f1V5\35 q,V02/TV3.35/VU+302/35f1V5-3U211V\35W3-T,k3V5 fT.W3VU5\35«,/0_5101V`32hT\3R5u325011*9+,-./012/35 4 r5h33q2533V5fTTX5S,,Xg11`523h33X53V5*V\3XhT,\5 T+W3.3/\351\f/U3,Xy/VU+3023,X533V5h1V\.3/\/VW5T`5 /Vf,../VW5235_,VV3V5W3f3V511V5\35/VU+302/3R5S3g35 /VU+302/3`32hT\35+1U25-/VV3V533V5b32XT9 0T``/UU/TV/VWU+XT03UR P ' (# " [ % # # ]TTX\12533V5W3-T,k53V5/VU21..12/35-/^5V/3,k-T,k5Tq5 X3VTf12/35kTX\3V5T+W3.3f3X\5`T32533V5T+.3f3X/VWU9 +XT03\,X35kTX\3V5,/2W3fT3X\R5u325\3g35T+.3f3X/VWU9 +XT03\,X35kTX\2511VW32TTV\5\125h325W3-T,k53V5\35 /VU21..12/35fT.\T3V511V5\35+X3U212/3U5\/35`325\35 T+\X10h2W3f3X5g/^V5Tf3X33VW3_T`3VR5011*9+,-./012/35 4 75T`U0hX/^q25\35`/V/`11.5-3VT\/W\35-3+XT3f/VW3Vi5 2T32U3Vi5X3f/U/353V5\T0,`3V212/35-/^5\35T+.3f3X/VW5f1V5 33V5_./`112/VU21..12/35T`5\3g35+X3U212/3U5235-TXW3VR5 aXT03\,X3U53V5`32hT\/3_3V5kTX\3V5\11XfTTX5/V5\3g35 +,-./012/35T`U0hX3f3V5Tq511VW3k3g3Vi5k11X-/^5kTX\25 f3Xk3g3V5V11X5\35X/0h2./^V3V53V5011*9+,-./012/3U5\/35 f1V52T3+1UU/VW5g/^VR

©

6789:;<=8>97><789:;<=8?@<7A:B@A97

CMK F CH ­ F KM $KMM CH S3g35011*9+,-./012/35\/3V251.U533V5+X1_2/^_X/0h2./^V5 fTTX5h325-3h33X53V5TV\3XhT,\5f1V5`325V1`35 W3-T,kW3-TV\3V5/VU21..12/3UR5S35+,-./012/35h33q2533V5 11V21.5\T3.U23../VW3V4 ® j325 f3X-323X3V5f1V5\350T``,V/012/352,UU3V5 +1X2/^3V5tT+\X10h2W3f3X53V5T+\X10h2V3`3Xw¯ ® j325 -3U0hX/^f3V5f1V5\35f3XU0h/..3V\35 0TV2X102fTX`3V¯ ® j325 W3f3V5f1V533V5_3,g3`T\3.5T`5235_T`3V5 2T25\35^,/U2350TV2X102fTX`R 23h33X53V5TV\3XhT,\5g/^V5f1V5WXTT25-3.1VW5fTTX5h325 k11X\3-3hT,\5tfTTX5\353/W3V11Xw53V5h325WT3\5 q,V02/TV3X3V53V5+X3U23X3V5f1V5h325W3-T,k5/V0.,U/3q5 h11X5/VU21..12/3U5tfTTX5\35h,,X\3XwR5 }3-T,k-3h33X\3XU53V593/W3V1X3V5g/^V5g/0h5`33U21.5 V/325-3k,U25f1V5h325X/U/0T5\125g/^5V3`3V51.U53X5W33V5Tq5 U.30h25-3h33X53V5TV\3XhT,\5+.112Uf/V\2R m.U5\35/VU21..12/3U5k3.5TV\3XhT,\3V5kTX\3Vi5-./^_25\35 0T``,V/012/352,UU3V5h325TV\3XhT,\U-3\X/^qi5TT_5k3.5 230hV/U0h5\/3VU2f3X.3V3X5W3VT3`\i53V5\35T+\X10h29 W3f3X5f11_5V/325T+2/`11.R5S/25.3/\25\/_k/^.U52T25 /V3qq/0/|V235/Vg325f1V5`/\\3.3Vi5`32hT\3V53V5`3VU3VR5 ST3.`12/W53V5\,,Xg11`5-3h33X53V5TV\3XhT,\5/U5\1V5 f3X5235gT3_3VR 23U23__3V53V5Tqq3X23U5fTTX5TV\3XhT,\U0TV2X1023V5 _,VV3V5TV\,/\3./^_5g/^V5fTTX5\35T+\X10h2W3f3X51.U5 -3+11.\35U+30/q/012/3U5TV2-X3_3V53V5W3-X,/_235 -3WX/++3V5V/325h3.\3X53V533V\,/\/W5g/^V5f3XkTTX\R5 *qq3X23U5g/^V5f11_5230hV/U0h5W3qTX`,.33X\53V5 T+W3U23.\5f1V,/25h325W3g/0h2Uf3.\5f1V5\35230hV/U0h5 \/3VU2f3X.3V3XR5S35T+\X10h2W3f3X5k3325\1V5TT_5f11_5 V/325T+5k3._35+,V23V5h/^5Tqq3X23U5fTTX5-3h33X53V5 TV\3XhT,\5`T325-3TTX\3.3VR5S35Tqq3X23U5f1V5\/f3XU35 +1X2/^3V5g/^V5`33U21.5`T3/./^_5`3253._11X5235f3XW3./^_3VR *+\X10h2W3f3XU5k/..3V5U233\U5f1_3X5t.1VW\,X/W3w5 TV\3XhT,\U0TV2X1023V51qU.,/23V5k11X/V5h3.\3X5/U5k/35 k125\T3253V5k125\35T+\X10h2W3f3X5_X/^W25fTTX5g/^V5W3.\R5 j3251qU.,/23V5f1V5+X3U212/30TV2X1023V5tk125h/3X5\1V5 TT_5TV\3X5f3XU211V5kTX\2w5U+33.2523W3VkTTX\/W5TT_5 33V5-3.1VWX/^_35XT.R5 b3.3f1V235fX1W3V5-/^5h32511VW11V5f1V533V5 TV\3XhT,\U0TV2X1025g/^V45 4Re125g/^V5\35X/U/0T U5fTTX5\35-3\X/^qUfT3X/VW5f1V5 \35T+\X10h2W3f3X Re125_X/^W25\35T+\X10h2W3f3X51.U5h/^5/V5g335W1125 `32533V5TV\3XhT,\U-3\X/^q dRe125\T325h325TV\3XhT,\U-3\X/^q51..3`11.

Re125f1.253X5V/325TV\3X5h3250TV2X102 Re3._50TV2X1022l+35`T325/_5h1V23X3V rReTX\25`325h3250TV2X102511V51..35k3223./^_353/U3V5 fT.\11V 7RjT35`T325\35,/2fT3X/VW5f1V533V5U+30/q/3_5 TV\3XhT,\U0TV2X102511VW3U2,,X\5kTX\3V

011*9+,-./012/354 4

]33.5T+\X10h2W3f3XU5g/^V5g/0h5VTW5V/325-3k,U25f1V5\35 XT.5\/35g353/W3V./^_5gT,\3V5`T323V5U+3.3VR S35/VqTX`12/353V5_3VV/U5\/35-/^5h325TV\3XhT,\5f1V5\35 /VU21..12/3U5kTX\25T+W3-T,k\5`T325WT3\5kTX\3V5 f1U2W3.3W\R5S3g35/VqTX`12/35kTX\25W3-X,/_25fTTX4 ® j325 11VU2,X3V5f1V5h325-3h33X53V5\35+.1VV/VW5 f1V5h325TV\3XhT,\¯ ® j325 X1++TX23X3V511V5h325`1V1W3`3V25f1V5\35 T+\X10h2W3f3X¯ ® j325 Tf3X\X1W3V5f1V5_3VV/U53V5/VqTX`12/35-/^5h325 k/UU3.3V5f1V5TV\3XhT,\U-3\X/^qR u325\3g35+,-./012/35kTX\25W32X10h25T`5T+533X\3X5 W3VT3`\35+,V23V5h3.\3Xh3/\5235f3XU0h1qq3VR5S35 /\31.35U/2,12/35/U5\125/V5h325TV\3XhT,\U0TV2X1025fTTX5 -3/\35+1X2/^3V5h3.\3X5W3qTX`,.33X\5kTX\25k125\35 1qW3U+XT_3V5+X3U212/393/U3V5g/^Vi5k125`3V5f1V53._11X5 `1W5f3Xk10h23V53V5k125\35k3\3Xg/^\U35TV2-/V\3V\35 fTTXk11X\3V5g/^VR5 ­Y GM CH $ I$KH K S,,Xg11`523h33X53V5*V\3XhT,\5/U5VT\/W5T`5k33X5 WX/+5T+5h325q,V02/TV3X3V5f1V5\35230hV/U0h35/VU21..12/3U5 235_X/^W3VR5*+\X10h2W3f3X53V5T+\X10h2V3`3X5h3--3V5 \11X-/^533V5W3g1`3V./^_5-3.1VW5T`5WT3\5T`5235W11V5 `325\35+3X03+2/35f1V5\35W3-X,/_3X53V5`T323V5\35 f3X1V2kTTX\3./^_h3\3V5U1`3V5\X1W3VR5 j/3XfTTX5kTX\2533V5+X1_2/^_X/0h2./^V5W3-T\3V5k11X/V5 \35fT.W3V\35U21++3V5g/^V5T+W3VT`3V4 ® u11_5 33V5/V\3./VW5/V5230hV/U0h35UlU23`3V53V5 -3+11.5h/3Xf1V5\35`1235f1V5_X/2/0/23/2¯ ® 23+11.

5t/V5hTTq\./^V3Vw5k125,/2-3U233\5W1125 kTX\3V¯ ® 23+11.

5Tq5.1125-3+1.3V5k3._35TV\3XhT,\U9 -3hT3q2353X5+3X5230hV/U0h5UlU233`5/U¯ ® 23+11.

5h325TV\3XhT,\U0TV03+253V5\3q/V/33X5h325 W3k3VU235k3X_+1__325`325211_f3X\3./VW¯ ® 23+11.

5\35-3U2350TV2X102fTX`i5+X3U212/39 /V\/012TX3V53V5`1V1W3`3V2/VqTX`12/3¯ ® 13.

30233X533V50T`+323V2350TV2X102+1X2/^¯ ® 1. ,/2533V5WT3\51qW3U23`\5TV\3XhT,\U0TV2X1025 1qR {3V5Tf3Xg/0h25f1V5-3WX/++3V53V5\3q/V/2/3U5/U53UU3V2/33.5 fTTX5WT3\350T``,V/012/352,UU3V5\35+1X2/^3V53V5/U5T+5 -1U/U5f1V5X33\U5-3U211V\35VTX`1./U3X3V\35 \T0,`3V23V5/V5\3g35011*9+,-./012/354 45T+W3VT`3VR5 u/Uf3XU21V\3V5Tf3X5h3253/V\+XT\,0253V5U+X11_9 f3Xk1XX/VW3V5_,VV3V5T+5\3g35k/^g35kTX\3V5-3+3X_2R 0V5-/^.1W35v5g/^V5\35-3WX/++3V51.q1-32/U0h5W3X1VWU0h/_25 3V5/U533V5f3Xk/^g/VW5W3`11_25V11X5\35f3XU0h/..3V\35 011*i53{353V53]S*5\T0,`3V23V5k11X5\3g35 -3WX/++3V5/V5fTTX_T`3VR *T_5kTX\25-3U0hX3f3V5k3._352l+3V5TV\3XhT,\U9 0TV2X1023V53X5-3U211V53V5hT35\3g35kTX\3V52T3W3+1U2R5 j/3X-/^5kTX\25T+5-1U/U5f1V5\35 8 595 9X3W3. 533V5 -3U0hX/^f/VW5W3`11_25f1V5\35`33U25fTTX_T`3V\35 ¬

6789:;<=8>97><789:;<=8?@<7A:B@A97

t-1U/Uw5U3Xf/03V/f31,U5`325\35\11X-/^5-3hTX3V\35 X30h23V53V5+./0h23V523V511Vg/3V5f1V5\35W3`11_235 1qU+X1_3Vi5gTk3.5fTTX5\35T+\X10h2W3f3X51.U5\35 T+\X10h2V3`3XR5u325\358 9 9X3W3.5kTX\25/V5\/25W3f1.5 -3\T3.\5\1253X5f1V5\35`33U25fTTX_T`3V\35U/2,12/3U5 t8 w5kTX\25,/2W3W11VR50V5\35+X1_2/^_5g,..3V53X51.2/^\5 ,/2gTV\3X/VW3V5Tq5U+30/q/3_35U/2,12/3U5/V5`33X5Tq5 `/V\3X35`1235fTTX_T`3VR5j325kTX\2511V5\35 -32XT__3V5+1X2/^3V5Tf3XW3.123V5T`5h/3XT+5WT3\5235 1V2/0/+3X3VR {3V5\/qq3X3V2/12/35kTX\25/V5\35,/2k3X_/VW5W3`11_25V11X5 h3252l+35TV\3XhT,\U0TV2X1024 ® v1+10/ 23/2U0TV2X102¯ ® 0 VU+1VV/VWU0TV2X102¯ ® b3U,.

21120TV2X102¯ ® aX3U212/ 30TV2X102¯ ® 31U30TV2X102R 0V5\35./23X12,,X53V5\35+X1_2/^_5kTX\3V5VTW5k3.533VU5 1V\3X35-3V1`/VW3V5W3-X,/_2i5`11X5Tf3X5h325 1.W3`33V5g/^V5\350TV2X1023V5/V5\3g35f/^q50123WTX/3|V5235 X,-X/03X3VR50V5\35h,/\/W35`1X_25kTX\25VTW5U233\U5h325 WXTT2U235TV\3XhT,\UfT.,`351qW3\3_25\TTX5\3533XU235 2k3350TV2X102fTX`3V5\/35fTTXV1`3./^_5T+533V5fTTX9 W3U0hX3f3V5/VU+1VV/VW5g/^V5W3-1U33X\R5e1VV33X5k35 h325Tf3X5/VU+1VV/VWU0TV2X1023V5h3--3V5_,VV3V5\3g35 2k335fTX`3V5\11XTV\3X5f1..3VR b3U,.2112953V5+X3U212/30TV2X1023V5kTX\3V5W3U0h11X\5 TV\3X5\3523X`5X3U,.21120TV2X1023VR50V5\3g350TV2X1023V5 g/^V5tfTTX1.w5h325X3U,.21125f1V5\35,/25235fT3X3V5 102/f/23/23V53V5+X3U212/3U5f1V5/VU21..12/3U5f1U2W3.3W\R 2/^5.31U30TV2X1023V5/U53X5U+X1_35f1V533V51V\3X35 3/W3V\T`Uf3XhT,\/VW5W3\,X3V\35\350TV2X1029 +3X/T\3R5S35T+\X10h2V3`3V\35TV\3XhT,\U+1X2/^5 V33`25/V533V5\3XW3./^_35U/2,12/35h3253/W3V11XU0h1+5f1V5 \35/VU21..12/35Tf3X5fTTX533V5-3+11.\5-3\X1W53V5h33q25 \11X\TTX5\TTXW11VU5fT..3\/W35g3WW3VU0h1+5Tf3X5h325 TV\3XhT,\5f1V5\35/VU21..12/3R j3251qU.,/23V5f1V5h325^,/U235TV\3XhT,\U0TV2X1025/U533V5 g11_5f1V5gTk3.5\35T+\X10h2W3f3V\35+1X2/^i5\35 q10/./21/X35TXW1V/U12/3i51.U5f1V5\35T+\X10h2V3`3V\35 +1X2/^i5\35TV\3XhT,\U+1X2/^R5 23/\35+1X2/^3V5`T323V5g/0h5-3k,U25g/^V5k3._350TV2X1029 fTX`5h325-3U235+1U25-/^5\35W3W3f3V53V53f3V2,33.5 2T3_T`U2/W5W3k3VU235U/2,12/35f1V5h325W3-T,kR5 S11XT`5/U5\3g35+,-./012/35gTk3.5W3U0h/_25fTTX5\35 T+\X10h2W3f3X51.U5fTTX5\35T+\X10h2V3`3XR5 S35" ! ( ' 5_X/^W2533V5/Vg/0h25/V5\35U3Xf/039 V/f31,U53V5\350TVU3 ,3V2/3U53V5X/U/0T U5f1V5g/^V5_3,g35 fTTX533V5-3+11.\50TV2X102R5e3._5TV\3XhT,\5kTX\25 h/3XfTTX5W3\11V53V5k125/U5\353qq302/f/23/25f1V5\/25 TV\3XhT,\5T+5\35+X3U212/3U5f1V5\35230hV/U0h35 UlU23`3V 5 S35" ! % 5k3325k125\35T+\X10h2W3f3X5f1V5 h3`5f3Xk10h253V5k125h/^5h/3XfTTX5`T325\T3VR5

011*9+,-./012/354 4

°±

6789:;<=8>97><789:;<=8?@<7A:B@A97