Bank på by DHR Saga

Kundemagasin - mars 2013

Ansiktsløfting

Side 32

Haugesund Sparebank har gjennomført en ansiktsløfting Mars 2013 1 av 1. etg. i bankens hovedkontor i Haugesund. Foto Jørgen Freim

lEDEREN MARS 2013

Banken og lokaldemokratiet alle i dag har tilgang til internett, vil nok innskyterne om ikke så lenge også kunne velge forstanderskapsmedlemmer hjemme fra sin egen stue, noe som vil føre til at flere innskytere engasjerer seg i den demokratiske prosessen i Haugesund Sparebank.

Foto: Tor Inge Vormedal

Haugesund Sparebank er en selveiende institusjon uten eiere av egenkapitalbevis eller aksjonærer. Vårt høyeste organ er forstanderskapet som fastsetter vedtekter og velger medlemmene til bankens styre. Dette er sparebankdemokratiet i praksis. Alle våre kunder som har hatt innskudd på 500 kroner eller mer i banken de siste seks måneder og som bor eller har sitt virke i Haugesund, Bømlo, Tysvær eller Vindafjord, kan delta i valg av medlemmer og varamedlemmer til forstanderskapet. Innskyterdemokratiet blir ivaretatt gjennom egne valgmøter i de kommuner banken har kontor. Men siden omtrent

Hos oss er forstanderskapet sammensatt av 24 medlemmer. Halvparten av disse er valgt av de som har innskudd i banken. Etter sparebankloven kan ikke mer enn en fjerdedel av forstanderskapsmedlemmene være ansatt i banken. Derfor er 6 av forstanderskapsmedlemmene valgt blant de ansatte, mens de siste 6 utpekes av kommunestyrene i kommunene hvor banken er representert. Det er en forutsetning at en sparebank skal være en viktig samfunnsaktør i sitt område. I sparebankloven er det slått fast at sparebanker kan bruke deler av sitt overskudd til allmennyttige formål. Banken har derfor et eget gavefond som blir benyttet til å støtte ulike humanitære og kulturelle formål. Vi er stolte over rekken av prosjekter som har latt seg realisere med vår støtte gjennom mange år. I tillegg til det vi bidrar med gjennom gavefondet, bruker vi rundt 10 millioner kroner som sponsor for våre samarbeidspartnere. Mange tusen i vårt distrikt opplever at deres forening,

idrettslaget hvor barna spiller fotball eller har andre fritidsaktiviteter, får penger fra banken. Ledere og medlemmer i klubbene og foreningene som legger ned ufattelig mange dugnadstimer i det de brenner for, føler gjerne at dette også er gaver. For oss er likevel dette markedsføring. Vi kjøper en tjeneste når vi har bankens logo på fotballbanen i bygda eller på drakta til et mylder av gutter og jenter på fotballbaner og i idrettshaller i vårt distrikt. Og nye kunder kommer til banken. I 2012 fikk vi 1657. Ved å være synlige der våre kunder bor bygger vi opp under slagordet vårt om å være lokal, nær og personlig. At de som jobber med å holde hjulene i gang i vårt fantastiske foreningsliv føler at også dette er gaver, er bare hyggelig. Vår oppgave er først og fremst å være en god bank for kundene våre. Ved inngangen til 2013 hadde Haugesund Sparebank en forvaltningskapital på ca 8 milliarder kroner. Det er penger banken, forstanderskapet og styret forvalter på vegne av innskyterne. Det gjør oss til en stor samfunnsaktør i Haugesundregionen.

Knut Grinde Jacobsen Adm. banksjef

INNHOLD Feires med stemmerettsjubileum ��s 20 Hundreåring satser på kunstsuppe ��s 21

Største sponsor! ��s 4

Stolt over mangfoldet ��s 22

Vestlandstreff for unge fotballspillere ��s 5

Revy for gammel og ung ��s 24

Solid start for Eiendomsmegler A ��s 6

Kundetur til Hardanger ��s 26

Kulturnatt gjennomført med stil ��s 8

Frende med Forsikring på nett ��s 27

Banken som bryr seg ��s 10

Med banken til Island ��s 28

Bredt spekter av samarbeidspartnere ��s 11

Gladnyhet for alle sykkelinteresserte! ��s 30

Fører arven videre ��s 12

Musikkpaviljongen i Byparken ��s 31

Kreativ konseptbygger ��s 14

Ansiktsløfting av hovedkontoret ��s 32

Tett på pådriverne i samfunnet ��s 16

Opprustning på Amanda ��s 33

Alltid fokus på godt miljø ��s 17

Glede over ny motor ��s 34

Suksess for Haugesund Pistolklubb ��s 18

Medaljens bakside ��s 35

Mars 2013

Pb 203, 5501 Haugesund post@haugesund-sparebank.no Tlf. 03240 prosjektleder: André Sæbø journalister: Odd-Atle Urvik, Liv Alsaker Sande,

Jon Oscar Handeland, Knut Kyrre Høiland Hauge, Elin Tollevik Garvik DHR Reklamebyrå AS

design: Hilde Stavland M

Ø M E R KE T ILJ

Signert ny avtale med FK Haugesund ��s 19

UTGIVER: Haugesund Sparebank

0 Trykksak 6

Leder ��s 2 Pensjonssparing viktig for de fleste ��s 3

finansiell rådgivning i Haugesund Sparebank:

Pensjonssparing viktig for de fleste - Etter at autorisasjonsordningen for finansielle rådgivere ble etablert for tre år siden, har 23 medarbeidere i Haugesund Sparebank gjennomgått opplæringen og avlagt eksamen. Det er næringen selv som har sagt at alle som skal gi bankkunder finansiell rådgivning skal være autorisert. Det er assisterende banksjef Tove Sternhoff som sier dette til Bank på. Hun peker på betydningen av å bygge opp kompetanse slik at kundene kan få gode råd om hvordan pengene skal kunne forvaltes. - Mange forbinder kanskje først og fremst sparing med det å sette penger inn på konto i banken. Når kundene kommer til Haugesund Sparebank for å få råd, har vi medarbeidere som kan veilede den enkelte. Gjennom samtale med den enkelte kunde danner vi oss et bilde av hvilke behov nettopp denne kunden har. Ut fra dette kommer vi med forslag om sparing som er tilpasset den enkeltes ønsker og behov. Men det er alltid viktig å huske på at det er den enkelte selv som tar avgjørelsen, sier Sternhoff. Fokus på etikk - I tillegg til at de autoriserte finansielle rådgiverne har fått en grundig innføring i de ulike formene for sparing, og forholdet mellom den avkastning en kunde kan få og den risikoen som er forbundet med de ulike alternativene, legges det stor vekt på etikk i opplæringen. Kundens interesser skal stå i fokus, og det er sett på som bankfaglig uetisk å ”råselge” enkelte produkter fordi de er gunstige for banken. En rådgiver skal alltid informere om alle vesentlige sider ved produktene slik at kunden kjenner til risiko, kostnader, likviditet og avkastningsmuligheter. Det er naturlig at de produktene som tilbys er de som banken har i sin portefølje, og da er det viktig at kunden informeres om at det finnes andre muligheter hos andre aktører slik at kunden kan ta dette med i vurderingen ved valg av sparealternativ, sier Sternhoff.

Assisterende banksjef Tove Sternhoff og 22 av hennes kolleger i Haugesund Sparebank har avlagt eksamen som gjør dem til autoriserte finansielle rådgivere. De sitter klar til å informere om gode alternativer til å la sparepengene bli i magen på sparegrisen. (Foto: Odd-Atle Urvik) Sparing til pensjon Mange sparer med et bestemt formål for øyet. Det kan være konkrete ting som egenkapital til bolig, ny bil, ferier eller utdannelse, eller det at man gjerne vil ha litt i bakhånd som buffer mot uforutsette utgifter. Pensjon er et aktuelt tema som er viktig å ha på «planen» tidlig. Et godt råd til mange er å forsøke å beregne hva man sitter igjen med den dagen man blir pensjonist. De fleste finner da ut at de må forberede seg på å klare seg med mindre enn de er vant til. Da er det fornuftig å spare opp noe som kan komme i tillegg til pensjonen. Om man er ung, og pensjonsalderen ligger langt fram i tid, tenker man kanskje at dette ikke er så viktig. Men nettopp da kan et moderat fast beløp hver måned gi en god tilleggspensjon den dagen man blir pensjonist. Jo tidligere man begynner å spare, desto mindre beløp trenger en å sette av hver måned. Dersom pensjonsalderen bare er noen få år unna er det vanskeligere

å spare nok til at det utgjør den store forskjellen. For mange er boligen den viktigste sparebøssa. Verdiøkningen på huset eller leiligheten utgjør for de fleste like mye eller mer enn det man klarer å legge til side på annen måte. - Verdien av boligen for den enkelte er det den er verd på markedet, minus de lånene man har. For mange er derfor det å betale ned på gjelda en god måte å spare på. Vi har i en periode hatt lave lånerenter. Når rentene har blitt satt ned blir terminbeløpet som skal betales hver måned lavere. Men om man i stedet sier at man vil fortsette å betale det samme beløpet hver måned, vil lånet bli betalt ned raskere. Dermed legger man grunnlaget for lavere faste kostnader i fremtiden. Det å betale ekstra ned på lånet er fornuftig for de fleste. Og i likhet med banksparing er nedbetaling av gjeld også risikofri sparing, sier Tove Sternhoff til Bank på. Mars 2013

Djerv 1919:

Haugesund Sparebank vår største sponsor! - Fornyelsen av samarbeidsavtalen med Haugesund Sparebank betyr utrolig mye for oss. Banken er Djerv 1919s største sponsor, og samarbeidsavtalen er viktig for det barne- og ungdomsarbeidet vi driver. Det er daglig leder Håkon Melkevik og nestleder Kjell Bjelland som sier dette til Bank på. Djerv 1919 har rundt 1000 medlemmer, og stiller med over 60 lag i de ulike aldersklasser. - Det er stor aktivitet, og det flotte anlegget som er bygget opp her rundt Djervhuset er i bruk fra morgen til kveld. Akkurat nå er vi i ferd med å fullføre en utbygging av Djervhallen. Invistering på 11,5 millioner Utvidelsen er på 450 kvadratmeter. Det er en ny etasje over den vestre delen av hallen, og investeringen er på rundt 11,5 millioner kroner, forteller Melkevik. Den nye fløyen vil inneholde en stor dansesal, garderober, og et eget treningsstudio. Treningsstudioet har flott utsikt over kunstgrasbanen sør for hallen. Her kan folk sitte på sykkel eller være på tredemølle mens de ser på aktivitetene ute på matta. Vi har lagt vekt på universal utforming slik at anlegget skal kunne brukes av alle. Vi er i sluttspurten, og regner med at nyanlegget står klar før påske. Avtale med skolen På dagtid er Djervhallen utleid til Skeisvang Videregående Skole, og vi er svært glade for at leieavtalen ble fornyet. Det er avgjørende for at vi skal kunne drifte anlegget, sier Melkevik. Haugesund Sparebank er vår største samarbeidsparter, og fornyelse av avtalen betyr utrolig mye for Djerv 1919, sier daglig leder Håkon Melkevik. 4

Mars 2013

Daglig leder Håkon Melkevik (t.h.) og nestleder i Djerv 1919 Kjell Bjelland gleder seg til den nye etasjen på Djerv-hallen kan tas i bruk til påske.

Djerv 1919 sitt 13-årslag i jenteklassen. F.f.v. Une, Tyra, Eline, Ida Elise, Tonje, Elida, Celina, Karolina. Bak f.v. Sofie, Matilde, Christine, Karina, Ida, Kirstine, Adine, Hanna og Amalie.

Haugesund Sparebank Cup 2012:

Vestlandstreff for unge fotballspillere Om du tok turen til Haugesund Idrettspark i Haugesund helgen 26. - 28. oktober, ser vi ikke bort i fra at du traff på både en del siddiser og bergensere. Da deltok nemlig 1200 fotballspillere mellom 13 og 16 år på Haugesund Sparebank Cup som blir arrangert av Sportsklubben Djerv 1919. Halvparten av disse kom fra våre nabobyer og distriktene rundt. 600 spillere var innlosjert på skoler i Haugesund. 3000 måltider ble inntatt i Djervhallen i løpet av helgen og lørdagskvelden ble det arrangert både diskotek og lagledersamling. Stavangerklubben Forus & Gausel har deltatt på den tradisjonsrike cupen i mange år og sendte i år elleve lag til cupen. -Det er jo en stor tillitserklæring til oss som

arrangør at lagene kommer igjen og igjen, sier Håkon Melkevik i Djerv 1919 som hadde en dugnadsgjeng på nærmere 150 personer i sving for å avvikle turneringen for 35. gang denne helgen. -Alle de 190 kampene foregikk på 10 kunstgressbaner og fem busser var i sving for å frakte spillerne til de ulike banene, forteller Melkevik.

Ny sponsor Haugesund Sparebank overtok som hovedsamarbeidspartner for turneringen i 2012. - For Haugesund Sparebank er det viktig å tenke langsiktig, og vi ser derfor frem til å være en aktiv og god samarbeidspartner for arrangøren i mange år fremover, sier markedssjef André Sæbø i Haugesund Sparebank.

Mars 2013

Eiendomsmegler A flyttet i 2012 inn i nye lokaler vegg-i-vegg med Haugesund Sparebank. Fra venstre Eva Vikshåland, Fred Lippens, Hege Stange, Hugo Wee, Arne G. Taraldsøy og Vidar Opheim.

Fornøyd etter to år:

Solid start for Eiendomsmegler A I 2012 flyttet Eiendomsmegler A inn i nye lokaler, vegg i vegg med Haugesund Sparebank. - Vi har hatt en utrolig god start, og ennå er potensialet som ligger i å ha tre lokale banker med på eiersiden langt fra fullt utnyttet, sier daglig leder Hugo Wee. Eiendomsmegler A ble stiftet i februar 2011, da Haugesund Sparebank, Etne Sparebank og Skudenes & Aakra Sparebank kom inn på eiersiden i Tinn Eiendom, som Wee og kollega Hege Stange hadde startet i 2009. Nå eier de tre lokale bankene 60 prosent, mens Wee og Stange eier 40 prosent av Eiendomsmegler A. Etter å ha holdt til hos Haugesund Sparebank de første 15 månedene, kunne meglerne i slutten av juni i fjor flytte inn i nye lokaler. De slapp å bære flytteeskene langt, for de nye lokalene er vegg i 6

Mars 2013

vegg med Haugesund Sparebank. De åtte ansatte har fått moderne, rommelige lokaler, og Wee er fornøyd både med de nye lokalene og utviklingen så langt. - Vi doblet omsetningen vår i 2011, og endte med rundt 18,5 millioner i omsetning og et overskudd på tre millioner. I 2012 økte vi til ca 22 millioner i omsetning. Resultatet er enda ikke klart, men det blir positivt, sier han.

største meglerforetaket i regionen i nakken. - Våre piler peker oppover og vi ser at konkurrentene flater ut, noen har til og med en liten nedgang. Det tyder på at det vi gjør og har gjort er riktig, sier Wee. Han legger ikke skjul på at det hadde vært kjekt å bli størst, men understreker at det er viktig å vokse i et passende tempo. - Vi må klare å ta godt vare på både kunder og våre ansatte underveis, sier Wee.

Videre vekst Wee mener at Eiendomsmegler A har et stort potensial for videre vekst gjennom bankene som er med på eiersiden. - Nå er vi såpass store at det ikke er realistisk å doble omsetningen lenger, men vi har kapasitet til, og et ønske om, å vokse mer. Jeg mener at vi kun har hentet ut rundt 85 prosent av potensialet som ligger i at vi har tre lokale banker med på eiersiden. Vi har absolutt mer å gå på, sier Wee. Og det relativt nye selskapet puster allerede det

Lokal forankring Hugo Wee forteller at eiendomsmegleren legger stor vekt på lokal forankring. - Det betyr mye at beslutninger blir tatt lokalt. Det gjør at vi kan tilpasse oss det som er viktig i vårt distrikt, og velger hva vi skal satse på og hvordan vi skal jobbe. Vi er der folk er, og kjenner områdene vi selger boliger i godt. Våre meglere dekker hele regionen, samtidig som vi har en megler som jobber spesielt med distriktet innover mot Etne og en avdeling i Skudenes &

Hugo Wee forteller at Eiendomsmegler A legger stor vekt på lokal forankring.

Aakra Sparebank i Kopervik som tar seg spesielt av Karmøy, sier Wee. Assisterende visningsassistent Lederen i Eiendomsmegler A har lang fartstid i bransjen, og har virkelig gått gradene. - Jeg begynte som assisterende visningsassistent i Notar i 1997. Han som var visningsassistent jobbet i Nordsjøen, og når han var ute fikk jeg overta jobben hans, forteller Wee. Deretter ble Wee visningsassistent, visningsansvarlig, visnings - og kontormedarbeider, før han tilslutt ble megler i 2000 og senere medeier i Notar i 2004. Da Notar-kjeden gikk konkurs fra sentralt hold ble Haugesund og Karmøy-kontoret tatt med i dragsuget. I 2009 startet Wee og kollega Hege Stange opp Tinn Eiendom. - Dette var i begynnelsen av 2009, da finanskrisen fortsatt preget markedet. Det var et litt skummelt, men samtidig godt tidspunkt å starte opp på. Vi ble utrolig fokusert på å holde kostnadene nede, forteller Wee. Siden den gang har kurven bare pekt en vei. - Allerede i 2009 gikk vi i pluss og økte til 4 ansatte. I 2010 doblet vi omsetningen. Da de lokale sparebankene kom inn på eiersiden i

januar 2011, ble navnet på selskapet forandret til Eiendomsmegler A. Og vi doblet omsetningen i 2011 også, sier Hugo Wee. Biljard på jobb Som daglig leder har han nå ansvaret for 7 ansatte. - Det er spennende å bruke den erfaringen jeg har opparbeidet gjennom mange år i bransjen på å være med på å utvikle dyktige kollegaer, sier han. Han legger vekt på å gi de ansatte frihet og tillit, og vil at de skal trives på jobb. Med biljardbord i 2. etasje i de nye lokalene ligger alt til rette for hyggelige avbrekk. - De fleste trener, noen ganger sammen, og hvis det er en uhøytidelig fotballcup så er vi gjerne med der også. Bare for å delta og ikke for å vinne. Det er viktig å kjenne sin egen begrensning, sier Wee med et smil. Han sier at å være eiendomsmegler krever at en er tilgjengelig, og det kan være hektiske arbeidsdager. - Men hvor de ansatte er en torsdag klokken 14 bry jeg meg lite om, så lenge jobben blir gjort. Med e-post på mobil er de tilgjengelige nesten hvor som helst. Frihet under ansvar gjør også at vi lettere holder på våre ansatte. Det er skarp

konkurranse om dyktige folk, sier Wee. Selv har han vært vant til å være tilgjengelig 24 timer i døgnet de 12 siste årene. - Det går helt fint. Jeg har frihet til å styre dagene mine og trives med det jeg gjør. Viktige relasjoner Kjøp og salg av bolig er en viktig begivenhet i folks liv. Etter 15 år i bransjen har Hugo Wee solgt mange boliger, og vet at mange boligselgere har store forventninger til meglerens innsats. - Det står mye penger på spill både for kjøper og selger. Vår jobb er å legge forholdene til rette for at selger skal få høyest salgssum, men samtidig så skal vi også være der for kjøper. Det å være megler vil si å være en mellommann. Gjør vi jobben skikkelig for begge parter oppnås tillit, sier Wee. Han har etter hvert opparbeidet seg et stort kontaktnett, og opplever at mange tidligere kunder kommer tilbake når de skal selge bolig på ny. Totalt hadde Eiendomsmegler A rundt 400 omsetninger i 2012, og de satser på å klare enda flere salg i 2013. Vi har et godt utgangspunkt for ytterligere vekst framover, sier Hugo Wee. Mars 2013

Rock N’ Roll Fiskeboll på Gamle Slakthuset. Kjente barnesanger i rocka utgave. (Foto: Karmsund)

16 år på rad:

Kulturnatt gjennomført med stil Kulturnatt 2012, den 16 i rekken, ble en flott opplevelse for de mange som tok turen ut helgen 26. og 27. oktober. Programmet hadde virkelig noe for en hver smak, og ulike generasjoner kunne oppleve alt fra teater, dans, pop og rock til billedkunst, performance og sjonglering. Avansert kunst og alle tenkelige kulturformer i skjønn forening. - Intensjonen med Kulturnatt er å få publikummere til å få nye kulturopplevelser, samtidig som man gir amatører og profesjonelle i vår region en scene å vise seg fram på. Med ca. 1000 utøvere fordelt på over 30 arenaer, med 200 ulike kulturinnslag var det virkelig bredde og mangfold i programmet, sier Tina Røvær. 8

Mars 2013

Med så mange arenaer er det mye som skal på plass og mange aktører som skal til og fra. En ny arena var Rocketraileren med unge og lovende band fra byen. Kulturnatt har først og fremst en lokal profil, men aktører utenfra fikk også sin plass. I år blant annet gjennom trommerytmer fra Afrika, folkemusikk ved Annbjørg Lien og Sondre Bratland, og musikk fra Bosnia. Innflytteren og billedkunstneren Brian S. Wallace viste regionen vår sett fra nye øyne. Han blir inspirert av det flotte lyset vi har her. Bleikemyr Bydelshus startet natten tidlig med mye moro for de minste. Gamle Slakthuset dro i gang med barnesanger i Rock ‘N Roll forkledning i regi av Torfinn Sirnes. Gunnar Andersen delte av livets erfaringer på Café René, og i Festiviteten ble vi kastet tilbake i tid til 1700- tallets frykt og mistanker i Scenekrafts forestilling Heks.

I år var budsjettet strammere og det så lenge ut til at Kulturnatt måtte halveres, men med bidrag fra gode samarbeidspartnere og positivt engasjement ble tilbudet også i år mangfoldig og spennende. Utøverne stilte selv opp og tok grep for å styrke festivalen, med blant annet dugnadskonsert på Festiviteten. - Møte mellom mennesker og kultur er viktig, og støtte fra lokale samarbeidspartnere som Haugesund Sparebank er helt nødvendig for at Kulturnatt skal kunne bestå og utvikle seg, sier Røvær. Publikum og artister fra hele regionen støtter opp om Kulturnatt, og festivalen som stadig er i utvikling, er blitt et høydepunkt når høsten setter inn. Med over 6000 publikummere er Kulturnatt blitt en stor kulturbegivenhet i regionen vår. Med så mye på programmet er det bare å glede seg til neste år.

Berge Ohm er den yngste som noen gang er tildelt Haugesund Sparebanks kulturpris. (Foto: Karmsund)

Monika Heldal delte sitt brilliante gitarspill og flotte låter på Jimmy Legs. (Foto: Karmsund)

Chiku Ali lar publikum delta.

(Foto: Karmsund)

Rocketraileren sendte tre av byens unge rock og pop navn på miniturnè. Samarbeid med Hemmingstad Kulturhus, Kulturnatt og Skude Transport. (Foto: Karmsund)

Haugesund Sparebanks kulturpris 2012 Haugesund Sparebank sin Kulturpris deles ut til enkeltpersoner, grupper eller organisasjoner som har gjort seg fortjent til det gjennom sitt virke innen kulturlivet på Haugalandet, eller som oppmuntring til unge utøvere. I år ble prisen tildelt den unge og talentfulle artisten Berge Ohm. Bare 15 år gammel fikk han prisen som oppmuntring og inspirasjon for den flotte innsatsen han har vist gjennom seriøs og målrettet innsats både som artist, men også som rollemodell. Prisen på 10.000 kroner ble overrakt av bankens markedssjef, André Sæbø. - Haugesund Sparebank har i mange år vært en stolt sponsor av Kulturnatt. Vi synes dette er et viktig arrangement for hele Haugalandet, og er en viktig arena som gir både profesjonelle og amatører en unik mulighet til å vise seg frem, sier Sæbø. - I år gikk altså prisen som en oppmuntring til en ung utøver, sier Sæbø. Berge Ohm er den yngste som noen gang har mottatt prisen. Men til tross sin unge alder er artisten fra Skjold på ingen måte noe ubeskrevet blad. I TV2s serie Norske Talenter i 2011 kom han på andreplass, og i fjor kom han til finalen i Melodi Grand Prix Junior. Haugesund Sparebank la vekt på at han er en ambisiøs, dyktig og målrettet ung artist som også fremstår som et godt forbilde og rollemodell. Haugesund Sparebank håper denne prisen kan være med å oppmuntre til å jobbe videre med det gode grunnlaget Berge allerede har lagt. Haugesund Sparebanks kulturpris er tidligere tildelt Kompani Haugesund (2011), Elsa Aanensen (Scenekraft) (2010), Christina Bjordal og Rikke Westerlund Lie (2009) og Harald Levang (2008). Mars 2013

Fullt hus på det årlige treffet med Haugesund Sparebanks samarbeidspartnere.

Samarbeid med distriktets foreningsliv:

Banken som bryr seg Haugesund Sparebank er en viktig samarbeidspartner for mange lokale lag og foreninger på Haugalandet. I 2012 ble det utbetalt over 10 millioner til foreninger og lag i Haugesund, Tysvær, Vindafjord, Bømlo og fastlands Karmøy. Pengene bidrar til økt livskvalitet og gode oppvekstvilkår for en stor andel av befolkningen på Haugalandet. Haugesund Sparebank legger vekt på å være banken som bryr seg. - Til sammen er vi sponsor og støttepiller for nærmere 150 ulike lag og foreninger på hele Haugalandet. I 2012 mottok disse 10 millioner kroner. I tillegg har banken et gavefond som i fjor delte ut to millioner kroner til ulike formål og prosjekter, sier markedssjef André Sæbø til Bank på. Sæbø peker på den store bredden i Haugesund Sparebanks engasjement. - Vi er stolte over å kunne bidra til så mange 10 Mars 2013

forskjellige aktiviteter. På fotballbaner og i håndballhaller i hele nedslagsfeltet vårt er det tusenvis av gutter og jenter som utfolder seg med Haugesund Sparebank på brystet. Vi får et godt bilde av bredden en gang i året når vi inviterer alle på høstens tradisjonsrike sponsortreff. Sist var det tillitsvalgte og aktive fra rundt 100 foreninger som møtte på sponsortreffet. Sponsortreffet er ikke bare bankens anledning til å bli kjent ned foreningene og motsatt, det er også foreningenes mulighet til å bli kjent med hverandre. Hver gang er det nemlig noen foreninger som får anledning til å fortelle om det de driver med. I høst fortalte Hans Kristian Stensland og Astrid Apeland fra KFUM/KFUK om foreningens arbeid, og planene om å bygge ut leirstedet Vigdarheim. En enda større utbygging kunne Asle Skjærstad fra FKH fortelle om da han presenterte planene for utbyggingen av Haugesund Stadion. Imponerende var det også da primus motor Kjell Bjelland i Djerv 1919’s HC-lag fortalte

Lene Rudbæk Romseland fra Haugesund Kammeropera bidro med vakker sang. Foreningen ble belønnet med 10.000 kroner, men beløpet ble doblet da de også ble trukket ut på den tradisjonelle loddtrekningen, om sitt arbeid. Kjell Bjelland er kjent for å ha mange jern i ilden. I tillegg til HC-laget til Djerv 1919 er han engasjert i Haugesund Turistforening og Folkets Gave, og mottok en påskjønnelse fra banken for sitt brede engasjement. Ellers ble det delt ut påskjønnelser til Djerv 1919’s HC-lag (kr. 20 000), SK Vard Haugesund (kr. 20 000), Bømlo Tur og Sogelag (kr. 20 000), KFUM/KFUK (kr. 20 000), Haugesund Pistolklubb (kr. 10 000), NMK Vikedal (kr. 10 000), Skjold IL (Kr. 10 000), Haugesund Kammeropera (kr. 10 000). Haugesund Kammeropera stakk også av med kr. 10 000 i den tradisjonelle loddtrekningen. Under den etterfølgende middagen vartet Lene Rudbæk Romseland fra Haugesund Kammeropera opp med vakker sang.

Glade samarbeidspartnere for Haugesund Sparebank samlet på sponsortreffet i november. Fra venstre Torleif Rullestad, Skjold IL, Per Ørpetveit, Sportsklubben Vard, Bernt Emil Vika, Bømlo Tur- og Sogelag, Kjell Bjelland, HC-laget til Djerv 1919, Håkon Melkevik, Djerv 1919, Astrid Apeland, KFUK, adm. banksjef Knut Grinde Jacobsen i Haugesund Sparebank, Hans Kristian Stensland, KFUM, Kjell Olav Nuntun, Haugesund Pistolklubb, Jostein Vetrhus, NMK Vikedal og markedssjef André Sæbø, Haugesund Sparebank.

Haugesund Sparebank:

Bredt spekter av samarbeidspartnere

Bredden i Haugesund Sparebanks samarbeidspartnere illustreres godt gjennom det man definerer som det utvidete kulturbegrepet. I tillegg til lag og foreninger av de fleste slag, samarbeider banken med næringsforeninger og veldedige organisasjoner. Blant Haugesund Sparebanks samarbeidspartnere er: Idrett: BME Racing Bømlo IL Bømlo Skyttarlag CK Haugaland Falkeid IL FK Haugesund Haugaland Fotballdommerlaug Haugaland Håndballklubb Haugesund Basketklubb Haugesund Bowlingklubb Haugesund Ishockeyklubb Haugesund Pistolklubb Haugesund Rideklubb Haugesund Svømmeklubb Haugesund Tennisklubb Haugesund Turnforening Hervik IL Haugesund Idrettslag Holten Motorsport IL Skjoldar Ironman Karmsund Ballklubb Kolnes IL Kongshavn Sandvolleyball Morten Velde NMK Vikedal Plogen Skiklubb Rival Rønnevik Racing

SK Djerv 1919 SK Haugar SK Nord SK Vard Haugesund SK Vats 94 Skjold IL Skjold på tvers Stegaberg IL Sven Erik Bystrøm Sysco Arena Team Buta Team Haugesund Sparebank Tysvær Basketballklubb Vikedal Skytterlag Vindafjord IL Vindafjord og Etne Rideklubb Kultur Akkordiakoret Bakufiku Bokormen Den norsk filmfestivalen Edda kino Fartein Valen Festivalen Festiviteten Haugesund Forumteateret for ungdom Førre musikkorps Handelstandens sangforening Haugaland Kunstverk

Haugaland Trekkspillklubb Haugesund Barne- og ungdomsteater Haugesund Janitsjarorkester Haugesund Kammeropera Haugesund Kunstforening Haugesund Teater HIL-koret Kammerkoret Bocca Karmsund Brass Kolneskoret Kor Camena/Sangerstevnet 2013 Kulturkirken Skåre kirke Kulturnatt Mannskoret Vibran MUNOR Musikkorpset Heimdal Nord-Rogaland Symfoniorkester Podium Festivalen Scenekraft Tysvær Blandakor Tysvær Janitsjarorkester Vikedal Festivalutvikling Vise & Lyrikkfestivalen Andre foreninger og organisasjoner Barn er bra Haugesund Røde Kors Haugesund Turistforening

Sildabordet Seniorfestivalen Stiftelsen Folkets Gave Bømlo Båtlag Stiftelsen Haugesjøen Stiftelsen Indre Kai Destinasjon Haugesund & Haugalandet First Lego League Haugaland Astronomiske forening Haugaland Skole og arbeidsliv Haugaland Vekst Haugesund Fjell-lag Haugesund og omegn Hundeklubb Haugesund Håndverkerforening Haugesund Forsvarsforening Haugesund og omegn Jeger og fisk Haugesund Sentrum Haugesundregionen Næringsforening Havnadagene Julemarked Haugesund KFUM/KFUK Kompani Haugesund Kystlaget Kormt Midtsommerfest Tysvær kommune Studentersamfunnet

Mars 2013

borgny eidesvik:

Fører arven videre Da Borgny Eidesvik plutselig ble enke og satt igjen som en av hovedeierne i Eidesvik Offshore, var hun opptatt av å skaffe seg sin egen plattform. Samtidig som firebarnsmoren gikk inn som aktiv eier og styremedlem i rederiet, tok hun en MBA i shipping, offshore og finans, der deler av studiet foregikk i Singapore. - Jeg ville ikke gjøre meg avhengig av at andre skulle fortelle meg hva jeg skulle gjøre. Jeg trengte mer kunnskap for å involvere meg i rederidriften, forteller Eidesvik. Hun sikret seg derfor formell kompetanse og tok blant annet styrekompetansekurs og organisasjonspsykologi. Deretter tok hun en MBA i shipping, offshore og finans, et studium som gikk over halvannet år. Halvparten av undervisningen foregikk på BI i Oslo, den andre halvparten ved et universitet i shippinghovedstaden Singapore. - Jeg var veldig spent da jeg startet studiet, og visste ikke helt hva jeg gikk til. Det viste seg å være svært nyttig og lærerikt, og jeg møtte medstudenter fra hele verden, forteller Eidesvik. Samtidig som hun tok utdanning var hun aktiv eier og styremedlem i Eidesvik Offshore. - Det var også viktig å skape trygghet og være tilstede for barna mine i denne perioden, så det var en krevende tid på flere måter, forteller hun. Gjest i arbeid Borgny Eidesvik er oppvokst på Rødøy i Helgeland, og kom til Bømlo for å besøke Simon Eidesvik da hun var 18 år. - Jeg fikk bo hos foreldrene til Simon da jeg kom på besøk. Svigerfar Lauritz fant ganske raskt ut at når jeg først var på Bømlo så kunne jeg gjøre nytte for meg på kontoret, forteller hun med et smil. 19 år gammel giftet hun seg med Simon Eidesvik, og fortsatte å jobbe ved rederiet sitt kontor i Langevåg. Takket være arbeidet i rederiet kjente hun til historien og deler av driften da Simon Eidesvik brått døde i 2004. Bare 12 Mars 2013

to år tidligere hadde han overtatt etter faren Lauritz Eidesvik. For Borgny Eidesvik var det naturlig å føre arven videre, til tross for en tung situasjon. - Jeg hadde gode folk rundt meg, som hjalp og backet meg opp. Det var også til hjelp at vi alltid hadde snakket mye om rederiet i familien. Rederidriften er jo en stor del av livet vårt, og Simon var flink til å formidle det som skjedde og alt han var involvert i. Derfor var det absolutt ikke ukjent grunn jeg beveget meg inn på, forteller hun. Men det var likevel en ny situasjon å ha store deler av ansvaret alene, og å tenke business. - Jeg hadde en bratt læringskurve i starten, forteller hun. Neste generasjon Nå er de fire barna voksne. En sønn jobber ved Eidesvik-kontoret på Langevåg, mens den ene datteren jobber sammen med moren i selskapet som forvalter verdiene hun har ansvaret for. De to yngste studerer fortsatt. - Alle fire har vist stor interesse for rederiet. De er vokst opp med dette, og er engasjert i det som skjer. Det blir en naturlig del av livet vårt, og noe som betyr mye for oss. Men jeg har også vært bevisst på at de har kunnet velge noe helt annet om de ønsket det. Jeg er opptatt av at de bør ha andre interesser, noe som opptar dem utenom jobben, sier hun. Når hun selv trenger pauser og påfyll, finner hun det gjerne i naturen. - Jeg er glad i å gå tur og å være på sjøen. I det daglige er jeg jo vant til å være forbundet med Eidesvik og rederidriften nesten uansett hva jeg gjør, så det er viktig å få litt pusterom, sier hun. De siste årene har hun reist en del sammen med familien på turer både innenlands og til utlandet. - Jeg setter enormt stor pris på å være sammen med familien, det betyr mye. Jeg tror de også liker disse turene, det skaper samhold, og vi trives godt sammen, sier hun med et smil. Styremedlem i Haugesund Sparebank I 2012 ble Borgny Eidesvik styremedlem i Haugesund Sparebank.

- Det er et spennende verv, og det er interessant å se bankarbeid fra denne siden. Jeg føler fortsatt at jeg er i en prosess der jeg har mye å sette meg inn i, men jeg har blitt tatt godt i mot av banken og de andre styremedlemmene, sier hun. Hun forteller at hun er bevisst på hvilke verv hun påtar seg. - Når jeg takker ja til et verv ønsker jeg å gjøre en god jobb, og å bruke tid på det jeg forplikter meg til. Derfor er det viktig å prioritere hva jeg involverer meg i. Nå har jeg allsidige verv, og er engasjert i mye forskjellig. Det er krevende, men også interessant, forteller hun. Og en sparebank som er lokal og tilstede i nærmiljøet betyr mye, mener Eidesvik, som er svært engasjert i lokalmiljøet. - Mange av våre ansatte bor i Langevåg, og det er viktig at de har et godt nærmiljø for seg og sine familier, sier hun. Derfor har Eidesvik blant annet vært engasjert i bygging og drift av Langevåg Bygdatun, som åpnet i 2005. Her er det legekontor, butikk, treningstilbud, kino, kafé og idrettshall. Haugesund Sparebank sin filial på Langevåg er lokalisert i bygget, og Eidesvik Offshore har også leid kontorplass der. Nybygg Nå bygger rederiet et nytt administrasjonsbygg, der alle de 60 kontoransatte skal flytte inn i løpet av våren. - Vi satser videre i Langevåg, og opplever sjelden at det er vanskelig å være lokalisert litt i utkanten. Langevåg har gode forbindelser med omverdenen, det er for eksempel kort vei til flyplassen i Haugesund. Vi benytter også videokonferanser flittig, sier Eidesvik. Rederiet har nå over 800 sjøfolk ansatt, og skip nummer 23 i flåten, Seven Viking, ble døpt i Stavanger i slutten av januar. Selv ser Eidesvik på seg selv som en som har ansvaret for de store verdiene. - Jeg tenker at jeg er et ledd i en større lenke. Nå er jeg en av dem som forvalter dette, og etter meg så er det andre som skal føre arven videre, sier Borgny Eidesvik.

For Borgny Eidesvik var det naturlig å føre arven videre da hun brått ble enke og en av hovedeierne i Eidesvik Offshore. I slutten av januar deltok hun under dåpen av rederiet sitt skip nummer 23 i flåten, Seven Viking. Mars 2013

Kristine Vikse:

Kreativ konseptbygger Når Kristine Vikse begynner på en ny kolleksjon, tenker hun som en toppidrettsutøver. Hun starter med slutten – innspurten, seierspallen og premieseremonien. I hennes verden catwalken, visningene, motemessene og motepressen. Tekst og foto: Liv Alsaker Sande

-Visualisering er en viktig teknikk for meg. Når jeg starter med slutten ser jeg for meg hvilket tema jeg skal bruke. Det er jo dette temaet som skal gjennomsyre kolleksjonen og alt som følger med. Når tema for kolleksjonen er falt på plass, er jeg klar til å gå i gang med selve tegningen og designjobben, sier hun. Det var i 2005 at Kristine Vikse sammen med mannen Rune Bruvik startet Vikonsept AS. Selskapet har siden den gang utviklet to konsepter – barneklesmerket MeMini som så dagens lys i 2006 og dameklesmerket Kristine Vikse som ble lansert høsten 2010. -Det blir feil å si at det har gått strålende hele tiden. De tre første årene var særlig tøffe. Det var vel egentlig etter at vi fikk en investor med på laget i 2008, at det løsnet, sier hun. Året etter ble det bytte til Haugesund Sparebank. Et lykkelig valg. -Det er godt å samarbeide med en bank som gir uttrykk for at de tror på oss. Ja, dette er faktisk helt avgjørende for å utvikle selskapet videre og ha ambisjoner om å vokse, sier hun. Analytisk Mye av hverdagen til Kristine Vikse består av analyse. Hun skal treffe blink hos målgruppen. Hun skal treffe blink hos innkjøperne. Hun må være ekspert på å snappe opp trender og justere kursen underveis. Stemningene i samfunnet setter sitt preg på designet. Kristine engasjerer seg i alle prosessene i selskapet. Ja, til og med en stor del av fotojobben til brosjyrene tar hun seg av. Samtidig er hun opptatt av at de fire ansatte på kontoret på Solvang i Haugesund skal være en del av laget. -Dette er ikke noe sololøp, og vi fokuserer sterkt på identitetsbygging og gruppefølelse. 14 Mars 2013

Alle er viktige for prosessen og har en viktig rolle på laget. Dette skal være gjennomsyret i alle ledd, sier hun. Støtteapparat Kristine Vikse ramser opp flere momenter som har vært viktige for suksessen. Høyt opp på denne listen kommer det at både hun og Rune har hatt pensjonerte foreldre som har hatt anledning til å stille opp for familien. At hun har kunnet gjøre dette i sin egen hjemby, har også vært en viktig suksessfaktor. -Vi har i disse årene hatt et stort støtteapparat rundt oss. Det er mange som har heiet på oss. En stund hadde vi lager i kjelleren, før vi flyttet til det 400 kvm store lokalet på Solvang. Det er ikke få ganger venner og familie har stilt opp på dugnad for å pakke varer, forteller hun. Se muligheter Fokuset på muligheter framfor begrensinger har alltid vært en tankegang hun har vært utstyrt med. Bevisstgjøringen på akkurat dette ble ytterligere spisset de årene hun hadde en coach som veiledet henne i starten av MeMini-perioden. -Det var utrolig nyttig for meg å ha en å spille ball med. En som kunne se ting utenfra og gi meg større perspektiv, sier hun. At Rune er designer og har utviklet sitt eget konsept Bruvik Time, har også vært inspirerende for dem begge. Struktur Ukene og månedene med design er intense. Det er i disse periodene hun murer seg selv inne med et mål for øye: Å nå tidsfristen hun har satt seg. -Jeg er nødt til å være strukturert for å ha fremgang i prosjektene og designe det som skal til. Jeg setter tidsfrister hele tiden, noe

som er helt nødvendig for å komme i mål. Samtidig er det viktig at det skal være gøy. Jeg skal more meg underveis. Inspirasjonen henter hun overalt. I naturen så vel som bylandskap. På landstedet på Vikse. Hva liker jeg selv? Hvilke nye klesplagg hadde jeg likt å kjøpe?, er spørsmål som skal besvares. -Målet er å lage brukervennlige klær for kvinner. Og etter hvert er fokuset blitt større på tilbehør. Skjerf i ull og silke, er hot for tiden, smiler hun. 39-åringen Kristine Vikse har fått utrettet utrolig mye siden starten for bare sju år siden. I dag kan du få kjøpt MeMini-kolleksjoen i 95 butikker i Norge og i 15 butikker i utlandet. Kristine Vikse-kolleksjonen har 70 butikker på forhandlersiden, og det jobbes for tiden med å finne flere distributører i resten av Skandinavia. Balansen Hun er flink til å trekke seg tilbake og finne roen etter intense perioder. Innimellom drar hele familien på lengre utlandsturer. Men den beste plassen for ny giv og inspirasjon henter de på familiens landsted på Vikse. Et herlig sted som alle i familien setter pris på. Her er det hverken TV eller internett. Kristine Vikse vokste opp i Rossabøskogen sammen med en yngre bror. I følge henne selv var hun et utålmodig barn som stadig satt i gang nye prosjekter, og som fullførte dem. Om det så gjaldt å ominnrede rommet eller ulike syprosjekter. Utallige konsepter ble bygget og fullført. Og talentet for konsept fikk ikke minst ben å gå på da hun i tre år studerte ved moteskolen Esmod i Oslo. -I voksen alder har det også gått opp for meg at jeg har et større konkurranseinstinkt enn jeg først var klar over. Og her handler det mest om å konkurrere mot meg selv, smiler forretningskvinnen Kristine Vikse.

Kristine Vikse har i lĂ¸pet av fĂĽ ĂĽr etablert seg med egen barne- og damekolleksjon. Mars 2013

Jone Tveit er andre generasjon i familiefirmaet Tveit Regnskap AS.

Tveit regnskap har 14 avdelinger i distriktet:

Tett på pådriverne i samfunnet Siden oppstarten i 1969 har Tveit Regnskap vært en familiebedrift. Det har den på mange måter også blitt for de ansatte. Fra sitt hovedkvarter i Skjold har bedriften gjennom årene utvidet seg til å nå omfatte 14 avdelinger rundt om i nærliggende kommuner, med rundt 150 ansatte fordelt mellom dem. I Skjold er de mellom 25 og 30 ansatte, avhengig av arbeidsmengde. Noe spesielt er det at Tveit Regnskap har svært lav gjennomtrekk av ansatte. Daglig leder Jone Tveit mener at det grunner i variert, spennende arbeid, og at de ansatte får stor frihet til å oppsøke det de er interesserte i. –Vi er store tilhengere av frihet under ansvar her, sier han. –Vi som jobber her finner oss spesialområder vi liker å arbeide med, og så fokuserer 16 Mars 2013

vi på det. Om det endrer seg, så prøver vi å finne nye ting vi kan bli gode på. Å arbeide med så mange profilerte gründere og bedriftsledere er også noe de ansatte setter pris på. –Det er klart det gir en ekstra giv å få jobbe tett på pådriverne i samfunnet vårt. Det er mange store personligheter i regionen vår, og det er svært spennende å få være med på det som skjer rundt omkring.

Fra de helt store til de helt små Regnskapsfirmaet har en omsetning på rundt 95 millioner i året, og gjør regnskap

for firmaer som langt overgår det. Jone Tveit forteller at de største kundene omsetter for rundt 400 millioner kroner i året. –Våre kunder er alt fra de helt store til de små, og så har vi jo fremdeles mange kunder i landbruket. Det var jo slik det hele startet, sier han. Og samarbeidet med Haugesund Sparebank har vart så lenge han kan huske. –De har i alle fall vært vår bank så lenge jeg har jobbet her, og lenge før det, sier han. –Vi er storfornøyde med både god service og korte beslutningsveier, det gjør vår egen jobb både enklere og hyggeligere, avslutter han med et smil.

Gründeren om bakgrunnen for suksessen:

- Alltid fokus på godt miljø Jarle Tveit startet Tveit Regnskap i 1969. Helt siden den gang har han vært klar på at det viktigste på arbeidsplassen er godt humør og god stemning. Det var meningen at Jarle skulle overta farens gård i Skjold, men slik ble det ikke. Etter en periode som regnskapsfører i Etne Regnskapslag, startet han opp for seg selv da innføringen av merverdiavgiften skapte hodebry for både landbrukere og det lokale næringslivet. Og selv om bedriften i dag er mye større en den gang, mener Jarle at verken den eller bransjen generelt har forandret seg så mye. –Vi som er regnskapsførere har alltid hatt et tett forhold til kundene våre. Vi kjenner dem godt, og de kjenner oss. Selvsagt er det mange man bare har et profesjonelt forhold til, men en del hilser på gata og stopper og prater. Akkurat som før, smiler han. Og fokuset på et godt arbeidsmiljø i regnskapsbedriften har heller ikke forandret seg. –Vi legger stor vekt på det, og drar på turer og forskjellige arrangement nå og da. Alle ansatte har for eksempel flere ganger vært på fjelltur med overnatting.Det er trivelig, da går vi tur sammen, så spiser vi Suldalsskinke og middag når vi kommer ned igjen. Men regnskapsyrket er, tro det eller ei, et veldig spennende og givende yrke i seg selv. Det er varierende, slik at du ikke sitter og gjør det samme dag inn og dag ut, og så er det veldig sosialt. Du blir kjent med mennesker, sier Jarle. Tveit Regnskap tilbyr et vidt spekter av tjenester. Takst, eierskifte, forsikring og juristtjenester er noe av det de driver med til daglig. –Vi fungerer i praksis som en organisasjon for bedrifter. Og vi har god tillit både hos banker, forsikringsselskaper og ikke minst kundene våre, og den tilliten må vi ta vare på, avslutter Jarle Tveit.

Jarle Tveit (t.v.) grunnla Tveit Regnskap i 1969. Her er han sammen med sønnen Jone Tveit som driver regnskapsfirmaet i dag. (Foto: Ingeborg Kringeland Hald) Mars 2013

Glade medaljevinnere i Haugesund Pistolklubb feirer NM-triumfen i 2012 med kake fra hovedsponsor Haugesund Sparebank. Fra venstre står John Erik Lofthus, Runar Stava, Victoria Olaisen, Lorentz Olaisen og Kjell Erik Olaisen. (Foto: Odd-Atle Urvik)

Til tross for kummerlige treningsforhold:

Suksess for Haugesund Pistolklubb Det er ikke alltid sammenheng mellom nivået på de sportslige resultatene idrettsklubber og utøver oppnår, og den oppmerksomhet de får i media. Haugesund Pistolklubb er et godt eksempel i så måte. De holder til i et tilfluktsrom i sprengt inn i fjellet bak Haugesund Sykehus. Men til tross for at de 250 medlemmene i klubben har kummerlige treningsforhold i tilfluktsrommet i Stavangergaten, hevder de seg i toppen i Norge. Særlig gjelder dette de yngre skytterne i klubben. Resultatlistene fra fjorårets Norgesmesterskap taler også sitt tydelige språk. I tillegg til fire individuelle gullmedaljer i ulike klasser, sikret laget fra Haugesund seg NM-gull for junior menn. 18 Mars 2013

Laget besto av John Erik Lofthus, Lorentz Olaisen og Victoria Olaisen. Noen reagerer muligens på at Victoria er på laget, men i ungdomsklassene er det tillatt å ha blandete lag - Forklaringen på at vi hevder oss så bra er at vi har klart å skape et godt klubbmiljø, og vi har mange dyktige ildsjeler som er med på å dra lasset. Vi merker også stor pågang av folk, men inntil vi får bygget den planlagte hallen på Årabrot er det vanskelig å få plass til flere, sier lederen i klubben, Kjell Olav Nuntun til Bank på.

- Arbeidet med regulering pågår, men dessverre har det tatt lenger tid enn vi beregnet. Gjennom sunn drift har vi spart opp en god egenkapital. Vi håper derfor at det ikke skal ta så lang tid fra vi får endelig klarsignal før vi er i gang. Vi håper å få til et samarbeid med andre, slik at det kan bli en hall som kan brukes av flere. Bedre på skolen En egenskapene som pistolskyttere trener mye på er å være 100% fokusert.

- Denne delen av treningen komme også til nytte på andre områder. Et eksempel er at foreldre som sender sine barn til oss, merker ofte at barna etter en tid også gjør det bedre på skolen. Forklaringen er enkel. Det å trene konsentrasjon kommer til nytte også når man skal konsentrere seg om andre ting, Det gjelder ikke bare i skolesammenheng. Også voksne ser den samme effekten gjennom at de blir mer effektive på jobben, sier Nuntun. Mange av de glimrende resultatene som medlemmene leverer er signert familien Olaisen. Victoria Olaisen tok to individuelle NM-gull. Kjell Erik Olaisen tok ett gull og en bronse i NM, og en sølvmedalje og en bronsemedalje i Norges Cupen. Også Rune Stava hentet hjem NM-gull i klassen for svartkrutt. Arbeidet med det nye stadionet har gått imponerende fort. Allerede 1. april skal FKH ha sin første hjemmekamp i tippeligaen 2013.

Haugesund Sparebank:

Signert ny avtale med FK Haugesund Haugesund Sparebank har nylig signert en ny avtale med FK Haugesund. - Breddesatsingen til banken skjer gjennom samarbeidsavtaler med en lang rekke fotballklubber i distriktet. Den nye avtalen tar Haugesund Sparebank fra å være Gullmåke-sponsor i FKH, til å være en av klubbens hovedsponsorer. - Når vi nå er gått inn som hovedsponsor er vi blitt en enda mer sentral samarbeidspartner for FKH, forteller markedssjef André Sæbø i Haugesund Sparebank til Bank på. Han forteller at begge parter var godt fornøyd med avtalen som er inngått. - Vi gleder oss til å få profilert Haugesund Sparebank på det nye, praktfulle stadionanlegget som skal være klart om noen uker. I tillegg til at logoen vår på det store skiltet i det sørøstre hjørnet blir stående, vil vi også bli profilert på andre måter i den nye lekegrinda til FK Haugesund. Vi gleder oss til det nye stadionet, som banken har vært med på å finansiere, kan åpne portene for publikum, sier Sæbø. Om noen skulle ha vondt for å tro at det blir hjemmekamp 1. april, beroliger FKH hjemmefansen med at de ligger foran ruta. Gressmatta til stadion spirer og gror grønn og fin på ”bortebane” i York i England, og skal komme til Haugesund midt i mars. Kjell Olav Nuntun, leder i Haugesund Pistolklubb, gleder seg til at Pistolklubben skal få bedre lokaler. Mars 2013

midtsommerfest i tysvær:

Feires med stemmerettsjubileum - Vi begynner å se konturene til et spennende program for Midtsommersfest i Tysvær, og blant de ting vi vil sette fokus på i år er 100-års jubileet for alminnelig stemmerett for kvinner i Norge, forteller kultursjef Ingvar Frøyland i Tysvær kommune til Bank på.

Fredrikke Nielsen gjorde karriere først som skuespiller, og deretter predikant og foredragsholder. Hun arbeidet tett med Henrik Ibsen i Bergen, og er muligens modell for en av hans kvinneskikkelser, Svanhild i kjærlighetens komedie. Under Midtsommerfesten i Tysvær markeres stemmerettsjubileet med å sette søkelys på denne kvinnesakspioneren. Foto: Teaterarkivet, Universitetet i Bergen

Tidligere skolesjef Hartvig Waage er guide når man skal gå skolevegen til kvinnesakspioneren Fredrikke Nielsen under Midtsommerfesten i Tysvær. 20 Mars 2013

Men selv om stemmerett for kvinner også kommer i fokus under arrangementet, kan Frøyland forsikre om at de innarbeidede innslagene som konsert på Alvanuten, Slusedag i Skjoldastraumen og Nedstrandsfjellet rundt er med på programmet også i år. - Markeringen av at det er 100 år siden kvinnene fikk alminnelig stemmerett gjør vi ved å trekke fram en av dem som har tilknytning til kvinnesaken, og som samtidig har tilknytning til vår kommune. Fredrikke Nielsen (1837 – 1912), som ble kjent som skuespiller og metodistpredikant, bodde de første åtte årene av sitt liv på Bratthammar. Det er i dag en del av Tysvær kommune, men den gangen tilhørte Bratthammar Avaldsnes kommune. Hun flyttet til Bergen hvor hun fikk en skuespillerkarriere ved Det norske Theater, blant annet under instruksjon av både Henrik Ibsen og Bjørnstjerne Bjørnson. Nitten år gammel giftet hun seg med sin skuespillerkollega Harald Nielsen, opprinnelig fra Kopervik, og de fikk til sammen 10 barn. Skuespillerkarrieren fortsatte i Trondheim, Christiania og Stockholm. Men i 1876 var hun tilbake i Bergen hvor hun ble ansatt i det nystartede Nationale Scene, der hun var teaterets primadonna. I 1880 brøt Fredrikke Nielsen med

skuespilleryrket, og begynte som predikant. I løpet av 30 år reiste hun rundt i Skandinavia og USA på evangeliseringsturneer. I USA samlet hun store skarer på møtene sine. I tillegg til vekkelsesmøtene holdt hun foredrag om avholdssak, barneoppdragelse, og kvinners rett til å forkynne evangeliet og tale i forsamlinger. Hun regnes derfor med som en av pionerene innenfor norsk kvinnebevegelse. Fredrikke Nielsen døde i Bergen i 1912, og fikk derfor ikke oppleve at norske kvinner i 1913 fikk stemmerett ved stortingsvalg. Under midtsommersfesten i Tysvær skal en av hennes etterkommere, Brita Rojahn, holde foredrag. Som gjesteforsker ved Universitetet i Oslo forsker hun på Fredrikke Nielsen. - Det er spennende, ikke minst fordi det er min egen slekt hun tilhører. Hun var svært engasjert i kvinnesak, og det var ikke bare kvinners rett til å delta i samfunnslivet hun var opptatt av. Hun var selv født utenfor ekteskapet, og engasjerte seg i kampen for ugifte mødres rettigheter, sier Brita Rojahn til Bank på. Under Midtsommersfesten i Tysvær inviteres de som ønsker å vite mer om denne kvinnesakspioneren til å være med på en vandring langs hennes skolevei fra Førre til Bratthammar. Tidligere skolesjef i Tysvær, Hartvig Waage er guide.

Styreleder Mona Elin Aarø får jubileumssjekken på 100.000 kroner fra adm. banksjef Knut Grinde Jacobsen i Haugesund Sparebank. Pengene vil bidra til en flott markering av 100-års jubileet. Foto: Haugesund Kunstforening

haugesund kunstforening:

Hundreåring satser på kunstsuppe - I jubileumsåret satser vi på å bli enda bedre på å formidle kunst og kultur til publikum. Det blir et travelt år hvor vi selvfølgelig ser bakover, men hvor vi også prøver å se 100 år fremover. Dessuten inviterer vi til kunstsuppe i samarbeid med mesterkokk Finn Lothe. Styreleder Mona Elin Aarø i Haugesund Kunstforening sier publikum skal få merke at foreningen er i jubileumsmodus. Vi satser, og det koster selvfølgelig. Derfor er vi svært takknemlig for den sjenerøse gaven på 100.000 kroner vi fikk av Haugesund Sparebank. Det var en utrolig flott start på året. Pengene er ikke øremerket til noe spesielt formål, men vil sette oss i stand til å gjennomføre det programmet vi har planlagt, sier Aarø. Hun forteller at foreningens jubileum er ikke det eneste jubileet som markeres. Tysværmaleren Olav Nygaard fyller 75 år, feirer 50års jubileum som kunstner. Dette markeres med en salgsutstilling i mars og april. I tillegg er det 100 år siden Thorbjørn

Øritsland ble født, og Haugesund Billedgalleri markerer dette med å vise malerier, akvareller og tegninger. Tre reiser Tre landskap er tittelen for en utstilling hvor H.M Dronning Sonja, Kjell Nupen og Ørnulf Opdahls bilder vises. Selve jubileumsutstillingen har fått tittelen ”100 år i 100 bilder”, og markerer både at kunstforeningen er 100 år og Haugesund Billedgalleri er 40 år. De 100 bildene på utstillingen kommer til å vise spennvidden kunstforeningens aktiviteter fra 1913 og frem til i dag. - Det er like spennende å bruke et jubileum til å se fremover. Ut fra en filosofisk tekst

skrevet av Olav Østensjø Øvrabø og Katrine Wegner Skjølingstad har vi utfordret en rekke kunstnere til å kaste blikket 100 år frem, og se for seg Haugesund i år 2113. Utstillingen er planlagt i novemberdesember, og markerer avslutningen på jubileumsåret, sier Aarø, som imidlertid lover mye spennende før det. - Vi kommer med en flott jubileumskatalog. Dessuten satser vi på Kunstsuppe. Det er et samarbeid med Finn Lothe. Vi inviterer folk til et spennende tema, og så lager kokken nydelig suppe til. Det første arrangementet har gått av stabelen, og fremmøtet var meget godt. Vi måtte faktisk snu oss på hælen og lage mer suppe for at alle skulle få, sier Mona Elin Aarø til Bank på. Mars 2013

idrettssjef kjell einar bergsaker:

Stolt over mangfoldet Han har en finger med i spillet når det gjelder alt fra fordeling av treningstid i byens gymnastikksaler til utbyggingen av Haugesund stadion. Idrettssjef Kjell Einar Bergsager har vært ansatt i Haugesund kommune i 40 år, og har vært med på en enorm utvikling. Spesielt stolt er han over mangfoldet av idrettstilbud som har vokst frem i byen de siste årene. Halvparten av innbyggerne i Haugesund er nå medlem av en idrettsklubb eller et idrettslag, og på få år har det blitt bygd flere haller og idrettsanlegg. Nesten samtlige lokalisert i Haugesund Idrettspark. - Jeg er veldig stolt av det varierte tilbudet vi har fått til her i idrettsparken. Ikke noen annen by i Norge har klart å samle så mange aktiviteter og idrettshaller på et og samme område, sier Bergsager. Han viser stolt rundt i området der svømmehall, ishall, skatehall, turnhall, friidrettshall og friidrettsstadion ligger tett i tett. Litt lenger vest ligger kunstgressbaner, Vardhallen og Djervhallen. Og det foreligger planer for enda mer. - Her håper vi å få til en utendørs skatebane, sier idrettssjefen og peker på tomten nord for skatehallen. Han forteller at turnhallen er planlagt utvidet med en egen hall for rytmisk gymnastikk, og like ved kan det komme en klatrehall. Bergsager understreker at dette er prosjekter som er under planlegging, og at blant annet finansiering må på plass før de realiseres. Men at det også fremover kommer til å skje mye i Haugesund Idrettspark, det er han ikke i tvil om. Viktig fritid Gjennom sitt sponsorprogram er Haugesund Sparebank involvert i svært mange av byens idrettsklubber. Det er ikke få håpefulle som utøver sin idrett med bankens logo på drakten, enten de driver med fotball, friidrett, svømming eller håndball. Et slikt engasjement er viktig for idretten, sier Kjell Einar Bergsager. - Vi har funnet forskjellige finansieringsog driftmodeller for de ulike hallene og anleggene. At næringslivet er inne med sponsormidler er helt avgjørende for flere av prosjektene, sier han. Haugesund kommune er engasjert i ulik grad i bygging og drift 22 Mars 2013

Åpningen av Haugesund Ishall, er et av høydepunktene Kjell Einar Bergsager har opplevd. av de forskjellige hallene og anleggene, og idrettssjefen sier at de også ønsker å gi et tilbud til dem som besøker idrettsparken uten å gå inn i en av hallene. Idrettsparken grenser til store friluftsområder, slik at det er enkelt å kombinere organisert idrett med utnyttelse av de flotte turområdene. Idrettssjefen forteller at sandvolleyballbanene vest for turnhallen har vært veldig populære, og kommunen har planer om å få på plass benker og grillmuligheter ved dette området. I tillegg er arbeidet allerede i gang med en egen 2,5 kilometer lang joggeløype med løpedekke. Den skal gå fra friidrettstadion og rundt hele idrettsparken. - Fritiden er viktig for folk, og en by må ha et godt og allsidig tilbud for å være attraktiv. At mange tilbud er samlet på et forholdsvis lite areal her i idrettsparken gjør det lett for familier å delta i ulike aktiviteter, sier Bergsager.

Stadion snart klar FKH har vært stabilt plassert i eliteserien de siste årene, og Bergsager legger vekt på at det å ha et topplag i fotball betyr mye for Haugesund. - Jeg synes det er viktig at vi har et bredt idrettstilbud som favner mange, men også idrett på høyt nivå. Det betyr mye for regionen å ha FK Haugesund i eliteserien, sier Bergsager. Da ”Bank på” besøkte stadion sammen med idrettssjefen sent i januar dekket snøen banen som i april skal være klar for kamp. I løpet av mars skal gresset på plass. Da er 33 kilomenter med rør for å sikre undervarme på plass, og et stort grunnarbeid er utført. I tillegg kommer ny tribune på vestre side av stadion. - Utbyggingen av stadion har vært en langdryg prosess, og det er godt å ha kommet så langt. Jeg er også glad for at vi tar et skikkelig løft og gjør et solid arbeid når stadion først skal bygges ut, sier Kjell Einar Bergsager. Viktig samarbeid Bergsager har vært ansatt i Haugesund kommune i 40 år, og har dermed vært med på en enorm utvikling. - Spesielt de siste årene har det skjedd veldig mye, med utbygging av stadion, bygging av haller og idrettsanlegg. Vi har funnet fleksible finansieringsog driftsmodeller tilpasset hvert enkelt prosjekt, og samarbeidet godt med nabokommunene. Det er nok nøkkelen for å lykkes, sier idrettssjefen. Han legger ikke skjul på at det innimellom kan være utfordrende å forene ønskene fra ulike idrettsklubber, næringslivet som er inne på finansieringssiden og nabokommuner som samarbeider om å realisere prosjekter. - Det gjelder å være fleksibel og finne løsninger. Det kan være sprikende interesser og mange som mener mye. Da er det viktig at Haugesund kommune har sine mål, og passer på at vi ikke mister dem av syne, sier Kjell Einar Bergsager.

I 2012 stod HIL sin nye hall, Deep Ocean Arena, ferdig. Den er bare en av mange haller og anlegg i Haugesund idrettspark. Idrettssjef Kjell Einar Bergsager sier at kommunen Ă¸nsker ĂĽ legge til rette for et enda stĂ¸rre tilbud i idrettsparken. Mars 2013

sandeid ungdomslag:

Revy for gammel og ung Årets fire forestillinger er vel blåst. Og allerede i garderoben etter den siste forestillingen dukket det opp nye ideer om hva neste års revy skal handle om.

Linda Helgeland som Mia Gundersen. Lars Handeland og Erik Grønnestad i sketsjen Tønnes e’ sjuke.

Sonja er hos nissene.

Sandeid er noe for seg selv når det kommer til å samle folk til revy og teater. Her er skjemt og alvor. Vakker sang og enkle revysanger. Gammel og ung på scenen side om side. -Sandeid Ungdomslag er en skikkelig generasjonsmøteplass, noe som har stor verdi. Vi har altfor lenge delt opp befolkningen i alderspenn. Barn og foreldre er ofte å finne på rollelistene, sier primus motor i Sandeid Ungdomslag Jostein Apeland. De voksne sin forsestilling ”Kor langt kan vi dra an” hadde premiere 2. februar. Tre forestillinger i hjembygda og i tillegg til en oppsetning på Hjelmeland vitner om god respons fra publikum. -Vi er et revylag som samler folk fra hele Vindafjord og det viser også igjen når vi in24 Mars 2013

viterer til forestillingene. Vi engasjerer ulike kunstformer som lys, lyd, kostymedesign og scenedesign og årets forestilling var virkelig en fin miks av Rogaland-svisker og mer rene revyinnslag, forteller Apeland. Reisen til julestjernen Barna har også en forestilling i året, og øver da fra august og mot jul. Juleforestillingene er et populært innslag i adventstiden og i år stod selveste ”Reisen til Julestjernen” på programmet. Det tradisjonsrike stykket fra 1924, skrevet av Sverre Brandt, er kjent for å skape lun og god julestemning for store og små. -Scenograf og kostymedesigner Aud Sigrid Flesland laget vakre kostymer og ikke minst var vi stolte over vår julestjerne, sier

Apeland. 15 barn og tre voksne fra 9 til 72 år var med i forestillingen. 100 år Sandeid ungdomslag har fått folk til å komme sammen til lått og løye i mer enn 100 år. Siden Jens Børretzen grunnla ungdomslaget i 1908, har ungdomslaget engasjert seg i alt fra kirkeorgel til bibliotek i bygda. Ungdomslaget ble den største eieren i Sandeid Samfunnshus da det stod ferdig i 1958, med egen scene til teater, men også andre aktiviteter. I dag har Sandeid ungdomslag ca. 90 medlemmer, og disse er 50 barn og unge. I tillegg til teater driver laget med kursvirksomhet, og er medarrangør på 17. mai-arrangementet og Sandeiddagen for å nevne noe.

Sonja i klĂ¸rne til den onde Greven. Mars 2013

Turene med Haugesund Sparebank er populære, og Erik og Aslaug Østbø har vært med nesten hvert år. Her er de på husmannsplassen Kvemmadokkje i Hardanger.

reiseglade vindafjordinger:

Kundetur til Hardanger

Haugesund Sparebanks årvisse kundetur til Hardanger kunne denne gangen by på cidersmaking i ciderens hjemregion. Ekteparet Erik og Aslaug Østbø har stort sett vært med på turen hvert eneste år siden første gang det ble arrangert tur i 1996. I likhet med turen i 2012, har paret stort sett vært med på dagsturer. –Vi har som regel reist videre, enten sørover eller mot Lillehammer og besøkt slekt, men denne gangen var vi med på hele turen, sier Aslaug Østbø. –Det er jo veldig moro, og det er bare ett år vi ikke har deltatt. Kundeturene er blitt så populære at ett år måtte banken sette opp to busser. I 2012 ble det arrangert hele tre turer til Ulvik. –At det er kjente fjes med hvert år er bare gøy. Denne gangen var vi i Ulvik og fikk være med på ciderproduksjonen der inne. Så tok vi en tur innover i Osafjorden, det var en lang tur, men absolutt verdt det, sier Aslaug. Det var Ulvik Frukt & Cideri som ble besøkt, og her vanket det smaksprøver og mye god informasjon om produksjonsprosessene. De vanligste eplesortene blir omgjort til velsmakende cider her, men også eldre, tradisjonelle epler og engelske og franske cidersorter lages i familiebedriften, som ligger på gården Hakastad. Vertskap på 26 Mars 2013

Asbjørn Børsheim forteller om den tradisjonsrike ciderproduksjonen i Hardanger, og bød også på smaksprøver. bryggeriet var Asbjørn og Torbjørg Børsheim. I tillegg besøkte gjengen den gamle husmannsplassen Kvemmadokkje, på Børsheim-garden. Det noe spesielle navnet kommer av at den første husmannen på garden var fra Kvam, og at stedet ligger i et søkk, eller ei dokk som det het før. –Det var gøy å få se så mye forskjellig, og gøy å se at det er så mye som skjer i distriktet vårt, sier Aslaug. –Vi vil absolutt være med neste gang også, og gleder oss veldig, avslutter hun. På Kvemmadokkje var det Johan og Torhil Børsheim som tok imot bankkundene frå Vindafjord.

Testvinner på barneforsikring og reiseforsikring:

Frende med Forsikring på nett Frende Forsikring har flere ganger blitt best i test blant forsikringsselskaper. Nå har de gjort det enda enklere å sjekke pris eller kjøpe forsikring, med lanseringen av ny nettbutikk. Avdelingssjef for forsikring, Hilde Juul, forteller at nettbutikken www.frende.no er enkel og oversiktlig, og regner ut forsikringskostnader for deg på et blunk. – Meningen er å gjøre det å tegne forsikring så lett som mulig, uten forvirrende elementer. Du kan få frem en foreløpig pris uten å registrere fødsels- og personnummer. Påbegynte, ikke fullførte og ferdige tilbud kan lagres dersom du ønsker mer tid til å vurdere før du kjøper. Og programmet er trygt i bruk. Du må identifisere deg med BankID for å kunne registrere personopplysninger og fullføre kjøpet. Det gjør det også enklere for kundene at nettbutikken alltid er åpen, bare noen tastetrykk unna, sier Juul til Bank på. Barneforsikring best i test Frende Barne- og ungdomsforsikring ble testvinner da Norsk Familieøkonomi

Hilde Juul fornøyd med Best i Test-resultatene. sammenlignet barneforsikringene som blir tilbudt fra ulike selskaper. De seks største aktørene som tilbyr barneforsikring som inkluderer uførepensjon ble vurdert. Barneforsikringer som ikke inkluderer uførepensjon ble ikke vurdert. Det var svært jevnt mellom de to første, men Frendes forsikring ble vurdert som best, tett fulgt av If Super. Barneforsikringen til Frende er ikke det eneste Frende-produktet som går til topps i sammenlignende undersøkelser. I fjor

kom selskapets reiseforsikring best ut i tre uavhengige tester. De tre testene ble gjennomført av henholdsvis Norsk Familieøkonomi, Dine Penger og Nettavisen. Norsk Familieøkonomi sammenlignet 11 helårs reiseforsikringer for familie og enslige.Frende ble klar vinner. Kort og godt best produkt til en god pris, konkluderte Norsk Familieøkonomi med. Også Nettavisen og Dine Penger kom ut med Frendes reiseforsikring på topp når det gjelder forsikringsvilkår.

Ingen andre forsikringsselskaper har så fornøyde kunder som Frende Forsikring. Nå kan du også tegne forsikring fra Frende på nettet. Mars 2013

Høstens kundetur:

Med banken til Island Vilt, vakkert og eksotisk! Slik sammenfatter Haugesund Sparebank sagaøya midt i Nord-Atlanteren når de i samarbeid med Norsk Tur inviterer til fem dagers kundeturer til Island. Og kundene var tydeligvis mer enn klare for det ville, vakre og eksotiske. I skrivende stund er både turen som går 2. til 6. september og den andre turen 9. til 13. september på det nærmeste fulltegnet. Til tross for at islendingene har felles historie med oss, og er en del av Norden, er det ikke så mange som har besøkt landet. En del har mellomlandet på Keflavik på vei til eller fra Amerika, men opplevelsen de ca. 80 haugalendingene får vil være uforglemmelig. Allerede på vei fra flyplassen begynner det med besøk i ett av Sagaøyas flotteste naturfenomen, Den Blå Lagune. Det varme og mineralrike vannet som strømmer opp fra undergrunnen har laget denne naturskjønne innsjøen gir en uforglemmelig opplevelse av velvære. Om man ikke er mett på SPA slik naturen serverer den, har Grand Hotell i Reykjavik, som er basen under hele oppholdet, en stor og flott SPA-avdeling. Reykjavik Reykjavik er verdens minste og nordligste hovedstad, og en bysightseeing byr på mange flotte opplevelser. Hallgrimskirken er imponerende, og Høfdi, hvor Reagan og Gorbats28 Mars 2013

I Den blå lagune kan man nyte ”SPA natureller”. Vannet med de helsebringende mineralene er varmt og behagelig. jov møttes i 1986 er blant stedene som står på programmet. Det samme gjør Alltinget, rådhuset og Nordens Hus. Perlan er en flott restaurant som roterer 360 grader, slik at utsikten forandrer seg under måltidet. Perlan ligger på en høyde med flott utsikt over Reykjavik. Det er også satt av tid til å rusle på egen hånd i byen, og gjerne besøke noen av de mange galleriene og museene. Skulle man bli sulten kan man gjøre som Bill Clinton gjorde i 2004. Da den amerikanske presidenten toget forbi med en hale av sikkerhetsfolk og journalister fra verdenspressen på slep, ropte innehaveren av pølseboda Bæjarins Beztu Pylsur (byens beste pølser) etter ham, og sa hun hadde verdens beste pølser. Clinton slo til og tok ”ei med alt”. Pølseboda på havna, som har mettet islendinger siden 1937, ble med ett verdensberømt. Det at The Guardian to år senere utropte pølsene til Europas beste, har ikke på noen måte redusert køene ved Beztu Pylsur. Den gyldne sirkel Den mest populære sightseeingen på Island kalles ”den gyldne sirkel”. Fra hovedstaden kan man på en dags rundtur både oppleve mye av den spektakulære naturen landet er kjent for, og kjenne historiens sus ved besøk på Tingvellir, hvor islendingene har holdt ting i nærmere 900 år. I Haukdalur finner man Geysirene. I dag har

Strokkur overtatt etter at berømte Geysir ikke lenger er aktiv. Men Strokkur ”leverer varene” og sender kaskader av varmt vann 15 – 20 meter opp i lufta hvert femte minutt. Ett av Islands største og mest berømte fossefall er Gullfoss, som minner litt om en miniatyr av Niagarafallene. Den gyldne sirkelen gir også anledning til å besøke jordskjelvsenteret, hvor man gjennom film, lyd og vibrasjon kan oppleve hvilke krefter som slippes løs i et jordskjelv. Fra Reykjavik blir det også tur til Reykholdt, der Snorre Sturlasson hadde sitt høvdingsete, og levde til sin død i 1241. Geir Waage er prest i Reykholdt kirke, og er guiden på Snorres hjemplass. Turen går også innom Deilartunguhver, som er en av verdens kraftigste varme kilder. Hraunfossar i samme området er en meget spesiell foss hvor krystallklart vann flommer ut av det porøse lavafjellet over en strekning på nærmere en kilometer. Kundeturer fra 1987 Kundeturene til Haugesund Sparebank har lange tradisjoner. Det begynte med bussturer innenlands, gjerne knyttet opp til pinsehelgen. I 1987 gikk den første utenlandsturen til Hamburg med buss. Deltakerne var de eldres boligspareklubb, og på hjemvegen ble det stopp i Sandnes for å se på et boligprosjekt for eldre. Tilbakemeldingene var entydige. Dette var

en suksess. Så fra 1987 har banken arrangert kundeturer over hele verden. De fleste turene har gått i Europa, men også Kina og Egypt har vært populære reisemål. De fleste av dem som reiser er ”godt voksne”, og mange av dem gir uttrykk for at det er tryggheten ved at banken arrangerer turen som gjør at de blir med. Den siste Afrika-turen ble også en demonstrasjon på dette, og hadde samtidig en sammenheng med årets reisemål, Island. Grunnet vulkanutbrudd på Island ble de som kom fra elvecruise på Nilen sittende ”askefast” i Egypt. Men banken skaffet hotell og ordnet alle praktiske og økonomiske sider til flyene begynte å fly igjen. Så siden bankvesenet på Island har vært gjennom tøffe tider, kan det være like greit å ha sin egen bank med til Sagaøya.

Bill Clinton gjorde Bæjarins Beztu Pylsur (byens beste pølser) verdensberømt ved å dra vedenspressen med seg på pølsebod.

Gullfoss er en av Island største og vakreste fosser.

På Tingvellir hadde islendingene sitt parlament i nær 900 år.

Strokkur er stjernen blant de varme kildene i Haukdalur etter at verdensberømte Geysir ikke lenger er aktiv. Men Strokkur leverer varene hvert femte minutt, og spruter kokende vann 15 – 20 meter opp i lufta. Mars 2013

Tre unge syklister i CK Haugaland. Fra venstre til høye ser vi Mads Holberg, Kristoffer Gunnarshaug og Joakim Skjelde.

Samarbeid mellom falked il og ck haugaland:

Gladnyhet for alle sykkelinteresserte! Gled dere alle syklister på Haugalandet! 15. juni arrangerer Cykkelklubben Haugaland og Falkeid IL sykkelritt for absolutt alle. Tekst: Knut Hauge Foto: CK Haugaland

I desember i fjor ble det lagt ut dårlige nyheter på Hårfagrerittets Facebook-side. Deres søknad om dispensasjon fra Mattilsynet og Haugesund Vannverk var blitt avslått, som følge av at rittet gikk gjennom nedbørsfeltet til Stakkastadsvannet. De prøvde da å finne en ny trase som kunne oppfylle kravet for et fullverdig terrengritt, men dette lykkes de ikke med. Dermed valgte de å avlyse rittet. Heldigvis er det mange som ønsker at et slikt ritt skal finnes her i regionen, og nylig annonserte CK Haugaland at det også i år vil bli et ritt for alle interesserte. Årets ritt vil hete Steinsvik Group Rittet etter deres hovedsamarbeidspartner Steinsvik Group. 30 Mars 2013

Rittet vil arrangeres i samarbeid med Falkeid IL og går av stabelen 15. juni. Startsted er ved Falkeid ILs idrettsanlegg i Tysværvåg. Årets ritt blir ca samme lengde som Hårfagrerittet, rundt 52 km. - Vi ønsker å arrangere et ritt som er for alle aldersgrupper, både de mest erfarne og nybegynnerne. Interessen for rittet har vært veldig bra, og vi håper på over 1000 deltakere sier styreleder i CK Haugaland, Kjell Olav Skjelde, som kan opplyse at det også blir både ungdomsritt og barneritt. -For å unngå å støte på de samme problemene som førte til at Hårfagrerittet måtte avlyses, velger vi å legge hele rittet utenfor Haugesund kommune. Vi har som målsetning å ha samme fordeling mellom asfalt og grus som Hårfagrerittet hadde, sier han.

Unge sykkelister i full fart på grus og i terreng.

Paviljongen i Byparken 100 år Musikkpaviljongen fyller 100 år i år. Den badende Trine har sittet der siden 1951.

(Foto: Tor Inge Vormedal)

nok en 100-åring:

Musikkpaviljongen i Byparken Musikkpaviljongen i Byparken i Haugesund er 100 år. Åpningskonserten var 27. april 1913, etter at paviljongen sto ferdig året før. Det var Sangkoret Noreg og Musikkorpset Heimdal som sto for åpningskonserten. Konserter i Byparken hadde vært en tradisjon helt siden 1883. I årene som fulgte var den til glede både for byens befolkning generelt, og ikke minst for sang- og musikklivet i Haugesund. I 1934 ble paviljongen overført til kommunen som en gave fra Haugesund Sparebank. Banken har deltatt i utsmykkingen av Byparken opp gjennom årene. Mest kjent er kanskje skulpturen Trine, som har badet foran selve paviljongen siden 1951. Da Haugesund feiret 100 år i 1954 gav Haugesund Sparebank skulpturen Fløytespilleren. Den første skulpturen som banken ga, var av bankens grunnlegger, Ludolf Eide. Den ble avduket i 1917. Haugesund Sparebank har også bidratt til bronserelieffer av tre av de største personlighetene i byens musikkliv. Det er Inghart Rojahn og Mathias Folgerø som ble avduket i 1984, og Bjarne Dankel som ble avduket i 2007. (Kilde: Bank på 2007/Tor Inge Vormedal)

Fløytespilleren var en gave fra Haugesund Sparebank til byen da Haugesund feiret 100 års jubileum i 1954. (Foto: Odd-Atle Urvik) Mars 2013

Ombyggingen i Haugesund Sparebanks hovedkontor gjør det mer oversiktlig for kundene.

moderne og mer kundevennlig:

Hovedkontoret får ansiktsløfting Kunder som har besøkt Haugesund Sparebanks hovdekontor den siste tiden har sett at håndverkere har vært i full sving med å gi første etasje, samt inngangspartiet og fasaden mot Haraldsgata en ansiktsløfting. - Først og fremst håper vi det vi gjør skal gi oss en enda mer kundevennlig løsning. Vi har bygget om kontorene i første etasje, og gjort publikumsområdet mer oversiktlig. Målet er at det skal bli lettere for kundene å finne fram, sier assisterende banksjef Tove Sternhoff til Bank på. Ved inngangspartiet fra Haraldsgata bygges det en egen sluse hvor bankautomatene plasseres. Denne slusen er åpen i bankens åpningstider. I tillegg er det mulig å bruke 32 Mars 2013

Bankens fasade mot Haraldsgata. bankkortet i tiden mellom kl. 06.00 og midnatt for å komme inn til bankautomatene. - Mange føler de er utsatt når de skal bruke

minibanker på kveldstid. Nå låser man seg inn til automatene om man skal ta ut penger. I automatsonen er kundene beskyttet både

Våre avdelingskontor Bømlo

Sandeid

En av bankens ansatte prøvekjører automatene i det nye inngangspartiet i Haraldsgata. mot vær og vind, og mot eventuelle nysgjerrige blikk når man skal taste inn koden. Det er forresten ikke bare en vanlig mini-

Skjold

bank hvor man kan ta ut penger som finnes i automatsonen. Det er også en maskin hvor man kan sette inn kontanter på konto.

lysere og trivligere:

Opprustning på Amanda Haugesund Sparebanks kontor på Amanda Storsenter er også bygget om. Tidligere hadde banken inngang fra begge ender av lokalet. Etter ombyggingen er det nå ikke lenger gjennomgang. - I tillegg til dette er lokalene blitt pusset opp slik at avdelingen på Amanda både er blitt lysere og triveligere, sier markedssjef André Sæbø. Ut mot senteret har man i tillegg til vanlig minibank også fått en innskuddsautomat. En annen nyhet er at man nå i tillegg til norske kroner også kan få euro i minibanken.

Vikedal

Imsland

Ølen

Aksdal

I tillegg til minibank med kroner og euro, er det også innskuddsautomat på Haugesund Sparebanks nyoppussede kontor på Amanda Storsenter. Mars 2013

Beredskapsbåten til Haugesund Røde Kors Hjelpekorps får ny motor. Her er Hjelpekorpset i aksjon under et søk i Gardsvik. Foto: T. Johannessen/Røde Kors

Haugesund Røde Kors:

Glede over ny motor En 10 år gammel motor som var kjørt over 2000 timer, la en begrensing på aktiviteten til sjøredningsgruppen i Haugesund Røde Kors Hjelpekorps. Men nå kan de glede seg over at ny motor er på plass, takket være støtten fra Haugesund Sparebank. - Vi ser virkelig frem til å ta den nye motoren i bruk. Dette gir en sikrere drift og større bevegelsesfrihet, noe som er viktig for et aktivt hjelpekorps, sier leder i Haugesund Røde Kors Hjelpekorps, Roy Worum. Støtten fra Haugesund Sparebank var på 122.000 kr, og det dekker både motor og montering fra Yamaha. - Supert at vi fikk alle utgiftene dekket slik at 34 Mars 2013

Sjekken ble overrakt av Adm. Banksjef Knut Grinde Jacobsen i Haugesund Sparebank til Roy Worum. Foto: Røde Kors.

vi raskt kan ta den nye motoren i bruk, sier Worum. Båten er et av de viktigste redskapene til Hjelpekorpset. Bruksområdet er vidt og båten tas i bruk både ved nødsituasjoner og ved forebyggende arbeid. Den er også viktig i forbindelse med beredskap under store arrangementer ved sjøen, som for eksempel Sildajazzen og Haugesund Båtmesse.

Haugesund Røde Kors Hjelpekorps er det største beredskapskorpset i distriktet med omtrent 200 medlemmer hvorav 60 er aktive. Alle medlemmene i korpset har gjennomgått et 40 timers redningsteknisk kurs og et 30 timers førstehjelpskurs som de må ta hvert tredje år for å få fornyet godkjenning.

1900-tallet kosta det ei litå årslønn fram og tilbake. Itte krigen kom passasjerflynå og gjorde det billigare. Men fortsatt va det snakk om nåken månedslønner for folk flest, uansett ka sia av dammen dei bodde på.

Kor ofta hørre me ikkje at adle ting va så møkje bedre før i tiå? Ikkje bara va alt møkje bedre, det va i tillegg møkje billigare. Eller sagt på ein aen måte. Alt e så dyrt i dag. Men e de egentlig sånn? Va alt så møkje bedre og billigare før? Ta nå ein ting som TV. Eg huske eg maste på far min for at me sko kjøpa TV me og. Adle kameratane hadde TV hima, påsto eg sjøl om det sikkert va å ta litt i. Og når han beklagde seg øve at poden aldri va hima, men rekte på byen kver kveld, sa eg at det va’kje så rart. Det va’kje nåke å gjør hima siden me ikkje hadde TV. Te slutt ga han seg. Radio Fix kom på dørå med vidunderet. Praktisk anlagt som far min va blei det skikkelige greier når det fyst blei. Kabinett va tingen for far min, TV, radio med masse knottar, og platespillar kor me konne stabla månge plater oppå kverandre sånn at me slapp å reisa oss fra sofaen så ofta. Tri fluer i ett smekk, påsto far min. Men det va’kje som nå kor handelsstanden friste oss me ”ta tri, betal for to”. Kuppet far min gjorde va sikkert mer som ”ta tri, betal for fira eller fem”. For det kosta å vær kar i 1963. Og det va forresten i grevens tid at me kjøpte TV. For ikkje før va vidunderet i hus, så blei John F. Kennedy skåten, og resten av fjernsynå til Radio Fix og dei andre TV-forhandlerane fekk bein å gå på. Det va nemlig fyste gongen folk konne få servert det som skjedde på den andre siå av jordå inn i stuå på direkten. Men så va det detta med at alt va så møkje billigare før. Eg tror ikkje det var långt onna at vidunderet far min kjøpte i 1963 kosta ti tusenlappar. Eller et par månedslønner for ein elektrikar på HMV i den tiå. I dag selle dei farge-TV med HD og ein massa andre fine forkortelsar (uten platespillar rett nok) for ei goe daglønn. Så kom ikkje her og sei at TV va billigare før. Men selvfølgelig e det mesta dyrt nok. Utlendingar som komme te Norge i dag synes mat – og ikkje minst drikka – e skamdyrt. Eg hørte om ein norskamerikanar som va hima i Haugesund ein snartur, og gjekk ut på byen for å ta seg ein halvliter. - Det blir 75 kroner, sa kelneren. Norskamerikaneren satte ølet i halsen, gjekk rett i taket og sa at i statene kunne han få ein halvliter for ein dollar. - Ja, sa kelneren, men då komme vel reiså i tillegg? Og det bringe oss te nåke aent som e blitt billigare. Aldri før har me måtta jobba så lite for å kunna fly så longt. Me snakke om ein revolusjon. Når folk reiste til Amerika tidlig på

Nå har me charterreiser, lavprisfly og alt det andra som skapte masseturismen. Biltur med telt til Danmark med ongane i baksete på folkevognå e blitt erstatta med Syden et par ganger i året. Månge sper på med nåken storbyhelger i London eller Bremen eller Amsterdam. Prisane stupe mens trafikktallå stige te himmels. Me flyr lavpris og shoppe på nettet for å finna bilettar for ein hondrelapp eller to. Så det spille ingen rolle om reiså komme i tillegg eller ikkje. Ein tur på byen i Norge koste snart det samma som ein tur på byen i Bremen eller Alicante. Fly inkludert. Andre ting som var dyrare før er elektroniske dubbedittar, for ikkje å snakka om verktøy kjøpt på butikkar som Biltema eller Clas Ohlson eller andre plassar kor prisane e så lave at du sleppe å tenka på om du har bruk for alt det du drar med deg him. For ei stond siden sko eg rydda i kjellaren. Kasta nåke rape, som kånå sa med håp i stemmen. Sånt kan vær ein tankevekkar dersom ein som meg har litt til felles med Øystein Sunde. For ”kjekt å ha” kjenne me oss igjen i. Og det bære kjellaren preg av, som rappkjefta Sunde seie. Itte ein time med lite rydding og møkje mimring, hadde eg sortert ut ein haug med ladare til for lengst kasserte mobiltelefonar, PC’er, radioer, blitsar, boremaskinar og skrujern. På siå va der ein aen haug med boremaskinar og skrujern, radioar og og aent utstyr som eg mangle ladar te. Men detta i likhet me nåken hondre musikkassettar fra 80-tallet, diskettar fra den gongen CD/DVD lukå på PCen hette floppydisk og eit assortert utvalg aent spesialavfall hørre ikkje hima i båskassen. Så nå e det forvist te garasjen. Der holde det hus sammen med den flotte bonemaskinen som va på tilbud for 10 år siden. Plastikken utpå eskå e intakt, og det med blank skinnande bil blei med tanken. Men kjekt å ha e det. Detta e’kje bare vår feil her oppe i steinrøyså. For om me tok med oss haugen med elektroniske dibbeduttar , ladere, gamle mobiltelefoner, kasserte PC-skjermer etc. for å få det reparert, så e’kje det mulig. Ska me og naboen konna fly til Syden for ei dagslønn vil timabetalingå i Norge måtta bli så høge at me ikkje kan reparera nåke som helst. Så me kaste det og kjøpe nytt av alt som ikkje e siste modell. Det kan me gjør fordi folk i dei land så me flyr billig te har lønningar som ligge på ein brøkdel av våre, uansett om dei lage elektriske dubedittar eller steike speilegg på hotellet. Det e derfor me kan fortsetta å fly til Syden for ei daglønn. Hadde dagens mentalitet gjeldt på 60-tallet, ville nok radio-, TV og gramofonkabinettet vårt blitt kasta fyste gong stiften på grammofonen røyk. Men far min va ikkje sånn. Eg tror’kje kabinettet hjemme hos foreldrene mine tok kvelden før vinylen fikk konkurranse med kassetter. Og då hadde naboene hatt farge-TV lenge. o-dur Mars 2013

Ølen

Bømlo

Sandeid Skjold

Gard Senter

Vikedal/Imsland

Haugesund Sparebank Hovedkontor

Aksdal Amanda Storsenter

Hovedkontor: Haraldsgt. 115 Postboks 203 5501 Haugesund

36 Mars 2013

Haugesund:

Haraldsgt. 115 Gard Senter Amanda Storsenter

Bømlo:

5443 Bømlo

Tysvær:

5570 Aksdal

Telefon 03240 • Telefaks 52 70 50 01 post@haugesund-sparebank.no • www.haugesund-sparebank.no

Vindafjord: 5585 Sandeid 5574 Skjold 5583 Vikedal/Imsland 5580 Ølen