Vi Bygger Nytt by DHR Saga

Ditt lokale boligmagasin • Nr 08, 2012 • 09. årgang

Kjøkkenkos i Kopervik

Familien Bygnes er storfornøyd med sitt nye hus på Jonstranda i Kopervik. Kinorom, stor stue, flotte barnerom og et herlig kjøkken gir god grunn til trivsel.

TEMA: Smarte løsninger DOTTY LOVE

+ RETROLYKKE + +SJARM + MER ENN BARE KNAPPER XXXX XXXXOG +LOPPEGLEDE XXXX + XXXX

Velkommen til vår spennende butikk i Ølen

FøLg Oss på FACeBOOk - øLen MøBeL

Ølen Møbel as Telefon: 53 77 53 90 • post@olenmobel.no åpningstider: Man-onsdag: 9 -17 - tors-fredag: 9 -19 - Lørdag: 9 -15

poppcorn design

noen av våre leverandører: BACsAC - BestLite - BYnOrd - CAsAgent - dAY HOMe - FerM LiVing - FerMOB - gerVAsOni gUBi - JieLde - nOMess - HOUse dOCtOr - OrginALBtC - sAXOLiVing - sOUL OF HiMLA - tHOnet - skOVBY tinekHOMe - tOLiX - AndreA BrUgi - HAY - dieseL BY MOrOsO - eMeCO

Skavl

Den spesielle glassfasaden gir hytta særpreg. Stue og kjøkken har åpen planløsning og mye lys og luft. Hytta har tre soverom med sengeplass til åtte. Her er bad og bod. Skavl er hytta for deg som ønsker et moderne og ungt uttrykk. Snakk med oss om prisen for en stilig Skavl. Sjøutgaven av Skavl heter Ramsalt.

VinnarSkallE

+ Vi kan tilby flere PlussHytter. Ønsker du å bli bedre kjent med Lyng, Bris, Blå, Svaberg og flere så ta kontakt.

Fritid Tlf: 53 77 54 00 - fritid@bergesag.no www.bergesag.no

Vår hyttemann Jarle Troland

En hyggelig Haugesunder som er vår hytteekspert. Samboer med Marina, og nylig pappe til en nydelig jente. Bygger for tiden sin egen hytte på Bømlo. Kontaktes på tlf 982 29 316 eller: jarlet@bergesag.no

Ditt lokale boligmagasin

• Nr 08, 2012 • 09. årgang

Innhold Kjøkkenkos i Kopervik

med sitt nye hus på Jonstranda Familien Bygnes er storfornøyd og et herlig stue, flotte barnerom i Kopervik. Kinorom, stor til trivsel. kjøkken gir god grunn

Vi Bygger Nytt, nr 08/12

løsninger TEMA: Smarte DOTTY LOVE

+ MER ENN BARE KNAPPER XXXX

XXXX + +LOPPEGLEDE + +SJARM XXXXOG XXXX + RETROLYKKE

Side 25-29 En reddende engel! jeg så den på lang avstand. Den brune kofferten fra femtitallet hadde havnet i naboens tilhenger og var snart på vei til å ende sine dager på søppelfyllingen. Den hadde nok levd sine beste dager. Litt skrapete og skranglete var den også blitt. Men gjett om den ville ta seg ut i stua mi – fullastet med vakre interiørmagasiner. selvfølgelig ble kofferten min. Naboen var jo bare glad for å bli kvitt litt av bosset. Nå står den flott plassert ved siden av sofaen. Hver gang jeg går forbi er det som den smiler til meg og hvisker takk for at du redda meg! Kanskje du også har tatt vare på gjenstander som betyr noe ekstra for deg? I dette nummeret av Vi Bygger Nytt har vi besøkt torill stakkestad som virkelig kan kunsten

s.38-39

å gi nytt liv til gamle møbler. Nå går hun rundt og drømmer om å starte sin egen bruktbutikk. Gjenbruk er også svært viktig for interiørbloggeren og filmfotografen Linn Karen Førland fra tysvær som sammen med ei venninne driver bloggen Dotty Love.

44-45

Vi tar deg også med til et flunkende nytt hus i Kopervik der funksjonalitet og komfort er viktige stikkord. Kos deg med magasinet!

er sikker på at mange kommer til å falle pladask for denne nylanserte hvilestolen fra slettvoll, som du nå finner utstilt hos Indesign i Haugesund. stolen er inspirert av en avslappet livsstil og gir deg frihet til å sitte akkurat som du vil. Finn flere nyheter på shopping og trendsidene våre.

s. 14-15

Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

Redaksjonen Har du noen oppussingsprosjekter i høst? Harald Rasmussen Prosjektleder

Bygger på din ID

harald@dhr.no / 52 84 54 81 Vi bor i en ny leilighet, så jeg slipper unna.

Liv Alsaker Sande Redaktør

liv@dhr.no / 52 84 64 56 Har en plan om å male noen dører.

Elin Tollevik Garvik Journalist

elin@dhr.no Huset vårt er 3 år gammelt, så det trenger ikke oppussing enda.

Karoline Vedøy Foto / grafisk design

karoline@dhr.no / 52 84 64 53 Først må jeg få meg et hus!

Vibeke Thaule

Kontakt oss i dag! Bygger på din ID

Salg

vibeke@dhr.no / 52 84 64 85 Jeg har store planer om et lite bad til barna :)

Jan Åge Matland Salg

jan@dhr.no / 52 84 64 52 Innrede en bod på hytta.

DHR Reklamebyrå AS Ansvarlig utgiver Rydde og gjøre klart til julepynten skal frem.

ANSVARLIG UTGIVER: DHR Reklamebyrå i samarbeid med boligprodusentene på Haugalandet og i Sunnhordland. Magasinet «Vi Bygger Nytt» distribueres i 50.000 eksemplarer til husstander i Haugesund, Karmøy, Tysvær, Sveio, Utsira, Bokn, Vindafjord, Ølen, Etne, Bømlo, Stord.

Får du ikke magasinet i posten, og bor du innenfor nevnte områder, send en e-post med navn og adresse til vbn@dhr.no Vi legger også ut en del magasiner på Idéhuset, Neumann og Fargerike Raglamyr.

Cert no. SW-COC-003756

DECO-BYGGET Longhammarveien 28, 5536 Haugesund

www.urbanhus.no Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

Husreportasje

Et lykkelig valg De visste hva de ville ha, men trengte noen som fikk overført deres tanker, ønsker og ideer ned på papiret. Valget falt på arkitekt Morten Klungland i Urbanhus.

De valgte å legge fliser på kjøkkengulvet, mens resten av gulvet i huset er av hel tre (hel ved).

– Vi er strålende fornøyd med resultatet og ville valgt akkurat det

– Kravet til denne tomten var å ha et hus med skråtak og derfor måtte

samme en gang til, smiler Lena Bygnes.

vi legge det funkisinspirerte huset vi først hadde i tankene ”på hylla”.

Vi befinner oss bak de lilla ytterdørene i huset i torvvikvegen i Kopervik og bruker ikke lang tid på å forstå hvorfor familien Bygnes

Men et moderne og funksjonelt hus med rette linjer er det ingen tvil om at vi har fått, sier Bygnes.

er så fornøyd. Dette er en drøm av en bolig, med moderne fasiliteter

Huset består av fire soverom i første etasje, stort vaskerom, stor

og detaljer på plass. en bolig som både er lekker og funksjonell – ja,

hall og to inngangspartier. Fra vaskerommet er det dør direkte inn i

rett og slett skreddersydd for familien på fem.

den integrerte garasjen.

Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

tekst: Liv Alsaker Sande foto: Karoline Vedøy

Husreportasje

Tomater og krydderurter blir flotte fargeklatter i det helt hvite kjøkkenet.

Det hvite kjøkkenet i høyglans er levert av HTH.

Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

Husreportasje

Fra stuen er det utgang til atrium og fransk balkong. De valgte å ha mørkegrå vinduskarmer både inne og ute – noe som er gjennomført i hele huset.

– Ja, det har vi satt pris på flere ganger. Spesielt når regnet høljer ute

som tok initiativ til. Nå kan han se alle de engelske og norske fot-

og vi har bilen full av varer, er det praktisk å ha direkte inngang til

ballkampene på et stort lerret, noe også de fotballinteresserte søn-

huset fra garasjen, sier hun.

nene Benjamin (8) og Jonathan (5) setter stor pris på. Og ikke minst alle vennene i nabolaget som titt og ofte stikker innom med en dvd

Eget kinorom

i hånda.

Til og med et eget kinorom har de funnet plass til. Det var det for-

– Vi var veldig spent på hvordan dette kinorommet ville fungere. Her

resten far i familien, den tidligere FKH-spilleren Odd Helge Bygnes

måtte vi velge mørke farger på både gulv og vegger, mens vi beholdt

Foreldrenes baderom er lekkert innredet med badekar fra Oxo og integrerte hyller med lys i. Walk in closet er plassert i forbindelse med baderommet.

Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

Husreportasje det hvite taket. Vi måtte selvsagt også ha lystette persienner. Å ha

Dette er en løsning vi er spesielt er godt fornøyd med. Litt luksus-

et eget kinorom i huset er veldig praktisk og et hyggelig samling-

følelse i hverdagen gjør jo alltid godt, smiler Lena.

spunkt for familien, sier de. Det hvite kjøkkenet er i høyglans og er fra HTH. Det samme

Nøkkelferdig

gjelder innredningene på de to baderommene. På foreldrenes bader-

I første etasje finner vi soveromsavdelingen. Et prinsesserom, et di-

om har de satt inn et stort og innbydende badekar fra Oxo. Fra forel-

nosaurrom og et fotballrom, i tillegg til et gjesterom.

drenes soverom er det walk in closet med gjennomgang til badet. Her

– Det ser ut som om vi snart må forandre dinosaurrommet til et fo-

er mors flotte skosamling utstilt i glasshyller og fars skjorter henger

tballrom, så heldigvis har vi innredet på en slik måte at det er lett å

på rekke og rad i garderobeløsningen fra Ikea.

skifte tema etter hvert som ungene vokser til, sier de.

Familiens yngste, Amalie (3), stortrives på prinsesserommet sitt.

Et fotballrom var noe som stod høyt på ønskelisten til 8 år gamle Benjamin, som her har besøk av lillebroren Jonathan (5). Strikkeballene kommer fra Smallstuff.

Jonathan på dinosaurrommet sitt.

Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

Husreportasje De flyttet inn i det nye nøkkelferdige huset i april 2012. Da hadde fam-

et nøkkelferdig hus, ble dette på en helt annet måte. Vi har hatt et

ilien på fem bodd i svigerforeldrenes kjellerleilighet i flere måneder

flott samarbeid med Urbanhus og er svært fornøyd med hele proses-

etter a t de flyttet fra Sandnes høsten 2011.

sen. Vi har tatt alle valgene selv og derfor fått det akkurat slik vi vil

– Huset vi flyttet fra i Sandnes var ferdig prosjektert og vi kunne

ha det, smiler de.

ikke påvirke valgene selv. Selv om vi også denne gangen flyttet inn i

Huset fra Urbanhus er tegnet av arkitekt Morten Klungland. Husets kledning er royal impregnert.

Lilla ytterdør og overbygget inngangsparti er viktige detaljer på det nye huset på Jonstranda.

Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

Det gĂĽr ikke en dag uten at kinorommet er i bruk. Kinorommet er innredet i mĂ¸rke farger, utenom taket som er hvitt.

Vi Bygger Nytt â&#x20AC;&#x201C; Ditt lokale boligmagasin

30 % 30

30 0 30 0 30 30 30 0 30 0 30 0 30 0 30 0 30 0 30 0

30 30 30 30 3030 30 30 % VI 1 ÅRS JUBILEUM DEN 25 - 27.OKTOBER

% %% % % % % %% %% L182

MVIDEN 1 ÅRS 25 JUBILEUM -FEIRER 27.OKTOBER VIDEN 1 ÅRS 25JUBILEUM - 27.OKTOBER DEN 25 - 27.OKTOBER y pÅ og Flügger Fiona TapeT. maling, gjelder Flügger TilbudeT ikke maleverkTøy pÅ gjelder alleredepÅ nedsaTTe og Flügger Fiona varer TapeT. maling, gjelder Flügger ikke maleverkTøy pÅ alleredeog nedsaTTe Fiona TapeT. varer gjelder ikke pÅ allerede nedsaTTe varer

VIDEN 1 ÅRS 25 JUBILEUM -FEIRER 27.OKTOBER VIDEN 1 ÅRS 25JUBILEUM - 27.OKTOBER DEN 25 - 27.OKTOBER og Å Flügger Fiona TapeT. maling, gjelder Flügger TilbudeT ikke maleverkTøy pÅ gjelder alleredepÅ nedsaTTe og Flügger Fiona varer TapeT. maling, gjelder Flügger ikke maleverkTøy pÅ alleredeog nedsaTTe Fiona TapeT. varer gjelder ikke pÅ allerede nedsaTTe varer

6, 5535 Haugesund DEN Svehaugstemmen Haugesund FEIRER VI 1 Svehaugstemmen ÅRS JUBILEUM 25 -6, 5535 27.OKTOBER

FEIRER VI 1 ÅRS JUBILEUM DEN 25 - 27.OKTOBER TilbudeT gjelder pÅ Flügger maling, Flügger maleverkTøy og Fiona TapeT. gjelder ikke pÅ allerede nedsaTTe varer TilbudeT gjelder pÅ Flügger maling, Flügger maleverkTøy og Fiona TapeT. gjelder ikke pÅ allerede nedsaTTe varer

FEIRER VI 1 ÅRS JUBILEUM DEN 25 - 27.OKT

Øygarden 2, 4262 Avaldsnes Svehaugstemmen 6, 5535 Haugesund

L182

FEIRER VI 1 ÅRS JUBILEUM DEN 25 - 27.OKTOBER

TilbudeT gjelder pÅ Flügger maling, Flügger maleverkTøy og Fiona TapeT. gjelder ikke pÅ allerede nedsaTTe varer

L182

TilbudeT gjelder pÅ Flügger TilbudeT gjelder maleverkTøy pÅ varer Flügger og FionaFlügger TapeT. gjelder maleverkTøy ikke pÅogallerede Fiona TapeT. nedsaTTe gjelder varer ikke pÅ allerede nedsaTTe varer maling, og FionaFlügger TapeT. gjelder maleverkTøy ikke pÅmaling, og allerede FionaFlügger TapeT. nedsaTTe gjelder ikke pÅmaling, allerede nedsaTTe varer TilbudeT gjelder pÅ Flügger maling, TilbudeT Flügger gjelder maleverkTøy pÅ Flügger maling, og FionaFlügger TapeT. gjelder maleverkTøy ikke pÅogallerede Fiona TapeT. nedsaTTe gjelder varer ikke pÅ allerede nedsaTTe varer

Øygarden 2, 4262 Avaldsnes Øygarden 2, 4262 Avaldsnes Svehaugstemmen 6, 5535 Haugesund Svehaugstemmen 6, 5535 Haugesund

Flügger Fiona TapeT. maling, gjelder Flügger TilbudeT ikke maleverkTøy pÅ gjelder alleredepÅ nedsaTTe og Flügger Fiona varer TapeT. maling, gjelder Flügger ikke maleverkTøy pÅ alleredeog nedsaTTe Fiona TapeT. varer gjelder ikke pÅ allerede nedsaTTe varer

TilbudeT gjelder pÅ Flügger maling, Flügger maleverkTøy og Fiona TapeT. gjelder ikke pÅ allere

og aling, FionaFlügger TapeT. gjelder maleverkTøy ikke pÅogallerede Fiona TapeT. nedsaTTe gjelder varer ikke pÅ allerede nedsaTTe varer

%% 030 Øygarden 2, 4262 Avaldsnes Øygarden 2, 4262 Avaldsnes Svehaugstemmen 6, 5535 Haugesund Svehaugstemmen 6, 5535 Haugesund

Øygarden 2, 4262 Avaldsnes Øygarden 2, 4262 Avaldsnes Svehaugstemmen 6, 5535 Haugesund Svehaugstemmen 6, 5535 Haugesund

L182

TilbudeT gjelder pÅ Flügger maling, TilbudeT Flügger gjelder maleverkTøy pÅ Flügger maling, og FionaFlügger TapeT. gjelder maleverkTøy ikke pÅogallerede Fiona TapeT. nedsaTTe gjelder varer ikke pÅ allerede nedsaTTe varer ymaling, og FionaFlügger TapeT. gjelder maleverkTøy ikke pÅogallerede Fiona TapeT. nedsaTTe gjelder varer ikke pÅ allerede nedsaTTe varer maling, og FionaFlügger TapeT. gjelder maleverkTøy ikke pÅogallerede Fiona TapeT. nedsaTTe gjelder varer ikke pÅ allerede nedsaTTe varer

L182

Øygarden 2, 4262 Avaldsnes Svehaugstemmen 6, 5535 Haugesund

L182

ymaling, maling, ogFiona Fiona Flügger TapeT.gjelder gjelder maleverkTøy ikkepÅ pÅ og allerede FionaTapeT. TapeT. nedsaTTe gjelder varer ikkepÅ pÅallerede alleredenedsaTTe nedsaTTevarer varer og Flügger TapeT. maleverkTøy ikke og allerede Fiona nedsaTTe gjelder varer ikke

L182

Øygarden 2, 4262 Øygarden Avaldsnes 2, 4262 Avaldsnes Svehaugstemmen 6, 5535 Haugesund

L182

Øygarden 2, 4262 Avaldsnes

FEIRER VI 1 ÅRS FEIRER JUBILEUM VI 1 ÅRS DEN JUBILEUM 25 - 27.OKTOBER DEN 25 - 27.OKTOBER

Svehaugstemmen 6, 5535 Haugesund Svehaugstemmen 6, 5535 Haugesund Øygarden 2, 4262 Avaldsnes Øygarden 2, 4262 Avaldsnes Svehaugstemmen 6, 5535 Haugesund Svehaugstemmen 6, 5535 Haugesund Øygarden 2, 4262 Avaldsnes Øygarden 2, 4262 Avaldsnes TilbudeT gjelder pÅ Flügger maling, TilbudeT Flügger gjelder maleverkTøy pÅ Flügger maling, og FionaFlügger TapeT. gjelder maleverkTøy ikke pÅogallerede Fiona6,TapeT. nedsaTTe gjelder varer ikke pÅ allerede nedsaTTe varer Svehaugstemmen 5535 Haugesund Svehaugstemmen 6, 5535 Haugesund

Øygarden 2, 4262 Avaldsnes Svehaugstemmen 6, 5535 Haugesund

6,Flügger 5535 Haugesund Svehaugstemmen 6,Flügger 5535 TilbudeT gjelder Svehaugstemmen pÅ Flügger maling, TilbudeT gjelder maleverkTøy pÅ Flügger maling, og Fiona TapeT.Haugesund gjelder maleverkTøy ikke pÅogallerede Fiona TapeT. nedsaTTe gjelder varer ikke pÅ allerede nedsaTTe varer maling, og FionaFlügger TapeT. gjelder maleverkTøy ikke pÅogallerede Fiona TapeT. nedsaTTe gjelder varer ikke pÅ allerede nedsaTTe varer Øygarden 2, 4262 Avaldsnes Øygarden 2, 4262 Avaldsnes

L182

Øygarden 2, 4262 Avaldsnes

Øygarden 2,DEN 4262VI Avaldsnes 2, 4262 Avaldsnes FEIRERFEIRER VIØygarden 1 ÅRS FEIRER VIFEIRER 1 ÅRS VI 125ÅRS FEIRER -JUBILEUM 27.OKTOBER JUBILEUM 125ÅRS -Øygarden DEN 27.OKTOBER JUBILEUM 25 - 27.OKTOBER DEN 25 - 27.OKTOBER Øygarden 2,VI 4262JUBILEUM Avaldsnes Øygarden 2,DEN 4262JUBILEUM Avaldsnes 1 ÅRS FEIRER JUBILEUM ÅRS DEN 25 27.OKTOBER DEN 25 27.OKTOBER Svehaugstemmen 6, 5535 Haugesund Svehaugstemmen 6, 5535 Haugesund 2, 4262 Avaldsnes Øygarden 2,VI 4262 1 Avaldsnes Svehaugstemmen 6, 5535 Haugesund Svehaugstemmen 6, 5535 Haugesund Svehaugstemmen 6,JUBILEUM 5535 Haugesund Svehaugstemmen 6,JUBILEUM 5535 Haugesund FEIRER VI 1 ÅRS FEIRER VI 1 ÅRS DEN 25 - 27.OKTOBER DEN2, 4262 25Avaldsnes - 27.OKTOBER Øygarden Øygarden 2, 4262 Avaldsnes

Øygarden 2, 4262 Avaldsnes Øygarden 2, 4262 Avaldsnes Svehaugstemmen 6, 5535 Haugesund Svehaugstemmen 6, 5535 Haugesund

Øygarden 2, 4262 Avaldsnes Svehaugstemmen 6, 5535 Haugesund

Øygarden 2, 4262 Avaldsnes

30%% % 30

Øygarden 2, 4262 Avaldsnes Øygarden 2, 4262 Avaldsnes Øygarden 2, 4262 Avaldsnes Øygarden 2, 4262 Avaldsnes RS DEN JUBILEUM 25Svehaugstemmen 27.OKTOBER DEN 25 27.OKTOBER RS DEN JUBILEUM 25 -- 27.OKTOBER DEN 25 -- 27.OKTOBER 2,Svehaugstemmen 4262 Avaldsnes Øygarden 2, 4262 Avaldsnes Svehaugstemmen Øygarden 6, 5535 Haugesund 6, 5535 Haugesund 6, 5535 Haugesund Svehaugstemmen 6, 5535 Haugesund Svehaugstemmen 6, 5535 Haugesund Svehaugstemmen 6, 5535 Haugesund FEIRER VI 1 ÅRS FEIRER JUBILEUM VI 1 ÅRS DEN JUBILEUM 25 - 27.OKTOBER DEN 25Avaldsnes - 27.OKTOBER Øygarden 2, 4262 Øygarden 2, 4262 Avaldsnes Svehaugstemmen 6, 5535 Haugesund Svehaugstemmen 6, 5535 Haugesund FEIRER 1 ÅRS FEIRER JUBILEUM 1 ÅRS DEN JUBILEUM 25 - 27.OKTOBER DEN 25 - 27.OKTOBER Øygarden 2, 4262 Avaldsnes Øygarden 2, 4262 Avaldsnes RS DEN JUBILEUM 25VI - 27.OKTOBER DEN 25VI - 27.OKTOBER

L182

FEIRER VI 1 ÅRS FEIRER JUBILEUM VI 1 ÅRS DEN JUBILEUM 25 - 27.OKTOBER DEN 25 - 27.OKTOBER

L182

FEIRER 1 VI ÅRS FEIRER JUBILEUM VI- 27.OKTOBER 1 VI ÅRS JUBILEUM 25JUBILEUM -25 27.OKTOBER 25 -25 27.OKTOBER RS DEN JUBILEUM 25VI- 27.OKTOBER DEN 25JUBILEUM FEIRER 1 ÅRS FEIRER 1DEN ÅRS DEN - DEN 27.OKTOBER DEN - 27.OKTOBER FEIRER VI 1 ÅRS FEIRER JUBILEUM VI 1 ÅRS DEN JUBILEUM 25 - 27.OKTOBER DEN 25 - 27.OKTOBER RS DEN JUBILEUM 25 - 27.OKTOBER DEN 25 - 27.OKTOBER FEIRER VI 1 ÅRS FEIRER JUBILEUM VI 1 ÅRS DEN JUBILEUM 25 - 27.OKTOBER DEN 25Avaldsnes - 27.OKTOBER Øygarden 2, 4262 Øygarden 2, 4262 Avaldsnes RS DEN JUBILEUM 25 - 27.OKTOBER DEN 25 - 27.OKTOBER Øygarden 2, 4262 Avaldsnes Øygarden 2, 4262 Avaldsnes 2,Svehaugstemmen 4262 Avaldsnes Øygarden 2, 4262 Avaldsnes Svehaugstemmen Øygarden 6, 5535 Haugesund 6, 5535 Haugesund Øygarden 2, 4262 Avaldsnes Øygarden 2, 4262 Avaldsnes Svehaugstemmen 6, 5535 Haugesund Svehaugstemmen 6,Svehaugstemmen 5535 Haugesund 6, 5535 Haugesund Svehaugstemmen 6, 5535 Haugesund Svehaugstemmen 6, 5535 Haugesund Svehaugstemmen 6, 5535 Haugesund FEIRER VI 1 ÅRS FEIRER JUBILEUM VI 1 ÅRS DEN JUBILEUM 25 - 27.OKTOBER DEN 25 - 27.OKTOBER Øygarden 2, 4262 Øygarden 2, 4262 Avaldsnes FEIRER ÅRS FEIRER JUBILEUM VI- 127.OKTOBER ÅRS DEN JUBILEUM 25 Svehaugstemmen - 27.OKTOBER DEN 25Avaldsnes - 27.OKTOBER RS DEN JUBILEUM 25VI-- 127.OKTOBER 27.OKTOBER DEN 25 Øygarden 2, 4262 Avaldsnes Øygarden 2, 4262 Avaldsnes Øygarden 2,Svehaugstemmen 4262 Avaldsnes Øygarden 2, 4262 Avaldsnes 6, 5535 Haugesund 6, 5535 Haugesund RS DEN JUBILEUM 25 DEN 25 27.OKTOBER Svehaugstemmen 6, 5535 Haugesund Svehaugstemmen 6, 5535 Haugesund Svehaugstemmen 6, 5535 Haugesund Svehaugstemmen 6, 5535 Haugesund FEIRER VI 1 ÅRS FEIRER JUBILEUM VI 1 ÅRS DEN JUBILEUM 25 - 27.OKTOBER DEN 25 - 27.OKTOBER

L182

TilbudeT gjelder pÅ Flügger maling, TilbudeT Flügger gjelder maleverkTøy pÅ Flügger maling, og FionaFlügger TapeT. gjelder maleverkTøy ikke pÅogallerede Fiona TapeT. nedsaTTe gjelder varer ikke pÅ allerede nedsaTTe varer maling, og FionaFlügger TapeT. gjelder maleverkTøy ikkepÅ pÅog allerede Fiona maling, TapeT. nedsaTTe gjelder varer ikke pÅFlügger allerede varer TilbudeT gjelder Flügger TilbudeT Flügger gjelder maleverkTøy pÅ maling, ognedsaTTe FionaFlügger TapeT. gjelder maleverkTøy ikke pÅogallerede Fiona TapeT. nedsaTTe gjelder varer ikke pÅ allerede nedsaTTe varer L182

% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %% % % % % % % %% % % %%%% %%

Svehaugstemmen 6, 5535 Haugesund Å Flügger maling, Flügger maleverkTøy og Fiona TapeT. gjelder ikke pÅ allerede nedsaTTe varer

TilbudeT gjelder pÅ Flügger maling, TilbudeTFlügger gjeldermaleverkTøy pÅTilbudeT Flügger gjelder maling, og Fiona Flügger pÅTapeT. Flügger gjelder maleverkTøy maling, TilbudeT ikkeFlügger gjelder pÅ ogallerede Fiona maleverkTøy pÅTapeT. Flügger nedsaTTe gjelder maling, og varer Fiona ikkeFlügger pÅ TapeT. allerede gjelder maleverkTøy nedsaTTe ikke pÅ og varer allerede Fiona TapeT. nedsaTTe gjelder varer ikke pÅ allerede nedsaTTe varer TilbudeT gjelder pÅ Flügger maling, TilbudeTFlügger gjeldermaleverkTøy pÅ Flügger maling, og Fiona Flügger TapeT. gjelder maleverkTøy ikke pÅ ogallerede Fiona TapeT. nedsaTTe gjelder varer ikke pÅ allerede nedsaTTe varer

L182

Øygarden Svehaugstemmen

L182

KTOBER

L182

FEIRER VI 1 ÅRS JUBILEUM DEN 25 - 27.OKTOBER

TilbudeT gjelder pÅ Flügger maling, Flügger maleverkTøy og Fiona TapeT. gjelder ikke pÅ allerede nedsaTTe varer

Øygarden 2, 4262 Avaldsnes Øygarden 2, 4262 Avaldsnes Øygarden 2, 4262 Avaldsnes Øygarden 2, 4262 Avaldsnes Svehaugstemmen 6, 5535 Haugesund Svehaugstemmen 6, 5535 Haugesund Svehaugstemmen 6, 5535 Haugesund Svehaugstemmen 6, 5535 Haugesund

Øygarden 2, 4262 Avaldsnes Øygarden 2, 4262 Avaldsnes Svehaugstemmen 6, 5535 Haugesund Svehaugstemmen 6, 5535 Haugesund

Øygarden2,2,4262 4262Avaldsnes Avaldsnes Øygarden Øygarden2,2,4262 4262Avaldsnes Avaldsnes Øygarden Svehaugstemmen6,6,5535 5535Haugesund Haugesund Svehaugstemmen6,6,5535 5535Haugesund Haugesund Svehaugstemmen Svehaugstemmen

llerede nedsaTTe varer

Svehaugstemmen 5535 Haugesund Svehaugstemmen 6, 5535 Haugesund TilbudeT gjelder pÅ Flügger maling, TilbudeT Flügger gjelder maleverkTøy pÅ Flügger maling, og FionaFlügger TapeT. gjelder maleverkTøy ikke pÅogallerede Fiona6,TapeT. nedsaTTe gjelder varer ikke pÅ allerede nedsaTTe varer

L182

arden 2, 4262 Avaldsnes men 6, 5535 Haugesund

L182

månedens

FACEBOOK-FAN Følg oss på Facebook! Til hvert nummer av Vi Bygger Nytt plukker vi ut en person som liker vår Facebook side.

! E S N A R R U K N O K

Navn: Anne June Nilsen-Sjøen (t.v.) Alder: 42 år Bosted: Vedavågen Yrke: Vernepleier og innehaver av nettbutikken www.annajohanna.no.

Hva liker du best å lese i Vi Bygger Nytt? Jeg synes at bladet har mange kjekke interiørtips.

På en skala fra 1-10, hvor interiørbevisst er du? 7.5

Hvilken stil har du selv hjemme? Fargerik

Følger du noen interiørblogger? Ja, mange! Og vi har også vår egen blogg på www.annajohanna.blogspot.no.

Favorittblogger? http://tittteihandmade.blogspot.no

Navn: Johanne Totland (t.h.) Alder: 35 år Bosted: Bømlo Yrke: Driver nettbutikken www.annajohanna.no

Vinn herlig sittemadrass fra Rice! Gjett om vi er sikker på at dette vil bli en favoritt foran TV`en nå i høst! Eller kanskje er det her du skal sitte mens du fordyper deg i godboka? Sitteputen fra Rice kan du vinne ved å svare på spørsmålene nedenfor. Premien har en verdi på kroner 649,-. Premien i konkurransen er denne gangen gitt av nettbutikken annajohanna.no med adresse Vedavågen. Butikken blir drevet av søstrene Anne June Nilsen-Sjøen og Johanne Totland.Hver onsdag er det lagersalg og folk i nærheten får anledning til å besøke butikken. Hos annajohanna.no får du tak i interiørprodukter fra blant annet Rice, Blomingville,Falby,Dixie, Kids consept og Wuwu. Butikken fører også fargeglade barneklær fra Albabbaby.

Hva liker du best å lese i Vi Bygger Nytt? Liker veldig godt lese ”hjemme hos” reportasjer og interiørtips.

På en skala fra 1-10, hvor interiørbevisst er du? 7

Hvilken stil har du selv hjemme?

Nevn tre merker som annajohanna.no fører? SVAR:

Hvem driver butikken annajohanna.no? SVAR:

Herlig kaos med et innslag av retro.

Følger du noen interiørblogger? Ja, bare sjekk alle på www.norskeinteriorblogger.blogspot.com!

Send svarene på mail til vbn@dhr.no NAVN:

eller i posten til Vi Bygger Nytt, DHR

ADRESSE:

Karmsund innen 10. november.

TLF:

Reklamebyrå, postboks 1915, 5508 Vinner av pute fra brun´o ble Berit Eline Johnsen fra Haugesund.

Favorittblogger? http://emmelines.blogspot.no

Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

treNDer & sHoppING

Lekker keramikk på Galleri Knappehuset i Haugesund fant vi denne lekre keramikken fra danske Helbak Design. Mugge 529,- skål 399,liten skål 299,- u/lokk. pleddet er ren ull fra Hemsløyd. 1199,-.

Hjertelig advent!

på jakt etter en flott adventskalender? Kanskje denne i sink med 24 hjerter fra Hubsch vil falle i smak? Veggopphenget kan selvsagt også brukes til andre formål året rundt. Du får den hos Innekjær interiør på Vormedal for kr 399.-

Passelig shabby!

Et f risk pus t

visning en stol som med overbe

er du på jakt etter ne hert, må det være den løfter hele interiøre - og n. Den koster Kr. 8.970, ligheten fra Kare Desig k service i Haugesund. du finner den hos Butik

Hos Innekjær Interiør falt vi for denne rustikk vasen fra Nordal. Vasen koster kr 449.-

BLIKKFANGET speil, speil på veggen der. Hvem har det flotteste speilet i byen vår? Henger du dette på veggen, sier vel svaret seg selv! speilet koster kr. 570 og du får det hos Butikk service i Haugesund.

Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

ved Liv Alsaker Sande

TRENDER & SHOPPING

Hurra, for Rockokko! Sjekk denne stilige lampen fra Fatboy. Denne store lampen bringer rokokko stilen tilbake, men lampen er ingen sær primadonna. Den passer inn i vårt århundre. Rockokko, som er det passende navnet på lampen, kan henge utendørs og innendørs. Den passer overalt om du har takhøyde - over terrassebordet, på badet, på soverommet, på kjøkkenet og selvfølgelig over stuebordet. Utstråler et fantastisk lys og gjør oss glad. Du får den hos Indesign i Haugesund. Herligheten koster kr. 5998,-

Skriv noe hyggelig! Den perfekte tavlen til både

Samleobjekt

barnerommet eller kjøkkenet. Skriv ned en hyggelig

Det er mange som har falt pladask for

melding til resten av husets

produktene fra Green Gate og denne

beboere! Tavlen fra Bloom-

mugga i Dora White-serien står høyt

ingville koster 895,- og du

på ønskelisten hos mange. Pris kr. 349,- hos Kolibri.

får den hos Kolibri interiør i Sveio sentrum.

Velkommen, Kong Vinter! Sjekk disse herlige vinterbildene vi har fått av interiørbutikken brun´o i Haugesund. For at vi vi beveger oss mot den kaldeste årstiden, er det ingen tvil om. Men utstyrt med pledd og skinn kan vi fremdeles kose oss utendørs. Pledd og puter fra Louise Roe fra kr. 795,-. Puter fra Soul of Himla fra 599.-, krukker fra Tine K Home 70.-. Skinn fra Granberg Garveri. Fasettlys og lysfat fra Tine k Home fra kr. 85.-.

Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

Bestill kjøkken før 31.12 og få

20%

på kjøkken og alt annet i vår butikk. Fordelskort gis til kunder som kjøper kjøkken. Kortet kan kundene bruks på alle Montér byggevarehus og gir 20% på ALLE varer* (ikke tilbudsvarer) Montér Stormarked - Raglamyrvn. 5 - Tlf. 480 71 100

ET BOLIGPROSJEKT FRA BLOCK WATNE

Lekre terrasseleiligheter med fantastisk utsikt og flotte solforhold

SELVEIERLEILIGHETER MED HØY STANDARD Utsikt over byen til havet i vest Fast parkering i lukket garasjeanlegg Flislagte bad HTH kjøkken og baderomsinnredning Heis til alle etasjer Gasspeis med temperaturstyring i stue Adresse: Fridtjof Øvrebøsgate 28

Skal du ha bolig ? Ta turen til oss, boligdrømmen er nær!

Mer info: Stian Tønnesen, telefon: 930 43 857 Block Watne AS, Noreveien 4, 5542 Karmsund

SHOPPERS

Hos Anna og Clara ﬁnner De alltid Grene Design Shoppers

. . . g in n s ø l t r a m En s Til innkjøpsturer og hytteturer. Som oppbevaring av dyner, puter og barnas lekesaker - fåes i ﬂere størrelser.

Pris fra

MARKEDET . HAUGESUND Følg Søstrenes dager på Facebook og deres blogg: WWW.SOSTRENEGRENE.COM

19949 modul.no

FjellstemmenTerrasse

tekst og foto: Liv Alsaker Sande

Retroinspirert skaperglede Jorunn Elin Olden fra Førre er en kreativ dame med mange jern i ilden. Er det ikke symaskinen som er i sving, holder hun på med spraylakkering, hekling, brodering og strikking. Ja, om hun ikke er på loppemarked da, i full sving med å sikre seg noen gamle gjenstander hun kan forandre til noe nytt. – Jeg synes at interiøret blir mer personlig når en har redesignet og laget noe selv, sier hun.

Sjekk den samlingen! I en stor hylle oppbevarer hun samlingen sin av retrostoffer – en helt imponerende samling med tanke på at det bare er halvannet år siden hun for alvor begynte å sy. Men da var jeg allerede begynt å samle på stoffer. Det tok bare litt tid før jeg kom i gang på symaskinen. Stoffet forvandler hun til tepper, puter, vesker og duker. Stoffet brukes også til å pynte opp lampeskjermer, gamle rammer eller gamle småmøbler. PS: Om noen har fargerike sengetrekk fra 60- og 70-tallet, vil hun sette veldig pris på å overta disse og gi dem nytt liv. I så fall er det bare å kontakte henne på bloggen.

Besøk bloggen Jorunn Elin Olden har egen blogg og du treffer henne på kreativimpulsiv. blogspot.com. Her er det masse inspirasjon å hente!

Tekstiler kan brukes på det meste! Har du bladd i høstens IKEA-katalog, har du kanskje lagt merke til at det satses på tekstiler. Jorunn Elin Olden var en av kreatørene som ble invitert til å spre ideer om hvordan bruke IKEAS tekstiler rundt omkring på ting og møbler i hjemmet. Her kan du se noe av det hun fant på da hun satt og ”lekte seg” en dag i varehuset på Forus i Stavanger: På nettsiden www. tekstileriet.no finner du en oversikt over ulike prosjekter som er laget av tekstiler.

Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

Garvik Gruppen er nå blitt medlem av Mesterhus. Vi gleder oss til å ta fatt på sammarbeidet og ser frem til å bygge mange Mesterhus på Haugalandet de neste årene. Gå inn å sjekk ut alle de ﬂotte husene og fritidsboligene vi nå kan tilby.

t Vi gir bor g til en in n d e r n in kjøkken r. verdi av k kjøper et m o s e t s r ø til de f . nnom oss e j g s u h r Meste

50.000,Vi bygger drømmer! garvikgruppen.no

Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

aKKurat NÅ

ved Liv Alsaker Sande

Møt Dotty Love fra Frakkagjerd! Er du på jakt etter gode tips til gjenbruksprosjekter og ideer til hvordan du kan innrede hjemmet ditt? I så fall bør du besøke bloggen Dotty Love som Linn Karen Førland, opprinnelig fra Frakkagjerd i Tysvær, står bak.

foto: norske interiør bloggere

Dotty love HOME PICS

Lampeskjermen er fra ESKE, plakat fra WEEKDAY CARNIVAL, alle andre deilige ting funnet rundt forbi...

Dotty love HOME PICS

Utdrag fra bloggen: Dotty love har endelig fått drømmeboksene opp på veggen! MDF-plater, godt verktøy, nøyaktige mål og spraymaling er oppskriften! Innholdet er alt fra deilige venner til bruksgjenstander. Stua har fått et løft, og her kan utrykket få skifte så mye det vil, - akkurat i Dotty loves ånd!

Denne dama kan det meste om oppussing. I sin 57 kvadratmeter store leilighet i oslo har hun pusset opp det meste selv - malt gulv og vegger, byttet kjøkkeninnredning og hevet taket. Det var i fjor at filmfotografen startet interiørbloggen Dotty Love sammen med venninna Hilde Mork som er grafisk designer. – Vi skulle flytte til et nytt sted å bo begge to og ville bruke bloggen til å inspirere hverandres oppussingsprosjekter. så nå blogger vi fra min leilighet i oslo, og Hilde sin enebolig i skien og har etter hvert fått mange faste følgere, forteller Linn. I sommer stakk Dotty Love avgårde med den gjeveste premien i

Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

Norske Interiørbloggers konkurranse ”sommerens uteplass” Bloggen bærer preg av den blir drevet av en filmfotograf og en grafisk designer. Den ser veldig profesjonell ut. – Det at vi blogger fra to hjem gir også et større mangfold. For selv om vi liker mye av det samme, er hjemmene våre forskjellige. og en interesse har de to venninnene felles: gjenbruk. – Vi har et kjempefokus på gjenbruk på bloggen vår og oppfordrer alltid til å bruke det en har framfor å kjøpe nytt, sier Linn. Du finner inspirasjonsbilder og tips til gjør-det-selv-prosjekter på bloggen www. dotty-love.blogpot.no.

AKKURAT NÅ

Gir sommerfugler i magen Har rett og slett forelska meg i disse herlige lampeskjermene fra Rice. Kanskje du også kjenner sommerfuglene i magen når du tar en titt på dem. Kr. 449,- hos annajohanna.no.

Ny bok fra FjørSilkeBris I fjor gledet de oss med boken ”FjørSilke-

vær. Dette arrangementet inngår som

Bris - litt mer enn et luftslott.” Nå lanser-

en del av den årlige litteraturfestivalen

er de sin andre bok ”Merket for livet med

Blest.

kjærlighet”. Vi ser ikke bort i fra at også

I likhet med den første boken byr de på

denne boken vil havne under mange ju-

en fin miks av tekst, mat, musikk, dikt

letre.

og bilder. Boken vil være tilgjengelig

– Boken er en hyllest til livet og kjær-

for salg gjennom nettstedet www.fjør-

ligheten og handler om alle livets følels-

silkebris.no. På bestilling tilbyr de også

er, forteller Sandra A. Kvammen Aksland

foredrag med presentasjon av «Merket

ved FjørSilkeBris som har skrevet boken

for livet med kjærlighet». Foredraget

sammen med søsteren Deanne Kristin

er kombinert med musikalske og kuli-

Kvammen Kallevik .

nariske smaksprøver knyttet til de ulike

– Vi har i løpet av det siste året fått

sinnsstemningene.

erfare hvor skjørt livet er, og hvor vondt

På CD-en som følger boken, er det

det å miste noen en er glad i. Hverdagen

spilt inn seks sanger.Haakon Nordvik har

blir snudd opp ned og vi har grått store

tatt alle de fantastiske bildene i boka og

tårer for følelsen av urettferdighet og

han er også å høre som pianist ved fem

tap. Men midt i sorgen har vi også blitt

av låtene på CD-en. FjørSilkeBris sin kokk

merket med en kjærlighet fylt med liv og

og konditorer har vært med på å sette

latter, som er hovedbudskapet i denne

sammen matoppskrifter som de anbe-

boken, sier Sandra Kvammen Aksland.

faler til de forskjellige følelsene. Visste

Den 7. november 2012 lanseres boka

du for eksempel at du blir fysen på ost

«Merket for livet med kjærlighet» i Fjør-

og kjeks når du er frustrert og sint, eller

SiIkeBris’ egne lokaler på Førland i Tys-

at brødbaking kan være god terapi!

Alle foto: Haakon Nordvik

Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

MØBLER - INTERIØR I L O N G H A M M A R V. 7 - C O M B I S E N T E R E T T L f. 5 2 7 2 9 0 5 2

10% på alt fra Slettvoll fram til 31.01.2012 w w w. i n d e s i g n . a s

SJOKKMELDING:

JULEGAVESHOPPINGEN NÆRMER SEG DRASTISK! Så var det jul igjen... Men slapp helt av. På Atlas finner du alt kona eller kjæresten ønsker seg. Atlas finner du på Amanda Storsenter (2. etg) og på Victoriahjørnet i sentrum.

www.facebook.com/atlascompany Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

STONG BRYGGE, ÅKREHAMN:

LEILIGHETER I STRANDKANTEN 80%

Husbankfinansiering Priseksempel: leilighet 2.990.000,kun kr. 3850,-/mnd*

Når livet skal nytes

• 35 leiligheter med høy standard • Størrelser fra 56-159m2 • Gunstige kvadratmeterpriser • Spennende arkitektur med moderne og attraktive løsninger • Vannbåren varme i alle leilighetene • Veldig solrike og luftige leiligheter • Flott fellesområde med eget vannspeil med tilknytning til havnen for barn og voksne • Meget gode solforhold • Flott havutsikt • Kort avstand til sentrum og Åkrasanden • Parkering i lukket garasjeanlegg. Flere leiligheter har 2 parkeringsplasser • Mulighet for egen båtplass • Ta kontakt med megler for å sikre deg din drømmebolig! * Snitt lånekostnad til Husbanken de 5 første årene ved 20% egenkapital og etter skattefradrag

Megler: GEIR AUDUN VIKSE, Mobil 46 85 03 90 E-mail: geir.audun.vikse@dnbeiendom.no

Flere solgte og stor interesse! Ta kontakt for mer informasjon du også!

Å bo ved sjøkanten er alltid like spennende. Naturen tar aldri fri! www.stongbrygge.no

tekst: Liv Alsaker Sande foto: Geir Akselsen

Husreportasje

Sjarm og loppeglede på Stakkestad

Det hele startet med at hun fant en veggklokke på et loppemarked for tre år siden. Fra den dagen var hun en svoren loppetilhenger, noe huset hennes på Stakkestad i Tysvær bærer preg av.

Veggklokka ble senere malt svart og har fått hedersplassen på den

på Stakkestad. For det er ikke hvilket som helst hus hun holder til i.

ene stueveggen. Hver halvtime minner den om at tida går – med dju-

Hun bor nemlig i Mandiushuset, et hvitmalt, koselig lite hus, oppkalt

pe, tunge slag. En ærverdig gammel klokke passer godt i dette huset

etter mannen som bygde huset for over 70 år siden.

Torill Stakkestad er en ivrig loppetilhenger og liker godt å mikse nytt og gammelt.

Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

Husreportasje – Alle mine fire søsken har slått seg ned her på Stakkestad, og da

er også glad i å dekorere med fine bokstaver og ordspill på veggene.

jeg forstod at Mandiushuset skulle selges, var vi raske å ta kontakt

Her finner vi både Kardemommeloven og ”takk for vårt daglige brød”

med selgerne. Meglertjenesten ble avlyst og vi fikk kjøpe huset uten

skriftet inn på veggen.

budrunde, forteller Torill, som bor sammen med mannen Vegard og hunden Lotta.

– Her er det meste gammelt og har jeg noe nytt, ser det også gammelt ut. Jeg vil vel beskrive stilen i retning av shabby chic. Jeg er veldig fascinert av gamle gjenstander og og synes det er kjempegøy å

Chabby chic

dekorere med gamle ting, sier hun.

De som er hjemme hos Torill Stakkestad (24) for første gang sitter sjelden i ro. Det kommer ikke av at sofaen er ukomfortabel. Det blir

Brukthandel

rett og slett for fristende å gå rundt og kikke på alle de gamle tin-

Førskolelæreren har også en drøm om å starte en butikk der hun sel-

gene og de artige stillebenene som er i stua og ellers i huset. Hun

ger gamle møbler og ting.

Her er det detaljene som teller og de som besøker Mandiushuset får med seg mange flotte stilleben, både ute og inne.

Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

Husreportasje

Torill har besøk av tantebarnet Victoria (9), som bor like i nærheten.

– Jeg liker godt å renovere møbler. Pusse og male dem. Men det mest spennende er nok selve jakten. Jeg og mannen min har faktisk vært på flere raid i Sverige der vi besøker loppemarked på landsbygda. Det er ikke få kupp vi har tatt med oss hjem i varebilen til Norge. En utrolig kjekk hobby som vi liker å holde på med begge to. Men hva er det som får en ung kvinne på 24 år til å fenges av det gamle? – Jeg liker gjenstander som har en historie. Tenk på alt de har vært med på. Jeg liker den avslappende stilen, men også å gi møblene den verdigheten de fortjener. Har folk jeg kjenner gamle møbler eller ting de har tenkt å kvitte seg med, ringer de meg først. Er nok blitt kjent for å være en skikkelig skrotnisse, smiler hun.

Krystall må til I den kombinerte stua og kjøkkenet er det ikke mindre enn tre krystallysekroner. Alle av ny årgang, men selvsagt i gammel stil. – Ja, jeg liker godt å omgi meg med ”dingel, dangel”. Er også glad i rosa og lilla og bruker disse fargene mye i interiøret, sier hun. – I den koselige stua er også mye veggplass viet den store familien hennes. – Må jo vise frem den flotte familien min. Bildene plasserer jeg ofte i gamle rammer og samler dem på en hel vegg, sier hun.

Det 73 år gamle huset har fått nytt kjøkken. Også her har Torill funnet plass til en krystallysekrone. Legge merke til den fine teksten som er skrevet på takbjelken.

Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

Husreportasje

Den gamle trappa er bevart. Torill liker godt å ha bilder fremme av familien sin. Hun har viet flere vegger til familiemedlemmene.

Dette bildet er fra ”showrommet” i huset – her samler hun alle tingene som er til salgs. Tingene har hun kjøpt på brukt- og loppemarked rundt omkring i Norge og Sverige.

Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

Husreportasje

Sjekk den flotte utsikten fra stuevinduet på Stakkestad. På jordet nedenfor beiter hestene fra familiegården der Torill vokste opp.

Kos deg med herlig sjokoladekake! Torill Stakkestad er også glad i å lage mat og disket opp med herlig sjokoladekake når Vi Bygger Nytt var på besøk. Her deler hun oppskriften med leserne. God fornøyelse!

Mammas sjokoladekake

Glasur

4 egg 4dl sukker 200 gr. smør smeltes 3dl melk 8-9dl mel 4 ts. bakepulver 2 ts. vaniljesukker 3 ss bakekakao

100gr smelta smør 2ss bakekakao 1ts vaniljesukker 1ss kaffe Tilsett melis til passe tykk glasur. Egg og sukker piskes godt sammen til eggedosis. Ha melk og smør forsiktig i eggedosisen. Sikt i mel, bakepulver og kakao i røren. Stekes på 200 grader, midt i ovnen 12-14 min.

Hmmm, vi kan virkelig anbefale sjokoladekaken som Torill disket opp med. Serviset er fra Wik og Walsøe.

Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

poppcorn design - Foto: Grethe Nygaard

vi bygger moderne og tradisjonelle boliger

bestill vår husbok på www.oddhansen.no

odd hansen as sundvegen 20, 4250 Kopervik, telefon: 982 66 260, e-post: post@oddhansen.no www.oddhansen.no Følg oss: www.facebook.com/oddHansenas

N Ø Y A K T I G H E T ,

K V A L I T E T ,

- hjem med særpreg

S E R V I C E

–

STEIN til inne- og utemiljø

S K AT T K J Æ R skiferindustri as

Se vår utstilling på stein i miljø: Granitt er naturens eget kvalitetsprodukt. ViGRAVSTEIN leverer topp kvalitet benkeplater og kompositt Granitt til kjøkken og bad. Vi lager alt for gravsted. i granitt BENKEPLATER er naturens ViArbeid utfører produksjon til fast pris og leverertopp og monterer på måltaking, gravplass, fra enkle arbeider og til montering eget kvalitetsprodukt. Vi leverer opparbeidelse av gamle familiegravsteder. kvalitet benkeplater i granitt til kjøkken i hele distriktet. og bad. Vi tar mål, bearbeider og monterer.

H Ø Y S E T E !

Vi har lang erfaring som håndverkere. Det er nå 4. generasjon steinhuggere som viderefører faget.

Skifer: Norsk kvalitetsskifer, marmor og granitt til innvendig og utvendig bruk. Tilpasset etter mål. Skifer er håndverk!

Vi har lang erfaring som håndverkere. Det er nå 4. generasjon steinhuggere som viderefører faget.

Skattkjær Skiferindustri a.s marmor SKIFER Norsk kvalitetsskifer, Besøk vår butikk på Kvala

Skattkjær skiferindustri as tlf. 52 70 42 90 --Haugesund post@skattkjaer.no - www.steinriket.no Årabrotsvn 21- Kvala Telefon 52 70 42 90

Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

innvendig og utvendig bruk. Ørpetveitvegenog 59granitt - 5534tilHaugesund

for en skikkelig steinhandel!

Tilpasset etter mål. Skifer er håndverk!

HØSTKAMPANJE Avorio

Grigio

Antracite

Nero

KAMPAN

FLIS FREEDOM

33,33 x 33,33 cm Før kr 261,-/m2 Nå kr

169,-

ALTASKIFER

HØGANES HAR KAMPANJE PÅ FLISER OG NEUMANN ER ENESTE FORHANDLER I HAUGESUND. KOM OG BLI INSPIRERT!

Vanlig brudd, 2-3 cm tykke 20m2 pr palle, kun hele paller.

299,-

STRUKTURA MULTIMIX Grå/koks belegningsstein med struktur. 19,5x13x5 cm. Før kr 303,- Når kr

169,pr m2 Så lenge lageret rekker.

FORSKALINGSBLOKK

pr m2

med splitt gråmix. 15x20x50 cm. Før kr 55,- Nå kr

30,0 x 60,0 cm Før kr 314,-/m2 Nå kr 185,-/m2

43,pr stk Så lenge lageret rekker.

ER RESTEFLIS gde restefliser en Vi har en m og selger ut

Høganes-kampanjen gjelder til 31/12-2012. Forbehold om pris- og produksjonsendringer og utsolgte varer.

fra

HISTORISKE FLISER

pr m2 Så lenge lageret rekker.

10,-

TRAPPETRINN med splitt. 60x37x15 cm. Før kr 457,- Nå kr

244,pr stk Så lenge lageret rekker.

pr m

Neumann er eneste forhandler i distriktet. Kom og se utvalget!! !!

NYHET

ÅPNINGSTIDER NEUMANN ByGGvAREHUS: 07 – 17 Tors 07 – 19 Lør 09 –16 RAGLAMyRvEGEN 35, HAUGESUND Telefon 52 70 76 70 www.neumann.no Neumann Haugesund og blogg: neumannbloggen.blogspot.com

KUNNSKAP, TRyGGHET OG KvALITET

VI PUSSER OPP

Ozin Hassan fra juniorkokkelandslaget sørget for at de besøkende hos Kvik fikk noe godt å spise.

Gjengen hos Kvik Haugesund er glade for å være i gang igjen. F.v. Berit Karlsen Rossebø, Hilde K. Henriksen, Svein Tore Rossebø og Janne Hegglund.

Oppussing og nyåpning for Kvik Det gjelder å snu det negative til noe positivt. Så da Kvik på Raglamyr ble rammet av vannlekkasje i slutten av juli, bestemte de seg for å fikse opp hele butikken fra bunn av. Først to måneder senere kunne de åpne dørene igjen, denne gangen til en flunkende ny butikk. Vi ble hardt rammet av flommen 31. juli i år. Vannet sto opp av

kjøkken, bad og garderober som møtte kundene. Kvik hadde nemlig

toalettene og hele gulvet var blitt skadet. Også flere av utstillingene

hyret inn en egen kokk som tryllet frem litt av hvert fra dampovnene.

var blitt ødelagt. Selv om det selvsagt ikke har vært gunstig for oss

Denne dagen hadde de også besøk av en del leverandører. Selv om det

å holde stengt i to måneder, har vi klart å snu den triste situasjonen

fremdeles er kjøkken, bad og garderober som er hovedproduktene til

til noe positivt. Vi har fått mange gode tilbakemeldinger på den nye

Kvik, påpeker Karlsen Rossebø at de også fører varer til andre rom.

butikken og ser nå frem til å drive videre i de nyoppussede lokalene, sier daglig leder og innehaver Berit Karlsen Rossebø. Kvik har 6 års jubileum i Haugesund i disse dager. På nyåpningsdagen torsdag 28. september var det ikke bare moderne utstillinger av

Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

Hos oss finner kundene oppbevaringsløsninger til ethvert rom i huset. Så alle som ønsker funksjonelle endringer i huset, gjør lurt i å ta turen innom oss!

ved Liv Alsaker Sande

VI PUSSER OPP

Lakkering - rimelig og rask løsning Liker du stilen på ditt gamle kjøkken, men begynner å bli lei fargen? I så fall kan det være greit å vite at det finnes et verksted i vårt distrikt som kan gjøre underverker med dine gamle kjøkken- og baderomskaper.

Marton Nordtveit har drevet Knapphus Lakkering siden 1996.

Knapphus Lakkering har ansvar for all lakkering på baderomsmøblene til Knapphus Bad.

Knapphus Lakkering har nemlig spesialisert seg på lakkering av skaper til kjøkken og bad. Kanskje du ikke trenger gå til innkjøp av helt nytt kjøkken likevel. – Vi kan lakkere de mest originale fargekombinasjonene og i den glansgraden kunden ønsker. Her er det egentlig bare kreativiteten som setter grenser, smiler innehaver Marton Nordtveit ved Knapphus Lakkering. Siden 1996 har han opparbeidd spesielt stor kompetanse innen lakkering av skap og møbler. Knapphus Lakkering har blant annet ansvar for all lakkering på baderomsserien til Knapphus Bad. – Vi har topp moderne utstyr og bruker airmix høytrykksprøyter som gir et svært holdbart resultat. Denne behandlingen er den samme som du får ved kjøp av nytt kjøkken, opplyser Nordtveit, som kan fortelle at det er mange i vårt distrikt som har oppdaget fordelene ved å lakkere istedenfor å kjøpe nytt. – Å lakkere kjøkkenet er selvsagt både kostnadsbesparende og en miljøvennlig løsning. Dessuten blir det jo mye mindre arbeid da en slipper både nedriving og omfattende montering. Og hele prosessen går fort unna - det tar bare noen få dager fra vi får kjøkkenskapene her til lakkering til de henger på plass igjen, sier Nordtveit som de siste årene har lakkert flere og flere eikekjøkken. – Mens det før var furu, tar vi nå imot stadig flere eikekjøkken til lakkering. Og fremdeles vil folk ha lyse farger på kjøkken- og baderomskapene sine, sier Nordtveit som foruten seg selv har en mann i arbeid på lak-

Svein Egil Frøyland i full sving å lakkere ei skapdør til en baderomsinnredning.

keringsverkstedet i Vats. Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

DITT DRØMMEHUS? Bergsjø

Aurdal

Skien

Minde

Halden

Norddal

Lindheim

Smestad

Enga

Vang

Stavanger

Hvalstad

Stensli

Movik

Solstad

Vestnes

Ryen

Mosjøen

LL BESTI E Y VÅR N G O KATAL

Sørvik

Bømlo

Vi vil inspirere deg til å realisere din egen husdrøm. Med vår trygge og oversiktlige byggeprosess som “grunnmur”, kan du bruke tiden på alle de spennende detaljene som skaper hjemmet ditt!

Last ned magasinet Sans for iPad.

Se mer på www.blink-hus.no

Blink Hus

5582 Ølensvåg/Longhammerv. 36 5536 Haugesund Tlf. 53 77 54 00

Ringveien 6, 4270 Åkrehamn Tlf. 52 81 12 40

Holundsdalen, 5430 Bremnes Tlf. 53 42 85 20

Ringveien 12, 5412 Stord Sveiogata 66, 5550 Sveio Tlf. 53 40 20 70

Berge Sag

Hans J. Rasmussen

Steinsbø

Valvatne

Lyst på en forandring i hjemmet, men er litt rådvill? - Vi hjelper deg med å ﬁnne den optimale løsningen både med hensyn til

funkjonalitet, stil og dine økonomiske rammer. Hos oss får du eksperthjelp innen maling, tapet, gulv og tekstiler. Vi tilbyr også hjemmebesøk og har egen systue. Kom til oss for gode tips og råd!

Ny tapet? Fort Hjort Tapet

399 kr Pr. rull

Fargerike Raglamyr, Longhammarvegen 21, 5536 Haugesund Åpningstider: 09.00 – 19.00 (10.00 – 16.00) Tlf.: 52 70 47 47 www.fargerike-raglamyr.no Følg oss på Facebook, www.facebook.com/fargerikeraglamyr

Vi lakkerer kjøkken, bad, hvitevarer og møbler m.m.

KNAPPHUS KNAPPHUS LAKKERING LAKKERING KNAPPHUS

LAKKERING

KNAPPHUS KNAPPHUS LAKKERING LAKKERING

KNAPPHUS LAKKERING KNAPPHUS KNAPPHUS

LAKKERING LAKKERING Knapphus Knapphus LAKKERING LAKKERING KNAPPHUS

LAKKERING

Benytt sjansen før jul!

Knapphus Knapphus LAKKERING LAKKERING

Knapphus LAKKERING 36

Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

post@knapphuslakk.no

Altibox Chill

Dårlig date?

NÅ BÅD E FO R iPHO OG i NE PAD

Altibox Chill – tv og film hvor du vil! Ønske om litt mer spenning i hverdagen? Nå blir tv- og filmtjenesten til Altibox tilgjengelig på flere plattformer. Altibox Chill gir deg friheten til å se hva du vil, hvor og når det passer for deg! Med Altibox Chill kan du i dag se tv på din iPhone, iPad, pc og mac. Har du lyst til å leie film kan du gjøre det på din pc eller mac. I 2013 kommer også filmleie på alle nettbrett og mobiltelefoner. Har du Tv-basispakken fra Altibox, internettforbindelse og befinner deg hvor som helst i Norge, kan du velge blant mange tv-kanaler og over 1300 filmer i filmportalen vår. Vi kaller det grenseløs underholdning! vi leverer

Scan QR-koden for å se reklameﬁlmen og lese mer om Altibox Chill.

Se også www.haugnett.no eller ring oss på 05270.

Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

tekst og foto: Elin Tollevik Garvik

Mye mer enn knapper Noen trinn ned fra gatehøyde ligger Galleri Knapphuset. Innenfor døren møtes du av deilige dufter, spennende varer og to sprudlende damer bak disken.

Hos Galleri Knapphuset finner du blant annet vakker porselen fra den danske kunsthåndverkeren og designeren Anne Black.

– Noen kunder påstår at det er terapi å komme inn her, sier Kari An-

være miljøbevisst, det er mange som er leie av bruk-og-kast, forteller

tonsen og smiler. Sammen med Anita Balchen har hun drevet Galleri

Anita. Og det er ofte tilreisende som er aller mest begeistret når de

Knapphuset i Haugesund sentrum i 2,5 år. I lyse lokaler bugner hyl-

kommer inn i butikken.

lene av spennende interiørvarer fra utvalgte produsenter og kunst-

– De sier at de misunner folk i Haugesund dette tilbudet. Dette er

nere.

nok en type butikk som ikke finnes overalt, sier Kari.

– Her finner folk det unike. Det er ting som koster litt, men som blir

Gjennom mange år lå velkjente Knapphuset i disse lokalene, og som

med eieren videre gjennom mange år. Vi legger vekt på å tilby kvalitet

navnet tilsier ble det den gang solgt knapper av alle slag. Det selges

og ting som varer, sier Anita. Den typiske kunden har de litt vanskelig

fortsatt noen knapper her, som er håndlagde av Olaug Braa Wik.

for å beskrive, for her er både menn og kvinner i alle aldersgrupper in-

I tillegg til interiørvarer finner du også økologisk te og deilige såper.

nom. Noen for å kjøpe en gave, andre for å snope litt til seg selv.

Du bør beregne god tid dersom du stikker innom, for på Galleri Knap-

– Den største kundegruppen er nok likevel kvinner fra 30-60. Vi har

phuset er det lett å la tiden fly mens du går på skattejakt i de rikhol-

også mange unge kunder. De forteller at de heller sparer en stund

dige hyllene.

for å kjøpe ting som varer. Vi merker at det er økt fokus på det å

Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

Galleri Knapphuset selger også klær i myk alpakkaull. Merket er MIA, som står for ”Mothers in action”. Dette er klær som er produsert av enslige mødre og familier med lav inntekt i Peru. Gjennom salg av håndarbeidsproduktene sine forsørger de familien. - Det er kjekt å selge produkter av høy kvalitet samtidig som vi vet dette gir viktig inntekt for de som har laget klærne, sier f.v. Kari og Anita i hver sin poncho fra MIA.

d fra appetrinn ne ger noen tr

rum.

gesund sent

Nygata i Hau

phuset lig

Galleri Knap

Hyllene bugner av spennende interiørvarer, og i den trivelige sofakroken hender det at heldige kunder får servert hjemmelagde potetkaker, bakt av Anitas mor.

Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

TEMASAKER

Peisbord for mørke kvelder Etne Betong har løsningen på fraværende sommervær og mørke vinterkvelder. Moderne Cocoon-peisbord er et åpent ildsted som ikke krever røykkanal, og en behagelig gassflamme skaper varme og hygge. Selve bordet er laget i komposittmateriale, og blir ikke varmt selv om det er bål i midten. Materialet gjør også at bordet er lett å flytte på. Som tilleggsutstyr kan du blant annet få vindskjerm, sidebord og gassflaskeholder.

Cocoon-peisbord skaper varme og hygge.

Skreddersydde benkeløsninger For noen virkelig unike benkeplater, har Skattkjær Skiferindustri AS det du trenger. De leverer benker til kjøkken eller bad i granitt og Silestone, som er et komposittmateriale produsert i Spania, med biter av kvarts fra Tyrkia. Det positive her er både at du får skreddersy en løsning til hjemmet ditt, og at materialene er svært standhaftige. Prøv klassisk svart eller grå, eller gå for noen friske farger!

Baderomsbenk i granitt.

Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

Kjøkkenvask i silestone-materiale.

tekst: Jon Oscar Handeland

TEMASAKER

Kjøleskuff Eller hva med denne geniale kjøleskuffen fra Norcool? Med to store og en mindre skuff har du god oversikt, og et fleksibelt alternativ til kjøleskap. Fronten kan utføres i rusfritt stål, eller et integrert utseende som matcher resten av kjøkkenet ditt.

Kjøleskuff med front og rustfritt stål.

Skjult og nyttig Smarte kjøkkenløsninger er alltid velkomne. Slik som denne detaljen fra Montér. En søyle med stikkontakter er felt ned i bordet, og blir en del av bordplaten når den ikke er i bruk. Perfekt for de av oss som starter dagen med nettaviser til frokost!

COMFORT BUTIKKENE PÅ BYGNES OG PÅ RAGLAMYR! Skal badet fornyes i vinter? Ta turen innom rørleggerbutikken for inspirasjon og nye ideer. Våre rørleggere står klar for nye oppdrag!

Haugesund Longhammarvegen 7 Tlf. 52848070 haugesund@comfort.as

Sundveien 20 Tlf. 52848060 karmoy@comfort.as

www.comfort-karmoy.no

Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

Prosjektet

tekst: Jon Oscar Handeland

Med panoramautsikt over hele byen Siste byggetrinn av Block Watnes prosjekt i Fjellstemmen Terrasse vil stå ferdig i første kvartal 2013. Allerede er det mange som har flyttet inn i de to første byggetrinnene. Tilbakemeldingene Block Watne har fått fra beboerene i ettertid har utelukkende vært positive. Her er det virkelig flott å bo.

Sentralt, med alle byens fasiliteter kun en

Tønnesen, salgskonsulent hos Block Watne.

igjen. Blant de som har flyttet inn finnes

kort spasertur unna. Likevel usjenert, lunt

Han viser oss en av leilighetene i det

mange som bor eller tidligere har bodd i om-

og tilbaketrukket i rolig gate uten gjennom-

midtre bygget, i tredje etasje. Den er stor,

rådet, men som nå har oppgradert til toppen

gangstrafikk.

luftig og lys. Som alle leilighetene holder den

av bydelen.

Området i forkant av bygget er i tillegg

høy standard og har stor terrasse med oppko-

– Vi opplever at folk trives svært godt i

fredet. Dette sikrer at ingenting står i veien

bling for gass. Inne er det gasspeis som regul-

området her, og at man gjerne blir her når

for den utrolige utsikten også i fremtiden;

eres med fjernkontroll, og mulighet for å koble

man først har kommet hit. Fra disse nye leil-

selv fra første etasje kan en se havet.

opp gassovn om det skulle være ønskelig.

ighetene har man jo en utrolig flott utsikt og

– Beliggenheten er absolutt en av de

Salget av de siste boligene har nylig start-

beste i Haugesund, mener vi ja, sier Stian

et, men det er fremdeles ledige leiligheter

Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

optimale solforhold, så jeg er ikke overrasket over interessen, avslutter Tønnesen.

NÅ ER ÅRETS MAGASIN I BUTIKKEN!

HAUGESUND Raglamyr Tlf.: 52 70 83 00 Mandag - Fredag 10.00 - 20.00 Lørdag 10.00 - 16.00

Et eldorado for interiørelskere

Wow, her var det mye skoi!

Nå forstår vi hvorfor Interiør & Boligmessen i Bergen er en stor begivenhet for boligbloggere og andre interiørbevisste. Messen som ble avholdt i Grieghallen 28.-30. september gav en opplevelse av å befinne seg i en kjempestor interiørbutikk.

Denne artige hyllen fra Vitra falt Vi Bygger Nytt sin utsendte pladask for. Vitra Uten Silo er en organisator for hjem eller kontor. Med en slik blir det jo gøy å holde orden!

Noen stander var mer originale enn andre. En sofa formet som en kyssemunn var jo artig å få med seg…

Her var nemlig det aller meste til salgs, og vi vandret fra den ene

verandører som Vitra og Montana var representert, sammen med de

”snopebutikken” til den andre.

aller fleste norske kjedene som for eksempel Designa kjøkken, Kvik,

Messen ble arrangert for andre året på rad og vi er ganske sikre

Fargerike og HTH. Også Ikea hadde en flott stand med fokus på tek-

på at dette kommer til å bli en årlig begivenhet. Nye trender og nye

stiler og kjøkkenprodukter. Dessuten bød messen på herlige dufter

produkter ble presentert både på scenen og på de ulike standene.

og mye god mat. Vi Bygger Nytt presenterer her en rekke bilder fra

Det var flere bloggtreff og faglige innlegg. Store internasjonale le-

messen og håper disse kan være til inspirasjon.

På interiør og boligmessen var alle de store leverandørene samlet. Her fra standen til Vitra.

Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

tekst og foto: Liv Alsaker Sande

Messen bød også på gjenbruksgjenstander.

Lysslynger og lysknapper er ”hotte” i interiøret for tiden. Disse heter Wall Flower og er fra Flos.

Det meste som var utstilt under interiør og boligmessen i Bergen var til salgs.

Førstepremie til Cosy Concept og Rosendal Turisthotell Design og gjenbruk i praksis var hovedtema for årets messe. Et tema som passet midt i blinken for Turid Lindeland Hillesland ved Rosendal Turisthotell.

Turid Lindeland Hillesland fra Haugesund var på messen for å profilere Rosendal Turisthotell og strikkeproduktene fra Cosy Consept.

Hun driver hotellet sammen med mannen Ove Hillesland og deltok

tellets merkevare. Standen vår ble godt besøkt hele helgen, og vi ser

med stand på messen for første gang. Deres stand ble kåret til beste

ikke bort i fra at vi også kommer tilbake neste år, sier Hillesland som til

stand innenfor kategorien gjenbruk og kan nå glede seg over premien

daglig bor i Haugesund.

som er en gratis helside i interiørbladet Elle Decoration. – Vi har lagt vekt å få frem Rosendal Turisthotell sitt særpreg og samtidig markedsføre stikkeproduktene fra Cosy Concept som er ho-

Ønsker du mer informasjon om Cosy Concept-produktene og Rosendal Turisthotell, kan du besøke bloggen rosendal-turisthotell. blogspot.no.

Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

poppcorn

Hallo i sluken

Vil du noe.. så vil vi... Vi ønsker deg som tenker selv, vil noe og er ambisiøs med på laget.

Hos oss vil du finne kollegaer som virkelig vil være best innen sitt felt. Vi i Karsten Bjelland er opptatt av å finne optimale løsninger både med hensyn til dagens energikrav og kompliserte løsninger. Vi ønsker kort og godt å ligge fremst, og trenger deg som vil være med oss i denne prosessen.

Ta kontakt for en rørende prat... Sjekk www.karsten-bjelland.no for mer informasjon

Ledige StiLLinger: rørLeggere - VVS ingeniør - LærLing

Har du en boligdrøm?

Trapper fra Ølen Trevare tilpasses etter kundens behov i form og utførelse. Best på pris!

Våre fagfolk gir deg profesjonell hjelp gjennom hele byggeprosessen • • • •

Tomtebefaring og tilpassing av hus Byggesøknad og saksbehandling Rådgivning innen ﬁnansiering Byggeledelse

Velkommen til vårt kontor for informasjon og en hyggelig boligprat!

m drøøm ligdr virkelighett

LLaadidinnbobolig

bli

lighe

bli virke

TORER

Se også vår NYE boligkatalog!

anebyhus.no www.hedalm-

www.dmt.no

La din boligdr

bli virke

lighet

øm

REGIONKON

Din boligdrøm – vår stolthet

Rogaland og Vest-Agder -Tlf 950 77 441 www.hedalm-anebyhus.no

Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

Tlf 53 76 84 45

www.olen-trevare.no

firmapost@olen-trevare.no

MANO SER A

54 504,-

”Hvorfor kjøpte jeg ikke kjøkkenet mitt hos Kvik?”

Veil. utsalgspris er for skap, sokkel og benkeplate. ekskl. vask, blandebatteri, hvitevarer og belysning.

Klovn, eier av alt for dyrt kjøkken

E M M O K L E V

år Vi feirer 6 nd u s e g u a H i rte i nyrenove lokaler!

Vi åpNEr igjEN DørENE tiL Vår butiKK * Ved kjøp av komplett (kjøkken til minst 50.000,+ minst 3 stk. Siemens-hvitevarer). Tilbudet gjelder frem til 17. november 2012 og kan ikke kombineres med andre tilbud.

Dampovn på kjøpet! verdi 11.990,-*

Kvik Haugesund: Longhammerveien 7, Haugesund, tlf. 52 71 52 30 * Ved kjøp av komplett kjøkken (kjøkken til minst 50 000,- + minst 3 stk. Siemens-hvitevarer). Tilbudet gjelder frem til 17. november 2012 og kan ikke kombineres med andre tilbud.

www.eiendomsmegler1.no www.eiendomsmegler1.no Sørhauggaten 150, Haugesund www.eiendomsmegler1.no

L E I L I G H E T E R PÅ H A S S E L Ø Y – B Y G G E T R I N N I I I

Ta Turen innom eiendomsmegler1 for mer informasjon Pris fra kr 2.050.000,- + omkostninger fra kr 7.897,-. BRA fra 60-230 kvm. Mer info og plantegninger på www.skagenbrygge.no

Monica Mørk Vikse

Eiendomsmegler MNEF M: 94 13 38 58 E: monica.vikse@em1.no

Johan Helgeland

Megler MNEF M: 91 58 10 18 E: johan.helgeland@em1.no