JObb & Næring by DHR Saga

Foto: Egil Severeide

NR. 5 juni 2012

Prestesønnen vil gjøre Deep Ocean VERDENSLEDENDE Nysgjerrig på teknolo gi og med sans for røffe skiture r. Prestesønnen Mads Bårdse n Deep Ocean til et av vil gjøre verdens ledende subseaselsk aper. Side 6-7

Vi ønsker alle å få det maksimale ut av livet.

Derfor leveres nye Ford S-MAX med Ford ECOtecnic Technologies. En 2.0 liters EcoBoost SCTi motor kombinert med PowerShift-girkassen bruker opptil 20 % mindre drivstoff, men gir 20 % mer kraft, slik at du ligger foran de andre.

S-MAX får du fra kr

372 200,-*

*) Prisen er inkl. frakt- og leveringsomkostninger. Årsavgift kommer i tillegg. CO2 utslipp ved kombinert kjøring 139 - 194 g/km. Drivstofforbruk ved kombinert kjøring 0,52 - 0,83 l/mil.

Haugesund Auto Sunnhordland Bil 2

JOBB & NÆRING

Telefon 52 70 38 00 www.haugesundauto.no Mandag-Onsdag: 07.30-16.30 Torsdag: 07.30-19.00 Fredag: 07.30-16.30 Lørdag: 10.00-14.00 Sunnhordland Bil: 53 40 37 90 www.sunnhordlandbil.no

FORD – 5 ÅRS NORGESGARANTI

Innhold:

4 6 8 10 12 13 16 18 22 28 33 34 35 36 38 43

Lokale giganter slår seg sammen Portrette: Mads Bårdsen Opptek på flyttefot Kvinner på flyttefot Aveisen jente Eidesvik og Østensjø bygger stort Lusken på oppdrag Ordrer for 20 millliarder Tema: Kopervik Næringspark Bygneskryss neste år Favoritten Siden sist Studentforum til Sauda Haugalendinger på DRUPA Midt i blinken Nytt om navn

Jeg er ikke ingeniør, men skulle gjerne vært det. Skaperkraften i disse miljøene tiltaler meg. I denne utgaven av Jobb & Næring finner du flere eksempler på hva disse praktikerne klarer å få til. Mads Bårdsen i DeepOcean er en av dem. 41 år gammel, og leder av et subsea-selskap som skal bli verdensledende. Han er en av de mange som har bakgrunn fra Stolt Comex-miljøet på Risøy, og som valgte å satse lokalt framfor å flytte med selskapet ut av Haugesund. I dag står Mads og mange av hans tidligere arbeidskolleger bak mange av de mest spennende teknologibedriftene på Vestlandskysten. Imenco (Geir Egil Østebøvik), Kystdesign (Erik Bakkevig), Reach Subsea (Jostein Alendal), for å nevne de heteste. DeepWell på Husøy er bygd over samme lest. Troikaen Karl Garvik, Ove Vareberg og Asbjørn Hauge ville ikke flytte med Aker Maritime Well til Stavanger, og fikk Solstad og Østensjø med på å bygge opp et brønnintervensjonsselskap på Karmøy. I dag gir DeepWell arbeid til langt over 100 personer.

14 Pangstart U-39 32 Vi reiser mer 40 Risanger & Sønn i 100 hundre år Ansvarlig redaktør: Prosjektleder: Redaktør: Grafisk design: Utgiver: Utkommer månedlig: Adresse DHR: Salg Telefon:

Ingeniørmiljøenes skaperkraft

I Sunnhordland ser vi mye av det samme. Fra Aker-konsernet (nå Kværner) spretter det opp nye selskaper bygd opp av ingeniører som har sett forretningsmuligheter. Kjempespennende Advantec, med min gamle fotballkamerat Magnar Åland som drivkraft og som nå har 150 ansatte, Palantir (Arvid Dregelid) som leverer IT-løsninger til internasjonal shipping og

Egil Severeide: egil.severeide@hninfo.no Harald Rasmussen: harald@dhr.no Odd-Atle Urvik: odd-atle@dhr.no Jørgen Freim jorgen@dhr.no DHR Reklamebyrå as i samarbeid med Haugesund regionens Næringsforening Opplag 50.000 P.B. 1915, 5508 Karmsund Jan Åge Matland, 908 25 707, jan@dhr.no 52 84 54 84

Hjemmeside: ISSN: Trykkeri:

Ansvarlig redaktør Egil Severeide Future Operation Management (Are Pedersen), som bygger opp en ”software” ingeniørbedrift i gamleskolen på Håvik på Bømlo. I Kvinnherad er det bygd opp et miljø rundt redningsutstyr og livbåter som er i verdenstoppen. På Stordkonferansen nylig fortalte Styrk Bekkenes om den seks år gamle bedriften Noreq, som med basis i regional kunnskap har etablert kontorer i Rio, Dubai, Polen, Kina og USA og selger for over 300 millioner worldwide. Erna Solberg kalte Sunnhordland landets leverandørhovedstad på den samme konferansen, fordi industrien gjennom år har bevist at den kan levere smarte, kvalitative og kostnadseffektive løsninger til energisektoren. En voldsom ordrereserve er resultatet, og en framtidstro vi knapt har sett maken til. På Risøy bygger Aibel opp kontorer som skal huse 600 ingeniører. En del av dem går garantert svangre med ideer om å starte for seg selv en gang. All erfaring tilsier at fra slike store miljøer skjer det knoppskyting, som resulterer i nye og spennende arbeidsplasser. Slikt skjer, der ingeniørene møtes..

www.jobbognaering.no www.hninfo.no 1504-7830 United Press

Cert no. SW-COC-003756

JOBB & NÆRING

Karl Johan Jentoft, Westcon; A. Rune Johansen, Simsea; og Torodd Lokna, ResQ signerte nylig en samarbeidsavtale mellom de tre bedriftene.

Lokale giganter slår seg sammen Haugesundsbedriftene Westcon Løfteteknikk, ResQ og Simsea signerte onsdag 6. juni en samarbeidsavtale om utdanning av offshore kranførere. Avtalen øker de tre lokalbedriftenes slagkraft i offshoremarkedet. –Dette er en viktig avtale ikke bare for oss, men for regionen, sier Karl Johan Jentoft, daglig leder i Westcon Løfteteknikk til Jobb & Næring. –Samarbeidet mellom våre tre bedrifter integrerer våre respektive, unike spisskompetanser og gjør oss i stand til å tilby et komplett tilbud ut til et marked som har stort behov for det. Det er først og fremst sertifisering og re-

Tekst og foto: Jon Oscar Handeland sertifisering av førere til G5 Offshorekran som omfattes av avtalen. Målet er ifølge Jentoft å få godkjenning av myndighetene til utdanning av G5 kranførere. –Vi ønsker å bygge et enda sterkere petromaritimt miljø i Haugesund. Vi spiller alle tre i elitedivisjonen innen våre felt, og denne samarbeidsavtalen vil gi oss mer tyngde i markedet, sier han. Simsea sine simulatorer brukes i dag av blant annet i opplæring av maritimt personell. I tillegg brukes det realistiske miljøet

til testing av operasjoner som er planlagt til havs. Simulatorene bruker Kongsbergteknologi, og er enestående i landet. ResQ er det største norskeide selskapet innen sikkerhet- og beredskapsopplæring, med sikkerhetssentre i Stavanger, Bergen og Kristiansund. Westcon Løfteteknikk er en sakkyndig bedrift innen kran og løft, og Norges ledende leverandør av produkter og tjenester i sin bransje. WCL har sitt hovedkvarter på Hasseløya i Haugesund. Den nylig signerte samarbeidsavtalen gjør at de tre bedriftene nå til sammen administrerer rundt 15 000 elever innen maritim opplæring.

Vi gjør mer enn å selge jobbfrukt Over 90 ansatte står klar for å utføre arbeidsoppgaver for din bedrift. Har du behov for treembalasje, trekasser eller paller? Sikkerhetsklarerte og gode rutiner på makulering. Det meste innen bearbeiding av aluminium. Borring, fresing, kapping og maskinering. Vi har også lyse, flotte lokaler til kurs og konferanse, selvfølgelig med den beste service.

Bleikmyrvegen 45 NO-4276 Vedavågen telefon 52 04 40 40 hallo@solstein.no

JOBB & NÆRING

5°14’48.0”E 59°16’50.3”N

www.solstein.no

Kanonpriser & GrillinG Norengros Haugaland Engros feirer den nye veien med vanvittige priser på utvalgte produkter fredag 22. juni i vår butikk i Norheim Næringspark. Det blir servering av gratis grillmat (10.30-15.00), demonstrasjoner fra våre leverandører og mye mer.

ku pr

veil.pris 449,-

ku pr

veil.pris 335,-

pr sekk

Gi-bortpris

Toa Classic Toilet 200. 2lag hvit 64 ruller pr sekk Vnr. 73622

ku pr

veil.pris 357,-

90 pr rull

Gi-bortpris

Pussepapir Basic L1200. 1lag 7,1kg 1230m. Vnr. 39159

pr sekk

Gi-bortpris

Kjøkkenrull Classic Kitchen. 2 lag hvit 5 pk pr sekk Vnr. 109698

veil.pris 309,-

veil.pris 6990,-

veil.pris 397,-

Pultordner Post-It. C-50 sølv metall.

3M Projektor X21. 2700 Ansilumen

Jif Bilshampo 5kg. Vnr. 84822

159,Vnr. 49422

4990,- 149,Vnr. 108646

Åpen butikk for alle! veil.pris 375,-

veil.pris 375,-

Omo Color 4,5kg. Vnr. 81832

Omo Ultra 4,5kg. Vnr. 81832

99,-

– også for private

Norevegen 6, Norheim Næringspark Tlf: 52 84 73 80 Hverdager: 08-16 Alle priser er inkl. mva. *Maks 3 Katrin-kampanjeprodukter pr kunde. Tilbudet gjelder kun fredag 22. juni i vår butikk i Norevegen 6

JOBB & NÆRING

portrettet

På kontoret der avisdirektørene Jan M. Kalland og Inge Sundfør regjerte i rustikke omgivelser, og styremedlemmer argumenterte heftig om aksjesalg og nedbemanning, tar en ung subsea-direktør i mot oss i kledelig blåskjorte omkranset av hvite vegger.

STOLT-GUTT med ambisjoner En god måned etter innflytting i det gamle avishuset i Karmsundgata har Mads Bårdsen fortsatt en del å henge på plass i det lyse kontoret sitt. Sykkelhjelmen er riktignok strategisk plassert på hylleseksjonen, et bilde av Risøy, rykende ny flexipult og ditto konferansebord er på plass. Forbausende ryddig, forresten, og Bårdsen er kjapp med å fortelle at det skyldes ”clean desk”-filosofien. - Vi skal ha orden på kontorene her i huset. Skal vi ha system i bedriften, må vi ha system på kontorene, forklarer prestesønnen. Strabasiøs restrukturering

Han har fire år bak seg i sjefsstolen i DeepOcean og ingen skal si det har gått stille for seg. Den 15. mai 2011, nøyaktig tre år etter at DeepOcean ble solgt til amerikanske Trico Marine, kunne han puste lettet ut etter å ha vært med på en strabasiøs restrukturering av selskapet. Ut med Trico og inn med tunge, institusjonelle amerikanske eiere, som etter å ha tenkt seg lenge om kom fram til at denne bedriften med hovedkvarter i Haugesund faktisk var noe å satse på. Nå tenker de langsiktig, reinvesterer overskuddet og bidrar til å videreforedle investeringen. For Mads Bårdsen og de 1000 ansatte i DeepOcean-gruppen gir det trygghet og anled-

JOBB & NÆRING

Tekst og foto: Egil Severeide

ning til å tenke framover. - Vi mistet fokus på innovasjon og utvikling under restruktureringen. Det skal vi ta igjen nå, sier direktøren. Jobbet på bakeri

I de nyrenoverte lokalene i Karmsundgata har Mads Bårdsen og hans 150 medarbeidere ”på land” funnet seg godt til rette. I de sist dagene i april flyttet selskapet fra Stoltenberg på Risøy fordi de trengte mer plass. I det gamle avishuset skal DO være i minst fem år. Dialekten røper at 41-åringen må komme øst- eller sørfra et sted. Porsgrunn og Sandnes, får vi vite, der han tidlig kjente dragningen mot teknologi. Som da han i unge år monterte gressklippermotor på sykkelen, eller ble fascinert av samlebånd og produksjonsmetode mer enn smak og lukt i jobben på et av byens bakerier. Ikke rart at det ble maskinstudier på NTH og Mastergrad i teknologi i Norge og Singapore i voksen alder. Som så mange andre av pionerene i subsea-miljøet er han en Stolt-gutt; han gikk skolen i Stolt Comex Seaway før han i 2002 ble ansatt i DO som

engineeringmanager under Kåre Johannes Lie. Teknologi- og forretningsutvikling ble Bårdsens arbeidsfelt etter oppkjøpet i 2008. Året etter kunne han titulere seg adm.dir. i Deep Ocean AS. Overtok eierskapet

Den påfølgende historie tør være kjent for de fleste; eieren Trico som ikke klarte sine forpliktelser og som sendte hele gruppen ut i den store uvisshet. En av de tidligere eierne av DO, Østensjø-rederiet prøvde å kjøpe selskapet tilbake, men fant prisen for høy. Enden på visa ble at obligasjonseierne overtok eierskapet ved å konvertere lånet til aksjekapital. Den påfølgende restruktureringen av gruppen har ført til at den nå i praksis består av to enheter; Deep Ocean UK (Darlington) og Deep Ocean A/S (Norge) . DO AS er den markert største delen og sysselsetter totalt 600 medarbeidere i Norge, (hovedkvarteret i Haugesund) og kontorene i Holland, UK, Mexico og Brasil. Ambisjonen nå er å gjøre Deep Ocean til et av verdens ledende subsea-selskaper. - På noen områder er vi der, på andre ikke. På norsk sokkel er vi størst innen våre hovedsegmenter, vi har over halvparten av markedet. Her forventer vi stor aktivitet de neste årene. Det gode omdømmet har hjulpet oss inn

Dette er Deep Oce

Etablert av Solstad/Ø stensjø/ledelsesgrup pe i 1999. Senere børsn otert og solgt til amerikanske Trico Ma rine i 2008. Eierne fikk økonomisk e problemer, obligasjon seierne overtok i 2011 . Hovedsegmenter: Havbunnskartlegging og rørledningsinspeks jon Inspeksjon, vedlikeho ld og reparasjon av undersjøiske offshore installasjoner Legging av kabler og installasjon av undervannsutstyr Nedgraving av kabler og rørledninger Fjerning av offshoreins talasjoner (decomissioning) Antall ansatte: ca. 1000, hvorav 600 underlagt virksomhe ten styrt fra Haugesun d Omsetning: Ca. 3 mi lliarder totalt Mads Bårdsen: - Vi mistet fokus på innovasjon og utvikling under den krevende restruktureringen. Det skal vi ta igjen nå.

i nye områder som Brasil, der vi nå får to skip. Vi har kun en nordmann der nede, brasilianerne krever lokalt mannskap på skipene. Det setter krav til kompetanse, og vi har hatt flere brasilianere på ROV- opplæring her i Haugesund, sier Bårdsen. Krevende kunder

På Haugalandet sysselsetter DO rundt 300 personer, halvparten på kontoret i Haugesund og resten offshore. DOdirektøren er strålende fornøyd med å være posisjonert her i regionen; her er et konkurransedyktig og internasjonalt miljø med rederier, store og mindre leverandører og supplerende kunnskapsmiljøer. - Haugalandet er kjent for å ha stor operasjonell styrke. Vi er flinke i det

praktiske, og det er en stor fordel å ha krevende kunder som tvinger oss til å bli bedre. Vi har et sterkt fokus på innovasjon, men vi må bli enda bedre, sier Mads Bårdsen. For selskapet er det en viktig ambisjon å supplere entreprenørånden med tilfredsstillende systemer. - Vi må få på plass systemer som gjør at det ”glir” i organisasjonen. Tilgangen på kvalifisert personell er også viktig, men her har vi så langt vært privilegert, sier Deep Ocean-direktøren som liker å trene og setter særlig pris på en røff skitur. - Vi er en liten gjeng som reiser til Alpene med jevne mellomrom. Det er flott avkopling, sier 41-åringen.

Månedens bedrift

I hver utgave av Jobb & Næring vil vi skrive om en bedrift som fortjener å bli profilert som månedens bedrift. Denne gangen er det Deep Ocean vi plukker ut. Subsea-bedriften har ambisjoner om å bli verdensledende. Mange mener de er i det skiktet allerede. En av bedriftene vil ved årets slutt bli plukket ut som årets bedrift. Månedens bedrift får vår jobbfrukt som Jobb & Næring deler ut i samarbeid med www.jobbfrukt.no. Tips oss om bedrifter som utmerker seg positivt på en eller annen måte.

Tips sendes jn@dhr.no

JOBB & NÆRING

BEDRIFTSPROFILEN

Gleder seg til å flytte sammen. Fra venstre, Jarle Jæger (HSO), Mads Frantsen (Opptek), Steinar Høyvik (Byggop), Magnus Mikkelsen (Byggop) og Peder Ståle Hinderaker (HSO). (Foto: Odd-Atle Urvik)

Opptek på plass på Norheim Opplæringskontoret for teknologifag på Haugalandet (Opptek) har gått sammen med to av sine kolleger i Haugaland og Sunnhordland Opplæringskontor for Elektrofag (HSO) og Opplæringskontoret for Byggfag (BYGGOPP) og etablert et kraftsenter for fagopplæring i de gamle lokalene til Agro på Norheim. Til sammen har de tre opplæringskontorene ansvaret for nær 500 lærlinger på Haugalandet. mange klasser det er behov for innen de enkelte fagene i den videregående skolen, og hvor disse klassene skal etableres. Vi bidrar til å avstemme klassetall og elevtall med det vi tror det er behov for i årene som kommer.

- Dette er mer enn bare et kontorfellesskap. Ved å lage et større fagmiljø sammen med kollegane innen byggfagene og elektrofagene vil vi kunne yte en beder service overfor våre medlemsbedrifter, de videregående skolene i regionen, og ikke minst ungdommene som går i lære for å skaffe seg fagbrev, sier daglig leder i Opptek, Mads Frantsen. Opptek har 43 teknologibedrifter som medlemmer, og Frantsen sier bedriftene jobber målbevisst for å gi lærlingene best mulig fagopplæring. - En av våre oppgaver er å se til at bedriftene gir en fagopplæring som er i tråd med det som kreves for i de enkelte fagene. Vi har derfor et eget merke som bedriftene kan bruke for å vise at de fyller kravene som skal til for å være en godkjent lærebedrift. - Dette er et kvalitetsstempel. Merket på inngangsdøra eller vinduet forteller ungdommer som vil lære seg et fag, eller kunder som skal ha utført arbeid, at her har

JOBB & NÆRING

Se etter dette kvalitetsstempelet. Det forteller at bedriften er en godkjent opplæringsbedrift.

de en bedrift som holder den standarden som kreves. I tillegg viser det at bedriften jobber fremtidsrettet, og tar sin del av ansvaret for å sikre rekruttering innen sine fag, sier Frantsen, som også er klar på at Opptek i tillegg har et samfunnsoppdrag ut over det. - Vi skal formidle behovene som medlemsbedriftene har inn mot myndigheter og politikere, slik at de kan planlegge hvor

I denne sammenhengen er det også viktig at bedriftene tenker langsiktig, og sørger for kontinuitet i lærlinginntaket. Det er bedre at man tar inn et fast antall lærlinger hvert år, enn at det tas inn alt for mange i travle tider, og at bedriftene så lar være i ta inn lærlinger når oppdragsmengden er lavere. Forutsigbarhet er viktig for næringslivet, myndighetene og selvfølgelig de ungdommene som er i ferd med å skaffe seg en utdannelse.

Austbøveien 17, 5542 Karmsund 415 55 475 post@opptek.no www.opptek.no

BRAIN FOOD

Utviklet i samarbeid med

FOR MEETINGS Radisson Blu Hotel, Haugesund tilbyr Brain Food og er supert for små og mellomstore kurs & konferanser med sin beliggenhet, stor gratis parkering, svømmebasseng, sauna, ﬂott parkanlegg og nydelig utsikt mot Karmsundet.

Last ned Brain Food oppskrifter og mer informasjon her

52 86 10 00

restervations.haugeund@radissonblu.com

3 d a p i n e Vinn Svar på

spørsmål

Se www.facebook.com/opptek JOBB & NÆRING

Caroline Stensland fra direktørstilling i Mediehuset Haugesunds Avis til regionleder i kommunikasjonsselskapet Maritime Colours.

Kvinner på flyttefot Merethe Haftorsen fra Aibel til NAV, Caroline Stensland fra Mediehuset til Maritime Colours, Carina Ringen fra Manpower til Marine Aluminium. Kvinnelige ledere flytter på seg..

Tekst og foto: Egil Severeide Merethe Haftorsen ble Aibel-ansatt i et knapt år. For et par uker siden sa hun ja takk til jobben som NAV-leder i nordfylket. Hun var inntil i fjor leder for Nav Marked Nord-Rogaland. Det har tidligere vært to ledere i NAV Haugesund, én statlig og én leder for den kommunale delen. Nå samles ledelsen av kontoret i én stilling. Caroline Stensland går fra jobben som direktør for forbrukermarked og forretningsutvikling til jobben som leder av Maritime Colours i Haugesund. Maritime Colours er et kommunikasjons-

JOBB & NÆRING

Merethe Haftorsen: Tilbake i NAV

Carina Ringen: Fra Manpower til industri

selskap med hovedkontor i Bergen og som bl.a. driver med strategisk rådgivning, messer, animasjon og 3D. Selskapet har olje- og gassnæringen som hovedområde, men i Haugesund, der 12 medarbeidere jobber, er det messer og expo som har vært satsingsområde. Engelskfødte Caroline begynner i sin nye stilling i midten av august. Svenskfødte Carina Ringen, leder av Manpower i Haugesund, begynner i ny jobb som HR-manager i Marine Aluminium 1. september.

Carina har vært leder av bemanningsbyrået i 4 år, og skal inn som HR-leder i en industribedrift med rundt 220 ansatte, fordelt på hovedbedriften på Karmøy, Stord og Kina. Hun overtar arbeidsoppgaver fra Svein Sjøen, og gleder seg veldig til å ta fatt. Et artig poeng ved denne ansettelsen er at kontakten mellom Svein og Carina ble opprettet på et nettverksmøte i regi av Næringsforeningen.

HVORDAN SPARER

DU STRØM?

Bedre inneklima med

VARMEPUMPE En Toshiba varmepumpe kan sikre deg behagelig innetemperatur, renere luft og lavere oppvarmingskostnader - samtidig som du gjør en positiv innsats for miljøet. Varmepumper har en dokumentert positiv effekt på boligers inneklima og gir boligen en komfortabel innetemperatur også på hete sommerdager. Toshibas toppmodeller, Daiseikai, er anbefalt av Norges Astma- og Allergiforbund.

I årevis slet vi med et høyt strømforbruk ʼʼ og frostskader i vannrør VARMEPUMPE ʼʼ VARMEPUMPE

”

I idylliske Fransahagen i Visnes, ligger administrasjonsbygget fra 1868. Visnes gruvene var da en av Europas største kobbergruver. Bygget, som ofte kalles Kontoret, fungerer i dag som kafé, forsamlingslokale og museum. JE AN KAMP ALGTE V T er tømret, Selve bygget R! og isolasjon i vegger og tak er fraværende. Stiftelsen PÅ U Vigsnes Grubeområde ELLE som eier huset, har i årevis slitt med et høyt strømforMOD

og flere andre oppvarmingskilder, har det ONDITIONbruk. Selv med mange panelovner VARMEPUMPE / AIRCONDITION

AUTORISERT FORHANDLAR andre museale verdiene. Det har nærmest årlig vært frostskader på vannrør i Jan Ivar Olsen er er svært fornøyd VARMEPUMPE / AIRCONDITION Jan Ivar Olsen svært huset. nøgd nøgd med varmepumpen fra Toshiba AUTORISERT FORHANDLAR med Jan varmepumpe fråerToshiba Ivar Olsen svært Høstennøgd 2011 ble det installert 2 varmepumper i bygget; en i hovedetasjen og med Apply som levandør og en i andre etasje. Resultatet kom straks; bygget har nå jevn temperatur i og med APPLY som med varmepumpe fråleverandør Toshiba r alle rom, strømforbruket er redusert og vi kan nå oppholde BEossSiT”hjertet” av Visnes uten å måtte ha på oss jakker, skjerf og luer. og med APPLY somOGleverandør IBTEESSTT BEST i TEST BEST SERVICE BEST I TEST BESTKVALITET KVALITET OG SERVICE Vi takker Apply for flott service ang. valg av varmepumper og oppfølging. Jeg av informas66 års boliger har overbevist Egleste lestealt altjeg egfant fannpå pånettet nett av års erfaring erfaring ii 2 2 ulike ulike bustadar har overtydd meg er tydd I TEST jon og tester av ulikeavvarmepumpene om atom Toshiba har best og atog Apply er best informasjon ogde testar dei ulike meg at Toshiba har best kvalitet at Apply BEST I TEST BEST KVALITET OGkvalitet SERVICE vært håpløst å sikre jevn og god temperatur for å ivareta både bygget og de

ANDLAR

”

ST EST

g at Apply På vegne av Vigsnes Grubeområde AI TOSHIBA DAISEIKAI før jegleste valgte på service. varme-pumpene før eg er best på service. Eg alt varmepumpen eg fann på valde nettfra av Toshiba. 6 års erfaring i 2 ulike bustadar -har overtydd Rune G. Håkonsen Komfort gjennom stabil varme og et sunt varmepumpeogfråtestar Toshiba. Comfort informasjon av dei ulike meg om at Toshiba har best kvalitet og at Apply POLAR 25DAISEIKAI / 35 / 45 gjennomer stabil varme og sundt innePUMPA ER TJENT INN2-3 ATT TOSHIBA inneklima viktig for meg, og Polar-serien PUMPEN TJENT INN PÅ ÅR PÅ 2-3 ÅR

varme-pumpeneÅR før eg valde er best på service. 2-3 klima er ut viktig for meg, ogav Polarkom best i enfrå test utført Sveriges Ekstra blir redusert Ekstra bonus bonus er er at at strømregningen straumrekninga vert ngeniøren varmepumpe Toshiba. Comfort t POLAR serien kom bestvarme ut i einogtest utført av redusert med 40-60%.Denne pumpa har gjennom stabil sundt innePUMPA ER INN ATT 2-3 ÅR Tekniska Forskningsinstitut. med 40-60 %.TJENT Denne pumpen harPÅ markedets do flytta til har Sveriges Tekniska forskningsinstitut. markedets raskaste avriming. klima er viktig for meg, og Polarraskeste avregning. Ekstra bonus er at straumrekninga vert utvikla den nye kom best ut i ein test utført av redusert med 40-60%.Denne pumpa har or serien norske for Sveriges Tekniska forskningsinstitut. markedets raskaste avriming. ET BLEI EI

TO PO

Denjapanske Japanske ingeniøren Den 25 / 35 / 45ingeniøren

KatashiTarekado Tarekado flytta Katashi flyttettiltil Den Japanske ingeniøren Norge oghar har utviklet utvikla den Norge og dennye Katashi Tarekado flytta tilforToshiba PolarPolar for norske nye Toshiba for norske Norge og har utvikla den hold. RESULATET BLEI EIennye forhold. Resultatet ble V ARMEPUMPE / AIRCON AU TO R I S E RT F O RMEPUMPE! Toshiba Polar for norske for-R H A N BEST TEST VARMEPUMPE! ”best iI test” varmepumpe! var Olsen er svær t nø gd t nø gd epumpe frå T oshiba a hold. RESULATET BLEI EI PL Y som leverandør ør BEST BEST I TEST VARMEPUMPE!

Ring oss for en uforpliktende og gratis befaring i dag! UMPE

Levert innen 11 uke! Levert innan veke • Spar strøm • Gratis befaring • Autorisert forhandler Levert innan 1 veke 14 990,inkl. montasje og mva Priser fra kr 14.990,-

Vi hjelper deg å finne den Toshiba-modellen som passer best til dine behov, ditt hus og temperatur forholdene der du bor.

TES

� Spar straum � Gratis synfaring � Autorisert forhandlar ar TOSHIBA DAISEIKAI d. nedbetaling mnd. nedbetaling POLAR 25 / 35 / 45 r betalingsutsetjing � Prisar frå kr inkl. montasje og mva Haugesund: Avd. Stord: eller betalingsutsetjing � Spar straum � Gratis synfaring � AutorisertAvd. forhandlar mnd. nedbetaling Ringveien 6, Heiane, 5412 Stord eller betalingsutsetjing � Prisar frå kr 14 990,- inkl. montasje og mvaÅrabrotsveien 21, 5515 Haugesund

EST KV ALITET OG SERVICE E års erf ar ing i 2 ulike bustadar har over tydd over tydd eg om at T oshiba har best kvalitet og at Apply og at Apply best på ser vice.

UMP A ÅR ER TJENT INN A TT PÅ 2-3 ÅR Å 2-3 kstra bonus er at straumrekninga ver t ver t Den Japanske ing duser t med 40-60%.Denne pumpa har a har Katashi T arekado ar kedets raskaste avr iming. Norge og har utv T oshiba Polar for hold. RESULA TET BEST I TEST V ARM

Stian Halleland, tlf. 982 40 646 Arild Søgnen, tlf.Heiane, 941 46tlf.5412 457 iane, 5412 Stord Kontakt Arild Søgnen, tlf. 941tlf.46 457 Ringveien Stord Avd. Haugesund: Stian Halleland, 982 40 646 Avd. Stord: Arild6Søgnen, 941 46 457 n 1 veke e g 08.00-16.00 E-post: arild.sognen@apply.no stian.halleland@apply.noSTØRST arild.sognen@apply.no Måndag-fredag 08.00-16.00

g � dlar

Autorisert stian.halleland@apply.no

forhandlar arild.sognen@apply.no STØRST

GJENNOM ÅR ontasje og mva 14.00 eller besøk vår Søgnen, Bademiljøbutikk på 457 Heiane Å GJENNOM Årabrotsveien 21, 5515 Ringveien 6,6 Heiane, Stord Lørdag 10.00-14.00 Kontakt Arild tlf. Haugesund 941 46 Ringveien Heiane,5412 5412 Stord STØRST Ringv eien 6 Heian E-post: arild.sognen@apply.no Måndag-fredag 08.00-16.00 Måndag-fredag 0 OM ÅR Lørdag ELEKTRO VARME KULDE GASS VARMEPUMPER GJENNOM VENTILASJON TELECOM eller besøk vår BademiljøbutikkRØR på Heiane Lørdag 10.00-14.0010.00-14. PUMPER VENT STØRST GJENNOM

mnd. n eller b

STØRS

GJENNO

ÅR

KULDE GASS V ARMEPUMPER VE EPUMPER VENTILASJON TELECOM

ELEKTRO RØR VARME KULDE GASS VARMEPUMPER VENTILASJON TELECOM

JOBB & NÆRING

Hui Chen gikk til topps i NM i sveising for lærlinger. Her er hun sammen med sin mentor på Aibel, Magnar Vedøy (t.h.) og daglig leder Mads Frantsen i Opplæringskontoret for teknologifag (Opptek).

Til topps i NM Den 19 år gamle sveiselærlingen Hui Chen fra Haugesund kan smykke seg med tittelen Norgesmester i sveising for lærlinger. Hui er en av lærlingene på Aibel, og hun gikk til topps i konkurranse med sju andre lærlinger i eliteklassen. Magnar Vedøy, som har ansvaret for lærlingene på Aibel, forteller at det ikke var så vanskelig å plukke ut hvem som skulle representere Aibel i NM, som gikk på Stord. - Hun er ferdig med læretiden i september, og skal opp til fagprøve. Jeg tror det kommer til å gå svært så godt. Vi har kontrollert sveiser på 300 av arbeidene hennes

JOBB & NÆRING

uten å finne en eneste feil, så at hun holder høyt nivå er hevet over tvil. For oss i Aibel er det god reklame at vi kan vise at våre lærlinger er i toppskiktet, sier Vedøy. Opplæringskontoret for teknologifag, som administrerer denne gruppen lærlinger på Haugalandet, ønsket også å gjøre stas på Hui Chen, og Mads Frantsen i Opptek inviterte den talentfulle sveiselærlingen på lunch. Hui Chen kommer fra en ”liten by” med 7 millioner mennesker sørøst i Kina, men trives både i Haugesund og på Aibel. Som norgesmester skal hun også være med i det nordiske mesterskapet som skal gå i Stockholm på ettersommeren. Om hun fortsetter å gjøre det bra skal det også være EM i Belgia og VM i Tyskland til våren.

- Når fagprøven er avlagt er planen er å jobbe noen år som sveiser. Jeg håper jeg får fast ansettelse på Aibel, sier Hui Chen til Jobb & Næring. Magnar Vedøy sier alle lærlingene får beskjed om at de må søke om fast ansettelse etter at læretiden er over. - Jeg tror ikke det skulle være noe problem. Et norsk mesterskap i sveising er vel en sterk søknad i seg selv, sier Vedøy.

Tekst og foto: Odd-Atle Urvik

Tunge løft i supply Eidesvik og Østensjø gjør sine største investeringer noensinne. De legger hver sin milliard på bordet for å kjøpe fremtidens skip. Tekst og foto: Egil Severeide

På sitt siste styremøte bestemte eierne i Østensjø-rederiet seg for å gå til anskaffelse av et nytt hotellskip med plass til 800 passasjerer. Adm. Johan Rokstad er så fornøyd med sitt første hotellskip, Edda Fides, at han ikke har betenkeligheter med å slå til på nytt- med en enda større utgave. -Edda Fides har fungert veldig bra. Vi tror vi har truffet noe her, kvaliteten er god, vi kan raskt forflytte oss fra verdensdel til verdensdel og skipet har mange fordeler kon-

tra rigger. Edda Fides er nå i Australia og blir beskjeftiget der fram til mai neste år, da skipet går til Sakhalin utenfor Russland. Til gode rater, sier Rokstad. Det nye hotellskipet blir et såkalt «multipurpose accomodation and service vessel» og tar altså 200 flere passasjerer enn Edda Fides og blir 155 meter langt og 32 meter bredt. Som for Eidesvik blir skipet bygget for å tåle jobbing i arktiske farvann. Edda Fides ble bygget i Spania, men Rokstad forteller at både norske verft og verft i Finland og Tyskland er aktuelle leverandører. Til nybygget. -Vi ser gjerne etter verft som har erfaring med å bygge cruiseskip, sier Rokstad som opplyser at det nye skipet skal være seilingsklart i 1. kvartal 2015. - Hva er årsaken til denne storsatsingen? -Det er planlagt store investering i olje- og gass de neste årene, og vi tror behovet for slike fartøyer vil øke. Vi har stor tro på dette markedet, og utelukker ikke at vi investerer

i enda et skip senere, sier Rokstad. Eidesviks største

Eidesvik-rederiet på Bømlo har allerede bestemt seg for hvilket verft som skal bygge det nye supersupply-skipet. Rederiet har inngått kontrakt med Kleven Maritime for levering i 2014. Skipet vil koste rundt 1 milliard kroner. Dette blir dermed den største enkeltsatsingen i rederiets historie. Skipet er 145 m langt og 31 meter bredt, er utstyrt med to kraner på hhv 400 tonn og 100 tonn. Lastekapasitet på skipet er 13500 T. Skipet er forberedt for operasjon i arktiske farvann. Skipet er utviklet av Eidesvik i nært samarbeid med Salt Ship Design. - Det har vært høyt fokus på miljøvennlige løsninger gjennom designperioden og skipet er godt forberedt for å møte fremtidens miljøkrav også i sårbare områder, meldes det fra Bømlo-rederiet JOBB & NÆRING

Pangstart for U-39

Fra venstre: Kiropraktor Regy Selsaas, Geir Waage (Hatteland Display), Janne Stange (Amanda), Hege Stange (Eiendomsmegler A), Arnstein Brekke (Espevær Laks)

Nærmere 100 unge haugalandsledere møttes til kick off for U 39 i Festiviteten. Ordfører Petter Steen jr. åpnet ballet og roste initiativet. Ordføreren klippet snora som markerte starten på en ny nettverksarena for næringslivet i Haugesundregionen. Petter Steen jr. snakket om sine egne erfaringer som ung leder i det politiske miljøet, og trakk paralleller til de utfordringer dagens unge står overfor både i privat og offentlig sektor. - Det kan være en ensom jobb å være leder. Derfor er dette nettverket som dere nå blir en del av, en viktig støtte og inspirasjon i lederjobben, sa ordføreren, som roste Næringsforeningen og samarbeidspartnere for initiativet. HN-direktør Egil Severeide ønsket velkommen til U 39 og sa at timingen knapt kunne vært bedre. - Etter vårens debatt om kvinnerepresentasjon og gubbevelde i næringslivet på Haugalandet er U 39 klart svar på tiltale. Dere er den nye vin som skal foredles og bringe framgang til regionen vår. - Om noen år er det dere som skal bekle toppjobbene i næringslivet, og jeg håper U 39 vil bidra til å gi dere faglig påfyll og nettverk til å meste de utfordringene dere står overfor, sa Severeide. Komiteleder Asle Skjærstad ledet arrangementet, mens Trond Hegglund, orga-

JOBB & NÆRING

Jorunn Lindø (t.v.) og Kathrine Kittang fra Appex i samtale med Nils Konrad Bua i Condor under U 39- premieren

nisasjonspsykolog, som til daglig jobber i firmaet Assessit i Stavanger, tok seg av den faglige fordypningen ved å gi nyttige råd og tips om temaet ”Ledelse i praksis”. Etterpå var det sushi og noe godt å drikke og det ble minglet, snakket og ledd i foajeen i Festiviteten i flere timer etterpå. . I bloggen sin skrev ordfører Steen: ”Torsdag 31/5 fikk jeg gleden av å møte hundre unge ledere fra regionen da Næringsforeningens nye prosjekt U39 ble dratt i gang i Festiviteten. Hensikten med prosjektet er å bygge nettverk mellom unge mennesker med lederansvar. Dette tiltaket

er uhyre viktig bor byen og regionen. Vi trenger å støtte unge mennesker som vil lede. Vi trenger å bidra til at de kan finne støtte hos hverandre. Jeg håper at også unge ledere i stat, fylkeskommune og kommune blir aktive deltakere i nettverket. Slik kan vi få læring på tvers av sektorgrensene. Offentlig virksomhet har mye å lære av det private næringslivet, og det finnes også mye som private virksomheter kan lære av offentlig sektor.

Vi står på for regionen

Sommerblide representanter fra ”Årets Bedrift 2011, Sysco”. foran fra venstre: Sara Rovik, Ida M B Munthe, Kari Haaland Cheek. Midten fra venstre: Kåre Malicia, Rune Wollberg Bak fra venstre: Reidun S. Setterblom, Ingrid Lofthus, Linn Wikstrøm

Haugesundregionens Næringsforening jobber for gode rammevilkår for bedriftene og for utvikling av regionen • Vi er paraplyorganisasjonen for næringslivet og bedriftenes talerør overfor offentligheten • Vi jobber for å bedre næringslivets omdømme • Vi arrangerer konferanser, skaper møteplasser og bygger nettverk på tvers av bransjer • Vi hjelper medlemsbedrifter som støter på vansker i offentlig byråkrati • Vi er eid av over 400 enkeltbedrifter og 26 organisasjoner • Vi representerer direkte og indirekte over 1600 bedrifter i regionen.

Hovedsamarbeidspartnere: .............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Partnere: .............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

JOBB & NÆRING

Fleksible løsninger til sjøs Den enkleste løsningen for transport av materiale og arbeid i strandkanten der det er vanskelig å komme frem med kjøretøyer, er selvsagt å bruke sjøveien. Erland Fjordservice AS har siden 2009 tilbudt et komplett transport- og servicetilbud for akkurat slike situasjoner.

Erland Fjordservices «Lusken» på et av sine mange varierte oppdrag.

Med sin båt, «Lusken», har Erland Fjordservice utført mye slikt arbeid i løpet av årene. Båten har stor bufferbaug og er dermed godt egnet for å gå mot kai og skutesider, ved frakting av materiale og passasjerer.I tillegg til god lagringsplass har båten også kran og vinsj. Å gå sjøveien for arbeid som skal utføres i strandsonen kan spare en for både tid og penger. Ofte må veier lages eller tilrettelegges for tyngre transport, noe som regelmessig fører til store utlegg og grove inngrep i skjøre naturområder. Det blir billigere og alt i alt mer miljøvennlig, og ikke minst enklere å komme til fra sjøen i slike situasjoner.

–Bygging av kai og brygger er det vi holder mest på med, sier daglig leder Kai Arne Erland. –Det er travle dager for tiden, det er mange som vil ha brygger klare til sommeren. Fra sitt hovedkvarter i Førlandsfjorden nær Kårstø har Erland Fjordservice AS utført et vidt spenn av ulike oppgaver for sine kunder. Men det siste var av det uvanlige slaget. For i dorgefart fraktet de et hus fra Rogaland til Sogn og Fjordane. Huset er driftsbygning på et fiskeoppdrett og er laget for å være på vannet, men det var like fullt et merkverdig syn som møtte folk da «Lusken» seilte under Karmsund bro med et rødt, lite bygg på slep.

I tillegg til slikt variert arbeid tilbyr Erland Fjordservice AS en rekke tjenester, fra utleie av mindre maskiner og transport av gods og passasjerer, til entreprenørtjenester og dykking. De har også lastebiler som frakter varer over land ved behov. Båten er også meget godt egnet for ROV-enheter med sitt romslige akterdekk. Bedriften som startet som en hobby har virkelig tatt av.

Tekst: Jon Oscar Handeland

COACHING- OG KOMPETANSESENTER FOR UTVIKLING, VEKST OG NYE PERSPEKTIVER

VI VISER DEG HVORDAN: NESTE UTDANNING STARTER 28.-30. SEPT.

HVA HINDRER DEG I Å TA ANSVAR FOR DIN EGEN UTVIKLING? TA GREP NÅ! VELG NOE SOM VIRKER!

n NLP Practitioner Selvledelse, kommunikasjon, forandringsteknikker n NLP-MasterPractitioner Ledelse, forståelse, strategier, avanserte teknikker n Integrativ Coaching DNCF Kraftfull, inspirerende, yrkesrettet, kompetansegivende, etter kravene i Norsk bransjestandard for coaching. Profesjonell ledelse, medarbeider-, team- og konfliktcoaching; livsstils- og helsecoaching

n Ledercoaching, lederutvikling* Bli trygg og tydelig i lederrollen, utvikle kompetanse og gjennomslagskraft, kommunikasjon og resultatoppnåelse, tilstandsstyring og stressmestring. n Medarbeider-og teamcoaching*, teamutvikling

Vår NLP-baserte coachingutdanning brukes effektivt i næringsliv og til personlig utvikling. Nasjonalt og internasjonalt anerkjent og kompatibel.

*verktøy og tester: JTI, ledertype, Teamkompass o.a.

www.alreit.no

GJENNOMBRUDD COACHING

JOBB & NÆRING

n Livsstils- og helsecoaching Få kontakt med det som virkelig er viktig for deg. Ta de riktige valgene – for et sunt og meningsfullt liv.

Vi er spesialisert på individuell coaching, coaching av ledere, lederutvikling og bedriftsutvikling. I tillegg har vi høy kompetanse innen par- og familiecoaching og konflikthåndtering. Ålreit AS er en internasjonalt anerkjent skole for NLP og coaching og tilbyr solide, praktiske og yrkesrettede utdanninger med nasjonal og internasjonal sertifisering.

Martha - enkelt og greit 4167 2011

VIL DU FRIGJØRE KRAFTEN I DEG SELV OG ANDRE?

Personlig coach og sparringpartnere: Jutta S. Hovda NLP - Master Trainer MasterExecutive Coach ECA Tlf.: 47855048 Jan Otto Hovda NLP - Trainer Certified Coach DNCF Tlf.: 90920527

Coaching for nye perspektiver, mer energi og motivasjon

ÅLREIT AS - Coaching- og kompetansesenter I Vikebygd, Haugesund og Bergen Lio 1, 5568 Vikebygd - Tlf.: 53 76 71 30 - Mob.: 47 8550 48 - e-post: info@alreit.no

Kjøkkensjef eirik aase

www.steinariversen.no

KliKK deg inn på sebilbyen.no Regionens største bruktbilportal.

Brovingen – god mat til gode møter Forretningsmiddag baser t på ferske råvarer fra lokale produsenter.

Booking: tlf. 52 86 30 30 www.hotelmaritim.no

JOBB & NÆRING

Stor optimisme preger lederne i Sunnhordlands-industrien, som samlet seg til den årlige Stord-konferansen.

Ordrereserve på 20 milliarder Siden årsskiftet har industrien på Stord skaffet seg oppdrag til rundt 20 milliarder kroner. - Dere er landets leverandørhovedstad, sa Høyre-leder Erna Solberg

Tekst og foto: Egil Severeide

Den årlige Stord-konferansen som ble avviklet på Stord Hotel nylig ble en orgie i store tall og optimistiske anslag. Nær 100 industriledere fra Sunnhordland humret over regionens voldsomme ordrefangst de siste månedene; en fangst som har snudd opp-ned på framtidstroen til en av oljeindustriens mest kraftfulle leverandørklynger her i landet.

JOBB & NÆRING

Ordfører Liv Kari Eskeland kvantifiserte ordrereserven til rundt 20 milliarder kroner, og Høyre-leder Erna Solberg kvitterte med å gi Sunnhordland navnet ”Leverandørhovedstaden”: -Stavanger er oljehovedstaden, dere er leverandørhovedstaden, sa Høyres statsministerkandidat og viste til at Stord er den kommunen med størst andel sysseltsatte i oljerelatert virksomhet, nemlig 20 prosent. Hun gjorde også et nummer av at Norge faktisk har klart det kunsstykket å sikre velferdsytelsene og samtidig opprettholde konkurranseevnen. Det er stor politisk enighet om hovedlinjene i norske olje- og energipolitikk, og etter skattereformen i 2004 har flere aktører fått slippe til på norsk sokkel. - I dag er 60 prosent av de funn som er gjort, foretatt av nye aktører som Lundin, sa Erna Solberg.

Men navnedebatten hadde hun problemer med: -Jeg klarer ikke å kople Edvard Grieg til et oljefelt. Når jeg tenkter på ham er det Trollhaugen og musikk som lyder i mitt høre, sa Høyre-lederen. De andre fordragsholderne med bakgrunn fra bank, myndigheter og oljeindustri bygde opp under optimismen, og to av de upcoming bedriftene i regionen, Nordeq i Kvinnherad og Future Operation Managment på Bømlo, framsto som beviser på den grundermentalitet som hersker i regionen. Høgskolerektor Liv Reidun Grimstvedt oppsummerte utfordringene ved å peke på triple helix-filosofiens betydning; samhandlingen mellom utdanning, industri og myndigheter for å skape innovasjon og nyskapning i en vinnerregion.

Ledige tomter for fremtidsrettede bedrifter - i Haugesundsregionens midtpunkt

Se raglamyrsør.no for mer informasjon

Karmøy kommune Rådhuset, 4250 KOPERVIK telefon: 52 85 75 00 · Servicetorg: 52 85 75 10 · Organisasjonsnummer: 940 791 901 JOBB & NÆRING

Noen verktøy skal vare livet ut... ...Har du tenkt over hvor mye vi bruker hendene våre gjennom et helt liv? Både i hjemmet og på jobb? Hvert år skjer det tusenvis av håndskader. Noen får vondt, andre blir ufør. Noen mister til og med muligheten til å bruke hendene i lek med ungene, arbeid i hagen, eller til å skrive på datamaskinen.

Nautiluskroken er utviklet med sikkerhet i tankene. Kroken skal beskytte et av våre mest avanserte verktøy, hendene. For mer informasjon se www.wcl.no 20

JOBB & NÆRING

VÅRTILBUD

HOS SCANDIC HAUGESUND

d! er g tilbu estillin e ny b d

Fra april – juli får du hver 10. dagpakke gratis!*

r e Gjelde . nt – m * NB! rrangeme kapasitet av a om ledig old h e rb fo

Legg møtet til Scandic Haugesund i vår, og vi kan tilby gode priser!

For bestilling, kontakt Britt-Sonja Haraldsen på telefon: 21 61 41 24 eller per e-post: brittsonja.haraldsen@scandichotels.com

...................................................................................

“HN holder oss oppdatert på det som HAUGESUND

skjer i det lokale næringslivet. Det er en flott arena for nettverksbygging, samt at vi får være med på kurs og diverse andre

Bedriftshelsetjeneste

arrangementer. Medlemskap anbefales.“

Katie Evans Lothe Administrerende direktør Tiempo AS

www.haugaland-hms.no

Longhammarvegen 7 5536 Haugesund.

Vil du bli medlem? Besøk våre nettsider: hninfo.no

JOBB & NÆRING

Kopervik Næringspark, Bygnes Bygnes-området er i kraftig utvikling, og en rekke nye bedrifter har etablert seg. Under navnet Kopervik Næringspark dekker næringsparken områdene på begge sider av riksvegen. Om man tar med Gassco og de andre bedriftene øst for riksvegen har rundt 700 mennesker sitt arbeid her. Omsetningen anslås til et sted mellom 3,5 og 4 milliarder kroner.

NæKo ri per ng v sp ik ar k

Er du håndverker og vil ha trelast av høy kvalitet til fornuftig pris? Da burde du prøve oss. Partner Tre er et engrosfirma for salg av trelast og byggevarer til det profesjonelle markedet i Nord-Rogaland, Ryfylke, Sunnhordland og Hardanger. Siden oppstarten høsten 1999 har vi arbeidet målbevisst for å kunne tilby våre kunder tjernester og materialer av høy kvalitet til riktige priser. Vår målsetting er å være blant de beste på både service og kvalitet, ved å hele tiden ha fokus på kvalitetssikring og kvalitetsforbedring.

BYGGERIET

PROFF

“IKKJE NÅKE PROBLEM”

BYGNES – SAUDA TLF 52 84 63 50

JOBB & NÆRING

ALLE MANN PÅ DEKK! Sommerdekk

195/65 HR15 – Fast lavpris

Sommerdekk

215/40 VR17 – Fast lavpris

15’’ Alu.felg

Sommerdekk

175/65 TR14 – Fast lavpris

JOBB & NÆRING

(Foto: Håkon Nordvik).

BEDRIFTSPROFILEN

Tveit Regnskap Nylig flyttet Tveit Regnskap sin avdeling på Karmøy inn i nye, moderne lokaler i Kopervik Næringspark på Bygnes. Prosessen startet for flere år siden og nå har bedriften flyttet til en mer sentral beliggenhet på Karmøy. – Vi ser Karmøy som et spennende marked i utvikling og vi ønsket en bedre plassering for bedre å kunne delta og bidra i denne prosessen for våre kunder, sier avdelingsleder på Karmøy, Marita Laastad. Tveit Regnskap har totalt rundt 140 ansatte fordelt på 14 ulike avdelinger i nærliggende kommuner. Laastad er tydelig på at et nært samarbeid med de andre avdelingene gjør at de kan spille hverandre gode og dermed tilby kundene optimale løsninger. –Vårt mål er å gi kunden et komplett tilbud, ikke bare regnskapsføring. Med alle avdelingene og alle våre ansatte kan vi dekke de fleste av våre kunders behov. Vi har alt fra regnskapsførere, revisorer til jurister og takstmenn. Om vi skulle trenge kompetanse som ikke fins her hos oss, finner vi det garantert i en av de andre avdelingene. Da Tveit Regnskap startet opp i 1969 var hovedfokuset på landbruk. Fokuset har endret seg, men de har fremdeles en del kun-

JOBB & NÆRING

der innen landbruk. Tveit Regnskap tilbyr i dag også sine tjenester til store bedriftskunder rundt om i lokalmiljøene. Grunnen til de mange avdelingskontorene er at selskapet ønsker å være tilstede der kundene er, i tråd med deres filosofi om å alltid gi kunden det lille ekstra. I tillegg til regnskapsføring driver Tveit Regnskap også økonomisk rådgivning, en svært viktig del av arbeidet deres, ifølge Laastad. –Tid er penger, og vi vet å frigjøre tid for våre kunder. Tanken er at vi kan gjør det vi er gode på, og dermed gi kundene våre bedre tid til å gjøre det de er gode på. Vi tilpasser våre tjenester etter kundens behov, og sammen med kunden finner vi ut hvordan de kan få til en mer fornuftig drift. I dag utfører Tveit Regnskap alle typer regnskapstjenester. Fra styrearbeid til bedriftsetablering, budsjettering, lønnsadministrasjon og personaladministrasjon. Også en del tjenester som tidligere måtte gjøres av revisorer gjøres av Tveit Regnskap. Selskapet har også en unik bedriftskultur, med lite gjennomtrekk av ansatte. Dette gjør at de får beholde, samt videreutvikle sin kompetanse. –Her har vi laget et miljø hvor folk kan utfolde seg, sette seg mål og nå dem, sier Laastad. –Mulighetene er mange, og vi trenger alle

De ansatte hos Tveit Regnskap i de nye lokalene på Bygnes. Fra venstre Lene Milje, Anne Fremmersvik, Elisabeth Hansen, Marita Laastad, Anne Stensen. Rolf Håkon Hagen-Nesheim var ikke tilstede da bildet ble tatt. (Foto: Håkon Nordvik).

typer folk her. Vi er en bedrift som ønsker å la folk utvikle seg, bli bedre på det de er interesserte i, og man arbeider ganske fritt her. Slik holder vi på kompetansen, og blir stadig bedre i det vi holder på med. Kulturen i Tveit Regnskap gjør at det er en svært attraktiv bedrift på arbeidsmarkedet. I tillegg til å være et bunnsolid selskap, gjør det humørfylte arbeidsmiljøet at mange ønsker å jobbe der, og at svært få slutter. Det er ingen grunn til å tro at humøret ikke bare stiger når de nå har flyttet inn i sine nye, åpne og lyse lokaler i Kopervik Næringspark på Bygnes. Den sentrale plasseringen på Karmøy gjør dem mer synlige i et marked i utvikling, og de store panoramavinduene gir god utsikt for et selskap som liker å se fremover.

Vestheimveien 34 4250 Kopervik Tlf: 52767100 (Hovedkontor Skjold) 90 20 50 64 (Marita Laastad, avd. leder Karmøy)

Rolf Davidsen Helseagenturer BRUK EN MESTERBEDRIFT!

– Helsebutikken Rdh driver salg til bedrifter og privatpersoner over hele Norge. I tillegg til dette driver vi Helsebutikken på Bygnes som er en bandagistforretning åpen for alle! Her vil du finne stort utvalgt i kompresjonsstrømper, støttebandasjer /ortoser, stort utvalg helsesko til både jobb og fritid,

hjelpemidler til dagliglivets gjøremål, helsekost med mer. Velkommen til en hyggelig handel!

GlaGla sko til 199,(før 599,-)

Finnes i flere farger til både dame og herre

Tlf: 4000 6585 – Fax: 4000 6586 – www.parkettgruppen.no

Vestheimvegen 35, 4250 Kopervik Telefon: 52 84 45 00 post@rdh.as - www.rdh.as

...litt enklere, litt bedre

STOL BYGGET PÅ BYGNES TIL LEIE! Sundvegen 35 Stol bygget

Til Haugesund

Rimelige butikk-/næringslokaler

Rv 47

Lokalene kan bygges om etter ønske. • God parkering • Ingen fellesutgifter • Rimelig leie • Alarm, videoovervåket m/opptak • Fiberoptisk kabel • Luftkompressor • Plassen utenfor blir snømåket Interesserte bes ta kontakt med Geir Olav Stol på tlf. 930 15 550 evt. geir.olav@stol.as Eksisterende leietakere:

Til bossplass Kvalavåg

Tlf. 52 85 57 00 / 452 48 712 • www.bilxtra.no

Tlf. 986 08 800 • steinarolsenbil.no/

JOBB & NÆRING

JERNIA STORMARKED KARMØY JERNIA STORMARKED KARMØY

SUPERHELG MED FANTASTISKE PRISER! SUPERHELGTORSDAG, MED FANTASTISKE FREDAG OG LØRDAG PRISER! RØDT TORSDAG, FREDAG OGKJØPT LØRDAG VI GJENTAR SUKSESSEN FRA IFJOR OG HAR INN NYE CONTAINERE eller

BLÅTT

MED HAGEGRUPPER TILHAR EN UTROLIG PRIS VI GJENTAR SUKSESSEN FRA IFJOR OG KJØPT INN NYE CONTAINERE MED HAGEGRUPPER TIL EN UTROLIG PRIS

Sommerservise Priser pr. stk. Champagneglass i akryl 29,- Drikkeglass i akryl 35,- Kanne med lokk i akryl 159,Dekketøy i melamin: Krus med hank 25,- Tallerken 20 cm 19,- 25,5 cm 29,- Serveringsbrett 79,- Serveringsskål 14,7 cm 25,- 25,5 cm 59,- Salatbestikk, pr. sett 19,-

Partivare

Termokanne 1 liter Lime.

199,-

Pumpekanne 1,9 liter Vakuumisolert i tolags rustfritt stål. Perfekt til varme og kalde drikker.

349,-

Isbitmaskin 150 W

Multikaraffel

Vanntankkapasitet 1,5 liter. Automatisk utkobling når vanntanken er tom, eller når isbitholderen er full.

Kan åpnes både i bunnen og toppen. Åpningen i bunnen gjør det mulig å fylle på karaffelen med isterninger, frukt etc. Glass er ikke inkludert.

1499,-

169,-

Gaver og interiør

Vi graverer skilt! Spør oss om utvalg og muligheter, vi har mange nye modeller. Skiltene sendes bort for gravering, noe leveringstid må beregnes. Spør oss om utvalg og muligheter, vi har mange nye modeller. Skiltene sendes bort for gravering, noe leveringstid må Lanterner beregnes.

Gaver og interiør

Vi graverer skilt!

Firkantet, i metall med lærhåndtak.

249,JOBB & NÆRING 26 H 40,5 cm 399,H 53 cm 499,H 29 cm

Bygnes, Karmøy Tlf. 52 85 06 00

Åpent: man-fre 09-19 (10-16)

Bygnes, Karmøy Tlf. 52 85 06 00 Kubbelys 4 pk.

Åpent: man-fre 09-19 (10-16)

Laget av parafin, brennetid ca. 23 timer. Rød, blå, lime, hvit eller offwhite. Pr. pk.

59,-

Telyslykt

Grønn, mørkegrønn, blå, isblå, blålilla, gul, oransje, rød, syrin, grå, smoke eller klar.

Telys 100 pk.

Pr. stk.

Pr. pk.

59,-

Brennetid 4,5 timer.

39,-

BESØK OSS! Sundvegen 35

Til Haugesund

STOL BYGGET PÅ BYGNES

Rv 47

sted PC verk største skontor iktets ap • Distr regnsk le merker rt se ri al • Auto ice på og serv rekvisita i • Salg utvalg • Stort l bi ce IKT • Servi ndør levera • Total

Stol bygget

Tlf. 986 08 800 • steinarolsenbil.no/

lg • Bilsa rt • Impo ling id m • For kring • Forsi ng si ea L • ing ansier • Fin

Til bossplass Kvalavåg

Tlf. 52 85 57 00 / 452 48 712 • www.bilxtra.no

MASKINFØRERE OG GRUNNARBEIDERE

Vi søker etter erfarne maskinførere og grunnarbeidere til vår avdeling på Haugalandet. abacuskommunikasjon.no

Søkere bør ha kompetansebevis, relevant erfaring, være løsningsorienterte og positive og beherske norsk såvel skriftlig som muntlig. Vi tilbyr selvstendige jobber i et meget godt arbeidsmiljø. Gode betingelser. Er du klar for et jobbskifte? Da bør du ta kontakt med oss! Dette er viktige og spennende jobber! For mer informasjon: www.vassbakk.no Søknad med CV sendes til: leif.jakobsen@vassbakk.no Søknadsfrist er tirsdag 31. juli 2012.

VaSSbakk & Stol aS > Etablert 1969 > 450 ansatte > omsetning 2011 på ca Nok 970 mill > avdelinger: Hordaland, nord- og sør-Rogaland

www.vassbakk.no

JOBB & NÆRING

Slik kommer krysset på Bygnes til å se ut når det er klart om halvannet år.

Byggestart 2013 på Bygneskrysset Næringsdrivende på Kopervik Næringspark våger endelig å tro at de ser lyset i enden på tunnelen. Etter at man har planlagt og detaljplanlagt både lenge og vel, tyder alt nå på at det blir byggestart på det nye Bygneskrysset vest for Kopervik tidlig på nyåret. - Vi regner med at detaljplanene er klare i høst, og så skal vi ha en anbudsrunde. Vi tror byggetiden vil bli omtrent som for Bø-krysset på Torvestad. Om alt går som det skal vil vi da kunne klippe snora på det nye krysset rundt årsskiftet 2013/2014, sier Gisle Heggebø. Heggebø, som er innleid fra Omega i

JOBB & NÆRING

Tekst og foto: Odd-Atle Urvik

Ølen, har vært sentral i planleggingen av det nye Bygneskrysset. Han sier det er et omfattende anleggsarbeid man skal i gang med. I tillegg til å lage to rundkjøringer, skal det anlegges firefelts vei. Det er en rekke fotgjengerunderganger som skal til for at det skal være trygt både for bilister, fotgjengere og syklister. - I tillegg til all trafikken til og fra næringsområdet på, er det trafikk til og fra Kopervik, og også trafikken til og fra boligområdene som gjør at krysset må ha stor

kapasitet. En 700 mm vannledning i området er også en utfordring, sier Heggebø. Finansieringen av rundkjøringen er en del av Haugalandspakken. Det vil si at det finansieres med bompenger. Bedre trafikksikkerhet

Varaordfører i Karmøy, Helge Thorheim (FrP) sitter i styringsgruppa for Haugalandspakken. Han sier det vil bety mye for trafikksikkerheten og framkommeligheten på Bygnes at de nå får realisert prosjektet. - Rundkjøringen ble vedtatt så tidlig som i 2001. Men da forutsatte de 2 felts veg. Stor økning i trafikken i de siste årene gjør at det er behov for fire felts veg. Derfor måtte det nye planer til. Etter å ha gjennomført gangog sykkelsti på Torvestad, og utbyggingen

av Bø-krysset, kommer turen til Bygnes. Planene for rundkjøringen er oppgradert og veien på Bygnessletta blir 4-felts vei. Bygnes er en del av strekningen Eide - T-forbindelsen. Dersom Bygnes skulle vente til det ble finansiering til hele denne strekningen, ville det tatt lenger tid. Derfor har vi tatt ut Bygnes-delen av strekningen Eide til T-forbindelsen, og forserer den. Egentlig skulle omkjøringsveg rundt Åkra kommet først, men her har fylkesmannen innvendinger mot trassevalget som politikerne valgte. Dermed starter vi opp med Bygnes, sier Thorheim. Han forteller at trafikkøkning gjør at det kommer inn rundt 20 millioner kroner mer i året enn de ca. 120 - 140 millionene man har forutsatt. - På den annen side har det vært en tilsvarende prisstigning på veganlegg, slik at det går opp i opp. Dermed holdes tempoplanen for det bompengefinansierte trafikksikkerhetsarbeidet, sier Thorheim. Ulykkesstrekning

Ulykkesstatistikken for Bygnesområdet viser at det fra 2000 til 2010 var 15 alvorlige

ulykker i det området som nå blir utbedret, 20 personer er blitt lettere skadet, 2 har fått alvorlige skader, mens en syklist har mistet livet på Bygnes i denne perioden. Tar man statistikken fra 1985 har det vært mange flere alvorlige ulykker, og tre mennesker har mistet livet i trafikken. Lang kamp for dagligvarer

Det er gått en mannsalder siden Rulle Salomonsen ønsket å få detaljhandel på Bygnes. - Allerede den gangen hadde vi en avtale mede Rema 1000, underskrevet av selveste gründeren selv, Odd Reitan. Men politikerne har nektet detaljhandel, i alle tilfeller om man tenker seg en vanlig matbutikk, sier Gunvald Ådland i Rulle Salomonsen til Jobb & Næring. Men nå ser også de lys i tunellen. Det er godkjent en reguleringsendring som gjør at det i det nåværende dekklageret vil bli tillatt detaljhandel. - Dermed bygger vi nytt dekklager, og så skal dagligvarebutikken stå klar når rundkjøringene er klare. - Det er halvannet år til.

- Ja, men Rema 1000 har ikke noen hast. Har de ventet så lenge, så holder de ut litt til så lenge vi vet at det kommer, sier Ådland, som ikke tror det vil gå ut over Kopervik at det kommer dagligvarebutikk på Bygnes. - Tvert om. Dette kan være en magnet som kan motvirke handelslekkasjen til Raglamyr. Og tenk på en ting. Før kom folk fra Bokn til Kopervik når de skulle handle. Når T-forbindelsen åpner neste år kommer kanskje folk fra Bokn til Kopervik for å handle slik de gjorde før, sier Gunvald Ådland. - Så nå er alt fryd og gammen? - Nei, Bygnes omfatter industriområdene både vest og øst for riksvegen. Skal man fra Gassco eller Bygnes Bygg til Shell for å fylle bensin, må man gjennom bomringen. Ved å flytte bomstasjonen et par hundre meter lenger nord ville man slippe intern bompengestasjon på Næringsområdet, sier Ådland.

Ingen tvil om at det er Rema 1000 som skal bli den nye nærbutikken på Bygnes. De har hatt avtale om det i flere tiår.

JOBB & NÆRING

Velkommen til CASTOR entreprenør Vi er en lokalt forankret ingeniør- og entreprenørbedrift for alle typer byggeoppdrag og entrepriseformer for Haugalandet og Sunnhordland. Castor ble 7 år i mai, og har på denne tiden bygget opp en referanseliste med mange faste og gode kunder – se: http://www.castorentreprenor.no/referanser/

Hvorfor velge Castor entreprenør as? En god opplevelse for byggherren En byggeprosess med struktur – uten å være byråkratisk Riktige og raske beslutninger Forståelse og ivaretagelse av byggherrens behov Best pris for rett kvalitet til avtalt tid Ordner alle formalia i tillegg til selve byggingen Kan tilby totalbudsjettering

VI AVKLARER – PROSJEKTERER – BUDSJETTERER – UTFØRER - DOKUMENTERER

VÅR VISJON er å hjelpe våre kunder med alle typer byggeprosjekt, slik at de får den beste gjennomføring uten at de «forsvinner» i mengden av store prosjekt hos store entreprenører. Castor entreprenør skal gi personlig og tett oppfølging til konkurransedyktig pris, kvalitet og tid.

Besøk vår nettside: http://www.castorentreprenor.no/ Kompetanse - kvalitet - effektivitet

TA KONTAKT!

Tlf.: mobil 95 40 50 50 / 52 84 44 00

Nytt næringsbygg

Kopervik Næringspark

Vi har nå 2 seksjoner ledige i første etg. størrelse 380-450 m2 samt 5 ledige kontorer ferdig innredet og innflyttingsklare i 2 etg høyre fløy. Lokalene leies ut rimelig fra kr 600 – 1100 pr/ m2 / pr år avhengig av varighet og innredningsomfang.

JOBB & NÆRING

For nærmere kontakt / visning:

Calluna Eiendom AS. Vestheimvegen 34 4250 Kopervik Tlf : 901-78591 E-post : post@callunaeiendom.no

Haaland & Thuestad AS er et solid og velrenommert entreprenørfirma med hovedvekt av aktiviteten i Nord-Rogaland. Firmaet ble etablert i 1956 og har siden den gang vært en av de ledende entreprenørbedriftene i distriktet. Vi er etablert med administrasjon, lager og verksted på Østrem S ved Kopervik på Karmøy. Vi er 48 ansatte og vår netto omsetning var på ca kr 100 millioner i 2011. Vår ordrereserve er god og vi forventer en positiv utvikling også i de kommende årene. Les mer om oss på www.haaland-thuestad.no

Ønsker du en sentral rolle i et anerkjent og solid entreprenørfirma? Du vil få en svært sentral rolle i selskapet hvor du vil få ansvar for byggeprosjekter med spesiell vekt på totalentrepriser. Som drifts-/ prosjektleder vil du få ansvar for prosessen fra anbudsregning til overlevering av ferdig prosjekt.

DRIFTS-/ PROSJEKTLEDER Arbeidsoppgaver • Prosjektledelse – økonomi, fremdrift og kvalitet • Byggeplassledelse og oppfølging i driftsfasen • Kontrahering og oppfølging av underleverandører • Sørge for at rutiner for HMS og KS blir fulgt opp • Tilbuds- og anbudsarbeid

Ønskede kvalifikasjoner • Erfaring fra ledelse og prosjektarbeid i byggebransjen • Relevant byggteknisk utdanning • Relasjonsbygger med gode kommunikasjonsegenskaper • Handlings- og resultatorientert • Strukturert og analytisk

Vi tilbyr en svært spennende og utfordrende stilling med konkurransedyktige betingelser, samt gode utviklingsmuligheter for den rette personen. For mer informasjon kontakt Tom Monclair Larsen tlf. 982 95 141 i ISS Personalhuset, eller daglig leder Egil Magne Mortensen i Haaland & Thuestad tlf. 970 51 271. For å søke stillingen se www.personalhuset.no under ledige stillinger - Rogaland. Søknadsfrist: 1. juli 2012.

JOBB & NÆRING

De nye direkterutene har ført til at det er 65 prosent flere flyseter til utlandet fra Haugesund lufthavn i mai i år i forhold til samme periode i fjor. Det fører til nye reisevaner. F.v. lufthavnsjef Tore Lillenes, markedssjef i Haugesund Travel Ånen Torvestad, varaordfører i Karmøy Helge Thorheim og daglig leder i Haugesund Travel Odd Erik Salvesen under åpningen av Gdansk-ruten i mars.

Direkterutene gir nye Det skjer en endring i ferievanene til folk på Sørvestlandet. Billige flybilletter gjør at folk deler opp feriene og heller reiser oftere på kortere turer. - Vi merker denne trenden tydelig, sier markedssjef Ånen Torvestad i Haugesund Travel til Jobb & Næring.

I slutten av mars startet Ryanair sitt sommerprogram, med direkteruter fra Haugesund lufthavn til Pisa, Mallorca, Bremen, Alicante og Malaga, i tillegg til helårsruten til London. Nesten samtidig tok det første Wizzair-flyet av til Gdansk. Sammen med Widerøe sin rute til København fører det til at det har vært 65 prosent flere flyseter til utlandet ut fra Haugesund lufthavn i mai i år i forhold til samme måned i fjor.

JOBB & NÆRING

Tekst og foto: Elin TOLLEVIK GARVIK

- Etter en litt rolig start i april måned har flyene blitt fylt godt opp i mai. De nye destinasjonene har gitt flere reisende, og vi ser at flere reiser hyppigere enn før, samtidig som vi får helt nye grupper reisende. Vi har også mange passasjerer over Haugesund lufthavn som kommer fra Stavangerog Bergensområdet, sier Ånen Torvestad. Han forteller at mange legger ferien sin til de nye destinasjonene. For eksempel er det flere familier som skal tilbringe sommerferien i Pisa og på Mallorca. En annen trend er at stadig flere reiser tre generasjoner sammen når de ferierer. Og folk unner seg en kort ferietur langt oftere enn før. - Fritiden blir stadig mer verdifull for folk,

og mange velger å ta ut noen fridager og reise utenlands med venner eller familie også utenom den tradisjonelle sommerferien, sier Torvestad. Og de som har anledning til å fly litt utenom helg og skoleferier kan gjøre virkelige kupp på flybilletter. - De som reiser på midtuke-turer til Ryanairs destinasjoner kan finne utrolig billige billetter, og det kan også være gode tilbud på hotell. Skuldersesongen i slutten av august, september og oktober byr også på gunstige billettpriser. I slutten av august er det for eksempel mulig å reise tur-retur Mallorca for 174 kroner hver vei, sier Torvestad. Også næringslivet, organisasjoner og skoleklasser har benyttet de nye direkterutene fra Haugesund lufthavn flittig. - Vi opplever en stadig økning i gruppereiser, og flere velger å legge firmaturen, treningsleiren, studieturen og ulike arrangementer utenlands. Dette har vært en trend

FAVORITTEN

De nye direkterutene fra Haugesund lufthavn er populære, og flere reiser på hyppigere, kortere ferier. Mange familier skal tilbringe deler av sommeren på Mallorca.

Ove Tungesvik (50), Kommunikasjonsleder Statoil Kårstø, samboer med Brit Lillefosse FAVORITTEGENSKAPER:

Åpen og ærlig I mai var det visningstur til Pisa for næringsliv, ordførere og presse. Gruppen besøkte blant annet Caiano Vingård i Toscana.

reisevaner

FAVORITTLEDER:

Kofi Annan. Har sansen for hans måte å kommunisere på. Tydelig, troverdig og klar i budskapet. FAVORITTPOLITIKER:

Likte innspillet til Ole Henrik Nesheim for en tid siden. Han presenterte friske tanker om en større og slagkraftig kommune på Haugalandet. Jeg tror det er veien å gå med tanke på fremtiden. FAVORITTHOBBY:

lenge, og den ser bare ut til å forsterke seg, sier Torvestad. I mai var det visningstur til Pisa for lokalt næringsliv, ordførere og presse. Gruppen besøkte blant annet Pisa, Caiano vingård i Toscana og Siena. - Pisa-ruten gir tilgang til utallige vakre, italienske byer, til kyst og badeliv og det klassiske, toscanske landskapet. Den store variasjonen gjør at Pisa-ruten er perfekt både for grupper, par, vennegjenger og familier, sier Torvestad. Og når noen har vært på tur, smitter gjerne reiselysten videre til venner og bekjente. - Dess flere som reiser, dess flere ser ut til å bli smittet av reiselyst, ja. Vi lar oss gjerne inspirere av andre som har hatt gode opplevelser utenlands. Jeg blir også imponert når jeg ser hvor flinke mange av våre reisende er til å finne frem til spennende arrangement og opplevelser over hele Europa. Mange forteller at de drar på konsert, festival eller en god restaurant utenlands, og ikke betaler stort mer for hele turen enn en kveld til en av vår nabobyer her hjemme, sier Torvestad.

Sang og friluftsliv FAVORITTLAND:

Har jobbet 5 år i dette landet. Ingen tvil: Tyrkia FAVORITTSKUESPILLER:

Kristian Valen FAVORITTBOK:

«Slik gjorde jeg det», boken om mannen som pakket verden flat, Ikea grunderen Ingvar Kamprad FAVORITTSANGER:

Leonard Cohen FAVORITTMAT:

Dampet torsk med godt tilbehør – inkludert iskald akevitt. FAVORITTBIL:

Audi 100, V6, 2.8.liter (2 eksosrøyr…)

JOBB & NÆRING

Siden sist Haugesund sliter med ledigheten Selv om næringslivet gjør det bra sliter Haugesund med høye ledighetstall. 3.3 prosent er godt over landsgjennomsnittet og klart høyest i Rogaland. Av byene i Rogaland har Egersund den laveste ledigheten i mai med 1,4 prosent helt ledige fulgt av Stavanger med 1,5 prosent, Sandnes med 1,7 prosent og Haugesund med 3,3 prosent helt ledige av arbeidsstyrken, melder NAV Rogaland. Av de fire mest folkerike kommunene i fylket går ledigheten fra april til mai mest ned i Karmøy med 14,2 prosent nedgang.

Største investering noensinne Eidesvik-rederiet på Bømlo har inngått kontrakt med Kleven Maritime for bygging av et stort subseaskip med levering i 2014. Skipet vil koste rundt 1 milliard kroner. Dette er dermed den største enkeltsatsingen i rederiets historie, melder rederiet i en pressemelding. Skipet er 145 m langt og 31 meter bredt, og er utstyrt med to kraner på hhv 400 tonn og

100 tonn. Lastekapasitet på skipet er 13500 T. Skipet er forberedt for operasjon i arktiske farvann. Skipet er utviklet av Eidesvik i nært samarbeid med Salt Ship Design. - Det har vært høyt fokus på miljøvennlige løsninger gjennom designperioden og skipet er godt forberedt for å møte fremtidens miljøkrav også i sårbare områder.

Kontrakt og ekspansjon Høylandsbygd-baserte Eide Marine Services klinket til med en kontrakt til en potensiell verdi av seks milliarder kroner. Nå etablerer selskapet kontor i Stavanger. Kontrakten det er snakk om går gjennom søsterselskapet til Eide Marine Services, Eide Well Intervention. - Eide Well Intervention er ny leverandør i dette segmentet for Statoil og har fått en kontrakt med varighet på åtte år for sitt nybygg som tar i bruk helt ny teknologi. Nå trenger Høylandsbygd-baserte Eide Marine Services nye medarbeidere og etablerer Stavanger-kontor, melder petro.no.

Tre generasjoner Kyvik: Fra venstre Tor, Torbjørg og Trym.

Fikk markedspris for sild Noregs Sildesalgslags markedspris 2012 ble i år tildelt bedriften H.J. Kyvik i Haugesund. Siden 1940 har sildehuset opparbeidet seg en enestående fagkunnskap om silda. I juryens begrunnelse heter det: «Haugesund ble bygget på sildefiske og Kyvikfamilien kom til Haugesund allerede i 1866 og kastet seg inn i den voksende sildebransjen. Gjennom generasjoner siden den gang, har Kyvikingene opparbeidet seg en enestående fagkunnskap om salting, krydring, modning og etterbehandling og de har vært godt synlig, ikke minst i lokalmiljøet.”

JOBB & NÆRING

EnergiRike studentkontaktene Tine Louise Trøen og Marte Skogland Mokleiv sammen med administrerende direktør Svein Ilstad i Saudafallene.

EnergiRike Studentforum til Kårstø og Sauda EnergiRike Studentforum 2012 går av stabelen i dagene 22. – 24. juni. Første seksjon av årets Studentforum er lagt til Kårstø, hvor et 60-talls studenter også får en omvisning på anleggene på Kårstø med Statoil (og Gassco?) som vertskap. Etter at første del av seminaret er over reiser deltakerne til Sauda hvor hoveddelen av årets Studentforum finne sted. To av EnergiRikes studentkontakter, Tine Louise Trøen og Marte Mokleiv har ansvaret for programmet, men de har fått god hjelp av daglig leder i Sauda Vekst, Inge Løyning og Espen Thompson i Inosa med planleggingen at arrangementet. EnergiRike Studentforum består av studenter som studerer og har interesse for energispørsmål. Et hovedelement i arrangementene er at studentene får presentert en caseoppgave som de skal svare på. Dømt ut fra tidligere års casebesvarelser kan vi forvente svært høyt nivå på det som kommer ut av seminaret.

Tekst og foto: Odd-Atle Urvik

- Vi har sett at ungdommen bringer inn nye og fremtidsrettede tanker. Erfaringene både fra Tyssedal i fjor, og fra Utsira i 2010 viser at bedriftene som skal ansette de kommende ingeniørene i årene som kommer vil få medarbeidere som på kreativt sett vil kunne bidra til å møte morgendagens energi- og klimautfordringer, sier daglig leder i EnergiRike, Einar Womersley Waage til EnergiRike Magasinet. Temaet i år er rettet mot energigjenvinning og energieffektivisering i energi- og prosessindustrien, så å legge seminaret til Sauda er å plassere seg midt i smørøyet. Her har man både stor elektrisitetsproduksjon, og hjørnesteinsbedriften Eramet Norway i Sauda som har metallurgiske industri i verdensklasse. Nytt av året er ”bli igjen” hvor det er lagt opp et sosialt program for de av deltakerne

som ikke tar sikte på å dra hjem etter at Studentforum er slutt på lørdagen, men tar resten av helga i Sauda. - EnergiRike Student er EnergiRikes satsing på studenter og unge i arbeidslivet. EnergiRike Studentforum startet som en idé fra studentene selv, og organiseres i sin helhet av de unge. Forumet ble arrangert for første gang i 2008. I begynnelsen av sommerferien kommer mange studenter hjem, og andre kommer tilreisende for å ha sommerjobber i bedriftene på Vestlandet. Derfor ønsker EnergiRike å ha et arrangement hvor studenter kan møtes, knytte kontakter og lære mer om de utfordringene vi vil møte i fremtiden. Studentforum har utviklet seg til å bli et viktig møtested hvor det knyttes kontakter mellom studentene og representanter fra bedrifter som produserer, distribuerer eller foredler energi, og organisasjoner og offentlige instanser som arbeider med energipolitiske spørsmål, sier Einar Womersley Waage.

JOBB & NÆRING

Fra Haugalandet til

Drupa

En gruppe grafikere fra bedrifter på Haugalandet besøkte i mai verdens største grafiske messe, Drupa i Düsseldorf. Det var Konica Minolta som var vertskap, og Torgeir Hanstveit i Konica Minolta i Haugesund forteller at de er godt fornøyd med turen.

JOBB & NÆRING

Grafikere fra Haugalandet Har besøkt Drupa 2012 i Düsseldorf. Fra venstre Tormod Tøgersen, Karmøy Trykkeri, Jørgen Freim, DHR Reklamebyrå, Hanne B.L. Haga og Jarle Tollaksen RGB, Ivar Opedal, Odda Trykkeri og Torgeir Hanstveit, Konica Minolta. (Foto: Jørgen Freim)

Fra Konica Minoltas stand på Drupa 2012. Den stakk seg ut på flere måter. Blant annet var det mer plass på denne standen. (Foto: Jørgen Freim)

- For oss er det selvfølgelig viktig å få vise våre kunder på Haugalandet de nyhetene Konica Minolta presentert på Drupa 2012. Men det viktigste er at grafikerne som er med får anledning til faglig påfyll og oppdatering. Tilbakemeldingene fra dem som var med tyder på at det fikk de. Det er ikke første gangen vi legger opp turer til Drupa, som er en messe som holdes hvert fjerde år, sier Hanstveit. Han forteller også at de bruker å legge opp tilsvarende turer til den andre store grafiske messa i Europa, IPEX i Birmingham. - En av de store nyhetene på messa i Düsseldorf, som fikk betydelig oppmerksom-

Haugalendinger tester rillemaskiner på Drupa 2012. Fra venstre Torgeir Hanstveit, Ivar Opedal, Jack Dahl og Tormod Tøgersen. (Foto: Jørgen Freim)

Tekst: Odd-Atle Urvik

het, var lanseringen av vår første inkjet presse, KM1. Det er en digital trykkemaskin beregnet på trykkerier. For kundene er det et alternativ når utskriftsjobber ikke egner seg for offset på grunn av størrelsen på opplag, behovet for å variere innholdet, eller korte tidsfrister. The high-speed color ink-jet press processes formats up to size B2 and is rated at

3300 ppm at 1200 x 1200 dpi resolution. KM 1 tar formater opp til B2 og klarer 3300 trykk i minuttet med en oppløsning på 1200 x 1200 dpi. Konica Minolta viste også nye og raskere etterfølger etter dagens farge og sort/hvit maskiner. Med kommende ink jet løsninger enda raskere maskiner er Konica Minolta en aktør som vil være med å sette fremtidige standarder innen digitaltrykk.

JOBB & NÆRING

Midt i blinken

Espen Devold er spesialist på merkevarestrategi og markedskommunikasjon og jobber som Kommunikasjonsrådgiver i DHR Reklamebyrå i Haugesund. Devold har erfaring blant annet som Rådgiver i DDB Oslo Reklamebyrå, Head of Marketing i Adidas Europa, Global Retail Marketing Manager i Helly Hansen og fra Kavli konsernet.

Om kommunikasjon som treffer av Espen Devold, DHR Reklamebyrå.

Er du på i sommer? Sosiale medier har ført til at vi kan vite hva nabo, venner, tanter og onkler gjør hele sommeren. Vil vi virkelig det? Vil vi vite hva tante laget til middag på sommerhuset i går? Er det noen virkelig som bryr seg om hva ungene dine spiste til frokost? Sosiale medier har blitt så stort at det er umulig å komme seg unna. I en tid hvor Facebook blir verdsatt til over 600 milliarder kroner og Twitter har nådd over 500 millioner brukere er det viktig å også fremme det geniale med sosiale medier; økt kommunikasjon blant mennesker. Bedrifter bruker i økende grad Facebook som kommunikasjonskanal. Store bedrifter som Coca Cola, Kraft, Toyota og andre bruker mer og mer penger på å få kundene involvert gjennom Facebook. Kjendiser bruker i økende grad Twitter til å nå ut til sine fans.Ashton Kutchner har over 10 millioner ”followers” på Twitter. Eks dama, Demi Moore, som nylig gikk fra @MrsKutchner til å bli @justdemi, har 5 millioner som følger henne. Ikke alle kan være like populær. Om du vil være på eller slå helt av er opp til deg i sommer. Kanskje greit med en pause eller er det nå du virkelig har tid til å sitte i timesvis på Facebook? Kos deg med noen av disse godbitene plukket opp fra den sosiale medieverden under! God sommer!

”I have come to the conclusion that Google must be female, as she has the answer to everything!”

JOBB & NÆRING

Facebook is still the best way to keep in touch with people you don’t want to keep in touch with ”The greatest thing about Facebook, is that you can quote something and totally make up the source.” – George Washington

”I always wanted to be somebody, but now I realize I should have been more specific.” -fra Twitter

If Barbie is so popular, then why do you have to buy her friends? -fra Twitter

Politicians and diapers have 1 thing in common; they should both be changed regularly, and for the same reason. -fra Twitter

Ut i verden Direkte fra Haugesund Bremen TOR / SØN

Alicante TIR / LØR

London TIR / TOR / SØN

København ALLE DAGER

Malaga MAN / FRE

Mallorca MAN

Kontakt oss for pristilbud Guri

Mette

Pia

Silje

Gdansk ONS / SØN

Venke

Haugesund Travel og Ryanair Service Desk, Tlf: +47 52 85 78 00, post@goto.no

Sylwia

Pisa MAN / FRE

Gruppereiser

Bjørn

bjorn@goto.no

Jessica

jessica@goto.no

Tlf: +47 52 85 78 07

Se våre pakketilbud på DIN REISEPORTAL

Vi kan tilby et stort antall hoteller i alle prisklasser! JOBB & NÆRING

Sjur Risanger og kollega Kenneth Knutsen (t.h.) kan glede seg over fin omsetningsvekst etter omstillingen

Frisk vekst for Norges eldste På junis første dag feiret landets eldste malerfirma, Risanger & Sønn, sitt 100 års jubileum med over 100 gjester i Rica Maritim. En pen omsetningvekst på 60 prosent hittil i år la ingen demper på stemningen..

Tekst og foto: Egil Severeide

Med 24 ansatte og 6 innleide arbeidere jobber malerbedriften på Svehaug i Haugesund på høygir. Fjerde generasjons innehaver Sjur Risanger tenker tilbake og mener at kjøpet av en andel av gamle Viking brusfabrikks lokaler på Svehaug var en viktig og riktig beslutning. - Det var nok det som gav oss mulighet til videre vekst, og etter et par års drift der,

JOBB & NÆRING

åpnet vi Proff-utsalget vårt. Her ble etter hvert min kone Kristin avdelingsleder og vi fikk en vesentlig andel av proffhandelen i Haugesund. Butikkdriften ble solgt til danske Flügger farve for et lite år siden. Etter denne tid har fokus vært kun på utførende maler og gulvleggerarbeid, og gitt oss den formidable omsetningsøkningen på hele 60 % de fire først driftsmånedene i 2012, sier Risanger. Bedriftens historie starter da Sjur dro fra garden Risogn i Skjold til Sandnes og gikk i malerlære der. Med bestått svennebrev fra 1908 kom han til Haugesund. Her fremstilte han seg for magistraten i Haugesund den 31. juli 1912 for å få utstedt håndverksborgerbrev som malermester. Det er fra denne dato familiebedriften Risanger & Sønn har sin opprinnelse. Mellom grunderen Sjur og dagens eier Sjur er det to generasjoner Risanger som har drevet malerbutikk i Haugesund. Jubilanten gleder seg over mange, viktige oppdrag som bedriften nå har sikret seg: Aibels to nye kontorbygg og parke-

Reklameskiltet over Sjur Risanger er fra like etter krigen og beskriver tradisjonen i firmaet.

ringshus Østensjø og Haglands nye kontorbygg Fjellstemmen terrasse (leiligheter) Suldal Transports nybygg i Aksdal Vedlikeholdskontrakt med Helse Fonna Vedlikeholdskontrakt med AF på Kårstø - Store leilighetsbygg og kontorbygg står også på vår ordrereserve og vi ser lyst på fremtiden, sier innehaveren av landets eldste malerbedrift.

PPHUS KERING

www.aksdalnaring.no

Strategisk plassering er viktig! Bergen >

Strategisk plassert mellom Stavanger og Bergen

Aksdal Næringspark tilbyr prisgunstige næringstomter i veikrysset mellom Bergen og Stavanger. Selskaper innen transport, lager og logistikk er allerede under etablering. www.aksdalnaring.no

Oslo >

Stord >

Ring oss idag: 466 27 770 bent@aksdalnaring.no

Haugesund >

Aksdal Næringspark

Stavanger >

av bil og kjøkken m.m. KNAPPHUS LAKKERING

.no

lakkering knapphus

7 7 7 64

52 7

KNAPPHUS LAKKERING

KNAPPHUS LAKKERING Knapphus LAKKERING

Knapphus LAKKERING

5576 Øvre Vats • tlf 52 76 47 77 • mob 905 63 614 • post@knapphuslakk.no • knapphuslakk.no

JOBB & NÆRING

hms

Haugaland HMS er et ledende lokalt og nasjonalt kompetansemiljø innen bedriftshelsetjeneste og HMS, med forretningsområder godkjent bedriftshelsetjeneste, rederihelsetjeneste, levering av HMS- konsulenttjenester på land og offshore, samt kurs og konferanse. Vi har nå passert 50 ansatte.

Haugaland HMS er i sterk vekst og søker

Regnskapsfører INTERESSERT? Søknadsfrist 27. juli ILBUD

INTROT

SILUETT STANDARD

Mer informasjon om stillingen på: www.haugaland-hms.no/jobb

GRÅ MESH-SORT EUROPOST, ARMLEN, REGULERBART SETE, SORT UNDERSTELL. EKS. MVA, FRAKT OG MONTERING

3.690,-

NT VRAKPA 0 0 KR. 1.0

VED INNBYTTE KR. 2.690,-

HAUGESUND - SAND - SAUDA Haugesund: Longhammarvegen 7, 5536 Haugesund (Combibygget) tlf.: 52 70 74 70

SILUETT HIGH GRÅ MESH-SORT EUROPOST, ARMLEN, REGULERBART SETE, SORT UNDERSTELL. EKS. MVA, FRAKT OG MONTERING

4.990,-

NT VRAKPA 0 0 .5 1 KR.

VED INNBYTTE KR. 3.490,-

Tlf: 52 75 45 55 salg@assterling.no » www.assterling.no

JOBB & NÆRING

En vaevrdmenuligheter

Nytt om navn

Jobb & Næring vil gjerne presentere folk som har fått ny jobb. Vi ber om digitalt bilde, navn, stilling og eventuelt hvor vedkommende har vært før. Tjenesten er gratis. Bidrag kan sendes til: jn@dhr.no

Kjersti Losnegård

Lars Ove Løkken

Eirik Lilleaas

Rune Wollberg

Stig Norland

Før: Karmøy Kjøkkensenter Nå: Comfort Haugesund

Før: Brødrene Dahl Nå: Comfort Haugesund

Nå: Senior Systemutvikler i SYSCO Før: ABB

Nå: Selger i SYSCO Før: Hattelco

Nå: Senior Systemkonsulent i SYSCO Før: Aibel

Thomas Folgerø

Torbjørn Grindhaug

Magne Hitland

Frode Voll Aasen

Ida M B Munthe (bilde IMU)

Nå: Senior Systemkonsulent i SYSCO Før: GE Moneybank

Nå: Senior Systemkonsulent i SYSCO Før: Karmøy Kommune

Nå: Seniorkonsulent i SYSCO Før: EDB Industry

Nå: Seniorkonsulent i SYSCO Før: Ventum Consulting

Nå: Salgskonsulent Vigilo Barnehage Før: Selger Esthetique

Dag Østgulen Heradstveit

Sara Rovik)

Christian Veigner

Thomas Kallevik

Sandra Kvernø

Nå: Systemutvikler i SYSCO Før: Student

Nå: Forretningskonsulent Trainee i SYSCO Før: Karmøy Kommune

Nå: Prosjektleder i SYSCO Før: Logica

Nå: Systemutvikler i SYSCO Før: Student

Nå: Sykepleier offshore

John André Hansen som

Rita Antonsen

Monika Lønning

Nå: HMS ingeniør.

Nå Sykepleier offshore Før: Haugesund sykehus

Nå Bedriftaslege HMS Før: Haugesund sykehus

JOBB & NÆRING

Bestill

kur

5374 20s idag 20 VELKOMMEN TIL INTRODUKSJONSKURS Vi introduserer dere til golf i Sveio. Her viser vi anlegget og lar dere prøve å spille golf.Vi legger opp til et sosialt og morsomt opplegg. Nå er det bedrifter i Haugesundsregionen vi ønsker velkommen. Sveio Golfpark ligger i karakteristisk vestlandsnatur og spill på banen byr på fantastiske opplevelser og utfordringer for spillere på alle nivåer. Alle våre kurs blir ledet av våre erfarne PGA Professionals. Interessert? Da kan du ringe oss eller finne mer info på våre nettsider.

GOLFUTSTYR M

ED FIRMALOGO Vi kan legge til rette for å produsere din firmalogo på alle typer golfutstyr. Vi alt fra t-skjorter, gensere kan trykke på og jakker, til bager og gol fballer. Kontakt oss for full og vareprøver. stendig oversikt Sr ixon AD 333 med fir

ET! NYH 2012

malogo En ny og forbedret versjon av bestselgeren til Srixon , nå i tre farger; hvit, gul og oransje . AD 333 er nr. 1 ball I Storbr itannia og har fått stør re kjerne, tynnere skall og enda bed re aerodynamiske egenskape r. Priser fra kr. 208,- pr dusin

Sr ixon Distance med

fir malogo Distance fra Srixon har ny teknologi og mer gjenno mtrengende ballbane enn tidligere ver sjoner. Det gir bedre len gde og passer til spillere som har en svin ghastighet på mer enn 80 mph og handicap mellom 18 og 36. Priser fra kr. 158,pr dusin

SPA, MØTE OG KONFERANSEROM I SVEIO

Vi samarbeider med Albatross Spa & Fitness og kan tilby gode avtaler på spa og trening. På vårt klubbhus kan vi i tillegg tilby møte- og konferanseutleie for opptil 60 personer. Her har vi alle fasiliteter som prosjektor, whitewall m.m

EGEN DAG PÅ BANEN

Vi arrangerer turneringer for bedrifter og organisasjoner. I prosessen legger vi til rette for påmelding, registrering, startlister, resultater, leie av banen, mat og premier.Ta gjerne kontakt med oss for å finne ut mer om dette.

Informasjon og bestilling For ytterligere informasjon og bestilling, kontakt vår Head Professional Gavin Hinds på e-post: gavin@sveiogolfpark.no Eller på telefon: 5374 2020

Leiteveien 54, Sveio Telefon: 5374 2020 www.haugalandgolf.no

JOBB & NÆRING