Algomhuria - Issue 21738 - 04-07-2013

C M YK

VFA « èO d HdB 6«Ë d d‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ « — «œ …öB « XO «u

dNM ±±\µπ

‚Ëd4 ¥\µ∏

d+ ≥\±≥

¡UA ∏\≥≥

»dG@ ∑\∞∞

dB ≥\≥µ

d‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ d « f‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡Oz—

…—«œù« f‡K)* f‡Oz—

v‡‡ ‡ ‡K U « bO‡‡ ‡ «

V b‡, vHDB* Æœ

W U « WF D « å

AL GOMHURIAò - 4 -JULY -2013

»U A « Z*œ W Ëb « HU R* vC ¡UBd «u6uJO —«dI « vC

Êu6U s* ¡UN 6ô« »«uM « fK)* v*ö ≈ ·d ‚U O*Ë

VFA « u Ë …—u « …b d ±πµ≥ d L œ ∑ v d UM «b ‰UL rO e « UN &√

E.mail:eltahrir@eltahrir.net

v u _« œbF «

ÎU d ±µ∞ ‡ ‡ ‡ ‡ W H% ≤∞ ≤±∑≥∏ œbF « ≠ ‚±∑≤π W ËR ≤∑ ≠ Â≤∞±≥ uO u ¥ ≠ ‡ ±¥≥¥ ÊU F ≤µ fOL)«

vD —U= ÊUO vC v O «

v UO « qLF « s …bOF qE W K *« H«uI «

ΫbŠ√ vBIð ô q³I² *« WÞ—Uš œö « ÊuJ d b W —u b « WLJ;« fOz—

∫d,“_« aO HU UD 6ô« b ƒ√ …dJ *« WO Uzd « ∫”Ëd{«u= U U « ÎUFOL1 UMFL 1« dB* rK X%

rC= WM' ·UO]_« qB WF1«d* H«d )«Ë Hö bF « Èd_√Ë W —u b « WOM]u « W(UBLK

ÈbB « …u qJ r gË ÃËd_ È_ WO dA « vK

∫ v œ«d « WD)« W u{u*« `O B= —U * d UM …—uc

…dJ * WO Uz— HU UD 6« ÆÆÎU R* —u b U qLF « qODF= UODöB « W UJQ l/L/R WOMSË «¡UH3 W@uJD

W —u b « fOzd —«b%≈ WDK W —u œ HU6ö ≈

o dD « d UM ≤µ s* tO6u ≥∞ ‡ v‡‡ ‡K U « bO‡‡ « ∫ rKI 6’ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

W*uKF* dO/ WN1 v ≈ o U « fOzd « qI6 WOJdA « U.ö ô« W3d4

≤µ∑∏±∞≥¥ ∫ …d‡<UI « ≠ fO‡ @— Ÿ—U‡4 ±±µ≠±±±

…bG/*« l “u/ « W3d4 ≤≥π≤≥∑¥π ∫ …d<UI « ≠qOM « dBJ ‘ ≥± ∫ U3«d/4ô«

≤µ∑∏±∞±∞ ∫ …d‡<UI « ≠ fO‡ @— Ÿ—U‡4 ±±µ≠±±± U.ö ô« W3d4 ±±µ±± ∫ Èb d « r d « http://www.eltahrir.net ¥∏¥∑≥∂∂ ∫ Âö « b bLD« —u/3œ ‘± ∫W —bMJ&ô« W dB*« E.mail:eltahrir@eltahrir.net ≤µ∑∏±µµµ ‡ ≤µ∑∏±∂∂∂ ‡ ≤µ∑∏±∑±∑ ∫ vKOL BUC

…d‡,UI « ≠ fO‡ *— Ÿ—U‡ ±±µ≠±±± ≤ µ∑∏≥≥≥≥ ∫ ÊuHOK=

lOL+K X.d/.« www.gom.com.eg

07772220

C M YK

fOL)«

UFÐU²

s œUO*« v 5 ö*«

 ≤∞±≥ uO u ¥

v u _« œbF «

www.gom.com.eg

…dO-_« +«—uD « V T …d=UIK UN/ö0— n#Ë q`«u/ W —u « ÆÆf U)« ÂuOK ¡U?F —_« …—d?I*« r?N dzU ‰u? Ë Âb?F UM? ? u? UM √ r d?? H? ¡U??G « r? ? U??N? O?K U?? ? «— ≥∏ œu?? Ë r — r ? Ê√ vK? —UD?*« s ÃËd?? ? )U? rN? ÕU?? ? L? ? ? «Ë ÆW œUI « U U « ‰ö WK dK b b b u b b%

‰u?? ? Ë Âb?? F? W?? O? ? –ö « v? ≈ U —u?? ? U?? ? ? «— Æ…dzUD « ◊uD)« Ê« r d t « —U?D*U W u? ? —œU?B? X U? ô≈ ÂU √ W??F —√ …b* U??N ö?? — ¡U??G « œb?? W —u?? «

∫qCH «u √ d UM «b ≠ V

¡U?? G « v f? √ W —u?? « ◊uD?)« d??L? ? ? ? « Âu?OK W?O –ö? «Ë oA œË …d U?I « 5 U?N ö? — U?? ? O? ? ? «b? V ?? ? ? v? «u?? ? « v?K f? U?? ? )« ≥∏ d??H? ¡U??G « - YO?? d??B? v ŸU??{Ë_«

d d « —«œ ∫ rKI/

tK « ` bL

v } « v ≈ W U —

ÆÆÊU? ? _«Ë s _U? „d? ?F? ?A| rK?J | U? ? b?M æ W? ? ? I? ? ? ? «Ë ‚b? ? ? B? « t U? ? ? ?LK? s f?%Ë d ?H U „dFA| Áb UA U? bM Ë ÆÆl{«u «Ë v } « ÕU ?H «b ‰Ë√ o|dH « t ≈ ÆÆu e «Ë ÂU?F « bzU?I «Ë v? d?(« ÃU? ù«Ë ŸU? b « d|“Ë ÆW K *« «uIK —UE? √ t? ? ? ? Âu? ?} « ÆƉË√ o|d? ?H « …œU? ?}? ? p ?} u? ? ÊU? _«Ë s _U „u? s}|d?B*« »d? Ÿôb «Ë ÂU? ? ? I ô« s d? B? ? –U? I ≈Ë v{u? ? ?H? « lM Ë ÆÆp?IM? v W? U? ? √ W? ? ?}?K √ Æ„b| v W DK « ‰UL √ W —U2Ë ÁbzU? Ë g} K W? U(« b? √ v Êü« dB?L iF ÊU? «–S? ÆÆl}? L?'« «d? ? « ‰U Èc « f}zd? « ‰u? ÂU? ? I « W? U? v? s}|d? B*« W?{—U?F*« “u — …œU? ‰u? Ë√ v d? bL? ?

W?}?B? v?K oH? l?}L?'U? Ê«u? ù« Ë√ Æv } « p d? ?A? Ë ŸU? ? b « d?|“Ë U| tK U? pHK? ? ? ? ? √ s M ÆÆŸU?}C « s d?B? cIM Ê√ ÈdJ ?F « U b|d ÆÆsL} « ôË U}? } ôË U|—u U b|d ô a|—U? ? ? «Ë …—U? ?C? ?(« d? ?B? ? X U? ? U? ?L? ?

U? L? « U? } b « Â√ U b|d ÆÆvM?|b « ` U? ? «Ë l b|b? s b?} »d? C « pM b|d ÆÆU? ?I Ë qI ô s?}M «u*« s √ W?|U? L? ? ÆÆv D?K q W? d? Ë ÆÆ P? A?M*« W|U? L? s √ s? W? }? L √ W «d ŸU?}{Ë ÆÆ—UI W? d s dD √ s u « ÆvM ŸU}{ s r √ W √ d}B Ë U? }? ö? ? Âb? ? ? « ÆÆd|“u? « …œU? }? ÷d | s q lM «Ë W}zUCI « W}D C « Ë√ s}?|d? ? ?B*« s?} n?MF «Ë q? ? ? ?I « v?K lM « ÆÆÂU? ?I ô« Ë√ ÂU? I? ô« vK l ? A| ÈËU H «Ë W|“«eH ô« «—UFA « »U √ V|dN «Ë dD)« c UM oK « ÆÆW|—U ô« ¡UM}? d?N ÆÆ…e? v? ‚U?H _U W? Ëd?F*« ÊUL|ù« —U&Ë s|b « v b Ë s} bM*« s Æ¡«œu « U|«d « vF «—Ë vK q? u Ë d?B? c? I √ ÆÆd|“u « …œU? }? p ? K √ r √ u Ë p U? VFA U? tK « «u? _ lL? ? ôË ÆÆ–U?I ù« W?L? N? v s|c? « «œU? ? }? ? I « ·U? ? ?B √ Ë√ s}?KK?C*« ÆÆÂöE « g}? U?H? q ? U? ?L Êu?L?KJ | «–U? L? ÆÆp? U? V?F? A «Ë ÆÆpF? t?K U? ÆdE M °—uBF « q6 s!“ lK ? « s|e? Ë ¡«d? vK s}?M «u*« ÂU? “ U d c| ÆÆW?N UH «Ë —UC)«Ë W?}z«cG « œ«u*«Ë Æd UM «b ‰UL r} e « ÂU|√ ∂∑ »d s e œu? u « UD? ? vK «—U? }? ? « d? } «u Ë —u UD U d? c|ÆÆs|eM « Ë√ —ôu « s U? —u √ q «d? « f}zd « ÂU?|√ W? }? F? L? ?'« Œ«d? Æ «œU « s} s|u? ? « W? U? }? Ë W?}? ö?J « »d?(«Ë »e? (« d? B? F U? d? c ÆÆ–U? I ù«Ë Ê«u? ù« o U? ? ? « f}zd? « ÂU|√ W? ?{—U? ?F*«Ë vM? u « Æ„—U vM rN ? q} L «Ë r?NK bF WF}?A « q Ë U d? c| ÆÆv U? _« b|—U? “Ë ôU? H? ? « j Ë q s “ v? g}? F s ?M ÆÆW? }K U? ?'« s e °°—uBF «

5 d3LK ÈbB «Ë nMF « l q UF K …œb +UO ¬Ë ÈuB# V=Q/ W U0

±πµ≥ÂUŽX ÝQð

WKL nM ‰UL √ WN'«u* gO'« +«uI nDJ —UA G« ∫ ÈdJ # —bB!

dAM «Ë l DK d d « —«œ W R! s# —bB& f} —‘±±µ≠±±±∫…d¼UI « ≤µ∑∏≥≥≥≥∫ ‰uKž“ bFÝ ‘ ≤≥ ∫W|—bMJÝù«

q # —UDLK ÊuN'u »U)d « +U, +«—uD « s U u- rN/ö0— s W U ≤¥

Ϋd?O? ÎU?I? b f √ …d U?I « —UD0 d?H? « ôU b?N? Ÿö « s W? U ≤¥‡ qB «d ? q s d U? *« »U dK v ? « À«b? ? _« U? ? O? ? «b? s ÎU? ? u? ? W? ? O Ëb? « rN ö? ? — ÆrNOK ‚dD « lDI ôUL «Ë dB U bNA b UI*« œb …œU “ - t Q —UD*U W u —œUB X d ‰U? ?L? …œU “Ë d? ?H? ? « W U? ? ÂU? √ 5 œu?*« U? U? ? v U? b? )« d? O? u? ? ÁU? O*« «—Ëœ v U? b? )«Ë W? U?EM « s c « »U? ? d « “d √ s? ÊU? YO? ? s d? U? ? ? LK W? ? “ö « vK s —œU?G*« s d?L? ?F*« s U? *« ΫdJ ? —UDLK «uK Ë ö? ? —Ë W œu? ?F? ? « ◊uD)«Ë Ê«d? ?OD?K d? ?B? ö? ? — ÆW œuF « ÊbLK WN *« W U)« Ê«dOD « U d

—ËU;« vK# WOM!√ ;U —ËœË WOLK « ;«d:UE K q!U6 5!Q& W?? O? ? ? ?O? «d?? ? ? ô« ·«b _«Ë P?? ?AM*« 5? Q?? v ≈ «Î d?OA W? —uNL?'« Èu ? vK? WO u? «Ë UÎ ? U9 …e U? W dJ F? « W e d*« W?IDM*« «u? «uI « …b U Ë e eF W K d UMF l bK W?? ?O? ? ?LK? « «d U?E ? « 5 Q? vK Âu?? ? I v? « ÆnM À«b √ ÀËb ‰U W U X% W?? {—U?? F*« «d? UE*« Ê√ —b?? B*« b?? √Ë È√ s UÎ ? u? W d?A? «Ë gO?'« «u? …dDO? U??N? «b??N? ? ô W ËU?? ? È√ Ë√ U??N? OK qF?? œ— W?F U? « «u?I « e? d9Ë s U? √ Ê√ v ≈ «Î d?O?A? s U?? ? √ s? «Î b?? ? W?? ? d?? ? W d?? ?A? «Ë gO?? ? ?K X u? « v …œu?? ? u?? ? ÊuJ? v ?? ? «d? UE? « ÆWKL ;« nMF « À«b √ ÈœUH Ë V UM*«

ÈdO*« s kOH(«b ÂUA= —ËU?? ? ;« vK? gO?? ? '« «u?? ?I? n ?J —U?? ? A? ? ? « ×U?? ? ? Ë q «b?? Ë W??F? d?? « ‚dD? «Ë W??O? ? ?Ozd « U??OKL??F «u??I « Ác Âu??I Ë UE U??;«Ë …d U??I « U —Ëb «Ë W?ML?? _« s? b b??F « ‰ö?? s jO?? A9 Ë√ Êu UI « vK 5? —U)« j C W? d *«Ë W? U « Æœö « v nM ‰UL √ ÀËb( UÎ œUH WO DK « X U?? W?? K *« «u?? I « Ê√ —b?? B*« ·U?? {√Ë W U?)« «uI « s W dJ? «e eF? l b U W dJ ??F « W d??A «Ë »U —ù« W?? ? UJ «u?? Ë

s —b?? U??L? OK?F Ê√ ÈdJ ?? —b??B? b?? √ lO?? L? ? v? ≈ W?? K ?*« «u?? IK W?? U?? F? « …œU?? O? ?I « n?K ?? ? ? ? ? v?K g?O? ? ?'« d?? ? UM? Ë «b?? ? u « W d « öOJA « q «œ WO? O «d ô« U U&ô« l —Ë ÈuB?I « U —b « v ≈ œ«bF ? ôU Ÿd _«Ë WF? u ? dO? U d?% È_ UÎ ? % ∆—«uD « W? U - t √ UÎ ? {u? …œb;« WKN*« ¡U?N « l s «e? U q U?F? « U?O P W dJ ?F « «b? u « W? U? —UD « nK ?? ? v —U??A? ? ô« VO U?? √Ë U? d?? ? « l UO ¬ rN œb? Ë W —uNL?'« Èu ? vK o UM*« Àb% b? v « U U ? ô« Ë√ nMF « l q U?F « ÆWK I*« U U « ‰ö s ‰u ÈdJ —b?B sK √ Èd √ WO U s

WOKN#b « k U ‰e ∫„u/ fOH « wK# ∫ÊU K « UO «—Ë vKOL'« »UN « ≠ …—uBM*«

q «u? « l u? vK W?OKN? b « WE U?; WO?L? d « W? H?B « d?A tOD v —u b « ‰e tO XMK « U UO „u fOH « v UL ô« ¡U ÆÆÈËö?N b « VF?A « …œ«—≈ vK ΡUM v «u ô« k U?;« f u XK& w «Ë rOEF « W?OKN? b « VF Ÿu?L t? ? — vK ¡UM t « tO? WO d? XDI « w «Ë ÂuO « v ? …dL Ë u?O u ≥∞ Âu Õu{u W? ?O? ? U? ?O? ? «Ë W? ?O b*«Ë W? —u? ? « Èu? ?I « ÊS? ? ÆÆw «u? ? ù« ÂUE?M « w ? ? —u ? b « b?O? « ‰e X?MK √ WO?KN b « W?E U 0 W?O e?(«Ë k U? ;« VBM —U? ? ? «Ë ÆÆw «u? ù« W? OKN? b « k? U? ? ≠ t? OD Æw «u ù« ÂUEM « s ÎöI Ë ÎUO U

dB UO%

¡«—“u « fK3 ÂU s} √ W UI « s}? √ r|«b « b ? uH? —u? b « Ê√ ¡«—“u « fK 0 —b?B d? – —u? b « v ≈ f √ ÕU? t? UI? ? U ÂbI b? ¡«—“u « fK ÂU? Æ¡«—“u « fK f}z— q|bM ÂUA

v 5OH B « WTUIG qO)Ë WTU`≈ W —bMJ ù« +U)U b« ∫—U M « ¡U œ ‡‡ X

W U ?I qO Ë b ?L √ bO ? vLN ? W U ≈ 5?O H ?B « W UI ? b √ nK ? 0 U ? b ? Ë t ? u U ÕËd? W —b ?M J ôU 5O? H ? ? B « Ê«u ? ù« W ? U ?L ? ¡U ?C ? √ s œb ? ÂU ?O ? VI ? ¨r ?' « ¡U ? √ Èb ? O ? W ? I ?D M0 tKL ? ? t œQ ‰ö? t ? O K ? ¡«b ? ? ôU 5L ?K *« ÆdA Áe ? M*« W d r ?I d ?C ? d d ? ÂU ? vL ?N Ê≈ X U?{ √Ë tKL ? ? t œQ s? t ? F M0 s ? d UE ?* « s Î « œb ? t ? ?O ? rN ? ? ¨‰Ë√ t ? U ? O ? ‰U ? iO √ Õö? s ?F 5M «u*« b? √ Ê√ U ? H ?O ? C ? ÆtM ŸU b « W ËU 0

FATHALLLA19@yahoo.com

åvK Â√ò o S d )QT v d qO0dT qH % W0UO « «e? ? ö s d UE? *« v u? b? ? U Ë nM?FK ‚U? ?O? ? ô« Âb? ? Ë W? ?O? ?LK ? U ¨W dB*« …—u « WO?LK vK bO Q «Ë ¡«d? H? ∏ V ?D « t « v ≈ «d? O?A? f √ d? d? ? ? ? « Ê«b? ?O? ? v ≈ V U? ? √ s «Ëb? Q Ë s? d UE *U? «u? L? ? «Ë r —U? ? N? ? ? « «Ëb «Ë …—u? ? « W? ? O? ? L?K ÆÈdB*« VFA « dC

v u _« œbF «

’U? ? ` d? ?B v? v u? ? `{Ë√Ë q Â√ o? Ê« W —u? ?N? ?L? ?'« …b d? ?' ÂU? —ú f?MO? W? u? u? q? b? O? W? U? ?0 ÊuJO? Y?O? W? O? U? ?O? I « d d? ? ? ? « Ê«b? O0 v?D u « …d e? ?'« ‰Ë√ Âu? œ«b? ? ? « r ? ? ? O? ? ? ? Ë q U?J U? ÊUC — d?N ÂËbI ôUH ? « ÊUC — ÆÂUEM « qO —Ë ÈdB*« VFA « l

ÁU‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡} Ë dzU‡‡ ‡ ‡ ‡ B s|d=U‡‡ E LK W‡‡ ‡}K-«b « s r} «d ≈ bL? ¡«uK « W}K «b « d|“Ë U?N} u «c?}HM W dA « «u? X U d|d ? « Ê«b}0 s|d UE ?*« vK dzUBF « «u? Ë ÁU?}*« U U? “ l|“u ÆW|œU%ô« dB j} Ë …d U?I « s √ d|b? Ë W}K «b? « d|“Ë b U? ? d}?G?B « W U? √ ¡«uK « ·d? √ Ê«b}? ÁU&U dzU?BF «Ë ÁU}*« U? U “ qL?% v « «—U} « d?} b vK b|≈ VF??A? «Ë W d??A «¢ —U??F? U??N? }K? l{Ë v «Ë W|œU?? %ô«Ë d|d?? ? « Æ¢Áb «Ë s} u?K b|b »U? d W dA? « «—U} ÊËd U?E *« q I? « rN ? U s Æ…b «Ë b|« VFA «Ë W dA « s|œœd Ë W}M u « Âö _U rN

…—U “ s —c F/ WO0UO WMOH WO UO « À«b0_« V T W —bMJ ù«

∫Õö .d ‡‡ W —bMJ ù«

¡UMO? …—U “ s s d?O? KO? Êu? ? u W?O? U?O? « WMO?H? « —c? ? « œö? « U? b?N?A v « W??O? U?O? ? « À«b? _« V ? f √ W? —bMJ ù« U U U? d W?O d?G « ‰Ëb « s? b b?F « s …—œU?B « d?H? « «d e?%Ë Æœö K dH U —dI*« s? ÊU v « WMO?H « s Ϋ—«c? « XIK b ¡U?MO*« W O? X U Æ`zU ≤∞∞∞ UNM vK Ë f √ ¡UMOLK UN u Ë v u??O « U??N U??O? v ¡UMO*U W?? d??(« …—«œ≈ XK? ? d?? ¬ V U?? vK - YO?? ¡UM?O*« q b? v « UM? U?? A « œb?? v b b?? ÷U?? H? ? « ·ô¬ ∏ Á—b? ÷U??H? U jI?? WM U? 5H √ ÃËd?? Ë ‰u? œ qO?? ?

W U( p? – XF —√Ë WM U ·ô¬ ±∞ u? Ë v uO « ‰bF*« s? WM U Æœö « U bNA v « v b*« ÊUOBF « ÆsH ∑ Á—œU Ë sH π ¡UMO*« q I « UL

∫v dO ‡‡ X

r œ ·ö ?z« fOz— v u »U?N « b √ «u?I?H « ŒU? ±∞∞ u? Ê« W? U?O? « v åvK? Â√ò o d? ? √ œ«b? ? « vK bL? fOzd? « qO d ôU?H « r U?F « W? ? ? U? ? ?O? ? ? ? « …œu? ? ? W «b? Ë v d? ? ? qO? — b? F? U? N? ? F? O? v ≈ W? d? B*« ÆÂUEM «

s}{—UF*«Ë s|b|RLK ¡U} « vK +«d=UE Ë ÆÆÆWzœU= ¡UM} »uM' ·ö? z« U? d? s W?}?{U*« ÂU|ô« s œd9 U d? Ë a}A « Âd Èd Q? iF? rN? ? ? ? ? ?B Ë Èd? ? « …d? }? ? ? o UM? Ë ¡U?}? « q? ·uD «—U? }? « ËdJ? U W? ?}? ? U? ?}? ? ? « a}? ?A? « Âd? ? s W? ?I? ? « V ? ? ? V UD? Ë ¡«d? ?L? ?(« Æv d f}zd «

v U? ? ? ô« b?|œd? ? ? ‰U? ? ?H ô« i?F ÂU? ? ? s} ?} *«Ë s}LK *« s} W ?;«Ë W}M u « V U? ? ô« s? d? ? }? ? ? ? œb? ? —u? ? C? ? Ë «Ë¡U? s|c « s}|dB*«Ë »d?F « s|dz«e «Ë ‰U? — W?|U? L? ? j Ë rN «“U? ? ≈ ¡U? C? ?I s}? ? Q? ? «Ë W? ? ?K *« «u? ? I «Ë W d? ? A « Æ¡UM} »uM Ë a}A « ÂdA q UJ « WK}K œ«b? « XLE d ô« V U?'« vK Ë

∫d UE «b ·d « ≠¡UM} »uM ÃËd? ? a}? ? A « Âd? ? WM?|b? ? b? ?N? ? s ·ôô« XL? ?{ …b? U? ? «d? }? ? ? Ê«u ô«Ë W «bF «Ë W|d(« »e ¡UC « s XIKD « d?C?(«Ë Ëb «Ë s}?LK *« rE? WM?|b*« Ÿ—«u? ? X U? Ë —uM? « v ÊuK?L? ? |Ë U? ? U? ? ? ? N « ÊËœœd| U? ? *« Æv d f}zdK …b|R? «—UF U? ô

V UD*« nI l WD U b « VCX l — v d »UDÊ«u?? ? ù« W?? ? U?? ?L? ? ? Ë w d?? ? f?Ozd?K …œU?? ? C*« Æ5LK *« dN w UAMK U WO? U « …d UE ‰Ë√ rOEM …d?O ? œ«b √ f √ «d UE*« w „—U? UL? qOM « Íd?A Êu*bM »_« rN b?I 5 ?O *« …u? ù« s UMO?? »_«Ë f –u —_« ÂËd? « W? ? OM w «— w? bM Æ¡«—cF « W OM w «— …d?O? ? Êu??LK *« Ê«u? ù« rE Èd? √ W??O? U s s rN?? LEF?? s «u?? n? √ w «u?? U?? N? O? ? „—U?? j u «Ë W? «b??F «Ë W? d??(« »«e?? √ Êu?K 1 ¡U?? M « b?? ? ? ? s XI?KD « W?? O? ?LM «Ë ¡U?M «Ë W U?? _«Ë w d?? fOzd? « b??O Q?? ◊U?? O? ? œ WM b0 w? u?? ? ? *« W? U?D*«Ë ¢ d?L? √ j? W?O? d??A « ¢ U? ? ô 5F? «— ÆWO Uzd « t b ‰ULJ U

∫wDOA « bOF « ≠ ◊UO œ

`{«Ë qJ?A b «e U??L? ÆÆ¢ —«u?? « d?? Q oKG?? v ≈ «u?K ËË W?? U?? ? « Ê«b?? O0 s d U?E *« œ«b?? √ U? U ?N « «Ëœœ— WM «u Ë s «u? n √ ∑∞ s d ? √

…b b «e w w d bL? fOzd « »UD V WE U? ? U b?N?A w? « U? U? ? ? ô«Ë «d UE*« w ??O?zd « d??I*« ÊËd U?E ?? r ?? ? « Y?O? ◊U??O? œ w t U u? ? Ë t U √ «u?I √Ë W «b?F «Ë W d(« »e?( ‚dD « ‚ö S? ÊËd ¬ ÊËd UE ÂU? UL? Ÿ—UA « UE U? ? nK ? 0 WE U?;« j d w « W?O? ?Ozd « ¡U?? U?? i? d `{«Ë Êö?? ? ≈ w W —u?? ?N? ?L? ?'« r ??( gO??'« q b W?? d? W?? UD?*«Ë »UD)U Æ`O B « UN UB w UNF{ËË ŸU{Ë_« l ÂU?? « q?KA U X? ? O? ? √ b?? WE U?? ;« X U?? Ë ‚ö ≈ XKL w « w? b*« ÊUOBF « W U —«d?L « nK? ? ? ? Ë Êb?*« f U?? ? Ë W?E U?? ;« ÂU?? Ê«u œ ¢ …—U?? ? U??N? OK? l{Ë w «Ë W??O? uJ?(« ` U??B*«

ÂUEM « qO0— v 0 …dL +«d=UE «Ë ÆÆ fOzd « »UD- ÊuC d W «u «

5?F —_« Ê«b? ? ? ? O0 d? U?E ? U? 5?M «u?*« ËdJ? « 5F? ? «— d? ? ?C? ? )« Ê«b? ? O? ? Ë W? UD?*«Ë W?C? «d « UD U?O? «Ë ¡«d?L?(« W? ? ? K? *« «u? ? ?I? « 5 ? UD? qO? ? ? d? U U?N ?F? Ë d?B –U?I ù „d? ? « W d?

U U? ?B? ?F «Ë U? ? U? L? ?'« s ‰e? ? _« v d? W? ? U? ? Ë W? ?K *« W? O U —ù« ÆWOK √ »d v « v œ Èc « f u? « U U? I ‰U?L? œU?%« —b? √ Ê√ t?O? b √ U U?O vL?OM b?O? « W? Uzd l «u lOL WO ULF « «œUOI «Ë b «uI « —«d? _« —«u? « b? R f u? U? qL? F « WO? Uz— U U ? « ¡«d S Êu? UD s c « Æv d bL fOzd « qO —Ë …dJ

∫‚œUB «b ÊöF ‡‡ f u «

t u? ? UD q? _« vK U u? ?OK ≥∞ lL? ?

W?LK ô≈ t? ö? s rN?H? r Ë °°qO? d U °°…d ±µ∞ s d √ U —d v « WO d b?F …b? «Ë WE( «d UE « n? u? r s? ·ôü« ÂU? ? ? ? ? ? ? Ë ÆÆf?O?zd? « »U?D?

bF U —U d? f u fOz— s b UF « s “ t? u? ? ? ? UD? s «u? ? ? v? u? ? ?O?K ÃËd? ? ? ∂ Ë√ µ qL? ? r „—U ? Ê√Ë ÆÆqO? d U UM?I? ? v M? « —d? ? Ë d? UE ? ? 5? ö? ? Ë√ d r v? d? f?Ozd « Ê√ ô≈ ÆÆ¡U? bK

f?Ozd? « »UD? f u? ? ? ? « ¡UM? √ i — Âö? ? t Q Áu? ?H? ËË v? d? b? ?L? ? ? ôË “U? ? G _U? ¡vK? Ë vzU? ? A? ≈Ë q d? ? s ÊËd? ?O? ? ? ? lM ? ? √ U? ?LMO ÆÆt? vMF? ?

U ?O ÊQ ∫ ‰u?I rN U ÊU ? Ë oOKF « Èc « f?Ozd? « v{d? nO? ? ? Ë °°sJ? r t r Ë U? ?F? rJ Ê√ Âö? ù« v b …b «Ë …d? √dI r √ «u ¡U? Ë øøÊu —U …ö? B « t? OK ‰u? d « ‰u? t U? O? v t r? «Ë r b? ? √ rJ? R ôò ∫ Âö? ? «Ë rN? ?F f u? « ¡UM √ Èb √ ÆåÊu —U? ÊU? ? ? t? √ «u? U? ? ? Ë f?Ozd? « »U?D s? vK Ê√ s b? R? ÆÆU dO? U? F? V U?

¥∏∂µ∞∂∞∫ …d¼UI « W|—uNL'« ∫v «dGK² « Ê«uMF « ±±µ±±∫Èb|d³ «r d «

∫d¹dײ « ÂUŽ d¹b

t‡‡K « »U+ ¡ö‡‡+ ∫ œbF « d¹d% d¹b

oODu& ‚“«d «b # ∫vMH « ·«dýù«

v!u‡‡‡‡‡O/ b‡‡‡‡‡‡L0√ s‡‡‡‡‡‡O!√ œu‡‡‡‡‡‡L ! ∫d¹dײ « «dOðdJÝ

Èd‡‡‡OD*« b‡‡‡‡L ! ‰U‡‡‡‡‡‡‡‡L6 ÂU‡‡‡‡‡‡‡‡A: ∫d¹dײ « ÂUŽ dOðdJÝ

k‡OH(«b # bO ∫ U‡‡‡‡‡‡½öŽù«

W|dB*« ;U<ö#ù« W6d7 f} —‘±±µ≠±±±∫…d¼UI « ≤µ∑∏±∞±∞∫ Âö «b³Ž bLŠ√ —u² œ ‘ ∫W|—bMJÝù« ¥∏¥∑≥∂∂∫ ∫l‡‡‡‡‡‡‡‡|“u² «

…b *« l|“u « W6d7

U «d²‡‡‡ýô« q}M « dB ‘ ≤± ≤≥π≤≥∑¥π∫ …d¼UI «

∫l‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ÐUD*«

W}BdA « ;U<ö#ù« W6d7 ≤µ∑∏±∞≥¥∫ …d¼UI «≠f} —‘±±µ≠±±± ≤µ∑∏±µ∑∏∫f U

Ãd]LK W dJ …dzUS +«d=UE*« d uB n u b Ud uB n u b U? Ãd LK ¨W dJ …dzU W dB*« W K ?*« «uI « XBB ÆÎUO U dB U bNA v « «d UE*« W? U? v «d UE « s U? √ d u?B gO? K W?F U Èd? √ W dJ ? «dzU Âu?I Ë ÆdB* UÎ O —U UÎ HO —√ ÊuJ s œUO*« «d UE*« d u?B ‰UL? Q v{U*« u?O u ≥∞ Âu cM u?'« Õö «dzU X U? Ë Æv UL ô« q «u « l «u vK UN {d Ë

qLF « s ÊuTdC ÊuO U uKTœ …—«“Ë ÂU? Ê«u œ v qL? F « s rN? «d?{≈ f? √ 5 d?B?*« 5O? U? uK? b « s œb? sK √ ` U?B? ¡U? C? h v « W?OK?BMI « ‰U?L? _« ¡UM ? ? U ×U?)U U? ?F? ? «Ë W?O? —U?)« ÆVFA « V UD WO K 5( ¨bK K WOM u « ` UB*« W UL oKF U Ë 5M «u*« dH √ v «Ë W —U?'« «—uD «Ë À«b _« ¡u{ v t √ ‡ rN UO v ‡ ÊuO? U uK b « b √Ë Èd? B*« V?F? A « V UD?* W? Uzd « q U? & q? v Ë ¨¡«b? N? A « «d? A? s? Êü« v ? s ¡U? b « W «—ù …b b?A « rN? «œ« ‡ v{U*« uO u ≥∞ cM Ÿ—«u?A « v 5 ö*U b?A ?;« Æ·d È√ WO? Uz— U U « ¡«d? ≈ Ê√Ë W U W? ËdA*«Ë W œUF « t? UD v VFAK rNL? œ «Ëœb Ë W? —U? L*« v q u a —U? U?N r U? F « ‰u? Èd? √ ‰Ëœ v »—U? ? « l v UM ô …dJ? ? ÆWO «dI1b « uO u ≤ Âu ¡U? v d b?L fOzd « »U?D v q L *« W? Uzd « œ— bF Ëò ÊUO? « ‰U Ë sKF ¨œö? « v? ŸU?{Ë_« —u b s b e0 —cM Ë nMF? « Z R Ë b b? È√ Âb?I ô Èc «Ë W dB*« U F? «Ë WO —U)« …—«“Ë ÂU Ê«u œ v qLF « s »«d?{ù« ÊuO U uK b « ¡ôR U? Ë 5 dB*« 5M? «u*« ` UB? ¡U?C h v ? « WOKBMI? « ‰UL? _« ¡UM ? U ×U?)U ÆÈdB*« VFA « V UD WO K 5( p –Ë ¨dB* WOM u « ` UB*« W UL oKF

dH « ÈËU#dA « ÂUMO)UT W ËU vHM »dF « ÃdT —UD fOz— —U??A? ? ? ÈËU?? d?A « ÂUMO?? U W ËU? ? »d?F « Ãd —UD UD?K XH l «u U? H? vK «Î d R? œœd UL? —UD*« ôU d ? dH? « W —uN?L'« Æv UL ô« q «u « W? U?L? «œU?O? s? b? √ È√ UÎ ?IKD ‰ËU? r Êü« v? ? t √ —œU?B*« b? √Ë »dF « Ãd —UD d dH « W —u?NL'« W Uzd 5K UF « Ë√ 5LK *« Ê«u ô« ÆWO{U*« ÂU _« ‰ö

C M YK

ÎU UŽ U³zU½ Î œuL× b}:«b³Ž …œuŽ vKŽ o «u| vKŽ_« ¡UCI « fK− —U????A???²???? *« s? Âb???I*« s?FD? « i dÐ f? _UÐ

v ≈ œu?L?×? b??}?:« b?³?Ž …œu?FÐ iIM? « W?LJ×0

—U??A?²?? *« W??ÝUzdÐ vKŽ_« ¡U??C??I « fK−?? o «Ë

s —œU?????B « rJ?(« b????}|Q?ðË tK? « b????³????Ž XF?KÞ

¨W|c?}?HM² « W?G?}?B UÐ ö|c? ¨ÂU?F « V?zUM « VBM

f}?z—Ë iIM « W???LJ?×?? f}?z— tK «b???³???Ž b?? U???Š

¨tM}???}??Fð Êö?D³Ð …d¼U???I « ·UM¾???² ??Ý« W??LJ?×??

c?}?HM?² UÐ U½«c|≈ Âu?B?)« Êö??Ž≈ «¡«d?ł≈ ¡U?N½≈Ë

b?}:«b?³?Ž —u²? b « —U?A²? *« …œu?Ž vKŽ ¨fK:«

b?}?:« b³?Ž —u?²? b « —U?A?² ?*« …œuŽ UM?LC?²?

ÆbG « s «—U³²Ž«

¡u?{ v p –Ë ¨U?? U?Ž U?³zU½ t??³?BM v ≈ œu??L?×?

¨d???B?? Âu???L??F? VzUM t???³??B?M v ≈ œu???L??×???

W Kł v vKŽ_« ¡UCI « fK− bIFM| Ê√ dE²M|Ë

v² « iI?M « W?LJ×?? s t??(U?B —œU??B « rJ(«

—œU?B « È—uN?L?'« —«d?I « ÊöDÐ vKŽ U? }?ÝQð

W|c}HM² « WG}B « r?K ð «¡«dł≈ ¡UN²½« bFÐ bG «

v U???F « ·U?M¾???²??Ýô« W???L?J×??? rJŠ f _U?Ð b|√

W?H U ? Ë t³?BM s t e?FÐ v{U*« d?³L? u½ v

s}?}Fð …œU?Ž≈ —«d? ù p –Ë ¨U½u½U? …—dI*« Êö?Žù«Ë

s}???}???F?ðË t???² U??? S?Ð È—u???N???L???'« —«d???I « ÊöD?³Ð

U0 ¨W??}½u½U??I «Ë W|—u??²??Ýb « W?} ??Žd??AK —«d??I «

W?HB?Ð U U?Ž U?³zU½ œu?L×? b?}:« b?³?Ž —U?A²? *«

ÆtM ôbÐ tK « b³Ž XFKÞ —UA² *«

¡U???C???I ? « ‰ö???I ???²???Ý« vK?Ž Ê«Ëb???Ž s tM?L???Cð

ÆW}LÝ—

VzU½ s|b? « b?F?Ý XŠb?? —u?²? b? « —U?A?²?? *« ÂU?

…—d????I*«Ë ‰e????F « s ÂU????F « V?zUM « W?½U???B????ŠË

W???LJ?×0 ¡U???C???I « ‰U???ł— U???³KÞ …d?z«œ X½U???

b}:« b³Ž —UA² *« q} ËË iIM « WLJ× f}z—

XC b ¨Ê«dLŽ eŽ —UA² *« WÝUzdÐ iIM «

¡U?C?I « ‰U?ł— U?³KÞ …dz«œ r?JŠ rK ?²Ð ¨œu?L?×?

ÆW}zUCI « WDK « Êu½U Vłu0

d d‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ « — «œ d d « fOz—

∫ …—«œù« f‡K f‡Oz—

∫b)R+ åWOK/«b «ò

W?I?O?? b « ·ËdE « Ác¼ v WÞd??A « ‰U?ł—

∫5 √ b Uš ≠ V²

r Š qJÐ ÊËbB²OÝ œö³ « UNÐ d9 v² «

U???N??? «e????² ≈ vK?Ž W???OKš«b? « …—«“Ë b??? √

Ë√ W???O???L?K « s?Ž ÃËd???)« —u??? W??? U?J

ÊU???? √Ë s √ o?O????I???×????²? q UJ? « vM?Þu «

U¹b??×??² « X½U?? U??L??N?? nMF « ÃU??N??²½«

W?? U? c??O?HM?ð WK «u? Ë Èd??B*« VF??A «

Æ UO×Cð s WÞdA « p – nK ULN Ë

U?NðU??O u?¾? ? qL??%Ë U?NÐ W?HK?J*« ÂU?N*«

ÎU??H?? WÞd?A? « ·u? Ë v? ≈ ÊU?O??³ « —U??ý√

ÆsÞu « ¡UMÐ√ W¹UL(

ÆW×K *« «uI « l ΫbŠ«Ë

Ê≈ f √ d?N?þ U?N ÊU?OÐ v …—«“u? « X U?

V b‡ vHDB Æœ

v‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡K U « b‡‡ ‡ O «

VFAK ÊU _«Ë s _« oOI Êu e K Ë W K *« C«uI « l ΫbE«Ë ÎUHF nI5 WOLK « s! ÃËd)« —uF WJUJ r E qJ ÈbB «

VFA « u Ë …—u « …b d ±πµ≥ d L œ ∑ v d UM «b ‰UL rO e « UN &√

W U « W HB « å

AL GOMHURIAò - 4 -JULY -2013

≤±∑≥∏ œbF «

‚±∑≤π W ËR ≤∑ ‡ Â≤∞±≥ uO u ¥ ‡ ‡ ±¥≥¥ ÊU F ≤µ fOL)«

v!u #_« œbF «

ÂUE½ W¹UN½Ë ÆÆbNŽ W¹«bÐ ‰ƒUH «Ë q _« »U ` H v O « ÊUO ô U0 ¡U?ł W?ŽU??Ý å¥∏ò‡ « WKN? ¡U?N?²?½« q³? Ë f √ d?? ô« ÆÆVF??A « Ÿu??L??ł V U?D l o «u??²¹Ë v?³K¹ vKŽ «œUM?²?Ý« W??×K *« «u?I? « s Vłu?²??Ý« Èc «

∫ kOH(«b³Ž ÂUA¼Ë ÈdO*« s × Ë

iFÐ l —ËUA² « WO ¹—U² «Ë WOMÞu « UN²O u¾

ÂU?F « bzU?I « v ?O? « ÕU?²?H «b?³?Ž ‰Ë√ o¹d?H « b? √

ÊËœË »U?³A? «Ë WO?ÝU?O ? «Ë WOMÞu « Èu?I « “u? —

v ?¹—Uð ÊU??O?Ð v vÐd???(« ÃU???²½ô«Ë ŸU?? b? « d¹“Ë

Êu?FL?²?:« oHð« YO?Š ÆÆb?Šô ¡UB? ≈ Ë√ œU?F?³²?Ý«

Ê√ U¼—Ëb??I? v sJ?¹ r W?×K? *« «u?I « Ê√ W?? ú

oI% W?O Ë√ «uDš sLC²ð q³?I² ? WÞ—Uš vKŽ

¡«b½Ë W???? d???Š sŽ U?¼d???BÐ iG?ð Ë√ U???N½«–¬ r?Bð

«bŠ√ vB?I¹ô pÝUL?² Ë Èu? ÈdB? lL²−? ¡UMÐ

vMÞu? « U¼—Ëœ XŽb??²???Ý« v² « VF???A « d??O¼U???L??ł

Ÿ«d????????B « W? U????????Š vN?M?¹Ë t?ð«—U???????O?ðË t?zUM?Ы s?

W??×K ?*« «u??I « Ê√ vKŽ vÝU??O?? « U?¼—Ëœ fO Ë

«—«d?I « vK?Ž WÞ—U?)« Ác¼ qL?²?A?ðË ÆÆÂU? ?I½ô«Ë

·u??ÝË ‰«eð ôË sKŽ√ s ‰Ë√ U??N?? ??HMÐ v¼ X½U??

∫WO U² «

ÆvÝUO « qLF « sŽ …bOFÐ qEð

ÆX R qJAÐ —u²Ýb UÐ qLF « qODFð æ

s ÎU? öD½« ‡‡ d?FA?²?Ý« W×K? *« «uI « Ê« ‰U? Ë

5L?O? « U?OKF « W¹—u??²?Ýb « W?LJ?;« fOz— ÈœR¹ æ

tðd?BM U¼uŽb¹ Èc « VF?A « Ê√ ‡‡ W?³ U?¦ « UN?²¹ƒ—

ÆWLJ×LK W UF « WOFL'« ÂU √

W?? b? ?K U¼u??Žb¹ U/≈Ë rJŠ Ë√ WD?K U¼u??Žb¹ ô

v u?²¹ Ê« vKŽ …d?J³? W?O?ÝUz— UÐU? ?²½« ¡«d?ł≈ æ

pKðË ÆÆtð—u?Ł V UD* W¹—Ëd??C « W¹U?L??(«Ë W? U??F «

Êu???¾??ý …—«œ« U???OKF? « W¹—u??²???Ýb « W???LJ;« f?Oz—

q s W??×K *« «u?I? « U?N?²??IKð v² « W U??Ýd « v¼

fOz— »U ?²½« 5( WO UI²½ô« WKŠd*« ‰ö?š œö³ «

X³??Žu?²??Ý« b?? Ë U¼«d? Ë U??N½b?? Ë d?B?? d?{«u??Š

Æb¹bł

—b??? Ë U¼b??B???I?? X?L??N??? Ë …u??Žb « Ác?¼ U¼—ËbÐ

—«b « W?DKÝ UOKF « W¹—u?²Ýb « W?LJ;« fOzd æ

WK ¬ v?ÝU??O?? « b??N??A*« s X?Ðd??²?? «Ë U??Nð—Ëd??{

ÆWO UI²½ô« WKŠd*« ‰öš W¹—u²Ýœ U½öŽ«

W??O u??¾?? ?*«Ë V(« œËb??Š qJÐ W?? e??²?K Ë W??³??ž«—Ë

…—œU?? Ë W?¹u?? W???OMÞË «¡U???H?? W??? uJŠ qO?JAð æ

ÆW½U _«Ë

ÆWO U(« WKŠd*« …—«œù UOŠöB « lOL−Ð l²L²ð

d??N??ý_« ‰ö?š X? cÐ W??×K *« «u??I « Ê√ ·U??{√Ë

«d???³??)«Ë ·U???OÞ_« W??? U??? rCð W?M' qOJ?Að æ

d?O??žË …d?ýU?³? …—u??BÐ W?OMC?? «œu?N?ł W??O?{U*«

vKŽ W???Šd??²??I*« W¹—u??²???Ýb « ö¹b??F??²? « W??F??ł«d*

W(U?B ¡«dł≈Ë vKš«b « n u*« ¡«u?²Šô …dýU?³

ÆÎU² R tKODFð - Èc « —u²Ýb «

W ÝR UNO U0 WOÝUO « ÈuI « W U 5Ð WOMÞË

—«d ≈ W?Žd UOKF « W?¹—u²Ýb « W?LJ;« …býUM æ v ¡b³ «Ë »«uM « fK−? UÐU ²½« Êu½U ŸËd?A ÆWO½U*d³ « UÐU ²½ö œ«bŽô« «¡«dł« Âö?Žù« W¹d?Š qHJ?¹ v ö?Ž≈ ·d?ý ‚U?¦?O? l{Ë æ …b??O??(«Ë W??O?? «b??B?*«Ë W??OMN*« b??Ž«u??I? « oI??×¹Ë ÆsÞuK UOKF « W×KB*« ¡öŽ≈Ë Z œË 5?JL????² W?¹c???O????HM?² « «¡«d????łô« –U???? ð« æ v ÎUJ?¹d??ý ÊuJO W Ëb? « U?? ??ÝR?? v »U??³??A « l «u?? Ë 5E? U??;«Ë ¡«—“uK s¹b??ŽU??? ??L?? —«d??I « ÆWHK²<« W¹cOHM² « WDK « s W???O?MÞu « W????(U???B???LK U????OKŽ WM?' qOJ?Að æ lO?L?ł Èb ‰u?³? Ë W?O? «b?B0 l²?L?²ð U?O?B? ?ý Æ UNłu² « nK² q¦9Ë WOMÞu « V M «

Ê«u2ù« C«œUO) »Ëd lM* —UD*« cJUM vK! W U)d « b bA0

W}5u5UI « s}L} « ÂuO « ÈœR| —uBM v b! —UA *« W|—u #bK ÎU }z—Ë W|—uNL K X)R f}zd.

∫qCH «uÐ√ d UM «b³Ž ≠ V² oKGÐ ¡U?FЗ_« f √ d?Nþ s W?O½U?¦ « v …d¼U?I « —UD0 W?OM _« …e?N?ł_« X U? ×U?š v ≈ »Ëd?N?K Ê«u?šô« «œU?O? U¼d?³?Ž q?K ?²¹ Ê√ sJ1 v² « —U?D*« c? UM Æ—UD*« PAM b{ WOÐU¼—ô« UOKLF « iFÐ cOHMð Ë√ œö³ «

∫v½u} Ð Èu$ ‡‡ X³²

b¹bA² W u³ dOžË WLJ× WDš cOHMð - t½QÐ —UD*UÐ WOM √ —œUB XŠd

WLJ;« f}z— —u?BM v bŽ —UA²? *« Ê√ ¨UNLÝUÐ vL?Ýd « Àbײ*«Ë X R f?}zd W}½u½U?I « s}L?} « ÂuO « ÕU?³ s …d?ýUF « v ÈœR?}Ý ÆU}KF « W|—u²Ýb « WLJ×LK W UF « W}FL'« ÂU √ W|—uNL−K ÈœR| Ê√ q³? —uB?M v bŽ —U?A?² *« Ê≈ v? UÝ —U?A?² *« ‰U? Ë

VM&Ë v?LK « d¼U?E² UР«e??² ô« t?? U??O?Þ√ W?? UJÐ Âœ W «—≈Ë ÊUI²Šô« s b¹e v ≈ ÈœR¹ Èc « nMF « l ÊËU?F?² UÐ Èb?B²?²?Ý U?N½√ s —c?%Ë ÆÆ¡U¹dÐ_«

W???OMÞu « Èu???I « q? t XÐU???−??²???Ý« vMÞË —«u???( UE×K « v W?ÝUzd « W? ÝR? s i d UÐ qÐu? Ë «—œU?³*«Ë «u??Žb « X «uðË XFÐU?²ð r?Ł ÆÆ…d?O?š_« Æt ¹—Uð v²Š X u « p – s …d?? s d??¦?? √ X b??Ið W??×K? *« «u??I « Ê√ `{Ë√ Èu?²?? *« vKŽ v?−?Oð«d??²?Ý« n u?? d¹b?Ið ÷d??FÐ U?¹b?????×??????² « r?¼√ sL??????Cð v?ł—U?????)«Ë v?Kš«b? « vM ô« Èu?²? *« vKŽ sÞu « t?ł«uð v² « dÞU?<«Ë W¹ƒ—Ë v?ŽU??L???²??łô«Ë vÝU???O?? ? «Ë ÈœU??B???²?? ô«Ë »U?³Ý« ¡«u?²Šô W?OMÞË W ?ÝRL? W×K *« «u?I « ÊU??I???²??Šô« »U??³???Ý√ W «“≈Ë vF??L???²??:« ÂU?? ???I½ô« W? “_« s ÃËd? K dÞU??<«Ë U¹b?×?² « W?NÐU?−? Ë ÆWM¼«d « XF?L?²ł« W?O U?(« W? “ô« WF?ÐU²? —UÞ≈ v ·U?{«Ë fOz— b??O?? ? UÐ W??×K *« «u??IK? W?? U??F « …œU??O??I «

È√ b???{ r ???ŠË …u??? q?JÐ W???OK?š«b « …—«“Ë ‰U???ł—

YO?Š ≤∞±≥Ø∂Ø≤≤ Âu¹ W?³I « d?B? v W¹—u?NL?'«

oKDM s p –Ë Êu½U?IK ÎU?I?³Þ WO?LK « sŽ ÃËd?š

…¡U??Ýû U??N??C?? —Ë W?? U??F? « …œU??O??I « È√— X{d??Ž

ÆWO ¹—U² «Ë WOMÞu « UN²O u¾

b?? √ U??L?? ¨W???OM¹b «Ë W??O?MÞu « W Ëb « U??? ??ÝR* ÆÈdB*« VFA « ŸuLł b¹bNðË l¹Ëd² UNC —

v ◊—u??² « rN?²Ð rN? U¼œ«b?Ž« r²¹ U?¹U?C? Ë oO??I?% U??N?' 5ÐuKD?*« vM¹b «

WÞd?A « ‰U??ł—Ë W?×K *« «u?I « ‰U?łd d?¹b?I?² «Ë

‚U?? Ë vKŽ «œu??I??F? ÊU?? q ô« Ê« v? ?O?? « ‰U?? Ë

…e?N?ł√ l{ËË c? UM*« iFÐ oKž - YO?Š 5¹d?B?*« s¹d¼UE²?LK q²? U?OKL?Ž

vMÞu? « r¼—Ëœ vKŽ 5BK?<« ¡U? d??A « ¡U??C??I «Ë

W?I?¦ « »U?³Ý« d? u¹Ë q³?I?²? ? WÞ—U?š lC¹ vMÞË

U?F d?H*« sŽ nAJ « …e?Nł√ «b? ?²Ý«Ë 5Hþu*« qš«b? vKŽ W?Fý_UÐ h×?

W ö?Ý vKŽ ÿUH×K …dL?² *« rNðUO?×CðË rOEF «

oI??×¹ U0 VF??A « «c??N —«d?I??²??Ýô«Ë WMO½Q??LD «Ë

Æ—UD*« ‚dÞ v WML _« v

ÆrOEF « UN³FýË dB s √Ë

WKO fO?zd « b?O? « »UDš Ê√ ô≈ Á¡U?ł—Ë t?Šu?LÞ

U? d?ýË …—«“Ë «œU?O? vKŽ WÐU? d « b¹b?Að U?C¹√ Èd?ł t½« —œU?B*« X×?{Ë√

WLJ×LK f}zd s}L} « ôË√ ÈœR}ÝË ¨W|—uNL−K f}zd s}L} «

ôU?L?²?Šô U?³?? ?% Ê«u?šô« W?ŽU?L?ł W? U?š vM?¹b « —U?O?²K W?O?L?²?M*« Ê«d?OD «

p –Ë ¨U?Nð«– W??LJ×?LK W?? U?F « W?}?F?L??'« ÂU? √ U?}KF « W|—u??²?Ýb «

Èb??Š« fOz— W?? U??š ×U??)« v ≈ »Ëd??N « v? «œU?O??I? « iF??³ rNðb??ŽU?? ??

WLJ×LK U }z— tM}}F²Ð «dšR È—uNL'« —«dI « —Ëb W³ÝUM0

vKŽ vM?¹b « —U?O?²? «Ë Ê«u?šô« «œU?O?? ¡U?L??Ý√ l{Ë - U?L? Èd??³J « U? d??A «

ÆÈ—U'« u} u| ‰Ë√ s «—U³²Ž«

rOEF « Èd?B*« VFA UÐ W?×K *« «uI « VO?Nð æ

…u?Žb UÐ √b?Ð ÆÆ≤∞±≤ d?³?L? u½ d?N?ý c?M W?ÝUzd «

W?O?×?² « W?×K *« «u?I? « rÝUÐ v ?O? « t?łËË æ

—U??O??² «Ë Ê«u??šô« «œU??O?? iFÐ ôËU??×?? lM* —U?D*« c?? UM q v?KŽ WÐU?? d «

U?}K?F « W|—u?²?Ýb? « W?LJ;« f}z— V?zU½ v U?Ý d¼U?? —U?A?²?? *« sKŽ√

oO uð ‚“«d «b³Ž ‡‡ V²

—uBM4 v b —UA? *«

ÆdH « s lM*« rz«u vKŽ q³ s rNF{Ë bFÐ —UCŠô«Ë j³C « rz«u

À«bEú WK U* WODG0 ±π ¨±∏ ¨π¨∑ ¨∂ ¨µ ¨¥’

UO OK t Ëd q ) b*d*« vK! i I « b.R0 WFKD —œUB bL× ò —u² b « vKŽ i³I « ¡UI ≈ …d¼UI « —UD0 WFKD —œUB b √ W?O?? b½_« W¹d?? v 5LK ?*« Ê«u?šù« W??ŽU?L?' ÂU??F « b??ýd*« ål¹bÐ v ≈ »Ëd??NK t?? d?% q³?? ÕËdD v?Ýd? WM¹b?? jÝuÐ W??O??ŠU?O?? «

dB s 5OJ d _« U U!d « ¡öT≈

qš«œ WŽUL?'« tLOIð Èc « rz«b « dJ F*« v UÎ ?LOI l¹bÐ ÊU ÆÆU?O³O ÆÃUð bLŠ√ v½«ušù« ‰ULŽ_« qł— UNJK²1 v² « W¹dI «

v u} «Ë vM0U J « vK! i I «ËÆÆ ∫s} √ b Uš ‡‡ V²

…—UH U2 UH3u4 ±∏ l4 —œUG åÊu&d+U2ò ÃË“ ×U)U v5ULFM « ÂbI*« Ãö!

«—«d? W?OKš«b « d¹“Ë r?O¼«dÐ≈ b?L?×? ¡«uK « —b? √ r ? —u Q? VzU½ v½UL?FM « lÞUÝ

Âb?I*« dH? Ð

W?I?H½ v?KŽ ×U?)UÐ Ãö?FK —Ëd? b? « ‚ôuÐ WÞd?ý

Æs}LK *« Ê«ušù« WŽUL' ÂUF « býd*« VzU½

Ê«d????OD?K d????B???? WKŠ— v?KŽ Èd????š√

d??Ý√ s ±∏ t??²??³??×??BÐË Êu??ÝdðUÐ

f √ W????O?J¹d???? _« …—U????H??? ? « X U????

s _« «u?? Ê√ vM √ —b??B? s? vŽu?³??Ý_« W|—u??N??L?'« XL?KŽ U?L??

U???L??? vJ¹d??? _« Èd?J ???F « V²?J*«Ë

—œU?ž U??L? —u?HJ?½«d? v ≈ W?N??−?²*«

vKŽ «Ë—œUž YOŠ …—UH UÐ 5K UF «

U¼U?¹U???Ž— s œb???Ž ¡ö???łS?Ð ¡U???FЗ_«

Ê«u?šù« W?ŽU?L?ł —œ«u? s œb?Ž vKŽ i³?I? « ¡U?I ù U¼œu?N?ł q «uð

π W????O???? ½d?????H « …dzU?D « v?KŽ —œU????ž

v ≈ WN−?²*« W¹bM uN « ◊uD)« vKŽ

v? ≈ W?????N?????−?????²*« W?????O?½U*_« …d?zUD? «

∑± d?łË— bO?H¹œ ÊuÝ—« rN?Ý√— vKŽ

ÆÊËdš¬

d???Ý√ s U????OJ¹d??? √ ≤≤ «œd????²??? ??? «

W?Žu?L?−? —œU?ž U?LMOÐ —u?HJ½«d?

ʬ W??OJ¹d??? _« …d??O??H?? « ÃË“ U?? U??Ž

WOK vKŽ√ s tOKŽ Ê«d?OM « ‚öÞUÐ W UMI « bŠ√ VO √ t½« v ≈ «d?OA? ¨…d¼UI « WF? U−Ð …—U?−² « ¨tMO?Ž s? Xłd?šË t?Ý√— s XKšœ W¹—U?½ W?IKDÐ Æ…dDš W UŠ v vHA² *« v ≈ tKI½ -Ë

CôUB0« È√ vHM å…bIF «ò …b bT W uJE qOJA0 tHOKJ Èe? d?*« pM³ « k U??×? …b??I?F « ‚Ë—U?? —u?²?? b « vH½

5 dB*« ¡vMN0 W K *« C«uI « Êu5UI « s! ÃËd)« s —c%Ë «uI?K ÂUF « bzU?I « v O? « ÕU²?H «b³?Ž ‰Ë√ o¹dH « Âb?Ið

jHM « —UF#Q eHI dB vJ l{u « qO d K —ôËœ ±∞≤ eTUE ‚uJ WO*UF «

∫ œ«u'«b³Ž dLŽ ‡‡ V² b W?O ö?Ýô« WŽUL?'« Ê« U¼—œUB? s vŽu³?Ýô« W¹—uNL?'« XLKŽ W dŠ fÝR błU*«b³?Ž r UŽ ”bMN*« l ‰UBðô« qzUÝË q bI t eM Ë …d?¼U?I « s vH??²?š«Ë t??HðU¼ oKž« YO??Š ÂU¹√ WŁöŁ cM? œd?& WFЫ— Ê«b?O0 t WLK d?š« vI « YOŠ t?² U? « dI s¹« rKF¹ ôË U?OM*UÐ v Ë œd??& W?KL??Š t??O « XK? Ë Èc « œb??F « sŽ s?KŽ« U?? bMŽ W?¹Ëb??F «

ÈdB*« VF?AK v½UN² « qL?łQÐ W¹dB*« W?×K *« «uI UÐ

ÆtÐ ’U)« nðUN « vKŽ V−¹ r v½U¦ « ÂuO «

«c¼ ¡UM?Ы qJ dEMð U??N½« W??×K ?*« «u?I « b?? RðË rO?EF « —c% UL ÆÆrNM bŠ√ 5Ð W? dH² « ÊËœ …bŠ«Ë …dE½ sÞu « Êu½U???I « sŽ ÃËd???š È√ Ê√ s W¹d???B*« W???×K *« «u???I « Âe??(«Ë …u?I « vN??²M0 q?ÐU?I??O?Ý vÐ_« V?F?A « «c¼ ÁU??& Æ UO×Cð s UNHK ULN

dB WD q2«œ WK M) qL v5«u2≈ ∫dO)«uÐ√ nÞUŽ ‡‡ V² ≥∑ò œ«R b?L× U?{— ` UÝ vKŽ i³?I « b¹b(« WJ « YŠU?³ XI «

o¹dÞ WD?¹d?š —UÞ« v W? œU??I « …d?²?H « ‰ö??š vMÞË ÆÊbM v ≈ UNłu² f √ …d¼UIK …bIF « …—œUG

VOF* bL ≠ vHDB ÂU E ≠ vHDB ÕöF ≠ ‰UL. ÂUA ≠ VOF* œuL ∫W#b!

5O½b*« 5K U?F? «Ë œuMłË n Ë ◊U?³?{Ë …œU? Ë W?×K *«

–UI½« W? uJŠ qOJA² tÐ ôUBð« È√ ¡«d?ł« oÐU « q³?? p? – ¡U??ł ÆÆW??O U??(« W?? “_« s? d??B?? ÃËd??)

ÆnMF « vKŽ i|dײ UÐ s}LN²*« s}LK *«

bTU*«b ! rFU! ¡UH 2«

d??H??Ý ¡U?N½« W??Žd?? Ð …—«“u U?Ð W?O??³D « U?? b??)« ÂUO? dŁ≈ VO √ v½U?LFM « Âb?I*« Ê« d c U?Ð d¹bł

v u}?³ « œUý—Ë W «bF «Ë W|d?(« »eŠ f}z— vMðU?²J « bFÝ —u?² b «

W?OJ?¹d? _« …—U?H?? UÐ 5O?ÝU?? uKÐb «

ŸUD? W?????OKš«b? « d¹“Ë t?????łËË ÆÆW?????OK?š«b « …—«“Ë Æt W¹UŽd « tłË√ W U dO uðË v½ULFM « ÂbI*«

s q vKŽ i³?I « XI √ s _« «u Ê√ vŽu?³Ýô« W|—u?NL?'« XLKŽ

WO&UO « U2«dD{ô« V 2

nOH^ lT«d0 vK! oKG0 WF—u « tOMT ÊuOK ∏∞∞ d l ‚u «Ë

WK³M U?NKš«b?Ð åÃUÐb½U¼ò W?³?O?I?Š tð“u?×ÐË d?B? WD×? qš«œ åWMÝ W?IKÞ ±∂Ë W?O ¬ W?IKÞ ±∂Ë vK π —U?O?Ž W−M³?ÞË UNÐ ’U?)« d?−?H*UÐ i³I « -Ë rN²*« …œ—UD s »öJ « XMJ9 ÆÆ”b? *UÐ W Uš Èdš√ d¹b ÕU²H «b³Ž qO³½ ¡«uK « ÂUI? WD;« s »dN « t² ËU× q³ tOKŽ v² « W??OJГô« WÐU??O½ v « rN??²*« W U??ŠUÐ b¹b?(« W?J « YŠU?³?? …—«œ« ÆoOIײ « X uð

ö? U?F² « W? Kł W¹«b?Ð ‰öš U¼d?zU ?š W? —u?³ « XBK

e?łU?Š ‚u? W??O*U?F « ‚«u?ÝôUÐ jHM « —U??F?Ý« e?H?

À«b?????ŠôU?Ð …dŁQ?????²?????? nO?????H?Þ lł«d?ð vK?Ž XI?Kž«Ë f? √

W U?Š jÝË f √ ö? UF?ð ‰öš qO? d?³K —ôËœ ±∞≤

W?O U?(« nMF « À«b?Š«Ë œö?³? « U¼b?N?Að v² « W?O?ÝU?O? «

ÂU)« «œ«b? « ÊQAÐ 5K U?F²*« 5Ð œU?Ý oKI « s

∏∞∞® t??O?Mł —U??OK?*« v «u??Š v u??? « v U*« ”√— d??? ??šË

¡u????{ v U????L????O?????Ýô jÝË_« ‚d????A « W????I?DM? s

v−¹«ò v? ??Ozd « W?? —u??³ « d??ýR?? oKž√Ë ©t??OM?ł Êu??OK

ÆdB U¼bNAð v² « UЫdD{ô«

d??ýR?? lHð—« U??LMOÐ •∞\≥≥ W??³?? MÐ U??F??ł«d??²?? å≥∞ f «

fD ž« rOK ð jHM?K WKłü« œuIF « —UF?Ý« XFHð—«

WDÝu²*« U? dA « dýR Ë •∞\π W?³ MÐ å≤∞ f « v−¹«ò

v ≤\µ u??×MÐ —ôËœ ≤\¥¥ —«b?I?0 „—u¹u?O½ ‚u?? Ð

v−¹«ò d?ýR? Ë •±\≥ W³? MÐ å∑∞ f « v?−¹«ò …dO?G?B «Ë

≠≥∞ W¹—bMJÝô«Ë ≤≥≠≥µ …d¼UI « v WF u²*« …—«d(« Uł—œ

ÂU²?²š« b?FÐ p –Ë qO d³K —ôËœ ±∞≤\±∏ mK?³² WzU*«

Æ•∞\π∞ W³ MÐ U UD½ lÝË_« å±∞∞ f «

≤∑≠≥π Ê«uÝ«Ë ≤≥

Æ—ôËœ ππ\∂∞ Èu² bMŽ f √ ö UFð

©∏’ V−Ž UN UŠ W —u³ «®

ÎöO nOD «—UN5 V^— —UE qzU ôULý nOD fIÞ ÂuO « œu ¹ Ê√ œU —_« ¡«d³š l u²¹ bO?FB « ‰UL?ý v²Š …d¼U?I «Ë Èd×Ð tłË vK?Ž VÞ— …—«d×K ÆÆö??O? nOD ÆÆ«—U???N½ ¡UMO???Ý »uMłË b??O???F??B « »uM?ł —U??Š

C M YK

C M YK

fOL)«

UFÐU²

s œUO*« v 5 ö*«

Â≤∞±≥ uO u ¥ www.gom.com.eg

v u _« œbF «

fOzd « ◊UIÝSÐ ÆÆ ôUH²Š«Ë ôUH½d g}'« ÊU} bF a|—ULA «Ë W|—UM « »UF _U qF/A0 …d2UI « ¡UL b b(« u √ bL ∫ rKI

WO d‡‡ ‡ ‡ ‡ A «

«e? ôU Êu?LK *« Ê«u? ù« »U? ?A W}? U?}? « rN _ Èd?B*« Êu U?I « …œU?}? «d ? «Ë ¡Ëb?N U W? ? }? ? (« d? B? Ê≈Ë ÆÆv U? G « s u « p? – ¡UM √ s}M?{U? r?}EF « U? N? A? }? Ë r|dJ « U? N? ? F? Ë rN? zU?L? « ·ö? « l? VFA? « qzUB? l}?L?' ÆW} U} « ‚u W}M u «ò Ê«uMF UN U?} v q|d √ ∂ W d X U d?B? M Âu? } « å` U?B*« ‚u? ∆œU? ?*« ÆÆW? U?}? « d? B* r d? Ë …b|b? W? d?F? v? …b? }?:« U?M —u VF? ?A « V UD? XI? I? ?% Âu? }? «Ë q _« s UÎ ? ?I|d ÆrKF*«Ë bzUI « t √ UÎ I VFA « p – X √Ë —œUN « Èc « W ?K *« «uI « ÊU?} Ê√ W d?(« X {Ë√ l Ë d? }? U? L? '« V UD l? o «u? | Âu? }? « sK √ U?L?} ôË W?BK<« W?}? U}? « Èu?I « U? Ëd √ ‰Ë_« v t ö? ? ≈ - Èc « q|d √ ∂ »U? ? ? Õd l?}? ? ?L? ? ? „—b| Ê√ q? Q Ë È—U? ? ? '« u? ? ?}? u| s? «c q _ d? U?C? «Ë ÊËU?F? « …—Ëd?{ ·«d _« V?|d? ? ?I « v?{U*« ¡U?D √ «u? ? ? ö? ? ? ?| Ê√Ë s u? « s b? F? «Ë —«d? I U œd?H Ë ¡U? B? ≈ s? b?}?F? «Ë ÆUN UD Ë d} UL'« u W|dJ ? F « W? ? R?*« ’d? vK W? d? (« XM √ ÂU I ô« …u v ö Ë s u « d? UC Ë …b Ë vK vK vM U?L ÆÆU?N} ≈ ·d? M œö « œU? v « …U}(« …—«œ≈ v q b « s b?F « vK UN d W d? ? ? « W?|U? L? ? v U? N? ? ? ? ? —Ë W? }? ? U? }? ? « ÆW|dB*« W} «dIL|b «

W? ? uJ? q}J?A? ? »e? ? K? ÂU? ?F « s}? ? _« V? U W?}K ?I ? ? U?} ?} «d? ? « l{u W}M? Ë «¡UH? vI? Ë «œU}I? « UN}? V c W |b?(« dB? ¡UM Ær U(« d}G d}G ôË U} } «d ô« v U? }? « V J*« u? C? Ê«d?L? u? H? b? √ v ≈ œU dB Ê√ W?}M u « W|—u « ÈuI « q J U UD? v d bL? rJ ¡U?N « bF s?}|dB*« W Ëœ vK Á—UB? U qH | ÊQ Èd?B*« VFA « t? ? ? Ëœ r}? ? I?| Ê√Ë »U —ù«Ë W? ? }? ? U? ? H? «Ë rK?E « —u? ? b « U? N?LJ ?| v « W? ?|b?(« W? } «d?I? L|b « lD ? | rK …«ËU? *«Ë ‰bF « U œu? |Ë Êu U?I «Ë «Ëb? L? B| r Ë q U? ÂUE? W|U? L? nMF « …U? œ ƨdzU VF ÂU « Áb?}|Q W?} U?}? « »«e? ú vM u « œU?%ô« sK √ s t? X U? ? U? ? vK W? ? K? *« «u? ?I?K q U?J « «d?}A? ådB? ò W} U?G « U bK s √ kH( «¡«d? ≈ s}? I| vK ÊU? Èd? B*« VF? A « Ÿu? L? Ê√ v ≈ f} «c Ë W? ?K *« «u?IK VzU?B? « —«d?I « p c VF?A « …U? L? Ë s u « ôU? — rN _ »d? G? ? 0 ÆÊUDK È_ W} u UI « W}L d « W} dA « V U Á—«d? —b? √Ë t? ? ? — V?F?A « —d? b? I ·U?{√ s ÊU? ? U? ? Ë ¨s}? ?LK *« Ê«u? ? ù« rJ? ¡U? N? S —«dI? « c}HM? ô≈ W} d?A « …UL? W K *« «u?I « VF?A «ò W}?I}?I(« W?DK « V U s —œU?B « Æår}EF « ÈdB*« ÈuI «Ë W?|dB*« »«e ú vM? u « œU%ô« »U √

ÊuKL | s|d2UE/*« s ·ôü« 8«dA W}K9«b « …—«“Ë dI ÂU √ W<dA « ‰U>— s? ·ôü« «d?? ? ? A? ? ? ? q?H? ? ? ? ? ? ? ? « W?}K «b « …—«“Ë dI? ÂU? √ s|d UE *« p –Ë …d? U??I? « j u —U? u Ÿ—U?? A «u??I?K W?? U?? F « …œU??}? ?I « ÊU??} b?? F Á“U?? }? ? ? « s d?? ? ? Èc « W?? K? *« qL?? ? Ë r?}E?F « Èd?? ? B?*« VF?? ? A?K œu?M s? «d?? ? ?A? ? ? F? « ÊËd U?E ?*« «uKL? s|c « Èe d*« s _« ◊U? {Ë U??F? }? ?L? «u??H? Ë W|d?? B*« Âö?? _« b?|« ÆÆV?F? ? ? ? Ë g?}? ? ? ? Ë W d?? ? ? ? ò W dA « ‰U? — ÂU r —Ëb Ë Æå…b «Ë W? }K? «b « …—«“Ë j}? ?0 ÊËœu?? u*« rN “u? X U v « Âö? _« l|“u s _« U? ? ? ? d? ? Ë «—U? ? }? ? v?K rN ? —UA* s|d UE *« v?K Èe d*« ú? « t «– ‚U?} « v Ë ‰U?H ? ô« œu? ? A? ? ? …d U? ? I? « j Ë Ÿ—«u? ? ¡U? ? ?L? ? «u?KF? ? ? s|c? « s|d? UE? *« U? *« ‚ö ≈ ¡«d? «—U? N? …d U? I « ÂU? ? ? ? Y}? ? ? ? W?|—UM? « »U? ? ? ?F _« s? r? }? ?E? M? Ë h? ? d? U? ? ÊËd? U? E? ? ? *« j Ë Ÿ—«u? ? ? X? U «d? ? ?}? ? ? ? ? ¡«u? ? √ v U? ? NK?L? ? Q W? ? L? ? U? ? F « Æl}L'« dN √ W} UH d

ÂU ≈ bL Ë WFL> bLB√ ≠WF U ∫ d uB

YOG*« b bOL(« b ≠ÊU FT ·dT√ qOL> bLB√ ≠Èd ] bL

q UW vHDB ≠bOL(« b bLB√ s}? ? % U? N? ? b?I? v v? Q v «Ë U? NzœU? ? Ë ÆÈdB*« s «u*« ŸU{Ë√ «—«c « ÊU} « VI …e?L ÕËb2 Âb t U s «b R ÈdJ? F « fK LK …¡U ≈ È√ s U?}L — ¡U?G ù U?N U? « v « W?}?C?I « V ? ÂuI?}? t √ Æq}M « …œö ÊUM Ë d}A*« `M d?B? »e?( ÂU?F « s}? _« s}? √ ÂU?B? Æœ QM s ÂU? s ’ö?)U Èd? B*« VF?A « …—u? « W?}? U?}? « t? }? œœd v d? b?L? ? Æœ rJ Æ¡v q Ë U b)«Ë œUB ô« —UN «Ë W|dB*« t _ ÊU?}? ? « vK »e? K ÂU?F « s?}? _« vM √ W?}? U? }? « Èu?I « q? »U?F?}? ? « vK b? √ Èu? ? ?I « r?N? ? }? ? ? U0 b? ? ? _ ¡U? ? ?B? ? ? ≈ ÊËb U?L s? u « s «¡e U? —U ? ? U W?} ö? ù« v « W?}?I?}?I?(« W?}? d?A?K “U? « ÊU?}? « Ê√ ÆtzUM √Ë t U qJ ÈdB*« Ÿ—UAK bM

W|—UM « »U? F _U d?B? s|œU? }? ¡U?L? XK?F? ? « »U? ? ? A « s? ·ôü« U? N? ?IK « v ? « a|—U? L? ?A «Ë U? U? N? « s|œU?}?*«Ë Ÿ—«u?A « rN ú? ? « s|c « W|U?N sK? √ Èc « W? K *« «u?I « ÊU? }? W? d? Ë v ≈ ‰u? ? «Ë dB* v d? b?L ? rJ s ÂU? ‰U?LJ « Èd?B*« VF?A « vML? | …b|b WK d? qL?F « l W?} u U?I «Ë W|—u? ? b « t U? ? R? ¡UM U0 U|œU?B ? « dB …œU? ≈Ë œö « Õö? ≈ vK XIK? « U? L? ¨b|b? s W? I?DM*« …œU? }? I U? N?K R| U? UN? « b|—U e « «b?} «Ë U?} ?H « s ·ôü« ÆÊU} U t U?} v œd9 W? d f R? —b œu?L ? V U s}|d? ?B*« l}? L? W? ?K *« «u? I « ÊU? }? VI? tK Èd? ?B*« Âb « Ê√ «b? ? R? W? }? ?LK « «e? ? U g}? K W? }? ? « U?N? u? ¨Êu|d?B? UMK Ë Â«d?

W? }K?L? F « v q b? ? | s t √ b? √ Èc? « ¨Èd? B*« ÆW} U} « »U? ?A « v? q _« Ê√ l}?L?'« rKF? } t √ ·U?{√ s özU? ¨Œu?}?A « …d? ? s}? U?B? r b? Ë cM UMK √ b? œd9 WKL? ¡U?C? √Ë d?B »U? ?

W? ?}? ? U?z— U U? ? ? ? ô U?M d Ê√ v? Ë_« WE ?K « UL? ÆÆW “_« s ÃËd K b}? u « q(« u …dJ W|—u? ? b « W? LJ;« f}zd W?DK « qIM U?M U s vM Ë –U? I ≈ W? uJ q?}JA Ë X R? f?}zd?

U? u Ë ¨—u ? b « q|b?F WM?' q}JA Ë «¡UH? W}?M|b « U ? R*«Ë qzUB?H « l}L? t}K XI?H «

d9R? ? v? tM X?MK √Ë ¨W|d? ?B?*« W? ?}? ?L? ? d «Ë ÆvH v ≈ a|—U « d cM dB ¡«bN tK « r — ‰U œd9 WKL? b}N? b}?L(«b? Ëd?L ◊u?I Âu| s XI|—√ Ë√ XDI? ¡U œ È√ vK UM e? b R Ë d? }? f}z— U? F?}? L? U? NKL? ? | v? «Ë s}? U? '« Ɖu –UI ù« WN? ' ÂUF « o M*« v œ«d « bL? b √ Ê√ W? K *« «u?I? « ÊU?} VI? t W? LK ‰Ë√ v …—u V UD?* `}? ? B W? ?K *« «u?I? « «—«d? ÆW |b(« dB ¡UM UNLM G Ê√ b ôË d|UM| ≤µ WN uC Ë d9R*« »e? f}z— v u ËdL b √ v ≈ «d}?A dB U}?% v } « ÊU} V?I –UI ù« r}K? Ê√ «b? R? Ê“«u? ? Ë «b? r?}E ÊU? }? « Ê√ W|U?GK b}? d? √ W|—u ? b « WL?J;« f}zd WDK « n K|Ë Êü« «Ëb u? | Ê√ V | s}|dB*« Ê√ UH}?C rJ(« s? ÂU? ¡U? N? « b? F? iF ‰u? rN? C? F Èd?B*« VF?A « …œ«—≈ r b| Àb? U? Ê√Ë q U?H « Æd|UM| ≤µ …—u ·«b √ oI |Ë «uI « ÊU} VI? t o}KF ‰Ë√ v —u sL|√ b √ v « …uD)« „—U? | …—u « b? »e Ê√ W? K *« Êü« lI W} u *« Ê√ «b R? UNK} UH qJ X9 ¡UM? …œU? ? S W? ? }? ? U? ? }? ? ? « Èu? ?I « W? ? U? ? v?K W}I}?I W «d Ë W}M Ë W(UB? v ¡b «ËdB «u?D)« Ê√ «b? ? ? ? R? ? ? «b? ? ? ? √ v?M ? ? ? ? ? ? ? ? ô UNL}?I d|UM| ≤µ …—u —U ô« œd W} ?} B «

W ËbF « WF «— Ëd2UE/

¡«uN « v W —UM « …dO _« ÊuIKD

W KD*« 8«uI « ÊUO b R0 WOK9«b « s}|dB*« WBd œUD ≈ ‰ËU | s* ÈbB/K …uL s UM}0Ë√ U qJ nIM ∫ rO «d ≈ d?? B? ? VF?? A b|b?? A « r?N? ? ö?? «Ë W?? K? *« «uI « ÊU} VI W}?H U |dB v r}EF « ÆW K *« W? d?? ? ?A? « ‰U?? ? ? — Ê« r?} «d? « ¡«u?K « ·U?? ? ? {√ È√ t?? Ë v …u?? s u Ë√ U?? qJ Êu?? H? ?I? }? ?

VF??A? « W?? d?? œU?? ? ? « ‰ËU??% VG?? ‰U?? L? √ ÂU?? ? ? ? ? F? « s? _« d?|b?J? Ë√ r?}?E?F? « Èd?? ? ? ? ? B?*« ÆÊu UIK ÎUI Ë r Ë …uI UN ÈbB «Ë W?? }M _« U|—Ëb? « n}?? J t?? Ë t √ v ≈ —U?? √ —ËU?;« W?? U? vK W?? d? ? *«Ë W?? U? « W?ML? _«Ë q √ s s|œU??}*« nK? ? 0Ë W??}? ?}?zd « ‚dD «Ë rN? W?? ? d?? ? H « W?? ? U «Ë ¨s?|d U?E ?*« W|U?? ? L? ? ? ÆÊU √Ë W|d qJ ‰UH ö ‰U?? ? — v « t U?? ?}? ? % s W?? ?}K? «b « d|“Ë »d?? ? √ VF??A « …œ«—ô r “U??}? « vK W?? K *« «u??I « t} UN s »d √ UL ¨…œuNF*« rN }M u ÈdB*« v ? « W|u?? I? « t œ«—U r?}EF? « d?? B? ? VF?? ? v « ÆlL _« r UF « q c X «“U Ë r UF « XK –√

rO «d « bL ¡«uK «

q UJ? «Ë ÂU?? « U?? N? L? ? œ W??OK «b? « …—«“Ë b?? √ U? q Ë W? K *« «u?I?K W? U?F « …œU?O?I « ÊU?O? W?? ? œU?? Ë …œU?? ? W?? O?M Ë «u?D s t?ML?? ?C W?? KB?? vG?? ? ? o d W? —U?? o? XL?? — rOEF? « Èd?B*« VF??A « …œ«—≈ oO?I? %Ë s u « q ??I? ? ? u?? W?? Ëd??A*« t U?? u??LD “U?? M Ë ÆqC √ vK WOK «b « …—«“u ÊUO v W d?A « ‰U — b √ W K *« «uI « ‰U — l n v ≈ UÎ ?H rN u Ë oO?I? ? ? s u « ¡UM √ Ÿu?L? r b U?? q «u? « WK U?? W?I vK l?O?L?'«Ë œö?? « —«d?I? ? «Ë s √ U d?B? ¡U?M vK …—œU? W?OM u « r? b? «u? ÊQ ÆWM ¬ W U WO √ W u UÎ FOL U UML v « d|“Ë r} «d ≈ b?L ? ¡«uK « b √ Èd? √ WO? U s UE U? 0 nMF « ‰U?L √ iF »u?A W?}K «b « ÊU} »U?I √ v ÃU u? Ë Âu}?H «Ë ◊u}? √Ë U}M*« Èc « ¨v |—U?? « W? K *« «u??IK W? U?F? « …œU?I « «u?? I? « ‰U?? — W?? }M? Ë Èb?? s ‚b?? B? d?? ? ?

s W? Ëb? ?F « W? ? F «— v ÊËd? UE ?*« ÂU? ? s —UM « ‚ö U o U? « fOzd « Èb R? ¡«u? ? ?N? « v r?N “u? ? ? ? v ? « W? ? ? K? _« v åvA1 u v?A?LM g ò ∫ s œœd? lO? L? ‚ö? U? gO?'« ÂU? Èc « X u « W? ?F? «—Ë d? ?B WM? b? ? Ÿ—«u? ? Ë c? ? U?M È_ ÃËd? K ÕUL? « Âb?F d √Ë W Ëb?F « r?OK? b? ? ?F? ô≈ Ê«b? ? ?O?*« s h? ? ? ?

—UB(« q v rN “u? v « W K _« «u? I? « d? UM t? ? ? {d? Èc? « rJ;« ÆW dJ F « W dA «Ë W U)«

WO UH/B« 8«d2UE

o UD « fOzd « ‰eM bM

‰eM? t? ?O? ? lI Èc? « Ÿ—U? ?A? « b? ?N? ? A ¡UM _« Ác? v v d? b? L? ? —u? ? b « Èc « ÊU?O? ?K b?O Q «d UE Ë ôU? H? ? « d “Ë v ?O? « ÕU? ?H «b? ? o d? H « tMK √ ’U? ? _« W? u?L? ? j?O? Ë ÆÆŸU? b « gO? K? b?O Q? « U? U? ? ÊËœœd Ë ‰eM*U b ≈ gO?'«Ë VFA «ò «—U?F ÊuF? d Ë «—U?O? ? « «d?A? oKD U?L? O? å…b? «Ë ÆdB Âö √ WF «— tO M « ô¬

¡«uN « v W|—UM « …d} _« ‚ö<S v d ‰e ÊuK I/D| W} u}KI « v U2√

œuL vHDB Ê«bO v WO UH/B« 8U>u

»U?F _«Ë W|—UM « …d?}? _« v? U _« s œb? oK « U?L?}? q UH? U ÁuH Ë Èc « ÂU?EM « ◊uI? ôÎ UH ? « W|—UM « »u?& öJ}?? u u*«Ë «—U?}? « «d?}? ? XIKD «Ë —U??B _ »U??}? Ë ¡U??H? ? « j Ë W?E U?;« Êb?? Ë U??NM X d?? ? Ë v U?? ?}? ? « Âö?? ? ù« «—U?? }? s fO?zd « ÂU?B? ? ô« d?I? ÂU? √Ë W??} u?}KI « Ÿ—«u??A «d?}? ? Æ f}zd « ‰eF UÎ d n N UNM ÂUF « Ê«u|b U »«e? ? _«Ë W?|—u? ? « Èu? ? I « —b? ? √ U? ? N? ? U? ? s ‰e? ÎU? }?L? — t? }? XMK √ ÎU U? } W?HK ? <« W?}? U? }? « u? C? dJ? u √ ÂU? ? —u? ? b « v? «u? ù« k U? ;« t? FM Ë s}? L?K *« Ê«u? ù« W? U? L? ? œU? —ù« V? J «b? Ë Ë√ W?}? uJ W? KB? È√ ‰u? œ s ÎU? }zU? N Æ Èc}HM « “UN K WF U W}K

‰Ëb « W?F U? Ÿ—U v ≈ ·ôü« Ãd? bF œu?L ? vHDB Ê«b?O Ë W?O dF « ÕU?? ? H «b? ? ‰Ë√ o d??H « ÊU??O ¡U??N? « U?? U??N? ? « Âö?? _« 5F?? «— v ?? O? « fOzd? « ◊U??I? ? ≈ v rOE?F « d??B?M U —U?? G? ?B? « ‰U?? H ô« v?K ?? «Ë o U?? ? « ÆdBM « U öF 5 uK «—UO « U?? ? ? ? U?? ? ? ? …b?? ? ? ? ÊËd? UE? ?*« œœ—Ë ÂU? Ë ÆÆå…b? «Ë b « W d?A «Ë gO?'«ò U Ëd??A?*« ö?? ? d??N? ? √ V U??

5?M «u?*« vK? U? Ëd?? ? ?A?*« l “u?? ? ? ? ÆrOEF « dBM U U UN « U U

∫ U A « v M «b ‡‡ V

Ê«u ù« rJ ¡UN « Q W} u}KI « ¡UM √Ë v U √ q I « VN?? «Ë W?? —U??F? « W?? d??H U v d?? f?}zd « ◊u??I? Ë v ?}? « o|d?H «Ë g?}? K …b|R*« U?? U? ?N U? Ê«b?}*« «b?} « s b|—U? e «Ë åd? √ tK «ò U? U? N « X U?F Ë X b?? ? Ë ¡UJ? « v s?}M «u?*« s b|b?? ?F « ◊d?? ? «Ë U?N?}K h — v « W?}?M u « v U? _U v Èb « …e?N? √ «Ëœœ—Ë «Î dJ tK v U _ s U *« b UL} l}L'« v ÊËd UE? *« t? Ë åÂUEM « j?I? « ’ö? VF??A «ò o|d?? ?HK d?JA « W?? }? u?? }K?I « Êb?? q? Ë «d?? ? ? Ë U?? N?M W —U? ¡«—Ë rN √ «Ëb? √Ë W? K? *« «u?I «Ë v ?}? « œö?? « d?? }? ND v ?? v? ? }? « U??N?MK √ v « o?|dD « Æåb d*« rJ jI jI ò U U X UF Ë

W}M<u « vOUP_« q}GA/ rN/Bd s}|dB*« „—UA| Ëd/*« ‚UM _« vK qIM « W<dT ◊U { «uKLB »UWd «Ë ÆÆ8«d UB « XIK<√ 8«—UDI « ◊U? { «uKL? Ë W d?A « ‰U — …œu?F »U? d « qH ? «Ë W d?? A «ò s?|œœd?? rN?? UM √ v?K ö?? «u*«Ë qI?M « Ëd? *« u?IzU? „—U? s}?? v å…b? «Ë b|≈ ÆÆVF?A «Ë vK d?? B? r?K o}K?F Ë «—UDI? « «d?? U?? ‚ö S Æ÷—_« X% v ≈ ôUH ô« qI M …œU}I « szU Ϋ—UD? ≥∞ s d?? ? √ q?}? G? ?A? ? W?? d?? A « X U?? Ë v « »U?? d « ◊u?G?{ »U??F?}? ? ô ΡU?? ? ÎU?}? U?{≈ d?B Ë d|d? « Ê«b?}? v ≈ ÃËd)« vK XI U? Æ ôUH ô« v W —UALK W I «

∫vK bL √ ‡‡ V

q}?GA Ë …—«œù W|d?B*« W? dA « f √ ¡U? X —U? ÊU?} Ë ÂU?EM « ◊u?I? ? s}|d?B*« W?? d? ‚U?H _« Ëd?? ? l}?? L? ? ? W?? }M u? « v U?? _« ‚ö S? W?? K ?*« «u?? I « ≠ «d? ? òË åÊ«uK ≠ Ãd*«ò W ö?? « ◊uD)« UD? ?

W?}K «b « U «–ù« d? ? åW}? U ?F « ≠ W? ?F «òË åV}M*« ‰u?? ? ?D U »U?? ? d « U?? ?N? ? ?F? ? q U?? ?H? v ? «Ë UD?;U å…b?? «Ë b?|≈ ÆÆVF??A «Ë g}?? '«ò s|œœd?? b|—U?? e «Ë ÆW|dB*« Âö _« s}F «—

v bL ‡ V

¡UI bI vHM0 W KD*« 8«uI « v œ«d «Ë vD}D « s} Êü« t œœ— U?? ‰u?? ? ? ? Èd?J ?? —b?? B? v?H s W|—U?? ? ô« l? «u*«Ë U??}zU?? C? H? « iF ÕU?? ? ?H « b?? ? ? ‰Ë« o?|d?? H « s}? b?? I? ? ¡U?? I ÃU? ô«Ë ŸU b « d|“Ë ÂU?F « bzU?I « v }? « f}z— v? œ«d? « b??L? ? —u? ? b «Ë v d??(« –U??I ô« W??N? ? ÈœU??}? I «Ë —u?? ? b « »e?? Ê√ s œœd? U??L? ?}? U?? C|« —b??B?*« pJ Ë W?? ? {—U?? ?F?*« Èu?? ? X? œ W?? ? K ?*« «u?? ? I « „d?? ? ? « WD|d?? W?A? UM* ¨È—u?? ŸU??L? ? ô ÆWK I*« WK dLK

WKN? nB M v? È√ ‡‡ f √ ‰Ë√ ‡‡ ¡U ö « d?N b?F ‰UI*« «c V ? √ ·«d « qJ W? K *« «uIK W? UF « …œU?OI « U?N œb v « W? U ¥∏ ‡ « ÕdD Ë q b? Ê√ q ¨VF?A « V UD* W U ? ö W?O U?O « WOK?LF « Æq I LK o d W —U Ë√ …d?O? ? «d?O?G? ? Ë ¨XN? « b? WKN*« ÊuJ? ? ¨‰U?I*« d?NE U? bM Ë ¨t U « ¨‰U?I*« «c q Ëb b ¨nK ? v UO bN?A Ë ¨X b WKOK ÆnK t s W?Ozb? ? UE ö? …—u? v u Ë ¨œU?N? ? ô« s? d?H? ô ¨p – l Ë ÆWE K WE( bNA*« WF U l «Ë æææ WO u ? qL ¨5LK *« Ê«u? ù« W UL …œU? s v U(« qO'« Ê≈ X ??O « v « …b?O? u « W?O? c « W? d??H « —«b «Ë b b?? v W?O? —U v ‡‡ QAM*« bK? ‡‡ dB …œUO?I ¨U —uN s WM 5 U?L bF W U?L K ÂUEM? « v W??{—U?? F? …u?? I? ‡‡ «u U?? v « ≤∞±± d? UM …—u »U?? I? √ u Ë UN? «b « ‰Ë√ oOI?%Ë ¨UN U?F ≈ v «u?L U s sL{ ‡?‡ o U « ÆÂUEM « ◊UI « v ¡«u? ‡‡ »U ? ô« o œUM ‰ö? s ‡‡ U?N? I 5 ö*« rN? D √ b?I ¨b b —U v œö « «ËœuI vJ ¨W?O Uzd « Ë√ WO U*d « U U ô« rJ(« v «œd?H? ? Ë «b b? U –u/ r U?FK Ë Èd?B*« VF?AK «u? b?I Ë ¨W? ?L? « Âö? ù« ∆œU? ? v ≈ bM ?? *«Ë ¨b?O? d « v «d??I1b « v b*« W «b?? ? F? « f √ v? d Ë ÆÆ‚e?9 ôË b?? ? u? ÆÆ‚d?? ?H? ôË lL?? ? & v? « ÆlOL'« 5 UN UJ √Ë U —u qJ …«ËU *«Ë s ‰u ? K rN —U v? —U ? « r √Ë ‰Ë√ ÂU √ 5 ö*« rN? F?{Ë bI v ≈ s “U? e « v ”U?? ? ? ô« s Ë ÆÆvM?KF « qL??F « v ≈ Èd?? « qL??F « …—«œ≈ v ≈ ¨W UL? …—«œ≈ s Ë ¨s œUO*«Ë Ÿ—«uA « v VFA? U ÂU ô« ÆW Ëœ °øårJ v Ë√ WM ò v «uII «–U ‰ö s tK r UF « v lOL'« ÂU « W? {«Ë åWM « ‰UL √ò W O Ê≈ ÆŸu _« «c dB Ÿ—«u Ë s œUO ÆÈd √ ¡UO « v …—«b «uKA Ë ÆÆ¡UO √ v “UO U «u $ bI qJ ¨5 —u v ≈ …—u? ? «Ë ÆÆ5I d? v ≈ VF?A « rO? ?I v «u? ?$ æ ÆU bzU Ë UNK 2 u Ë å…dL …—u «ò —UF l d o d ¨tM d?O ? qOB? ` ? «Ë ¨t ?H v ö? ù« —UO? « o v «u ?$ æ t uF? d U* …d UG? «—œU ? Ë «—UJ « vM vHK « —uM « »e? tK 1 ÆtK √ s ÊuKLF Ë WN «u U bI Ë√ ¨W?OK « »d UH vK œö « l{Ë v «u $ æ s ú W U?L? b?N?A*« v ≈ W? K *« «u?I « …œu? v b? ? « U2 W u? œ Æv uI « W «b? « v rN «uI Ë s2 v? ¨5 ö*« VC? bB? v «u ?$ æ Æ«dO rNLJ v Ë rNO «uL u Ë ¨÷—_« vK vIO?I “U$« È√ oOI?% uN ¨…—«b? tO «uKA U? U √ ÆVFAK Áu b bNF Ë√ b Ë ÈQ ¡U u « Ë√ «u «“U?? ¨rJ?(« v WK U?? W?M b??F? ? ÆÆlO??L? '« ÂU?? √ q U?? q?O b «Ë WzU*«ò Z U d U?NML?C v « q U?A*« s WK?JA È√ q v? ÊËd ?F? ÆW UEM « ‡‡ œu u « ‡‡ e )« nO — ‡‡ —Ëd*« ‡‡ s _« ∫v Ë åÂu «u?C? r?N Q Êü« ÊËd? U?H? v « å“U? U u?? « VO U √ò WKJA?? v ?

WKJA ò q ô« v U?N « VFA « «u M Ê√ Êu ËU Ë√ ¨Êu? M ¨UNOK ‰uK U?N? ?H? ¡U?IK s vN? M Ë ¨¡U? ?A « qB? v? r U?H? ¨åW u? ? u nOB U ÆÆo U « ÂUEM « q? v v ¨ÂU q v «cJ ÆÆnOB « ÆUNK s Æv Ë_« v E ö Ác æææ Æs Ë dOB d dI WE( v UM √ ¨WO U « v E ö o d?? q W ËU? 0 —d??I? ? ô ¨…dJ « U —U? ? d?O? ¨ÊU Ë_« dzU??B? Ë ‡‡ rN U?L ‡‡ ÁËb U? v ¨Á—UB «Ë Ád?O UL s œb? d « b?A Æd ü« o dH « vK dBM « Ÿ«e «Ë ‚uH « vK åeMO? W?? u? u? ò q bM UM Q? ¨v{U*« b? _« Âu cM v U?? ? UM « vK s œUO*«Ë Ÿ—«u?A « v W dO U?L œuA? d _ ¨W?O UO?I « ÂU —ú ÆtK v UO « a —U « Èb v …—«b?? qA??H Ë ÆÆ“U??O? ? U? b?A? (« v ` ?M Ê« W?L? O? U?? ÆÆsJ °ø“U$ô« v r U?F « Èu? ? ? vK W?OzU?NM « U? —b « vK? qB? Ê√ W?L?O? U? œ«u? v Êu? ? «— s ? U?LMO ¨s œU?O*« v ·U? ?NK? d?O U?L?'« b?A? W?LzU q – v l ?I Ë ¨W UEM « ‡‡ W? ?B « ‡‡ rOKF « ‡‡ s _« ‡‡ œU?B ? ô« °øUNO r UF « ‰Ëœ æææ s b??A? ? ;« 5I d??H « 5 „d?? ? A? r U?? „UM ÊuJ U?0— ¨p – l Ë WO d? ò v ≈ ÊULJ UF U?LN √ u Ë ¨ULNMO oO u? K U U √ `KB Æå U U ô« ‚ËbM ‰ö?? s? W??O? ? F? ? …œ«—U ¡U?? t √ v? ≈ ÊËbM ?? ? fOzdK? ÊËb R*« Æ»U ô« ‚ËbM »U? ô« ‚Ëb?M fH v ≈ ÂUJ ? ö …œuF? U Êu UD? Êu{—U?F*«Ë Æ…dJ WO Uz— U U ô …u b « ‰ö s —b?? B? ? u VF?? A? « Ê« ¨b?? «Ë √b?? ?0 ÊUM R? 5I d?? H? « ö?? Ê√ ÍÆWKO u « u »U ô« ‚ËbM Ê«Ë ÆÆWO dA « W??O? Uz— U U?? ? « r ? q ∫‰u?? —Ëb WDI?M « Ác v Ê–≈ ·ö??)« l —√ v Ë W? —u?? ? b « t b?? f?Ozd « qLJ? ? v ?? dE? M Â√ ÆÆÊü« °ø «uM Ɖ«R « «c s W U ù« UNO —u b « u Ë ¨åq _«ò v ≈ …œuF « UDK qL? rEM Ë v U?O « ÂUEM « b? «u? lC Èc « u —u ? b « ÆUN U O u Ë fOzd « WDK UNO U0 W Ëb « Æ…b*« œb dO åULz«œ «—u œò ÊuJO l{Ë v U(« —u b «Ë ÆÂU ¡U H « ‰ö s WO F …œ«—U —b Ë fO —u?? ? b « Ê«ò W?? ? UM? s d? ? « v sK? « fOzd « ÊS?? p – l Ë v ≈ W?O? U?O? « Èu?I « U?? œË ¨X Ë È√ v q b?F? K q U? t? «Ë åU ¬d? ÆÊQA « «c v UN U d I .bI vK V? ? M ¨q _« vK? o DM U?? Ê≈ ‰u??I? W??O u?? _« …b?? U??I «Ë ÆŸdH « —u b « s Ÿd v? Ë ¨W Uzd U ÆÆU ¬d fO t H —u? b « ÊU «–S X ?O …dJ ? WO? Uz— U U? « v ≈ …u? b U? v U U Ë ¨U?LM X ?O —b?B v ≈ …œu? v q WO? d?A « vK U Ëd? ôË ¨—u? bK U? UN? « ÆVFA « u Ë WO dA « p – vK œd « ÊS? ¨W?M q fOzd « d?O?GM UM « v?MF p – Ê≈ qO? «–≈ q U?H « v fOz— È√ ÕU?$ Èb? vK n u Ë ÆÆU?O?L ? fO «c Ê« Æt F U UO «Ë V UD l v ≈ «dO?G « v «u? Ê√ ÆƉu «Ë …—u? « «d v? ezU p – Ê≈ r b?? «u?? Ë œb? ? qJ v?K W U??NM « v v U??O? « ÂUEM? « d?I? ? Ê√ ÆW «— æææ ∫‰u √Ë …dO _« WDIM « v ≈ q √ W U? vNM Ê« UN lOD ? W d ? UB? pK9 ô W K *« «u?I « Ê≈ ·«d _« ÊËU?F s b ôË ¨Èd?B*« Ÿ—U?A « v »UDI? ? ô«Ë ÂU? ?I ô« Æp – vK ¨W?HK ?<« ·«d _« ‰ö? s U/≈Ë ¨U?N? ?HM U? ?O? oI?% s U?N √ È√ vK? å·d??A ò Ê√ Ë√ V?F? A « V? UD* W U?? ? ? ? ô« v ≈ rN?? ? œ p? c Ë U?NM √Ë U??N b? Ë d?B* k?H?% q ?I? ? ?LK W —U?? «¡«d? «Ë «uD Æv uI « vI Ë ÕUO —« s W? K *« «uIK W? UF « …œUO?I « ÊUO Àb « U? —bI Ë s ŸU?D Èb U?? U?? —« Àb?? « ÆÆVF?? A « nz«u q? Èb VO?? d s ÆÊ«u ù« W UL v ö 2 VFA « W?F U?? « v Áb?I? F? ? U?N? « W? U?L?'« X?MK « Èc « vH? ? B « d9R*« r ÆÆW K *« «uI « ÊU?O vK œdK v{U*« 5M ô« ¡U s nBM «Ë ÆqOK « nB M v ô≈ bIF ÂU9 v bIF?O t √ W —uNL'« W U?z— XMK √ Èc « vH B « d9R*«Ë ôb v Uz— ÊU?O —«b? «Ë ¨ÁƒU?G ≈ - ¨Âu?O « fH ¡U? s? WF? U? « ÆtM ö U?H Ë ¨t?O ≈ UN? u v Uzd « ÊU?O « ÊuJ Ê« VFA « l u? ULMO Ë W?? ?K *« «u?? ?I « ÊU?? ?O vK? œd ÊU?? O? ? « ÊQ T? u?? ÆÆt?? ? UD? l Æ UE U;« q v s œUO*«Ë Ÿ—«uA « v …—œUN « 5 ö*« q U Ë åW —u?? ? œ d?O? ò e? «d?? „UM ÊQ 5KzU??I « œU?I? ? « s p – “e?? b? Ë s Ë ¨v Ë_« bO «u*« œb Èc « sL? ÆÆÈdB*« —«dI « —«b ≈Ë W UMB °ø«–U*Ë ÆÆvH d9R0 ÊUO « ‰b « Ë√ vG √ Ë√ qÒ √Ë q b Èc « °ødL √ j ÆÆWO dA « Êu uI p – l Ë E-mail: mabuelhadid@yahoo.com

C M YK

fOL)«

s œUO*« v 5 ö*«

UFÐU²

Â≤∞±≥ uO uA ¥

v u _« œbF «

www.gom.com.eg

W KG*« /«uI « d2UM bIH&| W|eWd*« WIDM*« bzUZ W|ËbF « WF «— /«d[UE s} Q& WHKJ*« d?? UM f √ ¡U? ?? o}?? u b?}?? u ØÕÆ√ ¡«uK « W|e?? d*« W|dJ? ?F « W??IDM*« bzU?? b?I??H

VFA « …œ«—ù —UB& «Ë s}|dB*« qJ b} Ë vK|—UF Âu| ∫ÁUCI « ÈœU d?I? s ¡«u?N « v W|—UM « »U?F _«Ë …d?}? _« ‚ö S «u? U Ë ¨q?}KN Ë …d?} ? W? d?H ÆÊu}K U Ÿ—UA …UCI «

r œ«bF? « s b? Q «Ë W|Ëb?F « WF «— «d UE s}? Q W?HKJ*« W K *« «u?I « «b ËË

qJ? Ë d??B* b???}?? Ë v? |—U Âu| t? Q Âu??}? « W?? U???F « W U???}M « ¡U???C?? √Ë …U???C??I? « n Ë

W? K *« «u??I « d? UM Ê√ d? c|Ë ÆÆdD ?K s|d UE *« …U?}? ÷d?F? ‰U?L? √ È√ ‰U?}?

t? u U ÊU?}? « VI …U?C?I « iF ÂU Ë ¨Èd?B*« VF?A « …œ«—ù «Î —U?B «Ë ¨s}|d?B*«

W?F «— W?IDM U?N?}? s0 s|d UE *« s}? Q ·b?N «d UE « s?|œU}? l}?L? v d?A? «

s}LK *« Ê«u? ô« W UL ÂUE ◊UI? S ¨t d Èd?B*« VFA « W —UA* d|d? « Ê«b}*

Æs u « s √ vK ÿUH(«Ë s|d UE *« W|UL ·bN W|ËbF «

Æv d bL f}zd « ◊UI ≈Ë

∫œd9 WKL oPM

∫ rKI1

ȜU v & Ɯ

`} B « UNI|d9 vK …—u; « XF{Ë VFA « …œ«—≈

∫ rKI

l‡ U œu‡‡L

©≤® /ôU d « »U 2√

s9u « a|—UF s …b|bc W H2 ¡b s}|dB*« qW u œ√

° å Ÿu‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡K<«ò d? J? «Ë ¨q}K « vK$«Ë ¨—b?I? « »U? ? ? U?? ¨…U?}?(« œ«—√ r}EF? « VF?A «

…UO) …d +

W? K *« «u?I « ÊU?} …U?C?I « ÈœUM ÊËb?A? ;« W? U?F « W U?}M « ¡U?C? √Ë ÁU?C?I « vIK

W? ?O d « W? U?:« ¡«d?I?H « pM f R? b?N? ÂU?? g œö? M? ÊUJ rEF0 X?H?B?? v « ¨t?OMO? ÂU? √ UÎ ?? u? Êu u1 ”UM « È√—Ë ∑¥

W? ??H? ÆÆs u « «c a|—U? s …b|b? W? ??H?

v œu??L???B «Ë ¡U??I?? ? U s u « «c? »U?? ??

Ê√ —b œu????L??? ??? œd?9 WKL???? o M? b??? √

v ≈Ë l}L'« v ≈ …œËb2 U b| W —UA*« vK ÂuI

…—u? « Ác U? ? ? J vK UÎ U?H? s|œU?}*«

XF???{Ë Èd??B?*« VF??A? « …œ«—≈ —U??B??? «

t U?OJ ”U?M « …U U?F? XH?B?? nO? nB Ë

l}???L??? ?K d???B??? vM? Ê√ b|d? ¨s}|d???B?*« q

«c ¡«b???N??? Ë ¡U??? œ q?C???H XI???I??? v? «

UÎ ??N??? u?? ¨`}?? ???B « U??N???I|d vK …—u??? «

Èc « œU??B?? ?? ô« rK s? t? u??N??H?? d??O?? Ë v √ u UÎ u u*«ò ‰uIO ÆÆtO hB

Æål}L'U Ë

Æs u «

VF??? r}EF? « d??B??? VF?? v ≈ W???}?? ??? «

ÊËœ U???N?zUM? √ qJ s? Ë d???B???? ò ∫·U???{√

Èu???I « q v ≈ W? U?? — œd?9 WKL??? o M t??? Ë

v r UFK b √ Èc «Ë ôuD «Ë «—UC(«

Æåb √ ¡UB ≈

UÎ ??F?? √b?? «u U??F ∫‰u??I U W??}?? ö?? ù«Ë W?}?M u «

—b V U Ë ÆÆt —u? —«d?L? ? « s|œU?}*« W? U?

Æb}I «

»c??F?? ? Ë ÊU?? ù« ÈËc YO??? u*« Ÿ«u √ t ö l ‰eM Ê√ —d p c å¡j u1 u Ë

—b œuL

s W??? d???I « Èd???IK «—U? “ v Ÿ—U??A? « v ≈

U? q Ë l}L?'« d?N √ W|—UC? W?}LK? v W} u| s s?} ö « v Ãd?

Àb? U? Èd vJ U?N qL?F v « W?F? U?'«

WF —√ s …—U ÆÆq? —≈ t}K »u J dL √ —U œd ? Õö s tKL |

∫WA—u9 b « WLJ;« fOz—

œR| r tMJ ¨Î«dN? ±≤ rJ(« v fK Èc « t }z— v ≈ UN?N u| ·Ëd vK oH Ë√ U?} b « nK ÆÆvG M| Èc « ¡«œ_« ‡ VFA « d?E tN Ë s ‡

dB M Ë d?IH « rN »—U ¨l «u « ÷—√ vK v åW?? K?F?? ò U dE rN?MO??IK s ô Î b? t??OK

‰«u VFA «Ë ÆÆ‚Ëc| VFA «Ë a D| f}zd U? ¨VFA « …œ«—≈ UNMJ ¨p –

vMF? ò t u? V ? r?KF? Ë ¨W?IKG? «d? ?

l U? | r Ë …Ëö t??}? UÎ ? ö? lL? | r Ë …Ëö? t?}? UÎ ?A?}?? ‚c| r r U?F «

v ≈ t U?O?? Èd? ? d?O?G åœU?B? ?? ö «Î b b?

tK « s ÊuF « vM9√

Æ…Ëö Ë W UJ bK K UNM W U} ÆÆX e e b? Ë U}? b « b ? ? Ë Âu| WzU pF U? √ vK b? t? }z— t ‰U? UÎ }I Áb? p «d v ≈Ë s}K x UÎ ?}M ¨ÎUON Áb ? p UF v ≈ dE √

¨ öJA??LK Èb??B?? « v vKL?? ”—œ ÆÆb _« Á–U ? √ qCH t «d? « uN d? ü« ”—b « U √ »öD? « rEF???? ÊU???? Èc «Ë W????F??? U????'« v

U|d??G?? U??L? œe?? UÎ ?? ??H?? M Áb?? ?? ? p? ?}?? v ≈Ë ÆÆs}? —U?A?K …c ôô“

∫v uO Èu$ ≠ X

f}zd « Áb?? Ë Èc « V}D « VF??A « vK WzU*« ÂU?|_« d? Ë ÆÆs|b? U?? K

tMJ Ë t? ö l t?HM? Ë t b? tM? Êu?F?O??A rK v v?I?O? ?D « t? ??NM Ë t?LK?F œU?H?? ? «

W —uNL'« fOz— —uBM v b? —UA *« ‰U

¨t «u U??? ÆÆWD U??G*« √b? Ë ÆÆ¡v È√ oI?? ?? ?| r Ë t «–¬ Âd?? ?? o?K(U

ôœU???F*« kH??? “ËU?? ??? Èc « œU???B?? ??? ô«

v U??OKF « W —u?? ? b? « W?LJ;« f?Oz—Ë X R*«

rN t? U?L? Ë f}zd U? s bF? UL? U/«Ë ÊËb?F UL? Âu| WzU*« X ?}

l «u? U „U?J ????? ô« v? ≈ …b???? U?????'« W? dE?M «

v ???O?? « o? d??H « ÊU???O b???F t ` d???B ‰Ë√

r U?|≈ r u???? —Q???? ¨¥Ω≤™≤ Ë√ ≤Ω±´± U????N????}???? f?} v ? « rN? U U???? ????

‰uK v ≈Ë WI?OI(« v ≈ ‰u uK V d? «Ë

…d??? ????H « v œö??? ? « Êu??? ??? …—«œù t?MO???O???F????

u? M « «c vK? r KK «–≈Ë ¨tK U –U?}?F «Ë W? d? « q? Q U?N _ åW?H? M(«òË

v « WM? e*« W œU?B?? ? ô« öJ?A?LK W? —c?

¡«œ_ e?O?N? ? « r r Êü« v ? t ≈ W?O U?I? ô«

Æ«d UMF «uI}D sK

ÆlL :« UNM v UF

WLJ? LK WO? uL?F « WO?FL?'« ÂU « 5LO « t?HK

ÁbM X ?O ÊUD ?I U? ¨U?N? d?G Ê√ œUJ WMO?H? « V —

»d??? √ …—U “ v f? u b???L?? ??? √b ∑∂ ÂU???

œö « v W?N È√ s t ‰U?B ô« r r t ≈Ë

U √ò V d*« wK? V ? U/≈Ë ¨o d W —U?? ôË WK u å—U??? ?? ? « u p —Ë —U???L?? ??? Ë W u???L??? wK w U???

ÆWOMF*« UN'« —UE « v t «Ë

nO òË åj?O I? U UN —U? U √ jO ? U gOKB? U Ë

Ê« tK? « s v?ML????? t? √ v ≈ —u?????BM? —U???? √Ë

t qO? “ l U??N qL?F v « W?F? U?? K Èd?I « U2 W d??I « özU? rEF?? ·d?F W?F?? U?'U lL??? Ë ”UM « l q? «u?? « W??L???N?? qN???

Æq UJ « Á—Ëœ ¡«œ√ vK tMOF

ÆåwMG «b U √Ë dIH « wA √ U?? wB?? √ wB?? √Ë ÊU?O?? f R? ôË W Ëœ wM ô tM?J VO Âö?? «c

Ê≈ W?LJ;U vzU?C —b?B? ‰U? t ?O? U s

iO «ò …—U n u w Ë—UJ « U d? dOO u »uK _« «c t `KB

u?? b???O?? s u —u???BM v b??? —U??A?? ??? *«

ÆÊuLOK «Ë oAF « …—U w Áb W d Ë√ ¨åp J «Ë

√b Èc? « ŸËd???A???LK W? —Ëd???C « U??? uK?F*«

œuL v b —UA *«

W???LJ? ???LK W???O??? u???L???F? « W???O???F???L???'« ¡U???C??? «

¨ «e? ?F*« l U? tKF Ë „Ëd? ? q? — t √ «Î b?I? ?F? VF?A « d? ? p – l

fO??L?)« «b?? ÊuJ b?? Èc «Ë 5L??O « nK( U?? U? ‰ö?? W —u? ?? b «

ÂUEM « ÊQ? ”UM « T u? ÆÆU?N??O? V —ô W?O ¬ U??N b? Ë w « W??C?NM « Ê√Ë

W?? U??I U W —u?? ?? b « 5?L?O? « nK( W?? “ö « U?? ??O d?? « Èd?? ??O?? Èc «Ë

w «b? —U?? d?B0 U??N Ëb? wK b?? √ w « W?C??NM U? ÆƉu?? ÁbM

ÆUOKF « W —u b « WLJ;U Èd J «

r 5? d?B?*« Á«u? √ w? ≈ t? u?? ?? U??N √ ÷d?? ??H w « W??L??IK « ÆÆU??O u??O √

‡‡ ÂbN ? Œu ÂU √ ÊUH u ÆÆtM – v d?L Êö? b?O? ‡‡ “ËU? ? « »U? s UM Œu? r «Ë «Î “u …√d « Ê«b UAO? WO —U)« t U v ≈ vK? —U??? ?J ≈ v v?M M? Ë ÷—_« ‘d??? ????H œ«u?? √ s WM «u « U??N??F U?? √ tKJA v d?? …—u? c? Èd?& v ? U??L «d Ê√ U? Ë ¨»U?G «

—ôu? «Ë “UG «Ë ÆÆr? dO? ÊuD w …Ëö?I Ë W U?G ` ?B wJ VO d? «

—uD v —uBM œuL v b —UA *«

l U?'« w ≈ U?N U – q ? XO? « W? U? wD?G Ê√ ÷d? H? w « ¡U d?NJ «Ë

W —u?? ?? b « W??LJ;« W?? Uz— v u? Èc « —u??BM œu??L?? ? v? b? —U??A?? ?? *«

q ‰Ëœ v kH « Èb b n d « q √ …œU

t?H?D wK UMH?? ËË ÁUM c? UM? s «u*« U?LM?O „UM w ≈ V c U U? b? Ë

f U? ?O vK q U? ±π¥µØ±≤Ø≤≥ b?O «u? v U(« u?O u ‰Ë√ s? «—U ? ? «

…√d*« pK r « u «c Ë ‡‡ WOH ÆÆg œö M

ÆÆw Ë_« p d?O w ≈ l —«Ë ÆÆ¡u? …—U?C(« W?N ¬ d? –√ t UMK Ë «Î d ? w ? «Ë ÆÆp «œ V —«Ë p? —U??O??? s —«Ë ÆÆΫ—U q?G??A??? 5 ???OD “ Õb??? « v Âu? M « p|d ? UM _ ¡U?L « q Q? W?OIM? « …dDH « w ≈ b Ë ¡U d?NJ « d? B n}? Ë ÆÆ«d? ? UMF o}D? s p ≈ p UMK ‰u?N pMJ? dNE « e? åp} U? —Ë√ ÊU? ≈ò pM qF?$ Ê√ b|d s? M ÆÆ«d? ? t p f} U? vK –U?}?F «Ë U?NK «—U?}? «Ë ¡U d?N?J «Ë “U?G «Ë —ôu? U? ÆÆW?F?}? D « s « È√ ÆÊUD}A « qL s f — v U U Ë åÀuK ô ÀuK tK U r ???}??G « ÆÆU u???L?? u?? √ ¡U?*« U?? |e?? ÆÆW? u?? _« s «–U?? Ë s? «u*« ‰U??

ÂuK œ v?K q U?? ¨b?O?? d b??I? ? ±π∂∑ u U?? —Ëœ …d U?I? « W?F?? U?? ‚u?I??

¡«d?I?H « pM f R* W?O?IO?I?(« W?L?NK*« v ‡‡

ÂuKF? « v U??OK U?? «—œ ÂuK? œ r ±π∂π u U?? v ÂU??F? « Êu U??I « U?? «—œ

s WK? ?? _« iF vK W? U? ù« v?K XI?? «Ë

W UO »ËbM bO r ±π∑∞ v « ±π∂∏ s …U? U;U qL ±π∑∞ u U W —«œô«

b??? U??I??? v ≈ X Q???L « Ê√ b???F —U?? ??? ¡«—Ë

qO? Ë ` ? « ÆÆΫ—U?A? ? r U?N U? zU r ±π∑∞ر±Ø±∏ v? W Ëb « fK 0

XKB? s √ s Ë U?NKL? ’u?B? 5K d «

±ππ≤ ÂU?? W? Ëb « fK ??? fOzd U??? zU r ±ππ∞Ø∏Ø≤π v? W Ëb « fK? ??

W “ö « U? U)« ¡«dA …b?O e « r «—b « vK

fOz— VzU v « q ËË U?OKF « W —u? b « W?LJ;« v « qI « ÂU?F « fH v Ë

nO? Ë ¨U b?O?& v « g?I « v «d? W? UMB

ÆXM Ë b Ë t Ë ÃËe ÆÆ≤∞±≥ ÂU ∑ر v WLJ LK ` √Ë ÆÆWLJ;«

r b???? Ë r? U u????{d??? √ s? c « å5? «d*«ò Ê√ ` — g UN UN UC n dB Êu u s c «

U u?L b? ¡«u?N « U uJ Ë ÆÆÊ«u? ù« r F?{ËË s}? Ë—b|_«Ë s}? ? ô«

s ·U??HJ « U??N d?? u Ê√ œUJ U v?HJ jO??

ÆÆd UMF « W?}I »U vK Ê«u? ù« b} ? √ v U W KG « X ? √ v

W ULA « Ë√ ¡UBFô« Ë√ ÂUI9-ô« ÂbF1 X* U

b «u r d Ë ¨ÊË“—_« år d? ò ¨Ê«e}*« v r K b Ë W œUF*« v r F ÆÆf}zd « UN|√ ∫W? «d UNMKF «c ¨U? uL I e? ¨WF}? D « ”u U Ë WF?} D « WK U|Ë ÆÆr b|d ô sJ Ë ¨U} b « v Ÿ«d? « qC √ r √ ÆÆW UL?'« UN |√ q UM ?H √ vK U d?B? Ë UÎ ? U? r UM d? ÆÆpK ? b|—√ ôË vMO? d?I ô

v UL ¡U dG « 5 √ s È—«u ¨q «b « v ≈

—u v UN&Ig bWRF ¡U& ù« —«œ ÊU _« d v ≈ dB0 W KG*« /«uI «

q R d???N??I? «Ë —UJ ??? ô« s Ÿu ÆÆgO???F « s U??NK ? r? s Ë W?O??H? t?? K ?? W œu? ??FK v sN? U? √ bO? u « qO? ? « ÊU t _ ¡«d?I?H « ·Ëd b??{ U??NMC?? v « ¡U??I?? « W?? d?F??

ÆÆVFAK “U « gO'« ∫œ«R0 WMOJ —uC(« i — åW «bF «Ë W d(«òË

¨Êü« «Ëb u | Ê√ V | UÎ F}L? s}|dB*« Ê√ W|dB*« ¡U ù« —«œ b √

pK sH? f u? b?L?; iL?G ô√ vF?O? Ë

qL?? ?? | Ê√Ë vC?? X Ë È√ s d?? ?? √ iF? ‰u? r?N?C??F n? K|Ë

q Q « ÁUO √ Ê√ bF Ë È√— U W UA s WKOK « U?N d? √Ë U?N? ?H ‰u?F Ê√ W?O?H?B nO? v

ÆÆW????}??? u?M*«Ë UM? Ë W???}?KN??? b? «Ë WK?;«Ë W|—bM?J ô«Ë

”Ëd????{«u U? U???? «Ë d? “_« aO????

v « ¨W?I?} b? « WK d*« Ác v W?}M u «Ë W?} ?|—U « t? ?} u? ? l}?L?'« W?? U?? vK UÎ ??F??}??L? s?}M «u*« ¡U?? œË Õ«Ë—√ W|U??L??( œö?? « U??N d9

r UI? « u √ ‰uI| U?L ÆÆd}EM? « WFDIM X U? W ?CG «

b??? √ s b??? √ rI??? ?M ô√ …—Ëd???C

È√ vI?K rN s?J1 nO??? Ë W? ö?? ? « U œôË√Ë

W} U?L ô« W «bF «Ë W}?I}I(« W —U?A*« o}I rN UN? u Ë rN «¡UL «

‰U?? ?'« ‚u?? Ë ÃU? ??H « s} ` d « X? b? œË ∫v U??A «

—d p c Ë ¨·ËdE « pK q v V UM rOKF

v b??? «u??? ?*« »U?? ???A? « „d??? Ê√Ë

vM*« X? ?? — W|U??? v ≈ X ???L U??? «–≈ d?? ???A « X%Ë

ÂU?I? ô« Ë√ ¡U?B? ô« …d?J s œU?O*«

qL ? « vK UM —b Âb Ë UM e? sKF W «d qJ Ë UMMJ ¨ÊuJ « Êu?L} ÆÆ«d rJF oOD s UM _Ë b?IF « a H Ê√ b|d ¡Ëb qJ Ë rJ ‰uI Ë —UJ « rJ l dM ÆÆ¡Ëb q Ë d?C% q Ë W}LK? qJ qBHM Ê√ b|d v U??}KD «Ë v d??F U t??}K V? JM ÆÆrJM?} Ë UMM} U?? ‚«d?? «c Ë d?L?? _« ÆÊUC} s u JLK b ö ¨q —« ∫ UGK « q Ë Èb Ëö «Ë d????B??? v? s|œU????}*« q? s W|u????I « …d????H?M « X U???? Ë

b √ gF| ‰U? ?'« œu?F? V?}?N? | s Ë —c?(« X}? Ë

Ê« …b????? R???? ¨W? U?????L????A? « v ????? Ë√

dI? ?|Ë …U}?(« V | v ÊuJ « u dH?(« s} d b «

Ê√Ë VF??AK Á“U??O? ? « b? √ gO??'«

ôË —u??}D « X}?? sC?? | o _« ö?? d? ?? U?L??N?? X}*«

ÆÆo dD « W —U vK oH ? lOL'«

Æd e « X} r K| q M «

Ê√ åÊ«u????? ù«ò W???? U?????L???? W????? U?D

—U Èc « ÆÆÈdB*« «c W?LE v ≈ UÎ F}?L ÊËdEM| ÊuJ « v oK)« n Ë

v uO bL ‡ V WMO?J W??O???H?? ??B? « W?? UJ? « b?? √ X? œ W????? K? *« «u?????I? « Ê√ œ«R?????

—«u?(« v? ≈ W «b?F «Ë W d??(« »e? …b???? R???? ¨…u??? b? « XC???? — U????NM?J q b?? ? « Âb?? vK g?O??'« ’d?? s œö?? ? « W U??L?? s?J U??O?? U???O?? È√ ¡U???B?? « Âb??? Ë W???L?? d? U?? ???

∫œ«u'«b dL ‡‡ V

UÎ F ¡b «Ë W}M u « W(UB*«Ë …b}? d « W} «dIL|b «Ë W u *« W|d(«Ë ÆW}LM «Ë ¡UM « v v WM}?B(« d?B Ÿ—œ W? K *« «uI « —Ëb U?N U} v —«b? « œU √ sI Ë ÊU? _« d v ≈ œö U —u FK Èd?B*« VFA « V UD W} K? W d U?N ?I b u ¡U? ù« —«œ Ê√ v ≈ ÊU?} « —U? √ UL? ¨W}? e « W|dB*« ¡U? b « …b|b?'« o|dD « W —U? o}?I? ? s U?C? W? K ?*« «uI? « v WK UJ « s l d? « v ≈ l}L?'« W}? «œ ¨s}M «u*« Õ«Ë—_Ë s u « «c s _ UÎ EH?

∫d?C??% qJ t??L? U?( ‰u??I| vJ d??}EM « W?F?DIM U?} u??}K v r ?? «Ë

s √e???? ????? ô U???? ????O???? ? «Ëœu????F

Æ—UO È√ Ë√ qOB

d9 v « WE K « W?F}? „«—œ≈Ë ¨WI}?C « W} e?(«Ë W}?B A « `? UB*«

s Ê–√ pMJ ¨„U —c √Ë „U —c √ r? „UM}N Ë „UM ?B Ë „UMKL?% ÆÆq —√

Ê« V ? WK?zU???? Èd???B?*« ZO???? ?M «

¨åW —u???N????L???'«ò ‡ 圫R??? ò X ? U Ë

q ÊU??}?? « U?? œË ¨s? uK U??}KF? « W?? KB*« V}?KG?? UÎ ?? UD? ¨œö?? « U??N

d???? ????FM? iF b? « v UM? b « l?C

l U??N?? U??L? ?? « s U??NzU??N?? « b??F

W?? «—≈Ë nMF? « v ≈ ·«d??$ô« Âb?? Ë W?}??L?K U «e?? ô« v ≈ s?}|d??B*«

ÆW d(« WK d*«

—UJ √ b? √ U?N Q? W? K *« «u?I «

ÆtK ÈdB*« Âb « W d vK «Î b R ¡U b «

U/≈Ë ¨ÊU S v d bL ? l nK ô s ÆÆs} s Èd √Ë s} nLJ?}?? tK? « X}?? «— «–≈ ‰U??? Ë r ?? √ Èc « f?}zd « v d??? l nK ???

œ«R WMOJ

·d? p Ë X ËU? «–≈ ‡ p √ Èd s ? Ë v u? u? qF? √ r «–≈Ë ¨v uM}? √ ¡U?? bK UMI?? Ë Â«b?BK? U?FM „u?? —Q?? ¨s}|d?B?*« W UJ Ë d??B? r ?? ÊËb|d| ôË årJ(« v «u?AH? ò bI? b|d ô t ? UL? Ë b|d| ô q d « sJ …Q? Ë WM ∏∞ W? Ëd ? Ë W u? ? W U?L ÆÆÈbK « q D U u? Ë ÃËd)« rK ¡UL? « ÊUM v oK UL?N UN U?} U?N C? v UNK U?} b « b Ë «uM ?? | r r?NMJ Ë qB?? p – l ÆÆd??B?? ‘d? ‚U?? ¬ v ≈ qB?| sJ| r ¨rN?M V}D? « VF??A « Áb?|d| ÊU?? U2 v? œ_« b??(« «uKF???H| r Ë ¡«œô« VF?A « sJ ¨t? U?L? ? « …u? Ë Ád? ? vK «uM «d? ¡v È√ U?N?M oI? ? | v W??} —U?J « P?? U??H*U ¡vK?*« rN «d?? vK Ë r?NzUD √ vK? s «d| ÊU??

U?LK «u U? –≈ ÆÆW}? U?L ? «Ë W|œU?B ? «Ë W?} U?}? ÆÆ…U}?(« v UM v ?

W? d?? VF??A « rN? M? U?LK Ë ÆÆ…d|b?? œ v «u??F? Ë …d?H?? s «u?? d? v Õb _«Ë Õb ô« »UJ —« vK «Ëd √ W d Ë W d n √ tK « rNK √Ë ÆÆ «e? ??F*« lMB| Êu?? d?H « Èd??B*U? ¨v e « q}?? « mK Ë q}J? « ÷U? u?? U??L?K ?? Ë ÆÆå≤ ŸuK?<«ò X M| å± Ÿu?K<«ò `KDB??? X U??L?K ?? Ë X% s ÷—_« ‰e? e| t S??? ¨r —u?? ??? „œË å± ‰uKH «ò v?K W?? d???H « Æt C V} U √ rN|d|Ë å≤ ‰uKH «ò «b √ v «d??N?B « ÊU? ??} ÊU|d?B?? VF?A «Ë g?}?'« Ê_Ë v ?K| g}???'«Ë ¨b?|d| VF???A? « ÆÆå±™≤ò s u « W???I? u r — ÊU} « b|d| U? o|d v nI| ôË ¨b|d| U VFAK q ? W dA? «Ë ÆÆå± …d/ò VFA « Ê√ b? R| g}? K å±ò q Ê√ W? ??}? M « ÆÆV?F?A « dD U??N?N? Ë X? Ë g}?'« ` U??B*«Ë UE U??;«Ë «—«“u « rE?F? Ë U?? ?? R*« ÆVFA « W} d ∫…b «Ë W} dA ô≈ ·d F ô X √

∫—uM « »e s} √

∫œuL! bO:«b*

v d Ê√ b ô W}? dA « pK Ê√ ô≈ W} d?AK UML œ r — t √ …b R? ¨…dJ jI?? f}? Ë W??}K _« »d??(« lM? Ë e?? ??F «Ë …—b??I «Ë b?? U??H?*«Ë ` U??B*« ÆrJ(« v —«dL ô« rJF? vM √Ë ÆÆq U? ? « d?B g?}?' W?}?%Ë r}EF « d?B? VF?A W?}?% ÆdB g} …œuA √

s u « t Ë VKI « vK UML — ö??}? ? √ ÎU? *? ?F? ,Ë ö?? }-Ë ö??}? ?.s e? « ‰u d?? ? B? ? ? U| „U?M Ë Îö?}?/?0 ö?}? p1U??*?, vI?*?} „U??L? v? d d??B? U| t?K «b| „«b- u?KF| o(« W?? U?? v0Ë „U?L? vL!?| pA}? «œU? Ë „UD6 ÎU? u?| d?BM « v ≈ vC??L?9? mahmoud_nafie@algomhuria.net.eg

W —U??; U??N?? Ëd??A?? v …√d*« v?K e?? d Ê√ v U « ÂuO « v —œU d?I r d Q «Î ¡b dIH « W d??I « fH? s t U?? U Èb?? ≈ ¡U?? b?? ?? U U? uKF*« iF lL? —œU Ê√ U?NM VK Ë t dJ —uK ? vJ U?N? U? ? v « WO? U? _« t b ÊU Ÿu √ ‰ö Ë ÆÆtOK `K √b v « 5 «d*« s? s{d? ?? « …√d?? « ¥≤ rC W??LzU?? åW?O U?GM U? U ò ∏µ∂ s? «Ë—√ rN «u? U s c « Ãd? √ ÆÆjI?? UÎ ?OJ d?? √ «Î —«Ëœ ≤∑ È“«u U? È√ ÁUD √Ë t? ??O? s qO? ?C « mK? *« «c f u vK t “u Ê√ U?NM VK Ë åW uL?O ò t? UD jO ? « ÀU _« s sN U M lO? sLI Ê√Ë jO Ë ÊËœ …d U ? ‚u « v U u M*«Ë t U????? t?????O ≈ Êœœd? Ê√ s b? d Èc? « b????? u*« ¨sN? ? U?C lO? b?F ¨…d? ?O? 5 ò U?N U? √

U W? UÎ U9 œu?L bO?:«b —u? b « —UA? *« vH vK oOKF U t? UO ÊQA WO Ëd? J ô« l «u*« iF t K UM Êu? ?? …—«œ≈ ‰u? W?? K *« «u?I?K W? U?F? « …œU?O?I « ÊU??O

s9uK U )Ë dB –UI ≈ qc√ s UMWd%

vK t »u?? M »U?? ?? d? ?? ¨WM «d? « WK d*« v œö?? «

s UC —u?M « »e ÂU s}? √ …d ‰ö? b √

d? _« «c Ê√ «Î b R? ÆÆåd u ò v U?L ? ô« q «u « l u?

W UF « …œU?}I « s —œUB « ÊU}? « l »e(«

ÆW B « s t ”U √ ô WO?H U? dB v œu?L b?O:«b ? —UA ? *« b √

U ? Ëò ¨dB? –UI « q √ s W K? *« «uIK

vK v Ëd? J « »U È√ ”U? _« s t b fO t « f √

Èc « UM d?? Ë UMM|œ s U?? U? œË s u « «c??N

W? U?D « X d?B « ÆÆå…b?zU? Ë√ …œU “ È√ ÊËœË v Ë U –U? ? √ UN U?N?HK v « W?LN*« c?O?HM VO?? ??F « –U?? ?? _« «c s …d??O??(U d??F??A b???O? U???I??? ? « q vK? …œd???L??? ?*« t U??? d????B Ë Èc « œU??B?? ?? ô« rK b?? «u?? Ë q ¨·«d?? _«Ë ÆrN t —b Ÿd d b WK U?I* f u V – v U « ÂuO « v UÎ U WF U K —ËU:« dO J « v uJ(« pM «

v U???L??? ?? ô« q? «u?? « l? «u?? s? UÎ √ Ë√ åd??? u ò l u???

Æåt s R

r Ë t???O ≈ V M? U?? uKF??? W √ Ê√ vK «Î œb??A??? Èd?? _«

pK –U? ? « f √ ¡U? ? ÊU?} v? ≠…d? «e? Ë

v « ÃU ù« U? eK ? ¡«d v rN b? U *

l …d???}???? ??? U??? ??? »ËU???& Âb???F? «—«d???I «

W Ëb??O? « U?? ?? M*« lO?MB?? U??N u??? U?? ??

ôË W? O? X ?O U uKF? v œbB « «c v U d?A Æl «u « Ë√ WIOI(« s UN q

q ?? q U2 d?? ?? d??A - Ê« o ?? t ≈ b??O??:«b? ?? ‰U?? Ë

vF Ë „d UM v « W?(UB*« «œuN

l u?? vK? t »u?? M »U?? ?? ÊQ?? v d??N?? √ W??F??C

«cK W U? ? « b$ r? ∫Î U ?{u «—«d? UN?} ≈

t b fO t √ vK b?O Q? «Ë d? )« «c V cJ -Ë åd? u ò

UM ???F?? ¡UM √ ¡U??? b UMI??? UM ??I??? «u?? ¡U??

q «u?? « l «u?? vK U?? ??H? Ë√ W??O Ëd?? J « l «u?? W √ Æ‚ö ù« t Ë vK U dO Ë√ v UL ô«

¡«d?????I?????H? « ÷«d????? S Ÿd?????H? « Âu?????I Ê√ t?M

sN d? u W u?IF? —U?F Q U?N?FO Ë W?DO ? « «Î œUL « ÊUL{ È√ ÊËœ W1d …UO s d _Ë m U??? *« Ê√Ë U???L??O??? ô U b??? Ë åW???I?? «ò v?K qLJ q? d « t? d? ÆÆW U?G?K WKO?? ?{ W? uKD*«

U0— v «Ë œö « UN d9 X U v « W U(«Ë

sJ? Ë ‰u????I U0 ŸU?M ???? « s f?O t???? b????

ÆW}K _« »d(« »U UN}K ` H X U

dD{« tMJ Ë ¨vF U –U Q t UJ* UÎ «d « i d? Ê√ »«dD{ô« ÈœU u? Ë W U??N?M « v

a ? Ë s}|ö*« Ãd? Ê√ b?F U? u? ?H? Êü« ¡v q v ?{√Ë ÆÆ` ? √ W?}? Uz— U U ? « ¡«d? ≈ …—Ëd?{ vK b? √ Èc « —uM « »e? W?} U?}? «

Æ“uF «Ë W UH « v ≈ ÈœR

s t? U t? Q? 5 Ë ÆÆW ? UM*« —UF? _U

åd& uFòvK /U UG) Èb XGO

ÆÆv ? √ ÆÆÊU? ∫ÊU? «u? √ sL?{ Êü« U?N ≈ øÂUEM « W?}? d? s «–U? Ë U??N?? «—–Ë W??}??HK? « …u?? b « ÊU??} UM? vM ?? ?? √ ÆÆW??I?? « V? ?? Ë b??I??F «

b? «Ë ÁU??&« «– UÎ ?I d W??L? — ÊËœ ¡U? R?? «

5 «d??LK U œ«b?? sNM VKD? Ë U? U?? ?;«

o}K| ôË UM F| r „¡«œ√ Ê√ ô≈ ‡ œU?N ô« ·d p Ë bN? «Ë W ËU;« Æq —√

¡ôRN Êu? «d*« b ÆÆ…u? I « W?G U WO?AO?F

UNFUG R Ë UN FI hK ÎUOK+«œ Ϋd √ dB v - U d &F Ê«œuG « …b? R? 5I?O?IA? « 5 ?FA « W? K?B* U?N ¡UI? —ô«Ë U d uD

U?N ?F h UÎ ?OK «œ «Î d √ d?B v - U? Ê«œu « d? ? «

v W?O?? U?O? « ŸU??{Ë_« «—uD ÂU?L?? U l U? XK? U?N «

·«d _« W U b U Ë W?O UO « t «œUO Ë WO u?I « t U R Ë

s b?K « 5? U??? ö???F « W???O??? u???B??? s UÎ ??? ö?D « d???B???

d?B s √Ë —«d?I ? « vK ÿU?H K? W u Ë_« ¡UD ≈ dB? v

rK? « v?K ’d?????(« »U s? Ë 5I?????O????I?????A « 5? ????F?????A «Ë

5B d?? *« vK W? d??H « X u?H? Ë U?N? ??F? …b? ËË W?? ö? Ë

Ê«œu « —«dI «Ë s √ s u Èc « dB v —«dI ô«Ë

Ê«œu? « ’d W?O «œu « W?O —U?)« …—«“Ë œb ËË ÆÆU?N

ÆWOI d ô«Ë WO dF « WIDM*« q Ë

«e? ô«Ë s bK « 5? W?LzU?I « W?O “_« W u? _« U? ö?F « vK

v1d nFu ‰Ë√ v0

b b'« dB fOz— TMN ÈœuFG « q[UF «

T u??? V ?? ? « s f u t Q??? U*Ë ¨t??? K W?L?N? ÂU9ù t?F?L? Ê√ s?J1 V ? »d? Q V? ????? ? « ÊU????? ÆÆq?OM? « s —b??????I « «c? vK? V U?D s? Ê√ u Ë ¨ÎU???? ??? ? UÎ ????O «d???? Ëd????O

W? MN W U? — e e?F «b? s? tK «b ? 5H d?A « 5 d?(« ÂœU? q —√

s Ë 6 J? ôË Ê≈d?I ô ö U? sN??{«d? S

‰Ë√ v p –Ë —u?B?M œu?L? ? v? b? b b?'« Èd?B?*« fOzd « v ≈

q * …bF*« ÖULM « ¡q sFD s sN S r

fOzd U? ÕU √ Èc « Èd?B*« gO??'« ÊU?O s v ËœË v d?? n u?

tzö?L? s pM « U?N? KD v «Ë ôU?(« pK

v u vK rJ? M √ ∫Èœu?F « q? UF « ‰U? Ë ÆÆv d? b?L? ? ŸuK<«

v m? U???? ???? W _ s?N??? «b? ≈ W U???? v? v ????

«u??I « ‰U?? — vK b??A Ë ¨W?? d??(« WK d*« Ác? v d??B? …œU??O??

ÊU? Èc «Ë v? U? « V ?? « U? √ ÆÆsN U U?? ?

ÆÁœUF √ rKF tK « oH s dB «u d √ s c « W K *«

¡ôR Ê√ u??N??? œU??B?? ?? ô« –U?? ??? _ W?? b?? v « ÷ËdIK U UL{ W √ sJK1 ô 5 U *«

WO ukG*« ÂU “ v u&F v& « tFœUOZË ÈdB*« VFAK tL œ bWR Êœ—_«Ë ÆÆ W??O u?? ? *« t? XDO √ Èc « o d??F « Èd??B*«

q?O????? _« Èd?????B?*« vM? u « v? U?????O????? ? «

d U 5? d G*« Êu? Ë W?O —U?)« d “Ë ‰U

W —u?? ? b? « W?LJ?;« fOzd ö Î ?? 2 W??OM u «

a U?A? « d?B? »U? ?? W? U? Ë t? u??L? 0

oKDM? s Ë V ? s? l U? Êœ—_« Ê≈ …œu??

dB v Èdc U* UN)U}F—« s d FF /«—U ù«

÷dI ô „uM « Ê√ È√ ¨UNOK sKB ·u

d|“Ë ‰U Ë ¨dB? v Èd U* UN U} —« s «—U? ù« d

÷d ÆÆU?N O ?B vG M W uKG rO U?H Ë

V –U? √ t ö?D t?LKF U? Ê√Ë ¡U??OM _« Èu?

g} Ê≈ ÊU}N ‰¬ b|«“ s tK «b a}A « «—U ù« W} —U

b e ô lL? ÷d?I UÎ M U?{ ÊuJ Ê√ f u

d??B??? ÃU??}??? qF???H U t √ b|b??? s X ??? | r}?EF « d???B??

œœd b???F Ë ¨—ôËœ ≥∞∞ v?K t??? u??L??? ??? v

W Ëœ qE? ÊQ U??N sL??C| v « W?|u??I « U??N? —œË U??N??}?? U?? Ë

o «Ë Ÿd?H « d b? UN ÂU? W?O U? U?OKL? Ë

VF???A « U u?J q sC??? ??% v? « Êu U???I «Ë U?? ??? R*«

W??? “ö « «¡«d?? ù« –U??? « v? √b?? Ê√ v?K

ÆWO UI ô« WK d*« …—«œ≈ v u UOKF «

UÎ O? U √ UÎ uMF? Ë UÎ dJ «Î bO? — qJA Èc «

…u? ô« Èd?? Ë W?I?O? u « W?O? ? —U? « U? ö??F «

dB* X? U «Ë q UJ « Êœ—_« r œ …œu? b √

ÆUN d WO dF « W ú

W?????O????L????? U????N « W?????O œ—_« W?JK?L*« j? d v? «

v u v Ë UN œUO Ë e eF « UN F Ë WIOIA «

s 5 d? ?G*« Êu ? Ë W?O? —U)« d? “Ë d ? Ë

ULN?O F Ë WIO?IA « WO dF « dB W —u?NL Ë

·dE « «c? v W?? U? ??A W??O u?? ?? *« ÂU?? “

W??? K *« «u???IK? oO???L??F? « Êœ—_« «d?? ??? «

ÆWIOIA « dB v —u _« U d

Æo}IA « ÈdB*«

pM ?K v ??Ozd « e?? d*« s ÷d??I « œU??L? ?? ô

W?O? œ—_« WJKL*« W?? uJ Ê≈ ‰U? Ë ÆÆvKB??H*«

·d?A?*«Ë vM u « U —ËœË W??I d?F « W d??B*«

X? U?????? ? « Êœ—_« n u?????? Ê« …œu??????? b?????? √Ë

W?} —U?)« …—«“Ë t —b √ ÊU?} v v «—U ù« d|“u « ·U?{√

Èc « vB? _« b?(« u m?K *« Ê√ vK «Î œb?A?

vC9 Ê√ ’ö??? ≈ qJ q? Q W??O???L?? U???N «

W?? uEM v Ë d??B? v? l U?'« È—u??;«Ë

…œ«—≈ «d???? ???? « vK? UÎ ???? Ëœ Âu????I `?{«u «Ë

«Ëb « vK l?KD «—U? ù« W Ëœ Ê√ f? √ ¡U? ? W??} «—U? ù«

øp – b?F Àb «–U?L? ¨‰U Á“ËU?& sJ1 ô

ÁU???&U? W??? ???O???? ???(« d???B??? v? ŸU???{Ë_«

v U?F? « d b?I? ? « s Ë ¨v d?F « v u??I « s _«

vK? Ë oO???I???A «Ë rO?EF « Èd???B*« V?F???A «

d?B?? ÈœR? —U œ“ô«Ë ÂUzu «Ë —«d??I? ? ô«

Èd u?M «Ë v?M u « Á—Ëb? Ë n d???A « d? “ú

q c T ?? U? Èc? « u Ë ¨W? œU??B « t? ?? ? ??

vC*«Ë UÎ ?F Ë W? uJ WI}?IA « d?B l UN U? ö e|e?F

ÆWOI Y b K Ë

v dF « U?NDO v œuN?F*« È—u;« U —Ëœ

t? ? d v ö? ù« r U?F « Èu? ? ? vK ÂU?N «

ô v ? « t?? ?1e?? Ë W? u??I? « t œ«—S tK? r U???F «

ÆWO Ëb « W U « vK Ë

¡UC?IK Ë ¨WOM u «Ë …d u*« W?OD I « W? OMJK Ë

nOD?K d??O?? J «Ë v U??F « d b??I?? « vK? Ë ¨5K

s|œU?}*« nK ? v o} u « ÊËU?F « s b|e*« v ≈ UÎ ? b U?N Æs}I}IA « s} FAK W d A*« W KB*« oI | U0Ë

fathi.elnadi@gmail.com

C M YK

fOL)«

UFÐU²

≤∞±≥ uO u ¥ www.gom.com.eg

v u _« œbF «

s œUO*« v 5 ö*«

HU‡‡‡E U;« v nM Ë Ê«e‡‡‡8√Ë Õ«d‡‡‡ √ 5{—UF*«Ë s b R*« 5 HUPU QR« v 5 UB*«Ë U UKC « H«dA ◊uI WKK *« H«uI « ÊUO ¡UNQ « VI WO0dA U …d"U- W8d Âö? √ 5K U? …b? U? «dO? ? v Èd?I «Ë Êb*« Ÿ—«u? ÊuKH? ?;« ·U b ≈ VF??A «Ë gO??'«ò U? U?? s œœd? Ë ¨W??L? ? C « ÂU?? ? _« «– d??B? Æå5 dB*« qJ dB UO%òË åÊ«u ù« jI √ ’ö VFA «ò å…b «Ë «u?I « W U? d W?O? U?O? « Èu?I « 5 t?OK? ‚U?H ô« - U? Ê√ ÊËd UE *« b? √ vK d UM ≤µ …—u? l{u W «b Ë d?B? a —U v W? —U W?DI q 1 W? K *« Æ`O B « o dD «

œË—u «Ë ÈuK(« «bO « XI √Ë —U e*«Ë ÈbK? « q D «Ë vIO u*« ÂUG √ vK ÆW ËdA*« rN UD oOI rN d rN —UA* s d UE *« vK U?L W? dH? « s «Î dO? F t?O? M « ô¬ W?IKD «—UO? « U? Ÿ—«u?A « X U ÂU? v «Ë ôUH? ? ô« v W —U?AL?K W —U ? « U? «—b «Ë å„u „u «ò d?N

V UD Ë …—u? « ·«b √ oO?I ? UÎ ? UN? « W?O «uKN ÷Ëd? .bI? U uKI? ? ÆdB VF

Ÿ—«uR ÕUQ& Õ«d _« W œU%ô«Ë dB WM b" »U?F _« s? b b?F « v Uzd? « W? ?I « d? B? jO? ? v s d UE? *« ·ô¬ oK √ d “Ë v ?O? « ÕU? ?H? «b? ? ‰Ë√ o d?H « ÁU?I √ Èc « ÊU?O? U ÎU? U?N? « W —UM « Æv d(« ÃU ô«Ë ŸU b « WOM u « v U? _« s œœd ÆÆVFA «Ë W dA? «Ë gO'« r U ÊËd UE *« n «—«d?I? U ÎôU?H? ? « »U? ? A « h «d U?N? F? Ë vK? Ë ¨W?O? U? L?(« b?O? U _«Ë ÆW K *« «uIK W UF « …œUOI « s …—œUB « W ?O vK W ? ? ¡«u{√ U?NOK Ë ‚—Ë …dzU W? UMB s d UE *« s œb? ÂU ÆåÂUEM « jI √ VFA «ò WKL ¡UN « b?F WO UH ? « ôUH d v ≈ dB W?M b Ë …b b'« dB? Ÿ—«u X u% ¨W? K? *« «u?IK W? U?F « …œU?O? I « s v ?O? « ÕU? ?H «b? ? ‰Ë√ o d?H? « ÊU?O Æ U U&ô« lOL Âö _U 5 uK «—UO « —UGB « ‰UH _« vK «Ë ÎôU?H ? « b —U? e « sIK √Ë ‰“UM*« U? d v? sN UM Ë uO? « U — XH? Ë v s d UE? *« s b b?F « d?L?N « Èc « X u « v ¨W? ?K *« «u?I « ÊU?O? ôU?( rN?CF? ÷dF b? v ≈ ÊU?O? « VI? Ÿ—«u?A « v b b?A « ¡UJ « Æ¡UL ≈

¨WO dA « WE U? Èd Ë Êb s d UE *« ŸuL …d U?G « W dH « d UE XL v O « ÕU H «b ‰Ë√ o dH « ÁU?I √ Èc «Ë W K *« «uI « ÊUO ¡UN « VI X u?%Ë …b b W?O? UO? WK d* o d W —U? s sK √ Èc «Ë ¨ŸU? b « d “Ë Æv UL'« ”dF « t A U v ≈ ôUH ô« ¡U?L? « ú? «Ë ¨r?N ? d? s d?O? ?F? K Ÿ—«u?A « vK 5M «u*« ·ô¬ b? «u ÊËd UE ?*« h —Ë ¨‰“UM*« U?? d? s b —U?? e « XIK?D «Ë W —UM « »U??F _U

∫ rKI

v‡‡K U‡‡ « bO‡‡ ‡ «

Õd/ ‰UHFdG ÆÆW|—bMJ)ù«

tO u ≥∞ ‡ d UM ≤µ s" o dD «

W} UV « …—uV « —UBQ U U6UNQ « Ê«d}M « ‚öF≈Ë ÆÆåv d"ò q}8d ‰UHQ8ö HU dA « l|“u_

∫f}L)« ææ

«b?? ? }? ? ? ? « X “Ë W?|—bM?J ù« o? UM? s p}?? ? ö? »«u?? √ v …—U?*« vK U d?? A « Æv d q} d UÎ d s XIK √ WFKI «Ë ”U? F «u √ b ? WIDM s ‰U d? «Ë ‰UH _«Ë «b}? U UN?} √ …dJ s?|œœd?? ? ? h d? «Ë ¡U?MG?K ·b? « s?}K? U?? ? ? Æåv d q —Ëò oK? √ b??I? ? dJ? « d?? M W|d?? Èd?? I U?? √ q}?? d UÎ ? d?? W|—UM « …d?? }? _« Êu?? ö?? H « vH?DB?? ? ò W?|d?? ? q √ o?H «Ë ÆÆåÊ«u?? ? ù«ò W œQ W U? «Ë ‰u å≥ò ` – vK q}? UL « q}?? d ôÎ U??H? ? « Èd??I « l}??L? ' W?? u? ? H? ÆÊ«u ù« v ≈ X u?% å‘UD}? «òË åq} u U?N «ò W?IDM W? “Ë v ¬ »d?{Ë a|—«u? s?} U? ‰U?H d? ÆW}M u « år}K(«b ò v U √Ë «—U} U

«u?? U?? „u „u?? «Ë ’U? ËdJ}*« u??I?zU?? o U?M*« s UÎ U?? ? ? s?}M «u?*« q}?? L? ? ? ? Âö? _« s}K U? g}? —uJ « v ≈ W?}? ?F?A « nBM « «—U??}? «Ë d??}? U?? e « s}??IKD Ë ‰U??L? F « XK?L? s} ËU??I*U? W?? U??)« qI ÂœU? ÕËd U? ò Êu?? ? H? ? ? ? ? ?N| r? Ë Âö?? ? _U ÆådB U| vJ|bH v v üU Ê«d}M « «uIK √ —U? «Ë …b|UFB « ‚d?? ? ? Ë »d?? ? ?G W?K?zU U?? ? ?}? ? ? L?J u?? ? ?'« d?? ?BM «Ë d?? ? ? ? √ t?K «ò s}?? ?H U? W|—bM?J ù« Æåv } «ò r U «uH Ë ¨ådB* «u??H? Ë ¡U?M _«Ë œ«d? _«Ë ÂU?? ? _« ◊U? ? {Ë Èe? d*« s _« «u?? rN?F? Ë ÂU?? ? _« ÂU? √ åÈœö ò W??}M √Ë Âö? _U «d U?E*« W?}? ? Æ…—U*« ö Ë ÊUC √ j Ë U d}? Ë …d UB?F «Ë ÊU K «Ë “u d? WIDM0Ë

v?? “ U?M? |œ ‡?‡ W??|—b?M? J? ù« ‰U?? ? L? ? ? Ë XF?K? e?? ? Ë ∫v M «b Èb d Ë Èb

U??N? |—U v W?? d?? W|—bM?J ô« b??N? A r —u?? U?NM|œU??}? Ë U?N? —«u? b??N? U?LK ?? v }? « ÕU H «b? ‰Ë√ o|dH « ÊU?} Êö ≈ v? u s? sK?F?| bJ?| r Èc? « ŸU?? ? ? b « d?|“Ë Êu?? ? ? …—«œ≈ W|—u?? ? ? b « W?? LJ;« f?}z— X e “ v ? « U? U? ?N? « XIKD « v ?? ¨œö? « ¡U?? L? ? « v? XIK?D « a|—«u?? ?B « ÆÆ÷—_« ÆÆW|—bM?J ù« ¡U??L? ? XKF?? « a|—U??L? ?A «Ë U??N? ? ? H p U?? L? r «d? UE*U «b??}? ? « XI?KD «Ë W?? ?}M? u « v? U?? _« v?K sB?? ? —Ë Æ¡UJ U WDK <« b|—U e «

v)d+ fOzd « åWDK « v/ jI/ b «Ë ÂU3ò

VBM? v ¡U??I? « s v d?? b??L? ? fOzd « s?JL?? r tB A UÎ ? bN v d sJ r Ë ÆÆÂU? s d √ W Uzd « „UM X? U? b??IK ¨U??NK 5L?K *« Ê«u?? ù« W? U??L? U/«Ë p c Ë ÆÆU u?HD ? «Ë …—u? « vK «Ëe?H? b? rN Q U? UM Æt —u œUF «Ë rN «“√ v ‰U Ê«bOLK √bN r v «u?K u Ê«u?? ? ù« ÊQ? UÎ ? ?C? √ U?? U?M „U?M X U?? ? Ë ¨Î«b √ WDK ? « «u? d? s rN S? WK U? «u?M l —√ rJ(« ÆUNM »«d « Ë√ WDK K ‰Ë«b „UM ÊuJ s Ë «u U? v ? « ·ËU?<« Ác «uK e Ê√ Ê«u? ù« lD? ? r Ë r r Ë ÆÆÎU? ? U Ë√Ë ¡«d?? ≈ WDK? « v Ê_ ¨U??N W? «—œ vK ¡U?L? « s rN?OK XD ? 5 Ë q ? s WDK « «ËœU? ?F U?? N Ë—œ rN?? Ë√ U?? N? ?F? n?OJ « «u?? F? ?OD ?? r? rN S?? «Ë—b √Ë rN? ? H √ «u? U?{√Ë U?N?O? «u? U?C? ¨U?N?J U? ? Ë ÆWO U …d —dJ s WO —U W d

∫ WFL'« ææ ‰u? œ vK rN «b? ≈ u Ê«u û? d ? _« v —U « QD)« ÊU? Ë rN? ≈ d UM? …—u ÕU?? ?$ b?? F «u? U?? b?? ?I? ? ¨W?? U?zd « Ê«b?? ?O? ?

WO U?OM « U U ô« ‰ö s W?O UO « W d? « Êu{u ?O rN d?OB vL? √ lLD « ÊS U?N?O W?O K _« «Ë“U? U bM Ë ¨jI? l b « «Ë—dI ¨a —U K …bO'« …¡«dI «Ë o dD « ` ö W ƒ— s s œU?F ôU W?I U « r? œu Ë s 5F? «d ? ¨v Uz— ` d0 ÆW Uzd « sJ r? f UM*« ` d*U?? ¨ÎU? C √ —«b?? _«Ë ·ËdE « r?N? ? b?? Ë ÊU oO?H “u Ë ¨UN «u?HM v X U …—u « Ê_ “uH « t «Î —b?I p – s «ËœU??H? ? « b? Ë ¨.b?I? « ÂUEMK ŒU?? M ? « …œU?? ≈ q 1 s d??O? ? œb?? dD{«Ë ¨ÎU? ? F? —U??O? )« ` ?? √ b??I? ¨Î«b??O? s «Î œU??F? « sJ Ë t??O? UÎ ? ? fO v d?? »U?? ? ô 5 ?? UM « Æv{U*« U d –Ë oOH

oOH; o dH « åødB* œuFO) qAò

∫ X « ææ

d}7UL'« vK Âö _«Ë œË—u « vIK_ WFdA «Ë ÆÆs|œU}*U a|—«uDË »UF √Ë W|—U …d} √ «u? “ËË d?B? Âö?? √ «u?F? —Ë W?}? U?L?(« W?}?M u « v U? _«Ë ÊuM «u*« qL U?L s}M «u*« vK W|“UG « ÁU?}*«Ë W ôuJ}A « s} r? ö?? « …œu??F s}M? d?? ‚UM _« vK? W d??A « ◊U?? ? { U u?? ËdJ}?0 WKL??;« «—U??}? ? « X U?? W d??A «Ë VF??A « Êb*« Ÿ—«u?? Èd?? B*« VF??AK? W?? MN? Ë W??}M Ë v U?? √ l|c U?L? v ?}? « o|d?H « …—u? Ë d?B? Âö? √ W?K U? Èd?I «Ë s}M «u?*« vK œË—ËË Âö? √ ¡U??I S W d?A? « «—U?}? X? U? ÆÊb*« Ÿ—«uA

∫Èd d « b U ‡‡ …d} «

e? «d l}?L? s|œU}*«Ë Ÿ—«u?AK s}M «u*« s ·ôü« Ãd? rN? ? d? s d?}? ?F? K …b? U? «d?}? ? v …d?}? ? « Êb? Ë W UL Ë f}zd « q} —Ë W K *« «u?IK W UF « …œU}I « ÊU} ‚ö S? ÊuM «u?*« ÂU?? W|d?? (« Âu?| v rJ?(« s Ê«u?? ù« W|—UM « »U??F _«Ë —U? e*«Ë q D? «Ë ¡«u?N « v W|—UM « …d??}? _« U? öJ « «—U?}? « X d?{Ë b|—U e « «b?}? « XIK √Ë

ÂUEM « ◊UI S Ÿ—«uA «Ë s œUO*« v ÊuKHQK W «u « rJ ¡U? N ≈Ë v? d? b? L? ? qO? d Æ5LK *« Ê«u ù« «u? b? «u qB? ? b?O?F? vK Ë f u? « Ÿ—«u? v W? U? J gO?'« V?F? ? ? ? ? ? Ë 5?M? «u?*« 5? Q? q? √ s? ÆÕdH « «d UE ‰ö f u «

d “Ë v ? O? ? « ÕU? ? H «b? ? o d? H «Ë W? O? % W Ëb? U? U? ? j Ë ¨ŸU? b « Èc « gO? K? ‰ö? ≈Ë ÊU? d? Ë d b?I ÆVFA « V UD* »U « Èu?K?(« l? “u? ? ? ? ? Êu?M? «u?*« ÂU? ? ? ? ? ÎU? ? U? N? ? « W —U?M « »U? ?F _« «u? I?K √Ë

g dF « v s U Q" bNA*« Ê«e8_«Ë Õ«d _« 5 Êö? ≈ V?I? g d?F? « Èd UE ? ÃU??N? ô«Ë Õd??H « œU? ÆÆs d? UE ?*« V UD? oO?? I? ?%Ë W?? ?K *« «u?? I? « ÊU?? O W? d? s …d ?F*« «d?O? *U g d?F « Ÿ—«u ú? ? «Ë s »«d? ù«Ë ¨t U?L Ë v d? rJ ◊UI? S 5M «u*« XIK √Ë v UN « ÊuM «u*« ‰œU Ë ¨d?B gO v t I ÆW dH « s «Î dO F b —U e « ¡U M « U?? d?? («Ë Èu?? I «Ë »«e?? _« dJM ?? « q? U??I?*« v Ë åfO?zd « b?? O Q ò d9R?? v W?? O? ? ö?? ù« W??O? ? U?? O? ? « ÊU' qOJA «Ë—d UL ¨W? K *« «uI « ÊUO g dF U ·«d?? ? ô« Âb?? Ë 5M «u*«Ë P??AM*« W? U??L?( W??O? ? F? v ? bzU?? « „—U? ? ÂUEM? W?O «u? ‰«e ô v « W? d?A U ÆårN u V ò Êü«

Èb|R" s} —U VC-Ë ÆÆ UM0 v W U « Ê«b}0 v d" f}zd « —u ? b « —UB √ s} b?|bA « VC?G «Ë Êe(« s W U? XL W UF « …œU}I « ÊU} Êö ≈ VI? W U « Ê«b}0 v d bL V U Ë ÆÆWK I*« WK d?LK o|d W —U Êö S W? K *« «uIK vB?? Q s|b?A? ?;« Ÿu?L? W?}? ö? ù« W? U??L?'« «œU??}? s}??( nM ‰U?L? √ ÈQ ÂU?}? I « Âb? Ë f?HM « j ??{ U? —œ Æ W|—uNL'« Èu vK W UL'« «œU} ŸUL «

v{—UF"Ë Èb|R" s} HUPU QR« dA Èb} WIDM0 v d"

—u b « v{—U?F Ë Èb|R s} f √ ¡U U U? « XF Ë «u?? I « Êö?? ≈ b?? F q?F? ?H « œËœ— ‰Ë√ v v d?? b?? L? ? ? ?

Y}?? ¨W?|—u??N? L? '« f?}z— ‰e?? Ë o|dD? « W —U??) W?? ?K *« Æ‘u d)« UIK XIK √Ë …—U (U ÊUI|dH « o «d œU?A? ? ô« v √b? v d? —u? ? bK …b|R? …d? UE X U? Ë W??N? «u0 d??A Èb??}? W??IDM?0 v «u?? « vK v? U? ? « Âu??}K rN?? ? ?} s W??}? U??F? H « u??I? ? M sK √Ë ¨W?|—bMJ ô« g?} —u??

W U? v Õu? H? ÂU?B? ? « v « UNK|u?%Ë W?} U?F?H « —«dL? ? ô ÆV M*« v b*« f}zd « W} dA ”U *« W??} U?F? H « v s?}? —U??A*« s} ÊU??I? ? ô«Ë d u?? « W U?? √b s iF? ? « W? U? ≈ b|b?% s ¡U?? _« œœd l W?}? U?? ? ? ô« s d? ü« i?F? « lM Ë s}??LK *« Ê«u? ô« W?? U?L? «œU??}? ¨…—U*« s œb??F U? UJ ?? U d u? « W? U? “ËU?&Ë ¨d??H? « Æåq —« Ë√ œd9ò «—U qL% v « …d _« «—U} Ë

W?E? U? ? ? ? ? ?0 5M? «u?*« ·ô¬ Ãd? ? ? ? ? ÆÆs œU? ?O*«Ë Ÿ—«u? ?A « v? ≈ f u? ? « j Ë v d? b?L? q?O d ÎU? U?N? « ÆW dA «Ë gO K …b R*« U U N « …—u? ? « ÕU? M ÎU? d? ÊuM? «u*« n Èd? ?B*« gO? ? ?K v u?D « n u?*U Ë

Õ«d _U qFQA_ WO dG « s|œU}"

oI Èc « W K *« «u?I « ÊU} bF …dL ? W} dG « WE U s|œU?}0 Õ«d _« X «“U WK;U Êu?A « Ê«b?}? ¡UL? W|—UM « »U?F _« ¡U?{√ Y}? ¨ÂUEM « q}? d rN œ«—« rN UL s|d UE *« vK? U dA «Ë ÈuK(« l|“u ö;« X U Ë ÆÆ·ôüU b?A « Èc « U?L? ¡U? M « b? —U? “Ë ÈbK « q D « ÂU?G? √ vK UDMD ¡«b?N?A? « Ê«b?}0 ·ôü« qH? ? « Èd? Ë e «d? l}?L? v «d}? ? X d? Ë s|œU}*« l}?L? v WE U?;« ¡UM √ b?A ? « Æv } « o|dH « —u Ë Âö _« s}F «— WE U;«

Ê«u;ù«Ë v d" q}8d ‰UHQ8ö W0œdG « Ÿ—«uR »u& …d} " s «u? n √ µ∞ s d ? √ œUA ? « W œd?G U ÷U|— rFM*« b? Ê«b?} b?N b?L ? q} —Ë ÂUE?M « ◊UI? U ‰UH? ? ö WM|b*« Ÿ—«u X? U …d}? b?F «d? ?}? ? *«Ë Âö? ? _« XIK?D « Y}? ? W Ëb? « s Ê«u? ? ù« q?}? ? —Ë v? d? ?

W|—UM « »U?F? _« XD Ë W? ? U? ôU?H? ? « v WM|b*« Ÿ—«u?A «—U? }? U ƉUH ö W œdG « ¡UL s|d UE? *« s}? Q? Ê«b?}*« ×U? W?}M? √ U Ëœd? qL? F s _« «u? X? U? Ë Ê«b? ?}*« rN X? U Ë ‚UM ô« v?K W d? ?A « ◊U? ? ? { q?L? ÊËd? UE *« ÂU? ? Ë özU? F « X d? Ë …b? «Ë b|≈ V?F? A «Ë g}? '«Ë W d? A « —U? F? s}? F? «— ÆÊ«b}*« j Ë ‰UH ö W} M _«Ë W|dB*« d _«Ë

WO6U7u « W8d b H r Ê«u;ù« nM s bQF*« j C_ WFdA « ÆÆdAQM gO'« ÃU u? v gO?'« «u? —U?A? ? « Q? WE U?;« Ê«u œ U??N?F? ÊËU?F? «Ë U??N rN U??F? s «u d? «Ë »U?? d?? U …e?N? _« X $ Èd? √ W?O? U s Ë ÆÆÊU? _« d —u? ?FK «u? U? W?O «u?? « U? u?L? ? j ?{ v ÃU u?? W?OM _« Ê«b?O0 WDO?;« Ÿ—«u?A U «—U?O? ? « s œb? rOD ? o d?H « Êö? ≈ VI? ¡«u?N « v …d?O? _« «u?IK «Ë W? U?I? « ÊU? ÆÆW?K U? « W?? K *« «u?I?K ÂU?F « bzU??I « v ?O? « —U ‚ö ≈ b??N? b?? ÃU u?? W?? U??I? « Ê«b??O? b??N? «—U?? ? ?O? ? ? « s? œb?? ? ? rO?D?% -Ë 5M? «u*« »U? —ù Æ UO bOB «Ë W —U « ö;« s d ¬ œb UN «ËË

U??L?KJK öÎ ? ? U?? UÎ ? ? ? U d »U?? ? A « r?E Ë U??N? ö?? Ÿ—«u?? A « X? u??% ÆÆW?? O?M u « v? U?? _U ‰U?? H? ? ? ? ö Ë «d?O? J «Ë U? U? ?N « j Ë W d?A WK ? v ≈ s œU?O*«Ë ÆWOM u « v U ô« ·eF vIO u*«Ë „d?? ? « v? gO??'« «u?? √b Èd?? √ W??O? ? U s s U?? ? ú W? U?? ?L? ? ÃU u?? ? WM b?? ? v —U?? ?A? ? ? ô«Ë l oO?? M ? «Ë ÊËU?F? K Ë WM? b*U W u??O?(« U?? ? R*«Ë V d?? Ë√ nM? ‰U??L? √ È_ UÎ ? ? ? % W d??A « “U??N? ‰u? ?I U Ë ÆÆW? K ?*« «u?I « ÊU?O —Ëb? VI? W?F? u? ? jO ? v ÊuLB? F*« ÃU u —«u q ?I « »U? d «Ë

UOM*« s+√ W d b+ ÂUC6Dô W ËUC+ v/

bM>"Ë j U{ rNMO ±¥ W UD≈Ë 5MF«u" ≥ ŸdB" U}M*« v H«—U} «Ë Hö;« ÊuLDK| Ê«u;ù« W}>DK

vK «¡«b ? «Ë V|d ‰UL? « U}M*« WM|b b?N ’U?? d « ‚ö U? «u?? U?? Ë «—U??}? «Ë ö??;« v ≈ «u? e s?|c « s?}M? «u*« l?|Ëd?? ? ? ‘u d?? ? )«Ë ÊU?}? ?K v ?}? « ¡U??I « VI? ‰U?H? ? ö Ÿ—«u?A « s|c? « s|d UE? *« »U?? ? ? s W?? u??L? ? ? T u?? Âu? N? U}M*« W?M|b0 ¡«bN?A « Ê«b?}? v «u?FL?& s rN?? }K ’U?? d « ‚ö «Ë Âu?? A «Ë vB?? F U W U q «u U s|c « s|b|R*« s …d}? W uL ÆU}M*« WM|b0 b}|Q …d} v ÊU} « ¡UI « s W? OM b « U? U?L? '« ¡U? C? √ s Êu? u?N? ? ÂU? g ËU? ? —U ≈ ¡U? ? I S? ”«u? ? d? b U? ? 'œ W d? ? I Èœ√ U2 ¨W d?I U Õö? ù« W ?OM vK qF? A? U? ? b? ? )« vM ? ? v? Ê«d? ?O?M « ‰U? ? F? ? ? ? « v ≈ s X?MJ9Ë s _« …e? ?N? ? √ X?K b ÆÆW? ? ? ?OMJ? U «u? ? U? ? …UM'« Ê√ ô≈ ¨o? d? ?(« v?K …d?DO? ? « U? ?N l?I v ? « Ÿ—«u? ?A « v ’U? ? d « ‚ö? S r ¨¡U? _«Ë ¡«—c?F? «Ë pO u UJ « ◊U? ? _« fzUM 5? U? U? ? ? ? « È√ Àb? ? ? ? % r? Ë 5? —U «Ëd? ? ? ? v? rN? œ—UD?0 s _« ‰U? ? ? — ÂU? ? ? Ë ÆÆ5?M «u?*« ÆrNOK i IK W ËU v W dI « Ÿ—«u

∫ÈœUN «b v d ≠ ÃU u

d _« XK ?I « bO?FB « ‰u Ë ¡U? M « b —U “ j Ë ÊU?? O? ? « ‰U?? H? _«Ë Œu?? O? ?A «Ë »U?? ? ?A «Ë ö?zU?? F «Ë qO ô« v ô« ÈdB*« VF?A « ÁdE « Èc « v —U « v ?O? « o d?H « W? K? *« «u?IK ÂU?F « b?zU?I « Áö Ë gO?'« å U? U ?N Ë ¡U?L? « ÊUM v ≈ XK «d?O? J ò v U?? _«Ë U? U?? ?N « s U? d?O? Ë …b? «Ë b √ VF??A «Ë WH?K <« W?O UO? « «—UO? « »U ? ÂU U?L ÆÆW?OM u « s ÊU??O? « X …d??O? ? ÷d? W? U?? Ë W?BM qL??F

∫v Ëd « v U ≠ UOM*«

VO? √Ë ÆÆrN? d? B? q _« v?K ’U? ? √ ≥ vI W?HK ? ? U U? ≈ bM? ? Ë W d? j U? { rNMO ±¥ o U? ? « fOzd « —U? ?B √ s 5 u? ?N? ? ÂU? O? ? d ≈ ÂU? ? √ r b? ? «u? ¡UM? √ rN? ? OK? ’U? ? d « ‚ö? S vK ’U? d « ‚ö S «u? U? r? U?OM*« s √ W d b?

W? ?O? ? U? ? e « vK? _« pM « W? ?N? ? «ËË s? _« W d b? ? q UMI? « s _« «u? XIK √ ÆÆs _« W? d b* …—ËU?:« ÆŸ—«uA « v rN œ—UD0 X U Ë Ÿu bK WKO *« nK ÊËd?O? …—u? « »U? ? s W? u?L? ? ÊU? ÊuKH? ? Ë s _« W d? b? ÂU? √ W d? A « W? —b? s q «u «u ? u rN √ ô≈ Ê«u ù« ÂUE ◊u?I oKD qOM « gO —u? WO U s ’U? d « UIK v? ≈ Èœ√ U?2 s? d? U?E? ?*«Ë s? _« «u? ? ? ? ? v?K? W?IKD WI?OK u √ ‰UL? bL? ‰Ë√ “ö*« W U? ≈ W? ? U?O?M*« ·U?F? ≈ XKI ÆÆÎUM «u? ±≤Ë bM ? Ë ‡‡ WM? ≤∑ ‡ nOE b? L? √ v b t? « 5 »U? A «u U? v U _« Ê« ‰u ? vM √ —bB? d – U?L ÆULN OB b b% È—U 5 d √ 5 qIM

o U « f}zd « Èb|R" Ÿu"œ WCNM « Ê«b}" v b?? L? ? ? ? f}zd?K s|b?|R*« s|d? UE *« X? U?? « Èd?? ?B*« ŸU?? ? b « d|“Ë s?K √ Èc? « ‡‡ v d?? ? œö? « W Uz— ¨W|—u? b « W?LJ;« f}z— v u ÊU??}? VI?? b|b?? A « ¡UJ « s? W u ‡‡ t?M ôb ÆW} UI ô« WK d*U ’U)« ÈdB*« g}'« »d? ò …d U??I « W?F? U? ? W?C?NM « Ê«b?}? vH? b|œd? v? d? Èb|R? s œb? ÂU?? ¨å…d U?I « q œ U??L? åq?}? u « r?F Ë tK « UM ?? ? ò …—U? ? Ÿu Ë v ≈ œ√ …b|b? ¡UJ U u v rN?CF Æ¡UJ « …b s ÷—_« vK rNM œb ¨ÊU} « vK b|b V?CG ÊËd UE *« ÷d « v U??}?zU??N Ê«b??}?*« s rNK}?? — Âb?? «Ëb?? √Ë «u? b?? rN √ ÊËd U?E *« sK √Ë ¨v U??(« X u « ŸU? b « d|“Ë ÊU??} s}?C? «— ¨s}|ö?*U ¡«b?N? ÆÈdB*« å…d U??I « v? d? ò W?|Ëb??F « W??F «— Ê«b??}? v Ë ¡UJ U? u v v d?? Èb|R?? s œb?? q œ ŸU?? b « d|“Ë ÊU?? } r?N? U?? L? ? b?? F ¨…b|b?? Æv } « ÕU H «b ‰Ë√ o|dH « ¨ÈdB*« v œU?? N? '«ò s|d U?E *« s œb?? sK √ U?? L? …b? b?N? Ë ¨W?}? d?A « q √ s? åtK « q}? ? Ëb|R UN?} lL | W|dB UE U? v Êb U?{d « Âb Ë ¨b|b?A « ¡UJ « s W U ¨v d? Æ UFL « pK j Ë g}'« ÊU} s

tKzU Ë qJ Âö? ô≈Ë ¨fM r Ϋb √ sJ Ë d?? O? ? c? s n u?? ? r Ë ¨œU?? d?*U ÊU??

W?C? NM « ŸËd?A? Ë Z U d? ÂU??F « È√d « q U??A? ôË ¨œU?? b?? s _« ö?? ÆÆv u??O « œu?M? s? b?M? È√ ôË ¨X?K? b?? ? ? ? ? —Ëd?*« ÆÁcOHM - b ŸËdA*« v? Î U ? ? ? ?F ? ? ? «d? ô≈ V?F ? ? ? ?A « f?L ?K r? Ë s? Î « b e?? ? ? Ë U?? ? ? b?? ? ?) « Èu?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Î « œœd? ? Î U ?H ?O ?F { Î U ? ?O z—Ë ¨ U? U? ? ? ô« Î « b?? U?? …—«œù«Ë Âe?? ( « v?K —œU?? d?? O ? ? t??O ËU??F ? —U??O ? ? « s ? ? ô ¨…dDO?? K ◊u??G ? ?{ X% Î U ? F ? ? «ËË ÆÆt —U??A ? ? ? ? Ë Ë√ „d? ? « W d? s t?M J9 ô «d?O Q Ë Æt U uL cOHM

U U?? ? « v v d?? ÕU?$ ÊU?? ¡«u? Ë ÂU √Ë ¨r UF « ÂU √ t S? ¨…—Ëe Ë√ WLOK v b?? f?Oz— ‰Ë√ ` ?? √ ¨d?? ?B? ? VF?? Æ…—u « bF V M WFH d WO F? Ë ÎözU ÎUL “ p – t √Ë ÆtLJ s v Ë_« dN _« v U ÊU d? ¨Îö u Âb r WO ?F UNMJ Ë ÊU? W?C? NM « ŸËd?A? Ê√ ”UM « n?A? ? « WOB?F *« dB q U?A q Ê√Ë ¨ÎU «d œu?? ? u « s? ÎU? ? ? u ÊU?? ? ¨Âu W?zU?? ? v vK b?L ?F WO U? ? « öL? v W –UJ « VF?? ?A? « Ê√ oKD?M s? ¨…d?? «c? « nF?? ?{ b??F? I* ‰u?? u « Ê√Ë ÆÆv M U?? ÊU?? d?? ÆW UG «Ë ·bN « u W Uzd «

∫b ô« ææ tM bF √Ë ¡«b _« ô≈ t VK& r „—UF Ë UN «u? v ÁuK œ√ ÆÆ¡u « Ë—UA t U{√Ë ÆÂUF « È√d «Ë Âö ù« W d l{u v ≈ t u Ë ¨¡U b _« s —b??I « «c??N ÷d??F ÎU? ? Oz— —u?B? F « d?? vK? tK d??B? a? —U b??N?A s? Ë r U0—Ë t ÷d??F U?LK ?? h ?A? Ë fOzd? t? W U?N? ? ô«Ë «œU?I? ô«Ë W d? ? «Ë ` d? ? « ô p – t? «u Ê√ lD ? rK ÊU? uD « «c ÂU √ Ϋe? U? n Ë Èc « ¨v d? bL? ? fOzd « s Îôu??I? F? Ϋ—b?? oI?? Ê√ ŸUD ?? « b?? ÊU?? uK ¨ «“U??$ùU ôË Êu? U??I U ôË Âe??(U tM? l «b Ë œd? Ê√ X UD? ? ? « b?? «“U?? $ù« Ác? X UJ? ¨l «u « ÷—√ vK? «“U?? $ù« Æt «—«d Ë t U dB iF t —d Ë ` uK « vK ô≈ «Î —œU? sJ r rJ(«Ë …—ËUM*« s Ë …—«œù« …d ? v ≈ dI ? « Èc « fOzd « sJ Ë vML X U? WOMF*« …eN? _« qJ ¨ÎU O? qFH Ê√ vK …—bI « pK1 Ê√ ÊËœ t?O{—UF? t Ë v Æt «—«d Ë t «—UO « s dO J « s ◊U ù«Ë ”QO « UN U √ Ê√ bF t uI W Ëb?? F? « W?? F «— v åt?? O? «—UJ «ò U?? ? —b Ë ÆÊ«bO*« s r bF Ë rNHO ¨ UF u « q s d √ bA(«Ë Àb(« ¡U Ë Ÿ—U??A « v ≈ Ãd?? Ë ÆÆlO??L? '« t??O? „—U?? Ë WO? K _« s Ë ¨W d?LF « U? H « q s Ÿu?L ÆÊUJ q v X d% v « W UB « v 5 d?? B*« 5 ö* Îö? c?? Ϋb??N? A? ? ÊU?? Ë WO UH ? « …d UE v «u d rNK ¨Ÿ—«uA « ÊËœ ÊuMKF? Ë À«b? _« q U?N?O? Êu?I? ? ? rJ? ◊u?? ?I? ? «—u?D Ë√ «—«d?? ?I? —UE? « ÆÊ«u ù« ¨t(U v X u « q U Ê√ «Î bI F ¨tI s nM ‰U?L? √ XF? Ë U? «–≈ W? d?? …U? M « Ê√Ë t?O?{—UF? nO? Âb « s —u? Ë U? «b? Ë Æ¡UI « v W dH « t M9Ë ÆÆv? d?? ? ? ? f?O?zd?K? d?? ? ? ? ? ? ? ? _« Q?D?)« u? Ë VBM*«Ë ÆÆW d?B ¡U? b ÊuJ ô WO? C? U oI ô s ü« ÃËd?)«Ë ÆÆ«c q o ô ÆU U C « ¡ö √ vK

∫ s}M!ô« ææ ÎU?C √ rN sJ? r t? UD Ë t —U?A? ? ? Ê_Ë ô åÎU U K ò «Ëb —«Ë ¨WO UJ « …d )«Ë W «—b « «Ë√d?? I? r rN? S?? rN?? ? U?? ? ? √ l? V UM? r ? «u?? —b r Ë ¨Î«b?O? v U?O? « b??N?A*« X U? √ v «Ë fOzdK U u ? v « W e?F « ÆUNK W UL'« X U? WO u ≥∞ œu?A Ê√ rN ÎU? U?H ÊU? Ë œUI? « ÊU bI? ¨rN ôUL ? «Ë rN «—uB q q q ?? ÊuJ ?? œu??A?(« Ê√ r?NM iF?? « ÎU? ? u ÊuJO?? t √Ë ·ô¬ œd?? ? ? ¨W?? O u??O?K U?? ?{«d?? ?F? ? ? ? ô« Ê√Ë ÆÆv?C? ? IM? Ë ÎU œU?? ? ¨Èd?? √ …d? «Î b??O? b??N?A?*« fOzd « √d??I r Ë UÎ O F? ¡U H « ÊU œuA?(« Ác q b «u v « åW??O? d?AK ò UÎ ? u?I? ÊU? Ë ¨i? d « vK ÆÆU??N p? ? L? «Ë Àb?? ? ? « vK f?Ozd « »√œ b?? ÂUEM? « ÊQ r U??FK W? U?? —Ë Î«b??O? Q ÊU?? Ë ÊUJ? ù« v b??F? r Ë t?? ? ?F? t?? C? —Ë j?I? Æt p L « Ë√ tOK ¡UI ù« ¡UD √ —d?J ¨ÁœUM v?K Áb?? Ë fO?zd « q Ë

¨v Ë_« UE ?K « cM »ö??I U Âu?I? Ê√ gO?'« —Ëb??I? v ÊU?? Ë ÆÁU&ô« «c v UÎ —U v FA « bO Q « ÊU Ë v U%Ë ¨W ËUN « Ác? v o eM r Ë ¨QD)« v lI r gO'« sJ Ë ÆWO Ëœ «œUI « Ë√ UÎ uG{ t «u Ê√Ë WO dA « vK eHI Ê√ q —√Ë UÎ ? ?OK «œ s u? « s √ W U?? L? oKD?M s gO?? '« „d?? ? ? ? «c s? vMF*«Ë Èe?? G?*« ÂUEM « V? u?? ? ? r Ë ¨lO?? L? ? K? Á—«c ≈ «uD c?? ? Ê√ ÊËœ t??OK? ·U??H? ô« ‰ËU?? ? ¨ÁœU?? F √Ë —«c ù« Æ‚UH « v ≈ ‰u u «Ë Ÿ«dB « WzbN …œU WOIOI WOK ?I ? o d W —U œb Ë r d Ê√ ô≈ gO?'« ÂU √ sJ r Ë W U?L Ë s? u U UÎ M ¬ «Î —u? s R Ë sL?C W?O? UO? « Èu?I « qJ W?? ? ? d «Ë W?? O? ? d??A? « s —U ≈ v? W?? “_« s? UÎ ? Ëd?? Ë V?F? A?K k U? Ë ÆÆd?B —«d?I? «Ë s √ sL?C b b? dJ u Ë ÆÆW?O? F?A « ÆdB tK « kH O Ë ÆÆW K *« «uI « W UJ Ë qI vK sayedelbably@hotmail.co.uk

∫ ¡U!ö% « ææ

∫¡UF —_« ææ

v O « ÕU6H U 3 åb b8 dJ/ ò

C M YK

fOL)«

s œUO*« v 5 ö*«

UFÐU²

Â≤∞±≥ uO u ¥

v u _« œbF «

www.gom.com.eg

dB$ »«u: v d$ »UD) vK U{«d9 « È—uA « s$ ÊuKOI9! d*“_« aOQ Ë—UA9!$ …eO'« WE UV$ Ê«u b qLF « oOKFD È—uA « s$ «u UI9 « WN b(« ∫v d bL ‡ V ∫s b UF « s “ bL ‡‡ V

rOKF? K d “_« aO? —U?A ? ? d?OB .«b? «b ? Ë fK ?? s Âu?O? « U?L? N?O? U?I? ? « ¨vF?? U?'« q? ? fO?zd « ÁU?? ? I? √ Èc « »UD?)« vK? «œ— È—u?? ? A « aO??A « Âb??I? U??L? ¨f √ ¡U?? ? v d?? b??L? ?

WO uB « ‚dD « a UA aO? v BI « ÈœUN «b V UD l UM UC È—u?A « fK s t UI? U ÆÈdB*« VFA «

—u?? ? ? b? « Èd?? B*« f?Ozd « »U?D vK? U?? I? ?OK?F .b?I d? “_« “u? — s œb? sK? √ v d? b?L? ? ÈdB?*« È—uA « fK ? W uC? s rN ôUI? « W? O u?C? ¨j “ v ?BI « …d U? b « rN? ? bI? v b?L? ? Ë ¨U?O U*Q Ãö??F « t?O?I?K r — ¡U?LKF « —U?? ? ¨WO? —U)« U ö?FK d “_« aO —U?A ? ¨UMN

∫ÂdO v d ‡‡ V W u?C? s rN? U?I? ? U? W? ? r œb? Ë W? b?(« d?B? »e? »«u Âb?I

qL??F « o?OKF …e??O? '« k U?? ? sL?? d? «b?? ? vK Æœ —d?? ÆWOM _« ŸU{Ë_« —«dI « 5( WE U;« ÂU Ê«u b v « À«b _« vK t e Èb t « sL? d «b vK Æœ b √ …U? Ë s dH? √ v «Ë «d UE*« ¡UM √ ‰Ë_« f √ XF? Ë ÆW dA « «u Ë 5M «u*« s ≤∏∞ W U «Ë W U ±µ

«u??I « l rNM U??C «Ëb? «Ë W? —U?'« À«b?? ô« V ? ? È—u?A « fK ?? Æœ b? « Æv «dI1b «Ë v? UO? « Õö ô« W?OKL? v s d UE *«Ë W? K *« b{ ÈdB*« VFA « …—u l q UH »e(« Ê« »e(« fOz— f œ qO È—uA « fK W uC s W UI? ôU U —«d U —b « p c Ê«u ù« rJ …—«œù v Uz— fK ? qOJA? U? UD U?N?H «u? v W? K *« «u?I « r œË Æ…b U W uJ —UO «Ë È—uA « fK q Ë W Ëb « Êu

∫5UE U;« VKE√ v v<b*« ÊUOBF « Êö ≈ tK « »U ¡ö ∫rKI

…dJ $ WO Uz— 7U U89:U W UDLK ‚dD « lD=Ë WO$uJ(« ` UB*« ‚öA≈

°°°jI!| s Ë r v$ö ù« ŸËdA*« tM V}& Ê√ VF?B « s ‰«R ødB v v ö ≈ ŸËd?A „UM q bK v Ë ÆÆt œU?}? I W d?& ‰Ë√ v v ö? ù« —U?}? « t?}? qA? bK v v UM Q? Ë W} ö? ù« t ?}F d? rNM qJ UÎ e ¥∞ v «u? t}? b u| vK oH Ë o «u Ê√ lD r Ë√ ÆÆÎU}? ö ≈ UM|œ ¥∞ t} b u| bK vK oH Ê√ sJL| n}J iF? « UMCF l W} ö ù« W?}F d*« pK °øøv ö ≈ ŸËdA ∫W U?? ù« øv ö? ≈ ŸËd??A? „UM? q ∫Èd? √ …d?? ‰«R? « v ≈ œu??F W?}?F? d v?K b?L ?F| È—U?C? v «d?I?L|œ v b? ŸËd?A? u Ë ÆÆrF tLN UL? ÆÆb}IF Ë√ WH K ö l}L'« t?LNH| Èc « vD u « Âö ù« t?}?K ‡ r|dJ « UM u?? — vK ‰e U??L? Ë rN??}K tK « Ê«u??{— W U? ? B « Æ ‡ Âö « vL √Ë «uKB « qC √ d? Q v « W?}M u « W?(U?B?*U √b? | v ö? ≈ ŸËd?A? „UM rF ÆÆ «Ëc? | r Ê«u? ù« sJ WM ? …u √ r|dJ « UM? u — v UM Ë ÆÆΫd?} ? tM Êö ù« r | r Èc « v ö ù« ŸËdA*« »U?G UÎ UNM …u _« Ác ÆtI} D r | r v U U Ë »d?G « t?I? D| U? u e?}L? *« v b*« È—U?C?(« v ö? ù« ŸËd?A*« ÆÆ Âö?? ù« b? «u?? vK v?M t _ ÆÆv ö?? ≈ l|d??A ÊËb ÆÆÂö?? ≈ ÊËb v Ë ‚ö?? _« v W?? }? ? ö?? ≈ f? √ vK f R?? ÆÆ`L?? « n}?M(« ÆÆœËb??(« jI?? UML ÊU?? U?M _ U?? U9 UM »U?? U?? u Ë ÆÆ ö?? U??F*« U/«ò u Ë Âö?? û v U?? _« d u??'« UM}?? UM Ë√ UM?}? Ë q?JA «Ë °°ÆÆå‚ö _« —UJ r9_ X F ÆÆr}KF U ÆÆrKF U ÊU ôU r N| È—UC ŸËdA v ö ù« ŸËdA*« ÆÆ »U?A U ÆÆqHD U ÆÆ…√d*U ÆÆsH U? ÆÆW{U|d U? ÆÆg}'U ÆÆW? ?B U ÆW} U ù« nz«u qJ ÆÆ`} B U ÆÆi|d*U ÆÆa}A U ÆÆq d U ô Ë√ vKB| ÆÆ„b?{ Ë√ pF ÆÆåv?F}? Ë√ vM ò rK *U r ?N| ŸËdA? g}?F| «œU? Èœu?N?} «Ë v ?}? *U r ?N| ÆÆtK « vK t U? ? ? vKB| p U?? ö?? Ë ÆÆs u « œËb?? ×U?? d?? üU r ??N| p?K ?? UÎ M «u?? Ë pF?? °°ÆÆ…u s X} Ë√ U qJ „œ«bF «Ë p uI r N| ÆÆs|d üU UL ÆÆÊU? e «Ë ÊUJ*« ·ËdE UÎ I d}?G lz«— ŸËdA? v ö ù« ŸËdA*« v `KB| U?? Ë ÆÆÊU? ? ? U? Ë√ U|e?} U? v `K?B| ô b? U?}? d? v `KB| vL | U „UM sJ W} ö ≈ ‰Ëœ UM?K Ë ÆÆW|œuF « v `KB| ô b dB °°‰u _« o D|Ë p L qJ «Ë ÆÆŸËdH « rJ | Èc « l «u « tIH vI ¡«u? Ê«u ù« W d& ◊u?I Ê√ U?N Ë√ …œb ? »U ? _ p – ‰u √ Ë√ WK I*« U U? ô« v v ö ≈ ` d `$ ¡«u? ÆÆq — Ë√ v d ◊u?I? «Î b √ vMF| ô p – q? ÆÆv ö? ù« —U??}? K vL?? M| ô ` d?? “U? r ÆÆv? ö?? ù« ŸËd?? A*« q?A? ? «Î b √ vM?F| ôË ÆÆv ö?? ? ù« ŸËd?? A*« ô t?? ?H? ŸËd?A*« s?J ÆÆÕU? ?M « »U?? ? Q «Ëc?? Q| r r?N _ ÊuKA??H| W? ?} ?B « W?}? ö? ù« ‰u? ô« vK «Î b?L? F? «œU? qA?H| ôË jI? | °°ÆÆvD u «Ë UN}K oH *« Âö ù« f √ vK UÎ }M «œU Ë XL ? « W} U?} W?} U ≈ W d?& qA W? Ê_« Âö ù« »—U? | s Âö? ù« W??I?}? I? q? U? ? ?| t _ ÆÆq U? ÊU?? ≈ ÆÆW?}? ö? ≈ W??O?F? d* ô œ«d?? _« qA?? Ê√ v UM ? Ë√ v M Ë ÆÆÂö?? ù« W?? LE q U?? ? ? |Ë ¡«u √ rN d?A rN _ U?NI?} D v? «uKA v « ozU?I?(« vK fJFM| W??C|d??H «Ë W??I?}? I? (« «u?? Ë U??N «u??L? « W?? U?? U U?? ? rN Ë ÆÆrN}K v « W} U _«

° À«b _« d œ vK g «u Ë√ W? U??L? Ë√ »e?? v ≈ Êu?L? M| ô W?}? u| ≥∞ Âu| «u? d?? s|c « æ qA?? b??{ q ÆÆÂö?? ù« b??{ «u? d?? | r Ë ÆÆd??B? q √ r ÆÆW?? d?? ÆÆ¡U d?NJ «Ë —ôu? «Ë s|e?M « V ? «u? d? | r Ë ÆÆÊ«u? ù« W d?& W} «dIL|œË …—u v Ë√ WM v d}? J « rNLK Ë rNK √ qA V q °°ÆÆW «d Ë g} Ë W|d Ë øÂU ‰ö W}K √ v ≈ W} K _« X u% n} Ë ÆÆÆg}??'« ÊU??} b??F v d?? f}zd?K s|b|R*« s|d? UE *« ÃËd?? æ r «u «“U?? Ê«u?? ù« Ê√ v?K b??}? ? Q p c r?N œU?? rN?? U Ê√ b?? F Ë °°ÆÆÎU UJ f} Ë W{—UFL sJ Ë ÆÆΫbA Ë «Î œ«b ≈Ë UÎ L}EM qC _« ±µ U?? ? ‰Ë_« f √Ë «Î d? UE ?? ? ±∂ U?? ? «d U?E*« ÂU?|√ ‰Ë√ v æ Õ«Ë—√ qE Ë ÆÆW??} u??}KI U «—U??}? l? —_ ÂœU?B ÀœU?? v UÎ M «u?? °°ÆÆ¡v q v W}L √ q _« v s}|dB*« r UF « ‰Ëœ q v ÂUJ(« rNH ô «–U* ÆÆåÊU|d? UJ|d Q vDG |ò s æ øÊ«Ë_« «u bF ô≈ WI}I(« pK Y U « n U??% U??Lz«œ tMJ? «d? Àö? —dJ Ê«u?? ù« l gO??'« n U??% æ Ê«u? ù«Ë ÆÆW? “_« ·d q n?A? J W? d? Ë «Î d?}? ? d??L? ? | ô X R? °°ÆÆa|—U « «Ë√d «Ë ÆÆWF|d « W} Ë_« V UJ*« r d ÊËd U)« r …œU øg}'« ÊU} bF «ËœU n} Ë «d UE*« ‰ö W} DK « V – s|√ æ UN?II% r «“U?$« XII Ë jI? ÂU|√ W ö ‰ö X d?% W dA « æ øp – s ‰u *« u s Èd ÆÆÂU ‰«u Ê√ Êu dF} ¡öI? „UM Ê√ Â√ ÆÆdB vK rMN »«u √ UM q æ ødD v dB rN ÊU? u? v ? Õö? « v ≈ Êu?LJ? ? | s|c « r jI? Êu?K U?H « æ °°ÆÆo(« iF ö rN « W?} u| ≥∞ v? XH?A? ? « «c U –U?I ô« W?N? ? Ë W?{—U?F*« æ qL?F « …œU? r Ë q ?I? ? *«Ë d?{U(« r »U? ?A « Ê√Ë ÆÆv ?F? oL? °°qFH U q «Ëb?I?H| Ê√ vA? √Ë ÆÆ¡v q v?K åg|uJ «ò Ê«u? ù« ‰ËU? Ææ °ÆÆ¡v ö??}?B? Ë√ W?? U?L? b?? √ ¡U??B? « ‰ËU?? | s Ë ÆÆ¡U?? ? ÆÆ¡U?B? ô« æ ÆÎö ¬ Ë√ ÆÆÎö U n u*« fHM ÷dF } Ë …d*« —UL « vM } Ê√ r d l?L? ? ?:« l q «u?? ? « s e?? ? ? W?? Uzd? « W?? ? ? R?? æ vF?? U?? –U?? ? √Ë v U*d VzU? Ë ¡UD ?? « ”UM « s? b? «Ë f?}zd « —“Ë qL ? | sL ÆÆ”UM « q ÆÆ”UM « l q U?F Ë Ê«u ù« s ÈœU?} Ë øq «u « ‰U lD v V Ë ÆÆe F « «c «c ÆÆ…d?}? _« …d? ?H « v W? Uzd? « ôËU? ? q XKA? √ W?{—U?F*« æ Y ? « Ë√ ÆÆi d « d ? v XKA? W Uzd? « Ê√ ` _« sJ ÆÆ`} ? Æq|b « s r U?NMJ ÆÆÊ«u? ù« i d Ë ÆÆf}?zd « i — vK W?{—U?F*« XI?H « æ °°ÆÆd ¬ ¡v vK oH ÆÆÎU u} UNK X } Ë ¡UD √ v d W Uzd v Ë_« WM « q X } æ «u?? b?F? V UM*« d??}? X? u « v U —Ëb?? Ë ÆÆ «—«d?I? « ¡j sJ Ë Âb?? ? Ë ÆÆW?? ? Uzd? « qL?? ? …bM? √ v U?|u Ë√ œu?? ? Ë Âb?? ? Ë ÆÆÊ«Ëü« °°ÆÆsJ r ÊQ «“U$ô« iF qF ÆÆÎôË√ ”UMK r _U ÂUL ô« t U U? ÊËdJM| W}? dA « v U b Ë o|œUMB? « Ê≈ Êu uI| s|c « æ u Ê«b?? ?}*« Ê√ v d?|d?? ? ? ? « Ê«b?? }? ? v t?? ? ? ?H v? d?? f}?zd « ÊËdJM?| ÆÆo|œUMB U f?}zd « W??}? d? ÊËd?JM| s|c «Ë ÆÆW??}? d??A « W?? }? d?? A «Ë W|d?? } U?? L? '« W?? }? d?? A « s}? UÎ ? —U?? „UM Ê√ UÎ ? ?C|√ °°ÆÆ—u b « ‚u d} UL'« sJ ÆÆW|—u b « …d}? J « q UA*« v X } W? Uzd « W R Ë v d? f}zd « W “√ æ v vI?}I? q √ œu? Ë Âb Ë ÆÆq? _« »U}? q jI? U “_« q Âb? Ë vI?? D « W?? U?? d?}? U?L? '« U?? ? —Ë È√— Âd? ? % …œU?? U?? U?}? °ÆÆ…d}IH «Ë vD u « W|d?(« U??NM} s W??}? ö? ≈ »«e?? √ π XI?H « v{U*« ¡U??F —_« Âu| ÆÆ …—œU ÊuJ Ê√ sJL| ÊU? vHK ? « s u « »e( …—œU? ? vK W «b?F «Ë d??A| Ë√ U??N r ??N| r? v d?? f}zd « Ê√ V|d??G « ÆÆv?I? «u? q( q √ «u? b?F U?NM Y b? K œU? r ÆÆÂu?} « fH ¡U? ? t UD v U?N?} ≈ °°ÆÆdO _« t UD vH «Ëü« «Î b? W u ?I? X U W?} u| ≥∞ b?F Ê«u ù« U?N? d v « ‰uK(« q ÆÆ øvM u « »e(« u|—UM} fH t √ ÊËd ô√ ÆÆ—uNA b u*« «c q ‚d? u|—UM} fH ÊU? Âd? Ë ÷u? d u Ë ÆÆ—U?I*« ‚d v ? æ °°Êu Ád √ v tK Ë vM u « —UI 5M R? nK « ¡U?L?K ‰«“U? q ∫…u?I Ë Êü« t? ?H ÷d?H| ‰«R? æ Ê√ XE? ô ÆÆø«d?? ‡ UÎ *U ÊU?? U?? L? ? N? ? ‡ r U?? (« vK? ÃËd?? )« ÊQ b|√ Ê√ b??F? ÆÆq ?? v ‰U??I| …d?*« Ác r U??(« ÃËd?? vK? Y|b??(« °°ø„—U vK rN Ëd ÊU U bM ¡ULKF « iF ÃËd)« r Ë W?? U??}? ? « V ?? …u?? b « rN d?? ? n? ú …U?? b? « iF æ °°ÆÆW U} « rN J ô rNK « ÆÆUMH? b Ë rNK « ÆÆU?N ?F r « rNK « ÆÆd?B kH? « rNK « æ dB* f} Ë „«u UM f} rNK « „b Ë p ô≈ …u ôË ‰u vK U dB «Ë ÆÆUM ?H √ vK U dB «Ë ÆÆUMF? sJ „d} s}|d?BLK Ë ÆÁËdJ0 s}|dB*«Ë dB V}B| Ê√ t H t ‰u s q °°„«u rN f}K s}|dB*«Ë dB kH « rNK « Emal: galaagaballah @ gmail- com

ÂU$ô« v ≈

∫ rKI#

nK) b*U+$

°° Èd J « WLDK «

qO — v v? b*« ÊUOBF « v ¡b « WM? b*« l UB s d? U?F « œU?%« ‰U?L? œU?%« —b? «Ë ÆÆv d? fOzd « W U?? S t?O? V U U U??O …—«d? Èb?? ? Æœ t?? zU W?? Uzd Æt uJ Ë fOzd « Y U? « Âu?OK v b*« ÊU?O?B?F « d?L? ? « ÆÆÃU u? v æ ÆÆÊb*« f U? i?F Ë WE U;« Ê«u œ v?M ‚ö? « l Âd fOz— œu Ë 5( oKG ò W? ô UNOK —«u « oK Ë Æåt F f √ fOzd « »UD) rNC — «uMK « b ÊËd UE *« ÊU VF?? A « 5 »d??(« ‰u?? ‚b W? «u ÁËd?? ? ? ? «Ë ‰Ë_« tM ôb «uF?{ËË WE U;« rK ‰«e U «u U? Ë ÆÆÈdB*« Æd UM «b ‰UL rO e « …—u n u U W?K;U dB W? d ‰UL? ÂU ÆÆW?O dG « v æ Æåv d U q —«ò —UF «uF —Ë qLF « s rN? U??B? ? « s d? UE *« ·ô¬ sK « ∫n u?? vM v æ rFM?*«b? ? ‰œU?? Æœ «u?FM?1 v ? W?E U?;« v?M ? ÂU?? « WM b?? d?I? «u??IK « U?L? ‰u?? b « s v «u?? ù« k U?;« ÆÂUEM « ◊UI « 5( vD «u « Ÿ—«uA « v ≈ f? « ÕU ¡Ëb?N « œU ÆÆd?B _« v æ s W?KO b?? F d??B? ? ô« WE? U?? ? ? ÂU?? Ê«u? b WDO?? ;« Âu b?F fOzdK 5{—UF? Ë s b R 5 U? U ? ô« d?H « U2 W —u? « Èu?I « »U ? W?O DK « s? W u?L ? ÆUB ±∑ W U « s

ÆY U « ÂuOK vLK « d UE «Ë v b*« ÊUOBF « b??F ‰Ë_« f √ ¡U? ? b?A? ? « b?? «d UE*« X U?? È—u??H? « q b?? U? ÊËd UE ?*« V U Ë v d?? Æœ »UD »UD)« W? O? W?F? u *« Âb « —u? lM* W? K *« «u?IK ÆvC d « W?O? ö? ù« U?? U?L?'« ¡U?C? « i ÆÆÈd?? √ W?N? s b?F —u e « v v b?O? u? « b ? ? ÂU? « rN? UB? ? « W?BM «u? ? B Ë f « d?N lL? ? K? «ËœU? r ¨»UD)« WO? d W U?L «u? U Ë ¨ÂUB? ô« rOEM? b ?*« ÂU « ÆfOzd « v b*« ÊU?O?B? F « v WE U?;« XK œ ÆÆ…d??O? ? « v æ f U?? ? Ë W??O? uJ?(« ` U?B*« l?O?L? XIK «Ë q U??A « UD? ? rE?F? XI?K « U?? L? ÆÆr U?? ;«Ë Êb*«Ë Èd?? I « ÆÆWE U?? ?LK …—d??I*« W?B?(« v ?K ‰u? Ë Âb?F? œu? u « Âu?? Ë œË—U?? ? « ÈU?? «Ë —«Ëb? « d?? H? ? v? v U _« l?D Ë WO? «—e « ‚dD «Ë W b b?(« pJ « ◊uD u œ«Ë …œU?L ÆW Ë«d B «Ë 5 U? U? ? ? ô« WKO?B? Ê« W? ?B « …—«“Ë qO? Ë sK √ f √ ¡U ? —«Ëb « dH v fOzdK? 5{—UF*«Ë s b R*« ÆU UB ≥∑ v ≈ XK Ë ‰Ë_« W «bF «Ë W d(« dI? v —UM « «uKF « b ÊËd UE *« ÊU ÆŸ—UA U t U u 0 «uI «Ë —«Ëb « dH v œb ‰U?L sK « ÆÆW?O dA U ÊU?C — s d? UF « v æ

5 U?? ? ËU?M X? ? ?A? Ë ÆÆÊb*« 5? W?? ?O? ? ? ? O?zd « ‚d?D « ‚dD? « Ác `? ? ? H? W?? ? UD?LK? v U? _« iF? Ë s d? UE? *« rN U?B ? « ¨v «u « vK ±∑ ‡ « Âu?OK ÊËd UE *« q «ËË U??L? ¨‰u?? b « s? 5H u*« «u??FM Ë WE U??;« vM? ? ÂU?? « Æd “UM'U WOK;« À«b ô« lOL —UI «uIK « 5 «—UDI? « W? d? ÊËd U?E *« n Ë« ÆÆW?O d??G « v æ b?F? ÊU? ?C? I « vK Ê«d??OM « «uKF?? «Ë …—u?BM?*«Ë UDM qO? — v ? Êu?L?B? ?F?O? rN « «Ëb? √ ÆÆv d? »UD Æf √ ÕU «—UDI « W d ·UM « -Ë ¨fOzd « WO? dH «Ë W?O «—e « ‚dD « lDI UDM v ÊËd U?E *« ÂU Æ U e « dH Ë UDM r U lL ‚ö «Ë v f « WO? FA «Ë W?OM _« …eN? _« X $ ÆÆUM v æ o d?D « vK? —Ëd*« d?? O? ? O? ? …œU?? U? s d U?E *« ŸU?M « t?? ? ö?? « b?? ?F ©Ê«u?? ? √ ‡ d?? B? ? ¨ v d?? ?A « v? «—e « W?? d?? XK?DF U??L? ÆÆfO?zd « »UD vK? U?? U?? ? ? « vK? s d U?E *« l?L? ?& V? ? ? ? W?? U?? ? …b* «—UD?I « ÆUM œ WM b0 W b b(« pJ « j d V ?? qK?A U WE U??;« X ??O? « ÆÆaO??A « d??H? v æ Êb*« f U?? ? Ë W?O? u?J(« ` U?B*« ‚ö?? «Ë U «d?{ô« aO?? ?A? « d?? ?H? ? 5 W?? ? U?? ? W?? ?O? ? ? ? Ozd « ‚d?D « l?D Ë ÂU? ÆÆÈu?KF « ‚u? œ Èd u?? vK √Ë WK;«Ë ¨W? —bMJ ù«Ë ÆrODK WM b fK vM Ë WE U;« vM ‚ö U »U A « —«d??L? ? « t??O u ≥∞ W??N? ? XMK « ÆÆb??O? F? —u v æ

VK √ v v? b*« ÊU?O?B? F « d UE f? √ XK «u W??O? Uz— U U?? ? « ¡«d?? U? W?? UDLK? UE U??;« v d?? f?Ozd « »UD v?K U?? U?? ? ? «Ë …d?J ?? ƉË_« f √ ¡U ÂU?? « ÊËb??A? ? ? ?;« ÊËd UE? *« oK « ÆÆ…d? U??I? « v æ ‰u œ «u?FM Ë d “UM'U U?N «u √ q WE U;« ÂU? Ê«u œ tKL? W —U?L0 ‰U?L W? U? √ Æœ k U;« ÂU? Ë ÆÆ5H u*« Êu «d?O? W?IDM0 o? «d*« U? uKF?? UJ ? e?? d? s Æ—UD*« ÂUB? « v ‰u? b « ÊËd UE *« sK √ ÆÆWO u?OKI « v æ ¨ÂUEM « ◊uI? r v W?O uJ(« ` U?B*« ÂU « Õu ?H W?? O? {—_« UJ? ? A «Ë ÊU?J ô« W d b?? vM ?? «u??I?K «Ë ÆUNM WM b0 v ≈ WE U?;U 5K U?F « W —u? «Ë W?O U?O? « Èu?I « X œ Æv b*« ÊUOBF « WK «u Ë ÃËd)« Âu?OK U?N «u « W?O? uJ(« ` U?B*« XIK « ÆÆ◊U?O? œ v æ «d UE ‰Ë_« f « WKO b?N? Ë ÆÆv «u « vK Y U? « s d UE ?*« iF ‰ËU? Ë ¨v d? Æœ »UD b?F? W?H?OM s œb? v W «b??F «Ë W d?(« »e? —U?I? v?K ¡«b? ? ô« ÆÈdI «Ë Êb*« UM? u?? Èe?? d?? v? ÊËd UE ?*« lD ÆÆW?? O? uM?*« v æ 5 b? b??(« W?J « j v? «—e « o dD? «Ë l ?? « W?? d Ë v qKA? U —Ëd*« W? d? X ??O? «Ë ¨W —bMJ ô«Ë …d? U?I «

°v:b*« ÊUOBF « WKC«u$ sKFD tO:u ≥∞ WN Ë ÆÆWK!*« Ê«bO0 ÂUB9 ô« vK ÊËdB W bOF —u « f √ dN& tO ≈ «ËœU r+ ÆÆbO u « b-. ÂU « rN UB « «uC ÆÆWO ö3ù« 5U UL'«Ë Ê«u8ù« «—U? ? ¨rN U? U? v ÊËd UE *« œœ— ÆÆV UD*« oO?I?% Âb « —u Ë ` «c*« lM* W K *« «u?IK È—uH « q b U »U?D)« p? – ¡«d?? ? s u? « ¡UM? « 5 ‰U?? ? ? ? ? ? ? ? ? v ? « ÆvC d « q bM? ÕU??L? ¡«uK « k U??;« ÂU?? ¨q?B? ? ‚U??O? v Ë ‰U?? ? — W?? ?I? ? ? d s? d U?E ?*« j Ë Ê«b?? ? O*« v? ≈ ‰ËeM? U q «b?? ? lO?? L? ? 5 Q s? b?? Q?? ? K g?O? ?'«Ë W d?? ?A « ÆÀ«b « È_ U % Ê«bO*« ×U Ë ·Ëd Ë ¨W?F u ? dO? W ? UH? v Ë ÆÆd ü« V U?'« vK U?? ? i? ‡‡ v d?? fOzd? « W??L?K VI?? ‡‡ W?? C? U??

U?? U??L? '«Ë v? «u?? ù« —U??O? « ¡U?? C? « s s d U?E *« b?O? u « b? ? ? ÂU « r?N U?B? ? « WE U?;U WO? ö? ù« t?O ≈ «u? œ b? «u U? Èc «Ë ¨—u e « v d?BM « Ÿ—U?A ¨Âu??O? « fH s d??N?E « …ö?? VI?? t ö?? «u??F? ?L? &Ë Èc « ÂU??B? ? ô« rOEM W??BM b?? ? *« ÂU?? « «u? ? B Ë qJ Ë v U?G U WO? C? « vK Y K ¨U U9 Ÿ—U?A « oK « ¨v d?? fO?zd « W?? F d?? W U?? L? ? q √ s Êu?JK1 U?? ‡‡ ‰u *« Á—U U Âö ô« dOND Ë ¨WO ö ù« WF dA «Ë t?O ≈ «ËœU? r ÆÆW?O U?(« W? “_« s ‡?‡ rN U? U? b? vK œU?A? ô rN?M WN? «u? v p –Ë f « d?N W?O U? « v WO e(«Ë W —u « ÈuI « v s s d UE *«Ë 5LB F*« Ê«b??O0 t?? ? U??L? Ë v? d?? rJ( WE U?? ;U W??{—U??F*« ÆWK *«

∫5 U oO — ‡‡ bOF —u

fO?zd « »UD? ¡U?? U* ¨i? «—Ë V{U?? q?F? ? œ— v lL?? « ÆƉË_« f √ W?O? A? ÁU?I « Èc? « ¨v d? b??L? ?

W??O? U??O? « rN? «¡U??L? ? «Ë rN??Hz«u qJ? W b??O? F? —u?? « b?O?F?B? Èu? Q r »UD?)« p – Ê« vK ¨W?O e?(«Ë U??N? «u?*« d d? ? ¨v U??O? ¡UD X% W?? “ú d??OD t? ? U?L? Ë t b R? 5 ‡‡ fOzd? « ‡‡ U?N Õu v « W?O? «b « Êu?? UD s c? « t?O? {—U??F? s 5 ö*« 5 Ë ¨W??O? U s v s «u?? Êu?OK ≥∞ r œ«b?? « “ËU?& s c «Ë tK?O? d ÆdB s œUO q f √ b??O? F? —u?? t??O u ≥∞ W??N? ? XM?K « U??N? U?? s WE U?;U vLK? « d UE «Ë v b*« ÊU?O?B?F « —«d?L? ? « Èc « UN U?O v WN ?'« b «Ë v «u « vK Y U? « ÂuOK vM «u? Ê« ¨rN U?F?L?& s U? √ v? 5M «u*« vK t? ? “Ë ¨d?B? vM «u?? dzU? l b?? «Ë q — VK vK? ¨…d?(« U?N?OK l Ë v «Ë VF?A?K W? ËdA?*« V UD*« c?O?HM v ? Æåœd9ò WKL «—UL U œu?? ?A? ? 5 b?? ? ? ? « b?? ? ¨VC?? ?G? « «d UE? X U?? ? d? ? √ WK *« Ê«b??O0 s œu? u*« s d UE ?*«Ë 5L?B? ?F*« ¡UI « s v d? fOzd « ¡UN « WO?A ¨bOF —u? s œUO vK t? ? L? U? ? Ë q ¨tKO?? d rN U? U? s œœd?? ÆÆt UD r e Èd?B?*« Âb « t? ? U? ? ? «Ë VF?A « Áb b??N W1d? v ? Ê«b?O*U rNzU?I vK r —«d? « s b? R? ¨WO? d?A «

øv UO n=u$ Â√ ÆÆ»Ëd* ÆÆ»«uM «Ë ¡«—“u « W UI9 « r‡‡ ‡ ‡ QU* ÂU‡‡ ‡ N — ÆÆW?O? U?O? « ÂuKF « –U?? ? √ W??F? U s? ? Æœ æ v U? W? “_« X Ë W?O U? *« ôU?I? ? ô« Ê« Èd d?? O? ? Ë —U?? NM W?? uJ(« Ác? Ê« vK W?? ö?? ô≈ UNM iF? « b$ U0—Ë ÆÆUN? O u ? vK …—œU s t? ? HM u? M Ë W “U??N? ô« s U? u? ÊuJ b? ÂUEM « Ê« rN b? Q Ê√ b?F U?N? d? q ? WMO?H? « ÆqFH U jI Ë …dO _« t UH « kHK È—U?A? ? ô« fK:« fOz— b??O?F? ? « XF? — Æœ æ X U «–≈ ôU?I ô« Ác Ê« b? R ÆÆlL ? « »e rNM?J W «b?? « cM c?? ? Ê√ V ? X U?? W??O?I? O? I? UN dG «Î —uF d? _« r Ë ‚dG WMOH « Ê« «u —œ« r »uK? Q q U?? F? « «u?K ?? Ë «u?? b?? s r? rN _ rNMJ Ë W? U?;« s rNO?HF ô «c Ë VF?A « ÷d vK W?O ?F?A « WMFK « q% U? bM t _ rN? H Q «Ëd?

W?? U?? 5 u?? u?? rN?? ? H « ÊËb?? ? ?O? ÂUE?M « ¡«—“u « fK Ë W? Uzd « r U 5OL d « 5 b? *« rN ?H « «Ëb ËË U?N Êu b «—d «Ëb? r s c « ÆrN Q s qKI n u v

t O dC »UOE VG.# ÂUEM « —UON<U# qO-FK ∫—uM «bG ÈdM dOM Æœ p;« vK WO dA « ÊuJK U bM W UI 3ô« .bIK qC _« s ∫qJO W U3√ Æœ W uJ(« qA bOSQ Ë√ VSd*« ‚dE qGV «ËeHV ∫bL √ bL> ÂdJ WDK.K ÷—UF v3UO3 nVu È—uA « »«u< 5ôUI 3« ∫v#UNA « v\U< Æœ

WN «u*« VM&

n U?? ? ? ? « »e?? f?Oz— dJ? —U?? H? ?G? «b?? ? ? æ «c v W UI? ô« Ê≈ ∫‰uI? v «d ô« v ?FA « V d*« s »Ëd?N « vMF d? Q? ? n u? XO? u? « eO? v XK œ UN _ W?N «u*« VM&Ë ‚d?G « q «u?? ?LJ? Ê« V? ÊU?? ? t « W?? ? U?? ? W?? ? d?? ?F*« «Ëd?L ? Ê« «u? L? ôË W «b? « cM r d?OL?{ Æ5M «u*« W d vK Èb « ÂUE v ¡«—“Ë Êü« v? ? ? ? ? Êu?KO?? ? ? I? ? ? ? ? ? ? ? *« ¡«—“u? «Ë 5O?? U??O? «u?? ? O Ë Êu?? d?? ? ? ? Ë ◊«d?? u?MJ s rN?? ? H? « «u??H? √ Êu?O? L? d? « Êu b?? ? *«Ë ÂU?? « Ãd?? (« «Ëd?? F? ?A? ? ? ? « Ê« b?? F VB?M*« W?? ? {«Ë ÎU? U?? ? ? « ÊËb?? ? ô U?? b?M VF?? A « ÆUNOK VFA « «uFKD ÆÆb b??'« qL?F « »e?? fOz— 5 ? Èb?? ? æ ôU?I? ? ô« Ác q d b?I VF??B « s t « Èd b?N? A? ÂU?? √ UM _ n u? Â√ »Ëd v? W?O U? ? *« gO?? '«Ë q?F? H? U ÈdJ? ? ? »ö?? I « u Ë d?? ? ? √ W?? ? ? «–ù« v?K v? u?? ? ? ? ? ? «Ë fO?zd? « vK? oA? « ¨fOzd? «Ë ÂUEM « j?I? « VF?? A «Ë Êu e?? H? O?K «Ë »«u Ë ¡«—“u «Ë 5E? U?;« ôU?I? ? « ÊuJ? b? Ë ◊U??I? «Ë ÈdJ? ? F « »ö??I ö W?? ? O? ?N È—u??A « ÆÂUEM « WO d

v#UNA « v\U< Æœ

bL √ bL> ÂdJ

WF U< s. Ɯ

…d8Q W “UN <« Ë√ W uJ>K qA qO œ ∫WF U< s. Æœ s t? U??I? ? « —d? È—u??A « fK ? s qO?I? ? *« v U?O? n? u? t « t?O u ≤π Âu È—u?A? « fK ? t e?? ? Ë fO?zdK 5?{—U?? ?F*« s? t _ UÎ ? Ëd f?O Ë ±∞ cM t? U?? K Èb?? « v? XMK «Ë f?K:« q «œ ≥∞ Âu Ë ¨…dJ? ? W??O? U?z— U U?? ? ô …u?? b « ÂU √ ‰e?F0 ÊuKL?F ô »«uM? «Ë t? L?K ‰U? VF?A « t?O u lC? Ê« b ô VFA « b d? U bM Ë d?O UL?'« s tM UM O d bL UM _ t U — „—b Ë t d Ë t iF « Ád? F t « r d U n u*« «c vK rN?OO √Ë Ác vK ·ö?)« ÊU? W?I?O?I?(« v sJ ÆÆ«d? Q? ?

UO e Ë U?O UO U u? U ö W «b? « v W uJ(« ÆUN uJ Ë WDK « vK VF …—u Êü« sJ

W ËU?? ? U?N? C? F Ë√ ôU??I? ? ô« ÊuJ? Ê« sJ1 l —e « qA?H « vK b?O? Q? «Ë v d? rJ XO? ?H? bK « –U?I ô ö b? t? U « l?C r Ë ¨W? uJ(« Ác?N W d??A? « 5 W??I? « W?? “√ “ËU??& q? v W?? U?? gO?? ?'« rN?? F? ? Ë rN?? ?L? ? ö Ë ÂU? « v VF?? ?A «Ë q √ s? t «b?? ? Ë e?? ? « q?J « Ê_ p? –Ë Èd?? ?B*« sJ 5?LK *« Ê«u?? ù« «b?? U?? U??N? ?F? Ë d??B? …u Ë s œUO*« v ÈdB*« VFA « œuL Ë —«d « W U?? L? ( U?? N «u?? l “u? …œU?? «Ë W?? K *« «u?? I « Æt Oz—Ë ÂUEM « qFH U XDI « ¨s d UE *«

VFA « s UM O d

VzU?M «Ë qO?? '« »e?? ? fOz— v? U?? N? ?A « v? U æ

VF??A « 5? W??N? «u??LK …d??O? _« U?? U?? « v d?O ? œb? Âb ÆÆÂUE?M « qO — »«d? ? «Ë WDK «Ë »«u Ë W? Uzd « W? R0 5 u? ? *«Ë ¡«—“u « s ÆÊ«Ë_« «u q rN ôUI « È—uA « Ê« q V d*« s »Ëd ÆÆ ôUI? ô« q ∫‰«R « U??N U? ? √ vH??F v uD —Ëœ V?F W ËU?? ? Ë ‚d??G v U?O? n u? U?N? √ Â√ ÆÆW? ? U?;« s ö? ?I? ? ? øÁ—UON U q F Ë ÂUEM «Ë W uJ(« qA b R ∆d

Ê«u ù« …dDO vK ÷«d «

o U? « W U?O? « d “Ë —uM «b ? Èd? d?OM æ ÊU??O q? ? W??F —_« «—«“u « W U??I? ? ? « Ê« b?? R W?? U??O? ? «Ë ôU??B ô«ò v? Ë W?? K ?*« «u??I « U?H? u X U? U?FD åo «d*«Ë W?O u U?I « f U?:«Ë v « 5E U?;« W? d? vK U{«d? ? «Ë U?O U?O? Æ UE U;« vK Ê«u ù« …dDO qL% X U fO ÊU??O? « b??F ôU??I? ? ô« s v «u U?? sJ qO?? ?F? d? _« l «Ë v t?MJ å»Ëd ò …—Ëd??C U t «Ë WO? d œu? Ë ÂbF t u?I Ë ÂUEM « —U?ON U tK Q U Ë ÆÆd?C r? ' dO? _« fHM « W U 0 Ë√ WOLK « s WO U? « WKOKI « U U « Ãd ô√ Æ—UON ô« «cN œb U U {Ë ¡«bN s dH Ê≈ ∫‰u?I o U? « Âö? ô« d? “Ë qJO W? U? √ æ U?I Ë qL?F ÂU? qJA W?O U?O ? « V UM*« W U? ÂUF « È√d «Ë Ÿ—UA? « s bL v «Ë W?O dAK 5 ö*« b?? U? bM? Ë ÂUEMK U??I? Ë qL??F d “u «Ë ÂUEM U b? bM K s œU?O? LK Êu? d? ? 5M «u*« s s p;« vK X? ? ? « t? ?O? d? Ê«Ë t u?I? Ë Æt UI « ÂbI Ê« qC _« v U??O? ? n u?? „UM Êu?J Ê« ÆÆv U?? ? « —d?? *« ÊuJ ◊u??G?C? «—«“u « iF Ÿu??C? W?? ?O? ¡U?H? _« VK Êu? b?I?O? rN?KL? Ë rN U U?&« b?{ Ác n?F? ?{ vK? U?? ? U?? rN? U?? O u?? ? ? ? ? ? s U?? b?? W?? ODG?? WK R?? d?? O? U?? N «Ë W?? u?J(« Æ5M «u*« U KD Ë

ÂUEM « s ”QO «

v U?O? « dJH*«Ë V UJ « b?L? √ bL? ? ÂdJ æ Ê« bF ¡U? ¡«—“uK WO U? *« ôU?I ? ô« ∫b R åt «b? « b u? »d —U? ? «ò Ê« UN U? « b? Q Êü« «u? d ? Ê« qC _« s Ë å‚d?G? V d*«òË W U?? ?I? ? ? ? « sJ ÆÆb?? ?F? U?? L? ? O? ? «u u?K ô v ?? ? ÊUO « —u? «dJ fOzdK 5O u UI « s —U?A *« Ê« W?? ?O U?J « s? U?? ? Q «Ë√— rN? _ È—u?? ? ? ? b « ÆVFAK «dO rJ(« lMB

v U?N? }? lI Ê« vA?? « v « Èd? J « W?? ?}D)« iF ¡U?G ô«Ë ¡UB ô« …d?J W|«uG Âö ? ô« b??B? « Ë ÆÆW??}? U??}? « «—U??}? « Ë« qzU??B? H « W?L|d r?N}K s*« Ë« ÆÆ U?NM W?}? ö ô« «b|b?% Ë v U?? }? « Èu?? N « l q}?*« Ë« ÆÆjI?? œU?? F ô« v i?F? ? « t?? d?D| U* o?|b?? B? ? « Ë W?? ËU?D*« s ÆÆs}?} ö? ô« s hK ? U …u?AM « «dJ Èd « ÂUN* `KB| Ë√ `KB| ô U UI|d Ê« q} ÆÆs u « …—«œ« v W —UA*« Ë« W U} « d} q Ê« ·d? ?F Ê« W U?B?(«Ë W U? ?A « s Ë Ë U?? U?? L? Ë UÎ «e?? «¨ W?? }? U??}? ? « Èu??I « W} ö ô« W?H qL% v « UN} U0 U?}FL WLD WI}I XIK b? ©W} «d }K « Ë« W} ULKF « Ë« t? I?I? Èc « d}? J « ÕU? M « «c b?F ÆÆ Èd ? „«d s t? b « U? Ë ÆÆœd9 »U A « W? d Ë vB? « v « q Ë W?}? U?}? « W? U? « vK W?}? U?}? W? U?L? V? UD* ·«b ô« …Ë—–Ë W?L? …—b Ë W} U} …d ? UN Ë WJM Ë W d ÆÆ Èd} UL'« q UF « vK Ê« WK c*« …Q? U?H*« Ác b?F b?I? ? « XM p c Ë Ë W U « s W?} U(« W} e(« «œU?}I « È—«u Ë U??N? «e?? « u?? b Ë «—u?? U??N ôU?? I? ? « s?KF W U Ë …b|b «œU} »U? « v « UN U UL s|d « »U ? l …d} *« «ËœuI?} ÆÆ»U A « s q ?? | Ê« —u??B « XM ÆÆ Èu?? ? *« f?H vK vK «u??IK ? | Ê« s? ôb ÆÆ rN? ? H « s ¡ôR «uHDI| Ë« «ËbB | Ê« «u ËU? | Ë »U ·U « r Ë UN} «u —U?A| r Ë U u —e| r ‰UL « —UL Ê« Ë v ?? ÆÆ qL?? ô Ë W?? U ô U??N?}? rN? sJ| Ë «ËË¬Ë «Ëb? U?? ? r?N? « «u?? ? L? u? Ë« «Ë—u?? ? B? XI?? « Ê«Ë v ? ÆÆ W?K}? Ë ÈQ «Ëb|«Ë «Ëd??B ÆÆ ÊuL e| UL ·«b ô« nB?F| Ê« V | d??}? ô« »U? ?A « W? d? ‰«e “ »d ?I v « Ë ÆÆWK U W|d?B*« W} e?(« WD|d)U Êu u?I| U?L? UNMJ? Ë ÆÆ U e s?}F? ? « WKL? s Ê« Èb?%« ÆÆ W?} —Ë »«e? « ÆÆ Êu?L?}K « v œb?F « Ê« s}H?I *U rN H? « ÊuL | s2 iF « d? c | vI ô W?H U? ÆÆU ¡UL “ Ë« U ¡U?L « «Ëd? c | ÆÆ ÷—ô« ‚u? s »«e? ô« pK Y ?& —c ô Ë U?? U??L? Ë »«e? « ‰U?? ? I? ? ô ÷—ô« T}??N? o}??I? ?%Ë ¡UM « vK? …—œU?? Ë W??BK ?? …b|b?? Ë …œU? …—u?B …—œU ÆÆ s u?K ÂbI? «Ë W?C?NM « v{u??H « W U? s s? u « ‰U?A? « vK W?? œU? ÆÆ «uM cM UN} jG| v « Èb?% »U?F?}? ? « vK …—œU? …b|b? ‰U?}? « UN W} – W d W}KIF t?F q UF « Ë q I *« s}? Ê“«u?? « Ë W?? ¡«u*« À«b?? « vK …—b?? I « vK W??} UJ? ô« Ë …—b?I « Ë Èb?? ? « W??F?}? ÆÆ W|œU??B? ? « …—u??B ·b??N « v « ‰u?? u « Ê«b??I? ? ÊËœ Ë ÆÆ dzU?? ? ?)« Ë d U?? <« q U ·b?N « u?? o|dD « Ë W? ? }? ?B « WK? u? K ÆÆ o|dD « …—u ËË »UFB « X U ULN «—U?? ?}? ? ? « Ê« U?? C?|« t ·«d?? ? ? ? ô« V | U?? ? ‚uH Èd? « W}? U{« WLD XIK b? W}? ö ô« n ö ËÆÆ W??}? U??}? ? « Èu?I? « s U??N ö??}? ? ÆÆ U?? NK «œ s? ¡U?? W??L?DK « Ác? Ê« b|b?? A « Ê«d??} s v?J « Ë b?? « X U?? W??I|b?? Ê«d??} ‚bB rK ÆÆ ¡«u? « vK s}B d? *« Ë ¡«b ô« b??N? W?? |b?? U??N « U??N? LE?F? Ë« «—U??}? ? « pK ÂU ? ö bF …Q}?N sJ r UN « Ë ÆÆ W U?} U vK? r d| ô Èc « r? U??F? « «c v « ‰u?? b « Ë« Ë« U?}? U}? Ë« U|dJ …Q?}?N? sJ r ÆÆ ‚ö ô« vK X —U? Ë ÆÆU?NLEF? v U|d?} U?L v ? Ë …—uD)« …b?|b?? «¡«d?? « –U? ? « v « q ?? Ë q|œU?? ? U o?KF?? ?| U??L? }? ? W?? U?? ÆÆ…—u?? u « U ¡«u*« ¡«d «Ë W?} U} «Ë W} d?A « o} «u « u U?? Ë v? d?? u U?? Ë v? U??}? u U?? s} U Ë ÕuL? u U Ë U|bI iF « Èb ‰u? I ≠ U? F? U u d «u? b Ë ÆÆ Õu?L ? d}? u ÊU} ô« iF v WK}K d} U uL: W M U ‰u? b rN ÕU?L? « Ë« rN ‰u? ?I « r | v ? ≠ v ? Ë ÆÆ v d?G « Âu?N?H*U? W?} «d? u?L|b « ÈœU Ê« r — ÆÆ v e? ”U?? « vK W? ? UM*« r?NMJL| r % X U Ë« ÷dH W|bIF « rN } d Ë rN }KI Æ»e « Ë W} e(« …dJ i — Ë …b?? ? ? ? ? ? —U?J? « v? « —U? ô« «c? v? «u??K? u? Ë U??{d « U “d « ÊU?? ÆÆ v ?? Ë qF ÆÆ Ã—U?? ? Èu b « Ÿ«—c « Ë v U} « Ÿ«—c? « s} r} I U s} l}L?'« ÁU WI}?I K Ë ÆÆ W UL?'« Ë« »e K Ë d u « «c ÊËd?? U*« qG? ? «Ë ÆÆ Ÿ«—c? «Ë ŸU? « X Ë v W?? U?? t??}K ·e??F « ÊËb??}? | «u U?? ÆÆ “U} ? U WM H « v l}L'« jI? v ÆÆ WM H « U??N? L? ? Ë U??NK? r | Ê« vG?? M| W??}? C? Ác Ë Ë v U?}? « qL?F « v o «e*« s d?}? J « VM ?

WME? vK iF?? « VF?K|ô v ?? Ë Èd??} U??L? '« W??}M|œ …b?? «Ë s} …d??}?(« Ë U??}?F? d*« œb??F W??}? U??}? Èd?? « Ë U??}K «œ W? U??L? 'U W? U?? ÆW} U} « W} e(« W FK « Ë —uNL'U W U —uM « v v U}? « Âö ô« W d?& ‰U W|« vK v ‰«e ô W?}? I?}?I? W? ? UM0 Ë ÷—ô« ‚u? Ë W Q?? ? o|d?D « W|«b v ‚U??H? « È« Ë ÆÆ W|«b?? « r ô« sJ ÆÆ v U} o|d? Èô WF u Ë W}?F} qJA? …œU? ô« W ËU?? ? Ë ”—b « »U??F?}? ? « u ø «–U* Ë XF Ë n} ¡UD ô« s vI}I Ë œU U —U?L ? « - n}? Ë ø U —«dL? « »U? « U? Ë s b?|e?? ? v Ÿu?? ? u? « Ë« …d?? }? ? ?*« WK? d?? ? v ÆÆ ¡UD ô« b??}? F? Ê« W??}? ö?? ô« Èu??I « U?? œU?? u?? œ« qI?F « u? qL?F? Ê« Ë ÆÆ«b?}? U?N U U? ? ËÆÆ s u « W? KB? Ë U?N? ? KB? oI ?| UL?}?

U?}K? «œ ÊU? ¡«u? jG?{ È« X?% l bM ô« d??}? «u?D vK «b?? ô« v? « U??}? —U?? Ë« WD ? oKF?? | U??L? }? W? Ë—b?? Ë« W u?? ? ? Ê« Êô« s U u?? œ« Ë ÆÆ vK ??I? ? ? *« qL?? F « «b|b% W? Uzd « l u vK? W UM*« VM? b?? }? F Ê« Ë ÆÆW?? }zUM? ? ? ? ô« ·ËdE « pK? v b?? «u?? I? « l U?? N? ? «—Ë« V d? Ë U?? N? ? u?? H? ? …Q}N U?N H b Ë U «–« v W?|d} UL'« ÷u?? s l U?? ô U bM ÆÆÈd?? J « ÂU??N? LK ÆW UM È« —UL v? q}?? ? ? U?? ? s? √d?? ? U?? ? n?|d s? ™™ r Ë ¨t «d XF}?{ v – s r ∫ W U} « ‚UHM U W U} ? « ¨t «u Ë X d √ v s ¨W? U??F —b??G U Ë ¨W? U??} ¡U? ? G U Ë ¨W?? U?$ UN? M « ¨W «d? rKE U Ë ¨W U ? —u'U Ë ¨W? U|d « q √ UN? v U? Ë ¨W U?}J « q √ U?? Ë ¨W?? ? U?? L? ?(«Ë s?|b « U?? N? ? ? ? v «u? c ÆW UF « vK ô≈ «uKB megahedkh@hotmail.com

C M YK

fOL)« Â≤∞±≥ uO u ¥

UOK×

www.gom.com.eg

sPu « vK ÎUQUH VBM*« X!d9 ∫ WOKO UL ù« k0U «d «R*« s Èu √ dB dB l œ vK t —b —uB s r «Ë —«œ v « p?K WKO?? ? W??OK √ »d?? v ≈ W??I? O? I? ? W??O d?? ‰Ëœ v U? U?? — —Ëb Ë W?? dD ?? W?? OK «œ Èu?? U?? N? O?K d?? P ·U?F?{≈ b d W?O? —U? Èd? √Ë W?O? ö

V?M v? W?? ? ?O d?? ? ?F? « W?? ? ? u?? ? ?A « W? «“≈Ë ÆqOz«d ≈ «—U??C? (« bz«— Èd??B?*« VF??A « Ê≈ “ËU&Ë t œ«—≈ –UI ≈ v?K —œU «—u «Ë s d?? ? P?? ? *« Ÿœ—Ë W?M ?? ? H « œ√ËË W?? ? “_« t?A?O? ‰u? t U?H? «Ë t?O? ËË tJ U?L? tM _ W? —U(« t? d? Ë q U? « rOEF « ¨W?? ? «d « t?? ? ? OM Ë n d?? A « Ád “√Ë vK XB??F? ? « v « W??OM u « t b?? ËË v? ? ? ? 5?O U? —ù«Ë …«e?? ? ?G « q? U?? ? ? ? ? «Î d? UÎ M Ë d?B? XO?I Ë «u «“Ë «Ëd? b « ÆÎUFOL 5 dBLK UÎ MC «Î dI

W ???OK ?O ??? U ???L ??? ù« k U ??? ??? v ? U ??? — s ??? ”bM ?N*« ‰U ??? Èd ??B*« Âb « vK Î U ?

U ?H ?? t ?? U ??I ?? ? « Âb ?? t ≈ q ?O ?I ?? ?? *«

vL ?? d « b ??O ?F ??B « vK ? t rN ??C ? —Ë s d ? UE *« d ?? U ?A ??

ôË s uK Î U ? œU ¡U t ≈ ‰U? Ë WOKO ? UL ù« ¡UM? _ Î « d bI Ë

Ê√ ‰ËU ? t ≈ Î U uM vB ? ?A « bO ?F ?B « vK t r d b?I Ë

tM u ? Á¡U ??L ?? « Ê√Ë —U??O ? Ë√ »e ?? Ë√ W ?? U ??L ?? È_ vL ??? M

5 …d ???O ??? ?? …u ??? ??? „UM X U??? sJ ? Ë nB « r?K Ë lL ???

U ?Nz¡UM √ s lOL?'« nI Ê√ o ? v « W?LOEF « d ?B*Ë

5D vL ? M ÈËö ?O U ?L ? ≈ s «u ?L t √Ë W ?{—U ?F*«Ë ÂUEM «

‡ U ?? d ?B v ? ‰U ? Ë t ?? d ?H ô nB? « b ? u Ë U ??N ? U ??

ÆtKLF …œuF «Ë W UI ô« qC Ë bK « «c

WE( v W U?I ô« .b ?I —d t ≈ åv u ? _« W —uN?L'«ò

UÎ ???H u??? ≥∂ …œU?? ≈ v? b*« Ê«d???OD « d “Ë åÈË«b???F*« q?z«Ëò ”bMN*« —d???

VI s d?N q ? rNKB - b ÊU? qLFK …d U?I « ¡UMO W? dA s √ q —Ë Æ—UD*U ≥ r — vM *U qLF « qODF Ë «d UE v rN —UA Ê«d?OD « W d? qDF q U? È√ »UI? s b ô ÊU? t Q åÈË«bF*«ò Õd?

—d ¨”—b « Êu uBH*« ‰ULF « V u? « U bF Ë ¨5M «u*« ` UB0 dC Ë ÆÈd √ …d rNKL v ≈ rN œU ≈

∫ rKI

ŸUDI « Z «dÐ vKŽ dŁRð s W¹—U'« À«bŠ_« ∫ ÂU ≈ n u? vM v? D ? Õd r ?O? p – ÈËb?? u? W U?

WB? UM ÕdD «Î bON9 «¡«d? ù« ‰ULJ « È—U t √ d?B

W?OK;« U? d?A « ÂU? √ »U? « `? ? r ?O? YO? UÎ ?F? UM Ë

◊Ëd?????A? « œ«b????? ≈ -Ë W œu??????F????? « l? vzU? d?????NJ? « j d? «

Æ…d )« WI U ÂbI K WO*UF «Ë

Èœu??F?? « V U?? K U??N U?? —≈Ë È—U??A? ?? ö U??H?? «u*«Ë

∫VKF bL Ë e eF «b ‚Ë—U ‡‡ V

vK d R s? d?B? v W —U?'« À«b?? _« Ê≈ d “u « ‰U? «c r ?O? t √Ë UÎ ?O b? UÎ ? UD Á—U? ? ? U ŸUDI « qL? Z «d vM W öL? bO u WD ¡UA ≈ WB UM s Êö? ù« dNA «

Æ—ôËœ «—UOK ∂ UN «—UL «Ë «—b WJ AK nO?C t «—UL U ÂœU?I «Ë v U(« ÂUF « Æ «ËU O ·ô¬ ∂ v ≈ qB

a? —U v? r? ??????{_«Ë d??????? ?????? _« «d? UE?*« W d??I?? ??F « …b??O??B??I U v?M d?? – ÆÆW??O U?? ù«

rN*« XO? u « «c v t U?O u ? „—b ŸUDI « Ê√ …b? R

Àb? ? d?B? ò rO «d ≈ k? U? qOM « d? U?A

…d?I?? ? ? W??O? u?I? « W?OzU d?N?J « WJ ?A « Ê√Ë s? u « a —U

W?O U*« U U?L?C « dO? u - Ê√ b?F s d?L? ? ?LK t? d r

Ë√ ‰U?L ú? nOH? b? u ôË «ËU? ?O ≤µ∞∞ “ËU?&

‚d??A « V? u?? U??N?? M? v «Ë ¨åU??N?? ???H s …b??O??B??I « W «b W?? U?? ¨Âu?? K Â√ …b??O?? « UÎ ???F??O???L?? ÊËd?EM oK?)« n Ë ∫‰u??I? Èc «Ë

ÆWIDM È√ s —UO « ŸUDI «

—U?OK ±µ s d? _ t «—U?L? ? « qB Èc «Ë ŸËd?A*« «c?N ÆtOM

U???N Q W???O*U??F? « Âö?? ù« qzU??? Ë U??N??? ??H??? Ë

WO U(« ŸU{Ë_« s U ËdA*« Ác v WK UF « WO M _«

ôb???F*« s „ö???N??? ??? ô« ÷U??H??? « ôb???F??? Ë UÎ ??? U9

XO??? «Ë ÆÆÈb??? Ë b???:« b??? «u?? v?M √ nO???

VI? W? UD «Ë ¡U d?NJ « d “Ë ÂU? ≈ b?L? √ ”bMN*« b? √

WB UM Õd WO UJ ≈ UÎ ?O U ”—b ŸUDI « Ê≈ d “u « ‰U

…—«“u « «œU???O?? Ë f? √ Áb??I??? Èc « l u*« ŸU???L?? ??? ô«

v t √Ë ’U??)« ŸUDI « o d s? UMI W? ? U WD ? ¡U??A ≈

¡U dNJ WC UI « fOz— v u? b « d U ”bMN*« —uC

Õ«—Ë Â«— v? U????? — U????? ∫‰u?????I Èc? « d????? ü«

ÂU ≈ bL √ÆÂ

ÆÈbM tK « W UM .b s ÆÆÎULOK tK « W UM Ê_ œ«—√ U? VF?AK oI% b?I rF

rO%«d&≈ `)U+ Æœ

t???OK? tK « v?K ¨ tK « ‰u???? — ‰U??? U???L??? åq ??? Æ©rK Ë ÆÆW œb?????F « W?????O «u???? ?*U???? ¡U????? b « n? e ≠ ≤ º «c? v ·e?M Âœ W?D?I ‰Ë√ v? s?LJ? dD?)«Ë v ≈ …Q ‰u –≈ ÆÆd? b*« v UO « Ÿ«dB « «c qF? Ë ÆÆ«cJ Ë ÆÆÊU??L?? ?? ÆÆl —√ r ÆÆ5 ?DI Ë√ fH dO?G UÎ ?H q s ò ∫v U?F t u d? H ÆÆåU?F?O?L? ”UM « q ? U/QJ ÷—_« v œU? ?

U?O √ U/QJ U U?O √ s Ëò d? ü« vMF*« d ?H Ë ÆåÎUFOL ”UM « ÆÆÎU?F?O?L? ”UM « q ? vK i fH q ?I? º ÆÎUFOL ”UM « ¡UO ≈ vK i fH ¡UO ≈Ë ©rK Ë t?O?K tK « vK ¨ tK « ‰u?? — ‰U? b? Ë º ‰Ë_« Âœ¬ s « vK? ÊU? ô≈ q ??I q?O? ?? s U?? ò t????O ≈ U???? œË q ????I « s s? ‰Ë√ t _ åt?M qH???? ÆtKFH ÆÆW U??NM « v ≈ qB ô v? ? W «b?? « —c?? MK º ≥∞ q ? √b –≈ ÆÆd?B? v? W «b? « √u? √ U? Ë ÆÆt?O? u ≥∞ q ? vK? ? W? ?? jI? b??I? ÆÆu??O u tK « sJ Ë vK ?I « iF jI t?O u ≥∞ Âu v Ë UMMJ Ë ÆÆW??O?LK X U? œu?A?(« r?EF? Ê_ rK œuA(« Ác l UM uK vK UM b √ lC U?FOL ÆÂu bF UÎ u œ«œe v «Ë 5I dHK WKzUN « 5? u?????? _« 5? Ÿ«d??????B? « v? jI??????? b??????I? º s p?O U? qO????? ????? n? √ ±∞∞ W «d????? 5? uK?F «Ë W? _« ‚e9Ë Ê«e _«Ë U ü«Ë Âôü«Ë v d?'« vM ? Ê√ ÊËœ ÆÆv U?? ??O « Âu???L Ë v UJ ? « ¡UJ Ë ÆÎU O ÊUI dH «

XL? v « œuM'« v X? U t b? Ë t? ?L? —Ë

g UM- ÈdB WO*UF « WO+«eO*« W-dJH « WOJKLK ÂUA ò d?OH? « t u d? “Ë b?????? U????? ?????? å—b? Èd????B?*« W????O???? —U????)« U????LE?M*«Ë U???? ????O????N?K nOM? v ≈ f √ W??O Ëb « «d?????? ? u?????? ? …—U “ v? ŸU?L?? ? « U?N? ö? ”√d W??LEM?LK W??O «e??O?*« WM' ‡‡ W dJH « WOJKLK W?O*UF « √b?????????? ? v? ? « ‡?‡ u?????????? ? Ë

ÆrOEF « VFA « «c X —Ë

W FB « W}{d*«Ë W} UL8)ô« ôU(« ÈË– s ±≤∂∏ ‡ W}zUMr8 « U6UF ∫q}K" Èu$

W?? U?? « vK 5? u u*«Ë s —u u?*« iF æ

Ê≈ Âu?}? « W?}??H? ?? U? |d??B v q}K X? U? Ë

v W???}zU?M ??? ?? ô« U??? U???F???LK U???}K?F « WM ?K « XI??? «Ë

U?? U?F*« q?|u?L?? W??B?B??<« W?}? U?L?? ù« W?H?KJ «

UM}? Q « …d|“Ë q}?K Èu$ …—u? b « W? Uzd U?N U?L ? «

ÆÆv dJ «ò q √ s U?N?O «Ë UN?O U? «u? O? Ë

5O?F È—u?N?L'« —«d?I « —Ëb? VI? WL?N? «—«d …b? Âu?OH « W?F? U —b? √

UL ¨U|uM t}M —U}K? ±—π v «u mK W}zUM ô«

±≤∂∏ ‡ vzUM ? « ‘U?F `M vK W?} U?L ? ô« Êu ?A «Ë

¥ …b* Àu? ? «Ë U?OK?F « U? «—b « Êu? ?A W?F? U?'« fOzd UÎ ? ?zU b b? d U? b?L? √Æœ

s}M ô W?}zUM ? ? « U U?F? `M vK …d|“u « XI? «Ë

s|c « Ë√ W? F?B « W}?{d*«Ë W?} U?L ? ô« ·ËdE « ÈË– s

—b? √ ÆW??OKJ « b?O?L?? VBM qG??A ÊU? Ë ÂœU?I « fD? ? √ ‰Ë√ s «Î —U? ? ?? « «uM

W|œQ ¡UM? √ «Ëb?N??A?? ? « s|c? « W d?A? « ¡«b?N?? s

«u U? v « UN?'« v dA?F « «uM « …b «uKLJ ? | r

ÂuOH « WF U) fOzd ÎU zU+ b-b6

∫qH « bL ‡‡ ÂuOH «

v √ 5 s Æœ 5OF «Î —«d ÂuOH « WF U? fOz— Èd »«u «b bOL(«b Æœ

UL œuN' «d|bI p –Ë ¨…d} _« À«b _« v rNKL

ŸUD? Ë√ ÂU??F? « ŸUDI « Ë√ W??? uJ?(« ¡«u?? ¨U???N Êu?KL???F|

ÊUM ú vE?H? ? « Ãö?F « –U? ? √ u Ë ÊU?M _«Ë rH « V W?OK vK UÎ ?? d?A? s ?(«

œU?N?A ? ô« s W?L? UM « U?L d √ ·ËdE …U? «d? Ë

‘U?F*« vK rN u?B?( W? u*« …b*« v? Ë ¨ÂUF « ‰U?L? _«

WOK vM? qO Q vK ·«d û W?M' qOJA Æ…d UI « W?F U ÊUM _«Ë rH « V? WOKJ

ÆqzUF « bI Ë

Æb UI « s ⁄uK bM

…e?L b U? Æœ WM K « ”√d ÆÊUM _«Ë rH « V W?OKJ «Î dI? ÊuJO Âu?OH U o U? « VD « Èd »«u «b bOL(«b Æœ b? √ ÆÆ»öD «Ë rOKF « Êu A ÂuOH « WF U fOz— VzU .bI « VD « WOK vM qO Q …œU? ≈ s ¡UN ö vF WF U'« Ê√ ÂuO?H « WF U fOz— Æb b'« vF U'« ÂUF « v tKOGA Ë t U ô ÊUM _«Ë rH « V WOKJ «Î dI ÊuJO

ÆÂœUI « Ÿu _« q ????? å—b ò Õd????? Ë

∫f u; U WOMH « =U,uK b « ZzU2!

…b? Èd? Q?? ∫t —œU?G? W —ËU???A U??? U???L??? ??? « v u? ? ? l W?O?I?O? M Ë

•ππ W bI8*«Ë •∑≥ È—UJ8 «Ë •∑∂ v UMB «

∫‚œUB «b ÊöF ‡‡ f u «

Y r O Y?O WLEM*« ‰ö??????? ‚U??????H? ô« jD? YO?? 5 œU??I? « 5 U??F « U? Ëd??A? …b? q?L?A W??O?? ??O?z— U?? u??{u?? Ë s WO UM? « ‰Ëb « b U …b???????? U???????? ???????? U? “d? √ W?????? U?????? ù« »U?????? ?????? √ …œUH? ô« vK W d?B « W??O?JK*« U?? Ëd???A?? s rN?KO???L????% ÊËœ W dJ?H « …b????? U?????? ????? Ë ¡U?????? ????? √ U?BB? ? K 5 —«b « s …œU?H?? ? ö W?I??O? b « ÆWO «—b « V J «

W XGK YO ÆÆÂU?F « «c W bI ZzU WOMH « W u U « f? u « ”—«b XII ÆW —u?NL'« Èu? ? vK l «d « e? d*« «uM µ ÂUE W b?I *« W?O UMB « f u? « «uM? Àö?? « ÂU?E W —U??? ?? « ”—«b?*U ÕU?? ?M « W?? ??? XG?K U??L?MO ÆÎU??? U ≤π¥

ÂU? √Ë ÆÆåo d?OG? fH q ? s tK « vK Êu √ v s R*« ‰«e U ò ©rK Ë t?OK tK « vK ¨ t u ÆåÎU «d UÎ œ VB r U tM œ s W

W dA « ‰U — WL U v ≈ f √ ÕU s

U U? ô« Êu U? vK W?I «u*« W? d? W|—u ? b «

r ÆÆU?N ‚bA? Ë W?OL?K U ÈœUM qJ « ≠ ¥ º Èd Ë ÆÆÂu? q …—«e?????G? d?????L????N?M ¡U????? b? « Èd q v »u?KI «Ë s U?? _« v q?F?? ??A oz«d??(«

v U??} U? Àb?? | U?? ÁU?& W??}? ?|—U? «Ë W??} u U??I «

vK « È“U??? ?? u???H?? å—u??? ?? b? «ò ·d?? _

ÆÈdB*« Ÿ—UA «

t ≈ v —u??? ?? œ ÆÆÂb U V?F??A « ‘d œb???N??O

Æs u « ` UB q}DF

°øÆÆj C U

„—UA9 dB …—UJ8 « r œ —«u v0

W —U'« À«b _« V ;

d%“_« WF UJ& UOKF « U «—b « U+U 8 « qO)Q9

f √ …d? U???I « —œU???

∫œ«u'«b dL ‡‡ V

ÆWE( t?? ??H U??N tK « h ?? « W u??I?? ‚d??(« ≠ µ º

W? —bM?J ù« v? W «b??????F? «Ë W d??????(«Ë 5L?K ?*« d? ? √ ‚d?(«Ë ÆÆrz«d?'« rE? √ «u? J —« U d?O? Ë b? Ë ÆÆd UM ≤µ …—u? W? U?I U?O? K s? W?O? K Èu?I « b?F?? ? ÆÆW d?A « ÂU? ?? √ ‚d? √b »e??(« ‚d?? Ë ÆÆp? c W “U??N??? ô« W??O?? U???O?? « «—«œ r ÆÆp? c U?????C √ b????F???? ????? ÆÆvM? u « r? U —d??????? √ s c? « Ê√ r?KF??????? U???????N??????O?K …—Ëb? «

œU????????N ò d????????O????????H??????? ? « d??O?O?? ?? vM u « V? J*«

…Ëd? Ë ¨o b b?L ? W ¬Ë ¨bL? v U W?L? Ë ¨lO — ÊU?LOK ¡U?L √Ë ¨qO? UL? ≈

b? u*« b b?% r? Ê√ vK d? ¬ —U?F? ≈ 5( rzU?? qO? Q? « Ê√ UÎ ? ?{u? ¨W?I??O? œ WK d? Ë

W???O???? U???H «Ë q?L???F « W?D

ZzU? M « Êö ≈ - t ≈ rOKF? «Ë W?O d « …—«“Ë qO? Ë ÊU u? bO?F ‰U? ÆÊUL? b?L ?

fK ? Ê√ b? ?F « `{Ë√ Æ—«d?I « «c?N U?OKJ « —UD ≈ r ?O? Ë q ?I*« Ÿu? ? _« v b b?'«

l ÊËU??F?? U W?? —b? q q?z«Ë√ s »ö ±∞ .dJ r? ?O?? t ≈Ë ÆÆ”—«b*« lO??L??

WF dA «Ë s b « ‰u? √ U UD v UOKF « U «—b « `z«u q bF vK o «Ë d “_« W?F U

ÆWOMO ez«u Ë d bI «œUN s ezUH « `M r O Ë ÆÆW d b*«Ë rOKF « s √ fK

v « œ«u*« vK «Î —u?BI? v U? « —Ëb « U U ? ? ô V UD « ‰u œ qF? U0 W?O dF « W?GK «Ë Æ jI ‰Ë_« —Ëb U UNO V —

W? d??????B*« W?????? —U??????A?*« …—«“u?? W?????????????????????O?? Ë—Ë_« v ≈ UÎ ?N? u? ? W?O? —U?)« d?I* …—U “ v qO? ? Ëd v?? Ë—Ë_« œU???????????????????%ô« ÆÂU √ …b ‚dG

»d?? s b??O?? V? d?? vK 5 œU??? U??N??O??{«—√ v ≈

i ??I « -Ë W? —bMJ ù« »d?? s b??O?? V? d?? vK

q Ë ∫—UD*U W u? ? —œUB? X d ÆW —bMJ ù«

ÆWO UD ù« q «u « rN Ëe ¡UM √ 5 u q rNOK

œU%ô« WIH vK W? U W dB …dzU vK ÊuK d*«

v U?NKF? r? Ë …d? ü« v U?NKF? Ë Á«u? ÊËœ Ê«u?? ù« «d?I?? ‚d?? «u?? U?? s c «Ë ÆÆU??O b «

W??? U?zd Èd???B???? b??? Ë

WO? UO ·Ëd? s œö « t d9 U Ë »öD « v?K UÎ d ¡U? qO Q ? « —«d Ê√ WF? U'«

ÂU √ W ? q «Ëd? « YO UO UD ≈ ‰u? b rN b U?

‰u"b « s rNFM Ë ’Ub6√ π qO d9ËÆÆ Êö?L? ôË W —u?? U?GM « …dzUD « vK ÊU??O Ëd?O? U? W? œUI « W?O d? « …dzUD « ‰u Ë Èb Ë ‰u? œ …dO? Q d??H? “«u?? v d V «— ‰u?? Ë 5 ‰u? ?MD « s fH? vK? ÂœU??? È—u???? d???? ¬ j ????{ -Ë vN???? ?M vK UÎ FOL rNKO? d -Ë «Î —Ëe «Î “«u qL …dzUD « ÆUN «uK Ë v « «dzUD « fH

∫qCH «u √ d UM «b ‡‡ V

WF? q?O d? f √ …d UI « —UD UDK X? U

W u?? ?? ?? —œU??B?? X d?? Æv d Ë W?? —U?? √ »U?? — »U???? — «“«u??? «¡«d???? ≈ ¡U???N? ≈ ¡UM √ t? Q —UD?*U œu??? Ë 5 ”u??? ô s W?? œU???I « W d???B*« …dzU?D « ÊU? ? «—Ë UO b? « U ?H « s 5 d?O? ?O »U? — W ?L?

°ÆÆXFH Ë ÆÆ¡u{Ë dO s XOK

rN? «œ≈ X ? s? q W?L? U? ? ÊU?}? « b? √Ë

b?F —Ëb? Ë ¨vMG «b? œu?L? ? ¡UM Ë ¨bL? ? 5 ? ¡UL?O? Ë ¨b?L ? ÈœU? …Ëd Ë

qK « rN? ËU ? ¡UM √ 5 u q rNOK? i I « XI √

d????O???? s? …ö????B « l?HM? q ∫…d???? Áu? Q????

Èd???L???? h l œ√ ÆÆU????C √ W???? ??? UM?*U Ë æ

¨bO? « s WL U? Ë ¨„—U vK …œU? ∫s Ë UO ? ±∞ È—U « r?OKF « v v Ë_«

q U????I??? »U???? q s? t???OM? n √ ¥µ vK? XK?B???

°°ÆÆ…Ëö Â√ X « W OB *« W*UFK å…ËöI «

W} u ? *« UNKL Ë vFL :« n|eM « sI?( W} U*d «

fOz— b? ?F « W? U? √ —u? ? b « `{Ë√ ¨W?O d?F « W?GK «Ë W?F? d?A «Ë s b « ‰u? √ U? UD v

X U UNO{«—√ s rNKO? d WO UD ù« UDK « X U

v ÈËU? ?H? «ò »U? J Á«u? ? v bM? ? « å—UM «

Æs} d:U rNH Ë s vK «Ëd s|c «

f?Oz— ån?O?DK? «b??????? ???????

W U??B?? vK «u?? d??F rN √ rN??F?? oO??I?? ? « s? 5

v r ö? ? Ë WM?'« v U ö? ? ò Èu? ? —b? √

U Q? ÆÆlHM UÎ ?F? ∫—uH? « vK ‰UI? øÆÆ¡u?{Ë

W?LJ;« W?}? d?A « r b vM? u « n U? ? « V U

X « b? bF U œUI?F « —dI*« UOKF « U? «—b « U U « q?O Q d “_« WF U? —d

UÎ d?B? UÎ U? ¥∞ ¡U?F —_« …d U?I « —UD q ?I? ? «

°ÆÆgOF å—u b «ò ÊUAK vK « Ÿd?H « Ÿ—u « v?IM « vI? « Œ_« b?O? √ æ

dJ ? X? Ë v n U? ? « Á—b? √ ÊU??} U? œË

µ W?O? bMH « W? —b*«Ë ÆÆ•π∏\∏≥ «uM fL?)« ÂUE W? b?I? *« …—U? ? «Ë •∑≤\µ≤

YO s √ q — ≤∞ W B UO U U s W œU v Ë—Ë_«

ÆÆ U??{d??L*« rID? Ë 5M'U Ë Â_U ÆÆW?? U??

bI? ÆÆs ‘Ë—Ë Èu? b U v? H ÆÆŸd?H «

e?? «d*U? “U?? Æ•±∞∞ vMN*« œ«b?? ù« r? ??I W??O?? «—e « ”—«b?*«Ë ÆÆ•π≤\¥∑ «uM

UNK «u v ≈ qK 8 « «u ËU ÎU-dB ÎU&U6 ¥∞ q d9 UO UD-≈

qJ? v ??{ v?K « å—u?? ??? b «ò W??? JM v? ËdJ

U&Ub8+ô« Êu+U vK WI0«u*U& åW|—u8 b «ò V UD| vMPu « n U 8 «

W?? —b?? XI???I?? Ë ÆÆ•∑µË ∏≥ «uM Àö?? « ÂU?E W??OMH? « ”—«b*« ÂuK b ÕU??? M « rNM `$ UÎ U ≤π∑ ÊU? ö Âb?I YO •π∏Ë ππ UNO? ÕU M « W ? XGK YO

“U????? b?K « v? «u?????F u? s e U????? v?K « Êü«

Ÿ—u « v?IM « v?I??? ? « Œ_« «c W??? ???? UM?*U æ

UÎ ??OK «u??H?? u?? Ê√ 5 d??B*« q b?? U √ ≠ ≥ º U??O b « ‰«Ëe ò l?z«d « Y b??(« p – ÂU?? √ ö Î u Ë

ÊU? u Ë v ? åÊU d ò UJ? d Q vDG? ? vK « «Î b √ lHMO U d?L? iO _« XO? U? ÆÆåd U? ò

v? «Ë u???????O u? s 5? ö?????? ? « v? s œU??????O?*«Ë

U d?A «Ë ¡«d ?)« kH% r — ÊuM «u*« U d? U v «

Èc « v U? ? « ŸËd?A*« v Ë «ËU? ?O? ±πµ∞ W?? UD n u?

‰ö ŸU?DI « U cHM v « U? ËdA*« Ê≈ d “u? « ‰U Ë

rO?? ‰u?? ??I*« È—b ôË ÆÆq? ? r?O?? q U??I « È—b

∫œb*«Ë r b « U??NM Êu? ?KD …b? ?? *« U ôu «

°°ÆÆœu _« ÂuO « v

U?NM bO u WD ? ¡UM ? U W?LzUI «Ë …b b?'« U Ëd?A*«

ÆŸËdA*« cOHM vK ·dA Èc « È—UA ô«

WD ‰Ë√ ¡U?A ù WBB<« v{«—_« 5 Q ? U dO Ë

«ËU? O? ·ô¬ ∂ U?N? U m?K U cO?HM —d?I*« W ö? «

ö??? ò W?M ???H? « v q b? Ë ÆÆqO U? Ë√ qO U???? v ≈

d?D?? r?N? u????????????? Ë «u?? Ë s? c? « q?? v? ≈ æ

Ÿ—«u??A « ú? v? « d?O U??L??'« Ác q æ

lO??L? v ‰U??L?? _« —«d?L?? ? « ¡U? d?NJ « …—«“Ë b?? √

—UO ô 5 U'« 5 …b «Ë WB UM Êö ù «Î bON9 oO M K

W???O? u U???I? « «¡«d??? ù« –U???? « - t √ ÂU???? ≈ —U??? √

U Ëd?A*« Ê√ v ≈ Î « dOA ŸËd?A*« cOHM ¡b Î « b ?ON9

Êu dB*« ‰u? Ê√ ÁUA √ U? vA √ ≠ ± º

5M s ∫n _« …d?LK U?N u? Q Ë U?N K U? √ åW U?L? ò U

V!U"_« kH% r'— UN(U ËdA, lOL" v/ qLF « —«dL23« b5R( ¡U dNJ « …dO? U ◊Ëd œ W?IDM0 ’U?)« ŸUDI « UN?LOI b?O u

tO+u- ≥∞v0 qO&U%Ë qO&U

°ÆÆÂö! d"«

∫qCH «u √ d UM «b ‡‡ V

‚U ??? u ? « v ≈ 5 d????B*« Î U ????O ??? «œ d ????B ??? a —U ? s W ???? —U ??? Î U ?? U9 „—b t √ v U?? — b ?? √Ë s u « q? √ s W ??O ? ??C ?? «Ë

U??N???OK Èb??F??? « - Ê√ b??F «ËU??? ??O ?? ≤≤µ∞ W??? UD

∫ rKI

…d%UI « —UD0 rNKLF ÎôuBH ≥∂ bOF- Ê«dOD « d-“Ë

v u _« œbF «

ÊQ —œUB? X d

Âö ù« …—«“u ‰Ë√ ÎöO!Ë b6«—

—«u(« qLJ ?O b u «

v ? 5O?F —«d? Âö? ù« d “Ë œuB?I*«b ? Õö —b? √

œU?????%ô«Ë d?????B????? 5?

qG?? Ê√ b?? «d o ?? b?? Ë ÆÆÂö? ù« …—«“u? ‰Ë√ ö Î ?O?? Ë b?? «—

√b?????? Èc?????? « v?????? Ë—Ë_«

ÂUF « ·d?A*«Ë ÆÆjOD ? «Ë WF U ?LK Âö ù« …—«“Ë qO? Ë VBM

ÊQ? v{U?*« d???????N??????A? «

5 ö vK ·«d ù« v r U? Ë W —U _« 5O? ö ù« V —b vK

s? W????? b?????I?*« …—œU????? ?*«

ÆWHK <« WOI d ù« ‰Ëb « s ÊuO ö ≈ UNO „—U …—Ëœ

oOLF v Ë—Ë_« œU%ô« W —U????? ???? ? « U???? ö?????F « »uM ‰Ëœ 5 W d? A*«

v{«— s vK i I « q}BUH9 s nAJ U& W}K"«b « V UD9 ås}}H B «ò

∫—U M « ¡U œ ≠ X

ÆW} u}KI U t}K kH «Ë t}K i I « ¡U??? _« l U??? U???N « W U???IM « b??? √ v v?{«— vK i? ???I « d??? – v? « ÆW|—bMJ ù« «d UE W?????????}K? «b? « …—«“u? W? U?????????IM? « X? U? √Ë ¨WF «u « q} UH `}?{u W}MF*« …eN _«Ë ÆÁ“U « ·Ëd Ë ¨q} e « œu Ë ÊUJ Ë

W?? Uzd s}??}??H? ??B « W? U?I X?MK «

·bN ? v «Ë j u *« `? U????????B*« o?O????????I????????% ÆW d A*«

s ? ? l U?NM U?C ¨Ê«u? — ¡U?}?{

Ê√ —œU??B*« XF?? u Ë

W??}?? u??L?F? « W??}?F??L??'« u??C?? v{«—

…d?O?? _« À«b? _« „d??

W|d?????(« »e???? ÈœU????}?????I «Ë W? U????IM?K

d???B??? U? b???N???A v? «

VF????A « f?K ???? u???C???? Ë W «b????F «Ë

Æ—«u(« vK U —U ¬

¡U???I S U???N ¡U??? √ œ—«u b???F o U??? «

—u? ? œò t ≈ X U?H « t d?C? Âö? s `{«Ë °ÆÆW Ë WO KN hB åv v vK W uDI U d?NJ «Ë ÆÆs eM 5O ô g æ È√Ë ¡v q —U?F? √ v XF Ë —UM «Ë ÆƉu Áœ q ÆÆi?O????C????F?????'«Ë g*« v ????? ¡v r?N??????? K? v?K q?{U??????? _« W??????? uJ?(« ¡«—“ËË ∆d?????? ? « ÖU?????? « v? «R?????? p c? ÆÆÕË«d?????? s b? U ∫s d? u*« UN?z«—“u Ë …d u*« W? uJ K °øÆÆ«u Ëd «u uI U tO °°ÆÆÂö «b U ÂöJ « Áœ u æ ¨t?L?? « ·—U? g v?K « ¨—U?L?? ? ? ô« d? “u?

«—U?L?? ? ? ô« …œU? e W?I d Ÿd?? √ Ê√ b? Ë W U? ≈ v …b b? «—U??L? ? ? « »c? W?O U?(« vO?? ”bMN?*« u W??OM u « “u?? d « s e?? — u Ë ÆÆ…œU????I « œ«b???? ≈ e??? d??? d? b??? 5? ??? ÂUEM? « œU?? ??? »—U?? vK? « Âd?? ???;« q «d « W??B? ??B?)« nK ÈËö? nA? Ë ¨o U?? « d?L?? W?I??H? W?? U? ¨W u?? ?A*« t? U?I??H? Ë °°ÆÆtMO v —u √ X √ —u ú ‰U Ë ÆÆÈbM √ vK « tOM n? √ ∏≥ ‡ « UA ËbM Ê√ `{«Ë ÕË«d?? vK X ?? ?? t U?? ?? Ë d “u « U??NK √ t??O?{u??O vK « 5 ‚d??H ô ` ?? Q? t??O U?F?? °ÆÆ…c «R ô åÆÆÆÆò » vK «Ë W?D? e? « Ác? q t?????????O? ·—U????????? g? U? √ æ bF W?O Ë—Ë_« ‰Ëb « U ö U vK? « WDOK e «Ë …b? *« U ôu? « f & W? ?OC? ·U?A ? « °øÆÆUNOK WOJ d _« UJ d?? Q?? ÆÆÈœU??F*« v ÈœU?? «œ W?? U??L?? U vK « s s √ t? dF vK « ‰uI?O vK « q *U UN U ? √ vK f p c ÆÆ‘u? dF U U?N √ Èu?? U?N?O?K VO? ÊU??AK rN? d??F vK « °°ÆÆ‘u dF U b vK ¨f

WDI b?M «u?H? u? ? s ‚d?(« vK r UM?F? ? Ë Æ…œb Èd Ê√ d????B??? v t? b U??? U???? √u??? √ Ê≈ º «—U????O???? Ë√ vL?KF? « lL????:« ‚d???? ? »U????A « t b? l d r Ê«u??? ù« U??? ???O u? √ Ë√ W d???A « øs vK dB « È—œ√ ôË ÆÆødBM « W öF

fOzd « WO d6 l l)«d89Ë ÆÆ VFA « …œ«—≈ l ÎUM UC9 lH9d- U%d6R

v ? « q ?*«Ë ∆œU???? *«Ë rO????I? « q ‚d???? ? t ≈ º q vK Èb ?F Ë ÆÆW ËUL « lz«dA « U?N ¡U ÆWO{—_« 5 «uI « q Ë ÆÆWO U ù« rOI « s c « ¡ôR? s «Î b?? √ b??$ r UM? √ V d??G «Ë º

W ?? —u ?? U ? V U ?? _« «—U ??L ?? ?? ?? « r ??? YO ??

W??O??C?? Ë√ W??L?J ?? v s œ√ ¡U??O??? _« Ác q

sJ Ë ¨d ?OBI « q ü« v q?LF ô UN Q W? dB*«

ÆV U ö dB ÊQ Ë

‰Ë√ lL? ¨ U?F? u? « W d?B*« W? —u? « XH U? ¨Èd?B*« b?N?A*« œu? v « V d? « W U? q v fOzd « b?{ Èd??B*« VF?A « q ? s W b?O? F?B W? u? d? ? √ ÃËd? Âu ·œU? Èc «Ë U??NKL? ÂU √ ¨WDI ¥∑µ≤ Èu? ? v « qBO •±\µ W? M? ≥∞ f ≈ v È≈ v Ozd « d? R*« bF? v d b?L ? ·ËU?<« œU œ“«Ë WO? U?O « À«b? _« b? UB ö U? ? lO U? √ W?F —√ —«b vK? t WDI vK √ u Ë ÆU U { ◊uI Ë v d fOzd « v{—UF Ë Èb R 5 UN «u ÀËb s

kOH(«b ÂUO%

Êu d? WK u «uM cM «dO? UJ « rN —u

ÆÆV ÆÆV UN U W —u « ÆÆV UN U UN U W —u « W —u «

Æq uD «Ë j u *« 5K _« v

Æt «u √ v ·dB «

q K ?? W ? —u ? « œËU ?? U ? ÊU ? d ?? sJ Ë

W?????OK? √ »d???? W? U???? v? Êü« d????B????? ≠ ∂ º

YF ?? ? v « W U ?? d ? « Ê√ vK ÊUDK? œb ??A Ë

q u –≈ ÆÆW U?? u U »d?? U?N?C??F Ë ÆÆW?O??I?O??I?

…b b ??? W ??? ??? «d ?? U ???O ?KL ??? „UM Ê√ ·U???{«

v 5O ?{U*« 5 u?O « ö ? U ?F d ? ‚u ? « U ?N

v « ÈœR Ê√ U??N Q ?? s ö ?? U ??F W √ W ??N ?? «u*

tJ 9 t ??O ? sK √ Èc «Ë ¨¡U? ö ? « ¡U ? ?? v d ?

«uH ? u »dF «Ë 5 d?B*« Ê√ YO ¨V d? « W U

Ɖ˫b « UOKL v V ö

ÊQA W K *« «u?I « …—œU tC —Ë W?O dA U

¡ôR Ë ÆÆU???L????NM ¡ö??? Ë ÊU? —U??? ??? *« ÊU??? d?D « ÊuF bO s c « r Ë ÆÆlOL K Êu ËdF ¡ö u « ÆW UNM « v ÊËd Ë sL « W?? U???I …—u?? ? « cM U d???B?? s X? U?? ≠ ∑ º å»uK?G??? ôË V U??? ôò W???H??? K Ë ÆÆ «c « —U?J ≈

—«b ? v ?K Áu ? —U ? Èc ? « Èd ?O ? ?? ?N « lO ?? « s

¨W ??? —u ???? K ? p U ???L ???? *« ¡«œ_« Ê√ v? ≈ —U ??? √

ô V U ?? _« Ê√ U ??L ? ¨W ??O ??{U*« W ö?? « lO U ?? _«

W ??I b ?? R rN ?? _« U ?N ?? ??I ?I ?? v « U ?? U ??H —ô«Ë

ÆWLJ sJ Ë ÊËd A Êu «e

¨Èd ??B*« ‚u ?? « W U ?? ? Ë …u ?? v s d ??L ?? ? ?? *«

b ???L ?? ??? fOzd « »U?D W ??? «–≈ VI ?? U ? —U ??O ???N «

Ÿôb « t ??F ?? ? Ë W ??O U ??(« W ??O ?? U ??O ?? ? « W ?? “_« q Æ UE U;«Ë …d UI U nMF « ‰UL ô oO ????I ????% v ? X ????$ b ???? W ??? —u ???? ? « X U ????

W???? U?????I U????N?K ???? q? Ë ÆÆvL?K ? « g U????F????? «Ë

‚«u ? √ d ?O ? ?? ¨b ?O ? ? b ?L ? ? ‰U ? ¨t ?? ?N ? s

v « v{U*« »—U?& s rN œU?H ? « vK «b R?

b «e ? ô≈ v{U*« ÂU???F « W U ???N W u ??? U ?? U ???H —«

vK q UI? «Ë d ü« ¡UG ≈Ë ¡U?B ù«Ë —U ? ô«

—U ?????????? ?0 sN ?J ? ? « q ?J ? ÈQ ? s ?J ?1 ô t ? ≈ ‰U ?*«

W ?? —u ?? « Ê√ v ≈ «d??O ??A ?? ¨‰U*« ‚u?? U ??N d ??

ŸU ?{Ë_« —u b Ë W?O ? U ?O ?? « U «dD{ô« …b?

ÆrJ(« +UG Ë WDK « v «d

UN U —« q v ÂœUI « Ÿu _« ‰ö W —u «

b e q u9 d?O ? u ? j ? u ?*« v rN ? W d ?B*«

cM WII;« U?N UJ b b UNF? œ ¨W œUB ô«

5 —«u(« UNO? lDIM ô WOHzUD « ÊUM ≠ ∏ º

vK U ?NF ? u sJ1 ô v « Ÿ—UA « v À«b? _U

¨W d ?B*« U ? d ??AK U uM t?OM —U ??OK ±µ vK

X «œ ◊u ? ?N « s W ? «Ëœ v q b? ¨ÂU ?F « W «b

W ?? «—≈Ë nM ? ‰U ??L ?? √ „UM X ? U ?? «–S ?? ¨‚ö ô«

Ë√ WD ? u ?? ??? Ë√ …d ??O ??? ?? U ??? d ??? X U ?? ¡«u ???

W?O U?O «Ë W?OM b « UN? UO √Ë W?O U?O « U?N ? rNMO? X b? v « W??OK _« »d?(« r — W? dJH «Ë bI bI W dB*« WO? UO « ÈuI « U √ ÆÆU1b «uM ‰Ë√ v U?L?NM?O W?O U? ù« U? ö?F « q —U? ? ? « ‰Ë√ v UÎ ?F?O?L? XKA? Ë ÆÆW?O «d?I1b « U q? U??? ò Ë√ ÆÆåÊu??? √ ô Ë√ Êu??? √ U??? ≈ò W???? U???I

ôË« U ???NMJ Ë ¨W ??? b ??B ? « ’U ??B ??? ?? « v X ? ??$

Ë√ ¡v q v?K qB??? √ Ê√ U?? ≈òË ÆÆå‰u?? ???I??

qF œËœ—Ë v U?O « l «u « l q UH «d?O «Ë

vB?? √Ë ¡v qJ? d Q?? ?? «ò Ë√ ÆÆåÊuJ « d?? œ√

—U ???O ????N « s U ???? ???{«Ë d ???N ?

U ??? u Ë ¨Ÿ—U????A «

Æs u « ‚d « d??O???G??B? « tM « »u???I??F U? b??O??? d ¬ U* ≠ π º s d? ? √ t œu? Ë t? ? Âö? ? « U?L?N?OK n u

Ê√ ¨W ??O U ?*« ‚«—Ë_« ‰Ë«b?? W d ???B*« W ??O ??F ???L ??'«

¡«œ√ Ê≈ ¨v U*« qK?;« ÕU ? ??H «b ? ?? ‰œU ? ‰U ??

v ≈ U??L?N?MO W?? ö?F « X? u?%Ë ÆÆU??N v «d??I1œ

u v ? U?N? u?B? ‚d? b d W?H? UM W?O ö?I «

fO ?z— VzU ¨d U??? b ??L ??? ??? b ?? √ t ??? U ??? s

ÆW —u « ¡«œ√ vK v K qJA U ?N √ v ≈ —U? √Ë ¨ UF ? u ? « q n U? W —u ? «

W{—UF? v ≈ W{—UF*« X u?%Ë ÆÆåÎU U9 d ü«

Æ…dOG

…d ? U ? d _« «c fJF?MO ? Ÿ—UA « v ¡U? œ

ÆW Uzd « »UD W «–« W O rN _« —UF ô ·u ?? ? ? « V ? ? nOMF « ◊u?? ??N « Ê√ `{Ë√Ë

W —u ?NL ?'« fOz— v d? bL ? ? —u ? b « »UD

W?B—u?? « ‚ö?D≈ Ë√ ôË«b??8 « oOKF??8 W?O+ ô ∫ n-d??A « U?)U??J?8? ô«Ë À«b? _U?& W+u%d? W?? œU?I « ÂU?-_« ¡«œ√ WKBu& ∫ ¡«d?? ?"

W «b cM ‚u? U Àb ? u ?O u ≥∞ «d UE s

s nMF ? « ‰U ?L ? « —«d ??L ? ? « l ¨‚u?? « —u b

s d ?L ? ? *« Ê√ v « U ? ô ¨u ?O u ≤∞ v « dN?A «

Æs b R*« V U

vC ?? åv d ?? ò »UD Ê√ vK d? U ? œb ?? Ë s s d ?L ? ?? ? *« Èb ‰ƒU?H ? « s vI ?? U ? vK

qHD « n u vK UÎ ? ? Ë ôU Ë p – ÊU tzU?I √

¡«œ√ Ê√ Èd Ë ¨À«b? _« t ?M d ?H ? U ?? ÊËdE M

ÊUD ?K p U ??? v U ?*« qK;« Èd? fJF « v?K

ÆdA tKL ôU tKL Ë

U ??LK ??L ? ¨v ?IDM qJA? qL ?F ? ` ? √ W ?? —u ?? «

ÊQ ÊËd ? 5K U ???F ??? *« Ê√ b ??? R ? ‚u ??? « ¡«œ√ Ê√

X u « v U —U?{ ¨WDK U tJ? 9 vK fOzd «

Õ«d? ?? « ‰Ë√ ÊU? t? u? ù ŸU?L?? ? « ‰Ë√ v?H? º

sL ???? u ???O u ? ≥∞ s ·u??? nO ?M ◊u ??? ? Àb ???

v « v ?N ??? M ·u ???? Ë ¨…d U ??? u ???O ? u ≥∞ À«b??? √

UE ? U ?????;« lO ?????L ???? ? s d ? UE ? *« V ? UD ?0 t «–

ÆÀ«b _« dI U bM dI Ê√ vFO D «

s U ??NMJ ¨n ?MF « s ¡v Ë√ U??N ?? «u*« iF

fJFM Ê√ t? Q ? s Èc « d? _« ¨jzU ?(« ÷d ?

ÆdB v ŸU{Ë_« dOOG vK …d R ÊuJ

t «– X u ? « v U ??H ?? «Ë ¨W ? —u ?? « v ?K U ??O ?? K

ÊËœ åU{—√ Áu? d « Ë√ n u «uK «ò tzU?I _ ”—b « «c?

ÆÆ…u???? ú? oD?M È√ «u????? «d Ê√

dD √ —U? ? ? ? ôU ÆÆt? ¡«d v ≈ l?OL?'« ÃU? ? q ??? Ád??C ¡v d??? ?? √Ë t??? ?? U?? v?K ¡v ÆÁdO

Ê√ ¨‰U*« ‚«u???? √ d ????O ???? ???? t ??? ?M q ?z«Ë Èd Ë dNA « W «b cM? UI À«b? _« h « ‚u «

vK b ? R V U ? _« „uK Ê√ ÊUDK d? ? ? «Ë

v « «d ? R*« ‰u ? Ê√ l u? Ë ¨u ?O u ≤∞ v «

lO U ?? « W ö —«b?? vK V U?? _U ?? ¨W ôb « Ác

«b ???O ??? Q q v ? W ?? U ??? ¨W ??? —u ??? « œu ???F ???

ÊQA b b ? È√ nC r Ë åv —UJ «ò ‡ »UD)« ÆWO U(« W “_« s ÃËd)« U u —UMO

ÆdN √ ≥ ‡ « W «d v …b ?O ?I*« rN ? ú v u ? « ‰U*« ”√— b?I ? Ë ≥≤π v « qBO ¨tOM —U?OK ¥\± u W —u « ÆtOM —UOK ≥≥≥\± q UI tOM —UOK f ?Oz— n ? d ?????A ? « n U ?????? b ????? √ W ? «b ????? « v ?

¨œU ◊u N W dB*« W —u « l b Ê√ t Q s

‚ö ô« vK t?O b ? u ô t √ W d?B*« W ? —u ? «

v U ?O ?C d ?% ¡U ? »UD)« Ê√ v ≈ p – U?F ? d ?

s È√ oO ? D Ë√ W ? —u « v ôË«b? « oOKF ?

r ?N ?????H Âb ?????? fJ ?F Èc ? « d ????? _« ¨‰Ë_« ÂU?????I ?*«

Ê≈ ‰U ? Ë Æ ôË«b?? « vK W “«d? ?? ô« «¡«d? ô«

¨Êü« Ÿ—U ??A « v ÊU?I ?? ? ô« »U ?? ?? _ åfOzd «ò

·bN s d ?L ?LK ULz«œ UN «u √ ` H W? —u «

…u ? b «Ë ÂUEM « ◊U?I ? S W ? UD*« q v W? U ?

V U ? v « ¨Íd?B*« œU ?B ? ? ô« v ? W ?I ? « e e ?F

Æ…dJ WO Uz— U U ô

s d ?L ? *« W UL ?( ‚u « vK W? U d « UO ?KL

W U ?? Àb ?? « åv d ?? ò »UD Ê√ v ≈ —U?? √Ë

ÆW —u « v

W ? U ?? ¨W ? —u ? ? « Èd ?L ? ?? ? ? 5 „U ?? —ô« s

v ? « W ???O ??? U ????O ???I ? « U ??? U ???H ? —ô« Ê« ·U???{√Ë

s s d ?L ? ? ? *« X U ? ? « v « ‰ƒU?H ? « W U ? b ?F

5 dB*« s dL *« Ê√ b? R W —u « UN bN

5M ? ô« W ???? K ? *« «u ????I ?K vK ? _« fK ?:« ÊU ????O

«u U ? rN √ W U? ¨v u « s …d?O W ? —œ vK

Èu ?????I ? « lO ?????L ????? t ?????O ????? q ?N ????? √ Èc «Ë ¨v?{U*«

s “e ?? W u ?? W ??O U ?? e ?? «d ?? s uJ ? U ??OKL ??F

¡U ?? ? √ qL ?? ? ? W ? d ??H ? W ?? U ?? ¥∏ W ?O ?? U ?O ?? «

b ???F ¨d ???O ??? ??? qJA t ??? U ???H —«Ë ‚u ??? « p ? U9

ô≈Ë ¨U ?O U d ?B t d9 Èc « v —U? « ·dE «

‚u ? « U ??N b ?N ? v ? « W ?O ? U ??O ?I « U ?{U ??H ? ô«

q b ??? ? « W ??? K ?*« «u ???I « v ?K U ??? «e Êu ?JO ???

ÆWO{U*« …d H « ‰ö

XK ? ?? Ê√ b ???F ? W ??? U ?? ¨œö ??? ? « s √ W U ???L ???(

‰u ?? b « U ?O ¬ r ? √ s W ? —u ?? « Ê√ `{Ë√Ë v U ?? U ? Ë ¨‚u ?? « s s d??L ?? ?? ??? ??LK ÃËd ??)«Ë

v « d ?OA ? UF ? u ? « Ê_ «dE ¡«dC?)« W ?IDM*«

s «Ëd ???O ???G r Ë ¨¡«d???AK Êu ???N ??? u ??? W ???O ??{U ???

U ¡«œ√ W ???? —u ????? « q «u ? Ê√ ¨d U ???? l ? u Ë

d √ ¡U ö « UN ö U?F ‰ö W —u « «d R

U?L ÆÆåb?O — q — rJM? fO √ò v UF t u? v ≈

¨qC ? ú ? ÊuJO ? W ?O ?? U ?O ? ? « W U ?(« d ?O ??O ?G Ê√

vK ? rN ??? uK V ? U ??? _« vM …œU??? Ë ¨r ?N ?? u ?K

q v W ?? U ?? ¨WK ? ??I*« …d ?? ??H « ‰ö ?? »c c ?? *«

”√— lH —«Ë åv? d ? ò b ??N ?? v W ??O ? u V ? UJ

5K UF ? *« W QLD U? u ?H »U « «c? qE ·u

ÆdB v Êü« vIL(« d √

v « W ?H ?O ?F ?{ ‰Ë«b ? « rO ? qE Ê√ U?C √ l u ? Ë

·u uK ¨W U?F « ŸU{Ë_«Ë ‚u K WIO?L W «—œ

r U ??? Èc « ¨v U???(« ÂUEM ? « qO ?? d ? U ?? U ?D*«

—U ???OK ±±\µ≤ u??? ?M W ??? —u ??? K v ? u ?? ? « ‰U*«

È√ s Î « b ?O ?F W œU ?B ? ? ô« W d ?(« √b ? ? b ?O ? Q Ë

ÆÀ«b _« d9 Ê√

¨q u ?D «Ë j u ??? *« 5 ?K _« v U? U ??&ô« v ?K

v W ?? Ë—b*« d ?O ?? «—«d ?I ? « d ? ?? ¨d ?O ?? ? u ?? M

ÆtOM

v d ?L ? ? ? *« W d ? q ?O ? J U ?N Q ? s «¡«d? ≈

Êü« d?B Ãu? √ U ‰u? √ ÂU ?)« v ≠ ±∞ º

C M YK

ÂU‡‡ ‡ ô« bOF‡‡ ‡ ∫ UN bI

10

‡ ±¥≥¥ ÊU F ≤µ ≠ Â≤∞±≥ uO u ¥ fOL)«

“AL GOMHURIA”-4- JULY -2013

UJ d √ v"« —œU v"œ«d

U}L — ÆÆÊœ—ô« V M œuI| s 1 ÂU 1

Áœö v « vM? u « UM ? ?? M »—b? v œ«d? »u vJ d? _« d?? U?

Âb?I « …dJ v? œ—ô« œU?%ô« l U?}?L? — b?I?F? « Âb?I « …dJ d?B? r$ s? ? ÂU? ? l Ë

ÆW uM « t “U √ ¡UCI ‰Ë_« f √ ¡U …d Q W U v

v ≈ œu?FBK U? UA?M « o|d U?N}? Ÿ—UB?| v « W œU?I « WK d*« v Êœ—ô« V ? M …œU}?I

i — v œ«d Ê√ UM? ? ? M ”«d? »—b?? ÕU? ?H «b? ?? v “ ‰U? Ë

¨U —b ÊuJ} r} «d ≈ tI}IA ÊUF U ÊËUF*« “UN'« —U √ s ÂU ÆÆr UF « ”Q

œö « s »d t Q rN ô v v{U*« Ÿu ô« dB …—œUG

Æv d*« ”«d( U —b ÁËbM*« œUL Ë «b U U —b b}F « ‚—U Ë

Æ—u _« dI « v dE «Ë

vN « Ê√ b?F V M*« s q — Èc « b?L ÊU b v «uK U?HK WL?N*« v u | s ÂU?

W?O U?O « À«b? _U W ö? t fO v œ«d d?H Ê√ v ≈ «d?OA?

Æv œ—ô« œU%ô« l Áb UF

cM «—dI ÊU W uM « t “U « b u Ê≈ ‰U Ë œö « v W —U'«

U?}zU?NM WK R*« U?}? « U}?H?B v Èu?}? ô« o KLK q Q Êœ—ô« V ? M Ê√ d? c|

Æ5 u √ bF œuFO Ë ¨WK u …d

ÊU? ? U “Ë« V ? M l U U|«Ë U U – s}? K U? s} «—U ? v vI? K}? Ë r UF « ”Q? f U?)« e?? d*« V U? o?|d?H « l v «Ë …d??}? ô« W u??'« v U?L?NM? ezU?H « vI?? K|Ë

bO? « ¡UO?{ Áb U ? s Ë tM VK v œ«d Ê√ ÕU ?H «b ? b «Ë

s rO «d ≈Ë ÂU

Æ◊UAM « ·UM « W U v vK;« È—Ëb « WF U

ÆW} uM'« UJ|d « …—U U}HB

dL1√ j<

fD √ U U « i d Ë ÆÆ Èb! "« sKF vK&_« t U dB vHM WJ d Ë bOF « W U ≈ ÆÆ p U eK e U ÊULOK" ∫rKI

ÂU ù« bOF

°q6I *« ÊuFMB »U6A"«

Z U? d?? « ¡«œ√ ‰ö??? b b??? s ?? ??? d???F??A √b? t √

∫ ÷u ‚—U ‡‡ V

WO?{U*« WKOKI « ÂU _« ‰ö? t ’U)« v D « vKO Q? «

s ????? W???? Uzd? ¨vK? _« ÈœUM « …—«œ≈ f?K ????? i —

÷d??F b?? ÊU??L??O?K b??O Ë ÊU?? Ë f ??'« Ÿe? U?? b??F

s v? U??? « U???N —d????I*« U U??? ??? ? ô« ¡«d??? ≈ ¨Èb???L???

t? b? vK t??F?C ÊU? Èc « q UJ « v? b b? ¡«u? ô

œö?? ? « U??N??A???O??F v ? « W U??(« j Ë q? ??I*« fD? ?? √

VFK vK «d R? XLO? √ v « W œu « ◊UO œ …«—U? v

ÈdB*« W{U? d « d “Ë ‚Ë—U Èd UF « W ?zö UC —Ë

r UÎ ? O? ÊQ Ë ÆÆrI r d UM ≤µ …—u ÊQ? Ë

Æ…d e'U g «

ÆqOI *«

r? ??????I? « n? √Ë v? √ qJ? Ë ÆÆd???????O???????G?????? ?

vM?9√Ë b b?? s? ?? ??? d???F??? √ò ∫ V ö « ·U???{√Ë

»U `? ??? b??? ÊU???? t √ r? — vK _« ÈœU?M « —«d??? v? Q

œU?? Ë ÆÆÊu??I??H??? *« nK ?? «Ë ÆÆÊËb??? u?? *«

v o d?H U ‚U? K « v?M9√Ë WK ?I*« ÂU _« ‰ö? b e*«

»U oKG ÂU? Ë ¨U? d?I d?N q ? U U? ? ö ` d? «

ÆÆ√u? _« v ≈ q ÆÆ¡«—u « v? ≈ s e « »—U?I?

o d?H « VO Áb? √ U u? Ë WO?I d ô« t U? —UA? v Ë√

Âb?F d??O? _« —«d?I « ¡U? sJ? ¨5 u? ? √ b?F? ` d? «

W U?? Ë v{u??H « XL?? ÆÆœU??B?? ?? ô« l «d

WO? UL?'« U —b? «Ë …«—U *U ‚U? K « sJL*« s t Q

Æ U U ô« ¡«d ≈

ÆÆlL? :« v ÊU? _«Ë s _« l «d ÆÆd u? «

ÆÂU √ ±∞ bF

qO?I? ? ?*« d “u « W? zô b?{ Áb?O?F??B vK _« q «ËË

ÆÆ¡UM?O?? v? U ¡UM √ ‰U??? ???G???O »U —ù« œU???

ÂU???? Y?O???? f √ t? U???? ? —b q «Ë b????? o d????H? « ÊU????

q ? s ÂU t? √Ë W U? U U? ô« b? u? cO?HM Âb?F

rNM jI? ? W d?A « vK W?O? DK « √d?&Ë

W u?L ? r ôU ô«Ë ¡UL? ù« UM d9 ¡«œQ Êu ? ö «

v «Ë ¨W??O Ëb « W?O?? ?L?O Ë_« W?M K « l W? “_« b??O?F??B?

5 d??B?*« Âœ ‰U?? ÆÆ¡«b??N??A « s d??O??? J «

W ö v « 5 ? ö « rO? ?I - r W?O b? « U? —b? « s

s Ë ¨Èd? U?F « W? zô c?O?HM Âb?F? v u »UD œ—

ÆÎUBO — U

ÆezUH « ÃËd ÂUEM ‚d

Æv uJ(« q b « V dI s W zô UNK

U???N ÂU??? W???L???OE …—u? ZzU??? X? U?? «c?J

„—U?A r Èc « U?? d b?L? ? W? —U?A?? Ê«d*« b?N? Ë

…œU??O??I? vK ú vM?H « “U??N??'« l{Ë Èd?? √ W???N?? s

ÊU???? s √ s?J ÆÆ—U????N _« d????B???? »U???? ????

U?? b “d?? √Ë t?? ??H vK U?? d? ‚u??H Ë ÂU √ …b?? s

WN? «u* «œ«bF « W œu « t U —U? ‰Ëb n u bL?

v ?? ÆÆW?? U?? « s «Ëb??F?? « ÆÆr d??O??B??

WJ d u? √ ÁQM Ë 5 ?? ö « lO??L? U? ¬ t Ÿe? ? « U?O*U??

—Ëb t U —U? ? v Ë√ v? È—U?'« u?O u ≤∞ Âu p U? e «

«ËœU?F ¡U? X U{ r?N —u Ê√ «ËdF?A ? « X U √ v? « …—u?? « Ác ¡U??O?? ù b b?? s ÆdzU'«Ë b *« ÆÆ„—U ÂUEM v ≈ U?M b √ l d? ÆÆÂu??O? « UM U??? v ≈ dEM?M Ë ÆÆt??O? ≈ UMK Ë Èc? « UMF??{Ë v?FM ¡U??L??? « U?N?? ?F?? Ë d?B? V?M Ê√ …e?F « »— u?? b

Æ·bN « vK

ÆvI d ô« ‰UD _« È—Ëb WO UL «

U —b? « s o dH « »U?F √ l U bO?F « tK «b ? Ãd Ë

Àö ÷u???) È—U??'« ±µË ±≤Ë π ÂU √ vK? _« œb?? Ë

T U???H??? å¡v ò W? U??( t???{d???F V? ?? ? U??N?KLJ? ?? ? r Ë

Õu?{Ë Âb ‰U? v p U eK «Î œ«b?F ? « W œË U —U ?

iF o d?H « VO? t? M V ö « ÃËd? VI? Ë ÆÆhG? Ë

ÆÈ—Ëb « U —U * W M U W ƒd «

ÆWO B « t U 5 % q √ s UMJ *«Ë W Ëœ_«

vK _« j Ë V? ô ÊU?L?OK b??O Ë b? √ Èd? √ W??N? s

U?M b???????O???????F? Ê√Ë ÆÆÆÁËd?J? q Ë d? U???????<« ô ÆÆb?? «Ë s Ë ¡UM √ U?M « d?? c?? M ÆÆU b?? — o? e Ê√ V? UM?*«Ë v? «dJ? « o ?????? ?????? ? ÊuJ Ë ÆÆ¡U? b « qO? Ê√Ë Õ«Ë—_« U?N? ? ? Ær UF « åW dÔ ò tK « U d? – v « d?B? Ê√ lOL?'« s ?LDO Ë U??L???N?? ÆÆΫb √ j?I?? s? .dJ « ʬd???I « v

p"U e"« Ê«d s? ÊUFDIM| q}1— Èd6@Ë Õö@ r}&«d ≈

a —U «Ë ÆÆUN?OK «u Ë√ U ƒUM √ UN?L U q Êu d???B*« d??N??? b??I??? p – vK b? U?? «uK?%Ë ÆÆ»U???F???B « q «uK?L???%Ë ÆÆ…«e???G « vK? «uE U??? ?? r?NM Ë »«d V? Ë …œ«—ùU X U???? ÆÆW???O √ ÆÆ…—U???? ??? ÆÆ…e e??? d????B??? tK « vL? ÆÆrOEF? « UN? ?F? ‘U? Ë ÆÆd?B? Æ¡u q s U ¡UM √ vL Ë ÆÆdB È√ U? UD? s rN? ŸUD W??{U d « ºº v U UDI « W?OI q UNK ? —dC ÆÆW Ëœ

«d}}' q|b s}}F W U+ v' vz«e'« ◊dA « s vA0| …—«œù« fK6 s? »U???????}??????G? U? Ê–≈ vK? «u?KB??????? r?N? √ vM?H? « d|b?*«

∫dL _« bL √ ≠ V

U??LM}? Æb|b?? s rN œu?? b?? u?? œb?? | r? Ë U?? |—b?? «

U?? ??? ô q}??? — Èd?? ??? Ë Õö?? r}? «d ≈ vzUM? « q «Ë

U?{ËU?H*« W? ?}? p U? e « r? U?N? d?H?F? b?L? √ dE M|

W?} U?(« o?|d?H « U? |—b —u?C?? s U?L?N U?}?? p U? e «

vK —«d?I? ù« q √ s p? U e « …—«œ≈ l U?N ÂU? v «

vK ‰uB(« ÊËb p –Ë ¡U ö « Âu| UN UM ≈ - v «

v?ULJ ÃËd< W}"Ëb"« fM "« ‰UD _

t?? b?? s? ÈœUM « l Áb?? U??F? b|b??&

Èc «Ë o|d?HK vMH « “U?N?'« s Ê–≈

b??? √ Y}??? ¨W???}? U???(« …d??? ???H « ‰ö???

s v?zUM ? « n u0 t???L?K Âb??? b??? √

U???? |—b???? « v? rE ?M}???? t « V? ö «

‰ö? o|dH « U? |—b v ÂUL?C ù«

b|b??% r ?| v ?? o|d??HK? W??}?? U??L??'«

ÆW} U(« …d H «

ÆvzUNM « n u*«

U??? |—b??? ? « —u???C??? vzUM ? « i —

…—«œ≈ fK? ?? b???I???F| ¨d??? ¬ V U??? s

vN? « ÈœUM « l U?L b?I Ê√ W? ?

U?L? Âu?} « W?L?N? W? ?K p U? e « ÈœU

r?} «d? ≈ Ê«Ë W????? U????? ¨r? u*« «c?

vK|“«d? « l{Ë W?A UM q √ s œb?

W Ëd?F « o?|d?H l}? u? U? ÂU? Õö?

- Èc «Ë o?|d??H?K vM?H « d|b*« «d???}???}???

f} Ë „UM U? ô ` ? √Ë ÈœuF? «

W???}??? Ëd « v Ë_« W???HMB?*« X œËË

ÆÆd UM ≤µ …—u? Ÿôb « cM W?? ?O??B? UÎ ?? U √

s ÈœUM U? W?} u U??I « Êu? ??AK t? ? U? ≈

U???? ?|—b v? b???? «u???? ? « t????I????? s

d?? √ W? u??D? ??K? ‰Ë_« —Ëb?? « U?M??}? u??

XL? ÆÆd u? « …b b? …dOD À«b? Q d?

dH K t}K W?} U*« U «dG « l} u q √

ÆW} U(« …d H « ‰ö p U e «

d???}??? W???} UD|ü« ÂU??? √ U???N —U??? ???

U d? K? ¡vO? ‰ö?G? «Ë v{u?? U?N ö?

s Ê–≈ vK? ‰u??B??(« ÊËb? v œ v ≈

b? «u ? « q} — Èd? ? i d| U?LM}

W?? uEM?*« pK v d??O?? ?? —d??{ p – s? Z

r? u?*« Ê√ W??????????? U?????????? ÈœU?M? « …—«œ≈

vK t u?B? Âb?F o|d?H « Ê«d? v

U????N U U????F??? Ë W? Ëb « ¡U??? ???? √ s œ«“ v? «

ÆÊü« v t M| r dB v v{U|d «

Âb? Ë ¨…d?? Q? ?*« W?} U*« t? U?I?? ? ?? ?

v « …dO J « œuN?'« s r d U W œUB ô«

W???? K ‰ö???? p U???? e « ÈœU? vF???? |

W{U d « ëd ù …dO? _« …d H « ‰ö X c

V UM*« —«d?I « v ≈ q u? « v ≈ Âu?} «

ÆÆÕu?LD «Ë q _« W U?? v ≈ ”Q?O « W U? s

œu???I| Èc? « b|b???'« v?MH « d?|b*« s}???}????F sL???C?| Èc «

Æb|b œU s Y |Ë «d U ô ` √Ë v{U*«

W??????F? «d « W??????H?M?B*« X? œË U??????L??????

s b e* ÃU? ?% W? œU?I? « …d? ?H « ÊS? p c Ë

l u lML| X u « fH v Ë W?} U(« …d? H « ‰ö? o|dH «

p U? e « l U?L b?I ¡U?N? ≈ v U?LN?H? u? vzUM « r b|Ë

W??? ??? ô b| vK? s|d Q??? W???}J}??? K? «

bK ? « «c ` U???B ¡UDF «Ë b???N??'«Ë qL???F «

—ôËœ n √ ∑∞ m? U??? «Ë p U??? e? « vK v?z«e???'« ◊d???A «

Âb? vMF| vL ? d}? q _ È—Ëb « U|—U? q}? Q Ê√

v ‘U???L??I? « v vM? u « UM ??? ?? ?M

Ê√ U œ—√ «–≈ WIO?{ WOB ? ` UB* fO Ë

t?I?} D? v « ¡UC?}? « W?FKI « …—«œ≈ fK ? vF? | Èc «Ë

l UL —«dL ≈ sJL| ô v U U Ë W?}I *« U|—U *« W U ≈

∂Ø≥ …—U? ??)« d √ …b|b? …Q? U??H?

W?{U dK WO?I?OI?(« W UJ*« b?OF? ? Ë iNM

ÆvMH « d|b*« vK

rN? |b √ l …b|b U U? —≈ „UM ÊuJ ? Y} o|d?H «

ÆÂbI « …d W U Ë

p U? e? « …œU?}? W?L??N? v u? s?}? ? d*« …dz«œ sL??{ q b|

ÆUH}H « `z«uK UI Ë p –Ë UN ÊuLCM| Èc «

¨vLK bL? Ë ¨dHF ‚Ë—U? Ë ¨v} | ‚—U Ë ¨Êôu vLK

…œU?L Ë ¨b?} « b? «u «b ? Ë ¨s b?L √ q «Ë U?LM}

v U?(« vMH « “U?N?'« vK ¡U?I ù« vK —«d?I ? ù« - Y}?

t}? }? tK «b Ë ¨o}? u bL? √Ë ¨ÈËUMA « bL? √Ë ¨W K

Æp U e « œuI| Èc « b|b'« vMH « d|b*« l u UL

‰U?L? Q rzU?I « t}? W? U? √ b? √Ë ¨ U |—b? « s »U?}?G «

X √ UN _ ÆÆÈœUB ô« l «d « ôU qLF —UL ? «Ë W UM Y b(« dBF « v s 5 ö?*« …œb?F?? ?*« U??N? ?? u?EM ‰ö?? s fJF …¬d? X U W?{U d « Ê√ U?L? ÆÆ”UM « W? U?{ùU ‰Ëb « —«d?I? «Ë Âb?I Ë …—U?C? t?O —Ë ÊU? ù« ¡UM v? rN q U? U?N « v ≈ qJ? Ë ÆÆv ????? UM? «Ë v? ö???? _«Ë v? uK? « W????{U? d « g?O????F? Ë X U????? b b????? n √ W? U?? Âb?I? « …d? Ë W?? U? W??H?B W d??B*«

saidelemam@hotmial.com

Õö rO «d ≈

≤µ‡ « W?? ? M? « U? ?? UM b?N?? q}???? v u??? a?}???A « Âd???? W uD? W??? U??I*« «b???}?? ?K fM ?K W??}? Ëb « n u?'« q}? v u? V ö0 U?} U? n « ¥∏∞ U ez«u Ÿu?L ? m U «Ë ÆW|«b « s W|u …Q UH —ôËœ

q Q ?K ∂Ø±Ë ∂Ø≥ U|d} U W?HMB*« W?} UD|ô« U?N? M «u v? ö W? ? ö « —Ëœ v f}?L?)« Âu?}? « «—b U?}? « U —Ëb X ?KG v «Ë d??A?? W? ?? «

Èc «Ë ÈœUM « l Áb U?F b|b& r

U??? ???} u??? ???}??? W???}?? Ë— ö???}??? « v?K

u????} u| d????N??? W?|U???N?M UÎ ???C?|√ vN???? «

Æ»U ôU

W???? ??? ô U????C|« Âu????} « VF?K Ë ∂Ø≤Ë v ‘U???L??I? « v vM? u « UM ??? ?? ?M W???} «d??? Ëô« s È« ÂU?? « t? «– —Ëb « U??N?? U?? «Ë U?M|d?? ?? « W??}?? Ëd? « U U?? ÆW} UL « —Ëœ v ≈ q Q K W|u W d

a vHM| vO“ ËdL? W}*U "«ò l ÁbSUFT

°åb1_«òÆÆ åW ö6'«ò …bzU vK? È—Ëb"« ¡UG"≈ r?? ?? Èc?? «Ë b???????????????????? «Ë —Ëœ

n? u??????? r? ??????? …—Ëd???????C?

∫bOF b U ‡‡ V

∫qCH «u √ d UM «b ≠ V

·«b _« ‚—U?H tO ÂU?J ô«

WO U?(« …d ?H « ‰ö W?I U *«

Êö??? ù …d?J « œU????%« t??? ????

ËdL ò ÈdB*« ÂbI « …d r$ vH

lO?L v t ‰u?LF? u UL?

e???O???N?? ??? Âu???I Ê√ q? √ s

‰ö? È—Ëb « W??I U? ?? ¡U?G ≈

v? |u?J « W???????}*U??????? « ÈœU?M åv? “

ÆWO*UF « ôuD «

ÆUN H

Âu Áb??I?? —d???I*« ŸU??L?? ?? ô«

iF vK dA ? ≈ v « UFzUA «

b? dBM «Ë UDM U?I d ÊU? Ë

–U???? « …dJ? « œU???%« i? d

d?? √ W???A?? U?M* ÂœU??I? « b?? _«

l Áb?I a ? s X d ù« l «u?

È—ËbK œu???F??B « v ö???A??

t? H s? È—Ëb « ¡UG ≈ —«d?

…—«“Ë —«d???? ‰u???? «—uD? «

b? √ l b? U?F? « q √ s W?}*U? «

b?F ÂœUI « r? u*« v “U ?L*«

v? ? « W? b? _« s? U????????? u??????????

U —U???? ???? 5 Q???? W????OK? «b «

v ¡U d « l UDM ‰œUF Ê√

ÊuJ Ê√ qC?? Ë t?L? U?N?? ?

qO??? Q - t? ≈ YO??? ¨È—Ëb «

d??BM « ‰œU?F? Ë ¨◊U?IM « œb??

W????OK? «b « …—«“Ë s? —«d????I «

s _« —«d vK ¡U?M U —U *«

U????N????? «u*« s?J Ë …U?MI? « l

‰ö U —U *« 5 Q? WOMF*«

Æ U —U *« 5 Q W uFB

¡U d « q Q XL ? …d U *«

ÆWO U(« …d H «

W?? ? U?? ??? …dJ « œU???%« —d?? Ë

Æ“U L*« È—Ëb « v « …UMI «Ë

g? UM? ‚U?????O????? « f?H v? Ë

s U????O???L??? — W???OK? «b « …—«“Ë

5 U n u

œb …œU “ n u …dJ « œU%«

»UD? vK? ‰u?????B?????(« q √

UC √ g UM d? ¬ V U s

È—Ëb?K …b??????? U??????B? « W b? _«

r v ? U —U? *« 5 Q Âb?F

V ??? ?M*« nK …d?J « œU???%«

ÂœU?????I « r u?*« v “U????? ?????L*«

W??I U?? *« ¡U??G ≈ —«d?? —«b?? ≈

5O????F Ë ÂœU???I? « v ???L????O Ë_«

q v? U Ë ‰Ë√ b?????O????F?????B?????

XJ? ????? « Ê√ b?????F t?????O?K ¡U?M

Áœu???I Èc « vM?H « “U??N???'«

s d? ? √ Âb?I b?F W? u?L? ?

n? u????????????? s? W? b?? _« i?F?

œU? Ê√ b????????F? W???????? U????????

W???????????????? ?zô s?? Èu?J??A? œU??

¡U??N??? « b???F U??O? U?? 5 ??? ö «

W? ö????? ?????'« q «œ «u????? √

XL?J ????? « v? «Ë œu?????F?????B «

U? “√ v XK œË u?O u dN?

lO — —«dL « Âb …—ËdC

…d????? U?????? *« U??????N????? «u??????LK?

W U r u*« »U? « ÊQA

v? q?A???????H? « b????????F 5? U?

Æ·«b _« ‚—U s X{UG Ë

vN? M? s|c « 5 ? ö W? ?? M U

v v? U?? « —Ëb?K œu??F???B «

Ê√ v?K W? b _« X?{d????? ????? «

Æv U(« r u*« W UNM r œuI

»U? ??AK r U?F « ”Q?? W uD

r ? …d???? U???? *« U?????N???? «u*«

÷d??F b? …d?J « œU?%« ÊU??

s V ? M*« ÃËd? Ë U?O? d?

œu?? Ë W U??? v U??N q?L??F «

WO U?(« …d ?H « ‰ö ◊u?GC

ÆW uD K ‰Ë_« —Ëb «

s? f??O? Ë s?? —Ëœ s? È—Ëœ

œU???? v????? ???? « W???? b????? _« s????

Á—UE « v v } Ë WI"Q b}F W uKId

q ???? p – ¡U???? ÆÆW???} Ë—Ë_« W?|b _« v ≈ UÎ N? u ? f √ …d UI « t —œU?G U???}? U*_ …d???}???B??? …—U?|“ v s}? d W U? UN ≈ ∫t —U|“ ‰u ‰U? Y} q U} U*√ v ‰U?L _« iF ¡UN S

W}*UF « …dJ « v' …b|b …d U8 —UL}9

ÂU???L??C û? X|uJ « v? ≈ vN??N??? u u} u| nB? M o|dH « «œ«bF? ù

…uI v U? ô« o|d?H « Âu j r b?} t «Ë W? U

v q|“«d « ÂU « U} U ? « V M …—U s r d U

dJ? ??F??? v? W??? —U???A*«Ë v U???(«

—U?L} b|—b? ‰U|— o|d? Èb?}KI ? « tL|d? W?N «u? v

r$ o Q Ë W?} ö «—U?IK r U?F « ”Q W uD vzU?N

È—Ëb « ¡b???? «œ«b????F??? ???? ≈ v Ë—Ë√

¥ “d? « Ë—u| Êu?}K µ∑ mK ? W? uK d t?}? l œ Èc «

X U W uK d d} UL Ê√ ô≈ UHK} «Ë —UL} U U «

t «Ë ÂœU??I « d??N?A « W?|U?N v? |uJ «

vK qB?? Ë «—U??IK r U??F « ”Q? W u?D v ·«b √

Âu?$ q s ¡«u?{ô« —U?L}? nD Ê√ bF? …b}?F?

W????} U*√ W?|b √ È√ l ÷ËU????H??? ?| s

vK t uB vK öC s} «bNK Y U « e d*« …ezU

V ? M œU Ë V ô qC? √ VI vK qB? Ë W uD «

l ‚U? t «Ë U?????N?????} ≈ ÂU?????L????C? û

fL??? q √ s? U|—U??? ??? ¥ v V ô q?C?? √ V?I

v ≈ —UL?} qI « Y}? W uD « ”Q “«d? ù q|“«d «

Æv |uJ « o|dH «

W|U?NM « v tKF? U2 W uD « v …œö? V ?M UN? ?F

l Êu?J} ÂœU???I « r? u*« v åU??? —U??? «ò ·u???H???

l U???{ËU???H?? „U?M ∫v “ ‰U??? Ë

ÆV ô qC √ VI vK qB |

ÁdE? M U??? u? Ë r U???F? « v vzU?M qC??? √ v? ???}???

s œb? s W?}? |uJ? « W|b _« iF

o Q? UC?|« …b}?F W?}K|“«d? « U? U? « d?} UL?

ÆdL'« s d √ vK W uK d d} UL

r “d √ s? d?B?? v …dJ « Âu??$

t??}?? b??F??? ?? Èc « X u? « v —U??L??} U???L??N??L??$

W uD ÷U t √ Ëb | ÆÆÎU U ≤± d?LF « s m U « —UL}

Âu??I| Y?}?? ås ?? b??L?? √ò r? M «

v ? « r U??F? « ”Q?? U??? ?? UM? ÷u??) q|“«d??? «

Èb « UMKF q|“«d « V M l «¡UIK r UF « ”Q

÷ËU?H? U v |u?J « åv d?F «ò ÈœU

ÆÂœUI « ÂUF « n} UNH}C

W uK d? t? ?I?H? Ê√ b?}? Q? Ë t «– b?}? Q v W? ? d «Ë

r u?*« ‰ö?? t ÂU???L??C? û t??F??? Æv |uJ « È—ËbK ÂœUI «

fOL)«

s œUO*« v 5 ö*«

UFÐU²

Â≤∞±≥ uO u ¥

v u _« œbF «

s‡‡ O √ b‡‡ U ∫ UN bI

www.gom.com.eg

t=U u54 W>d Ë dO J « q5 UA W «bF «Ë W d(« dI ÂU45>«

d|d45 « Ê«b} j}4 v n9~ vM √ —UA5&«

v «—UA? « W dA «Ë W K? *« «uIK WF U «b? Ë cH qL Âu È« s tM} Q? d|d « Ê«b}0 WD};« o UM*« ·ô¬ s d|d?? ? « Ê«b??}0 …b??}? u « W??BM*« X ?K Ë Æ Æt??}K »U?F ô« ‚ö « s? n u? « Ê«b?}*U s?}?L?B? ?F*« s?|d UE *« Âu?? s "U? U?N? u?? Ê« iF?? « b??I? ? F| ô vJ W?|—UM « W U? v V ? ? | b? U2 s}?L?B? F*« v?K W|—UM « W? K _U o UM v W d?A « «u?I œb?A? vM √ b? «u d?N Ë ÆŸe?H «

d u?? ? « Èd? u?? vK «Ë v b? U d|d?? ? « Ÿ—U?? Ë ‚u?K « »U Êu?L?}? Ê«b?}? Ë vM}?F « d?B? W?N? s g?} —uJ « Ÿ—U? Ë W|œR?*« ‚dD « l}?? L? Ë W?? }J|d?? ô« …—U??H? ? « »d?? —U??H? ?} u s}? Q? v u? v « W??}? ?F? A « ÊU? K « s?} œu? Ë Æ ÆÊ«b?}? LK - Y} —UHM ô« s W U Ê«b}*« q «b ÊuLB? F*« UNKJ v « W|UL?(«Ë s ô« ÊU' œ«d « …œU|“ Æq «b*« lOL bM r dA Ë

q ? v d?? fOzd «Ë Ê«u? ù« b?{ d?I*« s? »d?I « v « «u?? X?KI?? ? « ÆÆt u??L?D Ë d?? I*« ÊËd UE? *« vK ?? F Ê« W?? d?? ÊU?O? F « œu??N? b?? √Ë ÀœU?(« ÊUJ? v « s _« q ? s U??O?HK « d?B? —U?? Ë q UJ U d?I*« U u?? ? ? Ÿôb « l s «e U p – ¡U »e?(« «œUO Ë s _« «u ÆbO Q «Ë W{—UF*« «d UE

v rN?? ? —U??A? ¡U?M √ 5M «u?*« s «d??A? F? « r U W «b??F «Ë W d??(« »e?? d?I? ÂUEMK? W?{—U??F? «d UE ¡UI ≈Ë tLO?AN «u U Ë dO? J « q « WM b Ë e d0 szUJ «Ë j Ë c?? «u?M « s ×U?? )« v? ÷—_« vK t? U u?? ? ? ? ? b d VF??A «Ë b?? d*« ◊u??I? U?? U?? Ë qOKN Ë d??O? J XK Ë …d UE bF ÂU? ô« WOKL X?9 ÆÆÂUEM « ◊UI «

pKI ÆÆ vM œ≈

œd9 WE(

sCË W U~D ÆÆVFA « ÊUCD√ v WCdA «

q √ s q?L? F Ád??L? ‰u? vM _« “U??N? '« —U?D ô« X Ë Ë√ s « t dB? v XO qJ r ƒUM √ rN ô 5M «u*« 5 Q rN?? v U?? U Ë s √ œd?? Ë√ ÈdJ? ? Ë√ j U?? { Œ√Ë√ »√ tM dE M ô V c q v U U Ë WOM u U l A « vK «u d “U??N? ? WKOK ôU?? ô« t?? ? ? ÂU?? UD U??{ dJA Ê« ` U?B « tO? d?B v? qLF “U?N? È√ q tK? W d?A « È√ s d?O? J n?M √ ÊuJ rN? ? ? U? ? Ë WK? r Ë ` UD «Ë U u??I? v « ¡vD<« j U??C « ÷d??F? Ë W Ëb U? “U?N? ÆW —U

∫ rKI

b} « Èd |

°°v H& s q) √

œuBI ÆÆW dA « ◊UI ≈

d?B? ¢ XKA ¢ p ≈ d??F? √ vM? _ v ?H s q? ? √ v u? p ? ?M U? bM åÈU?H? ò vK vM? d?{Ë ¨vM v ??H s? q ?? √ Æ°° d??B* UÎ ? ? Oz— ÊuJ? Âu «– dB W Uzd? v d bL —u œU Åp ? « vM _ VF?? √ v oO?? H? b??L? ? √ 5 Ë pM?O d??O? ? 5 …d?? ÂU? _« v œU?? u? rF Æ°° t —d?? ÊU?? ? ? ? « oO??H? ? b??L? √ V ?? √ s sJ? Æp ?? ? ? √ s Èd?? √ s v? ? H v?K d??B? ? Ë p ?? ? ? ? « rF ÆÆÎU? ?C √ ¡UC d « s dO? *U vM √ XHA ? « vMMJ ÆÆÊuLO v d?? Æœ w u? vK ÂU?? —Ëd?? b??F ÅÊü«Ë ÆÆ—U?M U Åp ô v ?H s q √ ÆÆ d?B v rJ(« b?O UI? Å WKL?? '« Ác??N Êü« d??F? ? « ÆÆ°° v ??Oz— ÆÆÆ v? d?? U ÆÆÆ Åp ô v? ? ? H s? q ?? ? √ ÆÆq? «b « s? vM? e9 p U$ W O Êö « v lJK « bM d –« ÆÆ°° v Oz— Ê«u? ô« s b b?F « XK U? Ë d d ? « Ê«b?O? v ≈ X e sFK d d?? ? « lL? ? ÂU?? « rN?F? X K? Ë 5LK *« b?F Ë ÆÆ t?(U?B? W? ?O? M « nO e ôËU?? ? Ë oO?H? l XB? —Ë d? d? ? « Ê«b?O? v ≈ X? e „“u? Êö? « ÆÆ°° v q?O? ? «cJ Ë√ ÆÆ…—u?? ? « —U?? B? ? U 5? d?? H « bF ÆÆ°° v ?Oz— ÆÆÆ v d U Åp ô v ?H s q √ U? “Q U? “_« Z U?F Êü« p? U? ? « vK ÂU? —Ëd? ÆÆÆ ¡vD ôË b?O?%ô W? ?NM2 WD sL?{Å …b b? v «—«“u « q? W u?? √ W? ËU?? ? s? UM d?? «–S??

W??H R*U W? U?F? ? ô« Ë√ ÆÆd??O? _« È—«“u «Å q b??F? « ¨ l «u?*« W?? U?? v o U?? ? « ÂUE?M « ‰uKH? Ë√ rN u?K q V? ? ? ? ¨ …d?? ? ?)« rN?? B? ?I?M ô ÅrN?? ? ?O? ? U?? Ë 5E U W d UMOK œd ÆÆU?C « …¡UHJ « rNL U ÆÆÆ v d?? U Åp ô v ??H s q ? √ ÆÆW? u? √ d?? ? √ U u? —UMO?? ? v Âu q? UM d?? G? p ô ÆÆ°° v ?? ?Oz— X ËU?? ¨ …Ë—cK q Ë Ë√ b? «Ë qA?? U?LK W??O U? ? ? l W?? N? «u*« s ÆÆb? b?? u —UMO?? v ”UM « ¡U?? N ≈ ÆÆÆ v d?? ? U? Åp ô v? ? ? H s? q ?? ? √ ÆÆÆÂö?? ? ù« ÅbI ÆÆ UMOK ÊËb Q ? ¡UHFC « XKF ÆÆ°° v Oz— W U?(« Ác b?B ÊËœ Ë√ b?B? s U?O uO ≈ XK?G ? « d U?? ? ? ? Èd?? B*« b?? N? ?A*« v? d UE « n?F? ?C «Ë s d?? ? √ ¡U??N? « s? Êö? ù«Ë ‚—“_« qOM? « q u? ? vK ƒd? ? X U? ôu? ÆÆÆ W?C?NM « b? ¡UM s •≤∞ s q √ ÆÆ„—U? Ë «œU «Ë d UM « b? ÂU √ p – ‰ËU??% p ô ÆÆ°° v? ? Oz— ÆÆÆ v d?? U Åp? ô v ??H 5 ö?? ? Ë V? ö?? v? ÆÆs u « ÷—« v? j d?? ?H? ? « v p d?? O? A? Ë p?K «Ë „—U??B? « vK U «b t?? “u Ë W?? b?) ¡U?MO? v? d? ¬ u —U?MO? ? jD Ë Ê«œu?? « vM ô v H s q √ ÆÆÆÆ …e v Å p dOA Ë pK « rK?(« q U??I? ? vM u? « »«d?? U? s R ô s X? ? ? ? « r v Uzd « „u?H? Êô ÆÆ WO? ö ô« W? ö?)U d ? ô« pK ô sJ 5O? U?O? « ¡UDAM «Ë …—u? « »U? ?A sJ ‰ËU??% v « W? œU??N? '« U?? U??L? '« s p d??O? A? Ë U œb??N? Ë Êü« W??}? O? ö?? « …—U?? « v « ¡UMO?? q u??% ÆÆ„b{Å ¢UMI ¢ UM «–« Âœ —U? v ≈ dB q u Êô ÆÆ°° v ?Oz— ÆÆÆ v d U Åp? ô v H s q ? √ ‰Ëô« ÂuO « cM ÅW?O G « WKF H*« U? “_« U u —UMO ÆÆôU?F? ? « b?N?A*« b e Ë …d?L? ? ? X «“U? Å pLJ( —u?? ? b? « v W??O? ö??)« œ«u*« iF? q b?F? s ôb nK ÅÅ ¨t?OK ¡U? ?H? ? ô« q Ë p? HM? b Ë U?L? ¢dO?OG s ôb ÆÆÅ U?DOI «—u? œ UM —b?B ˨ „b Ë ÷«d? ? ô« s X U v? « t? ? uJ Ë ¢q bM ÂU??A Æœ q ? s sJ V ? ? W?{—U?F*« q ? s fO d?O? J « ÆÆÆ rN «e?? √Ë W??OM? b « «—U??O? ? «Ë 5LK ?*« Ê«u?? ù« v ??H s? q ?? √  b b?? È—«“Ë ¢ lO?? d?? ¢ Åt??H?KJ œUM? vK? d?? ?B ÆÆ°° v ?? ?O?z— ÆÆÆ v d?? ? U? Åp ô °ø „—U ÂUE qFH ÊU UL W{—UF*«Ë ”UM « ŸUM ô« b d ôË W O? « UHB « Ác tM X —Ë «–U* Ë ‰u?L)«Ë «u*« WD ? s Ãd ¢…—u? « —UD ¢ ÊQ ÆÆ°ø WK u «uM? U?NM UMO U? v ? « ¡Ëb?N «Ë d? ?B « ÆÆ°° v ?? Oz— ÆÆÆ v? d?? U Åp ô v ?? H? s q ?? √ ÆÆÂu q? UMOK? »cJ « Êu?? —U?9 p ?? U?? L? ? Ë p ôË q s? …œd?? :« W?? I? ?O? ? I? ?(U ô≈ v?{d s ”U?M «Ë v ?? H s? q ?? √ ÆÆ 5 –UJ? «Ë »cJ « XÒK? Ë ÆÆn “ Åb?? F Ë „b?? N? v ÆÆ°° v? ? O?z— ÆÆÆ v d?? U? Åp ô Êu UI « W Ëœ b{ …uI nI UN? X v « …—u « ÆÆU??O u?? J Êu? U?? d?B? g?O? F ÆÆ„—U??B «Ë X « ÊËœUM Ÿ—U?A « v s d UE ? qI? ?F Ë s ? Êu U? ÊËd?? U?? s2 »«d?? ? ? ô« l?OD ?? ôË W? d?? (U —«b? ≈ s U?NFM?*Å „—UB « s W —u? ? b « W?LJ;« bL? √ q UÎ } U?O UÎ D U s Êu U ÆÆÆU?N UJ √ „d Ë fOzd « «– v VOF? « WLN dN √ W? W Ëœ lC Ë Êu d …d r d? F Ë Âö ù« q V s Åp ô v? ? ?H s? q ?? √ ÆÆ ¨ …b?? «Ë W?K v q?J « v t X œU? U? c?HM? r p ô Æ°° v ?Oz— ÆÆÆ v? d? U ¢Âu q WK? ?I « Ãd? Ë —«u?? « WK ? W??L? U? ? …œU? «Å ¨ lA √ «u U „—U b?N v ÊuO UD ù« rF Æ¢ …¡«d Ê√ b d ô ≤∞±±[ d? UM ≤µ v …—u?? « X U?? p c Ë q √ ÆÆÅVO ö Ë Êu c œb ÊuO UD ≈ UM U √ b u p? ô Æ°° v ?? ? ? O?z— ÆÆÆ v d?? ? ? U? Åp ô v? ? ? ? ?H s?

W?? OK ô« »d?? (U ÅÊËœb?? N „—U?? B «Ë Åp? ? U?? L? ? Ë s q √ ÆÂœ —u? v ≈ ÆÆdB q u?% vK ÊuKLF Ë b Ë „b? Êô Æ°° v ?? ?Oz— ÆÆÆ v? d?? ? U Åp ô v? ? ? H Æt UE Ë „—U qF ULK œb ¡«bN Âb ÀuK p UE Yausrielsaid@yahoo.com

bUAUT≈ Àöd ‰Ë√ WO uM*UA ‘uCd)UA ∫ÈËUNA « vHDB ‡‡ V

f √ ’U √ W ö VO √ r d UE ¡UM √ ‘u d UIKD ÊuL Q WOK;« …b u « ÂU √ bL √ ¡«uK « vIK YO WO uM*« s √ d b sL d «b ±≤ò å· Æ ÆÂò W U S U ö ≥µò å· Æ ƻò tIOI Ë åU U åU U ≥µò å Ɣ ÆÃòË åU U rN «d « ¡UM √ ‘u d UIKD Æ «d UE*« v vHA v « 5 UB*« qI …—u b « b √Ë ÂUF « ÊuL √ W B « …—«“Ë qO Ë —Ëd ¡UM ‚UM « W U ≤∞ ·UF « - t « s d UE *« 5 fL W d{Ë „«dH b √ —u b « Õd UL - t « ·UF ù« o d ÂU d b v « ·UF ù« «—UO œb …œU “ Æs d UE *« ·UF ù …—UO ∂±

VF?? A « 5? W??F? ?OD?I « s ÂU?? F « n?B Ë 5 U?? b?? F 5 d?B*« s 5? ö*« q ?I? ? « W d?A? « “U?N? Ë Èd?B*« c √ Ê«b?F ·U N «Ë ÊU?C _U U œuM Ë W dA « ◊U? { b?O Q? «Ë VF?A « W?(UB* v Ë_« …uD?)« vM _« “UN?'« ÆVFA « «c ¡UM √ s rN « vK œU qL ÃU U/« WE K « …b?O Ë X O `KB « W ËU W? d?H « Ê√ ô« d? UM ≤µ …—u cM s «u*« s? √ ·b?N? ? « UN F Ë dB? W UL q √ s ÊuKLF rN «Ë rN `M r ÆWDK Ë√ r U W UL Êu uI ôË r Ë W??(U?B*« «u??C —«Ë d?O? O?G? ? U «Ëd?F? ÊuM «u*« l «u? œU?? ? Ë 5? U?? ? cM? ÊU?? ? _«Ë s _U «u?? ? ? U s? c « Ê√ «u?H?A? ? «Ë W? ?OD « d? U?A?*« vM _« “U?N?'«Ë ◊U? ?C « s W d?A « “U?N? ¡U?B? « v W? ?KB? t ÊU? s „UM vL?% W?DK „UM ÊuJ Ê« U?? u? tK Èd?B?*« Ÿ—U?A « 5 U?? d?? L? ? « w « W??F? ?O? u « À«b?? U p –Ë V?F? A « Æ5K U vK? v u?? ? ? ô« W —u?? N? ?L? '« t?? ? ? d Èc « ‰«R?? « …d?? ? H « Ác ‰ö?? W d??A « X? U? q? ∫5OM _« ¡«d?? ? )« - Ê« b?F VF?A « s W? ?{U? X U? U?N « Â√ b?O « W uKG? v vM _« “UN?'« —UON « cM U? U9 bNA*« s U ƒU?B « Æ≤∞±± d UM ≤∏ d?O ?)«Ë o ? _« d “u « b U? ? Âö œ«R? ¡«uK « ææ U??L? VF??A « ÂU?? √ X ?{Ë Êü« …—u??B « Ê« b?? √ vM _« jD ? ÃU u W?I U ? « …d ?H « v W dA « “U?N' Àb?

—U?N « ·b??N? ? ÊU? «uM d??A? cM Ác?O? HM v «Î ¡b n ö Ë ·d?? ?M Ë vF??L? Ë b?? U?? t U? W d??A « “U??N? “U??N? s i?F? « q ?? s «“ËU?? ? ? « iF b?? U?? …—u?B « ÁcN VF?A « ¡UM √ s d?O J « ŸUM « v W d?A « ¡«œ√ s U{d « Âb W U? œu Ë v ≈ W UNM « v œ√ v « —U?O? N « v d UM ≤µ …—u? b?F U?O?K d?N Èc «Ë W d??A « ‰u?? u « s qO??B?H? « «c sJL?? v ?? W d??A « “U?N? ÆUNOK …dDO «Ë WDK K ÂU?? √ X? ? {Ë …—u??B « Ê« t?K « b??L? ? Âö?? nO?? C Êu –U ¡ôR Ê«Ë jD<« «c «uHA ? «Ë VFA « dO UL u Ë W UO)U UN UN ô XK Ë W d?AK ULN ÊuIHK «u U Ë ÆW B « s UÎ U9 —U ÂUN « Ê« d??F? A s «u?*« √b v U?? U Âö?? œ«R?? ¡«u?K « b?? R …d ?H « v W? U t ? UL( Ÿ—U?A « v …b «u? W d?A « rN? «Ë—Q UN U? {Ë W d?A « UN?O X ?{ v «Ë …dO? _« b??O?N? ≤∞∞ W??OK «b « b??I? Y?O? d??B? s √ q √ s s e?? ? ?F « v? « XK Ë W?? G U? U U?? U »U?? B? ? ∏∞∞Ë VF?A « ÂU? √ W ?{«Ë …—u?B U? v U? U Ë vKJ «Ë vze?'« iF ÃËd?? Ë W?? (U??B*« d??N Ë W d??A? « ◊U?? ? { s

sCu « s √Ë sC«u*« ` UB …œUI W(UB ˚ WDK « vK v u5 « v UO qOB ` UB ÊUK WCdA « —UON&« ∫Âö# œ«R& ¡«uK « ˚ b«e)F*« lMB= W œU 5*« WI9 «Ë ÈdB*« VFA « ¡UMA√ ri ∫—uBM bL+ ¡«uK « ˚

◊U?I « ‰ËU? s „UM Ê« —u?BM b?L ? ¡«uK « nO?C q ?? ? Ë j?D<« «c „—«b? d?? ?B? ? V?F? ? sJ Ë W? d?? ?A « Ë√ j U?? C « Ê« W?? U?? …b?? OJ*« V u?? ? ? «Ë W?? (U??B?*U vDF?O WF?H d? U uMF ÃU? ? W dA « 5 √ Ë√ ÈdJ ?F « v d?A « qL?F « v ¡UM ? ? ô« q I ô …b? U? v Ë tKL? v b??F v U?? U Ë …d?? JM rN U? uMF?? Ë ¡UDF U rN?? UD? nOJ v C ·u Èd √ …d VFA « ÊUC ô W dA « Ÿu — s «u*« ÊU √Ë s √ q √ s fOHM «Ë v U?G U vM _« “UN'« ÆÁ—UE « ‰U Èc « o(« dN tK bL(«Ë ÈdB*«

WI « «bF «

‰ö? t « b? √ vM _« d?O? ?)« d?B b?O? « ¡«uK « ææ VFA « 5 W?I « «bF U —uF? „UM ÊU WO{U*« …d? H « “U?? N? K? 5K ?? I? ? ? ÊuM? «u*« sJ r? Ë W d?? A « “U??N? ? Ë ÂUEM « vL% W dA « Ê« rN «b Ë v X rN _ v dA « W U?L? v W? «d « t b?O?I? v d?A « “U?N'U? Êô« U? √ W??F? ? u?? ¡UM √ s _« j? —u «u ËU?? Ê« b?? F jI?? V?F? A « VF??A? « √b v U?? ? U Ë rDI*U? œU?? —ô« V J? Ë W œU??%ô« Ê« W?? U?? o? U?? « d? “u «Ë v U?? (« d? “u « 5 Ê—U?? ?I s d U?E *« 5 „U?? ? ? ô« iH? ? XH?? Ë U? b?M W d??A « Ê«u? ô« W? U??L? d?I? vL??% U?N « ”UM « s W?? U?L?'«Ë t « dB b?O « ¡«uK « nOC ÆÆ’U d?I u Ë 5LK *« ÊU Ë Ê«u? ô« —UI 5 Q s _« rI r …d?O _« W Ëü« v p c Ë W dA « “U?N ¡UM √ s UÎ O? bNALK ¡«d?I « W ?{«Ë dO —u? ô« X U YO v U?(« WOK «b « d “Ë s «Î d?? O? ? √Ë ôË√ u sJ? Ë …—«“uK t?? L?K W? «b v t?? ? U?? √ s _« dO? u v WO U? ô« t bOI? W dA « “UN? j U{ Á—«d?? v U?? OK p? – d??N? Ë Èd??B?*« s «u?? LK ÊU?? _«Ë …—«“u W?DO?? ;« W??O? U?? d?? )« e?? «u?? (« W «“U d?? O? ? _« W dA? «Ë VFA « 5 v ?HM « e U(« Êô p –Ë W?OK «b « Êô p –Ë Èd √ …d? XF — W œU ? *« WI «Ë qF?H U ‰«“ b …d W?DK « vL s Ë VF?A « l qEO W? dA « “U?N …—«“Ë ¡UM √ lO??L? t?? ?N? M «Î —u? ? œ «c qEO?? Ë Èd? √ Æ…—«“u « WO u qL O v Q d “Ë q Ë WOK «b «

s b‡‡ «e‡‡ r‡‡ ‡ — Èc « qO?B? H « t?L? e ÊU?? U? u Ë W U?O? )« v « ‰«u? ô« W d??A «Ë VF??A « 5? …u? ? H? « …œU e WDK ? « v « q Ë v U?? ? U Ë WDK? « vK ¡ö??O? ? ? ô« v rN? —P?? oO??I? ? ?

XO q ¡UM? √ rN « VF?A « Ÿu?L? ' b? R Âu?O « W d??A U? ÕËd « v? Ë —u?? F? A? « fH V?F? ?A « rN? œU Ë d?? B? ? v ÆÂuO « U «d v « WKOL'«

—uBM bL ¡«uK «

Âö œ«R ¡«uK «

bO Q Ê« U?L W œU WOM Ë v r?N √— s dO F K? ◊U C « l »ËU?&Ë V?F?A « ÊQ?L gO??'« ÊU?O? W??OK «b « d “Ë r b?? ? F W?? ? U?? ? l?O? ? L? ? '« XK? –√ …—u?? ?B W d?? ? A « - dzU?? –Ë W? ?K √ s …d?O? _« …d?? ?H « v? U u? ? C*« ÆVFA « l ÊËUF U UND { X b Ê«Ë n d? Ë vM Ë “UN W dA « “U?N ·U{√ s ‰U ÈQ qB r U?NMJ U …d v «“ËU? « iF

W —U U uI

o ?? _« d “u? « b?? U?? ? —u??BM b??L? ? ? ¡«uK « ææ Âu v sJ r? v d?A « “U?N?'« Ê« b? √ vM _« d?O? ?)«Ë «uM? d??A? ? d?? ¬ v X?M b?? I vM Ë d?? O? ÂU? _« s …ö X Ë dD √ ÊU?C — dN v XM Ë d “uK «Î b? U t O v « lOL'« qB v ? Ÿ—UA « v qE UM Ë ¡UAF «

∫ rKI

‰«e1 vHDB

°WO dA « ÆÆU&√ «u?I « n u? ÊU ÆÆÊU?O? K ‰Ë_« dD « s È– qJ UÎ ? ? {«Ë UÎ ? d? UÎ ? L? U? W? K *« l nI Ë ÆÆΫb? √ vB?I s ÆÆrJ s? ∫5MO? ÆVFA « …œ«—≈ ¨s “ cM W? zU?G « ≠ W? dH? « œU ÆÆU?N? E( s œU? ? ?O?*« v 5? d? ? B?*« 5 ö? ? ? Áu? ? ? Ë v ≈ «u? ? ? ? B s r?N √ «Ëd? F? U? ? bM u? O? ? «Ë ô≈ lL? ? ô b?OM ÂUE? W?N? «u? v? r b? Ë Z Ë v?K ÿU? ?H? (« Èu? ? t? ?L? ?N ôË t? ? ? H?M Æ–«u ô« WF Ë WDK « ·u?)«Ë —c?(U W u?A? X? U? W? d?H « Ác WDK ? « Ê√ Èd —U?O s W? F? u? *« …—u U? H « s d U?M ≤µ —«u s U? ?N? ? d? ? …d? L? Ë√ W? d? ? ¨rN?O ≈ œuF sK rN?M X U{ «–≈Ë ¨U?Nz«bN? Ë o e Ë Âb « —u? Èd?& Ê√ rNL?N ô v U? U Ë Æ5JL « rK ÷—UF s qJ Õ«Ë—_« Æœ n Ë U? bM UÎ ? F d? l u? « «c oI? %Ë åW œb?F « W? F «—ò W?BM vK? v U? K « b? L? ? ¨Ÿ—«u? ?A « v ≈ ‰Ëe?M « v ≈ åÊ«u? ? ù«ò u? ? b? ?O ÊU? ?O? i —Ë fO?zd « W? ?O? ? d? ? s ŸU? ? b «Ë «bB « u sL? « ÊU u v W? K *« «uI « «c b? F Ë q ? q?F?H U Àb? U? u Ë ¨Èu? b « ◊u? ?O? ? √ U U? ? ? ? { l d? ? U? ? « i? d? ? ? ? « öÎ ?H Ë UÎ U ±± œU?OD «Ë …e?O'«Ë f u? «Ë V J d? I? v? 5 ? ? ?<« W? UMI « ’U? d √b? ? ? vK UM?{«d? ? « r? — ¨rDI*U? œU? —ù« Ær dO Ë√ Ê«u û dI È√ ‚«d ≈ Ë√ ÂU « È√ ¡U? B? ≈ Âb? …—Ëd? { vK b? O? Q? « l W —UA W?OL √Ë WO UO « WD d?)« s qOB v r?OK? « v? «d? ? I1b? « ¡UM ? « v l?O? ? L? ? '« u —U?MO? ? ? « —dJ ? ô v ? ? W? ? œU? ? I? « WK? d*« Ê√ v Ë_« …d? ? LK u? Ë vM?9√ XM ÆÆÈd?z«e? ?'« Èd Ê√ b d? Êu? O? F b? N? A*« åÊ«u? ù«ò √d? I fO Ë o ? tK « ·d?F WM R? »uK Ë W?I?O? I?(« W Ë«“ s v? ? W? ? ? H? ? ‰u? I? Ë ¨ U? LK?J U qAH U ·«d? ôU √b v « WO «c « rN?(UB s rN vI? U vK ÿU?H(«Ë «c « W?F «d? Ë ÊuJ s rN Ëb? s c « ”UM « l W?A —u? ? Æv UO q I È√ rN W ƒ— s v?L?F? «Ë œUMF « d? L? ? « ÆÆn ú Ë ¨W?O U?(« WDK « œu? u? …b?A i «d « l «u « r UF « U b?NA «d UE d √ bN?A nJ r Ë Ê√Ë W? I?O? I?(U Ê«u? _« ŸUM ù 5? ?{U? G « s Æœ ‰U? UL? ≠ UÎ H √ ±∂∞ «Î b √ «u? O 5{—U?F*« ôôœ «Î b?O? «Ë√d? I r U?L? ≠ U? U Ë_ v d?

U uL ÂU?LC «Ë VFA « v ≈ W dA « …œu gO? '« ·u? ËË ¨ «d UE?*« v ≈ ◊U? ? C « s s s d? O? J « e? H? Ë ¨VF? A « …œ«—≈ V U? v ≈ v? ¡U? ? ? C? ? ? ? √ r?N?M Ë «œU? ? ? ?O? ? ? ?I «Ë ¡«—“u? « ÆrN ‚dG Ê√ q WMOH « s ¨åW UL'«ò Æœ ‡ d? ?O? ? _« q ? ? »UD)« ÊU? ? Ê√ b? ?F Ë ÂbI Ê√ s ôÎ b t _ ¨ÎUD ? Ë UÎ œU v d ` ? Ë ¨oz«d(« s b e?*« qF √ W? “ú ôÎ uK v ? Ë Âö? ù«Ë ¡U?C? I « l …b b? UÎ ? Ëd?

W —U? ¡U ö? « »UD ¡U? ÆÆ¡U d? NJ « ‰U? L? Ê_ Êu?M'« v? ≈ 5? d? ? ? ?B?*« l b? q?F? ? ? ?H U? W? {U?G « 5 ö*« Ác q v Èd ô rN ?Oz— 5 Ëb? <« s W? u? L? ? Èu? W? C? «d «Ë ô t _Ë ¨r dO? Ë ‰uKH « s rNOK „u? C*«Ë W?I?O? œ ¥µ ‰ö? U —d? v « W?O? d?A « rN?H WDK ? « v Á—«d?L? ? « v ô≈ ¨…d? ¥∏ u? ¡U? ? H?K Ê√ r? —Ë ¨5 d? ? ?B*« V?K √ n? √ r — «u U W?OHK « …u b «Ë —uM « »e? q f √ W? O? Uz— U U? ? U ≠ —«u? « 5 ö? q ? ≠ ¨t UÎ ? L? «œ ÊU? Èc? « U? U Ë√ Ê√ r —Ë ¨…dJ? ?

U U ? ô« jI X ?O WO «d?I1b « Ê√ t b √ U? ? {— ÊËb? ‚ËbMB? « W? ? ? ? Ê√ v?MF? U0 ÆvHJ ô VFA « d? ? ? ?N? v? d? ? ? ? Æœ Ê√ p? – s? dD? _«Ë q ¨ÎU? F? O? L? 5 d? B*« rK?J ô t √ Õu? {u v ? ? ? jI? ? ? t b R? ? ? v ≈ t? UD ? t? ? u? ? ? …u qJ Á—«dL « s «u?F «b Ë t «uJ L ÊuJO? ¨s?L? « u ¡U d? _« Âœ ÊU? u v ? °q I « vK UÎ C d% dO _« t UD «¡U? œ« «Î b √ b? L?B r ÆÆa —U? ? « Èb? vK U √ Ë√ W Ëb « U √ Ë√ W?O? dA « U √ò ∫ q? …U?GD « qEO? Èc « VF?A? « …œ«—≈ ÂU? √¨ åvK _« rJ — ÆvI _«Ë vK _« u UÎ Lz«œ

…eO'U WO «b « À«b _« bF

—ËdKb « ‚ôuA r > —u Q VzU& rNMOA ≤∞∞ WAUT≈Ë ÎUBVW ±∂ ŸdB U?B ? ±≥ q ?I? s UC? √ dH? Q? WC?NM « Ê«b?O0 Æs d ¬ ±≥∂ W U ≈Ë U?? ? U?? ? — s V? U rK? r? U «d?? ? « 5? v Ë d? jI? Á—b? v d?I? ? √Ë t U? √ U? bM —b?G « …b R? …d?O? ? —Ëd? ¡UM √Ë qB?O? v Ë ÆƉU?(« v U?F W?O? ö …œU?A? X b? ÆÆ…e?O'« Ê«b?O? ÁU?&« v ÂUEMK qB?O?H W?F? ?D*« W?IDM »U? ? s W? u?L? ? 5? Ë rNMO ‚ö ≈ ÊU?? dD « U?? N ö?? ‰œU?? …d?? U?? A? v? « —uD rNKI - UB ±≤ W U? ≈ s dH √Ë W —UM « …dO _« «b? ÆÆU Ë—œU Ë U?N Ãö?F « «uI?K Ë ÂdN « vH?A? ? v « ‰ö? ∫r Ë vH?A? ? *U? r e? ? - ’U? ? √ W? ?L? b?L? ? ‚Ë—U? b?L? √Ë V U åWM? ±∏ò vHDB? s ? å`O? *«b? v? U ? œö?O? òË ‡‡ V U åWM ≤≥ò rK u? v “ v ?? ? s ?? ? Ë ‡‡ …d?? ‰U??L? √ ‡?‡±± åWM µ∑ò ≤πò vMG «b?? ? v U? — d??L? Ë ‡‡ v d «u?? ‡‡ åWM µ±ò Æ…d UI « WF U W bMN « WOKJ bOF åWM

v ULFM « l U bOIF «

rOK‡‡ ‡ ‰U‡‡ LI q U? åWM ¥∞ò ÂU?L b?L? ? j ?{ s r ?I « Y U? ? À«b? √ v ŒU? åWM ≥±ò ÊU?L? ? vHDB? ÊU?C? —Ë ‰Ë√ ÊU “ö*« VO? √ UL ÆÆ U XOJ « Ê«b?O U U ? « -Ë t? u U v u?O b? U? Âö? ≈Ë v U?A? ·d? √ r U ÆW dA « vHA * ULNKI XF?? Ë …d U??I « W?? F? U?? ÂU?? √ W??C? ?NM « Ê«b??O? ? v Ë Èb R? Ë 5 u?N?:« s d?O? ? œb? 5 W?O? «œ U? U? ? ? « v U?L?FM « l U? bO?I?F « W U? ≈ s d?H? √ U2 fOz±d « t —UD ¡UM √ v? —Ëd? b « ‚ôu W d? r ? —u? Q? VzU oKD Ëd? Èd u? ‚u?? 5 u??N? ?LK? t W?I? «d*« …u??I «Ë …“u?? ? ?F U W? d?? A « vH?? A? ? ? ? * t?KI - ”√d U? È—U W UM?F « W?? d??G t?? «b « -Ë W??O? «d?? W??OK?L? t X d?? √Ë s b?A? ?;« s «d?O ? «œb? U?IKD « X U? √Ë ÆÆ…e? d*«

W L)« t&«u √Ë —uM « »eD ÂU 5 √ vK i I « ‚ËdA « v& v üU s d6UE-*« vK# «Ëb-#« ‚ö S ’U ? _« s W uL ? ÂUOI œd? Ë W?O ¬ W?O? bM? s W —U …d?O? √ …b? s d?H? √ U2 …dO? *« vK ‘u d? ÆÆW —U? U?? ?IK ∂ s? d?? ? ? ? √ W U?? ? ≈

ÂUE?MK 5?{—U?? F*« v?K W —U? …d?? O? ? √ ‚Ëd?A « WM b0 …d?O 0 r d?O? ¡UM √ Ãd? b?L? √ b?OL?F « vI?K ÆÆÂUEM « r{ U?? ö ‚Ëd?? A « W d?? r ?? —u?? Q??

ŸUD?I W?? O?K «b « d? “Ë ‰Ë√ b?? U?? ? ? ? »e?? ÂU? 5? √ vK i ??I « …d U??I « s? 5?M? «Ë ‚Ëd?? ? ? ? ? A? « W?M? b?0 —u?M? « ‚ö S rN UN ô s d? ¬ W ö Ë tzUI √

∫œ«d bL √ ‡‡ V

…d? U?? ? ? I? U s? _« …e?? ? ? N? ? ? ? √ XI? √ d?? ?O? ?G? ? B « W?? ? U?? √ ¡«u?K « ·«d?? ? U

UBVW ±∑ v ≈ UN> v WO&U &ô« Wd—UJ « U U4{ ŸUH=—« s _« …e?? N? ? √ X U?? F? ? ? ? «Ë »U?? d « o d(« wK …dDO K ¡U?H « 5 —UO W ö « «—UO? « v V Èc « qzUN « -Ë q?I? l? d? «Ë ’U? Ëd??J?O?*«Ë q?I?M? « »u?O?K U?O?H? A? ? ? v « Y ??'« qI ÂU?D l? — - U?? ? L? ? ? U?? ? ?N? ? ? Ë Œu? Ë vK —Ëd*« W? d? d??O? ?O Ë «—U?O? « Æ5 U s d _ UNKDF bF o dD «

vK? ŸËd?? ? ÂœU?? ?B ÀœU?? ? Ÿu?? ? u ¡«uK « —UD? « - U?N? I l d? ? « o dD « vK qI U s _« d b Èd? œuL —u? Q?? tK «b? ? v U? b??O?L?F « —u??H « ’U ËdJ?O*« bzU?? Ê« 5 Ë U??N? r ?? Ê« b?? ? F? f U?? ? F?*« o d?D « v? « q œ Q? U??H?O Áb s …œU??O?I « WK ? X?K ? « t?F? Ë t? ? b? t?? ?N? «u? v q?IM U

…d?? U?? ? ÂbD?B Ë f U??F*« o? dD « X U?? ? v? «Ë …—uD?I0 q?I …—U?? ?O? ?

U??NK «b Ë U??N? ? b?? W? d?? W? œU?? nK)« s? U??L? N X bD? «Ë »U?? d « l —√ U??NK «b q?I l — Èd?? √ …—U?O? Æs d ¬ ’U √ d b?? ÷U — ·d?? √ b??O? L?F « v?IK …—U? « W??O u??OKI U U??O?H? A? ? *« s √

Ê«u ù« bWd öO —«u)A 54K ∂ vK i I « W —UM? « W? K? _« ÊuKL?? 5 u??N? ? s W? d U d?O? U? v W? d W?I dD ÊUJ v ≈ qI ? « ÆÆl b bL ? sJ ÊËU??F? ëd?? b??L? √ V?O? IM « ⁄ö?? « ◊U?? ? C « s W??I? «d?? …u?? Ë Y U?? *« Æ5LN *« j { -Ë œ«d _«Ë åWM? ¥¥ò o U?? ? n? u?? ? t « 5? ±πò d “_« W?F U? …—U& W?OKJ V U Ë W?? F? ? U?? W?? «—e « W?? OK?J V U Ë åW?M ozU? Ë ‚uI? f U ?O l «d «Ë d “_« rN “u? d? ? ÆÆd “_« W?F? U? V U Ë ‘u d? œd?? Ë U?IK µË W? ?M vK o U?? Ë u?? W?? ?M Ë W?? I?K ±µË ‚«Ë Èd b Ë W b b? UB Ë vzU d?N WDK Ë —u U Ë W ?K *« «uI U ’U ÆW u Ë b b rN? « W «b?? ? « v Êu?? L? N? ? *« ‰U?? ö??O? 5 Q?? ? «Ëd??C? Ë s √ ‰U?? — rN c 5 Ë Ê«u? ù« W UL b? d rN «Ë s _« …e??N? Q rN? ? ö? Âb? Æ5LK *« Ê«u ù« W UL' ÊuL M

Æb d*« sJ 5 Q UN “UO d?? O? ? G? ?B? « W?? U?? ? √ ¡«uK « d?D √ s _ W?? O?K «b « d? “Ë ‰Ë√ b?? U?? ? ? ‰U??F? «b?? ? ‰U??L? ? ¡«uK «Ë …d U?? I « ÆY U LK W UF « …—«œô« d b b??L? ? Âb?? I? LK U?? u?KF?? œ—Ë W d?? r? ? Y U?? ? fO?z— n U?? ’U ? √ ∂ b «u bO?H …d UI « ‰Ë√

v U?? ? « s?1√ ‡‡ V ?? ∫œ«d bL √Ë

s …d? U?? I U? s _« …e?? ?N? ? √ XM?J9 r b «u ¡UM √ ’U? √ ∂ vK i I « ÂU?F « b? d*« l b? b?L? ? ö?O? —«u? rN “u?? Ë 5LK? *« Ê«u? ù« W?? U?L? ' «u?? ? d?? ? ? ? « ÆÆ¡U?? C? ? O? Ë W —U W?? ? ?K √

U u C*« rN U «Ë ÊuLN *«

b??L? ? ? W?? Uzd? Œu W U??O? d?? √ qO?? ? ? ¡ö?? U W U??O?M « d b?? e?? F «u √ ` U? vHDB v ? qIM « ozU? Õ«— v « W? Ëd*« WO U? ô« W —UJ « v ÊuKI ? «u U UB ? ±∑ UN O? { vK √Ë …d UIK rN?I d v ’U ËdJO …—U?? O? ? «—U « d?? ? ?H « U?? N? ? Èd u?? v q b? vD u « …d e?'« XD ? ?

5 W?? O? ? «œ UÎ «b?? √ …e?? O? ?'U …b b?? o UM? b??N? ?

X b? ? ? « v d? b?L ? fO?zdK 5{—U?F*«Ë s b R*« b??O? I?F? « W U?? ≈ s d??H? √Ë W? —UM « W?? K _« U??N ö??

—Ëd? b « ‚ôu W d? r —u? Q? VzU v UL?FM « l U? ÆÆ5LN ? π j { -Ë ÆÆ»UB ≤∞∞Ë s d? ¬ ±∂ q I Ë s _ d? “u « b?? U?? ? ? v?HD œu?? u*«b?? ? ? ¡«uK « d?D √ vIK U?? bM U?? XOJ « W??IDM0 X? U? W «b?? « ÆÆ…e?O? '« s U? ö W U?? ? ≈ r ? Y U? ? fOz— d?O? A ¡ö? Âb?I*« ÂUEM « Èb R?? s …d?O? ? —Ëd?? ¡UM √ t Q b?O? H v U _« iF? ? « 5 W?O? ö?? …œU?A? X b?? U? XOJ? « Ê«b?O0 UNM Z …d UA v « —uD? Ê«bO*U 5LB F*«Ë rNM µµò åbL √ b?L ÈbN? òË åq U vHDB b?L √ò …U Ë ÕËd?? Ë ‘u d?? ‘d U?? B? ? ? ∂¥ V?O? √Ë åW?M v « r?NKI - r? ? 'U? W?? d?? H? ? ? ? s U?? Q U?? ? ? ? Ë Ë—œU Ë …“u ?F «Ë ÂUF « d d «Ë ÂU?F « W U ≈ vHA? …b? Ë ◊U?? ?{ s?J9Ë Ãö?F « v?IK VI? U??O?H? A? ? *«

d u-.√ v& WO «œ WKO

’UVW√ ∑ WAUT«Ë fOzd « Èb R Ë v{—UF 5A bUKU 5W«

Èd?B?(« Ê«b?O0 v d? b?L? ? fOzdK «Î b?O Q s d? UE *« s ·ôü« b? «u ‰U? — s b «e? œ«b?? ô« √b Ë d u? « s W U? œU? U?L?O? ¨d? u? ? √ ∂ WM b0 ¡U??C? √ iF Ë W «b??F «Ë W d??(« »e?? “u?? — iF Ë ‰U??H √Ë Œu??O? Ë ¡U?? Ë ‡‡ ©s1√ Â√¨ …dON?A « ·«d'« …e ‡‡ —«e'« vLK ‡‡ q q? M*« VFA « fK U?O? ö « d?O?N?A « ©≤µ d?B ¨ …UM l? c s b? « —u k U(«b? ? ‡‡ d? U? œuL? ? lH d? u?B U? ? öJ « ‚ö U? v d? fOzdK Êu?{—U?F*« d? ? ÆÆfO?L? W «b v Ë r b «u ÊUJ fH w fOzd « Èb R? œu Ë vK U U ? « V{U ÊËd UE *« «œœ—Ë ‰U;« »U √Ë s d UE? *« 5 U ËUM*« iF X b d _« qLJM? —«d? √ —«u ¨ ©v? U d?B? rJ ?? g v U??LK U v? U?LK U? ¨ U? U??

VB r «d? √b Ë ÆÆ©—U? ? fOz— U U?F? UM √ —U lK pK — »d?{≈¨ ©—«u?A*« W?HK ? ? s U? √ s …d?O ? œ«b? « „UMN? …d?O? ? œ«b? √ bA? -Ë U?F d? W?BM*« V U?'«Ë ‰U? — t ÊU? s1_« V U?'« sL? rN? ?H √ rOEM «u? U? U? ÊU? d? Ë Âu?O « ÊËb?? «u? ? rN « s? d UE *« b? √ ·U??{√ ÆƉU?H _«Ë ¡U? M « ÊU?? d? _« v Ë ÆÆdB s œUO W U v ÊËb «u ? rN √Ë v d bL fOzd « WO dA «bO Q lL? b? Ë fOzd « v{—U?F Ë Èb R? 5 W?H?OM U? U? ? « X b? qB? ‚U?O? U U? √ Ÿu Ë s d?H √ b? Ë d u? √ ∂ WM b0 …b? ? Ê«bO? v —U ‚ö « ÈËœ ‰e Ë gO??'« Ë√ s? _« «u? s? È√ q b ÊËœ 5 U??'« 5? ‘u d?? U?? öD ÂU? √Ë ÈË«d??HJ « —u? ? Ë v ?Ozd « Èe?? d*« —u?;U W??O? ?F? ÊU?' qL??F v U _« Æ5 uN q s UL v ≈ X{dF v « ©—uM «Ë bO u «¨ ö

MostafaGhazaL1@Hotmail.com

‘uCd ÊU5O>bMA t=“u4A qO UL ≈uA√ “UD —UB&√ bD√ vK i I « ‘u d?? W??O? ? bM ≤ t?K «b ‰«u?? vK tM Èd?? ? *« rN?? *« j ?{ - W??IK µ∞Ë ‰Ë_« rN ?*U W U W? u C*« U?IKD «Ë U u ?CLK t “UO? ·d « t ?N «u0Ë Ÿu?? Ë W U?? v U??N? «b?? ? ? « b?? B? I V? U?? ? ? ? s? r? b?? ? ? ?{ n?M? À«b?? ? ? ? √ sJ?9 U?? L? ? ÆÆrJ?(« ÂUEM? 5{—U?? ?F*« o d?D « lK?D0 W?? ?K *« «u?? ?I « 5?L? ? …—U ? iO j ?{ s »uOKI Èdz«b « ≤ t “u? WM µπ ” ÆŸ Æb?L? ? v b q «b vzU? d?N? o U? Ë iO? √ Õö? Ê«b??O? ? v ≈ t U – ¡U?M √ …ö?? …œU?? ? ÂU √ œbF b U ö? « X U ÆÆd d « e? d?? Y U? ? fOz— b??F? “U? Âb??I*« 5M «u*« s? b b?F « ÷d??F? b??O?H ¨U??NM Èb? « v W?O?B ?A « rN? UIK?F ? W? d? vI √Ë W?ML?? √ l{Ë - W??O? ? F? A « ÊU?? K « ÆXFK ¨ v b Ë 5L?N? *« b √ vK i ?I « t U?J —U? rN?? ? ?*« ·d?? ? ? ? ? « ÆÆW?M ≤≤ ©Ÿ ©œu?? L? ? ? ? ¨ s? q W?? —U?? A0 W?? ?F? ? «u « t U U??O? v U rKF? ôË å`KB?? ò t d??N? Ë ÆåWL — u √ò t dN Ë ©v «—¨Ë

∫v Ëd « v U ≠ U}M*«

∫ U A « v M «b ‡‡ V

s W?? O u?? OK?I U s? _« …e??N? ? √ XM?J9 Õö? “U?? —U?B? « b? √ vK i ??I « t “u?? Ë W?L? O? )« «d? ? A qO?? U?L? «u √ U?I?KD « s W?O? L? Ë ‘u d?? ÊU? ?O? bM œ—Ë ÆÆ«d ?A 5O ö? ö …dO ? VI s √ d b? Èd œu?L ? ¡«uK U uKF? s d UMF « iF „UM Ê√ W?O uOKI « Õö? « qL% W?O? ö ô« v u?I « q «œ f √ U??N «u?? U?? v « «d? UE « ‰ö?? Ë rNOK i I « vI «Ë r b — r ‰Ë_« b?? ? ? ? √ œu?? ? ? ? Ë U?? ? ? ? ? uK?F?*« s? 5? ?

WM ≤≥  ƻ Æb??L? √ v b ’U?? ? _« vL? M*«Ë q ? W?O? C? v t? U?N « o U? « “U?? ? ? t?? ? ? ? ? ? √ Èc « W? «d? « »e?? ? ?( …d?O? *« v d?O? « œU?? ?F qO? U??L? ≈u √ W? U?? √ b?O? L?FK 5 ?? ? 5 ??O? bM ö?? U? ‰U??L? b??O? I? F «Ë Y U?? *« f?Oz— g U?? s vzUM'« Y ? « Ÿd? fOz— ÈbO? b « ÆÆ W?? ? «d?*« X% t?F? {ËË t?? ?I? F ‰ö?? Ÿ Æ e?? pK? W «d?? W?? —Ë w?K Áœœd UN? d ? UNA?O ?H Ë W? —u « WL? «b -Ë

ÊuIKD|Ë W4K _« ÊuKL4| ≥ f D U}M*UA b}|Q= …d} v ’UTd «

W K ô« rN U «Ë qO UL u « —UB « b «

d|b v uM « ÈbL;« d √ vHDB f U}M*« —bM W U} bL Ë œuL œuL q R vK 5K U © »U u «b ÈËb r} «d ≈Ë v u ¨‰U ÂU|« WF —« ¨vM ÂuK œ© r} «d « rN UN ô o}I « W – vK WIK ≤≤ UN Ë W} « W} bM …“U} ‘u d Èd «Ë W} …d} – s}J ≤ œb Ë W M Ë n} Ë ¡UM « ’U d « ‚ö S rN U} Ë b}|Q …d} sL{ r d} b Q v d bL —u bK ÆU}M*« Ÿ—«u «uMJ9 b U}M*« s « ‰U — ÊU s}LN *« vK i I « ¡UI « s v « «d} LK rNM} Q bM -Ë U}M*« WM|b v XIKD « U}M*« r ∂≥≤π dC d|d% Æ U u C*« …—œUB Ë

C M YK

11

“AL GOMHURIA”-4- JULY -2013

Á ±¥≥¥ ÊU F ≤µ ≠ Â≤∞±≥ uO u ¥ fOL)«

p U‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ e « v ÆÆåœd‡‡ ‡ ‡9ò ·uHB « r œ …—ËdC V UD| t} vI|d _« b}I « oK! q # W d& ÷u ? p U e « U ô ôU UJ}? ‚“«d «b œuL? Ë r} «d ≈ bL ? vzUM « p 9 V v « ÷Ëd?F « vK W?I «u?LK p U? e « vK U?LNDG?{Ë ¨ÂœU?I « r u*« ‰ö? v Ë—Ë_« ·«d ? ù« Æs} ö « q s ¡UC} « WFKI « …—«œ≈ vK œd9 W U v «d R ULN XK Ë

dL _« bL √ t?} W? U? √ V U ¨Èd? √ W}? U s p U?? eK vMH « d|b*« ‰U??L? Q rzU??I « ÈœUM « …—«œ≈ q b? …—Ëd?C U?}? U? …d? ?H? « ‰ö? o|d?H « ·u??H? r b W? U? œb?? s}? ? ô r{Ë W??} U?(« s|d??}? N?E «Ë ¨j u « j? e?? d?? v q √ s? r U?? N? ? Ë sL|_«Ë d?? ? |_« W?}? I|d? _« o|d??H « W?L?zU? v r b??}? ôU UJ}? ‚“«d «b ? œuL? V U? rN? U?{≈ sJL| s|c « W? L?)« r Ë …d?? ? H? « ‰ö?? o?|d??H? « W??L?zU?? v?K ÆW} U(« d?? ? Q? s p? U?? ? e « »—b?? ? —c?? ? Ë ‰ö?? …b|b??'« «b?? U??F? ? « r ?? …—bI « Âb? s U u? W} U(« …d? H « o|d?H « WLzU? v s} ? ö « r{ vK U|—U? ? ÷u? ? ? v? « W?}?I|d? _« U?}?I?|d? √ ‰UD √ È—Ëb W?} U??L? « —Ëœ p U?? e « U??N? }? v U?F?| ` ?? √ v «Ë v Ëd?? ? }? ? U?J « q?}? ? — b?? ? F …b?? ? A ¨U?}? L? — Õö? r} «d ≈Ë u?? Ëb u? t|ƒd « Õu?? {Ë Âb?? v ≈ W?? U??{ùU b??L? ? √Ë ¨d??}? L? b?? L? _ W?? ? ?M U Æq} — Èd Ë ¨dHF b?? ?}? ? ?I « r ?? ? ( p U?? ? e? « vF?? ? |Ë È—U?'« u} u| ≤± Âu?| q vI|d? _« s?}? ? ? ? ? ? ? ö? « b?? ? ? }? ? ? ? sJ?L?| v ?? ? ? v vK _« ÈœUM « ÂU? √ rN ? —UA? Ë È—Ëb W??} U?L? « —Ëœ U|—U? ? v Ë√ ÆU}I|d √ ‰UD √

ÂU?? ≈ “U?? Ë d? U?? d?? L? ? p? 9Ë bzU?F « b?}?F? v U Ë o}? u b?L? √Ë b?L? ? Ë ¨ÊU?L? v? …—U? ≈ WK — s ÷u? Ë q *U WK U?F*U v U?A «b ?

W?I? «u*« W U?? v ·«d? ? ô« W d?& r} «d ≈ b??L? ? vzU?M « q}?? — vK ÆôU UJ} Ë ÊuJK ??L| rN √ p? U? e « u?? ? ô b?? √Ë d?? B? ? ×U?? W?|b √ s UÎ ? ? {Ëd?? …—«œù «Î d?}? ? UÎ |œU? «Î b?zU? oI? ? ?

WK? U?? F*U Êu?? U?D| rN √Ë ¨p? U?? e « ôU UJ}?? Ë r} d ≈ b??L? ? l? q *U v « W?} U*« U? “_« q v W? U? …d?? ? ?H « ‰ö?? ÈœUM « U?? NM v U?? F| ÆW} U(« ÈuJ r|b?I? p U? e « u? ? ô œb Ë V ?? ? ÈœU?M « b?? ? { W?? ?}? ? ? U?? ?L? ? ?

W U v …d? Q *« W?} U*« UI ? *« b??L? ? vzUM? « ◊u??G? C Œu??{d « vK? W?? I? ? «u*«Ë ôU U?J}?? Ë r}? «d ≈ Y}?? ¨U??L?N X?K Ë v « ÷Ëd??F « UI? ? *« vK rN uB? d Q Ê≈ q}? d « o rN ML| …d? Q *« W?} U*« ÆÈuJ r|bI W U v ÈœUM « s ¨d U?? d??L? sK √ X u « f?H v Ë v U??A «b? ? b?L? ? Ë ¨ÂU?? ≈ “U? Ë b?L? ? b??I? q|b??F …dJH rN??C? — r? | Ê√ ÊËœ t? œU?|“Ë jI?? ? ? r?} «d? ≈ ‰ö?? U?? ?N œU|“Ë r? œu?? I? ? q|b?? ?F «uKB r?N √ W U W? œUI « …d? H « …—«œ≈ q ?? s b?? Ë s? d?? ? √ v?K s Êü« v ? Ác}?HM r | r Ë ÈœUM « ÆœuIF « q|bF q √

v U q} — bF å“ËeN ò vK _« j Ë j Ë V? ô s V}?? IM « W?K d?? vK _« ÈœUM?K vM?H « d|b*« n? u| b??L? ? ? ? √b v ≈ U}L — qI ? « Èc « o|dH « bzU v U ÂU t d }? Èc « ⁄«dH « b l «b Æq s UN{U v « pK q …b|b W} Ë—Ë√ W d …œuF «Ë vJ} K « ”d} —u? U ÂU? U?L v U e? d v VFK jI? s}M « s}? ô U?} U vK _« pK ?L|Ë W U û UL b √ ÷dF U «–≈ W}I}I W “√ „UM qF | U2 bL √ s|b « »UN Ë ÆvMH « “UN'« oKI| Èc « d _« u Ë «c b? U? ? R? v ? b?L? √ vK œU?L? ? ôU l «Ë d? √ ÂU? √ vMH « “U?N?'« U Ë vK o|b? b?L? √Ë q}?C?H « b? ? n|d? vM?L?} « W?N? ?'« v u? | Ê√ vK ⁄«d?H « Æv vK b|b f} e d*« «c Ê√ —U « s d? √ v VF?K « ¢d u?'« ¢ v ? l}D ? |Ë ÷u& ‚—U( ¨l «b*« j u « e? d? v q s? VF Ë ¨e d? Èb? WM?} Q?? ? L? „UM? qF?? ? ? Èc « d?? ? _« u? Ë vK q ??I? t √Ë W?? U? WK d*« pK? “ËU?& o|d?H? « l}D ? | v? ? vMH « “U??N?'« s}? u ? √ bF? p U e « ÂU? √ U ôË√ U}?I|d? ≈ ‰UD √ È—Ëœ W uD v W? U U|—U ? ÆU |dI …—Ëd{ o|dH U? …dJ « WM' s vMH « d|b*« n u| bL VK? ‚U} « «– v Ë W?LzU?I « v? tK}? ? r | v ? W?? d? « t? Ë vK l «b? j Ë V ô l? b? U?F? « ƉUD _« È—Ëœ v tM …œUH ô«Ë W}I|d ù« Êu ËU?I?*« ÈœU Ê√ ¢v u? ? _« W??{U|— ¢ XLK b?I? U? U9 œœd? | U?? fJ vK Ë u Ë vK ú ‰UI? ö o|dH « sL|√ d?}N vK r U s ‰“UM « …u?I ”—b| »dF « ÆVFK*« j Ë v v lC| Èc « d _« ÈœU*« q U?I?*« l b «œ«b?F? ? « Èb? « vK _« Ê√ W? U? W|U? NM « s U?{ËU?H*« X? d? ? «Ë v U? F| vK? _« Ê√ W? U? o|d? H « v n? u*« –U? I « q √ s Êu ËU? I*« ÈœU t? K?D| Èc « Æv U q} — bF v tKGA} Èc « l «b*« j u « e d v …bA p U?? e « ÈœU v? s} u?? ? *U? t ôU??B? « vK _« ÈœUM? « n ?? Èd?? √ W??N? ? s —Ëœ U|—U ? v Ë√ v UF s}?I|dH « …«—U ? t}K ÂUI? Èc « VFK*« vK ·d?F K ÆÈ—U'« u} u| ≤∞ Âu| UN U « —dI*«Ë U}I|d √ ‰UD U W} UL « «dE? W|œË …—u?? ?B …«—U?? ? ?*« ¢V U?? ? ¢ p U?? ? e? « l ‚U?? ?H ö? vK _« v?F? ? |Ë s} ö?? U?? U??I? }? M „U?M XKF?? v «Ë œö?? ? « U??N d9 v « WM? «d « ŸU??{Ëú Æö U n u*« vK ·dF K s} dD « Èc « d ô« u Ë p U? e « UN ÂbI v « U «d? ô« sL{ W œd?G U W u'« VFK v Q|Ë Æs} dD « q s U}L — t}K —«dI ô« r | v t}K W}M _« …eN _« WI «u dE M|

ÈuI « +ôuD vK& dDO/0 vK _« …b b?'« W?O U?O?I « ÂU? —_« s b b?F « W?? U ù« v? qL?? '« ÂU?? A? ?N U? “d √ v — v sL? d «b? »U?N ≈Ë W? dD*U l œ v …e?L? Èb? ? b?L? ? Ë ` d « v È—b?? ? « s ?? ? ? ? b?? U?? Ë W?K'« v f?L? ? s ?? ? ? ? vL?K Ë `? d « Æ` d « t U — v Ë_« W? —b? « v ? ô “d √ s Ë V d? ¡U?L? √Ë V d?? b?L? ? ”UM ≈Ë sL?? d «b?? ? W? ¬Ë s ?(«u? √ vLK Ë bL? √ Âö ≈ »U A « v Ë b?O « W ¬Ë b?L? ? ¡«d? ≈Ë vK b?O? « W ¬ËË t rO «d ≈Ë b?F W œU? Ë Èb ? bL? Ë WM ±∏ X%Ë s ?? ? b? U? Ë d U? Èu?$Ë …e?L? b?L? Ë d?O?L? ¡«d? ≈ d U r?O «d ≈Ë bL? ÊU —u Ë b?O « Æ·d √Ë bL Ë vK bO « W ¬Ë s? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? v?L?K? W?M? ±∂ X?%Ë ÆbO « Èu$Ë WOD ÊU —u Ë

»U?? ? F? √ ôuD? vK? vK? _« dD?O? ? ? d b?? ? …œU?? ? O? ? ?I r? u*« «c? Èu?? ? I « vMH « d b*«Ë q?OK b?L ? Æœ “U?N?'« v vK _« ¡U YO v M «b? X b —U? JK W? —u?N?L?'« Ÿ—b ‰Ë_« e? d*« t?? ?OK? WDI? ±∑∑ b?? O? ? d? «b?? O? ? ‰U?? ? d « ‰Ë√Ë f?L? ? A « r W? d?? ?A « Æ r W d?A « tOK? WDI ±∂∏ bO? d Ÿ—œ v ‰Ë_« e?? d*«Ë W??OKO?? U?L? ù« t?? ?OK W?DI ±¥µ b?? ?O? ? d? »U?? ? ? A « ±∏ X% ‰Ë√Ë V J UN « r W dA « t?? OK WD?I ±≥¥ b??O? ? d ‰U?? — WM «b??O? « ‰Ë√Ë W? d?A « r? 5 u u*« r? f?L? ? ? ? A? « t?? ? ? ? O?K W?M? ±∏ X?% ±≤∏ b?O? d ‰U? ? _« ‰Ë√Ë p? U? e « ÆfLA « r 5 u u*« tOK WDI Ÿ—b U? “U?? b?? vK? _« ÊuJ p? c Ë Ÿ—b Ë W? —u?? N? ? L? ?'« ôuD? ÂU?? ?F « XI?? I? ?%Ë W??O?M « q «d?? LK? W??ID?M*«

C M Y K

C M Y K

fOL)«

vKO− ð Ÿu{u

Â≤∞±≥ uO u ¥

v u _« œbF «

www.gom.com.eg

ÎU}*U W d ±∞∞ qC5√ sL{ b} « ÆÆ v «u « vK W )U)« …dLK Ê√ „—b s Ë ¨ W?}?*U?F « b?}?N?F? « W?D|d? vK

v Ëb « œU%ù« WLzU v « ‰u? u « d}|UF VKD

v b??}?N??F? « W?? UM ‰U?? ? v? …bz«— qE Ê√Ë

e? «d? ‰U? ?? v W?B?B? ? *« ¨b?}?? ? « XHM

œU?B? ?? ô« ezU? — r √ s b?ÓF?Ô b?}?N?F? ? « W? UM

d?? UM? W??F —√ b??}??N???F?? « W?? UM? v s}K U???FK

Æj Ë_« ‚dA «

‚d??A «Ë d??B?? v b??}??N?F?? «Ë ¡ö??L??F « W?? b??

s «œ—«u? « …œU|“ v r? U??? U????N _ Èd????B*«

oKF?? | U??L??}? u??LM « ‰b??F?? ∫ÎôË√ v Ë ¨W??}? U?? √

W??? d??A? Èc??}???HM ? « f}zd « ¨d? U b??? U?? ‰U???

…d????L?K W???? d????? WzU???? q?C???? √ sL?????{ ¨j Ë_«

s »U ?AK qL ’d? d u Ë W?} M ô« ö?LF «

W?I U? ∫ÎU?} U Ë ¨s}?H? u*« œb? Ë «œ«d|ô« r ?

…—b??? Èb??? f?JF| d?|b???I??? « «c? Ê≈ ¨b???}??? ??? «

n}MB? ÎUI? ÂUF? « «c v «u « vK W? U?)«

ÎU??Lz«œ ’d??? UM S?? p? c Ë ¨ UE U??;« l?}??L??

r|b???I? v W??? ??? R?*« …¡U???H??? ∫ÎU??? U? Ë ‰U???L??? ô«

d}|UFLK ÎUI b}N?F « U b r|bI vK b} «

¨b??}?N??F? ? « W? UM? v s}K U??FK v Ëb « œU??%ô«

W?? ?? «u??? W?? d??A « «—«œ≈ l?}??L?? ÊuJ? Ê√ vK

ƉU??L?? ô« …—«œ« v? …¡U??HJ « ∫ÎU??F? «—Ë ¨ U?? b??)«

»U ?A « v dL *«Ë r?z«b « U —UL ? «Ë W} Ëb «

d??B?? v? v Ë_« W?? d??A? « b??}?? ?? « b??F? Y}??

vK ’d?? Ë W?? UMB? « pK v v*U??F « —uD? K

‰U? ? v s}??B?B? ? ? o|d s r}?}??I? « r |Ë

W?? uEM Ë v U??L??'« qL??F « W?? uEM0 ÂU??L?? ô«Ë

‰ö????? s? X U?D ?????? « v ? « j Ë_« ‚d?????A? «Ë

Z «d « qC √ œ«b ≈Ë W UM*« qLF « W } d} u

Æb}NF « W UM

U2 W???}??L?? d « W???}?? ?? ??? « W??}M ? «Ë U?? “_« …—«œ≈

Èu? 0 ŸU?H —ô«Ë …œu?'« d?}|UF? vK √ o}? D

«uKB?} U —œ«u? Èu ? 0 vI d? v « W}? |—b? «

«—b?I « pK 9 b?}? « Ê≈ ‡ ∫ÎözU? d U ·U?{√

WzU? q?C? √ W?LzU? s?L?{ qE Ê√ vK U b?? U?

W?? ??? …œU|“ vK ’d???(«Ë W?? b??I*« U??? b??)«

Æb}NF « U b) v*UF « Èu *« v «

d?B? l{Ë vK …—œU? U?NKF?& v « U? u?I*«Ë

Æv «u « vK W U)« …dLK W d

W?}*U?F « U??N? UJ vK k U??% Ê√ ¡ö?L?F « ¡U?{—

U “_« X Ë ULz«œ q#*« »dC| b|d( «

∫ÈËb ËdL Æœ

W}M)_« UN'« l) ÊËUF U% rN } u2 ) vK ‰«u)_« ÊuKIM| W2}N « ¡UM%√ o} M K ‰uL;« U d Ë ôUB ö W|dB*« s}% «¡UI Ë åWK)UJ *«ò d}F s) ¡UN -ô« ∫s|b « ‰UL+ ·d-« Æœ

f}?zd « ÈËb Ëd???L??? —u?? ??? b « ÊU???

v ≈ Î U? ? ô ÂœU?I « Ÿu? ? ú «¡U?IK «

W???I?? «u???LK W? Ëb « fK? ?? vK? p –

k}H(« b ÂU} ‡ X

◊UI ∂ v ≈ —U « b “U?N K Èc}HM «

—u???C??? r ??? ??? «¡U???IK? « Ác Ê«

l d|Ë ¨W??} u U?I « W??}? UM « s t??}K

UE5U;U% V UJ*« l}L7 ` 5Ë ÆÆ…œb;« U;Ë_« v5 U UF*« ·d=

å ôU??B? ö W|d??B?*«ò s} W??}??? ö??

W??F U?? ?* “U??N??'« s W u??<« WM? K «

¡«—“u? « f?K ????????? vK? p? – b????????F?

v uI « “UN?'U ‰u —b?B b √

U??}?? U???H « v Ë ‰u??L???;« U?? d?? Ë

ÆWB d « nK

ÆÁœUL ù

—U??F??? « U??}?? U???H «Ë¨W?? b???)« …œu??

œb??? q s? XMJ?9 WM ?K « Ê« b??? «Ë

W????????} U????????(« ·Ëd?E? « Ê« v ≈ X?H? Ë

Å¡ö??L??F?K W|b|d??? «Ë W??}?? u?J(«Ë W??} U?*« U?? b??)«

v …ËbI «Ë q *« b|d K W} u?I « W }N « »dC ULz«œ

¨W?} ? UM d}?G « U? —UL*«Ë¨ j «d? «

W??? d????A « s}? W???I U???F? « q U???A?*« s

Ác? ¡U???????N? ≈ ‚u???????F b??????? œö???????? K?

s ? « —U??? J U???? U???F*« ·d??? W??? b???? W??? U??? Ë

XMK? √ Y}?? U?? “_« X Ë W??} u?? ?? ?*U ”U?? ?? ô«

U??F???L?? ??:« v? X d?? ù« W???B?? —Ë

‰uL;« U d Ë ôUB û W|dB*«

Âb? Î U ?F? u? ? X u « b?F «¡«d? ù«

rN???FM9 v? « ôU??(« i?F?? ‰“U?MLK U???NK}??? u Ë

·d « —u œ W Uz— X% v Ë_« WE K « cM W }N «

s} j «d « W} UH « «d?} «Ë ¨W} «dLF «

X d? ? ù« W?B? — q U??A? U?N?M} s Ë

ÆUN U ≈

W? d? Ë ôU?B ö W|d?B*« W? d?A «

q U??A*«Ë¨W?}? «d?L??F « U?F??L? ??:« v

W? dA « s} W?I U?F « q UA*« ‰u? Ë

—Ëb « oKDM? s p –Ë V UJLK »U c? « s rN? Ëd

»U √ s? ¡UD K q UJ « U “U} « s|b? « ‰UL

ÆULz«œ W }N « t}K ’d% Èc « ÂUN « vFL :«

l}?L ` ? -Ë VF?A « U? nK ? ? s U U?F*«

W??}M _« U??N?'« l? U?I??} Ë U ËU??F „UM Ê« ·U??{√Ë

U?? b?)« W?? U? W|œQ?? UE U??;« nK ? ?0 V UJ*«

ÆdB ôUB «

UÎ uM X d ù« U d r b W U)«

U????? d???? Ë ôU?????B ö? W|d?????B*«

v q b? | s? “U?N?'« Ê« ÈËb b? «Ë

‰u? ‚U?H û b?F q u? ? « r | r t ≈

s ÊU?? t « —b??B*« b?? « ‰u??L??;«

s}? ¡U???C???IK? W???F???{U???)« q? U???A*«

W|d?B*« W? dA? « s} j «d? « W}? U?H «

W|d?B*« W?? d?A « lL? ??& Ê« —d?I*«

qI «—U?} Ë V UJ*« s?} Q? WHK ?<«

ÅÆt Ë qL √ vK ¡öLFK

v ≈ «d???}??A?? U?E U??;« s}? ‰«u?? _«

v d? s ö Î Ë ôU?B ö W|dB*«

ÆdB ôUB « W d Ë ôUB ö

U???? d??? s? Î ö??? l? ôU???B? ö

5?IzU????? ? « s W?|«b W????? ?????}?????N? « ¡UM? √

—u???C???(U s?}K U???F « l?}???L??? «e??? «

oK?F?? ?| U???L??}??? Êu??? «œu??? Ë q}?M} u???

U???NK r ?| s v « q? U??A*« Ê√ b??? √Ë

≠q}?M}? u???? ≠Êu???? «œu???? ò ‰u????L????;«

V UJ*«Ë W} ?}zd « sz«e)U 5K UF «Ë

∏‡ —b?????I v ? «Ë j «d???? ? « U|U????C?????I

U??? d??? Ë ôU???B ö? W|d???B*« s?}

…b vK UNM Î ö ? ådB ôUB «

vK …UIK*« W} u ? *U r —uFA qLFK

«—U} o|d s ‰«u? _« qIM «u U

` U??B? t??}M Êu??}K? ∏∞∞Ë «—U??}K

“U?N'« …—«œ≈ fK: l d? ? ‰uL?;«

Î « dE sJ Ë È—U??'« Ÿu? ? _« ‰ö?

f}? «c Ë s?}M «u?*« ÁU????& rN????I? U????

W?}?B? ?A? « rN? ?} u? ? ? vK? W? ?}?N «

ÆW|dB*«

Æt} X K

q *« Êu d?C| ULz«œ r Ë rN?}K U ?|d

W??}M? _« U??N??'« iF l ÊËU??F??? U

W???} u?? ??? *U? ”U?? ??? ô« v …Ëb???I «Ë

u W}L _« m U r —Ëb rNM U «e «

ÆÕU M « v ¡U d rN _

Ær}EF « dB VF

V U?J Ê« v? ≈ b|d???? ? « f}?z— —U???? √Ë

·d?????? W??????}?KL?????? X?LE? « Y?}??????

…œU « - UL? qLF « v WLE M W? }N «

Âu| ‰Ë√ s s}?I ? ?LK U U?F*«

dD?{« v ? « V U?J*« l?}?????L????? ` ?????

d????N??? q? …œb???;« b????}??? «u?*« v

v u?} u| ≥∞ Âu| U?N? ö « v? ≈ W ?}?N «

…d???A??? M?*« b|d??? « V? UJ l?}???L???

…d U??I U W?|œU?%ô«Ë d|d?? ?? « j}?? ??

WM K? « X ?F Ë UE? U?;« nK ?? 0

¡UM}?? ‰U?L?? Ë f|u?? « UE U? ?? Ë

rC v? «Ë U?? “_« …—«œô U??}?KF «

V UJ s •± U?N? ? ? b?F? r v «Ë

s b « ‰ UL ·d « Æœ

V V J ≥π∞∞ U œb? m U « b|d «

ÈËb ËdL Æœ

Ê√ «b R W} U ? « W u(« ‰U

q?}K? «u « s? ????? ????? ”bM?N*« s?K √

Á—U?? ? ?? U X}?? u?? « «c??N U —U??}? ?? «

d???B??? ÈË«u W???? d??? ÂU??? d|b???

v u « …œU?|“ b??F W??? U?? U?? ??? UM

‚u????? r? ????? Ê√ U?????? ????? R??????LK?

Æ U R*«Ë U dA « Èb

ÂU? W|U?N q W?} U? ? « W? u?(«

È—U?B ‰c? W? dA « Ê√ ·U?{√

Êu?? ??A W?? ??}?N? « VzU q ?? XF?? — ·Ë¡d « b? b?L? « —u ? œË o UM*«

—ôËœ Êu}K ±≤∞

Âu?I Y} W? d?A « ¡ö?LF W? “ö «

v U? s nK? ???? ÈË«u Ê≈ ‰U???? Ë

«d} ? «—Ëœ …—«œô« fK f}z— V J ŸUD f}z—

‰U?L? t? Ë W U?NM « v Ë Æs}? œu*« ‰«u? √Ë s}K U?F «

W?? ?? u??(« ‰U???L?? « c??}??HM? ÈË«u

œËe*« v U??N Q Èd? _« U?? d?A «

ÆW FB « ·ËdE « r — W “ô« …—«œ≈ v

¡U???? d???? ‰ö???? s? W????} U???? ????? «

p c? Ë ‰uK Ë U? b?? qJ b?}? u «

v ¡U?? d? r?N « v « Ϋd??O?A?? 5K U??FK dJ?A « s b «

…—«œ≈ fK ? f}z— s|b « ‰UL? ·d « —u? œ b? √

U?L Ë Èd?B*« ‚u ? « v UN U?L? «

W?????LE? √ ¡UM? ’U?????)« d?|Ëœ—U?????N «

ÕU M «

l}L W|œQ vK W ?}N « ’d b|d K W} u?I « W }N «

¨ ≤± ÊuJ?}K}??? Ë «d??? ??? ∫U?? ??? d???

s fJF « vK W} U ? « W u(«

v u? W???? d????A « Ê√ v? ≈ «d????}????A????

bL? F v ? « Èd _« U d?A « v U

q ??? U?? U?DI «d???}?? ??? U??? U??L??? «

«b? R U? d?A « s d « œb? vK

qOK « u « s

W UD? «Ë ‰Ëd «Ë v d?B*« ŸUDI « ŸUDI? « v ≈ t?? U?{ôU W?? U??}?? «Ë Æv uJ(«

ÆUM u —bB «c Ê√ b?? W?? d??A « ÊuJ Ê√ …b??A? vH Ë v d??B?? v ‰u?? b? « v d?? Q

ÆåX d ù« ¨‰uL;« ÷d???F Ê√ —d???I?*« s ÊU??? —U??? √Ë vK d?}F? ? « WD åÂuJ |œò W d? Ÿu ? _« W|UN “UN?'« …—«œ≈ fK t??}K? W??I?? «u*«Ë t?? ??F??? «d* È—U??'« U?????N d?9 v ? « ·ËdE?K Î « d?E s?J Ë Ÿu ? ú ŸUL? ù« q}? Q - œö « ÆÂœUI « W???? œU????I « «uD?)« Ê« v ≈ —U???? «Ë …—«œ≈ fK? ?? W???I??? «u??? v q ???L??? ôU??B ô« r}EM? v u??I « “U?N??'« bF? t{d r ?} d}?F ? « nK vK

s@A W}5U{≈ Ëd d}5u —UF _« …œU|e W@= ôËÆ Æb}=d «

v ≈ qB??}? t? Q d?B?? v ≤∞±µ

d|uD «Ë Y ? « ‰UL « v U b?N

s åÂuJ ?|œò W?} U*_« «—U?A?? ? ô« ¨X U? «ò WK UJ *« W?B? d « d?}?F?

∫ ôUB0ô« W(F-

«u « ≥ ‰öR dB) v5 W}%U@ « W u(« ‚u rTU —ôËœ Êu}K) ±≤∞

Õ«Ë—√ vK? U U?????H????? W?????}?M _« ·Ëd?E «Ë «d? UE? «

ÕËb2 bL@)

Ác? q}?????? Q? - W|—U??????'« ·Ëd?EK?

W? d ¡U?N? « s ôU?B ô« r}EM

s ?A « Ëd d? «u vK W|—U? ? « …d UI « W? d?G ôUB ô« W? ?F b? √ Æ…d} ô« …d H « v qIM « W d nF{ s r d U e «d*U f}z—Ë W|—U? « …d U?I « W? dG ôU?B ô« W? F? f}z— b?}F? »UN|« ‰U? ôU?B ô« e «d0 …d? u ? s A? « Ëd Ê« v U? b W? d …—«œ« fK ? t?}K ÊËb*« d?F? U ŸU? | —UJ « Ê« v ≈ «d?}?A? U?N?}K ·—U?F? *« —U?F? ôU Æ …œU|“ t}M nB v « W U{ôU Ëd??? qI vK? d R r …d???}?? ô« …d??? ???H « v qI?M « W?? d??? n u Ê« b??? « «b? WKN? …—uB U?NKI sJL?| ËdJ « Ê« W U? ¨…d?}? …—u?B s ?A « ÆUNKIM …d} UM U v ≈ ÃU % v « WK}I « lzUC « ·ö V « Ê« b?}F ‰U? U} U ‰u?L;«Ë X d ? ô« UJ nF{ ’u?B Ë d U?E K? …d U???IK …—ËU????:« UE U???;« s d????}??? ??? œb??? b??? «u v ???}?zd «

vM)_« q(« d5u Èd}% „ö% W}BXA « U-U} « W|UL(

UJ ?? vK j?G?C « v? ≈ Èœ« U? u? Ë d|d? ?? « Ê«b??}?? v Ë√ W|œU??%ôU

qB?H « vK qL?F| Èc « b|b?'« vM _« U?N?I?}? D d? u s Èd?} „ö XMK √

vK œU?L?? ? ö e? «d*« »U? ?? « ¡u?' v ≈ Èœ« U? u Ë s ??A « Ëd? s

Ë q}?G?A? « W??LE _ U U?}? «Ë qL?F « U?I??}? D Ë W?}?B? ?A « U?I?}? ?D « s}

U? U?H —« È« œu? Ë U?}? U ¨ ËdJ « hI W? “« VM ? d?|UD « vK s ?A «

·Ëd Ê« U?L? «d UE? « s U? « s W? |d?I « s U?? ô« v W? U? ‰u?L?;« W —UI s}M «u*« s} ôU?B ô« U}KL n} J v « œ√ U?N H «d UE « ÆÈd « …d ÈQ …d U?I « W d?G ôUB ô« e? «d W? F? u?C Èb? r ?} ‰U q U?I*« v …d} U?}L UN} « qB| r …d UI « v W dD? *« s U ô« iF Ê« W|—U «

W U?)«Ë W}B ?A « U U} « s} e}?}L « W? U} ¡öL?FK d u| Ë ¨b|Ë—b _«

Æv U(« X u « v s A « Ëd —UF « v

¨ WM R W} ? u W d& Âb LK sLC v? « W}M _« U|«e*« qC √Ë qLF U

Àö « ‰u?L;« U d? Ê« Èb ? b « ‰«u ô« q|u?% W b oK?F | UL?} Ë

vK ‰u?B?(«Ë W} U*«Ë W?}M _«Ë W|—«œù« qL?F « U? U?} ? « W?} K? v ≈ W U?{≈ Æ W UF «b « W d& r U?F « ‰u n? u Êu?}K ≥µ∞ Âb? ? ?} ¨d? ? —u W? ? R* ÀU? _ UÎ I? Ë n u?? Êu??}K ≤∞∞ V?K ??}?? Ë ‰U?L?? _« W?? —U2Ë W??F U?? ?* W?}?? c? « rN??H «u «b? ? « W? Ëd d? u| Y}? ≤∞±∂ ÂU? ‰uK qL?F « v ≈ W? U?)« rN?H «u ÆUNM √ ‚«d « ÊËœ U RLK

p –Ë U?N? W? U?)« ôU?B ô« e?? «d? vK Êü« v ?? W? b?)« Ác d??B?I UN? q L*« v U? b W? d Ê« v « «d?}A? ¨UN?F oH? *« „uM « l ÊËUF? U v ‰u? bK WK ?I*« …d? ?H « ‰ö? vF? ? ? ôUB « e? d? µ∞∞∞ s d? ? « Ɖ«u ô« q|u% s U e «d sJL …b|b'« W uEM*« W?? «d?B « V? UJ vK U?? K W?? b?)« Ác? d?} Q s? œœd U? Èb?? ?? vH Ë œö? « ×U? s ‰«u? ô« q|u?% W? b? r|b?I? V UJ*« Ác Âu?I U? …œU?F? Æ UE U;« s} W b)« ÂbI ôË UNK «œ v «

ÈœUB ;ô« uLM « “ÒeF WC|dF « W)e(« ôUB « ¡«d??A « l «u?? v? qzU??N « u??LM « …d? U b??F Ë

ôU?????B? ô« ŸUD? v n?zU u? « oK? Ë vJ?K ö? «

W?? d? v vL??}K ù« f}?zd « ¨œö bM} ‘b √ b?? √

Î « “U? 2 Î ô U? ? WIDM?*« Èu ? ? vK W?} Ëd? J ù«

q ‡‡ «bzU?? s ôU?B ô« U? d? t?I??I?% U? Ë

U d …œU|“ Ê√ j Ë_« ‚dA « WIDM* Êu J|—≈

sJL?*« s ` ?? √ b??I?? ÆW?DIM « Ác `?}??{u??

s …d? U?? *« d?}?? «—U?L? ?? ? ô« o|d s? UÎ ?C|√

q}H? ·UF?{√ WF —√ v ≈ WC|d?F « W e?(« X d ≈

WJ ?? vK U??NKL? v? b?L?? ?F v? « U? d??AK

…—b?? ÊS??? ¨d?? _« l «Ë v? Ë Æ…—U?? ?? « u?/ ‰ö??

ƉËbK ÈœU?B? ? ô« u?LM? « s •∞[∂ v ÂU?N? ùU

v ≈ U???N?? ???L??}??? qB ‰U???L?? √ c???}??H?M X d??? ù«

W??}??L?M K Èe??}???H??% —Ëœ VF v?K X d?? ù« W?J ??

ô≈ ¨Îö?} ?{ t «– b? r d « Ëb? | ¨d? _« d U v Ë

‰U?B? « s}? Q W?? ?}?? p – «—ôËb « «—U??}K

«—U}? «Ë ¡U dNJ « V U? v ≈ ‡‡ UNKF? v ≈ ÈœR

¡UI ≈ ÊËœ vI?}I(« d} Q? « ”U} q} ? *« s t √

ÆW???I?DM*« Âu????L??? v W???? d??? « v? U??? X d???? ≈

W? U? W?}MI ‡‡ WM?MJ*«Ë W? 9_«Ë d u?}? ?LJ « …e?N? √Ë

Æ U U} « vK WB U …dE

¨W??C|d?F « W?? e??(« X d? ≈ ôU??B « qC??H Ë

d R v « U}MI K Âb ? | `KDB u Ë ¨÷dG «

v •∞[∂ W ? M UÎ UH —« ÊS? ¨ÂU —_« v ≈ dEM U Ë

q √ v ¡«d?A « W?}KL c?}?HM ‚u ? *« l}D ? |

ÆtKL Q œUB ô« vK

ÊËU???F??? ? « fK ???? ‰Ëb vK?;« v U???L??? ù« "U?M «

‰u √ Î U ?? ? Ë c?? Q| ÊU?? Èc « d? _« ¨W??I?}?? œ s

ÊS? ¨ ôUB? ô« W UM v s?}K UF?K W ? M U U? √

—ôËœ «—U??}?K ∏ vK b?|e| U?? n}???C| v ???}K)«

r U? v ‰U?(« t}K ÊU? U? l Î W —U?I d?}? J

bI? ¨W|UGK …b}? …Ì —uB Ë ÆW ? UH s?J r ZzU M «

vK;« v U??L? ù« "UM « vK b|e| U?? È√ ¨vJ|d? √

ÆX d ù« q U

¨ ôU???B ô« —Ëœ o?} u Èd???

v «œU?B ? ô« d?G √ s œb?F

Ác l}?D ? ? ¨ ö? U??F*« d??BM “ËU??& bM Ë

ôU???B? « v ≈ U???}??? d??? ? « s

…œU|e « W fH Ê√ U?L Ær UF «

u??LM « v ÂU??N?? ù« Î U ??C|√ W??} Ëd?? J? ù« l «u*«

…uI ¨WC|dF « W e(« X d ≈

W Ëb vK;« v? U?L? ù« "UM « v

d?} Q? Ë —œ«uJ « n} u ‰ö? s ÈœU?B ? ô«

ƉUL _«Ë lL :« u?LM …eH

≤ s d?? ? √ n?}?C??}? «—U?? ù«

W??? U??F? « o «d*« U??? b?? „ö???N??? ?? «Ë V U?J*«

W??? U???? q}????N??? ‰ö???? s Ë

œU?B ? « v ≈ vJ|d? √ —ôËœ —U?}K

U???? d????A? « b|Ëe l? D? U Ë ¨r b? « U???? b???? Ë

¨‰U?B ö W?}? U? _« ÊU? ù«

ÆW Ëb «

VF??B « s? Ë ÆW U??F?? Ì U??F??}?? ? …U?MI Èd?? _«

UÎ ?L U? «Î —Ëœ ôU?B ô« VFK

W?}??H?}?? s iF? ? « ‰¡U? ? ?| b? Ë

U dA? « ÁcN vI}I?(« Èe}H « d? _« ”U}

s? UÎ ????? ?|d??????I V? U?????? q v?

W????? e????(« W????? d????? …œU|“ d?????}? Q

¨X d? ù« WJ ? vK U?N U?L? √ v b?L? ?F v «

UM ?K — ‰ö?? UM U??}?? V «u??

vK ‰Ëb? « Èb?? ≈ v W??C?|d??F «

Èb*« Ë– U? d?????} Q? Ê√ `{«u? « s U? t √ ô≈

Y}? ¨¢vJ ?A « lL? :«¢ u?

s W U? û Ë øÈœU?B? ? ô« U u/

s Ï Ÿ u u? Ë ¨ÂU??F « œU???B?? ??? ô« vK b???}??F??? «

¡v È√ j — ÊUJ ùU ÊuJ}

…Î uD l d U u? œ ¨‰ƒU ? « «c

Î U MJ2 Êu?J| s ¨Ãu??L? *« ÈœU??B?? ? ô« d??} Q?? «

ƉUB ô« vK —œU

v?K? …Ì d??E? ¡U????????????I?? ù ¡«—u? « v? ≈

X d???? ≈ ôU????B « b???? «u? ÊËœ s W U???? ????

X? U????? ¨Èb?????}K?I u????? ? vK? Ë

«c?????N o?KF????? ?*« vL?KF? « V U?????'«

ÆWC|dF « W e(«

v UÎ ??L??N??? ö Î ?? U?? ôU??B ô«

ÆY «

d????}??? u U????}M?I rE?F??? ÊS???? ¨u??? ?M « «c v?K Ë

ÂU|√ s? Ë Æ‰U????L????? _« ‰U???? ?????

U????N d???? √ v? « W???? «—b « c???? √

q ?? ¨U??N??I?}?? ?D U?? d??A « Âu??I v « n} U?J «

¨f U???H « W ¬Ë b?|d?? «Ë q? d «

b?L ?F ¨…b u?*« ôUB ô«Ë W?} U? « W? u?(«

v? Ëd?????????? ?J?? ù« b?|d?????????? ? « Êü«Ë

ÆW??C|d??F « W?? e??(« X d?? ≈ ôU?B? « qL?? vK

‰U????L???? _« ‰U???? — q «u| ¨…b???? u?*« ôU????B ô«Ë

v ≈ q u? ? « q ? q «u?F « s WÎ ?? u?L? ? —U?? ? ? ô«

vK U?? d??A? « …b?? U?? 0 U??}MI?? ? « Ác Âu??I Ë

l q U?H?? K ôU?B ô« vK œU?L? ?? ô« U? d?A «Ë

U?N u —U? ? U Êu ? U ? « ÂU b?I ÆW? }? M « Ác

ÕU —_« e?|e???F l s? «e??? U U???N????H???} UJ? iH???

ÈœR ? ¨W U ƉU?L _« d}?} Ë W}MF*« U?N'«

u????LM? « ôb????F???? Ë W????C|d????F « W???? e????(« W???? d????

uLM « v U —Ëb r U v « —UL? ô« U}KL Ë

…b|b?? W? U? ≈ v? ≈ W?}?? ? ? ? « ôU?B ô« W??}M W «“≈

v «Î u?C W? Ëœ ≥¥ v UNM W?L? UM « ÈœU?B ? ô«

ÆÈœUB ô«

¨fJF « vK Ë Æd|b?I q √ vK U dA «Ë ‰U?L ú

v ≈ W U?{ùU ¨W}LM «Ë ÈœU?B ô« ÊËUF? « WLEM

d} Q …—b vK s} U 0 Èu ÊU U'« Ê«c U Ë

Ÿd ?} W} ? « W}M « s ŸuM « «c s} ?% ÊS

Èu??I «Ë ¨ÊUJ « œb?? u/ q ?? Èd? √ Ì «d??}??G? ??

W?C?|d?F « W? e??(« X d? ? ≈ ôU?B « W? d?? …œU|“

W Ëd?? U? d??A « `ML??}?? Ë ôU?B ô« W??}KL?? s

j Ì / b?|b????% l Ë Æ ôU????B ô« «bzU???? Ë W?K U????F «

WK «u* · Ì U? V Ï ? «c Ë ÆW?}?M u « U? d?A « vK

UN ¡UHJ “U 9 ô WI|dD UNKL? ‰U l} u d √

W? d? W?H?? U?C? Ê√ Êu? ? U? « b?? Ë b?I? ¨`{«Ë

ôU??B « d??}?? u? u?? ôU??B ô« W?? U?M vF??

s t? b?I U0 UÎ C?|√ q ¨V ? U?N? H?KJ W}? UF? Ë

…œU|“ v ≈ ÈœR?| b?? W Ëb « v? W??C|d??F? « W?? e??(«

W U …—uB Ë ¨…¡UH d √Ë Ÿd √ WC|d W e

ÆœUB ö bz«u

Ê√ U?L ¨v?K;« v UL? ù« "UM « v •∞[≥ W? ? M

W U????? s U????N????}???? v? U????F v? « U???? Ë_« Ác? v

W? d?? …œU|“ Ê√ Z M ?? ¨”U? _« «c v?K ¡Î UM Ë

v ≈ ÈœR?? ? «d?? l —√ W?? d? « Ác? W?H?? U?C??

U ¨·UD?*« W|U??N v Ë ÆÈœU??B?? ?? ô« »«dD{ô«

b??F v «Ë ‡‡ W??C|d?F « W?? e??(« X d? ≈ ôU??B «

Æp} «Ëœ «cJ Ë ¨U œUB « v •∞[∂ W M …œU|“

r|b?I vK —œU q «u?F « s q U? q Ê√ UÎ ?{«Ë

UM?*U??? v ôU???B? ô« U???BM? r √ ` —_« v?K

s «œU?B ? ô« r œ Ê√ v ≈ W? «—b « —U? √ UL?

X U?? u? v ?? ‡ …b?? U?? ?? s? tM »uKD? u U??

U? d?A? « vK ”u?LK u Ì ?? vK d R?}?? ‡‡ Âu?} «

d?? ? ‡‡ V? ? ?? …d? U?? *« «—U??L? ?? ?? ô« s v Q|

ÆWD}

ÆÈœUB ô« uLM « U —Ëb eH v «Ë ¨‰UL _«Ë

q «u? K? W?}? ? ? « W?}?M « s}? ?% v —U??L? ? ? ô«

œö bM} ‘b √

Èœ d —¬ W? d? Ë “d*U?A WF? U? s}F ¨Êu J|—≈Ë W|—UA ô« q }

fOL)«

WÐu³ U½öŽ≈

Â≤∞±≥ uO u ¥

v u _« œbF «

www.gom.com.eg

«¡U‡‡‡‡‡‡‡DŽË U‡‡‡‡‡‡B UM ÆåtOM ≤∞∞∞∞ X R*« 5 Q « Ÿ—«u????????????????? n?? —Ë d?? u?D?? å≤µò ÆÆn u «Ë UM œ v M b0 ÆåtOM ±µ∞∞∞ X R*« 5 Q «ò WM b0 Ÿ—«u? n —Ë d uD å≤∂ò ÆÆUM ÆåtOM ¥∞∞∞∞ X R*« 5 Q «ò Êb0 Ÿ—«u??? n —Ë d u?D å≤∑ò ÆÆ…œUI Ë ’u Ë jH ÆåtOM ±∂∞∞∞ X R*« 5 Q «ò U?H? «u*«Ë ◊Ëd?A « W?? «d? VKD Ë b????O????? « r? d ⁄u????? b???? V?K w?K ¥∞∞ mK ? dOE ÂU?F « d b*«Ø”bMN*« ·U?C? åt?OM W?zU?L?F? —√ jI? ò t??OM n —U?B åWzU*U …d?A? ò •±∞ UN?O ≈ Æ…b vK W «d qJ W —«œ≈ 5? Ëd?E*« ÂU?E?M? «¡U?DF? « Âb????????I? t o? d Ë vM?H « ÷d???F?K U???L? b??? √ q s? d????? `{u?*« X R*« 5? Q????? « «bM ?? *«Ë ‚«—Ë_« lO?L?? Ë W?OK?L? W «dJ ö?OBH W? {u*«Ë W uKD*« d?????? ü«Ë U?????H?????? «u?*«Ë ◊Ëd?????A? « —U??F?? _« t `{u Ë v? U*« ÷d??FK Æ UFO *« W d{ WK U jI WOMH « ÷ËdF « n —UE ` ? r O Ë Ê«u b «Î d?N d?A? W??O U? « W? U? « ∫v U « u M « vK W d b*«

o?? «u??*« b?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? _« Âu?? ÂU? —√ U?OKL?FK ≤∞±≥Ø∑ر¥ Æ∂ Ë µ Ë ¥ Ë ≥ Ë ≤ ˱ o?? ? «u?? ? *« 5?? ?M? ? ? _« Âu?? ? ÂU? —√ U?OKL?FK ≤∞±≥Ø∑رµ Ʊ≤ ˱±Ë ±∞Ë πË ∏ Ë∑ o? «u??*« ¡U? ö?? ? ? ? ? ? ? ? « Âu? ÂU? —√ U?OKL?FK ≤∞±≥Ø∑ر∂ Ʊ∑Ë ±∂Ë ±µË ±¥Ë±≥ o?? «u?*« ¡U?? ? ? ? ? ? ? ?F? —_« Âu?? ÂU? —√ U?OKL?FK ≤∞±≥Ø∑ر∑ Æ≤≤¨ ≤±Ë ≤∞Ë ±πË ±∏ o? «u?*« f?O? ? ? ? L? ? ? ? )« Âu? ÂU? —√ U?OKL?FK ≤∞±≥Ø∑ر∏ Æ≤∑Ë ≤∂Ë ≤µË ≤¥Ë ≤≥ W????O? U*« ÷Ëd????F? « n —U?E ` ?????H Ë œ«e Ë jI??? UÎ ??O?M W u?? ???I*« «¡UD?FK W???L????O??? s •µ v ≈ X? R*« 5 Q???? « lC??? Ë ¨u??? d « W U??? v ¡UD?F « ∏π Êu U???I « ÂUJ _ W???B?? U?M*« Ác U?B? UM*« ÂUE ÊQ?A ±ππ∏ WM W? c?????O??????HM? « t?????? ????? ?zôË «b «e?*«Ë ÆULN ö bF Ë

W¹—bMJÝô« U½öŽ« U‡‡‡‡‡‡B UM W —bMJ ù« WF U U d ALK W UF « …—«œù« v UA U Ê“U<«Ë

UM WE U qIM «Ë ‚dD « W d b œuIF « r ØWO U*« …—«œù« Êö «

∫WO ü« ‰UL _« Õd s ’U)«Ë n — b? b???& ‰U????LJ ???? « ‡ √ å±ò ÆÆ“«eI « ÊUI e Ø ULOK « o d

©¥µ∞¨ W?? «d?? sL ≤∞±≥Ø∑ر∑

vM 5 ËdE? q «œ «¡UDF « Âb?I 5? U????? « q?L?????A Ë v?M U?????L? b????? √ W???O???? d???C? « W??? UD? « ´ vz«b???? ô«

Æ UFO *« vK WO dC «

tOM ¥∑∞≤µ X R*« 5 Q «Ë tOM

—U????F??? _« q?L???A? v U*« ·Ëd?E*«Ë

W L Ë n « ÊuF? —«Ë WF jI ò

b?? ? ? ? ? _« W?? ? ? ? ? ?K? ≠± ≤∞±≥Ø∑Ø≤± o «u*«

q? b????????? n? — b? b?????????& ‡ √ å≤ò

«¡UDF «Ë U?F?O? *« W? d?{ WK U?

ÆådO ô tOM ÊËdA Ë

l? — WD? ?????? b b??????&Ë ‰ö?????? ≈ æ

ÆÆ…—UI « v «—“

a —U s? —u??N?? Àö …b?* W —U??

W?O? ?Ozd « ≥ r? — v ?B « ·d?B «

o d n — b b?& ‰ULJ ? « ‡ »

ÆWOMH « n —UE*« `

‰U????L????? « ©≤¨ r — W?????B???? U?M ≠ ≤

UD ?? W?? œU?? W?? ?? ¨ U??O?? U?M S

Æd UMI «ØW “d «

U?H «u*«Ë ◊Ëd?A « W «d? VKD

…—U « ‰UL? « W UO? Ë VO d Ë b —u

v U d?? ?A*«Ë œu?I??F « …—«œ≈ s

o? «u?*« f?O???????????L??????????)« W??????????? ?K?

W???L???O??? ©v ??? ·d??? U?J ??? Ë

ÆåtOM ±µ∞∞∞ X R*« 5 Q «ò

Ÿ—U?? Âö?? « WM? b0 ‰Ë√ Âö?? «

5 Q? «Ë ©Ã µ∞∞¨ ◊Ëd?A « W «d?

Âu??????????????????????? o?? d??? n?? — ‡ √ å≥ò

©≤∞∞¨ W??? «d??? s?L ≤∞±≥Ø∑ر∏

WM ? ∏π Êu U?? d? ?? ??F Ë «œU?? «

©Ã±µ∞∞∞¨ vz«b ô«

ÆÆXA u √ØW ö

t?OM ∑∞∞∞ X R*« 5? Q? «Ë t?OM

Æ` U « W e Ë eF d

o? d? n? — ‰U??????????L?J? ?????????? « ‡ » Æd b «Øi «uM «ØÂö ·dB ÆåtOM ±±∞∞∞ X R*« 5 Q «ò n — b? b???& ‰U????LJ ???? « ‡ √ å¥ò ÆÆv dF « q b o?? d??? n?? — b?? b????????????????????????& ‡ » ÆW b « d U Øv dF « ÆåtOM ±∏∞∞∞ X R*« 5 Q «ò o d n — b b?& ‰U?LJ ? « ‡ √ åµò vK œôË√ Èd u ØW dJ F « …b UI « Âb d???? o d? n — b b????& ‡ » W? e??????? ÁU???????& b?M Èd? u??????? s? Æv M «b o d n — b b?& ‰U?LJ ? « ‡ à ÆWHOK l$ØW U —Ø◊u d ÆåtOM ±∑∞∞∞ X R*« 5 Q «ò n — b? b???& ‰U????LJ ???? « ‡ √ å∂ò ÂU??? “ å…b???? «d*«Øu? ò qOM? « œ«d

ö????L?J W? c????O????H?M ? « t???? ????? zôË π∏ Êö û

www cairo Gov eg

v?(« v?M? ???????? d? u?D? Ë b b?????????&Ë

…d UI « WE U; v Ëd J ô« l u*« Ë√

≠ v ???? ¨ W? U????O????B « ‰U????L???? «Ë

ÊUJ «Ë W B « …—«“Ë

‚UD q? «œ ©¡U d??N? ≠ ÈœU??O?? ?? «

W UF « W U ú W e d*« …—«œô« U d A*«Ë œuIF « …—«œ«

v U « —Ëb « ≠ VFA « fK ‘≥ W B « …—«“u ≠ .bI « vM *« s ÊU?J «Ë W??? ???B « …—«“Ë sK?F W c???? √ b —u??? W???? U???F « W??? —U????L*«

t?OM ±∞∞∞ X R*« 5? Q? «Ë t?OM

bN?FLK U? ËdA Ë W?OND Ë W? “U

ÆåtOM n « jI ò

i? W?????? ?K? V —b??????? K? v? u??????I? «

l?O?????L?????' •µ v? « 5 Q?????? « œ«œe?

¡U ö? « Âu W? K W?O?MH « n —UE*« W???LzU???I « sL ≤∞±≥Ø∑ر∂ o? «u*« ådO? ô UNOM ÊU zU? jI ò ©Ã≤∞∞¨ jI ò ©Ã≤∞∞∞¨ vz«b? ô« 5 Q «Ë

‰uB?(« sJ1Ë «dN dA W?O U «

5 ËdE? ÂUEM p? –Ë W??B?? U?M q

b b?& ‰U?LJ? ? « ‡ » ÆÆW?(U?B*U

U?H?? «u*«Ë ◊Ëd?A « W? «d?? vK

v v? U??? d??? ô«Ë vM U????L b??? «

l$ Èd u Øp U?A*« o d n —

UNML œ«b? dOE t?O U Ê«uMF « s

dA? WO U « W? U « t U b? u

ÆbM

qL?F « b?O «u? v Ë …—«“u « WM e?

W?OKL?? qJ œb?;« Âu?O? « v «d?N

ÆWOL d «

ÂUJ _ U??B?? UM*« Ác lC?? Ë

ÁU?& WK eM « l$ o d n — ‡ Ã ÆvKOI « l$ ÆåtOM ±≥∞∞∞ X R*« 5 Q «ò n — b? b???& ‰U????LJ ???? « ‡ √ å∏ò ÆÆbOF l$ØvH _« l$ o d o?? d??? n?? — b?? b????????????????????????& ‡ »

s ∏ …œU?*« d??? ???? ????F Ë W? c???O????HM? «

WM? ¥π∑ r — W????O U*« d “Ë —«d????I ÆÊö ô« «cN öLJ Ë ULL ≤∞∞∂

Àu K v uI « e d*« ∫v üU UN U UO Ë WOLK …eN √

W?? d???????????????????I?? o?? d?? n?? — ‡ √ åπò

1 - Highly flexible, comprehensive real-time PCR platform with Digital PCR (Open Array Block) includes Digital PCR plate loading system (AccuFill system)

Æ»d »U œ u Q W —uNMA « Æ»d ŸUM u Q o d n — ‡ à ÆåtOM ±π∞∞∞ X R*« 5 Q «ò ·d??????'« l?$ o? d n? — å±∞ò Èd u????? s? »d????? ËU????? q b????? Ë

…d?? e???????????????'« o? d?? n? — ‡ √ å±≥ò Æ»uM Q ÆËö 'U W “U (« o d n — ‡ »

t??O?M'U vz«b??? ô« 5 Q??? « W??L???O?? ±π≤∞∞ ÈdB*«

2 - Automated nucleic acid extractor t???OM'U? vz«b??? ô« 5 Q??? « W???L???O??? ≤∞∞∞ ÈdB*«

3 - Automated PCR setup equipment t???OM'U? vz«b??? ô« 5 Q??? « W???L???O??? ≥∏∂∞ ÈdB*«

4 - Pyrosequencing Technology for Genetic analysis by real-time sequencing of PCR templates

7 - Vacuum concentrator

Âu W???OMH? « n —UE*« `? ?? W??? K ≠

ÆWFKI U d M d

∑∞∞ ÈdB*«

≤∞±≥Ø∑Ø≤± o «u*« b ô«

ÆåtOM ±≥∞∞∞ X R*« 5 Q «ò

jI?? ©Ãµ∞∞∞¨ vz«b?? ô« 5 Q?? « ≠

WF? u Ë b b& ‰U?LJ « ‡ √ å±∑ò

dO ô tOM ·ô« W L

ÆÆåjH ÂU “ò ’u ØjH o d

©Ã±∞∞¨ ◊Ëd??A « W?? «d??? W??L??O?? ≠

s W??O? ?O??A «ØjH?? o d n — ‡ »

8 - Refrigerated (keypad) centrifuge including rotor for spin columns+ 2 additional rotors

ÆdO ô tOM WzU jI

e?? ?? v ?? …d?? _« «—U??O?? n u?? ÆWO OA « ÆåtOM ±∑∞∞∞ X R*« 5 Q «ò W? U???????? ????????? o d? n? — ‡ √ å±∏ò ÆÆÈË«d B « o dD «Ø UIOKF « «e???? q b???? n? — b b????& ‡ »

t???OM'U? vz«b??? ô« 5 Q??? « W???L???O??? π±∞ ÈdB*«

◊Ëd?A « W «d? WL?O Ë t?OM ≤∏∞∞

Æ≤∞±≥Ø∑Ø≤≤ mK? 0 vz«b???? ô« 5? Q??? « W????L???O???? Ë ◊Ëd?A « W «d? WL?O Ë t?OM ≥¥∞∞ ÆtOM ±∂µ UH «u*«Ë

Æ…d UI « ≠ …d e'U 5? Ëd?E?? v? «¡U?D?F? « Âb????????????I? Ë

5? Q????????????? ? « v?K?? v?M?H? « ·Ëd??E?*« ÊU??L?{ »UD ? Ë√ «b?I vz«b?? ô« t????????? ????????? ?zôË ±ππ∏ W?M? ? ∏π r? — ÆÊö ô« «cN öLJ W cOHM « …—U “ r ? qO?? U?H?? « vK? Ÿö û W??O?? uJ?(« U d?? ??A*« W «u? l u??

(WWW.etenders.gov.eg)

È—U³š« lL²− ÊUL œôË√ »U e d ÈœUL l M

t???OM'U? vz«b??? ô« 5 Q??? « W???L???O???

…—«œ« fK ?? »U? ? ô e? d?*« d?I0

≤∞±≥Ø∏ر∑ X ???? « W???? ??? U????)« Æe d*« dI0 qO UH «Ë b b

WF? u Ë b b& ‰U?LJ « ‡ √ å±πò

…b?????????O????????? ? « r? U »U?D? V? u?0

ÆÆå’u? ÂU?? “ò ’u? ØjH?? o d

U? Ëd??A*« …—«œ≈ d b? Ø…–U?? ? _«

‚d??? n??? — b?? b????????????????????????????& ‡ »

bM K à ≥∞∞ œ«b? q U?I? W?O? ? ? «

WA? UM* ≤∞±≥Ø∏Ø≤∞ Âu WO u?LF «

Æ”u «d

ñ∞∞Ë µË¥Ë≥Ë≤ bM ?K à ≤∞∞ Ë ± r —

fK ?? U U? ?? «Ë ‰U?L?? ô« ‰Ëb?

Æ πË∏Ë∑Ë∂ bM K

Ê« vK U U?? ?(« V «d? Ë …—«œô«

5 Ëd?E*« ÂU?EM «¡U?DF? « Âb????I Ë ‡

s «—U? ?? ? « `O?? d? « »U ` ?? r

` ????? b???? u???? œb????%Ë v? U???? Ë v?M

W? U?????????? v? Ë ∑رπ v? ?????????? Ë ∑ص

≤∞±≥Ø∑ر∑ v W?????O?MH? « n —U?E*«

∏Ø≤∑ U U?? ?? ô« œU??F ÈËU?? ?? «

œ«b l «dN dA WO U « W U «

Æe d*U qO UH «Ë

…“U ? q b n — b? b& å≤∞ò s U?? ?? v ?? v ?O?zd « s vK ?? ÆÆW dI «

q s d?? o ?? ?? *« X? R*« 5 Q?? «

◊Ëd??A « W?? «d?? W?L??O?? U??O?? UM «Ë

v?z«b??????????? ? ô« 5? Q??????????? ? «Ë ©Ãµ∞∞¨ U????B??? U?M*« ¡«d???? ≈ s ©Ãµ∞∞∞¨ ©v U ØvM ¨ 5 ËdE*« ÂUEM WO U «

Ê«dOD « Ø XFK œuL ¥ dB WM b

©±¨ r — W?? U?F « W??B? UM*« s? sKF

j? Ë q e?M Ë d?????O?????O?????G? Ë b —u? æ

W? ?F? « ‰UL? ô ≤∞±¥Ø≤∞±≥ WM

© U d q —Ë j “¨ v O d

W?? ?K W??Oz«c???G « œ«u??L?K nOKG??? «Ë

©Ã∑µ∞¨ ◊Ëd???A « W??? «d??? W???L???O???

≠ U??O?? UM « ≠ UD? ?L?? ¨ W??'U??F?? v?z«b?????????? ? ô« 5? Q?????????? ? «Ë ©Ã ±∞∞¨ ©Ã¥∞∞∞¨

ÁU???O??? U??? ??L?K VO??? d Ë b? —u æ vJ d?? _« ÁU?O? UD? 0 W?OzU d??N? vD «u «Ë vJOA «Ë ©Ã±∞∞∞¨ ◊ËdA? « W «d? WL?O æ ةñ∂∞∞∞¨ vz«b ô« 5 Q «Ë WOzU? dN U? LK VO? d Ë b —u æ v? ??????B « ·d???????B « l? — UD?;

Æ◊UD H U W bOKI « ·d(« o «u*« 5M ô« Âu W? —U?L*« W? K

W????O??? ???? ???? « U???? Ëd???A?*« …—«œ≈ s

Æb b(«

v M « b u? Ê«b??O? l — WD; ’U

©Ã ∑∞∞∞¨ vz«b ô« 5 Q «Ë

UH «u*«Ë ◊Ëd?A « W «d VKD ‡

ÆåtOM ±∑∞∞∞ X R*« 5 Q «ò

©Ã≤∞∞∞∞¨

ÈU q? b j? b b????&Ë ‰ö???? ≈ æ

©Ãµ∞∞¨ ◊Ëd?A « W?? «d? W?L??O? æ

ÆW «—e « W —b v

WJ ? « ÁU??& …d?? U???F??'«Ë d???L??(«

v?z«b??????????? ? ô« 5? Q??????????? ? «Ë ©Ã∑µ∞¨

e? d* W?OM _« U? b?)« ‰U?L? « ≠ ≤

ÆåtOM ±∞∞∞∞ X R*« 5 Q «ò

` d??? q b??? n — b b???& ‡ Ã

◊Ëd???A « W??? «d??? W??L???O??? ©v ???

©…d e'« ≠ v «d bL √¨

W?O u?L?F « WO?F?L'« œU?I?F « s sKF

π∞∞ ÈdB*«

·d? U?J ? Ë UD? ? W?? œU?

ÆtOM ±∂µ mK 0 UH «u*«Ë

9 - Upright Ultra-Low temperature deep freezer (Temperature up to -86 oC)

Ê«œu «dH »U e d W??O??F??L??'« œU?I??F « b?? u?? s s?KF

5?M? ô« W?? ? ? ? ? ? ? K? ≠∂ ≤∞±≥Ø∑Ø≤π o «u*« ”U??O?? …e??N??? √ b b??&Ë ‰ö?? ≈ æ »d nA …eN √Ë ·dB ©Ã±µ∞∞¨ ◊ËdA? « W «d? WL?O æ ©Ã±µ∞∞∞¨ vz«b ô« 5 Q «Ë …—«œ≈ s ◊Ëd?A « W? «d? VKD æ

∫W?? ? OM?H « n? —UE?*« i a? —U ≤∞±≥Ø∑Ø≤± …—«œ« ∫ «¡U?DF? « .b?? ? ?I? ÊUJ? ‰e œ ‘—Ë ¨W?? d??A U U??L? N*« ≠ W?? ?O? ? ? ? ? ? « Ÿ—U?? ? ≠ ‚ôu p –Ë …d? U?? ?I « ≠ Ãd?? ?H « ÷Ë— WO U ? « W U « t U? b u v ÆvMH « iH « Âu «dN dA ≤µ∞ ∫◊Ëd?? ? A? « W?? ? «d?? ? sL? ÆÈdB tOM t?OM ±≤∞∞ ∫vz«b?? ô« 5 Q? « ÈdB ≤µ∑∂∏∞≥µ ∫ ÊuHOK ≤µ∑∂±≥±∏ ∫f U

f u « …UM WF U U d?I Ë f u? « …UM W?F U? sKF Õd s ¥\µ uK?OJ « W?OK?O? U??L? ô« WM? ©±¨ r — W???? U???F? « W???B??? U?M*« W????O?KL????F? W???? U????)« ≤∞±¥Ø≤∞±≥ vHA *U ¡È—«u?D « WIDM œ«b « 5 ËUI*« 5 WOKO U?L ôU vF U'« ‰U???L?? ô« ŸU?D Ë ÂU???F « ŸUDI? « s U??????? d???????A? «Ë ’U???????)«Ë ÂU???????F? « tK Ë ‰U???:« «c v W??B??B??? ?? *«

d??? ??? ???F? Ë ¡UDF? « u??? — bM v?zU???N

ÆåtOM ≤∞∞∞∞ X R*« 5 Q «ò

t????? ?????? zôË π∏ W?M ? ∏π Êu U?????I? «

o????????????? d?????????????? n????????????? — ‡ √ å≤±ò

ÆÊö ô« «cN öLJ W cOHM «

s? ◊Ëd?????A? « U????? «d????? V?KD? æ

Æ U dF «ØvJ WO U Ø’u

ÆtO U Ê«uMF «

o? d b? b???????& ‰U??????L?J? ?????? « ‡?‡ »

W?O U? « W? U? « v ? «¡U?DF « q ?I æ

…œUI Ø…b «Ëe «

qJ …œb??;« b??O?? «u?*« v «d??N d??A??

ÆåtOM ±∑∞∞∞ X R*« 5 Q «ò

5 ËdE? v «¡UDF « Âb??I Ë W??B?? UM

` «u??B « l$ o? d n — å≤≤ò

«bM? ???? *« l?O????L??? t? vM? U????L b???? «

ÆÆôuL Èd U

»u?? ???B?? Ë ◊Ëd??A « W??? «dJ W u?KD*«

ÆåtOM ±µ∞∞∞ X R*« 5 Q «ò

r? — s? ?????????? h? «u? b???????????I??????????

v U d ô« ·ËdE*«Ë v?z«b ô« 5 Q U

Ÿ—«u?????????????? n?? —Ë d? u??D? å≤≥ò

…—œU?B « åshaaly ±≥∞∞∞∞∞∞∑ò

ÆÊö ö WKLJ ◊ËdA « W «d d F Ë

ÆÆ◊u???????? d???????? Ë XA? u? √ v? M? b?0 Ÿ—«u?????????????? n?? —Ë d? u??D? å≤¥ò

a? —U v? W —b?MJ? ù« ¡UM?O0 p? –Ë

ÆULN ö bF Ë W cOHM «

ÆÆÈœUL l$ WM b0

≤∞±≥Ø∂Ø≤∑

U d??? ??A???LK W? e?? d*« …—«œù« s?KF W?J ? « lL?????? ?????? vM? 0 Ê“U??????<«Ë oH? ‚u?? f? U??)« —Ëb? U b b???(« W? U? W?B? UM s? …d U?I U Ø«d? ?

WM? ∏π Êu? U????IK? U????I???? W????O?K «œ q «œ Q? ??F? 5 ? ?? √ b —u? ±ππ∏ ◊Ëd??A « W?? «d? sL? ¨ U «uD « ©U???N???O?M WzU???L??? ????L??? ¨ r µ∞∞ n «¨ r ±±∞∞ vz«b? ô« 5 Q «Ë •µ vzU?NM « 5 Q? « ¨©UN?OM WzU? Ë ` ? a —U ¨b?IF « W?L?O v? UL? « s ≤∞±≥Ø∑ر∏ WOMH « n —UE*«

œ«RH « —«œ vHA U d A*« …—«œ≈

dI s WOM?H « UH «u*«Ë ◊ËdA « d??B? o? d ©π≥¨ uKOJ U? “U?N??'« d?????O?E ÈË«d?????? ?????B? « W —b?MJ? ô« ÊU???????H? «ò ©Ã≤µ∞∞¨ mK? ??????? œ«b??????? åtOM WzUL L Ë Âu «—U? ?H? ? ô« W? K b?I?F º ≤∞±≥Ø∑ر∑ o? «u?*« ©¡U?????????F? —ô«¨

…dA WO U « W U « ≤∞±≥Ø∑Ø≥±

…dA WO U « W U « ≤∞±≥Ø∑Ø≥±

Æ“UN'« dI0 «Î dN

Æ“UN'« dI0 «Î dN

s?}???????? Ëd?E? v? ¡UD?F? « Âb????????I?| º

s?}???????? Ëd?E? v? ¡UD?F? « Âb????????I?| º vM?H « ÷d???FK? U???L b??? √ s}???I?KG??? b?}? « r U v U*« ÷d?FK d? ü«Ë b? u?? v “U?N?'« f}?z— Ø”bMN*« ÆW}MH « n|—UE*« ` W K t |U s?}??????? Q v?M?H? « ·ËdE?*U? o d?| º ÊU ?zU ò ©Ã≤¥∞∞∞∞¨ Á—b vz«b? «

W U??? v? ¡UDF? « W???L???}??? s åW?zU*«

s}??? Q??? ??? u??? d « W U??? v ¡UD?F «

ÆvzUN s} Q u d «

ÆvzUN

W?? ?H «ò W?? ? U?M*« nOMB?? « W? ?? æ

W?B UM*« Õd s vH?A ? *« sKF ‡∫WO U « W UF «

UJ ? Ë UD ? ‰U?L? √ åW?F U? «

r? — W????????? U?????????? W??????????B????????? U?M? ≠ ±

W? ?H «ò W?? ? UM*« nOMB?? « W? ? æ

·U?M? «¨ b? —u??????????? ? ©Â≤∞±≥Ø≤≥¨

åv B « ·dB «Ë ÁUO*«

W???OJO? UJO??? Ëd???N??? ‰U???L??? √ åv Ë_«

UÎ ???}M? s} u??? ????I*« —UD ≈ r? ???}??? º

p –Ë W??OMH « n —U?E*« ` ??H «b? u??

±ππ∏ W?M? ? ©∏π¨ r? — Êu? U??????????I? «

U d????? ????A*« …—«œ« s? W????B???? U?M*«

Ê«uM?F U? W?????F???? U?????'« …—«œ« d?????I0

ÆW bF*« W|c}HM « t zôË t ö|bF Ë

ÂUE?M W????B????? UM*« ¨v?H????A???? ???? ?*U

W???????? ???????}????????N U? ’U????????)« l u?*« º

ÆtO UF

Æv U*«Ë vMH « 5 ËdE*«

UH «u*«Ë ◊ËdA « W «d VKD Ë

v W??B?? UM*« n —UE i? b? u??

W?? U??F « …—«œô« s W??B?? UM*« Ác??N

…d?????A???? W? œU?????(« W???? U????? ? « ÂU9

…—«œU? Ê“U?????<«Ë U? d?????? ?????A??????LK?

ÆvHA *« dI0 UÎ U

vz«b ô« 5 Q « WL?O vK Èu U?N?OM ≤µ∞∞∞ Á—b? Ë U?N »uKD*« Ë√ l b? « ‰u??? ????I??? pO????A Ë√ «b????I ◊Ëd?A? d?O? vJM? ÊU?L?{ »UD

È—U³š« lL²− ÈË«dD « »U e d

WOFL'« œU?IF « b u s sKF ≤∞±≥Ø∏رπ Âu W?? O? ? u?? L? ?F « ‰U?? ? L? ? ? ô« ‰Ëb?? ? W?? ? ?A? ? ? UM?* …—«œô« fK? ? ? ? U U?? ? ? ? ? «Ë r Ê« vK U U ?(« V «d Ë s «—U? ? « `O? d? « »U ` ?

W U?? ? v Ë ∑ر∏ v? ? ? Ë ∑Ø¥ U U?? ? ? ? ô« œU??F? ÈËU?? ? ? « Æe d*U qO UH «Ë ∏Ø≤∂

È—U?? Ë …b??L??? ??F*« „uM ? « b?? « s U???L??? —u???N??? W??F? —« …b* ‰u???F???H*« vMH « ¡UDF? « vK ·ËdE*« Èu? ?

W? «dJ W uKD*« «bM ? *« lO?L? Ë ÁU?? u?? ??? ?? U??H?? «u?*«Ë ◊Ëd??A « …b ÊuJ? Ê« vK Ë ‰uFH?*« W —U Ë d? ô«Ë d??N? « W ö ¡UDF? « ÊU d? È«Ë —U???F?? ô« vK? Èu?? ??? v U??? Âb??I??? U «d Èd??? « W??O U??? ◊Ëd??

·ô¬ W ò ©Ã∂∞∞∞¨ Á—b? vz«b «

W?L??}? s åW?zU*« v W? ??L? ò ©•µ¨

‚«—Ë√Ë ◊Ëd???A « W??? «d??? V? ???

vM? U??L b??? « 5 Ëd?E v ¡UD?F «

ÆW}MH « n|—UE*« ` W K t |U s?}??????? Q v?M?H? « ·ËdE?*U? o d?| º

d u √ ∂ WM b WO UO « WIDM*«

≤∞±≥Ø∑Ø≤¥ o? «u??*« ¡U??????????????F? —ô«

.b?I r Ë U?N?OM? ≤∞∞ mK ? U?NML

b? u?? v “U?N?'« f}?z— Ø”bMN*«

v W? ?L? ò ©•µ¨ v ≈ œ«e| å t?OM

Æo ô b u

‰UD _« s ⁄ö û å±≤µ s U « j)«ò ∞∏≤Ø≤≥≤±±∂∂ ∫ ∞∏≤Ø≤≥≤±±µ≤ ∫ f U

b?}? « r U v U*« ÷d?FK d? ü«Ë

uO u ≤∂ —u œ«b «

ÂUJ? _ W??B??? UM*« Ác? lC??? º

ÆÊö ù« «cN WLL W dA U

vM?H « ÷d???FK? U???L b??? √ s}???I?KG???

v? ≈ œ«e| åt???????}?M? n « Êu???????F? —«Ë

ÆU dB UNOM

œ«b dOE tO UF Ê«uMF U WF U'«

d?I0 «d?N? …d?A? W?O U? ? « W? U? «

o??? «u???*« ©¡U????????????????????????????????F??? —_«¨ Âu???

±±∑∂∞ Á—b? vz«b « ÊU?L?{ dO?

Æv U «

≤∞±≥Ø∑ر∏ o «u?*« ©fO????L????)«¨

o??? «u???*« ©¡U????????????????????????????????F??? —ô«¨ Âu???

Âu «d???N d??A??? W??O U??? « W?? U??? «

U d? ?A*« W? zôË ◊Ëd?A « W? «d?

åtOM ÊU zU ò Âu «—U? ?H? ? ô« W? K b?I?F º

W}MH « n|—UE*« ` W? K bIF º

Æ©d Q à ±∞∞∞¨ s W U “

—Ëb U? W???? d?????A « d????I?0 W???? ?K'«

©Ã≤∞∞¨ mK ?? œ«b? d?OE “U??N?'«

Æ“UN'«

‚Ëb?M? •µ ËÆÂÆ÷ •±∞ U????????NM?L?

Âu d??N …d??A?? W??O U?? « W?? U?? «

dI s WOM?H « UH «u*«Ë ◊ËdA «

W}MH « n|—UE*« ` W? K bIF º

œb??% b? Ë U??L?N ö? b?F Ë W c??O??HM «

t??? U?? b??? u?? v? «¡UDF « Âb???I

W????? «d????? vK? ‰u????B?????(« r? æ

Æ“UN'«

vK ·U?C Ë ≠ v?{U d « œU? ? ô«

vzU?NM « 5 Q « qLJ ? u d « W U v •µ v ≈

ÊUJ ù« …—«“Ë WO «dLF « UFL :«Ë WO «dLF « UFL :« W O …b b'« u U ±µ WM b WOLM “UN sKF? Ê« “U??N? '« d?? ‰U?? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ? « Õd? s?

VO? d cO?HM ‰ULJ ? « U?? ? ? ? ? ? ? u?? U? b?? —u? Ë —UD? ô« ÁU??O? ? ·d?? B o? d?? ? ? U?? ? ?O? ? ? ?HM? Ë ≤\µ d?D? W?? ? ? ? O? ? ? ? ?{—« ¡U?A « ŸËd?A0 W? u ·dB «Ë ÁU?O*« UJ œ«b?? ? ? ? ? ? ? U v? ? ? ? B? « W?? ? B? ? ? U?M v? WM? b*« U?? ? d?? A? « 5 W?? U?? ? œU?? ? ? ?%ôU W?K? ? ? ? ? ?*« 5 ËU?? ? I? ? L?K Èd?? ? B*« ‡∫WO ü« ◊ËdA U

dI?0 «dN …d?A WO U? « W U? «

t???? ???? zôË «b? «e*«Ë U????B???? U?M*«

b?? ô« Âu W?? K ©W?? U??'« W U??I?? «

å‰UB « UJ Ë WO Ëd J «Ë

W? «d?? sL Â≤∞±≥Ø∑Ø≤± o «u*«

UÎ ???}M? s} u??? ????I*« —UD ≈ r? ???}??? º

ô jI U dB U?NOM ±µ∞ ◊ËdA «

v W?????} U*« n?|—UE?*« ` ???? b????? u0

»dA « ÁUO* WC UI « W dA « v B « ·dB «Ë ·dB «Ë »dA « ÁUO W d aOA «dHJ v B « U d A*«Ë œuIFK W UF « …—«œô« Õd? s? W?? ? ? ? ? d?? ? ? ? ? A? « s?K?F? 5 ËdE*« «– W UF « WB UM*« U?? d??A « 5? ©v U*«Ë vM?H «¨ Æ©±¨ r — bIF « WBB *«

v W?????} U*« n?|—UE?*« ` ???? b????? u0 Æo ô b u ÂUJ? _ W??B??? UM*« Ác? lC??? º ±ππ∏ W?M? ? ©∏π¨ r? — Êu? U??????????I? « ÆW bF*« W|c}HM « t zôË t ö|bF Ë W???????? ???????}????????N U? ’U????????)« l u?*« º

www.newcities.gov.eg

www.newcities.gov.eg

È—U³š« lL²− È—U³š« lL²− vHDB u √ »U e d W?O u?LF « W?OF?L?'« œUI?F « s sKF »U?? `?? ?????????????????? Ë ≤∞±≥Ø∏Ø≤∂ Âu?? v? ?????????? ∑رµ s? `?O????????? d?????????? ? « s? U????????? _« q?G?????????A? ≤∞±≥Ø∑Ø≤∏ ŸU?L? ? ô« œU?F Ë fK:U …d? U?A « ÈËU??? W? U?? v? ≤∞±≥ØπØ≤ Âu Æe d*U qO UH «Ë «u _«

WHB(« »U e d W?O u?L?F « WO?F?L'« œU?I?F « s sKF »U?? `?? ??????????????????? Ë ≤∞±≥Ø∏Ø≤≤ Âu?? v ???? ≤∞±≥Ø∑ر≤ s `?O??? d???? « b b? …—«œ≈ fK ? »U ? ô ∑Ø≤µ ŸU?L? ? ô« œU?F Ë U U? ? V «d? Ë ÈËU??????????? ? W? U??????????? v? ∏Ø≤π Âu? Æe d*U qO UH «Ë «u _«

…dBF*« »U e d

È—u? U? …—U?O? ©≤¨ œb?? b —u ≠±

‰Ë√ Âö??? « »U??? ???? e??? d??? u??? b

W?O u?L?F « WO?F?L'« œU?I?F « s sKF

œb?%Ë W d?A « ÂËe …d?O ? W? b?

Âu œU??I?F ö? W?O?? u?L??F « W?O??F?L??'«

‰Ëb??? W???A??? UM?* ≤∞±≥Ø∏ر∑ Âu

o? «u?*« ¡U????????F? —ô« W???????? ?K? U????????N?

W??? K? e?? d?*« d???I0 ≤∞±≥Ø∏ر∏

fK ?? u???C?? »U?? ?? «Ë ‰U??L?? _«

n —UE*« ` ?H b u? ≤∞±≥Ø∑ر∑

ÿ≤ v ???? ¨ÿ±≤ W??? U???? « s? v Ë√

◊Ëd???????A « W??????? «d?????? Ê«Ë W???????O?MH? «

`O d « »U ` Ë s « ‚u …—«œ≈

«Î d??B? ≥ W?? U? « s W??O U W?? K

WzUL? L µ∞∞¨ mK 0 U?H «u*«Ë

»U? `? ??????? r? ? Ê√ v?K Â∂ v? ????????

Ÿu??????????? ??????????? √ …b?* ≤∞±≥Ø∑Ø¥ Âu?

UÎ ? U? ?? …d? U?F « ‰Ë_« ŸU??L? ? ô«

mK? ?? vz«b??? ô« 5 Q??? « Ê«Ë t???OM

ÂUJ? ô U???N??? ???I UD? ◊d???A ¡UD?F «

…b?*Ë ≤∞±≥Ø∑Ø∂ Âu `?O?????? d?????? ? «

t???O?M ·ô« W???O? U???L j?I??? ©∏∞∞∞¨

≥ v ? ’±∞ W?? U? « s Ÿu?? ? √

ÊU U????L?K d???? c « n? U??? Êu? U????I «

Æu d « bM •µ v « b e

ÆWO U « qzU *« v dEMK «Î dB

qO?? U??H?? «Ë ≤∞±≥Ø∏Ø≤¥ …œU?? ù«

ö?LJ d c « n? U Êu U?I « ÂUJ «

◊Ëd???????????A? « W??????????? «d??????????? V?K?D? æ

d?????C?????? ????? vK? o b??????B????? « ‡?‡ ±

Æe d*U

ÆÊö ô« «cN ULL Ë

v ?????Ozd? « d????I*« s? U????H????? «u*«Ë

Æo U « ŸUL ô«

œ«b?? q U?I?? aO??A « d?HJ? W? d??AK

…—«œù« fK ? d d?I v? dEM « ‡‡ ≤

VKD WOKL?FK W ?{u*« W «dJ « sL

Z U d Ë W??O??N? M*« WM? « ‰U?L?? √ s

fOz— Ø”b?MN?? ¡«uK « b??O? ? « r U

v U?? « ÂU??FK q?L?F « W?D Ë ◊U??AM «

…œuIH ¡UOý√ —«u r U v? «d? d?H? “«u?? b?I?

È√Ë »b? M*« uC?F «Ë …—«œô« fK ?

Æ U U (« V «d d dI Ë

tK «b ÕU

5 Q????? U »u????? ????B???? d????O???? ¡U?D

»U?? ???(«Ë W??O? «e??O*« œU???L?? ??? « ‡‡ ≥

t???O? « XH??? ?K s W???O?KL???F?K vz«b???? ô«

W???O????N??? M?*« W???O U?*« WM ?K v U???? ???)«

ÆÊö ö WKLJ W dA « W zô d F Ë

WM ?K W d b??I?? « W “«u*« ŸËd??A?? Ë

O Ë√ V u A Âœ WKOB

t?????? ??????? zôË π∏ W?M? ∏π Êu? U??????I? «

qIM « …—«“Ë pJ WO uI « W ON « dB b b

W????? «d????? vK? ‰u????B?????(« r? æ

r??O??E??M? ÊQ???????????????????A?? ±ππ∏ W?M?? ??

WO «—e « ôö W d UF « W d HoNooing JiAM- W d? s UMA.ChinER yGoLTD

ÆW dA « dI s

nK? qOM « g?O —u??? ‘ ≠ v U??? «

Ÿd³² »uKD

ÆåtOM ±¥∞∞∞ X R*« 5 Q «ò

◊Ëd???A? « W??? «d??? ≠ ≤∞±≥Ø∑رµ

©∏π¨ r — Êu? U????I? « ÂUJ? _ U????I????? Ë

W¹—bMJÝô« U½öŽ« …œuIH ¡UOý√

ÂUJ? ô W???B???? UM*« Ác? lC???? æ

5?????M???? ô« Âu????? n???? —U?????E????*« i?????

—Ëb « W?? d?A? « ÂU? Ê«u b? œu?I??F «

5 Q?? ?? •µ v « 5 Q?? « œ«œe? Ë bM

Æ◊d Ë√ bO ÈQ

Êd?? ??I?? d?O?? vJ?M ÊU??L?{ »U?D

≤∞±≥Ø∑Ø≤± mK? 0 vz«b??? ? ô« 5 Q??? ? « W???L???O??? Ë

Êu U?I « d? ? ?F Ë v d?B? pO?A Ë√

o d n — b b?& ‰ULJ ? « ‡ »

Ë√ vJ?M pO???A Ë√ «b???I W???Oz«b??? ô«

o «u*« b?? ô« Âu W? —U?L*« W?? K

Èu ? Ë jI UOM W u? I*« «¡UDF «

‡∫WO U

ÆdO ô tOM WzU jI

ÆW —bMJ ù«

vK W?O U*« n? —UE*« ` ? d?B? ?I Ë

t???OM'U? vz«b??? ô« 5 Q??? « W???L???O???

U?M?O???????? Q???????? ? « œb???????? Ê« v?K? æ

WE? U?? ??? ≠ vMH? « Ÿ«b ö W d???(«

±≥∞∞ ÈdB*«

ÆÆ jH U U v WL «d «

©Ã±∞∞¨ ◊Ëd??A « W?? «d??? W??L??O?? ≠

e? d* W?OM _« U? b?)« ‰U?L? « ≠ ±

6 - Gradient Thermocycler + Tools for the Gradient Thermocycler

Èd u s o dD « n — ‡ √ å±∂ò

dO ô UNOM

∫v WBB *« U dA «

v U d? _«Ë vM UL b « 5KI ?

«Ëœ√ b —u???? W???? U???F « W????B??? U?M*«

Êu??? ???L???? Ë WzU???L??? ??? Ë ·ô« W? ö

5 W?O ô« W? U?F « U? —U?L*« ¡«d? «

t???OM'U? vz«b??? ô« 5 Q??? « W???L???O???

π±∏ ÈdB*«

W??? ?? ¨ n? u?? v?M WM b?* ©q ???A*«¨

b?? ? ? ? ? _« W?? ? ? ? ? ?K? ≠µ ≤∞±≥Ø∑Ø≤∏ o «u*«

s W?O? U??I? « W?O?LM « ‚Ëb?M sKF

q b? n —Ë Ëd?L? œôË√ q b?

t???OM'U? vz«b??? ô« 5 Q??? « W???L???O???

W?????O????? ?????Ozd? « v ?????B? « ·d?????B «

≤∑≥µ¥≤≥¥ ≠ ≤∑≥µ∑∞∞± Ø

n? — b b??????& ‰U?????L?J ?????? « ‡ »

ÆåtOM ±µ∞∞∞ X R*« 5 Q «ò

l? — WD? ?????? b b??????&Ë ‰ö?????? ≈ æ

WO UI « WOLM « ‚ËbM

W d?B*« «d Ëô« —«œ —«u? È—«œô«

∫ÎôË√ ©v?? U???????????????? Ë v??M? ¨ 5?? Ëd?E??*«

ÊUJ ù« …—«“Ë WO «dLF « UFL :«Ë WO «dLF « UFL :« W O …b b'« «œU « WM b WOLM “UN sKF? Ê« “U??N? '« d??

W cG « ‰UL « Õd s W?O? ?Ozd? « W?OzU d??NJ « ÊU??J? ô« ŸËd?? ? ? ? ? ? ? ?A? * «¡U‡‡‡‡‡‡‡DŽË U‡‡‡‡‡‡B UM © «—U?L? ¨ v U?L? ? ô« ≤µ W?? OMJ? « W?? IDM?*U qOM « W d W UOB W dB*« W dA « b b(« WJ « U b Ë WO öN ô« UFL LK t? W?? ? O U?? ? ? « W?K d?*«Ë W?? ?B? ? U?M v? WM b?*U ©”U d ≈¨ fO?? ?L? ? )« W?? ?K ≠¥ U?? d?? A « 5 W?? U??

W ON « U d Èb ≈ ≤∞±≥Ø∑Ø≤µ o «u*« œU?? ? ? ?%ôU W?K? ? ? ? ? ?*« dB b b pJ WO uI « 5 ËU?? ?I? ? LK? Èd?? ?B*« W?OK «œ W U? WB? UM s sKF “U? U? ?LK ©¥¨ œb? W U?O?B ‡∫WO ü« ◊ËdA U ©Ã≤∞∞∞∞¨ vz«b ô«

¡U?? ? ? F —_« W?? ? ? K? ≠≥ ≤∞±≥Ø∑Ø≤¥ o «u*«

◊Ëd??A « W?? «d?? W??L??O? ©v?D «u «

5 - Gel documentation system with built in camera

ÂUE?M ©v? ËU????F Ø ’U????? Ø ÂU???? ¨

U‡‡‡‡‡‡B UM

5 Q?? «Ë ©Ãµ∞∞¨ ◊Ëd??A « W? «d??

U?D ??????? ÂËe? v? ??????? ·d???????

d? b? «Ë v d????????A? « d? b? « v ? d????????I?

ÆÆÈË«d???????? ????????B? « o? d?D «ØÂu?J? «

W???L???O??? ©v ??? ·d??? U?J ??? Ë

www.cairo.gov.eg

vM *U szUJ « ‚ËbMB « d?I0 «dN

l?????????$ o????????? d???????? n????????? — å±µò

UD W? œU W ? ¨ d U WM b0

X? d????? ? ô« l u????? v?K? Ë Êö????? ô«

¥∞∞∞ ÈdB*«

‰U?????L???? ô« ŸU?D ôU?????:« Ác? v

WO Ozd « ©±¨ r — v B « ·dB «

JT42CWRM

o? d?? n? — b?? b??????????????& ‡ √ å±¥ò

WBB *« U? dA « 5 bF WO ô«

l? — WD? ?????? b b??????&Ë ‰ö?????? ≈ æ

W? U U? ?LK b b&Ë ‰ö? ≈ æ

dA? WO U? « W U? « ÂU9 v p –Ë

Ɣu d

U‡‡‡‡‡‡B UM

◊Ëd??A WK?LJ W c??O??HM ? « W?? zö «

W UI « …—«“Ë

«œ«e‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

5?M? ô« W?? ? ? ? ? ? ? K? ≠≤ ≤∞±≥Ø∑Ø≤≤ o «u*«

“«d?? EMD «—«d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? K?

t???OM'U? vz«b??? ô« 5 Q??? « W???L???O???

Æv dG «

«œ«e‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

©Ã∏∞∞∞¨ vz«b ô« 5 Q «Ë

ÆåtOM ±≥∞∞∞ X R*« 5 Q «ò

ÆåtOM ±µ∞∞∞ X R*« 5 Q «ò

jI?? ©Ã≥∂µ∞¨ vz«b?? ô« 5 Q?? « ≠

d???B??? ¡«d “ Ëd??? ??? W?D ??? ÂU??? «

t????? ????? ?zôË π∏ WM? ∏π Êu? U?????I «

ÆåtOM ±µ∞∞∞ X R*« 5 Q «ò

·d???????B??????? d??????? ??????? n? — ‡ »

v? «—e « Ê«u?K? d??????B??????? ‘ ≤∂

…—œUB « W? bF*«Ë W c?OHM « t? zôË

b —u W? U WB? UM Õd s sKF

ÆÆUDL «

v U?? ? « Ê«uMF « vK? U??H?? «u*«Ë

±ππ∏ WM? ∏π Êu U???I? « d??? ??? ???F Ë

Æ‚d »U œ u √Ø UODF «

W??? U??F? « U??B??? UM?*« Õd s sK?F

≤∞±≥Ø∑Ø≤≤ o «u*« 5M ô«

◊Ëd?A? « W? «d?? V ? Âö?? «

W?????????O???????? ?????????B? « …b???????? u? « o? d?

ÆåtOM ±∑∞∞∞ X R*«

‡∫W UE

—«œ v fOz— b?O « v « Ÿu? d

s d?? œb?;« sL?? « d??OE W1b??I «

◊Ëd?????A? « W????? «d????? VK?D Ë t?????O?M

Âu W???OMH? « n —UE*« `? ?? W??? K ≠

V?KD? Âb?????I?????? « V? d s? vK? Ë

W??? U?? « ÁU???B?? « b??? u?? v? p –Ë

5? Q????? «ò ÆÆ …b????? «d?*U W? u U????? ? «

«Ëœ√ b —u W? UF « WB? UM*« ∫ÎU U

¡UDF? « u?? — W U?? v U??B??? UM*«

n — b? b???& ‰U????LJ ???? « ‡ √ å∑ò

W? —b*« o d n — b b?& å±≤ò

ÆdO ô tOM WzU jI

W? «“«Ë

©µ∞¨ W????? «d?????? sL? ≤∞±≥Ø∑Ø≤≤

v U d? ô«Ë vM UL b? « 5 ËdE

ÆtO U Ê«uMF U «dN

©Ã±∞∞¨ ◊Ëd??A « W?? «d??? W??L??O?? ≠

o? «u?*« 5?M? ô« W????????? ?K?

≠∫WO ô« WOKLF « Õd

ÆåtOM ±±∞∞∞ X R*« 5 Q «ò

±µ∞∞∞∞ mK ?0 vz«b?? ù« 5? Q?? «Ë

dO ô UNOM Êu L Ë WzULF —«Ë

Âb W?OKL? ©¥¨ r — WB? UM ≠ ¥

Ë– rN? «¡UD?F Âb????I???? « U????OK?L????F «

ÆåtOM

5H « jI ©Ã≤¥µ∞¨ vz«b? ô« 5 Q « ≠

ÆtOM ÊUH « jI

ÆÈd W UHK(U WOK;«

…d?A W?O U? « W U? « ≤∞±≥Ø∑Øπ

≤∞±≥Ø∑ر∏ o «u*« fOL)«

t?OM ≤∞∞∞ X R*« 5? Q? «Ë t?OM

ÆådO ô UNOM ÊUH «

±∞∞∞∞ X? R*« 5? Q????? «ò ÆÆn? u «

Âu W???OMH? « n —UE*« `? ?? W??? K ≠

©±∞∞¨ W??? «d??? s?L ≤∞±≥Ø∑Ø≤±

Ác v „«d??? ?? ô« 5 ?? «d? « vK Ë

o «u*« ¡U ö? « Âu W?OMH « n —UE*«

‡∫pO ö

o? «u?*« b?????????? ô« W??????????? ?K? v?(«

ÆÈœUL l$

ÂU??? “ å…b???? «d*«Øu? ò qOM? « œ«d

”UO √ b —u W U?F « WB UM*« ∫ÎUO U

ÆåUNOM ·ô« WF jI ò ‰ö?????? ≈©≥¨ r? — W??????B??????? UM? ≠ ≥

…b?? u « q b??? n — b b??& ‡ »

i W K ≤∞±¥Ø≤∞±≥ vF? U'«

U b « »d ‰UL Ÿd W eOK$ô« W OMJ « ‘ ≤ W —bMJ « ≠ vK U

Æ©v U ØvM ¨ b «u « ·ËdE*«

W UD « ≠ ‰UL ù« UI U ≠ œb

UNOM ±∞∞∞∞ vz«b? « 5 Q UNOM

ÆåtOM ±µ∞∞∞ X R*« 5 Q «ò

l?$ v?I d? n? — b? b????????& ‡ »

n — b? b?????& ‰U????L?J ????? « å±±ò

v B « 5 Q K W UF « W ON «

o? «u*« ¡U?????F? —ô« W????? ?K n? —

∫s ’U)«Ë

Êu ö W?? «dJ « sL ≤∞±≥Ø∑ر¥

ÂU??????FK? U?????N?????? Ëd????? Ë W? —bM?J ôU?

Æt ö bF W U Ë

ÂUEM W?O U? « UB? UM*« ¡«d? ≈ s

È—U??& q? ?? ≠ W —U?? Ë Áœb??? ??

ÂU??F « s œ—u*« 5? W? U?? W??B?? UM

o? «u*« b???????? _« W???????OM?H? « n? —UE?*«

ÆåtOM ±≥∞∞∞ X R*« 5 Q «ò

W c????O???HM? « t??? ???? zôË π∏ WM? ∏π

‰U???L???? « ©±¨ r — W???B??? U?M ≠ ±

Õd? s? ‰Ë√ Âö????????? « v? s?K?F?

‰U??????L??????? _« ŸUD? U?????? d?????? 5?

W???O???F???? U???'« Êb*« r U?D* W U????I??? «

Êu U?I? « ÂUJ _ W?F??{U? W?OK?L?F «Ë

WO U*« Êu A « …—«œ« Êö ≈ Âö?? « —«œ v? W?? Uz— sK?F s © U d? A*«Ë œu?IF « …—«œ«¨ v? W?? ? O ô« U?? ? O?KL?? ? F? « Õd v U*« ÂU??FK W?? U? W??B? UM ≤∞±¥Ø≤∞±≥ ‡∫v ôU UN UO Ë

ÁUO* WC UI « W dA « ·dB «Ë »dA « ÁUO W d v B « ·dB «Ë »dA « n u vM v B « œuIFK W UF « …—«œù« r — Êö ≈ U d A*«Ë ≤∞±¥Ø≤∞±≥ WM ©±¨

≤∞±¥Ø≤∞±≥ v U*« ÂU?FK å±ò r — ÂU??F « ŸUDI? « U? d?? Ë v ËU??I?? Ë

U‡‡‡‡‡‡B UM

…d UI « WE U Âö « —«œ v W Uz—

` ???? W??? K …—U? ≈ U???L???N??? b? —u

ÆÆb b'« WA U b «

tO U Ê«uMF « s

…d UI « WE U ‰Ë√ Âö « v W Uz—

W? U??F « W?B?? UM*« v W d b?*« sKF

b —u W U? WB UM Õd s sKF

t?OM ≤µ∞ mK ?? d?OE U?H? «u*«Ë

U‡‡‡‡‡‡‡Ý—U2Ë U‡‡‡‡‡‡B UM

b hH Ÿd »uKD ∞±±±¥µ∏±µ≥πØ

b hH Ÿd »uKD O / A+ WKOB ∞±∞∂≤¥µ≥∑≥¥ ∫ ‰UB ô« ∞±∞∂≤±∑∏≤≤≥

©±≤µ s U « j)«¨ ∞¥∑≥≤¥≥∂≥± ∫ f U

ÆWO U « V «d? Ë …—«œ≈ f?K ? »U? ?? « ‡‡ ¥ Æ U U

…œuIH ¡UOý√ ‚u b U}L(« vHA

V? U???????;« …Q??????? U?J b? b???????% ‡?‡ µ ·d?A*«Ë ÈcO?HM « d b*«Ë v u U?I « Æv U*«

—U??????F?????? -U?????? b??????I?????? s s?KF?

s W bI*« U? d I*« v dEM « ‡‡ ∂

r — œu?J « W????L???B? Ë W|—u????N???L????'«

qO U?H «Ë ◊ËdA « W U? Ë ¡UC _«

ÊU}GK Ê«d F|Ë ≥≤∞≤∑

Æe d*U

ÈËU? ?? U Ë «Î d??N …b? «u « v U?? «Ë

V «Ë ¡«e

fO?z— VzU ÈË«e?? F « b?? L? ? ?

W —u?? ?N? ?L? ? '« …b d?? d? d?? % v ≈ ¡«e?? ?F? « h U?? ? ? Âb?? ?I? ? s ?? b U?? q?{U??H « –U?? ? _« pM? « Ÿd?? ? d? b?? ? v Ë—U?? ? (« WE U?? 0 U??N?O WM? b0 vK _« Áb «Ë …U Ë v WO dA «

v Ë—U(« s ÃU(«

rN «Ë t UM `?O? ? tK « tMJ « Ê«u?K? ? «Ë d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? B? « t?K? √ bOIHK Ë ¡«eF « h U …d ú Ë WL d «

fOL)«

œuO öÐ

Â≤∞±≥ uO u ¥ www.gom.com.eg

∫ rKI

rO<«d=« >UM!“ °WO<«dJ « œUB. v ?F ? U ? ? ? ? ? ? √ 5 ? g ? F ? d ? r ?K ? I ? « s n u? qI? F «Ë œ—U? ? s c «Ë W U? ? J? « vK …—b? ? I «Ë d? ?O?JH? ? « U?NO U?F? bI?H U?LKJ «Ë ‰¡UC? e? N Êü« d? B? v? Àb? U? L? ÆÊ«b u «Ë dOLC «Ë »uKI « ¡U?L? v lH d W?OM u « v U? _« ¡ôR ”U? L? qF? A W? Ëd? ;« s? œU? ? ? ?O*« v? ≈ «u? ? ? ? d? ? ? ? s c? « v W? “_«Ë È—«u?(«Ë Ÿ—«u?A «Ë rN?I? Êu? UD nO? B « —U e? d? ? ? ? ? ‰u? b? ? ?F …U? ? ?O? ? ?(« v U U j U ? Âö √Ë ÆÆ…U UF Ë d? ? ? u?JO?KN? « «dzU? s —u? e « W? d? ? ?A « ◊U? ? ? ? ? ?{ s? uK? vF?M Êu?D U? ? ? ? ? ? ? ? s? c « q? «u? ? ? ? « —b?G « ’U? d n d?)« ‚«—ËQ? Æ»U —ù«Ë v?F? U? ? ? ? ? √ 5? g?F? d? ÆÆr?K?I? « Áb? ? F? s Ë v?C1 ÕU? ? ? ? ? B? U? ?

U ¡v s g √ X “U Ë ¡U *« rJ% v « W?O «dJ « —Ëc? lK ?I œö? ? ? ? « dzU? ? ?B? ? ? v r?J ? ? ? ? Ë U? ? ?H? U?M u b? I? ? œU? ? ?F «Ë bzU? B? UMO? —Ë ¡U? C? O? « V(« U «— U?MF? ? —Ë ‚u? ? A? «Ë Èu? ? N « WM? ? ?H «Ë Ÿ—U? ? B? ? «Ë ÂU? ? ? ? I ô« W? O e? Ë W uD?K «Ëe ¡U? {—ù r?K?E? «Ë n?M?FK? s? b? W? ? ? ? ?O?M? œË Æœ«b ô«Ë dNI «Ë W? H? «“ ÈuK ? Ë q U?L? W? O «dJ « ‰U? ? H _« b d? ? A? Ë s u « ‚d? ? ( s c « 5O? LK « s d UE? *« q ? Ë Êu? ? e? ?F s? œU? ?O*« vK? «Ëb? ? «u ‰u? U? œ vK v u U? ÊU?(√ ÆW d(«Ë W «dJ «Ë …eF « V –U √Ë U? U ≈ ÃËd W?O «dJ « q ? ? ?I «Ë v{u? ? ?H « vK? ÷d? ? % Èu? b? ¡U? b « pH? ? Ë »U —ù«Ë ŸU b? «Ë WF dA? « …dBM œU?N'« Õö? « b b? N X% Âö? ù« s s b U? ÊËd? U? s c? « ÈËU? ? Ë W?DK? ? « …u? ? ? N? ? ? ? r?N? ? ? d? ? ? ?%Ë Æ‰U*«Ë W dDG «Ë b U? A? …d? «cK b?O? F W? O «dJ « b? ? ? ? ? B? ? ? ? ? ? ÂU? √ r?O? _« v?{U?*« W d?A « ◊U? ?{ Õ«Ë—√ 5O U —ù« ◊U? C « ‰U?O? « Àœ«u? v UN? Âœ W? U? ? ? ? ? «Ë b b? s œu? ?F u?*« o? œU?M? Y?O? ? ? ? ? ¡U? d? _« Èd? ? ? ?I? «Ë Êb?*« Ÿ—«u? ? ? ? ·uD? ¡«bNA « 5 U ? lOOA «“UM Ë U? U? J?(«Ë h?B? ? ? ? ? ? ? I? « ·ô¬Ë b U? ? ?A? ? ? ÈËd U? u b? ? ?O? ? ?H «Ë q Ë q s WOA u « W d d « «b? b? ? ? ?N? Ë Y ? ? ? ? 'U q?O? ? ? ? ?9Ë «u? ? U s c? « W u? ?)« «d? «R? ? Ë vK –«u? ? ? ? ? ö s u? «Ë s b « Æ U R*«Ë WDK « b? Ë Èd? √ ¡U? L? √ ÂU ú —U? U?MK?K ÆÆŸ«b? ? ? ?)«Ë —«dJ? ? « UM?KK? W? uJ(« œu ËË W? U « V –U? √ U? U? L? ? ô«Ë W? ? M? « U U? O Ë t? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? U? ? ? ? ? q? Ë «d?9R?*«Ë nM? b U? ?A? ? s U? ?OzU? ?C? ?H « s? _« b d? V?F? ? ? ?A U? ? ? ? ¡U? ? ? ? œË e? ?)« b d ÆÆÊU? _«Ë WMO Q?LD «Ë W? «b? ? ? F? «Ë W? ? ? «dJ? «Ë W? d? ? ? («Ë gO? ?F Ê√ b? d ÆÆW? ?O? ? U? L? ? ? ? ô« s W? ? O U? ? ÷—√ v ÎU? ? F? ?O? ? L? ?

W? ? ?O? «dJ? « s W? —U? ? ? r?z«d? ? ?'« °œUI _«Ë

V ? ≠ X U?{« U/≈ ÆÆ©‰uKH «¨ s rN √ vK rN?H?OMB v W UG « W M « ÊuKJA 5O? O *« Ê« ÆÆUN œU ` dB s d? UE ? ? …d? ?A? ? q? 5 s Ê«Ë ÆÆs? d UE? *« œ«b? ? « dB? v 5O ?O *« œb? Ê√ vMF U ÆÆ5O? O? W?F «d? b? ? ?I f?J v?K ÆÆs? «u? ? ? Êu? ? ?OK? ≥∞ v ≈ q?B Æ°UN e Ë W UL'« U?N? O? u ? ? s W? U?L?'« vK ? Ê« l u ? b √ ÊU? U? Ë q s X d √ v « WOHzUD « W —u VFK « ‰ËU%Ë WOM u « ÆrJ(« v —«dL ô« ·bN « ÊU u v ÆÆÊUM v ≈ 5? ö*U «u? ? d? ? s c « s? d UE ?*« Ê√ W? ?I? O? ?I? ?(«Ë v rJ(« q?A? Èu? rN? d? r ÆÆs œU?O?*«Ë Ÿ—«u?A « ÆÆrN? UD v œ√ oO?I?% s Áe? Ë ÆÆrN U? U?O? « d?O? u nK ? ? ? v q ? ? s œö? « Áb? N? ?A r Èc « —u? b? «Ë WK ? n u Ë ÆÆl U?B*« ‚ö? «Ë ÆÆs _« »UO? Ë ÆÆs œU?O*« 5O?F Ë ÆÆ U b?)« v b Ë ÆÆœUB? ô« —U?ON «Ë ÆÆW? UO? « —UF √ ŸU?H —«Ë ÆÆ…d )« q √ ô ÆÆWI ? « q √ s 5 u *« ÆÆ…œËb? ;« ‰u? ? b « »U? ? ? √ l V U?M ô U0 l?K « vK Ë√ ÆÆ5M? «u?LK W? ? M U? ¡«u? W Ëb « W? ?O ◊u? I? Ë Æ‰uD WLzUI «Ë ÆÆr UF « Èu ÆÆÁb?{ Èd? P? « d?O? ?H? « bM ô≈ n u? ? ô ÂUEM « sJ Ë W UD*«Ë …—u? « ‰UF ô vHJ ô W?I U « U UH? ô« ÊQ Ë ÷—U?F ô VKD u Ë ÆÆ…dJ ? W?O Uz— U U? « ¡«d? S ÆWO «dI1b « l ÷d?F ô «–ULK? ÆÆU dO U?L? v o W? UL?'« Ê« U*U Ë ` ?B?O Ë ÆÆt U? ? « b?O?F? d?O U?L?'« v?K t? ?H fOzd « V _« t √ Èd? s2 Ád?O? —U? ? Â√ ÆÆÎU? O? d? Áœu? Ë —UO? ô« Âd? % Ê« W? UL?'« vK Ë ÆÆs u « WMO?H …œUO?I Æv FA «

dBM « nO ÷U!— ∫rKI

…—u « —U `O B ÊËœ ‰u? ÆÆ…d?J *« U U? ? ? ô« ¡«d? S fOzd « Êu? UD ÆÈd √ …d rJ(« v ≈ rN u Ë U? ?O? ? B Ë ÆÆ…—u? K «Î –U?I « r?N? KD0 ÊuJ ?L? ? —«u? «Ë s ÂU? ? ‰«u r U? ?(« ÂUEM « e? ? ? Ê« b? ?F ÆÆU —U? ? * ÆrJ(« v —«dL ô« s tMJ1 “U$≈ È√ oOI% rN {—U?F WO ËdA0 r U?(« ÂUEM « ·d F Ê« s ôb Ë ÂUEM? « ‰u – s rN? Q ÂU? N ô« r?N? O ≈ t? ? Ë ÆÆt U? U? O? ? ÆÆ¡«—u « v ≈ W? U? « »—U?I? …œU? ≈ v ≈ Êu?F? Ë o U? « ÆÆt U? UO? ÊuC d? s c « s d UE *« rEF Ê√ UÎ ?O UM? U b Ë t? UL? sJ rK WO? Uzd « U U ? ô« v ÁËb U t ÊU? ? o U? ? « ÂUE?M « Ê√ u Ë ¨U? ?N «u? ? « t? ? ? M v? « ød UM v W UL(« t «Ëd u r «–ULK 5F U « 5 ö s d UE *« s •∑∞ ÊQ W? U?L'« «œU?O b? « Õd b?I ÂUEM « Ê«u? √ Ê√ p – vMF? Ë ÆÆŸu?K<« ÂUE v ≈ Êu?L? M «d b? I o Ë s «u? Êu?OK ≤∞ s? d? ? √ «u U? o U? « ÆWO*UF « U «—b « e «d bM U? ?N? O? {—U? F? ? v ≈ W? U? L? '« U? ? U? N « n u? ? r Ë

ÆtK r UF « q –√ VON l —«u? ? ?K fO?zd « U? ?N? ?IK? √ v « …u? ? b? « b? ?F r p? c —«u? « Èb √ v —«d?I « ` √ Ê« b?F ÆÆW b? ? W{—U?F*« ÆUNM œUO Ë dB Ÿ—«u v s c? « »U? A? « q U? ?& QD? fOzd? « ·«d? ? ? ? « b? F? r Ë Èd ?H v{d ÆÆW? Uzd « dB? v ≈ q Ë v ? ÁËb U b? ?N? A?*« s ÂUEM? « r b? ?F? ? ? ? ? « Ê√ b? F? ©œd9¨ WKL? ? q U?H vK …dDO? U W? UL?'« »e œd?HMO v UO? « ÆW Ëb « s d UE *« 5 ö ŸUM ≈ œd9 »U ? —ËbI v bF r q ÆbF bO u « rN KD s l «d U ÆÆ…dJ ? W?O Uz— U? U ? « ¡«d? ≈Ë …—u? « —U ? Õö? ≈ W? ? O? M «Ë ÆÆU? N e? Ë W? U?L?'« t? C? d Èc « V?KD*« u Ë 5 U?'« s ÊuD U? s c « 5 U?B*«Ë vK ?I « «dA? 5 d? ?B?*« 5 W? ?OK √ »d? ? »u? ?A? ‰U? ?L? ? ? « b? ?F? r Ë ÆΫbF s c « —«u? « 5 ö? VKD* W U? ? ô« Ê√ b?I ?F W? UL?'«

iF r?C v « W? OM u « W? N? ?'« …œU? Ê√ UM{d? ? « u fOz— U?N?IK √ v « …u? bK «u? U ? ? « ¨W?{—U?F*« »«e? √ W œU? ?%ô« d? B? v?K «Ëb? «u? Ë ÆÆ—«u? K? W —u? N? ?L? '« d?H? ? r v «Ë fOzd « l W? I U? « rN «—«u? 5? UM ? Æ¡v s W?I «u? s dH? √ ¡UIK? « ÊQ ÷«d ? ô« «c l UMK «u Ë v «ËbA ? « s c « 5 dB*« 5 ö …u œ v?K W{—UF*« v ? rN U?B ? « «uMK √Ë ÆÆ UE U;«Ë W?L U?F « s œUO? Æ…dJ WO Uz— U U « ¡«d S bO u « rN UD oI WN ? …u b W {UG « Ÿu?L'« VO ? q ÆƉ«R «Ë Æø–UI ù« vK W? N? ? '« …œU? I …dDO? ô t √ UÎ ? U9 rKF? W? U? L? '« ÆÆ…—u? « —U ? `O ?B? vF v « W? ?CG « d?O UL?'« U d? ? v « ©œd9¨ W d? o ? K Ê« —d? W?N ?'« Ê«Ë d UM …—u b? N?A? s UÎ ? U9 «Ëb? F? ? ? « Ê« b?F? »U? ?A « ÆÆ¡«bNA « UO? C s UO U sL « «uF? œË U Ëd v « tMJ Ë ÆÆ…—u? « v „—U? b? «Ë q?O?B? U?N? OK v u? ? ?O v ≈ U? N d?O? ?0 ÁU?&ô«Ë ÆÆs d? ü« ¡U?B? ≈ vK? ’d?

W d ¨ —«u? « UN?F — v « «—UF?A « s «Î bO?F d ¬ o d Æ©WO U ≈ W «d Ë gO Ë b U? ? W? ? ? U?M « W? ?{—U? F?*« »«e? √ Ê√ d?JM b? ? √ ôË ‚U?H « s d? √ -Ë ÆÆ.b?I « ÂUEM « ` d? b?{ W? UL?'« v ≈ W U?L'« ` d q Ë U? bM Ë ÆÆULNMO W? «dA « vK W? U?O? v d?L ? «Ë ÆÆt «b?N?F? Âe? K r W? Uzd « d?B? b? A? vK —œU? I « Áb? Ë t √ Èu? b ÆÆs d? ü« q U? & ÆÆb d UL ? Ÿ—UA « t u Ê√ lOD t √Ë ÆÆd?O UL'« U? bM uO u ≥∞ v? t ? Âb? X Èc « œU?I ? ô« u Ë b?N?A v? W U?L?'« rJ vK ÷d? ?F? 5 ö*« X d?

w !œd « bL.√ ∫rKI

qBHM! ô ÆÆb.«Ë ÊUO4 ÊËb d rN? _ ÆÆv d? b? L? ? —u? ? bK Ë Ê«u? ô« ÊuM R ôË ÆÆrJ K ‰u uK WO «d?I1b « ‰öG « ÆÆVF? ? A? « …œ«—ù ŸU? ?O? ? B ô« Ë√ W?DK? « ‰Ë«b? ? Ê«u? ô« Êe sK ÆÆWM ? U?N Ëb d rN √ WI?OI?(«Ë WM v ≈ v d bL b?{ …—u « X u% u «dO W Ëb « Ê√ ÊËd s rNM? Ê_ ÆÆWOK √ »d? v ? Ë√ ÊU? U?G? √ v b? u v ö? ù« r UF « v W?O U? *« °°‰U uB «Ë »d? ?(« «uK?F? √ 5? VK r?N e? ? ? ?N r p? c Ë s ¡U? ? Õö? ? Ë ‰«u? ? Q U? —u? ? v? W? ?O?K _« tK Ë ÆÆ U? Ë—Ë√Ë UJ d? √ U0—Ë ÆÆU? O? d Ë Z?OK)« Ê√ U? ? ? ? d? ? ? s?J r? Ë ÆqO?z«d? ? ? ≈ s? √ q √ s? s ÂU _« Ác? W? OJ? d? _« W? ? U? ? ?B « Àb? ? ? l UN?H U% q ÆÆWO? ö ù« dB l n U? « ‰b? ?F*« „—U ? ÂUE j?I Ê√ b?F ÆÆ W œu?F? « v?J d? ? ? _« j?OD? ? ? ? « u? «c ≤∞±± d? UM? v «–≈ …b? «Ë W?F? œ sD?M «Ë ·—c s Ë ÆÆb b? '« v?{u? ? ?H? « l?IM? ? ? ? ? ? ? v d? ? ? B? ? ? X?DI? ? ? d?B v v{u?H « Ê_ ÆÆW u? b « U «dD{ô«Ë v Ë —«d?I? ô« s d? ? √ UJ d? √ ` UB? Âb? v d? f?Ozd «Ë Ê«u? ô« s R? ô ‰«u? _« q b? u ô ÆÆWDK ? « ‰Ë«b U? O ¬Ë W? O «d?I?1b U …u?I « u VFA « Ê√ r — ÆÆVF?A « …œ«—S ÊU1≈ ÆÆVF?A « d?B? M ·u? Ë s u « «c v rE _« ÆVFA « …—u dB M ·u Ë ahmed-bardissi@hotmail.com

b??F? ? ? ÊU?? Ë …d?? s d?? ? ? √ p – ‰U?? t?? ? ?H ”UM U? ú?? ? « Èc? « Ÿ—U??A « sJ Ë U??N? ö?? ù Æd _« «c “ËU& s …b??O? F? « W??H? OM?F « W??GK « vK o? «Ë√ ô vM « Ë√ U U? √d?? Ë U U? b U?? ? v « U? U?? O? ? « U?ML?? ?O? ? ÂU _« Èb?? vK Âö?? ù« qzU?? Ë v U UM?F?L? W?O? U?I? « b b?N W??GK Àb? ? v «Ë ÆÆW?O? {U*« ÆÆ5 d??B? «u?? ? O Ë s u?K ¡«b?? √ ÂU?? √ UM Q?? Ë ≤µ …—u «Ëd?? ? s c « r?N? »U?? ?A « …—u U??N √ r _«Ë rN?? ö? « o?I?% v ?? «Ë√b?N s? Ë d UM q √ s U?N? ?O?LK Ë U?NzU?I? vK …—u? « qE Ê« ÆÆt??{—√ vK? U??F? O? L? g?O? F Èc « s? u « «c o? d v? ≈ o? eM? Ê√ s? t?? ? ?O?K ·U?? ? ? Èc? «Ë ÆW Ëb « —UON « v ≈ ÈœR*« nMF « sharkawy11@hotmail.com

v d? ? « ‰u? W?A œ v r U? F « ‰u? Êu ¡U? ? t «u? ? Ë Èd? ?B*« VF? ?A « 5 ”b? ?I*« ◊U d? « «c d?B? VF? ÕU?H? W?B? U? N √ Êu? M Ë W? K *« t? ? ? —Ë ÆÆ ‰ö? I? ? ? ô«Ë W d? (« q √ s q? uD « r U?F « s «¡e ÊuJO ÆÆÂb?I « lM v? W ? U'« Àb? ? s s d?A? F «Ë ÈœU?(« Êd?I « v? b b?'« u? O u …—u v? vF? OKD « W? K? *« «u? I « —Ëœ s s ÆÆd? UM « b? ? ‰UL? b U? rO? e « —ËœË ±πµ≤ ‰ö? VF? A «Ë gO? '« 5 r ö? « s Àb? ?

W? d?F? cM d?B U?N? ?{U? v « Èd? J « „—U?F*« t ≈ W?L?O?EF « d u? ? √ »d? v ? Ë ±πµ∂ f u? « W? ?O?M u? « ÕËd « b? ? ? ? ÕU? ? HJ « s? q u a? —U v Ë WIOI vI? W UNM « v Ë ÆÆ5 dBLK WKO _« s «u d? ÆÆW K *« «uI « œuM Ë ◊U? { q Ê√ b? N? ? Ë ÆÆÂb « …b? Ë U? N? ≈ ÆÆVF? A « ·u? ?H? 5 tK « Ê–S «b √ t ÂUBH « ô vM u « ·dAK ‚U O Ë qB?H?M ô b? «Ë ÊU?O? gO?'«Ë VF? A « Ê≈ q ÆÆ ◊U ?C « s —«u? « WF?OK l tK VFA « n Ë b?I v ≈ gO?'« nI ÂuO «Ë ÆƱπµ≤ uO? u v —«d _« W d? (« q √ s …b? O?:« t —u v V?F?A « V U? i UM b? u ô WO U?L ? ô« W «bF «Ë WO? «dI1b «Ë «u? ?I «Ë VF? ?A « 5? U? ?N? u? ? «Ë `? U? B?*« v W d? ?B? F? « W Ëb « ¡UM? b d VF? ?A U? ? ÆÆ W? K? *« Âb?I? « v W? OM u « ·«b _« oO? I?% vK …—œU? I « «u? I U? Lz«œ ÃU? ?% W? Ëb « Ác q ? Ë ÆÆW? O?L?M «Ë œËb?(«Ë œu u « W? UL? vK …—œU? Ë W u W? K ?

W? U? L? ' ‚Ëd ô W? OM u « W? œU? F*« Ác Ê√ «Ëb? Ë

ÈËU(dA « bL ∫rKI

ÁdOB —dI! ÆÆVFA « t uI ‰UM Ê√ VF?A « o s Ë ÆÆö W uJ(« …—u U?NK √ s X? U? v « ‚u?I?(« v Ë WK U? ÆÆWO U ù« W «dJ «Ë W d(«Ë gOF « ÆÆd UM ≤µ U?N? C?F v XI??H? √Ë U?N?C? F XI?I? W?? Uzd « f?Ozd? « sJ? Ë U √ v? ö?? ? ? «c f?O Ë ÆÆd?? ? ? ü«

f?Oz— b?? ? ?{ —U Ë ÆÆq? bM? —u?? ? ? ? ? b « W?? ? ? uJ? ÆW —uNL'« ”UM « ‰Ëe t??{d? b? b? l «Ë ÂU?? √ Êü« s tM? vLEF? « W??O? ? U??G? « Ê« s √Ë ÆÆŸ—U??A? « v ≈ U??N b??& r v? « W??O? u??O « öJA?*« s X U??

—d?I Ê√Ë ÆÆÁd?O? B? —U? ? Ê« VF??A « o s n u ô …U?O(U ÆÆgOFK q ? √ U uK √ Á«d U d ? √ ÊU Ë_«Ë ÆÆ…œb ? —UJ √ Ë√ ’U ? « bM ÆlOL'« s ÆÆU?? ?N? ? —U q? «d?? ? dD? Q d9 Êü« d?? ?B? ? Ë ôË ÂU??F « nB? Ë 5 U?? cM iH?? ?M U??N? ? F? t —u Z?zU?? Èd Ê« b?? F ô≈ √b??N? O? t? √ Ëb?? Ê« U??F? O? L? v?ML?? rK «c Ë ÆÆt??A? O? F ÎU? F? «Ë ÆbG « q ÂuO « oI r d UM? ≤µ …—u? X ? — v? « ‰Ëb « s d?O? ? œö? « X d? WKOK lO U? « b?F –≈ ÆÆUN?F? nI —u?? ? ? ? b? « W?? ? u?J `K?H r? v ? « q U?? ?A?*« v ôË È—ËeM'« —u? b « W? uJ ôË ·d ÂU?B ÊU? U?N?L? ? ÆÆU?NK? v q bM ÂU?A W? uJ b e ô —u?N? v W? uJ È√ tK% Ê√ s d? ? √ qA?? ? s VF?? A? « VC?? «c?J Ë ÆÆÂU?? F « v?K

v u _« œbF «

W‡‡ ‡DI

∫ rKI

ÍËUAM*« b<UH

° Ê«b}*« ‰eH W MJ « »e. q ÆÆo ö? —U ? _«Ë ÆÆp U?A À«b? _« d/ s M ÆÆW? ôœ U?N W?LK q? Ë ÆÆ`|d?B W? Ëb « a?|—U? v? W|d?? ? ? ?}? ? ? ?B? ? ? ? U?E? K? d??B? –U??I ù s}|ö*« X? d? Ë ÆÆW|d??B*« jI?? Ãd?? | r Ãd?? Èc «Ë ¨‚e?? L? ? « s ÆÆÃd? sL? WK U?H « …—«œù« b?{ d}? ?F? K ÆW|dB*« W Ëb « –UI ù Ãd W|d?B*« …√d*« ÃËd u? t b U U? r √Ë ÂU?N « Àb?(« «c v W? —U?A?LK U?N œU?F? Ê«b??O? s W?|«b ÈËb| U??N u?? U?MF??L? Ë v ?? ¨ UE U?? ;« s|œU?? }? ? v ≈ d|d?? ? ? « sN?F Ë s e «b?} « U b? Ë W MJ « »e? ÆWM}N Ê«b} v UN}K s K } W MJ « b?F W??}? ?{ X U? s ‰Ë√ W?|d?B*« …√d*« X? —U?? ? ? ? U?? ? ? ? N? √ r? d? U d?|U?M?| ≤µ …—u? Ϋd?}? U?NM X ? ? t √ q U?N}? W?} U? |U Âö?? ù« U??N? U??N?ML?? { v « ‚u?? I? ?(« s W?K? È√ U?? ? ? N? f?}? V?|–U?? ? ? ? √Ë Z ?? ? ? ? ?

W?? }M?|b « UD U?? G?*« V ?? …d?? ÆÆl «u? U W} ö ù« U}zU?CH « ÈËU U dAM v « ‚u?I?( WD U?G?*« q|ËU? √Ë V|–U? _« p c? Ë i — v? ≈ d?? ? _« q Ë Ê√ W?? ? —b? ¨…√d*« b?? ?{ nM?F « W?? ?C? UM* W?? ?}? Ëb « …b? U?? ?F*« d?? ?}? ? »U?? ? ? ? ? _ Ê«u?? ? ù« q ?? ? s? …√d*« vK X?I? «Ë d??B? Ê√ V|–U? √Ë W??}? I? }?I? °s}OK *« ë˓ vK d??B ? X?F ? Ë U?? bM Àb?? | r «c Ë ÊUJ K v Ëb « d9R*« b?F W}? UH ô« Ác b?I ? ±ππ¥ …d U?I U b?I ? Èc « W?} ?L M «Ë ÆÆW?? } ? U?? H ô« s? œuM …b?? vK U?M EH?? % ·b Êu?J | U?? bM? ÷d?? ÷d?? G « s?J Ë Ê√ Ë√ ÆÆ…√d*« ¡U?B ? « u rK Q? *« —U?} ? « ÆÆ…√d*« W —UA b|d?| ô È—u c « lL :« U?N Êu? b??A ? | v « b?O U?I ? «Ë ·d?F « Ë√ i?F q? Ë b?? ? ? I ? ÆÆ¡«d? U?? ? ? N ?M ? s|b? «Ë W UD*« v? ≈ Ê«u ù« s È—uA « ¡U?C √ t √ r ?? …√d??L K v u??I « fK:« ¡U??G S f?K :« Ê√ s? r d? U Ê«“u?? ? ? f?K ?? ? ?

U?? ? ? ? H ? « q s? U|d?? ? B *« q? vL?? ? | …√d*« W|U?L ( U?F |dA Ë s} «u?I V UD|Ë W? Ëœ È_ W?? ? ? ? ?C ? ? ? ? ? N ? ô t? √ r?K ?F ?| q?J ? «Ë UM|√—Ë ÆÆq?L ?F ?| ô Ë√ „—U?A | ô U??N ? H ? B Ë U U?? ? ô« v …√d?* « W??} U?? |≈ UM ?? H Q UN u?B ¡ôœö q d « XI U?N ≈ n} Ë Âu| ‰U?? ?I *« «c V ?? ? √ ÆÆ U U?? ? ? ? ô« v U?M ? «u?? ? ? ? √ l?L ? ? ? ? « U? √Ë ¡U? ö?? ? ? ? ? « v s? —U??A ?| Ë sH?? ? ?N | d?? B ? «b?? } ? ? Ë Æ «d UE*« s l «b n}? ·d?F Ë ÆÆW}? «Ë Êü« …√d*« U??N œu??F| Ê√ b?? √ l}D? ? ?| ôË U?N? u??I? q v? Àb?? U?? «c Ë W?? ?} U …d?? ¡«—u?K ‘d?? ? « s «d? UE *« W|U??L?( s|œU??}*« eO?OL «Ë nMF « Êu U? Ê√ s r d U ÆÆUN v u?? ?I « f?K:« t?? ? b?? ? Èc « …√d*« b?? ?{ ¡«—“u « f}?z— V J s? Ãd?? | r …√d?? LK Ê«œ¬ d?? }? _« W?? Uzd? « ÊU??}? Ê√ V|d?? G «Ë nMF « Êb?| r Ë …b?}? u « ‘d?? ? « W œU??

UE U?? ? …b?? v? Àb?? Èc « q ?? I « Ë√ s nMF «Ë e?O?OL? « Âb? Êu U Ãd? | r Ë Æë—œ_« s …√d*« cM n ??N X «“U? ÆÆlL? ? :« nB …√d*« U?N? U?B S Ë U?N? u?I? V? UD ±π±π …—u ÆÊü« v U bK WF d U Ë vK? d?? ?B v Ë V?F? ? r? Ë qJ r? vN?? ?

W?? ? LK? Âu?? ?}? « X ?? ? ? ? √Ë ÆÆU?? ? N? ? ? u?? ?I? ? ? ÊUJ q? v l d| Ϋ—U?? F? W?? } «d??I? ?L|b « s Y ? K? vMF? ô d?}? ?F? « W|d? ÊËb Ë Ác?? N q u?? ? « s ÈËb?? ôË W??I? ?}? ?I? ?(« ÆWI}I(«

ÂöÖ œd: bL.√ WOL ∫rKI

‚œU+ …d}L ∫rKI

åa!—U5 « ”—œË Êu!dB*«ò ÆÆ å°ør5H√ s ò r t « r — d? UM «b? ? c? O? ö? b? √ t Q U? Lz«œ W? ?B? ÂU?L? ô« «c v Q? Ë U?O? B? ? t o? K —u? ? ¡U? ? _« ôU? ? Ë qIM? Ê« W? —b? ö b U? ?

—u e? « Êu? F? ?C r Ë ôU? ?H √Ë «—U? ? ? 5M? «u*« U? U Ë« vJ? d? _« fOzd « d? ? F? Ê«Ë t? ? O ÂU? « W?OI d? ô« t u? q r U?F « v W Ëœ d ? √ fOz— p – `? ? ? √ U? ? bM? Ë ö b U? ? ¡U? ?I? v tK? √ s åbMK? « s Ë—ò …d e? ? v « U? U Ë√ t? ? u U? ? ?F? WM ≤∑ …b?* U? NM ? v ö b? U? qI? ? « YO? WKL'« v Ë åv M ôË ` U ò W «— UF «— Ãd O U? O? I? d? « »uM VF? ?A «—u? ? œ X ? ? ? √ v « œu « 5 WCOG? « W dBMF « s «—uB XN «Ë U? H? ? ? Èd? Ê« U? d? ? sJ r «c? ?N Ë iO? ? «Ë W? U? ? Ë —u? ? O u? ? fM U? q ? ? Èd? ? W? ?O d? d?B v W?O U?O « Èu?I « q Êu UD s dJ?H Ë oH?M « s d? ?B? ? Ãd? ? v?J W ƒd? « Ác vM ? ?

—u? ? ? l d? Ê« U? ? ? ? d? ? ? f?O U? ? ? C «Ë ÆÆr?KE?*« a —U? « ”—œ Ê_ d? B? s œU?O? v d? U?M «b? ?

U? U? ?N «Ë W? ?L? OE?F « —UJ ô« »U? ? ? « Ê« ‰u? ?I «c ÆÆÈd? ? ? « r «—«Ë u v? ? ? Êu u1ô Èd? ? ?J « W Ëb? ?F « W? ?F «— v? iF? ? « t? O? ?F ô Èc? « ”—b « Àb U Ê« ‰uIO ·U? Ë_« ¡ULK b « n Ë YO øW? ?O U? L?KF «Ë Âö? ? ô« 5 Ÿ«d? u? d? B? ? v ÆÆÊu dB*« r WF «— v s Ê« s d? « Àb Ë 5? ö?*« Êu?J? s? ‰¡U? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ê« l? ?D? U? U?M? Ë Q UHM q Ë ÆÆU?NK dB s œUO v ÊËb?A ;« s ò UM ‰u?I?O W?F «— s UM?OK lKD d? ¬ v «c?I °øår √ so_ahmed14@hotmail.com

X ? v « —uD « Ác? ¡È—UI « Èe e? √dI U? bM W? K *« «u?I « ÊU?O U?N? M v? « WKN*« ¡U?N? « q ?

W? Uzd « W? ? R? U?N? ? b?I? v? Ë W?O? U?O? « Èu?IK s c « 5? d??B*« s? 5 ö*« u?? v? « ŸU??O? ?B ö ÆÆv{U*« b? _« cM UNK? dB? Ÿ—«u v «u «“U? a —U v? d? ? _« U??N Q CNN‡ « U??N? ? H? Ë v «Ë W? ? «u VF?B « s t?F? ÊU? Èc « d ô« ÆÆW d?A? « rOK a —U rJ UNA?OF v « À«b _« v —uD « sJ?1 sJ? Ë ÆÆn ?? ?B? « l ? Ë W?? ?O? ? H? ? ? ? B? « …œU*« «c X ?? U?? v? « d «uE « i?F b?? — b??O? Q?? U œ«d?? Q?? UM ? —U Ë d?? B? ? a —U v? qK'« Àb?? (« d? U?F*« UM? —U v WK U? Ë W?L? U «b? √ «u? U? U ö U Ë ±π∂∑ W J v tK vKO Ë v Ë √b YO ÆWE K « Ác v À«b √ s W uI « U?N ôôœ UN …d U s 5 u? « cM Èu √ XM p – ÊËœ WM U? À«b? « X U? Ë ÆÆÂUJ s r?N?H s* ≥∞ …—u l …u? I U?N? ? H X{d? …d UE? « Ác sJ Ë v U? ?N? ?C? ?F? ? ? XD ? —« v «Ë …d U?E « Ác ÆÆu? ?O? u XKH? ? « Èc «Ë u?O u d?N b?N? YO? t? d t? b?

ULMO? uO u W J Èd? c v UO? « Âö ô« Èu? UN fOzdK ‰U 9 s —U « W? «“U qH % ö ËeM X U d? √ v? U U? ¥≥ cM v u Èc « d? UM «b? ? ‰UL? U?L?O? “ b b? s tM b? ”U? —U? W?L? U?F « s œU?O? u v?F v « »u?FA « qJ vM u « —d? « W? d( ÆÆ—d «Ë vM u « ‰öG ô« vK? v*U? ? ?F « ÂU? ? L? ? ? ô« Àb? ? (« «c? ? N? j ? d Ë rO? ? e « W? ? ?B v ? ?F? A «Ë vL? ? d « Èu? ? ? *« d H ÊU Èc «Ë ö b U? Êu K vI d « »uM'«

W.dH « UH«b<√Ë ÆÆgO'« UNKFM WM √ vK «u?F?C Ê√ v 5LK *« r U?M ÎU? ? ? ? d? ? Ϋ—U? ? ?F? ? i?F? ? ? « rJ jI ò u Ë Êu dB*« tLCN VF? ?A U? «Ëœd? ?HM v ? ? åd?J ? ?F « rN? «—U? ? F? ? «u? ? I? ?I? ? ? Ë Èd? ? B*« q …b? ?O? ?F? ? ? « W? U? ?)« r?N? ? «b √Ë v 5 dB*« …—u ·«b √ s bF « r? 5? d? ? ? ? ? ? B?*« Ê√ ô≈ ÆÆd? U?M? ≤µ V Ê_ —U? F?A « «c? w «u? b? M q VK? v u t ÊU?1ù«Ë gO? '« Áœu?M ÆÆU?MA? ? ? O? ? ? t? _ Èd? ? ?B? ? ? w XO q s UMzU?M √ s t U ?{Ë ÎUAO Ë√ W e d? g fO Ë dB kH tOK oKD v ÎU “U Ë√ Ϋ—u Q ÊU? ? ? Èc? « kH?K? « u Ë åd?J ? ? ?F? «ò œuM? Ë Êu? ? OK? U g?O? ? vK? oK?D u? N? vM u « UM?A?O? U? √ ÆÆ…«e? G « ÷—_« œU?M √ d? ? ?O? ? ? U? ¡UM? √ rC? .d?J « ‰u? ? ? d? « rN? v Ë√ s? c « ÆÆs? b? « Âu? v? ≈ ◊U? — v? r? N? _ ΫdJ? Ë rO?EF? « UM?A? ? ?O? ? Ϋd?JA? ? ? Æ5 dJ F « UM œU samirasadek53@yahoo.com

ÆÆW? ? d? H? « U «b √Ë gO? ?'« U? ?NKF? ? ÂU cM W zUG « W?L « t UO œU √ rN œU? √ ÆÆ5 d? B*« Áu? u q U? rN? ? U?D* d? ?B? ? « ÆÆ ôU? ? H? ? ? ? ô« rN? ? b? ? ? ÂUE i? — v W? œU? ? F « vK rN —u? d?B « ÆÆÁd?E dB?I ÆÆ5 U? v W? O U? « …d?LK ÊU? O?GD « V U? ? v ≈ q?O? ?M « t? ?H? ? u0 U d? ? – ÊU?J d? U?M ≤µ …—u? w? VF? ? ? ?A? « 5? Ë ¨—«u? ? ? ? K? v? U? ? ? ? («Ë bM? ? « W? ? U? L? ? ` U? ?B …—u? ? « XHD ? ? « gOF « ¡ÈœU s X d «Ë …b «Ë v « W?O? U?L? ? ô« W «b?F «Ë W d?(«Ë œU? ? Ë ≤∞±± d UM? —«u U? ? N V? U «d?A?F Ê«b?O?LK? b b? s —«u? « d?B gO? r b U U?C √ 5 ö*« V? U? ? ? ? ? ? v? ≈ t? « s?K? √ ÆÆr?O?E?F? « ÆÆWOIOI(« WO dA « V U VFA « …d? ? ?L?K v? U? ? ?(«Ë bM? « `? ? ? ? √Ë W? F? ?O? u « ôËU? ? ? r — ÆÆW? O U? ? « v VF? ?A «Ë gO? ?'« 5 …œb? F? ? *« Ê«u? ù« ÕU?$Ë W? O U? I? ? ô« …d? ? H «

v5HB « vK ∫rKI

åsNu «ò vMF ÊuMdF! ô s!c « ÆWO «dJ «Ë 3U I ô« åœd?? ? L? ? ? ò Ê√ ÎU? ? ? d?? ? sJ? r o?KD?M*« «c? s U b?F rN —u ÂUNK ô «Ëœu?F Ê« Ë√ Êu dB*« 5 U? s d?? ? √ q ? rNM X d? U??N √ «Ëd?F? …—u « Ác œœ«d « rN «d UE ZzU? “ËU Ë v WOM u « …œ«—ù« l «Ë bO & v ≈ åWFzUC «ò s X? u « fH v? nAJ ? Ë ¨U??N? ?O U?? F? ? v —√ ÊuM ? ”U? √ U ôu? W?OM œ W Ëœ W?? U? ≈ d U? ?

WIKF *« Âö ù« rO UF s ÊuJ U bF √ Ϋ—UJ √ 5 q U??F? ? « v …«ËU?? *«Ë ·U??B? ù«Ë ‰b??F U ÆdA « vM lOL W U? K U?N?C? — s WK?zU?N « 5 ö*« XH?A? b?I ¨U?N? U?O? C œb?N Ë W Ëb « Êu? ? U??N —«b v « X d?? ? ? ‰ËËò W?? H? ?O? ? ? U?? NM? d?? ? v? «Ë v d? l ? q ò U?N ƒU? W?OJ d? _« å‰U —u? Â√ ¨s b «d « ¡U?HK)« bN Â√ ¨WM «dH « W? UO ¨åøÁuI s c « ‰U d « b?N Â√ ¨ «u U « bN »uK √ s? U?N? U b? « s W??H?O? ? B « d?? ? Ë UN u?I v{U*« ÂUF « ‰ö? ”—u Èc « …—«œù« ÆåW eN*« v ≈ »d √ dB v WO «dI1b « Ê≈ò v ¨œuF s tO u ≥∞ q U ÊS ¨Èd √ …d È√— v ö?? ù« —U??O? K? 5L?? M*« i?F? ÊU?? u «Ëd? √ u v ?? Ë ¨W?OM u « …œ«—ù« n U?? d? p – Ê_ ¨¡U?? b «Ë q ?? I « o d v d?? O? ? « vK 5 d?B*« å”b?? ò W? ? X ? ?O? t «– b? v Æs u « vMF Êu dF ô ¡U dG « s Âu rN Q

Q??' v « n?MF «Ë q ??I « U??OK?L? X U?? U?? U √ ÊËœb?N Ë v ö? ù« —U?O? K 5L? M*« iF U?N?O ≈ U? Ê≈ ‰u?I bN?A*« W? ö? ÊS? ¨U —«dL? ? U v? « Z?zU?? ? M? « Ê√Ë ¨œu?? ? F s? t?? ? O u? ≥∞ q ?? ? ¨Áö U?? Ë Âu??O? « «c «d UE? U??N?M d??H? ? √ r Èd?B?*« VF?AK …b b?? …u? q «u? n?O?C v q «uF « Ác ¨a? —U « «c q W? {«Ë sJ —U `O B Ë nMF « W? ËUI0 WKOH UN «– b s Ëò t √ U?? N? O? U?0 ÁU «e?? q b?? I? H œU?? bK ÆålOL K jI?? Q r t??O u ≥∞ «d? UE ÊS?? W??I?O? I? Ë W? U?? W?O? —U? Ë W?O?K «œ U? U?O? q?F? œd?

W?? ? U?? v? d?? O?D l «d? v ≈ W U?? ?NM? « v œ√ s «u*« —u??F?A U?C? √ ¡U? U?NM?J Ë ¨ ôU?:« Èu??I « q? «b Ë —«d??I « W?? UM e?? d?? „U?? —U …Ëö ¨Èd?B*« ÊQA « —u? √ ‚œ√ v WO? ö ù« s d??O? ? s W??O? U?O? ? « …œU?O? I « q? U?G? vK W ËbK ¡U? √ W?O? ö? ù« U? d?B? «Ë ‰U?F? _« ÆUNzUM √ ¡U d s X U Ë W dB*« ÂUF « —«b? vK WO UO? « …œUOI « XKA? UC √ ‰u 5M «u*« ôƒU? Ë V UD s W U ù« v ¨ U? b)«Ë v?AO?F*« Èu? ? *« 5 ? œu? u « v UL ô« s _«Ë WO «d?I1b « b «uI «e ô«Ë v W?O U —ù« U??OKL?F « v J d?? s ÕU?B? ô«Ë »U ? _ W dH « W? U ≈ p – v ≈ n{√ ¨¡UMO r?O U?? ? ? H? ? ? ? f d?J? ·d?D? *« v?M? b? « »UD?)«

C M Y K

C M Y K

fOL)«

œuO öÐ

Â≤∞±≥ uO u ¥

v u _« œbF «

www.gom.com.eg

…b b? W d vK ÈuDM Èc «Ë ¨d?O _« ¡U ö? «

¨‰Ë_« f √ v d? b?L? ? —u? ?? b « »UD q ?

v ÈœR ¨n u?LK q U? d b?I ¡u? Ë l «u « s fO?zdK v? U???O??? « —U??? ??? ô« v? « W???I???O???I???(«

∫ rKI

∫rKI

t «– X u « v ÈuD?M ÊU? Ê«Ë v ¨t? ? U?L? Ë W??O??? ??O? «d?? ??? ö W?? ???O?? ?M ¨s uK? b b??N? vK

Èb} d « s):

”dJK bF

v Õô U?LK ¨åbK « l uM ò W? “«e ô« W?O «u? ô«

Âu??I? U??N U??? ‰«u?? _« q v? Ë ¨W??O?? ???O «d??? ?? « W? b?I?L? v «c « b?IM U ÂU?O?I «Ë n u*« W?F? «d0 Æ`O B K

ÆÆW —UC WOLK ÊuJ U bM «d UE*« ŸË—« U

¡vA Ê«bF? åW U?L'«ò ôË åfOzd «ò ô sJ

v 5 ö*« X d bI ÆÆÈ—u Ÿ«b « W U v dB Ê«

»U?? ? _ v u??{u*« qOK? ? « s? ôb Ë ¨p – s

U?NC? — v l U?I « UN √— s? d ?F ? s œUO*«Ë Ÿ—«u?A «

¨ULN?OK 5 dB*« WO K √ »ö?I «Ë uO u ≥∞ …—u

WO? Uz— U U « ¡«d « vK U —«d? «Ë ÆÆb d*« rJ(

U?? U?L?? s Y ? ? «Ë d d? ?? «Ë —UJ ùU U?? —c åq?KC?*« Âö?????? ù«òË å‰u?K?H «ò q? ?????? W???????O??????L? Ë

œö « Áb?NA r v F? ÊUCO Ë ÆÆv?LK qJA …dJ

qO œ ô v ? « W?O? —U??)«Ë W?OK «b « å «d?? «R*«òË

…—u v Ë ‰Ëô« v ?O bN v a —U? « v …—u ‰Ë√ cM

ÆW u e*« UN «d √ vK Ë√ UNOK

Æt UD oOI% vK pK*« ÂU —«Ë WAOF*« oOC VFA «

∫ÊUI d åW UL'«òË åfOzd «ò ÂU √ ÊU Ë

W œU???%ô« d??B??? ÂU??? «Ë d d?? ??? « v …d?zU?? « 5? ö*«

¡UM ? ô«Ë v «c « b??IM « WKO??C??H vK ?? « ‡ ‰Ë_«

X d? ÆÆ UE? U?;U s œU?O*« nK ?? ? Ë ŸU? b « …—«“ËË

v « …—u? « V? UD* W U? ? ? ô«Ë W?H?? U?F « ÂU? √

…—u? « cM «—u? « a —U v W? u ? ? d?O œu?A? v

v U? U Ë ¨”√d U U?N? ? UM ö?O? ? ? ` ? √

Êu?O U*d? « U?N ÂU? v « ±∂∏∏ ÂU? …b?O?:« W e?OK$ô«

«c Ë ÆW œU*«Ë W d?A « dzU? )« hOKI W ËU?

pK*« ‰e???F Y U?? « ÂU??O?K Ë «bM u? r U?? l n U?? ??? U

b??N??A*« v U UJ W?? U??L?? K „d?? Ê√ t Q?? s

!«—Ë« rO Ë UN Ë“Ë È—U t M « VOBM Ë v U « fLO

q bF vI?OI(« UN?L l V UM v U?O « ÆÀb U

pK*« o Ê« …—u? « pK d « b? Ë ÆÆ«d? K$« vK 5JK

ZN? u Ë ¨Â«b?????B? «Ë …d U?J*«Ë œUM?F « ‡ v? U????? «

ÆVFA « s bL ÃU « v

W? U?L?'« qF? Ë v U?O? « —U? ? ô« v « ÈœR

±∑∏π ÂU?? v d?? ??H « v ? « W??O? ? d??H « …—u?? « v ??

W?OKL?F «Ë WO? U?O « W? U? « s U?N ?H vB?I

U d?A U U?C?O Ë U? —u U «b? « bN?A r ÆÆU —Ë« d?O? Ë

ÆW œU œuIF U0— ¨WO «dI1b «

b? « v U? ? œd?L √b v ? « W dB*« …—u? « pK q ?

bF ‡ lC v d? Ê√ ¡U ö « »UD s Ëb Ë

rN?C? —Ë rN?? ?C? s «Ëd? ? s c « 5? d?B*« Ÿu?L?'

v V U??G? « —U??O?? « jG??{Ë È√d ‡ q? u XL??

vK? vM b? « —U???O??? « d??? U?M W U??? ËË Ê«u??? ô« r?J(

WJ? ò v d????O???? ? « —d??? Èc? « ¨œU???? —ù« V ?J

rN ô ÆÆ¡U???O?? Ë_ Êu?? U?? ?? ô Êu? d??B*U?? ÆÆ5L?K *«

Æv UO « —U ô«Ë åW «bM «

W?OD Ë vK ”—U?(« d “ô« bK v Êu?A?OF ÊuM? b ?

Æ¡«e ôË

ÆåV M*« fOzd «ò

°W UL Ë ÆÆfOz— —U2 «

—u??? ??? b « Èb R* b???A??? v ¨ÊU d???F « ÂU???B???

v « åW??O?? d???A «ò W??LK vN?? t??O??? m U?? ?? Ë q2

d?B ¡U? ƒ—Ë „uK l W ? UF? *« UN U?O √ ‰ö?

W?? Uzd? « v dJ t?J 9 —d?? v?J U??N Y? ??A

pK*« X Ëœ W UL'«ò ÊU t u V Ë ¨5I U «

v Èd?B?? Êu?OK 5? ö s d? ?? √ ÃËd? r —

‰U???L??? Ë V?O???$ b???L??? ??? Ë ‚Ë—U??? p?K*«Ë œ«R???

«dE ¨qO? d U t u ? UD uO u ≥∞ …—u? Âu ‰Ë√

UML Èc « „—U vM ? Ë «œU «Ë d UM «b

Ë√ W?????O?JO????? ?J ¡U?D √ v? Ÿu????? uK? W?????{d?????F?????

åv «u ô«

s U? U? œ œU?N?A? ? ö V Q? « vK t?O?F?L? ? ?

—u b « u ¨d ¬ “—U v «u « ÈœUO ÂU ådB

W U?L È√Ë ¨QD)« s ÂuB?F dO? fOz— ÈQ

rJ? K ôò W? Ëb???? U??? U???? v? t??? ????LK? VF????A « ‰U????

÷d? ??O åW Ëb?F « W?F? «—ò W?BM vK v U?? K «

W??C??N ò ‰U?? ?9 jO?? ?? v q U?2 b??N??A?? v Ë

ÆrN U U ( V UM dO l{Ë o _«

¡U)M « W,dI Ë ÆÆ…—u. « Ÿ«b/«

b?L?? ? —u? ? b « “—U?? « v «u? ô« ÈœU?O??I « n Ë

W? U?L? vK b? R*« ‰b? ?F*« 5?LK *« d? M Ë ÆÆÂö? ô«

s åÊ«u? ô«ò W U?L? a —U r d?O? c ¨v d?

Áe? ? Ë œö? « Êu? ? …—«œ≈ v o? U? « tKA?H

ÆåtM

s _« i d??F Ë ¨rJ?(« b?O? U?I0 Ÿö?D{ô« s

f u Ë U?O? ?O v U d?B? « U?L? ò özU? ·U?{√Ë

W??OM u « W Ëb « pO?JH Ë ¨dD K? Èd?B*« v u??I «

d??L? ?? ? ?? ?? …b? «u « W??O?? ö? ô« W?? _« W? U?? ô

¨W?????O?M u? « …b????? u « Z?O????? ? o e?9Ë ¨W d?????B?*«

ÆåU dB v UM dO

W?D «d? « s Ë åW?K?*«ò v « åW??????? _«ò s ’u?JM? «Ë

vJ W?? b?I?? Èu? sJ r Âb??I U? q? sJ r Ë

o d?? ‰U??F?? ≈ r ¨W??OM? b « WD «d « v « W??O?M u «

i? d??????% u Ë ô√ ¨”d???????H « j? d?????? v? « qB?

V? «c?*«Ë U U? b? « ¡U?M √ 5? v? ? c???????? Ë vH?zU?

¡U?I s ŸU? b « vK? åv ö? ô«ò —U?O? « —U?B √

5L?K ?*« 5 7? d?????O????? ?????H????? √b????? ? W????? uM? *«

¨sL?? « ÊU?? U?L??N? W?? Uzd « v d?? v v d??

WM? « 5 W?M ??? Ÿ—“ v « q?B Ë 5O??? ????O??? *«Ë

ÆåUMO U √ vL √ u*«ò özU

°5LK *« WFOA «Ë 5LK *«

¿ ¿ ¿

q e?? —Ë v d? —u?? ? b? « tM v{U??G «c q

—u????I??? s? œb??? t?MK √ Èc? « n u?*« «c b????F

v dJ U Y ?A? « u b? «Ë ¡v vK t? U?L? «

v U?? ?K « rN?? ?? b??I?? v? Ë ¨åÊ«u?? ô«ò W?? U??L??

u? M « vK W?O? d?A « W?F —c ¨s?L ÈQ v Uzd «

v U?O?? « b?N??A*« s ¡U?H?? ? « b?F Ë ¨ÊU? d?F «Ë

W??O?? d??A « Ác t r?N??H Èc « vKJA? «Ë oO??C «

—u?? ??? b « œU?? ¨qO???L??'« d??O??? XL??B? U Ÿ—c Ë

ÆUNOK Èd H*«

‡? v{U?*« ¡U ö????? ? « Âu —u??????NE? « v « v? d?????

v? ? « u?????????O? u? ≥∞ …—u? v? d? r? t? « g? b?*«Ë

Áb?FI0 t? ? A U?N?O sK √ åd? u ò vK å…b d?G ò

W??O??I??? « vK X?C?? b?? U??N « t?K r U??F? « XK –√

W K *« «u?IK W U?F « …œUOI « W? UD Ë v Uzd «

‚œ Èc « UÎ O?B u t «Ë ¨t? O? d s WO? U «

Æt U —«c ≈ V

WK P??? *« W???O?? d??A? « Ác gF v? —U??L??? ?? ‰Ë√

ÕËd W u?? J*« …b d??G? « Ác —u??N »U?I?? √ v Ë

«—Ë“ vL??? *« Êö??? ô« W?? ???OD ·d??? ?? « U??? bM

vK t??L??(Ë t?L?? ??A v d?? d??N ¨W?O?? œU??B

ÆÈ—u b U U U N Ë

‡ tH? Ë sJ1 U UD vIKO Êu eHOK « U? U

¿ ¿ ¿

ÆåW UNM « »UD ò

»UD? Áb??? ???? Èc « v? U???O???? « v?L???F? « «c

—«dJ ? »UD)« «c v œœd v? « W??LKJ « U?? √

ÆÊ«ËbF «Ë nMFK tC —Ë Âö ô« ÆÆt UD ? «Ë s u « ŸUOC t? U ù ÆÆdB? VF —U ƉuN rKE oH v « t l b «Ë v « t b d?B r — Ê«u ô« rJ ÊU Êu dB*« d?F 5M ¡«—u? « v « rN?? ?F?? œ b?? ÆÆΫb? «Ë UÎ ?? U?? “ËU? ?? ô ÆÆ—uM? « U??N??? «b «Ë d U?M …—u ¡ÈœU??? ??? d r Ë ÆÆ…b b???

V ? ÆÆÂu q …U U?F*« œ«œe q ÆÆd? √ v U?F ”UM U? œ—«u*« WK Ë œu? u «Ë e? ?)« v WO? u?O « …U?O(« q? UA? ÆU dO Ë Ã—U U?FzU{ t H b? Ë d UM …—u d Èc « »U? A « “U?? « v? d?? …œU??O??I r? U??(« ÂUEM « Êô U? U?? ??(« V U?M*« t hB??? Ë ÆÆt q?L?? j?I?? b??? «Ë qO???B???H Æ U R*«Ë U dA «Ë «—«“u « v W œUOI « l «u*«Ë b?N? ¡U??N «Ë ÆÆW?HD ?<« t?? u?I? œ«d? ? ô ÆÆV?F?A « —U Âe??? K? r Ë Áœu??? Ë n U??? Ë r? ???I « YM Èc? « v d??? s W?O d?A « t M Èc « VF?A U? ÆÆt ?F l t «b?NF? V —d? Èc « t ?H u ÆÆ U U ? ô« o œUM ‰ö ÆWO dA « pK v d??? —u?? ?? bK? b R*«Ë d?? U?M*« vM b? « —U??O?? ? « sJ Ë b?F ÃËd)« «c Ê_ ÆÆrJ(« s dJ *« ÕËd?)« i d UÎ ??F —– ö Î ??A? Ë ÆÆt?K v «u?? ô« rOEM ?K W??O?{U?? W d??{ sJ r p c? ÆÆrN œU? —u?B? n?A? Ë ÆÆÊ«u? ô« …—«œù s ŸU? b «Ë rJ(U p L? U rN œU? V UD Ê« ÆÆU d? s « œb????N? U???? u Ë ÆÆ¡U???? œ …d?D d???? « v ???? W?DK? « ÆÆW??OK √ »d? Ë√ ÆÆŸ—«u?? »d?( œö?? « d?? Ë ÆÆs u « WM H « Êu?C d s c «Ë ÆÆU U9 Êu dB*« t? —b U u Ë d??B?? s .dJ « UM? u? — ‰u??I 5?J ??L? ?? ÆÆW?? d??H «Ë ÆåW UOI « Âu v « ◊U — v UNK √ò ÆÆW U)« WFHM*U rN?J 9 s Ê«u ô« …œU nA bI UN b?F W? K *« UM «u b √ U?LMO ÆÆWDK U Y ?A «Ë vK UN? d Ë ÆÆW?O F?A « …œ«—ö UN? «d ? «Ë ÆÆqO _« b???I??? ÆÆdD W? « s t??? U???L??? Ë t?? ??? ö??? Ë s u? « s √

U???N Ëd?|b| s q?A??? Ë ÆÆrN «Ëd —b? √Ë X U???{√Ë

Ác q? qL???? | VF???? v q? _« b???I????H Ê√ sJ?L| ô

` √Ë U} UL «Ë U|œUB? «Ë U} U} UF|—– öA

v P??? U??H*« V U??? u??N?? ÆW?|—U??C??(« UM?}??'«

Æ—U}N ô«Ë ◊uI « UH vK Êu|dB*«

«c Ê√ U*U dB vK vA ô ÆÆW d(« UE K «

ÁU «

ôU?? ?? Ÿb| ô U0 Èb b?? Q?? |Ë „—œ√ Âu?| q l Ë s l «b|Ë UNM R|Ë U?N}L | UÎ A?} dB* Ê« pAK

ÆÆq Ë e tK « t d Èc « bK « «c?N ÆÆœu u VFA « «e ?F*« l U ÊuJ| Ê√ o ? | «ËUL? l s

bK ? « «c??N tK « W?|b Ë W??L??F u? U??N?? ??F?? Ë U???NM √

ÆqI U —uB Ë√ qI UNF u | ô v «

¡U?I q √ s d}? J « qL ? | Èc « g}'« ÆÆs?} _«

s b Ë UÎ ?L}E UÎ A?} U?N Ê« U*U dB? vK oKI ô

oO u! ‚“«d «b ∫rKI

qL%Ë Áu? Ë Õd Èc « ÆÆU?N ?F W? ö Ë d?B

g}? ÆÆtM UÎ }? |—U Ë UÎ }? U √ «Î ¡e? s u « «c r —

rN « U??I?? ÆÆ «cK —UJ «Ë d? U? V}? s d? ?? Ë

b|b???F « lM ÆÆ «cK? —UJ « v q?L??F| n|d??? vM Ë

n «u*« g} Ë ÆÆ U UH*« VF

÷—_« ‘u}? Èu √ rN? p c ÷—_« œUM √ d?} o v W?} U — …œUN? UN _ U?HOMB? « s «b}?F

—«b?? v?K Âb?? Ë ÆÆW???}M u? «Ë W??}?? ?|—U?? « n? «u*« s s b|bF « W?I|d …—U?C —Ëc v »—U?C « t |—U

Æ÷—_« ‘u} rE √

ÆÆW u A «uD vK «Ëd √ ÆÆrN U U} Ë rN UF √

ÆW UL Ë V qJ « sC %Ë ŸuM «Ë ·ö ô«

UL?N r U? È_ “U M| s Ë r ôuD «Ë U?} ?C «

ÂUE ◊u??I??? ?? ?? «e?? ??F*« W??F U?? o? d??B??

·u?? b?|e*« „UM Ë «u???H|“Ë «Ë—Ë“Ë «u?? b?? Ë «u? c??

a|—U?? « r?N «u?? √Ë Ê«u?? ô« √d??I| r b|b??A? « n ú

ôË√ VF?A «Ë s? u « ‰«“U? Ë ÊU? U?Lz«œ Á—U??F? ÊU?

UD?D ???? È—«u???? r?N???? ???}?z— q}???? —Ë Ê«u???? ô«

WI?}I VF?A « «c ·dF}? UI}?I «Ë ÂU|_« t?HAJ

n Ë Èc « VF?A « «c W?L}? Ë vMF? «u? —b| r «b}?

Æ¡v È√ q Ë

q _« œu?F?|Ë ÆÆb|b?'« j Ë_« ‚d??A «Ë r}? ??I? «

r Ë—b? s|c « s}KKC*« rNzU?M √ «u b? n}? Ë ¡ôR

c??I √Ë —U?? ?? «Ë ”u??? JNK Èb??B? a|—U?? « Èb??%Ë

n u ÆÆg?}'« «c Ë VFA « «c v d?N √Ë vMA œ√

ÊUM ?L ô« b|e|Ë WKI? ? …d W Ëœ v? s}|dB?LK

·uA? «u Q «Ë Êu u?I| U fJ ÊuKF?H| r Ë s|b U

d?B? UN « U?I? ÆÆ¡UMH « d?}?B s W?|dA? «Ë r U?F «

d?}M …b|b —uD? ÂU √ ÊU? e «Ë a|—U? « WK U?Lz«œ

j?D)« œu???????F Ë f?|u?????? ? « …UM? Ë ÆÆ¡U?M}??????? vK?

Æ«d R XHAJ v « W|dDI « ¡UDF «Ë W d «

Æ Q UH*« »U √ UN F Ë

Ê√ sJL| ô d?B? Ê« a d? Ë …b|b? ‰U?}? _ o|dD «

ÆÆW???F???? — ÊËœW???O?J d???? ô« ë—œô« v ≈ UD?D<«Ë

VF?????A « ¡v? q vK? -d???? P? Ê«u???? ô« U????N?|√ U|

Èc « ÂöE? « lIM ??? ?? s s}???LK *« Ê«u??? ô« Ãd??

qA? qzUB? È√ U?N|u ?% Ê√ sJL| ôË b? √ U?NKF ? |

WDK « v d? vK Ê«u ôU «u √ s qA? sKF Ë

W|dJ ? W? ? R? q? √Ë ·d? √ r u? Ë g}?'«Ë

«Ëd?? ?? Ë ÆÆV?F??A « «c «œd???H?? W|ƒ— s r? U??L?? √

r d?? ? Ê«u?? ô« d?H?? Ë ÆÆU?N??C|Ëd v —U??L?F?? ? ô«

b?I? d??} «u?H « œ«b? Ë «bM? _« c?}?HM d??B? v

s «b|e?? W? œU??I « ÂU|_« dE M Ë a?|—U? « v W??}M Ë

«Ëb?I ? «Ë W? U W?I|dD r}EF « d?B? g} XL?

vK? g|uJ? «Ë U???N???}K –«u??? ??? ??? ô« «Ëœ«—√ U??? b?M

vI Ë ÆÆ «e? F*« l U Èd?B*« VFA « U?NFM

WC U XK ôƒU s W U? ù«Ë …d} *« P UH*«

r?N? «b?M? _Ë r?N? X? ??????????{—Ë X? ô d???????????B?????????? Ê«

UL ÈuI « ”U f} U |d U u U u √Ë UNK UH …dD}? «Ë ÂU? ?I ô«Ë rO? ?I? ? « ”U? tMJ Ë Êu?L? e|

U «u? « ÆÆs}LK ? Ë s}}? }? U?N F? qJ d?B

U U? ≈ «ËdE « ÆÆÊËd?}? J? « U?N?C? d|Ë U b? R UM

s u « «cN «b|b «u bI| r ÆÆW u? A*« rN U ËdA Ë

b|d| s* b? √ s} W? d?H ÊËœ s}?} «d ?} Ë s}?}?HK Ë

±∂ q ? Ë ÂU? _« ‚d? Ë Êu? ? « d}? b Ë ` ? s

«—UF? vK Èu rNM qB r rNMC? « Èc «

ÆU d Ë UÎ FO tKF Ë W dH «Ë ¡UB ô«Ë

«c l V Ë ‰u? ? Ë W? U?L? Ë W?}?D u g}?F| Ê√

Âd dN v —UD ô« ÂU?F Êu ËUM | UÎ |dB UÎ |bM

v t «—U??F? Êu??F? d| s?|c « s|bK U?? ?}?? «u? b??I| r

·dD? « m?}???? ???? ???? Ê√ W????L????}?EF « d????B?* sJ?L| ô

Æ¡UB « ÊËœ VFA «

«uI « “u d W U ô« q √ s ¡U? b « pH t} tK «

—U? J ô«Ë nF?C U ÊËd?F?A| s} Ë U? “_« U? Ë√

«e? — X? «“U? Ë X U? b??I? ¡U??L?F? ?? ô«Ë ¡ö?F?? ? ô«Ë

ÆÆ÷—_« ‘u??}??? rE Q È“«e??? ?? «Ë Èd?? ?? Ë v? ??

U???I???}??I???% W??? œU???I « ÂU|_« b??? R??? ?? Ë ÆÆW??? K? *«

U u U{√ X «u « v ? ÆÆ”UM « Ÿ«b) WK} Ë ÁuKF

·d???F| ô Èc « `L??? « Âö??? ô«Ë W???}D u?K «d?? ?M Ë

«c s U?? u| V}?? | r? Èc « V}?? ??(« d?B?? g}??

n}? r W?}?K}? U?L? ô« ·UM ? ? « W?L?J ? U? U?N «Ë

o|bB « d?B «ËbI √ ÆÆW}?z«b ôUL « W ËU?I*« «uKF

Èc « Âö??? ô« bK sJ? Ë q}KC??? «Ë Ÿ«b???)«Ë »cJ «

v ÁbM Ë Ád? ? Ë t? I? —bB? UÎ ?Lz«œ q Ë ÆÆVF?A «

»U?? ÊU??? Ë dD K? Èd??B*« v? u??I « s _« ÷d???F

·d??F ô d??B?? ÊQ?? Ë ÆÆbM ö? XH?? ËË o}??I??A «Ë

W??}??LKF? « s}??LK *« WK? ?? U d “√ ‰ö?? s s|b? « rK

ÆÆU?N? ?F?? U?}? |ËÆ Æd?B? U?}?% ÆÆ U?? “_«Ë bz«b?A «

»d????G «Ë ‚d????A « v? —U???}????N ö? v œ√ Ë√ s?}??? u????

o|b? e? √ q}z«d? « s «uKF? Ë U?}? d Ë dD Èu?

WK? ??? vN??? W???}M|b? « s}???LK ?*« tK ??? W?J X U??? «–S???

l r?N «u?? √Ë r?N «—U??F??? XC??? UM Ë o}???I?? v?K √Ë

q ???I? Ë l}???L???'« Èu???? ???% v « W???}????LKF? « s}???LK? *«

ÆUNA} U} |Ë

…b? R?? t? UD W?O?? K Ë VF?AK? W? K *« UM «u?? “U? «

dB*

U???F??}??? Ë UÎ ?? d??? Êu|d???B*« r ??? n}?? ÆÆ»u?M'«Ë

∫ rKI

VON —œUI «b

° VFA « ô≈ s »u??F?A « Ÿ«b?? U?? ?F?? fO v Êu ?LD Ë√ UN uL?J s q rJ? VF??B? « s sJ Ë ¨U???N??L?J v Ë U??N œ«—« s U??L?? — »u??F??A « ULN?L ÆÆUN uLJ s* U?NC — q

Ác? iH????? ?M ·u????? s? e « ‰U? U??????N?????? U?J ? `O?D Ë »u??????F??????A? « Æ5{u d*« …b b????? WK? ???? Q q? U???? a —U????? «Ë q ? s »u?F?A « Ÿ«b?) W? uM ? Ë È“UM? « Ÿ«b???? U d????N???? « ÂU?J(« v « t u? ËË v U*ô« V?F?AK dK ÆÆ U U? ? ô« o œU?M d? ? rJ(«

dJH? « v U??N Âu?? d*« U —Ëœ s? U??N?? Ëd?? Âb?? vK

vK ÷dF ÈdB*« UM ?F v Ë

ÆVFA « …œ«—« s l UM « qO ô« v «dI1b «

U???OK?L???F o? d???F « t??? ? —U Èb???

ÆÆVF?A « ÊU? ? ? ? «Ë ¡U?{— ‰U gO?'« n u? l D U r — ÆÆrJ(U 5J ?L *« åÊ«u? ô«ò ¡U{d k r U?LMO p ?L Ë vI «Ë Èu? √ VF?A « u sJ Ë ÆÆVF?A « n « Æ…dJ WO Uz— U U U ÂUEM « qO —Ë dOOG U t U????? ?????A? ÆÆÈ—u Ÿ«b? « W U????? v s? u « Ê« ÆÆU?????I????? q vK? vG Èc « d???B?? ¡U?? u?? Ë ÆÆt??? u??O?? Ë ÆÆŸu?? ?M «Ë Èd??I? «Ë Ÿ—«u??A «Ë s? œU?? *« v? «u?? ô« ÆW dI Ë ÆÆÂU «Ë b u v r UF « dN Q W??O? U?z— U U? ?? « ¡«d?? «Ë ÆÆWDK ? « s vK ?? « ææ ÆÆdB –UI ù qO « u ÆÆ…dJ ÆVFA « WLK ‚u uKF Ê« V ô r U(« WLK ææ W??? —œ X? U??? U???L???N??? ÆÆb??? « ¡U????B??? « vG??? ?M ô ææ d???BM pF??? nK ??? « U??L???N?? Ë ÆÆÈ√d? « v ·ö?? ??? ô« Èd?B? s «u? t « vK t?F? q? U?F? Ê« V v «u? « ÆÆ«d ôU vE

pK?1 U??? qJ n?I ·u??? Ë ÆÆkI???O??? ??? « V?F???A «

ÆÆÎ U Lz«œ d?B M »u?FA « …œ«—≈ ÊQ ·d? F Ê√ b ô

Ê« ÆÆd? UM? ≤µ v? U √b? v? ? « t —u? b? b?????? ??????? ?

Ê√Ë ÆÆÎ U ???Lz«œ ”—b? « vDF? Èc « u V?F???A « Ê√Ë

ÆÆ…d? JM d?O? ÆÆW u?? ÆÆ…d? d?B? b d VF?A «

ÆÆ”—b « V u? ? Ë√ rN?H Ê√ b d ôË vF ô s

qJ d??B?? b d V?F??A « ÆÆtK r U??F « U??N?? d?? ??

ÆÆ≤∞±≥ u?O u ≥∞ Âu Àb U? Ê√ ÆÆd U?)« u Ë

Ë√ »e?? Ë√ W?? U?L?? Ë√ W?? ??H X ??O Ë ÆÆ5 d??B*«

X U? ÆÆr UFK Èd?B*« VFA « t? b ÆÆb b? ”—œ

ÆÆ U “√ ÊËb ÆÆWM ¬ d?B b d ÆÆv UO qO?B

a —U v b?A? d? ? √ t ≈ ÆÆÊ≈ÆÊ≈Æv? WD ? tM

«c Ê≈ ÆÆW?C? U U? U?L Ë√ W?OM œ »«e? √ ÊËb

ÆÆb?A??(« «c?N VF??A « «c ÃËd? Ê« ÆÆW d??A? «

”b »UKu «b ∫rKI

ÆÆÎ « b?O ? t?I d ·d?F ÆÆ”—b « Âb?I Èc « VF?A «

’d??? Èb??? È√ v? ≈ fJF? ÆÆW???O???LK ? « Ác???N Ë

Èu? È√ t??H? u s Ë ÆÆo(«Ë —uM «Ë W? d?(« o d

Ê√ Î U O fO Ë ÆÆt? d vK Ë ÆÆt œ«—≈ vK VFA «

ÆÆlD √b? d? ?H « —u Ê≈ ÆÆÊU?? s szU? È√ Ë√

U u Ë ÆÆU? —U ` ?B Ë ÆÆUN? H …—u? « œb&

°°ÆÆuO u, ≥∞

ÆÆ—uM? « s …“—U? ·d???? Q? q ????? a? —U????? « Ê√Ë W ?H ÆÆÈdB*« VFA « …U?O v …b b W ?H

b?O??F? ?? ? iH?? M v « ÆÆ…d?(« »u??F?AK Àb??

ÆÆU???N??? U???L???( V?F???A « Ãd??? Ë »U??? ???A « U d?D

ÆÆb U? u U q œdD ¡«u ÆÆd d « Ê«b?O s

bM t? —u œb?? VF??A? « Ê√ ÆÆb b??'« ”—b « Ê≈

·u??H??B « Âb??I?? Èc « rO?EF « Èd??B*« »U?? ??A «

ÂU? √ Î ö u a —U? « n u? Ê√ b ôË ÆÆv ? dO?

U??? bM? Ë√ ÆÆp – d??? _« V?KD ? U??? bM Ë√ ÆÆÂËe?K «

ÆÎ U Lz«œ

5 d?B*« b? Ë Èc « Âu?O « p – ÆÆ≤∞±≥ u?O u ≥∞

s _« b?I? ?H Ë ÆÆ…U U?F*« b? U?B? Ë ÆÆ—u? _« ¡u?

∫ vM « Âö ææ

ÆÆbzU???I? « u ÆÆrK?F*« VF???A? «Ë ÆÆrOE? ”—b « Ê≈

W «—Ë ÆÆb??? «Ë VKD X?% rN??F???L?? Ë ÆÆb b??? s

v ‚d?G Ë ÆÆWO? U _« t U? U b ? ôË ÆÆÊU _«Ë

‰ö?? ? ô W?? b??I? …b??O??I?F « œU?? ?? «Ë qI??F « ‰ö? ?? « Ê«

q d?? ?? ?O ?? ÆÆVF??A « …œ«—ù VO?? ?? ?? ô s Ë

«c v? U????? “d √ q?F Ë ÆÆb????? «Ë ·b Ë ÆÆ…b????? «Ë

ÆÆW?O U??(« W? ? ?M « ÊQ ·d? ?F? Ê√ b ôË ÆÆ U? “_«

U?N??C?F c?? Q U?IK U??N « ÆÆ…dDO?? « ÷d? Ë ÷—ô«

t?E?H?K? ·u????????? r?KF????????? ? Ê√ b? d? ô s? Ë ÆÆ¡v?

«c Ë ÆÆVF?A? « sC?( W d?A « …œu?? u ÆÆÂu?O «

ÆÆU??????N ‰u??????I Ê√ v?H?J Ë ÆÆU??????C √ q? d Ê√ b? ô

ÆiF »U d

U????C? √ VF????A? « …œ«—ù “U???? M? ô s Ë ÆÆVF?????A «

Æt d ‰U —Ë VFA « 5 ` d*« ` UB «

o? dD? « UM? ¡v?C Ê√ e?????? ?????? b??????I?????? ÆÆÎ « dJ?

åœuL vHDB Æœò

W K *« t «u? Ë bzUI « u VFA « ÆÆÂuO? « ÆÆd U

s t √ ÆÆ…d?*« Ác VF??A « t?? b??? Èc « ”—b « Ê≈

Âb??I??? ??O Ë ÆÆÈd?? √ —u??? Q XKG???A «Ë ÆÆ`O?? ???B «

ÕËd? t????? ? U?????' n?I W? d?????A? «Ë ÆÆ”—U?????(« v?

W eO9 Ë√ ÆÆWDK U ·«d? « È√ ÂuO « bF q I

ÆuO u ≥∞ V U Ÿb *« »U A « ÆÆœd9 »U

Æb b d ÂU √ UM ≈ ÆÆ…b b

Ê≈ ÆÆ–u??H ‰ö??G?? ??? « Ë√ ÆÆÈd?? √ s W?? U??L?? Ë√

œb? ? ÆÆvI v ? ¡«u ÆÆb b? d? ? ÂU? √ UM ≈

ha.rashidy@hotmail.com

ÊQ ·d? ?F Ê√ b ôË ÆÆU?NM √Ë U?N? ? «d? Ë U?N? d? ÆÆr U?F? « a —U q v ‚u? ?? *« d?O? b??A?(« «c

…—d?J? ?????????? ¨ÂU?J?(« s? Ÿ«b??????????

U? ÊU?? d? r ÆÆW? U?GK W?? —U? Ë ÷dF t « v « UF d? VFA « t M «c? ÊU?????? u? Ë v ?????? ¨Ÿ«b??????? K? Èc « s? b « ‰ö???G??? ???? U Ÿ«b???)« »uK? v W????? U???? W? UJ? q ????? Æ5 dB*« œ—«Ë d? √ »u?F?A « Ÿ«b? ÆÆ«cJ Ë fO? Èd??B*« V?F??A «Ë ÆÆt? Ëb?? b?I?? ¨r U?F « »u??F? 5 ¡UM ?? ? « t √ ô≈ ¨Ÿ«b?? K d?? ô« u ÷d??F nA ?J U ÊU d? tzU –Ë t? MDH t?? ??I V? ?? —œU?? Ë t?? b??? s Æt UN M v «

lOD? ? ? …u?? b? u? ö?? ÆÆt?? ?H? ¡U??IK s Ãd??

r U d?L Ê« V?FB « s sJ

W? KB? Èu? ÆÆœ«b? _« Ác?N Ÿ—U?A « v ≈ t «e ≈

b?K? ? « «c? V??F??????????? «b?K? r?J? ?

ȃd « «b?F «Ë ÆÆt?K ?I? ? ? vK? ·u?)«Ë ÆÆs u «

v Á—«d??L? ?? « oOD ôË t?C?? d

”U??H √ f? ?? Èc « rOE?F « VF??A « «c? ÆÆt?? U?? √

·u???? r? U????(« «c????N???? ÆÆr?J(«

Ãd Èc « t? H u ÆƱπ∑≥ d? u √ ∂ Âu r? UF «

÷d v …u?I « «b ô ÃU?

Èd?B*« s? «u*« t ≈ ÆÆ≤∞±≥ u?O u ≥∞ ÊU?? uD U?

ÆÆt???? ????F???? vK? U???{d???? t????L?J

t ≈ ÆÆÎ « b ? √ d??? ?JM ôË v?M M? ô Èc « ÆÆj?O??? ???? «

WK? ???? Q U????C √ q? U??? a? —U???? «Ë

s ∆œd? « —U??? ???G « iH?MO i?H??? « Èc « s? «u*«

U?N?O d?N? œb?B « «c v …b b?

ÆÆt H

U?L — r?N uLJ ?O rN u?F? ÂUJ ÆÆr??N?? œ«—« f??J?? v??K?? Ë r??N??M?? œb???B? « «c v U???C? « d???B??? Ë U??N??OK d?? b??I?? ¡UM ?? ?? « X ??O …u????I «Ë ¨…u????I U? XLJ? «d??? ???? v M « ‰ö « s ¡«u? WL UG «

ÂuM « `>

ÂU??J?? Ë√ V? U?????????????????? √ ÂU??J?? Ë√ Æ5 dB Ê« U?C √ UM b?? R a —U? « Ê« ô« dL « u v ? …uI U VF rJ

qCM: ÍbL: ∫rKI

ÈœUH œuL23 ∫rKI

È“u rFM*«b ∫ rKI

v « t P W UNM « v t U ‰U U Ë b??? »u??F???A U??? ÆÆ◊u??I??? Ë ‰«Ë“

©≤® U,eO U3 v WLJ(«

œd9Ë U √

vK X? u « iF U U??O?? « d? ??B

q I )*« v ≈ eHI «

s ‰U( ‰U? s œö « XKI « b? «Ë U eO U È√ åU e?O U u U ò —U?FA

rN I Ë rN dB0Ë rN H Q r “«e ô WF — dO

s »d???? s ·d???F??? ? « ·d??? v ÊU??? b????I æ

pL?? « b??O? v?K ‚“d? ?? Ë U U??G «Ë ·u??NJ « v g?O ?F ÊU?? VF??

rNOK o b ÊU Èc « Èd?B*« VFA « WO U v

v « W e? d*« WKL?(« W? U Ë œd?9 WKL »U? ?

rN?? ?H _ «u??IK r?N _ øt?O 5? —U? q *« U??N »d??C W Ëœ v ≈ W?? «—e «Ë

UM — rN ‰u?I q?J «Ë rN œd9 «—U?L? ? « rOK ?

s c? « U????O???? ???H? «Ë »U???? ????A « s œb???? U? œu????I

Êu U?I? « …œU?O? Ë o «u? ? U U?N?I?O ??I? ? ÊËb?? u? U?F?O??L? rN?L??N Î U? «b √

v W? u?? U???N??ID? v WDO??? W???LK v? Ë r U??F???

¡U?? ƒ— tM e? ?? U?? “U?$« oO??I??% «u? UD ?? «

lO??L??'« l v? « WDK « v? rN?? ?? —U?A?0 W??OK ö W??O?? K ô« «d?? ?? «Ë

ÆW ö'« r « qL% UN ô UNO UF

U????N??? ?z«d???? qJ 5?{—U???F?*« V ? Ë «œU???O???? Ë

…œb?F? ? W? Ëœ U e?O U? Ê√ U?N?O? U?? Ë W UJ(« ÆÆWM ?(« WE u?*«Ë W?LJ(U

v …dO ? W ô 5 b rNOK X?{d U bM Ë æ

”—U9 X? U??? «œU????O???I? « pK Êô U????N U U????&«Ë

U?NzUM « U?? U?I œb?F s r d U? …d?I? ? ? W Ëœ U?N?MJ Ë ÊU œ_«Ë ‚«d? _«

r U d UM? ≤µ W? ? ô —«d? vK d d? ?? « Ê«b?O?

U U??O? « W??O e?(«Ë W??O?? U?O?? « U?L?z«u*« »uK «

ÆWO O *«Ë WO ËbMN «Ë W –u «Ë Âö ù« b$ ÆÆUN U œ√Ë

d?B? VF?? Ë WKL?(« V UD qL?% œd?9 W?I?O Ë

o D?M rN ô Èd?? √ U U??O? « W?? U??)« ` U??B*«Ë

W? ô Ë√ —u? ? œ d?O s W?O? ö ≈ W e?O U*« W d? ? « p u? √ U* v ? U U ·u?

vF?? U??N?? ??F? U?? ?? v u Ë …dJ?H U «u?? ?? — rO?EF «

«ËbB Ë W? «d « W?OM b « r bO U?I «uEH? « rN « V ? « ÆÆ¡UL? ô« «c œb%

◊U??A u?? UM œ ÊU?? Èc? « ÈdJ W?? ö?? »U??A «

YO ±ππ∑ ÂU W œU?B ô« rN “√ ¡UM √ W? U WO —U)« Èu?I « q b Âe

…b?A ·u?)U d?F?A b? Ë d?N?I «

ÆÆo »U?? ? ÆÆ»U?? ?A? « Áœu?I UM?M Ë b d ÆÆ

Ê√ b ö? ÆÆU?N U? ö? Ë WE? K « Âu?L q r —

Ë√ 5F??? ??? « Ë√ WzU*« b???F U??? »U??? ?? f?O Ë

UMO? ≈ b?O??F? U0 ÆÆq _« 5F q ??I?? ?? ??LK d?EM

ÆÆ5 L)« v Ë√ 5F «

jI??? fO? ÆÆU??N r?K Ë ÆÆU? b d v ? « d??B???

5G UM «Ë Á¡U?LK sC ? ÆÆÎUO ? UÎ M Ë Áb d ÆÆ

U œUH √ œUH √Ë ÆÆU œUH _ sJ Ë ÆÆUMzUM _

Ë√ rN? ? UL? q ?I Ë√ rN U? U —bN? ôË ÆÆtO?

qJ U? ÆÆWM «u*« WL?O wKF ÆÆÎö? I? ? b d ÆÆ

ÆÆrN ö √ œb

ô U ? «u «Ë ‚uI(«Ë Êu U?I « ÂU √ ÊËËU ?

pK? 9 W??O?M Ë …b??? Ë W?? u?J ÆÆd???B?? b? d

d? ¬Ë ÈdB? 5 ©l «u «Ë W?I?O?I(« v ¨ ‚d?

U?LMO å—UM « v 5 Ë WM'« v 5 ò q *« rN?OK

ÆÆ¡U?H? √ ‰U? — U?N? U? √ W?O? ö?B «Ë …—b?I «

Ë√ ÊuK « V ? dA? « 5 ©ÎU}?IO?I ¨ eO?O9 ôË

·b Èu???? rN? b sJ? r œd9 W?KL???? »U??? ????

oK ? rN uO? ÆÆtOK tK « «Ëb U? U «u? b

Æs b « Ë√ …bOIF « Ë√ fM'«

W uK?D*« ÂU??N*« “U??$ô Âu??O « —«b?? vK W u??O?? Ë

ÈdB*« VFA « W?O U lOL& u Ë b?O ËË b «Ë

VBF Ë√ »e% ÊËœ s uK U?OKF « W KB*U

t?O o?I 5 d?B*« qJ UÎ M Ë ÆÆd?B? b d ÆÆ

W?O? ?O «d? « U e?O U? X ?N? « W U? ? ÆÆt Ëd? Ë v Ëb « pM « ÷d? «u?C? —

iF? “U????$ô —U?????NM? «Ë qOK? « o U????? U?M Ë t?M

W??O?? Uz— U U?? ?? « ¡«d?? «Ë ÂUEM « ◊U??I?? « vK

Ë√ qO?????B???? »U???? ????( qL?????F « Ë√ W????O? U √ Ë√

…¡U?H? s? tK « ÁUD √ U? o Ë t «– Èd??B? q

rNMO È—u?A «Ë WO «d?I1b « «uMI « ‰ö? s …dO? ? W —b «c « vK b?L ?F

v …dO? W uMF ôôœ U?N v « W UN « ‰U?L ô«

Æ…dJ

ÆÆW UL

ÆÆeOO9 È√ ÊËœ tI Ë ÆÆtE ‰UM «—b Ë

WA UM v ”UMK WMJ2 W —UA l Ë√ d? u v « …œbF *« »«e _« v WK L *«

W??? U rNM? b??L??? ?? « XM? Ë u??O u? ≥∞ Âu …—«œ«

‚«d? « b?F rN?F d? U? ¡U?I ‰Ë√ ÊU? bI? æ

ÆtK « Ê–S UMHOK dBM « Ê« q «Ë …dO

v p – ÊU? Ë lO U? « …b? cM v ?Ozd « r d?I?

t??OK o? «u? ? b b?? —u?? ?? b d??B?? b d ÆÆ

…U???O???( UÎ ??O???I???O???I??? UÎ ??? –u/ ÆÆd???B?? b? d ÆÆ

¡U??? ???? t UD? v d???? fOzd? « ¡U???I « b????F Ë æ

W? zUM « œu? Ë v Ë d d? « Ê«b?O0 Èœö vN?I?

Ë√ 5?L????????O? « «– j?D? ÊËœ ÆÆlO?????????L????????'«

d? ?? WDK « U?N??O? ‰Ë«b? W??L?OK W?O? «d?I1œ

U d?% ÷UN? ô t ?OL? *« t ôËU? Ë ¡U?F —ô«

5 ? W? ¬ s q —u?C? Ë W?? KB « W? U?? ?A «

ÆÆÂb?N ôË vM? ÆÆ‚d?H ôË lL? ÆƉU??L?A «

ÊUJ ô vM? Ë ŸU?L? S v?E% W?O? d?? «uM

Èœö vNI? v rNF XOI? « œd9 WKL jD Ë

v Ë 5 U? s Ë ÈdJ W? ö? Ë l b bL? «Ë

ÆÆUN c ôË W _« U rK

ÆÆW??OK ?? Ë√ W??O? ??B?? Ë√ fO b Ë√ g?G U?N??O??

rN?M œb???? vK? dDO???? o?K W? U??? ? d???F???? Ë

v WKL?(« W? U?C? ? « rN?OK X{d? ¡U?IK « «c

¡«c? Ë ÆÆ»«Ëb « ô d?A? « tK Q Ϋe? ? b d ÆÆ

…¡UH? vK _«Ë ÆÆqC ú U?NO? —UO? ô« ÊuJ Ë

q I vK q rN H √ vK fO b b ·u Ë

v u? v « åÊU*d??? « ¡U??? b??? «ò W??O???F???L?? V ?J

ÆÆU œ«dO « s ô UM{—√ s Ád u

ÆÆVF??AK U?N??O? …œU??O? « d??B? b d? ÆÆ…—b? Ë

œd9 UFO u Ê«Ë rN? b « 5 ` « Èc « dB

W???? U???? d???O???? u? Ë ’U???)« v? ??? ?J Ë U????N???? ???? Uz—

dzU?? d??B?? U?? ö??F W??O U?? …œu?? b d ÆÆ

ô ÆÆÂuJ?;«Ë r U????(« U????Nz«u? X% Èu????C?M

vM « ô« rN i u?H Ë v F? qO u W U? 0 X U

s «b??O?F? q b d??I?L?? Á–U? ? «Ë rN U??O UJ ô«

ÊËœ ÆÆU?N U??I?O??I? q ÆÆ U?O? d?F « U?N? U?I?O??I?

ôË W????O???? ???? d ô ÆÆ¡U????B???? ≈ ôË ¡ö????F???? ???? «

l b b?L? « W? U? Ë r?N b? «Ë rN?F? —ËU?%

rN?zU???HK s? rN 5?B d??? ?*«Ë Ê«u??? ô« Êu???O???

ÆÆÈ—U???C???(« UM?I???L??? b???O???F??? ??? M? ÆÆW??? d???H

ÆÆ¡«eN «

s VF???A « Ê« 5 U??? s ??? Ë ÈdJ W??? ö?? Ë

nMF? «Ë ‚d?(« W??G? Èu?? W?G? Êu?? d?F? ô s c «

ÆvM _«Ë v O «d ô«Ë ÆÆÈœUB ô«Ë

r UF « ‰Ëœ U?N o WOI?OI W{—U?F b d ÆÆ

tM?J Ë t œUM? v « d???B?? ‰c??? s q? rN c???

ÆUC « v(« ’U d «Ë ·u u u*«Ë W DK «Ë

ô ÆÆ…b u*« 5?D K l —«u U? ö b d ÆÆ

ÆÆUJ d? √Ë U ? d Ë U?O UD d U?N v U? ÂbI? *«

U???C « rN?DI??? ·u??? q Ê«u??? ô« ‰c?? ???O???

b? Q »d? s …d?O? ? «—«u rN?MO Ë vMO —«œË

ÆÆ”U??L?? Ë ` ?? 5 U??N??O?? ‚d?? ô W??L?? ??IM*«

ezU? F? « U œuI W —u? W?A W?{—UF? fO Ë

å«u e???%ôË «u?MN ôËò W???O? ¬d???I « W üU r?N d??? –Ë

U???N??? «b « oI??? ??? ?? œd?9 WKL??? Ê« U???N ö??? s

U —«d??I?? ?? « ÊË—b??N ôË ÆÆU?MM √ UM Êu?ML??C

` U???B*« ËË– Ë√ U??O??? U??O?? 5?K U??H? « iF Ë

rOEF « tK « ‚b

v ≈ d??B? rJ s Ê«u?? ô« ÂUEM `OD? ·u? Ë

ÆUMK I U uH u rN UO( U UM d ‚UH √ d

ÆÆXOI qz«“ ` d Ë√ l d ¡«d w UO b «

UN?IO D v W c?OHM « WDK « WF U? Ë ¨W U?F « W KB*U WIKF? *« U UCI « lO?L W d? ? « …e? F? W? «d?B ÆÆU?N?OK W?I «u?*« r v « U? U?O « l?OL?' œU?'« q ¨W Ëb « WFO? ‰u WGO? v ≈ UN «d √ 5 q u « X UD ? « UN « W eO U*« U?O? ö? √Ë ∆œU? ? l{Ë v?K W U?NM « v d?I? ? «Ë W?O? b? Â√ W?O? ö? ≈ ÊuJ qF? U2 ¨v b? ”U √ vK? U ? R*« W? U « U?C √Ë ¨W?O U? W UJ v s b « Ác s …œU?H? ô« W?O?HO? ·U?AJ ? ô ¨W «—b « o ? ? U? –u/ UN? d?& s u??? ×b??? *«Ë s ü« ‰U???I?? ? ô«Ë v «d???I1b « ‰u??? ?? ? « W??O?KL?? v? …d?? ???)« s U?? ??O? o? D ô UM « W?KJA*« ÆÆvLK? qJA WDK? « ‰Ë«b Ë W??O «d??I1b « »U?IM «Ë »U K'«Ë s c « q? …d?OG? ¡UO? √Ë d?NE*«Ë qJA « Èu Âö? ù« UM ?N u ÆÆÎU?O U ≈ UÎ U?O? fO Ë v M Ÿu?{u Ë …—u?F …√d?*« l q UF? «Ë s Ÿd √ —u?D Ë ÂbIM ’ö? ≈Ë qL Ë d u? vIO?I(« v ö? ù« ZNM « UÎ ? ?L Ë W? U Ë W?O?LK Ë W?O? UL? ? «Ë W?O? ö √Ë W?OM œ UÎ ?L?O? UMK «œ Ê_ l u? *« ÂUEM? « qE Ë ÃU?? ô« ö?? b??? W?? U?? Ë ÊœU??F?? Ë v{«—√Ë UÎ U??O??? Ë W??F??O?? Ë Æ°q UA*« Â√ v …œ«—ù«Ë rOKF «Ë v «dI1b « v UO «

Moneim20m@hotmail.com

email:nafady1000@live.com

hamdyhandal@hotmail.com

…uI? « q w Èd √ U U?O √ dN?I « b??HM? Ê« b??F U??N √ ô« ¨W??A? U?? « iH? M Ë U?N u? “ËU? ? U d ?

UN?LJ Ë U dN?I s WN? «u v ÆUN œ«—« s UL — …uI U lOD Ê« uN t «– qO *« U « s U??L?? — t?? ??F?? r?J r U?? È« …u??I? « qzU?? Ë “u?? ? ô u Ë t œ«—« vK …d?DO?? « ÊËb È« W? Ëb « v gO?'« q W? Ëb « v U ? R*« “U????N???? K W???? U????{ôU ¨W? d????A «Ë v? r?J?(U???????? ÆÆU????????C? √ È—«œô« rJ s2 «—«d —«b? « Ád u ÆcOHM « Ë« oO D K UNKO b& s «d Ê√ ÃU? M ? ô« p – d?O?G ôË «Ëœ√ v?K? ÂU?J?(« ¡ôR? q? ?????????

W Ëb « «Ëœ√ ×U??? …u?? qzU?? ËË ÆÆrN? u??F??? vK? rN??L?J ÷d???H v ”√d? « j ???? t???? ???? « «c???N???? °jzU(« ôËU? ? U d? ? d??B? v s Ë s b « r? U X ??N??? « U?? U???L??'

U??N?? «b « oO???I?? ?? U uK « n?MF « p? – l? Ë ¨rJ?(« v? « ‰u???????? u?K? W1e????N « U??? U???L????'« Ác XO????I vK? Èd???B*« VF???A? « d???B??? «Ë Æ·UD*« W UN v UN U —«

C M YK C M Y K

fOL)«

dO¼UL'« l

Â≤∞±≥ uO u ¥ www.gom.com.eg

„U , «

…u‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ œ

VF

…—«“Ë œb????????????????% Ê√ v?M??9√

s …d? UM ?*« U?N? ?'« q v ≈

U?N?'« l? oO? M U W??OK «b «

v d??? Æœ ‰U??

ÊQ? d UE K W? U s U? √ W?OMF*«

d? B ·u? UM ≈

v?K? «u?E? U?????????? ÆÆv? d?J? « q? √

V?F??????????????? ò v??K?

UÎ ???I?? U???N u??? ???% r M? Ê≈ d??B???

t? Q????? Ë åd?????B?????

W???? U???)« r?J(U???B???? «u???? d «Ë

ö Î ? ? d d? ? « Ê«b?O? hB? Ÿ—U???? Ë 5{—U????F*« «d U?E* È—U?? c? « VB?M « ÂU? √ d??BM « „U? ? ô« iH p c Ë s b R?LK

Èd? √ W Ëœ fOz—

Æ5 dD « 5

UÎ ??? ????F??? V U????

vK bL s

—UHG «b bL dOA WOKN œ ‡‡ È«u$œ

Æd ¬

¡U dNJ « …—«“u v U d b

‰UL b U vMO(« UOM*« ‡‡ Ê«u √

„«d-√ v ? « «d UE*U? œbM Ë V ???A v d??? « ÂUE?M «

¡UC ÂUE ◊u?G?{ b{ …U?C?I « l UÎ M U?C v UF? « ¡UC?I « —«œ

vF?? Ë U?N??I?O?? D v U?? ? v ? « W?O «d??I1b « v

vHDB vLK bL W —bMJ ù« ‡‡ vK dA ÈbO

ÂU?F « v Ë ÆÆ…—Ëe?? U U? ? « ZzU?? vK o b?B? ?K „—U? ?

q UM

Æ¡UCI « dOND Êu UD ÊUJ*« fH v «Ëd UE v U(«

WOKN œ ‡‡ W eM*« ≠ ëd —U vLOL «

ŸU????M???? v???? ≈

Æ°°øU d uB

v? W????????????? ?K? _«

'U “√

f?O? « ¨r? U??????????F? «

v ???? ·d???F? ô U??? “_« s s? UÎ ???L??? g?O???F? UM ???? ??? √

q??? U???M??? r??J??? b???

ÊU/u

ÆÆ¡U d?NJ « W “√Ë s? _« W “√ v ≈ ‚ö? _« W “√ s? U “ËU ? M

W??K?O????????????????? ????????????????

U ö??? ≈ ÊU??? uD? Êü« U???OzU???C???H « ú??? ??? « b UA? UN U?NFO?L Ë ÆÆÊU?C — Âö √Ë ö? K * ÆÆ U?OzUC?H « q √ U Ë ÆÆ.dJ « d?NA « «c?N oOK ô Âö? √ d?N? fO Ë «œU? ? Ë ÂU?O d?N? ÊU?C? — Æ ö K Ë

s ;«b bL bL √Æœ …dO ‡‡ —«Ëb «dH

ÆWOzU*« W “_« gOF Êü«Ë WO U*« W “_« v ≈ —ôu «Ë

…eO'« ‡‡ v b « ≠ k U(«b bL √ qz«Ë

Æ°ødOLCK

ÂU ÈËULAF « vM ‡‡ tOK n u

WMOH t?F s Ë U b?zU ‰ËU? U?LK Ë å…U M? « WO?H? ò v dB? U/≈Ë Õu Âu?? q? ?? ¡«e??N?? ?? ôU Êu*U?E « vH?? J ô U? ¡UM ÆUN b Ë UN d W ËU 0 Êu uI

bL „Ëd qz«Ë

…—«u/

W =d{

„UM? ÊU?? d U?M

v ÂU??FD « U? U?I s? 5M «u*« iF? Y ?? U?L?MO ÆdB v bO √ X Q W ULI « o œUM

rO ö ‰Ëd W dA ”bMN ‡‡ ·ö v U b ô ÆÆqOB?H « «cN åb U*«b? r U ò ¡U?L « r —

ÆWE U;« v U √ W — vK ô Î Ëe t UI « .bI

ÆW —bMJ ù« ‡‡ rOK œ«R

ÆÆu‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ V? UD? Ê√ t??????OK? U?????? Èœ√ UM? √ q Ê√ u?

Ãd???? “U???? u???? «

WO UI « W?AOF*« ·Ëd r —

ÈœUF « d?F U t?OK W ? U;« r

¡U ? _« nOH s Q? ¡öG «Ë

5 U e UO «œ …b b'« ◊uO √

vK bO « s W œuL;« ¡U dN WD …dO ‡‡

ÈœR Ê√ ·u????)« WOK «b « UM U? ö ŸU?O{ v ≈ œö? «

d d? ?? 5 UD qO?z«d? ≈ vK u? b U??Lz«œ UM

r UF « ÂU √ U?M O

Œu??O??A « b?? √ UMOK? Ãd?? sJ Ë vB?? _« b?? ?? *

s d?B jI? Ë

œu Ë W —uNL?'« fOz— b Ë ‰ULF « bOF ‰U?H ô« v W? ?? M ‰U?L??F « b?O?? W? M …œU? e W Ëb U 5K U??F «

Æs d ü« 5 √

bL Èb d b ‡‡ vLOL « Vz«dC U ÂU ‡‡ W —UIF « ÆUDM

Æ…œU e « Ác ·d r r Êü« v Ë •µ∞

…dO ‡‡ u œ« ‡‡ ”UD vK dOA

b??N?? ?? ?? qJ ò

ô√ u? —√ vzU d?NJ « —U?O? K r?z«b « ŸUDI _« b?F

W????LK? ÆÆåVO????B

q M « …œU “ V ÃËe «Ë W? ËeK ÂuK « tO u r

U???N???? u??? W?1b???

Æ°°WMOA uJ « ÊU FK q ÆÆÂöE « v ÊuKFH «–UL

W????????O? u??????? ????????;«

»u √ v M «b œUL Æ…d UI U W —U « œ«u*« v —b dO

W???????????????????????? u???J?? «Ë v??? ≈ W???D??? «u??? «Ë

…—u4

ÆåVO

vK? ‰b???F « ÆÆW —u? U??? ??? b « v?K W d????(« ÆÆœö??? « ÆÆeOO?L « vK …«ËU *« ÆÆ¡ö?G « vK ¡U d « ÆÆrKE « ÆÎU U9 p – fJ d UM …—u bF ÁUM √— U sJ Ë

v{UI « n u W u U « qO Ë ‡‡ WO UMB « ◊Ëd b

«—U?? ??F « Ác åd??B? s? √ rOKF?? «ò ÆÆåd??B?? v W??O?L?M « ±πµ≤ …—u s W??I U? « œu??N?F « q v U √d?? «Ë U?N?F??L? √ dO? rOKF? « ÊQ ‰uI l «u « U?LMO ÆÆd UM …—u bF? v Ë

ÆÆW «bF «Ë W d(« »e «Î dO √Ë

«uK ? « vK? « ¨WM « s ‰Ë_« hM « Âu?$ Ê√ W? ?O? ?M « v d? ? r √ d?A?M « vK « Ë√ U u?? ?F vK? « qzU? d « œb?? v ¡«u? ‰Ë_« e?? d*« ∫r rNO Æ◊uO √ ≠ ◊Ëd b WO UMB « W u U « W —b*« qO Ë v{UI « n u ÆW —bMJ ùU vK dA ÈbO ≠ vHDB vLK bL Æ…dO U —uNM œ œU W dA W U;« v uJ « …e U æææ

∫qO UH « v ≈ «u UF Ë ∫ÎôË√ æ

≤¥≥ WM « s? v Ë_« W? ? « —u??N?A « ‰ö? UMF?? q «u

È√ W? U????? — ≤≤∏ sK? —√ Wz—U????? ≥≥Ë W? U????? — ≤µπ∑ «uK? —√ UÎ z—U?????

r U u √ bL Èb WO uM ‡‡ ÊUOK « ”d

bOL(«b rOEF «b bO n u vM ‡‡ UD L

W? ?O?? ? …—u? ? b «Ë ¨W U? — ±∑ l? «d « e? d*« v W?OKN?? œ ≠ …—u?BM*«

åW JM? «ò b ¡UM UO u?O √ —d U? bM ô≈ t ?OL √ v ≈ t? M ÆÎUOFL UM

WO uM ‡‡ W KOB*« dH ≠ tK «UD bL √ W U √

ÊËezU?H « r «d U?<«Ë W d?A «Ë W? K *« «u?I « …œU?

v ??L? ¨…—uE ?? W??O? U??H?A « XO??I

r d?B ‰U?L Ë U?Lz«œ rN?O o VF?A «Ë ¨d?O UL?'« V

Æ°øUNM ÃdH

◊UO œ ‡‡ ‚Ëe “ oO u dOL

Æ U H « Ác vK k U MK ¡UM « œUL Ë W M*« ÈuI « tFOK

g dF « ‡‡ ÈdOL ‚Ë—U

œUN: «u????? b????I????? Ê√ r?N????OK? œU????N?????'«

vK _« »—b ån u? bL ? ò 7 UJ « X Âu b?F UÎ u

«b u??? ¡«d??A ¡U? d??NJK? ö Î ?? Êu d???B*« b?? ËË åf?Ozd «

rN —U??? √Ë r œôË√Ë r ·u??H???B «

v « W? FB? « ·ËdE « r — dO? »—b? ŸËdA t √ b? b'«

Æ’ö f Ë ÆÆd « s »dA U ÁUOLK ö Î Ë

Æ…Ëb «u uJ vJ

Æo dH « UN d1

œuL bL v U — ÃU u ‡‡ f œd Ÿu$

vMOJF « œuL bL dB _« UM ≈

Æ¡UMO »uM Ë ÆÆb b'« æææ

∫ÎUO U æ

UÎ ?O? u? ?? √ W U? — ¥µ j u? 0 W U?? — ±±≤∞ W? ?H?B « U?N??O? d?N

Ác s? Ë ÆÆqzU??? — s ÁU?MO???I?K U??? v U????L??? ≈ s •≥π[µ W??? ??? ?M Ë ≤≥ ‡ W? U?? — ∏πË UÎ ?z—U??? ±∑¥ ‡ W U??? — ±∞≥± …—u???AM?*« qzU??? d « ÆWz—U ÆåÈœUN « s d «ò v W U — ±π≤Ë ådO UL'« l ò v W U —

‡‡ ÁU?O*« ‡‡ ¡U d?N?J « ò∫q U?A? Àö d? ? √ Êü« d?B? v

ÈËU dG « È—«u dB _« ‡‡ UM ≈

Èœ«u « ≠ ÕËdD UE U? ? v Ë UÎ ? U9 UE U? ? Àö ¡«d? »U? Ë

π≤∏ U?NM ÊU? b?I? ¨W? ?HB? « v …—u?AM*« qzU? d « l “u s U? √

»—b

…—Ëd?C Êu?? ?H s c « a? U?A*«

ÆW U — ≤¥∞ œbF f U)« e d*« v ¨WE U? ?? ≤¥ W? ?H?B « l XK U??F v « UE U?;« v U??L? ≈ mK æ

UÎ u ? √ ≤µ Èb vK qzU — s ÁdA - U? v UL ≈ mK

…bL √

…—uE ? d??O? W? U?L?'« X? ? ? «

q"UA

W —bMJ ô« «Î d?O? √Ë ¨≤∂µ ÃU u? Ë ¨W U? — ≤∂∑ ◊u?O? √ r ¨W U? —

r Ë qO?M « œ—u vF???O?? d???O?? u/Ë ¡UM? «Ë Âœd U U b???F Ë

U??? b?M Ë ÆÆ…—uE? ??? W???O??? U???H????A «

Æ°°b √ q v UÎ EO W —«“Ë W OI v u

≥µ≤ W??O?KN?? b? « U??N??O?K W U?? — ¥±∑ ‡? U??Nz«d??? s …œ—«u « qzU??? d «

W? UL? WK v ≈ qOM « d?N UM u? WO?{U*« «uM « ‰«u

X? U???????????? å…—u?E?;«ò Ê«u???????????? ù«

W —bMJ ùU ‡‡ v u U V U ‡‡ b F « v

ÆW U —±µ f U)« e d*« v WOKN œ ≠ W dD*« s ÈœËd « œb v ‰Ë_« e d*« v …dO ? « ¡U ¨ UE U;« Èu vK Ë æ

‰UL@≈

…—uE9

U??Izô ÊuJ t S?? ¨b? √ s? d? _U …uM? U?N??F “u r Ë ¨b?? √

sJ Ë v U? « e d*« ◊Ëd œ ≠ W ËU?D*U W UF « W? u U « W U? v{UI « s qL??'« …b??O?? « r W U?? — ≤± ◊u??O?? Q ëd?? œôË√ s a U??

W?? U?L?? vK oKD? ÊU? U?? bM

U?N d?F ô …b d? v ¨b? √ U √dI? r W UI? V ? s q

UM œ X?K ?? « U???LMO W? U?? — ∑± U??NM? UMO??I?K YO??? WK d*« qzU??? d «

ÆÎôUF « Ÿ—UA «

Æ°W UG « UN UJL

…—«“Ë

ÆW U —

sLC p c Ë b? «Ë ÂU …b* X R

ÆW UD « W UJ v r U Ë

œu??? _« U??? √ …U?? œË UÎ ?

U?? ËË ¡U???L?E ¡U???LK ô Î U??? — Ãd???

∂µ WO? uM ≠ ÂuJ « 5 s qzU ?I «u √ —U f U?)«Ë W U — ∂∑

ÂUN? ≈ Y U « e? d*« v Ë ¨W U — ≥µ XK ? YO UÎ ?C √ dO? ‚—U?H

rOK tO U{— WOKN œ ‡‡ 5 d

d “_« Ê√ t? KO?C?H? ‰u? √Ë ô Î U? — Ãd? ô åΫœu? √ Ãd? ò

…dO ≠ U M? b « s —u U e eF «b ÊU ?F l «d «Ë ¨W U — ∑∂

…œU “ v U??L U?? b??I?? 5E U??;« d??O??O??G W?? d?? Ë U —u??

ÆÆV?BM?*« «c? v? u??????? V?F???????A? «

œu √

…eO?'U v b « s k U(«b? b?L √ qz«Ë Y U ? «Ë ¨W U — π∑ q —√

bIF W —uN?L'« fOz— 5OF ÊuJ ¡UM « s œb? d ? _ W dH « W? U ≈

d “_« Ê√ Èd??B*« Êu e??H?O?K « v W??F?L??'« VOD ‰U??

YO?? d?O?? ?? ‚—U?H s?J Ë vHDB?? vLK b??L?? ? v U?? « e?? d*« v

Ád?B d9R? ∫‚ö ô« v?K U?L?N? ? Ë «c ÊU? U? Ê«d? √

ô «–U* 5?M «u*« q 5? nO u??? «

Æåv Ë_« W Ëe «ò Êu v tK « ÊU Ë ÆÆåWO U « W Ëe «ò

¡U? Ë W U? — ±∂∑ tM UMO?IK YO? ¨W? ?HBK? rNM WK d*« qzU? d «

œb???? v U?z—U????I « 5? ‰Ë_« e???? d*« v v? uJ? « …e U???? ¡U???? æ

s=eM

v …«ËU???? ?*« √b???? * UÎ ????I????O???? ?D

b UAM v U(« ÊUC — v Ë åW?F «d « W Ëe «ò u UOzUCH «

Æ√u √ v ≈ ¡vO s

o b s vK W —bMJ ù« ‡‡ WLO «d ù«

œuI

rE?F?? v? v ???Ozd « q? K ?*« ÊU?? v?{U*« ÊU???C??? — v

b????N???? ???? ???? q?J ò

v qO??L?? ¡v q —U??B? ? « vMF …—u ÕU??$

…d U? r?OKF? «òË ÆÆåd??B* v u?I « ŸËd??A*« u rOK?F? «ò

œuL rOJ(«b ‰œU W U ≈ ‡‡ —UD*«

'U:Ë“

a U bO ÂUN ≈ ◊uO √ ëd œôË√

WLK"

¡U dN"

ÆW —U'« À«b _«

œb? v qz«Ë_« W? ?L)« ¡«d?I « v{U?I « n u ¡È—U?I « —b?B æ

rOKF-

vM? u « »e?????(« r v? «d???? ????? ô«

ÆiF « ¡u{

rO «d ≈ U d “ ÂUA ±π …—ËU ‡‡ u U ±µ

—«d???I?? ??? « Âb?? Ë

ÆbNA*« ¡ôR ‰U √ —bB U*U dB ÂbI s

ÈdB*« rK u √ œuL W «—e o U « ÂUF « d b*« WO dA «

œU????%ô« r b???? u « »e???? v?{U*«

iF « 5 ? u ÂuI dB? dI ? ULK t _ WO U?O «

q? ·u????????????)«

WOKN b « ‡‡ W eM*« ‡‡ v OK)« rO «d ≈

∂ nO U?J v «d??? b??L?? √ Ê«b???O?? ÆtOM 5 ö

v? ‰U????????;« s ‰U????????(« «˜

s b?? ?F?? U Ê_« t?? U √ v?MJ ÆÆt?? ? ?? vKL?? v X “u??

·ËU

ÆÆrN?OK U dB √ rNK « ‰u?I Ë s d UE *« vK u? b

qO????L???& s? W???O????L √ qI? ô «c Ë

UO6œ

v √ q? qO??? U???L??? ≈u √ “U??? a?O???AK s b? R*« s X?M

dOOG-

V ??? ÁU??F?? Á—c??? UÎ ??F?? ? Ë ÆÆ¡U??F —_« f? √ v ?? W?? ???O?? M? « q d

ÆW U — ≤∏≤µ v UL S

v ≈ dEM Ê√ q ? t? ?H s `K √Ë ÆÆt? uI?

ÊUFL V œ√ v U …d UI « ‡‡ Ãd*U ‡‡ Èu U t u

W?E U??????;U? oO?K ô Êü« v? U??????)«

Æp – vK œ«“ U* dF « WH UC Ë

Æ°ø5M «u*« s

qOK bL V b « ‡‡ bO — Ãd …dO «

t U?J Ê≈ YO??? W?E U???;« —U???F???

œd?H « „öN? ô rzö? vB √ b?

5H u?*« U?? d?? nB??I??

ÆÆn u «–U*

e??? — qO???L???'« iO _« ÊU???B???(«

b b?% Õd?? ? « «—U?O? « q?O? ? Ë

v ≈ bO? — WM b

bK « W?? KB? X b? W?? u?L? ? q u? Ë Ád?O? ÆUNAOF v « årG «Ë rN «ò W U s

r WOzU?B ô« bF?O vK « …dO? « ¡È—U ¨—U? Áb? Œ_« ÆÆn ú

Æ Uz—UI «Ë ¡«dI « s ÊuF È√ vM K Ë Ë√ U ö « Ë√ ¡UD √ È√

…œu v ≈ WO d?A « k U u œ√

Ÿ—«u??A « ‘— v Âu q »d??A «

åq b « W?? d?{ò Êu U?? s

Êu “UC

Ãd ?M WI d Êu U?I « c √Ë U?N(UB? vK

U?NK d?B? Ë WM q Ë ÆÆt U? d Ë t?K « W?L? —Ë rJOK Âö? « ¡U? Ê≈ ÈU?'« Ÿu ? _« ÊU?C? — d?N ¡b? W ? UM0 d?O? ÆtK « Ÿ—U?A « v? À«b? _« «—uD s rJL?K √ VF?B « s UÎ ? F? VF?? X? u « fH v Ë ÆÆW?E( q «b?? ? ? ? ? t??O? Êü« ‘u?? Áœ—U?? NM « ·dE? « Ê_ œU?? ? F?*« tKJ v? d??NE? s d « ÆÈœU l d? u?? O? ? ? ?L? ? ò W?? ? ?O? ? ? u Ë ÈbM? e U?? q b?? ? « U/« v r?JK b?? ?O? ? √Ë WM? « s ‰Ë_« h?M « s? åd?? O? U?? L? ? '« ÆU —UE «

tO Ê« dN «–≈ tK « ¡U Ê≈ ÈU'« fOL?)« W O M « ` √Ë W —UI

—UF

ÁU?O? «b? ? « …¡U? ≈ W?N? «u*

X?MK? √ v ? « W????? u?J(« v? ≈

·d?F ôË bO? —

d??B?? _« k U??;Ë t e??( «d?? ?? ô«Ë dJA « Âu?? √ Ê√

ÁUO

qB r? …—u?? « Ê√ Ëb??

똓ô ŸËd?A s????? o????? d????D????? «

ΫdJ

…e=U/Ë vLKCË v{UI « n u= ådO@UL'« l ò d-uO L" qz«Ë√

qL U Áb? bF —U Áb? Œ_« WOzUB? ≈ vM K Ë «–≈Ë ÆÆÁœ—UNM «

…—u? q?? ??????????????

å‰Ëb ≈ »«—√ò q ?? W??OzUM W??I U? ?? v X u??B?? K

≤∞±≥ ÂUF ‰Ë_« ÂdO, « WPO,6

U d??A √Ë ÆÆUM? ? U?? ? W?O?zU?B?? ô« u Ë t??{d q? b?? « U e??N?? p c Ë

‚d

t?OM Êu?OK ∑∞ v «u? oHM UÎ ? ?F b?& U? bM

v u b « bF bL √ WO uI U v «—“ ”bMN

ÆÎU U

ÂU √ ≤∞∞∂ ÂU? dB? v 5LK *« Ê«u ù« »U? n Ë

«d U?E*« b R? Ë r b U????LM?O t??? ????F??? U????N Âu????I Ác qN? …bK …—ËU?:« È—u? ? « ÂUEMK W?{—U?F*«

v u _« œbF «

œb? v? qz«Ë_« W? ?L??)« ¡«d?I « vH?DB? vLK b??L? ?? —b?B æ n u v U?? « e?? d*« v ¡U?? Ë W U? — ≤≤ œb??F …—u??AM*« qzU?? d « ≤∞ …d???O?? ? ≠ u?? œ≈ s ”U?D vK d???O???A Ë ¨W U??? — ≤∞ v{U???I « r W U?? — ≤∞ ÃU u? UDN b? d qO? Ë tK « »U?? œu?L? ?? Ë W U? — d b? vL?O?L « Èb? ? «Î d?O? √Ë W U? — ±π W —bMJ ù« s rOK œ«R? ÆW U — ±π UDMD W —UIF « Vz«dC U ÂU W U? — ±± ‡ ‰Ë_« e? d*« v v uJ « …e U? ¡U? Uz—U?I « U? √ æ qzU? — ±∞ v{UI « UM œ r ¨œb?F « fHM qL?'« …bO? « UN? —U? Ë

”—«b

œUE—√ œU?? —_« ¡«d?? ?? s?KF v? …—«d???????(« W??????? —œ Ê√ W??? —œ ¥≥ ö Î ???? ??? Ê«u??? √ …e?????N????? _« b???? R? U?????LM?O µ∑ “ËU?& U?N √ W?I?O? b « ¡UH? ≈ s W K?B* ÆÆW —œ ÆWIOI(«

vJ .dJ «b Ê«u √ ‡‡ v «uDF «

ÊUC —

W=cG-

ÈœËd « W O ? …—u b «Ë a U ÂUN «Ë qzU — ∏ UM? s ÈbL W Ë

“UH

ÆULNM qJ qzU — ∑ œbF

v U??F U?M —«b?? lO??L??

ÂU?F « «c ÊUC? —

v t?OM —U?OK s d ? √

U?M b?zU????? « d?????B?????F? « v

«—Ëœ …¡«œ—Ë ¡u?????????????? s?

VF? √ s `? ?B?O?

s c?O ö? « X uJ W?LO?

qOz«d ù ÈdB*« “UG « —bB

W???? ?KD U? W???? U????)« ÁU?????O*«

UÎ ?FO?L U?MOK —uN?A «

vK Õd? « ÆÆÂdBM?*« ÂUF «

„U??M?? X?? U?????????????????????? Ë Êœ—_«Ë

q ÂeK Ê√ È—√Ë U? UD «Ë

s eM ôË ¡U d??N? ö?

¡«d rOKF? «Ë WO d « …—«“Ë

v ≈ Ád bB? UC « U{ËU?H

gO??? ??H??? U W??? —b?? d? b??

d UM —Ë —ôu ôË

vK? X u?J ???? « l U????B????

v ≈ …Q? UM u?% Êü«Ë ÆÆUO? d

ÆW U — ∏∞

—u U? q ??? UÎ ???O?? u? U???N??O?K

l?K ? « W????????O???????I? vK?

W —u?????N????L?????'« Èu???? ????? ????

UM Èc « “U?G « s Q ÆÆœ—u? ?

v Ë ÆÆdO r √Ë WOzU?B ≈ q Ë Uz—UI «Ë ¡«dI « qJ dJA « q l

ÆWOz«cG « œ«u*«Ë

W c????G??? U????N???B???O???B???? Ë

Æ°øÁ—bB

ÆWM « s v U « nBMK œb UL$Ë Âu$ —UE «

W?? U?EM vH?J ôË ÕU?? ???B «

v U bL √ t —b WOKN œ ‡‡ t eM*«

ÆjI t W U)« ÁUO*« …—Ëœ

v{UI « ÕËb2 UM œ ◊Ëd œ ‡‡ W ËUD*«

ÆU cO ö

‡‡ f u d U tLO √ UM

q U vHDB sL d «b WO uOK ‡‡ rO N

WF UI *« U UJ «

v uJ « nO ∫ œ«b"«

v ‰Ë_« e? d*« v? W?OKN? b « ¡U?? ? ¨ UE U?;« Èu? ?? ? vK Ë æ ÃU u? UN?OK ¨W U — ±∂± v U?L S U?Nz«dI …—u?AM*« qzU d? « œb …d UI « f U)« e d*« v Ë ∏∏ W? —bMJ ù«Ë ¨±≤¥ …dO « r ±µ≤

Emai:Elmharer@hotmail.com

u œu

∫ UOI √ åW uJF ò

VOD «

o?A????? œ ‰u?????? W??????O????? U??????{ ≠±∞

‡‡ U?O{—_« t? vDG ‡‡ ¡«bMK ≠∂

vL √

‡‡ W??N U??A? ?? ·d? √ ‡‡ åW?? uJF?? ò

nB M ‡‡ q I

‡?‡ W???????O U?*√ Ê«d???????O W??????? d??????? ≠≤

t s? e ‡‡ åW???? uJ?F??? ò V? U???A????

s ‡?‡ ‰u???L???? ‡‡ Ϋd????O???? ??? `?K ≠∑

WO O u WO u eHOK WOB

Æ Ê–_«

XO ‡‡ —U M « «Ëœ√

‡‡ ÊU????N U????A???? ??? ‡?‡ U —dJ? s ≠≥

–d???????????? ‡?‡ W? d???????????? ? …d? U? ≠±±

Ãd???????????A? « ‡?‡ V? U? ·d??????????? ≠∏

‡‡ ·ö????? ‰U?????F????? ô W????? ?????O????? œ

¡UHF{ ‡‡ ¡«d B «

Èdz«e? r U?( VI? ‡‡ åW? uJF? ò

åW uJF ò VMF « s Ãd

åW uJF ò ÎUI U

‡‡ W?O?? U?F U ”u UJ « ‡?‡ ‘U?L? ≠¥

‡‡ d?O? ?H? ?K ‡‡ ”d?'« u? ≠±≤ Èd U ‡‡ WO M _U ÈU U??? ‡‡ ÊU???N? U???A??? ??? ‡‡ Ê«Ë√ ≠±≥

‡‡ v UD ≈ q √ s v*U V œ√ ≠±

WK?O???I W??? ?K √ ‡‡ ·e???F?K ô¬ ≠π

«—UO W —U

‚—U?? ‡‡ ÂR? d??O ‡‡ åW?? uJF?? ò

d?????? M? ‡‡ t? d ‡?‡ d?????O?D « d?????? – ≠µ

Æb ‡‡ UN Ë“

UO «—

◊U??AM «Ë d?O?JH? « v?K b?L? ?F q? _« W?O U U? W? ? F u? Ëœu?? « ‰Ëb vK W? FK « …dJ ÂuI Ë ÆÆd?O b v ≈ W?OK v Ë vM c « U?F d? iF v? b? u ¨U?O?I? √Ë U?O? √— dD √ W?F? s ÊuJ U?? «d?? ?H « ¡q? »uKD?*« ¨π v ≈ ± s ÂU?? ? —_« s œb?? ? ‰Ëb?? '« ÆUO √— Ë√ UOI √ ¡«u r d « fH —dJ ô YO WB UM « ÂU —_U

uN ‡‡ dON v d q ≠± v ≈ vL? M ‡‡ —u? ‡‡ vML? K ≠≤ WO d W Ëœ ‡‡ W?OND*« Âu? K « s Ÿu ≠≥ W?KL??????? ‡?‡ d??????? c??????? r?K r? « W uO ¬

q WI U

œbF « v{U*«

»d??F « 5 W?? d???F?? ‡‡ qH?? ≠¥ ÂËd «Ë —u e « s ‡‡ `M9 ≠µ åW uJF ò «u

Ϋb c

»d ‡‡ vHMK ‡‡

U?? v U?? Ë— —u «d?? ?? « ≠±∑

f ö ‡‡ »— ≠±≥

ŸU c ‡‡ WHK ·Ëd ≠±∞

X R rK r « ‡‡ ÎôUO «

` U oO u rKO ≠±¥

‡‡ qO?M « U?N?M l M …d??O?? ≠±±

WO?HB vJ d √ ŸËd?A ≠±∏

VON ‡‡ Õd'« j — ≠±µ

»—U

WOMOMD KH « WOCI «

‡‡ åW??? uJF??? ò „—Ëœ ‡‡ t ≈ ≠±∂

‡‡ Èd??B? Èb??O? u?? q 2 ≠±≤

‡‡ åW?? uJ?F?? ò nD ·d?? ≠∂ rL ‡‡ ¡«—cF « W dB WK 2 ≠∑ ÅW Ëb « U R Èb ≈ ≠∏ åW? uJF? ò v{—√ ”U?O?I? ≠π

v{U*« Ÿu ô« WI U q

C M YK

fOL)«

ÊuM

Â≤∞±≥ uO u ¥

v u _« œbF «

—UN$Ë qO

‘b‡‡ ‡ ‡$œ ¡U‡‡ ‡O‡{ ∫ UN bI

www.gom.com.eg

W «–ùU+ ¢—u$ WDI$¢ ÆÆs} U| œuL? q K *« U?IK q} ? 5 U| œuL ? ÊUMH « √b

∫ rKI+ s-b « ÕöG bL?

°åW5UAOò

5 5UA « 5+ bFI

s}M}F «u+√Ë ÂU ≈ ‰œU ‚UH « b??L?? ?? ‰U??L?? _« q — l ÂU?? ≈ ‰œU?? ÊUMH? « oH «

W??? «–ù« vM ??? q «œ ¨ò—u tD?I å b|b???'« v «–ù«

t? U?}? vK ¢ bK « Èb? ¢ …UM? V U? s}M}?F «u √

Ÿ«c| Ê√ —d???I*« s? Ë ¥± u|œu??? ??? Q Êu|e???H???OK? «Ë

∫ rKI+ f‡‡ ‡ -—u …b‡‡ /U

vK ≤∞±¥ ÊUC — v t?{d r | q K W uD

W u?D v „—U???A|ÆÆr|dJ? « ÊU??C??? — d??N??? ‰ö??

d|u???B s tzU???N?? « b???F t d???}??C??? ?? « √b??? | Ê√

¨t ö bL «Ë ¨bL « Õu? Ë ¨‰ö ¡UH ¨qLF «

W d? s e « ÂU ≈ v? «— Ãd<« o U ?|ÆÆ¢·«dF «¢

n} Q ¨ÈdJ œ«d? Ë ¨V|d vLK Ë ¨œU? — ·UH? Ë

‰uK q ? ¢·«d??F «¢ q K ? d|u?B? s ¡U?N? ô«

b???????} Ë Ã«d??????? ≈Ë ¨d? U ¡U???????N d???????}??????? J? « V? UJ? «

…b? d|u??B? K ÃU? ? ??}? ÊU? Ê≈Ë q ?I?*« ÊU?C? — ÆÂU}B « ‰ö ÂU|√

Æv u UL «

°»cJ ô 4U5UA «Ë ÆÆ5-dBLK dO J « ÃËd)« UN<H$ s Àb? dB

”U Ë ÆÆd??O??B?*U v{d d??O?? ??? ”U t??O?? æ U ¨…U?O(« b ÊuJ? U ÆÆd d{ d?OLC ·u?A ¨ÂU _« —«d? vK Æƻ˗b « j? Ë b?O? Ë gO?F v Ë√Ë ÆÆÂö?? _« Êu Âu?? ¨Â«b?? …U??O??(« t??

t c?? « Èc « —U??F??A « u ÆÆd??B??I «Ë Ê«b??O*« 5 d??B?? æ

5 dB*« 5 dD*« s dO"# œb% W#—UA0

°°vAJ C U

—u?;« «uM XKC? U?LMO U?N U?OD?G ? Î U «uM å.—œò «uM

¨W dDC?*« r œö «Ëd? U »d??F « ÊuK ??L*« æ

≥∞ À«b? « U?ODG? U «uM åVF? W UJ ò u d? ¬ Î « —U?F?

ÊU???C??? — ö??? K? ??? v ÊËd???A??? M? «Ë√b Ë

v « …d??? U?? ?? ÊË« «u?M X – 5? v U b??F? U?? Ë u???O u

U u?K 2 d??? U???N ôË U d??? ?? ? UM — ÆÆW??? œU???I « °°qL s UÎ Èd √ ‰Ëb Êu dB*« U?NO?HJ Ë ÆÆ…U?O(« ÕU? ?H v W d?B*« …√d*« æ ÂUE ¡U??O?? √ W ö U??NM? ÃËe Ê√ UÎ ? d?? Ë …e?? n? u? Ë ÆÆd??????????? U? ÃË“ q?O?K? r?O? «d? ≈ ∫r?

åUMG U+ p uG vK ò —UF5 l d ÊUC — 4ö<K< 4«d

ÃËe rK? Ë t??OK t?K « vK b???L?? ?? U b???O?? Ë ÆW —U0 Èd? √ ¡U?O? √ vK vD?G UÎ U?O? √ W? U?O? « æ X U? .—œ …UM? ö Î ? ?L? ÆÆ…b??O? W?OM Ë√ W?O?? U?I W???O u e???H??OK? « Âö?? _« ÷d???F v ? « …b??O??? u « ÆÆv?{U?*« v? Z? ?M? X? U????????? v? ? « W??????????F?z«d? «

Áu? u « s? …d?O? ?? W? u?L?? ? Ë ¨UM œË d? ? 5 œU? Ë

ÆÆvIO? u*« l UD « qL% v? « «d « s v?K «Ë

È√ U d???O??F r Ë U???N d?? t??? ??H Êu? e??H??O?K «Ë

ÆW UA «

W??O u? e??H??OK « U?? «—b? « ŸUM s W ËU??? ?? U??N Q?? Ë

ÆÆU?LMO ? « UN f UM Êu e?H?OK « ÊU? ÆÆÂUL? «

W —U?A s ÂU?F « «c ÊUC? — ö K ? q r

ÊuJO? ÆÆXO?? UJ « ‚u?? W??O U??(« …u?? J? « …b U?? *

°°“U U u « Ë√ W ö « f UM »ËœUO Êü« U √

»U?A « »dD*« q ? »U? ?A « 5 dD*« s W? u?L? ?

iF? « W?G U ? d? c U?LK «Î d?O ? p ?{√ æ

‰ö? s ÂU?F « «c —u?NE « —d? Èc « b?F b?L? √

W U? d « ¡U?G S rN? ? UD Ë ¨…d? U? ? …—u? « b?F

t? uD? Âu?I Èc «ÆÆå»d?I?F? «ò q K ? d? ?? tzUM

U vI? «uK U?? ÆÆÎU??O?zU??N W??OM?H « U??HMB?*« vK

W U Ë v ?O?L?)« ¡U?I Ë W U? — —c?M v œ—_« r M «

°°s uK

v U?C? WM Ë Èb U?F « …dO? √Ë vHD b?L? ? Ë d U?

U?L? ÆÆU?C √ »uKI « v Ë ‰u?I?F « v X ? ? √ vK v ? Ë√ ¨U?NC?F v j ? V d « b?F r qK?(« v j ??? X ??? ?? √ U?/≈Ë ÆÆÊ«d??O???'« °°ÊUL j «u??C? «Ë œu??O??I « ¡U??H?? ?? « v? åW d??(«ò æ …d?L v Ë ÆÆv? U? ù« ◊U?AM « vK? W?{Ëd?H*« ¨W??C???NM « d??B??? v W??O??B??? ??A « —U??B??? « °ÆÆÎUF WO Ë—Ë_«

°°…—u K «Î d √ U b Ë «Î dO √ œËb????? ÷—√ vM?F ÆÆs? Ë W????L?K t? ≈ vM?F æ °øs A « s W U ôË ÆÆÊUJ vN?? ÆÆb b?? s d??A?? M œU?? U?? ?O?KJ « æ ÊËœ ÆÆU??N? ??HM U?N?? ??H d?N v? « …b?O?? u « X?GK? ?????? ÆÆWD?K s? ôË W U?????? — s? ô ¨q b? °°WLI « ‰ö????? Âö???? ù« d? “Ë ·œU???? U????? ·d √ æ vK «u U??I? ?? « s c « 5O? ö?? ù« W?O?L?? t —«“Ë °°…d U ¡«uN « Âœ¬ b?L? √ ‰u? …—u Q*« U?LM?O? « U?LK s æ

e e?F? «b? ? ‚—U Ë u?H?? b?L? √Ë “«u? Èd?? ? Ë rO9Ë È—ËU?G v U? Ë …Ëö? bL? √Ë V — bO? Ë Ëd?L s q nO Q Ë vK? bL? ëd? ≈ s Ë Áb ? ÆbO:«b d U Ë v UA «

»dF « Âu M «

5 dB*« 5 dD*« s dO œb? W —UA V U v ≈ —U?O? ? ô« l Ë ÊU?C? — ö? K? ? «d? ¡UM v d??? ? ¡UMG? UM W????O d???G*« W? dD*« v?K ÂU???F? « «c r Èc? «Ë åʬd??I « v? ¡U?? M « h?B?? ò q K? ?? Æv BH « WO dF « WGK U t W U)« WOM _« .bI v «d? ?H « vO? d?O ?J « ÊUMH « t? uD Âu?I Èc «Ë —u? ? b « ëd? ≈ ÆÆÂu ?M « s d?O ? œb? V U? v ≈ ÆÆbOF ‚—U ‡ v «–≈ ëd? ≈Ë ÈËU dH « vHDB ÃU û s b ? *« W d ÃU ≈ ÆÆX N b?L nO Q ÆåÊ«u ≈ ÕU ò v ö ù« »d???F « 5? dD*« s? —U??? ??? qz«Ë v UM? K « »d?D*« «cN ÊU?C — ö? K «d ¡UM? v 5 —UA*« V ? Èc « åpA «ò q K ? d tKO? ? bF ÂU?F «

°°UMLK vK å59U ò ÆƉUO √

X ??N s1√ d?? U??A « t? W?? U?)« W??O?M _« U??LK ÆÈbMN « W U √ l “u ÆÆbF bO Ë 5 K ÆÆdL l U?C √ ÂUF « «c d?L ÊËU?F v ≈ W U?{ùU d? .bI? vL ?'« 5 v «—U? ù« »dD*« …b? «u? «ò q? ?K? ?????????

gAd

ÆqLF « U «—œ s ¡e q K *« ¡UM ¡U? v U?L? W? —U?A? Ê« d? c U d b?'« s v UL qG O ÆÆÂU ≈ ‰œU rO e « s `O d vK ‰ö? s qO? L? « r U? ÂU? ? ô t W «b? ? W d?H « ¡U?N?? « b?F t??OK qL?F « √b?? v u e??H?OK « q ?K ? ÆÊUC — dN W uD v vLN bL? √ »UA « »dD*« W —UA r d .b?I —d qL?F « …d? √ Ê√ ô≈ åWO? «b «ò q K ?

XN « v « d U? ‰U ¬ W dD*« u?B q K *« d u œu????? ???? « q «œ W????O?M _« q?O???? ???? s? qF????H? U V ? Ë U??NMO? K ? ÂU? Èc « d?O?? d?L? —U?I??O? u*« ƉbF « X b —u b « UN ULK vL??N? b?L?? √Ë W?L? ? Ë W? ö? v? U W uD åW?O?? «b «ò WL —Ë —uHG «b ? ÂUN —Ë V «— bL √Ë v uD « ¡UH Ë

q K *« d? 5 K s b?O:«b? ? dO? √ —U?IO? u*« ¨WM?O?? √ W???O??? ???F??A? « W dD?*« tzUM v? „—U??A? Èc «

Æd U'«b

v?I???????O?????? u?*« v? ≈ W??????? U??????{ùU? Æq K LK W d uB « n?O Q? åÈu???????N « q? √ò ÿu?H ? dO? J « V UJ « ëd? ≈Ë sL?? d «b? ? e e????F «b??? ??? d????L???

XFD «–≈ WO W1d VJ d —UL ö

‚Ë—U??????????????? W? u??D? Ë

b???I???? ÆÆW??? U???)« «uM?I « iF? ‰U??? —≈

ÊU1≈Ë ÈËU??A??O??H «

U? d?? c Ë U?N W??N? u*« «—«c? ù« XF U «–≈Ë ÆÆW??O??{—_« U u???H??OK «Ë ö? U u*«Ë

v rO?? e « WM « ·U?? “ qH? ¡U??O? S v? U?L?? U?N??O?

vN? ?MO ÆÆg Ë—œ b?O? q? «d « ÊUMH « …U?O?? ‰ËUM

ÆÆb???F??? b????O Ë

W??? U???F « W??? ????O???N « X U??? ÆÆd??? ??? U?M — æ

X? d????? ? ù« lD?I d? UM? ≤µ À«b????? √ v? -

Âu?I v «Ë »U?A « »dDLK W?O?IO?I?(« W?OB? ?A U

Èc «Ë t??? uD? Âu??I? Èc « åÈu??N? « q √ò q K? ??

t? W?????? U???????)« ‚—U?? l??? “u??

∫ rKI+ ‘b$œ ¡UO{

U???I?K(« b??? √ À«b???? √ sL????{ ·d??? nO????C???

d? qO? ? s vN? « g Ë—œ d? ? « ÊU1≈ ÊUMH «

W???????????O?M? _« s?(

d U ‰U ¬

…d?? ?? “Ë œUMF «Ë Èb?? ?? « W?? ??O??N « X?MK √

g? Ë—œ d?????? ?????? ? « vHD? b??L?? ?? Ë …d???O????L??? Ë eF «b?

—U??L?? √ s «uMI « Ác? Ãd? ?? ?? ⁄U?? b «

e?????????????

ÆÆ U???? q UM? « u √ XO? »«d??? U Ë Èd???? √

ÈdB*« Êu eHOK « …—«b vK? b R Ê√ vC I W U ô« sJ ŸUD? «d???A s W? «b u???O u? ≥∞ U???ODG? qI v? ÂU???F « qO?M « …UM? v « ôu???? Ë W???O?zU???C????H «Ë v Ëô« v?K —U??? ???? ô« UN —b? Ë UN u?O s Î U LN? Î « ¡e Êü« bO?F v « —U? ö s t?? ??I??I?? U??? q v U??NM l? u?? ?? u U0 ÷u??NM? « vK v b?I?? iF Ãd? ?? l D U ¨U?N?? öD « W «b v U?? U?$

Æ` U vM ëd ≈ s ÆÆ„—U

Âu N « ÊuJ 5 v Ëô« vK Ë qOM « vK Z «d? « U bI Ë

vzUM Âu? √ t d r d vM ? d U »U?A « r M «

ÂU??A W? u?J U? U??O?? h U??L?O?? rN?? u??O?{ s «œU??

¨”Ëd? ? dB t U? u? √ Z M l v{U*« d?N?A «

t? b?I U?? q Êu? b?I W?O?MN0 rNMJ v d?? Æœ W ËœË q bM

rC? b b??? Âu??? ? √ s ¡U???N??? ? ôU t U???G????A «Ë

q v? Èd???B*« Ÿ—U???A? « v Àb??? ? U2 Èd??? ô« «uM?I «

W u?L UN?O t —U?A UOM √ s W uL?

r U? « t?? M?I Èc « v? U??I? « ”—b « «b??O??? s d??? c??? ?? ÊU?J

‰ö ù« —d? t « ô≈ 5O*U?F? « 5 dD*« s

V ? d UM ≤µ …—u bF rNM XC?H « 5 dB? dO U?L

Z U? d??? ? « ¡UM?G W???? —U???A?*«Ë ÂU???F? « «c

Ê«b?O*« «c? ` ?B?O Ë d d?? ? « v Àb? ? U? d Ëe Ë d?O??O?G vK «b U? Ë Âö? ô« œu?F? Ë√ ◊u? v?K «b U? W u?I ô« ÆtKL Q dBF «

ÂU Ë l “u s ÆÆvF? UA « e e? WOM _«

—u?NE « s ÂU? ≈ ‰œU? d?O? J « ÊUMH « q? K *« qD

ÆrFM*«b

fMO v « q u s

Âu??I Èc « å…U???O?? W UJ ò q ?K ?? U?? √ ÆÆv d?G Ê«“—Ë ¨‚“«d «b? ? …œU t? uD

ÃËd? Ê« fMO? W?? u? u? W? ? R? XMK « ¡U? ö? « ÕU? ?

q K? ?L?K W U??NM «Ë W «b?? « Èd?? s e?? ??

a —U?? « v d UE d?? ? « u u??O u ≥∞ b? ô« Âu 5 d??B*«

W u?L ? bF ÆÆ»U u «b? s dO? W UMH «

Âu?O U?NK ? Ë ¨d?A? « s U? u?OK ≤∑ v «u? Áœ«d? « œb? mK

5 dD*« s W? u?L? l U?{ËU?H*« s

5 dB*« œ«bF Ê« W?OJ d ô« W —U ô«

vzUNM « —UO ? ô« u s dO u ÊuJO s ÂU √ c?M vN?? ? « ÊUDK ¡U??N? »dD*«

Ác q v Ë ¨U u?OK ±µ v? « qB «d b?I vD « b? q u?

ëe??? ò q K? ?? d??? ? W??O?M √ qO??? ???

Ê« U???N Ë√ ÆW???F?? U? Ë W?? ???{«Ë ozU???I??? `C??? «d b???I??? «

d? U??A « U?N U?L?K V ? v «Ë åd??O?)«

vK ô«Ë r ô« jz«d vK dB ÊuFC b b s 5 dB*«

l “u Ë ÊU?(√ ÆÆtK «b ? —œU vzUMG «

r b??O??? — v « «u??H??O???C??O vL?K « VC??G? «Ë d??O?? ??F??? « v

WOM _« rOK ? r O ÆÆXFK œuL?

VF?? s d?? ??F «b b?? «b??O?? — d UM ≤µ ÂU? « v o U?? «

W U?{≈ v √b ? q K *« …d _

ÆdC Ë rOE

q ?K *« b? U???A???? s UD?I

W uD? « s “ W U???N U?? U???A « q v?K UM √— U?M √ W??O U??? «Ë

ÆÆqL?F « …d? √ ¡U?L? √ l{ËË

¡U??C? « s? W «b ¨W??O? U??L??'« W uD « d?? ?? ⁄Ëe Ë W œd??H «

q t??? ? uD Âu???I? Èc «Ë

W?? u??A??? « Áu?? u « ÈË– U???O?? ??H «Ë »U??? ??A « åœd9ò W?KL??

ÊU?? ?F?? vHDB?? s

¨V U??(« W? u?? d?? …d?O??AJ Ë« V?C? ö Èu??I « Y b??(«Ë

…d???O?? ?J « W UM?H «Ë …—œË s ? Ë »u √ W?? ?O?L?

Èc « »U ?A « «c l 5 ö*« »ËU ? Ê« vFO? D « s ÊU Ë

v Ë +U? ö? Ë vM ?

X ? Q? W U? sJ r ¨d?O ?F K W? d Èu? UN Âb?I r

ÂU???? ù« 5 ???? Ë rO?K

UM u?O??F UM √— U?L? U?N??OK q ? « å…—U?L? ? «ò ‰ö?? s p c?

nO Q ÆÆv U?$ bL? Ë

ozU???? U???N???O?K q ??? « ¨ «u?MI « q? v s d????N??? Èb??? v?K

ÆÆÕU?? ???H «b?? ?? b???L?? √

s ÊU Ë ÆÆdBI « s « l bK? « s «Ë „u „u « l …—UO «

Èb??????? ???????? ëd??????? ≈

r s t?? —U?A Ê«Ë Ãd?? Ê« …—U?L?? ? ô« l Ë s?* vF?O?? D «

ÆÈ—«uN «

v ö ô« s e « «c v Ë åfMO W u? u* UI Ëò UC √ l u

—«d??????I??????? ?????? « r? —Ë

tK U Ë uO u ≥∞ Âu WO UO? « U U e « XF «d “UO U

ÂU????? ≈ v «— Ãd?????<«

v ?? W —bM?J ô« s W??O UJ « U?? U??L??'« U??N UJ q ?? ??

d???? ? W????F????O????? v?K

rN u?I vK s b R Êu? d ÈdI « ÊUJ ÈdM Ë d?B ô«

å·«d???F «ò q? K ???

È√d « v?K b?????O????? Q???? ? « ‚u?????I????(« Ác? v Ë«Ë ÆÆW?M «u?*« v

v d????NE? ??? v? «Ë

…œU???? ≈ U/≈Ë …ôU????G??? …—u????B « Ác? v f?O ÆÆv U????O???? «

W???????? u?D?I???????? q?J?

v «uK « ¡U?? M « s t UM? «u? Ë ¨bK « «c? vM «u* ·U?A?? ? «

¡UM ÊËb W?OI?O u?

s dO

ÆÆU???N 5 dD?*« b?? √ d??? W????F???O??? Ê√ ô≈

dB ô«Ë W —bMJ ô«Ë bO?F —u v sH ËË ¨ «d UE*« Êú rN*« s? ÆÆW d??B*« Âö?? ô« sF?? d UE? U??;« s U d??O?? Ë

l?M?9 r? q?? ?K? ?*«

Ÿu? ? ô« «c 5 d?B?LK åd?O J? « ÃËd)«ò Ê« ‰u?I « «d?O? √

bL ? »UA « r M «

sJ Ë ÆÆ «—u? « a —U v « n?OC? …d UE tK r U?F « qG?

W —UA s v UL

Èd?B*« s «u*U W?O? ö ô« W? U? ¨U bF UMK?GA Ê« t?OK Æ UDK « q s Ë ÆÆÁbK v dO J « o

°°ÆÆÊu tIK v ¡«d? s? 5 u? ?? √ —«b? vK? —c? æ

magdamaurice1@yahoo.com

s Ë ’U?? ŸU?D ö?? K ?* Ëd??O?? ?? U?? Ê√ XLK? Ë ÆÆr ?? ??? X U?? v ? « W??I??H???B « d?? _« W?? «—b d?? √ œu??B?I?*«b? ?? Õö??

U??? Ë ÆÆvH???? ???B « qL???F? « U u Ë√ s? u ÊU «–≈ ÆÆqIF « 5 u? Âö ù« d “Ë tKF °°ÆÆqFHO W U? √ t qI √ ÆÆÂö? ù« d “Ë W? ? UM0Ë æ ÆÆV?F?????A? « Êu e??????H??????OK? Èb U??????A????? s? Ê√ „œôË√ …U????O???? ? Ë tK? U p u????H?K ???? ????? t _ ÆÆ‚d _« b U tL? « l c s rN d% ÆÆt uIA?F Èc « Êu eHOK K rN? O «d b e °°ÆÆbN U rNK « XGK rNK « ÊU???N d???O?? Ê√ «Î d??? R??? X d?? n? ú æ v1œU??? √ —U?? ??? Ÿu??? s X? U?? 5 ??? »u??O u?O « vK? U?N U?? ?OK? b U? U?? bM Ë U??N √ X? —œ√Ë ÆÆU??N v ?zU??B vK? X b s d?????A?????F W????? ????? d « ‚u????? f? K? Ê√ b ô °° ÆÆ—c √ p c Ë ÆÆΫd LO M l c?? U?? u??I?? p?K 9 ∫vJ ?J « Ëd??L?? æ …UM V? U? p? ?H??B sJ? Ë ÆÆqO??I ¡ÈœU „bM? Ê_ UÎ —«œ≈ ` U d???O??? X? Q??? —U??N?M « ôË ÆÆrJO? ”UM « X d ¢Ác? «R ô¢ W?F c U œd « vM? ËU ÆÆU?N?M »«d? ?? ô« lOD ?? °°ÆÆd √ V J U vz«e'« ◊dA « l œ«Ë v? „ƒ«œ√Ë pK?J? ∫v?HD?B???????? …e??????? æ …UM?I « d??O??? W???O U t??? U??? ¢bK « Èb??? ¢ °°ÆÆWOL d « v Ë_« dN p ≈ „dL? WDK ∫v O rO «d ≈ æ l ¢”U?M «Ë …d U????I «¢ p U?M v UÎ ???H????O???{ °°ÆÆ‘ö ÆƉUL W U √ tL « l c W U?I ¢∫ U?M s ¡«b Êu?N? u Êu?K ?L*« æ UM ≈Ë ÆÆÁœu? b??F? ? r bM 5OzU??LMO? « «d? v √U l —« ÆÆv? “ ·d? √ s “ËU? n? R?????L????? v?M d??????A ‰u?????? √ U √Ë ÆÆ¢p?OK? U?N? ?O?I Ê_ 5OzU?LM?O? « W U?IM ÂU?L?C ô« vM d?A v “ ·d? √ œU? «–≈Ë ÆÆ¢bF? ? ¢ °°ÆÆ¢q 2¢vI √ fOz— v BM vK Ád ¬ vK Ÿ«dB « æ WM b?? fOz—Ë Êu e?H??OK «Ë W?? «–ù« œU?%« u «Î b? «Ë U?B? ?? Ê√ g b*«Ë ÆÆÃU? ù« °°ÆÆt 0 b UO Ë ÆÆt H Ÿ—UB Èc «

WJ XMK «

d ? ô« Y « „d? ÊU? 5 v U uOK 5 ö? « v « q Ë

tK Ë ÆÆX?J s Èc « Âö?? ù« WM ? √ lD

U √ t KF? U Ë ÆÆaOA « W U? √Ë vIH « f √

CNN

Æq K *« …d _

V ??? r U??F « —u??? ??O?? ÆÆf? Ë Áb?? g

q ? W?O u UI? « W ? U? L?K ÷dF? ô v ?

D W W??O U*ô«Ë

ÆÊËb UA*« ·dF UL UO UO X U «

s(Ë V? ??? Èc «Ë ÆÆvM? ??? vH?DB???

ƉbF « bL ëd ≈Ë nO Q ÆÆ·U ¡UOK Ë s

Èc? « åU????????????? U?

U??N?F?? u0 d?B?? d? U?? ? …d e??'« «d?O?? √Ë

W?O? «b? « t? b?I Èc « åWM?'« q √ò vM b «

s‡‡ ‡ } √ o‡‡ ‡ } —

v « W?????O Ëœ …e?zU????

Âu???O « U???O??? Ë— U???C «Ë åW d???B??? U U Ë—ò U???NM? Ë åW d???B*«

U? ? Ë Èd? ? d?O ? Ë n d?A « —u ÊU?MH « t? uD

UM

BBC

W U? «ò v W U? …eO?L*« UN U?ODG Ë WO d?F « …UM l D U Ë

Âu???I Èc « åtK? « nK ò q ?K ?? d??? s t?zU??N??? «

Âu??I? Èc « q K? ??LK? W U?? b « ‰U?J √ s qJ?A??

UM œË œ«d??? U U?? u?? Ë ` U?? b U?? r? M « t?? u?D

ÈUJ? Ë W????? U???? ≤¥ U????? d????? Ë

W??O d??F « U??F?L?? ?? ??LK U??ODG?? « r U?? v …u??I …b?? U??B «

b?F? ÆÆÂU?F « «c?N? ÊU?C? — ö?? K ? «d?? ¡UM

t u? qL? Èc « åÊu d? ò q K * vzUMG? « d ? «

U « U?N UL U?

vK t? ? ? XKB? Èc « d UM ≤µ ÂU « U?N U?A œUF? ? «

v 5 —UA*« 5 dD*« “d √ s —U? (« vK ÊUMH «

Ɖö —œU

cbc

v « å…d?(«ò s ¨W d?B?*« d?O? U?OzU?C?H « U?N? ?I U? b?I?

Æå…b «Ë b « ¡UMG «Ë

Õd qFH U - b?I —u U d U »U?A « »dD*« U √

«—Ë ‰U?????O????? √ ∫©j u????? ?*« iO? _« q d? «¨ v

Salaheldin-g@hotmail.com

dB? ò U —U?F «d? Q —U? « j?I

Ê«b?O?*« v U b? Ë W?? U?)« «uMI? « Ác sJ r Ë åiH?? M

qO?? ??L? «ò ÂU??F « «c ÊU??C?? — ö?? K ?? —U?F??

ëd? ≈Ë v u?? ÂU? ? nO Q? s Ë ÈœË—U? « .—Ë

W ö? 5 W???O?M W??? ???? UM „U?M Ê≈ Êu u????I æ ÆÆW œU?I « ÊUC — ö K? v W dL ‰U?O √

d d??? ??? ? «Ë «uM X? b??? l D? U Ë åu???O u? ≥∞ v « o d?D «ò

«c ÊU?C — ö K? v dO? qJ?A dNE 5 d?B*« 5 dD*« s dO? œb?F vMH « ◊UAM « s W? U Âu?$ s W?? u?L? ? «u?? √ lO? u ö? ?K *« «d? qL?? ? ÆÆWKOK ÂU? √ tM UMKB?H? Èc «Ë ÂU?F « ‚u?? s 5? dD*« s d??O? ? ? œb?? »U??O? l b??O? ÆÆv d??F « s u? « v dD l? «d Ë ÆÆ5 d??B*« ¡U?MG « Æ ö K *« v U √ ‰ö s —uNL K —uNE «Ë W —UA*« v ≈ ‡‡ ÿu K œU q v Ë XO UJ «

ÆÆfL????? 5? V U????? XM? ÃËe o? b?????B «

U/≈Ë ÆÆjI?? ÂU?EF « v b??F r? W?? U??A??N « æ

U??N U?? U?? v?K X ?? ?? Ë VF??A? « ÃËd??) v ??Ozd « Ê«u?MF «

W|UJQ¢ —«dL « ∫…œu bF< s}K UF « vK ÎUGdQ ¢…U}Q s}??}?zU??LM}?? « V?}??I …œu‡‡? b‡‡F?? ??? sK √ m?K √ t? √ »d??????F « s?} U?MH? « œU??????%« f}?z—Ë ¢…U????}??? W?|UJ ¢ q? K ???? vK? s}????LzU????I « U?H ô« Âb? Ë d|uB? «Ë qLF « —«d?L ? U …œU??????? W U?M?H « s?}? V?A Èc? « ·ö??????? K? ô v ? v U? b?L? Ãd?<«Ë ‚“«d «b? ? s}K ?L*«Ë s}}MH «Ë s}K U?F « «dA? —UC|

v$U “u&√ …bF < ∫s|d}5 ¨v √ WK b? b|b s b? Ë o U? « s d ? √

UN ?}M √ s »U u «b s|d}? W dD*« X d √

v s} dI v u ≈ œU UL v M «Ë vM ‰Q

¨Î « œb?? ? ·U?? e « ÊU? ?? ?? ¡«b —«Ë ëËe « v

Æ…b} Ë vM √ «ËdF rN _ d √

Ÿ“u*« U??N?I??}K …u? œ Èu?M U?N √ v? ≈ …d?}??A?

b|b?'« U??N? u? √ s?|d?}? ÕdD Ê√ —d??I*« s

U bM UN U “ qH( vHDB? bL vI} u*«

XN? « Y}? q ?I?*« fD ? √ qz«Ë√ ‚«u? _U

ÆÃËe

‰ö???? ÊbM? v Âu???? ? _« W????HK? √ d|u????B? s

v W??? U? d??? d???}??? vM? « d???F??? « XM? ∫X U???

ÆW}{U*« …d H «

W?? U d?? U √ Êü«Ë ‚öD « —d?? p c? vK «œ

ÆÆÊ«Ë— —c F s ¢ÈbM « dD!¢

œUM ≈ r? |Ë qL??F « s W??}??I? ?? *« U?? U?? « t???C???? — U??? «c? Ë ¨d??? ¬ Ãd????< q K? *« Èœd???? —«d??? t? √ «b??? R???? …œu???? b????F??? ???? ÆW “_« q ‰ËU } Ë ‰Ëb « Âö? _ v Ëb? « ÊU? d?N*« ÕU? ?? ? « s q ? Ëd v q ?I?*« ÂU?F « lKD W?}? ö? ù« b???}?? ? « b??L??? ??? Æœ tzU??I? VI??? …œu?? ‰U???

U? ö?F « W?}?{u?H* ÂU?F? « s}? _« v U|d?G « ‚U?H? ô« - t ≈ q ? Ëd?? W??} d?F « W??} —Ë_« W}? ö ù« ‰Ëb « Âö? √ ÊU d?N W U? ≈ vK q ???? Ëd? v Ë «bM? u????N «œd???? ???? ???? √ v v ÊU? dN?LK v Ë_« …—Ëb « ÂU?I UJ}? K n}KJ - t √ v ≈ «d?}A? ÆÆ≤∞±¥ q Ëd U? ö?F « —U??A? ? ? n U? b??L? √ Ãd?<«

ÆsH « ŸUD v WBB *« W‡?‡M?' h}?????B????? s? v U?|d?????G « s?‡‡?K √ U??? ö???F « W???}???{u???H?0 ÊuMH? «Ë W??? U‡‡I??? ?K …œu?? b??F?? ?? —U??}?? ?? «Ë W??}? d??F « W??} —Ë_« ÆÊuMH « ‰U v W}{uHLK «—UA

d|“«u ?H « W ?} «e ?} ÊuJ Ê√ X d? ? «

Æs} U …b* W? —b*« W?}B? ? d?L b? ?& v? W?????B?????B????? ????? *« åÕd????? ò Âu??I …d?? ?? b??F Ë ¨vI??}?? u*« W???}???I???}??? u??? W??? d??? ¡U???A? S v „—U?A?|Ë ¨W?}?{«d?F?? ? «Ë ¨v d? ¡ö? d|“«u?H « t? uD

W+dC «¢ q}/Q ¢W}{UI « q K? *« q}??? ?? q?}?? Q —d???I

W??? U??}???B , s}???}zU???LM}??? « W? U??I?M W??}? Ëb «

W??}? —Ë_« U?? ??? R*« l ÊËU???F?? « d?|uD Ë

d ??L ? Ê≈ Y ?} ? ¨W ?K ?I ?*« …d ? ??H « ‰ö ??

W ?}MH « W U ? « s U ?N U ?} b ?F

‰U?????LJ? ????? « s v? U????? v ?M ÊQ? r}?K

s}??} Ë—Ë_« rNz«dE l »d??F «Ë s}|d??B*«

q UJ U U?IK(« d|u ?B s ¡UN? ô«

ÁUM ?L ????? Èc ? « »uK ?D*« ÕU ????? ?M «

UN? qLF « W? M l XI?H « b …œU? X U

s} UMH « s} „d? A*« ÊËUF ? « U‡‡ Ëd‡‡A

v ? ≈ ¨d ?????L ????? W ?????} ? UM ? K ? « W u ?D òÕd ?*« W u ?F ? V ? p –Ë ¨≤∞±¥ ÊU?C ? —

oI ?%Ë U —uN?L ? ÂUL ? U vE%

ÆW UIM « q «œ U ö)«

v?? U?|d???????????????G?? « l? g?? U? t?? √ ·U???????????????{√

W ??? d ???? Ë Õd ??? å d|“«u ??? q ?} ??? Q —d ????I

UIK r|b?I s sJL vJ …d}?

pK q v?K qL??F| Y}?? qL?F? « n u s

ÆÊU dN*« ŸËdA

lM9 ¢dL!¢ ◊Ëd5 W!d Ë Õd ¢ d|uB

q?L?????? ?| Èc? « b?|b??????'« v? «–ù« W?? U?? ò q? K 0 XH??? ?? «Ë ¨U??N??}?? U???B?? d «

r|b????I Âb??? s? œ«R??? Ê«Ë— W U?MH « —c???? ??? «

ÊUMH? « V U?? v ≈ t??}?? „—U??A v ? « åVC??G «

ÊU Ê√ bF ¨vzU?N qJA åÈbM « dD ò d|“«u

- Èc «Ë ` U v?M ëd ≈Ë vL?N s}?

p –Ë ¨s|d?N? cM U? d|u?B v ¡b? « Î « —d?I?

‰ö t{d? r } Ë v{U*« ÂUF « tM? ¡UN ô«

W??N???'« W|b?? Âb?? Ë ¨—d?J *« q}??? Q?? « V ???

Æq I*« ÊUC —

ÆqLFK W M*«

œu??L? ?? U?} «— åÈbM « d?D ò W uD v „—U??A|

v W —UA*« Âb s —c? « UN ≈ ∫Ê«Ë— X U

ëd?? ≈Ë n} Q Ë ¨v ?K}?B?? ·d?? √Ë ¨s}?? U|

Ác V ??? ÂU??F « «c? …b|b?? ö?? ?K ?? È√

ÆdC d U v œ—_«

vK V|—b? ? «Ë «d?}?C? ? « …d? ?? Ë ¨d|“«u?H «

Èc «Ë ¨åW}{UI « W dC «ò Ê«uM ¨e? b?L? √ ÊUMH « t? uD Âu?I| ÆUI « bL √ W —UA0 W? d?????C? «ò À«b????? √ —Ëb?

—U ≈ v? ¨åW?????}?????{U?????I « ¡vK v U?L ? « Èb}? u s Ë ¨o|u??A?? «Ë …—U ùU dN v t «–≈ —dI*« Æq I*« ÊUC —

fOL)« Â ≤∞±≥ uO u ¥

bŠ«Ë r UŽ

www.gom.com.eg

s6œUO*« v 56ö*«

v u _« œbF «

r UF « Y6b dB

U dAM v « d —U?I « ÆÆr b Ë Êu dB*« fO Ë ÆÆr U?F « Y b WM U « d?B À«b √ øX U nOJ ÆÆUM d ü« W ƒ—Ë r UF « È√— fJF dB s Ë s WO*UF « n B «

∫WO dH « åÊ«u u ò

q I LK UF ∫ rKI

°ødB ÊuLK *« Ê«u?ù« åd ?ò nO3 ÂU v ≠ WHO B « V ? ≠ tM d √ qJA sJ Ë bA(«

…—u © ¢qOM? « …—u ¢ ¡UM √ d?B?? t b?N?? Èc « u —UMO?? «

W?? U?L?? l{Ë vK? f √ W?O?? d??H « ¢Ê«u u ¢ W?K ? e?? —

‰Ë√ ¨w d? bL? ? fOzd « ÊËd UE *« V UD YO? ≤∞±±

Ê«b?O?? v W?O? ?F?? W? ? ?F? „«c ¬ „UM ÊU? YO?? ¨d UM

«—uD ? « ¡u??{ vK d??B?? w f √ ¢5L?K *« Ê«u?? ù«¢

¨„—U??? ??? b???F U??? WK d??? w U???O? «d??I?1œ V ??? M f?Oz—

qO?? — v? ≈ ≤∞±± d «d?? ?? w g?O??'« XF?? œ d d??? ?? «

Æœö « U bNA v « W —U *«

Æ¢qO d U

—U?O? Èu? t? U √ s?J r Íc « „—U? ? o U? « fOzd «

5O?? ? —U?? « 5{—U???F*« ¨5O?? ö?? ù« Ê√ ¢Ê«u? u ¢ d?? –Ë

»d ¢ »u?A dD WN? «u w Ë¢ t ≈ WKzU? ¢Ê«u u ¢ XF U Ë

Æ¢v M «

o U???? « f?Ozd? « n u???? fH v? Êü« ÊËb???? u ¨„—U???? *

WKN vD √Ë b?NA*« v ≈ Èd √ …d? œU gO'« ÊS? ¢WOK √

W e? d*« W? U? « ÊS? ¨5 U? u? ?M p – b?F ¢ t ≈ X U?{√Ë

Æ¢…dO _« rN LK «u uI r rNMJ ¢

ÆWHO B « V Æ¢VFA « V UD ¢ WO K W U ¥∏

fH Èd?? √ …d?? b??N?? ¨d d?? ?? ? « Ê«b?O?? © …d? U??I « s

fH? u d???B???? v v U????(« u —UM?O??? «¢ Ê√ X? U???{√

∫Ë—U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡'})u

dB U(bNA> v « W “_« ¡«“≈ ¢W|UGK …—c ¢ W} dH «Ë W} MN_« U3dA « ÆW}z«cG « œ«u*«Ë ¨¡UM « œ«u Ë

W?}? d?H « ¢Ë—U? ??}? u ¢ W?H?}? ? e? —

¢—u? √¢ W u?L? ? s ¢Ë—U ?}? u ¢ XKI Ë

sJ Ë d???B?? v v U???(« b??N??A?*« vK

U bM ±∑ p?K9 v «Ë ‚œUMHK W}? dH «

—U √ Y}? ÈœUB ? ô« b}?FB « vK

W U?? v vI?? U??N √ U??N u?? d??B?? v

U??NM} s Ë W??}? M? _« U? d??A « Ê√ v ≈

«¡«d?????? ô« e|e??????F? - U?????L?????? ¢W?EI?|¢

…—c? ¢ d?B? v …d?L ? ? *« W?}? d?H «

¢v M}? ¢ W u?L ? Ê√ WH}?C ÆÆW?}M _«

U b?NA v « W? “_« ¡«“≈ U?} U ¢W|U?GK

c?}H?M v „—UA? v « ¡UM «Ë b?}}?A? K

Æœö «

v ‚UH _« Ëd * Y U? «Ë v U « s}D)«

—œU??B « U œb?? v? W??H??}?? ??B « X U??

¨¢—c????(«¢ W???? —œ fH? U???N?|b d????B????

«d? U?E?*« W?????????}?????????H?K? v?K? t? ≈ f? √

Àb?? ?? *« Ê√ v ≈ W??H??}?? ??B « —U?? √Ë

Èc « —«c ô«Ë v d? f}zdK W{—U?F*«

l}?L –U? « - t « b √ ¢v M}? ¢ r U

W?} d?H « U d?A « ÊS ¨g}?'« tMK √

W??? ö???? ÊU???L????C W??? “ö? « d???} «b???? «

¢…—c?? ¢ U???N « b?? R œö??? « v WK U???F «

Æ¢l «u*« v s}H u*«

«—«d c ? r Èc « X u « v ¨W|UGK

W|d?B*« …—u? « Ê« ¢Ë—U? ?}? u ¢ d? –Ë

U|U???? d « ¡ö???? ù Êü« v ???? W???}????L??? — Æ¢dB s V U _«

vM? ???? o? U???? « f?}zd? « ÂUE? b????{ ÂU??? d??? «Ë√ v X?F b « v? « ¨„—U??? ??? ¢—«d????? ¢ v? ≈ œ√ ¨≤∞±± qz«Ë√Ë ≤∞±∞ XK? √ Y}??? ¨V U??? _« U|U?? d?K l|d??? ¨Ã—U ô U?NM} s ≠ W} dH « U? dA « Èb?|d????????? ¨!«—Ë√ ¨ÊU? u????????? ÊU????????? Ë U???N?M}??? ≠ v? M}??? Ë ¨Z?|u ¨‰uJ?|d??? √ v r d?? √Ë s}? d? ??G*« l}??L?? U?? |d??I ≤∞±±[d|UM| W|UN

v‡‡ ‡ KI

Ê√ WH}?C ÆÆs}K d?} s|d ¬ µµ∞

¨…—u?? ? « W?? d??? r U??H? V ?? s? V «d

dL W}? d W d πµ s »dI| U

Ÿôb « s j?I? s?}? U?? b??F v Q? v «

n u?? n √ ¥∞ U??N qL?F?|Ë d?B?? v

Æ¢v dF « l} d «

U??????????? b???????????)« U??????????? U?D? v? p? –Ë

U??I?? Ë t √ W??}?? d???H « W??}?? u??} « d?? –Ë

¨l|“u??? ? «Ë ¨W??? U???}??? ? «Ë ¨ ôU???B ô«©

¨W?}?? d?H « W??}? —U?)« ÊËR??A « …—«“u

W????? U?MB? «Ë ¨¨ U|U?????H?M « W??????'U?????F????? Ë

dB? v s}L?}I*« s}}? dH « œb? ÊS

W|Ëœ_«Ë W} UMB « «“UG «Ë ¨XML _«©

m?K? ?| r?z«u???????????I? « v??K? s?}?K? ??????????? ?*«Ë

¨W}zU d?NJ « «bF*«Ë ¨W}zU}?L}J « œ«u*«Ë

v «u???? v ≈ W??? U???{ùU? ¨s «u??? ∂≥∞∞

v W??? “_« Ê√ ¢Ë—U??? ???}??? u? ¢ X U???{√Ë v « WKN*« l ¢‰u% WDI ¢ XG?K dB Ê√ s}???? v? Ë ¨g}????'« bzU???? U????NM?K √ ô¢ f?}??zd?K? W?????????????C? U?M?*« «d?? U?E?*« l}??L?? v? Ë√ …d U??I U ¡«u?? ¢n?F??C ¨≠ W??H??}?? ?B? « V ?? ≠ Èd? ?J « Êb*« ¨f}zdK …b|R*« «d?} *« q «u? UL? d??B??? v W???}?? M _« U??? d??A? «¢ ÊS??

øÊ«œu‡‡ « Ë√ dz«e‡‡ '« q<‡‡ ‡ ‡ ‡ d‡B ` ‡‡ ‡B> q‡‡ ‡ ‡(

∫ rKI

QA vM

‚u‡‡ ‡ ÆÆW ‡‡ ‡ b? —Ë v ?I b? U?N d? √ W?O? «d? W?OKL? W?? «d?'« ÆvH??A? ?? *« ‘«d?? vK U b??F W ôu?JO????? W???? ?KF U?????N œU? √ Ê√ s d?D √ Ê√ UÎ ??Lz«œ qC?? _« Æœ—Ë W?? U s VF?? √Ë t Âb??I Èc « h ??A « Áb d? U?L??O?? dJH …bzU??? « ◊U/_« ŸU??? « s «Î b??O???F UM? b U b??F? ??O? b?? «Ë ¡v ÆÆ…dJH? « vM «ËË rKF U??N?O?K XK œ ÆÆU??N? U?? X U? U??L?N?? ÆdB u XM9 ÆÆW? UA « vK U?NOMO oK?F X U UÎ ??????F??????? Ë Ê«b??????O??????L?K? ‰ËeM? « X U?D? ?????? « ÂU √ U?MA????? ÆÆ U? d???? c? « UM?{d?????F???? ????? « ÈdL? v bN √ r Ë ÆÆΫ—U?G d UM «b? v? ?M? W?E?( ô≈ v? √ 5? v? W??????????F?????????? œ ‰ËeM U tF v u _ `L Ë Ãd ÆÆfOzd « W?OM? u U W u? ??A? ÂU √ ƉU??L? UM œu??F?O ¡U??I?? √ UMF?? rC??O ¡U??L?? ô« U??NM ÷U?? s Áu??H U?? s c « d??N r Æb?? 1Ë ÆÆ»d?? v t??? U???N??? « v?K b??? √ ƒd??? rK? Áb???F

ÂU V c « —«u o dH « n u —«dJ s tFM*

Ê√ ÀËb???(« W???F??? u??? *« U u? —UMO??? « 5? s

Âö? ù« W?N? ? X U? ±π∏π ÂU? vH? ©±π∏µ

d?z«e????? ?K? WK? U2 W? d??????& v d??????B?????? q b?

W???? ???O???? M Ë ¨Èd?J ???? »ö???I? U v U????O???? «

t Ë u U?L ÆÆv ö ù« r?J(« ¡UM √ Ê«œu «Ë

œd …b b?'« WO «œu? « W? uJ(« U? UO?

5 Ë WO «œu «Ë W dz«e'« 5 d? « 5 t A «

Ê«œu? « W?F? U?I? X9Ë W?O? —U?)« U??N U? ö?

øW dB*« W U(«

r U?F « ‰Ëœ s dO? ? q s? U uF*« ·U?I ≈Ë

—«dJ W U ? « oOI « «c ‰ö ¡«d? )« b √

W????O???? «d « ‰Ëb? « W????LzU???? sL????{ t???? «—œ≈ -Ë

t r? ??? ? U* «Î dE? d???B???? v »—U???? ??? ? « Ác

W U????(« v UÎ ???? U9 Àb???? U???? u ˨ »U? —û

¨ÎU???? U9 nK? ??? ???? v Ë s? Èd???B?*« VF????A «

l W?O Ëb « UN U? ö —u b s UÎ ?O U W d?B*«

Èc « r?OEF « Èd???B*« g?O??'« v ≈ W??? U???{ùU

s ÊuJ? v U?? U Ë ≠ U? d??O?? Ë W??O d???F « ‰Ëb «

È√ Ÿœd vM Ë qJA V? UM*« X u « v q b

Âö? ù« —UO Âö? ? « Âb ö Î ? I? ? dE M*«

‰e Èc « Èd?B*« VF?A « …œ«—≈ oO?I ? Ë WM ?

t???{d??? Èc? « l «uK? d???B??? v v U????O??? «

ÆÊ«u ù« rJ( UÎ C «— Ÿ—«uA «Ë s œUO*« v

t «u? Ë v U?(« t?O u ≥∞ cM Èd?B*« VF?A «

q ?? vM _« d??O?? ?)« Ê«b? “ ÕËb2 ¡«uK « ‰u??I

Âö??? ù« «—U???O d???L?? ??? ? ·u?? Ë W??? K? *«

5 ? d???? ????? « 5? t???? ????A? « t???? Ë v? ÷u????)«

‚«d? ? ô U?N ôËU? ? v d?B? v v U?O? «

vG? M W dB*« W d? «Ë W?O «œu «Ë W d?z«e'«

…œu?FK W ?O?L ? W ËU? ? v ÈdB*« gO?'«

ŸU??? b « d “Ë V c? « —«u?? s?L?? d? «b?? ??? ‰Ë√

Æ©…d bF u Ë Èd √ …d

WO «œu « W K *« VFA « «uI ÂUF « bzUI «Ë

v v U??O??? « Âö?? ù« —U??O W?? uJ? XK œË

VFA « «u? ¨ ÊQ …uD)« pK d d? v ¡U Ë

W d? l q u Ÿ«d v? v «œu « ‰U?LA «

vM? _« n u*« V? «d XK? Ê√ b???F Ë W??? K? *«

rN?H v W? uJ?(« ÕU?$ Âb?F »uM'« d d?%

s t??O ≈ q Ë U?? Ë s? u « ¡U?? √ v ¨Èœd?? *«

Âb??? Ë W??ID?M*« Ác v ÊU? œ_« œb??F W???F??O???

ŸU?L ùU —d? ¨bO?I?F « W?G U W?O U?O W? “√

«c U?? ? W??O?? u?B?? …U?? «d? vK? U?N —b??

Ê√Ë ¨Á—U???O??? ??? «Ë VF???A « V U??? v ≈ n?I Ê√

¡U? ?H? ?? « ¡«d? ≈ U?NM Z Ë ÆÆŸuM? *« lL? ?:«

…d? ?? d? ?? t?O? ≈ U?NKI? Ë t? ?? ? — v ≈ VO?? ? ??

ÊUJ U??N?O?? v œ√ ≤∞±± d UM? π a —U? ÂU??

…b?? p – b???F —b?? Ë ÆÆ©…œb??? ?? W??O U???I?? «

W? ? M «u? d? ? «Ë ¨rN? «u? Q Ê«œu? « »uM

—u??? ?? b U? qL??F? « qODF? vK XB? «—«d??

n u*« o UD k ô¨ ‰U?B?H ô« ` U?B …d?O ?

¡U???H??? ≈Ë ¨œö??? ? « v ¡È—«uD? « W U??? Êö??? ≈Ë

U?? d??B h U??L??O?? W d??B*« W U??(« l

t? b????? U????? ?????? Ë t «u? Ë W? —u?????N?????L??????'« fO?z—

≠ 5 ö??? Ë V ö??? ’u??B??? i M? « f

WK? d??? ·«b √ v? Ë tz«—“ËË t —U????A??? ???? ??? Ë

÷—_« s ¡«e? √ v j d?H? « ‰U?L ? « p c? Ë

ô W?O U?I « WK d? ò U?N Q XH? Ë v « d?OO?G? «

Ê«œu « »uM ‰UBH «

ÆÈdO/ fOzd « rJ ¡UN ≈ tO sK √ UÎ UO

Æ©…e ŸUD ` UB W dB*«

q ¨åd? P ÈdJ ? ÂUE ‰«b? ? ? « v ≈ ·b?N

Âb? UM b? R W —U?I? Ë qOK% s o ? U? q

W? d? *« —U ü« q? ¡«u? ? « q √ s ¡U? U?N ≈

d??B?? rJ?( v U??O?? « Âö??? ù« —U??O …—b??

ôU???:« v? ??? v v{U?*« rJ(« …d??? ???? v

r U u???H?? Ë W u??? W??O??B?? ??? ÆÆÁœu?? Ë

W Ëœ …—«œ≈ WO?HO? v W U?)« t «bI? F? W ?O

W U?{ùU ¨WO UL? ô«ËWO? UO «Ë W œUB? ô«

r « vI? Ë «Ëœ«—√ U? «u U?? ÆW —u? U? J? b U

v À«b √ s - U Áb R U «c Ë dB q

vK ÂuI vM Ë v UO qL ‚U O œ«b ≈ v ≈

s œU???O?? Ë Ÿ—«u??? tKL???% ÆÆd?? U?M «b?? ???

v —c???(« W???O??L? √ l ≠ Ê«œu??? «Ë dz«e???'«

ÿU?H?(« ¨ÂU? ? « ‰ö?I? ? ô« W?O? U?? √ «eJ d?

Æv M √ v Ë ÆÆv d bK q v r UF Ë

…œu?F « vK? —U?O? « «c —«d? ≈ s q ??I? ? *«

Ê√ «Î b? qL ?;« s u ˨ WOM u « …b? u « vK

Æ «œU????? ? « ÂU √ s? v ?????I? b????? Ë XL?KJ?

Æ…d bF u Ë Èd √ …d

UÎ O U? W dB*« W K *« «u?I « —Ëœ l o UD

—U??O??N ô« W «b t? d?? ? ?? « v?B?? ? q?JA

—dJ Ê√ qO

rOE?F « Èd?B?*« VF?A?K b? R? Ë ô Î Ë√ d?O??A Ê√

ÕU ‡‡ H «b ÕUL‡‡

Æ©ÂU _« Ác v

WO ö ù« W d(« »öI «

W? UI? « XM « t? √— vK Âd?N « VK Èc «

rK? u?? ÂU??? ??? ¡«uK « b??? R ‚U???O??? « fH? v Ë

vA? «Ë ÕU? ?H « U? ö? X d? d Ë rKF «Ë

—dJ ? Ê√ qO?? ?? ?? *« s? t √ ÈdJ ??F? « d??O?? ??)«

—U??O s? u Ë d??O??A?? « d???L?? o d??H « W?D «u

vK Á—U??& «Ëd XH?? U?C Ë Êu??O? d??(«

WO? ö ≈ W d?& È√ Ë√ Ê«œu « Ë√ dz«e?'« W d&

W —u?N?L' v U?(« fOzd? « v UO? « Âö? ù«

qC?? t? „—bM „—U?? ?? q Ë r? ÆÊu q

v u W u??H? ?? d?B? Ê_ q ?? s X b? W?K U?

gO??'« ‚«d??? ?? « b??F p – Àb??? ˨ Ê«œu?? «

Æ—u F U t —U s Ãd Ë «œU « ÂU √

ÆUN F W ö Ë UNAO …u Ë UNzUM √

≠ v U?O? « Âö? ù« —U?O W?D «u v «œu? «

W d? U ô Î Ë√ √b? Ë ÂU _« Ác W dB*« W? K *« U b « v d UM ≤µ …—u ‰ö d?B v Àb

ÆW dB*« W U(U UN —UI Ë W dz«e'«

Æ©‰«“U Ë ¡UMO v Ë

dz«e??'U? v U??O?? « Âö?? ù« —U??O ◊U???A √b

±ππ∑ v? U????? 5? X b?????? ` «c?*« d?????N?????? √Ë

«Î d Q???? ???? ±π∑π ÂU??? s UÎ ????O???? —b œU? œ“ôU

WO? ö ù« U? UL?'« dL? « Y?O ±ππ∏Ë

v « U?OKLF « iF ‰ö? s WO «d ù« …—u? U

VF??A? « vK W??F??A?? « r?N «¡«b?? ?? U W?? ?K *«

U???O u???? J « lO? ö??? ??? ·b???N??? ??? ? X U???

U? u ˨ qO? ?? n √ ≤∞∞ b?B? Ë Èdz«e?'«

¡«b? —ô «b?????O????? « v?K j?G?????C « W????? —U?2Ë

Âö? ù« —U?O «œU?O?I b b?N? «dJ? l o UD

—UO V U YO? ±π∏≤ ÂU ¡U v »U? («

W??BM vK? d??N Èc « d??B?? v v U??O?? «

W??? uJ?(« qOJ?A??? UÎ M?K v U???O???? « Âö??? ù«

v ? « À«b???? _« v? W Ëb?????F « W?????F «— Ê«b?????O????

v U?O?? « Âö? ù« —U?O v ZN?M « fH k ô¨

Æ©ÂU _« Ác v dB U bNA

—u?????N Ë ≠ Ê«d? ≈ l »—U?????I????? ? «Ë d?????B????? v

l Ê«œu?? ? « W?? “√ Ê—U??I Ë Ê«b “ ¡«u q?K Ë

Ê«u? ù« vF? Ë ≠ Àœ«u s t? KF? U? Ë dJM*«

Ê«œu «

Æ©dB v W Ëb « q vK …dDO K

—UJ _U? Ê«œu?? « v? W??O?? U???O?? « W?? U??? «

—U??O? U?? U??L??? XM ±ππ≤ ÂU?? s? W «b Ë

q ¨v U?O?? « Âö? ù« U? U?L?? Ë WDA _«Ë

WKO Ë q?J U UB »d? v UO? « Âö ù«

5?LK? *« Ê«u??????? ùU W? «b Á—U?J? Q d??????A?????? ?

qzU??B?? W??N?? ??'« v ≈ rC? «Ë rN b …d?? u?? ??

W u?L ? „UM ÊU Ë W?HK Èd? √ U U?L Ë

œ«d?? √ ÊU?? Ë √b?? *« f?H ZN?? M? X U?? Èd?? √

o? d s? W????? K?(« X?K œ v? « »«e????? _« s?

v ????Ozd? « ·b???N « W? d???A? « «u??? Ë gO????'«

u? b U?NK ÈuI? « Ác X U Ë W?OM b « U?N?Hz«u

W??OK ??'« o UM*« s «Ëc?? « s c? « 5 K ??LK

‰U?I? ? «Ë W?? U? W?O? ö? ≈ ¡ÈœU? ? o?O? D v ≈

UÎ HDFM Ÿ«d?B « c √Ë rN q UF? dz«e'« v

q b? vK UÎ ???? U???? ??? ???? « …U???C????I « s œb????

W? uJ K WO b*« “u? d « ·«bN? « u Ë «Î d?OD

p – o UD k ô¨ ¡U?CI « Êu? v W? uJ(«

…d? N «Ë d?O?HJ « W? uL? ? q ? ¡UL? √ √b Ë

b{ Ê«u? ù« V U s dB v Àb? U l

W???N??? ????'«Ë W??? K? *« W???O??? ö???? ù« W??? d???(«Ë

Æ©¡UCI «

`D ? « v ≈ “d?? `K *« œU??N?? K W??O?? ö?? ù«

V c « —«u W uJ

o dH « Ÿ«–√ ±π∏µ q d √ ∂ X ? « ÕU v

UM UM? _ ÆU?N?F? n?OJ « lD ?? √ r ÊU? √Ë vK d R*« d? bM WM s W Ëb?F Y U?? Ë√ò v ≈ UM?K Ë Ê√ b??F åÊUDK ? « XM ò Æ U U Ë U Ë åU O —Ë√Ë

V «d Ë ÆÆÊ«u ≈

ÊU+Ëœ—√ v ≈ ÊUJ —√ s ÆÆWO3d « W d5 « °ÊuJ6 s v d ÆÆW6dB*« W d5 « v v Ë ÊËœ WO? ö ù« W?G B U W?O d « W? Ëb « m B

v UÎ ???? ??? sJ? ÆÆÊ«u??? ù« v? UÎ d??? f?O

WH U<«Ë W?O ULKF « U d(« q bF ? «Ë W «—œ Ë√

Æv ?I b l? È—«u v U qL? Q? dB?

v U??N?? ?? —U??A?? s v ?? t?? u?? ? «Ë ÁU??&ô« v t

s Ë ÆÆÊ«u????? ≈ v? —U????? √ 5 W????? ????? UM?*U Ë

gO??'« W? u?? Q q ?? U??L?? ¨œö?? ? « —u?? ?? œ l{Ë

r å„u fO? ò ¡UI? —Ë v «dO? Ë v UI b?

q ??? U2 „«c? ¬ v ???F??A? « n u??L?K Ád b???I Âb??? Ë

q «œ r?N?? ??? d??? sL??? rNM? «Î b?? √ V?D √

ÆUO d v WL U(« WDK « s tKO d

ÆÊu?? d?? ?? ?? ÆÆ”U? rN U??O?? v Ë r?N u??O

v ‰u? Ë ÊU? Ëœ—√ qL? b?I ∫v U?B?H?B « œdD ? «Ë

ÆÆnK K œu?F Ë√ W?O? uBK q?O1 s rNMO

r UD √ U2 …d??I √Ë ÂË—“—√Ë ‰u? UD « U b?K W? Uz—

v √ ô≈ ÆÊ«u?? ù« W?O «d?? vM ?B? r p c

ÂUF « qLF «Ë WO? UO « …œUOI « v qLFK W?F «Ë …d

vM? Q??? 5? Ë rN???LJ?( vC??? — q? ??? √

v «uKL s c « dB v Ê«u? ù« ÂUE ÁbI « U u Ë

v U? ?O? b?N?A r U bK? Ê_ Æ«–U* r b? √

ÂU?F « ` U?BK fO? Ë rN? ? U?L? W? KB* «Î c?O?HM ‰e?F?

l ? « “ËU& U?F U? ? U “√ ÆÆrN? M U??O? U?? ?? *« U???F??{d « ‚u??H? U2 d??O??? J »«d ô« “«u ÂbF XKB v « UF A*« Æv d rJ rNM

Æ5 d « 5 UÎ U9 `C ‚—UH « UM Ë Èu??? t?? U??? √ b???F r Êü« v? d?? f?Ozd « ∫r? ?? ??? «Ë u «c s?J r Ê≈Ë ¨dzU?? « VF??A « W?? ? — vK? ‰ËeM « W dA «Ë gO?'«Ë VFA « WN «u Ê√ b?I Q Á—U?O « —«dJ s q ?F ? Ë WKO ? ? ÊuJ ? nz«uD « W U? Ë ÆdB ÷—√ vK ÊUJ —√ W d&

s vN?M «Ë ·Ëd??F*U d?? _« v b U?? u??L?? ??

XE ?? « ±π∏∞ ÂU? s W «b W d??B*« W U?(«

åW Ëb??? ò —u???N WE ?K vMN??? ???A W Q??? *« U d Êü«Ë ÆrOK Ë »U u «b W?FOL s

«u???I « s ÁƒU?M √ t Âu???I? Èc « vM u? « —Ëb «

∫bOF b U ≠ V

–U???? ??? √ È—u?DI « b????L???? √ v U????B???H????B « Æœ b???? √ b?N?A*« Ê√ fL?? 5 W?F? U? W?O?? d? « U? «—b « W? U Î « b ?I?F? ` ? √ dB? t d9 v « v U?O? « v U??N d? v? « W?O?? d?? « W d? ?? « fH?M d1 t √ ¡«—“Ë W???? Uz— v? u Èc « ÊU?J —√ s? b « r$ b????N???? Ê√ —U??? ??? « Èc «Ë ±ππ∑Ë ±ππ∂ v U??? 5 U???O??? d VF????A « nz«u? Ë «—U???O q? l Î U ????O??? «b??? Êu?J v «Ë W??O «u?? ù« W?G?? ??B U W Ëb « m? ? Ë gO??'«Ë ÆtKO —Ë tKA v ≈ œ√ v v d? fOzd « W d?& Ê√ v U?BH?B « Æœ Èd Ë ¨W??O??? d?? « ÊU?? Ëœ—√ W? d??& vM ? v XKA??? rJ(« a —U??? ? « …¡«d??? «u???F???OD? ??? r Ê«u???? ù« Ê≈ YO??? «uM v? Ë ÊËb rN √Ë ¨Î « b ?O?? W?N U??A*« »—U? ?? «Ë ÊU?? Ëœ—√ W d??& s Î ô b b??F?? ?? ?? *« ÊU?J —√ W d??& Æ»u ;« v FA « Ê√ ÊUJ —√ œ«—√ b?I ∫ÊQ?A « «c? v È—uDI « ‰U? Ë

UNIO D v W dD ? d F X U lO U:« Ác Ë U* UÎ ? U9 t UA? u ˨ v UO? « Âö ù« √b? *

r'U( wK

°°ÆÆrK‡‡ ‡FÔ*« VF‡‡ ‡ A «

s o?I? ? % U0 V? ? ? ?M fO?z— ‰Ë√ l q?H? ? ? ? ? Ê√ u?? ? d U?M æ vC? b?F —«d?I? ? ô«Ë s _« …œu? Ë v? «d?I1b « ‰u? ? « «“U?$≈ r W??O? u??OK «d U?E œö?? « b?? N? A Ê√ ô ÆÆrJ(« v? ‰Ë_« t?? U??

W??O? Uz— U U?? ? U V? UD ±π±π …—u cM? W?? U? ?J « Ác??N Ãd?? r —U?F? Ë d UM …—u ¡«b?N? Âö? √ oI? ? Ê√ v?ML? UM ÆÆ…dJ ? ¨W Ëœ Èd Ê√ vML? UM? ÆÆ¢ WO? U?L? ? « W «b? ÆÆW d? ÆÆgO? ¢ d?O _« Âd? ?%Ë ‡‡ 5 uJ? ? Ë UÎ ? UJ ‡‡ lO?L?'« vK Êu? U?I « U?N?O? œu? f UM ? W Ëœ ÆÆ UDK « 5? qB?H? « Âe? K Ë ¨¡U??C? I « ÂUJ √ U??N?O? WO «dI1œ d?O UF o Ë WHK ?<« WO UO? « «—UO «Ë »«e _« U?NO «uBI Ë ¨¡v q vK ÊuLK *« Ê«u ù« UNO? –u ö ¨…bO — ÆrI r …—u « ÊQ Ë ¨bNA*« s s d ü« …—u?? « b?? F ÂU??F « nB? Ë 5 U?? Ë fO?zd « l ÂU?? b??F? ÆÆn ú Êu U? ôË s √ ôË W U?O ôË œU?B ? « ôË W Ëœ ô t √ W ?O M « X U? œU? ª…b b? l «Ëb v Ë_« U?N ? ? v d UM …—u d? H b?I æ ÆÆW1dJ « …UO(« œUI? «Ë W «bFK »UO Ë œ«b ? «Ë v UO œ«b «Ë v b?? fOz— ‰Ë√ W ôË v?K WK U?? WM d?? b?? Ë Âu??O « s? U Ë W «b??F « XI??I?% q ÆÆ…—u?? « V UD s? oI?% «–U?? Èd ÆÆV ?? M s _« œU?? q ÆÆW??C? NM « œu?? Ë s ¡v oI??% q ÆÆW??O? U?L? ? ô« —«“Ë√ s dB XBK q ÆÆWO U?HA « œU q ÆÆl «u « t uNH0 U?HK v U? Î u?LK «Îd?O?O?G U b?N? q ÆÆtzU? ? √Ë t?{«d? √Ë v{U*« rOKF?? « iN? q ÆÆœU?B? ? ô« v? U?F q ÆÆW??O? B?F? ? ?*« öJA*« XF? «d q ÆÆWM e*« UN? U ¬Ë U?N «u ? s W ?B «Ë vLKF « Y ? «Ë XH? ? « q ÆÆt? ?LKJ UMK ? ? «Ë ¡U?CI? « ÂUJ √ UM d? ? « q ÆÆW UD « oOK? s U? ? d U??I*« ÊUJ ? U d? Ë q? ÆÆXF? «d? Ë√ U?Oz«u??A? F « …—u v U?NK _ «u? ?{ s c « ¡«b?N?A « Âö √ U?MII? q ÆÆ¡U?O? _U d?A? « W?OLM? XII?% q ÆÆW?O U? ≈ W? «d? Ë W d? Ë gO? s d UM —U??F? _« ¡ö?? Ë œU?B? ? ô« n e? UMH?? Ë√ q ÆÆW??O? F? O? ?D « œ—«u*«Ë ¡U d?? NJ « v? W??I U?? )« U?? “_« X?H? ? ? « q ÆÆr ?? C? «Ë Êu? b «Ë ÆÆÃU? ù«Ë qL?FK …—u? « b?F W?H? u? *« l U?B*« œU? q ÆÆœu? u «Ë Ë U?? U?? ? ? ? ? ô« XH?? u? q ÆÆ…d?? U?? N?*« W?? U?? O? ? « œU?? ? q ŸU?? Ë ÂU?? ? ?I ô« q Ë «Î¡u?? œ«œ“« —u?? _« Ê√ Â√ U?? U?? B? ? ? ô« WO «dJ? « X dJ Ë ÆÆVFA « s rE _« œ«u? « 5 ”QO «Ë ◊U? ù« W d?? B*« W Ëb « W?? OD Ë œU?? Ë ÆÆW u??N? « vK „—U??F?*« XKF?? ? «Ë ÆWOHzUD «Ë WO UO « „—UF*«Ë U «dB « l «b j Ë lOC UÎ ? O? vM Ê√ 5K U 5 U? s d? √ Èd?B*« VFA « dE « b?I æ W?O u U? “√Ë ¨U?N t W U ô …U? UF? ÂU √ t «–S? t —u «d?L s W?L d U? ? Ë qL? ôË UN?O? t W? U ô WO? U?O U? «d? Ë WM U v c?*«Ë vHzUD « “d??H? «Ë W u??N « vK „—U??F? Ë ‰u??N? ? L?K Ác?? Q ¡U?? IM «¢ Èu?? b W?? OM u « v? pOJA? Ë s u?? ? Ë W??O? ? ö?? »Ëd?? Ë » 5?{—U?? ? ? ? ? F?*«Ë È√d? « v? 5??H? U?? ? ? ? ? <« ÂU?? ? ? ? ? N? «Ë ¨¢È—u?? ? ? ? ? ? « b?{ d?O?HJ ÈËU? ? —«b? S? q ?I «Ë nMF « vK i d??%Ë¢W?O uKH «¢ vI?? ? « «–≈¢ .d?J « v ?M « ‰u?? U?? ?N «u?? ? ? ? √ s? v Ë ¨s? d UE? *« Æ¢—UM « v ‰u I*«Ë q UI U ULNOHO ÊULK *« U? ? R? qL?? ÂQ? « q ÆÆV ? M fOz— ‰Ë√ W? ôË s ÂU? b?F ™ X U?? q? ÆÆW e??FM —e?? v qL??F ‰«e? ô Â√ U ƒ«œ√ r UM? Ë W Ëb « fO?zd f?LK œU?J ô U?M √ Â√ b?? ?N? ? A?*« v …d?? ?{U?? ? W Ëb? « WD?K UÎ b ô≈ rNK « W —U À«b? √ s Èd ULO «Î d √ t —«“u ôË ¡«—“u « U??O? ¬ W??L q ÆÆ…b?? «Ë W??F? œ r?NM W??F? —√ W U??I? ? ? « s «Î d UM? ?

—U?? ? Â√ W?? {—U?? ?F*«Ë rJ?(« q √ U?? ? ö?? r? ? ?( W?? ?O «d?? ?I1œ vK —«d ù«Ë «ÎdDO œUMF «Ë ¨UM UO uK W?L U(« v WOz«uAF « °°ÆÆ“d _« Ê«uMF « W ËUN « u œö « l œ o v d?OB?I «Ë QD)U d?O? _« t UD v v d Æœ ·d? « b?I ™ t œUO UM qI r Ë n ú «Îd? Q ¡U ·«d « tMJ ÆÆ…—u? « »U q v ÷—_« vK W?OK?L? «¡«d S? ¡UD _« pK Ãö? r ?O? nO? UÎ ? ËdD ÊU?? U? «d?O? ? “ËU?? V UD0 s œU?O*« v? ≈ 5 ö*« …œu? °°UNO ÃËd)«Ë uO u ≥∞ «d UE rOEM q Ë√ W?? “_« —UJ ≈ W?DK « p?K v ÊË—Ëb? s iF ôËU?? ? ? Ê≈ æ s d UM Ë√ ‰uKH « lM s Ë√ ¢ WKF ?H ¢ U —U U UN?F q UF « W?F U ‰uK œU? ≈ s UÎKC? ¨U?N b s nH? s W?I?OL?F « W Ëb « s W u?? ? I?*« ÁœËb?? bM b??N? A*« d U?? ? ‡?‡ q _« vK ‡‡ v?I? U??N r — vM? u « Ÿb??B? « »√— ôËU?? ? ? Ê√ U??L? ? ÆÆnM ö «Ë W?? O? L?K « »«d ? ô« Ë√ WO UH? ÊËœ fO «uJ « v Èd& ¨…œœd ? b UN ?OL √ W? U?L? ? …c? UM « …œU?O?I « Ê√ U?L? ÆÆW?? “ú W?O?I?O?I?(« U?? ? ? *« s ‰u ?I « v ? Ë√ UN ·«d ? ö vI?OI œ«b?F ? « UN b fO? Ê«u ù« r rK UN 'UF? Ë W “_« ¡«u ô ¡«—uK …uD Ÿu d « Ë√ ‰“UM U W?O ?Ozd « V UD*« vK UE U?;«Ë …d U?I « v …b? U(« u?O u ≥∞ ÆÆW uJ(« dO?OG ô∫ Àö « «¡ö U W Uzd « U? dB X d q d _« œ«“ U u ˪ …dJ WO? Uz— U U ô ô ÆÆÂUF « VzUM « W U ù ô Æ WO U {Ë W U q I *« U u —UMO œ«“Ë ¨«ÎbOIF π∞∞Ë «Îb?O? N? ±¥ v? ≈ XK Ë v « ‰Ë_« Âu??O « dzU? ? Ê√ r —Ë æ ‰Ë_« ÂU?F? « œU?B? s u Èd?B*« l?L? ? :« ÂU? ?I? « ÊS? »U??B? UÎ C d? öÎ √ WL sJ ÆÆWO U?I ô« WK d*« dL? s tI U? Ë W UzdK …œu? Ë VF?A « ÊU?C _ W? dA « …œu? v q ?9 s;« VK v b u Æ vM u « “UN'« «c v VFA « WI s W d??H?B « W œU??F*« Ê√ t ·«d? ? ô« lO?L? '« vK vG? M? U? Ê≈ ™ Ê≈ nMF « vK Âu?I W? d?F v? ezU ö? ÆÆv U?(« U b?N?A v b?O?H —U ≈ v d? üU ‰u? ?I «Ë g U?F? « s? ’UM ôË ¨tK « —b? ô XF? Ë Èc « W??O? d?A «Ë W?DK « —b?B? VF?A « …œU??O? Ë W??OM u « W?L? K « qI √ t? d? Ë v{U*« ¡U ? Q? ª t œ«—ù lC? Ê√ lOL?'« vK vG? M ·d È_ ÷u? d? ¡U?B ùU? r s Ë ¨Áb? u qO?B? U?NKL? Ê√ s W??L ÊU?? Ê≈≠ d?? B? M*« vK Ë ÆÆV?F? A « s ôËe??F? ÊU?? u? Ë v ?? ¨v{U*« ¡UD? √ s rKF? Ë „—b Ê√≠ W?KF? ?A*« W?? d?F*« v d?B? M b?L?F?O? rI? M*« Ë√ v U?F? *« ”dDG? *« d?B? M?*« oDM0 q U?F? ô√Ë qLA « r vK ’d? _« ÊuJ Ê√ b ô q s d ü« gOLN? Ë√ ¡UB ù W ËbK wI??O?I?(« t? u « d?NE W?O? I?O?I? W?OM Ë W?(U??B? oO?I?%Ë Ã«e? ô«Ë ‰«b? ô«Ë W?OD u « vK rzU?I « ‚dA?*« UN?N u W d?B*« lOL'« vK Ë WO c*« Ë√ WOHzUD « «dFM « …—U ≈ s nJ «Ë vM u « fHM « l? W? œU? W??H? Ë b?F? W? “ú vI??O?I? Ãd?? ? s Y ?? Ê√ Æ `O B «Ë bIM «Ë WF «d*«Ë U?L ÆÆn u? Ë√ b b?N Ë√ ` d?B s tO ≈ »d? U? Ë nMF « i d ™ «c b?? { ”UM? « ¡«b?? F? ? ? « Ë√ X? U?? U?? U √ «d?? I?*« ‚d?? i? d …—u?? « ÕU?? M? ÊU?L? C? « v U b?? Ë W??O? LK « q? „«– Ë√ qO??B? H « VB s? c « UMz«b?? √ vK W?? d??H? « X u??H Ë ¨U?? N? «b √ ‰U??L?J ?? «Ë U? U U??H? Ë ÆÆr d?O? ÊËœ rN?(U? v v?K _« »«d? ? ô«Ë ÂU?? ?I ô« vM u? « ÂU?? ? I ô« U U??H? ÆÆWM? U …d??OD U?? “√ s Áœb??B? s Ÿ—U?A « VC? U U?H? ÆÆW?O U?O? « W œU?F*« ·«d √ 5 W?I? « »U?O? Ë n U?F K …—U? Ë WM U W œU?B ? « W “√ U U?H ÆÆÈd? U* t?C —Ë ·«b??N? ? « s ¡U?MO? v? Èd? ? U? Ë ¨qO?M « ÁU?O? W?? “√Ë ÆÆv d??F « Ê«Ë_« ʬ W?? ?O? ? U??OKL?? v W? ? d W dJ ?? Ë W?O? d? d?? UM °° ÆÆUNO J d WL U Ë UN ÈbB K Ë√ f U?? I? U `?L? ô WK?zU W?? —b V?N? K? b??N? A? ? ¡«“≈ s ™ Êu? Q? d??O? o d v ≈ —u? _« V c? ô v ? WK U?L*« Ë√ n? u? ? « Ë√ W?? ? F? WM ü« ‰uK(« ` ??B Ë d?zU? ? )« n U??C? Ë W?? ? U??F « t? M?DH „—œ√ t S? tzU?M √ s d?O? ? W?O? √ r? — VF?A U? ÆÆW?KO? ? ? ? ÆÆtKF tOK vG M U t dD Ë ‰U UL W?O dA «Ë WDK « —bB u Ë rKF*« u Ë b?O « u VFA « U?? ? Oz— t U?? ? « VI?? d d?? ? « Ê«b??O0 ‰Ë_« t U?D v v d?? Æœ Ê√ lO?L?'« vK Ë ¨VF?A « WDK ‚u? WDK ô t √ t?O? b? √Ë ¨œö? K ÆÆ¡UA sL UN eM Ë ¡UA s* W?O dA « `M1 s uN t œ«—ù ŸUBM ·«b √ oI?? ? v ?? …dJ ?? W?O? Uz— U U? ? U V U b?? u U Ë t »U?? ? ? « U?? u Ë ÆÆWK? U?H? « ‰Ëb « lIM ?? ? s Ãd?? ? Ë t —u W? U?? ¥∏ lO?L? '« qN? √ Èc? « v —U? « t? U?O v rO?EF « UMA??O? b R*«Ë r «b « t U?O v? gO?'« b √ Ê√ W?OK «b « X ? U? r ÆÆô≈Ë °ÆÆVFAK „—b Ë U «uM « hK Ê√ ◊dA sJ ÆÆ…d?O Ë WMJ2 ‰uK(« Ê√ vM

«uIK W U?F « …œUOI « «dJ U?N XN M v « d U<« r ? lOL'« °°ÆÆ¡«—uK …œu ôË «d UNLK X Ë ô t √Ë W K *« E-mail: Alihashem@eltahrir.Net

C M YK

fOL)« Â ≤∞±≥ uO u ¥

s6œUO*« v 56ö*«

v u _« œbF «

bŠ«Ë r UŽ

www.gom.com.eg

dB= v) ?«—uD9 « WODG9 v Ëb « ÂöCù« vKE2 b)«u: —«dL9G«

Í—uTU « ‰UF « b ∫ rKI

dz«e'« X O dB ÆÆWM H « ‰U T

—UL? _U n «u W ö Ë WO «Ë –u? fL Ë

qL? o d? qOJA? vH? ?B « e? d*« ÂU?

Âb? V ?? rN? ?? ? ?B X? U? W?O?? UMB «

W???O?? ö??? ô« œu?? u « «¡«d??? « ¡U??N? « v u

d?B* U??N u? b W?? “ö « U?I?? «u*« œu? Ë

ÈUJ Ë Ê« Ê« v s œu Ë r “d √ ÊU Ë

UNLOK r Ê√ vK W?B <« UN'« s

v r?N b??? U???? ??? -Ë v? v v Ë “u????O

vK? ‰u????B???(« Ë√ r?N —œU????G???? Èb r?N

W? U?)« «dO? UJ «Ë «b?F*« s ëd? ô«

Æ UI «u*«

«d? ? fL? “U? ? ? « - U?LMO? rNKL?F

∫qCH «u √ d UM «b ≠ V

U?O??H? ?? ±∏ f √ …d U?I « —U?D q ?I?? ? « W??OzU??C?? U?D ?? …b?? ÊuK? 1 U??O?? ö?? «Ë s 5 œU?? W?O?*U? n ?? Ë ¡U? √ ôU?? ËË v W??? —U???A???LK …b??? ??? *« U ôu? «Ë U Ë—Ë√ ÆdB v …dO _« «—uD « WODG

sDM'«Ë V UD> UJ|d √ v W|dB*« W} U'« «b U —ôËœ «—U}K µ r|bI>Ë œœd « s vKd U

u d «u??)« Ác Ê«uM ÊU?? ≤∞±≤ u U?? ±∞ v «Î b b?%Ë ¨ÂU?? s d?? ? √ q ??

V d ?? ? «Ë —UE ô« W?? U ??} ?? V ? ??

U ?NF ? UN ? } ? «bB ? X √Ë Èd?B*«

ÊuJ ? s «b ???? U ???? *« Ác ? Ê√ v ≈

b U?NA?OF v « W? OB?F « ·ËdE « v Ë ÆÆådz«e'« X ?O dB? ÆÆWM H « ‰U? ò

Æ…d} _« WE K « «—«d Ë

U ???? ö ??? v ?K ÿU ???H ????(« U ????NMJ ?L|Ë

U ???N ?MJ ? U ???NM ? bzU ??? ô W ???? Ë√ t ?M

W ????????????} ?J ?|d ???????????? _« …—«œù« s??D ?M ? «Ë

v M Ê« tK? « u? b s Ë ¨U?N ¡«d? …œU? ≈Ë U?LKJ « Ác? …œU?F? ? « «Î b?O?H? ÊuJ

Ê√ vK ? W ???} U ???'« ¡U ????C ??? √ œb ??? Ë

Âb ????? vK ? s} ????? d s ?} W ? “«u ???? ?????

ÆW œU *« ` UB*« —U ≈ v v Q

œœd ??? « s vK? ?? ? U ”d ??$u ?J «Ë

Æ¡u q UN M Ê√Ë ¨Ád œUI d s W UMJ «

v W|dB*« W} U'« s ¡UDA U œ

U|ôu ? « ‰ËUM ? ???? v Âu ?????} « …d ?J «

W} ?I} ?I W ? «d oI | U?0 …«ËU *«

Âb ??? …—Ëd ???{ vK ¡UD?AM « œb ???

Âb ?? Ë V d ?? «Ë —UE ? ô« W ? U ??} ?? Ë

–U ??? « v d ???} ?? Q ? È√Ë ÆÆ…b?? ??? *«

X u ? « fH v ? k U ???? |Ë U ???L ????NM ?}

Ác Ê_ «b? U ?? *« lDI b|b??N ? «

s t ???} ??? U ???F ??? Ë Èc « QD)« —«d?J

t Êu ?J| U ?0— `} ????? ?????B ? « —«d ?????I «

Èb*« v ?K U ?????L ?????N ?????(U ?????B ????? v ?K

U d ?} ? Q b ?I ? Ë WM ?} ?N ? «b|b ??N ? «

V ?F ?????A ? « l q ? U ?????F ?????? « v ? q ??????

t √ r? e v « W? U??G « X? U?? U? √Ë ÆÆt s e??? Èc « Èe? « ÊU?? U? √ ÆtK « t???L??B???

vK ? t ??} ?K VKG ??? ? « sJL| s? d ??} ? Q

Æq|uD «

t √ W ???? —b Èd ????B*« V ?F ???A ? « Èb

ÆÈdB*«

` √ bI ÆWKO WKO? u ô≈ UNO « ‰u u « UN uK r ô WKO M « W UG « ÆU?N bN

Âu} « Ê√ v ≈ s|d?}A ÆÆÊËd? Èb

„d Ê√ vK W}? U'« ¡UC? √ œb Ë

¡UMG ?? ? ö U ?? U9 «b ?F ?? ? ? ` ? ? √

U ? ‰Ë√ Ê≈ W} U?'« s ¡U ?C √ ‰U ?

æææ «uH d ôË UÎ J ≈ ô≈ «u uI Ê≈ ¨ «ËUG WM √ U œœd Ë ¨Á«u? √ UN uK WLK d ¡u?? U œ«—√ s ¨t??{—√ v? tK « W UM? Ác?N?? Ɯ˜d?? rN??O?K rN u?? Ë ¨«—Ë“ ô≈

‚d? ? ¡U? ? ÕU?? ? ÆÂö? U?N Ë√ »d?(« b?F r Ë ¨Â«b? v? U? «b? ÂöJ «

U ?N “u ?H Ê√ U ? ≈ W ? —U ? W ?DI q ?L|

÷u ???L ???? W U ??? v ? —u ??? _« d|b ????I

s|d} ?A ¨WE( È√ v U}zU?N UNM

…b ? ?? *« U|ôu « t Âu?I ? Ê√ sJL|

ô øs Ë s 5 åv?L? ?? «b??B «ò ∫‰u?I U?? ??O? d?zU?L??C « e??N Ë ŸU?L?? _«

U ???NM ? ‰“UM ? Ë√ …b ??? ??? *« U ?|ôu «

f} Ë W ?? b ??B « U U ?? ?( «—U ?E «

ÊuJ} W|UN?M « v d U)« Ê√ v ≈

l ? ` U ?????B ?????? K ? …d ????? ?????H ? « Ác v ?

W ? d ? v Ë ¨œU p?|dA U ?N ? ?HM

U ?|ôu « ` ? U ???????? v f ?} ? o ?DM ?*«

Æ…b *« U|ôu «

s Êö ???? ô« u Èd????B*« VF ????A «

dB ? Ê_ ö I? ? U b& s U0—

d R| qJ ?A Ád ?} ? ??H r |Ë …b?? ? *«

Ê√ v ? ≈ W ?????} U ?????'« ¡U ?????C ????? √ X ?H Ë

W ?L s q ?I ô «b U? W ? e vK X ? ?} ? Ë W|—u ?? —ôËœ «—U??}K

ÆÆ°ødB? v v ULKF « ŸËdA*«Ë v ö? ù« ŸËdA*« 5 ∫ÊuHO?C q ÊËdJH h d??? Ë ¨5D K? ‰U?? ?? « Ëb??? l U?? ö???F « s «–U??L??? ¨p c?? p – ÊU??? u s W U? v p ù« «c q œœd? 5 Ë øÂö ô« —«œ s Ác X ?O « ø”bI U ¨UM ?OD Ë …b? U? Ë ¨UM «b ? « W? ?F d? “_U ¨WK œ«œe? 5D « ÊU ¨d “_« U? U?

U2 d ? ? √ WJ ? U ? ·ËdE d9 ô b?

…b}F W}J|d? _« ` UB*« vK U K

b ??} ??F Ê√ U ???N ??}K …b ?? ?? ?*« U|ôu «

Âö??? ≈ fO Ë Èd???B?*« Âö?? ù« ∫U?M ö??? « s Àb??? ??? Ê« UM? o tK? v Ë

ÊËd ???? Èb ???? v ?K Âu ?????} « t ????} ? d9

VF ?A ? « X c ? U ?N √ v ?HJ|Ë ÆÆÈb*«

o} ? M « vK ? qL ?F Ë n u*« r}?} ?I

s d ???B ?? s ?J9 W|«b ??? ?? ¨ U ???F ?? œ

Âö s? «c ‚d ?H rO d? –√ ULO? v «eG? « bL ? aOA « d?O ?F V W œU? «

ÆW œU

„—U ??? ??? vK …—u??? ? « ÂU|√ Èd ???B*«

VF ????A « U ????N ????}K ‰u ????F| W ????N ???? l

s|d ??} ?A ?? `} ?? ? qJA ? v U ?F ?? «

Êu? e « v? v tK U e e?F? « b? ? ? VOD Ë ÂU?? ≈ ‰U? ? ô« u √ s ?? aO?A « v « VF??A « U? œ t √ vHJ v?HJ ÆÆøaO?A « «c Y? b? „U √ q …d U?I? « ‚d?A q s ŸU? b? « …—«“ËË ÈdJ ?F « fK:U jO?? ?O ¨W?O? U? ??F « v v ≈ ÃËd?)«

q v ≈ dB ¡öI u b| W|œuF « v H W}3c « ¡U b « sI Ë WLJ(U öJA*«

aO?A « œË«d ôË ¨WK U? WL? U?; rN b?I Ë fK:« ¡U?C √ vK? i I Ë V U? ÆrN –Ë rNK Ë UFOL ¡ôR «b S rJ WK UF « WLJ;« Ê« v s

q b «ò v? Ëd J ô« l u*« vK ¨v{U*« fO?L)« Âu U?LKJ « Ác √d U?LMO ¨‰U ? _«u √ qOK'« aOA «Ë ô nO ÆUFK? Ë U u X K Ë ŸeH « vM U? « åb b'« …UM vK? WK «b? v? b? R Ê√ ô« v Q? œu?A?? Ë œuM t?HK? ÊuKB? r?NM t Ë

∫√ ‘ √ ≠ ÷U|d «

q s V UD UM ∫b? R ¨v{U*« Ÿu ô« s ¡UF —ô« Âu ¡U? v åWLJ(«ò q Èd?J ???F « f?K:« qO???? d ‰u??? √ ô Êô« U √Ë ¨Èd?J ???F? « fK:« q?O??? d

v s|dJH*«Ë ¡öIF « a}A « ‰¬ tK «b e|eF «b a}A « W|œuF « ÂU v H U œ

¨…d? « aO? tL?O “Ë Áb?O? Ë u t ? U? Ë ÈdJ ?F « fK:« vK i ?I U

q Ë œö??? « U??N? d9 v « ŸU???{Ëô« „—«b?? r?NM} U???L??}??? ÊËU??F??? « v ≈ d???B??

` ? « ¨rF ørN? ?O? U «u?H U?M ?O U b? e s q? ÆÆÊu d? …d? ? ¡ôR Ê_

Êu?F | s nK —«d?$ô« Âb? Ë ¨W}? c « ¡U b « sI?( W|Ëd «Ë W?LJ(U öJA*«

∫qN9Ë q Q Ë √d «Ë 5 u

Æ U|u{uH «Ë œU û

ôË ¨œU?N'« vK v ? ¨tK « qO? v œU?N'« X Ë ÊU? b?I tK VFAK ‰u? √ò

v ? r b √ s R| ô¨ W? _« Êu ?A t ?H bF r ?N| UI? s R*« Ê≈ a}A? « ‰¬ ‰U

s ‰u?I UM Ë ¨tK « qO? ? v œU?N?'U ô≈ s b « …d?B Ë W? _« W «— l d qO? ?

rN Q?A r ??N|Ë s}M R*« t u? ≈ ÊQ? t?}?MF| s R*U? ¨¨t? ?HM V ?| U? t?}? _ V |

Z u??LM « —U??O?? ?? U ô≈ t?? UD oI?? Ê√ Èd??B*« VF??AK «b? √ sJ1 ô t ≈ q ??

7H? « s œU??F??? ô«Ë n? P?? ? «Ë o «u??? « v ≈ r u??? b|Ë r?NM} Õö??? ùU b???F??? |Ë

Öu?L?M «ò s Àb? ?? Ê√ v W?O?? «b « aO?A « v?K W? ö?? ôË V d? ô ÆÆv ??OK «

ÆŸ«eM «Ë ‚UIA «Ë

U??N? ◊uM WM? K fOz—Ë o? U?? qOK? ÷U?? t?? ???H Y b???(« œœd r √ åv ???OK «

tK « «u?I «Ë rJ ?H √ v tK « «uI? « ∫özU ·«d _« l}?L? W|œuF? « v ?H V U? Ë

U ËdD tL « ÊU Ë ¨VFA « fK v U?F dA «Ë 5 «uI « ’uB WF «d

W UMJ « ÷—√ ¨rJ √ v tK « «u?I « ¨r œö Ë rJ b}I? v tK « «uI «Ë rJFL ? v

°øô r Ë ÆÆW Ëb « W Uzd U d

¨W?} «– ¡«—¬Ë W?}?B ? ÷«d? _ W?}? { V? c Ê√ “u | ô ¨d?}?)«Ë rKF « —b?B?

œœd? Ë «d?O? ? œœd Âö? U?N ≈ ÆÆ…d U? U?LK? X ?O ‰U? ? _«u √ aO?A « ‰«u? √

«u?I?H «Ë ·ö? ? ô« s U? “U U?H? u? «u?H? Ë —u? _« Ác q s «Ëb?F? ? Ê√ V |

U uH eN U2 t ≈ «uH fO UM ÂöJ «Ë ÆÆ…dO l «u v Ë ¨…b b WM √ vK

Æd} ÈdB*« lL :« vK œuF ô v « v{uH « lM vK «u ËUF Ë

ÂU?L?? ô« Âb? Ë ÁU? ?? ô« Âb? ozö? « d?O? j d??H? « s ¨qF?? v « U bM ‰u?? ? ŒuO? rN « «u?H åo U rN? ”U ò U?N U ? « Ê√ ¡U œU U?LKJ « Ác ‰U ? Q

È√d «Ë dJH « q √ rI?} ¨rJK UA «uK ¨rJ u?H «uF?L « ¨rJ ?LK «Ëb Ë ∫l U Ë

W? UD «Ë lL?? « vK Êu?F U? s2 5?F U? « ·ô« bM ÊËb? ?O?? Êu u?I ¨¡ö? √

WL?K vK «uF?L ? Ë ¨v{u?H « VM& v œUN? ô«Ë b?'U W _« ¡ö?I Ë b|b? «

qO? Ë œœd U?? q vB? Ê« ‰ËU? s Ë ÆÆW??O? U? Ê«–P Ë …b?F? ? ?? b? «u?

ÆrJ √ s Ë rJ H √ s dA « ÊuF b ¨r œö v ÊËbF ¡«u WLK Ë o

vK dO? ÈËU Ë U?LK Ë ‰«u √ s jI W?O{U*« WKOKI « lO U _« ‰ö? V Ë r ? v U? H?B « U? ? U0—Ë «dA? v « ÃU? ? ô ‰U ? _«u √ aO?A « ZN v « U?N?? ?H d? ?? « s ·d?G WKO?K «œU?N?A? ?? « s ”Q ôË W?H?O?? ?B « Ác

‰ËQ ôË√ À«b6_« l U9: WO dF « n<B «

ÆtK U e eF « VOD Ë ÂU ≈ UNM ·d «

pO+u « «bB «Ë rOF aOA « ö u XH?? u ¨v{U*« q d « ±∂ œb? åÂu?O? « Èd?B*«ò W?H?O? ? v? Ë ¨q ? s d?? –ò v ö?? ù« œU??N?'« W?? U??L?? ‰u? ?? ?? rO??F qO?? aO??AK? ` d?B? bM

d‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡WUF*« UN‡‡ d6—U> q‡‡ ‡ ‡ ‡ «d dD‡‡ ‡ ‡?√ gO‡‡ F> dB‡‡ ‡ ∫WO'OK)«

å…b UI «ò rOEM o U « fOzd « t « ≤’ v{U*« ¡U ö « Âu U?N H WHO B « v t «u? « ÊU W?HB « X? U U √Ë ¨W?O ö? ù« W U?L?'« ‰u ? t « ¨≥’ X U? Ë X «“U? W œuIM U ö? Ë U U?L ò s U?NO? Àb% å…¡«d?I U …d b 5 ? H?B « Ê« `O?? ??? ÆÆåW œU??N??'« —U?J _U s R Ë W?E K « Ác v? ?? qL??F? Ë ¨…œu?? u?? oOH b?L √ o dH «Ë ÊUL?OK dL ¡«uK « `O d s Ë ‰uKH « s Àb? q d « s qL?FK …b?F? ? ?*« U? U?L?'« s UM Àb? ? t √ UM b U?A « s?J Ë W? UzdK v « Ë√ nMF U? W ö? U?N X ?O s2 ¡«u? rOE?M UN? WO? ö? « W? U?L? o d

t O dA p L 6Ë s6d(UE *« 56ö ÈbY 6 v d ∫WO UMIK « jO;« v ≈ ZOK)« s v d q3 r R> dB v U «dD{ô« ∫W œuF «

v «u?≈ ÈœUOT qO d> tFM bF v «œu ‰u?b « s …d U????I? « —UD? UDK? XF?M v «œu? v «u? « ÈœU?O? f √ s v? ????F????A? « d9R*« »e????? tKO?? d? X U?? Ë œö? ? « ‰u? œ «c???????O??????H?M …d?zU?D « f?H? vK? vM u « s _« “U?N' U?LOKF?

ÆånMF « XIK

t? ? √ √b »UD)« Ê« åd?OH? «ò W?H?O? ? d ? ? «

cM Èd?B*« b?N?A?*« v ŸU?{Ë_« «—uD —b?B

·Ëd?(« vK ◊U?IM « Õu{Ë qJ l?C aOA « Ê« r?F ¨b e s q ¨W?O U …d?

W?? U???L??'«Ë å5?LK *« Ê«u??? ô«ò ‡ U??O?KL?? d??? Q

W?O? ??OK)« n ?B « U?O?? U? ? ? « u?O? u ≥∞ «d UE

∫‰uI Ë

W??{—U?F*« b??{ œU?C?*« Âu? ??N « sA W??O? ö?? ô«

WM?DK? Ë «—U???? ù«Ë d?D v? Ëœ v? f √ …—œU?????B «

Ɖu b « s

l Ë v « ·ËdE « fH v Ë ¨W Ëb «Ë 5O? ö ô« iF 5 UJO Ë U? «b Ê«ò

«b b??N s tML??C U0 ¡«u?? b? vK g?O?'«Ë

ÆÊUL

—UD*U W u? ? ? —œU?B? X U? «¡«d?????????? « ¡U??????????N? « ¡U?M? « t? «

5 uM?L*« rz«u?? vK? t??F??{u

ÆWO ö ô« U UL'« 5 `K *« «bB « UNO

tK b? Èc « r?KE*« oHM « s d c? « W?GK WMD ?

dD « s WK d? gOF? dB? Ê√ v ≈ n B « XN?

Æv{U*« ÊdI « UOMOF v åW Ëb «Ëò WLK UM XDI t √ Ëb

Æ…—œU *U ‰u I « Âb ‰U v dB

qJ ÈdJ ?F « ‰UL ô« b?F d? UF*« U?N —U q «d?

s t XKH?? U0 U?OMO?F? ? « W? d?& ÕU? ? « vM œ—U U?LKJ? « Ác √d? cM

W œuF? « n B « s b b?F « UO U? ? « —bB

œö « …—«œ« WOHO vK Ÿ“UM Ë Ÿ—UB v « ·«d ô«

sJ Ë ÆÆU??NM «u??F? «d Ë r —U?J √ «u?F?? «— rN « Áu?? J —« s ‰U?? ¨»U —≈Ë nM

ZOK)« s? v d? q r R d??B? v Àb?? U? Ê«

U d b v « W? uJ(« s …—œU?B « «—«dI « W?O d? Ë

XD — 5 Ë ÆÆÊuJ ?L ? ? r —UJ Q Ë Êu? U bN?F « vK rN Q U? «d ? « v U

W? d?? d?B?? b?O??F? ?? Ê« v q Q Ë jO??;« v ≈

ÆåÊ«u ô« W UL ò

…d «c « œU?F « WO? U F « WF? u v »U dK ` – s qO U? Ë ‰«u _« Ác 5

v bz«d «Ë ÂU?N « U —Ëb ÂU?O?IK U —«d?I ? «Ë U?NM √

«—U???O?? ? « nK ??? ?? 5? —«u??(« v? ≈ n ??B? « X œ

v FA « d9R*« »e ÈœUOI «

W d& v Ë ¨UC √ v?{U*« ÊdI « UMOF cM WI?OIA « dz«e'« W d?& ÕU «

WO d?F « W _« t «u v « Èd? J « U b « WN? «u

W KB ÂbI Ê« UNOK V v « d?B v WO UO «

v «d « s v «u ö l U «

v « U?NML l b ¨d d? « W? d?F v b?ON? Êu?OK*« dz«e ‰«e? ô WKOI Ë …d d?

ÆWO ö ô«Ë

u —«u??(« Ê« …b?? R? ÆÆW? u? ??H « ` U??B*« vK? s u «

U?NM vHA Ê« n? d Ë hK ? v d? q u d v « U —U? « s v UF Ë ¨Âu?O «

d?B v? ŸU{Ë_« Ê√ v ≈ ås u «ò W?H?O? —U? «

±ππ≤ cM Ë ±π∏∏ c?M dz«e??'« W d? ?? « Ác X?HK b??I ÆÆb?O??F d??O?? s “ v

Àb «–≈ W U U —uD Ë U ö)« b UB UO K Ë

œb??N X U? v « d??B?? W?? “√ s? vI??O??I??(« Ãd??<«

d u?O?? ?L? vK t U U??O l{u Ë

Æ—U « q ‚u

WKN i — Èd?B*« fOzd « Ê« X U Ë W U q d?OG

Ê«Ë d? P Ë√ qJA vM √ —u b Ë√ U œU?B d? Ë

b U?B bF W? U U?NK I? ? Ë œö « d?OB qF?H U

»U?? d « lD Ë `? c « U??OKL?? X U?? Ë qO?? ?? n « µ∞ vK b? e U?? ’U? q?JA

«—uD? f √ …—œU???B « W??O? UM ?K « n ???B « XL??? «

fOzd?? W??O?? d??A? « W U??L?? Á—U??B « V? U Ë gO??'«

b??L? ?? fOzd « »UD W?? U? Ë d??B? v À«b?? ô«

v W??O?? U??O?? «Ë W dJ ??F « W? d??B*« «œU??O?I? « vK

s U U? C « ◊u?I Ë V d? «Ë q ?I «Ë nMF « ‰U?L «

åWLzUM « U? ö)«ò s …—u c*« ‰«u? ô« ÊQ ULK ÆÆW? dF*« pK v UF?zU U uK «

Ê«u ô« rJ( W{—UF? dO UL bA ?% ULMO V M

U?N sJ r t?F? u? v Ë ¨ŸU? b « …—«“Ë …d? U ? Ë W?O? U? ?F « WF? u? q ? X U?

d?? ? s? d UE *« 5 ö?* U b??% t?O?? √— Èc « v d??

VF???A « d??O???L??{ v? ≈ ¡U??G?? ô« W???{—U??F?*«Ë rJ(«

ÆdO b «Ë W DK « ‰UL « V 5M «u*«

Æåq —«ò b «Ë —UF qL%

Æt O d vK ÁbO Q

t U ¬Ë t? UFKD Ë t?(UB l{ËË t? UO √ qJ? ÈdB*«

d U?? ? „«—œ« V t « åÊU??L? ò W?H??O? ? X? ?{Ë√

UM Ë ÈdB È√ s Âœ …dD ‚«d Ê« i d? Ë ÁdJ s q Èb —d ôË oDM

…d?zU?D? « »U???????????? — «“«u??????????? Âu d?)« s W? œU?I « W d?B*« b??L?? « b??? U?? ÊU??L??OK? Âb??I

t??L??? « œu?? Ë 5 ? «“«u??'« s? 5? u??M?L?*« r?z«u???????????? v?K? fH vK t?KO? d -Ë ‰u? b « ÆdB* t KI v « …dzUD «

ozU?I nA? v WK UJ « W?O u ? *« qL ? W K? *« «uIK vK _« fK:« ÊU? ôU?(« l?O?L? U??HK ` ?? l ¨b?F ö?? U? jI?? r ÂUE U U??I s Èd?? U? ÆU dO Ë œuL bL Ë ËdO U0 «—Ëd vMOF « dB v « Êu U « s WK UL*« Ê√ u Àb? Ê« sJ1 ÊU «–U? —uB? Ê« UM q UC √ W?O U? F « W?F u ÊQ?A Ë œuF 5 Ë«u U «–U ÆÆøÁuK «Ë ŸU b « …—«“Ë vM ? ÂU « v «u $ s d UE *«

WWU)« «uI « s 56bMN ŸdB Ë WO OK « WOK?«b « …—«“Ë ÊuLNUN6 ÊuYK ∫»Æ·Æ√ ≠ fK «d

b? «u??I « iF ÊuK ?? Ë WM b*« v «u? «“U?

WM b? UOAKO? vM √ ‰u ? rN «Ë W?IDM*«

ÊËd??O?? Ë W Ëb « P??AM iF? Ë W dJ ??F «

ÆWOK «b « …—«“Ë vK Âu N « cOHM ÊU M e «

f √ ÕU?? ?? Êu? u??N?? ?? Êu?? K ??? r U

oOI?% q √ s UL? N « ÊuMA Ë q? UA*«

W ? H? …—UO? d ?H « È“UGM WM b? v Ë

W?L? U?F « v W?O? ?OK « W?O?K «b « …—«“Ë vM ?

ÆrN W U)« V UD*« iF

s d?H? « U2 W? U?)« «u?IK W —Ëœ »d?

’U?? d « ‚ö « «u?? « lL?? Ë f?K «d

ÊU??? e « s 5?K U??I??? Ê« —b??B?*« ·U??{«Ë

ÆÕ«d ÊËd ¬ W U «Ë 5 bM ŸdB

’U?)« ”d(« ÂU?O? q vM ?*« jO ? v

rNzö?? “ s W?? ?L?? Õ«d? ‚ö « «u ËU??

s —«u???? « i?F Ê« v?M √ —b????B??? d???? –Ë

ÆvM *« ‚ö U

Õö « «b « ÈËU œ ¡«—Ë rN?{dF Êô« dzU « »U A « s i d ŸUD Èb

—«œË s d??? ¬ 5K U???I??? Èb s e??? ??? ?? ???

ÂU √ f?K «d? «uK œ s? c « ÊU???? ? e « W?M b????

5 ?K ??? ôU??? — Ê« ÊU???O???F « œu???N??? ‰U???

Ê« b?F sJ? Ë ¨Èd? « …d? ` U aO??A « v « œu?FM ÆÆrN??F? t? b? ? ?? « s b?{

Ÿ«u « n?K ??? 0 5? dD « 5? U??? U??? ??? ??? «

W??? U ô« U???OKL??? v W??? —U???A??L?K …—u??? «

‰U???? d « VzU????I???? …—«“u? « vM ???? «u U???? «

q ?? t « s ¨v{U*« b?? ô« Âu v sJ Ë U??C « å‚Ëd??A «ò t œ—Ë√ U?? v « d?O??A

ÆWKOI «Ë WHOH)« W K ô«

v «c???I? « d???L???F??? q «d? « v ???OK? « fOzd? U

…—œU?G? q ?? ‰U? d U vM *« q b?? «u?IK «Ë

vK œ—Ë U0 U??NK Ë sJ1 t U?? U d? – o? ? v « rO??F qO? ? aO?A « U??LK v « v Ád c?%Ë ·Ëd?F*« åW??O? ö? ô« W? U?L?'«ò ÈœU?O? rO «d « ` U? aO?A « ÊU? s ÂU ‰ö œUC? nM U UL —uN ò s v{U*« WF?L'« Âu v å‚ËdA «ò q UMI «Ë Õö? ? U åW?O? U? ?F « Ê«b?O? v ò s d UE? *« ·«b?N? ? « VI? p –Ë ¨Êô« h — U??N?? √— vK p – v?K b?? U? ?? ?? q «u?? „UM Ê« v? « —U? «Ë ÆW?? —U??(« W d « «bF «Ë b bA « ŸU b ô«Ë …d ?)« WK Ê√ ·U{«Ë UO O s »dN*« Õö «

s œb? ‰œU? ? ‡‡ W?F?L?'« Âu v ‡‡ ŸU?? b « …—«“Ë jO? ? v U? U?? ? ? ô« Ÿôb « tO? ¡U å—«u K W U U?NO u Ë U?O u ò ∫Ê«uMF «—uAM vHK « —U?O « ¡UDA b? ? ? ? b U? d? U? t? UE Ë ¨W?O? U ò t Q W? K *« «u?IK? vK _« fK:« n Ë Ÿb ¨W? Ëd?F ¡ôR? dE WN? Ë s …œd «Ë d?HJ «Ë ÊU?O?GD « W u?I? Ë åb d? tA?O? Ë v t U0 Àb v u eHOK Z U? d v t FL b Ë ` U aOA « v « œuF Ë «c U??N X ??O « W d?B?*« W?O?? ö? ô« W?? d??(« Ê« s v{U*« 5M ô« Âu? v ås u «ò ÆÆÕU d « ë—œ« X – UN?MJ Ë ¨v ö ô« È—UC?(« UN Ëd?A W U? ô ’d Àö «c v Ë ÆÆU?N? U?O?{ ` ? o _« v Õu?K ¨W?O U?(« È« ¨W?F «d « W? d?H « Ê« ‰U? Ë

È—UL< ô«Ë È—U5 « ‰œU « …œU6“ vK dz«e'«Ë dB ‚UH>«

U6—u U3U '« U6UY{ qO T ±∞∞

∫¡U _« ôU Ë ≠ ËdO

‰U?L?? √ ‰ö? Õ«d? «d??A?F « VO?? «Ë rN? d?B?? h ? ±∞∞ s d? ?? √ vI

dz«e'«Ë W6—bMJ ù«Ë …d(UI « UW—u 5 ÊËUF «Ë «—œUB « WOLM>

ÆWO{U*« W U s dAF «Ë l —_« ‰ö U —u UN bN v « U U ô«Ë nMF « ¥Ë ÊU bO? Ë ‰UH « W ? vK I « 5 s t « ÊU ù« ‚u?I( È—u « b? d*« d –

ULN? d ¬ ôu ‰U WO?HK « …u b « fOz— VzU v U d d U aO?A « ÊU ¨œbB «

qO?G?A? « l ? U?0 W u?'« ‚dD « ‰Ëb? q b?F

U?? U?L?? ? « b??I? vK d?z«e?'«Ë d??B? XI??H «

Æd(« gO'« s ö UI ≤∞Ë 5KI F

U U?C v t?F ·ö?)« ÊU U?LN? ¨tK Ë Á—b?I Ê« ô≈ q U È« pK1 ô ¨«b?OH? Ë

v ≈ d?z«e??'« v? W??O?MOD?M ??? Ë Ê«d Ë WDI? v ≈

…d UI U W? d ?A*« UOKF « WM K W?F U « …—Ëb «

gO??'« ôËU?; Ÿu?? ? « Èb? v?K Èb?B?? d?(« gO??'« Ê« b? d?*« ·U?{«

v « v Ëd?? J ô« vHK « u?? l u? v ¨a?O?A « U? œ v? «R? vK «œd?? ¨Èd? √

œb??? …œU “Ë W???L??? U???F? « dz«e???'« WDI? V U???

ÆÊUC — dN bF

oA? œ n d s d?A v ÂU? ? ? « b _« —U?A È—u? « fOzdK? v «u*« v UEM «

‚U??? ?? s Ãd??? ö??? — Êô q ∫‰¡U?? ? Ë ¨W??O??? U?? ???F « Ê«b???O?? s? »U?? ??? ô«

WK? — s s b?K « 5? Èu???'« s ???A? « ö??? —

W??F U?? *« W?M' ŸU??L?? ?? « d??C?? ?? v p – ¡U??

Æ…“d v ·—UA vK W —U{ „—UF —Ëb ULMO

‰U? ? ò Ê« ‰U?? Ë v{u? v « ‰u?%Ë tK? bK « q U U? ?? ô« Âb?N? K ¨ U U?? ? ô«

Æ ö — Àö ÊuJ …b «Ë

ÆÆ¡ôR Èb U?OKF? ÕËdD*« u v{u?H « —U?O? Ê« t?O? „—U?A Ê« UMF? ô åWM ?H « ”Q ô t √ rN?CF bM sJ Ë ¨ «d? Ë «d rN?NO? M r — t ÊËQ ?F ô ¡U b? « d √Ë rN?L “ v W?O ö? ô« W Ëb « W? U ≈ qO? ? v ÈdB? 5 ö W? ?L q ?I Ê√ s ö √ W Ëœ vI ? ÈdB 5 ö W ?L q bF q ∫‰ƒU ? « v « aOA « œU Ë r W?OK _« »d?(«Ë —U? b «Ë v{uH? «Ë »«d)« vI? ?O? Â√ °øWO? ö? « ÊuJ v ?

vK ‚U?H? ô« - d?O?L?F? «Ë ÊUJ? ô« ‰U? ? v Ë W? U ? U d? oK v ≈ ·b?N W «d? WO? d

∫dz«e'« W U —

bLY qO UL ≈

W??O UJ « l? •¥π≠µ± …b? U?? «d?? ?? « l p –Ë

U???N U??L??? √ XL??? ?? ??? « v « W d?z«e??'« W d???B*« W —u?????N????L????'«ò X?KB???? Ë d?z«e????'U «d????? R???? ÆUNM W vK åv u _« r œ v?K W???F U??? *« WM?' U??? U??L??? ??? « XB?K

¡U??A? ≈ p c?? Ë W? d??B*« U??? d??A?K …—«œô« o

W œU??B?? ?? ô«Ë W —U?? ?? « ôU??:« v ÊËU??F?? «

Êb …b v WFOA « X bN « nMFK UNu √u √ v vT«d ¥∞∞ W UW≈Ë ŸdB

X œ W?? U?O?? « ‰U? ?? v Ë W? d?? ?A?? U? d??

W??OzU??NM « W??G??O??B « œ«b?? « v Ÿ«d?? ö WM? K «

oO??? M? Ë ÊËU??F??? «Ë «d??? ???)« ‰œU??? W???O???L «Ë

rOEM W U?O «Ë dH? « ôU Ë lO? A WM K «

q Ë dz«e?'« W —u 5 r U?H …d? c ŸËd?A*

U??L??N??(U??B?? o?O??I??% v r U?? U?0 n «u*«

ÆWOFO A —UF Q WO UO Z «d

X œ U???L?? W —b?MJ ô«Ë …d U???I « v ??? —u s

W??L?EM U?? u???{u?? p – v? U0 W œU??B??? ?? ô«

U u? √u √ v s d ¬ ≥∞∞ u ? VO «Ë rN dB? h WzU s d? √ vI

U? ÕU??O —U WM ?K « XK ? W?? U?I?? « ‰U? ?? v Ë

s bK « v Ê«d?OD « v ? d? 5 ŸUL? ? « bI?F

W U? « lO ?A vK ‚UH ô« -Ë W?O*UF « …—U? «

ÂuOK «u? U Ë …—UL Ë œ«bG Ë …d?B « Êb v WF?OA « ·bN ? vA u « nMFK

œu?????? Ë …b????? ‰œU?????? s? ŸUD?I « «c? Áb?????N??????

Y U ? K Ê«dODK d?B Ë dz«e?'« pM 5 «c Ë

r ? l — ·bN s bK « 5 rE M v? ö j

j Ë W?K U???? W???O????HzU? »d??? Ÿôb U? œb???N? Èc « d???? _« v «u???? « vK? v U???? «

·d s? W???L?EM*« «d? UE? « v W???? —U????A???L?K

ÆWI UF « qzU *« ‰u

÷d ?F v « U I?F « W «“«Ë W —U ? « ôU:«

ÆWOFOA « WO K _« «– WO «dF « W uJ(« b{ WM « WHzU U U «

Æ U öF « Ác e eF X Ë√Ë s bK «

v dL'« ÊËUF « e eF vK ÊU dD « oH « UL

r U?H « …d? c qO?FH? Ë È—U ? « ‰œU ? « WO?LM

YO?? œ«b??G? WM b?? U??N? b??N?? nMF? « ‰U??L?? √ √u?? √ Ê« W??OM? _« —œU??B*« d?? –

‰U c Ë fH ô« kH Ë …«ËU? LK W ËœË ‰bF «Ë …b u «Ë W d K UM Ë b d v «

W????OKB?MI? « ¡U???A? S Ÿ«d???? ô« v ≈ W?M K? « X œ

«d?? ??)« ‰œU?? Ë V? d??N?? « W?? ?? U?J U??L??O?? ô

W? U?? « ‰U? ? v Ë «—œU?B? « W?O?LM ‰U?? ? v

WFO?A « UNMJ v « W —U « o UM*«Ë ‚«u ô« W? H «—UO X X b?N «

ÆdB U vLK «Ë ÆÆWM H «

…d UI U ‰Ë_« UN UL « bIF Ê« vK W d A*«

…u?? œË Èd? ? « qIM « ‚U??H « Y b??%Ë W??F? «d?? Ë

ÆWBB *«Ë W UF « ÷—UF*«

ÆÕ«d h WzU W U «Ë UB ¥≤ ŸdB s dH √ U2

- p c???? Ë U????OK?F « W?M K? « ‰U????L??? √ g? U v?K

ŸU??L?? ??? ö ¡«d?? ?? K? W?? d?? ??A*« W??O?MH « WM? K «

‰U???? — fK? ???? qO????F????H v?K ÊU???? U????'« o?H «

œ«b?G Ë …d?B? « Êb? v W?O?F?O?A? « ¡U?O? _« W? ? ?H*« «—U?O? « X b?N? ? « U?L?

V —b ‰U?? ?? v ÊËU??F?? « e e??F? vK ‚U??H ô«

WM ?K « …u? œ p? c? Ë ≤∞±≥ s v? U? « n?BM «

ŸËd??A?? vK Ë Èdz«e??'« ≠ Èd??B*« ‰U??L?? _«

≤∞ ŸdB? s dH? « U2 q u*«Ë W uI?F Ë „u d? Ë V d u √Ë «u? U Ë …—U?L Ë

ÆW dz«e'« W dA «

ÈdB*« V U'« V U Ë W d A*« W d « WOMH «

X œË 5 Q?? ? « …œU? «Ë 5? Q?? « ÊQ??A W??O?? U??H «

ÆÕ«d ≥¥ W U «Ë UB

d??O?)« v « U? U ≈Ë „«b Ë U ôu?? U pOK t?K « ` ?? ÆÆ¡«b? ô« Áb d? Èc « rO?? ?I?? « U? ?O?{u? Ë U? u?{Ë d? ô« v U d —u? ?? b « aO?A « œ«“ b? Ë ÆÆö?O œ t??O « pKF? Ë q u? œ« å¡U? b « «uMI? «ò t «uM v{U*« W?F?L?'« Âu v å` ?H «ò v l b ‰U?I0 Æt ¡«b ô«Ë t ¡«d v « lOD s d?B? Ê« v?K qO œ t U? v U? d —u? ? b « u?? Èu? d?B? v l?H d r u …d? U d?B? Ë UM U U?L ¨…œb?F? ? »U ? _ tK « Ê–S ÊuJ s Ë ÆÆdz«e?'« X ?O d?B vM v rN «u? « lH d Ê« V ¡ôR Ë «c UM? O? ‰U ? Q tK bL?(«Ë

Aalbakoury@yahoo.com

∫»Æ·Æ√ ≠ œ«bG

C M YK

C M YK

v d »UD i#d| åÈdB*« v FA « —U}* «ò

åv d ò »UD bF ×U)« s «¡UG ù« W …œU “

∫qCH «u √ d UM «b ‡‡ V

ÈË«bF*« qz«Ë

∫Ê«dL uH ≠ V

b?F d?B* W? œU?I « Ê«d?OD « d? «c «¡U?G ù« W? ? …œU “ v b*« Ê«d?OD « d? “Ë åÈË«bF*« q?z«Ëò ”bMN*« sK √

¨¢U}zUN Ë U U9 t? } d bI ¢ t √ «b R ¨v d? bL f}zd « »UD) q UJ « tC — ÈdB*« v ?FA « —U} « sK √

Æåv d ò fOzd « »UD VI U U ô« …b b «e Ë …dO _« «—uD «

b?L ? ¢ Ê≈ ≠W?}{U*« WK?}K « Á—b √ ÊU?} v ≠ —U?} ? « ‰U Ë Æ Æ¢Èd?B*« VF?AK b|b?N W U 0¢ t Q? »UD)« UH? «Ë

d??B? WK U??F « Ê«d??OD « U? d?? Ë Ê«d?O?DK d?B?? W? d?? Âu?I? ∫f √ W?O??H? ?? U? d??B v d “u « ‰U??

≥∞ v t? Ëd? cM? Èd? √ …d? Èd?B*« VF?A « U œd? ? « v? « W?}? d?A « s t UD ‰«u? Àb?% Èc « v d?

U «dD?{ô« —«d??L??? ?? « W U??? v «¡U??G? ù« b «e?? ? U??F??? u „UM YO??? U Ë—Ë√ ‰Ëœ s W??? U?? «¡U???G ù«

U? œË ÆÆW UI? ? ôU Á—«d –U? « v d?}? Q WI?}? œ q W}? u ? ? …d U? *« t «b|b?N b?F Êü« qL ? | ¨v{U*« u?} u|

‰ö s q U qJA WM R v b*« Ê«dOD U W U?)« PAM*«Ë «—UD*« q Ê≈ ∫‰U Ë ÆÆdB v U «bB «Ë

v u _«

v b*« Ê«dOD «Ë «—UD*« v 5BB *« s _« ‰U d W U{≈ WOK «b «Ë ŸU b « v —«“Ë

X U? U|√ U?F?}?L? s}|d?B*« Õ«Ë—√ vK ÿU?H?(« v U?N? ?} u? ? ? v u? W?}M _« …e?N? _«Ë W? K *« «u?I « ÊU?}? « ÆnMFK œö « d' ôËU È√ WN «u Ë rN «¡UL «

Â≤∞±≥ uO u ¥ fOL)«

v U s bL

…dO ô« …dO ô« W HB « W HB «

° dB v# ÆÆ W} U4 « …—u4 « …e7F »U b b WIK(« W U «

° a|—U « s Ãd v d ÆÊu UI « …œU} Ë —u b « W Ëœ rN|b? f} Ê«u?? ù« Ê√ q U?? ÂU?? Èb?? vK W d?? ? « X? ? √ b?? Ë W??}?L?M « o}??I? ? ? ŸËd?A? rN|b f?} ÆÆY|b??(« d?B? FK? ŸËd?A? ÆÆW?}? U?L? ? ô« W «b??F « o}?I? %Ë ÆÆW?A?}?F*« Èu?? ? ? l —Ë Âb??I? «Ë ås}J?9ò Èu?? ·b??N? ? ô s|b U? …—U?? ? « Ê√ W d?? ? ? « X ?? √Ë »U?? ? vK? W Ëb « U?? ? R?? Ë WDK ? « s U?N?KzU?B? Ë W?? U?L? '« s ¡e?? '« «c v d?? B* W??}M? u « ` U?? B*« »U?? ? ? vK Ë VF?? A « Ær UF « ‡ j Ë_« ‚d?A « v v v v « q «d ÊË«d v d?O Àb?% b Ë t?O? Q? M Èc «Ë ÂUEM « ◊U?I? ≈ b d VF?A « W U? ? s åW —u?N?L?'« X « W d « Ê« ÊË«d ‰U Ë tO u ≥∞ v Àb O U0

X U? d??B? Ë√ ÆÆ≤∞±≥ u?} u| ≥∞ …e? ? F? —UE « v X U?? ÆÆd?B? …—b? b|b? s? b? √ v « ÆÆW?} U? ? « …—u? « …e? ?F? l b?? u? vK Ê√Ë ÆÆr ? t œ«—≈ ÷d??H| Ê√Ë ÆÆ…u?I t? ?LK ‰u?I| Ê√ v?K VF?A « Æb _« v ≈Ë …b «Ë …d U|d(«Ë W «bF « W Ëœ r}I| q —Ë Æ¨ÆZzU M « X? U UL?N ÆÆΫb ΫdJ ? v d bL? dB? vN « W Ëœ X? «“ ÆÆt?? ? U?? I? ? ? « s?KF| Ê√ q ?? v? ? ? ÆÆW?? U?zd « d?? B? ? s W|√ s d?EM « ·d??B ÆÆÈd? √ …d?? W??LzU?? U?N Âu??I s Ë ÆÆÊ«u?? ù« ÆÈd √ q} UH VF? Ê_ ÆÆW?}M Ë W}? ?F? W d? Ë√ W|œU? …—u œd? ? X }? ÁcN? b? ? s s|b « qB?H? W u?F?B « W?G U Ë W?I?}? œ W? «d? ÂU? d?B? ÆÆW?? |b??(« W??} b*« W Ëb « W?? U?? « q √ s? Ë Âö? ù« `? U?B? ÆÆW Ëb «

∫.bI.Ë ÷d1

v œd « bL √

ås}JL* «ò W Ëœ X «“√Ë ÆÆ Ê«u ù« dB1 XN √ W {UG « d}?UL'« v dF « r UF « v" vN M% s W{UH (ô« U «—œ Ê√ b+R% ÆÆ dB v" W}(U « …—u « Êu?C?? d| ÆÆt? ?? U?L? Ë v? d? åo U? ? «ò f}zd « Ê√ s}}F ‰ö s UN U ? R Ë W ËbK W} NM*« åW u _«ò rN √ r — ÆÆV UM?*« l —√ v å…d?}?A?F «Ë q _«ò ¡UM √ Ác q? * W????? “ö? « …¡U?????HJ? « Ë√ …d???? ?????)« Êu?JK? ?????L| ô ÆV UM*« Ê«u ù« Ê≈ ÆÆÕu?{u v œ«d « bL? —u b « U?N U Ë

° W1UL7K Èd « uMNJ «Ë ÆÆ v d i#— VFA « °ø «d U<«Ë WFdA «Ë g}'« ¡«u*Hô Ê«u ù« jD n}L

ÆW Ëb « Êu …—«œ≈Ë rJ K s}K R «u } VF??A « ÷d??H| …—u?? ? «Ë Ÿu? b? «Ë ¡U?? b U ÆÆÂu??} «Ë ÆÆ

lL 3 Âb5 «u ËU Ê«u ù« dB t}K9 X;U9 Èc « ` U «

l b u vK v d Ê√ UL ÆÆt ? UL Ë v d bL ÆW œUI « U U « ‰ö WDK « s q} d «

qAH « ÷«d √

Èd??B?? Êu??}K ≤≤ ÊS?? ÆÆåœd9 W?? d?? ò X U?? U??L?? Ë g}??F d?B?? Ê≈ ÆÆq}? d U? v d? —u?? ? b « Êu?? UD| W?L?? U? U?N?MJ W? ??}?B? Ë W?? ?F? U?? U? v U??} U? WE?( v Ë ÆÆW Ëb? « U??? ???? R??? Ë V?F???A?K W??? ???? M? U ·b?N ÆÆq b?? K W? K *« «u??I « dDC b? W?I??}?I?(«

d??} U?? _U ¡vK*« ‚d??A « a|—U v q?}? ?? U??N o ?? |

…b?}? u « W?}?? d?A « U —U? ? ? U ÆÆVF??A « …œ«—≈ o}?I?%

u?? ? …d??(« U??N?? ??? d?? ‚u??F Ë …√d?*« Âb??I lM?9 v «

n u s U «—œ

b?{ …—u? « l b u? vK Âu?} « d?B? ÊuJ ÆÆt œ«—≈

ÆUN ·d F*«

ÆÆ—d «Ë ÂbI «

ÆÆv U?L ? ô«Ë ÈœUB? ô« qA?H « l p – q V «u Ë „—U? ? ÂUE d??}?}?G œd? ? Ê« Êu|d?B?*« —u?B Y}?

v «—u?? « U?? «—œ n u?? ô√ ÊË«d v d??}?? l u?? |Ë

l{u «Ë ÆÆW?}A}?F*« rN Ëd? s} % v? ≈ ÈœR| ·u

W?}?? U?}? Ë W?}M?|œ œU?F √ s U?N??}? U0 ÆÆv d?F « r? U?F «

q v dA M v{u?H «Ë «Î ¡u œ«œe| œö « v vM _«

Ÿ«d?? Ê√ Ëb? | U? U?}?? √Ë ÆÆW?}?? U??L? ?? «Ë W|œU??B? ?? «Ë

«uF}? | Ê√ «u ËU Ê«u ù« Ê« ¡«d ?)« q b R|Ë ÊUJ

ôËU q ÂU √ …d ? d nI| q}z«d ≈ l »dF «

q t|b X b?F « °°ÊU?L|ùU l ?A? VF? v ≈ Âö? ù«

Ë√ ÆÆ U|d(«Ë W?} «dI?L|b « lL ? ¡UM Ë ÂbI? « lM

qA?H? « t « ÆÆW|œU?B? ?? ô«Ë W?}? U?}?? « …—«œù« V «u?

ÂU??}?? cM ÆÆU?? U?? ∂µ ‰ö?? Àb? U?? «c q? _« vK

U?N?F? u? | r WKzU W?}? ?F? …—u v ≈ Èœ√ Èc « ÆÆÂU? «

ÆÂu} « v Ë q}z«d ≈ W Ëœ

W??F «— Ê«b??}?? v œd??G| »U? —ù« ` ?? Ê« r — ÆÆb?? √

«R ?M « v m U Ê√ W? UL?(« s t Q ÊË«d ·d ?F|Ë

ÆW|ËbF «

Âö? ù« —U} Ë Ê«u? ù« Ê√ Ëb? | ÊU b?I ÆÆW?}? U}? «

U???? b? « Êb???? Ë …d U????I? « Ÿ—«u???? v s?}|ö?*« …—u Ê«

‰u??? ??? « W????}KL??? v? d???}??? J « e?zU???H « u v? U???}??? «

ÆX U ULN …u W|√ UN U √ nI Ê√ sJL| ô b}FB «Ë

W |d WE(

b??}?F W?? U?}?? « sJ ÆÆd|U?M| ≤µ …—u b?F? v U?}?? « œËU?F Ë ÆÆ—u?? Ë VC?G »u?F??A «Ë ÆÆU?N? ?H? Ÿ«d? ? «

v WDK « v ≈ s}?LK *« Ê«u ù« W U?L bF b?I

o}I% s v? U} « ÂUEM « e «–≈ …—u? «Ë VCG «

ÆÆ≤∞±± d|UM| …—u? b?F d?B?? a|—U s W? |d?? WE(

VF t Q œdHM| ÆÆt F} D ÈdB*« VFA «Ë ÆÆUN «b √

ÆÆU —U???? ???? v ö? Ë …—u???? « Ê«d????} b????L???? Ê√ b????F

U??FKD t|b? Ë ÆÆb|b?? È—U?C?? ŸËd??A?? U?L?z«œ t|b

v U «u? s|b « s}?L?} « Èu? Ë W? U?L?'« X{d?F? ? «Ë

…b|b?'« W? |b?(« W Ëb « ¡U?M t? Ëd?A? Ë Èd? ? W?}M Ë

W?? d?(« W?K J « q 9 U??N « X œ«Ë v? U?}?? « Ÿ—U??A «

Æb|b'« ÊdI « fL X% ‚u d UN ÊUJ0

ÆlL :« s

Âb «Ë n?MF? «Ë d u???? ? U W u????? ????A*« ¡«u???? _« Ác? v

…—u b?F VFA « ÂU? √ UN? ?H Ê«u ù« W? UL? X d

s}?L?} « ÂËU?I| v ? Ë√ i d| Ê√ v?IDM*« s ÆÆU U?}? √

t ö???? X U???? ÆÆq|u? a|—U U????N|b? U???N? √ r — ÆÆd|U?M|

s s}|ö?*« ÈËU? œ s}??LK ?*« Ê«u? ù« …œU??}?I? vM|b «

b «u f}z— Ë√ pK q W b v ULz«œ UN H ÕdD

ÆÆ…dJ ? W??}? Uz— U U? ? ? U V UD v « VF??A « ¡UM √

«dJ ? W?} U?}? « rN? I?}?I? nA J?| r Ë ÆÆWDK « v

W} |—U? « W dH « v j|dH « ÊuC? d| rN _ W U

s ‰Ë√ ÊU? p c Ë ÆÆd UM «b? ‰U?L f}zd « Èu?

ås}?JL???? ?K ò d????B???? v? rN? X ????}? √ v « …b????}????? u «

rN U? √ s W uL ? Èb|√ vK ‰U} « W ËU?; ÷dF

ÆWDK U œ«dH ô«Ë

Æ±πµ¥ v

…—u K …b|b W

“U?? —u? ?? b « ‰u?I| U??L? v? «u? ù« dJH? « d u? Âu??I|Ë

v Èd??? ?? ?? t « b??? R*« s ÆÆÊË«d? v d??}?? ‰u???I|Ë VF?A « Ê_ ÆÆ…dJ ? Ë W? œU? W?}? Uz— U U? ? « d?B? W|—u? U??? J|œ b???{Ë r?KE « b???{ ≤∞±± v? Ãd??? Èc « v ? « W|d??(« v? j|d??H??? « tM?JL| ô ÆÆ„—U??? ?? vM? ?? °Ÿu b «Ë Âb U åb _«ò r s UNBM « VF??A « vK d??N v « …b|b??'« …—u? « ÷«d?? √ Ê« Ê« b???? R? ÆÆ«d????N????? s} ö? s q? √ ‰ö???? Èd?????B*« ÆÆnMF Ë ÆÆ…u?I b|b? s „d ? W} d?F « U?{UH? ô« U «dD{ô« s W? œU …b|b? WK d? v UMK œ U0—Ë r|b??I « ÂU? ??I ô« v ≈ ·U??C ÆÆW??H?}M?F « U? «d??B «Ë qN ÆÆv ö ù« r UF « v WF}A «Ë WM « s} V} d « W}?F} D « W? bI*« v ÆÆU|—u v W?}K _« »d(« ÊuJ øv dF « r UF « v ÂœUI « ‰«e eK U?? i d? W?? ??{U??G « d??} U??L??'« Ê« ÊË—u???B?? | r Ë ŸËd?????A?*« Ê√ l ÆÆåv? ö????? ù« ŸËd?????A*U? ò vL????? ?| s v U?F| ÆÆs}?L?K *« Ê«u? ù« Èb Âu? e*« v ö? ù« W U ÆÆ√b | Ê√ q ÈœUB ô«Ë v U} « ”ö ô« W?? ö?)« W??}? d?? v ≈ ¡«—u « v ≈ …œu??FK ŸËd?A?? t _ ÷d??H X U?? v? « W??} U??L?? ??F «Ë W??}?? U??? ??F «Ë W|u?? _« ÆÆs|b « œËb? Ë ÆÆn}? « b? »u?F?A? « vK U?N uD Ær U(« WH}K K ¡UI « ‰u ÊUL{ q √ s tK Ë

‚ËbMB « WB

Ê« UI q ∫‰u?I|Ë ÆÆt U v ÊË«d v d}? ‰¡U |Ë Ê≈ ∫‰u???I|Ë °ø»U??? ??? ? ô« o|œUM? v W???} «d???I???L?|b « “u?H «Ë U U? ? ô« s d? ? √ u U? vMF W?} «d?I?L|b « «u? Q “u??H| s vK lI d?? ? _« W?L?N*« Ê_ ÆÆU??N?}? Êu U????I « W? Ëœ ¡UM? …œU??? ≈ W????L????N??? v? Ë ÆÆs}???? ??? U?M « t u?I s «u q UN?} l L | v « W Ëb « ÆÆ—u? b «Ë dF?A| v « W Ëb « v Ë ÆÆWL|dJ « …U}?(«Ë ÆÆW|d(« v v « W Ëb « v Ë ÆÆs _U? ÊuI?AM*«Ë Êu?{—U?F*« U?N}? s ¡e? rN Q W?}? d?F «Ë W?}?M|b « U?}K _« U?N?}? d?F?A Æt} ≈ U UC f} Ë VFA « v W??? Uzd « U U??? ?? « v Ê«u??? ù« ` d?? “U?? s?}?? Ë «u??? —U?? s|c? « U??FK?D Ë Âö??? √ q XF??? «d ÆÆd??B??? lL???? ??? ???? W??? U???? « v Ê«u???? ù« qA???? Ë ÆÆ…—u??? ? « «Ëb|√Ë vK t H ÕdD| Ê√ v? d bL lD ? | r Ë ÆÆ` U « lL? ? ? …œU}? Ë ¡UM vK? —œUI « r?} e « Á—U? ? ? U VF?A « s «b WF «Ë U UD X d « U ÊU d Ë ÆÆ` U « v r? Ë W d??G? U ”U?? ??? ô« v ◊U??? ?? _« l? s}|d???B*«

` ????H| Âö???? ù«Ë s?|b U ÊU????L|ù« Ê√ ”U???? √ v?K q|b?M Æv U} « Ÿ—UA « v b √ UNK I| r ÆÆW uAJ

QD)« T UA «

Èd?B?*« Ÿ—U?A « v W??LzU?I « …—u?? « W?I??}?I?? nAJ Ë W? U?L?'« Ác Ê« Ê«u? ù« WDK Ë Ê«u? ù« b?{ U?} U? ÆÆl «u « a|—U?? « d? s Q?D)« T U?A « vK? XH? Ë °°r b{ ZzUN «Ë b?{ …—u? « XK?F? √ v « W?}M u « Èu?I? « Ê√ V}? ?F «Ë

VK v? Ë v U??}? « Ÿ—U??A « v? W?F?? «Ë W|d??} U??L?? ö|u Ê«u ù« œœd v « …—u? « «uKF √ bI ÆÆlL? :« W?L?? v ≈ «Ëe?H?? rNMJ ÆÆU??N? u?H?? v ≈ ÂU?L??C ô« v …d? «R*« v ≈ »d? √ W?}J|d? √ ◊u?G?{ ¡«u? √ v? WDK « ÆW } B « W} U} « W}KLF « v ≈ UNM W?L? v ≈ XK? Ë v « W? U?L?'« Ê« `C « W?|U?NM « v Ë tM √u «Ë r|bI « ÂUEM « s nF?{√ dB v WDK « v ÆÆW Ëœ Êu?? ?? …—«œ≈ vK …—b??I «Ë W?|ƒd « Y}?? s ÆU}I|d ≈Ë v dF « r UF « v W}L}K « …u d √

…—u K WL U(« W u*«

vF?}? D « s ÊU? ÆÆd u? U? WKF? ?A*« ¡«u? _« Ác v Ë ÆÆdB vK Ÿ«dB « s W} U? « W u'« UF|d √b Ê√ ≥∞ v W|dB*« …—u? K WL U(«Ë W} U? « W u*« v Ë√ Æ≤∞±≥ u} u| bM Ë d|d « Ê«b} v …—u? « b UA Ë d UE X U Ë XDI? √ U?N _ ÆÆr U?F « W?A b …d?}? ? W|œU?%ô« d?B? v W????}???? K? _« ÊuK? ???L?| rN? « Ê«u??? ù« ¡U???? œ« …—u?D √ dB Ÿ—«u v bA? « v « s}|ö*« Ê_ ÆÆlL :« cM ÆÆv d??F « l} d « «—u ‰ö?? q}? ?? U?N o ?? | r ÆÂu} « v Ë ≤∞±∞ d «Ë√ W? UL? s U? U9 «Ëb?F ? «Ë …—u « »U? ? qB?H « bI? °°tK VFAK v U} « rB)« X √ v « Ê«u ù« nI v « v s _« …e?N? √Ë W Ëb « X U v{U*« vH? v « W} U —ù« U? UL'«Ë Ê«u? ù« W UL? ·dD b{ Èc « u …d*« Ác? VF?A « s?J ÆÆU?N ¡U?? ? s X? d? Èu t? U √ f} Ë ÆÆt ? UL Ë v d? bL ? b{ nI| Æq} d «Ë VFA « …œ«—ù Âö ô«

Èd _ W U s

Ê«b??}? v? ŒUM*« Ê≈ ∫t U?? ? v? ÊË«d v d??}? ‰u??I|Ë

d?} U?L'« j ? Ë VC? d?} v? « d U?A*« √u? « Ác Ë

ÆÆÈd? √ v ≈ W? U? s d}?G? | W|œU?%ô« bM Ë d|d? ? «

s|b? « s «uK?F??? b???? Ë Ê«u???? ù« «Ë√— rN _ ÆÆW????F???? «u «

s|d U?E *« s}?|ö?? s} …b??? u U ”U?? ?? ô« Ê√ U???L??

ÆWDK « WL v ≈ UN ÊuKB| åW}D ò

b??L?? ? q}?? — u ÆÆb?? «Ë rN?? KD? Ê_ ÆÆoKD Ë q U?? ÆÆv d

W} dF « UFL :« Ê« UI q ÆÆt H ‰«R « ÷dH|Ë vHJ? v U??}? ? « ZCM « s W?? —œ v ≈ b??F q?B r …—b?N ÊU? ô« ‚u?I X «“U?L °øW? |b?(« W Ëb « ¡UM ÊU? Ë ÆÆv? d?F « r U??F « v U?N? ·d? ?F?? d?}?? Ë …dJM Ë d|UM| …—u? »U? ? s ÊËd??}? J? « ÷d?F? | Ê« U?? ? U??H? s d? ?? √ b?F ÆÆW?L?? U?;«Ë q ÆƉU?I?? ? ô«Ë W?I? ö??LK Æ…—u « vK s} U

rN? D?K Âö? ? ? ö U??F? œ lL? ?:« Êu??F? b| Âö? ù«Ë ”U?M « v?K r?N U?DK? ‰u?????G ÊË—d?????? |Ë ÆÆW?|—u U????? ?J|b? « vK ÃËd? Ë d?H? rN? DK vK ÃËd?)« ÊQ Ë ÆÆÂö? ùU …d}?AF «Ë q _« d9R v ö?F Àb U? «c Ë °°Âö ù« …UDG?*« W U??B « v v? d?? o U?? « f}zd? « Áb??I?? Èc « ÆÂU|Q W} U « …—u « q ÆÆ…d UI « œU U

WIKD*« WDK «

W???}???F???L???'« q? ??? ÆÆ≤∞±±± d|UM?| v „—U??? ??? f}?zd « Ê« sJ?L| s?}????L?K *« Ê«u????? ù« Ê« n}????? `{u?| «c Ë b?? «u?? ö X U?? ÆåW|U??H?? ò W? d?? Ë d??}??}??G? K? W?}?M u «

UN} …U}(« v ≈ «Ë¡U v « ÷—_« ‚u ÊuA}F|Ë r œö

VzUG « √b *«

s|b « ¡U? œU Ë ÆÆr?J(U œ«d?H ö rN? U?? √ W?F? «Ë »«u _«

W? U?? ÆÆ≤∞±± d|UM| …—u ‰«u? Àb? | ÊU? U?? «c Ë s}|d?B*« s}|ö? „d ? « b?I ÆÆd|«d? s? v U « b?F b?I?? ÆÆ„—U? ?? ÂUE s h?K ? « v …b?? «Ë W? ?? — v s}? ‚—«u?????HK? oK?D*« »U?????}?????G « v? …—u????? « X?L U????? v ‚—U????? Èd?????B?*« lL????? ?????:« Ê« r? — ÆÆs|d? UE? *« —Ëœ d?N Ë ÆÆ¡U?}?M _«Ë ¡«d?I?H « ÆÆ U?I? D? « s} ‚—«u?H « r ÆÆW?} uD …—u?B …—u? ? « v W? |b?(« W|d?B*« …√d*«

rN*« ÆÆW|—u U? J|b « Ÿ«u √ ”d? √ W —U2 v ≈ «ËQ? K|

ÆU U|U { s r «u uJ| ô√ Ê√ sJL| WIKD*« WDK U r œ«dH? « Ê√ ÊË—uB | «u U W U? « v rN} ? UM qJ W U ö W d?H « rN `} | W?} b*« »«e? _«Ë Èu?I « l}?L? jI f?} ÆÆW}? U?}? « b??} U??I Ë V}? U?? Q Ë ÆÆW??} b*« v «d?? ??}K? « dJH U W?M R*« ÊËb??F?? ??? |Ë ÊuDD ?| «u U?? rN? « q ÆÆW??O «d??I???L|b « UNz«u? «Ë W ËbK W}M _«Ë W|œU?} « U ? R*« »dC °°WE}KG « W UL'« W M √ X% W U???? v ‰u???? b? « Âb??? v?K U????Lz«œ «u???? d???? U0— Ë√ ÆÆW d??A «Ë W?? K ?*« «u?I? « l ¡«b?? Ë√ W?N?? «u?? s}?I| vK rN? ô ÆÆW?F? «u « VF?A « d?} U?L? l v ? t???? Ë v? W???? ?K «b???? Q? ·u???? u? « vK r?N —b????? s oKD?*« Âö?? ?? ?? ô« vK l}??L???'« —U?? ?? «Ë ÆÆl}??L??'« ÆUN «œU} Ë W UL'« ÊUDK v ?? W|U?NM « v? Êu? u?H?? | ·u? rN? « «Ë—u?B b??I? ÆÆW ËbK U}KF « W}M _« U R*«Ë W K *« «uI « vK ÆÆs|b « «b? ?? ? U rN « W?}? «u? ù« …b?}?I?F « —u??B? Ë U?}? «u? ≈ Ÿ—U??A « v v d?A? « t?}? Êu?J| Âu| v Q??}? j U??C «Ë ÈbM'«Ë U??} «u?? ≈ t?? ??BM ‚u?? v{U??I «Ë f} s?* Âö? ù«Ë W?? U?? ??B « v? ÊUJ ôË ÆÆU??} «u?? ≈

WA œË W b

ÆU} «u ≈

v «u ¡U? Ë ÆÆW b?B U r U?F « ‰u Êu? ? «d*« dF? Ë Ê√ Ê«u û W?}zUB ô« W}? } «d ? ö sJL| q WA œ l q?|uD? « U?????N????? |—U? qJ ÆÆd?????B????? v? «– ` ?M vK b?L ? d?B cM r U?F « vK ÕU? ?H ô«Ë Y|b ? « °øÂu} « v Ë …e F? X b s} UN?F u | r W d? W U ô« ¡U Ë Â«bB « Àb bI ÆÆ≤∞±≥ u?} u| ≥∞ v W} U « …—u « Ê« «b?}?? Êu? —b| r Ë ÆÆVF??A «Ë Ê«u? ù« s} «d?J ?

U?N|b|√ q? ?G Ë U? U9 qB??HM ·u? W? K? *« «u?I « qF??? U???L??? ÆÆV?F???A « l W??? “√ ‰Ë√ b?M rN??? UE? s Æq s d UM «b ‰UL f}zd « vK fL? b? tK « ÊQ?? Ë ÆÆW|d|uM W?? U?L? «u?? ?} r?N? d}?}G « U KD ? s t} U? Ë dBF « ÊËd| ö ÆÆrN u?} «u?I « «œU?}? v ? t √ b? √ v?K vH? | ôË ÆÆÂb?I? «Ë „UM ÊU? Ë ÆÆÊ«u? ù« W? U?L? v U? u| o? r W? K *« WDK « vK rN u?G ôUL ? «Ë d U s ·u? ULz«œ «u???{d??? Àb?? U???L??? ÆÆW Ëb? « U?? ??? R* r? —UJ ??? «Ë W??}?? U??}??? W?? ??F v VF???A « vK v «u??? ù« —u?? ?? b «

ÆÆv U} « Ê√ Èd?B*« V?F?A « s l u?? | Ê√ b? √ „UM? ÊU? q s q? √ ‰ö???? d????N????I? «Ë rK?E « W? Ëœ b????{ …—u —d?J| øΫdN s} ö Ë√ ÆÆ…—u? « —U? ? `}? ?B? ÂU? VF?A « Ê« W?I?}?I?(« ÆÆWKzU W?}?? ?F? W? d? U?N?}? ? U? s? t —u œU?F? ? « Æs}|dB*« s s}|ö*« «dA UN} „—U

W|d X}I W UL'«

b|d| V?F??A «ò t U?? ?? v? ÊË«d v d??}?? ‰u??I?| p c Ë v ≈ s?}|ö?*U «ËœU???? s}?|d????B*« Ê« åÂUE?M « ◊U????I???? «

ÈËU??????? œ ÊËb? ÆÆÂö??????? ù« W? U?M Ë ÊU????????L|ô«Ë ÊU?|œ_« ÆÆÊ«u ù« «¡U œ≈Ë r œ—UD X U s} v{U*« v rNF? n UF UM bI Èc « u? Âu???} « VF????A « sJ? ÆÆW Ëb «Ë s? _« …e???N??? √ rN? ÆÆÂö? û rNzU?L ? « n|“ nA ? « t _ ÆÆrN?C? d| WDK « vK eHIK WK} Ë ÊUL|ù«Ë Âö ù« s ÊËc | rN|b ÊuJ| Ê√ ÊËb ÆÆW? Ëb « U ? R? qJ œ«d?H ô«Ë W|U??NM « v Ë ÆÆVF??A « ` U??B?? oI? | v?M Ë ŸËd?A?? r}?EM K? Ë Ê«u?? û v? d?? —u??? ?? b? « ¡ôË Ê√ nA?? ?J

WDK? « ‰Ë«b √b?? 0 ÊuM R?| ôË W??} «d??I??L|b « U??} ¡«d ≈ W}? ¬ v ≈ Q K ÊUJ q v W} «dI?L|b « ‰Ëb U v ÂU??? ??I « Àb?? U???LK …dJ? ?? W??}??? Uz— U U?? ??? « œu u*« f}zd « W?} d Ê√ b R| ÆÆv U?} « Ÿ—UA « W}? d Ê√ l}L?'« v M|Ë ÆÆWLzU b?F r WDK « v —U ? « W U? v ÊuJ v U}? ÂUE È√ Ë√ f}z— È√ b??L??? ?? qA??? b?? Ë ÆÆs}??? ?? UM? «Ë VF??A « ÂU??? √ rz«œ Êö ù« cM Ë «b? «dJ W?} dA « —U? ? « v v d Æ≤∞±≤ d L u v Á—b √ Èc « fzU « È—u b « b? «Ë ¡v v ô≈ t? ? U?L? Ë v d? b?L? ? ` M| r Ê«u??? √ s ÆÆVF???A « s}|ö??? VC??? …—U ≈ u jI???

—œU t « VF?A « b √ W|UNM « v? Ë ÆÆW|—bMJ ù« v Ë q s U?N U UL? ÆÆåv d bL?; ÆÆôò ‰uI| Ê√ vK q — U??L?? ÆÆv d?? q — ÆÆ«c?J Ë ÆÆ„—U?? ?? vM ??( Àb | b ÆÆW {UG « d}? UL'«Ë VFA « d Q ÆÆ„—U

ÆW|dB*« W ËbK Ë VFAK ¡ôu « o | Êu û v Ëb «

‰U?? ?? ??? ô«Ë q}?? d « i? d|Ë t?? √— v d??? V d| Ê√

V U?? s WK? «u?? ? «“«e??H?? ?? ô «u??{d??F Ê√ b??F

r «–≈ ÆÆW œU?I « U U? « ‰ö ÆÆr ?(« UE( v Ë

b|b?? s t?? √d »U? —ù« qD| b?? Ë ÆÆVF??A « …œ«—ù

W? }?B W?|œUB? « …d? ? v t ? U?L Ë v d? f}zd «

t sL?C| s?K VF?A « …œ«—ù v d? b?L? ? r?K ? ? |

‰U????? Ë ÆÆt? œ«—≈ ÷d????? VF?????A? « sJ? ÆÆUM? u????? Ë v

ÆW œU W} UL « ‚—«u s Êu|dB*« UN} v UF|

s|c « ÆÆt??? ?? U??L?? ¡U??C?? √ Ë√ u? s ü« ÃËd??)« b?? √

s|œ ”U? √ vK »«e? √ d?B? v Âu?I s Ë ÆÆt? ?LK

W????}KL???? Êu????C??? d?| r Ë s?}|d????B*« Œ«d???? v U????F Ë

b?N?A*« s b? √ U?N?F? u? | r W? d? rN u? Ë XH? ? «

b??N?? d??B?? ÆÆÈd?? √ …d?? W??}M?|œ W??}??F?? — Èu?? b Ë√

ÆÆÊuJ Ê√ œUJ Ë√ ÆÆW|œ«—≈ ô W? d ÆÆd|d? « Ê«b?}