lichtblickE // Laser-tagebuch
LASERTAGEBUCH NEOVIS AUGENKORREKTUREN
Vorname // NAME
Brille // Kontaktlinse // Fehlsichtigkeit links
Brille // Kontaktlinse // Fehlsichtigkeit rechts
lichtblickE // seite 06-07 // neovis laser-tagebuch
tag K 01
02
03
04
05
TAG 01
06
07
08
09
10
k VORFREUDE Sie werden Augen machen!
„Wer sich heute freuen kann, sollte nicht bis morgen warten.“ (Deutsches Sprichwort)
Freuen Sie sich auf ein Leben ohne Brille oder Kontaktlinsen.
Guten Tag und schön, dass Sie sich einen Augenblick Zeit nehmen, um in unserem Neovis Laser-Tagebuch zu blättern. Mein Name ist Dr. Zoltan Simon und mit dieser kleinen informativen Broschüre möchte ich Ihnen zeigen, wie einfach es sein kann, das Leben wieder ohne Brille oder Kontaktlinsen zu genießen. Denn mit einer Laserkorrektur können wir heute nahezu alle Fehlsichtigkeiten behandeln. Und das absolut sicher, schnell und ganz ohne Schmerzen. Wussten Sie übrigens, dass eine Laserkorrektur gar nicht so viel Geld kostet? Gern spreche ich persönlich mit Ihnen und beantworte alle Ihre Fragen. Besuchen Sie doch einfach eine meiner Laser-Informationsveranstaltungen.
Jetzt wünsche ich Ihnen aber erst mal ein aufschlussreiches Lesevergnügen mit unserem Neovis Laser-Tagebuch.
Ihr Dr. Zoltan Simon
Dr. Zoltan Simon // l e i t e r vo n n eov i s au g e n ko r r e k t u r e n
lichtblickE // seite 08-09 // neovis laser-tagebuch
tag K 01
02
03
04
05
06
TAG 01 UHR Z E IT
TAG
09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 30
30
30
30
m e i n e F RAG E N !
30
30
30
30
30
30
30
30
MO DI MI DO FR SA SO
07
08
09
10
k WICHTIGE FRAGEN Was Sie schon immer über Laser wissen wollten.
„Neugier ist Entzücken.“ (Walter Charleton)
MONAT JAN FEB MÄR APR MAI JUN JUL AUG
JAHR SEP OKT NOV DEZ
‘09 ‘10 ‘11 ‘12 ‘13 ‘14 ‘15 ‘16 ‘17
Die Auflösung von 1 Visus entspricht 5m
1,5 mm
einer Ortsauflösung von etwa 1,5 mm bei 5 m Abstand.
VISUS 1 Visus ist die MaSSeinheit der optischen Schärfe. Der Visus ist in der Augenheilkunde der Zielparameter, dessen Verbesserung oder Erhalt durch die meisten MaSSnahmen angestrebt wird.
Wussten Sie schon? Ăœber 50.000 Menschen entscheiden sich jedes Jahr fĂźr eine Korrektur ihrer Fehlsichtigkeit durch eine Laserbehandlung.
lichtblickE // seite 12-13 // neovis laser-tagebuch
tag
01 K 02
03
04
05
TAG 02
06
07
08
09
10
k BESTANDSAUFNAHME Unschärfe
„Ein Wunsch bleibt solange ein Wunsch, bis er Realität werden darf.“ (Walter Charleton)
Sie kennen das ja.
Der Wecker klingelt und Ihr erster Blick fällt auf die verschwommenen Zahlen Ihres Radioweckers. Dann beginnt der Tag mit dem Griff zur Brille oder mit dem Einsetzen der Kontaktlinsen. Stellen Sie sich mal vor, Sie würden morgens die Augen öffnen und gleich 100% scharf sehen. Sie bräuchten einfach keine Brille mehr: im Beruf, beim Joggen, im Schwimmbad, am Strand, im Kino, beim Spazierengehen, Autofahren oder beim Fernsehen. Eine schöne Vorstellung, nicht wahr? Sie können diese Vorstellung ganz schnell und einfach Wirklichkeit werden lassen.
100% SCHÄRFE Was mich schon immer an meiner Brille stört: Brille auf Fotos ja nein tropfen auf der brille bei regen ja nein Brille putzen ja nein Brille suchen ja nein Brille beim sport ja nein brille beim autofahren ja nein brille im schwimmbad ja nein
was mich schon immer an meinen kontaktlinsen stört: kontaktlinsen einsetzen ja nein kontaktlinsen verlieren ja nein kontaktlinsenflüssigkeit kaufen ja nein kontaktlinsen kaufen ja nein mit kontaktlinsen schwimmen ja nein kontaktlinsen herausnehmen ja nein mit kontaktlinsen einschlafen ja nein
lichtblickE // seite 14-15 // neovis laser-tagebuch
tag
01
02 K 03
04
05
TAG 03
06
07
08
09
10
k KONTAKTAUFNAHME Hallo Laser, wie geht’s?
„Vertrauen erweckt Vertrauen.“ (Friedrich Wilhelm IV)
Liebe auf den zweiten Blick.
Augen zu und durch? Nicht so eilig. Vielleicht hat ein Laser im ersten Moment eine etwas unbehagliche Wirkung auf Sie. Freunden Sie sich einfach langsam mit dem Gedanken an. Sie haben ja Zeit, sich in Ruhe zu informieren und unseren „guten Laser“ kennen zu lernen. Dürfen wir vorstellen: Unseren wichtigsten Neovis-Mitarbeiter, den Excimer-Laser, der zur Korrektur Ihrer Fehlsichtigkeiten eingesetzt wird. Während der Behandlung trägt jeder Laserimpuls eine exakt berechnete Menge des Hornhautgewebes ab. Insgesamt werden dabei auf einer Fläche von sechs bis zehn Millimetern Durchmesser in der Augenhornhaut weniger als ein zehntel Millimeter Hornhautdicke korrigiert. Durch diese besonders sanfte und präzise Abtragung des Gewebes (wir nennen das „Verdampfung“) werden die optischen Eigenschaften des Auges, also die Brechkraft, direkt am Auge optimiert. Das kann nur einer: der Laser.
100% PRÄZISION Excimer-Laser erzeugen elektromagnetische Strahlung im ultravioletten Wellenlängenbereich.
lichtblickE // seite 16-17 // neovis laser-tagebuch
tag
01
02
03 K 04
05
TAG 04
06
07
08
09
10
k Augenkontakt Ein Blick hinter die Kulissen
„Sehen ist Wissen, Wissen ist Sehen.“ (Gudrun Zydek)
WUNDERWERK AUGE.
Das Auge ist nicht nur unser schönstes, sondern zweifellos auch unser wichtigstes Sinnesorgan. Dabei ist das Auge sehr komplex und ähnelt von seiner Funktionsweise her einer Kamera. Einfallendes Licht wird von Hornhaut und Linse so abgebildet, dass in der Netzhaut ein scharfes Bild entsteht. Die dort auftreffenden Lichtstrahlen werden in elektrische Reize umgewandelt und über die Sehnerven in unser Gehirn weitergeleitet. Die Pupille regelt dabei wie eine Blende die Menge des einfallenden Lichts.
Wie entstehen eigentlich Fehlsichtigkeiten? Im Idealfall werden Bilder in der Ferne und in der Nähe ohne Hilfsmittel scharf auf der Netzhaut abgebildet. Manchmal ist das aber nicht der Fall und es kommt zu einer Fehlsichtigkeit. Sie beeinträchtigt unser Sehvermögen und muss korrigiert werden: mit einer Brille, Kontaktlinsen oder eben mit einer Laserbehandlung.
AUGENMUSKEL
NETZHAUT VORDERKAMMER LEDERHAUT
IRIS
GELBER FLECK (STELLE DES SCHÄRFSTEN SEHENS) SEHNERV
LINSE
HORNHAUT
NETZHAUTSCHLAGADER
GLASKÖRPER
ZILLARKÖRPER
ADERHAUT
100% WUNDERWERK Mehr als 80% aller Umweltreize werden mit den Augen wahrgenommen.
lichtblickE // seite 18-19 // neovis laser-tagebuch
tag
01
02
03 K 04
05
06
07
08
09
10
k FEHLSICHTIGKEITEN Welche treffen auf Sie zu?
NETZHAUT
BRENNPUNKT
kurzsichtig Ihr Augapfel ist zu lang. Das f체hrt dazu, dass sich die von Hornhaut und Linse gebrochenen Lichtstrahlen schon vor Ihrer Netzhaut treffen. Sie sehen also nur in der N채he scharf.
NETZHAUT
NETZHAUT
BRENNPUNKT
BRENNPUNKT
weitsichtig
stabsichtig
Ihr Augapfel ist zu kurz. Die von Hornhaut und Linse gebrochenen Lichtstrahlen treffen sich erst hinter Ihrer Netzhaut. Sie sehen also nur in der Ferne scharf.
Ihre Hornhaut ist unregelmäßig geformt. Man sagt auch Hornhautverkrümmung dazu. Die Lichtstrahlen können nicht zentral gebündelt werden. Sie sehen Dinge verzerrt. Stabsichtigkeit kann übrigens auch in Verbindung mit Kurz- oder Weitsichtigkeit auftreten.
lichtblickE // seite 20-21 // neovis laser-tagebuch
tag
01
02
03
04 K 05
TAG 05
06
07
08
09
10
k VORUNTERSUCHUNG Gedanken im Wartezimmer
„Gesunder Zweifel zweifelt auch am Zweifel.“ (Dr. phil. Manfred Hinrich)
Soll ich? Soll ich nicht?
Bin ich überhaupt geeignet? Jeder wird erst mal hin und her überlegen. Schließlich geht es um die Augen, unser wichtigstes Sinnesorgan. Zweifel und Fragen sind ganz normal. Wir geben Ihnen Gewissheit. Denn wir schauen uns Ihre Augen ganz genau an. Wenn Sie mit dem Gedanken einer Laserbehandlung spielen, laden wir Sie zunächst zu einer umfangreichen Voruntersuchung bei Neovis ein. Verschiedene Messungen Ihrer Augen geben uns Aufschluss darüber, wie wir für Sie das beste Ergebnis erzielen können.
k WIR SEHEN GENAU HIN Das möchten wir von Ihnen wissen!
k Bestimmung der Sehschärfe
Wie das geht, kennen Sie bereits von Ihrem Augenarzt oder Optiker.
k Beschaffenheit Ihrer Hornhaut
Über eine farbgestützte Messung stellen wir fest, ob Sie eine Horn-
hautverkrümmung haben, wie dick Ihre Hornhaut ist und vieles mehr.
k GröSSe Ihrer Pupille
Wir lassen Sie kurz im Dunkeln alleine – danach können wir den
Durchmesser Ihrer Pupille ermitteln.
k Abbildung Ihrer Augen
Ein Gerät vermisst Ihr gesamtes Auge und stellt eine Art dreidimen-
sionaler Landkarte her, die alle Informationen über Ihr Auge enthält.
lichtblickE // seite 22-23 // neovis laser-tagebuch
tag
01
02
03
04 K 05
06
07
08
09
10
MOMENT noch! Im Anschluss möchten wir natürlich noch mit Ihnen sprechen. In aller Ruhe. Wir werden Ihnen erklären, was für Sie das Beste wäre. Sie können jede Frage stellen, die Ihnen auf dem Herzen liegt. Und dann entscheiden Sie einfach, was als nächstes kommt.
100% ZEIT
Wussten Sie schon? Bei NEOVIS verf端gen wir 端ber die derzeit weltweit beste Lasertechnologie und bieten Ihnen so das modernste und sicherste Behandlungsverfahren.
lichtblickE // seite 26-27 // neovis laser-tagebuch
tag
01
02
03
04
05 K 06
TAG 06
07
08
09
10
k Viele Wege führen ans Ziel Auch für Sie!
„Das Zutreffende benötigt kein Ziel, denn es ist bereits das Ziel.“ (Martin Gerhard Reisenberg)
Welche Behandlung ist die Beste?
Die Voruntersuchung bei NEOVIS hat gezeigt, dass Sie für eine Laserbehandlung geeignet sind. Herzlichen Glückwunsch. Jetzt steht einem Leben ohne Brille oder Kontaktlinsen nichts mehr im Wege.
Gemeinsam besprechen wir nun, welche Behandlungsmethode für Sie die beste ist. Dabei gibt es verschiedene Möglichkeiten.
Dr. Zoltan Simon // l e i t e r vo n n eov i s au g e n ko r r e k t u r e n
LASIK Was passiert hier?
Die LASIK-Methode basiert auf den neuesten Entwicklungen der medizinischen und technologischen Forschung. Dadurch ist sie eines der schnellsten und auch sichersten Verfahren bei der Sehfehlerkorrektur durch den Laser.
Und so läuft die Behandlung ab: 1. Mit einem Präzisionsinstrument wird eine Hornhautlamelle präpariert und zur Seite geklappt. 2. Der Laser kann nun winzige tausendstel Millimeter Hornhaut abtragen. Dadurch wird die Fehlsichtigkeit korrigiert. 3. Anschließend wird die Lamelle wieder zurückgeklappt – wie ein körpereigenes Pflaster. Das alles passiert ganz ohne Schmerzen.
Die LASIK-Methode wird heute weltweit am häufigsten eingesetzt, um Kurzsichtigkeit bis ca -10 dpt, Weitsichtigkeit bis ca +4 dpt und eine Hornhautverkrümmung bis 4 dpt zu korrigieren.
Femto-LASIK worin besteht der Unterschied?
Ähnlich wie bei der LASIK-Methode wird auch bei der Femto-LASIK eine Hornhautlamelle präpariert – bei diesem Verfahren allerdings nicht mechanisch, sondern mit dem äußerst präzisen Femto-Laser. Der Laserstrahl wirkt dabei in einer bestimmten Tiefe im Hornhautinneren und das Gewebe wird schonender gespalten als durch einen Schnitt.
Der Laser arbeitet sich quasi wie ein Scanner vom einen Hornhautrand zum anderen. Dadurch entstehen kleine Luftbläschen, die die Hornhautlamelle anheben, so dass sie einfach zur Seite geklappt werden kann. Die anschließende Behandlung ist dann identisch mit der klassischen LASIK-Methode.
Da die Behandlung mit dem Femto-Laser so besonders schonend, fein und präzise ist, können damit sogar Korrekturen bei dünner Hornhaut oder hohen Fehlsichtigkeiten vorgenommen werden.
lichtblickE // seite 30-31 // neovis laser-tagebuch
tag
01
02
03
04
05
06 K 07
TAG 07
08
09
10
k 20 Minuten, die Ihr Leben verändern werden.
„Das Gute ist zweimal so gut, wenn es kurz ist.“ (Baltasar Gracián y Morales)
So läuft die Laserbehandlung ab.
k Ihre Augen werden mit Tropfen betäubt, ganz ohne Schmerzen.
k Der Eingriff kann losgehen und dauert für beide Augen nur etwa 20 Minuten.
k Die meisten Patienten können bereits am nächsten Tag schon ohne Brille oder Kontaktlinsen scharf sehen und sogar Auto fahren.
k Nach etwa 3 Tagen können Sie wieder ganz normal arbeiten gehen und Sport treiben.
55
60
5 10
50
15
45 40
20 35
30
25
100% RUCKZUCK
Wussten Sie schon? Die LASIK-Methode ist mit 체ber 17 Millionen Behandlungen weltweit einer der h채ufigsten medizinischen Routineeingriffe.
lichtblickE // seite 34-35 // neovis laser-tagebuch
tag
01
02
03
04
05
TAG 08
06
07 K 08
09
10
k Die Entscheidung Ja, ich will!
„Jeder Abschied ist ein Gewinn.“ (Peter Rudl)
Sie werden Ihre Entscheidung nicht bereuen.
Heute ist Ihr letzter Tag ohne Brille oder Kontaktlinsen. Gehen Sie doch einfach ein bisschen spazieren. Setzen Sie sich auf eine Parkbank. Genießen Sie die Natur und stellen Sie sich vor: Schon morgen Abend werden Sie scharf sehen – in jeder Situation. Ein neues Leben wartet auf Sie.
Freuen Sie sich darauf!
100% NEUES LEBEN was ich von meinem neuen leben ohne brille oder kontaktlinsen erwarte:
lichtblickE // seite 36-37 // neovis laser-tagebuch
tag
01
02
03
04
05
TAG 09
06
07
08 K 09
10
k Die BEhandlung Es geht los.
„Heute bin ich anders als ich gestern war und morgen sein werde.“ (Mara Prochnow)
Heute ist Ihr groSSer Tag.
Der Wecker klingelt. Das letzte Mal sehen Sie diese verschwommenen Zahlen und das letzte Mal werden Sie zu Brille oder Kontaktlinsen greifen. Halt, bleiben Sie noch einen Moment liegen und denken Sie daran: Morgen früh werden Sie alles scharf sehen.
Jetzt geht’s los.
Auch wenn dieser Tag ein kleiner Feiertag ist – verzichten Sie auf Parfum, Haarspray und Augen-Make-Up. Und denken Sie daran, dass Sie sich am besten zu NEOVIS bringen und wieder abholen lassen. Zuerst werden Sie mit Überschuhen und einer OP-Haube ausgestattet. Sieht zwar nicht schick aus, aber Hygiene ist oberstes Gebot. Die Augen werden mit Augentropfen betäubt – schnell werden Sie nichts mehr spüren.
Dann begleiten wir Sie in den OP, wo Sie es sich auf einer Liege bequem machen. Jetzt beginnt die Laserbehandlung – und Sie werden überhaupt nichts davon merken. Sogar wenn Sie das Auge unbeabsichtigt bewegen sollten, sorgt das intelligente Computersystem dafür, dass der Laser weiterhin an der richtigen Stelle arbeitet.
Das erste Auge ist fertig. Jetzt kommt das zweite dran.
Nach 20 Minuten ist alles geschafft. Sie erholen sich noch ein bisschen, bevor es wieder nach Hause geht. In den nächsten Tagen sollten Sie sich weiter erholen, nicht die Augen reiben und auf Sport verzichten. Aber auf eines können Sie sich jetzt schon freuen: auf den nächsten Morgen. Denn dann werden Sie die Augen aufschlagen und scharf sehen.
Wussten Sie schon? Mit Ăźber 15 Jahren Praxis bei der Augenlaserbehandlung gehĂśrt Dr. Zoltan Simon zu den erfahrendsten Laserchirurgen Deutschlands.
lichtblickE // seite 40-41 // neovis laser-tagebuch
tag
01
02
03
04
05
TAG 10
06
07
08
09 K 10
k geschafft Ausruhen. Freuen. Ausruhen. Freuen.
„Der Unterschied ist das Ziel.“ (Peter Rudl)
Wir behalten Sie im Auge.
Herzlichen Glückwunsch! Sie können von jetzt an jeden Tag und in jeder Situation ohne Brille oder Kontaktlinsen scharf sehen. Aber jetzt heißt es erst mal ausruhen. Und natürlich wollen wir auch wissen, wie es Ihnen geht. Besuchen Sie uns deshalb zu den vereinbarten Nachuntersuchungsterminen. Vertrauen ist gut. Kontrolle ist aber immer noch besser.
fig. 05
100% FREIE SICHT
lichtblickE // seite 42-43 // neovis laser-tagebuch
tag
01
02
03
04
05
06
07
HEUTE!
08
09 K 10
k Termin bei NEOVIS vereinbaren! Telefon: 0711 . 60 63 01
„In der Tat gibt es Glück – ohne Tat seltener.“ (Klaus Ender)
Schön, Sie zu sehen!
Machen Sie den ersten Schritt! Rufen Sie uns einfach an und vereinbaren Sie einen Beratungstermin. Wir freuen uns auf Sie.
Mehr Informationen finden Sie auch auf unserer Internetseite unter www.neovis-stuttgart.de
100% KONTAKT Mein NEOVIS Beratungstermin TAG
UHRZEIT
lichtblickE // seite 44-45 // neovis laser-tagebuch
k ADRESSE
NEOVIS GMBH • Rotebühlplatz 19 • 70178 Stuttgart Telefon: 0711 . 60 63 01 • Telefax: 0711 . 61 06 19 praxis@neovis-stuttgart.de • www.neovis-stuttgart.de
Gestaltung und Illustrationen: www.stilradar.de Text: Henning Mayer Projektmanagement: Esra Welzel Architekturfotografie: Brigida Gonzalez Portraitfotografie: Deniz Saylan
NEOVIS GMBH • Rotebühlplatz 19 • 70178 Stuttgart • Telefon: 0711 . 60 63 01 • Telefax: 0711 . 61 06 19 • praxis@neovis-stuttgart.de • www.neovis-stuttgart.de