Algomhuria - Issue 21737 - 03-07-2013 by Sting

C M YK

d d ¬ W<‡‡ ‡ ‡ ‡ HB

C«—U ,Dô« WEU- ‚uE dB W<KB ∫VOD «

ÊQ d “_« aO VOD « b?L √ —u b « d ? _« ÂU ù« Õd W U? ¡U?N? « s b ô t «Ë —U? ? ? « q ‚u?? 5 d?B*« …b? Ë d?& b? v «Ë «—u? d?B U b?N?A v « œU?(« ÂU? ?I ô« rN UO u ? qL lOL?'« UO «œ WII ? W —U v ≈ œö « WK U Ë …œU? «uD –U « v a —U? «Ë s u «Ë tK « ÂU √ VF??A? « u??B «d b??I W?? “_« Ác s q U??F « ÃËd?? K Ád?O ?F ‰ö s b b? È—UC? ÂUN S r U?F « Q U? Èc « ÷«d?? ? ú? U u?? ? Ë ¡U?? ? bK? UM?I? ? Ë t?? ? ? UD? s v? «d « d U LK ÷dF « s v? uI « s _« vK U UH Ë ‰«u _«Ë ÆUO —U Ë UOK «œ t W b;«

±∂

d‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ d<, « f‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡Oz—

…—«œù« f‡K5 f‡Oz— b‡‡ ‡ ‡ ‡?«Ë t‡‡ ‡ ‡ ‡OMA

v‡‡ ‡ ‡K=U « bO‡‡ ‡ > «

V b‡ vHDB Æœ WF³D « W¦ U¦ « ±πµ≥ d0L2 œ ∑ v$ d5UM «b0 ‰UL" rO e « UN2:√ VFA « =u5Ë …—u> « …b d"

å AL GOMHURIAò - 3 -JULY -2013

E.mail:eltahrir@eltahrir.net

≤±∑≥∑ œbF « ≠ ‚±∑≤π W ËR ≤∂ ≠ Â≤∞±≥ uO u ≥ ≠ ‡ ±¥≥¥ ÊU F ≤¥ ¡UF —_«

»d²‡IðÆÆr‡ (« W‡ŽUÝ W? U ¥∏ ‡‡ « WKN? UN?F vN? M v « W?L U?(« W U? « v ÂuO « ¡U? W?F «d « WO? UO « Èu?I « 5 o «u K ‰uK v ≈ q? u K W K *« «u?I « UN? M v « ÆWK I*« WK d*« ` ö œb% q I W —U lC Ë gO'« q b Ê« q sJ1 —u?B? Ãd? Ê« W U?zd « W ? R? s t?O? dE M*« ÊU? Èc « X u « v Ë v W? ô« vK Ãd? v d b?L? fOzd? « ÊU W?OK d? WzbN? v ≈ ÈœR Ê« tF? p – s ôÎ b Ë d??O U?L?'« V UD? v K U? v ≈ t?O? ‚dD r f √ ¡U?? ? »UD W?O UJ « ‰u? —UJ « È√ UÎ ? U9 «Î bF? ? ? W?O? dA? U tJ 9 vK t UD v œb? Æ…dJ WO Uz— U U « Ë√ ¡U H « ¡«d « »U?? ? A « 5?J9 qL??A ◊U??I? …b?? XKL?? …—œU?? 0 »U?D)« v fO?zd « Âb??I Ë U U ? ôU qO F? «Ë WO ö? z« W uJ qOJA Ë W?(UBLK U?OK WM' qOJA Ë ÆWO U*d « «u?IK ÂU?F « b?zU?I « v ?}? « ÕU? ?H «b? ? ‰Ë√ o|d?H « b?? √ »UD)« ¡U?I « b?F Ë vK _« fK ?LK W}L? d « W ?HB « d? v d?(« ÃU ù«Ë ŸU b « d|“ËË W? K *« ÆÈdB*« VFA « œbN| Ë√ ŸËd| Ê√ s u/ Ê√ UM ·d t √ W K *« «uIK XC — v « W —u? « …uI « s W {U?G « qFH « œËœ— X «u »UD)« ¡UN? « —u Ë «Î b? U? ` ? « fOzd « Ê« –U?I ô« W?N ? …œU? s œb? b? √Ë fOzd « »UD UÎ ? U9 ÆnMF « v ≈ Á—UB « l b Ë W ËUN « W U v ≈ œö « œuI t «Ë WO dA « `L? s? W? K *« «u?I? « Ê« b? √ W dJ ? —œU??B? ÊU? »UD)« s «Î b??O?F Ë Ÿu??L? È√ 5 qB??HK —U??A? ö œ«b??F? ? « vK U??N «Ë UÎ ? OM? √ n u*« ö??H U ÆWN «u*« WK d v ≈ qI M Ë vLK « dO F « œËb “ËU ÊU v?K X U b?I tO u ≥∞ c?M UN U?J œUF ? « v «Ë WOK? «b « …—«“Ë U « v …œu u?*« WO U d?)« e «u?(« W «“« v UÎ O? —b √b ? UN « W?OK «b « d “Ë v W d?A « q —Ë s «u*« 5 W?O? ?HM « e? «u?(« X «“« Ê« b?F …—«“u « jO? ? ÆVFA « …œ«—ù WOK «b « …—«“Ë “UO « »UI «

©∏ ¨∑ ¨∂ ¨µ ¨¥¨≥ ’® ÆÆÆÆÆÆWO:UO2 « =«—uDBK WFDUB.

tOM" tOM" tOM" tOM"

±πµ∂\∑ ≤∑π\¥∑ ≤¥¥\µπ ≤∞π\∑≤

V c « tOM'« ≤¥ —UO ≤± —UO ±∏ —UO

V c « —UF √

lO «

¡«dA «

WKLF «

±\πµπµ ≤\∞∞¥∏ ≤\∞≤±¥ ±∞\≥≥πµ

±\∏∂µ≤ ±\π∞∏≤ ±\π≤¥µ π\∏≥µπ

ÈœuF ‰U — v «—U « r —œ ÈdD ‰U — v œ—« —UM œ

lO «

¡«dA «

WKLF «

∑\∞¥π¥ ∑\∞±π≥ vJ d √ —ôËœ Ë—uO « π\∂≥≤±ππ π\±≥∞≥∞± ±±\≤±¥∑ ±∞\∂≤ππ vMO d, « ≤µ\∂∂∏≤ ≤¥\¥∞µ∂ v, u- —UM œ

öLF « —UF √

WO? ULA? « q «u « vK nOD fI Âu?O « œu Ê√ W? u'« œU —_« ¡«d? l u? vK —U? b?OF?B « ‰U?L v ? Ë …d U?I «Ë Èd? « t? u « vK V — …—«d? K qzU? V ? « dNE Ë ¡U? ô« W? U vK? öO nOD ¨«—U?N ¡UMO? »uM Ë b?OF?B « »uM ¡U? ô« VK √ vK jAM? W b ?F? W?O d? W?O U?L? UN? K √ ÕU? d «Ë ôUL? W?C?H? M*« »«dD{« v? ≈ ÈœR U2 j u?? *« d?? ? «Ë d??L? _« d? ? «Ë f u?? « ZO?K vK Ë ¥∑ Ê«u «Ë ≤∑ W —bMJ ô«Ë ≥¥ …d UI U …—«d(« U —œ ÆÆW d « W ö*« ©≤’ W u'« …dAM «®

öO nOD

dN* ±±\µπ

‚Ëd( ¥\µ∏

d#$ ≥\±≥

¡UA ∏\≥≥

»dG. ∑\∞∞

dB ≥\≥µ

XO «u …öB «

C M YK

UF U

≤

‚±∑≤π W ËR ≤∂ ‡ Â≤∞±≥ uO u ≥ ‡ ‡ ±¥≥¥ ÊU F ≤¥ ¡UF —_«

U ¡UC √ u b, å5OH.B «ò ÃöF « ŸËdA d!uD, v8 WL U LK

vB:_« b< *« fO>b, d~M ! d “_« U —u vLK vK ¡«b ô« i8d!Ë 5M «u?*U W?? U??)«Ë W?? U?F? « UJK ??L*«Ë «—U??O?? «Ë W? —U?? ? ? « ö??;« vK ÆåÊU «—√ W ôu WF U « ÈËb U ò WM b v 5LK *« rz«d?'« ÁU& U?N UO u? 0 ŸöD{ô« W?O Ëb « W?OzUM'« WLJ;« d “_« b? U 5M «u*« s √ v?K ÿU?H? K q U??H «Ë q U?F « q b?? U v Ëb « lL? ??:«Ë W?O Ëb « Æœö « Ác v ‚uI K UÎ «d «Ë rN ö Ë 5LK *«

∫—U M « ¡U œ ‡‡ X

±πµ≥ ÂU! X Q$

∫v u v ‡‡ V

W U ????IM ? W ???O ??? U ????L ??? ???? ô« W U ???? d « WM ?' X œ

∫ s b UF « s “ bL ‡‡ V

ÆWO Ëb « oO «u*«Ë W ËUL « ÊU œ_« ÕË— l oH ¡«b ? ôU W uL? ÂUO? Ë —U/UO? v 5LK LK Àb U? d “_« dJM « U?L

qzU dK …b!b% WK K »U J « WEON WOLKF «

W?O?LKF « qzU? d « WK? K —«b? « »U? JK W? U?F « W? ?O?N « √b?

Êu ? ??A 5L ?? ?N*« ¡U ??C ? _« W ?? U ? 5O ??H ? ??B «

ÆWOMH «Ë WOLKF « ôU:« W U v dB UF U v …bL F*«

d U?A „U?N «Ë vB? _« b *« U? U …—dJ *« U? U ? ô« d “_« Ê«œ√

ö ?:«Ë n B « lO?L v W ? B «Ë Ãö?F «

X u « ÊU? b? t √ vK W? ?ON? « fOz— ÈËö ? « ‰UL? Æœ b? √Ë

s 5M u? ?*« s U u?L ? t ÂU? U U? d ¬ ÊU? v «Ë r U?F « v 5LK *«

ŸËd ???A ?? d u ?D WD ? œ«b ?? « v W ???L U ??? ??L ?K

ÆW —UG*« »U WN s b *« U U fO b

„«d È√ ¡«d ≈ v W U …œU rN U ? √Ë rNKzU — d F v «Ë

s WM K « X? K Ë WK ?I*« …d ? ?H « ‰ö ? Ãö ?F «

U?N «¡«b ? « ‰ö? ô« UDK W?K «u …—uD s f √ t? UO v d “_« —c?

…d?? ?H « Ê√ UÎ ?? ??{u? ÆÆW Ëb « Âb??I t??OK vM ? vLK Ë v U??I

—Ëb U fK:« Êu r ? v ≈ W u « ¡ö e «

·bN ”bI « WM b v WO O *«Ë WO? ö ù« U bI*« W U Ë vB _« b LK

—UJ? _«Ë ÀU?? ô« p?K vK Ÿö? ô« ÕU?? Ê√ V? W?? œU???I «

ÆrNzUL « qO l «d «

ô U? «c Ë rN??O?{«—« s rNKO? d?? 5O? b?I*« vK? ‚UM)« oO?O?C Ë U? b u?N

…œU!“ •±¥[∂ 5.zU « œ«b √ v8

d?B? U?F? U? 5 —«b «Ë 5 ? U? ? « s ‰U?O? Q ÂU?L? ö

ÆUNOK vM Ë UN œUH UA UM ‰u Èd&Ë

dAM «Ë l DK d d « —«œ W R s! —bB$ ≤µ∑∏≥≥≥≥ ∫ f} — ‘ ±±µ ≠ ±±± ∫…dAUI « ¥∏∂µ∞∂∞ ∫ ‰uKY“ bF ‘ ≤≥ ∫W|—bMJ ù« …dAUI « W|—uNL'« ∫vI«dGK « Ê«uMF « ±±µ±± ∫Èb|d « rHd «

∫d d « ÂU! d b

W‡‡‡A d.u0√ b‡‡‡L ∫œbF « d d% d b

Ê«d‡‡‡L! ÂU‡‡‡B!

‘d « b%Ë ‘u d)« XNR«Ë

∫d d « fOz— VzU4

Èe ? d*« “UN ?'« s —œUB « d d?I « b ? «

ÊU‡‡L ! v‡ u0b

œ«b ??? « …œU “ ¡U??B ??? ö W ??? U ??F « W ??? ?? ???F ?? ?K œb ?? m ?K YO ??? •±¥[∂ W?? ?? ?M 5 zU ??? «

s¹œUO*« qFAð åWONÐò

Êu ?OK ? ‰Ëb « W? U ? s ? 5 œU ?I « 5 ?zU ? « Êu ?OK ∞[∏ q UI? ≤∞±≥ u U? ‰ö `zU? Æ≤∞±≤ u U ‰ö `zU d « W ?O dA « U Ë—Ë√ Ê√ d dI ? « dN «Ë U Ë—Ë√ U ???N ???OK 5 ? zU ??? K Î « œU ???H « o U ?M*« œb mK ? Ë j Ë_« ‚dA « ‰Ëœ r WO? dG «

∫vMH « ·«d8ù«

vH‡D‡‡B s‡‡‡‡ tK «b‡ ! d‡‡WUM «b‡‡ ! tK «b‡‡‡‡‡‡‡‡ ! d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ U

…√d*« —u???C?? ÊU?? …—u?? ? « s œU??O??? q v

Êu zU « U UC v « WO UO « v UOK «

s •∂∞ s? b e U0 Á—b??? i?F??? « ¨ÎU???O??? U

u U ???? ‰ö ??? WKO ? Êu ???OK ∏[∏ ÊË—œU ????G*«

·ö? « vK Ë U?N?Hz«u qJ X d? —uC?(«

‰ö ???? WKO ? Êu ???O ?K π[∏ q U ????I ??? v ?{U*« 5 ?zU ???? « œb ???? mK ? U ????L ???? ≤∞±≤ u U ???? n √ ≤∞± W ?????O d ?????F « ‰Ëb « s ? 5 œU ?????I «

UN d √ V? B Ê√ vK X d ÆÆUN U u?

∫d d « «dO$dJ

v U e?? ?? Ë s « d?? ?? U?N??FM1 r? Ë U?NK? UJ

s‡‡‡‡‡‡ D qO!UL‡‡‡‡‡ « —u‡BM u‡0« r‡‡OA«d0«

vK W —U?A*«Ë —uC(« s ÊU?O _« s dO?

Æ`zU

n Ë√ ÁUB vK …bM ? Ë√ „d v d W U v ô≈ Ê«bO*« ‚—UH ô ÆÆUN Ë“ Ë√ UNM «

W!“u8 …dO _« …U8Ë ‚Ë—U8 pK*« WIOIZ

bOL(«b vLK

∫qO UL ≈ bL ≠ V

bL √ ö

ÆdB «—u qJ È—UC(«Ë qOL'« t u « b?F u?O u? ≥∞ «d UE v W? —U?A?L?K vKL?

Æ UOMOF « e UM dL

u ÂUEM « «c Ê√ d?F? v ? ÊU _« Â«b?F ≈Ë

‰e √ …d?? ‰Ë_ ‰u?I W??H u? 5 ?? œuK

t dDO? ÷d?H g?O?'« q b Èu? qO? ?

Âu?O « d?NE « …ö? b?F U?N “U?M lO?O?A r tK « v{— ≠ W? ?O?H …b?O? « b? ? 0 ¡U?F —_«

fK? ???? q?L???? Ë 5{—U????F?*«Ë s b? R*« v?K

¡U?C √ d?O? _« U «u ? ? v UN? œu Ë ≠ U?NM

WK d*« pK? v œö? « Êu? ? …—«œù v Uz—

V U? v ≈ U?N? —U? Ë d?B? v WJ U*« …d? _«

ÆW d(«

ÆW œU Ë 5 UN b ËË UN U1d Ë UN Ë“

n ??? *U b???O???L??(«b??? ??? ÂU??N ≈ …—u??? ??? b « s Ë …«d???? ≈ …—u??? ? « Ê√ vK b???? R Èd????B*«

dzU L t}M% n √ ∑∞∞ ÎU} u| ÂUF « qIM «

—u??????B?????F?K? UM? œu?????F? Ê√ ÂUE?M? U `?L????? ?

∫n u| b U ‡‡ V

s W?????L?EM?*« ö????L?????(« XN????? «Ë U????? b?????F

U??LEM*« l?O?L?? Ê√ v ≈ …d??O??A?? W??OK U??'« u??O u ≥∞ «d??O?? ?? v X —U?? W??OzU?? M « d UM ≤µ …—u v sN —UA ‚uH ôbF0 W? ? J*« s?N u?I? vK uD «Ë «b b?N? «

fK ? f}z— vHDB? vM W? bMN*« XMK √

Î ô u?????? Ë v?F d??????A?????? ? « Èu?????? ????? ?*« ¡«u??????

v u} « œ«d|ù« ÷UH « ÂU?F « qIM « W } …—«œ≈

s U?MFM ÷d???G ¡U??? v «Ë v? U??L??? ??? û

jI n √ ≥∞∞ v ≈ UÎ ?} u| t}M Êu}K s W? }NK

r …—u???? « Ê≈ ÂU???N «Æœ n?O???C Ë ÆÆW??? —U????A*«

ÆÀ«b _« V

sF??? b « v ö? « d??B??? v ¡U??? M « ÊËœ ` ?M

s t??? ?? U q? UJ qL???F| ‰uD? _« Ê« b?? √

oI? ? ? Ê√ sJ1 ôË Ÿ—U?AK œœd? ?K s d? «Ë

U?? ÃËd?? v ≈ …d??}??A?? UÎ ?? «d?? ≤¥ ‡ « ‰ö??

WO?IO?I W —U?A ÊËœ WO «d?I1b «Ë —«dI? ô«

…d??????? ??????H? « ‰ö?????? f?}? u √ ±∑∞∞ s? »d??????I?|

X ? √Ë U œ—«u? X eM ? « Ê√ bF ”ö? ù«

«d UE*« v …uI s —U ¡U M «

„UM b?F r Ë …d?O? ? W —b ¡U? ‰«u? _«

Æ‰uKN U{— bL o U «

rOK‡‡‡‡ bF‡‡‡‡‡‡ ÂU‡‡‡‡‡‡LA b‡‡‡‡‡O Ë

W U? dB? sKF ·u W?O U?(« t b qLJ ? «

Ê√ b???? Ë Ê√ b????F d d???? ???? « Ê«b????O???? v ≈

Ê«d ≈ ÁU????? s X Ëe? b???? X U???? Ë o? ???? _«

∫vMH « d b*«

U??? “_« —«dJ V ??? ◊U??? ??? ù« vM U??? √ Ê√

…d ‰Ë√

WO d(« d “Ë s d?O qO UL ≈ W Ë“ …b?OIH «

œ«u?? '«b?? ? ! b?? O? ? rF?M*«b?? ? ? ? ! Õö?? ?W ÈœU?4 b?? ? ? ? ?L? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

X d ∫W?? ?? U? ?? b?O??L??(«b? ?? vLK ‰u??I

ÆW œU WOK √

s o U?? « d??B? pK? ‚Ë—U? pK?*« W?I??O?I?? Ë

Ë√ dO?B »u W?HOH ôu? Q ÆÆ—«u K t? bI s Èd??B*« e?? d « åW?O??N ò d?? ??F? ¨W?? Ë“Ë Â√

»d?? s d??B? –U??I ù X Ë Ÿd?? Q W??O?? Uz—

‰Ë_« œ«R?? pK*« q «d « W1d?? W “u?? …d?O?? _«

∫œbF « p œ

U?N √ fM r …dzU v? Ë v ? ÆÆÁU?O? t? U? “

U U « ¡«d? ≈Ë v U(« ÂUEM « i d ‰ËeM «

W —bMJ ùU? W? u?L? U??N? KO?H f? √ XO? u

U?? —U?C?? ≈ vK ’d??%Ë qO?K « s …d?? Q? ??

ô v ? «Ë Ã—U??)« s «b??? U?? ?*« vK gO???F ÆW œUI « ‰UO _« »U

ÕU H «b d U ‡ o U)«b d U! ‡ oOI% qOL% bL&√ ‡ vJ U*« bL&√ ‡ d!uB,

W0Ëc.√ ‘d «

…—u W? «b cM? U???O u???OK?*« a —U v? ‚ö ô«

W?OK √ »d? v ≈ d?B ‰u? ? ô v ? v M «

UÎ BOB d d ? « Ê«bO v ≈ X e UN √ »dF «

Æ≤∞±± d UM ≤µ

VFA? « rO I v U?(« ÂUEM « ŸUD ? « Ê√ bF

ö Î ?O?BH? Ë tKL? Ê«u ô« rJ( U?N?C? — sKF?

q b? U gO?'« X U Ë ¨÷—U?F? Ë b R? v ≈

U?N? d? t ¬ œd? ? fOzd « Ê√ XE ô Ê√ b?F

p Ë v?K WKN?*« Ê√ W?? U??? W?? d??? vB??? Q

W d????(« X d? U???N? √ …b???? R??? œU???? —ô« V ?J

»«e??? _« X «“U??? Ë U??? U?? ‰ö??? ¡U???N??? ô«

«d UE « pK? v W? —UA?L?K U?N UM Ë U?NzUM _

qO b «Ë U?N?? MF Ë U?N? u? q? «u W?O? ö? ù«

v —U??O??? ?? ô« W d?? rN? X d Ë ÂUEM? « W U?? ù

vK q?L??F v ? « W??O U??? ?? *« U U???O?? « p? – vK

Ê√ b???F t??O??? W?? —U???A*« Êu??? ?? d Èc? « ÊUJ*«

U* «Î dE q d « W? —U?A? s qI ô W{U?H? ô« W —U?A bF p c …bL?F —«d{√ s U?N U √ vK? vK _« V?M “ …b????O??? « W????ID?M «b????O???

ÈœUHD√Ë U4√ ôËU?I? W? d??A W?H u? b?L? ?? …b? U? U? √ v ≈ ‰Ëe?M U d???B?? «b???O?? lO???L?? u??? b?? ??? Ê√ b?F W?{U?H? ô« pK v W? —U?A*«Ë s œU?O*« p Ë vK œU?B ? ô« ` ? √Ë ŸU{Ëô« ¡U? Ê√ …d? ?F UÎ ? U9 WM √ d?O Ÿ—«u?A «Ë —UO?N ô«

Æ5{—UF*« WEOH …—U « UO ? ¥ rNMO Ê√ r — WO UL? « tzUM Q ÃËd)«

‘d???% Ë√ W???I U???C* …«d??? « Ë√ …U??? ??? È√ ÷d???F

nOJ q?O? ? ?? *« s UÎ d??{ ` ? √ s? eM «Ë

vH? u? s? vK √ s ö Î zU? »U? ?A? « d?L? v

l «u?*«Ë U???OzU???C???H « iF? v b U???L??? v ?M

…b R? dO?OG? « dE M Ë U?N eM v …√d*« fK&

«—b??I* b??L?F?? ?? V d? ? s Àb? ? U? ÁU??&

W1b???? «Î —u???? d???AM? v ? «Ë Ê«u??? ö W????L???? «b «

lOL? v U œUH? √Ë UNzUM « b?A X U? UN «

W?O U?O W? ƒ— UN fO W? U?L q ? s s u «

W U œd ? W bM uN « WOH BK Àb? U Ë W uKG Ë

ÆÂUEM « t Ë v ·u uK s œUO*«

WK ??? …—«œù t??O √ U??N b? b?? u ôË W??I??L???F?? ??

«Î —c? —«u?? « c? « p c W?O?? DK « iF s? W œd?

vK? œU???L??? ???? ô« ` ??? √Ë œö???? « v ÃU???? ô«

Æv{U*« ¡UD √ —«dJ ÂbF …d*« Ác WDO Ë

¡U?? ??? W?? œU?? ? « s «Î ¡b sJ Ë W???}?? U?? ???B «

Ê«u??? ô« UM œu???F Ê√ `L??? s? Ë r Ë …√d??L?K

U? «d'« v ≈ …œu?FK s}?IzU? « rEF? dDC|

…√d*« ‚uI? q d œ v « W?OK U'« —u?BFK

Âb?? Ë W??}zU??NM? « UD;« v ≈ r?N u?? Ë —c??F??

s b? u? s ? q —U?HJ UM UM? « «c vMF? Ë

…√d*« ‰U??L ≈ Ê√ Èd? vHDB?? b??L?? ?? W??

W??{U???H?? « b???F «—U?? ?*« q|u??% v ≈ …—b???I «

iz«d??H « lO?L?? ÈœR Ë Âu?B Ë vKB? Ë tK U

W u?I? l{ËË ‘d? « .d?& s v{U?G? «Ë

ÆVFA «

ÆWO ö ù«

U?N ? «Ë Ê√ dF?A U?NKF ‚d?D « lDI …œbA?

dB –UI4≈

∫ U4ö!ù« W|dB*« U4ö!ù« W.d8 ≤µ∑∏±∞±∞ ∫ f} — ‘ ±±µ ≠ ±±± ∫…dAUI « ¥∏¥∑≥∂∂ ∫ Âö «b ! bLD√ —u .œ ‘ ∫W|—bMJ ù« ∫ U.«d 8ô«Ë l|“u «

…b *« l|“u « W.d8

ÆÂu ‰Ë√ v ÊU _U dF W?? ?? U? ?? b??O??L??(«b?? ? …b??O?? Ë vHM? 5 v

—ôu? « vK? ‰u?B?(«Ë œu? u? d??O? s _U?

W‡‡‡ LH v‡‡‡RU4

Êu ËU?I*U W ? U ? Èb ? bL? ¡UM b? R

d? U? « b??O? ? ‰ö g r? t «– X u « v

W?O?{U*« UÎ ? U? ≥∞ ‡‡ « s? √u? « v{U*« ÂU?F «

∫d d « —UA

vK W?? uJ(« t?? Ë iO?? ? ? UÎ ? ??O?? U?NM? rKF

pK v …√d?*« W? —U??A? Ê√ —«d?? ô« 5 d??B*«

≤≥π≤≥∑¥π ∫ …dAUI « ≠ q}M « dBH ‘ ≤± W}HdA « U4ö!ù« W.d8 ∫l0UD*«

≤µ∑∏±∞≥¥ ∫ …dAUI « ≠ f} — ‘ ±±µ ≠ ±±± ≤µ∑∏±µ∑∏ ∫f.UI

W}0dF « ‰Ëb « vI —UF _« fKI ≤∞∞ ∫X|uJ « æ ‰U|— ≤ ∫W|œuF « æ …e}0 ≥∞∞ ∫ÊUL! æ rA—œ ≤ ∫ «—U ù« æ fKI ≥∞∞ ∫s|d « æ ôU|— ≥ ∫dDH æ …d} ±µ ∫W|—u æ …d} ±∞∞∞ ∫ÊUM æ fKI ≥∞∞ ∫Êœ—_« æ rA—œ ≤∞∞ ∫U} } æ ôU|— µ∞ ∫sL} « æ

ÆWO —U)« «b U *«Ë U U ô«

UM «u0√

VM “ …bO « UM0 »e? …√d*« ÂU? 5 √ ÊU?C? — W u? ‰u?I Ë

s q b ô t « Èd? vH?OH? bL? √ ö U? √

∫Êu eHOK «Ë W!«–ù« œU%« U!«–≈Ë «uMH

Âu M «Ë X √ „—«d?????????????????????????????? c??????????????????????????????? Ë t???K??? « v???K??? q??? u??? ∫ q???L??????????????????????????????(« æ U???????????????? u? n?? ???????????????O???????????????? l?? b? « v??K? d???????????????? ???????????????? √ ∫—u??????????????? ?? « æ

WO:«bB Ë WO u{u0 ¡«—ü«Ë À«b&_« qIM>

p?? U????????????????B????????????????? « b????????????????I?????????????????H? ôË ‚U?? —ô« V??M?& ∫¡«“u?????????????????'« æ

∫ÊuL ÈdJ ‡ V

”U???M?? « —b?????????????????????????? s??? ”d????????????????????????? ?????????????????????????? « ∫ÊU??? d????????????????????????? ??? « æ U????????????????L?z«œ r?? ???????????????? ?? «Ë W???????????????O?? U???????????????? ? S?? q?? U????????????????F? ∫b???????????????? _« æ

ULKJ «

t «uMI? œU?%ô« Ê√ Êu e??H??OK «Ë W?? «–ù« œU?%U ‰u?? ?? ? —b??B? b?? √

r?? b??????????????????O????????????????? s?? o??K??I? ö?????????????????? p??F?????????????????? t??K? « ∫¡«—c??????????????????F?? « æ

ÈdB*« VFA «Ë W d?B*« W Ëb « Âö ≈ u WO «–ù« t UJ Ë W?O u eHOK «

r???K???F???? « q??? ???????????????????????????????? ‚b?????????????????????????????????B??? « r???K???F??? ∫Ê«e?????????????????????????????????O???*« æ

lO??L? qI? Ë d?B?? VF?? …œ«—≈ s ‚œU?B « d??O?? ?F?? « vK ’d?? Ë

p? ? u??????? — s? d???????? ???????F? ¡U????????H????????F???????C?K? p «d???????? ???????? « ∫»d????????I???????F? « æ

U ö ≈ qEO t √Ë WK U? WOMN Ë WO «bB Ë WO u?{u0 ¡«—ü«Ë UO UFH «

o??? d???D??? « W??? U??????????????????????????????N??? f???O??? q???A??????????????????????????????H??? « ∫”u??????????????????????????????I??? « æ

Èu? r?NKL? v œU??%ôU 5K U??F « …d? √ rJ ? ôË ¨Èd?B*« VF??AK

‰U?????????????????????????????????????????????? ???? « u?????K???? ¡Ëb????? q???? f?????O???? ∫Èb??????????????????????????????????????????????'« æ

≥∞ U?O UF? ¡b cM U?ODG? « Ê√Ë ozUI?(« .b?I v vMN*« r d?OL?{

WF UI *« ∫œ«b ≈ ‰eO « nO‡‡‡ v u‡‡‡‡‡‡‡‡‡J «

Æp – vK b U dO uO u

p? U???????????O??????????? ¡«u?? œb??????????? ??????????? ???????????O? q? _« …c??????????? U?? `? ??????????? « ∫u? b? « æ

œU?%« fOz— l U? U?L? ?? « b?I? b? ÊU? Âö? ù« d “Ë Ê√ —b?B*« b? √Ë

r?N??????????? ö???????????? Q? Êu?M? R? s? c?K?? p?K? q? ???????????I??????????? ???????????? ?*« ∫ u???????????(« æ

W?O? u e?H??OK « «uMI? «Ë —U? ? ô« ŸU?DI 5 u? ?? *«Ë Êu e??H?OK ? «Ë W? «–ù« œUO(U Âe K ÈdB*« ‡ ÈdB*« Âö ù« Ê√ vK tO b √ v{U*« X « ÆÎUFOL ¡«—ü« s dO F «Ë À«b _« lOL WODG v WO u{u*«Ë

u Ëœu WO*UF « r «uF « ÈdG vLE ≤∂

±±

…d?????????I? √

≤∂

≤±

u????O????? u

≤∑

±∂

U???????????? Ë—

±π

±¥

f??? —U???

≤∂

±∂

5????? d?????

≤≤

±µ

Êb??????M??????

≥∞

±∑

uJ? u??

≤∏

≤≥

sDM «Ë

r UF «Ë dB v ÂuO « u'« ∫ ÕU!d «Ë d. « W U& ∫ÕU d «Ë d?? ? « W U?? ææ j u?? ?*« s d?? ? ? ? « W U?? v ≈ W? b?? ? ? ? ?F? ? d?? ? L? ? _«Ë v Ãu*« ŸUH? —«Ë W dDC W? ö v? ≈ qB? j? u?? ? ?*« vK? Ãu*« ŸU??H? —«Ë —U?? ? ? « W?? ?F? —« v ≈ qB? d?? ?L? ? _« W??O? ?D « ÕU d? «Ë —U?? ? « vK W?O d? WO U?L? UN? K √ Æs d «

WO dF « r «uF « ¥¥

≥±

W????? d?J*« W?J

¥≤

≤π

v????? ?????? u????? √

≥∑

±∑

o??A????????????????? œ

≥µ

±π

”b???????????????????I?? «

≥≤

≤∞

…e??????????????????????????????

¥∞

≤π

Âu? d???????????)«

≥µ

≤≤

f??????????? u??????????

≤∏

≤∞

d??z«e????????????????'«

…—«d(« U —œ ÈdG vLE

Âu‡‡‡‡‡} « WI U‡‡‡‡

≥µ

≤≤

d?? U?????????????????I?? «

≤π

≤≥

W?? —b??M?J?? ù«

≥∞

≤¥

b????O????F????? —u

bO « W «— ‡‡ åW uJF ò ÈdB q 2 ‡‡ v »u ≠±±

≥≤

≤∞

g?? d???????????????F? «

åW uJF ò v ‡‡ ÈdB q 2 ≠±≤

≥∑

≤µ

W????????? œd?????????G? «

å‰—U ò n ‡‡ åW uJF ò Êe(« ‡‡ sFD ≠±≥

≥∏

≤∂

aO??A « Âd??

»U u «b F WOM √ lKD ≠±¥

≥≥

±µ

s?? d? U?????????????????

v U?D « d?????N ‡?‡ —U ‡‡ åW????? uJ?F???? ò W???? ????? U???? ≠±µ

≥∏

≤µ

d?????????B????????? _«

ÆåW uJF ò

≥π

≤∑

Ê«u???????????????????? √

WO √d « ULKJ «

r œöO bO ÂuO «

v U? b???& ‡?‡ iO???? « v? ‡‡ s ? « v Âb????I??? ???? ≠±∞ ås u ò

WOII_« ULKJ « ±π¥∏ 5D K »d ‰UD √ dN √ ≠± ·Ëd?????? ‡?‡ åW?????? u?JF?????? ò W? «—u? « 5 «u?????? l?{«Ë ≠≤ ÆåW uJF ò W1b W dB …œu F ‡‡ WN UA ÊUN UA ‡‡ qI(« —u U ≠≥ vI d √ bK ‡‡ ÊUN UA ‡‡ ‘— ≠¥ Æb ‡‡ v √ ‡‡ Âœ¬ ¡UM √ b √ ≠µ rOK(«b F WOM √ lKD ≠∂ ÆW «uI «Ë– ‡‡ ÊUN UA ‡‡ vO ≠∑

W? uM « ‡‡ 5LK *« bM U?NK √ Âd?;« U «uO?(« s ≠±

Âu K Â_ WOM √ ≠∏

WHOH)«

t Q ‡‡ vHMK ‡‡ åW uJF ò Á“d ≠π

È—U d ‡‡ tMFK ‡‡ VOA ≠≤ l « UO b « VzU s ≠≥

Âu} « WI U

bO? √ ‡‡ ¡«b « XO ‡‡ d?OG? Ã«d ≠¥

vM c « ◊U??AM «Ë d?}JH? « v?K b?L? ?F q? _« W?} U U| W? ?F? u? Ëœu? « s ÊuJ ‰Ëb?? vK W?? ?FK « …dJ Âu??I Ë ÆÆd?}? ? b?? v ≈ W?}K ?? v Ë s œb? ‰Ëb?'« U?F d? iF v b? u| ¨U?}?I? √Ë U?}? √— dD √ W?F? ô Y}?? W?B? UM « ÂU? —_U? U? «d??H « ¡q »uKD*« ¨π v ≈ ± s? ÂU? —_« Æv U « Âu} « v q(« dAM|Ë ÆÆU} √— Ë√ U}I √ ¡«u r d « fH —dJ |

åW uJF ò œU ‡‡ UNJH ‡‡ t Ë ≠µ b d ‡‡ .b vJ d √ q 2 ≠∂ ‡‡ åW? uJ?F? ò `M& ‡‡ W? ?K …d?L ≠∑ ¡«bMK ‡‡ «dzUD « s oA b v —U ‚u ‡‡ X Ë ≠∏ åW? uJF? ò WF? ? « U? Ë— ‰ö s ≠π »—P ‡‡

q‡‡‡‡‡D WI0U f‡‡ √

ÊU Ë— UMO

o U)«b dOL

U{— …dO √

ÈbM bL vM

UMO?? Ë Âu?J « 5 ??A o? u?? d b?? sL?? d? «b?? ?? b??O?? «

ÊU?C?? — œu?F?? «u √ b?L?? √ —u? ?? b « ∫œö?O?? b?O? Âu??O «

vM ?? Ë W —b?MJ ùU W??F?? √ vzU??B?? ≈ f d?? ÊU?? Ë—

œUL —UA? *«Ë dN A W «—e v «uO?(« ÃU ô« –U «

…—«œôU d???? U???? W1d???? Ë U e «d????HJ? Èb???O?M b????L??? ????

È—U???A???? ??? ô« ”b?MN*«Ë W? —bMJ? ùU v u????)« v ????O???

W? dA e e? d?OL? »UN ≈ V? U;«Ë W dD*U W?O?LOKF? «

»UN? bL √ .d? ”bMN*«Ë È“U n?ODK «b Èb?

W??O? U?? ?? s b « ‰U??L?? b?L?? ?? vN Ë W “U??G « U Ëd??A*«

f U??? « È“u??? b???L??? √ —u?? ??? b «Ë …d???O??? ??? « »—U???C0

U{— …d?O √Ë …—u?BM*« rOKF? bL? o U?)«b ? dO?L Ë

¡UM?O?? —u?D WM? U vzU???B??? ≈ ÷u???F?? t? e —u??? ??? b «Ë

ÆWOM WO d W —b bO «

—U??N? √Ë W —bMJ ùU? v u??O œu???L?? ?? v? U?? √ W?? b?MN*«Ë

WO UD « WM b ‡‡ åW uJF ò d Ë ≠±∞ ‡‡ ËU??H?? ‡?‡ ÊU??O U?? ?? ?? ÊU?? d?? ≠±± åW uJF ò ·U —œU? ‡‡ åW? uJF? ò À— ‡‡ qN? ≠±≤ åW uJF ò Ê«d C ‡‡ ÊUN UA ≠±≥ WM b? ‡‡ åW? uJF? ò U? K *« s ≠±¥ «d u Æv d pK ‡‡ —b U ≠±µ

f‡‡ √ WI U‡‡ q‡‡‡‡

C M YK

±∞’

v²O u¾9 vKŽ ÆÆuO u¹ ≤∞ W UF « W¹u½U¦ « W−O²½ ∫rOKF² « d¹“Ë

v7d Ë U U Ë√ W*UJ* UB;K dAM3 W}J|d _« …—UH! «

s‡‡ ‡ ‡ ‡ d UE *« vKC —UM‡‡ ‡ ‡ « «u‡‡ ‡ ‡ ‡IKD√ œU‡‡ ‡ ‡ 6—ù« V‡‡ ‡ ‡ J W‡‡ ‡ ‡EUM/

∫b}L(«b n|d ≠ V

–U? « vK v d f}zd « U? U Ë√ f}zd « l ? Æœö « ¡U? √ ô W} U?(« W “_« Ê√ b √Ë ¨rN? ËU< t ? U ? « —UN ù «uD

W*UJ?LK h ?K l{u …d? U??I U? W??}J?|d?? ô« …—U???H?? « X? U??

f}zd « b? √ UL? ÆW?} U?}? « W}?KLF « ‰ö? s ô≈ U?NK sJL|

vJ|d?? ô« f?}zd « s} ‰Ëô« f? « ¡U?? ?? X9 v « W??}???H U??N «

r b?? u s?}|d??B*« Ê√ u Ë ¨…—u?? « ÂU??}?? cM? t U?? U?? U?? U Ë√

Æ f « …—UH « l u vK v d bL f}zd « Ë U U Ë√

f}zd « b?? √ ÆÆrNK ?I?? ? ? œb?? | Èc « U? «Ë—d??I| Ê√ Êu?F?}D? ? |

f}zd? U ‰U??B? ôU ÂU?? U??? U Ë√ f}zd? « ¢Ê« ÊU??}??? « `{Ë√Ë

W???? U??? Ë ¨ «d? UE*« ‰ö???? nM?F « ¡«“≈ o}????L???F? « t???I?K U???? U Ë√

«—uD ? « ¡«“≈ t?I?K s d??}?? ??F?? K u??} u| ± s}?M ô« Âu| v d??

l}L? vK t Q ÁœUI? « —d Ë Æ UM «u*« b?{ W} M'« «¡«b? ô«

Ê√ v d?? f}zdK U?? U Ë√ f}?zd « ‰U? Ë ÆÆd??B?? v …d?}?? _«

Y Ë ¨vLK q?JA rN? ?H? √ s d?}? ?F?? U «u? u?I| Ê√ s?|d UE *«

ô UN √Ë dB v W?} «dIL|b « W}KLF U W e? K …b *« U|ôu «

d?}? nMF? « ‰UJ √ l}?L? Ê√ Á—U?B _ `{u| Ê√ v? d? f}zd «

W} «d?IL|b « Ê√ vK œb Ë ÆÆW? uL Ë√ b? «Ë »e È√ r b

s}?} U? uK b « W ö? t «e? U U U Ë√ f}zd « Áu? ¨«d} √Ë ÆW? u ?I WK «u0 t? U?F?? u vK œb?? Ë ¨d??B? v? s}M «u*«Ë s}??}J|d?? _« Æ PAM*«Ë s}H u*« W|UL v W|dB*« W uJ(«

∫WOK9«b « d “Ë

«u?IK d??B WM b? ‰Ë√ W d?? r ? Y U? ?? …b? Ë ◊U? ?{ Ê« W??OK «b «

s s d? ¬ µµ W U? «Ë ¨c ?H U vFD Õd? d? ô«Ë ¨W —U U?IKD ∑ rNMO

WO U d)« e «u(« W «“≈ r ?O t « rO «d « bL ¡«uK « WOK «b « d “Ë sK «

—u??H « vK r ?? È—U Õö?? t “u?? Ë ’U? ?? ô« b?? √ b? «u?? U?? ö

U???? b??? Ë ÕËd???? ±∏Ë ‘u? d??? U????IK?D ≤∂Ë W —U? U???I?KD? ±± rNM?O

t « v « «d??O??A?? ¨v —b? qJA W??OK «b? « …—«“Ë jO?? 0 U??N??F??{Ë - v «

U bM Ë ¨‘u d? œd t “u Ë d U?AK 5F U « b √ t « 5 Ë ‰U?I ô«

ÊËU?F? V c «u « VO?IM « W U? « v « W? U?{ôU r ?'U W? d?H? U? ? ? Ë

¡«uK « ‰U?? Ë —u?BM Ë —U? u v —U?A? W u?BM*« e?? «u?(« W «“≈ v? √b? ??O?

¨t? dN t? I? d ÊU? d ¬ h ? ‰ËU? tOK i ?I « ¡U?I U …uI « X U?

Æ5 U « W d r Y U …b Ë

t U?N?O?? u —b? « t « j Ë_« ‚d?A « ¡U?? √ W U? u ’U? —«u?? v rO «d «

s sJ9Ë ¡«uN « v 5 —U? s —UO ‚ö « v « W d?A « j U{ l œ U2

vK Ê«d?OM « «u?IK « s c? « W U?MI « b? √ vK i ?I « ¡U?I « - t « v « —U? «

W?O ?HM « e «u?(« XK “√ U? bF e? «u?(« pK l d …—«“u U W?OMF*« UN? K

ÆULND {Ë ULNOK …dDO «

–U?? «Ë ©b d? ? U n u?? WM ≤π¨ e e??F «b? ?? vHDB?? v b Ë s d? UE *«

VF? …œ«—ù W?OK «b « …—«“Ë “U?O? « »U?I? « v ¨W d?A « q —Ë s «u*« 5

v ö? ô« ÃU? ô« WM b? u? n eK W?O? ö? ô« Èu?I « iF …u? œ ÊQ?A Ë

W uL? b b% t U «d? « ‰ö s - t «Ë Æt U?O WO u UI « «¡«d? ô« W U

ÆlL √ r UF « dN √ œuA v Ãd Èc « rOEF « dB

…dO «e e?F l b U UNO u —b « t « rO «d « ¡«uK « b « ¨U?N d U Ë

s c «Ë s d? UE *« vK ‘u d??)«Ë —UM « ‚ö ≈ v 5F U??C « 5L?N?? *« s

U? Ë r?DI*U 5LK *« Ê«u?? ô« W? U??L?' ÂU?F? « d?I*« ÂU? ?? ? « À«b?? √ ‰u? Ë

Æ o U q v U K ≤µ v « ≤∞ s v «u «u U rN √ b √

l U U??N ÊU? rDI*« À«b?? √ Ê≈ W?OK «b « d? “Ë ‰U? U? U? ?? ? « s U?N?KK

ÊuJ Ê√ ÊU?L?{ UÎ ?C|√ v q ¨ U U? ? « œd ? s d? ? √ v

«¡«d? ô« e e?F?? W? —b*« U? ? d?*« s œb? Ë Èe? d*« s ô« ö??OJA s

¨rN? uJ q ? s WK 2Ë W? uL? s?}|dB*« l}?L «u? √

vK «¡«b? ?? « È« W?N? «u? r ?O? t « v?K «œb?A? ÆÆWM b*« jO?? 0 W?OM ô«

l}?L v ÊËd UE | s|c « s?}|dB*« s b|b?F « sLC? | p –Ë

Ær qJ WM b*«

www.algomhuria.net.eg

X,d-,ù« vK

d “Ë `{Ë« 5LK *« Ê«u ô« W UL' ÂUF « b d*« VzU d UA « dO

09080220 07772220 lOL)K X,d-,«

l/u0

Æ U U ô« iH UMK b ÂbF ‰–U U iF « UMLN « YO ’U

”d? s U??B? ? ±µ v?K i ?I « ¡U??I « s œœd U0 oK?F? U?L??O? Ë

s vK ? ∏ XGK WH? R*« U U ? ô« pK W?O UL? ô« WKOB?(« Ê« ·U{«Ë

≤µ∑∏±µµµ ≠ ≤µ∑∏±∂∂∂ ≠ ≤µ∑∏±∑±∑ ∫ vKOL!+U, ≠ ±±µ±± ∫ Èb d « r/d « ≠≤ µ∑∏≥≥≥≥ ∫ ÊuHOK3Ë …d UI « ≠ fO! — Ÿ—U6 ±±µ ≠±±±

vFb*« ÊUOBF « v, ‰ULF « W+—UA vHM Ëd *«

∫vK bL √ ≠ V

Ê«Ë bO?F Ë√ V d s WO? UO « À«b _U W? ö W?O?? U?O? « rN? «¡U?L? « W?? UJ Ëd? *« v 5K? U?F «

Ëd??? ?? q?O??G???A Ë …—«œô W? d??B?*« W?? d???A « X?H

rN? U?? √ t u?F?C Ë v?M u « r —Ëœ «b?O? Êu??LKF

W? dA U 5K U?F « W —U?A ‰u? œœd U ‚U?H _«

»d?A Èc « qOM « d?NM Ëd? *« ÊQ? ÊuM R rN «Ë

d‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ d « f‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡Oz—

…—«œù« f‡K f‡Oz—

v‡‡ ‡ ‡ ‡ K U « bO‡‡ ‡ ‡ ! «

V b‡ vHDB Æœ

U???N??O? ≈ X œ v « v? b*« ÊU???O??B???F « «u??? œ v

…UO(« n u vMF tH u Ê«Ë 5 dB*« lOL tM

U??O U??F??H ôU??LJ? ?? « W?O?? U??O?? « Èu??I? « iF

ÆÈd J « …d UI « q «œ

WO Uz— U U? U V UD v « uO u ≥∞ d UE

Ëd??? *« v?K ÿU???H???(« s d U?E *« ŸËUD? b??? U Ë

ÆW uJ(« dOOG Ë …dJ

‰«u qL?F XK v « W Ëb « o «d r? √ Á—U ? U

lO?L?? Ê« ‰U?L?F « v?K 2 b? √ ŸËUD ¡U??N ‰U? Ë

q?I? v ÂU? —Ëœ t? ÊU???????? Ë d? U?M ≤µ …—u? ÂU? «

s »«d{ô« «u œ i — vK «u?FL « 5K UF «

rN œU?? «Ë W?O?? ??Ozd « s œU??O?LK 5? d?B*« 5 ö??

o d?? t √ v ≈ «d?O??A? v? b*« ÊU?O??B?F «Ë qL??F «

Æ5M ¬ 5*U rN “UM*

È√ t fO Ë 5 dB*« lOL Âb v b Ë ÈuO

VFA « u Ë …—u « …b d ±πµ≥ d L œ ∑ v d UM «b ‰UL rO e « UN &√

W U « W HB «

å AL GOMHURIAò - 3 -JULY -2013

≤±∑≥∑ œbF « ‡ ‚±∑≤π W ËR ≤∂ ‡ Â≤∞±≥ uO u ≥ ‡ ‡ ±¥≥¥ ÊU F ≤¥ ¡UF —_«

E.mail:eltahrir@eltahrir.net

Êu|eH}K- « d W0ú WLK7 v

dB Èb²H½ Ê√ tK UÐ r9I½ ∫v O « q¼Uł Ë√ vÐU¼—≈ qO b{ UMzU bÐ

W}ŽdAK ¡«b vzU œ ∫vÝd

«u??IK v?K ô« fK ??L?K W??}??L?? d « W?? ??H???B « s œ« ‰U?? ‰Ë√ o|d???H « W?? K? *« «u??IK? ÂU??F « bzU???I « Ê« ¨W?? ?K *« Ê√ s u/ Ê« UM ·d? « t «ò d – v ?}? « ÕU ?H «b ? Èb?? ??H Ê« t?K U r ??I? Ë Èd??B*« VF??A « œb???N| Ë« ŸËd|

jI v —U)« U,Ëb b{ œUN'« ÆÆnMF « «Ë—cC« ∫s|b|R*«Ë s}{—UFLK ‰u/√

·dD ??? Ë« v U —≈ q? b??{ UM?zU?? b U???N?? ???F?? Ë d???B?? Æåq U v U??L? ?? ù« q «u? ? « l u0 t? ?? ?H?? vK s œ_« ‰U?? Ë dB? X U ò …d}? ô« U U « Ê«uM? X% „u f}H «

WK U W},U*dN UNUX-,«Ë W}M\Ë W(UB0Ë W} ö-z« W0uJCË »U A « s}J9 qLAV …—œU 0 U‡‡ ‡ ‡ ‡LNF0 W‡‡ ‡ ‡ N «u*« «u‡‡ ‡ ‡ M&Ë W‡‡ ‡ ‡ ‡ \dA «Ë g‡‡ ‡ ‡ ‡ }'« vK «u‡‡ ‡ ‡ E UC

Æåv _« UN F ‘U Ë

ÕU-H «b ‰Ë√ o dH «

b|Rð WFÐ«—Ë »UD)« i dð W³I «Ë W|œU%ô«Ë d|d×² « ÆW} ö ô« W UL'«Ë s}LK *« Ê«u ô« W UL ô« t ÂuI ô t? |b? Ë ¨tKL? U Èd?B?*« VF?A « Èb?% v d? Ê« v ≈ «Ë—U? «Ë

∫ÂU ≈ bL ≠ ËbO vHDB ≠ V

Èc « VFA « s å‰u I? d} Ë `} d} ò W?} dA U tJ 9 s

ÁU??I « Èc « »U?D)« d|d?? ?? « Ê«b??}??? v s|d UE? *« ·ô¬ i —

vK ¡U? ?H? ? « «d? UE « Ê«Ë ¨qF?H U XN? ? « t? ?}? d? Ê« d? ? ?F|

—u? d|d? ? « Ê«b?}? qF ? «Ë f « ¡U? ? v d? b?L? ? f}zd «

Æt } dA VFA « i —

W?? U??L??' W??C UM? U?? U?? Ë åq —«ò U?? U?? ??N »U?D)« ¡U??N?? «

j Ë W??? ??{U??? qF?? œËœ— v d??? b??L??? ?? f}?zd « W??L?K —U «

Æs}LK *« Ê«u ô«

ÂUEM « ◊U?I U V UD U U? «Ëœœ—Ë W ?I « dB ÂU? « s|d UE *«

«u?? b? ?? ?? «Ë åq —«ò U? U?? Ê«b??}*« v s|d? UE *« ·ô¬ œœ—Ë

Æf}zd « q} —Ë

UL} ¨v d f}zd « q} d W? UDLK ¡«dL(« ËdJ «Ë «d UB «

t «uF?L ? « Èc « t UD v f}zd «ò Ê« s|d UE *« s œb? ‰U Ë

Æ»UD)« v ¡U U i — s «d} F rN |c « iF « l —

¡U?? œ W??? «—U œb «—U???}?? « Èb??? « s u??B « «d??? J d??? ??

‰Ë« o|d?H «Ë W? K *« «u?IK? …b|R? U? U? ÊËd UE *« œœ— U?L?

…u? b « Ê« s|b R? t u? œ v ≈ W U? ? ô« Âb ‰U? v s}|d?B*«

ŸU? b « d|“ËË W?? K *« «u?IK ÂU?F « b?zU?I « v ?}? « ÕU? ??H «b? ?

v qA? Èc « ÂU?EM « ◊U?I? « Èu? Êü« q|b ôË …d?? Q? ? ¡U?

Æv d(« ÃU ô«Ë

ÆrNH Ë b vK åq U ÂU —«b vK œö « …—«œ«

s} UD ÆÆ‰u? I d}? ÁËd «Ë f}zd « »UD W|œU?%ô« Ëd UE i —

«u???LE Ë »U???F ô«Ë a|—U???L??A? « ‚ö U s|d? UE ?*« s œb?? ÂU??? Ë

ÆÊü« ÈdB*« Ÿ—UAK b} u « VKD*« t ô «—u q} d U f}zd «

Æv Uzd « W I « dBI W} }zd « W «u « ÂU « «d}

¡U??N « v ≈ l b?| U? t? sJ| r v d?? »UD Ê« ÊËd? UE *« b?? «Ë

f}zd « »U?D d?B? WM|b0 W|Ëb??F « W??F «— Ëd UE ?? q ??I? ?? «Ë

Ê« v ≈ s|d?}?A? ÆÆf}?zd « q}? d V UD X d? v ? « «d UE «

v W|—U?M « »U?F? ô« ‚ö «Ë q}KN?? «Ë o}??H??B?? U v d?? b??L? ??

—U??N? « q « s v —U???)« r U??F «Ë t?|b|R* U??N??? u?? ÊU?? t?? ?|b??

ÆW|—u b « W} dA U f}zd « p L U UN « ¡«uN «

Æo U « ÂUEM « —UB « s WKF H UN « u UL «d UE «

p «— l —« ÆÆÈd???B?? X « ‚u?? p «— l? —«ò ÊËd UE ?*« n Ë

„UM Ë t? UD v «b|b?? Âb??I| r f}?zd « Ê« ÊËd UE ?*« d? ?? ?? «Ë

»d?{«òË åW?}? d? U| p|b?H Âb U ÕËd U òË åv d? UM ?}z— ‚u?

Èc « t ?BM0 p 9Ë t UD Ë VFA « l? œUMF « vK tM —«d «

Æå—U e|e U UF UM « ÆÆ—U lK pK —

f}zd « tM Àb% Èc « nMF « Ê« vK s|œbA ÆÆVFA « tC d|

q I !| f}zd « v!}! «Ë q|bM/ ∫vLK bL √ ≠ V

f}z— v? d?? b??L??? ?? —u?? ??? b « q ??I??? ?? « q|b?M ÂU???A —u??? ??? b « f √ W|—u???N???L???'« ‰Ë√ o?|d???????????H? «Ë ¡«—“u? « f??K? ??????????? f?}?z—

ÃU? ù«Ë ŸU? b « d|“Ë v ?}? « ÕU? ?H «b? ? W? U?? « vK «b?? ? ?? *« W??F U? * v? d?(« ÆdB v W} U} «

v ÂU?|√ cM p? – —d? ? t √ v? ≈ f}zd? « Áu Ë »«e? ? _« iF v ≈ U? ?N? ? KI …—œU? ? ? q?J ÆUN «œU} Ë W K *« «uI « W R Ë d? }? œd| s l}? L? K? ‰u? √ ∫f}zd « ‰U? Ë d? | U0—Ë ¨t? }?G t? }K b? d?}? W? }? d? A « Èd? √ ¡U?} √Ë ¨Î«b? T}? ÁU?&« v ≈ s u « ` ? B Ë W? d?H? « l}?C Ë d? B* U?N? ? ô ∫ÎözU ? ¨W} – W? d U U{√ W ËœË UÎ ? F ÆøW dH « W U{≈ b √ b|d| q W? }? d?A? « s vK ? « Ê√ ∫v d? ·U? {√Ë Ê√Ë ¨VF? A « …œ«—≈Ë U? ? R*« l}? C? }? v U?N?FC Ê√ V ?| ô UM U ? R? Ë UM œ«—≈ ÆW} dA « s vK U ¨rKE oH U U? ? ? ô« v t? √ v d? f}zd? « d? – Êu|d?B*« sK √ ≤∞±≤ u|U v d? v « UN Ë «Ëd Ë ¨ÎU }z— «Ë—U « rN √ r UFK ¨W} «dI?L|b « W}KLF « Ác v rN? d s WDK ? « U b?F? rK g}? '« Ê√ UÎ ?H? }?C? a|—U v …d? ‰Ë_ V ? M v b? f}zd ÆdB

v&d0 bLQ0 fOzd «

dO; r F√Ë ÂUC q+ W «b ¡UF —_« UOJK, ÊUC — WMO ≠ X ∫bOL(«b

v uI « bNF*« sK √ WOJKH « Àu K …d Ê« WOI eO uO'«Ë

vK ·d??A*« vK sL|√ —u?? ? b « p c? Õd?

„—U *« ÊUC — dN

ÆW|—uNL'« W Uzd v ö ù« e d*«

Âu ÊuJ ·u o «u*« ÂœUI « ¡UF —_«

∫å

ÆW œUI « U U ô« W} UH Ë W? d? v ≈ U? }KF « W|—u? ? b « W? LJ;« U? œË ÆÁ—«d ≈ r | v U U ô« Êu U s ¡UN ô« f}zd? « U? N? d v ? « …—œU? *« qL? A? U? L? d}? —U ≈ qL Ë v ö? ≈ ·d ‚U ?} l{Ë ÆW} UL ô« W «bFK W|—u? ? b? « W? }? d? A « s q|b? ô t ≈ ∫‰U? UÎ ? ? }z— “d? √ v « ÆÆW?}? U? ? ô« W?}? u U?I « ŸUL? S UN? |—U v …d ‰Ë_ d?B* UÎ ? M ÆÆ—«u? K W? u ?H? »«u _« ¡U?I l ¨U?N ?F? ¨b|R| iF? «Ë ÷—U?F| iF « Ê√ ·U?{√Ë U U ô« W} d Ë W} dA « s q|b ô sJ t? ? ? ? ? ? «u? ÂU? ? ?}? ? ? I U? f}?zd « X?HK? v ? « Æv u UI « È—u b « v …œu? u*« W? d? (« —U ≈ v t √ ∫·U? {√Ë U*U t} ”Q ô p – ÊS U} u}K*«Ë Ÿ—UA « «c v ≈ d? _« qB| U? bM sJ ÆÆW}?LK U?N √ d|Ëe Ë W? ?DK «Ë nMF «Ë q ? I «Ë Â«b? ? ô« v U? s W d? s b ö? ozUI?(«Ë l «u « ¨—«u K «Î —«d u œ b?I UM s Ë ¨p – ÁU&

…dzUD „d% vHM —UD*« j N*« s W7Uzd «

ò‡ nAJ ÈœUO& —bB0

WOŽdA « vKŽ gO'« »öI½ô ÃËdð »dGK WÝUzd « qzUÝ—Ë ôUBð« W eOK$ùUN gO'« ÊUON dAM ÀbQ-*«Ë WQK *« «uI « q9«œ b bS ¡UO-&« UNË—Ë√Ë UJ d0√ WK uN tO uV v W UL'« jDX0 j % VFA « œuAC

oO u ‚“«d «b ≠V ∫ÈdO*« s Ë

«b u « «u? s WO U?{« U uL ? dA √b

¡«œ√ v W?????O U????? „uJ? fJ? U «u????? ???? ????? Ê«Ë

«u????? Ë v Ëb? « »U —ù« W????? ????? UJ? Ë W???? U?????)«

ÂUO? l WO{U*« …d? H « ‰«u W dJ F « W? R*«

ÊUC — dN ‰ö

vK i I « r Ë dB Ÿ—«u W U v WI UB «

fOzd « s qzU? — qO? u? fOzd « È—U?A? ?

±¥≥¥ ÂUF „—U *«

q U?F?? «Ë Ÿu È√ s U? ö? qL?? h ? È√

q v ‰Ëb « Ác l ÂU? ? « t ËU?F `{u v d?

b — - t √ åW? —uNL?'«ò‡ ÈœUO? —bB? nA

W U?????L????? Ë Êu? U????I? « s 5? —U?????)« l r? ?????

rJ(« …œUF? ô t b U r Ê√ WD d? rN UD

¡U?C «Ë W? Uzd « W? ? R s q?zU —Ë ôU?B «

±µË WF U « W U «

Æs d UE *«

ÆW dJ F « W R*« s ö b ÊËœ dB v

Ÿ—«uA « v 5 dB*« œu?A Ê√ —bB*« ·U{√

«uI « q? «œ b b ¡UO? « „UM Ê√ —b?B*« Èb √

U??F?O??L? 5 d??B*« Â«e?? «Ë v U??O? « Ÿ«d??B «

Æv*UF « XO u U WIO œ

—«d?I « vK dO Q? « v Ê«u ù« ôËU? XD ? «

«u?I « …œU? s W U? qzU? d « Ác s W? K *«

·Ëd?E? « q v? Ë n? «u?*« q v? W????????O????????LK? ? «

-U Æœ p c Õd

–U?? ? ô U Ë—Ë√Ë UJ d??? √ WK u t???O?? u Ë v d???G «

ÆW K *« «uIK vK _« fK:« ¡UC √Ë W K *«

Æ»dG U W UG ö 5K *« Ê«u ù« W UL s »ö??I « d??B?? v Àb??? U?? Ê« —U??N « ‰ËU??%Ë Æo U « ÂUEM « ‰uK s W U d ÈdJ v ≈ X ??F ôU??B ô«Ë qzU?? d « Ê« —b?B*« b?? √

ÆdB v ÂUEMK d UM n u

W? K *« «uI? « Ê√ —bB*« b? √ Èd? √ WO? U s

åU?O? U*√ ¨U?O?? Ë— ¨v Ë—Ë_« œU?%ô« ¨UJ? d? √ò ‰Ëœ

Ãe « i,d WKzUF « XO v7UO! « Ÿ«dB « v, s b U

∫s b UF « s “ bL ≠ V

v s b U Ãe « Âb?F W d?B*« WKzU?F « XO V U

v U?????OK?F « W? UJ?*« v s? u « l{ËË ‰«u????? _«Ë q ‚u???? t??? ??? K?B??? ¡ö??? «Ë ‰u???I????F «Ë »uK?I «

b u YO uO u ±∞

ÂU9 v Èd N «

bNF*« fOz— …œu

W UO? Ë ÂU ?I ô«Ë Â–dA « s b?F «Ë W? KB

Àu K v uI «

d v ≈ s u « WMO?H? qB v ? W dB*« ¡U? b «

ÆWOJKH «

ÆlOL K s _« sB dB vI Ë ÊU _«

∫vHDB ‰œU ≠ V

—UD0 W???OM √ —œU??B??? XH

rN??? d??B??? ’U?? ??? √ ≥ vI

œuL× bO:«b³Ž …œuŽË ÂUF « VzUM « 5OFð ÊöDÐ ∫iIM « —UA *« v u? —œUB « —«dI « vK U{«d « v? UF « ¡UCI «

U* W?? ??? ô t « —b??B*« ‰U??? ÆÆW?? K ?*« «u??I «Ë

s W? —u????N?????L????'« W????? Uz—

W —U? ô« l «u*«Ë W?O u eH?OK « «uMI « iF t œœ—

ÆUN hB<« d MN «

ÆÊUO « «c q Ë—b ‰u

—UD*« Ê« —œU??B*« b? √Ë qL?F U?LO?KF È√ oK r W? Uzd « …dzU?D œ«b?F? ? « È√ œu Ë —bB*« vH UL «u??????????I? « s?? d?????????? U?M? j? ?????N????? q? «œ W????? ?K ?*« ‰u???? œ Ê« Î « b ???? R??? —U?D*«

ÆÀ«b _«

W —U ù« WODG « v Èd?B*« VFAK “U M WO «–ù«

W?????? K? ?*« «u?????I? « œuM?

W???? «–ù« œU????%ô o? U???? « ÊU????O???? « Áb????? √ U???? «c Ë

«¡«d?????? ≈ v? ≈ ÃU?????? ?????? ?

…œ«—≈ s ‚œU??B « d?O?? ?F?? « qIM UM √Ë ¨Êu? e?H??OK «Ë

ÆoO M d{U Ë

À«b?? ô« W?? U??? qIM Ë ¨l «u? « v v U??L?? V?F??A «

WO+d « …—UH! « ¡UCC√ …d UI « «Ë—œUV v Ëb « …d U?I « —UD —œU

ÆWK U WOMN Ë WO «bB Ë WO u{u0 ¡«—ü«Ë

∫ÂöCù« …—«“u ‰ud! —bB

t C«–ù œUOBK W /UF ô d “u « rKC ÊËœ v!O! « ÊUO

∫ÊuL ÈdJ ≠ V

s œb? Ë …d UI U v d? « œU??? √ …—U????H??? « ¡U????C??? √ Ê« ‰u?? ? ?? vM √ —b?B?? v ? «Ë d?????O?????H????? « …d????? √

W?O s d?A U? Âö? ù« …—«“u ‰u? ? —b?B? vH ŸUD fO?z— œU?O??B « rO «d ≈ W?? ? U??F? Âö?? ù« d “Ë tLK ÊËœ v? O « ‰Ë√ o d?H « ÊUO t? «–ù —U? _«

¨U? U? U? zU œu?L ? b?O?:«b? ? —UA? ? *« …œu?F U U Ë U?OzU?N

vK r ? r Èc « d?? _« u Ë ¨t U?L??OKF «u??H U?? s c «

—U?A ? *« sK √Ë Ê«dL? e —U?A ? *« W Uzd rJ(« —b?

v ≈ W????N??? ???? *« W????O??? d???? «

VzUM? t?? ??BM? v ≈ t œu?? «¡«d?? «Ë q?O?? U??H s? Êö?? ö

—UA *« ÊQ W UF « W UOMK vL d « Àb *« —«b Ëœ vHDB

Æ‰u MD «

‰U — U K …d?z«œ s —œUB « rJ(« ¡u{ vK dB? ÂuLF

‰U?L √Ë ÂU?N0 U?O U Âu?I b? U *« ÂU?F « VzUM « 5 U s ?

—U??D? Ê√ v?? ≈ —U?????????????????A??

ÆiIM « WLJ 0 ¡UCI «

WOzU?CI « WDK « Êu U? s ≤≥ …œU*« hM UI? Ë ÂUF « VzUM «

—«b?? vK b???N?? …d U??I «

W?O U?O « Êu? AK W —«“u « WM K « ŸU?L ? « —uC?(

vH d9R v œuL bO?:«b —u b « —UA *« Õd

t √Ë ¡UC?I « ÂUJ √ Âd t?K «b XFK —U?A *« Ê« «b? R

…—œU?G? 5O??{U*« 5 u?O «

u √ ÈdJ? mK √ b?? Ë ¨¡«—“u « fK? 0 W??O??F d??A?? «Ë

WGOB « l{Ë u W? “ö « «¡«d ô« c « t « …UCI « ÈœUM

W??? U???F « W??? K?B???LK ¡ö??? ≈ ô≈ ÂU???F « V?zUM « V?BM q ???I? r

«—UH « ¡U?C √ s œb

d “u? « Êu e???H??OK? «Ë W??? «–ù« œU??%« f?Oz— …d???O??L???

ÆrJ(« vK W cOHM «

oO? œ ·d v tI U? vK XO?I √ v « W?O u ? ?LK tM öL?%Ë

W???????O??????? M? _«Ë W???????O? d??????F? «

¡U?C?I « ‰U? — s d?O? ? œb? t? u U?LM?O œö? « t d9 X U?

Æ…d UI U

VzUM « œu?L ? b?O:«b? u? ? b « —UA? *« t? u t? O? U s

«—uD? W???A??? UM* t?|b??? U??? ???

UJ? ???A «Ë W???O u? e???H???OK ? « «uMI? « Ê√ Êu e???H???OK? «Ë

5F c*U UHA Ë U? UDI « ¡U ƒ— V UM* 5 d*«

f? √ ¡U??????????? ??????????? …d? U???????????I? «

—U??? ??? l? f √ WK?} nB??? ?M

W????? «–ù« œU????%« f?Oz— …d?????O????L????? u √ Èd?J b????? √

◊u?D?)« …d?zU?? 7? v?K?

ÆiIM « rJ —Ëb »UI √ v

ÎU?F u? ÎU? UL? ? « bI? r} «d ≈

WC«–ù« MUJ 6 ∫ …dOLC u √ VFAK “U M3 Êu eHOK «Ë

¡U?L? U W?L?zU? VK d “u « Ê√ s d?A U?? vH U?L?

WF? U ÂU? √ XF Ë U? U ? «

b?L ? ¡«uK « W?}K «b « d|“Ë Ê«

W —u??N?L??'« W?? Uz— 5 „d? ??A?? ÊU?O È√ —«b?? ≈

«Ë—œU? …—U??H? U «u??C?

ÂUF? « VzUM « VBM ÂUN? b U? *« ÂUF « VzUM « 5 U s?

W??}M √ —œU?B?? d?? –Ë W|—UM «

s œœd U? W? ? ‰u? ? ? Èd?J ? —b?B? vH

≤≤Ë tO?K$Ë t Ë“ X?L{

v? ÊËd??????????? ¬ µ∞ V?}??????????? √Ë

W??? K _« U???N???}??? X b??? ?? ??? «

∫dO)«u √ n U ≠ V

—«œ dI v ≈ …U?CI « ÈœU ÂU √ s …dO v W? UF « W UOM «Ë

„d A ÊUO È√ —ËbE vHM ÈdJ!C —bB W K!*« M«uI «Ë W —uNL'« W7Uz— 5

…dzU „d% v Ëb « …d UI «

d?????O?????H?????? « …d????? √ f? √

MU+U 6« v, ÎU |dRË Îö} / µ≥ …d UI « WF UR ÂU √

v ◊dH?| s t √ v d b?L Æœ f}?zd « b √ Á¡U? œ Ê√Ë U?N V?F?A « t?HK v « W? }? d?A « ÆW} dA « ÁcN ¡«b d? ? ? ? W? ? _« v ≈ U? ?N? ?N? Ë W? ?L?K v U? ? œË v ≈ s|b|R*«Ë s?}?{—U?F*« f √ Êu|e?H? }K « oH? v ≈ s u U? ‚ôe ô« Âb? Ë n?MF « c? ? ÆrKE UMCF b?{ ÊuJ| ô œUN?'« Ê≈ ∫f}zd « ‰U Èc « v —U? ?)« Ëb? F « b? ?{ tMJ Ë iF? ? « ÊuM «u*« k? U? | Ê√ b? ôË s u U h d? | È√ v «u —u? | ô√Ë W d? A «Ë g}?'« vK ÆULNF WN «u W? “_« s ÃËd? ?K …—œU? ? f}?zd « Õd Ë q}JA Ë W? } U?(« W? uJ(« d?O?O?G? sL?C? q}J?A Ë ·U?}? _« q s W? }? ö? z« W? uJ q}? ?F? ? «Ë W?}M u « W?(U?B?LK U? }K WM' WM' q}JA Ë W?} U*d? « U U? ô« ¡«d? S W|—u? ? b? « œ«u*« œ«b? ù W “«u? ? W? ?}M Ë Ë√ q|bF K UNK R} ÊU*d? K f}zd « UN bI} W «e ÊU? L?C «¡«d? ù« –U? «Ë W? U?{ù«

wH??? ?? d9R??? ¡b?? U? «c « …U??C???I « ÈœU d???I?? v ≈ ÂU???F «

©±∂’ qO UH «¨

v « ÂU??F « VzUM « W?? “√ vK —U? ?? « iIM « W??LJ ? X? b? √ U???LJ —b??? √Ë È—u?? ??? b « Êö??? ô« —Ëb?? V?I?? XF? b «

tRU s* ÕU s ü« Âb « ∫W B « d “Ë

∫vMG «b vK ≠ V

d} u …—«“u « ÂUL « W B « d|“Ë b U vHDB bL Æœ b √ »U?? ?? « W??? U?? Ë s}M? «u*« s t?? U?? ??? | s qJ? s ü« Âb « W?}? u?I « WJ ?A « ‰ö? s V UM*« X? u « v …—œUM « qzU?B?H « Âb « qI? s}?? Q? ? W?}?? ??} «d?? ?? « l{Ë - t « ‰U?? ÆÆÂb « e?? «d* v « W} d?H « „uM « vK ·«d ö W}L}K ô« Âb « e? «d ¡UA ≈Ë nAJ « …e??N? √ Àb?? Q W?}M|e?? ? « „u?M « vK U —Ëb ·d??A b|b???%Ë U??? Ëd???}???H « s Áu?K s b??? Q??? K? Âb « vK? o}??? b « v WK U??F « —œ«uJ « W??}?L?M ÂU?L?? ô« v ≈ —U?? √ ÆÆÂb « qzU?B?? s s}K? U?F «Ë s}?}M?H « Ë√ i|d?L? ? «Ë ¡U? _« ¡«u? Âb « ‰U?? ? ‰uB?(« Ë√ …eN _« Â«b? « vK ¡«u? W}? |—b Z «d ‰ö ÆtEH Ë tKI Ë Ÿd *« s Âb « vK

W Ëb U 5K UF « s n √ ±∞∞ WO/d3 ∫vK W U √ ≠ V

WO? d vK f √ …bI?FM*« t K ¡«—“u? « fK o «Ë s «—U ? « vHO u « »u d U W? Ëb U 5O b*« 5K UF « v? W??????O?????? d?????? ?K W??????? “ö « …b?*« «u9√ s?* ≤∞±≥Ø∑Ø± ±∞∞ v «u?? —«d??I « «c s b??O??H?? ?? Ë ≤∞±≥Ø∂Ø≥∞ «u9√ s? c « W Ëb U? 5O b?*« 5K U???F « s? n u??? n √ l b « v rN?? Ë vK _« W? —bK W??O? d? K W?OM?O? « œb*« vK _« nzU u « v ≈ dLF « WD u? Ë W UA « d UMF U Æv U « nB « —œ«u s uJ W dH « `O U0

W?? «–ù« œU??%« f?Ozd d “u « o? K r Y?O?? ‚ö ô« X Ë v b??O? Q? « - t ≈ —b??B*« ‰U? Ë ÆÆÊu e?H??OK «Ë W?? «–ù« vM? * q Ë b?? ÊU??? ÊU??O?? « Ê√ vK? o U?? d “u « …—œU??G?? s nB Ë W?? U? b??F Êu e??H??OK «Ë

WO u UI « UO ü« o Ë —u?H « vK l –√Ë ÊUO « ‰u u -Ë W?O?? «–ù« UJ ?A «Ë «u?MI « lO?L?? vK W?F?? ? *« Æ…d s d √ t «–≈ —«dJ

tOMł —UOK ±±\¥ `Ðdð W7—u³ « ’d?? —U??L??? ?? ?? ô« d “Ë b??? U?? vO?? ? b?? √Ë ÆÆ‘Ëd?? ¥∞≥

∫œ«R ÊULOK ≠ V

WOLM u? ‰U*« ‚u t «u v « U I?F « qO c vK W uJ(«

lO???L??? XF???H —« YO??? f √ W??? —u?? ? « ö?? U???F XA???F??? «

U?N œU — …œU?F? ?? « vK qL?F «Ë vK u?L? ? « U —Ëœ r œË ‚u? «

v u? « ‰U*« ”“— ` d?O qO? ? t o? ? r qJA «d? R*«

q UI? U d ¥≤∂ XFK? rN Ë U d? ≥π≤ q UI U? d ¥≤∞

WLO? ÂU —« Ê« W —u K t —U “ VI ‰U? Ë ÆÆWIDM*« ‚«u « 5 ≤∞±± d U?M …—u c?M v?K _« v U????OK?L???F « œb???? Ë ‰Ë«b???? «

ÆtOM —UOK ±±\¥ v «u …—uBI*« q «œ …bOI*« rN ú •¥\π¥ mK «d?O? «œu?F?

Egx30 v ?Ozd « d? R*« q ?

ÆÈœUB ô« ¡«œô« ‰UO s dL *« 5 WI « W U fJF Ë

Æ•¥\∞¥ ¨±∞∞ d R Ë •µ\∑¥ ¨∑∞ d R Ë

…—«œ« b?O? Q Ê« s? W? —u? « fOz— n d?A « n? U? nA? Ë

vM' lO « v ≈ »d?F «Ë V U _« s dL? *« ö U?F XN&«

oOKF u?? ÁU?&ô« Âb? Ë ôË«b? ? « —«d?L? ? « vK W?? —u? «

ÆrN _« ◊u «d v ¡«dA « s «ËœUH « Ê« bF ÕU —ô«

t ÊU? W “«d ô« «¡«d? ô« s b e o?O D Âb? Ë ôË«b «

…œu?? b??? R U2 t??O?M 5 ö?? µ±∞ U???I??H??B « W???L??O?? X?GK

Æs dL *« «—«d vK v U « dO Q

q ?? ?O ÂuJO?K ÂuJ «—Ë« rN?? lH —«Ë Èd? √ …d?? W u?O?? «

UF U

∂

‚±∑≤π W ËR ≤∂ ‡ Â≤∞±≥ uO u ≥ ‡ ‡ ±¥≥¥ ÊU F ≤¥ ¡UF —_«

VFA « …œ«—SÐ W}ŽdA « ∫s|œU}*« v d}¼UL'« —UD _« v?K f t?? }? f} W?? ?K *« u? «c? Ê√ v? «b? «Ë v? U?? ? ? ? I? « r?K?F?| ÆVFA « ”uH v ≈ ÕËd « …œu UE U??;« v? d??} U??L? '« XK ??I? ? « W}? dA « Ê√Ë ¨v uI? « s _« œbN v « ÆdB u U UN eK| W œUI « U U « Ê√ «Ëb √ s|œU}*« X U Ë ¨Õ«d _U? UMA} ÊU} ÆVFA « …œ«—S «u??I « ÊU?} Ê≈ åW?|—u?N? L?'«ò‡ «u U?? v ?? …u??I ÷—_« v?K d??B? »U?? ? »«d? ô …œU?F? « s ¡«u √ Ÿ—«u?A «Ë Èb|R s ≤µ W U:≈ Âu}H U f}zd «

W K *« «uI « ÊU} ôUH «

∫qH « bL ‡ Âu}H «

Y U¦ « Âu}K rN0UB²Ž« ÊuK=«u| W|—bMJÝù« Ëd¼UE²0 v!«u>ù« t zU!Ë kAU;« ‰e2Ë ÂUEM « ◊uI ô≈ s|œU}*« —œUG! s ∫ÊuLB F*« q}? —Ë d?}?}? G? « o}?I?% vK t —b? Ë Èd??B*« VF?A « Æt UE ◊UI ≈Ë ◊U}F « v d W? U?L? Ë W «b?F «Ë W|d?(« »e? r?E Èd? « W?}? U s v W?OK} «d?}? ? f « ‰Ë« ¡U? ? s}?LK *« Ê«u? ô« f}zd? « W??}? d?? b??}|Q?? ¨W?|—bMJ ô« ¡U?? « n?K ?? ? U?N ”U? *« Ê« vK b}? Q? «Ë ¨v d? b?L ? V ? M*« Æ·d È√ X% UN} ÊËUN ôË ¨dL √ j ÂUEM « “u? — W? ? U ? …—Ëd?C ÊËd UE *« V U U?L? ‰U?L √ Êu u?L|Ë ¨…œUC*« …—u? « ÊËœuI| s|c « o U? « ÆŒe V|d «Ë nMF « ô Èd?? B? ? X √ ‚u?? p «— l? —√¢ Êu?? —U?? A*« œœ—Ë s}K U ‰uK?H « —UFK U|Ë ‰cK U| ¨v d UM? }z— ‰uKHK W?? U?? L? r U Àb?? ? *« ≠ v?{U??I « f « b?? «ÆÆ¢—«u b?? W?? U?? L? ?'« Ê√ ≠ W|—bMJ? ùU s}?? L?K *« Ê«u?? ù« W|—u?? ? « W?? ? }? ? d?? ? A « s? ŸU?? ? b? U U? —«d?? ? c?? ? « b??L? ? —u?? ? b « V ?? M*« v? b*« f}zdK W?|—u? ? b «Ë ŸU b « Êö ù d?} UL'« bA?( …u b « ‚ö ≈Ë v d Æ…—u « U J Ë W} FA « …œ«—ù« s …—u?? « s} Ÿ«d??B? « s W U?? b??N? A| s u « Ê« ‰U?? Ë …œUC*« …—u « s} Ë UNzUM «Ë ÆUNK «d dD Q Êü« d9 W|dB*« …—u « Ê√ UÎ {u f}zd « Èb|R?? Ë W? U?L?'« r}EM s ¢v?{U?I «¢ sK √Ë W|—bMJ ô« Ÿu — »u?& …b? U? W|d?} U?L? U?} U?F?H È_ U?C Î ? —Ë t? ? }? d? Ë f?}zdK «Îb?}?|Q ªUÎ d? Ë U?? Î d? …œ«—ù« s ŸU? bK ¨U|dJ ? Ë√ U}? U?}? ¡«u »ö?I « ÆW ? M W?} b WDK ‰Ë«Ë …—u? « U ? J Ë W?} ?FA «

∫ÃU ·d √Ë ÈËUMA « e F Ë k U ËdL Ë Õö .d ≠ W|—bMJ ù«

Âu?}K rN U?B ? « r} «d « bzUI « b? ? W? U Ë d U? Èb}? Ê«b}? v ÊËd UE *« q «Ë X d? Y}? W? K *« «u?I « ÊU?} ŸU?L? b?F ôU?H? ? « v « «d? UE « X u?%Ë Y U? « W|—UM « »UF ô« oKD v Ë UF?L& v s « —U v Ë ¡U M «Ë ‰U?H ô«Ë »U A «Ë d ô« W?}M u? « v U? ô«Ë b?}? U ô« …œœd?? ‰u? D «Ë ·u? b « vK? »d?C Ë «—U?}? « U?? ? ö? Ë q}? d W? UD*«Ë W «b?F «Ë W|d?(« »e? Ë s}?LK *« Ê«u? ô« W? U?L' W?C UM*« U? U? ?N «Ë Æ¨q —≈© UN}K »u J*« ¡«dL(« ËdJ «Ë W|dB*« Âö ô« WF «— v d bL f}zd «

ÈdL « e ∫d|uB ¡«bN ÈdB*« VF?A « v ≈ vFM UM « Èd u'« ‰U Ë …d U?? I «Ë ◊u?? }? ? √ v «u?DI?? s|c? « W??}? U?? « …—u?? « Ê«u? ù« ’U?? d œö? ? « ¡U? √ q v Ë W?|—bMJ ù«Ë …—Ëd?C p ?L Ë rN?F? WH? U ? *« W?}HzUD? « «—U}? «Ë W|d?(« W? d??F? v g}?'«Ë W d?A « œU?}? —«d?L? ? « ¨Èd?? B*« V?F? ?A « U?? N? ?{u?? | v? « W?? } «d?? I? ?L?|b «Ë Èd?? B*« V?F? ?A « d?? } U?? L? ?' ≠ jI?? ≠ r? “U?? }? ? «Ë p U?? ? L? ? ? ? s R? ÆÆÎU? ? F?D Ë ¨Ê«u?? ? ù« r?J( i? «d «

W?}? b?)« d?B? U? ? R? W?? U? v ÂU??F « »«d?{ù« ÆW} U ù«Ë r U?F « …œU?NA Ë Èd?B*« VF?A « d?} U?L Ê≈ ·U?{«Ë d}}?G « »u Ë v …d(« UN œ«—≈Ë U?N —«b X √ lL √ d|U?M| ≤µ …—u ·«b? √ ‰U?? LJ? ? ? «Ë q U?? A? « È—c?? '« f √ vK W} «d?IL|b « W} b*« W Ëb « f} Q Ë W?L}EF « …«ËU? *«Ë W? U?)«Ë W U?F « U|d?(« Â«d? ? «Ë WM «u*« Æs}M «u*« s} e}}L « Âb Ë

Èd?? ? | t? « W|—b?MJ? ùU —«d?? ? ô« s}?|d?? ? B*« »e?? ? œd9 WK?L? «œU??}? Ë W??}? U??}? « Èu??I « l —ËU??A? « WE U;« …—«œù X R? fK q}JA Êö? ù WE U;U rN??}K o «u?? « r | ¡U??C? « …d??A? F W?F? ? s? ÊuJ | ÆW{—UF*« W}M u «Ë W} U} « ÈuI « q W —UA0 W? d?? r U Àb? ? *« ≠ Èd? u?'« sL? d « b?? ? ‰U? Ë VF??A? « Ê« W|—bMJ? ùU v b*« —U??}? ? « o M Ë W?|U??H? s|œU??}? ? W?? U?? v W??}? u??}K*« Áœu??A? ‰ö?? Èd??B*« v d q}? — vK tL}L?B vK b « dB UE U? Ë b??N?A?*« s Ê«u?? ù« W? U??L? W? «“≈Ë t?? UE? ◊u?I? Ë Æv U} « t?? U?? ?} √ W?? U?J Èd?? B?*« VF?? A? « b?? UM? UM S?? ? «c W? UJ ÂU?B? ? ô« v —«d?L? ? ô« W?}? U?L? ? ô« t U uJ Ë ¡UN ≈Ë …—u « œ«œd? «Ë WLÔG « ‰«Ë“ v dB? s|œU} ÆÎU} «u ≈ Âu b*« v U —ù«Ë Èd}HJ « dJH « p ??L? U Ê«u?? ù« œUM —«d?L? ? « ‰U? t √ v?K b? «Ë v b*« ÊU?}?B?F « W U? ÷d? UÎ ?F?}?L? √b ? Ê√ WDK U v ≈ …u? b «Ë …U?}? (« v UM W? U? v q U?A? « vLK «

Ê«b}0 WD};« Ÿ—«u?A « v «—U} « ·uH? b « d U Èb?} r —«u? —U ô« «d?A d U Èb?} «c v? „—U??A? ? ? t?? U?? « d?? ô« i?F X ?K Y}?? Ë« Ê«b}*« ‰u œ s UNMJ9 ÂbF Èd} UL'« ‰UH ô« Y}? Âb l{u* ÊUJ t?} sJ| r Èc « d?}A?*« Ÿ—U o U?M nK ?? ? ? s? t?? }K b?? «u?? ? d??}? U?? L? ?'« √b ÆW|—bMJ ô« —uH « vK - œUN ô« V ¡U?L « ôU Ê«b}*« bN d?B? b? ? * —ËU??:« v «b?}*« vH??A? ? *« v « U??NKI Ê«b?}*« v …e? dL? *« ·U?F? ô« «—U}? v «Ë Âö? ô« ·U??F? « o? d? d?|b? d??B d??L? —u? ? b « b?? « Y}?? ‡ « —«b? vK «—U?}? ¥ h}?B? ? - t « W|—bMJ ô« W?} ö?F « U? b?)« r|bI? Ë ôU È« vIK ? W U? ≤¥ Æd ô« v b « «–« vHA *« v « qIM « Ë« W} D «Ë ◊u??I? ô≈ s|œU??}*« …—œU?G? Âb?? Êu?L? B? ? F*« sK «Ë k U?? ? ”d?? ? ?}? d U?? —U??A? ? ? L?K rN e?? Ë ÂU?EM « ÈœU?}?I « ≠ f d? « s ? —u? ? b « t? zU?M Ë W|—bMJ ô« s} « ≠ Èœ«b?G n|d —u? b « b «Ë ¨“—U? « v «u ô«

W «b??F «Ë W|d?(« »e?? ‰u?? ? ? —b?B? b? √ v s?}? ? —U??A?*« s ≤µ Ê√ Âu?? }? ?H « WE? U?? 0 f}?zd « …b U?? ? Ë W?? }? d?? AK …b|R?*« W??H? ? u « rN{dF W } «u ?} √ v d bL —u b « q? ? ? ? s? …—U?? ? ? ? ? Ë ‘u d?? ? ? Ë —U ‚ö? ù U u?LE v « W?}?L?K « W?H? u « ¡UM √ s}?L? U?N? ÆÂu}H « WM|b0 WK *« Ê«b}0 s}M ô« ¡U WJ? vH?? ?A? ? ? ? ?* rNK?I - t? ≈ —b?? ?B*« ‰U?? ? vI Ë «u? d Ë rNM ±∑ Ãö? - b Ë ’U?)« ÆvHA *U ÃöF «Ë WE ö*« X% ∏ œu??F vB??B? ? « WJ v?H?A? ? ? Ê√ d?? c| s} √ sL d «b bL? √ —u bK t —«œ≈Ë t }JK fK? ? u?? C? ? W «b?? F «Ë W?|d??(« »e?? ÂU?? ÆÂu}H « WE U s È—uA «

s|d-UE *« vK2 ·u u u Ê«u‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ Q ∫ U|e « WL U ≠ Ê«u «

f}?zdK s?|b|R*« s? ·ô« «d?? A? ? b?? A? ? ? ? « s W?K œu?? ? Ë l? ¡«b?? ?N? ? A? « Ê«b?? ?}0 v? d?? ? vK ·u u u …u? Êu uN vI? √ËÆÆs}{—UF*« Ë√ U U?? ? ≈ È√ U?? ? N?M d?? ? H? ? ? r? s|d? UE? *« ÆÕ«Ë—_« v dzU U U?? s} u?N? ? Ê√ Ê«b??}*« v ÊËd UE ?*« b? √Ë U d Ë ·u u u*« U?}?I √Ë W|—U W? «—œ Êö?I ? | Æd|d « ‰UD √ Ÿ—U W} U ‰u?? W?? }? ? F? U? Ëœd?? r}E?M ÊËd UE? *« √b ¨Èd?? √ …d? ÀœU??(« —«dJ lM?* q UJ U Ê«b??}*« j Ë ‰u?? bK W??}? |d? ? d? UM? È√ W ËU? ? Ë√ Æs}LB F*«

¡UM}Ý »uM−Ð vÝd0 b}|Q² …býUŠ «d}D0

°°tÐU}½√ sŽ dAJ| Y U¦ « g}'«

s‡‡ ‡ ‡ ‡ } d<« qK‡‡ ‡ ‡ ‡ l‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡M* v‡‡ ‡ ‡ M √ —UHM ‡‡ ‡ ‡ ‡ «

ÆÆ s‡‡ ‡}M UF « d|c‡‡ ‡ ‡ O WP‡‡ ‡ ‡ ‡ NK « bRb‡‡ ‡ ‡ ‡ / ÊU‡‡ ‡} WEAU;« ÂU √ «uI « U |—b bNA| g}'« bzUUË

∫d UE «b ·d « ≠ ¡UM} »uM

W?? ? ?K *« «u?? ? I « s «œU?? ? }? ? l W?? ?}?K «b? « …—«“u WL «b WD)« XMLC UL ≠ ¡UM} »uM v …dA M*« W? —U d? UM b? «u t? ? A*« s U? _«Ë —R? « l}L? j}A?L W d? U|—Ëœ Âu?I UL? ≠ ¨UN}? Êu UI « s W?}M _« ŸU?{Ë_« W? ? «d* W?} d?H «Ë W?}? ?}zd « Ÿ—«u?A « t? ? ?A? d? U?M Ë√ U? u ÊËb «—U??}? È√ j? ?{Ë ÆUN}

Æ„—U *« ÊUC — dN ÂËbI «œ«bF « —UF _« l — XMK √Ë …d??}? ? vM « —U??HM ? « W? U? WE U??;« b?N? A Ë «u —UA « …œU ù WD l{Ë - t √ W}M √≠ ≠—œUB «¡«d?? ù« e?|e?? F Ë≠ WE? U?? ;« q «œ g}?? ?'«Ë s _« n}?? ?J Ë W??}K? ? '« U?? b*«Ë s?zU??LJ « n?}? J Ë W?? }M _« qK lM* Èb?L? bL? « b}?N?A « oHM vM _« g}? H? « «œU?}? I « s} q UJ « o}?? M « s —U ≈ v ≠ s?} d?<«

U?N? LE …b?? U? «d??}? ? ¡UM}? »uM? Êb? b??N? Âd?? W?M|b?? v U?? U?? œ“« U d?? ? ? √Ë XIKD? « Ê«u?? ù« —u W?L U?F U W}?AM*« b ? s Ë —uM « v a}?A « UN B «—U} …d} 0 WM|b*« Ÿ—«u X U Ë ¡UM} Ëb?? « s? ·ôü« …d?? }? ? *« X?L? ?{ u?? B « «d?? ?J f}?zd « r b? W «b?? F? «Ë W|d?? (« ¡U?? ?C? ? √Ë s|b?? ? «u «Ë ÆW} dA « r œË v d «d?A? F « rC «d?}? ? XIKD « d? ü« V? U?'« vK U œu?I| a}A « Âd? v U √Ë W? U}? « v s}K U?F « s d??B? Ë b?? u « »«e?? √Ë œd9 WKL?? Ë W??N? ? '« »«e?? √ b?}? ? « Â√ W? ?C W?IDM? v W|d?(« W? U? s? W|u?I « V UD W??}? U??}? « a}??A « Âd? o U?M Ë ¡U?}? √ »u?& ÆÂUEM « ◊UI S «d UE s}LEM ‚œUMH U s}K U?F « s œ«b √ X d Ë „—U?? b? Ë v ?M U V UD? U?F? ? M*«Ë ‚œUMH « ÂU?? √ ÊuK U?F « Âb Ë «d UE «Ë U?H u « s}|d?B*« ÕU}? « ÆÕU} K —u e «Ë œË—u « ÊËd UE *« W u?? ? ¡UM}?? »uM? k U?? ? Áœu?? b U?? ¡«u?K « ÂU?? Ë s}?? U?? « vK? ÊUM ?? L ö W??}?M _« l «u*« v?K W|b??I? ?H ‚«u? √ b?I?H Ë ‚dD «Ë W|u?}? (« P?AM*« W? UJ b?}?'« Âd?? Ë ¡UM}?? —u v? M|b?? s q?J W?? }z«c?? G « lK? « Âb Ë lK « W? U b «u vK UN ö s ÊQ?L « a}A «

ÂUEM « q}Š— v²Š v½b*« ÊU}BF « sKFð WK;«

…dJ *« W} Uzd « U U !ô« W “_« s ÃËd K q(«

Èc «Ë W? K ?*« «u?I « bzU? v ?}? « ÕU?? ?H «b? ? ‰Ë√ o|d?H « ÊU?}? qF? œ— ‰Ë√ v Ë√ VF?A « V? UD* W|—u?H « W U?? ? ? ö W? U?? ¥∏ WKN? W Ëb U s?} u? ? *« t?}? qN? √ d? « Ÿ—U? «u U WK;« W?M|b vM «u? s …d}?H? œuA? Ÿ—UA « v ≈ ‰e ÆÆq b? « ‰u? ?D «Ë ·u? b «Ë Âö?? _« s}K U?? f √ ‰Ë√Ë f √ ”—«b? vK Êu??A « Ê«b?}? v ≈ ¡U?? M « ·ô¬ s? b|—U?? e « U?? N? }? ? XI?KD « ‰U?? H? ? ? ö W?? U?? v ≈ WM?|b*« X u?? %Ë ÆÊ«b}*U s bA ;« s r}?EF «b?? ? ? b??L? ? ? b?? √ Èu? ÊU}? « Ê√ W|—u « Èu?I « W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? R?*« s? Ãd?? ? ? ? ? Ë V U?M X? Ë v W?|dJ? ? ? ?F « V U? ·u? u «Ë ¡U? bK UMI? i — b??F? —«u?? «Ë s}?M «u*« s?|b?? ? ?A? ? ? ? ? ? ;« s?}|d?? ? ?B?*« v? d?? ? ? f?}zd?K? s|œU?? ? ? }*U? Ê√ ·U{√ ÆÆÊ«u ù« W? UL Ë WK?;U W?? }? ? U?? }? ? « Èu?? ?I « XM?K √ f? √ U U?? ? } —b?? ? √ s ¡e? WK;« V?F? Ê√ t?}? ÊËdL? rN √Ë dB? VF U??L? Ÿ—«u??A «Ë s?|œU??}*« v ÊU?}?B?F « Êö?? ≈ ÊU?}? « b? √ ÂU?EM? « q}?? ? ? — v ?? ? ? v b?*« W?? ? ? ? ? ? ? ? L? J?;« f??}? z— v? u?? Ë f?}z— ÂU?? ? N? ? ? W?|—u?? ? ? ? ? b « W|U?? ?L? ? X?% W|—u?? ?N? ? L? ? '« ∂ …b?*Ë Èd?J ?? ? ? ?F? « fK?:« c?? }? ?HM U?? N? ö?? r | —u?? N? ? U?? NM?K √ v ? « o|dD? « W —U?? Æq s VFA « j U s}? ? ÈbL? ·U?{√ s* «d?? ? U?? `? ? ? √ VB?M*« W?} d?G « k U? vK?} « b?L? √ s? U?? ? ? ?*« Ê√ v? U?? ? ? }? ? ? ? vM ?? oK p c?? Ë t?}? u b|d| oK? Ë t?? ? ?BM s v? «u?? ù« f √ «u?? U?? UDM? Èd UE ?? ÆUDM Ë WK;« v M|b fK Ê√ «Ëb?? ? √Ë d|“U?M'U? vM? *« —u?? ? ? b « ‰e?? s? Êö?? ùU

W U?? ≈ V ?? Ê≈ ÊU??}? ? « ‰U?? Ë WE U??;« Êu?? ? W?? ? }? ? ?A? ? ?}? ? ? F*« ŸU?? ? {Ë_« Èœd? u k? U?? ? ;« ÆW|œUB ô«Ë »e? s}?? « b? U? ? n? u| d? UM «b? ? ‰U? Ë v ? dL ? ÂU?B ? ô« Ê« ¨—«d ô« s}|d?B*« v U?(« ÂUEM « q}? — s? —«u? « V UD o}?I?% X Ë Ÿd?? « v W?? }? ? U?z— U U?? ? ? « q}J?A Ë WE? U?? ? ;« …—«œù ÈdJ? ? ? ? r U?? ? s?}? ? ?}? ? ?F Ë Æ…—u «Ë «d UE*« ¡«bNA ’UBI «Ë ¡UM? « »e?? ? s?}? ? √ v u?? ? ? « Ê«u?? ?{— `{Ë√Ë ·u? W??}? ö? ô« Èu?I « Ê√ ◊u??}? Q W?}? LM «Ë r b b U? d9R Ë …d?} ? Ë WH Ë r}EM? ÂuI d?L? b ? ? ÂU? √ s √b W?}? d?A « Ë f}zd « W U?? X «“U?? Ë ◊u??}? √ W??F? U?? —«u? ? ÂdJ Æ÷—UF*«Ë b|R*« s}I|dH « s} …dL V d «

∫Èd} F « œuL ‡ ◊u} √

W|d?(« »e d?I? v Ê«d}M « Êu u?N? qF? √ l}?L? o?|d?(« rN? «Ë ◊u?}? « WM?|b0 W «b?F «Ë W??IDM*U? vzU d??NJ « —U??}? « l?DI «Ë t U|u?? ? ? ÊËd U?E ?*« q «u?| U?? ?L? ? ?}? ? ? d?? ?I?*U W?D}?? ? ;« Âu??}K W?E U??;« ÂU?? Ê«u|œ ÂU?? √ rN?? U??B? ? « ÆY U « a|—U?? L? ? A «Ë W|—UM? « »U?? F ô« ‚ö S? «u?? U?? Ë jI? |¢ U?NM U? U? ? Ë W?}M u « v U? ô« «Ëœœ—Ë WIDM*U ÂU})« œb? b|«e Ë ¢b d*« rJ jI | rNM} Q W dA « ÂU} bF s|d UE *« b|«e bF ÆW —b «—U} «d UE*« v s}? —UA*«Ë W|—u? « ÈuI « b? √ k U ? pA vO? | —u ? b « W U ≈ rN ÊU?} v …—«œù ÈdJ ?F « r U? K vM *« r}K Ë ◊u?}? √

d?? ? ? ? ? « k U?? ? ? ? ÆÆÈb?? N? ? ‚—U? ¡«uK « b?? ? √ VF?A « …œ«—ù “U?} ? ô« …—Ëd{ vK ÆÆd?L? _« ‰U? Ë t —u vK ÿU?H?(«Ë Ád?}?B? —U?}? ? « v ÊuJ? Ë U??N? ?} ≈ u?? ? B| v? « W|d?? (U s R U?M ≈ s W? d?(« …d?? ?H « Ác v t √Ë ÆÆU?N? s}? U? U U?? ? ? ô …u?? b « s d??H? ô ÆÆd??B? ? a|—U s ü« ÃËd)«Ë WM ?H « q} ŸeM …dJ W?} Uz— v? f}?K? ·«d? _« q `? U?? ? ? B? W?? ? ? “_« s? ÈuI « s ·d È√ Ë√ VFA? «Ë s u « W KB ÆW} U} « ÷«d?? ? F? ? ? ? ? « s? Êü« Àb?? ? ?| U?? ? ·U?? ? {√Ë b?A? …u? s U?L?NM q tJKL| U? Ë ö?C?FK ¡U?? œ W?? «—≈ v V? ? ? ? | b?? d?? ¬ ¡v È√ Ë√ r}J% X Ë «c Ê√ v? ≈ «Î d}?A? ¨d?B? »U? ? s u? « W?? ?KB?? ? ¡ö?? ≈Ë q?I? ?F? «Ë d?? }? ? L? ? C « UJK ?L*«Ë Õ«Ë—_« vK ÊUJ ù« —b?I ÿU?H?(«Ë Ê«u|œ v Áb?I vH? d9R? ‰ö p – ¡U? s s}?}H? ?B « WK √ v?K «œ— ÆÆWE U;« ÂU? q? ? ? ? ? _« q?(«Ë W?|—U?? ? ? '« À«b?? ? ? ? _« v t?|√— v( W|bIH W u s tzUN « bF p –Ë ÆÆW “ú s}??}? d??(«Ë ‘—uK ö??I? F? b??F| Èc « Âö?? « ‰Ëb?'«Ë v ??B « ·d?B « ‰U?L? √ vK n ËË ÆtM ¡UN ö vM e « d Q | r UNKL Q WE U;« v qLF « Ê√ `{Ë√Ë W??} «b??}*« t ôu?? v d??L? ? ? t √Ë l «d?? | Ë√ W}? }zd « Ÿ—«uA «Ë W}?z«uAF « ¡U}? ú Ë ÊbLK b|b?&Ë ‰ö?? ≈Ë b? Ë q}? u ‰U??L? √ W?F U?? ? Ë Æv ?? ?B « ·d?? B? «Ë »d?? A « ÁU?? ?}? ? UJ? ? ?

‚œUB «b ÊöF ‡‡ f|u «

—b √ ÆÆt U?} √ s f|u ? U v «b}*« Y U? « g}'« d?A Êu?? ?A « “U??N? ‰ö?? s Õu??{u «Ë W? ? NK « b?|b? ÎU U??} Âe? qJ q U?F? ? ? W? K *« «u?I « Ê« t?}? b? √ ÆW|uMF*« d?A ‰ËU? | s Ë√ Êu U?I « s Ã—U È√ l …u? Ë r ? Ë q? V? U? Ë ÆÊU?? ? ? ? ? ? ÎU?|√ s?}?M? «u?*« »u?K? v? V? d? « Y? Ë U UJ ô« s —c Ë W}?LK «Ë …b}(U Â«e ôU ·«d _« Æ…b «Ë Âœ WDI W «—≈ Ë√ l}L?'« ÊËdJA| W K *« «u?I « ‰U — Ê« ∫ÊU}? « ·U{« ¨s _« ÷d?? v Y? U?? « g}??'« l ÊËU??F? « s? ? vK l}?? L? ? s} …b?? «Ë W?? U?? ? v?K Êu?? H? I?| rN √ s|b?? R?? vK q}??B? l ÊuK U??F? | ôË V?F?A « nz«u? Ë qzU?B? H « Èd?B*« Âb « W d? vK b? R| g}'« Ê«Ë Æd? ü« »U ? „UM? Ê« s|œb??A? ? W??}? u?? ? ? *« qL?? ? ? l}?? L? '« V U?D|Ë Õ«Ë—√ W? ö? Ë s Q Y ?F| s q b?{ c? ? ? ? «¡«d? « Æ¡U|d _« s}M «u*« «u U |—b ≠ dBF « bF ≠ g}'« «œU} bN UL Ÿœd « W?}? H?}? Ë s}?? ? U?A*« l q U??F? « W?}? H?}J W?I? U?B «

∫dL _« d « k U

∫d UD « …d}A ‡ dL _« d «

◊u}‡‡‡Ý√ v g‡‡}'UÐ ôU‡‡‡H²Š« W «bF «Ë W|d(« dI0 rN²K| o|dŠË

Èœ√ Y}? ÆÆs|d UE *« s?} U? UJ ? « W|√ vK …dD}? «Ë ÂU?? Ê«u|œ ÂU?? √ W??F? }? ?D « vK U?? |—b q? «u? ? « œuM'« W U?? d?? s?}M «u*« s? d??}? ? ? œb?? U b??N? ? Ë ÆÆWE U?? ;« Æl}L K W {«Ë bIH v «b}*« Y U « g}?'« bzU dJ W U √ ¡«uK « ÂU l ¡U??I b?? I? Ë WE U??;« ÂU?? Ê«u|œ ÂU?? √ s?}? Q?? « «u?? b U? r WE U?;« s}? Q s W u? ? *« ±π W? d?H « «œU?}? —«“Ë Æs}?? Q? ? « «u? sL??{ …b?? «u? *« W??I? U?B?K ÎU?{d?? œU? —ô« vM ? Ë …UMI « ¡v U? s}? Q s W u? ? *« «u?I « ÆÈbL bL √ b}NA « oH Ë ÆÆf|u? « ¡U??L? o}K ? « W??} d?(« «dzUD « XH?? ? U?L? ÈdJ ? —bB b? √Ë ¨g}'« b?zU b «u W?IDM0 W? U d??}? vM? _« n}? ?J « s W U?? Âu?}? « b?N? A f|u?? « Ê« W|u??}?(« s? U? _« l}??L? «u?I? « W? U?? e? d?9Ë ‚u? ? *« b??F W?? U?? hM « s? ÃËd? È√ Ÿœd? W?? U??F « s|œU??}*«Ë b ? s WL { «d UE ÃËd W}M|b « «—U?} « Êö ≈ —dJ | ô v ? Ë ÆÆ¡U?A?F « …ö? b?F VKD*«b? ? s …e?L? ÆYK *« WIDM v f _U Àb U

∫v u *« r} «d ≈ ‡ WK;«

v d* …b|R …d} g|dF U ∫b F « bL « ≠ g|dF «

v d?? b??L? ? f}zdK? …b|R? …d??}? ? X?IKD « Æg|dF « WM|b0 dB Âö √ l —Ë U U j Ë W?? ?}? ? ? U?? ?}? ? « Èu?? ? I « i?F …d U?E*« X?L? ? { «Î —u? XF? — «—U?} ? « s U ?*«Ë W}? ö? ù«Ë Ê«b?? ?}? ? s? XIK?D «Ë d?? ?B? ? Âö?? ? √Ë f?}zd?K v ≈ W??N? ? ? ¨d??B? F « …ö?? VI?? W|d?? «u??H « u?? ?} u?|≤≥ Ÿ—U?? v? ≈ U?? ?NM Ë ◊u?? ?}? ? √ Ÿ—U?? ? WM|b?? j? Ë d??BM « b?? ? ? ÂU?? √ …d??I? ? ? Ë Æg|dF « Ê«b??}? v « s|d? UE *« ‰u?? Ë W d??A « X?FM Ë iF? b?? «u?? | Y}?? g|d?? F « j? u v U?? d « Æf}zdK Ë Ê«u û s}{—UF*«

«—U} K …d-UE d/UF U W} ö ù« ∫n u| bL ≠ ÊUC — s d UF «

…d UE d?? U?F? U W?}? ö? ô« «—U??}? ? « XLE W «b??F? « Ë W|d??(« »e?? d??I? ÂU?? « W??L? ? { œ r b? Ë W??}? ? d??AK? «b??}?|Q W??}? œ—ô« W??ID?M0 rNM …d?} ? œ«b √ b? «u Y}? v d b?L ? Ê« —d?? I*« s? v « …d U?E « v? W?? —U??A? ?L?K ÂU « W} u}K*« v W —U?ALK o|“U e « v « t Æo|“U e « WF U vK g}?'« «u? d?A? « Èd? « W?}? U s U?L? ÈË«d? ?B « W?}K}? U?L? ô« …d U?I « o|d q «b?? ? Ë v ?D « e?? d?*« ÂU?? « Áb?? ? «u n ?? ? Áœ«d?? « Âu?? I| Y}?? —u?? ? ?F « WM?|b?? Ã—U?? ? Ë s W? œU??I « «—U?}? « Ÿ«u « l}?L? g}? ? H? ÆW K « s U …d UI « v « UE U;«

UF U

∑ X‡‡ H « d} «u‡‡ ‡ D «Ë ÆÆ d «u‡‡ ‡ π≤ s|e‡‡ ‡ ‡M Ë —ôu‡‡ ‡ «

‚±∑≤π W ËR ≤∂ ‡ Â≤∞±≥ uO u ≥ ‡ ‡ ±¥≥¥ ÊU F ≤¥ ¡UF —_«

Âö ‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ô« X‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡C — U‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡D" Àö‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡$ ‚ö‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ &≈Ë ÆÆ h‡‡ ‡ )U* ∏∞ ÂU‡‡|√ ÂU‡‡|√ W‡‡‡!ö! W‡‡‡!ö! ¡U‡‡H « ¡U‡‡H « b‡‡F% b‡‡F%

W} u}KI U œu)u « UD" XK1Ë s|eM2 «Ë —ôu « W}LÖ nB* s|uL « W|u Ë√ V)*% œu Ë WD,- q «œ „u0 „u0 ozU3 ŸdB-

¡U?? ?G ≈ - WD? ? ? ≤ r?NM …—d?? ?I*« h?B? ?(« Âö?? ? ? ? « s ÆrN h} d « …d? U??A? W|d?}?)« d? UMI « WM|b?? b?N? Èd? √ W??N? s Ë «—U?} « s|u9 W|u Ë√ V ? s}I?zU « s} W|—UM « W? K _U „u ozU åWM ≤≤ò vK bL vHDB? ŸdB s dH √ r}D? ? «u?? U?? Ë «u? d?? √ q?}? ?I? « W??}K √ XLK? U? b?M Ë ÆÆ„u XMJ9 s _« …eN √ Ê« ô≈ UN} Ê«d}M « ‰UF ≈ «u ËU Ë WD;« ÆrN}K …dD} « s »u}KI …œU — W|d v U √ s «d?AF « lD Èd √ W} U s v «—e « o|dD? « lDI s|œb?N? »u??}K ≠ d UMI « s}?? ? o|d v s?|eM ? « s U?? }? ?L? ? aC W?? ? uJ(« rI? r «–≈ l|d?? ? « ÆWKDF*« rN «—U} q|uL UD;« q( W?? K? *« «u??I « œu??N? —U ≈ v? Ë qB?? ? ‚U??}? v g}? K WF U? « åW}M? Ëò «—U}? « s|u9 WD b?N W? “_« X% W} Ëd ? « œ«u*« t} d «u Ë UNK «b qL?FK UÎ UE « UNM s|bM ?? Ë œ«d? √ s WD;« ‰U? —Ë e?? d?}?L? b?}? I?F « …—«œ≈ ÆW U ≤¥ —«b vK —ôu Ë s|eM s s}} b Ë

∫ U A « v M «b ‡‡ V

UD? ? q «œ —ôu?? «Ë s?|eM K? ÂU|√ ≥ …b* ¡U?? H? ? ? « b?? F «u U Ë s}M «u*« UNM q «œ v Ë“u « uIzU qG « W} u}KI « v V ? U2 t?}M v ≈ t?}M nB s »u? d « W?H|d?F l d b?F UD;U d} «u?D « œU Ë s}?IzU ? « l «d U?A*« …d ? Æs|eM «Ë —ôu « —uN

W}L Ê« W} u}KI U s|uL? « W|d|b q} Ë b} « ‰UL b √ W?? }? ?LJ « n?B WE U?? ? ?LK? XK Ë v ? « s|eM? «Ë —ôu?? « hI?M —ôu?? d?? n? √ ≤∞∞Ë Êu??}?K q Ë Y}?? W uK?D*« UD ??LK q Ë b?I? ∏∞ s?|eM « U? √ —ôu? d?? n √ ∂∞∞ d?? n √ ∂∞∞ h?IM d?? n √ ±¥µ W?? } u?? }K?I U …d?? A? ?M*« ·U?? {√Ë d?? n? √ ¥µ∞ s d?? ? n √ ±≥∞ q Ë π≤ s|e?M Ê« ô≈ U?? ?}? ? ?LJ? « v b|b?? ? A « h?IM « r? — W|d?|b*« q?}? ? Ë s}M «u*« ‰Ëe Âb V d}? J « ÂU e « bNA r UD;« ÆÆÎU?} U? d?B U?N d9 v ? « À«b _« s ÎU? u? rN «—U?}? ±∂ d|d?? ?% v U?? (« Ÿu?? ? ? _« ‰ö?? - t « v ≈ Î«d?? ?}? ?A? ? «u?FM ? « s|c « s|eM « UD ? »U? _ W?H U? ? Î«d?C ?

UD;« v?K W?H? J? ö?L? qL?? - t « ·U??{√Ë Ÿ—U?? A —ôu?? d?? n √ ±µ …—œU?? B? ? s d??H? ? √ d? ≤∞∞ …—œU?B? Ë d?F « s? b|“Q t?F}? b?}?F? —u ÂU?}? Ë W? ? I « oz«b?? W?IDM?0 s «d? q «b? ∏∞ s|eM ±µ∞ l}?L? ? Ê«uK U? UL? W?IDM0 WD ? V U? ‚u?? ? « v U?? N? ? F? ?} …œU?? ? ô pM q? «b —ôu?? d?? ? Æ¡«œu « W «dH « …e?}? 'U s|u??L? « …—«“Ë ‰Ë√ q}?? Ë —u √ b??L? ? U? √ W U s}? u| cM W «dH ô« v √b W “_« Ê« b? R} t? «u| ‰«“U? ∏∞ s|eM sJ Ë π≤ s|eM «Ë —ôu? « v v ö*« «—U??}? ? q ?? s UÎ DG?? {Ë «Î b|b?? UÎ ? U?? œ“« W —U?? I? ? j?I? ? UÎ ? ? d?? π∞ Ád?? F? ? Ê_ p –Ë …d?? _«Ë œu u « s? WK}K U}?L a{ - Y} Èd? _« Ÿ«u _U Æ—ôu s ±∏∏∞Ë s|eM « s ≤±¥∂ v ≈ qB Y} …dL? öL qL?F ÂuI W|d|b*« Ê« ·U{√ ‚u K? V|dN Ë l}? « s ŸUM « d?{U ? ∑ d|d% Æs|eM Ë —ôu d n √ ∏π W}LJ ¡«œu « œ—«u « WK s|u?L? « …—«“Ë ‰Ë√ q}? Ë …œu? Èd?J b? R| s}? v nK ?? ? v œu? u « s? U?}?L? a?{ - t « W?} u?}?KI U ·u? ? V ? œU?? ?F*« s q √ U??}?LJ s?J Ë UD;« WK Ë W? DK « ‰U?L? _ rN?{d?F s UM U?A « vIzU? a{ - Y}? W?}? ?}zd « ‚dD « vK «—U??}? « W? d? ±≥∞Ë d? n √ ∑µ∞ q √ s ∏∞ s|eM d? n √ ±¥µ b?? ? u|Ë d?? ? ? n √ ¥µ∞ q? √ s π≤ s|e?M d?? ? ? n √ -Ë jI?? —ôu?? d?? ? n √ ∂∞∞ WE U??;U? v U??}? ? « s X?FM ?? « v « UD?;« vK W?? H U?? ? ±∂ d|d?? % Èd|b? ÈËUJ Ê« «Î b? R? œu? u « s W?B(« Âö? ? « cM XH?? u b? VG??A «Ë W? D?K « ‰U?L? √ s UD;« ÆÎU |dI s} u|

b?F| r œu?? u « UD ? Ê« ≠ r} «d ≈ œu?L? ? b? R| s|eM «Ë —ôu « d} u V «—U} « s jG{ UN ÆUNLEF v ‰«“U? t? « ≠ ozU? ≠ v u?? ? v ? ? b? R| s}?? v v W?}ze? W? «dH? « ÀËb r — W?KJA*« pK s v U?F| ‚d?D « v?K …œu?? ? ? u*« W?? ? ? U?? ? ? Ë U?D?;« rE?F? ? ? ÆW} }zd « n U<« ‚ö ≈ …d UI U s|u?L « …—«“Ë ‰Ë√ q} Ë e|e?F «b œuL? a{ - Ê« b??F? …d U??I « s XH?? ? « W?? “_« Ê« b?? R| UD ?? l}??L? —ôu?? s ±≤∑¥Ë s|e?M s ±∂∂≤ s U??N? U?M ?? ô UD ?? Àö? ‚ö?? ≈ - U??L? œu?? u « Ÿ—U?? Ë d?? ?B W?M|b?? o? UM0 W?? ?B? ? ?K Âö?? ? ? ? ô« Æb}F —u

ÆÎU U WF U « s q UJ U bHM W}LJ « Ê«Ë d ·ô¬ qL?F « Ê« b? R?} ≠ W?D;U q U? ≠ q} ? bL? √ U? √ Ê√Ë qL?? F?K U?? u?? F? ? b?? u| ôË WD?;« q «œ rE ?M W??I U? ? « ÂU|_« s q √ WD;« v?K «—U?}? « jG??{ …d??}? ? U?}? LJ W??HK ??<« t? «u? Q œu? u « d?? u?? p –Ë Æs «d'« …d U ¡UH « v ≈ «Î d}A qLF « ∫‰uI| ≠ œu? Ë WD 0 q U ≠ ÊU b?L v ?? W?? DK? « ‰U?? L? ? √Ë d UE? « ÂU|√ ‰ö?? rE ?M s —ôu? «Ë s|eM « UN?}? b | ô WK d? v ≈ UMK Ë Æt|d A| W “√ Ã«d?H « k ô t ≈ ‰u?I ≠ n u ≠ b?L ? ¡ö VG??A « ‰U??L? √ ¡U??H? ? ? «Ë W??}? {U*« ÂU|_« s s|e?M « v ≈ p – l —√Ë d??} «uD? « Â«b?F «Ë UD?;U W? ?DK «Ë ‚dD « v?K ÃËd??)« v «—U??}? « »U?? ? √ ·u?? ÆWM «d « À«b _« V

s ¡«d e « WL U ‡‡ V ∫v b} Ë bL √ ö Ë

W??}?I? }? I? W?? «d?H? « —ôu? «Ë s?|eM « W?? “√ b?N? v W? U? —UE? ô« d?} «u s UD;« r?EF? XK Ë UE U;« iF X U? Ê«Ë …e}'«Ë …d UI « v E? U lD V? ? …œËb?? ? U?? “√ b?N? A X? «“U? Èd?? _« Æœu u « qI «—U} ‰u Ë W uF Ë ‚dD « Ê« vH? _U œu?? Ë WD? ? ? d|b?? qI?? b?? ?L? ? √ ‰u?? I| l}??L? Ê«Ë Âu?} « —«b?? vK? WD;U d?? u? ? —ôu?? « s|u?9 s n u?? ô ÂU?? F? « ŸUDI?K W?? F U?? « U?D;« v qL??F? « ÂUE «Ë œu?? u « Ÿ«u √ n?K ?? 0 «—U??}? « Æ…dL W U — œu Ë «—U}? « s «Î d}? UÎ ? UD Âb WD;« Ê« n?}C| qIM? « U?? d?? Ë√ ·U?? F? ô« ŸUD? ¡«u?? W??}? ? uJ(« «Î d?}A? bK « j Ë e U? ·ö? ’U?)«Ë v UL?'« WK U?? v Q U?? œu?? ? *« s …œ—«u « U??}?L?J « Ê« v ≈ UN? «u √ nK 0 «—U?} « vK U?NF|“u r |Ë WD ?LK s ’U)« ŸUDI « UD iF ÃËd r — UN F Ë U?N ?} u|b V ? UN œu? u « b|—u Âb V ? W? b)« b|—u UD?;« iF ÂuI s} v ‰Ëd? « U? dA s}M «u*« UÎ ? U?D V ? « fHM œU? ?F*« s q √ U?}?L? «u?F?}D ? | v ? WD;U s}K U?F « l q U?F? « s ? ÆqLF « ¡«œ√ Ÿ—U?A WIK?G*« UD;« Èb ≈ d|b? i — s}? v ÆUNIK »U √ s Àb « v «d XH « s «d'« W|—u?N? L?'« Ÿ—U?A? ≠ WD ? d|b?? ≠ Âd? √ b?L? ? œu?? Ë Âb??F WD;U? d? u?? ? π≤ s|e?M Ê« v ≈ d??}? A| UÎ ?H}?C? W|—U'« À«b? _« V ? «—U}? « s jG?{ ±∞ —«b??I0 —ôu? « s? W?}? U?{« U??}?L? a{ - t «

C M YK

U}K

∏

‚±∑≤π W ËR ≤∂ ≠ Â≤∞±≥ uO u ≥ ≠ ‡ ±¥≥¥ ÊU F ≤¥ ¡UF —_«

ÊUC"d Î«œ«bF «

Ê¬d

tOM# ÊuOK ∂∞ WHKJ dLD_« d'( U oGUM µ d uD) W} u}KI U “U#U)u sG n √ ≤¥Ë Î«e(M ≤≤µµ

∫b U v ≠X

∫bL √ ö ‡‡ X

…U???O???? K …œb????N??? o UM? µ W «“≈ vK? b???L??? ????F ò

b b%Ë W œU?B ô« W?O UL? ô« WO «b?O*« Õu *«

WK U W?OMJ U uK ¡UA ≈Ë …b Ë µµ∂ sL?C

d?B? v W?L U? *«Ë o UM*« pK U? U?O? ? ô«

Èc???O????HM? « d b?*« v d??? ???? b U???? ”bMN?*« b??? √

c UM d?} u l Î U œu? ±∑± vK U?NF|“u

d???N??A? W??}? u??}?KI « s|u?9 W|d|b??? b???F?? ??? «

d??O??? u Ë« q ??'« gA??? ÊUJ qI?M VOD?A?? «

Áœb????? U?* ÎU?????I???? ? b????? «u « Z? M?*« «– Èd?????I «

lO? u - t « W??Oz«u?A?F « o UM*« d u?D ‚ËbMB

ÆW} UF « W U J « «– o UM*« W b) WKIM

ÈbK ò Î « e? ? ≤≤µµ e}?N ? r|dJ « ÊUC? —

gH????F « q ???? ÊUJ ? o «d*« W?K U??? ÷—√ l?D

W???O?zU???B??? ô« ‰Ë«b????'« Â«b??? ??? ???? U ‚ËbM?B «

W?O? U?L? ? ô« Àu? ? K v u?I? « e? d*« l W?O? U?H «

÷dF? W U? ‚«u √ e}?N& - t? √ ·U{√Ë

W??}??L?? d « qL??F « b??}?? «u?? q|b??F Ë åv U?? Ë

ÊuM «u*« Âu?I Ë bK « U U?H Ë …—«“—“Ë b U? Ë

W??O??? «d??G???'« U?? uKF?*« rE jz«d??? Ë qOK ??? «Ë

¡U???C????IK W? Ëb « WD? —U ≈ v p? –Ë W???OzU?M'«Ë

±µ s} U ÕË«d? | i}H ? W}? }zd « lK «

—UD ù« v ? ?? Ë l V UM ? e U??<« l}?L?

X R q? b sJ dO u? Ë rN d?F0 UN?OK ¡UM U

v ≈ W?? U?{ôU W??O? «d?? u u?H « —u??B U oO u?? «Ë

5 ÊËU??F?? « ‰ö?? s W??Oz«u??A??F « o UM?*« vK

W??????? b??????) Èd??????? _« ‚«u??????? _« s •≤µ v? ≈

Æ—u «Ë

∂∞ mK W?O U?L? « WHKJ? Ë «dN? ±≤ ‰ö? p –Ë

W œU?B?? ? ô«Ë W?O?? U?L? ? ô« Z? «d? « jD c?O??HM

ÆWHK <« W Ëb « …eN √

W U ? « ‰U? v 5 Ëe « W «—ù ‚öD « Âö? ù« Ÿd

U?? eK ?? *« W?? U?? d??}?? u Ë q b « ÈœËb?? ??

s|u???L??? « …—«“Ë ‰Ë√ q?}??? Ë …—u??? ÈdJ ‰U???

‚ËbMB « Âu??I Ê« —d??I*« s YO? t??OM Êu??OK

Æd uD « jD v W —b*«

Âu??I Ê« sL??C?? ? W??O? U??H? ô« Ê« v d?? ?? `{Ë√

d e?F?? « Ë√ k u « U?N?F??HM b?F r v ? «Ë ¨U?L?NMO …d??A?F «

ÆrN W} UC d «

“U? U u s n √ ≤¥ d?} u? - t ≈ ∫W} u?}?I U

WO «eO s? œd ô v UL « r b q uL? « dO u

U????C « ÂU???? ‚ËbMB? « Ê« v ≈ v d???? ??? —U???? √Ë

o UM*« d uD ôU ? v ÎUF ÊËUF? U ÊU dD «

Æ‚ËbMB «

dL? ô« d ? « WE U l? ÊËUF WO? UH « lO? u

d?O? u ‰ö? s WM ü« d?O? W U? Ë W?Oz«u?A?F «

‚öD U …¡U ù« ∫rKI

v ö s b « bF Æœ

r | W???}??{U*« —u???N??A « s? s s}??H? √ …œU|e

v ≈ ·œU?N « ‚öD « v U?F tK « qF? b Ë ÆU?L?NM TD ?LK WF K ö Î O ? ≠t u Ë ÊUJ ≈ œd: fO Ë ≠5 Ëe « W «— tK « ÊS? «uI? Ë «u? KB Ê≈Ëò ∫t U? ? ‰U? UL? ¨vMG «Ë t? ?F? s ö?? tK « sG U? d?H? Ê≈Ë ÆU?L??O? — «Î —u?H? ÊU?

‰uI ò

Æ©±≥∞\±≤π∫¡U M «¨ åULOJ UÎ F «Ë tK « ÊU Ë

…—u& « s" ‰Ë_« bOH ,*« ¡U dNJ «

s «d??O??? ?? Ê√∫Êu??LK? *« ‰U?? d « t? vK « U??? b?? √ s Ë l u ¨‚ö?D « v ÊU ô« ·d?F bF r rNM? 5 Ëe *«

5 dB*« lOL' dB

UÎ ?I? qL?F?? ? t √ sE YO? s? ¨—«d?{ô«Ë —d?C « v j ??{ Âö? ô« Ê√ u t??O ≈ t??O? M? « V Èc «Ë ÆÎU??O? d?? Ãd? √ bI? ¨ŸËdA*« ‰U? ?I « v v ? ÊU ? ôU ‚uI?(« tOK tK « vK ¨v M « Ê√ ¨”Ë√ s œ«b? Y b s rK «–S?? ¨T q v?K ÊU?? ?? ô« V ?? tK? « Ê≈ò ∫‰U?? ¨rK Ë Æå` c « «uM Q r – «–≈Ë ¨WK I « «uM Q r K ¨’uB? ‚«d? u U/≈Ë ¨ÎU – ôË ö Î ? fO ‚öD «Ë

v s b??A?? ?;« 5? d?B*« 5? ö? dE? M

WIDM È√ s lDIM r —UO «Ë ÆÆ iHMI« „öN ô«

∫VKF bL Ë e eF «b ‚Ë—U ≠V

r ??O? t « v ≈ «d??O??A? U??NKO?G??A qD ŸËd??A*«

ÆÈdI «Ë Êb*« v WOzU dNJ « WJ A « rO b Ë

WJ ??A « n u? rO??O?I? ? d?B? ¡U d??NJ W?C? U?I «

b??O u W?D; W “U??G « WK d?*« qO??G??A ÂU √ ‰ö??

v 5K U??F « l ÊËU??F?? U 5M «u*« d? “u « V U

«œ«b?F? ô« ÷«d?F? ? «Ë WO?{U*« ÂU ô« ‰ö?

s W???O??? u???I « W???OzU d???N?J « WJ ???A? « œU??H??? ??? «

«ËU?? ?O?? n √ W? U??{ô «b?O??N9 …e?O??'« ‰U?L??

¡U d?NJ « U? Ëd?A? W U?L? vK? qL?F «Ë ŸUDI «

UNM WD s U O µ∞∞ V U v ≈ UNM WJ AK

WLO œ«b? Ë bO d « ‰UL √ v? —«dL ô«Ë

5 W U?D « v e ?F « i uF? U —UB? p —u

sGK «–S ò ∫v U?F ‰U Ë ¨©≤¥± ∫…d?I «¨ Æå5I *« vK UÎ ?I

Æ„öN ô«Ë ÃU ô«

·Ëd???F?0 s u??? —U???? Ë√ ·Ëd???F0 s? uJ ???? U??? sN?K √

W c?OHM « «¡«d? ô« ŸUDI « √b Èd? « WO? U s

Æ©≤∫‚öD «¨

v «u?( qB W?HKJ W? U W?O? UF? « WD c?O?HM

t?F? u ô√ ∫‚öD « v ·Ëd?F*«Ë ÊU? ? ô« vC? ?I? s Ë

v Ë√ bI? lO u -Ë WJ ?A « r b tOM? —UOK ≥∞

ÊU??C??? — d??N??? ‰uK q? ?? W???OzU d???NJ «

WK U WHB bO u UD ? ≥ ¡UA ô UN U ËdA

Ê√Ë …d????L???? ????? ???? nO?????B « …Ë—–Ë

U??? KD ??? W???O?? K? Ë W?? U?D « v e??? ??F? « W??N??? «u* v «u v Ëô« WD;« «—UL? « mK Ë 5OM «u*« «ËU? O? ∂∞∞ W U?{ô ÈdB? tOM —U?OK ≤\≤

WJ? ??A « v?K U???N??F???{ËË

∂∞∞U???O? U??? U???N? «—b??? m? U??? « d? u??? ??? √ ∂ W?D;

…œu???????? Ê« ô« …e U????????

Æ≤∞±¥ nO q p –Ë «ËU O

…d????? U?????; 5?OM? «u*«

«Î bOI t Ê–ô« U b Ë p c? Ë ¨ÊU ôU ◊U Ê√ t v ËQ ÊU d??? ‚ö?D «ò ∫v U???F? ‰U??? ¨ÊU??? ??? ôU Ë√ ·Ëd???F?*U ‰U ¨©≤≤π∫…dI «¨ åÊU S `? d Ë√ ·ËdF0 „U S å·Ëd??F0 s u?? d?? Ë√ ·Ëd??F0 s uJ ?? Q?? ò ∫v U??F ·Ëd?F*U? ŸU? ? U??IKDLK Ëò ∫v U??F ‰U? Ë ¨©≤≥±∫…d??I? «¨

Èc « U? d??N? ‰U?? v? Ë√ ¨…√d*« iO??? ‰U?? v? ÃËe « bM UÎ ?? ö t? U? ?? ?? « l UÎ ?? «d?? ÊU?? ô≈Ë t??O? U??N?? ?? ÊËd ô s c? « W??O??L??O? s «Ë W d UE?K UÎ ?? ö?? ¨—u???N??L??'« ‰U? b? Ë ¨W? d?;« W? b? « W?H? vK? l Ë t _ ¨t U? ? ? « ©± ∫‚öD «¨ åsN b?F s u?IK?D ¡U? M « r ?IK «–≈ò ∫v U?F Ãd √ b? ¨W b? « t Ë vK fO? Ë ÊU ô« t? Ë vK È√ v Ë t √d?? « oK b? ÊU?? d?L? s tK? «b? ? Ê√ ¨È—U?? ? «

ÆWJ A « W UL(

s œU?????O????? Ë o? UM? U b?????N?????A v? « «d? UE? «

—«dL? ô« W?OL √ ÂU? ≈ bL √ ”bM?N*« b √

„ö?N? ?? ô« iH? « YO?? W?HK ?<« W —u??N?L?'«

¡U? Ë sLC? U0 dO «u?H « s rN? ö?N ? «

Ác ‰ö??? ŸU?DI U q?L???F « nO??? J? v

WK U?L?*« ÂU _U W —U?I? «ËU? ?O?? ≤∞∞∞ v «u?

XF «d Ê« bF W U? t U «e U ŸUDI «

U???? Ëd????A??? q?O????G???A? r ? Ê«Ë ÂU ô«

cM? W???IDM? È√ s ‰U???L??? ô« n?O???H??? r ? r Ë

ÆqOB « ôbF

q UJ bO u « UD ? W U ¡U dNJ «

n ?J*« ‰ËeM? « V ???? p? –Ë v{U*« f?O???L????)«

WJ A « r b «œ«bF? ô« Ê« d “u « b √

U UD?I «Ë ‰UD ú ÈbB? «Ë UN? U

¡U???I??? ? « Âb??? Ë Ÿ—«u???AK? r d??? √Ë 5?OM «u???L?K

5M? «u*« W??? U??? Ê√Ë W??? U??? —U????O??? «

nO?? ?J -Ë nO??O?J « …e??N?? √ q?O??G??A Ë ‰“U?M*U

ŸU?D s? d???????O??????? ?J « ÊËd?E? M?

WKI?M ?? ‰e œ «b?? Ë VO?? d Ë W? U??O??B « ‰U??L?? √

v? Ë√ qO??????G??????A? «¡«d?????? «

XO?? u? ? « «c v ¡U d??NJ «

s œU????O?*« nK ???? ?0 W????OzU d????N?J « W?J ????A « r? b

U??NM b?O? u WD ? «b?? Ë

ÕU? M Î « d ?O ??A? ”U? ?(«

ÆWO Ozd «

v U???? d????A? « lO????L????

W? UD «Ë ¡U d?NJ « d “Ë ÂU? ≈ b?L? √ ”bMN*« b?I?

W??D?)« c????????????????O???????????????H?M??

U? d ¡U? ƒ— «œUO? Ë f √ U?F u? U U?L ? «

Y b? ?? W —U?L? ?? ? ô«

fOz— v u b « d U? ”bMN*« —uC? ¡U dNJ «

ÂU « bL «

W ËdA*« UN? UD cOHM ÂU √ cM s œUO*« U?N?OK ·d?A …dJ ? W?O? Uz— U U? ? U W U vN M vJ …b U ? Ë WKI W uJ …b b W? H? √b Ë v U?O « ÂU? I ô« Èu????I « b???O???? u Ë r?OEM? b???O????F Ê√ q? Q U? b??F ¡U?B? « ö U??N?F?O ?L?? W?O? U??O? « …d??? ??H « »—U???& s ”Ë—b « h?K ?? ??? œuI Èc? « u VFA « Ê√ „—b Ë W?O{U*« T?D<« V? U?????? ? Èc « u? Ë ¨œU??????I? ôË Æ¡UA s* UNMO Ë tM WI « V Ë —UE « v WL U U U d9 dB Ê« VO?? ?? ?? W d??O ??B? «—«d?? Ë «¡«d?? « v? Ë W Ëb?*«Ë …—œU???????N? « VF???????A? « …œ«—ù o dD « lDI Ë ¨t b Ë kH% t H X u « Ê« b???? R? Ë ¨nM?F «Ë »U? —ô« …U???? œ v?K Æs œUO*« lOL v s dB*« lOL' dB

f‡}zd «

t???OK tK? « vK ¨t?K « ‰u?? — v? ≈ d??L??? V c??? ¨izU??? vK ¨tK « ‰u? — tO kO?G ? ∫ÈË«d « ‰uI ¨Ád ? ¨rK Ë

WO d? W —uNL'« fO?z— v d bL Ø—u? b « YF

…—u& « ·«b «Ë v9UL U0 ÈËuM « Z"U?d2 « ¡UO@ô

U?N?J 1 r U??N?F?? «d?OK Ád?? ò ∫t ‰U? r? ¨rK Ë t?O?K tK «

W —uNL fOz— œuL aO s fOzd « v ≈ W MN

U??N??I?KD Ê√ t «b ÊS??? ¨d??ND ?? i?O??% r d??ND? v ??

Æ‰öI ô« bO W UM0 ‰U uB «

¨åtK « Ád √ UL …bF « pK ¨U?N 1 Ê√ q …d U UNIKDOK Æå¡U M « UN oKD Ê« tK « d √ v « …bF « pK ò ∫W «Ë— v Ë s dO tKLF « Ê√ ∫‚öD « bIF WFzUA « «¡U ô« s Ë ¡UNIH « —uN?L ÊU b Ë nK(« Ë√ 5LO « s ô Î b Ã«Ë“ô«

WO Ëb « W U9u « l t)UeDU( ‰uD W —c « W UD « fOz— s «d dI) ÂuO « vIK ÂU ≈ —U??????A?????? ? ô« l?M ôu??????? u Ëd? vK?

U???O??? u??? « œ«b??? «Ë W? ËuM « œ«u?*« s

e? d*« U?N?LEM v « W?OMH « U? U?L? ? ô«

UN U?LJ « r U ?LM U UMOO v b?I

¡U dNJ « d “Ë ÂU « bL √ ”bMN*« vIK

À«b???? « l? U???? ? d????B???? Ê«Ë ÈËu?M «

r UF « U uJ(Ë WO Ëb « W U? uK UNF d

‰u?? «d?? ???)« ‰œU?? Ë —«u?? K? ·b??N

WA UM* p –Ë b u U? rKN u « WM b0

n U —u? b « s «d dI Âu?O « W UD «Ë

P??AM?*« 5 Q?? W??O?*U??F « «¡«d?? ô«

W?? ? U?M*« «—«d??I « –U? ? «Ë U œU??L? ?? ô

Ÿe Ë W ËuM « œ«u*« s o?I ? « VO U? «

W ËuM? « œ«u*« s oI??? ?? « U?? Ëd???A??

W —c « W?? UD « W?? ?O fO?z— b?O??L?(«b?? ?

»U —ô« —U?D « s? U????F????L????? ????:«Ë

ÀU? « e? d?? Ê« v « «d?O?A? U?NKO??F?H?

v W —u ? W Ëœ dB? —U ? U Õö «

p –Ë V?O U???? √Ë ÈËuM? « Õö??? ? « Ÿe Ë

¡U??C? « l? UMO??O? v t? U? ?? U?? ? ‰u??

‡ ∑≤∏ v u? *« WO?L?O s « Âö ô« aO? ¡U? v W? O?I*«

U? «b?? ? ?? ô« d U? ?? s Ë ÈËuM «

W Ëu?M « œ«u*« s o?I??? ?? ? « U??? uKF??? Ë

v « U U?L ? ô« WOL ô «d?OA? WIDM*«

œ«u*« s oI?? ?? « U? Ëd??A?? W?A?? UM*

¡U???O?? ô W? —c « W??? UDK W???O Ëb? « W U??? u «

tK U nK(U? U/≈Ë UÎ ? ö f?O ‚öD U nK(« Ê√ È√d?

Æœ«u*« ÁcN WM ô« dO

WJ?KL*U? v ????Ozd « Ád????I??? Ë åp?O d????O??? ò

W??O*U?? W??OK? ??I? ?? ?? W? ƒ— œu?? u ·b??N

VO U?? «Ë ÈËuM « Õö? « Ÿe? Ë W ËuM «

U? «b? ? ? ô« e e?F Ë ÈËuM « Z U d? «

…—U??H?? t??OKF?? t?? ö v YM? sL?? ¨‚öD « Ÿd?? Èc «

œu??? u « W?? —U???A??? Ê« Èd??O??? ??F « b??? «

Æ…b *«

s ô« rN v « U UCI « Ác l q UF K

Õ∞±±d? ?I? W?A? UM - U??L? U?N? ?F U? ?

Z «d e? e??F??? W —c « W??? UDK W???O??L?K «

lD ? r ÊS? rN u? ? Ë√ 5 U? …d?A? ÂU?F ≈ ∫51

U?? U?L?? ? ô«Ë U??A?? UM*« v W d??B*«

‰Ëb? « s? d???????B???????? Ê« v « —U???????? «

Æv*UF « rK «Ë

‰U W ËuM? « œ«u*« s oI ? « ‰u u Ëd

…—u??? « ·«b «Ë v? U??L??? U?0 W??O???LM? «

¡UN?IH « d ? √Ë Èu H « ÊU' c? √ b Ë ÆÂU √ W ö ÂUO?B

…d??? ????)« »U??? ???? ??? ô ·b????N W????O*U????F «

X œ v « ‰Ëb « ‰Ë« s Ë W?O U? ô«

÷«dF? « ŸU?L ? ô« ‰ö r t? « ‰U

b? u « fOz— ÈdO? ?F « rO «d « —u ? b «

ÆW dB*«

Æ‚öD « v W?O?L?O s « t? U? Èc « È√d « «c?N s d? U?F*«

ÈËuM? « Z U d??? ? « c???O???HM ? «œ«b???F??? ??? «

¡ö « W? U W ËuM « W? K ô« dE(

ÈËuM « Õö? « Ÿe W?? U?I d?A qzU? Ë

d?O ? Ë W ËuM « Êu? ?A « d?O ? Ë Èd?B*«

Èu? *« lO? — b? u dB? X —U? UL?

W??I?O?? œ W?O??LK b?? «u?? œ«b? «Ë Èd??B*«

U???N «Ë U??N?M j Ëô« ‚d???A « W??I?DM

U UO? r œË rOOI WO?KLF « qzU u «Ë

U????I? U???? W????O? Ëb « W? U???? u? « vA???? ?????H????

ÀU?? « e?? d?* W??OMH « U?? U???L?? ?? ô« v

ÆlL :« W UL Ë ÊU ú

X?F????? Ë v? « ‰Ëb? « v Ë« s? X U??????

oI?? ?? « VO U?? «Ë ÈËuM « Õö?? « Ÿe

v? W?????? —U??????A*« ÊU? —U??????A?????? ?????? ?????? Ë

v «Ë p d??O?? ÈËuM « œ«u*« s o?I? ?? «

»U s ¨5L??O « v YM(« ‰U? v? ¨t ÃËe « Â«e ≈ ÊËd s Êu???FM ??L???O?? ÊËb?? d? rNKF ¨Ã«Ë“ô« v?K b b??A??? « pJ?H w ≈ Èœ√ U2 Àb??? r? «c sJ? Ë Æ‚öD U n?K(« qK?;« Ã«Ë“ …d U —U???A???? «Ë ¨œôËô« b d???A? Ë ¨d??? ô«

drsaadhelaly@hotmail.com

s‡‡A √ …b9 v:

1UE<U;U WO «—e « 1U b)« d uD) Y'( ÈË«eO'« ∫—b vLK ≠V

U u? ? rOEF vK b?O Q? « - t √ b eO « u √ Æœ ·U?{√ ÷—ô« v b?? Ë s? qJ W??O??? «—e « W??O?? U??? ö W?? «b??? ?? ??

Õö????B???? ??? «Ë W???? «—e? « d “Ë ÈË«e????O????'« b???L???? √ Æœ Y?

s W????O???? U???? ô«Ë ÃU???? ô« U? u??? ???? ?0 ¡U???I? —ô«Ë ÁU????O*«Ë

UE? U????;U? …—«“u « ¡ö????? ËË «œU????O????? l f? √ v{«—ô«

W b(« UOMI? « Â«b «Ë WO U «Ë W?OKI(« qO U;«

s b?? d? 5O??F W?O? UJ «Ë v «—e « œU?? —ô« U? b?? d uD

W?L??O? oK Ë U?? ô«Ë ÷«d? ú W? ËU??I? ·U?{« ÃU?? « v

«—Ëœ qL? v ≈ W?? U?{ôU UE U?;« nK ? ?? v 5O? «—“

U?OF?O? ?LK ÈœU?B ? ô« ‰ö?I? ô« s W? U?C? W œU?B ? «

q «œ s r?N W U??F?? ?? ô« r? ??O?? s c « 5?H u??LK W??O??? —b

W??O?? ?? ?? « W??O??L?KF « «—uD ? « …d U?? ?? Ë W??O?? «—e «

W ËUD? « «Ëd??C?? « ÆÆœu?? u « d??O? «u v ºº °VF U U Ë «u??? KG??? ?? ÆÆr d???N??I? Ê« W?? “ô« X ËU??? ºº °W “√ q s Ë UNM «Ëd Ë ÆÆUNOK W U? — v W?O d?F « U?N ? « VK v d?B? ææ

WDA ô« W? U?? v 5O? «—“ s b? d?L? q?L?FK …—«“u «

oO???? D ? «Ë Â«b??? ???? ??? ô« ôU???? ??? v W????O*U????F «

ÆÆÊ«eO*«

ÆWO «—e «

b d « v ≈ W U?{ôU u UM « UO u uMJ v «—e «

U? u? ÆÆrN uK vK rN? b « »d?F « lC p c

W? «—e « d “Ë —U?A? ? ? b e?O «u √ b?L? √ Æœ Õd?

ÆdB vK

Èu??LM « ¡«œú ÈœU??B?? ? ô« rO??O??I? «Ë W??F U?? *«Ë

5 W??? ö???F « qO???F???H Ë j?O??A?M q ??? Y - t? Q

Ê« ‰u????I v?J vK? √ v ≈ U b? d????B??? l?C Ë

…Ëd??? « œ—«u* W???O?? U??? ô« …¡U???HJ « l —Ë v? «—e «

vK q?L?FK? W?O?? «—e « Àu?? ?? «Ë v «—e « œU?? —ô«

°d JK WK U dO UN «Ë W U W œU UN U «

v Ÿ«d? ô«Ë W?OJL ? «Ë WM «b «Ë WO? «uO?(«

5O «—e « 5 M*U W?Lzö*« UO u uMJ « qI

°ÈdB X « ‚u p √— l —«

·U?M? « ÃU???????????? ? « v? ≈ q? u???????????? ? «

WO?LK « WI dD U UN?IO D s b? Q «Ë

v U? ∫özU??? U1b??? v?KB f?O??? ??? — ÊU??? Ë

…b*« —U?B ? « l …b b ôö? Ë

s? W??????? U???????? Ë V U?M?*« X? u « v? Ë

W? dH « v U Ë b? b s v ≈ œu?F v ? U ?

W??? ??O??? W??O? d?? « Z? «d?? W??? “ö «

÷u??N?MK W???O?? u??I? « ö??L???(« ‰ö??

t? V? J? t? Èb???????B? « U???????? q Ë v? ?K? q b?

…b b??'« W??O d?? « ‚d Â«b?? ?? ?? « ÆW b(« UOMI « o Ë

W'K!*« 1«uI U 5F !) Èd « UN)PAM 5 Q ∫aOA « ÂUB ≠V

«u?I U W U?F? ? ô« W?OzU*« œ—«u*«Ë Èd « …—«“Ë —d? Èd « P??A?M 5 Q?? ? Â“ö « r b « .b???I?? W?? ?K *« W U? W —uNL?'« UE U ? Èu ? vK ·dB «Ë U «e????? Ë d? UM? s Èd????? ?J « P?????A?M*«Ë ¨ U?D;« W « lM* p? –Ë ¨U?N 5K U?F? «Ë 5 bMN*« l ÊËU?F?? U W u? ? …—«“u « Ê« W? U? ¨U?N?OK Èb?F K ôËU? ? »d Ë W? «—“ s œö K WOzU*« U? UO ô« d?O u s ÆW UM Ë „UM? Ê« Èd « d “Ë ¡U???N? b???L??? ??? —u??? ??? b? « `{Ë« U? O?N «Ë

U UD?I « ¡U ƒ— q ? s W?O u W?F U ?

v ≈ W?? U??{ôU? œö?? K W??OzU*« U?? U???O?? ?? ô« d??O?? u?? nK ? 0 …—«“u « …e?N? « 5 ∆—«uD « W U? —«dL? ? « U?? «—e? « r u?? W? «b cM √b? v «Ë ¨ UE? U??;« nK ?? 0 «—«œôU qL?F « Ê« v? ≈ «d?O?A?? W?O?H??O?B « 5K UF « s W? „UM ÊU Ê«Ë ¨d?L ? UE U;« U?NMJ? Ë ¨œö? « U?N d9 v ? « À«b? ô« W? ?O? X? ?O?G P??A?M W « qD?F r r Ë ¨q?L??F « d???O?? vK? d R ô ÆÊü« v …—«“uK WF U d?? ?? Êu?O?K ≤µ∞ ·d?? f « - t « d “u « ·U??{« W?OzU*« U? UO? ? ô« dO? u? v U?F « b? « nK VFJ ÁUO*« »u M iH « UL? W uLM « ÷«d ô« nK < ±∑≤ ` ?BO «d? L?O ?M ≥ ‰bF0 d? U …dO? v ÁU??O*« ÊËe?? ?? q?B p c Ë ¨Î«d?? ??L??O?? ?M ≤∞Ë «Î d?? ?? bF VFJ d? ÊuOK ≥¥∞Ë —UOK ±∞∑ v ≈ …d?O U ±∞π qO?M « v U??? U ÁU??O?*« s q «u « œ«d? ô« mK Ê«

ÈË«eO'«

°ÕU M «

`L??I? « q ?? W??O?? ???Ozd « qO??? U??;U ÆsDI «Ë …—c «Ë “—ô«Ë

q‡‡L'« d}L‡‡

v ≈ V c r W —uN?L'« fOz— ÂU √ W?O u UI « qO?I?? ? *« d “u « s? U?N?LK ?? ?O …—«“u « d??I? vLK n U?? ”bMN*« —«d? « l ÎU?? u?B? Âb????? Ë W U?????I????? ????? ô« v?K

f √ t U??L? √ qO?I?? ? *« U? u?KF*« U?O? u? uMJ Ë UÎ ?I? ËË W?O?F?O?? …—u?B W?O? c « W d?I U? t? ? J0 YO?? W? —Ëb « «¡U??IK «Ë U?? U??L?? ??? ô« …bM _ l U?? U??L? ?? « …b?? b?I??

ÆUNM l «d « ÕU?????????????O?? —ô« s? W?? U????????????? «œU????O??? 5? VO???? d???? «Ë W?O?? c « W d?I U? ôU?B ô« v? ? « …u?D)U? «ËœU????????? √Ë d? “Ë U???????????N??????????O?K? Âb??????????? √ ¡«—“Ë l?? ôU????????????????B?? ô« Á—«d??? «u???H???? ËË 5 d??? ¬ X u « v ¡U å∆d ò t Q l? ÎU?M?? U????????????C? V?? U?M?*«

d e « W d —U ¡UG « Y p –Ë Èd « W KB fOz— È—Ëd?? —u?? ?L?? —U?? *« s …œU??H?? ?? ô«Ë vzU?? d?L??L??

W?????O?MJ? o U?M0 d?1 t ô Î«d?E W????? d????? ? « s r? ±µ s VKI?L?? W? ?O? W?I dD? qG? ? Ë ÊUJ U? W?L? œe?

VF?A « U? u??L Ë V UD v ≈ Ãd???? Èc? « Èd????B*« c?M s? œU?????O*«Ë Ÿ—«u?????A? « Æv{U*« b ô«

vLK n U

—UL ô« pM Ë ™afd¨ WO dH « W?OLM « W O l

—u?? ? d??O?? u v ≈ W?? U?{ôU? W?O?? K « v? «uM «

W????B???? UM? Õd œ«b???? S? Âu????I åeibò v Ë—Ëô«

YO?? …e??O??'« WE? U?? ?? j u d1 v u? o d

Ëd? * Y U?? « j K W? U?? « WK d*« c?O?HM? W?O Ëœ

Æ‚dD « s ŸuM « «c WE U;« bI H

v D? ? v? ?? W? ?? ??F? « 5 W?? U?? *« v ‚U??H ô«

·u? …—«“u « Ê« v ≈ Èd « W? KB? fOz— —U? «Ë

W?? «—b « XN?? « YO?? ¨—Ëd?? b « ‚ôu Ë W U?? ?? ≈

W??IDM?*« Ác v 5 —«e*« q? U?A?? g? UM W??A?? UM —U?? t «Ë l d « WD; W?K b W UO? nO UJ qL ? v « W?N'« ÆWIDM*« ÁcN l — «b Ë Àö

Âb? ¨WO U*« d “Ë rFM*«b? ÷U?O —u? b « b? √ s W —U? ? ô« l «u*« i?F v d?A U? W? ? t √ «b R? ¨t ?BM s t U?I « .b?I t «e? « d?B vK U U?H W?O u? *« qL?% v dL? ? ÆrOEF « UN F Ë v? d? “u? « ‰U??????????? Ë Ê≈ f? √ t? ÊU??????????O? l?I? W????????O? U?*« …—«“Ë d??O??? ?? ¡V? U??N???OK q u?????L???? « d????O? b???? ¡U????????????????? u??K? Â“ö?? « lL ?:« U UO? U l????????K???????? ??????? « s????????

rFM*« b ÷UO

v? ≈ U???????? b????????)«Ë v U b???N?? V? U?? «œ«d ô« q?O???B????%

W???O U*« U???I??? b?? ? « W?? u?EM W???F U??? ?? Ë W??? U???F « ‰U*« W U??L?? r ô«Ë U??N??OK W U?? d «Ë W??O?? uJ(« Ë√ U?NM »Ëd?N « sJ?1ô W?O u? ? *« Ác Ë ¨ÂU?F « ÆUNz«œ¬ v f UI «

W? ?B d “u « b? U? ÂU? Èd? « WN? s Ë —œUI «b b?O ”bMN*«Ë b b(« WJ « fOz— v U? ô« —U?DI « bI?H? qIM « d “Ë —U?A? ? ‘—u U? q U?? Ÿu??? ?? √ …b?* Áe?? ??? - Èc « W? UE Ë nOOJ? K WO Q? W? UO? ¡«d ô “d?H «Ë ÁU?O*« «—Ëœ p c? Ë U d?F « UO?{—_ WK U? —UDI « «c? qO?G??A l Ë Æt?KO?G??A q ?? p –Ë …b* Áe???? ??? Ë d??? « —UD? V ??? r ? ·u??? …b?O? W? U?E Ë W U?O? ‰U?L?? « ¡«d? ô Ÿu? ? « ÆtOK W? UE Ë W UO? v « W U?{ôU t √ v u b? «Ë ¡U?N ô« r Ê« l u? ¨Ÿu? « q q U? —UD q UJ U ≤ r? — ÈËU? d?H « —UDI? « b b?& s U? ?? ô ≤∞±≥Ø∑Ø±∞ v W? b?)« v? « t U? œ«Ë ·u??? ¨W??? b???? K —U?DI « «c ‰U???? œ« Ê« v « »U? dK W? b?)« Èu? ? ? 5 ?% v r U? ÆqIM « …—«“Ë WD U u Ë√ sL{ v Q Èc «Ë

∫v “ Ê«“u ‡‡ X

Æb|b'« d|“uK q UJ U t d

—U?? ?*« jOD ? d?? ô« VK?D «c Ë ‰Ëb « W????F??? U??? WD? ??? s W? «b

vL d « Àb' *« W UI « ¡«—“u « fK:

∫vK W U √ ≠V

¡«—“u ? « fK ? ????? r ? U Àb ?????? ????? ?*« Âb ?????

—u ? bK t U ?I « Èb b ?(« ¡ö —u ? b « s l ?DI ? «Ë fK ?:« fO ?z— q b ?M ÂU ?????A ¨5 ?M ô« f ? √ ‰Ë√ ÕU ??????? ??????? cM ? t ?KL ???????

‰ö?? Á—b?? √ —«d?? q s? ‰u?? ?? ?? t √

Ÿ—«u???????????A? « v? s?}?|ö?*«

W U ?I ? ô« »U ? √ s `BH r Èb b ?(«

‰«u …—«“uK t??} u …d?? ?

ÆW uJ(« W U S V UD

Æåv UI « X b ò t uI vH «Ë

ÆW}{U*« dN √ W «

«uM « ‰ö? ôUB ô«

s}???( …—«“u? U tK?L??? v

g???? U????? Èc???? « È—«“u???? «

ÆW œUI «

b?|b?????'« d|“u? « s}?????}?????F?

s? œb??????? W? U???????I???????? ??????? «

v?? ¡v? q?? r?K?? ???????????????}?

Æ¡«—“u «

t? √ Î « b?????????? R????????? ÆÆ…—«“u? «

v? ≈ d??|“u? « t?????????????? u?? r?

b?F t? Ë hB? | ·u?

W???? ????}???? ? « …—«“u t???? ???? ?J

b?|b???????'« d?|“u? « ¡v? ???????

—Ëd*U ÂU Y}? ÈœUF*U

…d}? Ë …d}G? q ÕdA

v? ŸUD?I « …—«œ≈ v? u????? ?

«—«œù« W??? U?? W???F U?? ??? Ë

s??}?? l??C??|Ë …—«“u?? « v??

v ≈ …dOA W? œUI « …d H «

ÊU?M? ?????????L ö? …—«“u? « v?

vK r ? ‰u? u Ëd? « Ê«

ÂU? r ÆÆqLF? « d}? vK

vLN b U

…d??? c*« W???F?? «d0 d?|“u «

W???OMO???B « U??? d???A « vK? 2 l U??? U???L?? ??? «

…d U??I « W??F? U?? WD ?? v p –Ë

q}?I ? *« W? }? « d|“Ë vL?N? b U Æœ b? √

d?L? ? t √ åW?|—uN?L?'«ò

qIM « d “Ë b U? v u? V — —u b « b?I

‚UH ô« Ëd? * v U « j)«Ë Y? U «

‰Ëe b??F W U??I? ?? ô« r|b?I? vK ¡«—“u «

ŸU?L? ? ô« v? W? —U?A*«Ë

∫vK bL √Ë ÈdO bL √ ‡‡ V

+U nODK « b

s œb?? l oH « t √ vL??N? b U?? Æœ b? √

¡«—“u?? « f?K?? ??????????????? v? ≈

b b(« WJ!K »U9— W d ∑∂∞ b —u WOMOB « ÷ËdF « h'<

j?)« 5 v? œU????? ????? « j? d « …—Ëd?????C?

jD l{Ë l W uKD*« ÁU?O*« d u? Ë

…—«“Ë W?????O???? ?????O «d????? ????? U

∫qIM « d “Ë b U,"

Æv Oz— ÊËUF U ‚UH ö WO u?I « W ON « Ê√ qIM « d “Ë b √Ë

Ác ÈœU??H b b??'« l{u « l s?J1Ë W? U??L??IK

W???? U????)« U???? Ëd????A*«Ë

b b????? d? “Ë nO?KJ? 5(

∫ÈdO bL √ ∫V

¡UMG? ô« ·b?N W «—e «Ë W?OzU*« œ—«u*« v —«“ËË …eO?'«

‡ W????? U????? U???? ?|d?????B

…—«“u U ‰U??L? ô«d?O?O?? ?

ÆÂeF «u √ œ«R dOL Ø—u b «

o U)«b? bL ? ÂË ‚UH ö WO? uI « W ?ON « fOz— 5 √

v vL?N? b U? Æœ ·U?{√

W??F?? u? v? vLK n U??

ÆWOD bL …U Ë v W eF K ÕU H «b qON ØbOLF « UÎ C √ b Ë√Ë

WE? U?? ??? 5 ‰u??? u Ëd qO???F??H? vK ¡UM? r ???O?? d??? e «

»U c? U f? √ t???? u?| √b

”bMN*«—«d?L? ? « …—«“u «

ÆÈ—U «b s b « ‰UL bL ØdOH « œ«R –U? ô« …U Ë v W e?F K WOD s ? b Ë√ U?L

rFM*«b? ? ÆÂ —uC? …e?O?'« k U? s?L d «b? ? vK

b??? vL???N?? b? U?? Æœ ÊU???

q? «œ —œU??????B?????? b?????? √

ÆW UM*« ÁcN W MN K …d UI U «bM …—UH …U? Ë v? W e?F?? K rOEF «b?? ? ÂU??B? Øb??O?L?F? « b? Ë√

ÆÈ—Ëd*« —u;«

U? u??{u*« U?N ö?? Y

…—«“u? « «œU???????O??????? iF?

œU???? d???? ¬ V U???? v?K

Æv uI « bOF « v ≈ W —u?NL?'« W Uzd 5 ô« d? “ ÂU? b? Ë√ UL?

W?? d —U?? ? d u?D Ê« …e?O??'« k U?? ?? b? √ t?? U?? s Ë

t)cM)« —«d q9 s ÎU} U Ë ÎU|—«œ≈Ë ÎU}M< ‰uS! UI√

∫—UDF « bL √ ≠V

W?? ? U?M0 «bMJ W?? K *« «u??IK ÂU??F « bzU??I «Ë ÂU??F «

Æœ l Î U ?? U?L?? ? « qI?M « d “Ë nODK «b?? ? -U?? Æœ b?I??

tOIËUF l 1U UL #« bIF Ë t( J v< 1ôUB)ô« d “Ë ôU?B ô« d “Ë vLK? n U? ”bMN*« q «Ë

ÆW UM*« r U(« Êu ? u bOH œ v ≈ W MN WO? d UÎ C √ YF Ë

vK ÿU?H K p –Ë W d? « —U ? p – v Î ö G? ? d e «

∫W UI ô« bF t2 J" v3 W4}2 « d|“Ë

5O???L??O? « ÈœR Ë t??H?K b b??? d “Ë W???O??L???

Ác?N? W? MN?? K …d U??I U ‰U? u??B « W —u?N??L? …—U??H?

W?? d Ÿ—U??A? —Ëd*« l …d U??I? « W??F?? U?? v ≈ W??O? d??F «

W UI ô« vK Á—«d ≈ r — 5( t??F?? u??? v ¡U??I?? « qO??I??? ?? ?? d “Ë È√

v ≈ W —uNL?'« W Uzd 5 ô« w OM bL √ b? Ë√ UL

d e « W d Ëd *« —U! s ¡e# ¡UG ≈ Y'() qIM «

Z «d?? «Ë jD)« q? t|b| U? c?????}??????H?M Èd?????? ?| v ? « o?KF???????? ?| U??????? q? Õd??????? Ë

U??N?{d?? —d?I*«Ë W?? UD « qz«b?? W? U??)«

t? ?} u? ? ? Ê√Ë d?B? v v ?}? « qL?F U

ÆW UDK vK _« fK:« vK

Âb???I?| Ê√ t???}?K r ????% ◊«d??? u?MJ d?|“u???

ÆVFJ d 5 ö

t UI « vHM WO U*« d “Ë

W œuF! « v< 5H UMLK WKN*« b Èd_N « ÂUF « W «b(

∫Êö √ …œU ≠X

WK U?F « Èu?I « …—«“u? vL? d « Àb? ? *« Õd? ‰¬ e e??F «b?? ?? s tK? «b?? ? p?K*« ÊU …d?? ??N «Ë WKN b b9 —d 5H dA « 5 d?(« ÂœU œuF Èd? ??N « ÂU?F « W? U?N v ?? ŸU?{Ëô« `O? ??B Æ±¥≥¥ v U(« Ê√ vL??? d? « Àb??? ??? *« ÷u??? ¡ö??? ·U???{√Ë v?K W?J?KL?*« ’d?????? b??????? R W?K?N*« p?K? b b?9 —U? ? ô« v Ác? √ UN? u?B Ë 5K UF « ŸU?{Ë√ XKD b? ÊuJ b? v « W?O? ? uK « «¡«d? ô« Ê√Ë ÆÆ5H? U???<« iF??? ? V u???B??? ? « «¡«d??? « W?????? uM?L*« W?K?N*« Êu?J Ê« —d?????? b?????? WJ?KL?*« …b* v W U ô«Ë qL?F « ÂUEM 5H U<« 5K UFK ±¥≥¥ØµØ≤µ s «Î —U ? « dN √ WF —√ U? UB «

W}LK! « rN)—ua vK ÿUH(« s}|dB*« bdUM) WDU}! « Æb «Ë rK Ë

∫vLK bL √ ≠ V

ÊËUF « ¡u?{ w p –Ë ¨rN U{Ë√ `O ?B ‡ WJK?L*U W??O??L??? d « U??N??'« 5 - Èc? « ÂU?? « ¡U???O??? ???? « q √ s U????OKB?MI «Ë «—U???H???? «Ë ÆW uKD*« ozU u «

t?H? «u0Ë r}EF « d?B? g} ? ÊU}? « œU? √

W??}?? U??}?? « ·d??GK Èd??B*« œU??%ô« b?? U

l t u? ËË t |—U —«b vK? t XK v «

k U?? | Ê√ t?Hz«u l?O?L?? Èd?B*« VF??A «

s Y ?? | Èc? «Ë t œ«—ù Á“U??}?? «Ë VF??A «

t? «b? √ v ≈ t u? u «d U?E*« W?}?L?K vK

W???L|d?J « g}???F? « W???L???I Ë W??? «dJ? «Ë W|d???(«

W???? U?M U????N?M Ë t «—b?????I???? vK? ÿU????H????(«Ë

vM? “ Z U? d v?K d? “u « b????? U???? ????? o?H «Ë

WH? u « Ác dN √ UL? W}? UL ? ô« W «bF «Ë

d?????BM?F « q? 9 X? «“U????? v ? « W????? U?????}????? «

rO?O?I? « «c? Ë W?O U*«Ë W?OMH? « ÷Ëd?F « rOK ?

VF?A « s} v?M u « r ö? « Èb? W?}? ?F?A «

Æv uI « q b « t} ≈ sJ d| Èc « v U _«

‚U??H ô« W??Ozb? ?? W??H?B? - b? Ë v U?*«Ë vMH «

ÆUN F ÊUC √ v ≈ UN œu Ë W dA «Ë

Ê√ f √ Á—b???? √ ÊU????} v? œU????%ô« `{Ë√

b b? p?J W? ?O??N ÷Ëd?F « Ác rOK? vK

ŸUD? ’d???? o?KD?M s? t √ ÊU?????}???? ? « `{Ë√

ÊU?? ??? d??A « b??? «Ë ÂœU??I? « ¡U??F —ô« d???B??

t???} √ …dJ s? r}EF? « d??B??? VF?? ÃËd???

t?? d? Ë Èd??B*« œU??%ô« v ö Î ?? 2 W?? U?}?? «

«Î —u t? u ? U …b Ë ÷U d U 5O U?LF « 5 ? J*«

s ¡UN ô« r Ê« vK ¨b u*« «c?N ULN «e «

r U?F « d??N √ ≤∞±≥Ø∂Ø≥∞ v W?} U? ? « …d?LK

Ác v v?M u « Á—Ëœ b??}?? Q? vK W??}?? U???}?? «

vK? œdK? WJ?KL*U? 5 d????B?*« U????F????L?????& v ≈

a|—U v? ‚u?? ?? ??? d??}?? b???A?? v l?L?? √

V U? t? u? Ë b? R| W? —U?H « W?}? |—U? « WK d*«

«c v tO u «Ë `BM « .bI Ë ¨ «—U H ô«

d? ? d|b?I Ë Â«d? ? « q? ? ÊU? Ë ¨W?} U? ù«

vK WB|d?(« …d(« W|d?B*« W} ?FA « …œ«—ù«

s d??B??LK ö??O??N?? ? « W?? U?? .b??I Ë ¨ÊQ??A «

q}?? _« V?F??A « «c W U??? √Ë …—U??C?? s

«bM ? *U oKF? U? W U? Æp – v 5 ? «d «

Æt?????} ≈ q? _« …œu???? v? o ?|Ë ŸUD?I « «c? r œ

b?? «Ë —U??F??? X% tKzU???B?? qJ t???L?? ö Ë

Ë√ …—U??H? « s? U?N?? «d?? ? ?? « Â“ö « ‚«—Ëô«Ë

WJ »U?? — W d?? ∑∂∞ b —u? vK W?? ? U?M *« fOz— U d? “ 5 ? ”b?MN*« —u?C? b b? «œU?O??I « s œb? Ë d??B? b b?? pJ W? ??O ÆW ON U U d A*« …—«œ«Ë

VIF Ë t ? —U s Ÿu « ‰ö vMH « rO?OI « ÷Ëd?F « qC? « —U?O? ? «Ë v U?*« rO?O?I? « p – ÷d?I « öO?N? Ë WO? U*«Ë WOMH « W?O? UM « s Æ U dF « rOK q «d Ë W d p c Ë d O*«

5L????O???I?*« 5 d????B*« lO????L??? …—«“u? « b??? U?M Ë qL??F « 5 «u?I U??H U? ?? rN b s c «Ë WJ?KL*U rN?? U?{Ë√ `?O? ??B s «uM?JL? ? r Ë W? U?? ô«Ë V UJ v ≈ t? u? « W? d? W?I U? « WKN*« ‰ö? ¡U?? —√ W?? U?? v …d??A??? M*«Ë W œu??F?? ? « qL??F « ÆrN U{Ë√ `O B q √ s WJKL*« v ≈ …d?? U?? ? U??L??OKF XN?? Ë …—«“u « Ê« b?? √

W?O? —U?)« …—«“Ë vK 2 l ÊËU?F? U? W?OKBMI « Ë√ ÷U? d U? W d??????B*« …—U??????H????? ? U W? d?????B?*« Æ…b dB* W UF « WOKBMI «

UF U Ë ”—«b

‚±∑≤π W ËR ≤∂ ≠ Â≤∞±≥ uO u ≥ ≠ ‡ ±¥≥¥ ÊU F ≤¥ ¡UF —_«

œUJ bO% ∫UN bI+

∫—uNM œ s »dA « ÁU}* W}MH « W|u UB « ‰Ë√

uO u+ ≤∞ U/b u v W UF « W+u0U1 « W2O 0 ∫ rOKF «Ë WO d « d “Ë

W‡‡ ‡ ‡ “_« s ÃËd‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ )«Ë W ö‡‡ ‡8 « d‡‡ ‡ ‡ B* vM‡‡ ‡ ‡9√

¡U?I s dEM « iG d?B M Ê« U?N ?F? Ë UN U? A d?B* ÊuJ Ë d?B? v U?F? Ê« u rN*« U?/«Ë s q}? — Ë« s t?? ? d?? s d?? ? Ë t?K « ¡U? Ê« t?K « U?NE?H? ? }? Ë d?}? Ÿ—«u? U?N b?N? v « W|—U?C?(«Ë W?}?LK ? « «d UE*U vH u?} u|≥∞Ë d|UM|≤µ s} UÎ ? d „UM Ê«Ë œË—U? « ÈU |« VF?? A « ·u?? ËË —«d?? «Ë VF??A « s?} r ö …d?? }? ô« …b «Ë b|« W dA «Ë g}'«Ë s Ë «b?? t W? ? ?;« n ??B « s W|—u??N?L? '« Ê« ‰U? Ë W?? bMN « W??}?KJ ‚U?? ? ô« vML?? | t «Ë s?}KC??H*« U??Nz«d?? Æb|b œU |« v Ë t UN b v « t Áb «Ë W|b dJ Ë

t u??B? d|“u? « t?GK « Y?}? f « ÕU?? ? ‰Ëô« e?? d*« ÈU?? |« q «Ë t?? ? —b?*Ë dJA « t Âb?? Ë ‰Ëô« e?? d*« vK ÆœË—U « qLF| Áb «ËË œË—U? « ÈU |« WM|b0 r}?I| t « V UD « `{Ë« W|d??N?C U pL?? e|e??F « b? ? a}?A « b??N?F0 ‰Ë« q?}? Ë œË—U?? « ÈU?? |« W?? —b0 W?? —b?? t b «ËË œË—U?? « ÈU?? |U …d? ô« V} d v v U? « u? Ë v U? ô« r}KF? K …b|b?'« »«œü« W?}KJ W} U? « W? dH U b?L ? d? ô« Œô« W|b Y}? f U??)U? v Èd??G? B? «Ë W?? U?? ? Ë U?? }? «d??G? ? r ?? vM9« ‰U? W}? U}? « À«b ô« v t|√— s Ë Æ Ævz«b? ô«

ÊU U?L ÎU?OzUN ÕU ?M « V 5 %Ë UN?K bF l o?O? ? ? M? « - Ê√ b?? ? F v?{U*« v? Àb?? ? U d b*« lO?L' U?LOKF? « —«b ≈Ë 5E U?;« ÆV U È√ W O q bF q b « ÂbF WOLOKF « U U ? ö v uI « e? d*« nOKJ - t √ `{Ë√ 5 œU??N? A? « ZzU?? rO?? O? I? Èu d?? ? « .u??I? «Ë ·u uK UE U?;« lOL W œ«b ù«Ë W?Oz«b ô« b Q? «Ë UE U;« pK U U? ? « Èu ? vK ·ö?? ? « Âb?? Ë WK ?? _« Èu?? ? ? b??O? u s ÆÈd _ WE U s UNF{Ë dO UF

∫Èd d « b U ≠ …d} «

V UD « …d?}? ? U? r}KF? « d|“Ë r}M r}? «d « —u? ? b « QM W|u U? « W? —b0 Èb?}M b?|“u « b?}? « v U? vHDB? ‰Ëô« e d*U ezUH « —uNM b »dA? « ÁU}* W}MH « W} UMB « ÁU??}* W??}MH « W|u? U? ? « ”—«b*« ÂuK œ v W|—u??N? L? '« vK ∂∞∞ s W?? ? —œ n?B Ë µπµ v?K q U?? ? («Ë »d?? ?A « s}?? ? b? U? ”bMN?*« Âd? U??L? t?L|dJ? Áb? ËË W?? —œ …œU??N? Ë W|e?? ? …Q? U?J W? ?M Ë V UD « W?? d??A « f}z— Æd|bI vK t u?B? rK t? « ‰U V? UD U W|—u?N?L? K ¡U?I v Ë

q Ê√ v ≈ —u? _« ¡U?O Ë√Ë »ö?D « d “u « ÊQ?L s Îö? ? U?? ? t?? ?I? ? v?K qB?? ? ? ·u?? V? U W?? «d?? l «Ë s U?? N? I? ? ? ? ? v « U?? —b « oO?? D r …d?? ‰Ë_ t √ v ≈ Î«d??O?A? ÆÆt? U?? ≈ d b??I? ? « ÊU??' lO??L? q «œ …œu??'« d?? O U??F? V ? `O? ?B? « b «u? c?O?HM W? œ s b? Q? K ÆW U ù« Ã–U/ v « U U?? ? ? ô« ZzU?? lO?L? Ê√ d? “u « sK √ v Ë U u?? ? *« lO??L? ? vK Êü« v ?? X?MK √ v b? √ q b r? WO?I?OI? ZzU? q «d*« W U?

rOKF «Ë WO d « d? “Ë rOM rO «d ≈ —u b « b √ d?? O? W?? U?? F « W u U?? « Ò?? ? ?B ‰U??L? ? √ Ê√ À«b?? ? _« r? — n u? ö vF?? ? O? ? ?D « U?? ?N?KJ?A Æœö « U bNA v « WM U « WO UO « Ê√Ë U?? ? ? N? «u √ o?K?G r? ôËd?? ? ? ?MJ? « Ê≈ ‰U?? ? ? d b?I Ë Ò? ?B? « ÊU?' v? «u?LE « 5 —b*« cM t?OK ÊËd?O? Èc « ‰b?F*« fHM U? —b « Êö?? ? ≈ dE ?M*« s? Ë Ò?? ? ? ?B? ? « ‰U?? ?L? ? √ ¡b —d??I? u U??L? v U??(« t?O u? ≤∞ Âu W? ? O? M « ÆÎUI

∫È—U6 « v Ë√ ‚Ëd8

«u‡‡ œË Â«e‡‡ ‡ ô« v u‡‡ ‡ H ¡«—Ë v‡‡ b «Ë ∫V — d U ≠ UDM

vK? v Ë_« v u?? *« b?? L? ? ? `? U?? ‚Ëd?? b?? √ ÊQ W? UF « W? ?FA? « È—U ? « r}KF? « v W|—u?NL?'« ÂU?F « ‰Ë√ s …d? «c*«Ë v U?F? Ë t U? ? ? tK « o}? u r U?N √Ë U?N? uH ¡«—Ë Â«e? ô«Ë U?N U?N b «Ë «u? œË Èu?? ? ? ? ? ? v?K v? Ë_« ÊuJ? ? ? U?? ?N √ l? u?? ? s?J ÆW|—uNL'« Z} M «Ë ‰e?GK lMB0 j} q U? U b «Ë Ê≈ X U X d Ë UN?} XLKF v? « WK;U Ëd œ W|d? s UN ≈Ë vK U??N œu?? v « W??}? H|d « b??} U??I? «Ë «œU?F? « vK Ê√Ë r|u?? I « oK?)«Ë W??L? ?A? (U? p ??L? ? «Ë Â«e?? ô« œUN? ô«Ë ‚uH « V U?N} “d? ‰eM W — UN b «Ë Èœ«b? ù« Y U « n?B U œuK UN? ?I?}I? qF?H UL? U??N √Ë vz«b?? ù« f U??)« nB U? vK U??N? I?}? I? Ë XC?? ? d?? U?? N? d?? _ W|œU?? B? ? ? ? ô« ·ËdE? « X «— W|u??I? ? « U?? u??L? ?0 XI?? ? «Ë W?? U??)« ”Ë—b « ÆW —b*U W?} eM*« ‰U?L? ô«Ë Ÿö ô«Ë …¡«d??I « Èu?N U?N ≈ X U? U?N √Ë W? œUN « Z «d? « W? U? Êu|e?H}K « …b? UA? Ë vMH « b?NF?*« Ë« …—U ? « W?}KJ ‚U ? ô« s} q{U?H Æ…—uBM*U v B «

∫åWO uOKI « XM ò v3«—e « v Ë√

ÂUF « s qC √ ÆÆvMH « rOKF «

∫ U A « v M «b ‡‡ V

W? —b0 W? UD? « ÊU?L?OK b?L? √ W? W? ? UD « XI?I? Èu ? vK ‰Ë_« e? d*« W bI? *« WO? «—e « œdD ”—«b*« ÂuK œ v W —uN?L'« r? ? ? ? W?? ? O? ? ? «—e « W? u U?? ? ? « s? W U?? ? ? œU?? ? ? ÆÆW c?? ? ? √ …d?? ? √ …œU?? F? ? «Ë W?? ? d?? ?H « b —U?? ? e « X?IK?D «Ë W?? ? U?D « q _« b?? ? «u Ë U?? ?N eM? q «œ ‚u??H? U? U?N? ? M?N? »—U?? _«Ë W?? d?? ?H « s? W U?? ? œU?? Ë WLO)« «d? A œdD WIDM Æ“U$ù«Ë ‚uH « «cN UÎ d √ b? Q?? v Ë_U UM?O?I? « bL √ W «c?U? ?NvK? «Î d?J? tK? t?? ? ? u?? ? ? ? b??N? Ë v U??F tK? « qC?H - Èc? « ÕU? M? «Ë ‚u?H? « ÆdJA « rN XN Ë s c « t b «ËË U b «Ë UN d √ ‰Ë_« e?? d*« vK U??N u?B? U??N? ? d? s X d?? √Ë ÆWO «—e « ”—«b*« ÂuK œ v W —uNL'« Èu vK vzU? d?? ?N? ? q?L? ? F U? b «Ë Ê√ v? Ë_« W?? ? X? U?? ?{√ ‚uH « vK UN l A Ë Êu? dO ÊU t √Ë «—UO W?? «—e « W??OK? v U??N? ? «—œ qLJ Ê√ vM?L? U??N √Ë W X {Ë√ W c _« ÂuK r ?I fL 5 WF U v W?? —b*« vK ‰Ë_« e?? d*« b??B? ?% X U?? U?? N √ Ÿu?L? ? vK WK U? X U? U?N? √ U?L? qIM « «uM ‚U? ? ô« XKC? U?NMJ Ë W? U?F « W œ«b? ù« v d?O? ? v l d? qC??H « Ê√ W?? b?? √ ËÆÆ vMH « rO?KF?? U v U?F « vMH «Ë vLK?F « W? —b*« Èu ? ? v ≈ U?N? u?H U b? «Ë r tK? l d t?? ? u?? H? v qC?? ?H « Ê≈ X? U?? Ë Êu? —b «u U s c « …c? U _«Ë 5 —b*«Ë U?N b «ËË W?? —b?L?K vLKF « Èu?? ? *« Ê√ b?? √Ë W? —b?*« v t Êu? d?? ô «u U? 5 —b*« Ê√Ë ‚u??H? K W? K?D « q R Æq UJ U t Ë—œ rN b Ë ô≈ UÎ U vML t ≈ ‰U Ë t d s? ÊULOK bL √ U b «Ë »d √ ÆÁUML U oI% Ê√Ë V «d*« vK √ v t K$ Èd Ê√

fHM « vK œUL ô«Ë tK U= WI1 « W} dA « ¡UM=_ ‚uH « o+dB

∫bL œ«RH « ÕË— ≠ W} dA «

ÂuK b U? v Ëô« e? «d*« vK ö?? U?(« U? U?D « b? « W?}? d?A « WE? U? 0 «uM Àö? « ÂUE v UM?B « vMH « r|dJ « Ê¬d?I « kH? Ë fHM U W?I? «Ë tK « vK œU?L ? ô« Ê« q}?K « WK «u?0 U/«Ë W u?? N? ? oI?? ? ? | r ‚u?? H? ? « Ê«Ë ÆÆœuAM*« sN bN ‰u uK —UNM U ÊU?? ? F? e|e??F « b?? ? b??L? ? …œU??}? ‰u??I? W|«b?? « v W|—u??N? L? '« Èu?? ? ? v?K ‰Ë_« e?? d*« vK? WK U??(« W}? UMB « W|u U « d?I dH? W —b0 •πµ\∑ Ÿu?L 0 U??N « ‰eM? W — U??N b «ËË W d?? s?}? « U? b «Ë W?? d?? ? A*« ‰U??LJ ?? « Âb?? v U??NK « W?? ? —Ë »U??F? ?B « q b??% ”u? U?? s Âe?F « vK b??L? ? b?}? « ¡ö?$ ÆÆU?N?L? }KF r ?? © •π¥\∑ Ÿu?L? ?0 Y U? « e?? d*« vK WK? U?(«Ë UM W?} UMB « W|u U? « ”u U? W —b0 ¨…e U? f ö U??N? u??H r — U??N «Ë ”u?? U?? e?? d?? e??F « X?}? W|d?? s Èu U?? U ‚U?? ? ô« XKC?? U??N « ô« W|«b?? ô« …œU??N? A U v vN??I? H? Ë r|dJ « Ê¬d??IK? vEH?? Ê« X U?? Ë v U?MB « v «uK?B « ¡«œQ Â«e?? ô«Ë fHM? U W??I? «Ë s|b « —u?? « Ê« b?? «Ë v? u??H ¡«—Ë v ?? }zd « bM ? « X U?? U??N? U?? Ë« ‚U ô« U?N }M «Ë WM « tI Ë W}M|b « V J « …¡«d? UN |«u Ê« v « …d}A W?} ö « W} «œ ÊuJ …U b? « œ«b « bNF0 ÆrK Ë W}K tK « vK ‰u d « UN Ëb s sL?? d « b?? ? b??L? ? sL?? d « b?? ? W U X U?? Ë ≠ Ÿu??L? 0 —d?J Y U?? « e? d*« v?K WK U??(«Ë ”u? U?? W|u U? « ”u? U? W? —b0 ¨…e U? f ö? r ? © •π¥\∑ ”u? U?? e? d0 ÊËb? ? …Q?AM W|d?? s UM W?}? UMB « ÂU} UNzU?I « d « UN «Ë ‰eM? W — v b «ËË v u Èb «Ë s}?? u??H? ? *« s v Ë v? UMB « Èu? U?? « v? U?? « n?B U ÆÈœ«b ô« v U « nB U bL Ë UC|«

` U ‚Ëd

rO «d « W √

v M*« bM

bO « ¡ö$

ÊU F ÊU u

Èd bL √

bL ¡ô«

tO Ë 5L U

‰UL bL

œuL dO

rOEF «b bL √

∫UNMKF …—«“u « qO ËË ÆÆ U uK b « ZzU bL F d “u «

«uMÝ fL K •π∞\±Ë «uMÝ ≥ ‡ « v ÕU−M « •µµ\µ ∫ WF U œuL s U ‡‡ s b « s “ bL b?L? √ W? ¡U? «uM µ ÂU?E v Ë W? —œ ÆW —œ ¥µ≥ ŸuL œdD W —b bO ¡U? W? U? W? ?F? È—U? ? « rOKF? « v U? √ b?O u « s b U? W —b? bL? ? ` U ‚Ëd? ‰Ë_« e?? ? ? d*« v? Ëd?? ? ? b U?M W? —U?? ? ? ? ? ? ? « Èb? — ÷U??O? …d??O? √Ë W?? —œ ¥∂∂ Ÿu?L? 0 v UM W —U?? ? « W?OMH « b?O? F? —u W? —b? d??O? ? Ë W?? —œ ∂∂± Ÿu??L? 0 v? U?? « e?? d*« W —U « Èd J « U?AO W —b œuL ? bL ∂∂± Ÿu?L 0 —dJ v? U « e? d*U W? d ?A*« ‰u?B? W? —b? b?:«u √ v? M*« bM Ë W? —œ l «d « e? d*U W d? A*« W —U ? « UM d?O u √ b??L? ? ? b??L? ? ? ¡ô√Ë W?? —œ ∂µπ Ÿu??L? ? 0 v U?M W —U?? ? ? « W??OM?H « Âö?? « W?? —b?? U??LMO W?? —œ ∂µ∏ Ÿu??L? 0 f U??)« e?? d*« W?? —b?? ? e e?? F? «b?? ? ? vH?DB?? U? — ¡U?? e?? d*« v? UM W? —U?? ? ? « W?? ?OMH? « œ«R?? —u ÆW —œ ∂µ∏ ŸuL 0 —dJ f U)« V —b?? ? «Ë r?OKF?? ? «¨ È—U?? ? ? ? ? « rOK?F? ? ? « v Ë W? —b?? b?L? ? r?O «d ≈ W ¬ XKB?? ©ÃËœe*« ÃËœe*« V —b?? «Ë rO?KF? ?K W?O?MH « »d?? XFK v Ë W?? —œ ∏µ≤ Ÿu?? L? ? 0 ‰Ë_« e?? d*« v?K © «uM ≥ W? U??O? Ë W? bM ¨ È—U? ? « r?OKF? « W?O? bMH « W? —b? v?K s b « d?B Ëd?L? ¡U? v Ë W?? —œ µ≤∂ Ÿu??L? ? 0 Âd??N U W?? d?? ? A*« VM “ ¡U?? ©vMN? œ«b?? ≈¨ È—U? ? « rOKF?? « W?OMN*« W?O? bMH « Âd?N « W —b? q U? vHDB? rOK?F? ? « v Ë W?? —œ ≥∏∏ Ÿu?L? 0 W?? d?? ? A*« ¡U © «uM µ È—U& ÂbI vM ¨ È—U « ÂuJ « 5? ? W?? —b?? b?? L? ? 5 ?? ¡«d?? ≈ W? —œ ¥∑∂ Ÿu?L ?0 W —U ? « W? b?I? *« W?OMH « µ W UO Ë W bM ¨ È—U? « rOKF « v Î«dO √Ë W —b? 5 ÊU? F ÊU —u? ¡U © «uM W?? ?O? ? bM?H « Êu?? ? ? ? AK W?? ? b?? ?I? ? *« W? —bM?J ù« ÆW —œ ≥∑± ŸuL 0 WO UO « U b)«Ë

‰UF «b …dOA vHDB VM “

lOC « …—U

5 ¡«d «

œuL bL s b « dB ËdL

bL …œUO

v U vHDB

bOF UO «—

v{«— bL √

÷UO …dO √

bL √ WL U

sL d «b W U

vLK UO «œ

v Ë_« e «d*« ÊbB& UM' «Ë ÆÆW bI*« v* UE*U;« »ö/ qB?? W?? U?? W?? ? ?F? v «—e? « rOKF?? « v Ë ◊u?? W?? —b?? rF?M*«b?? ? rOE?F «b?? ? b??L? √ Ÿu?L? 0 ‰Ë_« e? d*« vK W?O? «—e « W u U? « e? d*« v?K b?L? ? vLK U??O «œË W? —œ ¥∏∞ …d?? ?O? ? A? ? ? Ë W?? ? —œ ¥∑∏ Ÿu?? ?L? ? ?0 v U?? ? « W? —œ ¥∑∑ ŸuL? 0 Y U « b?O « ‰U?F «b ? s l «d « e? d*« vK n U? ÊU?C? — d b Ë ÆW —œ ¥∑≥ ŸuL 0 WO «—e « ‚u œ W —b ÃËœe?? V? —b Ë rOK?F v «—e « r?OKF?? « v Ë W?? —b?? ? v ?M «b?? ? ? v{«— b?? ?L? ? √ q?B? ? ¥∏± Ÿu?? L? ? 0 ‰Ë_« e?? d?*« vK «œU?? ? «

q U?? vH?DB?? W?? —b?? s s ?? ;«b?? ? ? Ÿu?L? ?0 v œU? ? « rOK?F? U UM W?O? UMB « X?KB?? ? v?MN?*« œ«b?? ? ù« v? Ë W?? ? —œ µ¥∂ Ë“Ëd? ? « W? —b?? s tK «b?? ? b??L? √ W?L? U? ÆW —œ ¥πµ UM WOMN*« W u U « «uM µ ÂUE ÂbI ‰Ë√ v UMB « rOKF « v Ë aOA « dH W —b r?O «d ≈ Èd bL √ qB ‰Ë_« e?? d*« vK W?? O? ? UMB « W?? b?? I? ?*« W??OM?H « ‰U?? L? ? b?? L? ? ? ? Ë W?? —œ ±∞≤∞\µ∞ Ÿu?? L? ? 0 U?O? u uMJ W?O? d? ? « wMH « W? —b*« ‰U?F «b? ? ÆW —œ ±∞≤∞ v U « e d*« vK U uKF*«

e? d*« v Ë W —œ µ∂π Ÿu?L ?0 UM WO? UMB « ”u? U? W —b? s b?L? ? bO? « ¡ö?$ Y U? « Y U?? «Ë W?? —œ µ∂∏ Ÿu??L? 0 UM W??O? U?MB « ”u?? U?? s b?? L? ? ? ? sL?? d «b?? ? ? W U —d?J e?? d*U Ë W?? —œ µ∂∏ Ÿu??L? 0 UM? W??O? U?MB « ö W —b? s À—«u «b ? bO?F UO? «— f U)« ÆW —œ µ∂∂ ŸuL 0 UM WO UMB « ÃËœe?*« V? —b?? ? ? ? «Ë v? U?M?B « r?O?K?F? ? ? ? ? U? Ë UM ? u?? W?? —b?? s Õö?? t??O? Ë 5L?? U µ≤∏ Ÿu?? ?L? ? ?0 ÃËœe*« V —b?? ? «Ë r?OK?F? ? ?K l? ? ? ? C? « …—U?? ? ? XK?B? ? ? ? U?? ? ?L?M?O W?? ? ? —œ

W??O d?? « d “Ë rOM? rO «d ≈ —u?? ? b « b??L? ? « W?? ? ?O?M?H « U?? ? ? uK? b « W?? ? ? ? ? ? O? ? ? ? r?OK?F? ? ? ? «Ë Æ «uM µË ≥ v UE WHK <« UN UBB U?? uK b « v? W?O? U?L? ù« ÕU?? M? « W? ? X?GK v X?GK YO?? •µµ\∏∑ «uM? Àö?? « ÂU?E •∂∏\∂µ v bMH «Ë •µ¥\∑∞ È—U?? ? « Èu U? « •¥¥\µ∞ v «—e? «Ë •≤∞ U?? ? b?? ?)«Ë …—«œù«Ë Æ•µ∏\µ∂ v UMB «Ë ÂUE v? ÕU?? M?K W?? U?? F « W?? ? ? M « XG?K U??L?MO v? XK? Ë YO?? ? ? •π∞[±¥ «u?M f?L? ? ? )« W?? O? ? U?? O? ? « W?? O? ? bMH? «Ë •π∞[ππ È—U?? ? ? « v?? ? U?? M? ? B? ? «Ë •∑∞[±∞ v?? ? «—e?? «Ë •∏µ\¥∂ Æ•π±\¥∏ d “Ë —U?? A? ? ? ? ? “«e?? I « v b?? ”bMN*« s?K √ ¡U?L √ XO? Èb ? —u ? b «Ë rOKF? «Ë WO d? « »U?O v U?B?B ? « nK ? ZzU? Ë qz«Ë_« rO?KF?? ? «Ë W??O d?? « d “Ë r?OM rO? «d ≈ —u?? ? ? b « t U?? ? —ô —u?? ? C? ? (« Âb?? ? s? —c?? ? ? ? ? « Èc « Æ¡«—“u « fK ŸUL U rOKF? « ŸUD fOz— XO? Èb ? —u? b « ‰U? W?? O? ? ? U?? G « «uK? ? ? « UE? U?? ;« »ö Ê≈ vM?H « UÎ U ≥∞ X?L{ v « qz«Ë_« WLzU? s vLEF « aO?A? « d?H? s µË …e??O?'« s ≤ rNM W?? U Ë s? ≥Ë W? —b?M?J ≈ s? ¥Ë W?? ? ? ? O? ? ? ? ? u?M?*« s? ∂Ë b «ËË WO dA « s ≤Ë WO dG « s ≤Ë bOF —u Èœ«u «Ë W?? O u??O?KI «Ë W?? OKO?? U?? L? ù« s? q s Æb b'« v U?MB « rO?KF?? « «u?M ≥ ÂUE v? qz«Ë_«Ë b??O? « v? U?? vHDB?? ÆÆr? W??O? u ”—«b?? ÁU??O?0 W??O? ? UMB « W? u U?? « W?? —b?? s? b “u √ µπµ\µ Ÿu?? L? ?0 —u??NM? b v ?? B « »d?? A « W?? —b?? s? Áö «b?? ? Õö?? b??L? ? ? Ë W?? —œ µ±≥ Ÿu??L? ?0 5M W??O? UM?B « ÕËdD v d?? WM b W? —b s v1e œuL? bL ? Ë W —œ ÆW —œ µ±≥ —U ü« rO d WO UMB « dB …œU?? O? ? XKB?? ©ÂU?? ¨ v? UMB? « rOKF?? ? « v Ë d?? I? d?? H? W?? —b?? s e? e??F «b?? ? b?? L? ? ? Ÿu?L? 0 ‰Ë_« e? d*« vK W?? d? ?A*« W?O? UMB « ·uM W —b? s Èb ¡U œ UN? K Ë W —œ µ∑¥

W}MH « U uK=b « v s uH ¢ …d(«¢ U‡‡M= ÆÆb}F‡%—u= À«bG√ rH— ¨f «dH u u?|b}H « ¡UI v t b UA? Ë d|“u « ¡UI b?} K ¡U?IK « „d Ë `L? r t Ëd Ê« Ëb? | sJ Ë ¨¡ô¬ X U? UN? U?$ —«uA? s Ë ÆÆd|“u « b? U ? W|—u?? ? N? ? L? ? '« q?z«Ë√ s Êu?? ? √ Ê√ l? u √ s? √ r U?L? v ? —b? vK v Ë_« Êu? Q? vM √ X ? ? Ë ôË√ v Ë—œ d? c? « XM X U? ¨U|uM l ? ? u u M ÊU? ô« q? …d «c*« U? U œ«“Ë ¨‰ËQ W??F? U?? …—U? ? « W??}KJ o ?? √ ·u?? Ë ¨s|d?N? ‚U? ? ôU »d?G? « Ê√ q ?I| ô Èb «u?? ¨b?}?F? —u r ?? U?N v ? « W?}K}?? U?L? ù« Ë√ …d U??I « …—U? ? ÆW|e}K$ù« …—U K U — ¢ ¨W|—U? ? « U? uK b U —dJ? W? ? U?)« Â√ ≠ W?? —b0 W?? UD « ¨r?} «d ≈ e|e??F « b?? ? vHDB?? vK? XKB?? v ? «Ë ¨¢ UM K? W|—U?? ? ? « œ«R?? —u p – vK? ¨tK b??L? (« ‰u??I? ? ? ¨•π∂\∑ Ÿu??L? ? Èb «Ë X U ÆÆWF u √ s √ r? Èc « ‚uH «Ë ÕU M « ¡ËbN « q v? «d Ë ‰eM W — v b «ËË «Î d U? qLF| W u?H ? U √ X U{√Ë ¨ ÕU M? « o}I ? l} ?A «Ë r —Ë ¨W?? ? I U?? ? « W?? ? «—b « «u?M l?}? ? L? ? ? v vK? v u??B? ? VI?? ÂU?? F « Èu U?? U v U?? ? ? « v ≈ v «—Ë√ XKI vM √ ô¬ ¨d?} ? ŸuL ?0 W|«b ù« t? u XFM ? « U? b??F ¨…—ËU?:« W|—U? ? « W? —b*« ÆÂUF « r}KF « W uFB v b «Ë dE

·e| r}KF? « d|“Ë XFL? s}? v d? XH U?C e d*« “d √ Ê√ l u √ XM X U ÆÆv uH d v ≈ s q U?? F? u?? UÎ ? I? Ë ¨W|—u??N? L? ?'« vK ‰Ë_« Ê«cK « v? b «ËË Èb «Ë «c?? Ë ¨W?? —b*U? v c U?? √ W U? ¨‚uH « p – oI? _ «Î d}? «Î bN? vF ôc ¨W? «—b « «u?M ‰«u U?Lz«œ W?? u?H? ? X?M vM √ s ôb È—U « r}KF U ‚U ô« XKC vMMJ Ë öN r}KF « p – Ê√ vM «œUI? « ¨W UF « W|u U « ¢ ±¥ ¢ œ«u*« d??}? ? Ë V?F? t √ X ?? u?? vM?MJ Ë b??}? '« —U?? c?? ? ô«Ë e??}? d?? « v ≈ ÃU?? ? % …œU?? W}KJ ‚U ô« …d} √ q Q Ë ÆÆt uK s …œUH ö vLKF « ‚u?H « o?I%Ë b?}F? —u W?F U? …—U ? « ÆUC|√ UN r « t _ U}K v U pL « ÆÆ¢¡ô¬¢ ‡‡ d|“u « v M ¢ q}?? U?? L? ≈ b??L? ? ¡ô¬ ¢ W?? UD « ‰e?M v Ë ≠ ¨È—U? ? « ÂuK b « v? W|—u?N?L?'« vK W? ? U?)« r}K?F? ? U U??}?{U?|d « ‰Ë√ rKF?? U b «Ë U?M V — ¢ ¡ô¬ ¢ X U Ë ÆÆ…d(« W}? U;« UN b «ËË Èœ«b ù« vM MN|Ë v?MLKJ| d|“u «Ë n u ô v ? d? X U? ¨d?}? ?J « ‚u?H? « ¡ô¬ U| „Ëd?? ? ¢ v özU? W?? ?HM U?N vM9Ë¨v M? ≈ r « t ü U?}K v U? Áœ pL? «Ë vM9√ X?M ¢ ¡ô¬¢ X U??{√ ÆÆ¢ ‚u?? H? « s? b|e*«

∫s}‡ U| o‡} — ‡ b}F —u

U?N UM s W ö “u? bF ¨b?}F? —u W? dH « XL? U? uK? b « qz«Ë√ s} W? b??I? ? e?? «d0 U? u??H? *« Èu vK ¨ «uM Àö? « ÂUE W|—U « W}MH « q r — ¨b?}?F? —u UM ‚u?H ¡U? ÆÆW|—u?N?L?'« ÊU}BF «Ë W?}M _« U «dD{ô«Ë W FB « ·ËdE « …d? H? « ‰«u WE U;« v? U √ UN? U? v « ¨v b*« v « …d?? ?H « v Ë ¨”—U?? π v ? Ë ¨d?|UM| ≤∂ s W?? ? «—b? « U?? ?N X?KDF? Ë ”—«b*« U?? ?N? ? ?}? ? XI?K √ U ? ≈ ¢ …d(«¢ UM X UD ? « p – l Ë ÆÆl D U Ÿe M ? ¨dDI « Èu ? vK rN «d √ s?} s œu Ë W? —b0 W?? UD « ¨Èb? — ÷U??}? …d?}? √ ¢ s q v U? « e? d?*« ¨ UM W|—U? ? « W|u U? ? « b?}?F? —u • π∑\≤ ŸuL 0 dDI « Èu? vK qz«Ë_« s} Âö?? « W?? —b0 ¨q?}? ? U??L? ? ≈ b?? L? ? ? ? ¡ô¬¢Ë ¨¢ π∂\∑ ŸuL? 0 ¨f U)« e d*« ¨ UM K W|—U? « vK?J « Ÿu?? ?L? ?:« s W?? ? —œ ∂µ∏ ‰œU?? F?| U0 ¢ • ¨e|e?F « b?? ? vHDB? U? — ¢Ë ¨W? —œ ∂∏∞ Á—b? Ë π∂\∑ Ÿu?L ?0 ¨ UM W|—U? « œ«R? —u W? —b0 Æ¢ • ÆÆrN? “UM v q?z«Ë_U ¢ W|—u?? N? ?L? ?'« ¢ XI?? « ≠ vK W?} U « X U? ¨…d ú …d? UG « W d?H « j ËË ¨¢ ÈœU?N « b ? Èb — ÷U?} …d?} √ ¢ W|—u?NL?'«

ÕËdD s l|UMB « ‰Ë√ bLK

∫ v9bMH «Ë È—U6 « qz«Ë√

tF u √ r rKG ÆÆ‰Ë_« eQd*« vK ‰uB(«

‚uH « d% fHM « vK œUL ô«Ë X u « rOEM Ë W+b'«

∫‚œU œuL ≠ ÕËdD

Y}?? e?? d*« «c vK? qB?? | Ê« v? UMB « Èu U?? « v ‰Ëô« l u?? | r s?? W?? ö?? l?? f? U??M? ? | Æ‰Ëô« e d*« vK tzö “ tK « b?? ? Õö?? b??L? ? ? s? Áb? «Ë v?K? b?? ? ? ?L? ? ? ? ? « d?C? Ë ÃU u? WE U?? ? qLFK U? U ≥≥ cM ÕËdD* ÆÕdD0 ÊUJ ô« W|d|b0 t « Õö?? b??L? ? ? ‰U?? qB?? ? | Ê« l? u?? | ÊU?? ? Ë« v? U?? ? ? « e?? ? d?*« vK? Èu?? ? ? ? ? ? vK Y? U?? ? « qC??H| t «Ë W?|—u?N? L? '« W U? WK d*« Ác v qLF « r ?% W|d « ·Ëd œu? u WH}? Ë rK | Ê« ¡UM « q}??G?A? ‰Ëd? ? « d|“Ë W?I? «u? v?K qB? b? ÕËdD k? U? ? Ê«Ë ÆWE U;« ‚UD v WK UF « U dA « v ‰Ëd « r v |d s ÕËdD b?F W ?} ?M U ÕËdD ¡UM « l? …—«“u « XMF Ê« l u? t « bL? ·U?{«Ë ZNM*« Ã—U s? ¡U Èc « W} d?G « WGK « ÊU? « s ÁU c? « Èc « n u*« XKC? sJ Ë q(« l}D ? « XM vM « r — ÊU? ? ô« ¡«œ« l?}L?'« i —Ë ÆZNM*« Ã—U s WK ô« vK W U ô« ÂbF vzö “ l s UC «

‚uH K vHJ U U% ≥ ÃËœe*« r}KF « vK v Ë_« ∫ÈËUNA « vHDB ≠ WO uM*«

Èu? ? vK v Ë_« ≠ W?}? uM*« UM |u? ≠ œu?L? Õö? t?}? Ë s}L? U| X d? √ Ê√ Áb?? R? ‰Ë_« e?? d*U U “u??H U??N œU??F? s ÃËœe?*« r}KF?? « v W|—u??N?L? '« Èb?N UN ≈ X U? Ë ÆÆ‚uH? K vHJ rN?H «Ë e?} d? « l UÎ ?} u| U? U Àö …d? «c*« »eF « œU?L ·«d « X% UM |u?I W —b*« …d? √ Ë UN b «ËË U b «Ë v ≈ UN? uH b «Ë W}? d « W}KJ o K ? UN « v ≈ —U √ ÆÆW}?L}KF « UM |u …—«œ« ÂU? d|b W — ≠ v u? U(« V — «b?|u UN b «Ë X U? ÆÆd?B q ?I? ? u vMH « r}KF? « Ê« ·U? “ qH??( q ?I*« d u?? ? « ≤¥ Âu| b|b??% - b?I? ÊU? ? d? W? d??H « Ê« ≠ ‰eM s}?L U| Ê« v ≈ …d?}A? ÆÆœuBI?*«b q?} UL? « œuL? U?N |d? vK s}L? U| Ë W|œ«b?? ô« v? ` U b??L? «Ë ≠ vM? ÂuK œ ≠ «—U| U??N? F? ? Ë Èd?? J « XM? « v ÂU? d|b? È—«e?F « b}? « ‰U?L? b? √ÆÆvz«b? « W?F «— v Â¡u ÊU —u Ë s}? d UM |uI vM?H « r}KF « d|b q U? s} √Ë W —b*« q}? Ë Èb »U?N|«Ë W —b*« vK W?? KD? « l}? ? A? W??}MH « U?? uK b « q?z«Ë« r|dJ «Î d??}? ? öÎ ? H? rN??L?}?EM ÆvMH « r}KF U ‚U ô«

ÆW UO K t uO Ë œ«u*« W uN V Ê√Ë UÎ O u U U? ∑ ‰bF0 d «c t ≈ ‰U ‚u??H? « d?? ‰ËQ ôË√ W??F? «d*«Ë W b??'« s ÊU?? v? bMH? « v U?? «Ë ‰Ë_« v? t √Ë WE? K « b?? ?O Ë sJ? r t?? u?? H? Ê√Ë qz«Ë_« Æd bI « «œUN s b bF « vK qB Ë W?? O? ? ? ?HM? « W?? OzU?? ?B? ? ô« t b? «Ë Ê≈ ‰U?? t?? Ë— l — ‰ö?? s «Î d?? O? ? ? ? t b?? U?? ÆeOOL « vK ÁeOH%Ë W uMF*« v v Ë_« q? U? v?HDB?? VM “ b?? √ s v?MN*« œ«b?? ô« È—U?? ? ? ? « rOK?F? ? « W d? A*« WOMN*« W?O bMH « ÂdN « W? —b œU?? ?L? ? ? ? ô«Ë ‰ËQ ÎôË√ X u? « rOE?M Ê√ …d?O?A? ‚u?H? « —«d? √ s f?HM « vK Ê≈ YO …—U « WOK —U? UN √ v ≈ ◊d?? ? ? ? ?A ‚œU?MH «Ë W?? ? U?? ?O? ? ? « W?? ?O?K Æ5 d √ 5 M W «—œ UN ‚U ô« rOK?F? « q «d?? v …u?? ≈ U??N? Ê≈ X U?? v? bM?H? « ÂuK? b U? Œ√ r?NM? W?? ? ?H?K? ? ? ? <« q Ë“ b?L? √ vK _« U?NK ?? Ê√ X ?{Ë√Ë W?O?M b « V J « …¡«d?? Èu?N Ë 5 ?? t Ë v? « œ«u?*« V? √ s Ë d? u?? ? ? O? ? ? ? ? ? ? ?LJ? «Ë ÆWOz«cG « W B « UN —œ

∫k U œuL ≠ V

W —U? ? « W?OM?H « U? uK b? « qz«Ë√ »d? √ rN œU??F? ? s vMN?? œ«b?? « W??O? b?MH «Ë W b?? ? '« Ê√ v ≈ s d?? ? O? ? A? ? ‚u?? ?H? ? ? U s X u « rOEM Ë fHM « v?K œUL? ô«Ë ÆeOL « —«d √ v?K? Âu?K b? « «u?K?C? ? ? ? r?N? ≈ «u? U?? ? ? ? o d?D « —U?? B? ? ? ô W?? U?? F « W? u U?? « W O?BM « 5N u rN U u?L oOI%Ë «u d? ôË rN b «Ëœb? ÊQ »öDK Ær dOB b b% r —u √ ¡UO Ë_ W UO ‰Ë_« vK s b « d?B ËdL b √ ÈuM t √ W d A*« WO bMH « ÂdN U ‚œUM Ë W??F? U?? W?O? —U?)« …—U?? ? ? U ‚U? ? ô« ÆW œUF ¡«d ≈ bF Ê«uK Âb?? ?I? « …d?? ? t U? «u “d √ Ê√ v? ≈ —U?? ? √ d? U? Áb «Ë v?K? _« t?K? ? ? ? ? Ë X? d?? ? ? ? ? ù«Ë W? «—œ v? Áb? U? ? ÊU? Èc «Ë W?? —b? Æœ«u*« qOB%Ë q? ? ? ? U?? ? ?G?K « W?? ? ? «—œ V ? t √ `?{Ë√ v qB?? t √Ë ÈËU?? d??H «Ë Èe?? OK$ù« ‚U?? ? ? ô« qC? t?MJ •π¥ vK W œ«b?? ù« ÂU?F « Èu U? « s ôÎ b? ‚œUMH «Ë W? U?O? U

∫·dA « rz«u9 v* ÆÆW —bMJFù« U' U/

V‡‡ ‡FA « …b+d‡‡J ÆÆå ÆtK U ÊU1ù«Ë fHM « v WI « u W —b s s? ;«b l C? « …—U X U Ë ≥ ÂUE W??O? UMB? « W u U? ? « q U? vHD?B? W —u?? N? L? ?'« Èu?? ? ? ? vK v? Ë_« «uM …e U?? f ö?? r ?? W??O? UM?B « ”—«b??LK qz«Ë√ s Êu √ vM √ l u √ r •π± Ÿu?L 0 Èu? ? ? v?K 5 u?H? *« s q W? —u?N? L?'« ÆWE U;« «u?M? ‰ö?? ? ? ? ? v?? Ë_« X?M? X? U?? ? ? ? ?{√Ë Â«e? ? ô« Ê√ v ≈ …d?O?A? W? —b*U v? ? «—œ ôÎ Ë√ …d?? «c?*« X Ë rO?EM Ë f?HM U? W?? I? ? «Ë v?K V? «Ë√Ë ‚u?? ? H? ? ? ? « »U?? ? ? ? ? √ s ‰ËQ? WO? uB ”Ë—œ vK qB? √ r Ë …öB « ‚U ? ô« vM9√Ë hB « œ«u? v Èu Æ—uJ œ r W bMN « WOKJ v Ë_« 5 ? ÊU? ?F? ÊU —u W? UD « X U? W?? —b?? s? W?? b??I? *« W?? OMH « ”—«b?*« vK X U??I? «uM µ ÂU?E W??O? bMH « W —b?MJ ≈ «c v?K v U?? F Ë t U?? ? ? ? tK « d?J √ ôÎ Ë√ vK ‰Ë_« e d*« «c vK v uB? ‚uH « …dO?A v …Q U?H ÊU W —uN?L'« Èu ? ‚uH? « »U √ q UN d? Ë UN b «Ë Ê√ v ≈ W U?{≈ Âb vK X? d Ë È—«u X?H ËË ÆÎUO u U U ∂ v «u d «–√ XM Ë X u «

ò Î«dJ‡‡O ∫d “ Èb ‡‡ W —bMJ ù«

e?? «d*« W —b?MJ ù« s? U?? ? U ¥ XI?? I? ? qz«Ë√ 5 W —u??N?L? '« Èu?? ? ? vK v Ë_« ÆWOMH « U uK b « W? dH « r?N ? —U? Ë rNF? W —u?NL?'« XI? « W —u??N? L? '« q?z«Ë√ WK — l d??H? ? « «uM9Ë ÆÎU uM UNLEM v « ÂuK? œ v ‰Ë_« b??L? ? ? r?O «d ≈ W ¬ X? U?? Ë s •π¥\µ Ÿu?? ?L? ? ?0 W —U?? ? ? ? ? « ”—«b*« rOKF? ?K W?OMH « W u U? « »d?? XFK W? —b? t U? ? ? tK « b?L? √ v? Ëœ qI r ? ÃËœe*« VOB bN qJK ‚uH « «c vK v UF Ë v ?F qK tK «Ë …d «c?*« v dO? X ?F U √Ë Æ‚uH U «uK ? r v? b? Ë v b «ËË Èb «Ë X U?{√Ë V U?M*« u?? ? '« v? «Ëd?? ? ËË ¡v? ÈQ v?M vK V «u X U U?N √ v ≈ …dOA …d? «cLK Õd v ≈ ŸU?L ô«Ë W —b*« v ≈ —u?C(« vK d?JA « q r?N Âb??I v? « U??N? O? ? —b?? v rN?? t?? K?D U?? q v U??N rN b?? U?? ? ÆZMN*U ¡v È√ Õd …—U « WOKJ ‚U ? ô« vML UN √ X {Ë√ ¡v r √ Ê√Ë …öB « vK? V «u ÈeOK$«

‰UL «Ë ‰U ÎU*d‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡1 ∑∂µ q‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡PË —ôËb‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ «

s u‡‡ ‡ ‡ ‡ L « U1U‡‡ ‡ ‡ ‡D vK6 q‡‡ ‡ HM Êu‡‡ ‡ ‡OK ±[∂ W4U‡‡ ‡ ‡ ‡{≈

∫b «— ‰ö ‡ V

ÆÀ«b _« V WH u

±∞

±∑≤π W ËR ≤∂ ≠ Â≤∞±≥ uO u ≥ ≠ ‡ ±¥≥¥ ÊU F ≤¥ ¡UF —_«

V d bL ≠ V

…b b ?'« X UD ? « Ã«d ? ? ? « U ?OKL ?? Ê« v « Èb ?N ? —U ? √Ë

—U??F?? _« Ê√Ë Ë—u??O? « Ë√ —ôËbK —U??F?? √ b?? u? ô t √ ·U??{√

œU?%ôU W «d?BK W? U?F « W ?F?A « fOz— ‡ iO _« b?L? b? √

t « v ≈ Î « d ?OA W1b ?I « ◊ËdA U Êô« v ? UNMJ Ë …d ?L ?

u ? W ? U ?{« - t « W ?OK «b « …—U ? ? ? « s u ?L ? « …—«“Ë XMK √

Æv{U*« fOL)« Âu cM dOG r U UA « vK …œu u*«

ŸËd?? v ¡«d??A «Ë lO?? « ◊U??A? Ê√ ‡ W —U?? ? ? « ·d??GK ÂU??F «

∑[πµπ lO «Ë ∑[±π≥ ¡«dAK „uM « v —ôËb « d?F Ê≈ ‰U

v «Ë …b b'« ◊Ëd ?A U U UD « pK Ã«d ? « bF r r

Ÿ—U?A « U bN?A v « À«b _« V ? n u ? t ? U d?A «

s W ??OM u ??L ?? « U ?? UD « vK b ? b ? q ?H n √ ∂∞∞Ë Êu ??OK

UÎ ? d? ∑µ∑ ¡«d?A « d?F? ÕË«d? ¡«œu? « ‚u? « v Ë ‘d?

Æ5H u*« U d* œb nI l{Ë ◊d A ô

v ? WO Ëd ? J ô« W uJ ?(« W «u vK dB ? r œ l u ‰ö ?

ÆÎUO U ÈdB*«

‰U ?H ö W ?OM uL ? « «—d ?I*« ·d ?B W ? M U t « v « —U ? √Ë

ππ∞ ¡«d?AK Ë—u?O «Ë —ôËbK? UÎ ? d? ∑∂µË ∑∂∞ 5 U? lO? «Ë

Æf √

W “«u*« ‚u U ·d?B « ‚u v WH? u t? …UO?(« Ê≈ ‰U

qO ? ?? s ¡U ?N ?? ô« b ?F p c Âu ??I ? ? …—«“u « ÊS ?? œb ?'«

lO? ? «Ë UÎ ? d? ±∏∑ ¡«d??A « ‰U d «Ë UÎ ? d?? ππµ lO? «Ë UÎ ?? d?

Ê« …—«“u U W ?OM u ?L ? « U ? UD « ‰u ? ? Èb ?N ? bL ? « ‰U ? Ë

Æn u t WO M _« öLF «Ë —ôËb « vK VKD « Ê_ UÎ U9

a —U s dN « WF —√ u ¨t —dI*« X u « v U UO « W U

q Ê√ V ?? ‰U d? « ¡«d? vK? ‰U? ?? ≈ b?? u ôË UÎ ? d?? ±π∞

v rN U U ?O q b ?F ? «u ? U ? s «u ? n « ∏∞∞Ë 5 ö ? ≥ u ?

U d?A «Ë l UB*« Ê_ n u? t? U? dA U qL?F « Ê≈ ‰U

WO U*« U ?BB ?<« b b% r O ? t « v « Î U ? ô qO ? « ¡b

Êu ?O ?K ∂[∂ u ? Ê« Î « d ??O ?A ?? Î U ?H ? √ µ±v «u ? rB ?? - 5

Æ…dLF « n —UB W U W dAK l b dL F

t?? ?? UÎ ??C √ l? U??B*« Ác WD?A √ Ê_ UÎ ??O U?? —ôËb « V?KD ô

ÆUNM ¡UN ô« —u U dO u W “ö «

Æl u*« …—U e «u U s «u

iO ô« bL

ÈbK s

∫ÊËdLD8‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡E*«

∫rKI

‰ULŽ_« lL²: q _« œUŽ√ W×K *« «uI « ÊUOÐ

ÊUC — ÕËb2

ÎU‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡OD —bE q‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡LFE √b‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ …b b‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ '« Êb‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ *« lIU‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ B s b???O???F ÊU???O??? « Ê√ Î « b??? R??? »«e??? _«Ë W KB?* ô≈ ·bN ôË WO?B A? « ` UB*« Æs u « b? v « U?? UJ ? ô« iF vA?? t ≈ ‰U? v 5{—U???F*«Ë s b? R*« b?? «u s? Àb??% dD?O???? Ê√ b? ôË X u « f?H v? Ÿ—U????A « oO?I??% sJ1 v ? lO??L?'« vK qI??F « W?G Ê≈ vL?K ‰U???? ÆÆW???? “_« s s ü« —u???? ????F « ‰ƒU?H? « vK b? U?? W? “ú gO?'« ¡«u? ? « ”Ëƒ— —U?L? ? « Ê_ ‰U?L? _« lL ? ? q «œ W? O?N Ë s _« —«d?I? « ô≈ ·d?F ô ‰«u? _« Æ—UL ö ÂUF « ŒUM*« v j «u?{ v ≈ ÃU? d? _« Ê≈ vLK ‰U? P????A?M*« v?K ÿU????H????? K? W???? œU????I? « WK? d*« Æ…b b'« Êb*« q «œ W —UL ô«

vLK bL

‰ö Âd

d U Ãd bL

Àb??? ? U??? Ê≈ ‰U??? ÆÆb??? «Ë q? — VK v?K

ÃU8 ù« ◊uD&

v uM*« bL

¨n? u*« r? ?????( V? UM?*« X u? « v ¡U?????? Ë

v;«dF « U{—

Èd?B*« VF?A « Ê_ ∑≥ —UB? « ‚u?H Êü«

jI? fO Ë lO?L? K q _« œU? √ t √ Î U ?{u?

«uI « ÊUO Ê≈ ‰uI v uM*« b?L —u b «

VF?AK “U? M Ê√ lO?L?'« vK Ë t œ«—≈ b? √

o? UM?*« q «œ l?O?????L??????'« ÊQ?????L? W????? ?K ?*«

n? √ t q?L???????F? Ë `O??????? ???????B? « ô≈ `B? ôË

ÊU??O Ê≈ ∫‰u???I ‡ »d??F « Ãd? Èd??L?? ?? ??? ??

s √ v?K ÿU???H??? K ô“UM? lO???L???'« .b???I

qO?GA v Î U ?O —b √b iF? «Ë WO? UMB «

dO Ë√ Èd?OB —«d È√ –U « q ? »U

VFAK gO?'« “UO « b √ W? K *« «uI «

V «Ë «c Ë ¡U? b « sI? Ë d?B? —«d?I? ? «Ë

u? Î U ?} u? Î U ? «Ë „U?M Ê√ Î « b R? l U?B*«

ÆÈdOB

lO???L???'« vK X? U??? v « ◊u???G???C « ‰«“√Ë

Æv UO « bNA*« q «œ lOL'« vK v u

s b e*« ‰c ÈdB*« VF?A « œ«d √ lOL

fK? ?? f?Oz— ‡ vLK? b???L?? ??? —u??? ??? b «

Âb??? s? d???O???? ??? ·u???? „UM? ÊU??? Y?O???

q «œ W —UL? ô« P?AM*« Ê√ ‰ö ·U{√

s ŸU? b «Ë WO?LM « ôb?F? …œU e œuN?'«

∫‰u?I ‡ ÊU?C? — s d? U?F? « WM b? ¡UM √

U?? Ê≈ ‰U? ÆÆW??O? ??F?A « …œ«—û W U?? ? ?? ô«

…d?? ? ‰ö?? Î « d??O? ?? Î U ? U?? —« b??N?? WM b*«

qLF « WK d? v W œUI « WK d*« Ê√Ë d?B

qL?F Ë W? K *« UM «u? Âd? ? Ê√ b ô t ≈

Èc?? ? Ã–u?/ Èd?B*« Ÿ—U??A « v Àb??

s b b?F « n u YO? W?O?{U*« ÂU √ W ö? «

‰c Ë ÃU ùU tOK dB V s Ë ÃU ù«Ë

oO??I??% v? ≈ vF?? Ë ÊU??O?? « v? ¡U?? U0

Êü« d? ? ? √Ë r U?F « ‰Ëœ lO?L? v ”—b Ë

ÆW DK Ë VG ‰UL √ s WOA l UB*«

nz«u?D « lO???L??? 5 W???OM? u « W???(U???B*«

qJ « ÊU Ë lOL'« b? u YO ÈdB vM √

W?O?F?L? fOz— ‡ d? U? Ãd? b?L? ? ”bMN*«

ÆÃU ù« U U WH UC* X u « s b e*«

v ≈ ÃU ?% WK d*« Ê≈ ‰U ÆÆ‰UL _« lL? :

«uI « ÊUO Ê√ ÊËdL *« b √ lL : q _« œU √ W K *« ÊQL ÊUO « Ê≈ «u U ‰UL _« W —UL ô« PAM*« »U √ d _« r t _ …b b'« Êb*U X U v « WO U C « ‰«“√Ë ‰U ÆÆlOL'« vK rO l œ ÊUO « Ê≈ ÊËdL *« l UB*« »U √ s b bF « ◊uD qOGA U R*«Ë X U Ê√ bF ÎUO —b ÃU ù« v{U*« X « cM WH u ÆtO u ≥∞ UO «b s WOA s b e0 ÊËdL *« V U ÂUF « ŒUM*« W ON Ë —«dI ô« Æ—UL ö

W????O???F????L??? f?Oz— ‡ ‰ö Âd???? ???? —u??? ???? b «

…dE M*« «—«dI « ‰U????F????? «Ë ‰U????L???? √ s? q}?J « ÷U???? Ê« b?????F U? K bF? Ë ¨d}? JK r d|b?I Âb? Ë ¨W{—U?F*« UN lL | r v «Ë ¨Î«—«dJ Ë «Î —«d `KB « v « ¨W|œd?? *« ŸU??{Ëô« vK …dD}?? K Ë ¨b?? √ vK Ÿö ô« b??F f}zd « —d?? ¨v dJ « œb??N VF????A « W??? ??? U???F???? bK ? « s} «u??? Ë —u???? ??? b « ÆW} U « «—«dI U Âb??? Ë qL??F? « s ÂU?? …b?* VF??A? « n Ë ∫ÎôË√ ≤∞±≥ u} u?| s ‰Ë_« s «—U ? « V «Ëd « l œ Áô«u*« n?}K?J Ë ¨≤∞±¥ u?????} u?| W|U?????N v? ???? Ë s _« kH? Ë U?}K;« v œö « —u? « d?}? }? Æs}C «d « V|œQ Ë ·d??F| v ?? ¨r b*« e?? ??)« ÃU?? « n Ë ∫ÎU??} U »uD «Ë j e «Ë d} U *« W?L} v «b «Ë v UI « «c ÷«d _U »U?B|Ë ¨r K …b?}H*« q d «Ë d} «uD « v ·u u « WL?} —bI| ô Èc « VFA « ÆW} U:« W{U|d « pK s t U d Ë «—U vK U? d}G «—U?} « s|u9 Âb? ∫ÎU U …b|R*«Ë W???}?? d??AK? W??L?? «b « V|U??? ??(« »«e?? « Æ≤∞±∂ W|UN v …dJ W} Uz— U U « ¡«d ù q}D?F Ë ¨ U??}??H??A?? ?? ?*U qL??F « n? Ë ∫ÎU??F «— dE Ë ¨W?} «—e « U?}F?L'« ‚ö? «Ë ¨ «—UDI « Æ UE U;« s} s}M «u*« ‰UI « »U???? ??? « v?K Vz«d????C? « …œU|“ ∫ÎU???? ??? U???? •∂∞ ` ?B? W ?|dC « V b?}? u Ë l U?B*« v « l U??B*« vK W?? «d? b|b??%Ë ¨q b « s v W?? |d??C « i}??H?? Ë ¨«œb?? ôU??L?? n u

Ê≈ ∫‰u?I ‡ ÊU?C — s d? U?F « Èd?L? ? ?

Æ‰ULF « s ¡UMG ô« ‰U

oO?? œË Ê“«u? ?? ÊU?O? W? K ?*« «u?I « ÊU??O

Ã—U?? …U??}??(« ‰«u v?HM U V? U??F| ∫ÎU?? œU?? Æ «—«dI « c}HM s f UI s q ÊU Ëô« …b|d????'« v «—«d????I « Ác d????AM? ∫ÎU???F U???? ÆdAMK v U « Âu} « UN qLF|Ë W}L d « ‰u???? ‰U????F???? ô« œËœd b???? —Ë q?F???? œ— v Ë

t‡‡‡‡‡‡‡‡‡O u ‰ö‡‡‡‡‡‡‡‡‡& W‡‡‡‡‡‡‡'—u( «

år u u?? «ò W?K ?? —U?? « W??}?? Uzd « «—«d??I « ¡U?C?H « v q u? v «Ë Èb*« W?F? «Ë W?} Ëb « rKF??? W d??{ «—«d??I « Ác Ê√ v? ≈ v —U??)« »«e ô« XK —√Ë ¨d}? J U Êu dI*« UNK ?I «Ë

»UY v R*« dL[ *«Ë ÆÆ UIHB « ÈbzUP …œu6

c?}?HM v qN?L? U f?}zdK U? K Ë U U?G? ? ≈ ¨u?HF «Ë `H?BK UÎ K Ë ¨VF?A U W √— «—«d?I « Âb??I| b? U?? d9R?? b?I??F »«e?? ô« b?N??F Ë

5K U?‡ ‡ ?‡ ‡ ‡?‡ ‡ F? ? *« ·ËU‡‡ ?`? ¡«—Ë v U??O‡?‡ ‡ « o?K‡ ‡?‡I «

t?? U?? « Ÿu?? d «Ë f}?zdK tMH?? V?F??A « t ö?? ÆW U H « «—«dI « s t L — ö Î u

U??? «—b W? d???B*« W???N???? ???'« b??? √

f}zd? « Ê√ v ≈ a D*« s U?? d?? —U?? √Ë

W? —u? ? « ¡«œ√ Ê√ —U?L? ? ? ô«Ë q u??L? «

t «—«d?? vK d?B| ·u?? Ë U? ?KDK XH?? K| s

U?? KI??? U e??O9 v{U?*« d??N??A « ‰ö??

Èc «Ë ¨WL?FM « f d| Èc « VF?A « ÊœË ’dI

W?O? U?O « ŸU?{Ë_U «Î d? Q ? W? ?{«u «

d???}?? U??? d*«Ë b???}??'« n?}?? d U? ·d?? ???F| ô

W?? U? « vK? √d v « W œU??B? ?? ô«Ë

—UF «Ë W} |—U « ‰u b? « U|u Ë W u *«

W u????O??? « v h? UM ÀËb????( Èœ√ U2

ÊU??? √Ë ¨i?}???C???(« v W???C???H??? ?M*« lK? «

W U{ôU rN _« v —UL? ö WN u*«

W|Ëœ«Ë ¨‰U?H ô« W?|U?H? b?F v? ö?}? K …d?? u? ?

«d u? «Ë W œUB? ô« U b ? « Ê√ v ≈

v ö Ë ¨W?}? uJ(« U?}H?A? ? *« v åÂuJ U ò

vK j?G??{ q «u??? XK ?? W???O?? U??O??? «

‰u?B? Ë ¨ U U d? «Ë qA?H «Ë b? J « ÷«d? « v »ö ±∞ vK UN? U ? b|e ô v « r}KF «

÷ËdF*« l>«dJ r —

Æ5K UF LK W —UL ô« «—«dI «

Æb «u « qBH «

W??N??? ??'« fOz— ‰œU??? s ?? ?? ‰u???I «d R*« Ê« q u?L « U? «—b W dB*« t??? ????O??? 5?K U????F??? *« ·ËU???? ??? X ?J ·ËU?? ? —U √ U?2 W?O?? U?O?? « «d u?? «

ŸUHE—ô« qP«uE dC)«Ë s'«Ëb « —UF √

U b??N??A v « À«b?? ôU?? s d??L? ?? ?? *« —«d??I?? ? ô« Âb?? W U?? —U??A?? «Ë œö?? « W??Oz«u??A? s d??L?? ? ?? *« «—«d?? XKF??

UNOM' ±∏ iO _« ÃU'b «Ë ≥ ‡ rMULD «Ë UNOM' µ fMUD «

V ? U Ëô« iF v W? Ë—b d?O Ë ÆWOK I *« W ƒd « ÷uL WO? UO « ŸU?{Ë_« —«dI ? « Ê≈ ‰U ¡UM ? « v s ??% s t??OK? V d?? U?? Ë …—b??? r? b???O???? U??? u? ÈœU???B???? ??? ô« Ê_ v U???F?? « v?K W d???B*« W?? —u??? « v d R W??O U??(« W?O?? U??O? « À«b?? ô«

vK q? U??(« »c c?? « r ?? v?K p – t vL? M Èc « ŸUDI? «Ë rN ? « Èu ? ?

ÆÆ¡«d??A « v «Î —«d?? d??L??? ?? ?? *« –U?? «

œ«RL ÊULOK+

ÆW dF « ’dH « ÂUM « ÂuNH* UÎ F ‰«“U? W d?B*« W?? —u? « Ê√ ·U?{√ vK ô« W M « l œ«d? ô« UNOK dDO —U??L? ?? ? ô« »U??O?? q v ‰Ë«b?? « s WO U ·«b √Ë rO vK vM *« v R*« œu? u u U? fJ W? O? W u?LM Ë ÆWO*UF « ‚«u ô« WO U Èb ‰ö??? 5 d???B*« «b??? U???F? XK ??? ö? U?F v U?L ≈ s •∂∏ t?O u d?N? vK V? U? ô« –u?? ?? ? « U??L??O? ‚u?? « b??F p –Ë •∑[∂ v?K »d??F «Ë •≤¥[≥ Æ UIHB « œUF «

iF q?O??F??H? ÂeK ?? ? U?? u Ë lO??? «Ë —«d??L? ?? ô«Ë ÆÆW u?O?? « jO??AM «Ëœ√

Âb????? Ë v? U?????O?????? « l?{u « «—u?D ?

W???? uEM? v ö? b???F???? « q?O????F???H? v

ÆWOK I *« W ƒd « Õu{Ë

ÆW œUI « …d H « ‰ö ôË«b «

r — f? R*« d???L??? ??? ??? ?*« Ê√ `{Ë√

Ê« sJL*« s? t « ‰œU? s ?? ? ‰U??

UÎ ? ËdF? ÊU U0 UÎ ? UO? t ôË«b l «d

sJ9 v ≈ v? U?O? « —«d?I?? ? ô« ÈœR

Èb?? ‰«e ô UÎ ? Ëd??F?? ÊU? U0 UÎ ?? U?O??

W?OKJ?O U b?% W?N? «u? s? UDK «

Èd Ë W —u « v —U?L ôU UÎ ? UL «

U? U?O? « v Âb?I oO?I?%Ë WD U?{

ÆUO U UN W —UL « UÎ d

Èd?B*« œU??B? ?? ô« r b W œU?B?? ? ô«

…œu?? XK ?? ‰Ë«b U? ?K t « Èd

Æœö K v U*« l{u «Ë

W —u « v ≈ UIH?B « ÈbzU W d

r ???? j? u???? ??? l? «d Ê√ —U???? √

W??O?? UDI? « W??OzU??I?? ô« s c?? ? « v «Ë

W U? fJ?F W? —u? K v u??O « ‰Ë«b? «

fJFM? ¡«d?A «Ë lO?? « v U??N UÎ ? U?? √

5K? U????F????? *« Èb? —c????(« V? d???? ? « s

‚«u?? _U U?N?? U?H? —« W?N?? U?H «Ë d??C??)« —U?F?? √ XK «Ë —U? ? « d? ? √ Èc « d? _« WK?L?'« ‚«u? √ s œ—«u « l «d?

V d bL

ÆrN b œu u*« ÊËe<« n dB vK

mamdouhrmadan@yahoo.com

dJ « UOL b b% ÂœUI « Ÿu _« œ—u *«

∫` U v U ‡ V

Y ÂœUI « Ÿu _« UÎ UL? « dJ « l UB bIF

s «Ëd?C?)U W?KL?;« «—U?O? « XK ??I? ? «Ë Èd? √ …d?

≥ r U???LD? «Ë uKOJ?K U???N???OM µ d???F??? f UD? « ŸU???

Wze? ? « ‚«u? √ v?K U? U? U?N?F “u r ?O?? v U? U Ë Ÿ—«e*«

uKOJK UNOM ¥ ©v Ë—¨Ë UNOM µ ©—U ¨ qHKH «Ë UNOM

Æ—UF ô« iH v r U O Èc « d _«

U?N?OM ¥ iO _«Ë U?N??OM ≥ ”Ëd? Ë v Ë— ÊU?$–U? «Ë

ôbF*« vK? WFH d? U —UF? √ ‰«e ö s «ËbK W ? M U Ë

W d? fOz— ‡ W ö? bO?L(«b? vzU?OLO?J « Õd

≥ 5 ÕË«d W? uJ «Ë U d ≥µ∞ 5 v «u? —e'«Ë uKOJK

d? M « l U?B0 dJ ? « ÊËe? ÊQ? ‡ dJ K U? b «

÷d?F s öC? Ÿ—«e*« l œ—«u « l «d V ? WO?FO? D «

∑ ÊuL?OK «Ë uKOJK U?NOM µ U?O u U?H «Ë uKOJK UN?OM ¥Ë

l U????B??? v? œu??? u?*« ·ö??? ? s n √ ∏∞∞ m?K

WH?B ‚dD « vK `K *« uD K ÷dF? WKL;« «—U?O «

ÆuKOJK UNOM

Æ…dL l W? U??GK? TO??? ‚u?? ? « v l{u « Ê≈ X? U s1√ ‰u???I ¡U?CO? « s «Ëb « Ê√ v ≈ «Î d?OA? —U?F ô« ŸU?H —« —«d?L ? « U??N??OM? ≤∞ ÈbK «Ë u?KOJK U??N???OM ±πË ±∏ s d??F?? ? ŸU?? ÆuKOJK UNOM ¥≥Ë ¥≤ 5 ÕË«d tO U «Ë

Æ’U)« ŸUDI « v ? —uN ∏ „ö?N ? « vHJ d(« dJ ? « Ê≈ ‰U

«d U?E*« s? ·u????)« V ???? ? f √ v ????? ‚«u???? _« v ≈

dJ « U?OL? b b% ÂeK t √Ë b b?'« r u*« W «b

Æ`K *« uD K UN{dF WOA Ë l u *« vM _« öH ô«Ë

œ—«u? vK? ÿU?H? K? œ«d?O? ? ô« `? ? bM œ—u?? ? *«

t b vI? U ÷d v? ≈ dD{« t ≈ d U vK b?L ? ‰uI ŸU??H? —U d Q «Ëd???C??)« Ê√ v ≈ «Î d??O???A?? ÊËe?? ??? s Æ‰U ≈ œu Ë Âb Ë …—«d(« U —œ 5M «u*« Ê«Ë q?C? √ «d UE*« Âu ‰U?? ? ô« Ê√ U? ??{u?

ŸU??H —« v ≈ l d? —U?F?? ô« …—u »U?? ?? √ b?? √ Ê√ `{Ë√

ÆjI WO U ô« rN U UO « ¡«dA Êu uI

sD?K t???OM ¥µ∞∞ v ≈ X?K Ë v ? « nKF «Ë W???O d??? « W???HK?J

v U?(« l{u U? «d UE*« —«d?L? ? « W? U? v t √ `{Ë√

öC UNM …dO œ«b? √ WO d vK s dO J « d √ Èc « d _«

s d ? √ —UF _« qF? A ·u Ë «Ëd?C „UM ÊuJ sK

iF v U?N?OK b?L? ?F UM v ? «Ë WO? eM*« W?O d? « l «d s

Æp –

ÆW “√ ÀËb bM ÊUO ô«

Æœ«dO ô«

qB r «Ëd?C??)U WKL?;« «—U?O? « Ê√ —U?? ? « b? √

„U??? —« „U?M Ë s «Ëœ Í√ U????N b??? u ô Ÿ—«e?*« Ê≈ ‰u???I Æv U(« X u « v Èƒd « Õu{Ë Âb l W U W —u U

` ?? b??F œ—u?? ?? *« ÂU??)« dJ « U??O??L?? b b??%

‚u? « v »b √b W? d?(« Ê« —u? ?F « ‚u? —U?& b? √

dJ « —UF? √ —UON « Âb Ë v M _« b?IM « s œö « ÆWO U(« ôbF*« X% lM?B*« rO?K ? dJ ? « lO???? l U????B*« Ê≈ ‰U???? -Ë t???OM ≥π∞∞ v? ??? UÎ ???N??O?M ≥∏∏∞ d???F??? v U?(« ÊUC? — r u? v WKOK U?O?L V ? lO r? ÊU?? YO?? W??I U?? « Â«u?? _U W? —U??I*U ÆÆW œU???F « ôb???F*« s? •≤∞∞ ‰œU??F? U??O???L??? ÂU)« dJ K U —u « v —UF _« Ê√ `{Ë√ v «u iO _« dJ «Ë UÎ ?NOM ≥∑µ∞ œËb v œ«d?O?? ? ô« vK s? œ—u? ? *« l? ?A ôË ¥±∞∞ ÆÂU)« dJ « «b

W UOB « qO œ ∫o‡‡‡‡‡};b « h‡‡‡I W‡‡‡‡N>«u*

V‡‡‡‡‡)b « —UF‡‡‡‡‡‡+√

n1u « s Âu| ±∞∞ bF `LI « œ«d} « »U ` 4

d‡‡ ‡ O √ AMIR

∫ÊUC — ÕËb2 ≠ V

j u??? ?? Ê√ W???}??? M _« U??? d??A « Èb??? ≈ ÕË«d? U? d?A « U?N?? ? b? v « —U?F? _«

X?M?K? « ¨n? u????????? ? « s? Âu?| ±∞∞ b?????????F?

·ö?? ? »u?? sDK? —ôËœ ≤∏∞Ë ≤∂∞ s}

WN? «u* Ã—U)« s `LI « ¡«d? W uJ(«

ÆqIM « Êu u

U? U?} ? « s}? Q Ë U Ëe?<« hI W? “√

U??N?? b?? v? « U??}??LJ? « Ê« v ≈ —U?? √Ë

…—«“Ë Êö???? ≈ s? r d U? ¨r b?*« e???? ????)«

qK Ë WK}K W} U(« WB UM*« v ÊËœ—u*«

v ö?? ù« U?N? b? ?? ? ÊU?? vK s?|u?L?? «

o «u ·u? v «Ë U?|d? ?A*« r ? s

Ã—U??)« s œ«d??}?? ?? ô« v? ≈ ¡u?? K « Âb??

Î U ??? ?? ô ¨W???B?? U?M*« v X ? « WM' U???N??}?K

U Ëe????<« ÊËU????N? Ë ÂU????F « W|U????N? v ????

r ?| ·u?? v ? « U??}???LJ « Ê√ v « d?EM «

U2 s n « ≥∞∞ ÊËœ U? v? « …œ—u? ? *«

n √ ≤¥∞ s? b|e s U???N???}K b??? U???F??? «

jK? V ? …œU|“ v?K W????? u?J(« d????? ????? √

Æs

•≤µË •∑µ v? « qB???????? ? vK?;« `?L???????I? «

W?} ?M _« …œ—u*« U d?A « Ê≈ ∫·U?{√Ë

·u???? vK;« j?K …œU|“Ë ¨œ—u???? ???? ???L?K

U U} ô«Ë v U?} « ŒUM*« s ·u

o|d s U?N uJ v « U? U?} ? ô« d? b

vK? W????HK?J « b?|e| ·u???? Ë W????}???? ?????F????A « Õu????{Ë Âb????? v « W????? U????{ôU? W???? u?J(«

s …d H « ‰ö U?}LJ « b|—u s|œ—u*«

W|u b|b?% -Ë W Ëb?K W?}? U?}? « W|ƒd «

vB? « v?K ÂœU?I « fD? ? √ ≤∞ v « ±∞

ÆV|dI « q I *« v rJ(«

q 2 b?? √ U?L??}? …b?? —_« e|e??F? d|b??I

XG?K v? «Ë v?K;« ‚u????? « s? ¡«d?????A « Æs Êu}K ≥\∂ X e «Ë œ«d?}? ô« v « W? uJ(« Q?'Ë

5 bMN*« v'd(«u' »UN‡‡* ‘ ≤∞ ≥≥≥µ≥∞∞∑ ≠ ≥∑¥∏≥≤≤≥ ∫ 4 V‡‡(c « W‡LO1 tOM' ≤≤¥∞ tOM'« v4 tOM' ≤≤∞∏ tOM' ≥≤∞ ≤¥ —UO6 tOM' ≥±µ tOM' ≤∏∞ ≤± —UO6 ≤∑∂ tOM' ≤¥∞ ±∏ —UO6 tOM' ≤≥∂[µ∑ f _« —UF+√ j+u8

r UF «Ë »dF « WL U;« ÊËdE M| «—U ùU Ê«u ù« W}C v Êu|dB*« ÊuLN *«

∫¡U _« ôU Ë ≠ v œ

W|œU?%ô« W??LJ;« q ? s? s}|d?B*« W?L?? U?; W? K? b|b?% Æ «—U ù« W Ëœ v U}KF «

UHOM> U u@0 sA$ ÊU d sLO « Ê«u ≈ vK>

v U?N?LJ U?}KF « W?} «—U? ù« W|œU?%ô« W?LJ;« —b? √

v ËœË vL}?K ≈Ë vK ÂUL? U d Q ? « b W?}C?I « X U Ë

…¡«d U s}LK *« Ê«u? ù« W UL' ¢Èd « r}EM «¢ W?}C

W ËU? ? W??L?N? ¡U?C?I « v? ≈ s}?L?N? *« W U?? ≈ s Êö? ù« cM

s ? « Ë s} —U ∏‡ U U? ±µ s «Ë s}?LN? *« s ≤µ‡‡

ÂuI?| v « W}? U _« ∆œU? *« WC UM Ë rJ(« vK? ¡ö}? ô«

W???}???I??? ?K «uM? ±∞Ë ¨s}???L???N??? ??? µ ‡? «uM ∑ v? ≈ ≥ s

Æv UL ô« rK U —«d{ù«Ë UN}K

v ≈ W U{« U?LN *« l}L' …¡«d? « vK ÂUJ _« XKL «Ë

s}?L??N? *« U?? «d? ? «Ë W??} Ë_« U?I?}??I? ? ? « Ê√ v ≈ —U? √Ë

‡ « s}|d??B*« Ê« d?}?? ÆÆr}EM ? « UJK 2 l}??L? …—œU??B?

¨W Ëb « s √ f9 U?DD ? œu? Ë s XH??A? W? U?F « W U??}MK

Ác r?NKL???A? r Y}??? W???L??? U???;« ÊËd?E M?| «u «“ U??? ±¥

»«e?? √Ë U???L??}EM? tzU??C??? √Ë r}EM ? « ◊U?? —« v ≈ W??? U??{≈

ÆÂUJ ô«

ÆW u A W} —U ULEM Ë

±±

‚±∑≤π W ËR ≤∂ ≠ Â≤∞±≥ uO u ≥ ≠ ‡ ±¥≥¥ ÊU F ≤¥ ¡UF —_«

Êü« v ?? r | r t √ W??FKD W?}?? U? uK? œ —œU?B? X? ?{Ë√

W Ëœ s —c#| v d$ VzU' ÊU (œd v W} UBH'«

‰u+MD(« v v(d b}|Q …d0UE ∫¡U ô« ôU Ë ≠ …dI √

∫¡U _« ôU Ë ‡ ¡UFM

vK …ezU?(« W?OML?O? « WO? ö? ù« W?D UM « XM

vK UHO?M U u ÊU d q u Âö? K q u …ezU s rNH u vK «Î œ— åsLO « Ê«u ≈ò Õö ù« »e W??{U???H?? « s d???B?? v Àb??? U2 U???N √— ¡«b ≈ Æv d bL fOzd « rJ ¡UN ù WO F dB v Ê«u ù« W d X?L U b ÊU d X U 5L??N? ?? U??N?OK? œU? Âu?? s 5D? U l œ U2 ÆW UO)U U U ≈

v #U?H « WID?M0 v d b?L? f}zd « —U?B √ s b?A lL?&

U? ô «u?F —Ë «—U?F «Ëœœ—Ë U?} d v d? ‰UL? ‰u MD ≈ WM|b? W??} U?? ù« W U?? ù« W? ?? R?? vK 2 v d* ÊËb?|R*« r{Æ Æt …b|R?? d rN H? √ r}EM «u U Ê√ bF r}KF « ‚uI Ë d(« dJ?H « W}FL Ë …œ«—ù« Â«d? ?? «¢ vL?? W? ??H? v v U??L? ?? ô« q «u? « q?zU? Ë Æ#UH « WIDM0 ¢„—U t UA «—U ¢ ÁeM v «uFL } ¢W} b*« «u u% ÊQ rJ `L s ¢ UN?}K V U ô s|d UE *« iF l — Êu?? d??F?| ô Êu??LK *« Ê«u??? ù«¢ …—U?? ?? U??C?|√Ë ¢¡U?? ?? v ≈ UM?F??} — r}KF « ‚uI Ë d?(« dJH « W}FL q 2 ÈU « ÊUM}? bI «ËÆ Æ¢«œËb v ≈ d?B? q|u?% v V d v « Èu?I «¢‡ t?H? Ë U? ¨d|œ —u? “Ë«© Æ¢q}z«d ≈Ë …b *« U|ôu « Èb|√ v W} œ

dB v «b@ 7*« “d+$ W}K}z«d(ù« n#B «

∫√ ‘ √ ≠ …dI √

W «b??F « »e? s v? d? « ÊU*d?? « v VzUM? « b? √ ‰U f|—œ≈ U} d? v d U} U u WM|b v? W}LM «Ë Âö « U?{ËUH v U}? «b « d ¬ ‰u? «d|dI ‰U???L??F « »e??? Ë W??}??? d?? ? « UDK ? « s} W|—U???'« Âb?? …—Ëd??{ v ≈ Ád?|d??I v `*«Ë ¨v U??? ?? œdJ « Ë√ U??{ËU??H*« qA?? W??} U??L?? ?? « s ·d?D « i ÆU} d dC W} K ZzU M UNzUN « ‰U s W?} u?} « W}? d « ¢ Êu? u ¢ WH?} ? XKI Ë pK? ÕU????$ Âb????F? W????} U????L???? ????? « „UM Ê≈ ¢ t? u????

W³FK …b|bł bŽ«u Ê«œb×| dB v) g}'«Ë VFA « ∫ u½ËdŠ« uF|b|

U?N ö? u Èu? _« ‰UL? ? ô« Ê√ q ¨ U{ËU?H*« ¨W??F? u?? ? d??}?? W?}?? K ZzU?? qL?? | u|—UM}?? v ≈ Èu???I «Ë v U??? ??? œd?J « ‰U???L???F « »e??? ÊQ U u?M WKBH?M W Ëœ W U ≈ v ≈ Êu?F | t W?L «b « W?}*UF «

dO0UL'« V UD* W U@ (ô« vK> v(d Y: ·bN 7$ WKN*« ∫f$—¬ U0 ˚ n|e « vK> dB '« VFA « WI}I: ∫n|—UF ˚

W???LEM?*« jD v ≈ …—U??? ≈ v W???F —√ …b???L??? √ «–

v ≈ Èd?B*« g}?'«¢ Ê√ v ≈ …d?}?A ¨s?}}? ö? ù«

W?}?? d? ? « v{«—_« s ¡«e? √ ŸU?D ? « W??} U?B??H ô«

∫¡U ô« ôU Ë ≠ V} √ q

q ? ·d?B? |Ë ¢U?C|√ …d*« Ác? v VF?A « V U?

ö???}?K%Ë ‰«u???? √ d???B??? v? À«b??? _« —b????B

W Ëb? « W?? U??? ≈Ë ¨W|—u??? «Ë W??}? «d|ù«Ë W???}?? «d???F «Ë ÆUN}K WKI *« W|œdJ « f}zd t? b? Ë Áb √ Èc? « d|dI? « v ≠ ‰U œb? Ë »e????????(« f?K?:Ë ÊU???????? Ëœ—√ V?} V? — ¡«—“u? « ÊU}?HJ ô W}M « s Ë …—U ?'« Ê√ vK ≠ r U(« W? «—œË W? b U U? UD ¨ U?{ËU?H*« W?}KL? ÕU?$ù Æ…b} W «—œ À«b √ s —Ëb| U q

t2u| ÈbN*« ‚œUB « Õö7 « WKL( W:u H W U(— ∫√ ‘ √ ≠ Âu d)«

sL??? d « b?? ?? v? «œu?? « f}?zd « b?? U?? ??? t?? Ë

ÊQ Õö « WKL?( W u ?H W U — Èb?N*« ‚œUB « v ≈ œu???I Ë »d??? »d??(«Ë ”U??? _« u Âö??? « œ—«u?*« t????? ????? ? Ê√ V ?| t? «Ë —U????? b? « s b?|e????? ÆÂö « ‰ö ≈ u v d(« œuN LK WBB<« Êu? ?A « d|“Ë l f √ t?zU?I ‰ö? Èb?N*« g U Ë ÈdA « ÊUL —u —«b W?}L}K ù« WDK U W} B « r œ «b?? R?? …—«“uK W??}?? ??B « Z? «d? ? «Ë jD)« ¨ ÆZ «d « ÁcN W Ëb « t √ ¡U?IK « b?F vH ? `|d?B v d|“u « `{Ë√Ë jD Ë …b|b'« Z «d? « vK f}zd « b U? lK √ —u —«b W?}L?}K ù« WDK U W}? B « Êu? A « …—«“Ë

ÆVFA « g}

v —U?? ? Ë f √ …—œU??B « W??}?K}z«d?? ù« n? ??B «

s}?} U?LKF « s} n U?%¢ s V UJ « Àb?% p – l Ë

v e?? — Àb??? K s|ËU?M —U??}?? ?? « v? ≈ U??N U??}?DG

d?}? ¢o U? « n U? ? ? « s W?}?F?}? d? ? √ g}?'«Ë

g}???'« —«c? ≈Ë W???{—U???F*« V U?D vK U???N?KL??? ???

¡v ¢ d?? _« W|U?N v? «c s Q?AM?| Ê√ b?F?? ? ?? ?

r — t √ ÊuKK ? d ? « UL?} ¨v d? bL ? f}zdK

Ê√ «d? ? ?F?? ¢q}z«d? ≈ v UM U0— q d??B* ` U?

WD? W??{—U???F*« Èb b??? u| ô t S??? f}zd « ¡U?D √

v W?}? U? W d?{ vIK? ¢ s}?LK *« Ê«u? ù« W? d?

Æv U « Âu}K

Æ¢≤∞±≥

v «—uD « ¢ u? Ëd? √ u?F|b|¢ W?H?}?? ? X ËUM

X% t ‰U??I? v q?}z—U vH? ? È√— ¨f —P v Ë

¢q b??? | g}???'«¢ U??N?M} s?|ËUM …b??? X% d??B???

v d?? b?{ —«u? « Ê√ ¢…—u?? « b?{ …—u?? «¢ Ê«uM

¢W? U? ¥∏ —«c ≈¢Ë ¢W? U? ¥∏ p|b ∫v d* —«c ≈¢Ë

q}? d U Áu? U –≈ ¨UN?M WF? — ô …uD v «u?IK

VF b??? «u?? Ê«œb?? | g}??'«Ë Èd??B*« V?F??A «¢Ë Æ¢…b|b

v t u?KF??H??}?? U?? ‰u??? WD rN|b? ÊuJ Ê√ ÊËœ Æv U « Âu} «

¢»öI « UH vK dB ¢ Ê√ ¢n|—U?F ¢ d « UL

«b?}?I?F d? ? √ v U? « Âu?} « W Q? ? Ê≈ q}z—U ‰u?I|Ë

s|d U?E *« V U??? v ≈ nI?| Èd??B*« g?}??'«¢ Ê√Ë

v b?? u| q ∫özU?? ? ?? ¨ «d UE*« —«d??L? ?? « s

dB « VF?A « WI}I? ¢ Ê√ √—Ë q ¢v d b{Ë

Ê√ vK —œU? r}?? “ s}?} U?LKF « s}?}? «d? ?}K « ◊U? Ë√

b{ …—u «¢ Ê√ d ? «Ë ¢nz«e « Âö ù« W c vK

—uNL'« o «u| …œbA ? W|œUB « «¡«d ≈ ÷dH|

Æ¢Êü« cM √b v d

hK?I| Ê√ vK? —œU??? r?NM? È√ q Ë øU????N???}?M v?K

U?H vK ¢ d?B Ê√ v ≈ U?C|√ ¢f —P ¢ X – UL? …d? ? ?F? ¢v d* «—«c ≈ Õd?D| g}?'«¢ Ê√Ë ¢»ö?I «

v uJ(« r? b « v b? «Ë Èd?B?? t?}M u? Ë v ? r}?? e « «c? v Q??}?? s|√ s øW??} «e??}*« oM? | Èc «

ÆW|u???}????(« l «u*« v Á—U????A??? «Ë ◊u???}???)« W??? U?J

f}zd « W UI ô …u œ sLC W “_« s ÃËd K

Æv d ÊuDI } s|c « r

vK? f}zd « s? ô«dM'« ÂU???I??? «¢ g?}???'« —«c ≈

U ? b dD Ë W|œu?F « X U Ê√ b?F ‰U*« s b|e0

s ÂU?I? «¢ t? Q v d? —«c ≈ W?H?}? ??B « d? ? ? «Ë

sE « VK √ ¨W?} b W?}B? ? W Uzd fK ? W U? ≈Ë

V U????? v ≈ Õu?????{u nI?|¢ g}?????'« Ê√ ·U????{√Ë

q}z«d? ≈© WH?}? XH? ËË Æ¢g}'« …œU?}? d}?ND

Æ¡U ULN }B

Ê√ WH?}C? ¢U}KF « g}?'« …œU}? d}?ND ô«dM'«

c Q| W?}M e « …d ?H « Ác v Ë ¨U}KF « W?LJ;« f}z—

Ê«u? ù«Ë v d? b?L? ? f}zd « b?{Ë s?|d UE *«

f}?zdK U œb??? v? « WKN?*«Ë g}???'« ÊU???} ¨Âu???} «

Âu?} « q}z«d? ≈ W?H?}? ? QÒD ¨t «– ‚U?}? « v Ë

U/≈Ë ¨d _« d U v U|dJ ? U öI « f} ¢ —«c ù«

s W?} u ? *« ¨s _« «u? v U V U v ≈ ¨g}?'«

…u??? œ r — t? √ U??? ???{u??? ¢s}???}???HK? «Ë s}???LK? *«

Æ¢g}'« bI ¢ v d Ê√ …d F ¨«—«c ≈

…dD}? q} vK «u?L?L? ¢ rN _ s}?LK *« Ê«u? ù«

V U?D* W? U??? ???? ???? ô« v?K v? d??? Y? v ≈ v? d|

Æs}L U *« s} dD « s} nMF « lM

¥∏ ÊuC v q o}I% v ≈ ·«d _« q g}'«

d? ? « bI? ¨»U J « ôU?I? vK t «– ÊQA « sL?} Ë

U?? eK ?? ?? d??}? u? Ë Ãö?F? « s} u v ÂU??N?? û

¢W?} ULKF? « W{—U?F*« W?I «u? ÊËœ …u?I « e «d? vK

Æ¢VFA «

¡«u? _« f —P W??H?}? ? X{d??F? ? « U?N? ??N? s

‰u? u « UMJ2 ÊuJ| s t √ u d|b?I? « ÊS? W U?

v j Ë_« ‚d?A « Àu? ? Ãu? d?} e? d? f}z—

ÆW} D « rI _« q} Q Ë V|—b Ë U}HA *U qLF «

Âu??} « pK?9 ô U??C|√ W??{—U??F*« Ê√ X U??{√ U??N?MJ

uL? e u d ? « ¨Âu} « q}z«d? ≈© WH}? v Ë

Èd | U vK U?N DI √Ë „—U ◊UI? ≈ XI v «

Æq v ≈

W??H???}?? ?? v ‰U??? ??}?? Â«—u| Êu?|—u?? s W??F??? U??

ÆdB v s} {UG « s}|ö*« öJA* ö

d??}?? s? b|b?? r}?? “ s? Âu??} « Y ?? ? d??B?? Ê√

g}?'« „U? ? ≈ Y} s? d|d ? « Ê«b?}? v Âu?} «

o|d? WD|d???? s g?}???'« s?KF| Ê√ V? UJ « l? u Ë

„—U? ? vM ? «uDI? √ s|c « »U? ?A « Ê√ n|—U?F?

W'UB(« l d| v Ë—Ë_« ÊU*d+ « ÊU u s|—U ·dD *« s}L} « WL}>“ s>

Âö2 « W}KLŽ ·UM¾²Ýô W}J|d _« œuN'UÐ t ƒUHð sŽ »dF| ”U³Ž

∫√ ‘ √ ≠ Ã—u «d

s W??} U*d?? « W U??B??(« f √ v Ë—Ë_« ÊU*d?? « l —

W dD *« W?}M}L?} « ¢W}M u « W?N '«¢ W?L}? “ ÊU u s|—U

s d}? F? « v VFA « o Ë vM}D KH? « VFA «

V d v? « Êu??} W U??} s VK v?K ¡UM U?? d?? v

∫¡U _« ôU Ë ‡‡ tK « Â«—

UÎ ?C|√ q= b| U? u Ë ¨W? ËU?I?*U VF?A « o Ë t|√—

s ”U?? ?? œu???L?? ?? vM}D? KH « f}?zd « »d?? √

W} «dJ « vK i|d «¢ WLN ¨U}zUC UN I ö v

r œ W??F|—– X% VF??A « b??{ jD œu?? Ë vK

d|“Ë U?????N c???? | v? « …œU????'« œu?????N????'U t ƒU?????H

ÆW}J|d _« WD)« o Ë vM}D KH « VFA «

q v ≈ q u K Èd?} Êu vJ|d _« W?} —U)«

l — ¨W?}? d?H « Âö? ù« qzU? Ë V? ? ËÆ Æ¢W|d?BMF « v U? ? U ` ? √Ë ÊU u s? W U?B?(« v Ë—Ëô« ÊU?*d? « W?N ?'« W? }z— o ö| Ê√ v? dH « ¡U?C?IK sJL*« s W U ≈ UN} XN v « U?N U |dB bF W}M}L} « W}M u «

f √ v?K}z«d???? ù« ‰ö??? ??? ô« «u???? œU??? √Ë

ÆvK}z«d ù« vM}D KH « Ÿ«dBK

f?K:« v? ”U?????L????? s V?zUM? « ‰U?????I????? ????? «

f}z— l „d A vH d9R v ”U ‰U Ë

Æ¢‰ö ô«¢‡ Ÿ—UA « v «uKBK ¢ s}LK *«

s tK « Â«— v ≈ b??F? Ô * « vM}D KH « v?F|d?A? «

Â«d W? Uzd? « d?I0 U? ?} uJ|d? √ v UD|ù« ¡«—“u «

W K v «u?FL « s|c « Êu?} Ë—Ëô« »«uM « u Ë

b?????F t? eM? s d?????}? u √ b?????L????? ????? ”b?????I «

rLB Ë œU? Èd} Ê_ ÊuKzUH? s ∫f √ tK «

s W U??B?(« l — ` U??B Ã—u? ? «d?? ? v W?? U?

U?L ÆÆrN?F ÃËd?)« vK Á—U? ≈Ë t d? U ?

X? u? « v Q?| Ê√ q? Q? Ë q v? ≈ ‰u???????? u « v?K?

Æ≤∞∞¥ ÂU cM v Ë—Ëô« ÊU*d « v W zUM « ÊU u

v W?? d?H?? ? ¡U?? √ s U?M «u? ±± ‰U??I? ?? « -

‰ËUM Ë U{ËU?H*« W ËU v ≈ …œuFK «Î b? V|dI «

ÊU*d???? « v W????}zU????C???I « Êu???? ???A? « WM' X? U??? Ë u???} u|±π v Èd??? ??? W??}??? U???G b|√ b??? v Ë—Ë_«

UJ}@K Ë U7'd v W|dB*« W} U'« s W#K7*« «uIK dJO

ÆWK ;« W} dG « WHC «

Æq}z«d ≈ s} Ë UMM} WI UF « U|UCI « W U

∫√ ‘ √ ≠ f|—U

s √ …e???N?? √ ”U???L??? XL???N « t?? ???H X u? « v

W} ö? ù« W ËUI*« W d? d « Èd? √ WN s

s W?? ?L?? X U ôU?I?? ? « WK?L? sA W?DK «

¡UDAM « b?{ vK}z«d ù« b?}F?B « Ê√ å”U?L ò

ÆÊU u s W UB(« l — v{U*«

X √— b?L? »d? ÊU? —√ b?}?LF « b? √ t? U? s Ë

v W?}M u « WN? '« d? ? « ¨—«d?I « vK UNKF? œ— v Ë

U???? d???? s q?J Èd????B*« ŸU???? b « o? K? ‘b «

UJ}?? ?K Ë U?? d?? s q?J W|d??B*« W??} U??'« X?IK

oKI? «¢ fJF| W? U??B??(« l? — Ê√ ≠ f « —œU?? ÊU???}

U d? v W} U?'« “u d t U? I? « ‰ö UJ}? K Ë

W? —U W? dH W? K *« «uIK W? UF « …œU?}I « ÊU?}

UE? U?? ??? s W???HK ??? ?? ¡U??? √ v? U d?? U?M

W} U? ô« U?N U?$ d}? | W}? U} W? u ? ¡«“≈ V} d «

s}???}??H??? ??B «Ë ŸU??? b « V ?J ¡U??C??? √ —u??C???

v ≈ f|—U?? ? W?}? U??'« “u?? — s œb?? t?? u Y}??

ÆW} dG « WHC «

WN '« W ?}z— Ê√ v ≈ —UA|Æ ÆU d v ¢WDK « ·u

UN UN cH?M W K *« «uI « Ê√ f|—U s}|dB*«

W???}??? d???H « W???L??? U??F? U Èd???B*« ŸU??? b « V ?J

v ≠ UN? uI f √ v Ë—Ë_« —«d?I « XI ? « b W?}M u «

U??N?? ?? «Ë oK?DM s Ë W?? ?? «— …b???}??I?? ‰ö?? s

¨W{—U?F vM _ ¢ —«dI « l u U?N ≈ W} ö ≈ U? |dB

ÆUN} œd q t}K r √ Èc « vM u «

Æ¢t n? ????? ???? «Ë ‚ö? ô« vK? p – v?A???? « ô v?MM?J

ÂU|_« ‰ö???? d???B???? v Àb???? U??? Ê√ ·U????{√Ë

Ær}EF « dB

V U?}zUC? UN ?I ö? ÊËb|d| rN √ ÊU u d ? «ËÆ

Ÿ—U???A « v Ÿ—U???B Ë U?? U??? ??I? « s W??}???{U*«

rN U — v U dH W|d?B*« W} U'« “u — »d √Ë

…ö?? ‰u? U??N U? ?|d?B vK? d? √Ë ¢È√— W?? M ¢

U??N d Q?? | …U U?F?? s VF??A « ÁU?? ô U? Ë Èd??B*«

W UF « …œU}?IK r}EF « vM u « —ËbK r d|bI s ≠

X ? ? Ë ≤∞±∞ d? ?L ?|œ v UN? X œ√ v «Ë s}?LK *«

U??H U??<« s b|b??F « —u??N l? j}?? ? ? « s «u*«

ÆdB ÁU& ÈdB*« g}'«Ë W K *« «uIK

œb b W?}M u « WN ?'« WL}? “ X U ËÆ Æ UI? ö0 UN

o _U ÕuK| U?? Ë ¨s}M «u*« s √ œb?N v? « W?}M _«

Èc « r}EF «Ë ·dA*« qLFK rN «d « s «Ëd Ë

t? H? ËË ¢Ÿ—U?A « v …ö?B «¢‡ s}?LK ÂU?}?I „«c ¬

ÆÈdB*« v uI « s _« b|bN ôUL « s

ÆUN F Ë dB q √ s W K *« «uI « t ÂuI

Ê“U u « ”U

Èc « WK? ?;« W??} d??G? « W?H??C « v? s}??}M}D ?KH «

U? «—bK s}D K? Èd √ e? d? ‰U? t? U? s

s ¡e u ôUI « s Èd? | U Âu d d «Ë

W?}?? —U?)« d|“Ë W u?? ZzU? s? u W?}M}D? KH «

b?L ? »d? ÊU —√ b?}?LF « ŸU? b « o K «u?LK Ë

ŸU?{Ë√Ë ôU?I?? ? ô« ‰u? Èd?N?A « Ád?|d?I v

l U??{ËU??H??LK WDK ? « …œu?F? ¡«u? _« W?? ??}??N

ÆÈd} Êu vJ|d _«

g} Ë W UF « …œU}I « v ≈ dJ W U — ‘b « X √—

d??N? ‰ö?? c?H? ‰ö? ?? ô« Ê≈ ∫Âu?}? « Êu? ?? «

Æt u V Èd} WD o Ë ‰ö ô«

v ”U????L???? r U? o UM? « Âu d? È“u??? ‰U???? Ë

Êb*«Ë Èd?IK ÂU ? « W?}KL? ≤¥∑ vCIM*« u?} u|

UÎ ??Lz«œ vM}D ?KH « VF??A « Ê√ vK Âu d œ]b?? Ë

W?H?C « v ÃËœe? b?}?F?B „UM ∫f √ `|d?B

”bI «Ë W?} dG « W?HC « v ¨¡U}? _«Ë UL?}<«Ë

·«b?N ? « qJ vK Èd}? ôu sL l b| U?

ÆÆU —U?B? √Ë W? ËU?I*« ·b?N?? ? | ‰«“ U? W??} d?G «

vK b|e| U ‰ö ô« U?N ö qI « ¨…e ŸUD Ë

VFA « ÂuL Ë U —UB √Ë W ËUI*« “u d ‰UI «Ë

s ”—U??L*« d??}? J « b??}??F?B?? « Ê√ v ≈ «d??}?A??

s — r?N???? ?K « ‰«“U???? UÎ ????}?M}?D ?K UM? «u???? ≥¥∞

ÆÎU} U} Ë UÎ } U WDK K vJ|d _« r b « q UI

v ö? ≈ b?}?F?B l o «u? ?| ¨WDK «Ë ‰ö? ? ô«

Æ‰UI ô«

…œ«—≈ ·b??N??? ?? | W???H??C « v? Èd?? | U??? ∫l U Ë

Æ”UL W d Ë W ËUI*« b{

W?DK? « s? √ …e?????N?????? √ l È“«u?????? U? ”—U?????L?|

p – l? t « ô« œuM? ôË U U œ ÊËœ s? ‰ö??? ???? ô«¢‡ Æ¢ôö « vI |

«¡U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡DŽË U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡B UM o?? «u?*« ¡U?? ? ? ? ? ? ? F? —_« Âu? ÂU? —√ UOKL?FK ≤∞±≥Ø∑Ø±∑ Æ≤≤¨ ≤±Ë ≤∞Ë ±πË ±∏ o? «u?*« fO?? ? ? ?L? ? ? ? )« Âu? ÂU? —√ UOKL?FK ≤∞±≥Ø∑Ø±∏ Æ≤∑Ë ≤∂Ë ≤µË ≤¥Ë ≤≥ W????O U?*« ÷Ëd????F « n —U?E `? ????H Ë œ«e Ë jI?? UÎ ??O?M W u?? ??I*« «¡UD?FK

ÆåtOM ≤∞∞∞∞ X R*« 5 Q «

Èd u? s? o dD « n — ‡ √ å±∂ò

…b??? u « q b??? n — b b???& ‡ »

Ÿ—«u???????????????? n?? —Ë d?? u?D?? å≤µò

ÆÆ jH U U v WL «d «

ÆÈd W UHK(U WOK;«

ÆÆn u «Ë UM œ v M b0

o d n — b b??& ‰U?LJ ? « ‡ »

ÆåtOM ±±∞∞∞ X R*« 5 Q «ò

ÆåtOM ±µ∞∞∞ X R*« 5 Q «ò

ÆWFKI U d M d

n — b? b????& ‰U????LJ? ???? « ‡ √ å∑ò

WM b0 Ÿ—«u n —Ë d uD å≤∂ò

ÆåtOM ±≥∞∞∞ X R*« 5 Q «ò

ÆÆW(UB*U WO? B « …b u « o d

ÆÆUM

W?F u? Ë b b& ‰U?LJ ? « ‡ √ å±∑ò

o d n — b b??& ‰U?LJ ? « ‡ »

UM WE U qIM «Ë ‚dD « W d b œuIF « r ØWO U*« …—«œù« Êö «

ÆÆåjH ÂU “ò ’u ØjH o d

ÆbM l$ Èd u Øp UA*«

W?? U??F « W??B? U?M*« v W d b*« s?KF

s W??O?? ??O?A? «ØjH? o? d n — ‡ »

ÁU??& WK eM « l?$ o d n — ‡ Ã

≤∞±¥Ø≤∞±≥ v U*« ÂU??F?K å±ò r —

e?? ?? v? ?? …d?? _« «—U??O??? n u??

ÆvKOI « l$

v ËUI Ë ‰UL? _« ŸUD U d 5

ÆWO OA «

ÆåtOM ±≥∞∞∞ X R*« 5 Q «ò

’U??)«Ë ÂU???F « ŸUDI « U??? d?? Ë

ÆåtOM ¥∞∞∞∞ X R*« 5 Q «ò Êb0 Ÿ—«u?? n —Ë d? uD å≤∑ò ÆÆ…œUI Ë ’u Ë jH ÆåtOM ±∂∞∞∞ X R*« 5 Q «ò U?H «u?*«Ë ◊ËdA « W? «d? VKD Ë b????O????? « r d? ⁄u???? b???? V?K w?K

W???L???O??? s •µ v? ≈ X R*« 5? Q??? «

¥∞∞ mK d?OE ÂUF « d b*«Ø”bMN*«

lC??? Ë ¨u?? d « W? U?? v ¡U?DF «

·U?C åt??OM WzU??L?F —√ jI? ò t??OM

∏π Êu U??I? « ÂUJ _ W??B?? U?M*« Ác U?B UM*« ÂUE ÊQ?A ±ππ∏ WM

n —U?B åWzU*U …d?A ò •±∞ UN?O ≈ Æ…b vK W «d qJ W —«œ≈ 5? Ëd?E*« ÂU?E?M? «¡UD?F? « Âb???????I?

W? c?????O?????H?M ? « t????? ????? ?zôË «b «e?*«Ë

t o? d Ë vM?H « ÷d???FK? U???L b??? √

ÆULN ö bF Ë

q s? d???? `?{u*« X R?*« 5 Q????? « «bM ?? *«Ë ‚«—Ë_« lO?L? Ë W??OKL?

È—U³š« lL²− öO »U …—«œ« WHD u « »U e d s W???HD u? « »U?? ??? e??? d?? sK?F W??O? u??L?F « W??O??F?L??'« œU?I??F « b? u?? V «d Ë b b …—«œ« fK ? »U «Ë ` ?? Ë ≤∞±≥Ø∏Ø≤∞ Âu? U U?? ??(« v ?? Ë ≤∞±≥Ø∑Ø∂ s ` d?? « »U Ÿu?? ? « b??F …œU?? ô«Ë ≤∞±≥Ø∑Ø≤∞ W —U s

t uKI »U e d

W?O u?LF « W?OF?L'« ŸU?L ? « s sKF s `?O?? d??? « »U? ` ??? Ë ∏Ø≤π Âu qG???A? ≤∞±≥Ø∏Ø± v ??? ∑Ø±π W U? v? fK:U Ád? U?A? « s U? ô« Âu ŸUL ô« œU?F «u _« ÈËU Æe d*U qO UH «Ë πØµ

«¡U‡‡‡‡‡‡‡DŽË U‡‡‡‡‡‡B UM

W «dJ öOB?H W {u*«Ë W uKD*« d????? ü«Ë U??????H????? «u?*«Ë ◊Ëd?????A? « —U??F? _« t `?{u Ë v U*« ÷d??FK Æ UFO *« W d{ WK U jI ÷Ëd????F? « n —UE? ` ???? r? ????O???? Ë «Î d?N d?A?? W?O U? « W? U? ? « W?OMH « ∫v U « u M « vK W d b*« Ê«u b

o?? «u??*« b?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? _« Âu?? ÂU? —√ UOKL?FK ≤∞±≥Ø∑Ø±¥ Æ∂ Ë µ Ë ¥ Ë ≥ Ë ≤ Ë± o?? ? «u?? ? *« 5?? ?M? ? ? _« Âu?? ? ÂU? —√ UOKL?FK ≤∞±≥Ø∑Ø±µ Æ±≤ Ë±±Ë ±∞Ë πË ∏ Ë∑ o? «u??*« ¡U? ö?? ? ? ? ? ? ? ? « Âu? ÂU? —√ UOKL?FK ≤∞±≥Ø∑Ø±∂ Æ±∑Ë ±∂Ë ±µË ±¥Ë±≥

WÐu‡‡³ U½ö‡‡Ž≈ mobuaba@yahoo.com

U‡‡‡‡‡‡B UM

È—U³š« lL²−

W dB*« WO UMB «Ë WO U*« W dA « Êu UI « ÂUJ _ WF{U)« ∏±Ø±µπr — U e « dH ≥±∂±± b d fO

öO »U …—«œ« U «dJ « »U e d

ÆåtOM ±∑∞∞∞ X R*« 5 Q «ò

n — b? b????& ‰U????LJ? ???? « ‡ √ å∏ò

∫WO ü« ‰UL _« Õd s

W? U?????????? ????????? o? d? n? — ‡ √ å±∏ò

ÆÆbOF l$ØvH _« l$ o d

n — b? b????& ‰U????LJ? ???? « ‡ √ å±ò

W???B?? UM?*« Õd s W??? d??A « s?KF

ÆÆÈË«d B « o dD «Ø UIOKF «

o??? d?? n??? — b?? b??????????????????????????& ‡ »

ÆÆ“«eI « ÊUI e Ø ULOK « o d

s ≤∞±≥ ÂU?????F å≥ò r? — W???? U?????F «

Â«e????? q b????? n — b b?????& ‡ »

Æ‚d »U œ u √Ø UODF «

l?$ v?I? d? n? — b? b?????????& ‡ »

U U?I WK U? g ËU —uO? b —u

ÆW «—e « W —b v

ÆåtOM ±µ∞∞∞ X R*« 5 Q «ò

Æ` U « W e Ë eF d

U e? «d???H?J UM?F U???B?* W???H?K ???? ???

fK? ????? »U????? ????? ô ≤∞±≥Ø∏Ø≤π U U??? ???? K V «d???? Ë b b??? …—«œ« …œU????? ô«Ë ≤∞±≥Ø∑Ø≤∑ Âu v ????? t —U s Ÿu « bF

ÆÆUDL « W dI o d n — ‡ √ åπò

ÆåtOM ±µ∞∞∞ X R*« 5 Q «ò v «—“ q b? n — b b?& ‡ √ å≤ò

ÆÆå’u?? ÂU?? “ò ’u?? ØjH?? o d

Æ»d »U œ u Q W —uNMA «

ÆÆ…—UI «

o «u?*« b???? _« Âu œb????% b???? Ë æ

÷UO « »U e d

‚d??? n??? — b??? b?????????????????????????????& ‡ »

Æ»d ŸUM u Q o d n — ‡ Ã

o d n — b b??& ‰U?LJ ? « ‡ »

dA? WO U? « W U? « ≤∞±≥Ø∑Ø≤±

W??O??F?L??'« œU??I??F « b?? u? s s?KF

Æ”u «d

ÆåtOM ±π∞∞∞ X R*« 5 Q «ò

Æd UMI «ØW “d «

` d???? q b???? n — b b????& ‡ Ã

d?I?0 n —UE*« iH «Î b?? u? «Î d??N

·d?????????'« l$ o? d? n? — å±∞ò

ÆåtOM ±µ∞∞∞ X R*« 5 Q «ò

WJ? « ÁU???& …d??? U??F???'«Ë d???L???(«

Èd? u????? s? »d????? ËU?????? q b?????? Ë

Âu????????????????????????? o?? d??? n?? — ‡ √ å≥ò

Æb b(«

ÆÆb b'« WA U b «

ÆÆXA u √ØW ö

ÆåtOM ±∑∞∞∞ X R*« 5 Q «ò

ÆåtOM ±≥∞∞∞ X R*« 5 Q «ò

·dB o d n — ‰ULJ « ‡ »

Ë√ U e? «d????HJ? v ?????Ozd « e????? d*«

…“U? ? q b? n — b b?& å≤∞ò

œ«d n — b b& ‰U?LJ « å±±ò

Æd b «Øi «uM «ØÂö

Ÿ—U?? ≤µ W?? d??A « v ?? J Èb?? ≈

s U?? ??? v ?? v ???Ozd « s v?K ??

ÆÆn u « ÂU? “ å…b? «d*«Øu ò qOM «

ÆåtOM ±±∞∞∞ X R*« 5 Q «ò

≤∞±≥Ø∏Ø≤∏ Âu?????? v?????? « q????? R??????

ÊU?? Ÿ—U?? ± ∫ …d U??I? U n d??

e d*« dI0 qO UH «Ë

WA UM* ≤∞±≥Ø∏Ø≤± Âu W?O uLF « fK ??? »U?? ?? «Ë ‰U???L?? ô« ‰Ëb?? Ê« vK U? U?? ?? V? «d?? Ë …—«œô« ∑Ø∂ s `?O???? d???? « »U? ` ???? r? ÈËU?? ?? « v Ë ≤∞±≥Ø∑Ø≤∞ v ??

ÆÆW dI «

ÆåtOM ±∞∞∞∞ X R*« 5 Q «ò

n — b? b????& ‰U????LJ? ???? « ‡ √ å¥ò

ÆåtOM ≤∞∞∞∞ X R*« 5 Q «ò

W?? —b*« o d n — b b??& å±≤ò

ÆÆv dF « q b

o?????????????? d?????????????? n?????????????? — ‡ √ å≤±ò

5? Q????? ? «ò ÆÆ …b????? «d?*U? W u? U????? ? «

o??? d?? n??? — b?? b??????????????????????????& ‡ »

ÊU??? ?zU??? ò t???OM? ≤∞∞ mK ???? œ«b???

.bI « È«Ëb dH »U e d

Æ U dF «ØvJ WO U Ø’u

ÆåtOM ±∑∞∞∞ X R*«

ÆW b « d U Øv dF «

Æ…b «u « W MK åÎUNOM

W??O?F??L??'« œU?I??F « sK?F …—u?B?M*U

o? d b? b???????& ‰U????????LJ? ??????? « ‡?‡ »

Æ»uM Q …d e'« o d n — ‡ √ å±≥ò

ÆåtOM ±∏∞∞∞ X R*« 5 Q «ò

n —U?E q? «œ «¡UD?F « Âb?????I æ

≤∞±≥Ø∏Ø±π Âu? W??????O?????? u??????L??????F? «

…œUI Ø…b «Ëe «

ÆËö 'U W “U (« o d n — ‡ »

o d n? — b b?& ‰U??LJ ?? « ‡ √ åµò

ÆåtOM ±∑∞∞∞ X R*« 5 Q «ò

ÆåtOM ±≥∞∞∞ X R*« 5 Q «ò

vK œôË√ Èd u ØW dJ F « …b UI «

U e «d?HJ v Ozd « e? d*U WIK?G

v U?? ?)« »U? ??(« vK o b?B?? K

` «u????B? « l$ o d? n — å≤≤ò

v dI o d n — b b& ‡ √ å±¥ò

s Âb d o d n — b b& ‡ »

ÆÆôuL Èd U

Æv dG « d b «Ë v dA « d b «

Æv M «b W e ÁU& bM Èd u

v •±∞ v ≈ œ«œe ¡UDF « W?LO? s

ÆåtOM ±µ∞∞∞ X R*« 5 Q «ò

q b n — b b?& ‰ULJ « ‡ »

o d n? — b b?& ‰U??LJ ?? « ‡ Ã

Æu d « W U

Ÿ—«u???????????????? n?? —Ë d?? u?D?? å≤≥ò

Æ”u d q b n —Ë ËdL œôË√

ÆWHOK l$ØW U —Ø◊u d

ÆÆ◊u????????? d????????? Ë X?A? u √ v? ?M? b?0

ÆåtOM ±µ∞∞∞ X R*« 5 Q «ò

…œ—«u « «¡UDF « v ≈ XH? K s Ë æ

ÆåtOM ±∑∞∞∞ X R*« 5 Q «ò

ÆåtOM ±¥∞∞∞ X R*« 5 Q «ò

l?????????$ o?????????? d????????? n????????? — å±µò

n — b? b????& ‰U????LJ? ???? « ‡ √ å∂ò

WM b0 Ÿ—«u n —Ë d uD å≤¥ò

ÆÆÈË«d????????? ?????????B? « o? d?D? «ØÂu?J? «

ÂU????? “ å…b???? «d?*«Øu ò q?OM? « œ«d

ÆÆÈœUL l$

ÆåtOM ±µ∞∞∞ X R*« 5 Q «ò

ÆÈœUL l$

q U?????I???? p –Ë W? —bM?J ùU U? U????

•≤ …—b? vz«b? « 5 Q? UÎ u? ?B?

d?O?G « Ë√ n —UE*« i œU?F?O? b?F

Áb «Ë …U u

∑Ø±∏ Âu s `?O? d?? « »U ` ?? Ë

·d????????B??????? d???????? ??????? n? — ‡ »

s ◊Ëd?????A « U????? «d????? VK?D æ

tK ¡UI «

ÊuF «— WO ≈ U ≈Ë tK « U ≈ b?? L? « d? U?? b?? L? ? ? Âb?? I? ? s «Ë W —u??N? L? 'U vH?? ? B « b?? ? L? ? √ v?O? ? ? ‚—U? t?? ?L? ? ? …—«“u W?? O? u U?? I « Êu?? ? ?A? U ÃU? K ¡«e?F « h? U? W? ?O? « b:« u « ”U d B « …d? ö Ë WL d « bO?IHK Ê«uK «Ë

f?O??????L???????)« Âu? W??????O??????? u???????L??????F? «

W?F u? Ë b b& ‰U?LJ ? « ‡ √ å±πò

Æ U e «dHJ v Ozd « W dA «

t b «Ë …bO « …U Ë v

…d?? ú? Ë W?? L? ? d? « …b?? O? ?I? ?H?K ¡«eF « h U

W??O??F?L??'« œU??I??F « b?? u? s s?KF

ÆåtOM ±∞∞∞∞ X R*« 5 Q «ò

Æ◊uO √Ë

V «Ë ¡«e

qOK'«b ? bL qO e? « ÂbI …b? d?? ? ? ? v U?*d?? ? ? ? « —d?? ? ?;« ¡«e?? F « h U?? W —u?? N? L? ?'« ”«d « rO «d « V U LK

5F —_« Èd –

Ê–U t? —u??H? ?G*« …d?? √ v?O? % Âu d*« tK «

VO ÈbL —uBM ØÃU(«

s U ¬ …Ëö? 5F —_« Èd? – Âu?? p? –Ë r??O?J? (« d?? ? ? ? ? ? ? c?? « π …d?? _« ‰eM?0 ∑Ø≥ ¡U?? F —_« ‘ s? v ?K œu?? ? ? L? ? ? ? ? ? ‘ …d UI « ≠ «d ≠ W —u «

b? b????? …—«œ« fK? ????? »U????? ????? ? «Ë ‰Ë_« ŸU?L?? ? ô« U U? ?? V «d? Ë UÎ ?? U?? ? …d??A?? W œU??(« W?? U?? «

È—U³š« lL²−

Âu??O « fH «Î d??N …b?? «u « v U?? «Ë

U KD t U »U e d

v ≈ ¥Ø∑ s? `O??? d?? ? « »U ` ??? Ë

W?O u?LF « W?OF?L?'« œUI?F « s sKF

v ÈËU???? ???? « b?M Ë ≤∞±≥Ø∑Ø±∏

»U? `? ???????????? Ë ≤∞±≥ Ø∏ Ø ≥± Âu?

Ævz«b « 5 Q W u B

∏Ø≤∂ œU??????F 5?M? « 5 «u?????? ô«

`O? d?? « »U oK Ë ∑Ø≤ `O?? d? «

ÆW —UL*« q I ô WOzUN —UF _«

Æe d*U qO UH «Ë

Æe d*U qO UH «Ë ∑Ø±µ

v Ë_« W uM « Èd c «

Á—b Ë tK « ¡UC?I WM R »uKI W U(« W u d*« …d √ vO%

ÊUL Âö «b vKO

d U?'«b? ? ‰U?L? qO? e « Âd? W —uNL'« d d% fOz— VzU p –Ë ÆÆU?N U?? u v Ë_« Èd? c « r?OJ?(« d?? ? ? c « U? ¬ …Ëö?? ? ? ÆÆW? ?I « oz«b?? …d? _« ‰eM0 ¡U b « rJ Q Ë åÊuF «— tO ≈ U «Ë tK U «ò

È√d «

±≤

±∑≤π W ËR ≤∂ ≠ Â≤∞±≥ uO u ≥ ≠ ‡ ±¥≥¥ ÊU F ≤¥ ¡UF —_«

—«c ≈ ”d0 W U? $U ö? W&dF

°° d‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡BF « b‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡F d‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡B …—u) « rNK ÆÆ —b œuL-

¨Ÿ«b ù« vK …—bI « «ËbI s}?} U} « q ÆÆUN} s}} U?} « Ê√ dB W “√ º

∫rKI

X √ ∫t Êu? u?I| U? bM UÎ ??B? ?? Êu?? c| U?? bM ”UM «Ë ÆÆ‰U??}??)« rN|b U?? Ë ô UÎ ? b? p – ÊuJ?| Ê√ vG? M| U?LM}? ÆÆåvF? «Ë p}K ò Ë√ v U? ?? X √ Ë√ ¨v U?}?

∫rKI

v «dF « bL ÊU Ê« X Ë Ê«u ú W?F U « ≤µ dB …UM v d?N b XM W —u?? N? L? ?'« W?? Uzd ` d?*« u d U?? A « d?? O? ”bM?N*« Ê«u _« t? «u b% r √ u U Z U d « ‰ö? l c*« vM Q Ë Ê« V W U U? ö W dF v? Ë W U W dF U?N « t d c ô ‰«“U Èc « Èd?B*« VFA « rJK I? v ÕU M U Ë“U? & lL? ?:« nz«u q?J b?F «uJ ?% r rJ « U?L? «Î b?O? rJ d?F ÆWK u …d H Èd « qLF « v r œu u W O v « d UA? « dO ”bMN*« …—u? dO?OG v ? rN ? B Ë qB r? X u « p – v W?? UzdK? v U?? ? ? ô« b?N? A*« —b??B? W UL'« XIKG «Ë s d _« ‰u Ë√ ÕU H _« r r Ë W OBM « tFL? Ê« b d Èc « È√d « ô« lL r Ë WO U?zd « W R*«Ë WG? q v UO? « l «u « s q UJ « ‰UB?H ô« W ?O M « X? U Ë s d?? _« 5IK Ë b??A? (« vK …—b??I U d?? U?H? «Ë ¡ö??F? ? ô« ¡«b?? ? ? ô« v ≈ UÎ U?? O? « qB? Ë W?? U??O? ? «Ë s b « v? UÎ ? Ë—œ ÆÈb '« UÎ ö? √ ∂Ø≥∞ Âu ÊU Ë W? UF « U? ö?F « W d?F XKA? n ú W —Ëd?? { X U?? W?? d?? F*« Ác Ê« l? qA?? H « «c?? N UÎ ? ? d?? 5JL? « v ≈ W Ëd?N? « o ? Ê« È—Ëd?C « s ÊU? Ë rN? U? M ÆW Ëb « q UH vK …dDO «Ë »e?? d?I Ê« V ? Ë s _« ÃËd?)« s Ê_« Àb?? ? Ê« V ô «c sJ W?O?{U*« …d? ?H? « v t? U?$ Âb?F W «b?F «Ë W d?(« ÂU ¡e? uN? d?B v W?O? UO? « …UO?(« v t «d? « lM1 ÆWO UO « WD d)« s jI? UÎ OK? «œ sJ r W U?F « U? öF « W? d?F q?A Ê« V d?G «Ë 5 ? v UJ « b?N'« ‰c? r UM « U?OK dN Ë UÎ ?O —U? U/« W U?L « s d? F ô UÎ U?D UMKLF? « q W?O —U)« U?M —u v dF « r U?F « v s d _« vK ¡ö?F ô« s U b?F Ë W dB*« ÆWOI d ù« …—UI «Ë W?? —U2Ë v?K «b « Ÿb??B « »√— vK? UÎ ? F d?? qL??F? Ê« V …dz«b U r ??N Ë …b b?'« d?B? s? d? ?F …b b? W?O? U? uK œ ÆWOI d ù« …dz«b «Ë WO dF « s È√ v? 5 U?? ?F? ? Êu?J s q? «b « s X?O? ? ? « VO d? ÊËb v u??I? « s _« oI??% v? « W?? U??N « W?? O? ? O «d?? ? ? _« dz«Ëb « ÆÈdB*« U?? oI?? ? s Ë WK d?*« Ác v b?zU?? I « u Èd?? B*« V?F? ?A « ÆtKzU — rN Ë tO « ŸUL ô« ÊËb tO « u B

bL WA.d u √

b?F| r ÆÆŸ«b ≈ rN|b bF| r? ¡ULKF «Ë …U? b « UÎ c rN?}K oKD s Ë …u? b « q √

V U??? Ë√ …b??}???I?? È– Ë√ h ???A f} Ë ÆÆt? p|d?? ô Áb??? Ë q Ë e??? tK

Âö?? ù« v? s Ë ÆÆ U??}??? ??}??G « v?K vM ??? s|b « d?? ??? √ Ê√ r — b|b?? r?N|b

Êu d | U/≈ ÊUL|ù« s r d} Ã«d? ù WL|dJ « W|üU Êu | s|c «Ë ÆÆV c

ÆÆ”«u?(« X% lI| ôË ¨…b U?A?LK lC? | ôË ¨Á«d ô U0 ÊU?L|ùU ÊË—u? Q?

Âö? ù« d?}? m? ? | sÓ Ëò ∫W?L|dJ « W?|ü« v Ë ÆÆÊËd?F?A| U? Ë ¨WK*« s r?N? ?H √

ÆÆ◊«d?B «Ë »U ?(«Ë —UM «Ë WM'«Ë d? ü« Âu} «Ë t?K —Ë t ? Ë t? Jzö? Ë tK U

v UF? Ë t U ? t S Á«d sJ r? ÊS ¨Á«d UM Q? v UF tK « b? F ÊQ ÊË—u? Q

ô Èc « o(«Ë ÆÆÊuK U? | U? ≈Ë ÊuKN | U? ≈ s|d? ü« d}?HJ s} |üU Êu? ? |

bI ”«u(« ‚U?D s W —U)« U} }?G « Ác s «Î b «Ë «Î d √ dJM| s Ë ÆÆU «d|

q s|œ Âö?? ùU?? ÆÆÂö?? ≈ U??NK W|ËU??L?? « ÊU|œ_« Ë√ bzU??I??F « Ê√ Á«u?? o

ÆdH

Âö ù« ÆÆ©rK Ë t}K tK « vK ¨ bL U b?} v ≈ Âö « t}K Âœ¬ s ¡U} _«

X% lI?| U?? Ë ÆÆ»uKI « v? d?? Ë U?? Ë Ÿ«b ù«Ë ‰U??}??)« vK r?zU?? Ê–≈ ÊU??L|ù«

UM U?L? √ UM ò ¨t? u?I Ë t U? —√ s|œ qJK ÆÆt? u?I Ë t U? —Q ô t? u?N?H? Ë ÁUMF0

«–S? ÆÆv? ?}? t?K V^K « sJ W??}? —U?)« …d??A?I « Èu?? f} s|b « v? ”«u?(«

e t?K ÂU « Ÿu?C)« ÊU|œ_« q qL?A| Èc « Âö ù« vMF? Ë ÆÆårJ UL? √ rJ Ë

‚d? ô s|bK v —U)« ·ö?G «Ë ÆÆs|b ? « `K ¨VKI «Ë Ÿ«b ù«Ë ‰U}?)« `K

s ôË œu????N???} « s? f} Ë ÆÆt? œU???}???I « Âö???? ≈Ë ¨q Ë

‚d?H « sJ ÆÆo(« s R*«Ë v?z«d*« o UM*« s} t? U? « v

e tK l{U? d} t ≈ ‰uI| Ê√ l?}D | s s}} ?} *«

tK « t??} ≈ dE?M| Èc « u «c Ë ¨VK?I «Ë VK «Ë d u??'« v

rK *«Ë ¨v U?F Ë t U ? t} ≈ ÁœU}? rK 0 f} Ë ¨q Ë Ê√ b ô vMF*« «c?N Ë ÆÆ„d? √Ë p UDK? U?N ?F?C? √ È√ ô vMF*U s?}?LK ? W|ËU??L? « U U|b « ŸU?? √ q ÊuJ| t?}M »uI?F| t v Ë U «c Ë ÆÆ…œU? F « ‚d Ë ÊU? —_U b F «u U? ÆÆÈbF s ÊËb F U ò ∫ u*« Ád?C U bM t s Ë «Î b?? «Ë UÎ ?N ≈ ‚U? ? ≈Ë r} «d ≈ p?zU ¬ t ≈Ë pN ≈ s È—U??BM «Ë œu??N?} « Ã«d?? ≈ ÊS? p c? Ë ÆÆåÊu?LK ?? s} L|dJ « s} |ü« v ≈ «Î œUM « dHJ « v ≈ ÊUL|ù« …d}E

ÆÆW ??F??? U ??'« W|U ??N? v ≈ W ??}z«b ??? ô« s W?|U ????? GK ? Î«b ????? }????? F????? Êu ????? √ v ?M √ u ? Ë s Ãd ?? √Ë ÆÆW ?K ?? _« vK v U ? U ?? S U|ò Ã«œË_« a ?H??? M ÎU???? }??? A??? M ? WM ?K « U? bM Ë ÆÆåÈb p ?}K U Èb ?N « ÷—√

T U? rJ v —U)« ·ö?G «Ë dEM*« oKDM s d?HJ «Ë ÆÆd?? U?? Ë s R?? v ≈ ”UM « n?}MB Ë ÆÆj}?? ?? Ë d?? U?? Ë ÆÆtK √ n?}MB v? DK Ë d?zU Ë ÆÆÈœU?? q}??? ?? Ë b??}???N?? Ë tK « v?K ¨ ‰u?? d « Y?|b?? v œ—Ë r ??? t??}?K œd «Ë vNM? « v œ—ËË ÆÆå°øt? ?K s XI??I? ö? ò ∫©rK Ë t??}K X Âö? « rJ} ≈ vI? √ s* «u u?I ôËò ∫r}EF « v ¬d?I « ÆÆU?N b? Ë …œUN?A U Ë ÆÆdHJ «Ë ÊU?L|ùU rJ(U ÆÆåÎUM? R Ê≈ q ÆÆt UM W ö? ô v U — ÊQ v ` Ë q b Ë ¨q Ë

Wze « sJ ÆÆÎULz«œ ‰u?I UL UÎ U|œ√ f} Ë ¨b «Ë s|b «

s Ë ¨s ?}?? ??? ??B?*« V U ??? I?? vA ??? √Ë

«–≈ WK*« s t? U? Ãd | Ê√ p u| ‚d? _« rJ(« «c

‰U??F? √ ¨q? Ë qK Ë V «c?? Ë ÊU|œ√ v ≈ U??L??}? ??I?? «Ë

Îö} ?I ¡VF « ÊU ÆÆ U ? —b « ÊËb d|

Æt}K d √

tK « U|P ÊËd? ?A|Ë U?}? b « ÷d? Êu?G? ? | s2 W|d?A

ÊQ ÎU? UM « v ú ? tK « tL ? — v √ Ê_

¨ÎUM? R?? X? ∫Âö??? « r?N??}?K vI? √ s* Êu u???I| s?|c «Ë

¨»U J « s t? M »U J U rN? M √ ÊËuK|Ë ö Î }K UÎ ML

W?L?}?I « Ê√Ë ¨t W ?L} ? ô Áb ? Ë ÕU ? M «

ÊuG | rN? Q Ê¬dI « v Êu u u rN _ s?|b U ÊËd U |

ÊU ? Ë ÆÆd ??}? J « Ÿu ??L?:«Ë ‚u ?H?? « v

tK « t?? Ë «c r?N u?I? Êu?G?? | ôË ¨U??} b? « …U?}??(« ÷d??

s}??}?? ?}?? *« q ?? s}??LK ?*« s Ë ÆÆ»U?? J « s u U?? Ë Êu?F?C? | Y}? ÆÆ»U ?J U rN? M √ ÊËuK| s œu?N?} «Ë r b?? √ ‰u?I| ÊQ?? ÆÆrN ö?|ËQ Ë rN «d??}? ??H? ? tK « U|¬ r b? √ ‰uI| Ë√ ¨åtK « v?K q u ? X e? «–S ò ∫r U? K Ê√ vM?F| ÆÆår |b??? « «–≈ q{ s? r d??C?| ôò t?? U??? _ lzU? d √ «c Ë ÆÆÊu U?{ r «u? Ê√Ë ¨ÊËb ?N? t U? √ »U?? J U WM ? _« v Ò Ó t? ??H u Ë ÆÆÂU?|_« Ác UMM} «Î b??

«u? d? ?? « s|c « r +U?G*«Ë l UD*«Ë ¡«u? _« V ?

«ËœuF? Ë nMF « «Ëc M Ê«Ë …d UD « ¡U? b « n e «uH? u ÊQ lO?L'«

U U ? ô « Â U | √ Ò v K d D } | Ë v M U M |

ÆÆW ? e ? ÎU? ö ? √ È—√Ë ÆÆW ?}? M « s

”UM « sJ ¨Î«b? «Ë ÎUM?|œ ‰e √ b? «u « tK U? ÆÆb? «u «

Œd?B ? Èœö ÷—√ ‚u ¡U? …dD Ë »«d …—–Ë q — W ? q Ê«

V|d ???? —u ???? F??? „UM ? ÊU ??? ÊU ???? “ ˚

Æt} ≈ r œU} ÊuLK |Ë tK ÊuFC |

s|b U UN W ö ô W|d?A ¡«u √ v Ë åÈe}{ò UNK

—u‡BM Â«d‡Ö≈

ÆœU _«Ë —uB « v ≈ dEM| ôË ¨v UF ÊU???L|ùU Ë√ s?|b??? « Âb??? Ë s|b??? U ”U?M « vK r?J(«Ë

o K I « — u F Ò È b √ b ? | X } « v ≈ œ u √

Âö? ≈Ë ¨vHK? Âö? ≈ v ≈ Âö? ù« U?L?}?? ?I Ë º

∫rKI

…d‡‡‡‡‡‡‡‡‡E&

s lL??? | Èc « u Âö?? ù« Ê_ ÆÆåj ??? Ë ‰U?? ??N?? ?? «ò

UL?} I ÆÆW}? ö ≈ »«e √Ë ¨vF}? Âö ≈Ë ¨vMÔ

$«—UC(« Â√ dB

U??? |d???B v? „b??A?| ¡v ô ÆÆq «u??? « f?} Ë ¨v U???L??? ??? ô« q U???H??? « Ë√ Ÿ«b ≈ „UM b?F?| r rN?C?F? ‚U?A?F? « Âö? v v ? ÆÆrN? D Ë s?} u? ? *«

tK d? _« v rJ(« ÆÆårJM} Ë U?MM} rJ | tK « ÆÆrJM} Ë U?MM} W? ô ÆÆrJ U?L? √

ÆÆp} ≈ v ?H XLK √ v? ≈ rNK « ∫‰u?I| ÂuMK V Q? | u Ë

»u ????? d ? « ÆÆÕU ????? $ „U ?M ∫v ? ‰u ????? I?| ` —Q ??? *« —u ??? F??A « «c ? ÆÆtM qC ??? √ …œU ???? F??? ? « s} Ë ÆÆo ?KI ? «Ë W ??? I???? « s ?} l? U ? √ U √Ë Êü« Òv? ≈ œU ???????? ¨Êe ??????? («Ë qN ?? ÊU ??? ?? ?? ô« ÆÆÈbK v b ??? N??A*« oK ?I « sJ ? ÆÆåf|u ??? U ?M ËU ??? U ?M «Ëò b?? d «Ë `} ??? ??B?? «Ë W ?? ??}?? M ? « vK l?|“u ?????? ? «Ë Ÿu ?????? L?????? :«Ë o ?}?????? ?M ? «Ë ¨W ??? I?? «Ë …œU ??? F??? « THD ?| v «d ??G??? '« U|ò WH} Âu}G s u « fL V |Ë p|œu ???? } p u ???? L??? ???? d ??? B??? U ?| Èd È—√ ÆÆoKI «Ë ·u ??)« b ?F Ë ÆÆå°°øs ?}?

s iF « Áœœd| Èc « ÂöJ «Ë ÆÆåÈe}?C «ò WL I «

VFA «Ë ‚uH ? dB Ë ¨dNE W ? } M «

vL?? ?| U?? Ê√ U??L?? ÆÆ⁄—U??? Âö?? ÆÆW??}??? ö?? ≈ …—u

g?}?????? F?|ò n ?????? N?|Ë ÆÆW ?|d ?????? ? fH ?M ?|

o}??? D —U???F?? Ë ÆÆ⁄—U??? Âö?? v? ö?? ù« ŸËd???A*«

˚åg}'«

q UN?I D| WF|d?A « Ê_ ÆÆ⁄—U Âö ÎUC|√ W?F|dA «

e tK « l »œ√ ¡u? —UM « v r ö Ë WM'« v U ö? Ë

d? U Ë s R? v ≈ ”UM « n}MB a v? l «u U ÆÆv U?F s|b «Ë ¨t?? |U? UM U??} b U?? ÆÆU?} œ V U Ë s?|b U d? U?? ? b?I W|U? o(« v u Ë WK}? Ë s|b « c « s Ë ÆÆWK}? Ë ”UM « n?}MB vK? ∆d? ?? ?| s Ë ÆÆÎ«b??}??F ô Î ö??{ q{ ÆÎ«d U ÊuJ| Ê√ u p u| d U Ë s R v ≈ ô uN ÆÆq Ë e tK « ô≈ k U ôË ”—U t f} s|b «Ë dL?I «Ë fLA? «Ë ÆÆb √ ‰«Ëe ‰Ëe| ôË ¨b? √ ¡UI v?I | U??L? ¨t? U?}??( Ë√ b?? √ u* ÊU?H?? ?? M| ôË ÊU??H? ?JM| ô U? bM ¨©rK? Ë t?}K tK « vK ¨ tK « ‰u?? — p c U d? ? √ r} «d ≈ u0 fLA « ·u rN?CF Ë√ W U B « j — U b} ‰U U?L Ë ÆÆ©rK Ë t}K tK « vK ¨ tK « ‰u — s « ‰u? — qI?? « U? bM ‡‡ t?M tK « v{— ‡‡ o|b??B « dJ u √

Âu| v ≈ W U B « vI _ Ë√ ¨p c v Ë√ ©rK Ë t?}K tK « vK ¨ u Ë ¨W U}I « Âu|

r U(« Ê√ W? dHJ| Èc? «Ë ÆÆt H vK W?F|dA « o} D s ÎU? U ≈ lML|

À—≈ Èu? f} ’U? ? _U? s|b « j —Ë ÆÆ°øÊu?LJ% n}? rJ? U?L? ÆÆW? U?}?I «

Ê√ U?L ÆÆW? U}?I « Âu| t W ? ô ÆÆo U r U?(« Ê√ Èu b o ?H|Ë ÆÆd U?

¨Êu? d??H « ¡U??I? ‚U Ë j? d? s|b U?? ÆÆW?}? u _« «u? œ« s|c « „u?K*«Ë s}? «d??H «

o D| Ë√ rK ? Ë√ s R? r U?(« Ê_ WF?|dA « o D?| Ë√ rK | Ë√ s R| Èc «

qB|Ë ¨tK U „dA « b? mK | ’U _« ¡UI? s|bK j d « «c Ë ÆÆt «Ëe ‰Ëe|Ë

r | v « W} KB*« U KDB*« q ÆÆW U?}I « Âu| t d √ ôË o UM WF|dA «

åÊuE U( t? U ≈Ë d c « UM e s U ≈ò ∫‰u?I| v UF tK «Ë ÆÆd?HJ « v ≈ t ? UB

o UM?* W? ?? ö?? ÆÆq U t? œ«d| o Ë W??C?? «œË WD U?? Âö?? ùU U??ND —

qHJ? Ë ÆÆs|b « u Ë√ r?|dJ « Ê¬d???I « u Ë d??? c « ‰«e S q?HJ Áb??? Ë tK « Ê√ È√

b?? «Ë q ò l U s R?? Ë√ s|b? ?? Ë√ rK * W??L?}?? ôË ÆÆl U d?? U? Ë o U?? Ë

Æ»e Ë√ W UL Ë√ q}B Ë√ —U} Ë√ h v ≈ kH(« «cN bNF| r Ë tEH

U b?}? W? ?F? Ë tK « qC?H X U? W?}? ö? ù« …—u? U? ÆÆåt u? d? s oKF? ?

Ád?NE}? o(« s|œË Èb?N U t u?? — q —√ Èc « u ò ∫‰u?I| v U??F tK «Ë º

t? —“ U? Ë ÆÆd?A « t?}?HM| ô tK « t? ? √ U? Ë ÆÆ©rK Ë t?}K tK « vK? ¨ bL? ?

u v? U??F? tK «Ë ¨‰u??? d « q? —√ Èc « u v? U???F tK U??? ÆÆåt?K s|b « v?K ÆÆ—U} Ë√ q}B? Ë√ h A ÎUD d f} d _«Ë ¨s|b « d?NE|Ë dBM| Èc «

WO œ_« UN? «u0 UO b « qJ W dF*«Ë dJH « ¡UO?{ X U «Ë W bMN «Ë

«u? d? √Ë ¨rN U? ?( Áu?B? ?B? s|c « r d?A? « sJ ÂU? ÎU?Lz«œ s|b «Ë

t u qL « ÆÆåv{uH « Ë√ U √ò ∫„—U ? vM o U « f}zd « ‰U U bM Ë

a —U?? « W U?N v ≈ q?E ? r U??F « d?N √ v ? « W?O?L?K « d UM …—u?? ?

ÆÆrN?? U?? √ s Êu?? ? ?| sÓ t?}?? «u??H ËË ÆÆådJ ?? ‘U??F?? ò ÊË¡U?A| s?Ó tM

„UM U?0—Ë ÆÆt c?? s? „UM Ë ÆÆt u??? ‚b?? s „U?M Ë ÆÆ»cJ «Ë ‚b???B «

U}? b « v U sJ ÆÆs=} t «d? Ë ¨s=} t ö? ÆÆd u ? Ë ÕU ? Ë ŸUA? s|b «Ë

Ë√ s ∫«u u?I?} Âu? Âu} « v Q?| U bM Ë ÆÆt u? X b? ÷—_« vK lzU? Ë

s vK? U u uJ? U t u??? “u| «u?? «—Ë ¨ÁËd?J ?? « ÊU?DK «Ë ÁU???'«Ë ‰U*«Ë

v ò Êu –U? r q ÆÆrN? b?B| Ê√ sJL| ô qI? …—– t|b Î«b? √ ÊS? ¨d?HJ «

vM?F| ô rN? «Ë“Ë ÆÆÊU???L|ù« —U???A??? ? « vMF?| ô r ¡U???I Ê_ ÆÆår?N??? Ë q √

r U U??}? b « vK s|d?? U?M *« q Ë ÆÆ—UM? « ‰u?? œ «œU??N?? Ë ¨WM'« ‰u?? œ

v ? s|b « k?H? | Èc « u t p|d? ô Áb?? Ë v U?F tK U? ÆÆd?H?J « Ÿu?}?

v U u??I √Ë ¨d?B? «Ëd??B? ¨WM|U? ?? ? «—U?F?? Ë Èd? √ ¡U?L?? Q Ë√ s|b «

ô≈ p — œu?M rKF?| U?? Ë ÆÆ—U???HJ « s œu?M v ??? q ÆÆtz«b??? √ s œuM?

W? ? U?? U d?B?L? Ær U??F « »u?F? «—u 5 s …—u d??N «Ë vI √

œ—√ «–≈Ë ÆÆUNK vK «ËbF? Ë U u d Ë ÆÆU ËdI √Ë U uB Ê√ b?F W ULI «

d} s œuM ? Ë ÆÆtz«b √ …d J ÈuI| t √ W} U? d « Âö ù« —«d √ s Ë ÆÆu

Ãd?? U? ÆÆ”UM? « »U? √ Èc « rG? «Ë rN «Ë ¨o e «Ë ·d??I « r ?? „—b Ê√

UNOK «Ë√d& s c « Á«eG « q d v «Ë UNzU Ë UN U —Ë UNzUM Q

s Ë ¨—UM « j Ë ô≈ U?} b « t? ? z«— ú9Ë d?A? M| ô å—u? ? «ò q ? ÆÆt? U? √

°°°dBF « bF dB v ≈ dE «Ë Êü«

U d?BL? Æ—UF «Ë Èe?)U «uH?B «Ë ÊUO? M « …d ?I r d?OB? ÊUJ W N? «Ë —«dI ô«Ë ÊU _«Ë s _U s e « d? vK dN « W ?O (« lL? ?:« nz«u lO?L? 5 ¡U?L ? ô«Ë W ?;«Ë r «d? «Ë U œU?O? √ v

Æt K ô≈ b √ s|b « œUA| ÆÆV c*« Ë√ …b}?IF « ·ö ? « V WK*« Ë√ ÊU?L|ù« s r d} Êu? d | s|c «Ë

mabokraisha@yahoo.com mabokraisha@hotmail.com

rJ Ë UM? U?L?? √ UM ò ∫ÊËd?F??A| ô r Ë ÊU??L|ù«Ë WK*« s r?N? ??H √ Êu? d?? | U/≈

ÆUM UL √Ë UM «uD qJ

WK d*« …—«œ« »uK Q W? U?)« rO U?H*« d?OO?G? W —Ëd?{ W U? v

b‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ «Ë dO‡‡ ‡ ‡ ‡B Ë ÆÆb‡‡ ‡ ‡ «Ë VF‡‡ ‡ ‡ ‡ # ÆtO s U v ≈ UMK Ë√

ÆÆ5M «u*« q rF ÆÆ5M «u*« q ÆÆ5M «u*« W Ëœ dB

s √ ÆÆo «u?? ? « s Y b??(« v ≈ œu??F? s lL?? √ Êü«

ô ÆÆv O? Ë rK ? 5 ‚d ô ÆÆW? UL? ôË ÆÆWHzU ô

Àb?? ?? *« v ≈ f √ ‰Ë√ l?L? ?? √ ÆÆ°øÊü« «–U*Ë ÆÆr? M

r s? Ë ÆÆW??? U???L??? È_ Ë√ ÆÆrOE?M È_ r M? 5 ‚d???

WMB? ?? s hK ? « V Ë Êü« œö?? « U?N d? v « W?O? U?I? ô«

d9R??? v d?? U?? d???L?? d??O???H?? « W??? U dK vL??? d «

V Ë ÆÆp c? «u?I? Ê√ V? Ë ÆÆb? «Ë qJ « ÆÆU?N? —U?

¡UM « o d u? Ë t ÊU ô b? «Ë ÁU?&« v d?O? «Ë n «u*«Ë —u? _«

ÆÆo «u?? « «c s W? d?? t?O??N? MF Àb?? ? vH?? ?

ÆÆv O ? Ë rK v ≈ ÊuM «u*« r I ÊQ «u? L ô√

WO? —U Ë√ W?OK «œ ◊uF?{ È√ s «bOF …U?O(« v UM qJ? ¡ULM «Ë

W —u?N??L?'« W? U?z— v 5O?H? ??B « vzö? e? V ? √Ë

W? —U?? UE( Ác Ë Êu d?B?? UMK ÆÆr M ôË r? M v ≈

ÊU U?LN? U UO? È√ s dO? J rE √Ë d ? √ U dO?B Ë U d?B Ê_

°øY b???(« v ·U??'« »u?K _« «c tM «u?K ?? n?O??

U?LN? ÆÆÎ«b b UÎ ? —U VF?A « UN?O? V J ÆÆUM —U v

cO ö t? Q rN K UF Ë√ ÆÆr?NCF Ád e «uK? nO

u??O u s 5 ö?? « v l{Ë VF??A U?? ÆÆt? ?zU? X U??

WJM? X UD? ?? « v « ‰Ëb « v?K b U?? d??O??? a —U?? U?? U???N Q?? ¡U? d « p – b?F X M U?N?{—√ v W?O «d?I1b « W? ? ”d —«b? ? «Ë —UL? « pK ”√— vK Ë ôU?:« q v ÂbI? «Ë —uD «Ë —«dI? ô«Ë WO U?L ô« W «bF «Ë W d K U?L s rN b s «u*« t ? « U u UM Q? u «c Ë Ær?N U?F?L? ? ? œ«d? √ lO?L? 5 W?O??I?O?I?(« WM «u*«Ë —U?ON ô« s Áœö vK v?A n d? ÈdB? q tK Q Èc « Âu?O «

XM? «–≈Ë ÆÆ–U?? ??? √ U «c U??? ÆÆt??? U?? √ W??? —b??? v v U ø5OH ?B « v ≈ Àb « v nMF « «c Ë …b(« ø¡ö e « ¡ôR ÂU √ UC √ ôË ÆÆŸ—U??A « v t??H?z«u qJ Êü« Èd??B?*« VF??A «

bO? u « U —UF …b? «Ë WKE X% nI Ê√ UF?OL UMO?K V ÂuO «

VF?????A? «Ë ÆÆÁ—Ëœ Êü« ”—U1 r?KF*« V?F?????A «Ë ÆÆt?K «

q j ?N? d?B? ÆW??L?OEF « U d?B? q √ s p U??L? «Ë b? u? « u

ÆÆUFOL UM b s u? «Ë ÆÆW U « v ≈ Êü« œuF bzUI «

t ¬d?? v v U??F? Ë t U?? ? ?? t?K « U??N?B?? v? «Ë W ËU??L?? « ÊU œ_«

ÆÆt?zU?M? √ v? t?K? « o? ?M? Ë ÆÆs u? « «c? v? t?K? « o? ?M?K?

ÆWO U ù« rOI «Ë UOKF « q *«Ë …bOIF «Ë ¡«b?? √ ¡UM √ V ?M ÕU?? ? q? v U??N? ??L?? X d?? « v « d??B?? …—UC bO — q t UL √ v Êe «Î dOM «Î dzU UÎ U Ë ¡U d Ë

ÆÆqz«“ ¡v qJ ÆÆrN U?O? kH M Ë ÆÆr? ¡U œ sI? M Ë v ≈ UM vI? ?O Ë ÆÆ‰“_« cM UM ÊU? ÆÆs u « vI? Ë ÆW U « ÂUO rOEF? « v —U? « ÊU??O? « q? ? U?L?KJ « Ác X ?? ? æ ÆÆtK b?L??(« ‰u? √ Ê√ lOD ? √ Êü«Ë ÆÆW? K? *« «u?IK ÆtK bL(« ÆÆtK bL(«

UM{—√ WM fL ‚dA ·u tK « Ê–S Ë ÆÆtK I? ‰U ¬Ë WO{U ÆlOL'« vK dO)« rF Ë b b s

WOD Õö3

VO??F*«Ë V d??G « n? u*« «c nI p?KF??& v « …u??I «

…œ«—≈ s »u??F??A « …œ«—S? ÆÆ‰u?DO? Á—U?E « Ê√ s √

rKF?K …—UM ¡U??F??L?? W d??A?? K X? U?? v «Ë U??N??LE «Ë «—U??C??(«

∫rKI

Ác W??O?? U? uK? b « p ??LK qN?? ÆÆÎU??I U?? UÎ ?O?? U?? uK œ

ÆÂU I ô«Ë Â–dA «Ë d UM « d v ◊uI « Ë√

Âb « V U UN? F UC √Ë ÷—_« `D vK WFI r?E Q U eO Ë

ÊQ r d? ? Èd? t? ËË b?O?F?B «Ë UE U?;«Ë rO U? _« v ¡UD ? « ÂœU????I « åV ???? ?M*«ò t b???? Ë U2 o?I???% ¡v? ô t «Ë l?O???C? d???B???? åW?? U??L???'«ò ‰u?? ?? ‰U??F?? ? t??O ≈ dE?M d?? ü« dJ ???F*« v ‚ËbM?B U øÊ«u ù« ` e «– s ∫Êu uI Ë åUN UO òË WKL?(« d?A? M v U? « d1 lO? u n √ v zU? lL? ‰Ë_« Ÿu? ? _« d1 v ≈ U??F??O?? u?? « qB? rO??A??N « v —UM « U??L?? Êu?? uD? *«Ë «u?? b «Ë d?O?O?G W?L …b b?'« W?O? ?FA? « …b U?I « p?K v ≈ Âö? ù« iH? M 5 u?OK œdL? u ö r s Y ? ‚u ? d?O »«dD{« ŸUI? « v Àb Êu uKG*«Ë X e « U U? e ÊËd A*«Ë Êu? OG*«Ë Êu?ALN*«Ë Êu u?LI*« Æåœd9 …—UL «ò tFL& åfOz—ò t d Èc « VFA « r d √ vK «u? UD « U? »UDI ? « Êu ËU? åÊ«u ù«ò W? e2 öF? WN? '« X U? W??N? ?? ò Áu??L? Ë d??OEM? « oK W «b?? « v «u ËU?? å–U??I ù« W?N?? ?? ò s Êu?II? U?N U ? Ë åœd9ò Ê√ «b U? bM Ë b √ t?O ≈ XH? K rK åd?OL?C « oK v Êu? —U åœd&ò Áu?L? Ë d ¬ U? O? «u?IK « W?O U? ? U U?$ W?OM Ë v «uMF U?N? O? «b?B? v pOJA? « «u ËU —U?J « ÊËœ dzUEM « ≤∞±± d «d ±≤ cM UNH Q r b u WE( v Ë rN? «b √ v UNO R XLC « œd9 nK WOI?OI(« W{—UF*« Èu b u „—U ? jI W U qJ « r d?O? Ë åd?O?O?G? K W?OM u «òË åq d √ ∂òË å–U?I ù« W?N? ? òË åW U?H? ò Âd ?;« vH B « «uF? œd?L « —d b «Ë »U? b «Ë q — VK vK rOK(«b? ? tM ‰U? ≤∞∞µ v «dJ ÂU?F « qL?F U qG? ? « —b œu?L ? —UJ « v Ÿ—U u WD?O u √ ‰U?L? WH?OK ÊuJO? »U?A « «c Ê« q bM Ê«u? ù« ÊU*d …—u?? « »U? ? d? U? U?? bM ¨v – q&d? Ë U?? U? ?N « vL?? ?? ? W d??A « ÊU?? “ tK? «Ë ÊU?? “ tK «Ëò ∫n ? Ë ‚UM _« vK Áu?KL?? V UJ « “U U bF ¨≤∞∞π ÂU 5OH? B « W UI U U « v Ë ¨åÊ«u ù« ∫dONA « t U ‰U Ê«u — ¡UO{ v U(« VOIM « vK bL √ bL ÂdJ ÆåW Ëb « WN «u v U U UM ÆÆW ËU;« ·d UMOHJ ò œd9 U?N? F?L? v « U?FO? u? « ‰u? Ë sKF?O å—b ò n Ë ‰Ë_« f √Ë t u??I ‰“U? g VF??A «ò ∫«b?? R?? lO?? u? Êu??OK ≤≤ vK b? e U?? v ≈ ∫—u??C??(« t??H?K n r? ¨åXO??A?? X « t u???I ‰“U VF??A? « ¨vA?? « ÆåÂUEM « jI √ ’ö VFA «ò Æb b s a —U « t U lMB «cJ Ë ÆÆ…œôË dB «cJ

Waleedhammam70@yahoo.com

$U%&UA ÊUC — U UMO ≈ q √ ∫rKI

vMG «b vK s s c « vK V? U?L? ÂU?O?B « rJOK? V ? «uM ¬ s c « U?N √ U ò ÆÆÊU?C? — UMO ≈ v? Q WKOK ÂU √ b?F Ë ÆÆÊU? e « —«b? ?? « b?I årJK ? ÆÆW?B? U p?O ≈ —UB _« Ê≈ ÆÆÊU?C? — ‰ö q ? √ ÆÆt?O? UM s Ë d?BM «Ë …eF U? Âö ù« vK pFK?D sJO Ë ÆÆp ƒ— v ≈ ·d?A ? v r d??B Ë ÆÆ—b v 5LK ?*« tK « e? √ 5 ÆÆq? ? s XM U??L? sJO? Ë ÆÆÊU??C?? — s? d?? U??F? « v Ë u U?? 5? v Ë ÆÆ` ???H « Âu ÆÆ‰b?F « U?O œ «u? U √ Ê√ Âu ÆÆb? ?LK ÎU? u? — 5LK *« vK p b?I? d « UN √ ÆÆd « b UM r? bzU n ËË v U ù« dOLC « «Ë—d Ë v ÎU “U? «c v d?H pC?) d?A? « s? ”U ≈ „¡«—Ë Ê√ XLK u ÆtK « qO »—U??% v? «Ë ÆÆW?? e???L*« W?? _« p?K b U???A?? ÊU???C?? — ‰ö q? ?? √ s R ÆÆ…b? «Ë W?? √ ÊuJ Ê√ U?N œ«—√ tK? « Ê√ r — iF? « U?N??C?F

5 Ë WO «c «Ë W?OB? A « ` UB*« s Y ? «Ë WO? UO « U? ö)«

U UH UNKL? Q W √ dOB q √ s dOLC « …u ?B ÃUO « v s UM √ UL? ÆV – ö qO …d U ¡U œË U «d? Ë WO UO? U «d

n& qO Êu U?L ¨vM? dA? »U ¡U? lOL?'« nK Èc « ”Q?O « VK U?F?O? u lL? Õ«— “u? VD? ÂU — 5? —U …Ëc ? b? u? ? ¨t?F UM

s t????O??? gO????F Èc « l? «u « 5 ÊU????C??? —U? Ê—U???I??? ? Ë ÆÆ…b??? «Ë

U —b ÊU UL U dB bOF ? ` U «Ë W UNA «Ë …u M U d ü« ‚öD ô« WBM v? UNKF$Ë U dzU?L{ ÿUI « s? b ôË U —UL ? «Ë

rJ u??H? Ë ¨¡«u?? rJ ?{—U??F? ¨Ê“Ë ö r ? « «u U? Ë ¨s œU??O*« ÊËú1Ë s b?O?F s rJ —u U? u sJ r rJ —u Ë ¨W? e2 rJ ?N? ? Ë ¨W Ëd?A?

WK I t? Ë ÆÆÎ«b «Ë ÎU? U √d?I Ë ÆÆÎ«b «Ë Îôu — l ? Ë ÆÆb «Ë »d

v pJA? ? « Ë√ sE « Ë√ W?O «dJ « Ë√ W? d?H « ¡«œ U? e?N Ê√ sJ1 ö? U??N??{—√ d??O??L?F? v √b?? Ë Áb?? «u?? s d??L??A Ê√ »U?? ?A?K b ôË

ÊËb?A jI? ÊuO? ö ù« ¨b?A?(« vK —œU d?O t « Ê«u? ù« »U ?

v ≈ UÎ ?} ©rK Ë t?}K tK « vK ¨ t u? — v U?F tK « vI _

Ê√ l}D ?? | ô t S? Î«d? U?? r U?(« ÊU? «–≈ v ?? Ë tK √Ë t? ?H? vK ∆d? «

ÆÆU??} b « ¡U??G?? « s|b « v ÊËd?? U?? | Ë√ ÊuK U?? ?? | Ë√ ÊuK?N? ?| UM u?? sJ

ÆWO FA « …œ«—ù« u ‚u uKF

…d U?F « Z U d «Îb?F r ¨åÕU? B «òË W?O «—U ù« åÊU?O «òË åd d? «òË tM ‰U?? Èc « ÆÆ—b œu?L? ?? »U?A « vH? ??B « t « å.—œò …UMI ¡U?? ?

Æ uL| ô v tK « ÊS ¨tK « bÔ F| ÊU

ÆÆ»u?F??A « Êu?}? √ v? WDK «Ë U?} b? « ¡U?G? « s|b?K W|d?A? ? « «d?}? ??H? «

u ô W U?NM « v Ë s œUO*« lOL? v VFA « …œ«—ù ÂuO « W?LKJ U

åW? _« u?? ò n ? 5 qI?? U? ¨v u e??H?OK « œ«b?? ù«Ë W? U? ??B U

¨—U?} Ë√ q}?B? Ë√ h ?A j d? Âö? ù« ¡U?I Ê√ u Ë

sJ ¨»u?F?A « Êu?}? √ ÊuJ| s Ë sJ| r Ë f}? s|b «Ë ÆÆd?A? « t?FKI| ô tK «

WO U?L « W «b W d gO U?N œU v « UN «b « oOI ? vFO D «

qG? ? « ¨U? —u U d? U Ÿd? d? ? ¨å¡U??O? _« d? ¬ U „UMK ?? ò v U? ? —«e

s Ë ÆÆ U b «Î bL? ÊS ¨Î«bL b? Ô F| ÊU sÓ ÆÆ”UM «

pKH «Ë VD? « v ÂuKF « ¡U?LK X ?$√ v? « d?B?L? Æ «—U?C?(« Â√

U —U * U?N œu Ë rN —u œ«œd? U »U ?A « ÂU WO?LK U ? WM «dH «

v uI(« j UM «Ë d? UA « Áb «Ë t D « ¨ÁdL s W? U)« v ÊU …b?OB? s d?{U(« vK vI? Q d? UM «b? ` d?{ v ≈ —b qO? UL? ≈

U???N?|√ ∫vK? _« o}??? d? « v ≈ ©rK? Ë t???}?K tK? « vK ¨ t?K «

o v « W?O U?G « U d?B? ` U? q √ s oDM*«Ë qI?F « W?LJ v ≈

œU?H? « ‰ö? s W?OM u « v r U?FK d? ¬ U? —œ vDF Âu?O « W?OMH «Ë

ÂUL bO Ë

v „b?A?| ¡v ô ÆÆ‰U?}? Ÿ«b ≈ ô ‰U??}? qG?? Ë ÆÆqI? ô qI W?? U?I UM ?? U?I l «u?? U??I??}K?F Ë U??LM}?? « Âö?? √Ë Êu?|e??H??}K « ö??}K?%Ë n ??B « ôU??I??

v ? ÆÆb? «Ë »U? ? s …—dJ a ? œd?: W? ? M « v ≈ Êu?L? M*« ‰u?% ÆÆ‰U?}?

Æ»U J U WM _« v Ò Ó Èu X } tK « U|ü v ö*«

rKI « i

X ? ? √Ë ¨‰U}?)« U bM XL? ? v « …—u?B « d?B? v UM _ U0— ÆÆoK)«Ë

Ë√ Ÿ«b ≈ p – v bF| r ÆÆr d «Ë ¡UMG «Ë q} L? «Ë »œ_«Ë dFA «Ë sH « ÆÆ‰U}

«d?} ?H U? ÆÆ»U? J « s u U Ë ¨»U? J « s t? ? M

MOhamedeloraby26@gamil.com

Ær dzUB Ë V? U????? u? ÆÆ UD?K ? « —b?????B?????? u V?F?????A? « Ê« VF?A « «c? ÊS? «c?N Ë ÆÆt?F?M1Ë ÆÆt?ODF ÆÆi u??H? « iF??? « tME? U?? t??? ??H s? iHM Ë ÆÆÃd??? U??? bM v ≈ œu?F ô t S? ÆÆÎU? ö? ? « Ë√ U? u?C? Ë√ U? uM ô≈ œu??F ôË Ãd?? VF?? «c ÆÆt?? Ëd?? q ?? ÊU?? U?? oI Ê√ bF ô≈ œuF s Ë Ãd VF «c ÆÆÎ«dB M tzU??? Ë t? U??? ??? Ë t U???H Q Ãd??? V?F?? «c? ÆÆt œ«—≈ Ê√ q ??I s Ë ÆÆb?? «Ë ·b vK «Î b?? u? ?? ÆÆt?? u?O?? Ë ÆuO u ≥∞ q tOK ÊU U v ≈ œuF ô ÊQ ÈœU lO??L?'« ÆÆo «u? ? U ÈœUM UM u? `? b?I œUMF? « sJ Ë ÆÆo «u?? U? ô≈ ÆÆd??B?? …U??$ v ≈ qO?? ??

v Q?O? U? q Ë ÆÆa —U? « «c q ? U? 5 ö? U? «Î b? ÆV d Ád UM «b Ë ÆÆÁbF U √ ÆÆt U?? U?M s d?? ??F t «¡U??L?? « q?J VF??A « Ãd?? Ë√ ÆÆWDK ?K U?O «u?? ÊU? ¡«u? ÆÆ U?? UMI « Ác X? U? q ÆÆøp – b???F «–U??L?? ÆÆÃd?? qJ « ÆÆU???N U??{—U??F?? Âd ? ô «–ULK ÆÆW d? v UN? H s d? n «u*« t?F? u? ·d q „—b ô «–U*Ë ÆÆV?F?A « tM d? ? U? «c Ê√ lO???L??'« „—b ô «–U?*Ë °øÆÆVF??A? « 5 t “ËË j?G?????CK? q U?????I? « ÆÆb????? U?????B « ÆÆd? U?????B « V?F?????A « s p? – qF?????H? ô ÆÆq «d?*« iF? v ◊U?????G?????C ô«Ë UÎ ?O?DF? ÆÆÎU?? ? ?? ? ?? d U? p – q?F?H U/≈Ë ÆÆn?F?{ ÆÆU?N U?B v ≈ —u? _« œuF v?J W d?H « uK W? d?H « sJ? Ë ÆÆrO?K ? « U «d????? ????? v? —u????? _« d?????O????? v?J rO??CK t u? ?? vMF ô ÆÆt?? UJ ?? « vMF ô ÆÆÁœu??L? U??? q ?? t? √ vMF ô ÆÆr?K ??? ?? « t √ v?MF ô ÆÆrK?E «Ë ô U?? u Ë ÆÆd?? ?B « ‰U?? ?? v d U/≈Ë ÆÆt?? U?? √ Á«d r —U????B? √ vK? tK? « r ???? s2 ÆÆi?F???? « t????L?????N????H

salahattia@hotmail. com

ÆåÊËb Q rJ — U √Ë …b «Ë W √ rJ √ Ác Ê≈ò v UF t u ¡UM? ???A « U? œu??? v? « UM? «u??? √ vK Ë ÆÆÊU????C??? — U U?MOK? q √ rN q ÆÆ¡UC?G «Ë …Ë«bF «Ë —bG «Ë W?F b)«Ë uKG «Ë dJ*«Ë gG «Ë u9 s?K ‚«“—_« UM s?L??{ v U???F Ë „—U??? o(« Ê≈ ÊU???C??? — U ÆUNK √Ë UN “— qLJ 5 ô≈ fH ú?L Ë ÆÆ¡UM? A «Ë b?I?(«Ë qG « s UM uK d?ND ÊU?C — U q ? √ pO u?LM ÆÆ5LK LK W? d sJ Ë ÆÆÈb?N «Ë —uM «Ë ÊU1ùU »uKI « ÆÆo(« …d? ? pO? d?L Ë ÆÆU?M uK v tM e Ë UMO ≈ t? ? ?%Ë ÊU1ù« U dB? vK p bI sJO Ë ÆÆÊUO?BF «Ë ‚u ?H «Ë dHJ « UMO ≈ ÁdJ Ë ÷—_« vK Ë ÆÆW Ë ÎU U1≈Ë ÎUM1 œU? F « vK Ë ÆÆWLF Ë Î¡U —Ë ÎUM √ p UO U Ëd ÷—_« TK L Ë ÆÆÎU ? ö Ë ÎULK X K Ê√ bF Îôb Ë Î«—u Æp UOK&Ë Ê√ ”UM « r?KF v ?? ÂU?O??B « W??C d?? pF?? Ë ÊU?C?? — ‰ö q ?? √ s t??? Ë—Ë 5? s Áb??? ??? U?/≈Ë ÷—_« s ÎUM?O fO? ÊU??? ù« »d???A Ë q Q? ÷—_« vK ‘U??? s rK?F v ??? ÆÆ¡U???L?? ? « ¡U??O?K oK √ ÆÆoK? «–U* ·d?F ôË ÆÆÊUDO??A « V — v d??O? Ë ÆÆl ??L? Ë ÊS? ÆÆW? ?FJ « »—Ë ö?? ÆÆøøW b? ?'« l UDLK Ë ÆÆ»«d?A? «Ë ÂU?FDK f ù«Ë s'« XIK U Ëò e eF « t U ? v ‰uI v UF Ë „—U o(« ÆåÊuLFD Ê√ b —√U Ë ‚“— s rNM b —√ U ÆÆÊËb FO ô≈ ‚uK ??? t √Ë ÆÆt?? UJ? ÊU?? ù« ·d??F? v ?? ÆÆÊU??C?? — ‰ö? q ?? √ U???N???AD U? «u???O???(« s Ë ÆÆU???N??? ???O U??? Ë— WJzö?*« s t???O??? ÆÆj Ë b?I??H t S?? ÕËd « b?I??H U?LM?O? t √ ÊU?? ù« rKF vJ? Ë ÆÆU?N «u??N? Ë U v Q UL?MO Ë ÆÆÎU “Ë o K rOI? ôË ÆÆÎULF ‰b?FK ·dF ö? ÆÆrOI « 5K « Êu U? l?C Ë ÆÆ…u?I « Ê«e?O? ÊUJ o(« Ê«e?O?? lC ÊU?C? — Æ…u I «Ë …uI «Ë gD « ÊUJ ÆÆWL d «Ë nDF «Ë o d «Ë uK ö? ÆÆWO U? Ë—Ë Î U U1≈ tK « uO TK ?L ÊU?C — ‰ö q? √ ∆—U? Ë√ tK Î « d «– Ë√ ÆÆb? U Ë√ l «— Ë√ r?zU s pF? b U? *« t ` ? ÆÆtL? « U?NO? d c Ë l d Ê√ tK? « Ê–√ uO v ò Æt U? J ÂU?? ≈Ë t?K « d?? – s …—U???& rN??O ??N?K ô ‰U?? — ÆÆ‰U?? ü«Ë Ëb???G U Æå—UB _«Ë »uKI « tO VKI Î U u Êu U …U e « ¡U ≈Ë …öB «

D.ekram-mansouer@yahoo.com

Aly15161@yahoo.com

Êu‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ 1—u2 r‡‡ ‡ ‡ ‡ ~KÖ W??? U????L??? v n?}??? ”UM? « «u???LK? ÆÆs}|d????B*«

q} u « rF Ë tK « UM ? ÆÆq} u « rF Ë tK « UM ?

q ÆÆød??B?? Ÿ—«u?? v ¡U?? b « Êu rJ ?? ?? √ q

¢v U}? « pF «¢ «c s ôb W}? ö ô« W?F|dA «

rJ?K rJ?|œU|√ Ê« tK? «Ë Êu??? d???:« Êu? «cJ « U????N|√

rJ ? ? √ q ÆÆø»d?C «Ë q ? « b U?A? rJ ? ? √

f}zd « v? «Ë ÆÆ Âu| b?F U? u?| t?}? Êu —u?? Èc «

rJ UÎ ? ÈdB?*« VFA « s ¡U|d _« ¡U? b W? DK

UM b?K vM s Áu?? Ë vK W??}??A? u « s? rJ « «c

s p? u?? s? ‚b??B? ô ÆÆrN??? b???B ô v d???

Y vK UN u FK v « …—c?I « W U} « ÁcN UÎ Ë

s}|dB*« ÂU? I « rJ ? √ q ø UM U K Êu b? |Ë

r ÆÆp}K Êu?? ? K|Ë p ÊuM|e| rN? s?|—U?A? ? *«

È√ ÆÆt ÊuM|b Èc « «c s|œ È√ s?}|dB*« ¡U? œË

q ø q ??I «Ë W??}?H??B? U d?? ü« q}??B? q b?? u Ë

bM? „u u??? s r ÆÆp?D|—u v? « ÊËb??L???F?| s

rJ?K ÆÆU???N? Êu??? b???A???? v ? « pK W?|—u Ë W???}?M Ë

«c q rJ ? ? √ q? ÆÆøb?I?(«Ë ÁdJ « «c rJ ? ? √

UL U Êü« p uC d| s|c « s}|dB*« s s}|ö*«

v Èd?? | ÊU?? «–«Ë Êu? d?? ?? rJK ÆÆÊu? —u? ??

WK? ??? √ ÆÆøÊu|d???B*« t???A???}???F?| Èc « r _« s r?J «

U “_« q? «uFM s|c « p Ë√ s hK d?B*

dH?G| tK rJz—U v « «u u Ë U u e? « ¡U? œ rJ Ëd

vK Ë rN UM}K « v « W} U}? « “u d « qJ UNN Ë√

u U? W? “√ q VI? Àb | U? Ê√ U c? „u?L Ë√Ë

s u « «c o v rJLz«d rJ

…—u VI?? X ?}? √ v « W??} «u? ô« “u? d? « rN? √—

v « W???F Ëe « X? u??% b???I??? ÊU?? ?M v W???F Ë“ ô«

W? U?} « Êu? —U?L| rN √ Êu?L? e| s|c « …u? ú Ë

·«d _« ŸU??L? Âb? Ë œUM?F «Ë d? J « ¡«b? d|UM| ≤µ

Êü« p}K ÆÆf U} « q ? dC _« lK ?I} —U?B «

v « «Ëœu??? tK « ZN?M Ë W??}?? d???A « j «u???C « o Ë

Ê«u? ô« r U Àb? ? ?K «œU?}? —b?B Ë Èd? _«

l d ô W?} u? ? *« qL? ? s „b? Ë p √ vF Ê«

«u? –« s?H?F « lIM ?? *« «c «Ë—œU? Ë r b? U?? ?

W?? «d? « v?N? M?0 œU? Ë ÊU??I? ?? ô« W U?? s œ«“

Êü« `}?? ??B? « —«d??I « c?? « ÆÆp? u?? s2 b?? _

`}??? ??B ÁËd???ND ? Èd??B*« lL??? ??:« ŸU??? v «

q s dB U bNA r W} UDI « »d

ÆÆ‚«d s}?|d??B*« ¡U?? œË ‚d?? ?? | s u? « Ê√ rK «Ë

»«d? s? lL? ??:U q U? «u?? ?LK? r √ ÆÆs|b «

ÆÆW|d???B*« …—u??? « ¡U?? b? ÊËd?? U??? | s|c « p? Ë√Ë

rK «Ë «œU ? dB? v Êu }?F| WK I «Ë Êu? d:«Ë

«—«d?? « d?B?| b? U?? Âö?? « v « qI?? « v ö?? √

s|c « ÆÆs}|d??B*« s} ÁdJ « vK Êu?F?? ?A| s|c «

s Ÿu d «Ë W U ? ¡U b « sI( Êü« ‰“UM « Ê√

U?N|√ ÆÆÈd??B*« VF?A? « √u? √ v U? —U??N « vK

X ?H? « s|c « ÆÆrN? U? “√Ë s}|d?B*« ÂôP «Ëd? U

q Ë e tK « ÂU √ „b Ë ‰Q ·d QD)«

”UM? « «u???LK ÆÆr?J u??? œ v? « «Ëœu??? Êu???}???HK? «

WFM √ Êu? K|Ë „—U? ÂU|√ Â«d(« ‰U*U rN? Ëd

…U?}?? ZNM W?}?? ö? ô« W?F?|d?A « «uKF?? « ÆÆrNM|œ

—«u « p W?} DK «Ë W?K I « «u M s?|c « ÆÆ…—u «

galil1970@yahoo.com

∫rKI

Ÿ«b ù« WJK bI Ë ¨‰U})« UN|b dL?{ dB v UNK W M « Ê√ o(«Ë ÆÆÎU –

…—UEM « ¡«—Ë s

∫rKI

q}K'« b bL

d‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ B* ÆÆ v‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡< —U= Âu‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ UMK U?F? »uK √ s d?O?G UMH?? «u? rO?I

Âö??? √ q?JK ÆÆq? ???I??? ??? *« W? ƒ— ‰u???

q _« b U??A?0 ÎU u?? ??A?? ÎU? u? UMA??

vK ·d?F? ÆÆW?z—UD « …U?O?(« —u? √ l

U???N???I???I??? ? Ê√ vML??? ? ·«b √Ë ‰U??? ¬Ë

¡U???? Êu????O??? v …œ«—ù«Ë —«d???? ô«Ë

U —ËU?%Ë UM ? ö? v Èd √ U?O? uK

lO?L??'« ·b sJ W Ëb « t? U?N?I??I?%Ë

U d? √Ë d?LF « s? UMOF? ? « s b?F

s t?? ?F?L?? U? Îö? ??L? ÆÆUM u?? s l

s √ ÆÆd????B???? W???? K?B??? u? ÆÆb???? R*«

vK? ”uK?'« v Êb????? Ë U?????C d?????

rNLO?OI Ë rN dE v t √— U? Ë »U A «

b?N?A ÊU? ÆÆd?B? —«d?I? « ÆÆd?B?

d?B? rK sF? d s?N eM ÂU? √ v d?

UM? ÃU??? ???% U b???N???A v ? « À«b??? ú

s œU????O*« v d????B??? ¡U?M √ œU???A???? ??? «

X √— ÆÆdB* sN? Ë sN √— s dO ?F K

v UM u?K √ d?O??O?G v ≈ ¡U? ¬Ë U?N?? Q?

ÆÆ…d? «c « Áu?? 9ô Î«b?N?A?? Ÿ—«u?A «Ë

ÁbO?H W? —UA? vK ’d? d ¬ Îö?N

q U???F?? ? «Ë rN UM? ?? ö??? Ë ¡UM _« W???O d

d??O?? ÎU??? –u/ ÊU?? a —U?? « Ád??? c??O??

Áb?? U? ? rK ÆÆÊ«b??O*« v ·u?? u « v

s iF? q b??F? v ≈ ÃU?? ??? ÆÆrN???F??

Ád??? c? qE ??? r? U???F « v ‚u???? ??? ???

dB rK ÎUF «— UN U t K Q Á«u

U?NF? U?M v « U U?I? «Ë UO? uK «

ÆÆ…—U?????C?????(«Ë v? d « v? »u?????F?????A «

…—«d????? r? — Èu?J Ë√ d?????? ?????{ ÊËœ

t? «u? Ê√ lOD ?? v ? ÆÆUM? uK √ v

qJ « ‰U?? — ÆÆ U??O?? ? ÆÆ¡U?? ÆÆ»U?? ??

gD? U??? U???? Ë W???? —U????(« fL????A «

‰U????O???? _« U???? U???I? Ë —UJ? √ tKL????%U????

5?F « l?O?D? ??????? ô V?M? v ≈ ÎU???????? M?

d?L?G —«d? ô«Ë W1e?F? « X √— ÆÆWK u

t??IK ? ?? U?L??O? r?J ? Ë ÆÆW??OK ??I? ?? *«

v UM √ ÆÆv ??HM XK U?L?NMO? e?O?O?L? «

v U???F?? ŸË—√ X? √— ÆÆ»U?? ???A « ”u???H

s d???B???F « U??O?DF??? Ë «b?? ??? ?? ???

UMM? Ë d?L?? v W?? —U??H « UE ?K « Ác

ÊU? b?I ÆÆb?G « u? rN u?O? v q _«

v Ë W d?A? « W?O?B ?A « v «d?O?O?G

ÂU?? ??I ô«Ë d u?? « U??N??OK r?O? ? v «Ë

q t?? U?? Ë t?? ?? U? ÈœU?? d??O?? ÎU?? u

Æ UO ö _«

UNO l «d W?E( v ≈ ÃU % „U —ô«Ë

s 5 ö?*« t??O?? b??A?? ?? « ÆÆÈd??B??

UMzU?D √ vK ·d???F?? M? ‚b??B f?HM «

rO U???H*«Ë ¡«—ü« t??O??? XHK? ?? « U??N?zUM «

Sawssanza@hotmail.com

ÆÆ…√d « ∫rKI

v “ s u

”UM « l

W —u W!U"#$«

W{u d …—u

Âu ·d ËdE*« U d: UD ? ???? U ? «u Ë q ? «b ???? X ? u ????% W ? u ?H ? Âu U U ? ‚U ?H _« Ëd ? W ? d ?????A ? vM ? _« »U ?????O ??????G « V ? ????? ? «uK ? ??? « Ÿ—«u ????A « ‰U ???H ? √Ë ÆÆ—Ëd*« U ??L ?MO ‰uK ? “ b ??F ?? W ?D ?? q ? «b ?? d ?O ? J ? « q b*U s « —U ? ?? vL ? ? « ÂuM ?K d ???? UM ? «b ???? ???? ‰U ???L ???? W ?D;

±≥

±∑≤π W ËR ≤∂ ≠ Â≤∞±≥ uO u ≥ ≠ ‡ ±¥≥¥ ÊU F ≤¥ ¡UF —_«

v O B « bL √Ë f u ôUL ∫UN bI

l u*« v ‰u

vHUMA fHML W UC

ådB0 ‰UH:√ò s0 åÂœ¬ò‡

bOF'—u Ÿ—U5 s0 UHK90 s: ≤≤∞∞ l(— qOL&Ë W UE W O f}z— ‡ bOF « k U ”bMN*« œU UHK Ë W ? UL s ≤≤∞∞ l d …d J WK ?L ‡ …d UI «

Âœ¬ qHD? « åW —u??N??L?? ±≥πò s U?? ? « j)« c??I √

¡«dL ?(« W Ë«e « v s W «b bO ?F —u Ÿ—UA v U ?

—u? F « v Áb «Ë q?A b?F u*« s v U? bL? √

U ?OKL ¡«d ? ≈ W ? ?ON « f}z— —d ? Ë W ? I ? « oz«b v ? Ë

v q U?A0 t? U? ù v UM fHM W U?C? vK

Î U ?O ? u ? √ «d ? ≥ …b b ?'« U ?HK<« W ? U ? l d —Ëd*«

YO? t œôË VI b? b nF?{Ë v ?HM « “UN?'«

p c ???? Ë u ???'« …—«d ??? s »Ëd ????N «Ë

‰UH √ vHA ? d b t bL —u ? b « »U «

«—U ?O ? « »U ? ? √ b ? U Ë Èd ? √ …d ? U ?N ?L ? «d Âb ?F

q «œ ÂuM « v Ëd ? *« u u ? ? ‚d ?

fHM W U?C d?O u ? ÂU Ë v B? « 5 Q K d?B

p c W ??B ??B ??<« s ? U ?? _« v U ??HK<« ¡U ??I S ? Ë—UJ «

ÆWHOJ*« rN UJ

ÆqHD « –UI ù —uH « vK v UM

Æ U dF « …—œUB Ë d{U d d% ÂbF

W|Ë«e « ö 0 »U A√ ÊuC}GE.| W|Ë«e? U ¨W|—U???? ??? « ö????;« »U??? ??? √ s? vK UMKB ¨…d UI « ¨qL'« W}AM0 ¨¡«dL(« ·U?M ????? ?????? ô«Ë iI?M « b??????F U?M(U?????B? rJ? rJ(« c?}?HM v J ‰UJ « p c? Ë ¨vz«b? «Ë

rJF0

—UFÝ_« ŸUHð—« XKG²Ý« bŠ«u « ÂuO « ‚«uÝ√

Èu??? b? « v ≤∞±∞Ø±≤Øµ a|—U??? ? ≤≤±µ r —

∫rKI

¨…d UI « ‰UL vK v b π∏ WM ≤≤±µ r — U?? —U? ?? ? «Ë W?? ? d? « o p}KL?? rJ(« vC??

ÈËôeM*« bL √ Æœ

v Ë l} K œb;« sL « WKL ¨s} b*« s l œ U?N? “— —bB? …d? √ n √ s »d?I| U? WKJA?

ÈdW√ W . Ë U0d W .

Æ ö;« Ác b} u « s Ë s} u?? ?? ?LK «¡«b?M « «d?A??F UM ??G? ?? «

v rN? b? U?? ?? «u? ?K Ë rN U?? Ë“Ë rNzUM √ ¡U??L?? Q

r d? ≤∞∞∏Ø¥Ø±µ v k? U????; ÈuJ? U????NM?}

rN? u?L? vL ‚u? v uKL?? ? rN u?O W?O? «e?O? l{Ë

¨±∞±π r? d „ö???????LK? Èd?????? √ U?MK? —√Ë ¨≥±µ

Ær d √ ÂuL Ë

„ö??LK? XK —√ W??} u? U??I « Êu?? ??A? « ¡«—¬ b??F Ë

s UMOK ÷d?F? ÊU U? q? v v u?H v X ?$

¨≤∞∞µØµØ¥ a|—U?? ≥≥∏ r d? rJ(« c??}?H?M

e? Ë ¨d?OJH «Ë b?N?'« s qOK b?F W?O U? q?zU ? ÆÈd J « WKCF*« Ác q Èd v vK

◊u??I?? UM(U??B ¡U?? ·U?M ?? ?? ô« ÊQ U??LK

¨—U??? J « s? UMOK? ÷d???F X U??? v « q?zU?? ?*« s Ë

s* …U?}? ô sJ ¨‚ ≥ WM ∂¥≤ r — Âu?B?)«

vK …—u?HB d? ¨dO? UB?F « W ? Ë U? d W ?

k U ? œUL? « UM s}? Èc « X u « v ÈœUM

X U? Ë —U ? _« Èb? ≈ vK dO? U?BF « s W? u?L ?

v W? Uz— Âö? ù ¨÷dF «Ë W?I? «u*U …d U?I «

∫rN

¨≤∞±≤Ø≥Ø±∑ v …œU???? ù«Ë c???}????HM? U W?|Ë«e «

ÆWzU*« UN √ rJOK Âö « ‡

≥∂ r? d? k? U???????????;« V? ?J? s? ±≥≤≥± r? d?

∫s «b ≈ X U

Æ ö

qL? J? p Ë UMF —Ë UMH?B? Ë UMK 0 sJ Ë ¨WzU?? UM ‡ ÆWzU*«

ÆÆ…d U?I « k U ? ‰UL? W? U √ —u? b U V}?N

«c qL??% W??O d?G? U W d?? v ≈ U? d? W? ?? ?? V M Ë

W? dF* WK U?F « Ád? «Ë« —«b «Ë q b? « W d? v « ÂUJ? ô« c?}?HM? ÊËœ ‰u?% v « »U?? ? ô« ÆUM(UB —b

∫rNM bL ÊUC — vHDB ∞±≤∑∏±±∂≤µµ ∫

q U. « v U[√ «uL —«

W U ? WE U;« WL U UDM WM b? s bF ¨r ô« ÆÎU dI «Î d uKO ±≤

W‡H‡ ‡ ‡A—_« v‡K‡ ‡ ‡ ‡ ‡H WO ö‡‡ ‡ ‡ B « W‡‡ ‡ONEM0 l‡K‡ ‡'Ë ÆÆ…b‡‡ ‡ ‡ 'U‡( W‡‡ ‡ ‡ LF:√ ˚

¨XO U? J « a dH Ë s «Ëb « W?O d W d ? U d dN? A

åW zU‡‡ ò WO U‡‡ d « …e‡‡ ‡N _«Ë ÆÆÎU uM‡‡' …U‡‡ (Ë W U‡‡ ‡ n‡‡ √ ±µ ∫ÂuL‡‡. « e‡‡/d0 f‡‡}z— ˚

Êü«Ë d _« ‰Ë√ v W bK « a dH « q UF? «u b «

b?F —U? ? « W?O? u Ë W?O? ö?B? « W?O?N? M Ë√ —b?B*«

œ«“ Ê√ b?F WO? öB? « WO?N M Ë W?H U W c? √ ‰ËUM

WO d?G « V U v ≈ U b? « UE U lO?L v UN?FO Ë ÆaOA « dH Ë WOKN b « W U Ë ÆW b(« a dH « q UF Êu b

ŸU???H —« …d U? XKG??? ??? « b??? «u « Âu???O « ‚«u??? √

Êu u? “Ë_«Ë j «Ë ÃU b « —U?& åWO? —«dH «ò ÊU?

n u W ?O ‚«u _« s lK « ¡U?H «Ë —U?F _«

vK ’UH _« qL% v « WO U?F « r dOL vK ÈdI «

‰U?L √ s UÎ ? u? lzU?C « qO? u s UM U?A «

ÆdONA « ÈbOKI « rNz«bM ÊËœUM Ë 5 U'«

o? pK?/ ô s ?M? ·UM? _« Ác v? q? U?????F?????? ? «

W Ëb?K v U??? d « —Ëb « nF???{ V ??? U —U???A??? «

ÆlK « pK vK kH K W}zUCI « WOD C «

…b U?A? vK Á—Ëœ dB? ?I W U? d « s ‰u? *U? q UF*« v qOK K? WMO c √Ë n —_« vK lK «

…œu? u*« ö;« q ö? UN? b?I v « WO? u ? _«

s «uKOJ « U X d Ë vM _« »U?OGK W DK «

ÆÕö*« U U U Õö*« ‡

Èc « V? d « r ??? s uJ?A ¨q U??? « W???ID?M0

pKN?? ?? *« W? U?L?? W??O??F??L?? fOz— ‡ ÈdJ? ÈuK Ê≈ ‡ pKN ? *« W UL? “UN u?C Ë …b b?'« dB0

Ác v Ë Ÿu?? ? √ s? d? ?? √ b?F d??NE W?? ?O?? M «Ë

W???O??N??? M W c??? _«Ë —b??B?*« W u??N??? ?? l?zU??C??? «

v X U?? s « …d?O?? ? …√d?? « Ê≈ U? d W?? ? ? ‰u??I

œu? Ë V? ? t??}? g}??F

UN U? M …œu W Ëd?F Ë WK u …d cM d?B v

tOKF —U? « gG ÈbB « v d?O —Ëœ t s «u*«

s d????O??? J « l?K « Ác? ‰ËUM b???? ÊuJ …d??? ????H «

UN √ Èd v Ë ‚«u? _U …œu u*« s q √ —U?F Q Ë

V ?? —u??N?L??'« U??N?O?K q ?? √ v «Ë W??O? ö??B «

t?F?O? iO? « WK U?N? √— vK Ë ‚u? « v ≈ U?N?I d

`K? ?? v? U??B??? q}J?A

v « Ë√ WO? öB « WO?N M lK « ¡«d? s ŸUM ô«

d??B??? v jI??? Êö??L??F??? UM b r?KFK Ë 5?M «u*«

—U?F? _« ‰u?? W?N? «u? vK Èd?B?*« s «u*« 5F

Ÿ«u √ iF Ë dzU?B?F? «Ë ÊU? _« U? ? M ¡U?H? ? «

Õö? o? dD « v U?NK? U? ÆU?N?? ?O U?? U?O? ?? « ¡«d? Ë

W??|—U??M? « W??????????????????? ?K?? _U??

b ô v U? U Ë ¡UN ô« vK UN? O ö …b? X —U

V «c W? ?B « d? ü«Ë W «—e « …—«“u U?L b? √

v «œU “ È√ vK vCI?O ÂU _« Ác g u Èc «

Æ U KF*«

Æt O U d Ë Á—UL V d

Êu?? —U??L|Ë ¨‘u d??)«Ë

W?? ?O??F*« lK « Ác? Èd? ??A s ‘U??A?G? « d? U?? «

W U? s œ—u ? *«Ë ‚«u _« vK W U? d « b bA

X? —U????? l?K? ÷Ëd??????F « Ác? Ê√ b?????? √Ë q b? «

Âu??O « ‚«u?? √ ‡ W?? ? U ‡ vMG*«b??? ?? ÕU??L?? ‰u??I

UN d - WO «—“ ÷—√ v ≈ X U?L iO « vK X U

¨g|Ë—œ …—U????? Ë ¨d???? ?????'« Ÿ—U???? v? U √ s?

W???????????????? ?D??K? ?? « Ÿ«u? √ q?? È√d???????? vK? U?M?F?|Ëd??????? ? ÊËœ ¨l}?L'« s lL? Ë v?K? Ë ¨j? «— Ë√ j? U?????????{ «dAF UM bI s r d «

rO «d « bL

rO[«d ≈ ”UM ≈Ë tK «b H X(dO0

—Ëd*U —«d?L ? U ÂuI UM? √ WO?FL?'« —Ëb W ? M U Ë

‚u? ?K …b? U??H « lK « Ëe?? s Êu u? ?? ? r?N?

W? L? s qI ô U?NMJ Ë ¡U?N ? ô« vK UN? ?O ö?

W?? U?? J U??N? d??N W??}z«u??A??F « o UM?*U b?? «u «

÷—_« vK iO?? « l ËË ¨U U? b? d?? ?F? ? ¨ÎU?? b?

U M*« WO ö s b? Q K W —U « ‚«u _« vK

„UM Ë —UF? _« h —Q UN Ëd? A YO? W dB*«

„öN? ö U?N d A Ë WM ¬Ë W?O U …d? v Ë d?N √

dO ò l U?B v UN ? F œUF v « W?}z«cG « lK «

U???N Ëd vK? W?? d??? vJ ? X K ¨t?KL?? Q? rD ??? ??

Z M*« vK Ÿu? D W?O? öB « a —U Ê√ s? b Q? «Ë

ÃU ?% lK « s dO? J U s e? «Ë kH?(« WI d

Æs e « ÷dG fO Ë ÈdNA «

q b? « u??? Ëb???F?? U???N???O?K q ???I? n ú Ë årK? «

ÆWFzUC «

n U?? ? p? – Ê_ t?OK W??I??BK W?? —Ë œd? ?? fO Ë

q ?? nK? d??O??G «–≈Ë WMO??F?? …—«d?? W?? —œ v ≈

U?N bK ‡ W??H u? ‡ ”U? ? —U?B? « È√d « U??N?H U?

ÊuJK1 ôË rN U?H √ U UML v « U uK(« W? U

Èc « iO « œb? s UN Q Ë rNA « ÕöH « U?NM ÂbI

d d??? ???? Âu???I …Q????AM v ÁU? b??? Ë «–≈Ë Êu U???I?K

…U? «d?? V «c …d? ??H U?N? ?O?? ö? …b? ¡U??N? «

—d? Ë W?}z«c?G « lK « ÷Ëd? l W? ?O? »—U?&

ÆU ¡«d sL

Æ»U (« ·dF ô UN √ nA «Ë tML UN l bO d J

s u?L « Y? U ? W? U ? r Ë U?N W?H U ? d?C ?

ÆlK « W U qI bM s e «Ë kH(« ◊Ëd

d? ?? « U?N ≈ YO? Èd?? √ …d? U?NM ¡«d??A « Âb?

W c? _« U?? d? ∫‰u?I ‡ n u?? ‡ b?L? √ œu?L?? ?

å5M ô«ò ÃËe U iO? « b «–≈ U?N ≈ ∫t X U U?NMJ WCO XI W « Ë√ W L)« Ë√ WF —_« Ë√ W ö « Ë√

r «Î b? √ Ê√ ô≈ ¨ U? ö? «

W?OD ?C « o pK 1 Èc « pKN? ? *« W U?L “U?N? Ë

Ê≈ ‰uI ‡ W cG « vzUB √ ‡ “Ëd?O dOL —u b «

bM? Ë Èd???? J « ‰U????;« b???? √ s i?O √ 6 V?K

X —U? v « l?K « s XBK Ë n u?*« XKG? ? «

s q «Ëœb? q „d?? ?? |

q U? r oKG W?O?FL?'« X U qF?H U Ë W?}zUC?I «

…—uD V ? W?O? ö?B « W?O?N? M W?L?F _« ‰ËUM

·ËdF d U v Ë UN sH œu Ë XH?A « UN

—U?F Q U?N? {d? Ë ¡UN? ô« vK U?N? O? ö …b?

ÆÎU O o r WF U t b «–≈Ë …b «Ë

¨ U??? ö??? « Ác???N Âb???I??? |

÷d??F ÊU?? d??O?N?? X —U?? d u?? v „U??L?? ú

W U ù« v ≈ ÈœR b Ë s «u*« W? vK …b b

W?? «–ù« v Êö? ù« - b??I? W??O?? ? Ë ÷Ëd?? „UM

q v W? U 5?M «u*« s ô Î u ? b? W?C?H ?

rK?F « q √ s q? — q ?? √ v? ?? «Î dzU??? Õö??H? « n Ë

U???? uKF?*« q ÊQ? UÎ ???L?K ¡ôRN W?IKF *« q} U?H «Ë

Æ…b U „UL √Ë Êu*U

«d?O?G ÀËb?? vMF W c? _« nK Ê_ ÊU? d? U

ŸU???? Âu??? ?K « v?K ÷d??? œu???? Ë s W????OK? «b «

ô UÎ ? U? Ë œö « U b?N?A v « W œU?B? ô« W U?(«

ÆWKCF*« Ác q v …b U *« tM VKD

s uL « …—«“Ë qO Ë ‡ —u √ bL ”bMN*« ‰«R Ë

U ö??)« q «œ W??O «—u « …œU*« r U??N Ë W??}zU??O??L?O??

UNO?K W Ëb*« U UO « h bM Ë U d?F nBM

ÆWO öB « a —U WF «d0 pKN *« Q F

—«b??? vK u??? « …d??? ??? X% UÎ ???F???O???L??? «u?? ?K

wA?? ?H? ‰U?? —S Âu?I W d? b*« Ê√ b? √ ‡ …e?O??'U

v d??O??G q ?? W? c?? _« œU?? ??H «d?? R?? „UM Ë

a —U s jI? ÂU √ WF —√ U?N ?O ö? Ê√ XHA? «

r —ËœË WO? u WHB W —U ? « ‚«u _« v ≈ s u9

b??? √ s «u?*« b??? Ë «–≈ W??? z«d «Ë r?FD «Ë qJ?A «

l «d? Èc « 5J?KN??? ??? *« s q?OK Ë ÷d???F? « Âu

b? Q «Ë U? ? M*« WO? ö? Èb vK? ·dF? « u

t?O?K V U?L?? U?N? ËUM s lM 1 «d??O?G?? « Ác

ÆWO öB « a —U

vK W???O?? ö??B « ¡U??N?? ? «Ë ÃU?? ù« a —U l? s

Æ¡«dA « q WO öB « a —U s b Q «

v u??I « e?? d*« f?Oz— ‡ Ëd??L? œu??L?? ?? —u?? ?? b «

Ê« v U?M u???I?? j? √ UM? b??I??? « v? « W U???B???F «

ÆÆd???{U??? ??? d d???% r ? V ö b??? Ë «–≈Ë Z ?M*«

œ«u*« W?? ??F? f?Oz— ‡ v}?? b??L?? √ W?N?? «u?? s Ë

W «e?? nKJ? b?? U?H? « ¡«c??G « Ê≈ ‰u??I ‡ Âu??L?? K

lK? « ·ô¬ U???L?MO …—«“u? « qO??? Ë Y? b??? vN???? «

«c v W? —U?? ?? « W??? d??G « —Ëœ Ê≈ ‰U?? ‡ W??}?z«c??G «

ÆUM “UM q «œ ÊU _U dFA

h ??A « Ê«b???I?? v ≈ ÈœR b?? Ë «—U??OK?*« W Ëb «

U?N √ r? — ”UM « U?N|d? ??A W?H? —_« vK? X «“U?

WO U d « UN K U ö? « .bI vK dB I ÊQA «

n √ ±µ v «u? Ê√ b? R W?}zUB? ≈ „UM Ë t U?O?(

ÆÆW???}K? «b « d|“Ë r}? «d ≈ b???L??? ??? ¡«uK « b??? U?M

ÆWO öB « WON M Ë …b U

W u?N? W?}z«c? œ«u? ·UA? ? « ‰U? v WB? ?<«

¡«d? s? rL? ?? « V ? ? UÎ uM Êu u1 h? ?

Ác v U U d – W?} DK « Æ U ö « ÆÆÎ«—U?N Ë ö Î ??} V — v g}?F Ê√ t?}??{d| b? √ ô Ác gD s UM|Ë– W? ö Ë U?M ö? vK U u?

¡ôR l o}?I ? K q U « r ?I Ád «Ë√ —«b? «

UNOK Ÿu? D X uJ «Ë dzUBF « q ? …œ—u *« q √ —U?F Q W?H —_« vK? ŸU W?O ö?B « a —U v v Ë Èd?B*« ‚u? U? W? Ëd?F*« U?N ö?O? ? s U?N œu sL?C nOJ „—U?L'« s W d?N V U?G « ÆWO WO U — WN vK U —Ëd ÊËœ ÷ËdF « l U UN ≈ ∫‰u?I ‡ ‰eM W — ‡ vK s U

W d‡‡I « W‡‡ ‡ ‡'—b*« s0 v‡‡EM « X0d‡ W‡‡ O:«d ËdO « ∫bL 0 ˚

l «Ë …œU???N???? v X « U???? u Ë U d???}??? ?J Ë

U d*« Ác qFH «–UL öCF*« WKCF Ë q UA*« b?? ??A Èc « —U??F?? _« —U??F?? W??N?? «u?? v W?K e??N «

ÆtK U ô≈ …u ôË ‰u ôË ”d H d/ ÊU?? ? 5H u*« W??? U?? lO??L???'« Êu?? v tK? « ÊU?? qB iF « ‰U(« «c rOI nO ‰Q rN U ÆrO ö*« vK qB d ü« iF «Ë 5 ö*« vK

ÊuM? «u*« s? œU????O?*« U b?????N?????A w ? « À«b????? ô« r —

W?} U*« m U? *«Ë ôu?IM*« W? U? W d? «u? U? Ë

Æ‰U _« »dC W}z«cG « UN LO Ë UNLF WKJA? U?N S? U?O «e?O*« l{ËË U? d*« W? ? ? U? √

Ë√ ”d? Vz– WN? «u? v dO?G? l œË qL? UN Q?

q?;« W?????N????? «Ë d?????}????? b s? Î ö ?????C????? ¨v _«

¨≤∞±≤ Ø∂Ø±≥ Âu?| d?????B?????? ¨—U?????N?M « `?{Ë

v X U? Ë W?O? M _« ôö? « ÂU? √ ÷«d?I ö ÷d?F?

Æ…dO _« œuIF « —«b vK 5 dB*« s

Õö?? « vN?? Ë v «Ëd??N?? √ Ê√ b?F? ¨q;U

v ¨`?K ??? uD ÀœU???( X{d???F? Ë ¨¡UM}???

v « W dB*« W bK « s «Ëb « ôö vK «uE U Ê√Ë

U U?O ô«Ë —UF? _« WN «u? v U d*« Ác b

ÃdHEL WE(U;«Ë WCNM «Ë u U0 oI‡5 vK‡‡ H «u uE‡‡ '« W‡‡ OQDK « ∫‰œUH ˚ WO(u‡‡ ‡ ‡M*U WK0U‡‡ ‡ ‡F « Èu‡‡ ‡I «Ë …—«œù«Ë r‡OEME « s‡O d‡‡ «œ V‡‡ ‡F/ ∫—b‡‡ ˚

—uD ¨‰u??L?;« …e?N? √ W U??}?B ö? ?? pK ? √

ÆtKO ‰U v ≈ rNM q vC Ë rN —U?&Ë rNKL v rN „—U? Ê√ U d q _ tK « u? b Ë

r UE*« Ê«u œ nO — vK

ÆUM IDM ÊUJ v ≈ WM} QLD «Ë

vI XHU{√ s}0QE « W/d5

q(U r d √Ë WBI « v ≈ q d « lL «Ë 5 U «

¡U? d?A « tM v U?F Ë Âu q ô W? U q n U?C? Ë

ÊU????? _«Ë s? _« …œU????? ù ¨rN?????? œ—Ë ¨W?????}????? D?K ? «

…b|b UF} u q U « ‡d '« Ÿ—U ÊUJ

øW U d « s √

W?Oz«cG « lK ? « s b bF « —u?N b? R »U u «b ?

Ë√ …—U???N* U??N???OK Êu?KB??? 5 ö*« »U??? ?? √ X?O Ë ‰«u?? _« rO??I?? ?? Ê√ q _«Ë q?L?? Ë√ rK Ë√ W?? u?? Æ U U(«Ë —UF _« l Ê“«u U d*« ‰b F Ë Æ≥∂ dO UBF « W q ‡ Æ≥∞± U d W q ‡ tK « v?K Ë ÂU ú t?? d?? M U?? d*« W?? ?? ?? q U?? √ ÆqO « bB

r UE?*« Ê«u œ vK 5M? «u*« vK ÊËb?? «u?? ? «u «“U??

l(«d «b H …œU Ë uEK5 bO Ë

U?N W?F d? ‰uK œU? « W ËU? ? v s b U? d?B?I

WM ? π≥± r — W??}??C??I « v `M'« d??C?? ?? ¨¡UM?}??? »uM? ¨—uD « r? ??? ¨ U|U?M ≤∞±≤

WK UF « Íu?IK X bI ‰uI W?O uM*« s bL? —b bL?

Æ»«u ô« lOL rN U « XIK « Ê« bF

Æ≤∞±≤Ø∂ Ø±∂ a|—U

q U U Q W? U ≈ •µ sL{ qL W d? vK ‰uB K

b?L? ? n Ë s b U? d?B?I r UE*« Ê«u œ „U? ? ÂU? «

WK0UF0 √u'√ ÆÆÊuL5√ s}0QL

W u I*« ¡UL ô« Êö « -Ë ≤∞∞≤ WF œ …—U& ÂuK œ wK

qL?? √ WM? ¥µ d??L??F « s mK? « ∫‰U?? w(«b?? ?? d??L?? ‰u? √Ë ÃËe? ? …d?zUD « …dJK Íd?B*« œU??%ôU UÎ —b?

Êu???L?? Q v? ??B? « s}?? Q??? « v? ≈ v ?? Ë“ X? –

U √Ë ≤∞±≤Ø±≤ d?N? cM Ë ¡«b?N?A U W?M b*« fK ? w p – c?M Ë ‚“— —b???B??? v fO? Ë —UE ô« W???L?zU?? v?K

W? C?N U WI? ¡«d? XFD « d d? ÕU?H b?F 5KH

rOEM « W ?O Ë WK UF « ÍuI « 5 U? d «œ VF U √Ë X u «

s X ? W U ô« q ? dO?OG? «Î dE Ë rDI*U vD u «

v Q ô V?zU?B*« Ê_Ë ¨t??}M n? √ ±∞∞ mK 0

WK U?F « Èu?I U 5 u? ? *« b U √ X ? W?O? uM*U …—«œù«Ë

U???N???O? « vzUM? √ qIM? wMJ? « l d????LK W???? —b??? »d??? «

v vI v M s}? Q « W d XC? — Èœ«d

ÆW U « •µ sL{ vMOOF Ë nDF « 5F w dEM «

r O? v « WO? d ? « q I? *« ÷—√ W? —b b? u

Æ‰œUF « i|uF «

ÈU?? « e? d?? s X ? ∫‰u??I?? ? tK « “d?? W «e? U?? √

≤∞±¥Ø≤∞±≥ q I*« v «—b « ÂUF « W «b l UN? U «

÷dF dH? « ¡UM WKL …dO ? « WE U 0 œË—U «

U?NF? ? v « W?O?LOKF? « rDI?*«Ë WH?OK)« …—«œù XN? u

s v? U???? « YO???? Ê«u b? « v u???? ???? ??? w?K È«u?J

‰u?? ?? ?? VKD X? ?? u?? qI VKD? X b??I Ë W?? —b*«

ô q|e m?K ?? ·d?B s?}? Q?? « W?? d?? X U?? vKL? WK «u? v È—«dL? «Ë v? U? vH| ¡U??}?? _« pK v?K s}?? Q?? U XL?? v?M « Y}??

ÆÆ¡«—“u « f}z— q|b?M ÂU?A —u? ? b « b? U √ s v u?I? œ«œd? « q « s q? b « W? d? t X{d??F Èc « rKE? « l d s}? Q?? « W?? d? Ò v K XL? «d?? ? ¨U œu? u W? d?A? « ¡U? Ë Âb?F ÆV U q s Êu|b «

—Ëd e|eF «b r} «d ≈ d U —uD « ‡ ¡UM} »uM ¡UM} —u ÈœU ÂU « ‡ WL|bI « W}AM*« ∞±∞∞≥≥µµµ∞¥ ∫

s? ????? v Ë“Ë j?G?????C? «Ë dJ? «Ë V?KI? « ÷«d????? √

—b bL

b????O??? u? « UMK?$ Íu??? U?M u????F ôË b???? J? U i d???? Ë

±µ v oI?? œu?? u? XLK Ë W??I??A? « vK ‰u??B??(«

b b? Êu U? W?I v? sJ √ b «Ë s?J v? dI? ? «

Âb?I ? « r p – bF? Ë WO?L?OKF? « …—«œô« fHM W?O d?&

W??O?C?? w W u??I??F « …d?? ? ¡U??C??I UÎ ??O U? Êu?? ?? *«

U?N?OK? «u u? ? « W?O? DK? « sJ Ë W?C?NM « WM? b? Ë u U?

«Î dO? UÎ ? q 1 U2 U dN? UÎ NOM? ≥µ∞ U —U « mK

—u???C???(« —d??? «c …b b???'« W??? —b???LK? qI VK?D

…b* s ??? U t??OK? rJ Ë ≤∞∞π ÂU?? cM? «—b?? ??

WO U? m U dOE? dOGK U dO? Q Êu u?I Ë bO « l{u

w? ÈœôË√Ë œ«d??????? √ µ s? W? u?J …d???????? √ Èb? Ë wK?

vK VKG? « v v b? U? * 5 u? ? *« W? U?< Ê«u bK

w?K √ q? Ë «uM? l —« U?????N?M w?C????? «uM? X

wMKB r Ë —u?N? ∏ cM r UE*« Ê«u b d?C b? Ë

‰u?B? K VK?D X b?I b? Ë W?HK ?<« rO?KF? « q «d?

…—u? c*« W? —b?LK ÈœôË« qI qO?N? Ë W?O «d? Ëd?O? «

b??F W?? U? tM? Ã«d? ô«Ë b??O?? u « vK$ s u??H??F «

vK ‰u??B?(« v v b? U?? ? fL? ? √Ë Êü« v ? œ—

Â≤∞∞µ v …d U???I « WE U??? ?? s W???OMJ …b??? Ë wK

Æb b'« vMJ »d ô« UN « YO

Æ…b*« ŸU —« W ö tzUC

ÆÈd ô« …d ô« U KD * —U ô« dO u Ë WI

v v ??O??I?? √ X √Ë Y U?? « d??C?? Ë W??O? U?? ôU??

b? √ r ∫‰U? f ö W? d?A n u? vK b?L ? ‰œU?

b}F‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡'—u WIK‡‡ ‡ ‡ ‡ D* ÆÆWI‡‡ ‡ ‡ 5

bL ‰œU

v0U‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ LE « o|d‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡D ÆÆ…d‡‡ ‡ ‡ ‡ E

»d??? ô W???? U???)« W???? —b*« s ÍœôËô« q?I …—«œù«

s v U?F Y?}? ¨W?F? « qL?F ¢WK U??A « …œU?}?F «¢ …uB œu Ë d √ vK sL|_« UN? U dL r √ v ≈ U?NK|u? ? Êu u ? *« ÂU?I? ¨vML?} « vKJ « v Ÿd s}? Q « U?NF b? UF *« ¨Êu?L Q W?F ô« —«œ √u? √ ÊUJ*« v ÊuLzU?I « U?NF? q U?F ? ¨W}? uM*« v ??B « s}? Q?? « v ≈ …d? c?0 X b?I? ?? ¨WK U??F? W? U< W?}? uM*« Ÿd W? U?F « ¡U ? _« W UI Ë ÂU?F « «uK U?& rNMJ ¨Êu?L? Q WK U?A « s}? Q « …œU?}? ÆÈœUM s* …U} ôË n u*« d|“Ë vHDB? b? U? b?L ? —u? ? b « s fL? √ s d? _« v o}I? ? «Ë q b « W? d? ÆÆW ?B « ¡v √Ë X?M} √ v ? « v ?? Ë“ o? œ«œd?? ??? « q √ Æs « Ác v v Ë UN} ≈ V} ÕU H « b b} « bL W} uM ‡ ÊuL √ ‡ f|d …QAM

U √ dAU% W0ULI «

n‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ .JL ÆÆW|—bMJ‡‡ ‡ ‡ ‡ 'ù« W‡‡ ‡ ‡D 0 Ëb | ¨d?B WD 0 ¨W|—bMJ ù« —UD? WD vK s|œœd ?*« »U d « s

U? ÆÆ‰UB?H ô« bF Ë ¨W? UF « W|u U? «

s?J ????? v? U????? U?????? ≤∞ cM? X Ëe?

r ??}? j?)« Ê« ◊U?}?? b ÁU??}*« W? d??

bL? b? v v U √ s ? v UF

ÆÆW}KN? b « WE U ? U √ WM|b? q b

v? ≈ VK?D Âb??????I? √ Ê√ ô≈ vM? ÊU??????

b??F? Ë ¨s}?? M? tK « U?M d?? √Ë ‘Ëd???H??

‰u b?F Ë ¨W|uM ? « WD)« s Ác?}?HM

¨Ëd? « WM|b0 ¨v UL? « ·Ë¡d « b ?

v U? *« UHK? Ë W? U?L VKI* ‰u?%

t??} ≈ X? ¬ U* ÊUJ*« «c? vK U œœd U???LK v _«Ë Êe??(« U?M}K V? ?? t √

b???}??F??? —u WE U??? ?? ÂU??? d??}? dJ

v t }B c? « v Ë“ q √ l …U UF

◊U} b ÁU}*« W d v ≈ UMN u —UE «

WE? U???? 0 ¨U????? —e « e???? d?* W????F U????? «

`z«Ëd? « ÀU????F??? ? « v V? ??? ???? ?| U2

v « W? UL?I « ‰ö d?} ? VKI v ≈ WD;« q b? ‰u% Y?} ÆÆt? U{Ë«

WE? U???;U ÊUJ? ù« vK ‰u???? ??? *«Ë

U U UMJ Èd? «Ë WKzUF « À«d}

j d??}??}?G b??}??H W?? —Ë È√ s UM ??

o|d? È√ n — Âb???? s ÆÆ◊U???}???? œ

«d?????A??????(« —U?????A????? ? «Ë W?????N?|dJ? «

·ô¬ œœd l? V UM? ô …—u????B W???H???? —_«Ë q «b?*«Ë U??? dD? « ú9

ÆÆ÷d?F «Ë Y ? U v? K vK d? √Ë

q U?????A?*« √b U?M s? Ë ¨t U?ML????? √Ë

r v U?L « b ? 0 v B? « ·dB «

·Ë¡d « b ? bL ? b ? v ≈ ÈœR|

W??? U??L???I « Ê« s ö Î ???C?? ÆÆ…—U???C «

vK? Ë ÆÆÁU??}?*« «—Ëœ ŸU??{Ë√ ¡u??? s p}? U ¨ÊUJ?*« «c vK d???A??? «

v WI? p Ê√ v ‰U Y U? « sJ Ë

bF XL? Q ¨‰U?BH ô« v ≈ œ√ v «Ë

Èu?I « b? ? —u? ? b « s ö Î ? b? UM Æb?$

«uM d?A cM n u? *«Ë ¨v UL? «

UÎ ??H?}?? ?? UÎ U?? œ W uJ U??} «– qF?? ??A

vM X}? « «Ëc? √ Ê√ b?F Ë ‰U?B?H ô«

·d????B? «Ë ÁU????}*«Ë o? «d*« d?|“Ë W????H????}?K

·d???B? « j d???}???}????G Âb??? V ????

q ?L? ? Èd? J « W? UD « U? √ ¨‰u? bK Âu? — h}?B? - p – s r d «

W U? v …d u?'« WI Ë …d? u'«

Z ?M|Ë ¨o?|dD « v?K W?|ƒd « V? ???? |

∂ v «u??? U???N???F??? X? J Ë v b? «Ë l

k U??? ??? d??C??? ‚—U ¡«u?K «Ë ¨v ???B «

«d??}?? ??? s} u?? ?? ?*« UM U ¨v? ??B «

s U??? √ ¨‰u??? ?? ?K »U??? d « ¡«—Ë Èd???'U W??? UEM? « ‰U??L??? ‰U???G??A? « v

U????N????F??? b? ◊U??? ???? _«Ë v? b «u p?K

V ???? s?|d??? _« v U???? √ U √Ë «u?M

Ác??}?HM r? ?}?? j ‰Ë√ t Q U Ëb?? ËË

—uJ?|b « ‰UJ « s? qJA? X u??? ??? ??? Ê«—b???'« vK W???IK?F*« U??? U??? «

v ?M ô U???N? b √ U???N _ j?I??? vL???? U

j d??}??}??G v?K «Î —u?? W??I?? «u*U ÆÆ◊U??}?? œ

ÆÎU} u| …—dJ Àœ«u tM

ÆUN U Èd J «

s ÃËe? √ vM?KF????? U2 v? UM? W????}? d

◊U?} œ WE U? U? —e « e? d Ëd? « WM|b0

d|“Ë o?}???? Ë ‚—U —u???? ???? b? « b???? U «

¡U??? ??? √ vK? v b??? U??? ???}? d??? ¬ q —

Ÿ—UA « n — r | v ? ÆÆ«d ≥µ∞ ‰uD

U? Ëb????? ËË ¨Ëd????? « W?M?|b????? fK? ?????

”bMN?? d? √ b?? Ë ¨WK|uD? « —u?N??A U

k U? q|bM? ÕUL? ¡«uK «Ë ÊUJ ù«

t « r?KF? « l v? UM? W????}? d Ë …U?????}????(«

o|d? È√ b?? u?| ô t _ b??? ?? ???LK? ÈœR*«

r ???}?? Ÿu?? ??? √ b??F t? √ Êu u?? ??? *«

Ê√ U?? —e? U ·U?? Ë_« …—«œS? ·U?? Ë_«

W U? Ë W? d h}?B? ? ÆÆb}?F? —u

d???? ????? tM? v «Ë“ b?????F Ë ÃËe????? ????

Æb *« v ≈ ÈœR| ·u d

·d??????????B? « j? n?K V? ?????????? ? p? –

‰UB?H ôU …œbN? X ? √Ë q UA*«

v U _« s œ«uF « vHDB XFK U —e « e d ‡ Ëd « WM|b ◊U} œ WE U ‡

d|b? ”bMN*« d? √ U?? V ? c?}?HM «

Æv UM l vM|ËQ vJ UN} sJ « v

qL? t « ‰U? Ë U?? —e U ·d?B « …—«œ≈

WM?|b???? f?K ???? V? U???? Ë v ?????B «

s √b?? ?| Èc « j K? W?? |U??I??? ö??F??

V ??? Ë ¨ÊQ??A? « «c??N? W U??? ?? Ëd??? «

v ≈ vN? M|Ë «d? ≥µ∞ ‰uD? b ? *«

W??}?? U?L?? ÈuJ? b? ?? *U Êu?KB*«

ÂU???B?? ??? ô« v Ë ÆÆp?L?? u? √ …u??N???

ÈËb? ÊËœ sJ Ë ¨◊U}? œ k U ? v ≈

q ? s ÷ËUH*« ”b?MN*« ‰U v U? «

q «œ s}? d? v? U _« rB?? ?? « v ??

v u U|d “ v “ Ê«“u —«u WCNM « Ÿ—U ‡ W} B « Êu A « W|d|b b}F —u WE U

ÆÎUC|√ `?|d? « VN???????? v? g?}??????? √ Êü« U? √ WK? d??? v ≈ Èd???? J « v? M √ X?K ËË v W????} U???? «Ë ÆÆv?F??? U????'« r}?KF???? «

v U??L?? « ·Ë¡d « b?? ? b?? ?? 0 ·d??B «

WHOK ÍuI « b

¨c}?HM « r | r Ë «d?} ? U dE « UMMJ Ë b?? ? *« Ê«—b?? s »d?? ? ÁU??}*«Ë

ÈËUJA? « s b|b??F U v? U _« Âb??I

Æ «uM cM qLF « s XKDF Ê√ bF ¨WM|e «Ë

s|c « U? √ WM|b fK 0 s} u? ?LK

s UM U?A? « q « s WE U? LK Ë ¨j Ë v?( ÈËUJA « «dA?F UM b?I

W? UL?I « l — -Ë rN UD* «u U? ? «

ÊS? n ú sJ ÆÆr}? ' UM U?}? ‰u? Èc « ÀuK «Ë ÷«d _« l?IM ?

œu??F U?? ÊU? d?? sJ Ë ÆÆÊU?J*« s

Æs} s Èd «Ë s} s U –√ «uFM s} u *«

Èd √ …d t} ≈

”d?? ?}? d U? —U??A?? ? ?*«Ë ¡«—“u « f}z— q|bM? ÂU?A —u?? ?? b « b?? UM

v ? —u? ? b « ÊË—dC? *« b? UM|

d|uD Ë n}E?M ö?L n?} ?J u ? Â“ö « –U? U ÆÆW|—bMJ ô« k U? ?

lM* q b? « ÆÆW}KN? b « k U? W?}D ÆWM|b*« q b0 W ULI « r «d

UF} u …b U « v U ô

ÆW|—uNL'« Èu vK WD d √ v U bF v « WD;« Ác

”UD vK d}A ∫rNM …d} « ‡ u œ√

5‡‡‡ √ b U‡‡‡ ∫ UN bI

U UC Ë Àœ«u

fD 9√ ‰Ë√ åÊUD;_« Z}K( q}M+«ò WBABB v rJ(«

ÊUDK Ë öF+«u(√Ë n3U Ë …bLF+« dH lM …dzUD « v?K kH?? ? « Ë√ W?? K *« «u??I « …—«œ« X% W d??B*« b??L? ?? —u?? ? b? « lM0 —«d?? —Ëb? Ë√ W —u??N??L?'« W??O?? Uzd «

«d UE*« v ô `K uD v X U å¡UL √ò ∫ W}K} UL ù« s √ d|b

∫vMO (« …eL ‡‡ V

∫b}F W ‡‡ X

U?N?? ?I??}?I?? Ë W U?B*« t?? M « …œu? V?I?

vF? U?'« vH?A? ? *« s W?}K}? U?L? ù«

W b?I*« ÊuFD « ¨U}KF « W|—«œù« W?LJ;U ÊuFD « h H v Ë_« …dz«b « e?

…—U|“ b??F ‰eM?*« v « WM ≤∏ ¡U??L??}??

b?L? ?? b?L? ? ¡U?L? √ …u?? b*« ‰u? u

s UL?OKF —Ëb v Ëb « …d U?I « —UD0 WOM √ —œUB? b √

¨W|ËU?L?}J « U? UMBK? WC? U?I « W? dA? «Ë ¨W Ëb « U|U?C? W? ?} Ë ¨W? uJ(« s

’U? _« iF ÂU?}?I U? ? u? W}KzU?

f U? ?}? vK WK U? WM? ≤∞ b?}? «

W? U?L? b? d? n U? Èb?N? d?H? lM?0 U?OK W œU?O? U?N?

W? d?? W?B? ??B? ÊöD È—«œù« ¡U??C?I « W?LJ? ? s —œU?B « r?J(« vK

a}?A « ≠ W? U? « WK d*U —U?I?F « qH? √

b|«“ a}A « W U « WK d*« WL?}I ‚uI

s}{uH*« W? } X U ÆÆÂœUI « fD ? « ‰Ë√ W K rJ K ¨ÊUD _« Z}K( q}M «

ÊU??? È—U? Õö??? U????L b?|b???N??? ? b|«“

‘u d? o?K W U?B? ¨r ??I « …dz«œ ‡‡

v ‘u d oKD …d Q? bL b?L

vK ¡ö?}? ? ô« ÷d??G ¨r b? √ …“u?

ÁU? ? ? «Ë ¨—b?B « s? d? |_« V U?'U

f « «d? UE0 U? b??? «u ¡U?M « sD? «

U??L??N? √ ô≈ W??}??B?? ??A « U???L??N U??IK?F?? ??

¡U?????????? œ« d? ≈ —b?????????B? U? È—u?K? n?|e?

W??ID?M0 X b?? v « U??? U?? ?? ?? ô« d ≈

W U?????B*« t????? M? « X ËU????? Ë U???? ????? d????

¡UM √ X}?? u Ë ‘u d? oKD U??N? U? ≈

v{—U????F???? Ë Èb|R???? s} W???? ??? U????)«

‚ö S …U?M'« b?? √ ÂU???I?? W U??G??? ?? ô«

ÆUN UF ≈ W ËU

ÆÂUEM «

v ≈ Èœ√ U?????N? u???? ‘u? d????? —U????}?????

bL u? b*« U b «Ë ‰«R Ë ‰UI ô« -

s U???? U9 —U???? d??? ????)« «c Ê« b???? √Ë

«d?? Ë U???N U??}??? œË√ v ? « U??N?? ? U?? ≈

n u? µ± tM V}D)« b?} « b?L ?

t « W?F? «u « WI?}?I Ê« `?{Ë«Ë W ?B «

ÆULNM Y « È—U Ë s} —U

t √ —d??? Ê«uMF? « «– r}??I??? WE U???;U

Y? U?? W? d??????????????? r? ??????????????? —U??D? « -

Æv b*« Ê«dOD « WDK s ` dB vK qB% Ê« V v «Ë ¡v «u*«Ë «—U?D*« l{Ë s lO?? « U?? W?O?M _« —œU?B?*« XH Ë

±¥

‚±∑≤π W ËR ≤∂ ‡ Â≤∞±≥ uO u ≥ ‡ ‡ ±¥≥¥ ÊU F ≤¥ ¡UF —_«

»e???? fO?z— v{U???? ö????F «u? √Ë o U???? « 5?LK? *« Ê«u???? ô«

ÆÃ—U K dH « s ◊UOF « v d

j u? « »e??? f?Oz— VzU? ÊUDK? ÂU???B???? v U???;«Ë j? u «

q «b?? l?O??L??' ö?? U?? UMO?? Q? „UM Ê« W??OM? _« —œU??B*« b?? √Ë

ô« œö? « Ã—U o U? « VFA « f?K u?C …b?LF « b?L ? Ë

d?AM? ‰u? u «Ë d?H?? « ôU? Ë v Ëb « …d? U?I « —UD Ã—U?? ? Ë

W?O d(«Ë W? UF « «d? U<«Ë W œU?O « W?N?'« vK ÷dF « b?F

ôU???B «Ë «—U???O?? ? « —UE « n? «u0 5 d??? « W d???A « ‰U??? —

ÆWOzUCI « UN'« ÂU √ r b{ U ö « œbF p –Ë

5 Q?? « ·ö?? —U?DLK W œR*« ‚d?D « v W —Ëd?? szU??L?? œu?? ËË

WOM _« U?N'« W? U 5 UI?O M „UM Ê√ v ≈ —œU?B*« —U «Ë

—UD0 W uO(« s U ú W d?A «Ë W K *« «uI « V U s q UJ «

U??N?'« vK? 5 u? ?? ?? Ë√ 5O? U??O?? ¡U?L?? √ È√ ÷d?? r Ë

W? U??)« W?}JK*« …b?? U? l}?? u Z U d vK ¡U?M X9 W?B?? ?B?)« Ê« W?? U?

ÆW ö*« e d Ë W u'« W «d*« Ãd Ë v b*« Ê«dOD « …—«“ËË …d UI «

W U)« «dzUD « Ë√ »U d « ôUB ¡«u dH « q W œUO «

ÆUNK «d W U v W Ëb « UN X e « WD CM b «u q v ¨’U)« ŸUDI U

¨W?? —œ ‰Ë√ rJ ¡U???G S rJ —«b?? S? t??}?? X Ë√ UÎ ??} u U?? «Î d?|d??I —b?? √ ¡UM - W? d?A « l} Ê√Ë ¨Êu? UI? « `}? ?B UÎ ?I? Ë X9 l}? « W?}KL? Ê« —U? ? ? U ÆqI ÈœUB « ÊU} UN ` √ UNF} Ê«Ë ¨W} uLF « UN }FL WI «u vK ¨W d?A « WB ?B ¡U?G S œb'« „ö*« —UC| Ê« “u? | ô t √ v ≈ d|dI? « —U √

∫d bL ≠ W}K} UL ù«

s « d?|b???? b???}???? b????L???? ??? ¡«u?K « v?H ¡UL « W? UD « …U Ë W U « W}K}? UL ù«

∫WOK «b U ÊuK UF «Ë œ«d _«

±µ XKJ; WPuM:« qIM+«

∫ U A « v M « b ‡‡ V

rN?? ? œ Ê« b??F rN? d??B? ÎU??B? ?? ±µ vI vK √ W?? d? d?O?? X U? W u?M ? qI …—U??O? …d U????I « s? ÂœU???I? « o dD? « v U????N??? Èd u???? XL?? ??H Ë o d?D « vK U U?? ??C « Y? ? d? UM

l‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡OL'« ‚u‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ s‡‡ ‡ ‡Vu+«

∫5 √ b U ‡‡ V

UÎ U UÎ zU tK «b XFK 5OF Êö‡D ∫iIM « WLJ!

…—«“u? 5K? U?????F? «Ë œ«d????? ú? ÂU?????F? « ÈœUM? « —b????? √ W??O? U??O? « Èu??I « W?? U? t??O? «u?? U U U??O W??OK «b « Æ—U « q ‚u UOKF « s u « W KB ¡ö S …—«“u 5K? U?F? « W?? UJ v uD? « —Ëb U ÊU??O?? « œU?? «

U?N? ? œ Ê« b??F q UJ U ’U ËdJ?O*« …—U?O? «

W U???L??? Ë d??B??? s œU???O?? W??? U??? 5 Q v? W??OK? «b «

Æo dD « vK —Ëd*« W d XKDF Ë qIM « ÀœU? Ÿu u …—U? « W?O uOK?I U UO?H?A ? *« - U??N?I? l d? ? « o dD « vK ŸËd?? ÂœU??B s _« d? b??? Èd??? ? œu???L??? ???? ¡«uK « —U?D « Õu??? ??? v ???OK Ê«¡«u?K « —u???H « vK? qI??? U??? g ??H?? »U?D ÂU??A Ë s _« d? b?? b?? U?? ?? —u? Q?? tK «b?? ? v U?? b?O??L?F «Ë ÂU??F « s _« U??N?OK? vM:« …—U??O? d??O?? 5 Ë U??N? r ?? v ≈ UN F b qI nB …—UO UNOK X d « UN?M s ÂœUI « qIM U Âb?B q U?I*« o dD « b?L? ? rO «d ≈ Ÿd?B? v ≈ Èœ√ U2 …d U?IK

q UJ « s U??C? « ÊU?O? « b? √Ë ÆÆW?O?LK ? « «d UE «

W‡‡ ‡$}$% «¡«d‡‡ ‡&S( ô≈ œu‡‡ √ s+ ∫œuL$ b}:«b-

s? √ d b????? ÷U? — ·d????? √ b?????O?????L?????F « v?IK?

…œ«—ù Á“U?O? «Ë W?OK «b? «Ë ŸU? b « v —«“Ë n u? l Á—b?? √ q U2 ÊU?O? VI? ÊU??O? « «c? ¡U? ÆÆVF??A «

—UA? *« s?F Ë Ê«dL? e —UA? *« W? Uzd

n U?? ? Ë v? –U?? ?A « v?K ‡?‡ V ?? ? ∫v uD « bL Ë d})«u √

q ?F?? ? ? o v UÎ ?? UD œu?L?? ? b?}?:«b?? ?

‰U?? — …dz«œò —U??? ?? « iI?M « W??LJ ??? X b?? «

s}??}??F?? W?|—u??N??L??'« f}z— —«d?? c??}??HM? n u

XF? b « v « ÂU???F « VzU?M « W?? “√ v?K å¡U??C???I «

XC? Ë ÆÆÎU}? uL? UÎ zU tK «b? XFK —U?A ? *«

d?? ??L?? u? v È—u?? ?? b « Êö??? ù« —Ëb?? VI??

W? K œb Ë q ?F ? *« oA « i d W?LJ;«

s}}F Ë œuL b}?:«b —UA *« W U S ≤∞±≤

W?? ??} s W?? b??I*« Êu??FD « Ÿu??{u?? dE?M f √

XH?? Ë ¨ÎU? U?? UÎ ?? zU tK «b?? ?? XFK —U??A? ?? *«

XF?K —U??A??? ??? *« s}???}??F? ÊöD ·U?M ?? ??? ô« ¡UCI « ‰U? — …dz«œ iIM « WLJ ÂU? √ tK «b

bL? √ bO? Ë WOD b?L v ? Ë ÕU? H « b?

ÆtK «b XFK —UA *«Ë W Ëb « U|UC

v U?F « ·UM ? ? ô« W?LJ? r?J b?}|Q? W?LJ;«

b?L? ? qO U?L? ≈Ë s b « Õö? v ? ? Ë vK

b?F Ë UÎ ? U? W?F? U? « ÂU9 v W? K'« b?I?

UÎ ?? zU tK «b?? ?? XFK —U??A?? ?? *« s}??}?F Êö?D

b??L?? ?? s1√Ë ¡U??N È—b?? v U Ë qO?? U??L?? ≈

U???N???LJ W???LJ?;« —b?? « W? Ë«b*« s W??? U???

e?? —U??A??? ?? *« W?? U?zd rJ(« —b??? ¨ÎU?? U??

vHD?B?? Ë ”U?? ?? U?? ??A? « ·d?? √Ë b??O??

ÂU??F « VzUM? « VBM ` ??B??} ÆÆÊu??FD? « i d

ÆÊ«dL

µ „UM Ë bL U d? ÷uF Ë s s

U??N???LJ »U??? ?? √ W???LJ;« Ÿ«b|« s?}??( UÎ ??}? U??

VzU s|b « b?F X? b —u? b « —U?A? *« b? √

ÆÈd √ W uN Y

œu??L? ?? b??}?:«b?? ? —U??A?? ? *« …œu?? `{u?? Æv uL VzUM t BM* rJ?(« c??HM?| s t « œu???L?? ??? b???}??:«b??? ?? b??? √

ÂUF+« VzUM+« VJJ ÂU$J;« W+ËU$

UÎ ??I? Ë ô≈ i?IM « W??LJ ?? s t?(U??B —œU??B «

¡U????C??? √ s «d????A???F? « f √ d????N d U?E

U?NL? — v « «¡«d? ô« pK W U? ‰U?LJ « b?F

V J? ÂU? √ ¡U??C??I « ‰U? —Ë W?? U??F « W U??OM «

¡UB ö …b|b ôËU ? t «Ë t « ‰U Ë ¨Êu UI «

rJ(« c?HM} t « v ≈ UÎ ? ô ¨W? }? «¡«d? ô

»U ` H 5 UD ¡U?CI « —«b ÂUF « VzUM « b??F? …u??I U? t u?? œ W? ËU?? ??? Ë VzUM « V? J 5 U s —UA ?*« ÂUOI U uKF œË—Ë «bM ? ? Âd?H ÂU?F « VzUM « ‰U?L? Q rzU?I « s b bF « d UE bF t? J q «b U ö Ë v?M?H « V? ?J?*« q?O???????? d 5? ? U?D?*« 5M? «u?*« ÆtK UJ W?? U??F « W? U??OM « ¡U??C?? √ s b? b??F « ÷u?? Ë W????LJ? 0 fO?zd « «b ·d???? √ —U????A???? ???? *« b Q «Ë rNzUL U Àb? K …d UI « ·UM « 5 U s ? —U?A? ? ?*« ÂU?O? s d?O √ U?L? ‚ö? U t?? U?O? b?F U??HK Ë «bM ? ?? Âd?H v ? « U?? ö??? « i?F s hK? ?? ?K t??? ?? ?J «œU?O?? b?{ …—u?? « À«b? « qO?? ? t X? b? q ?I « À«b? « s 5?LK *« Ê«u? ô« W? U?L?

—u ? b « —UA ? *« q} ËË ¨iIM « W?LJ f}z— XC? œd « VK? dEM W? K v U v? Ë W?}?C?I «

Èu œ ÂU? √ b œuL ? b}:«b? —UA ? *« ÊU

Æt}M n √ ±≤ mK tL|dG Ë œd « VK i d

U?N?}?? V U ¡U?C?I? « ‰U? — …dz«œ ÂU? √ W?}?zU?C?

W Ëb? « U|U?????C????? W???? ?????} X?MF? X u? « fH? v

œ— W}?CI « dE ¡UM √Ë ÆÆrJ(« c}?HM s tM}JL

W??LJ? ?? rJ vK? tK «b?? ??? XFK —U??A??? ?? *«Ë

dE?M v ? « …dz«b « tK? «b??? ??? XFK? —U???A??? ??? *«

Æd ¬ ÂU VzU s}}F Ë d L u v …U?CI « ÈœU? f}z— b e « bL? √ —U?A? *« b? √ Êu?N? u?? ?}? W? U??F « W U?}M « ‰U? —Ë …U??C?I « Ê√ ‰u?B? K UÎ ? U? …d? U?F « Âu?} « ¡U?C?I « —«b b?}??:«b? ? …œu? r?J( W|c?}?H?M « W?G?}??B « vK b}:«b? —UA ? *« Ê≈ ‰U Ë ÂU VzUM œu?L U? u Ë d?B* v d?A « ÂUF « VzU?M « u œuL? ?

W|c?}HM « W?G?}B « l{Ë u? W “ö « «¡«d? ô« W?LJ ? s? Âu?} « —œU?B « rJ(« U?}?? ?}? vK ÂU???F « VzU?M « VBM? v ≈ tK u??? …œu???F iI?M « ÎU u U?? …—d??I*« ‚dDK ÎU??I?? rJ(« c??}?H?M p –Ë Æc}HM K Àb???? ??? *« —«b?|Ëœ vHD?B??? —U????A??? ???? *« s?K √

r‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡J(« U‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡OSOF

VBM*« u Ë ÊUJ}? UH « v «Î d?}?H? tM}}?F? √b È—u? ?? b « Êö? ô« —Ëb?? v ? ¨t?C?? — Èc «

—u??H « vK? c? ?? ??}?? t « ¨œu??L?? ?? b??}??:«b?? ??

s —œU?B « rJ(« b?O Q —œU?B « U?NLJ U?O? O? v ¡U?CI « ‰U? — U? K …dz«œ iIM « W?LJ X U? bO?:«b —UA? *« …œu Ë ÂUF « V?zUM « tK «b XFK —U?A *« 5OF ÊöD …d? UI « ·UM « W?LJ ÂbF vC? rJ(« Ê√ UN Ë√ »U? √ ¥ vK b?L « ¡U? œô« q sFD « Ê« ÂU? VzUM t ?BM v ≈ œuL? ∏Ë d?? ??L? u? ≤± v s —œU??B « 5 —u?? ?? b « 5 ö?? ù« vK UM?F Èu?? b « dE “«u?? Âb??F l b « ‰u?? ?? ô r s Ë U?L?N?OK ¡U? ?H?? ? « r r W? “UM*« q ? 5 —u? ? b « 5? ö? ù« Ê√ v ≈ «œUM ? « ≤∞±≤ d? ?L? œ ·dF r Êu U?I « Ê≈ Ê«dL e? —UA ? *« W Uzd W?LJ;« X U ÆÆW —u ? b « ’uBM « W? d v ≈ v d W? “ö « ◊Ëd?A « d «u? ‰u?I « v U?N Èb ?N v «Ë U e?O9 v « hzU?B?)« 5 r Ë W —«œù« «—«d?I « W œUF « r? U LK Ê√ p – v?K vM M Ë q ËQ Ë√ qODF U?N WOzU?CI « WDK « ÷—U?F s UN? UB?(Ë UN

s}?? U?| s ?? —U??A??? ?? *« Ê« W U???}MK v?L?? d « VzUM « ÂU?N0 UÎ ?} U? Âu?I| ¨b? U? *« ÂU?F « VzUM « WD?K « Êu U??? s ≤≥ …œU?*« hM UÎ ???I??? Ë ÂU???F « ¡U √ W UJ? UNKL ”—U9 W U}M « Ê«Ë ¨W?}zUCI «

q UJ « b?O Q « t?O? b √ W d?A « ◊U? C ÂU?F « ÈœUM « Æ‰Ë_« f √ «—«d s t c « ULO W K *« «uIK

—Ëd3b+« ‚ôu( —u Q VzUP W(U%≈ …d UI+« WF UY( ’UM; ’U%d(

∫v bL ‡‡ V

ÂbI*« ¨—Ëd b « ‚ôu W d r ? —u Q VzU V} √ ‚ö S? W?? UM?I « b?? √ ÂU???}?? d? ≈ v U??L???FM « l? U?? Æ…d UI « WF U …—U « W}K vK √ s t}K Ê«d}M « WIKD V}? √ v UL?FM « ÂbI*« Ê≈ vM √ —bB? ‰U tKI -Ë ¨tM?}? s X d? Ë t? √— s? XK œ W|—U Æ…d}D W U v W dA « vHA v ≈

WKö‡‡ ‡K W(U‡‡ ‡%≈Ë Ÿd‡‡ ‡ ‡ B ¡«bN‡‡ ‡ ‡A+U( ÂœU‡‡ ‡ ‡ B v v Ê«d? « ÊU?M « V}? «Ë U?N?? d?B? …b?}?? X}?I Æ…—u UM « W|Ë«“ o|dD ÂUB ÀœU W??}?? uM*« s « d|b?? s?L? d? « b? ?? b??L?? « ¡«uK « v?IK »U? — Ÿd?B? b?}?H| rK ? ‰œU? b?}?L?F « s —UD « —UB «Ë W?HM(« bF …œUL? W U «Ë Ê«d “ r} «d « „u v ? ? d? ÂœU?B ÀœU? v p –Ë v UE*« ”U? ? Æ…—u UM « W|Ë«“ o|dD U u ÊËb qJ} Ë—u Ë „u

W U?}M « Ê« v ≈ «Î d}?A? vF}? qJA W|—u?NL?'«

øb‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡LF√ s|√

ôË Êu U???I « —U ≈ v U???NKL??? ”—U9 W?? ??? R?? ·d È√ X% UN qL?F « »ôËœ n u | Ê« sJL|

v ?? ? b??L? √ V}??G

W??I??}?? b « À«b??? _« pK v W?? U?? ·Ëd?E « s

t??} u| ±∑ cM r?} «d ≈

W U?L Ë UDK? « 5 qBH « √b? ? Ë l dA? « W?LJ Èb vK v u U?I « U?NH? Ë «—«d?I « pK vDF Ê√

Æœö « UN d9 v «

v ≈ «Î d}A? …UGD « vK VFA « W} d?A dB «Ë

…¡U? ≈Ë ·«d? û ŸU b « Ê√ W? —Ë ±≤ v ¡U? v « U?N U?O? O? v W?LJ;« X U?{√ÆÆrN? uI? Ë œ«d? ô«

Áb?} Q? tK «b ? XFK —U?A? ? *« s —«b|Ëœ qI

…d?|e???????? s? v?{U?*«

‰«u d???? ??? Ë Êu U???I?K rJ?%« ÂU???F « VzU?M « Ê«

–u?HM « ÈË– q b u Ë v U?O? ŸU œ Ë√ W?O?B? W? KB? oO?I% ·b?N ÊuJ b? WDK K U?N? b? ? «

VBM*« «c q U? t √Ë ¨¡UCI « ÂUJ √ Â«d? «

≠ »u???}K ≠ Èd???}???)«

W?Izô d?}? W??I|dD tzU?B? ≈ vK W?}??{U*« …d? ?H «

·Ëd q v t ≈ U u U? —d?I*« s Ë Á—«b S? œö? « v rJ(« ÂU? “ v u *« u Ë W?O? K _« »e ‰U? d

W} u LK tM öL?%Ë W UF « W KBLK ¡ö ≈ ô≈

W? ?O? tM d?H? « U? ¡u?{ v Ë œö? « rOEM? d? ? √ Ë√ U —u? ? œ U ö? ≈ …—u? « W? uJ —b?B «—u? «

d9 X U? o} œ ·d v t?I U vK X}?I √ v «

·d??F? ?| s W??} u?}?KI «

Æt |—U

v W? K *« «u?IK vK _« fK:« —d? b?I W? ËdD*« W —u? ? b « ö b?F « vK? WI? «u*« s ¡U? ?H ? ô«

v «— b W} u ? *« pK tKL% v t √Ë ¨œö « t

o?(« nB? « Èc? « v? |—U???????? « r?J?(U? ¡U???????

W??I|b? t?? c UÎ ?? Ëd? s}M? «u*« iF d??C? √ ÆœuL b}:«b Âb X% ÈœUM «

‰ö????? s d U?E ?*« vK? Èb????F????? «Ë Z?NM?L*«

sLC WO UI ô« WK d*« v UDK « rOEM È—u? œ Êö ≈ —«b ≈ ≤∞±± ”—U ≤≥ v —œUB « t UO U UC I0 qLFK VFA « UNOK o «u v « œ«u*« ÂUJ √

‰U??B ô« ¡U?? d t??}K ∫r??????????????????????????? d??????????????????????????

Æt UF √Ë t «u √ W U v q Ë e tK « t Ë

Ë√ ∞±∞±≥π∏≤¥∏µ

ÆUN I « U Ë uO u ≥∞ À«b «

È—U³š« lL²− U KD qOM*« »U e d

W?O u?LF « W?OF?L?'« œUI?F « s sKF »U?? `?? ??????????????????????? Ë ≤∞±≥ØπØ± Âu?? »U o?K Ë ≤∞±≥Ø∑Ø≥ `?O???? d???? « e d*U qO UH «Ë ∑Ø±∂ `O d «

U KD U dJ « X} »U e d

W?} u?LF « W?}F?L?'« œUI?F « s sKF|

∞±∞∞∏±∂¥µ∏∑

U‡‡‡‡‡‡‡Ý—U2Ë U‡‡‡‡‡‡B UM ÊUJ «Ë W B « …—«“Ë W UF « W U ú W e d*« …—«œô« U d A*«Ë œuIF « …—«œ«

v U « —Ëb « ≠ VFA « fK ‘≥ W B « …—«“u ≠ .bI « vM *« s ÊU?J «Ë W??? ???B « …—«“Ë sK?F ≠∫WO ô« WOKLF « Õd

»U?? `?? ??????????????????????? Ë ≤∞±≥ØπØ¥ Âu??|

W c???? √ b —u??? W???? U???F « W??? —U????L*«

oK? Ë ≤∞±≥Ø∑Ø∂ Âu| `?}????? d????? «

bN?FLK U? ËdA Ë W?OND Ë W? “U

≤∞±≥Ø∑Ø±πÂu?| `}????? d????? ? « »U

i? W?????? ?K? V —b??????? K? v? u??????I? «

Æe d*U q} UH « v U Ë

¡U ö? « Âu W? K W?O?MH « n —UE*« W???LzU???I « sL ≤∞±≥Ø∑Ø±∂ o? «u*«

W¹—bMJÝô« U½öŽ« U‡‡‡‡‡‡B UM «œuB «Ë `K*« W d W|dB*« ≠ p Âd ≠ vK I « d «¨ ©W|—bMJ ù« r — W U?F « WB? UM*« W d?A « ÕdD o «u*« b?? _« Âu| W?? K ≤∞±≥Ø∂ ≠∫v ü« dO u s ≤∞±≥Ø∑Ø≤± ’ö? ? «Ë dB?F …b Ë ©±¨ œb? Âu|Øs ≤µ∞ W?} U ≈ W? UD u|e «

ådO? ô UNOM ÊU zU? jI ò ©Ã≤∞∞¨ jI ò ©Ã≤∞∞∞¨ vz«b? ô« 5 Q «Ë ÆådO ô UNOM ÊUH « Ác v „«d??? ?? ô« 5 ?? «d? « vK Ë Ë– rN? «¡UD?F Âb????I???? « U????OK?L????F «

W? U? W?B? UM s …d U?I U Ø«d? ?

W UF « W ON « dL _« d « v «u* W UF « …—«œù« W —U « Êu AK U d A*« …—«œ≈ …u œ

WM ? ∏π Êu U??IK? U??I?? W???O?? —U?? ‘U Ë_ —U????O???? lD? b —u???? ±ππ∏

qIM « …—«“Ë WO uI « W ON « dB b b pJ U d?? ??A??L?K W e?? d*« …—«œô« s?KF W?J ? « lL?????? ????? v?M ?0 Ê“U?????<«Ë oH? ‚u?? f U???)« —Ëb U b? b??(«

t? zôË ±ππ± WM µ r — Êu U?I «

U UD Ë W??}??F?}?? ?A?? « «Ëö??F «Ë

fK ? f}z— —«d? vK Ë W|c?}?HM «

s? n? u?*«Ë d|b?????????I????????? «Ë d?J?A? «

≤∞±∞ W????M???? ??? ∑∏± r???? — ¡«—“u???? «

W????L??? U???? ????LK W? U??? ù«Ë «¡«e????'«

W?????? ?zö « ÂU?J √ i?F? q|b??????F?????? ?

W? O?N UO? ?O? uK «Ë Èd ? « qIM «

W? U ù« q ? Ë W}zUM'« Ë√ W?} |œQ? «

WM? µ r? — Êu U?????I?K W?|c?????}?????HM? «

` ? a —U ¨bI?F « WL?O v UL? « s

s sKF UN U? dL ô« d ? « v «u

Èd √ U U?} W|√Ë o U ? «Ë v U(«

¨±± ÂU????? —√ W?|—Ëb « V? J? «Ë ±ππ±

≤∞±≥Ø∑Ø≥∞ WOMH « n —UE*«

÷dG « «cN W? d fO Q UN? UO

W?? ?? ?M U U??N??? ?? U??{≈ Âb??I??? *« Èd|

W???M??? ???? ∂ ¨±ππ± W???M??? ??? ±≥ ¨±≤

WBB? *« U dA « l W? —UA*U

Ë√ W ËbK È—«œô« “U?N'U s}K U?FK

W??O?? ??? ?? uK « U?? b??)« ‰U??? ?? v

t} U U U} « sLC …d …œUN

s?}|—Ëb? « s}? U????? J? «Ë ¨≤∞∞µ WM?

Ær d}G W M U

Æ≤∞±∞ WM ±¥\π vL —

n √¨ r ±¥∞∞ ◊Ëd???A « W?? «d?? 5 Q????? ? «Ë ©U????N?????OM? WzU?????L?????F —«Ë W??? ???L??? ¨ —ôËœ µ∞∞∞ v?z«b??? ô« •µ vzU???NM? « 5 Q??? « ¨©—ôËœ ·ô¬

b —u???? ? W??? U???? W???? —U2 s? sK?F

i W K ≤∞±¥Ø≤∞±≥ vF? U'« o «u*« ¡U ö? « Âu W?OMH « n —UE*« …d?A W?O U? « W U? « ≤∞±≥Ø∑Øπ ÆtO U Ê«uMF U «dN

±µ∞∞∞∞ mK ?0 vz«b?? ù« 5? Q?? «Ë

W??????B??????B?????? ?????? ?*« UD?;« …—«œ«Ë

sD? U lMB???LK W???O U??? « U?? U???)«

V U?(« ÂuKF W? d??F*«Ë W?}? M √ U?G

V ???? ±∞∞ ≠ ¡«d????H???? …—–√ ±µ∞

Â«u « ±∞ s qI ô …b*

W?} Ëb « ULEM*U qL?F « WI U? Ë v ô«

r}EM « ”√— vK WH} Ë q lI æ

…—œUB « W? bF*«Ë W c?OHM « t? zôË

lO????? — µ∞ ≠ U???? ? c*U? sD? …—c

«d9R*« v? „«d? ?? ô«Ë W??}??L??}K ù«Ë

Æ`{u*« ŸUDI U

Ë√ U??N? ??HM ¡«u?? U??N? ?? —U?? v «

«bM ?? *U UÎ ??L?? b?? Àu? ?? « œ«b?? ≈Ë

ÂU}?I U WH} Ë q q U? h | æ

UN WF U U d

Æp c …b|R*«

U?} u?? ? ? Ë W u?F? «– ‰U??L? Q

ÂU??????FK? U?????N?????? Ëd????? Ë W? —bM?J ôU?

ÂUJ ô U?I? d??L? ô« d? ? « v «u?

ÆWOL d «

Õd? s? ‰Ë√ Âö????????? « v? s?K?F?

W???O???F???? U???'« Êb*« r U?D* W U????I??? «

W ON WHK <« WDA ô«Ë WBB *«

±ππ∏ WM? ∏π Êu U???I? « d??? ??? ???F Ë

Ÿ—U ±±¨ …d UI U W dA « Ÿd Ë√

b —u W U? WB UM Õd s sKF

U?H?? «u*«Ë ◊Ëd?A « W? «d?? vK

…d UI « WE U ‰Ë√ Âö « v W Uz—

W —bMJ ù« WF U U d ALK W UF « …—«œù« v UA U Ê“U<«Ë

n?zU? u «Ë W????????}?M e? «Ë W????????}??????? u?M? «

W??????? K?B??????? ‡ W???????} U?*« …—«“Ë s?KF?

d??I0 «¡U?DF « Âb??I Ë U? u?? ‰u??

«d? ?)«Ë U?N?}K? ‰u?B?(« a|—U Ë

V µ∞ ≠ ÊU ? V µ∞ ≠ Êu

«¡U?DF? « Âb?????I? Ê« vK? …b????? «u? «

W??} U??(« W?? —b «Ë s?}?}??F?? ? « a|—U Ë

«—Ëb? «Ë …d???????????}??????????? _« «u?M? ? «

ÆÊö ô« «cN öLJ Ë ULL ≤∞∞∂

W?}? U?L? ? ô« W? U?(«Ë œö?}*« q ? Ë

UD?;« …—«œ«Ë W?????O???? ????? ????O????? u?K «

sL ¨WHK U —U W ON U dD)«

WM? ¥π∑ r — W????O U*« d “Ë —«d????I

Áö? « `{u*« W|—bM?J ùU W? d?AK

a|—U Ë W?} U?{ù« ö R*«Ë vLKF «

bF U?N U}?L ÊU?} v U « W|œU?}I «

◊Ëd???????????A? « W??????????? «d?J? `?{u??????????? v }?zd « e d*« s U?N}K ‰u?B(«

UMI rOKF «Ë WO d « W d b

q} Q « t UÎ ? {u s}K UF « Êu?

s W?|U???HJ? « d|—U???I? Ë U???N??? ?|—«u Ë

u U* U?I?? Ë U|e « d?HJ UM?F U?B0 s?JL?| v ? « W?????}?MH? « U?????H????? «u?*«Ë

W} U*« …—«“Ë W UF « W U _« ŸUD

s b??L? ??F?? W?}??H?} Ë W? U? ÊU??} ‡±

U????? b?????? K? W?????? d????? f?O????? Q????? ?

qL?F « b?O «u? v Ë …—«“u « WM e?

‰uB?(« sJ1Ë «dN dA W?O U «

WO Uš nzUþË

nzU? u « q?G????A U?????N???? ???? U????? s

UNML œ«b? dOE t?O U Ê«uMF « s

W??? U?? « ÁU???B?? « b??? u?? v? p –Ë

W‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O Uš nzU‡‡‡‡‡‡‡‡þË

Âb???I?? *« U???NKG??? v « W???}?? «d??? ù«

W d A*« WOFL'« ÊuL Q Õö û v$“ «d nK lMB

v U d? ô«Ë vM UL b? « 5 ËdE

W dý fOÝQð

ÂU??F « s œ—u*« 5? W? U?? W??B?? UM ∫s ’U)«Ë ` ???? W??? K …—U? ≈ U???L???N??? b? —u

w U? Ë vM 5 ËdE*« ÂU?EM lMB*« Á—b??? vz«b??? « 5 Q??? U? u?? ???B???

q ? ≠ W —U Ë Áœb? W?O d?C «

…œU ≈Ë —UJ ô«Ë b|b? « vK …—bI «Ë

«bM? ???? *« l?}???L???? Êu?J Ê√ v?K

ÆqLF « ‰U v WG U

—u???????? ∂ ´ q √ s? W???????? b???????I?*«

∫nzU u « qG ◊Ëd

q √ vK? vK ô« nK?*« Èu?? ?? |Ë

V? UM? v U?????? v «—œ q? R????? æ

—u vK U?HK*« v U Ë «bM *«

œ—«Ë u U* UÎ ???I?? q?L??F « W???F??}??? D ÆvH} u « n u « W UD

U?N? ? U?{« U? d??A « Èd W?O? U?{«

` ?????H Ë W???? U???? q?J U????N????O?M ±∞∞

v d?L? ô« d? ? « v «u? W? ?O v «

a —U? s Âu? ≤± U U????B????? « …b????

Æ∂™¥ ”UI o U LK

vK WM U —b W}M} …b ¡UC æ

s p – b?F r ?O t « vK Êö? ô«

W??H U?? «b?M ?? *«Ë U?? K?D « Âb??I

W? —b « s W|œU?}?? W?H?} Ë v q _«

—U??O??? ?? « W???O u U??I? « ÊU?? K? « ‰ö??

W|e? d*« …—«œùU b} U rK Ë d? c «

«¡«d? ö U??I? W? ? UM*« W?? d?A «

W?????? ?K?B0 s?}?K U???????F « Êu??????? ??????A?

È—«œô« “U?N?'U s}K U?F?K W? ? M U

…b? ¡UC? r d}?G W ? M U Ë W ËbK

W??H???} u W??? ?? M? U Ê«d??}D? « Ÿ—U??

qL?F « ‰U ? v W?BB? ? …d ?

W?? U??? « lM?B*U W???OMH « n? —UE*« ≤∞±≥Ø∑Ø≤¥ ¡U??????F? —ô« d??????N? ±≤ t WKLJ*« W zö «Ë ±ππ∏Ø∏π

W??????? U?D? « ´ v?z«b???????? ô« 5? U??????? ? «

tOM ÊuOK µ∞ s qI ô W bI *«

hB??? ?? ? « ‰U?? ??? v t U??? U??N??? ≈Ë

«bM ? È«Ë WI U? « «bM *«Ë

Êu ö W?? «dJ « sL ≤∞±≥Ø∑Ø±¥

qL?A Ë vM U?L b? √ vM 5 ËdE

Âb????I??? ?*« «“U???$« “d? « s ÊU????} ‡≤

d??OE lM?B*« s ◊Ëd??A « W?? «d??

Êu U?????IK? W????F?????{U???? W????? —U?????L*«Ë

q? «œ «¡UD?F? « Âb??????I? U???????N???????OM?

VKD? Ë W?? U?? qJ U??N???OM ±∞∞∞∞

o? «u*« b???????? _« W???????OM?H? « n? —UE?*« ±∞∞∞∞∞ vz«b????? « 5? Q U?????N????O?M

W???????HK? ???????<« WD?A? ô«Ë ôËU??????I?*«Ë

aOA «dH WE U W{U d «Ë »U A « W d b »U A « ‰e

‡∫WO ô« UO u «Ë q «d*«Ë r U? «bM ???? *«Ë U??? ?KD « Âb????I ≠ W?? ???O??N « …—«œ« fK? ?? fOz— b???O?? «

¨W|c????}???HM? « Êu??? ???A? « ŸUD f?}z—

ÆÎU U dA W} UL U —b

s}K U?F « Êu? ?A W|e? d*« …—«œùU Ë

t} u «Ë …œU}I « vK WIzU …—b æ

W ON « dI0 «—U H ô« vIK √b ≠

ÆUN F U Ë Z «d «Ë jD)« l{ËË

W?H??} u W? ?? M U ÊU?? ? ? « Ÿ—U??A

Æ…—dI*« W} |—b « Z «d « “U} « æ

Æ UFO *« vK WO dC « W UD «

W???{U d? «Ë »U??? ???A « W? d b??? sK?F

d?I0 «—U? ?H? ? ô« v?K œd « WM' ≠

U??}?? U?H? ô«Ë Àu? ?? « ŸUD? f}z—

W????}M “Ë W????}???? u …d??? ???? d???? «u æ

—U????F??? _« q?L???A? v U*« ·Ëd?E*«Ë

U KD « r|b?I ÊuJ| Ê√ vK W} Ëb «

«¡UDF «Ë U?F?O? *« W? d?{ WK U?

W?Oz«c? œ«u? b —u? W? U? W?B? UM

qL????F « ‰U???? ??? v? W???}????B???B????

o «u?*« b???? _« Âu?| s «Î —U????? ???? ????? «

f}z— W??H??}? u W?? ?? M U v? |d??C «

a —U s? —u??N?? Àö …b?* W —U??

œ«u? ≠ s «Ëœ ≠ „U?L? « ≠ Âu?(¨

qL? ÂU|√ W L? …b*Ë ≤∞±≥Ø∑Ø∑

ÆW} Ëb « U} UH ô«Ë Àu « ŸUD

œd v? « U??? ?KD « v ≈ X?H??? K?| s Ë

Èb?? ≈ qG?A? Âb?I?? « v ?? «— vK Ë

Æb|d U Ë√ œUF}*« bF Ë√ q

vK ‰u???B??(« s?}?? ??H???} u « s?} U

≠ ‰UL ù« UI U? ≠ œb È—U&

ÆWOMH « n —UE*« ` U?H «u*«Ë ◊Ëd?A « W «d? VKD

≠ W???N??? U???? ≠ «Ëd???C??? ≠ W U????I

ÆÊö ô« a —U s Âu U? dA? « l W d?A « fO? Q √b ≠ …ezUH « W dA « —UD « —u …ezUH «

◊UAM « W —U2 √b ≠

◊Ëd?????A? « W????? «d????? VK?D Ë t?????O?M

v U d?? ?A*«Ë œu?I??F « …—«œ≈ s

t?OM ≤µ∞ mK ?? d?OE U?H? «u*«Ë

Ÿ—U?? Âö?? « WM? b0 ‰Ë√ Âö?? «

v? ?????????? Â ≤∞±≥Ø∑Ø± s? √b?????????? ?

.b???I q ??? …u??? b? « Âb???I?? v?K ≠

s}? bI? *« s} WK{U?H*« r ·u? Ë

tO U Ê«uMF « s

WM ? ∏π Êu U?? d? ?? ??F Ë «œU?? «

∏π Êu U???I?K U???I??? Â≤∞±¥Ø∂Ø≥∞

W?? ? ? v W?? ?O??N « W?? U?? ? V?KD «

µ r? — Êu U??????I? « ÂUJ? √ ¡u?????{ v?

Êu U?I? « ÂUJ _ W?F??{U? W?OK?L?F «Ë

ö????L?J W? c????O????H?M ? « t???? ????? zôË π∏

W c???O????HM ? « t??? ??? zôË Â±ππ∏ WM?

W? d?A « ‰U? ”√— v U??N? ?L U? ?

V Ë W|c}HM « t zôË ±ππ± WM

s}?K U??F? « Êu?? ???A W|e??? d*« …—«œù«

ÆU ƒUA « r O v «

…—«œù«Ë r}?EM K? Èe?? d?*« “U??N???'«

W?|d??????B?*« Vz«d???????C? « W?????? ?KB?0

∂ ¨±ππ± WM ? ±≥ ¨±≤ ¨±± ÂU?? —√

W?H??} u W? ? ?M U p –Ë d?B W?M|b?

vL}MG « »U e d

±¥ ¨π vL???? — s}?|—Ëb « s}? U??? ?J «Ë

ÆW|c}HM « Êu A « ŸUD f}z—

◊Ëd??A « W?? «d??? ÊQ U??LK ¡U?DF «

r? — s? ?????????? h? «u? b???????????I??????????

U KD o d »U e d

a}A « dH ≠ s}K

‰eM « …—«œU …œu?? u? U??H? «u*«Ë

W??}??F??L?'« œU??I??F « s e?? d*« s?KF|

W?} u?LF « W?}F?L?'« œUI?F « s sKF|

…—«œ≈ fK ?? »U?? ?? ô W??}?? u??L??F «

…—œU?B « åshaaly ±≥∞∞∞∞∞∞∑ò

ô U?N?OM ÊU? zU?? t?OM ≤∞∞ q U?I?

…œuIH ¡UOý√

HoNooing JiAM- W d? s UMA.ChinER yGoLTD

»U?? `?? ??????????????????????? Ë ≤∞±≥ØπØ≤ Âu??|

b???? ô« W????B???? UM?*« W??? ?K Ë d????O????

‚u b U}L(« vHA

W??? ??? ?M U ‡ ‚u?K « »U ‡ ÊU??? ???? ??? «

oK? Ë ≤∞±≥Ø∑Ø¥ Âu| `?}????? d????? «

dA? WO U? « W U? « ≤∞±≥Ø∑Ø≤±

a? —U v? W —b?MJ? ù« ¡UM?O0 p? –Ë

≤∞±≥Ø∑Ø±∑ Âu?| `}????? d????? ? « »U

≤∞±≥Ø∂Ø≤∑

Æe d*U q} UH « v U Ë

W c????O???HM? « t??? ???? zôË π∏ WM? ∏π Æt ö bF W U Ë

Êö û

www cairo Gov eg …d UI « WE U; v Ëd J ô« l u*« Ë√

…œuIH ¡UOý√ WO «—e « ôö W d UF « W d

È—U³š« lL²−

±∞∞∞∞ vz«b??? ô« 5 Q??? « W??L???O?? Ë »UD Ë√ t??OM ·ô« …d??A?? t??OM W ö s qI? ô …b* È—U? ÊU?L?{ u?????? — bM? •µ v « œ«e? —u?????N??????

È—U³š« lL²−

Âu| U? U???? ????? K V? «d???? Ë b?|b???? »U?? `? ?????????????????? r? ??|Ë ≤∞±≥Ø∏Ø±∏ Âu| s? U??? K?D « vI?K `?}??? d???? «

W d? b0 »U?? ???A « ‰e d???I0 «d???N

≤∞±≥Ø∑Ø±∏ v? ?????? Ë ≤∞±≥Ø∑Ø¥

ÆaOA «dHJ W{U d «Ë »U A «

Æe d*« dI0 q} UH «Ë

Æ≤∞±∞ WM

Êu??????? ????????A W?|e???????? d*« …—«œù« s? Ë V?z«d?????C? « W?????? ?KB?0 s}?K? U?????F? «

Àu????? ?????? « ŸU?D f?}z— W??????H?????} u?

—U??????F?????? -U?????? b??????I?????? s s?KF?

ÆW} Ëb « U} UH ô«Ë

r — œu?J « W????L???B? Ë W|—u????N???L????'«

«b?M ????? ?*« U?????L?????N? o d?| Ê√ vK?

ÊU}GK Ê«d F|Ë ≥≤∞≤∑

≠∫W} U «

∫WO ü« nzU u « qG s sKF

WÐu‡‡³ U½ö‡‡Ž≈ mobuaba@yahoo.com

ÆWOLOKF …—«œ≈ qO ËË d b ‡ ± qJ? t?? u??? Ë ‰Ë√Ë ÂU??? t?? u??? ‡ ≤ ÆWOLOKF « q «d*« ÆW —b qO ËË d b ‡ ≥ t ö bF Ë ±µµ Êu U?IK UI p –Ë ‡ ÆW cOHM « W zö «Ë U??????I???????O?????? ?M? U? ‚«—Ë_« Âb??????I? ‡ W???O???L???O?KF??? « «—«œùU? W???B??? ???<« ±µ t? U b? u? v W d b*« Ê«u œË ÆÊö ô« a —U s UÎ u

aOA « dH WF U qG?A U?N? ? U? s? W?F? U?'« sKF ∫WO ü« nzU u « W? —œò b?? U? *« W?F?? U?'« 5 √ ‡ ± ÆåÂU d b

WO Uš nzUþË f u « WE U …—«œù«Ë rOEM « W d b ≤∞±≥ WM ± r — WI U ÂU?????? Ê«u? b? 5O???????F?????? « s? s?KF? qGA U b?)« U d b Ë WE U;« W?KL?????? s W??????H??????O Ë ©≥∞∞¨ œb?????? ö R*« s Á«—u? b «Ë d?O ? U*« U???? u???L????:« nK? ???? 0 W????HK ????<« W???O???H???O u « U???O???L??? ?*«Ë W??O??? u?M « W???O???B???B??? ??? « W??? U??? « W??? —b? U U??I? ËË U??NM rN U?? U?O?? ? « V ?? Ë

U U?? ?(«Ë W? “«u*« ÂU? d b?? ‡ ≤

◊Ëd???A «Ë nzU u? « qG?? ◊Ëd???A

ÆåÂU d b W —œò WF U'U

≤∞∞≤ WF œ U ö? ô« W uK WMKF*«

qG???A Âb??I?? ? « v V d s? vK Ë

◊Ëd??AK? U??I?? Ë ≤∞±≤ W??F??? œ v ??

VKD ÂbI? Ê√ UNM sKF*« W?HO u «

‡∫WO U «

W??Lz«b « WM? K W??OMH « W? U?? ú b??O U

W?E U???????? ??????? ¡U?M? « s? ÊuJ? Ê√ æ

b??O?? « r U W??F?? U??'U «œU??O??IK

W?? U?? « U?N? 5L??O?I?*« s Ë f u?? «

W?F? U?'« fO?z— Ø—u? ? b « –U? ? ô« s U??? u Êu ö? t?? U??? b?? u??? v w ◊d? A Ë d?AM «Ë Êö? ô« a —U qG?A ÂbI? *« ÊuJ Ê√ ‰«u? _« q U????N?M s?KF*« W? œU????O????I? « W????H????O? u « .bI X Ë UNKG ◊ËdA U?O u W????O???? ö???B? « Ác qE? Ê«Ë VK?D « µ Êu U?IK? U?I? Ë 5O?F? ? « ÂU9 v ?

«œ«e‡‡‡‡‡‡‡

≤∞±≥Ø±Ø± q WLz«œ ÈQ Âb??I? *« 5?O?F W??I U? Âb?? º W? “«u*« v? WK? «b « «b?????? u « s? ≠ È—«œ« “U?????N???? ¨ W? ËbK W????? U?????F « ≠ W œUB « U O ≠ WO b U O ŸUD Ë√ ÂU??F « ŸU?DI « Ë√ U??OK ?? ÆÂUF « ‰UL ô« WE U;« ÂU Ê«u b? qLF « q I æ

WO Uš nzUþË

WMKF*« ◊Ëd?AK U?I p? –Ë W œUO?I «

Æ U b)« U d b Ë√

W|dB*« ·UF ô« W }

W??? U???F « …—«œùU U? ö??? ù« W?? u?K

q R?? qJ 5 b??I?? *« VO d? r æ

nzU u « qG?A U?N U? U? s sKF

v Ëd????? ?JO? ù« W????F????? U?????'« l u????? Ë

s ±∏ …œU?????L?K U?????I???? Ë Áb????? v?K

W???} U???F « W??? —b U ÁU œ« W??? ???{u*«

åWWW.kfs.edu.egò

W?? b?)« ¡ÈœU?? ? Ë ∑∏Ø¥∑ Êu U??I «

±ππ± WM µ Êu UI « ÂUJ ô U?I

W????O? b*« n?zU u? « ÊQ????A? π± WM?

È—U³š« lL²−

U???N???'« vK r?N???F “u r? W??O? b*«

≠∫v U U W|c}HM « t zôË

W d b0 s?KF*« U?N? U? U??O? ?? ô U?I?? Ë

Êu???? ???A?K W|e???? d*« …—«œù« f?}z— ‡

…—«œô«Ë rOEM «

s}K? U??F « Êu?? ?? Ë W|—«œô«Ë W???} U*«

Ãd »U e d

‡∫s WOzu{ …—u W uKD*« «bM *«

åW} UF « W —b U ò

W?} u?LF « W?}F?L?'« œUI?F « s sKF|

Á«—u b « Ø dO U*« …œUN ≠ ±

≠∫W U U «d «

»U?? `?? ?????????????????? Ë ≤∞±≥Ø∏Ø±∏ Âu??|

t U???? ????{u???? v? «—b « q? R*« æ

W???F???}??? ?D V U?M v U???? q R??? æ

∑Ø≤¥ v ???? ∑Ø±± s `?}??? d???? « b?|b????? …—«œ≈ f?K ?????? »U????? ????? ? ô ÈËU??? b?M Ë U U??? ???? V «d??? Ë ∏Ø≤µ Âu| ŸUL ô« œUF| «u _« Æe d*U q} UH «Ë

U KD »dF « dH »U e d

ÆW u *« W M «Ë ŸuL:«

qLF «

W?????? —bK? W œU??????F?*« s …—u?????? æ

vK WM U —b W}M} …b ¡UC æ

v?K? ô« f?K?:« s? W???????????O???????????L?K?F? «

v œô« W? —b « s W??H?} Ë v q ô«

t u?B?? Âb? W U?? v U?F? U?? K

…d U

Èb??? « s? W???O????LKF? « W??? —b « v?K

t???}???? u??? ? « vK …d????}??? ???? …—b??? æ

ÆWO uJ(« UF U'«

Z «d??? «Ë jD?)« l{ËË …œU??}???I «Ë

v uI « r d « W UD æ

UN F U Ë

œöO*« …œUN æ

W???}??? ?|—b??? « Z? «d??? « “U????}??? ??? « æ

oK? Ë ≤∞±≥Ø∑Ø≤∞ Âu| `}??? d??? «

ÆW UF « W b)« ≠ bOM « s n u*« ¨

W|œU???}???I « nzU? u « qG???A W??? “ö «

≤∞±≥Ø∏Ø≤ Âu?| `}??????? d??????? « »U?

5 Q?? ?K W?? U??F? « W?? ??O??N? « »UD æ

WM ? µ r — Êu U??I « ÂUJ? ô U??I??

Æe d*U q} UH « v U Ë

5OF « Âb bOH U UF*«Ë

±ππ±

UNOK Ÿö ö ‰u ô« .bI æ

p c? Ë U U?} ? « vK Ÿö ô« sJL|

W d b dI0 b?O U U KD « .bI æ

U ö ô« W? uK W uKD*« «bM *«

±µ …b* f u?? U …—«œô«Ë rO?EM «

W? uJ(« W «u? v Ëd? J} ô« l u*«Ë

W} u?LF « W}FL?'« œUIF « s sKF| »U?? `?? ?????????????????? Ë ≤∞±≥ØπØ±∏ Âu??|

WOK I « r$ œôË√ »U e d ÈœUL l M W?O u?LF « W?OF?L?'« œUI?F « s sKF

v U? « Âu?O « s …d?A? W ?L? Âu

W?????F?????L????'« ¡U????? ????? W????? ???? U?????)«

U??? ?KD « v? « XH??? ?K s Ë Êö???? ö

»U? ô e? d*« d?I0 ≤∞±≥Ø∏Ø±∂

www.eao.gov.eg

q ??? Ë√ b? d??? « o d? s œd v? «

W|d?B*« W? }?NK b?} U U? KD « Âb?I

qO??? U???H?? ? «Ë b b??? …—«œ≈ fK ???

d????O????G «Ë Êö???? ô« b???? u???? b????F Ë√

rE ô« d?? ??? « ‘ ±µ∑ ·U??F?? ö

Æ◊ËdAK …U u

Æt |—U s Ÿu √ t |U b u v

Æe d*U

X d ô« vK W|dB*«

C M YK

W{U d «

±µ

‚±∑≤π W ËR ≤∂ ‡ Â≤∞±≥ uO u ≥ ‡ ‡ ±¥≥¥ ÊU F ≤¥ ¡UF —ô« «c Ë …b «Ë W? uL s 5 ? M 5 XFL W?OzUNM «

WO – œU «Ë t H vK bO « …dJ w uI « V M*« ‚uH

ÆW uD « W «b q t Q M U

W?O?? c « W?O «b??O*« vK t u??B? b?F b? b? s W? ??FK «

—U ô« œ—

—U? ? ? ô« œ—Ë —Q « v? Êu ? ö « `$ b?I ∫U?C √ ‰U?

v+bF, « …œUOI W/dB*« bO « …dJ b/b% dB0

W ö q ? XL ? « v « j u? *« iO ô« d ? « …—Ëb ÂU « W?OzUNM « …«—U *« v Á—U ? « œ— Ê« bF UO? d ÂU √ t —U d « o U « U Ë—Ë√ qD ÈuI « UO «Ëd V M

ÆÆW d??B*« b??O « …d?? a —U? w …b b?? —uD W U?? ?? Ë —Ëœ s U b??F? « Èc « U??OMO?? u?K V ?? M v?K «Ë“U??H??

ÆpOA « dJ F v W b « l U —U

vK ‰uB?(« v oH √ U? bF vKL? Ë vIOI? qJA

Ád]D Èc? « “U??$ô« «c Ê≈ ∫ÎözU?? t?? ö??? √b Èc «Ë

W u?L:« U ? M sL{ U?LNMO lL? Èc « ¡UIK « v

ÊU? “u??H « «c ÆÆW??O?{U*« r U??F « ”QJ d??A? W? ?? «

…—Ëb « v W?O? c « W?O «b?O*U “u?HK t U?F? u s Ë æ æ

ô U ? M*« Ê« W? U 5 ?O U ? 5 d? UOI d? √ W uD

b?O? « …dJ b b?? d?B? W? «b q 1 5 ?? ö « s W? ??

v U??O?I d?? √ qD f u? V ? M? vK Á“u? s? pO U

iO ô« d? ?? « W?O? c “u?H?K vI?O?I?(« œu? u? « W U? 0

qL? V? ? M*« Ê_ «Î b??O? ¡«œ« l u « XM W??I?O?I?? ∫‰U?

ÆV ô Ë√ »—b bM U d uD d √ n u Ê« V

‰ö √b b? dB?F « «c «d R Ê√ r? — W dB*«

vK ¡«d?L? « …—U?I « ‘d? tM? œd? ? ?O 5 uD d? ¬

U —U? ? v? U?O «Ëd? ÂU? « UM —U? ?? r —Ë ÆÆj u? *«

o ?? Èc « pO??A?? « dJ ??F?? ‰ö?? …b?O?? U —U?? ??

…U UF UMN «Ë bI U?C « bO « V M* vMH « d b*« ‰uI

”UM « sJ W?O?{U*« r U?F « ”Q? v V ? M*« W —U?A?

Æ…b U ÷—√

±≤ v «u?? UM?F??{«Ë qC?? ô« UM U?M √ ô≈ W?? u??L??:«

d?L ? « …b b q U?A? œu Ë r — …d? U ? W —U?A*«

œ«b?? ô« W?K V ??? W??O???{U*« …d?? ???H « ‰ö??? …d??O??? ??

Æ«bO UNO « XH K r

Èc « dO J « “U$ô« «cN U U9 …bN2 ÷—ô« sJ r Ë

k(« ¡u? V W?Oz«e U?O — U?NM WO?IO?I W? d

UO U UNO ÷u?)« ÊËœ UO d v ≈ ‰u u « v UMF

U? ? M*U? W?O Ëb « U —U? *«Ë W?O —U?)« «dJ ?F*«Ë

v « ·ËdE «Ë V M*« UN U v « …U UF*« s Ë æ æ

5 u *«Ë È—«œù«Ë vMH « s “U?N'«Ë 5 ö V

U? « ÆÆÈu? l «œ W U? 0 …—U? ?)« Ác X U? p – r —Ë

«d?O?? ? «œb? Ê_ ÊU d « ”d?? r «u U? 5 ?? ö « sJ

¥µ 5 mK U??ND u? ? U —U? ? VFK X? U? W?I U? «

U? bM? ∫v b?F? « ‰U?? W?O?{U*« …d?? ?H « ‰ö? U??N d?

v M? ôË …œu??L?? b? U?? —u?? ?? b? « W?? Uzd œU???%ôU

ôôœË …dO? ÊU?F t? ÊUJ f u V M vK “u?H «

Æt UO s l «b Ë Áœu Ë X Ê« b d ÊU rNM

U —U? ? ∑ s UM ?F? U?L?O? WM « v …«—U? ? ∑∞ v ≈

ÊU? ≤∞±∞ d u? ? « d??N? v V ? M*« W?L?N?? XLK ? «

Æ5 ö « s W M « pK X b v « W b ô«

W uD? « VI q?L?? oO??I???A « V ?? ?M*« Êu?? W??I???O??L??

·U? « t?O ÊU? ∫‰U? 5 u?L?:« rO ?I s Ë æ æ

l …b? «ËË dD V? ? M l U?NM ≥ r U??F « ”Q? q ?

W?O?I d ô« …—U?I « Èu? ? ? vK Y U? « nOMB? « q ?

—«d???? ô« s? d????O???? J? « qL???? b b?????'« “U????$ô« «c

t?I?? ? ·u?H?B? « qL? J U?O?? d v ≈ ¡U? Ë W?O??I d? ô«

- U bF Ë W? —UA*« U ? M*« nOMB - YO? b b

∂ UM F Ë UO d? Ë UO ËbI Ë ‰UG d? «Ë «d u s q

W?O?I d? ô« W uD « v Y? U ? « e? d*« vK qB? U? bM

W??O?I??O??I??(« …œ«—ô« d? ü« v? U?N??L?? ?? ö? U??H?? «Ë

ÊUJ ÆÆV? c « ÊËb??B? ??O?? rN Q? W —U U?? d??B

W? u?L ? v WK?OI? « U? ? ? M*« «u?F?{ËË W d? ¡«d? «

j u?? *« i?O ô« d?? ?? « …—Ëb «œ«b???F?? ?? « U —U?? ??

v u b??F? Ë ÆÆ≤∞±≤ d UM ‰ö?? »d??G*U X?L??O?? « v «

U? «c Ë WO u? ? *« Èu ? vK? «u U s c «Ë 5 ? ö

ÆÊUF s WLKJ « qL% U qJ UFz«— «“u

…«—U *« Ê« qO b Èd ô« W uL:« v ‚dH « WOI Ë W u

¥Ë U ?LM « V M b{ Èd? «Ë UOMO uK b?{ …b «Ë

V ?? M*« ·u??H? b b??& UMOK? U? «e ÊU?? W??O u? ?? *«

V ?? M?LK vMH « d? b*« v b??F?? « r U?? 7 U?J « t U??

d ü« È√d «

WK U ÊËb

≤ »U&A$« qAH$ …b9b —«d √ ∫rKI

∫rKI

°°jI •±∞ “UN'«Ë ÆÆ•≤∞∞ t³ð«— …œU¹“ VKÞ lOÐ—

qOK ‰UL

°°¡UL6+ô« WOCM b,H/ ô ÆÆ·ö6 ô« s r?KF??? ? Ê« U???O b? « v ¡v q?C??? « æ «–U*Ë i?F????? « ‰u?????I? b???? °°·ö????? ????? ô«

·ËdF œuL

WO dF « WGK « «u – ÊuK «d*« t —u? ? b « q «d « d?O J? « UM œ√ tK « r — UM ?G ¨ ‡ W?O dF « W?GK « n Ë Èc « 5 ?

«–ULK ¨¡U b √Ë U U? √ UM «–≈ ·ö ô«

Æ©WKOL'«

°°ø°oH ô

lL?? Ë UÎ ??O?? 5 ?? t? U –U?? ?? √ ÊU?? u Á¬

r U???H Ë ‘U???I ÊËœ ‚U???H ô« Êu?J nO??? Ë

ÊU???? ? vK? WK?O????L????'« U?M ????G? ` – b? U???? Ë

Ë√ ŸU?M ô«Ë d?E?M « U???????N??????? u? V d???????I? Ë

nK? ?? ??? v? W??O?zU???C??H? « «uMI? « vK «d???

°°øŸUM ô«

Êu?F? d Ë ÆÆŸu? d*« Êu? ?BM r Ë UE U?;«

q W{U d « v ¨Êü« d?B v s «cJ

«d U?E r?N???? ????O?DG ‰ö????? s »u????B?M*«

W? UO? « v Y b?(« Ê« Ëb Ë ÆÆW? UO? «

Âu? s? XF? b? « v? ? « Èd????????B?*« Ÿ—U????????A? «

WKzU??F « Ê√ v ? ¨U??F?O?L?? ”UM « Èu?N?? ?

ÆÊü« v …dL X «“U Ë v{U*« WFL'«

t? ? Ë“ l nK ? « ÃËe «Ë XI?A « …b? «u «

b?N? vB?? √ Êu c? 5K «d*« ÊQ? ·d? ?F

v ¨ U UL'« Ë√ »«e ú ¡UL ô« V

W dF? W ËU Ë «d UE*«Ë À«b _« W?ODG

5 U?? ?{«Ë ·ö?? ? ô« d??N W??{U d « v

s —b d √ lL Ë 5 UB*«Ë vK I « ¡UL √

r ?M « W?J d? u √ vK? _« vH????? ¨¡U???? b???? ô«

5 f? UM? « Ê√ W?????I?????O????I?????(«Ë U????? uK?F*«

—UO? K ÊUO?L M …dJ « ‰u? ? W ?A ÈœU Ë

5K? «d*« s? ö Î ???O???? lM? U????OzU????C????H «

s b R?*« ”√— vK U U??? Ê√ cM v? ö?? ù«

WK «d? l*√ qF? Ë v ö? ù« qL?F « «u? d9

ÆÆW?? Uzd? « U U?? ?? ? « v v d?? —u?? ??? bK œU?L? q ? vK ô« v ÊËd? ¬ Êu? ? ô U?LMO

X U ≤∞±± d UM? ≤µ …—u À«b √ l √b

d U l d? ü« V U?'« v?K Êu?H?I VF? ?

v « Âe??F «u √ …b? «— W?O? d?F? « …UM WK «d??

d U? Ê√ q ¨W?????{—U????F*« n? v b? “u √

Ê√ b?F U b Ë …—u? « À«b? √ WO?DG X U?

s d UE *« ”√— v?K U U? Áb? ? vHDB? Ë

W??O?? uJ?(« W??O u e??H??OK? « «uMI « Y? n u

b? ?H ô ·ö? ? ô« «c sJ °°d d? ? « v

Ê√ ÂU √ …—u? « À«b? √ WOD?G s UN? UM ? «Ë

¡ö??? “Ë ¡U??? b??? ô« 5? «b « W???O???C??? œu?K

X U???? Ë ÆÆÂö??? û? «Î d “Ë vI????H « f? √ ÊU???

b?O b?L? √Ë s ? bL? √ q ? U? U9 VFK*«

Æ…d e'« …UM XLD b dO UL'«

l «d UE? « v U?? —U? Ê«cK « p?K*«b? ??

W? U)« W d?B*« U?OzUC?H « √b U b?F

Ÿ—U????A « v ≈ «u? e s c? « p U???? e « v «b????

WO «bO*« WODG U r ?N WO dF « UOzUCH «Ë

b U?? ?? v e?? Ë XF?? — b??L?? √ q ?? U??C √

r Ë U???N??OK? «d?? o d? s UE U???;« s

ÆUL dO Ë

…—Ëœ r?OE?M? ? …UM? q? Âu???????I? Ê√ œË√ XM?

W?O? dA « r b Êu?H?I ÊËb b? „UM U?LMO

W —U ù« WODG « s v? UNOK «d* WO —b

ô ·ö???? ???? ô« «c Ë ¨U????C √ p U???? e? « v

W??G?K « v W??H??? J …—Ëœ U???N??F?? Ë À«b??? ú

W??HK ??<« ·«d _« 5 V(«Ë œu « b?? ??H

W?L ?F Ë r v « «d U?N*« s ô Î b WO d?F «

v oH??? Ë ÆÆW?? U??O?? ? « v nK ?? ? v ??

r U*U WO? UF U Êu?LKJ rN ?O Ë WGK « v

o ? ? Èc « qO?L?'« u «c Ë ¨W?{U d « ¨…U???O???(« v t???LKF??? ? Ê√ V Ë ¨…œU??? ô«

ås2U) « s ò hB56 dOG ÊUF6 «Ë ÆÆ‰UL9_« »—b bF)6 «

W? «d?B UM √— ‰u?I? Ê« U?F?O?L? UM ? «u? W U?NM « v —«d?I « sJ ¨W b _« q «œ v ? `z«uK « W??O? d?? c?O??HM Ë√ W??O? K? ú ÊuJ u??B « pK1 Èc « VF??A « Ë√ ¨5 «u??I «Ë ÆvK _«

u t ? «— tO ? œ«“ Èc « X u « v “UN ?'«

v Êu?J Ê√ V ? U* Ã–u????LM «c? ‰u??? «

v v ?{U ??I ??? ÊU ??? YO ?? •≤∞∞ W ??? ?? ?M

f U?? ??? ·ö?? ?? « Ê_ ¨v{U d? « j u «

U ?N ?F ?? — - U d ?N ? t ?OM n ? √ ±µ o U ? «

`? ????? « «œU?????%ô« Ë√ W b? _« v …—«œù«

s »U AK v uI « V M*« ÃËd r UF « ”Q W uD ‰Ë_« —Ëb « UO d UO U W UI*« ÂbI « …dJ ÊU t « r — 5M vH t œu Ë s bF √ u U v ≈ ‰u uK ö R b b “U$« .bI Ë dO J p – s b bF « Á¡«—Ë W dB*« …dJK ô v «Ë W —«œù«Ë WOMH « »U ô« ` ‰ö s UNM uJ « V ô v …dJ « œU%« q s oOI% UN «Ë W U —u ô« Ác q —dJ ÂbI s U Ë dB WFL oKF U Ë »U A « V M* »U nA W «b fO «uJ « nK Èd ÊU W —UA*« XI v « WK d*« s dz«e'U WOI d ô« W uD « v vHK)« »U « s ÃËd)« v Ë Ær UF « ”QJ

WEOH —U « Èc ? « d _« tOM n √ ¥µ v ≈

œU%« v Êü« Àb U?LK ·uAJ*« vK ÆWN U »U ôË …dJ «

’U ???B ?? ??? « ‰ËU ??? ??? b ?? U ??? ?*« “U ??N ???'«

b?? ?H ô v? ? ·ö?? ?? ô« s rKF?? UM ??O

v ≈ œuF —«dI « «c Ê« rN ö U rN C

°°dB UM _ ¡UL _« WOC

fOz— U??? œ U2 Á—«d?? fO Ë …d?J « œU??%« ÊQ? ú*« v?K Êö????? ô« v? ≈ …dJ? « œU?????%«

g_holail@hotmail.com

¡UM ¡U?? “U?N?'« «c?N X?9 v « …œU e « v?M?H « d? b?*« V?K v?K?

l‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡L‡²:« fO?z— VzU

d bI Ë dJ v d?? ? œ«u?? ?'«b?? ? ?

h U??? Âb???I?? W? —u??N???L??'« d d???% VD « WG UM d bI «Ë dJA «

q U XF — Æœ v*UF « Õ«d'« È“U ÕU H «b —u b «Ë

°V MLK

v0 v)2 Y9—u)$« °V5)M*« lO ? — 7 U ?J « k ?F ???? ? r W ?????????O ?K ?L ????????? s ? 5 ? U ? X U ? « v ? « Y —u ????? «

vLOKF « q U « vHA? ÂU d b

o ? U ?????????????? ?? « f ?O ?zd ?? U ?

U Ëd? « v ? « W? ? UM « W?? «d?'« vK

b ??I ??? ÆÆ„—U ?? ?? vM ? ??

vK bL « tIOI q M

s ? d ?????O ????? J ? « vJ ? ????? «

…c U? ö d bI? «Ë dJA U ÂbI? UL?

s r ? d ???O ?? Ë 5 ? ??? ö «

t?? U?? «Ë v?M ?? ‰œU?? Ád U??? b « b?F? b U? Ë t U?? ? d? U Ë jK*« È—UB? ô« ‰œU Ë bF? tK «b? Ë vM Ë ÈdM? Èb Ë e e?F «b?? ? œu??L? ? Ë —u? « ÂU?B? Ë È“u?? b?L? ? Ë i d?L «Ë t?F ô« ÂU? √Ë U? O Ë ÈbM'« b?L ? Ë ‰UL? bL? «Ë ÷U — ÆÁe d*« W U d «Ë Âb « pM Ë

¡UB+≈Ë U0ö1

v d ?????L ????? t ?K$ q ? b

W ????O ???I d ???? ô« W u ?D « v ? W ??? —U ????A*« q ????

W U ?)« q UA*« iF

¡U ??C ?? « 5 vH ?? ·ö ?? d ??N dz«e ??'U

ÊU ???? YO ???? 5 ???? ö ? U

lO — vMH « d b*« s ÊuJ*« vMH « “UN'«

lO — Áb «u UI «d dL ÊU ? Ë —«dL ? ? U 5 U Àb ??????? ?????? ?*U ? t ?????? ??????? √

‰U *« qO ? vKF ÆÆUN b ??F ?? ?? ? « ÆÆd ??B ??(« ô 5 ?? U ?? l ??O ? — 7 ?? U ??J ?? « X b ????? d ????L ???? V ? ö « ÁœUF « - Èc « Áœ—Ë q ? ????????? Ë dz«e ?????????'« v ? W ?? u ??D ?? ?? « ÷u ????????????????????? W …d U WOI d ô« Â«e ????????????????? ?? ô« Âb ?????????????????

—Ëd? œu?L? ? Ë W|—u?N?L?'U? vH? ?B « —Ëd? b?L? ? …œU …—u b « t Ëd? Ë Èœu F « sL|√ —u b « ÊU MN| W} dA? U U U LK Æ…b}F W} Ë“ …U} ULN ÊU}ML |Ë b}F « ·U e U Èœu F « Èe? d*« “U?N??'« u?C?

Õö bL? √ Ø–U ô« ·U “ ¡U b _«Ë q _« r{ vKzU? qH v tK « bL …d _«Ë U U ÆÆ q}K'«b v} | W W ü« vK d UM «b

œU ????? r ? ◊U ????? ?????C ? ô«Ë

Àb? « ÊËb?O s c « 5H?I *« 5O? —«b « ÆW O B « WO dF « WGK U r???N?? √ 5???K?? «d???*« i???F?? Âu??? √ X??M??? «–≈Ë nK ? ô d? _« ÊS? W?O d?F? « W?GK « Êu? c b? Q u œu? ? ô« l c? qB ? U bM? «Î dO? ? v n? ????B « v?K «d????? Ë√ 5O????H???? ?????B « rN U? —U ? √ s rN b U W? dF* UE U?;« rN??? ??O Ë ©…d??? J ¨ W??O? d?? Êu??L?KJ UÎ ???C √ «u?MI? « v?K «d??????? iF? s Êu???????LK?F?????? ? °°WO dF « WGK U WI UM « WOJ d _«Ë WO Ë—Ë_«

Email:mahmaroof@yahoo.com

W}I|d0_« W$uD&$« q&+

s|œU%ô« s} ÊËUF! ‰u#u!Ëd $U%«—bK vJ} K) «Ë ÈdB*« ∫¡U}{ bL ≠ V

—u ? b « W Uzd U «—b « œU%« …—«œ« fK ? ÂU Ád??}E l? ÊËU??F ‰u?? u Ëd l?}?? u?? Â«e?? t??}?? Ë ‰œU Ë „d? A*« ÊËU?F « Y q}? v vJ}? K « U?}? U? UJ}?? K b??F Y}? s?}? U??'« s} «d?? ?)« Ær UF « Èu vK U «—b « W{U|— v …bz«— s}? ? ö « ‰œU?? vK ‚U?H ô« ‰u? u Ëd?? « sL?C Ë W?????? U??????? « Ë rN? «d?????? ??????? l d? ÂUJ?(«Ë s?} —b?*«Ë W?? —U???A?? v « W?? U???{ùU W?? d?? ???A?? «dJ ???F?? dB v ÂUI v « U U? « v s|bK « U M œU%ô« «œ«b?F ? « —U « v p – ¡U ÆÆUJ}? K Ë«

bL Ë rFM*«b ? ÂUA t b U Ë 5 U

Âd? U?NH?}?C? v « W?}?I|d? ô« W uD K Èd?B*«

»—b ?? È—«u ???N « r U ??? —u ?? ??? b «Ë b ???F ??

Æq I*« d L u v a}A «

YO ?? ÂU √ …b ?F W uD ? « q ? ÁœU ??F ? ? ?? U

W ??L ?N ?*« —U ? ?? ôU d ??HE v U d ??A ?MO V ?? M ?LK

5OF U'« 5K «d*« s b b? qO eON&

v ?M ?H ? « d b ?*« ÂU ????????? Èc «Ë ‰U ?????????L ???????? ô«

ÊU Ë V MLK vL d «

q ?L ?????F ? v ? « …b d ??????'«

Æv BH « WO dF U Àb « ÊËbO ô v ≈ UOzU?CH « s ÃU? % W œU?I « WK d*«

ÆÆ$«uM ≥ ÁbI0 b XCA— W/ö)'« f‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ K:« r‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡%UNA

ÊU ????????????? 5 ? U ?? l ?O ? — s ?? U ? U ?J ?? « Ê« œœd ? “UN ?'« Ã—U s 5 —b*« iF 5F ? d _« V M*« œ«b « Z «d qL v vMH «

qC ?H « V U ? t Q lO ?L ?'« r u v ?

ÂöA$«b& bOF ∫œ«b «

v ? « U ????? U ????? ?M « v ? d ?????O ????? _«Ë ‰Ë_« ÆÁdO ÊËœ V M*« UNII

V ? ?M*« W ? —U ?A ?? XI ? ? v ? « W œ«b ? ô« oI ??? V ? ?? ?M*« Ê« r — r ? U ???F « ”Q ??? v

∫ÊU D « v U ≠ …—uBM*«

W U ? b U *« “U ?N'« WEO ?H —U « Èc «

…—Ëb « W????}?KN???? b U? W????}????{U|d « s?N*« W? U???I? rE?M

ÁƒU ??????B ??????? « - Èc « ‰U ??????L ??????? ô« »—b ??????

X% ±π±r? — s} —b???L?K W???}??? U??? ô« W???}??? ?|—b??? «

°d _« «c vK ÷«d ö

°b2Ëô« h5A$« °W ö ? ?'« v u ? 0 t ?F ?L& v « W ? ?OD «

rEM! W{U|d « sN*« s} —bLK W})|—b! …—Ëœ Æ«b v —u b « W Uzd W UF « W UIM « ·«d « Ëd Ë pA?? b?L? ? —u?? ? b « …—Ëb « vK? ·d?A| V — bL Ë vC d bL «Ë v UA

vK t?? ??C? ?? rJ 5 U? lO — √b U b??F

¡U???????I S? Âu??????I?|Ë U??????? —«œ∏¥ …—Ëb « v? „—U??????A?|

U? bM tK U?H? lO?L? v r?J ? Ë V ? M*«

‰U?L Ë œu?L? ? vK bF? ? …d U? b « «d{U?;«

v V M*« s U?OL — U b ? t H V]B

·d «Ë v K bF Ë vK bL ? ‰UL Ë q} UL «

ÊU YO W —«œù« Ë√ W?OMH « ¡«u —u _« q

…œU|“ b?L? ? Ë Ê«—b Ëd?L? Ë …œU|“ b U? Ë Êö?F?

ÆÆlOL'« vK t √— ÷dH vMH « d b*« 5? U? l?O — ÊQ? ÊËd?????????O???????? ?J? « œœ— æ æ

—u?BM »UN|«Ë f?}L? b?L ? Ë v u?}KI « ÈbL? Ë Æe|eF « b bL Ë

q ? Èd ? √ …d ? t ?L ?{Ë

«uM ≥ bI VK!

W UO d v ≈ dH «

lO — 7 UJ « √b UOI d « W uD “uH « bF

œU ??? r „uK ? « .u ???I

v q œ Y ?O ? t ? œ«—« ÷d ? WK ? — 5 U

°v UF$« Ãd&$«

Áb ?F ?? ? ? «Ë Èd ?? √ …d ?

lO u VK V ? …dJ « œU%« l W d ?F

lC ? V ???? M ?LK v ?MH ? « d b*« ÊU ???? æ æ

U ?O ?? d v ≈ d ?H ? ? « b ?F

bI lO u VK YO V d*« …œU “Ë bIF «

l oH « t « W ? —b ? v U ? Ãd v t ? ?H

“U???N???'« WEO???H??? —U? « l{Ë u Ë V ??? ?M*«

W ??L ?? U ??(« U ?? Ëô« v

v ??? V ??? M*« …œU ???O ?? v —«d ???L ?? ??? ôU

vK 5 ? ? ö ? «Ë W —«œù«Ë W ??OMH « …e ??N ?? ô«

ÊUF? « Èc « »—b*« «c Ê« W U? ÊËUF*«

v ≈ V ö « —U ? √ YO

Ê« ô≈ ≤∞±∂ W ???? œU ????I « W ????O ???? ?*Ë_« …—Ëb «

V ??? M ?*« .dJ b ?M V —b ??? « W b ? ¡«b —«

ÊU Ë V U?'« «c v UB?B ? sJ r t

ÁœU ???F ??? ??? ??? « V ??? Ê√

YO ? «u ?I ? «u r …d ?J « œU ?%U 5 u ? ? *«

Q ?? U ?? t ? √ ô≈ U ??O ??I d ?? « W ? uD Á“u ??? b ??F

°t qO e Á—Ëb 5F

tM ?O ·ö ???? v ≈ œu ????F

W —UA*U vN M V M*« …œUOI tHOKJ Ê√

UH U Î U “ ÁœdH0Ë Áb Ë Èb —«Ë lOL'«

q I ô V MLK vMH « d b*« ÊU æ æ

5 U l ?O — d ??L ??? 5 Ë

b b& Y sJ1 U bF Ë r UF « ”Q v

ÆlOL K

s W ???? ????O ????B ?M « v ? ???? ôË d ???? ü« È√d «

5M « U? b?? vK ‰u?B?(« v dJH? ÂU?NM u Ê√

°vMH « d b*« s «

v ? « ZzU ??? ?M « V ??? t ???? b ??? s b ???I ????F «

°…d(u) W+ö

UNO ≈ vL M v « W b ô« v u ? Ë v —b

W?O??H?O??B « ôU?I?? ô« r u? ‰ö?? 5L? U??N*« s

œb??F « «c v v?H? ?JM

Æ‰U b u*« v V M*« UN bIO

5 U ? lO — W ???? ö ??? h ? U ????L ???O ???? U ??? «

“U ??N ??'« œ«d ??? « iF v ?? Ë√ Êu ??? ?? ö «

nA s v Ë_« WIK(U

‚U ??H ô« - b ??I ? V ? «d « i U ??L ??O ? U ?? «

U ???N ??HK ? b ??I ??? …dJ « œU ???%U 5 u ??? ?? ?*U

…dO ? «œUA „UM Ê« W ? —b t ÊËUF*«

d?NE Ê√ vK? W? ? U?;«

V ? «— …œU “ v ?K …d ?J « œU ?????%« 5 ? Ë tM ?O

‰UL ô« s W ?Lz«b « Á«uJ V ? d u «

W b _« Ác v u ? ? ? 5 ? Ë tMO X b ? b ?

WLO l œ W U v ô≈ tM ¡UMG ô« vK o «u s «c

‰ö??? W????O U???? « W???I?K(«

œb ???? t √ ô≈ È—«œù«Ë vM ?H « s ? “U ???N ????'«

Èc ? « X ? u « v ? Âö ???????? ô« q ?zU ???????? Ë v ?

tM ? vJ ???? « Èc « b ?z«e « qL ????(« V ????

ÆÆË—u Êu??OK ≥∞ mK? v «Ë WK U?? vz«e??'« ◊d??A «

Æ5 œUI « 5 uO «

œ«d ????? « V ? «— …œU e ? jI ?????? •±∞ W ????? ????? ?

W öF « s WIKG*« ·d ?G « v tO Àb

U —U *« v W U rNOK dN Ë Êu ö «

UÎ ??C √ t?? U??L?? ? « Èb √ b?? ÂU??NM u? Ê√ ·Ëd??F*« s Ë

ÆW u I ZzU UNO

W b ô« b? Q qO Q? « v —b? b? Q ÊU?F? ? « v?L?????? — qJ?A? fO? Ë vH?K?)« »U?????? « s? œ«b « v ‰UL ôU W? U)« Z «d « l{u

ÆU} u| U U ∂ ‰bF0 u} u|≤± v …—Ëb « dL

UO,M UA vK0 ÷dF/ ÂUNM!u! Ëœ«b u rC Ë—u/ ÊuOK ≤∞ ÊuOK ≤∞ mK ÷d ÈeOK$ô« ÂUNM u ÈœU —d r U????N??? U??? b??? vK? ‰u???B???(« q √ s? Ë—u X U?? Ë ÆÆËœ«b u? v U?? ? _« U??O?? M U? Ë U??O U? ?? √ b √ b W?O UD d « —U vK œ s WOH? d —UI

W uK d o d r UN? UO bOH œ v U _« l? b UF U u —u ‰U u?O U d? « ·«b Ë U?O «œ Ë—b? UO vK “«d? «Ë Æt u j rO b ·bN Èd O √

C M YK

È√—

W} U « …dLK W uL Ë œU%ô« U |—b! q#R! W|—bMJ ù« «d(UE* o|d??H vMH « d?|b*« V|d? v? u? 7 UJ? « —d? U??L? Æ ÆU??N?? ?} u U?? Âu| v « ‰Ëô« f « U?N «—d?I ÊU? v « U? |—b « q}? Q t? uL? dI r «–« ‰U Ë ¡ËbN « Áœu Ë ŸU?{Ëô« —«dI « s}( f}L)« ÊuJ}? WI U ?*« ‰UL « Êô U? |—b « oK?FM «b œu?F Ë ŸU{Ëô« ôË Èb? ? d?}? d √ U? |—b? « v —«d?L? ? ô«Ë W u?F?B « t|U? v V|d vH Ë U?}I|d « U?I U ? v „—UA d?} o|dH « Êô t t?}L « ÁbI V u —« U U v U?G « V ö «Ë ÈœUM « s} q UA È« œu Ë Ê« U?L?? iF? « œœ— U?L?? q}? d « VK?D| r V ö « Ê« vK «b?? R?

V d v u

nB Ë U?? U??? f} Ë ÂU??F « nB? Ë s}?? U?? …b* ÈœUM? « l Áb??I?? ÆWK U t UI vK qB Ë

∫—UH « ËdL ≠ W|—bMJ ù« Õu?{Ë s}??( …dJ « o|d? U? |—b? o}KF È—bMJ ? « œU?%ô« —d? U? |—b UMK « d?L? b?L ? vMH « “U?N?'« vK ·d?A*« ‰U? W|ƒd « W?}?? U?}? « ŸU??{Ëô« √b?N Ê« q « vK ¡U??F —ô« Âu?} « v « o?|d?H « Áb?? ŸU??H? —«Ë W|ƒd « Õu??{Ë Âb??? t U?? v t? « s}?? ?? ö? U b?? «Ë

∫rKI

‰U Ë U} uH?}K Èd « Ád U |—b « q} Q r?N ö « r } «d UE*« vK ◊U??IM « l{Ë ÁdJ? « œU?%« vK Ë t?? ?{«Ë d??}? —u?? ô« d?L?? œU%« Ê√Ë t? U WI U? *« ÁœuF dA? | ô ÂUF « l{u U? ·Ëd(« vK ô« q « s u?} u| ±∑ v? b|b?'« b?}I? « ` ?H| Ê« dDC? ÁdJ «

v‡K U‡‡ ‡ « b‡‡ ‡ O «

dL bL

Èb?? u U??? Ë √b b?? b??}??I «Ë W???I U?? *« qL?J ?? qN?? p? U?? e «Ë

°ÆÆfOzd « »UD? V,E Èc « q#d «

ò —U‡‡‡‡‡‡‡ √ UL‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

u s? ÆÆ·d?????F Ê√ ÎU?????L????N????? b????F? r Ë ÆÆ·d????? √ ô v d? b?L? ? fOzd « »UD V ? Èc « åÈd?I? ?F «ò ÆdO _« gO?'« U œb v « WKN*« q ? ¡U Èc « »UD?)U

vJ}−K³ « ”d} v ≈ v Už q}Š— sKŽ√ vK¼_«

ÆÆW?F d? « W U?NM « W «b ÊU? ¨W “ú? Ãd ? œU? ù v « W?KzU??N « W??O u??OK?*« œu??A??(« v ÎU?? ?? ?? ÊU?? Ë ÆÂUEM « qO d V UD Ë n N WO u ≥∞ v X d ¡UD √ q?J ÎU??F??O??L???&Ë W??L?? d »UD?)« ÊU?? b??I?? fOzd « rJ? s ‰Ë_« ÂU?F « v Ê«u? ù« U??O? K Ë Æv d

ÂU s

ÎôËU ¨ÎUO?(UB »UD)« ÊuJ Ê√ s Îôb

v U

s Î«—b??? ÎU? b??? ??? Ë ¨r U???H???? K mO???? œU??? ≈

ÈbL

ÎôuK ÎU? bI? Ë ¨vIOI?(«Ë åœU'«ò l{«u? « Õu?{u d?N √ »UD)« ÊS? W?OKL? Ë WO?F? «Ë ‰ö …d )« s —b È√ V J r ÂUEM « Ê√ vK Î«d?B ‰«“U? t √Ë rJ(« s ‰Ë_« ÂU?F « ‰u b «Ë W?O UO « Èu?I « nK ¡«bF? « Æ UN …b vK „—UF v «uK œ√ »UD)« v U? W? u?L? ? Ë√ »UD)« V UJ l Ë Âö??? ù« l Ë …U???C??I? « l „—U??F??? v fO?zd « Ê√ rN? ?H r Ë ¨5 œU? ’U ? √Ë W? U? U?OB? ? U? bM ÎU?C|√ «u _« l W?N? «u? v fOzd « ÊuJ °ÆÆW d v –UA « ‰UL Âu d*« s Àb% «c ? s v ? d ??????? fO ?zd « Ãd ??????? ? Ê√ s Î ô b ? Ë

o|u ,K «d|b* rFM*«b 0 s}}F!Ë ÆÆo|dH « e}N6, U|œË Àö9 s0 Y; « rFM*« b? ?? vK s}?}?F Èb??L? s ? W? Uzd ÈœUM « …—«œ≈ f?K ? —d? ºº W}?I|u WD? r|bI r?FM*« b ? nK b fK:« ÊU? Ë ÆÆo|u ? K U U? «d|b bzU d? √ o}?I% v vK _« r « —U?L ? «Ë WDA _« W? U v ÈœUMK WK U?J ÆÈœUM « UN dL| v « W} U*« ¡U _« WN «u* WK I*« …d H « v ÈœU b?F? ? Ë t?}?? |e|d œu?L? ? Ë t?F?} — v? «— »U? ?A « V ? M v ö? rE M| º º v « …“U ù« ¡UN « bF f}L)« «b o|dH « l W} UL'« U |—b « v ÷u r UF « ”Q W uD v rN —UA VI r?N UN M b o|dHK vMH « “UN'« ÊU ÆU} U W|—U'« U} d XL?} « v « o|d?H « U? |—b v U?LE « b ÷u?F? b}? Ë U d? bL? ÊU? Ë U? |—b? « v W? —U?A*« vK U?L?N —b? X √ v h ?H U?L?Nz«d? ≈ b?F f √ ÆW} UL'«

ÈËU‡‡‡‡8dA « d‡‡‡‡‡‡‡:U|

n ? U ?????????F ???????? ? « s ? Ÿu ?M ? åv ? u «—U ?*«ò »U ?D ?)« t ????O ≈ W ???? U ????(« f ? √ v ÊU ???? Èc « v ? ????F ????A «

v U ÂU? q} — U}?L — vK _« ÈœUM « sK √ ¢W|—u?NL'«¢ —U √ U?L º º

¡«bF Ãd t ? S ¨”UH _« ◊UI « vK ? t b U *

q √ s f √ X?L?}? √ v « o|d??H « U? |—b s v? U? »U? Y}? ÆÆo?|d?H « s

v U ??O ?? « Ÿ«d ??B « v ? œU ?O ??(« v ?K «u U ?? s

W?IKF? *« —u _« W? U? vK ‚UH? ô«Ë vJ} K? « ”d} ÈœUM —U? ? ? ö ŸuC?)«

VI?? U?} U?? t|œR| Èc « vK} Q?? « t? ?? U d V ö « vN?M| Ê√ b?F ÂU|√ ±∞ b??F Æf 'U t bI V ö « l{Ë v V U2 qJ _U ¡«u U t U ≈ s Y ?? « v n u?| b?L?? ? …œU??}?I v?K _« ÈœUMK vM?H « “U?N??'« √b º º v «Ë U}I|d? « ‰UD √ È—Ëœ W uD Áœ«b ù o|dH « UN{u? | W|œË U|—U Àö È—«œù« “UN'« √b Y} ÆÆp U e « ÂU « È—U?'« u} u| ≤± Âu| vK _« UNKN | s U? dA « W|b √Ë W?} U? «Ë v Ë_« W —b? « W|b √ s œb W? U? v o|d?HK b?F W? U? W uD K o|d?H « œ«b? ù W|œu? « U|—U? *« s œb? vK ‚U?H ô« q √ ÆvL d} q _ È—Ëb « q} Q …dJ « œU%« —«d

UJ}? K v ≈ d?H? K? vMH « “U?N?'« s Ê–≈ vK qB? b? v U? ÊU? Ë ÆÆÁb?I?F

Ê√ W UB « WO K _« l œ Èc « b(« v ≈ ¨dz«b «

tK}? — œUF?} v? U? |—b « v ÂUE? ö f}L?)« «b …d? UIK œu?F| Ê√ vK

t ????? ? UD ? Ê√Ë W ?????O u ? ≥∞ «d U ?E v ? Ãd ?????

ÆvK _« s

⁄«d ? s Àb ? b ? U0 Àd ? J Ê√ ÊËœ qO ? d U

v À«b?? _« d u V? ? ? vK _« ·u??H?? s q}?? d « qC?? b?? v U?? ÊU?? Ë ÊU Èc « d? _« u Ë dB? v vM _« l{u « —«dI ? « Âb Ë Èd?B*« Ÿ—UA «

ÊQ W ? U ? U ?? UM „UM ` ? √ b ??I ? ¨v{u ? Ë√

Æq s V ö « tMK √ b

X ?K Ë U ?2 √u ????? √ Êu ?J Ê√ s ?J1 ô ŸU ??????{Ë_«

—u ? b « b √ Y}? ÆÆV öLK Èd √ …d? …œuF « s ÊUL?}K b} Ë »d? « º º W} U?L'« U |—b ? « v W —UALK œu?F} V ö « Ê√ o|dH « V}? vK »UN|≈

ÆÊü« tO ≈ …œUI « q q ? tK v d? fOzd « Ê√ Ëb Ë ”Ë—œ Êu?? ?? u?? ? ? ôË Êu??LKF?? ô »d??F «

ô≈Ë ÆÆ…œuF U Á—UD?ù ÆÆ«d}}H q}L|ù« d 0 »UD? W} U*« W “_« q( o|dD « U «d ô«Ë ÆÆWLN*« v u s} —b µ f2UM| t}56 ‰u?? u « v qA?? tMJ Ë vM?H « d|b*« «d??}?}?? Æt} ≈ W?} U(« …d? H « ‰ö? ÈœUM « u u? ? ”—b|Ë

v X?O?? u??? « ÊuM ??? ôË Î«b???O?? a —U??? «

∆—U ŸUL « «b p U e « fK:

ÆW dOB*« «—«dI « –U « d?OO?G? « ¡«d? ≈ v Î«d?O ? „—U? v?M d? Q U?LJ UN?L U?H q À«b? _« Z UF Ê√ t?F sJ1 ÊU? Èc « s `zUB v ≈ ŸUL? ô« tC —Ë ÁœUM v d?L «Ë —«d?? ùU? ¡UD _« fH? VJ —« v d??? ÊS?? ¨t? u?? ôË rF ôË Êu ô ¨WKO?(« ÂËb?F? ¡«—“Ë fOz— vK

∫ÊUL}K d UM «b ≠ V

sJ1 ÊU? U?O?B ? W? U? « s b?F √Ë ¨t W? z«—

W??? Uzd p U??? e « ÈœU …—«œ≈ f?K ??? b??I???F|

‰U?L —u? ? b « q W?LJ Ë W?O ö?IF —u? _« d b Ê√

WA UM t ö r | U U?L « «b ”U ÕËb2

rN?C?F rC s?}?L? U?N*« ¡U?L? √ s b|b?F «

W?FKI U? W? U?)« W|ËdJ « Êu? ?A? « s b|b?F «

ÆÆW?? œU?I « W??}?H??}?B « ôU??I? ô« …d?? ? ‰ö?? È—Ëœ W u?D i}? _« Âu?? ???N « j r?}?? b??? Æb|b'« r u*«Ë U}I|d √ ‰UD √

r Ë ¨Á—«b?? ≈ v QD VJ? —« t Q Î«d?? Q? ?? ·d? ?? «

l WM «d « W? “_« l q U?F « W?}?H}? Ë ÆÆ«d?}}?

r Ë ¨W??O?{d?? ÎU??C √ 5E U??;« v t «—U??O? ?? « sJ

r{ v Êu?? ? d| p? U? e « v u?? ? ?? Ê« U?L??

—Ëœ ôu?? v Ë√ v vK _« …«—U?? ?? »«d? ?? «

¡U?L? _« iF Êu?F?C|Ë ¨œb? W d? v √—

…dJ U?}?I?|d? ≈ ‰UD √ È—Ëœ W uD s W??} U?L? «

ÆW u Ë W “«u WO d U ö rOI Ê√ lD

—u??? U?? Õö??? ÆÆr “d? √Ë rN U U??? ??? v

ÆÈ—U'« u} u| ≤± Âu| ÂbI «

U?? ≈Ë U √ U? ≈ò t?KO? — q ?? „—U?? ? ‰U?? U?L?? Ë

ÈœËœË ¨W d???A? « vL??? U???N??? d???L??? b U??? Ë

a ?? s Êö? ù« ŸU??L? ?? ô« ‰ö? r ??}? Ë

t? b?? v v d? ÊS?? ¨åÈb?F s v?{u?H «

o U?? « vJ?}?? K « ”d??} r U??N?? ”U?? ??'«

b? «Ë V U s v U?G d? « »—b*« l b? UF? «

ÆœËb(« ”d r UN vMG « b bL √Ë

…d?? ??H? « ‰ö?? U?? |—b??? « œu??I|Ë b???F| r «–≈

Y}?? ÆÆÕu?{u p U?? e « Âu? j v U??F|Ë b UF vN «Ë v u|u u Ë√ ‚«“— vM}M « q — vM}? —u? « œbN|Ë Áb?|b& ÊËb d?H?F? bL? √ t uB Âb? V q} d U t} }? tK « b ÆW} U*« t UI vK ¡U???C??? _« œ«b??? …—«œù« fK? ?? q?G??? ??? | W?} U?*« ÈœUM « W? “√ q ÂU??}?IK U? «d?? ? ö ÊS?? «c ÆÆ…d??}?? _« …d? ??H « v? U?N? d?L?| v « ÂU??? √ U??? «d???? ??? ô« »U `? ???H ÂU??? ÈœU?M « q v b? U? }? U? u Ë b|b? K? ¡UC? _« ÆÈœUM U WM UD « W “_«

«d}} Y}??? b|b??'« v?MH « d|b?*« W|u s n?AJ « W? U « —U?}? « u? t ? «d? R*« VK √ Ê√ ÂU?}IK W?} U(« …d? ?H « v b U? *« »—b*« t}? …dz«œ d??B? « Y?}? ÆÆvMH « d?|b*« W?L??N0 v}? | ‚—U Ë Êôu vLK vK U? ?} d? « b? ? b??L? √Ë d?H?F?? ‚Ë—U? Ë vLK b??L? ? Ë Ær}K(« ‰ËU t √ o|d?HK ÂUF « »—b*« t?} W U? √ b √ ÊU —u v U?G d « l W}H U? ôUB « ¡«d √

W??O UD d?? « åÊU œ—U?'«ò W??H??O? ??B d?O?? _«

…—«œ≈ Ê–≈ ÊËb «—U? û tK}?? — b?F ÆÆWK ?I*«

rJ s q? ÊQ? Ë ¨d?O? ?F? « fH? Âb? ? ? «

Æp U e «

«–≈ U d? b Ê√ vK t? ? ôË ¡UM √ qL?F d?B?

d «d}}?H U}L — U UD ÈœUM « …—«œ≈ XK —√ «d?}}? b? UF vN? M| v U? U Ë v Ëd? J ù« Áb|d W|U?????N? v f?} Ë È—Ëb? « W|U?????NM? ÈœUM? « l

°ÆÆq — U Â«b? ?? ? « v? Áœœd u v d* d?? ? _« QD?)« ÊU? Ë

ÊULC i} _« fK:« vF? |Ë ¨u} u| dN

vK v ?F? ¡U? ?H? « v ≈ …u? b U È—u? ? b « t?I?

vK ‰u?B(« r |Ë »UD)« «c?N ÈœUM « o

Î«dJ ?? p – q?F? b?? ÊU?? u Ë ¨rJ(« v? Á—«d?L?? ?? «

∂∞ m U? «Ë «d?}?}? s? vz«e?'« ◊d?A « W?L?}? Æs|dN V «— WL} —ôËœ n √ r ?}? tH? u? vK «d?}}? —«d?L ? « W U? v Ë

W??O?? U?? ?? ? « W? d??{ t?O?? u v? `$ b?? ÊU?? U0d ·d?A? ÃËd) WKO? u « b? Ë b? ÊU? Ë√ W{—U?F?LK Â«e?? ô« v ÎôU? ?? Ë ÎU? —œ Âb??I Ë t?? u « ¡U? kH?? d???B?* kH??? ? Ë W???O «d????I1b « f? _«Ë b??? «u???I? U

UOIHdI√ »uM# v ≈ vKO0UL ù« dH qO#Q! ÆÈ—U'« uO u Ê“U???? œ— d?E M? ÈœUM? « Ê√ v ≈ q ?K v? ???? ???? ¡«uK? « —U???? √Ë YO dH « ÊQA …dJ « œU%U UI U *« WM' fOz— ‚Ë“d 5 v ≈ Èd?B?*« œU?%ô« U Q? —«Ë W?O?zb? ? W?I?? «u? „UM Ê« Æt b s WO U d « …—Ëb « W U ô W M U —u _« ¡ö fK f?Oz— v u ÂU?B ”bMN*« »d? √ Èd √ W?O U s Ë d?A U* tzU?O? ? « s f u? « …UM W? ?O?N ÂU?F « ÈœUM « …—«œ« d???BM? « ÈœUM 5? u??? ??? *« ÊU??? ? vK s? u « …b d??? l? u0 WN A W?OKO UL ô« ¡U dN ÈœU Ë …UMI « ÈœU? tO rN Èc «Ë q 9 v « …UMI « ÍœU …—«œ« UO? ö √ s bO?F «c Ë R «u « Ác q ?? v ≈ ¡u? K « U??N?O u?? ? * sJ1 ôË W??O*U? W?? ?O d?? ? √ v ?? Ë W «b? « cM W? uD « ÷U? o? d?H U?? W u? K*« VO? U? _« v d? « È—Ëœ v? ≈ q Ë v ? W? u?L? ??LK «—b?B? ? U?N?? U?N b? R «c Ë …—«b? ? ÈuJA « V U? d?BM? « ÈœU vK “U? Ë ÆUC √ …—«b Ë “U L*« v ≈ œuFB « v t OI «

°ÆÆUNM √Ë U —«dI « Ê√ b ô ¡U?D _« »UJ? —« vK —«d??? ù« ÊS??? UM?O???I Ë

∫WOD bL ≠ WOKO UL ô«

»uM v ≈ d?? U? ?O?? vKO? U??L? ô« Ê« d? c U? d b?'«Ë —ôËœ ±≥ Âu …«—U? *« ÂU??I? ? YO? È—U??'« u?O u ±∞ Âu U?O??I d? «

rK ÆÆW U?N?M «Ë ◊u?I? « WK d? v ≈ t? ?? U?B qB

…—ËbK W??LEM*« W?? d?A «Ë Èd??O? ?O?M « “—öKO u U?? ÈœU q —«

lI ô v ? q b Ê√ ô≈ p – b?F gO'« ÂU? √ sJ

ÈœUM « U?? U?? ?? W œu « ”u?? ô …—Ëœ r U W?? Ëd?F?*«Ë W œu «

«u? œ d?A M ô v ? Ë ÂUEM « q?O — b?F v{u?H «

d? L? ? d?N v ≈ …—Ëb « ‚öD? « b u? qO Q? vKO? UL? ô« ôb d L? π v ≈ µ s …d ?H « v ÊUC — dN? bF ÂœUI «

√b b???? «u? « s u « ¡U?M √ 5? WM ???? Ë ¨W? d????O???? b

bL ¡«uK « p c Õd ÆÆU?HK œb% b ÊU Èc « b u*« s

V UD? —b?B*« W? u?N?? ?? «—u?A?M v U??N U?? b?I??

ÊQ ·U???{√Ë vKO?? U???L?? ô« ÈœUMK? ÂU??F « d b?*« q K v ??? ?? v …—Ëb « W U? « vK «b √ W?LEM*« W d?A «Ë ÈdO ?OM « ÈœUM « œU???%ôU 5 u??? ??? *« l U???I??O??? M? „UM Ê«Ë b b???'« b??? u*« W? —UA?0 ÂUI? ? v «Ë ÊQ?A « «c v ÂbI? « …dJ ÈdO? ?OM « v U??? ??? ô« ‰u????O U??? ??? «Ë v U???G? « u??? u u??? v? ‚d??? W???F —√ W uD? « rEM Èd??O?? ??O?M « ÈœUM «Ë d??B?? s? vKO?? U??L?? ô«Ë

ÆÆÊ«u? ù« W? U?L? P?AM Ë UJK? 2 vK Âu? ?N U W U Ë U c V WC U W u A «u œ v Ë s rKF?? Ê√ «c v V ? Ë ÆÆU?N??OK Êu?{d?? s ÊËœ ¨lO??L? ?K »U?F??O?? ? « „U?M ÊuJ Ê√Ë UM —U??&

Áœö q ?? Ê« o ? Ë „UM? W b _« d? ?? √ s u Ë “—öKO u? U?

V ?? sL?? ÊuJ?M ?? ô≈Ë ÆÆb?? _ s u?? Ë√ ¡U??B?? ≈

¡«uK « ‰U?? Ë ÆÆU??N U u?? ?? ?? nK ?? 0 W??O??I d?? ô« ôuD? « v

°ÆÆåU UL UNK J ¡U ò fOzdK dO ô« »UD)«

dD √ U??O?I d? « »u?M qD e?H??O? —e U?? ÈœU Ê« q K v ?? ? q U??I*« s v Ë_« W??F?? b « ‰u?? Ë b? u0 f? √ vKO?? U?L?? ô« n √ ±∞∞ Á—b?? Ë vK?O? U??L?? ô« t??OK? qB?? ??O?? Èc « ÈœU*«

sayedelbably@hotmail.com

»U AK r UF « ”QE s0 s} U| d|dI! ”—b! W|ö '«

o}I;, U W|ö '« V UD| dBM « vMd, « …—Ëb …UMI «Ë ¡U dNJ « …«—U * À«b √ vI

W}B< ‰u} «d>UE*« s@ ¡UC@_« UC|dBD ∫ b>UE

∫¡U}{ bL ≠ V

jI? t?B? ? s W?F U? U?N S? Áb?{ Ë√ f}zd «

o}I ? U UN} V UD| Èd?B*« …dJ « œU%« v ≈ W}L — ÈuJA? dBM « ÈœU ÂbI

ÆÆ…dJ « œU?%ô v? U?}? « ÁU?&ô« s d?? ?F ôË

d UMF « s s} ? ô W Ë W}K} U?L ù« ¡U dN o|dH v?MH « d|b*« i — WF «Ë v

lM?9 v Ëb? « œU????%ô« `?z«u Ê√ v? ≈ «d????}?????A????

v{U*« u} u|≤µ Âu| XL} √ v « …UMI « ÂU √ o|dH « …«—U? v W —UA*« W} U _«

∫ÈËU dA « d U| ≠ V ‰U??L? W?? Uzd …dJ « œU??%« …—«œ≈ fK ? d?E M| s}??? U| l?} — d|d???I W??? «—œ Âö???

v q b? « W}{U?|d « «œU%ô«

…UMI « o|d?? “u?H XN? « v «Ë …U?MI «Ë …d U?IK v d?? « W? u?L? ? U|—U?? ? sL?{

s »U??? ??A? « V ?? ?M* vMH? « d|b*«

s}F U « œö K W?} U} « —u ô«

Æn}E ·bN

”Q? v »U ?A « V M W? —UA?

ÆUN

W?? ? ? « s}? ?? ö «Ë v?MH « d|b*« Ê√ U??N Âb??I v « Èu?JA « v d??BM « ÈœU b?? √

U} d? U} U W UI*« »U? AK r UF «

…d}? ô« …d ?H « Ê√ d c U d? b'«

Èc « …UMI? « l n U?F W??}K}?? U?L? ù« ¡U? d?N?? o|d? Ê√Ë …«—U?? *« ÷u? «u??C? —

¡U?I ¡«u? V UM*« —«dI « –U? ô

s d????? ???? √ œu???? Ë b????N???? b????

¡«u?{_« È—Ëb œu?FB « vK t? b U? ? q √ s WE U?;« fH v t?F b? «u? |

V? ??????? ?ML?K? v?M d?|b???????L???????? l}? —

…—«œ≈ fK? ?? ¡U???C??? _ `|d???B

ÆÈdB*« È—Ëb U …dNA «Ë

Æt b s v L} Ë_«

Áb??? √ Èc « d?? _« u? Ë ÆÆœU??%ô«

ÂUE V ? ÈdB*« …d?J « œU%« W? U ?0 f « ‰Ë« X U ÈœUM « …—«œ« Ê« d? c|

œU%ö Ád|dI q —√ b l} — ÊU Ë

‰u????}???? œd???? ???? U????N? « b U???? ????

“d √Ë ¨◊UI d?A bB t « Y} o|d?H « d{√ …d U *« U?N «u*« v ≈ ÂUJ ô«

r? ?| Ê√ q? √ s? f √ ÕU????????? ?????????

W??? ö???? U???N? f} Ë W????}???B???? ???

“d? √Ë ◊U?I dA? …UMI « b?B? U?LM} ¨·«b √ W?F —√ ÁU? d q œË ·«b √ …d?A?

b U???? ??? v? e??? v?H Ë ÆÆt??? ???? «—œ

ÆœU%ôU

s r d « vK “U L*« È—Ëb « v? ≈ bF Ë ·«b √ W ÁU d? q œË ¨·«b √ WF

…dJ « œU%« r U vL d « Àb *«

b œU%ô« ÊuJ| Ê√ b? U vH Ë

U?N? «u*« …b?? U? Ê√Ë ¨b?F?B| Ê√ V |Ë U?? U? œË U? u? qC? _« u? d?BM « Ê√

t? ? U?I?? ? U Âb??I b? l?} — ÊuJ| Ê√

…œu????F …b?|b???? b???}???? «u???? œb????

ÆW œU d} …d U *«

s »U??? ??A « V ??? M ÃËd?? V?I??

Ê√ v ≈ «d}A Èd √ …d È—Ëb «

…—Ëb W? ? U? « W u?'« …«—U?? ? v ·b?N s}?? b?N …UMI « s? d? ? b? d??BM « ÊU?

œö?????? ? « U??????N? d9 v? ? « ·ËdE? «

Æ…UMI «Ë …d UI « W uL s v d «

Ê√ v ≈ «d??}??A?? ÆÆp – ÊËœ ‰u??%

ÂbI Èc « s} uJA « q d} t √ UN ÂbI v « ÈuJA « v dBM « ÈœU `{Ë√Ë Æd _« vK ULN ö ô ¢UH}H «¢ ÂbI « …dJ v Ëb « œU%ô« v ≈ ULN

Èc « È—u b « Êö ù« ¡UG S —œU r Ë ¨È—ËeM'«

v U??G d? ? « q}? d U?? ?? ?% p –Ë ÆÆ¡U??C?}?? «

Æ»U AK r UF « ”QJ ‰Ë_« —Ëb «

Âö ‰UL

¡Ëb? b??????F ô≈ œu??????F?| s È—Ëb? «

dBM « ÈœU ÈuJ

Æ…d UI « Ÿ—«uA ÊU _« …œu Ë ŸU{Ë_«

È√ Ê√ b U ? b √ d? ¬ V U s fK ? ¡U?C? √ s Ãd? | `|d?B

h ?| U????L?????} ????? œU????%ôU? s}?K U?????F « Ë√ …—«œù« l tM U?C t ö? ≈ Ë√ U?} U? W|—U?'« «d UE*«

5 U lO —