Algomhuria - Issue 21820 - 24-09-2013 by Sting

C M YK

≥

‡‡‡‡

W }MJ « ‚dŠË WÝ«œd —u Q VzU½ q²IÐ s}LN²*«ÆÆ vM|e «Ë È—U½e « vKŽ i³I « W ‡‡ ‡ ‡ ‡ H

≤∞

d‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡|d « f‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡}z—

…—«œù« f‡K f‡}z— b‡‡ ‡ ‡ ‡ «Ë t‡‡ ‡ ‡ ‡}M

v‡‡ ‡ ‡K U « b}‡‡ ‡ «

V| b‡ vHDB Æœ WF³D « WO½U¦ « ±πμ≥ d L |œ ∑ v d UM «b ‰UL r} e « UN √ VFA « u Ë …—u « …b|d

å AL GOMHURIAò - 24 -September -2013

≤±∏≤∞ œbF « ‡‡ ‚ ±∑≥∞ u ±¥ ‡‡ Â≤∞±≥ d L ≤¥ ‡‡ ‡ ±¥≥¥ …bFI « Ë– ±∏ ¡U ö! «

E.mail:eltahrir@eltahrir.net

d‡‡B ¡U‡‡‡CI v‡‡‡‡ |—Uð r‡‡‡‡JŠ v

å…—u‡E× ò WŽU‡LłÆÆ Ê«u‡šù« v uI « s _U d{√Ë ÆÆ Î«—U Âö ù« c « W uIM*«Ë WKzU «Ë W|—UIF « WŽUL'« ‰«u √ vKŽ kH×² « ÎU Ëœd?? Èe?? d*« s _« «u?? X{d?? W?LJ;« Ã—U?"? Ë q? «b? ‰u? ÎU?}M √ f}?zd « Èb|R?? ? b?? «u?? ? ÎU? ? ? ? ? ? % ÂU? Ë ¨W??LJ;« ÂU?? √ d UE K ‰Ëe??F*« j}?? ? j}??A?L? U??F? d?H?*« ¡«d? ? W??}? ? } u? « »ö?J « WD «u W??LJ;« UL} W|d}%H U}KL Ÿu Ë s ÎU u Âö? ù« q?zU? ËË s}?}? H? ? B « lM Î«c?}?HM W? K?'« d|u?B Ë —u?C? s ÆWLJ;« W.} —«dI

v" —U « rJ(« —UE « v Âö ù« ‰U — lL& v UF « ¡UCI « —«œ ÂU √

W?M' q?}J?A r? ?| Ê√ W?? ? L?J;« —d?? ? ? …—«œù ¡«—“u « f?K%?? ? s? WK?I? ? ? ? ? ? kH?

*« ôu?IM*«Ë «—U?IF «Ë ‰«u? _« s}??( ÎU? } u U?? Ë ÎU|—«œ≈Ë ÎU? } U?? U??N? }K U?? ÊQ??A W U W??}zU??C? ÂUJ √ —«b?? ≈ s U?? NzU?? C? ? √Ë W?? U??L? ?'« v ≈ V? ÆW}zUM U UN « …d? U??F « v d? b?? W? K'« X? U? W Ë«b*« W?? d??+ q «œ f √ ÕU?? ? s Y}?? ¨…œb?? A? W??}M √ W?? «d?? j Ë

W? uKL*« ‰«u? _«Ë ôuIM?*«Ë «—UI?F « U0 U?N? —«œù t?} ≈ s}??L? M*« ’U??"? ú ÎU? ? I? ? Ë t?zU?? A? ≈ s ÷d?? G? «Ë oH?? ? | ÆW|dB*« W Ëb « s} «uI W}?FL? Ê≈ò ∫UN?LJ v WLJ;« X? U Î«—U?? ? ? ? Âö?? ? ù« c?? ?" « Ê«u?? ? ù« dN Ë ¨W Ëb « q UH vK dD} Ë ¨r?N? «u?? ? ? ? ? √ ¡U?? ? ? ? ? √Ë ¨s?}?M? «u?*« d?? ?{√Ë ÆÆÎU? ? %? ? ?N n?MF « c?? ? " «Ë ÆåÈdB*« v uI « s _U

∫V — bL ‡‡ V

Èd?? ? B*« ¡U?? ? C? ? I?K v?"|—U? rJ? v —u?? ? ? ú …d? U?? ? I? « W?? ? L?J ?? ? ? XC?? ? ? b?L? ? —U?A? ? *« W?? Uzd WK%?F? ? *« Ê«u?? ù« r}EM? WDA? √ dE b?? }? ? « Ë√ ¨tM W d?H W R? È√Ë s}LK *« ¨ t «u?? Q U?? N? ? ? ?}? Q? - U??N? W??F? U W|—U?I?F? « t «u? √ l}?L? vK k?H? ? «Ë X U?? ? ¡«u?? ? ¨W? u?? ? IM?*«Ë WK?zU?? ? «Ë q p? c?? ? Ë ¨ t? …d?? ? R?? ? Ë√ W?? ? u?K2

rOKF « vK —«d « ∫r}KF « d|“Ë

vÝU} « Ÿ«dBK WŠUÝ X } ”—«b*« W?? ?}?MH? « W?? ? —b*U? åXK? U?? ? «ò ÃU?? ? ≈ ¨W?L}?)« «d ? ‚dA ÃËœe*« r}KF? K —u?? ?C? ? vK? d|“u? « ’d?? Y}?? ?

‰U?? Ë ¨r?KF « W??}? ?%Ë ÕU?? ? B? « —u U u? vM?H? « r?}K?F? ? ? ? « Ê≈ d?? ? ? ?B?M «u? √ „UM Êu?J}?? «c? d??B? q? ? I? ? ? ? WK ?I*« …d? ?H? « ‰ö? t l «Ë ÂU?L? « v ≈ Î«d?}?A? ¨œu?AM*« Âb?I? « À«b? ù W?? ? œU?? ? ?I « «u?M ? « v d?? ? ?B? ? ? Ê√ ‚ö? _U ÂU?? _« v ≈ W?F? œ b?N? A? ? q ?I ? *« r Âu?} « »ö Ê√Ë ¨rKF «Ë Èc? « d?? ? {U?? ? (« r? ¨f _« »ö? Ë ÂU??L? ? ôU »öD? « ÎU? UD? ¨t??A? }? ?F q √ s? b?? ? q?L? ? F «Ë r?N? ? ? ? «—b Ê√ vK? Î«œb?? A? ? ¨‚u?? ?H? ? « o}?? ?I? ?% Ÿ«d?? ?B?K ÎôU?? ? ? ? X ?? ? } W?? ? —b*« „—UF*« s? U œUF ≈ V |Ë v U?} « «¡«d?? ≈ –U? ? « r ?}? Ë W??}? U??}? « Î«b?? R? ¨p? – n U? ?| s b?{ W?? œ«— tM?J Ë ¨W?? U?? ?}? ? K f?} qB?? ?H « Ê√ Æ¡gM « W} d Ë v —b*« ZNMLK ±±≠ ±∞’ q} UH «

∫ U A « v M «b ‡‡ V

d|“Ë ¨d?BM «u √ œu?L? ? —u? ? b « b? √ v «—b? « ÂU??F? « Ê√ r}K?F? ? «Ë W?? } d?? « r — ¨d} b v ≈ «Î d?I √b b|b'« v ≈ «Î d}?A ¨tK}DF? iF « ôËU? s v? U?? F? ”—«b*« Ê√ s? r d U? t √ Ê√ ô≈ ÂU?? q? lKD? …—dJ ?? ? U?? “√ ÆÂUF « «c …dD} « X% b —u _« Ê«u?? ? ? ù« r}?E?M Ê√ d?|“u « ·U?? ? ?{√ ¨W?? «—b « q}DF? v qA?? s}?L?K *« √b Ë ¨qA??H U ¡U rN «u?? œ q Ê√Ë —«d??I? ? ? « W U?? v v «—b « ÂU?? F « q}DF? «u ËU? s W?? ? ? Ê√Ë …d?}? ? ÎU? ? U?? }? ? ¨n? _« v nB? W?? «—b « U?? ? Ë ¨d?? ?B0 V U? Êu?? }?K ±∏ v?K Âd?? ò Êü« v ?? ”—«b*« v Àb?? | ÆåtK « s d} œuL? —u? b « b?IH ‰ö? p – ¡U r}?KF?? ? ? «Ë W?? ?} d?? ? « d?|“Ë d?? ?BM? «u √ d UE? «b? ? b??L? ? ”bMN*« t??I? «d| WK}? Ë pA? WM}? ? Ë W?} u?}KI « k U? ? j ¨W} u?}KI U r}KF «Ë W?} d « …—«“Ë

U½Už v ≈ V ²MLK W Uš …dzUÞ vK ‚U?H ô ¨Ê«d}D « d|“Ë ¨q{U? e|eF «b? l ¨W?{U|d « d|“Ë ¨b|“u √ d U q u n} UJ? Ê«d?}D? «Ë W?{U|d? « U —«“Ë r U?I? Ë ÆÆU U?? v ≈ UM ?? ? M qIM W?? U?? …dzU Æs} ö « W «— vK UÎ d v U u v ≈ …d U t u v « ¨W U)« WK d « Ê≈ ∫b|“u √ ‰U?? Ë ÆÆf √ ÕU?? ? q{U?? Ë b|“u? √ ŸU?L? ? « ‰ö?? ‚U??H ô« ¡U?? v W?? {U?|d « r œ v? v uJ(« ÊËU?? F? ? ? « v b|b?? √b?? ?* b?? }? ? ? ?& ‚U?? H ô« ÆW} u ÂUN0 oKF v « Èd J « U} UFH «

t}M ≤∞∂μ\≤π V c « t}M'« ≤¥ —U} t}M ≤πμ\∞¥ ≤± —U} t}M ≤μ∏\±± t}M ≤≤±\≤± ±∏ —U}

V c « —UF √

l} «

¡«dA «

±[∏∑∑μ ±[∏≤π¥ ±[π±∑∞ ±[∏∑≥∏ ±∏[≥±≤∂ ±∑[∑∑∂∞ π[πμ∑∂ π[∂μ±≤

WKLF « ÈœuF ‰U|— v «—U ≈ r —œ v UL ‰U|— v œ—√ —UM|œ

l} « ∂[π≤≤μ π[μ≤∞∂ ±±[≥∞±± ≤¥[∏∂∂¥

¡«dA «

WKLF «

∂[∏π≤¥ vJ|d √ —ôËœ Ë—u| π[≤∑±≤ ±±[∞∞≥∏ vM} d « ≤¥[±≥∑∑ v |u —UM|œ

öLF « —UF √

fI ÂuO « œö? « œu Ê« W u?'« œU —_« ¡«d ? l u vK …—«d?? K qzU? ¨…d? U?I « v ?? ôU?L? ‰b?? ?F? v?H d? nOD ¨«—U?N U uM —U ¨b?OF?B « ‰UL? UE U ? iF Æ¡U ô« W U vK öO ÆW —œ ¥± Ê«u «Ë ≤∑ W —bMJ ô«Ë ≤π …d UI U …—«d(« ©≤’ W|u'« …dAM «®

‰b F vH d

dN ±±[¥∑

‚Ëd μ[¥¥

¥[±∑

¡UA ∑[∞∂

»dG μ[¥π

dB ≥[±≥

X} «u …öB «

C M YK

WM b*« Y b

WO UI ô« W «bF « ‰u v Ëœ d9R

•≥∞ `LI « WO U ≈ b e œUL q u ÈdB r U s b? e t _ U?? MK W?? O? ?N? #U?? W U?? 0 Z?zU?? ? ? Ê√ v ≈ —U?? ? ? √Ë ¨—Ëc?? ? '« ◊U?? ? A? t?? U?? $ b?? √ e?? d*« «c v?K »—U?? ? ? « `L?? ?I « s Ê«b?? H? « W?? O? ? U?? ? « œ«“ YO?? •≥∞ r$U?? ? L?D «Ë •≥∞ v ≈ ≤μ s? ‰b?? ? F0 d? √ rO? d? «Ë •≤∞ qB? «Ë •≤μ VMF «Ë ±≤μ v? ≈ q?B? W?? ? ? ? ? H?K?J? ? p? –Ë •≥∞ s?

…b??L? _« W??HKJ? ÊQ U??LK ¨Ê«b??HK? U??N? OM Ê«b??HK U??N? OM ≥μ∞ v ≈ qB? b? W?? U?? *« Æb «u «

≤

‚ ±∑≥∞ u ±¥ ‡‡ Â≤∞±≥ d L ≤¥ ‡‡ ‡ ±¥≥¥ …bFI « Ë– ±∏ ¡U!ö" «

ÆU dO Ë rO d «Ë r$ULD «Ë ‰uH «Ë “—_«Ë œUL ? « «c Ê« —u _« bL —u? b « ‰U

iH? ‰ö? s W?O? «—“ …d?H$ Àb? ?O? …œU “Ë W?? ?O? ? «—e « ö?? ?%U?? (« —U?? ?F? ? √ vK …bzUH U œu?F U u Ë Ê«bH « WO? U « U2 X? u « fH? v pK?N? ? ? ? *«Ë Õö?? ?H « iH? Ë œ«d ú vI?OI?(« q b « s b e Ê«e?? O*« qK? s ¡e?? Ãö?? Ë r.?? C? ? « ÆÈ—U « b?? ?F œU?? ?L? ? ? « s Ÿu?M « «c Ê« ·U?? ?{√

U —UI*«Ë »dG*« W d& ULO ô W?O dF « ‰Ëb « iF »—U ÷dF ULO q ?I LK o d$ WD d b b? W K hB.O U?L W UM « ÆÿuE(«Ë ’dH «Ë U b «Ë WO UI ô« W «bF « oO D oKF ‰U?I? ô« ÊU?L?C U??NM vM ô …—Ëd?{ W??O U?I? ô« W «b??F « Ê√ `{Ë√ v « U «dB «Ë U U?N ô« VI s UFL ? LK vLK «Ë v B « Êu UI « W Ëœ Â«d « vK Âu?I q I u vK v{U*« v U?N U W «b?F «Ë W d?(« v W?O U? _« U b?%U?I Ë ÊU? ù« ‚u?I? Â«d ? «Ë ÆWOLM «Ë WO$«uI1b «Ë …«ËU *«Ë d9R*« U??N?A? UMO? v ? « W?O Ëb « »—U?? ? « s b? b?F « Ê√ v K? b? √ »U ? _« b √ ÊU WO? UI ô« W «bF?K rzö ZNM ‰UL? √ vM Ê√ X √ v ≈ œ«b?? ? ? ô« À—≈ s b?O? d « ‰u? ? « “U?$≈Ë ÕU?? M W??O? ? Ozd « ÆÊU ù« ‚uI Ë WO$«dI1b « vK f Q b «Ë q I

W?OK?J ”—b*« —u _« b?L? ? —u? ? b « `$ ·ö?? z« u??C? Ë Âu??O? H « W??F? U?? W?? «—e « vM Èc « ‡ œUB ô« W?OLM …—u « »U vK lHM U œu?F v « W?O ? ? « U Ëd?A*« s? œb?? ? v? ≈ q%u?? ? ? ? « v ‡ l?L? ? ? ? ? ? :« s b e? W?O? F? O? D « W œU??L? « U??H? O u?? « qO%U Ë WOKI(« qO%U;« ÃU «Ë …œu W?HKJ Ë WF? d « fH v W?N U?H «Ë dC?)« s v «c « ¡UH ô« o?OI% v r U Ë q √ `L?I « q ? W?O? ?Ozd « W?O? «—e « qO?%U?;«

∫s Èb ≠X

W?O? d?F « W??LEM*« l ÊËU??F? U ÊU?? ù« ‚u?I? ( v u?I « fK?:« rEM Ê«uMF q? ?I*« d u?? ? √ ≤±Ë ≤∞ v u U?O? Ëœ «d9R? ÊU?? ù« ‚u?I? ( ¡«d? ? W? —UA?0 åW(U?B*«Ë W ¡U? *« ÆÆd?B? v W?O U?I? ô« W «b?F «ò v ≈ W U{ùU UJ d √Ë U Ë—Ë√Ë v dF « r UF « s 5O ö ≈Ë 5O1œU √Ë ULEM Ë vI d? _« œU%ô«Ë …b *« 3_« U?LEM s s “—U 5K 2 W?F? U? Ë W?O u? uJ? «d?HK W?O Ëb « W?LEM*«Ë U?O? I d? √ v ÊU? ù« ‚u?I? Æv Ë—Ë_« œU%ô«Ë WO dF « ‰Ëb « Ê≈ ÊU?? ù« ‚u??I? ( W??O d??F « W??LEMLK? ÂU?F? « 5 _« v K ¡ö?? ‰U??

oOI% ‰U? v W uM *« «d )«Ë WO Ëb « »—U? « g UMO d9R*« U?L? ‰U?:« «c v d?B? t? «u v « U b? ? «Ë W?O U??I? ô« W «b?F «

±πμ≥ ÂU X Q

dAM «Ë l DK d d « —«œ W R s —bB ≤μ∑∏≥≥≥≥ ∫ f} — ‘ ±±μ ≠ ±±± ∫…d UI « ¥∏∂μ∞∂∞ ∫ ‰uK#“ bF ‘ ≤≥ ∫W|—bMJ ù« …d UI « W|—uNL'« ∫v «dGK « Ê«uMF « ±±μ±± ∫Èb|d « r d «

∫d d « ÂU d b

W‡‡A d u √ b‡‡‡L ∫œbF « d d% d b

Ÿ“U‡‡‡‡‡M b‡‡‡‡L ∫d d « fOz— VzU

n|uÝ vM³Ð WÞdA «Ë g}'« vÐUB Ë ¡«bNý dÝ√ r|dJð ∫ Áb vHDB ≠ n$u vM

U?L?}? ôË d??{U?(«Ë v{U*« v r b?}? œ—Ë …U?GDK ·d? Q a|—U?? « U dD v « …b?}?:« d? u? ? √ »d? WK ?? _« ŸË—√ U —U??{ Y|b??(« d?B? F « v —u?M « s

d??BM X u? v ?? dJH «Ë œu??L? B «Ë j}?D.?? « v Æ…dDF « Á«d – U |d q% Èc « d u √ s ”œU « nI? X «“U?? Ë X U?? W?? ?K *« «u?? I « Ê√ ·U?? {√Ë vK q}? œ d? ? √ qF Ë U??N?} ≈ “U?? M Ë VF??A « V U?? s ≤μ ‡ « v t?} —u v U?N} ≈ VF?A « ¡u?' u p – VFA « s/ s bM X? U Ë t} u| s ≥∞ ‡ «Ë d|UM| Èc « d}? J « —Ëb « v ≈ U ? ô «b √ t c. s Ë r? Ë UN v ? «Ë s$u « W?|U?? L? ? v? W$d?? A « “U?? ?N? ? t Âu?? ?I| d?NE| U? u Ë jI? VF?A « W? b? v o X ? ?%√ s W$dA « t bI Èc « ¡«b?NA « œb ‰ö s U}K ¡«œ√ q}?? ? v? Ë s$uK ¡«b?? Âu?| b??F U?? u| U??N?zUM √ Æs _« kH Ë V «u « W??}?F? L? d|b?? Ë k U?;« ÂU?? W?}? U?H? ? ô« W|U??N v Ë d _ W|œU*«Ë W?}M}F « U|«b?N « iF l|“u ? s} —U;« k U?;« Èb √ Y} ÆÆ©±≥μ# ‡ « s} U?B*«Ë ¡«bN?A « v “—U « U —Ëb «d|bI W}?FL'« d|b* WE U;« Ÿ—œ k U?;« rK U?L? s?} U?B*«Ë ¡«b?N?A « d? « W? b? —u?? C? ?(« v?K t?? %d?? ( «d?|b?? I W?? }? ? F? ?L? ?'« Ÿ—œ ÆW} UH ô« «c t —UA Ë

∫…d UI U v UD|d « d}H «

ÂU « v WK _« ŸË—√ »d{ s _« W‡‡ ‡ ‡ ‡ «œd v »U‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ —ù« —U‡‡ ‡ Ë√ ∫d UE «b ·d&√ ≠ V

‰U — Ê√ …d UI U U} UD|d d}?H «Ë fL} b √ s ?? v W?K ?? _« ŸË—√ «u d?? { Èd??B?*« s _« WKL??(« ÕU?? M «Î b??}? A? s}?? zU?? « l q U??F? « W$d?? A « …e??N? ? √ U??N? ?M v « W?? F? u*« W?? }M _« n%ËË W?? }? U —ù« —R?? « s W?? «œd?? d?? }? ?ND? Æ·«d ôU s}} U —ù« —U Ë_ ÂU ô« »uK √ Y} a}?A « ÂdA tL|dJ qH ‰ö? p – ¡U ¡UM}?? »uM k U?? ? …œu? b? U? ¡«uK « t??LK v d?}? J « Á—Ëb d|b?I …œU?N? Ë WE U?;« Ÿ—œ v ≈ W|e}K$ô« W} U} « œu u « b «u —«dL « ÆWM|b*« ÊU?? u??I?| g}??'«Ë W$d??A « Ê√ k? U??;« `{Ë√ W?%U s _« v?K ÿUH? K ‚u? ? d?}? bN? Æ¡UM} »uM Èu?? ? ? v?K …b??}? u « v W?E U??;« Ê≈ ‰U??

U «d?D{« U?? N? Àb?? | r v? « W|—u?? ?N? ?L? ?'« ÆW}M √

»d?(« U U?? ?{Ë ¡U? b??I « 5 —U?;« W??O?F?L? X U? √ «u??I « v? U??B? Ë ¡«b?? N? d?? « .dJ ? W??O U??H? ? ? « v O ? « Èb —UA? *« —uC W$d?A «Ë W K *« v ??O? L? )« qO?? ÆÕ Æ√ ¡«uK? «Ë n u?? vM k U?? ?

s _« d? b?? V b? rO «d ≈ ¡«u?K «Ë W??O? ?F? ?L? '« d b??

ÈdJ ??F? « —U??A? ? *«Ë b?? U?? *« ÂU??F « d??O d?J «Ë W??O? U?? L? ? ô« Êu??=? ?A « v «—“Ë vKO?? ËË WE U?? ? ?LK Æ·U Ëô«Ë r|dJ vK W K *« «uI « ’d W}?FL'« d|b b √ Æ»d(« v UB Ë ¡«bN d √ Èc « U?NzU?M √ «b √ v M ô W? K ?*« «u?I « Ê≈ ‰U? Ë v}?? | Ê√ q}? ? v U?N «ËœU?? Ë rN? «Ë—Q «u?? ?{ s b?|b??F « v? ≈ U?? ? ? ô W??L?|d?? …d?? …U??}? ? VF?? A « d?? _ r b «Ë W|U?? d « t?? Ë√ W? U?? r|b??I Ë U? b??)« W?? U?? v W?? } d??(« U?? }KL?? F « v U??B? ? Ë ¡«b??N? ?A « ÆU d} Ë W} U ù«Ë W} UL ô« ôU:« W? K *« «u??IK b|b?A « Ád|b?I? s k U?;« »d? √Ë U?? NM?B? ? Ë v «u « W?? ? _« Ÿ—œ X «“U?? Ë X U?? v? « Æ—uBF « d vK V%U Ë√ b F q b{ s}B(« Èb??B s d??B? g}?? ? s u UMA??}? Ê≈ ‰U?? Ë

sKF W|ËU / W} U} W d d √ ÈuK n Õö ≈ v WL U *« ÷dF UO UD ≈ W d‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡A « ‰U‡‡ ‡ ‡ ‡ — ËÆÆ dB v ≈ q UJ U UN ö — d}} …œU ≈ …—UI‡‡‡ ‰e‡‡‡‡‡‡M r‡‡‡‡ d U‡‡‡‡‡ d U‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡}M*« r‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ I v W?? }? U??}? ? « ©È√ v È≈# W?? d?? …—«œ≈ f?K ?? f}?z— sK √ W? d??A « Z U d d??}?}? …œU?? ≈ s f √ dM U s?} —U? U? ? LM « T$«u vK W?F «u « W|d?B*« W}? U} « b?%UI*« v ≈ v U?} « r √ s U?? öD « ¨q ??I*« d u? ? √ μ q U?? qJA d?L? _« d? ? « ÆWHK <« W|ËU LM « Êb*« v «—UD*« ö?? — r}E?M v d?? ? _« b??F? v « ≠ W?? d??A « f?}z— nA?? Ë W? d l ‚U?H « v ≈ q%u? « s »U?IM « ≠ d?B v ≈ W?}? U}? W}M} Q « U b)« W}DG v U?} « ‰U:« v WBB. s} Q v W|d?B*« W?}? U?} ? « b%U?I*« v ≈ d —U?A « W? d?A « ö? d W}M _« ŸU{Ë_« »U? « «b? R ¨a}A « Âd Ë W œd?G « v M|b

d?? ? « T$«u?? vK W??F? «u « W|d??B*« W??}? U?}? « o$U?M*« v U?N ö?? d W? d?A « d?}? }? —«d?L? ? U p – vK ö b?? ¨d?L? _« ÆW}{U*« …d H « ‰ö a}A « Âd Ë W œdG « v ≈ W} U} « v ≈ U??N ö?? — …œu??F W?}?MF*« W?? d?A? « jD Ê√ v ≈ dM U? XH Ë r b «Ë o} M U ¡U q U? qJA W|dB*« W} U}? « b%UI*« —UA *«Ë W?FL b U U LM « Èb dB d?}H q s q UJ « U? ?LM « Èb? v U?}? « V J*« …d|b?? ÈËU?NM « WK}? ? v U?}? « …b? «u « W?} U?}? « W? d?(« …œu?F t ? UM s? dM U »d? √ UL?}? ÆsJ2 X Ë »d √ v UN F} D dB v ≈

UM J* b|b dI s}J v UI « W}? —U)« …—«“Ë r U vL? d « Àb ? *« Õd% ` « s}?B « v dB d}H —U?L Èb ÊQ s}J v v? U?I? « V JLK rz«b? «Ë b|b?'« d?I*« Æv U??F « r}K?F? « …—«“Ë s? b? Ë —u??C? p –Ë l W? U?M*« Ác v Î«—«u ¢—U?L? ¢ Èd? √ UL? ‰ËUM Y}?? ¢«u?.M}?A ¢ W??}M}?B « ¡U?? _« W U? Ë …—u b??F W??}M}??B « W|d??B*« U?? ö?F? « —U? ?

d?|uD? u?? ? ? vF?? ? ? ? «Ë u?? ? }? u| s? s}? ö?? ? ? « s}?B « —U? ? ? U s|bK « s} W?}zU?M « U? ö?F « U? Ë dB* ÎU?Lz«œË ÎU?}.|—U? ÎUI|b?%Ë Î«d?} ? Î«bK …d}? W U ? s s|bK « s} ÊËUF « t l ?L | W?? U?? v U?? N ¡U?? I —ô«Ë U?? ö?? F « o}?? L? ?F? ? ¨W?}? U?I? «Ë W|œU??B? ? ô«Ë W??}? U?}? « ôU?:« …dI? ? U ö? ¡U —≈ u ? dB lKD? p c ÆULN} F Ë s|bK « vK lHM U œuF

v UD ù« d?OH? « åÈ—U ? uO? —ËU? ò »d √ W?? ? u?J(« r œ v? UD? ù« V U?? ?'« W?? ? ? ? ? — s s Ád?O? b - U? rO? d? Ë ¡UM …œU? ù W d?B*« t U?OM ?I* rO?D%Ë ‚«d? ≈Ë ÈuK n ? ? vM ?

v v UD ù« V U?'« W ? — v ≈ «d?OA? ¨W d _« 5B?? B? .? ? *« ¡«d?? ? ?)« ‰U?? —S? W??L U?? *« qO? Q …œU?? ù n? ? *« q? «œ l{u « W?? «—b W? U{ùU W œU? —ù« U uK «Ë ÷d?F « Í—U ? Z U d ‰ö? s W?O U*« «b? U? *« .b?I v ≈ ÆÊu b « W œU

d??O? H? ? « l Á¡U??I? Ê√ rO «d ≈Æœ `?{Ë√ U??L? UNMO s? ¡U U u?{u …b ‰ËUM? v dH « ‰œU?? Ë „d?? ? ?A*« ÊËU?? F? « q? ? U?? O ¬ r œ `?M*« ‰ö?? ? ? s 5? U?? ? ? '« 5 «d?? ? ? ? ? ? )« qL?F « U?OMI Àb? √ vK V —b? «Ë W?O? «—b « ÆW b(« rO d « UO ¬Ë dzUH(«Ë Èd _« d?? O? ? H? ? « t?? ?O U?? ôu?JO `?{Ë√ t?? U?? ? s

rO? d W?O? UJ ≈ Y ‰ËUM ¡U?IK? « Ê√ v d?H « t ≈ YO? …e?O?'« WE U? 0 …—U?I? d u ‰eM

ÂU?? Èc «Ë 5?O? ? d?? H « —U? ü« ¡U?? LK r? √ s

Æ…—UI W d _« d Ë“ W uL rO d

∫Ê«dL ÂUB ≠V

s ¡U?I v? —U ü« d “Ë rO «d ≈ b?L? ? Æœ g U t?? O U?? ? ôuJO? v d?? H? « d?? O? ?H? ? « l? f √ åÈ—U?? ? u?? O? ? —ËU?? ò v? UD ù« d??O? ?H? «Ë W? UO? « W d? lO ?A? W ËdD*« U? d ?I*« …œu??F U??F? O? ? ? A dE(« l —Ë d?? B* …b?? «u « f* Ê√ bF p –Ë WO dH? «Ë WO UD ù« W UO « ÆvM _« l{u « —«dI « ÊUO Ë—Ë_« Êôu= *« v UD ù« d?O?H? « l? XA? U rO «d ≈Æœ Õd?% qI v? W??O U?D ù« W?? u?J(« W??L U?? ? U?? C √ ÷d?F? W?OK?O? U?L? ùU W$u?.? *« q …d? ? I?

n ?? ? LK v?H? ? ?*« ÷d??F « u? —UMO?? s?L? { U?? Ëd?? A*« v q?L? F « W?? d?? l? œË d??O? ? J « ÆÈd _« qLF « ôU nK .0 W d A*« r b « dO u UO ¬ W «—b ŸU?L ô« ‚dD UL j ??{Ë W u??N? ? « ŸËd?A? …¡U??H? l d? »uKD*« «ËU??O? u?*« Èœ«u …—«d?(«Ë W? u$d « »u?? M

W? «—b « s Á“U?$≈ - U Ë W? d ? « U? «u U v? U?? ? Ëd? « v U? u?? ? ?O « n? ? ? ? ?*U? W?? ? %U?? ? ?)« ÆW —bMJ ùU

∫v Ëd « v U ≠ U}M*«

s « d?|b?? v u?? ? ? t?? U?? « ¡«u?K « Âd?? U??}M*« W$d?? r ??I U??}$d?? Ë UD U??{±μ s}?L?N *« v?K i I « ¡U?I « v r œu?N?' U|U?? ?C? ? t?? – v?K s}? uKD?*«Ë s} —U?? ?N « fzU?MJ? «Ë t$d?? ?A? « ÂU?? ? ? ? « ÂU?? ? ? ? ? ? « œb? j ??{Ë t?%U?)«Ë t? U?F? « U?AM*«Ë ÆU}M*« WM|b0 W uM *« U|UCI « s

s ?? b?L? ? Ëd?L? bz«— ∫r ◊U? ? C «Ë b?L? « ¡U? ? IM «Ë U?}M*« —bM Y U?? ? f}z— vK v?M}?? ? (« b??L? ? Ë —U? ?M « n$U?? ÆY U *« u ËUF ≠ bL Õö% bL «Ë ‚—U$Ë nK v? ? ? b?L? ? ∫r ¡UM ô«Ë ÊU?? ?F? Ë vK b??L? ? ¡ö? Ë b??L? ? t$ ¨b?L? ? vK b??L? ? Ë o|b??% q}? U??L? « ÆbL b} ‰UL ∫b U *«Ë v U?? d?? s ?? œu?? L? ? ∫r ¡U?? ? d «Ë l} — d? U|Ë b?L ? b?}?L(« b? ? b?}F? Ë b?? L? «Ë b?? L? « vH?DB?? b?? L? «Ë v? u ÆbL v

‘b‡‡‡‡‡‡‡‡ œ ¡UO‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡{ ∫vMH « ·«d ù«

vH‡D‡‡B s‡‡‡‡ tK «b‡ d‡‡"UM «b‡‡ tK «b‡‡‡‡‡‡‡‡ d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ U ∫d d « «dO dJ

v u‡‡‡‡‡‡‡J « v‡‡‡‡‡‡‡‡ u s‡‡‡ qO UL‡‡‡‡‡‡‡‡ « ∫œbF « p œ

r‡‡‡‡‡O «d « ` U‡‡‡‡" œ«u‡‡'« b‡ bO‡‡‡‡ t‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ¡ö‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ∫vMH « d b*«

rOK‡‡‡‡ bF‡‡‡‡‡‡ ∫d d « —UA

W‡‡‡ L v‡‡‡!U ∫ U ö ù« W|dB*« U ö ù« W d ≤μ∑∏±∞±∞ ∫ f} — ‘ ±±μ ≠ ±±± ∫…d UI « ¥∏¥∑≥∂∂ ∫ Âö «b bL √ —u œ ‘ ∫W|—bMJ ù« ∫ U «d ô«Ë l|“u «

…b *« l|“u « W d

≤≥π≤≥∑¥π ∫ …d UI « ≠ q}M « dB ‘ ≤± W} dA « U ö ù« W d ∫l UD*«

≤μ∑∏±∞≥¥ ∫ …d UI « ≠ f} — ‘ ±±μ ≠ ±±± ≤μ∑∏±μ∑∏ ∫f U

W} dF « ‰Ëb « v —UF _« fK ≤∞∞ ∫X|uJ « æ ‰U|— ≤ ∫W|œuF « æ …e} ≥∞∞ ∫ÊUL æ r —œ ≤ ∫ «—U ù« æ fK ≥∞∞ ∫s|d « æ ôU|— ≥ ∫dD æ …d} ±μ ∫W|—u æ …d} ±∞∞∞ ∫ÊUM æ fK ≥∞∞ ∫Êœ—_« æ r —œ ≤∞∞ ∫U} } æ ôU|— μ∞ ∫sL} « æ

Âu M «Ë X √

ÆÕU‡‡‡‡‡‡‡ M « vK p‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ —bI Ë p‡‡‡‡‡‡ HM o‡‡‡‡‡‡ ∫ q‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡L(« æ ÆW‡‡LI « v ÎU‡Lz«œ pKF‡‡‡‡& W‡‡‡}F «u « „—U‡‡‡‡‡‡‡‡J √ ∫ —u‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡" « æ Æ…œUF‡‡‡‡‡ « p‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡} Q ¡U‡‡‡‡‡‡‡ b « s d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ √ ∫ ¡«“u‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡'« æ ÆW‡‡‡‡ œUI « ÂU‡‡|ú p‡‡‡ B ÂU‡‡‡L ô« p‡‡‡‡‡‡‡‡}K ∫ ÊU#d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ « æ Æs|d‡‡‡‡ ü« «d‡‡‡ s …œUH ‡‡‡‡‡‡‡ ô« p‡‡‡‡‡‡MJL| ∫ b‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ _« æ Æp‡‡‡‡ eN| œœd‡‡‡‡‡ « q‡‡‡‡F& ôË „d‡‡‡‡ √ r‡‡‡‡‡ √ ∫ ¡«—c‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡F « æ Æ…u‡‡‡‡K Î«—U‡‡‡ √ lL‡‡‡‡‡‡‡‡‡ Ë ÎU‡‡‡‡‡‡‡ —U Ëb‡‡‡‡‡‡‡ ∫ Ê«e‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡}*« æ ÆÊU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ù« —b‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ s ”d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ « ∫ »d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡IF « æ p‡‡‡‡} ≈ W‡‡‡‡M} QLD «Ë Âö‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ « œu‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡F| ∫ ”u‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡I « æ Æ U|b‡‡‡‡‡‡ « q‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡J Î«e‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ U s‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ∫ Èb‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡'« æ Æt‡‡‡‡‡‡‡} ◊d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡H ô e‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡M ‰«b‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ô« ∫ u‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ b « æ Æq‡‡‡‡‡L _« s‡‡‡J ÎU|u‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡H Ë ÎUD‡O‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ s‡‡‡‡ ∫ u‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡(« æ

ULKJ « WF UI *« ∫œ«b ≈ nO ‰eO « v uJ «

u Ëœu r UF «Ë dB v ÂuO « u'« WO*UF « WO*UF « r «uF « r «uF «

ÈdG% vLE ±≤ ≤∞ ±¥ π ±± ∑ ±∞

≤± ≤∑ ≤μ ≤≥ ≤± ±∞ ≤≤

5?? ? ? ? ? ? ? J? ? ? ? ? ? ? u?? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? u?$ U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ë— f?? ? ? ? ? —U?? ? ? ? ? Êb?? ? ? ? ? ? ? M? ? ? ? ? ? ? u??J? u?? ? ? ? ? ? ? ?

„—u?? u?? ? ? ? ? ? ? O?

d « W U Ë ÕU d « W?} U?L?& U?N? K √ ÕU|d « jAM? W b?? ?F? W??} d?? f?|u?? ? ? « Z?}K?) vK? d?? ? L? ? _« s?|d?? ? ? ? ? «Ë ÈœR?| U2 j? u?? ? ? ?*«Ë W?? ? ? ö*« »«d?D{« v? ≈ qB|Ë ¨„U?M W|d?? ? « s U?LN?} Ãu*« ŸU?H —« —U? ? √ W!ö! v ≈ s|d? ? ÆW} d W} UL& ÕU|d «Ë

…—«d(« U —œ WO dF « r «uF « ÈdG% vLE

ÈdG% vLE ≤π ≤∏ ≤∏ ≥± ≤≤ ±μ ≤∏

¥¥ ≥∏ ≥∏ ≤∑ ≥μ ≤≥ ≥μ ≥∂

W?? ? d?J*« W?J

v?? ? ? ? ? ? ?/u?? ? ? √ X?? ? ? |u?? ? ?J? ? ? ? « o??A? ? ? ? ? ? ? ? ? ? œ ”b?? ? ? ? ? ? ? ? ? I? « œ«b?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? G? f?? ? ? ? ? ? u?? ? ? ? ? ?

≤≥ ≤¥ ≤μ ≤¥ ≤¥ ≤∂ ≤¥ ≤∑

≤π ≤∑ ≤∂ ≤∑ ≤∑ ≤∂ ≥∂ ≥π ¥±

U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? —œ …—«d?? ? ? ? ? ? ? ? ?(« …d?? U?? ? ? ? ? ? ? I? « W??|—b??M?J? ù« ÕËd?? ? ? ? ?D? ? ? ? ?

b?? ? }? ? F? ? ? —u ◊U?? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? œ r?? ? ?O? ? ? ?D? ? ? K? ? ? a}??A « Âd?? d?? ? ? ? B? ? ? ? ? _« Ê«u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? √

Âu} « WI U vM c « ◊U??AM «Ë d?}JH? « v?K b?L? ?F q? _« W?} U U| W? ?F? u? Ëœu? « s ÊuJ ‰Ëb?? vK W?? ?FK « …dJ Âu??I Ë ÆÆd?}? ? b?? v ≈ W?}K ?? v Ë s œb? ‰Ëb?'« U?F d? iF v b? u| ¨U?}?I? √Ë U?}? √— dD √ W?F? ô Y}?? W?B? UM « ÂU? —_U? U? «d??H « ¡q »uKD*« ¨π v ≈ ± s? ÂU? —_« Æv U « Âu} « v q(« dAM|Ë ÆÆU} √— Ë√ U}I √ ¡«u r d « fH —dJ |

q‡‡‡‡‡ WI U f‡‡ √

r œöO bO ÂuO «

rOEF « b bL

o$b W$œU

WK;« ‰e?? G ÂU?? ? √ fO?z— Èd?? ? ?F? '« r? ? ? ? f?Oz— q? U?? ? ? o b?? ? ?% W œU?? ? ? Ë UM? K W?? O? UM?B « W?? —b?*U qO?? L? ? ? « 5 √ b?L? ? r?OEF «b? ? b?L? ? Ë UDND ÆWOze'« W K U WLJ 0 ÂU

vHDB bL

l?O —Ë ”U?? ? I?K ? W?? ? {U? d «Ë »U?? ? ? ? ?A? « b??L? ? Ë s Ëö?? M ? « o «d0 vMG? «b? ? ‚Ë—U?? Èb Ë u?? œS? ÈË«b??'« b?? L? ? ?

Èd?O ÊU1≈Ë Èœ«b? ≈ W? —b vHDB?

vH?DB?? b?? L? ? ? Ë W? U??C? ? W?? d??A? ?

ÂU?? ? ? —u?? ? ? b « œö?? O? ? b?? O? ? Âu?? O « W œu?F U WM$U? « È—UA? « v u*«b? s? ? ? ? ? v ? Ë n? d?? ? ? ? —u?? ? ? ? ? ? ? b? «Ë oO?? ? Ë b?? ?L? ? ? ? ? q ?? ?L?*«Ë W —b?MJ? ùU d b?? ”bMN*« b??L? ? b?L? √ —u? ? b «Ë b?L? √ vK ¡ôË …—u? ? b «Ë W? dDO …—«œ≈ t?? u? „ö*«b?? ? h d?? Áb? ? Ë U??OM*U vK s? ? ? ? W œU?? W?? bMN*«Ë U?M b ÂU? ? ÷u??F? …œu? Èb?L? Ë …d? U?I U rH « vzUB √ b?O ÊUL dL? —u b «Ë ÕU?? ? ? %Ë v ?? ?B « 5 Q?? ? U ÊU?M _«Ë bOF UN? Ë f u U .dJ «b n u vK Âö? «b? ? ¡U?H%Ë rO «d? « bL? ?

n u v$≈ W?O ôbO?B «Ë œuML W?OM0 ÊU??L? ? Ë q U?? Âd?? È—U?? W? ? U??;«Ë b U?? ? Ë h?L? ? ? u Q? ”—b?? ? b?? ? U?? ? …—«œS n?/u?? œU?? O? ?B « b?? O? ?L? («b?? ? ?

Âu‡‡‡‡‡} « WI U‡‡‡‡

Æå‚u ò Æ≤∞±± d UM …—u q ÈdB ¡«—“Ë fOz— d ¬ ‡ Ê«uO ≠π Æ©W uJF # r — bM Ë ‘d$_« b dH rKO ≠±∞ Æå“U ò U K ‡ Õ«Ë—√ ‡ ©W uJF # U — ‡ ‚«b% ≠±± Æq{U ‡ v Ë√ Ê«uO ≠±≤ Æ©W uJF # W œU Ë k U rOK(« b F rKO ≠±≥ åWK?{U??H? « WM b*«ò »U?? ? ? V U?? % ‡ dzUD « v? ‡ v Ë ≠±¥ Æ©W uJF # ÆV U ‡ ÊUN UA ‡ ©W uJF # q «— v d »dD ≠±μ

∫ÎU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OI √

ÆoKG ‡ tK «b rOK(«b bL; W «Ë— ≠± ÆvM œU ‡ Èd dN ≠≤ ÆUNO V d ‡ Ê«ezU ≠≥ Æœ«R ‡ uB « l — ‡ ©W uJF # t L œ ≠¥ Æ·uJOA WO d ‡ W uO ¬ WKL ≠μ Æ©…d F # ÊU ‡ ¡UI ‡ ©W uJF # v M √ ·d ‡ ‰eN ≠∂ Æ©W uJF # W OB ‡ q «— v u —u U J œ ‡ vHMK ≠∑ U? K ≠å…d? F? ? ò bA? ≠W?OK U?'« v 5M ô« Âu r « ≠∏

∫ÎUO √—

WM b?* v U??(« r ô« ‡ …d??O? G? ?% …R R ≠± ÆÊu UM « …u œ qIF åÊu U O √ò W?? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ‡ vD? u « U?J d?? ? Q? W Ëœ ≠≤ Æ©W uJF # U?? ? ? ?O «e?M? v? …b?? ? ? ? u « ‰Ëœ Èb?? ? ? ? ≈ ≠≥ ÆWOA WG ‡ ©W uJF # Æd U ‡ q «u « s ‡ ©W uJF # ÊUM K WM b ≠¥ Æ—u.% ‡ dOO. K ‡ ©W uJF # ö d ≠μ W?? ? ? ? O? d?? ? ? ?G? « b?M?N? « —e?? ? ? ? s? ‡ V? ≠∂ Æb ‡ ©W uJF # ÆvzU U ‡ v IOI ‡ ©W uJF # b —√ ≠∑ «–ò Âu? ‡ UM{d? ‡ ©W? u?JF? # b?I « ≠∏ ÆåœULF « ÆW U ‡ …UO(« qzU ‡ bL& ≠π Æ5F « ¡U ‡ ÈdB v F d U ≠±∞ ÆW U$ ‡ W UJ ‡ U —u ¡UMO ≠±± W Ëd?? ? WK?zU?? d?? ?N? ? √ ‡ W b ·d?? ? ≠±≤ Æ©W uJF # WOKO UL ùU ÆqF √ ‡ …bOB ‡ vM bN& ≠±≥ ‡ ©W? uJF? # œu?L? ? v?HDB* W «Ë— ≠±¥ Æ«u —UH r ‡ vMOD? K fOz— VI ‡ qO?KF ·d? ≠±μ ÆqL «

f‡‡ √ WI U‡‡ q‡‡‡‡

C M YK

…dL² ÆÆ»U¼—ù« s WO dA «Ë WOKOŽULÝù«Ë ¡UMOÝ dONDð öLŠ Âu} « ÆÆ U}łu uMJ² «Ë ÂuKF « v W Ëb « ez«uł ÊöŽ≈ qL?A W?}? – W?} «b}? Ë t?}M n √ ≤∞∞ U?NM q W?L?}? Ë åW|d|b?I? « W Ëb «

W Ëb « ·«dýSÐ WOł—U)« UMð«—U¹“Ë Ê«ušù« l UIH UM¹b fO ∫—uM «

∫ÈËU& « W ‡‡ X

ez«u òË ¨W bI? *« W} u uMJ « ÂuKF «Ë ¨ÂuKF « ôU" v W}? – W} «b} Ë ÂuK?F «Ë ¨W??}??? bM?N « ¨W??}??? D? « ¨W??}??? «—e « ¨W???}?? U??? _« ÂuKF? « ôU??"???

s|ezU?H « ¡U?L? √ Âu?}? « vLKF « Y ? « d|“Ë uM}? ?? « Èe? — —u? ? b « sKF|

UNM q WL} Ë å‚uH « v W Ëb « ez«u ò qLA UL ÆW bI *« W} u uMJ «

ŸUL? « VI? ≤∞±≤ ÂUF W? bI? *« U}? u uMJ «Ë ÂuKF « v W Ëb « ez«u?"

¨W?}? U?? _« ÂuKF « ôU?"? s?L?C? Ë W?}?C?? W?} «b?}? Ë t??}M n √ ±∞∞

ÂU?B? —u ? b « —u?C? U?}? u uMJ «Ë vLKF « Y? « W?}?L|œU? √ fK"?

W?}?F??}?"?A? « W Ëb? « ez«u? òË ¨W?}? bM?N « ¨W? b?I? *« W??}? u uMJ « ¨W??}? D «

d|“Ë v } ÂU? —u b «Ë W|—u?NL'« f}zd vLKF « —UA? *« v"

¨W??HK ?<« Âu?KF « ôU?"?? v ¡U??LKF « »U?? ?A `M?9 …ezU? ¥∞ U œb?? Ë

rzU?I « d?I? œu?L? ? —u? ? b «Ë ‰ö?'« b?L? √ —u? ? b «Ë v? U?F « r}KF? «

W??}?? U?? _« ÂuKF « U??N ôU??"?? qL??A Ë ¨t??}M? n √ μ∞ U??NM q W??L??}?? Ë ÆW bI *« W} u uMJ « ÂuKF «Ë W} bMN «Ë W} D «Ë W} «—e «Ë

Æ…—«“u « dI0 W}L|œU _« f}z— ‰UL Q ¨t?}M n √ ¥∞∞ UN? L?}? Ë åq}M «ò qz«u ÆÆÂuKF? « v W Ëb « ez«u qL?A

www.algomhuria.net.eg

X d ù« vK

q? «d*« s? b!b??????F « v? r?N?????F?????? UM?H U??????% Ê√Ë

vK WK ?I*« W?O U*d? « U U? ? ô« W «b?F «Ë W!d?(«

Ær b u «uH! r rNMJ Ë WI U « WO UO «

Æ—uM « rz«u

U??N Âu?I! v? « U!d?H?? « lO??L? Ê√ v ≈ ·U??{√

È√ v q b! r? —uM « »e? Ê√ s!b « r?K Æœ b? √

W?O?L? d « U?N?'« ‰ö? s? r »e?(« ¡U?C? √

W «bF «Ë W!d(« »e? l ¡«u WO U ? « UH U%

r »e?(« Ê√Ë W?O? —U?)« …—«“Ë v WK? ?L*« W ËbK

ÆÆW??? ???B? « s U??? U?9 —U??? ÂöJ « «c? Ë Ád???O???&Ë

È√ Ë√ W?OJ!d? _« «d U?<« l ôU?B « È√ d?"!

Ê«u? ù« Ê_ ö?O? ?? ? ? b?F! p – Ê√ v? ≈ «d?O?A?

ÆÈd √ WO U uKF WN

o ? Ë v ö? ù« ŸËd?A*« U —b √ UM Q UM u?L?N? !

uMO « Èe —

09080220 07772220 lOL K X d «

l u

∫b#«“ W U √ ‡‡ V f?Oz— —U??????A????? ????? ?????? s!b? « rK? b U?????? Æœ vH? »e?? v “—U?? « ÈœU??O??I «Ë o U?? « W!—u??N??L??'« ‰UB « œu Ë s «d? R œœd U åvHK «ò —uM « »e?? Ë vHK « —u?M « »e? 5? U?I??H?? Â«d ≈Ë W??? U????L???' v U???O???? « Ÿ«—c « W? «b???F «Ë W?!d???(« ¡UC √ ‰u b W?OJ!d √ W U u 5LK *« Ê«u ù«

≤μ∑∏±μμμ ≠ ≤μ∑∏±∂∂∂ ≠ ≤μ∑∏±∑±∑ ∫ vKOL U ≠ ±±μ±± ∫ Èb d « r d « ≠≤ μ∑∏≥≥≥≥ ∫ ÊuHOK Ë …d UI « ≠ fO — Ÿ—U ±±μ ≠±±±

W —U Ë U —U ≤∑≤ s UI *« œb W K *« «uI « Âb??I?! v U?? ô« ŸËd???A*« «c v W??? K *« «u???I « n UJ …—Ëd?C W? Ëb « U?+?O Ë …e?N? « W? UJ W U? — s v b*« lL? ?:« U? ? R? l ÊËUF? «Ë œu?N?'« q b « v Ëb?F Ë 5M «u*« q U? s ¡VF « l — q √ m U *« WL?O qL W K *« «uI « ÂU?O v ≈ —U «Ë ≤∞∑Ë å…d? √ ‰u?F ò …b?O ∂∂ s? WI? ? ? *« W?O U*« «uI « X U Ë Æs" U ÂUJ √ r b{ —b ‰U — U? —U?G « s ¥∏ n? u? W!u? ? X U? b?? W? K *« Æv{U*« fD &« dN ‰ö

∫kOH(«b ÂUA ≠ V

d‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ d « f‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡Oz—

…—«œù« f‡K f‡Oz—

v‡‡ ‡ ‡ ‡ K U « bO‡‡ ‡ ‡ «

V b‡ vHDB Æœ

vK W??I?? ? ?? *« m U?? *« W?? K *« «u??I « œb?? U!U?C W? – vK 5 u? ;« s W? —U?&Ë U —U?& ≤∑≤ W!u Ë W U? _« ôUB!«Ë ◊U? ô« œ«b s e?"F « p –Ë rN Q??A …—œU?B « W?OzU??NM « W?OzU?C??I « ÂUJ _« W?? K?B?? Ë d??O??)« d???B?? W?? ?? R?? l? oO?? M? U d!b ÷u dON? b √ ËÆÆWOK «b « …—«“u Êu" « WL U ? Ê« dO)« dB W R0 5? —UG « ŸËdA

VFA « u Ë …—u « …b d ±πμ≥ d L œ ∑ v d UM «b ‰UL rO e « UN √

WO U « W HB «

å AL GOMHURIAò - 24 -September -2013

≤±∏≤∞ œbF « ‡ ‚±∑≥∞ u ±¥ ‡ Â≤∞±≥ d L

≤¥ ‡ ‡ ±¥≥¥ …bFI « Ë– ±∏ ¡U ö «

E.mail:eltahrir@eltahrir.net

Âu K « —UF √ ÷UH « l u W «—e «

Î«cHM ¥μ v v U{_«Ë ÆÆ b}F « q ÆÆ ÈbK « uK}JK ÎUN}M μ∞ ÆÂu} « s Î¡«b « ‚«u _«

Âu?????( Õd l? ¨ÂU|√ ≥ ‡? v ?????{_«

÷UH « v u b « b?}F ”bMN*« l u

q|“«d? « s …œ—u? ? ? …e?O2 ¡«d?L?

vK? b|e s Ë ¨W?|bK ? « Âu??? K « —U???F??? √

¨uK?}J?K j?I????? ÎU????N?????}?M ≥∞ d?????F?????

v « Âu K « U}L? V v{U*« ÂUF «

U?} u?}$√ s …œ—«Ë Âu( v ≈ W? U?{ùU

Âu? K « p c? Ë ¨W?? «—e « …—«“Ë U?N? ? d

T «u*« v ≈ XK Ë ·U{√ ÆÊ«œu «Ë

‰Ëb « s UÎ ?? U?? q?B v « …œ—u?? ?? *«

Îö????"???? ∏≥≥π f √ v? ??? W?|d????B*«

W WLEM …œUN?A W+ Ë_« s W} U)«

Î«e U?? U??}? u??}$√Ë Ê«œu?? « s ÎU?|d??I

U?}?L Õd v? ≈ œ√Ë ¨ËUH «Ë Ê«u?}?(«

n √ ≥≥ v ≈ W?? U??{ùU È—u?H? « ` cK

À«b?? ù ÈbK « W??}?? U*« s W??H?? U?C??

s …—U W? uM …bL"? Âu(Ë q"

v « Âu K « —UF? √ v —«dI «Ë Ê“«u

Âu???( s n √ ±≤Ë Âu???( s ∂∞∞∞

¨ÈbK ? « uK}J?K UÎ ??N??}?M μ∞ vK b?|e s

v u???? U??? Âu???( s μ∏≥∂Ë —U????I √

—U??"?? W??F? u?? Ë …d??}?? ?? W d??{ q 9Ë

-Ë ¨U?} «d ? « s uK Âu?( s ∑∞Ë

Æ‚u « v s}FA'« Âu K «

v ÷d??F Ë ¨U??NM v ??B « Ã«d?? ù«

∫—b vLK$ ‡‡ V Âu????( b????& s? W???? «—e « …—«“Ë Õd?D …—«“uK ÎU?F U Î«cHM ¥μ v v U?{_« ·«d????)«Ë W????}??? U?*« v ≈ W???? U????{ùU ÆW}(« ŸUD f}?z— ÷u?F? Õö?? Æœ Õd? —U??????I? _« ÕdD? …—«“u? « ÊQ ÃU?????? ? ù« ¨ÎU???N??}?M ≤∂ ‡ rzU???I « u?K}J « d???F??? ¨ÎU????N????}M ≤¥ d????F???? v? u??? U????'«Ë ”bMN*« ·U?{√ ÆÎUN}?M ≥¥ ·«d)«Ë ∫c? UM*« ŸUD f}z— v u? b « b?}?F? s}?M «u?*« U???? ?K v?IK? Âu????}? « √b????? b?}?? q ? U?N??L?}K ? Ë W?}? U*« e??"? Ë

…bL _« W “_ WK U ‰uK

—ôËœ —U}K ≤ WHKJ U|—u}K …b|b l UB ≥ œuI l} u

∫` U v U ‡‡ V

ÃU? ≈ v l u? « WD sL?{ —ôËœ Êu?}K ∑≥∞ W|—UL? ? ? « WH?KJ Ê«u? Q …bL? ú U?L?} lM?B q} Q? …œU ù ÷d? l}? u f √ ÆÎU}K U d} u W} Ë“ü« …bL _« WC U?I « W d?A « f}z— v UA? v} |Ë —U?L ? ô« d|“Ë ` U? W U? √ bI?F « l} u b?N Æ…d UI U vI|d _« v dF «Ë dB Ë vK _« „uM ¡U ƒ—Ë W|ËUL}J « —ôËœ Êu?}K ≤±≤ mK 0 UÎ ?{d X b? W?}M u « „uM « Ê≈ v U?A v}? | ”bMN*« ‰U? U?L?}? q} Q …œU? ù ÷Ëd?I « Â«b? ? ? « r ?}? t √ ·U?{√ Æt?}M —U?}K ±[≥ ·ö? …b|b? W? U?{≈Ë ¨ÎU|u?M s n √ ≤≤∞ l «u U?} u? _« «d? œU?L?? ÃU? ≈ W?H? U?C* ÆÎU|uM s n √ μ≥∞ U|—u} « Z M u Ë Èœ«u « »uM v …d ‰Ë_ v UN { …œU ù r|bI « lMB*« v W b *« ¡U dNJ « d} u v ŸËdA*« c}HM r U |Ë Æ…b|b'« U} u uMJ « ‰U œS vF} D « “UG « Â«b ô ‰u « bF …b u*« WJ A « …b?L? ú U? b « v ? d? q} Q? s?|d? ¬ s|b?I? l}? u? Âu?I?}? t √ v U?A? ”bMN*« b? √ Æ—ôËœ —U}K ≤ UN L} «—UL « v UL S b|b lMB ¡UA ≈Ë …bL ú dBM «Ë

` U W U √

∫å

dO−Hð «bF Ë W×KÝ√ j³{Ë œu Ë U½«eš ¥Ë 5OÐU¼—û Î«d Ë ±≥ dO bð W$dA «Ë gO'« «u bN !« ÎU u A ∑∞ ◊uI!Ë å…—U ò ¡UH#S rN *« vK i I « —R? « s «Î œb? W?OK «b « …—«“Ë l v E U? 0 W?O U —ù«Ë W?O? «d? ù« d?H? √Ë W?O d?A «Ë W?OKO? U?L? ù« ∑∞ vK? i ?? ? I « s? U?? ?L? «b*« v r?N t?? ? ? ? ?A*« s UÎ ? ?B? ? ? ? W!dA «Ë gO?'« œ«d √ ·«bN? « W?? O?KO?? U?? ?L? ? ù« ≠ …d? U?? I « v?K W?O{U*« …d? H « ‰ö? ÈË«d ?B « v 5? uKD*« s? œb?? V U?? v ≈ U#U?C? Ë ÂU? s √Ë W?O?zUM ÂUJ$√ Æ¡UCO Ë W#—U W K √ WKL$ WK?L? ?$ ‰ö?? ? «u?? I? « —œU?? Ë U!u?? ? C*« s? «Î œb?? U??L «b*« ¡«œu U d?O …—UO vK XKL? « t? ? ?A#Ë W?O? bM? ⁄—«u? U?N ÊuK « X bN? « UL%?N UN —U?A v W?!d?? ? ? ? œ«d?? ? ? ? √Ë 5?#d?J&?? ? ? ? s W?? ?I?K! ±πË FN 5 ?? ?O? ? b?M Ë ≤Ë FN ‚œUM U Âb ?&*« —UOF « WO d?+ WO ¬ W?O bM Ë UI?K! WM#e W??O? ? bM Ë AK47 W??O? ¬ W??O? ? bM Ë ‘u?!d?? ? œd?? ? ±∞Ë ‘u?!d?? ? …—U ¡UCO « W K _« s WOL Ë ‰«e?? + Êd?? ÈËUD? Ë ·u??O? ? s U?? O? ?L? ? v? ≈ W?? U?? {ùU ¨Z?M Ë Æ «—b<« s …dO

∫kOH(«b ÂUA ≠ V

Ê«b??O? ? …—UE ≤Ë 3π ”b?? &? Ë ∂¥≤Ë W?? ? u ∞[μË W?? ?I?K! ±≥∑Ë ≥Ë 3μ± ™ ∑[∂≤ —U?? ? O? ? ? W?? ? IK?! j#d?? ? VK? ≥Ë ‘U?? ? — q? U?? ?$ …e?? N? ? √Ë U?? U?? d U W?? U?? ◊U?IM « s U uKF? UN V «u?$ Æ¡UMO& W#uO(« s U _«Ë W UN « «u?? XL «œ Èd?? √ W??O? $U s Ë ÊËU?F U? v «bO*« v U? « gO?'«

ò ‡ WFL vK Æœ

Æås#eM Ø—ôu

d?? O? ? b s U?? OKL?? F « d?? H? ? √Ë r? ?# v?? U? — l? œ v? —U?? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ?

d?? UMF? « WD «u U??N? «b?? ? ? « szU?? LJ « W??L? ? U??N? v W?? O U —ù« W!d?A «Ë gO?%K? W?OM _« ◊U?IM «Ë s ’U? ? √ ∏ j ?{Ë ¡UMO? v W??O? ? «d?? ù«Ë W??O? U —ù« d?? U?MF « Ÿ—“ v? 5?!—u?? ? ? ? *« s? …d?D?)«

’U)« ŸUDI « —u _ v œ_« b(« U{ËUH d F —ôËœ «—UOK ∂ q u WKL ∫vK|UM*« bL Ë vHDB —UHG «b ‡‡ V

vMOM s Ê«u#ù« »U ‰ËUD q I ‡ *« W‡‡ ‡ ‡ ‡$—U# r‡‡ ‡ œ s

∫œ«u'«b dL ‡ V

—«d ≈ q ? …b|b W} U?{≈ WKN0 qLF « »U √Ë ‰U?LF « uK 2 V U

Ã—U‡‡ ‡ ‡ ‡ )U 5‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ dB*« s

s b|e?*« ¡«d?? ù ’U?)« ŸU?DI « v s}?K U??F « —u?? _ v œ_« b??(«

W!dB?*« UO U"K ÂU?F « o M*« n u! Õö? U œ

v œ_« b??(« W??L??}?? ‰u?? ·«d? _« l}??L?? s} o «u??? «Ë ÷ËU??H?? «

U !d?B v WFL? vK —u b « o U? « v H*« sK √ »U??? — v ‰Ë_« f? √ Èd??? U??? Ê« åW!—u???N???L???'«ò ‡ iF Ë Ê«u ù« …œU?O 5 oO? M ÊU …d U?I « WF? U W &— W UL?"K 5L M*« »U A « t????B???? ????? vK ‰ËU?D ? « v

Ÿ«d ô« r UF « ¡U « q v Êu!dB*« Ã—U)« v

ôbF*« l —Ë ‰u? b « v W}I?}I …œU|“ sL?C| U0 ¨’U)« ŸUDIK

UF u dB q «œ v ≈ rN «d b s ¡e q!u

ôbF? q}KI Ë WK UF « Èb|_« s b|e*« q}?GA ÊU?L{ l W}? U ù«

WKOKI « lO U ô« ‰ö? 5!dB*« ö!u% qB Ê«

v u?I « fK:« Áb?I Èc « È—ËU?A? « ¡UIK « ‰ö? p – ¡U? ÆW UD «

Æ—ôËœ «—UOK ∂ v ≈ W œUI «

ÆqLF « »U √Ë ‰ULF « vK 2 —uC f √ —u ú

¡U? u «ò WKL? ‚öD « W? ? UM?0 p – n u! sK √

W —U) WL «b « t?H «u V

s ¨’U?)« ŸUDI « W U?I f}z— ¨W?H?}K ÊU? ?F? sK √ t? U? s Ë

lO?L?'« d$Q Ê√ b?F ågO'«Ë W? dA « ¡«b?N?A

s Èd U Ê« UMO ? q I *«

«c t Î«—d??I?? ÊU?? Èc « —u?? ú v? u??I « fK:« ŸU??L?? ?? « ¡U??G ≈

v U U?A « UN K UM v « —u?B U Ã—U)« v

t œ«—≈ Ê«Ë t???H??? u?? s? t??OM? !

¨’U??)« ŸUDI? U s}K U??F? « —u?? _ v œ_« b??(« —«d?? ù Ÿu?? ?? _«

…œ«—≈ l oH?? Èd “√ r? U?F??

‰U? —Ë ‰UL?F «Ë W? uJ(« vK 2 s}? U{ËU?H*« d? ?F v ≈ Î«d?}A?

v «u??? d?? s?!c « 5!d???B*«

Æ‰UL _«

5O??{U*« u??O u?! ≥Ë W??O u! ≥∞ »U???? —ô«Ë n???M????F??? « i???? d??? U???N???'« i!u???H Ë ·dD? «Ë «b?? U?M t?? —U??? 0 W u??+??? *«

WFL vK Æœ

·b?N? ? & v « W?H? UM? « «u? ?F « ‰U?L?A W!d?A «Ë gO?'« U ? d? ÊU?L?OK? b?L? ? rNMO s? Ë ¡UMO?

W#dOHJ « d UMF « s ò s&$ r U

‰œU?? ¡U?? ?H? ? S r?N? ? ? ? Ë å…d?D)« ÆåÎU u# ¥μò …b* t eM v …—U $ U?OL? j ?{ s «u?I « XMJ9Ë «Ëœ_«Ë «b?? ?F*«Ë W?? ? K? _« s W?? O ¬ W?? ?O? ? bM ò U?? ?NMO? s W?? OM?H «

b??O? I? F « ÈdJ&??F « Àb?? ? *« ‰U?? Ê≈ vK b?L? ? b?L?$√ »d?$ ÊU? —√ W??F? U?? « W?? O U?? ? ?I « U?? u?? L? :« Èe?? d?*« s _«Ë W?? ?K&*« «u?? IK ¡UDG? W?? u?? b?? q «u X? «“U?? `K&*« d uJOKN « s n J Èu ‰U?L? A W??OM _« U?N? U?OKL?? c?O? HM —R?? «Ë —U?? Ë_« W??L? U??N?* ¡UMO??

d? UM?F « vK i ?I «Ë W??O U —ù« s 5 —U)«Ë W K&?*« W#dOHJ « ÆÊu UI « Êu U??I « –U??H? ≈ d?? UM Ê√ ·U??{√ W!d?? ?A? «Ë W?? ? K?&*« «u?? ?I? « s s œb W?L «b0 ‰Ë_« f √ X U Èd?I W?O «d? ù«Ë W?O U —ù« —R? « v «Ë åW?F!UI*«Ë d?ONE « ¨W? u «ò W?? ?A? ? ±≥ d?? ?O? ? b? s d?? H? ? √ ‚öD «Ë e?? d9 ◊U??IM Âb?? ? ? & p c Ë WO U —ù« d UMF « UL%N …œU? vK Èu? % W u? √ ∑ j ?{ U?? ?N “u —b?? ?I# —u?? ?A? ? *« åTNTò V? U?? ? v ≈ s?! nB? v «u?? ? ? ¥Ë dO?%H «b?F Ë ¡U dN? „ö √ U?? N? ? ? ? F? ? —b?? I œu?? Ë U? «e?? ÊUM?!√ ¥ò v «u?? ? W?? ?O?M#e?? ? ? ? «

v ≈ …œu???F « Ê«u??? ô« »U??? ???

rN?EHK?! Ê√ q ???? X Ë s? vI???? U???? „«—œ≈Ë rN «u???? —b? UL? rN — «Ëd?HG? ! Ê√Ë WK U? …—u?B lL ?:« W? uL? ? ¡U?LKF « Âu( Ê_ ¡U?LKF « h ? ÁU?& rNM tK « v{d! ô rN?OK ‰ËUD «Ë rN?{«d √ v ÷u?)«Ë ÆdzUB « »U √ ôË v UF »U –UI ù vF « W u+ *« UN'« W U WFL b U rN??O?? t?? Èc « qC?*«Ë ‰U?C? « d??OJH?? « s Ê«u?? ô« WK?L???? Ê«u???? ô« U??? d????B? s ¡Èd? s!b «Ë r?N œU???? ÆöOBH Ë

©μ’ WK UJ « qO UH «®

W?A? UM ¡UM √ d? c? « rN U? « b?? Ë ¨b?}?& « vHM?$ ÂU?A Y$U? ? « ‰U?H!√ s »ö! W ËU? ? b?F ¨…d U?I? « W?F? U v? d?}? ?&? U*« W U? d r b «Ë ÆWFL vK —u b « o U& « v H*« WK}C vK ¡«b ô« Ê«u ù« W UL

vMG| U}I|d √ ‰UL d9R åÈœU|_« rK ò v dF U

∫vK|UM*« bL ‡‡ V

t U???L??? √ vN? √ Èc « åU???}???I|d??? √ v u???} «ò d9R??? ‰u???% d??B* V? W??L?? K v? ≈ åv Ëd??} ò W??}M?}J « W??L?? U???F U rK ? åv d??F? «ò‡ W??}??I?|d?? _« W??}? U??L??F « œu??? u « œœ—Ë b? u « W?LK ¡UM?$√ —U?(« o}?H?B? U W u? ?B? ÆÆÈœU|_« f}?z— VzU t?K « V? Ë b???L???? ???? U U????I √ v? « Èd????B*« UN?} ÷dF ? « v « dB ‰U?L U UIM ÂU?F « œU%ô« t??} u| ≥∞ …—u$ b??F d??B? t??A??}?F Èc? « s ü« l{u « W?} Ëb « U ö?F « v U —Ëœ dB* œU? √ v «Ë v{U*« Æs}M ¬ dB sC v ≈ …œuFK ¡U b _U XF œË

°°øU U v t|≈ «uKLF U

∫å

ò ‡ ÂUF « s _« d b

W!«œd v ÎULN ±≥∂ UMD {

∫5 √ b U ‡‡ V

ÆÆvMO? e « U?? d?? d U?? rN??? ??LK Â«d??{≈ W??F?? «Ë v v ??Oz— rN?? ?? Ê√Ë ÆÆW??? «œd?? W??? ??OM?J Ê«d??O?M « W??IDM0 s? U?? *« b?? Q - tD ??{

…—«“u ‰u+? vM √ —bB? Õd X ??$ s _« …e?N?? √ ÊQ W??OK «b « bL √ bO?F j { v

ÆW «œd

v t??? U???N ô È—UM?!e «

‰U?? d?? ¬ V? U?? s

—u??? Q???? VzU? q ????I???

oO???H?? b??O??? ¡«uK «

W? d?????????? e?????????? d??????????

d!“Ë ‰Ë√ b???? U???? ????

- U????L???? ÆÆW???? «œd????

s _« d!b? W?OK «b «

UN !UJ q"«u W"—u « tOM «—UOK ≥ ` d Ë ‚ö?&« Èb U?N? ? UJ W!d?B*« W? —u? « XK «Ë q ? s? ¡«d? U?OK?L?F W? u?? b? f √ ö?? U?F …—b? s ‰ƒU?H ? « s r b 5!d?B*« s!d?L ? ? *« «¡«d? ù« b?F v U?F? ? « vK Èd?B*« œU?B? ? ô« jD b?O?F? vK U?N?I?O? D ? W? uJ(« √b v « …bzU?H? « iH? Èe? d?*« pM « ÂU?O?? Ë√ e?O?H?? ? « v u?? « ‰U??L?? √— ` —Ë Æ—U??L?? ?? ?? ô« lO??"??A?? u? W!dB*« W? —u? U …bO?I*« U? dA « rN? _ —UOK ≥∑∂\π Èu v ≈ qBO tOM «—UOK ≥ j Ë —u????N???? ∑ t Èu???? ???? ??? v?K √ u? Ë t???O?M Æ tOM ÊuOK ∂πμ XGK ö UF

v ?Ozd « rN? *« j ?{

s!c « œb?? Ê« ÂU??F «

Â«d???????{≈ ÀœU?????? v?

v? r??N?D? ??????????????{ -

W?????? ??????O?MJ? Ê«d??????OM? «

Êü« v ??? W?? «œd???

d? U?????? ò W??????? «œd??????

±≥∂ v????????? ≈ q????????? Ë v ≈ «d?OA? ÆÆÎUL?N ? W????OM _« U????O?KL????F « Ê√

åvMO e « U d

oOH bO ¡«uK «

ÆÕU"M dO ¡«u?K « l? U????? ?! d????? ¬ V? U????? s? W???OK «b? « d!“Ë rO «d? ≈ b??L??? ??? s? q v? U?????OK?L?????F? « d?????O????? —b?B? —U? √Ë ¡U?MO? Ë W? «œd? W???????????O?K? «b? « d?!“Ë Ê« v? ≈ v?M? √ ôË√ U?OKL?F « dO? Ë —uD l U? ! —U???? ??? s? d!—U????I v?IK ?!Ë ‰ËQ ÆÊQA « «c v t!b U

vM? _« —b???B?*« ‰U??? s? _« …e????????????N??????????? √ Ê≈

V U ‡‡ È—UM!e « bO?F XD { e??? d?? ÂU??? √ X —U?? d? u?? q ??? —bB*« ·U?{√Ë ÆÆW «œd? W d q I? ÀœU v rN? È—UM!e « Ê« - t? √Ë ÆÆe?????? d*« —u??????? Q?????? VzU? W? U?O?? « Ÿ—U?A tMJ ?0 tD ?{ ÆW «œd v vHK)« W??? ???? M U? t √ v ≈ —b???B?*« —U??? √

qO ¡«u?K « œUNA? «Ë W? «œd ÂU ? « U?OKL rN œU??O? ‰u?? U? U?H?? «Ë «—«d? « rN? œ«“Ë Ã«d? Æq «b « v

UF U

‚±∑≥∞ u ±¥ ≠ Â≤∞±≥ d L ≤¥ ≠ ‡ ±¥≥¥ …bFI « Ë– ±∏ ¡U ö «

∫WO dH « b u uK «

WO U ô« WOKLF « v »U A « W —UA Ë ÆÆv «dI1b « —U *« W UL ∫ÈbN*«

—u b « dOOG UNI d v dB ÈdB*« l?L :« ŸuM tK?L v fJF? ôË …√d*«Ë ÊU ù« ‚uI?( WO? U U U?L{ Æö U Ë√ UOze ÊuJ b q bF « Ê√ s ÈËULK bL t U U v ≈ …dOA

o ?? _« fOzd U W?? U ô« b?F o? Èc « v U??"? ô« ÂUEM? « q b?F Ê√ X? U?{√ œ«d? ú YK ? «Ë W?O e?(« rz«u?IK ÊU*d?? « b? U?I? v K! hB? Ë „—U?? ? vM ?

ÂUEM « p – V? u0Ë t ≈ YO? ¨W? ? d*« W??O? U? _« «d?O?O?G? « 5? s ÊuJO? •∏∞ u? vK Èd _« W?O? ö ù« »«e? ô«Ë 5LK *« Ê«u? ù« W U?L XKB?

hOKI? v ≈ d?O?O? G È√ v ≈ ÈœR Ê√ l u?? *« s «c U U?"? ô« v b? U??I*« s

Æ U U" ô« v »«e ô« pK ’d

WM' U?O U?? t Âu?I Èc « qL?F « vK? f √ ¨W?O? d?H « b u? u W??H?O? ? e? — Æq U qJA t $UO …œU ≈ r Ê√ W d ¨—u b « q bF Ë W$UOB 5 L)« WM' r U vL? d? « Àb? ? *« ÈËU?LK b?L? ? Áb? √ U? v ≈ W?H?O? ?B « —U? √ Âö? ù« qzU? Ë v?K 2 l f √ Áb?I? Èc? « vH? ?B « d9R*« ‰ö?? 5 ?L?)« —u? bK? WK U W?$U?O? …œU S ` —_« vK Âu?I ·u? d?B Ê√ s W?O? M ô« Æv d bL ‰ËeF*« fOzd « ÁbL « Èc « q ? Êu?O? ö? ù« U?N?OK sL?O W?M' t? ?$U? Èc « ¨v d? —u? ? œ Ê≈ b u? u X U? qL? A ô t √ «Ë√— s c « 5{—U? F*« s œU?I? « q ? ÊU? ¨¡U? ?H? ? ô« vK t? {d?

l{u ÊU? ù« ‚uI?( v uI « fK:« l oO? M U —œU …—«“u « Ê√ ÈbN?*« ·U{√ ozUI?(« vBI ÊU' ZzU vK …—«“u? « Ÿö ù Ÿu √ ‰ö t?FO u r O? ‰u u Ëd v 5 d??)« s U U? Ë »U? ? „«d? ≈ …—Ëd??{ vK «Î b? R? ÆÆfK:« U?N?KJ v « v rN —b bF WO d?H « Ÿ«d ô« ÊU' v qLF U rNHOKJ o d s W?O U" ô« WOKLF « p –Ë ÊQ?A « «c?N? W?L? ?N*« v b*« lL? ? :« U?LEM Ë ÊU? ù« ‚u?I?( v? u?I « fK:« ÆWO U" ô« WOKLF « v UÎ OKF rN «d ≈Ë »U A « U U s …œUH ô« ·bN …—œU? ? qL? …—Ëd{ v?K d9R*U t? ?LK v v d? « œU?$ v u?I(« b? √ t? U? s

d uD? Ë U U?? ? C « .dJ Ë i? u??F? «Ë u??H? F « f √ v?K Âu??I W??(U??B? LK? W??OM Ë rz«d? »UJ —U `L ŒU?M W U? ≈ v ≈ œ√ v « WO? u UI « W?OM « d?OO?G Ë U ? R*« Æ5 dB*« o v WLO s b e W? U ù ô≈ W UNM « v ÈœR ô b v « U?L U;« v ◊«d" ô« b?{ t √ ·U{√ ÆW «bF « v ≈ ‰u u « v v ` M ô b W UNM « v Ë lL :« q «œ ÂU I ô«Ë W dH «

∫b U vHDB ‡ V

vK ‡ WOM? u « W(UB*«Ë W?O UI ô« W? «bF « d “Ë ‡ ÈbN*« 5 √ b?L ? —UA ? *« b √ tK b?F vK 5 L?)« WM' nJF Èc «Ë Á—«b ≈ dE M?*« —u b « r?C Ê√ …—Ëd{ v « WO UI ô« W «bFK UOKF « WO{uH*« W?O öI « sLC WO UI ô« ÂUJ _« »U …œU

vI? K ÕU? ? « v t? L?K ‰ö Î«b? R? ¨UN ’U? Êu U? l{u Êü« …—«“u « vF? ÊË—U?A? ? ? Ë Êu? U?? ? ò …b? ? *« W? u??L?:« t??LEM Èc « W??O U?I? ô« W «b?F? « —«u?

¡U? H? ôU? √b v « o dD « W? —U) ÎU?I Ë r ?O? v UO? « Õö? ù« Ê√ åÊuO u U? v ≈ ÊUM#??L ô« VKD U? u? Ë ¨W?O? Uzd « r! W??O U*d? « U U??"? ô« r! —u? ? b « vK Æv b*« lL :« ¡UDA o d s p –Ë ZzU M « Êö ≈ v Ë 5 UM « U UO …b U v u? Z U d oO? D Ë v «d?I1b « —U *« W U?L?( W u?J(« Z U d Ê√ d “u « `{Ë√ W?H? U?J*« o d s VF?A? « ¡UM √ 5 rz«u? «Ë o? «u? « vK Âu?I W??O U?I? ô« W? «b?FK ÆWO UI ô« W «bF « Êu U —U ≈ v ozUI(« vBI ÊU' qL ‰ULJ «Ë W U;«Ë

·d vK ·e

ÈdJ F « ¡UCI « ÂU √ 5O½b*« WL U× dE×Ð V UDð åW¹dJ F « UL U×LK ôò

` UB ô ∫rKI

Ÿ“UM bL

…dAF « ö bF ÊuJ L W —u b « …UC Ë ÆÆÊU*d « v W u Ë …d ú ÎU U ÂbI …√d*« ÆÂUJ _« v t KB* sFD Ê√Ë W ?K U d? I*«Ë vF?L :« —«u?(« WM' b?I œb Ë …√d?LK v uI « fK:« ¡U?C √ l ŸUL? « l{Ë ÊQ??A W u?? M «Ë W??O? u??I? (« U?LE?M*« s

Æb b'« —u b « v …√d*« ’U?? ? q? U?? ? »U? l{u? Êu?? ? —U?? ? A?*« V U? v?K Âu?? ? ?I? …d?? ? _« Ê√ v?K h?M? «Ë …d?? ? _U? Ê√Ë ‰U?? d «Ë ¡U?? ?M « 5 W?? d?? ? A*« W??O? u??#? *« …√d?*« 5J?9 vK? b? b?? ? ?'« —u?? ? ? ? ? ? b? « qL?? ? ?F? ÊuJ W#O ÂœUI « —u ? b « TAM ÊQ Ë ÎU œUB « 5M «u?*« b??{ e??O? O?9 È√ Ÿu?? Ë W?? ? ? «d?? U —Ëœ Æt1d UO ¬ l{ËË s sJL? v ? …√d?*« W u? vK hM « …—Ëd?{Ë Ê√ v ≈ …d?O?A W?O? U?O « W? U? « vK œu? u « v ?? d?? ? “u?? nK Êu?? H? ? I ¡U?? M? « s •∂∞ ÆbOFB U ÊU*d « lM Ë …√dLK WO? B « W U d « dO u vK b?O Q «Ë W?? ?O b?? ? v?K hM? «Ë …√d*« b?? ?{ v?EHK? « nM?F « vM? œ ”U?? ? √ vK? »«e?? ? √ ¡U?? ?A ≈ l?M Ë W? Ëb « ÷«d? _«Ë …√d?LK W?O U??$ù« W? ?B U ÂU?L? ô«Ë ÆW U)« —uM « q 2 ‡ —uBM rO «d ≈ b?L —u ? b « ‰U Êü« b?? F? »e?? (« Ê≈ ‡ —u?? ? ? b? « q b?? F? WM ?K ¡U?I ù« sL?C ? —u ? b « W?$U?O?B WO Ë√ …œu? ?

s Ë …dAF « WM' UN? G √ v « œ«u*« s œb vK ÆWO ö ù« W uN « œ«u0 ”U *« q I U??OK?F « W —u?? ? b « W?? LJ;« …U??C? p? 9 U??L? ö bF « v? …dAF « WM' UN ?$U v « œ«u*U —u ? b « v W?LJ;« l{u WIKF? *«Ë W —u ? b « UOKF « W —u ? b « WLJ;« Ê√ vK hM «Ë b b'« U d??I? Ë U??N «c W??LzU?? WKI?? ? ? W?}?zU?C? W?N? W?}zU?C?I « W U? d « U d?O?$ ÊËœ v u? Ë W?L? U?F « ’uB dO ?H Ë `z«uK «Ë 5 «uI « W —u œ vK Æ—u b «

¡U?? œô« v o?(U hM « …œU?? ≈ X?ML?? C U?? L? ? s È√ vK ¡«b « q ò Êu?JO ∑¥ …œU*U d U *« ô W1d —u b « v W u?HJ*« U d(«Ë ‚uI(« ¨ÂœUI ? U WO b*« ôË W}zUM'« Èu b « U?NM jI ¡«b ô« tOK l Ë s* ÎôœU ÎUC uF W Ëb « qHJ Ë o d?D U W?? }zU?M'« Èu?? b « W?? U?? ≈ —Ëd?? C? L?K Ë ⁄ö ≈ ÊU ù« ‚u?I( v u?I « fK LK Ë d? U *« Ê√ t Ë ‚uI(« Ác?N „UN « È√ s W U?F « W UOM « —Ëd?C*« v ≈ ÎU?L?CM W?O b*« Èu? b « v q b?

XFK bL ∫WF U ¡UCI «Ë WOM _« …e?N _« WKJO …œU ≈ Êu UI « rEM ≤μ …—u! ·«b? √ sL?? ? C? U0 v u?J(« Âö?? ? ù«Ë ÂUEM? « U U?? ? C —d??C « d?? ? W Ëb « qHJ Ë d? UM …b? U? *«Ë o(« œ—Ë i u?F? « f? √ vK bzU? « ‰Ë√ s UÎ ? ? u ∂∞ ‰ö?? »«uM? « fK ?? —b?? ?B Ë ÆWO UI ô« W «bF U WIKF *« 5 «uI « lOL t œUIF «

f}z— »U?? "? « q? ? W??O? ? U??I? « Ë√ W?? O? U??L? ? ? ô« —u?? ? œ vK ö? b??F? « —«d?? ≈ b??F W —u??N? L? '« Èu?? ? b « U?? ?NM j?I? ? ? ô rz«d?? ? Ë qD?F*« ≤∞±≤ ` UB « UNO “u? ôË ÂœUI U WO b*« Ë√ W}zUM'« WOzUM'« Èu? b « W U ≈ rz«d'« pK s —d?C LK Ë W??I? ö?? W Ëb? « sL??C Ë d?? U?? *« ¡U?? œôU? U??NM v u W? U W?LJ ‰ö s UÎ ?}zUC U?NO? J d

‰e?F U rJ?(« U?N Ë Êu?O?F?O? …U?C? U??N?O? rJ(« Æåd UM …—u! ·«b √ sLC U0 v UO «

U d?? («Ë ‚u??I? («Ë r?J(« ÂUE U?? M' b?? I? l f √ ŸU?L? ? « W? K —u? ? b « q b?F? WM K å5O b??LK W dJ? ?F « U??L? U?? ? LK ôò W? u??L? ?

W?? u?L? :« X U YO?? b b??'« —u? ? b « ÊQ??A ÈdJ ?F « ¡U??C?I « ÂU? √ 5O b*« W?L? U?? ? dE ¡U?CI « h ?"O —u? b « s ±∑¥ …œU*« q b?F Ë W dJ ??F « rz«d?'« W? U?? v qB?H U Èd?J ?F « U œ«d?? √Ë U??N U?? ?{Ë W?? K? *« «u??I U W??IKF?? *« Æ5 dJ F « s UNO W uB)« U d ÊuJ v «Ë W «b?? ?F? U W?? ? U?? ? …œU?? ? l{Ë …—Ëd?? ?{ b?? ? √ U?L? U??;« U U? ?{ …œU?H? ? « sL?C W?O U??I? ô« W? «b?? ? F « «¡«d?? ? ? ≈ s 5?O b?*« s W? d?J ?? ? F? « s W? ? U ? Ë rN? u?I? ·«d? ô« s W?O U?I? ô« ÆrNC uF Ë rNI W1d VJ —« q b?? F? ? WM? K U?? d?? ? I?0 W?? u?? L? ?:« X b?? I s ±∑¥ …œU?*« s W?? ? O U?? ? «Ë v? Ë_« 5 d?? ? I? ? ?H « ÈdJ ?F « ¡U?C?I « ÊuJO ≤∞±≥ —u? ? œ …œu? ?

W U? v qBH? U h " Ë WKI? ? W}zU?C W?N W?? K *« «u?? I U? W??IK?F? *« W? dJ ?? F « rz«d?? '« W u?B)« U? d ÊuJ v «Ë U œ«d? √Ë UN U? {Ë v b? W?L? U?? ? “u? ôË ÆÆ5 dJ ?F? « s U?N?O? ¡U?? C? ? I « ¡U?? ?C? ? √Ë ÈdJ? ? ?F « ¡U?? ?C? ?I? « ÂU?? √ W U? rN Ë ‰eFK? 5K U d?O$ ÊuKI? ÈdJ? F « Æ U «u «Ë ‚uI(«Ë U ULC « v WO U?I ô« W «bF « √b? vK hM « XMLC U?L ÊU?? L? ?C W?? ?O U?? I? ? ô« ÂU?J _U ’U?? )« q?B? ?H « 5O b*« s W dJ ?F « UL U;« U U? { …œUH? « W «b?? ?F? « «¡«d?? ≈ s? W?? ?I U?? ? « Â«u?? ? _« ‰ö?? ? VJ —« s W ? U Ë rN u?I ·«d ö WO? UI ô« UN? J —« v « rz«d'«ò UN?B ÊuJO rNI? rz«d Èœd —d{ v X Ë ¨r uF U Ë√ W Ëb « uH u

¡«u?? rN?? u?I? XJN?? «Ë 5? d?B? LK v? U?L? Ë√ Ë√ W œU?? B? ? ô« Ë√ W?? O? U?? O? « Ë√ W?? O? B? "? ?A «

Âö ù«Ë W U BK WKI W O ¡UA ù …œU lC å5OH B «òË Æ

¡U? œô« ‚d dO?G dAM « rz«d? v ÂUN ô« “«u? W d? v? W ¡U? ? Ë√ W u??I? È√ l u ôË d?? U? *« v ÷u??)U W?? IKF?? *« rz«d??'« v? ô≈ ¨d??O? ? F? « vK ¨eOOL « rz«d Ë nMF « vK Y(«Ë ÷«d _« W!ö?? ? « v W u?? ?I? ?F « oO?? I? ? % Êu U?? IK? „d?? Ê√ ÆdAM « rz«d v f (« ¡UG ≈ vMF U2 WI U « W?? U?? …œU?? l{Ë v?K fK:« d?? I? ? ? ? « U??L? ? WKI ÊuJ Âö ù«Ë W U? BK UOK W#O ¡UA S WKI? ? *« UN? ?O «eO? Ë W —U? ? ô« U?N? O?B?" U?N Ë —u? b U W?O? ö ù«Ë W?O?H? B « ‚u?I?(« ÊUL?C U ? R*« …—«œù W U? BK vM Ë fK ? ¡UA ≈Ë vzd*« Âö û WKI? W?#O Ë WO? uJ(« WOH? B « ÆvM u « fK:« ◊Ëd fHM v «–ù«Ë

∫—U M « ¡U œ ‡ X

d?O _« t? UL? « v 5O?H? B « W U?I fK b? √ u?C? Ë 5OH? ?B « VO?I ‡ Ê«u? — ¡UO?{ W? Uzd W?IKF? *« œ«u*« l{Ë s ¡U?N? ô« ‡ 5 ?L?)« WM' W d? UNM Ë 5O?H? B U W? U?)« —u ? b « œ«u0 dJ?H «Ë È√d « W? d?? ÊU?? ? ≈ qJ? Ë W u?? H?J dJ?H « Ë√ d u?B? « Ë√ W U? J « o d s ¡«u? ¨d?O ?F? «Ë W?? U?? ? B? « W d?? Ë ¨d??AM? « qzU?? Ë s U??L? d??O? $ vK? W U?? — È√ ÷d?? dE ? Ë d??AM? «Ë W?? U?? D «Ë Ê√ vK U?N? ö$≈ Ë√ U?N —œU?B? Ë√ Âö ù« qzU? Ë Æ»d(« U Ë√ v …œËb W U — „UM b u Âb?? F W?? IKF?? *« …œU*« s? ¡U??N? ? ô« - t √ ·U?? {√

s _« kH v WOK «b « —Ëb bOA 5 L)« WM' —u b « v t U d I v u rK ◊U C « ÈœU f}z—

å„—u œ q bF v „—U ò …Ëb v UO —√ U _«

5O O *«Ë 5LK *U dC W U « …œU*« q bF

∫”Ëd ` U ≠ V

U _« UO —√ r —U ? U V UD*« fHM ÊuOzU?N «Ë WFO?A « V UDO œu?N? vK o DM ‰U??(« fH Ë ÆÆ5LK *« d??O?$ s

UO UJ ≈ rN b s? c «Ë UJ d Q Êu —u*« W?HzU Ë œuN Æq s dB ‰u Ë «u ËU Ë WIzU W œU

sJ Ë t??I? s «u?? È√ `M b?{ f?O t √ `{Ë√Ë U U b « »U? ? √ »U? ? vK p – ÊuJ Ê√ ÊËœ ÆUN ·d F*« W ËUL «

e?? d?*« fOz—Ë ÂU??F? « nI?? _« U?? O? —√ U?? ? _« b?? √ W? U « …œU*« q b?F Õd ?I* t?C — vD ?I « v UI? « v ?? ? LK? ·c?? ? Ê√ v ≈ Î«d?? ? O? ? A? ? ÆÆ—u?? ? ? ? b? U d?O?$ò kH l{ËË …œU*« s? åœu?N?O «Ë 5O? ?O? *«ò vK d U??"? Ë Î«—«d?{√ qL? ? U?L?NK ?? å5LK *« ô U?? ö? Ë U?? «d? ÂU?? √ »U? « ` ??H Ë d?B?

s r d?O?$Ë ÊU?DO?A « …b? ? Ê√ W? U? U??N —d? ?

¡U?O? Q Êu? UDO?? W?HK ?<« «b??I? ?F*« »U?? ? √ Æ—UM « VON s WK v ≈ œö « ‰u% ÊQ WKOH v UI? « e d*« U?NLE v « …ËbM « v U?O —√ U? _« ‰U Ë å„—u?? ? ? œ q? b?? F v? „—U?? ò Ê«uM X?% vD ?? ?I « WM' fO?z— VzU ÈËU? ?KN « ‰U?L? —u? ? b « U d??C? Ë fOz— Ê«—b? vHDB?? —u?? ? b « q? b??F? 5 ??L? )« s «uL t √ 5 L)« WM' u?C Ë dB »ö œU%« ≤∞±≤ —u?? ? ? œ s ©≥7 …œU*« q b?? F i d Èd?? B?

Æ5O O *«Ë 5LK *U dC UN _ t?? N? «u? Ê√ sJ1 U?0 WK ?? √ U?? O? —√ U?? _« »d?? {Ë YO? W? U? « …œU*« q b?F - «–≈ d U"? s lL? ?:«

∫XI «Ë 5 L)« WM' U d

—u b U WOM b « »«e ô« lM Ë ÆÆn B « ‚ö ≈ dE Ã«—œ≈

Æ5M «u*« W? bI?*« »«e _U W? U?)« μ¥ …œU*« d? √ UL? v?K h?M Ë ¨q? b?? ? ?F ÊËœ ¡«d?? ? ? ? ? ? )« W?M' s?

W?? ?O? ? ? U?? ?O? ? ? « »«e?? ? ô« s u?J o? 5M? «u*« È√ …d? U?? ? “u? ôË ¨Êu U??I « t?LEM? —UD S vK W?O? U?O? »«e? √ ÂUO? Ë√ ¨v U?O? ◊U?A V ?? ? W?? ? d?? ? H? ? ? « vK? ¡UM? Ë√ vM œ ”U?? ? √ œU?? F? ? ◊U?? A W?? ? —U2 Ë√ ¨q _« Ë√ ¨f?M'« ¨ÈdJ l U È– Ë√ ¨Èd? Ë√ ¨lL :« ÂUEM ô≈ »«e?? _« q “u?? ? ôË ¨ÈdJ ?? t?? ? ? Ë√ ÆvzUC rJ

q b?? F WM ?K U d??(«Ë ‚u?? I? (« WM' X?I? «Ë W? U? ?B « W d? W? U?)« …œU*« vK —u? ? b « W U d « ÷d dE%Ë v?K _« fK:« s W bI*« WM K UN? U ≈ —d? ¨UN ö?$≈ Ë√ n B « vK ÆWOzUNM « W$UOB « l{Ë v u W$UOB « W U? — ÷d dE h?M « vK _« fK:« Õd ? « Ë√ UN «d? Ë√ Âö ù« qzU Ë Ë√ n B « vK …œËb? W U? — ÷d? ¡UM ? « “u? Ë ¨U?N ö?$≈ ô≈ W d? K W U? W u?I l u ôË ¨»d?(« s e œ«d? _« vK? sFD U W?I?KF? *« rz«d??'« ‰U? v 5 e?? ?O? ? O? ? L? ? « Ë√ n?MF? « vK i? d?? ? ? ? « Ë√

W BK W UF « W “«u*« s •±μ ‡ V UD ¡U _« VOI

tO ≈ XN? « U i — W ?B « œ«u vK ÎU O?IF Ë s •∏ W?? ? ? b b??% ÊQ??A W??B? ? <« WM? K « jI Î«—UOK ¥∏ vMF U0 W? BK W UF « W “«u*« ÂU?F « W? “«u? v U?L? ≈ —U?OK ∂∞∞ v U??L? ≈ s

UN œb v « W M « vK hM U ÎU UD v U(« Æ•±μ‡ …œb;«Ë W BK WO Ëb « dO UF*«

∫…—UL bL ‡ V

u?C? Ë ¡U? _« VO?I ‡ .«b «b? Èd?O? Æœ b? √ r ??O? t √ ‡ —u?? ? b « q b??F? 5 ??L? )« WM' ÊU?O W? U ?B U W? U)« œ«u*« W?A UM …œU? ≈ vK _« fK?:« —u?C? v? U d?(«Ë ‚u??I?(« ÆW U BK

rO «d ≈ bL

‰U — ¡«œ_ W? “ö « U ULC « dO? u Æs _« kH v rN «ËË s _« ÎUC √ XML?C U d ?I*« Ê√ ·U{√ fK:« W?O?L √Ë W?OK U? vK b?O? Q? « d? “Ë W? ËU?? ? ? ? ? F?* W? d?? ? ? ? ? A?K? v?K? _« ÆÆW d?A « ‰UL? √ rOEM v W?OK «b « vK fK:« WI «u? c √ …—Ëd{ l

vK hM «Ë W#O?N U oKF 5 «u W √ W?M ü« …U?? ? ? ?O? ? ? ?(« v? 5?M? «u*« o?

ÆÊU ù« ‚uI Â«d «Ë hM « XML?C U d ?I*« Ê√ `{Ë√ …U?? ?O? ? ? Ë s ¬ s? Ë q √ s? t √ v?K e?O?9 ÊËb Èd?B*« s? «u?LK W?1d? v rN? _ W d?A? « ‰U? — rN??O? U0Ë W?? ? b?? ?) ¡U?? ?O? ? ? Ë√ ÊuM «u?? ? q _« Æs u «

∫v u «—UO «Ë »«e _« »U d9R

WO b W Ëœ vK U —u œ hM « W dJ‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ôË W‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡OM œ ô ∫dI W U √ ‡ W —bMJ ù«

UO UF? ÂU v »«e _« »U? d9R v Ë√ b b'« —u b « sL?C ÊQ W —bMJ ù« vI K

Ë√ WOM œ X O Ë WO b? W Ëœ dB Ê√ b R UB Æ»U A « …—«“Ë W U — X% vI K*« bI W dJ WO? UL? ô« W «bF? « oOI% Ê« U?O u? « b √ «u? ?{ s c? « ¡«b?N?A « ‚u?I? v?K ‰u?B?(«Ë s t??O u ≥∞Ë d UM ≤μ v —u?! ‰ö? r —U?L? U s q W? ? U?; W? U?{ôU »U? ?A? « V UD r √ qO?? ? 9 Êu?J Ê«Ë v? U?? ?O? ? œU?? ? ? ? v? ◊—u b U?? b?? Ë ÆÆWzU?*« v ≥∞ s q?I ô »U?? ? ?A « U??O? u?? « ‰U?? —U »U? ? A « d “Ë VzU? W?L? OK d9R?*U Êu?? —U??A?*« »U?? ? A? « U??N? Ãd?? v? « W?O? U?O? « «—U?O? «Ë »«e? ô« »U? ?A v u?I « fOz—Ë W —u??N? L?'« fOz— s q? v ≈ v U?L? W?O U?(« W? uJ(« ¡«—“Ë l?O?L? Ë ¡«—“u « fK ?

U? –U?" «Ë UN?OM ? 5E U?;«Ë 5 ?L?)« WM'Ë ÂuI? »U A « …—«“Ë Ê√ U? {u U?N U& ÂeK q b U? b b?%Ë W? ËdD*« U?O u? « W? «—b ÆU cOHM UN UD sL{ ¡UI b?IF Âu?IO? t √ »U ?A « d “Ë VzU sK √Ë «—U??O? «Ë »«e?? ô« »U?? ? vK? 2 l Èd??N? U?O? u « v? Á“U$≈ - U? W?F U? * W?O U?O? « d9R*U UN d - v «

s? u? « s? √ k?H? ? ? ? ? v W?? ? ? ? O?K? «b?K? Æ5M «u*«Ë ÷«d?F? ? « ¡U??IK « ‰ö? - t? ≈ ‰U? ÈœUM? « U??N? Âb??I? v « U?? d?? ? ?I*« ‰u? ? Ë ÊU ? ? ? « X ô UN √ Î«b? R?

ÆUNzUC √Ë WM K « f}z— W?#?O W dA? « Ê√ U d? ?I*« XML?C VF??AK U ƒôË W?O?M Ë W?O? UE W?O? b?

“U?? N? ? ¡U?? ?L? ? « Âb?? v?K b?? O? ? Q?? ?K Ê√Ë v U?? O? ? q?O? B? ? È_ W? d?? A « ÆVFA « W b Ë W UL W dA « V «Ë sL?C? Ê√ U? d? ?I*« v ¡U?? U?L? W Ëb « q?HJ Ê√ vK? ÎU? B —u?? ? ? b « rN U? «u W d?A « W#?O ¡UC? √ ¡«œ√ 5J?L? ? ? Êu U?? ?I U 5? *« u?? ? M « v?K W?? O u U?? ’u??B? l{Ë s Ÿd?? A*«

∫5 √ b U ‡ V

b? U?? ? ‡ v Ë— v? U? ¡«uK « vI?? « V —b?? ? « ŸUD?I W?? ?OK «b? « d “Ë ‰Ë√ W dA « ◊U ?C ÂUF « ÈœUM « f}z—Ë W?M?' f?O?z— ‡ v u?? ? ? ? Ëd?? ? ? ? L? ? ? ? ? ‡ ‡ —u b « q bF WB <« 5 L)« l{u W? U??)« U? d? ?I*« W??A? UM* vK qL?F «Ë —u ? b U W d?A « W#?O f}zd ◊U?? ?C « ¡«—¬Ë i `?O?{u Æ5 L)« WM' ¡UC √Ë ‡ v? uM?D « b?? ? ?L? ? ? ? ? ? b?z«d? « Õd?? ? ÂU?? ? F « ÈœU?MK? vL?? ? d « Àb?? ? ? ? ? *« 5 L)« WM' ÊQ ‡ W d?A « ◊U C œu?N?' U d b?I Ë U? dJ s X d? √ U??L? ? ÆÆW d?? A « ‰U?? — U?? O? ? ?C Ë rOE?F « —Ëb U WM ?K « ¡U??C? √ œU?? √

W Ëb « WO b vK ·ö ô ∫ÈËULK

W?M?' fO?z— V?zU? ¨—U?? ? ? I? ? ? ? H « Ë– v?M? X? U?? ? ? v —u?? ? b « s W??O U?? « …œU*« Ê≈ ¨5 ??L?)« Ê√ W? ?{u? ¨WM K? « ¡U?C? √ s ŸU?L? ≈ q ?

U?? U?? 5?F —√ s d?? ? ? √ cM XI?? …œU?*« Ác ΔœU? ? Ê√ f √ vH ? d9R? ‰ö? W?HO?C?

U «d b? u ôË WF ? WO ö ù« W?F dA « U??} u U?? Î«—«d?I? ? « „UM Ê√ W??H?O? C? U?N u??

UMOK Ë U?? U? 5F —√ s d? ? √ cM U?}? U??L? ? «Ë ÆtOK WE U;« UN _ W ËbK W?O b …dJH r N U?N √ v ≈ —U √ YO?? Êu U?? W Ëœ U??N √ v?MF Ë v ?? F? V?KD

vMF Ë e??O?O? L? « Âb?? Ë W «b?F? U s «u*« d?F? A UDK? Ÿu??C? Ë ¡U?? C? I « ‰ö?? I? ? « U?? C √ È√ b ô v « W Ëb « v Ë ¨Êu UIK W Ëb « ÆÊu UIK Ád J UNO r U

Êu U?I « ‚u? r U? b? u ô t √ X ?{Ë√ ‰U — U?NLJ ô v « W Ëb? « UC √ v Ë vN? rJ% ô W? OM b « W? ? R*U? ¨s b « ÆÆs b U …d? U? *« V ? ôË ¨WDK X ?O ”U? √ vK »«e? ô« d?E Ê√ XH?A? Ë ŸËd?A? v ¡U? U? u vM œ U —U? ? ? U ±∞ ‡ « WM' W ? ? ? ? ?O ? b ? ? ? ? f ? √ s ?

”U? ? _« Ê_ W? Ëb « Z ? ? M ? O ? ? ? ? ? ? v ? M ? b ? « e?O? O?L? « s? U? u q? ? ? ? ? v? ? ? ? ? K? ? ? ? ? Ë Ác? ? N? ? ‰«u? ? _« X «“U q?zU *« Æ‘UI q

q bF WM' r U Àb? *« ÈËULK bL? b √ —u? ? b « v W Ëb « W?O b? W?OC? Ê≈ —u? ? b « s d?? O? ? ? ÂU?? L? ? « v?K –u?? ? ? ? « b b?? '« ¨W?O? U? _« U?? u?I?*« WM' ¡U?C? √ U?A? UM

U??O? U ô Â√ —u?? ? b « v? W?? «d?? d?? c q Ë ¨W Ëb « W?? O b?? √b?? ? ? vK U?? ö?? È√ œu?? Ë kHK «Ë W??$U?O?B « v?K ‚U?H ô« …—Ëd?{ «b?? R?

Æ¡UC _« 5 o «u « oI Èc « V _« U U??C? I « vK o «u?? « ‰u?? ‰«R?? vK «œ—Ë W? Ë ¨w U?" ô« ÂUEM « v WK ?L ?*« WO? ö)« ¨W ?" M*« f U?:« v 5 öH? «Ë ‰ULF « q?O 9 Ê√ `{Ë√ ¨t?? b?? s? È—u??A « f?K ?? ¡U?? I Ë v ? U?N? ? s ¡U?N? ô« r r U? U?C?I « Ác …œb?? ?F? ? ? ? dE? U?? ?N? ? Ë „U?M Ë ¨Êü« —«d?? ô U U?&« „UM? Ê√ ô≈ ¨U?N Q??A ¨b b?? ? '« ÊU?*d?? ? ? « v …√d?*« W u?? ? —«u?? ? ?(« W?M?' Ê√ v ≈ «d?? ? ?O? ? ? ?A? ? ?

l U?? U??L? ? ? « b??I? ? vF??L? ? ? :« U?L? ¨Ã—U?)« v 5 d?B?*« vK 2 ÊU??' 5 W?? d?? ? A? W?? ?K b??I? U? d?? ? («Ë ‚u?? ? I? ? ? («Ë rJ?(« ÂUE? ŸU?L? ? ö vF?L ?:« —«u?(«Ë ôò W?? u?L? ? W ƒ— v ≈ W dJ F « UL? U LK v? ? «Ë ¨å5?O? b?? ? ? ?L?K? ‰ö U?{d X? b b?? ? √ 5? ? ? ? U?? ? Âb?? ? v?K t? ö?? ? W?? L? ? U?? ? ? “«u?? ÆU dJ 5O b*« ÈËULK bL

Èd??B?*« VF??AK? ¡«b??F « s b? e*« ÊuMKF? Ê«u?? ù« gO?'« vK W?O? «d? ù« rN U? —U2 d?B? ?I r ¨tK vK »ö?I « ‰Ëe?F*« W? «“≈ Ê√ rNL? “ b?F W d?A «Ë ¨l «u «Ë W??I?O? I?(U ·«d?? ? ô« ÊËb d ô ¨W??O? d??A « …dz«b « lO? u l ¨nMF «Ë n e « Êu? —U1 «u «“U?

d? √ rN? ?IO?I? dN b?I ¨Î«b? √ ÊuM ? ô YO? Õö?? ? « ÊuKL?? ? U??LMO? åW??O? LK? ò Êu u??I ¨d?? ? √Ë s jI? Ë b? b?% ö ÊuK ?I Ë ’U? d? « Êu?IKD Ë Æ¡U d _« s jI ÈœR v « q ?? « q Êü« v ? Ê«u? ù« »d?? b?I qAH U ¡U UÎ ?FOL U?N √ l Ë ¨v{uH «Ë nMF « v ≈ rN? ? ?F? Ê√Ë …b b? UÎ ? d ÊËdJ? ? «u «“U? rN √ ô≈ v v{u??H « …—U!≈ U? d? ¬ ÊU?? ¨b??HM ô W??O? «d?? ù« oO?? ?C « U? UMF?0 v{u?? ?H « fO? ¨”—«b*«Ë Ëd?? ? *« vK «d? H? l{Ë Ê≈ YO? ¨q ?I «Ë nMF U sJ Ë W?HO?"? W J? Ë√ Õ«e*« qO ? s fO Ëd? *« ÊU? C? W? c? À«b? ≈Ë v U?L?'« q ?I? « U?NM ·b?N « U/≈Ë n u??" Ë ` U??B*« q?ODF Ë ”u??HM « v V? d « Y Ë ÆrN “UM s ÃËd)« s ”UM « ”—«b?*« v W?? ? «—b? « qO?DF?? ? ? b b?? ? N? ? ? ? « p c?? ? vK Ë ”«d?(« v?K Èb?F? «Ë d UE ? «Ë U?F? U?'«Ë U/≈Ë UÎ ? ?OM UÎ ? ?{«d?? F? ? ? « fO? 5 —b*«Ë 5H? u*« ¨o ?? ? jOD" Ë b??L? s ·«b _« fH o?O?I? ? ¡U?O Ë√Ë —U?G? B « ”u?H v ·u?)« d?AM? W ËU? ? Ë r?N? ? ? —«b?? ? ? v ≈ »U? c? « s r?NzU?M? √ lM?* —u?? ? ? _« ôËU?;« pK q ¡U tK « qC?H sJ ¨rN U?F U? Ë WK? U?? ?I? «Ë Èu?? ?F? »öJ « v? U Ë ¨l? —c « q?A? ? H? U b?O?F? U?M fO W?F?L? vK Æœ l Àb?? U? Ë ¨d?O? qOK r U v?K ‰ËUD U rN I?OI v?K ÊËdNE r Ë ÆvF U'« Âd(U WH R WF «Ë v ¨t “ËË Á—b t s Ë Ê«u? ù« b?I ?F q t? ?H ÷d?H Èc « ‰«R? « lO?L' ¡«b?F « ÊuMKF U? bM rN √ r b R Ë r d? UM q Ë ¨åÎ«—U?B? «ò Ë√ UÎ ? bI Êu?I?I? ·u? 5M «u*« VF?A « vK «u? K?G ? Ê√ …u? s «u Ë√ U?L?N? rNMJ1 øUN U R Ë UN U UJ ≈ qJ W Ëb «Ë tK ôË ‰uI ö rN √ b? Q Ë ÊuL «Ë rN √ l D U W U ù« r?"? ? ?C? ? ? Ë r? dzU?? ? ? ? ? œ«œe? Âu q? Ë ¨ÊËdJ?H V d sK ¨rN tC —Ë VFA « WO «d s r bO — s ÊU? UL?N b? √ q I s? ¨Á«b ? Ë tK I s0 b? √ s ¨tM √ Ÿe e Ë t UO tOK hGM Ë t “— v t —U r? Ë 5 d?? ? ?B*« 5? UÎ ? UJ? Êu d?? ? ?<« ¡ôR? b?? ? ? X u « ¨…d ?H *« «u? F «Ë q UMI U Âu q r?N u Ëd rN √ Êu? ? ? r Ë rN b √ 5 s »d? ? Ë lO?C ÆÎUFM ÊuM UMOK? « U?O?MO?F? ? « qz«Ë√Ë U?O?MO U?L? « d?? «Ë√ v U?#*« «uK ? ¨U?N U —≈Ë UN?HM Ë W?O? ö? ù« W U?L?'U s b? √ rK r ¨ U?O?B?"A « s b? bF « «u U? ?$«Ë b?F Ë ¨W?O? ö? ù« W?F d?A « oO? ?D r “ X% ¨r «–√ v ≈ r?NEF?? ? œU?? ? Âb «Ë q ?? ?I «Ë V? d « s «u?M ¨»U —ù«Ë —U? b «Ë »«d)« b?F «u U √Ë «u U Ë Áb? — v ? « WDK ? « s 5 ? d?? rN?? ? ?H √ «Ëb?? Ë Ê√ U?? Ë rN?? ? F? O? ? D «ËœU?? v? ? Ê«u?? ù« Èb √ v? ¡U?? tKF?? Èc? « U?? Ë ÂU??I? ô«Ë q ??I U b b??N? ? «Ë W u?? b « ‰œ Ê≈ p –Ë ¨bO?F «c s d? e «Ë b U*«b ? r U ‚U “≈ Ê√Ë n e «Ë W?$Ë«d*« vK? ‰b U/≈ ¡v vK s Âb « Èd?? ? rNzU?? œ v Èd?? W??# d?? « Õ«Ë—_« rz«d?'U ÊuF? ?L ? ¡U b « v U?B? q ¨‚Ëd?F « ÆnMF U ÊuF L Ë QD?)« o dD « v? rN?? ? ?H √ Ê«u?? ù« b?? Ê√ b?? F ÊuMKF Ë WO ö? ù« W UL'« WKO? v ≈ ÊËQ K ·u lL?? ? ?:« l `? U??B? ? ? « Êu?? ?KD Ë n?MF « s n?J « ¨W??O? ? ö?? ù« W?? U??L? ?'« X U?? U?? LK ?? Êu u??I? ?O? Ë rN H √ r?OEM «ËbOF Ê√ v ≈ Èd √ …d U?M u œU" Ë ZN?M*« f?H Êu?JK ? r Ë r?N u?? ? «Ëb?? ? O? ? F? ? ? ? ? Ë r?O U?E r?N? Q d?? ? ? U?? ? ?A?*«Ë »uK?I « ·U?D?F? ? ? ? ? ? U? tK?F? ? U?? v? M ô v? p – ‰u?? ? √Ë ¨ÊËb?? ND?C? ? Ë W Ëb « s √Ë ÊU?OJ Ë W? U? 5 d?B*« lO?L? Ê«u? ù« s u « rNL?N ô rN √ v M ô v ¨W U? U œu ËË tM ‰“UM « Ë√ tFO? v ÊuF U1 ô rN √Ë ¨œËb(« ôË WML??O? N «Ë …dDO?? «Ë W u?? _« v M ô v? ¨sL! ö 5 ö?* ¡«e?? ? ôË …d?? ? O? ? A? ? F? «Ë q _U? ÂU?? ?L? ? ? ô«Ë Æ5 dB*« b d ô UM _ fO ¨` U?B ô ¨qI œ q √ t U? U ‰u? √ s u U V ö? «Ë W?F b)« b d? ô UM _ sJ Ë `KB « …¡U? ù« v M vH U? VF? s M tzUM √ q ?I? ? Ë q v j dH? «Ë s u « lO v M ô sJ X U UL?N

…—R v ≈ U??NK u?%Ë ¡U?MO? lO??O?C v ?M s ¨¡v 5 d?:«Ë 5 d?OH?J « s u?HF « v ?M s ¨WO? «d? ≈ «u K Ë U?J d Q «u UF? « s c « v M? s ¨5 d<«Ë s v? M s? ¨r œö b?? ?{ Ã—U?? )U ¡«u?? I? ? ? ? ô« v M s ¨t? ?F ¡UM? √ b{ dD Ë ”U?L? Èu?I ? « ¡UMO Ë U'œË WF «— v W?O «d ù« —R « «u —“ s c « Ád c Ê√ lOD ? ô U2 dO J « v M s ¨W? «œd Ë ÆUM tK s ` U?B s ÆÆUM? œU?F s ` U?B s ÆÆ—U?B? ? U ÆU œö dO b Ë UMK b d mmonazee@hotmail.com

ÂU √ W u _«Ë W uHD « ÂuO « 5 L)« WM' ∫VD ¡UO* ‡ X

W?? ?K —u?? ? ? b « l{u? 5 ?? ?L? ?)« WM?' Âu?? O « √b?? ? ÆW u _«Ë W uHDK v uI « fK:« WOL √ ‰u ŸUL ô« f}z—Ë WM? K « u?C? ‡ ÈËU?L? A?F « …e?? …—u? ? b? « b? √ W? U W?O?L _« W?G U W? K'« Ê√ ‡ d?A U? —U&ô« …b? Ë s •≥∞ s d? ? √ qJA lL? :« v? ‰UH _« W? d? Ê√ ÆÊUJ « œ«b √ v UL ≈ r? dJ?H ÁU?? ? ? ? ? ô« U?MO?K X? U?? ? »U?? ? rN _ r?N u??I? Â«d?? ? «Ë v Ë öÎ ? ?I? ? ? U?N U? —Ë d?B?

Æ‰Ë_« ÂUI*« v v u s √ WOC WK ?L *« W?OM u « WO ü« Ê√ X U?{√ W? u?? ? ?HD?K? v u?? ? ? I « f?K:« v? U?N? U?? √ ·u? u « 5F? ? W? u? _«Ë d?AM 5 U?*« rC YO? öÎ u Z «d? ‰ö?? s r?O U?? H*« W?? U?? U ÊuJ b?? U?? Ëd??A? ? Ë ÈËULAF « …e Æœ W?U d? ? UD »«c??F « U?NM? U Ë W?L? d « s q v d?EM « …œU? ≈ …—Ëd??C Èb Ë 5? U*U t U ö? Ë ÁU «u v Ë ‰U:« «c v qL?F —UJ √ d??A? U?N? Q?? s ÊuJ b?? «bM √ c??O? HM? t?? «e ≈ Æ‰UH _« ‰ö s s u « ÁuA X d …d?OH «Ë —u? U ` U Æœ ŸU?L ô« WM' d?C ÆÈËö «

UF U

‚ ±∑ ≥∞ u ±¥ ‡‡ Â ≤∞±≥ d L ≤¥ ‡‡ ‡ ±¥≥¥ …bFI « Ë– ±∏ ¡U ö «

W ËuM « WD;« W U ≈Ë ÆÆWF C « rK ÊËe U ¡«d )« Æv U _« l ‚UH ô« —u l u*« v ≈ 5& U «Ë 5K UF « …œU ù «œ«bF ô«Ë l t?O ≈ W UL?F « …œU ≈Ë W?F? C « ÷—√ Âö? ô W?#O?N « W e U? u qOK b? √

ÎUO u Î«b Ë vI K v O «

∫VKF bL Ë e eF «b ‚Ë—U ‡ V

÷—_« Âö? ? « —u? r ?O? Ë v U _« U?N?OK v u? ? « W?OMJ …b? Ë μ∞ œ«œd? ? «

ÕdD W??F??? ??C « v U √ l `? U??B?? « —u?? ¡b?? « W? ËuM « W?? UD « ¡«d??? ?? V U!

d?O?O??G v U _« ôËU? 0 l? u*« d+Q Âb? s b?? Q? K U? «b «Ë ÀU?? _« ¡«d? ≈

U? Ëd??A*« c?O??HM Ë ¡U d??NJ « ÃU?

ù W? d?B? W? Ëu WD ? ‰Ë√ ¡U??A ≈ W?B?? UM

ÆcOHM « ¡b s s dN v «u ‚dG Ë t*UF

—d? ? W √ t f?O ÈËuM « Z U d? « v qL??F « qO? Q ÊQ s b? R? U??N W? ? U?B*«

ÆW Ëb « s È—u „d% s b ôË «Î b dA WF C « v U √ l —«u(«

∫ÈdO*« s ‡‡ V

q √ s? qL??F? «Ë ÊËU??F??? «Ë …u??? ô« d?? U???A??? s

VzUM « v? ?O?? « ÕU? ??H «b?? ? ‰Ë√ o d??H « vI?? «

ÆWO dF « U UCI « …dB

qOK —u b « s «Î d dI ‡ W UD «Ë ¡U? dNJ « d “Ë ‡ ÂU ≈ bL √ ”bMN*« vIK ÆÆÊü«

Ê√ ‡ o ? _« WO Ëb « W U? u « vA? H? d?O ? ‡ ÈdO? F? « rO «d ≈ —u ? b « n Ë

W,? «— j «Ë— UN rN?FL?& v « W dB*« W? K *«

«u?I «Ë v ?O? « ÕU? ?H «b? ? ‰Ë√ o dH?K v uJ «

aO???A U v? d??(« ÃU???

ô«Ë ŸU??? b « d? “Ë W?? K? *«

cM »d? s b?NA?LK t? ƒ— b?F d?B v —u? _«

‰U??L?? ú? v uJ? « XO?? « fO?z— Èd??O??L??F? « n u

W??O?F?? «u « …—u?BK? ÂU? « rN?? «—œ«Ë u??O u ≥∞ …—u+

W?F ?C « ÷—√ n u? ‰u ‡ ¡U d?NJ « ÃU?

ù W ËuM « UD;« W?#O f}z— ‡ u?

«u??IK ÂU?F? « bzU?I «Ë ¡«—“u? « fK ?? fOzd ‰Ë_«

ozU?I( q UJ « t?LN?H s v uJ « b u? « »d √Ë

Æs «d « v —U)«Ë vK «b « n u*« ¡«“«

ÆUO U dB —Ëe Èc « t o «d*« b u «Ë WOM!u « VF?A «Ë W u?J(« d bI Ë U?O?% ÈdO?L?F « qI Ë

«uI « s UL œ tOM ÊuOK ±∑∞ f u « U ËdA* W K *« ∫‚œUB «b ÊöF# ‡‡ f u « v «b ?????O ?*« Y U ?????& ? « gO ?????'« …œU ?????O ????? XM ?K √ vK W ?? K ? *« «u??I « W ??I ?? «u ? s ? f u ?? U mK 0 f u U WO b U? ËdA W U «Ë r œ U ? ËdA ? W ? U ô h?B, t ?OM Êu ?OK ±∑∞ ÆÈ—U Ë ‚«u √Ë WO b Ë WO

WF U'« »«d×0 oÐU « v²H*« vKŽ ¡«b²Žô« s¹bð WOÝUO « ÈuI «

gO ???'« bzU ??? d ?J ??? W ??? U ??? √ ¡«uK « ‰U??? Ë d ?I0 WO ?FL ? :« W ? —UA*« d9R? ‰ö Y U?& « ≥ ‰ö ??? r ???O ??? t « ¨Y U???& « g ?O ??'« …œU ???O ??? U ?L ?? ¨Â«—Ë_« vH??A ? ? ?? s ¡U?N ??

ô« —u ??N ? ≥ W ? U ?? « s ¡U?N ??

ô« lO U?? √ ≥ ‰ö? r ??O ? W ?O ??{U — U? U ?? ¡U ?A «Ë ¨WE? U ?;U È—U?? ? W ?O ?{U d ? « »U ?F ú lL? ? Ë W ? U ??F « oz«b?(U W ?ID ?M0 ‰U ?H!ú o ?z«b ? Ë W ? U ?? ? U ? U ??L ? Ë Êu ??O ?F W ? Ëb ? « U ??F ??L ? ??LK e ?? ??, ? Ë Âö ?? « W ???? U ????? ô ÷—√ W????F ?D h ?O ????B ?????, Ë v ? u ???? ÆW Ëb U ËdA b ?? v «b ??O ?*« Y U ??& « gO ??'« …œU ???O ?? X U ?? Ë WM b0 W??O ??F ?L ?? ??:« W ? —U ??A ?L ?K «d9R?? XLE

dJ ? W ?? U ? √ Õ Æ√ ¡«uK « —u?C ? ? f u ? « v d ??F « ¡«uK «Ë v «b??O*« Y U ??& « gO ?'« b ?zU ? WO ? F ?A « «œUOI «Ë f u? « k U ? ÈËd « v ≈ W ??? U ??{ôU W ??O ?M _«Ë W ??OK ?;«Ë W c??O ??H ?M «Ë …—œU ???? ???? —U ?!« v ¨W???? ö ???? k ? U ???? aO ?????A « v ?? v WK U? ? « WE U ?;« d uD? ·b ?N ? ?? U ???? U ????O ??? ???? ô«Ë V? UD*« d ????O ???? u Ë ôU????:« ¡U ??O ?? ô« d uD Ë f? u ?? « v U _ W??O ?? U ?? _« Èu 0 ¡UI —ô«Ë UN O?LM Ë …dOIH «Ë W Ëd;« w «u ?M «Ë W œU???B ??? ??? ô«Ë W ???O ?K;« U??? b ???)« ÆWOHOI& «Ë WOLOKF «Ë WO UL ô« W ??O U ?? ô« ‰u?K(« s b b??F ? « d9R*« Âb?? Ë v U ?IzU ? n ?I b ? v « W ?O ?F ?L ? ?:« q ? U ?A ?LK …b b ?? ‚U ??? ¬ ` ?? Ë WE U ??;U ? W ??O ??LM ? « o d! »U ? ??AK qL ?F « ’d?? d ?O ? u ?? «—U ?L ?& ?? ? ö W ??? b ???? v r ?N U ??? U ?D q& ???? _« ‰ö???G ???? ??? ô«Ë l U ?B*«Ë U d?A « ¡U ? ƒ— W —U?A0 lL ?:« «u ???? b ???? s c « f? u ???? U ‰U ????L ???? _« ‰U ???? —Ë Èc ? « ·œU ?????N ? « vM ?!u ? « ‰U*« ”√d? U ????? –u ?/ l Ê“«u???? U ? ÃU ???

ô« W ?K ??? d ? uD ? wF ???? ÆW dA « ÈuI « WOLM

Ê«u û W UN Ë ÆÆ UO ö _« vK ÃËd Ë ÆÆ÷u d ‰ËUD o U? « v H*« vK ¡«b? ô« W ËU? s ¡«u? d b?J Ë q?OD?F W? ËU???? ????? Ë√ W?????F????L????? v?K Æœ ÆW «—b « vK qO œ ‰U?F? _« Ác? q Ê√ ÈËU? KN « `{Ë√ rN …b b? W «œ≈ U?NMJ W?OD Ë …u œ X ?O U?N √ Æb √ UNK I ôË …dJM ‰UF √ UNK Ë

Èu œ rN —U

–UI? ù« WN ? »U ? uC? ‡ t —b ? bL? √ ‰U Ê√ v ≈ Î«d???O???A??? Èu??? œ r?N???, —U Ê√ v ≈ l? d ôU?O ?%ô« UOKL? s œb vK W? UL?'« eO? d W?? U?F? « U?O??B??,?A « s? œb? v ≈ X?K Ë v «

”UM? « Ád??? s b? e Ê«u???? ù« q ??? s? ”—«b*« W1d bF WFL vK —u b « vK ¡«b ô«Ë rN ÆW Ëb « “u — vK ÎôËUD bF Ë ¡«dJ

U?N √ U??L? ‡ t u? b? vK? ‡ årJK ?IM ÆÆrJ? u?,M ò q n U???, Ë Èd??B*« ÊQ??A? U r ??N ô W??? U??L?? Æ”UM « l q UF « v ???H*« l Àb?? U??? Ê√ v ≈ v «d??,???H « —U?? √

WFL? vK Á—u b « vK ¡«b? ô« ‡ vHK « —uM « VF?A « «œU Ë b?O UI s b?OF »uK √ t ≈ ‰U? Ë t??C?? — Î«b?? R?? È√d « s d??O?? ??F?? « v Èd??B*«

v? »u?K? _« «c? i? d? U?M? √ v? « —U?????????? √

W d?B*« —U b « v ?H? W?F?L v?K Æœ vK ‰ËUD «

v ????H*« Ê√ W???? U???? s!u? « “u??? — l? q U????F???? «

U U??C??I « iF v? t?F?? t?? ö?? ?? « r%— o U?? «

Æt(UB Ë t «b √ ` UB s b « d,

Ë√ U????F???? U????'« q?OD?F Ê√ t? —b???? ???? ·U????{√

U —UF Ê«u ù« W UL Ê√ ‡ WO!«dI1b « WN '«

»e?? v “—U?? « ÈœU??O?I? «Ë o U? ? « W —u??N?L??'«

Æ«c oI O

Ê√ ‰ËU?? Èc «Ë åÊ«u? ù« ÂUE? ò o U? ? « ÂUEM «

ÆÈdB*«

»e?? f}?z— VzU ‡ v «d??,??H? « Èb??L?? ÆÂ b?? √

f}z— —U??A?? ?? ?? ‡ s b « rK? b U?? Æœ dJM ?? «

t Êu? uI U? Ê√ s bI? F? Èd √ …d ‰Ëe?F*«

t Ë v n Ë t √Ë lOL'« Â«d U l L o _«

VF???A? «Ë s!u « `? U??? v sJ r? r dJ? q Ë

rJK IM ÆÆrJ u M

f}zd « …œu?F W UD*«Ë gO?'« b{ U? U ?N «

lOL'« Â«d «

nM?FK? 5L?K ?*« Ê«u????? ù« «u????? œ Ê≈ ‡ vM?!u «

v ‚ö???? _«Ë s? b « v?K i% v? « l?z«d????A «

WE U; WCNM « Ê«bO rOK W U ∑≤ ‰ö …eO'«

aOA « o ? _« W —uNL'« v ?H t ÷dF U W?O UO « Èu?I « XC — ·c?I? «Ë V U t?OK? 5LK *« Ê«u?? ù« s »ö! Èb?F s? W?F?L? vK ‰ËUD? t ≈ «u U?? ?" ÆÆÂuKF? « —«œ W?? O?KJ Á«—u?? ? ? ? œ W U?? ? — W?? A? ? "UM ¡U?M √ ÆdB v 5LK *« Ê«u û W UN d c Ë ÆÆ÷u d

Â«d? ≈ t « 5LK *« Ê«u? ù« W? U?L? t? —U9Ë

vK? —u?? ??? b « vK? ¡«b?? ??? ô« Ê√ v “ ·U???{√ Ác Ê√ b?? R o U? « W? —u?N?L??'« v ?H?? W?F??L?

∫WF U

d?? ü« È√d « Âd?? ??% ôË nMF U s R? W? U??L??'«

v uO bL ‡ b «“ W U √ ‡ v d Õö

W??? U???L????'« ¡U???C??? √ Ê≈ YO??? »U? —ù« ”—U9Ë Ê√ ÎU?HO?C? ¨lL ?:« vK ¡U?O Ë√ rN √ «Ë—u?B U??N??FM s W??C? d?? U?? U Ë√ b??F ‰U??F?? _« Ác …œU????? ≈ ÊËb d? rN √ v?K b????? R `?{«Ë qA????? Ë Æ¡«—uK W U « »—UI

U?N? ?? ? U?; U?N?OK? Êu U?I « oO? D? Ë ÊUJ q v Ærz«d s t J —« UL

W UL'« XKA

Æs!u « f9 v « W d u'« Èu?????I? « W????? U?????? s b? « rK? b? U????? Æœ b????? U?

¡ö? ≈ …—Ëd??{ W —u?& « U?? d?(«Ë W??O? U?O?? «

U? ÊËcHM U?F? U'U? Ê«u ù« »ö! Ê≈ ‰u?I

Î « b?? «Ë Î U ?H?? ·u?? u «Ë œö?? K U??OKF « ` U??B*«

„UM Ê√ W? U Ê«u? ù« «œU?O? s rNM VKD

d v ≈ s!u « WMOH —u ?FK œu d*« ÊUOM U

tO? V U! Èc «Ë ÊU dF « ÂUB?F «dO √ ÎU? dB

n U?J « v ≈ W??? U???(« b??? √ v s? M ÊU??? _«

rN √Ë «d UE*« v —«dL ôU UF U'« »ö!

s ÃËd???,K p U???L?? «Ë ` U??? ?? «Ë j «d??? «Ë

…œu??? Ë W?? U???L??'« ·«b? √ oO??I???% vK ÊË—œU???

ö????H? ôU???? œö????? « t d?9 Èc « r?KE?*« oH?M «

ÆWO dA «

Âö??? « œb???N Ë W+—U??? q&1 ` ??? √ v ö??? _«

‡ vL?K ? « vK? —u???? ???? b? « n Ë t????? U????? s

Æv UL ô«

qO?DF??? …u???? b « ‡ o ??? _« ¡«—“u? « f}z— V?zU Ë

Àb U i d

ô …u? b « p?K Ê√ Î«b? R? åW??O? «d? ùU? ò W? «—b «

d UM s Àb? U tC? — v FA « —UO? « b √

v ≈ ÎU ô `L « v ö? ù« s b « rO UF l oH

aO??A « WK?O??C? v?K rN b??F Ë 5?LK *« Ê«u?? ù«

W??O!«d??I1b « W??N? ??'« »e??( vL? d? « Àb? ?? *«

ÊuKL?? ? Ë r?N? ?O?M!Ë «Ëb?I?? Ê«u? ù« «œU??O? Ê√

Æo _« W dB*« —U b « v H WFL vK

Ê√ W u#? *« UN?'« lOL vK Ê_ U? R? UHM Ë

ô Ê«u? ù« W U?L q ? s «b bN? « Ác q Ê≈

vK ¡«b?? ?? ô« dJM ?? « U??L? W??N dJ « r?N?Lz«d?? Ë

Êu?F 5LK? *« Ê«u ù« Ê≈ ‡ v ?F?A « —UO? «

∫n u bL √ ‡ V

Â«d ≈

q ?? s W??H??OMF? « ‰U??L? _« Ác? q&?? l q U??F??

fK:« u???C?? ‡ ÈËU?? KN? « ‰U??L?? Æœ n ËË

qOD?F v XKA?? W?? U??L??'« Ê√ U??L?? U??N W??L??O??

Æ…d UI « WF U o _« W —uNL'« v H

W? U W d?B*« UF? U'U W? «—b « n Ë v ≈

b?{ ÈËU?? œ ¥ l d ÂU? t √ ÎU?H??O?C? ¨W? U??L?'«

5 L)« WM' uC? Ë ÊU ù« ‚uI( v uI «

qODF?? U?N «u?? U? v « ôËU?;« q? Ë W? «—b «

fK ??? fOz— ‡ Õö?? s? ?? ?? ”bM?N*« b?? √

Æ5LK *« Ê«u ù« W UL

t???? ?????N???? ?M Èc? « nM?F « ‡ —u???? ????? b « W? U???? ?J

Æ UF U'«Ë ”—«b*U W «—b « ÷UN ≈Ë

v ö?? √ d?O??% ö??L? b??F W??F?L?? vK Æœ o U?? «

‡ lL? ? « »e r? U Àb ? *« ‡ v “ qO? ‰U?

r?N «u?????? œ V? ????? ? qO?????? ? v ? « r?NzU?M √ ¡U?????? œ

r U v ö?? ù« Àb?? ? *« ‡ 5 U? W? ‰u??I

q Q W?O?H? ? U? d?B v vLK « ·U?{√

»U ‚ö???%S «u??? U??? U??? bM …d? U??I? « W??F??? U???

«œUO?I « pK VIF v? WOM _« …eN? _« ` M Ê√

d????L??? ???? «Ë d “U?M'U v? ???}?zd « W????F??? U????'«

rOK ? r ?O?? t √ ‡ »d?F « Êu? ËU?I*« W?? d? …—«œ≈ W? U? ∑≤ ‰ö …e?O?'« WE U?; W?CNM « Ê«b?O? U U? œË n — s …d???O???? _« U??? ???LK « l?{u

∫ŸUL ô«Ë WF dA « ÂuK …c U √Ë ÆÆ

Æ…—U ≈ …bL √Ë åÂUM ô W? d ò —U?F XF? — W dA? « Ê≈ ‰U ¡U??N ù W??O U?? ?? ?? U œ—Ë vK q?L?F? « r YO?? UN?LOK Ë UNM •π∞ “U$≈ - v « U? ËdA*«

W UL'« UO uK Èœd nAJ Ë Æ WF U'« rOI —UON « WFL vK Æœ W U ≈

dO vJ U?I *« Âö? «Ë X Ë Ÿd √ v Ê√ Î U HO?C ÆÆ…œuNF*« …—uB U W? dA U qLF « ≥[μ mK? W??? uJ(« Èb? W?? d???A? « U???O u b???

Ê√ ‡ Ê«uK WF? U WO UO? « ÂuKF « –U √ ‡ …œu? œUN Èd Ë

U??N d9 v? « ·ËdEK Î « d?E sJ Ë t??OM? —U??OK

Èb v c?*« Ÿ«d?B « vK ‰b? W?F?L?? vK aO??A « l Àb?? U?

„UM?N??? W????O??? —U???? ‚«u??? √ `? ???H? Q??? ?K bK? «

X ? Q t U#? nK ,0 ÈdB*« l?L L?K qK Èc «Ë Ê«u ù«

WO dF « WJKL*U È—U Ë ‚d! ¡UA ù U ËdA WJ ‚U???H √ rO?? d v?K ÷ËU??H?? «Ë W? œu??F?? « ¡U???A? ≈ ”—b Ë Èœu???F??? ‰U? — —U???OK W????HKJ? …b?? Ë ¥μ∞∞ ¡U???A ≈Ë »d??G*U? ¡U d??N?? W?D ?? W u??O? œU?? ù ‚«d?F «Ë U??O? ??O v U? Ëd??A*« ÆWO U Êu??OK? ≥∞∞ d??O?? u?? Êu??? UD rN? √ v ≈ —U?? √

∫v u bL ‡‡ V

∫Âu‡‡‡KF « —«œ b‡‡‡OL

s b?? Q? «Ë …—U ù« …b??L? √ W?F?? «d? l ¨W??H? —_«Ë

ÆWB d*« dO% „UA _«Ë ¨”—«b*« jO —«œ v( W??O «b?O*« k? U?;« W u?? ‰ö? p – ¡U?? ”—«u?? Ê«b??O?0 ÈœU??F*« q b?? s √b? Âö?? « Ê«uK d?B? Ë Âu?O?H «Ë v “ b?L? √ Ÿ—«u? XKL? Ë Æ¡«d e « WD Ë b d? ? W?H&J? W UE? WKL t?O? u? k U?;« V U! l — vK b? b?A?? « l U??NM W d _« W «“≈Ë Ÿ—«u??A « U? u qL??% ¡«u? Ÿ—«u?A U W? Ëd? ?*« «—U?O? « b?F ô≈ U?N U? ? _ UN?L?OK Âb? Ë ÊËb Ë√ W?O b?F? ‰U?G?? S? …—d?I*« W?? «d?G « l œË W??OJK*« U? ?+≈ .b?I ÆÈd √ …d Ÿ—UA U UN d ÂbF bNF «Ë o d!

ÕdD U2 W??O? U??L? ?? ô«Ë W?O? U? ù« rO??I « lO??L? vK? ÃËd?)«Ë

t UN « Ë√ Á—U?I « “u ô d ü« l ·ö ô« W —œ X U? ULN

‰œU? *« d?O% »U? ù«Ë ¡UM _« W?O d v ¡U ü« qO? qA W?O UJ ≈

Ê√ Èd Ë qFH U Ë√ ‰uI U ¡«u tOK ¡«b ô« Ë√ t Q s qOKI «Ë

bN9 nO? Ë …—u& « U?O œ√Ë WO d? « nK UÎ C √ ` H? Ë 5KO'« 5

°°W‡‡ ‡ OKJ « Ã—U‡‡ ‡ s ÊËb‡‡ F*« ∫s “ bL Ë nODK «b ·d#√ ‡ V

Æq{U r U Ë qOK aO ÁU& 5O ö √ ÊU? v « ‡ dO? ? U*« W U — v?K ·dA*« ‡ v M*« b?L ? Æœ `{Ë√ —«œ W?OK? vK ÎU? d??% ÊU? Îö? U?? b?N?A?*« Ê√ U?N?A?? UM o U? « v? ?H*«

s Àb?? U?? Ê√ ‡ …d? U??I « W??F?? U?? fOz— ‡ —U??B? d U?? Æœ b ?? √

t?? KO??C? œu?? Ë Ê«u?? ù« rOEM Êu??L?? M*« »öD « e??N??

« YO?? ÂuKF «

dB Î U O U Èd Ë ÆÆW ¡U ÊËœ d1 s WFL vK Æœ vK ¡«b «

ÆÆY U? « …d √ rN? √— vK Ë s d?{U(« «u? Ë—Ë W U?I « vK «uL? Ë

u b??O ?H « «d?O?? U? —u?? ‰ö? s Âu? ??N « v 5 —U??A*« »öD «

oO??I??% ‰u??? W U?? d « W??A?? U?M -Ë WKJA?*« “ËU??& X UD ??? « sJ Ë

vK V U?M*« »U?I??F « lO?? u? V œQ?? « ÊU??' v ≈ rNK u??% r ?O?? Ë

Y U? « qB? v «Ë ÈuK?F « v}? ÂU? û ÈËU?(« »U? ? s ◊uD,?

ÆrNM TD<«

Æå“U 2ò d bI UNOK bO vHM ÂUA W?? U?L?? rOEM Ê√ v ≈ ‡ Âö?? ù« W??OK b?O??L?? ‡ œU?L?? s ? Æœ —U?? √

v 5 —UA?*« rEF Ê≈ ‡ ÂuKF « —«œ WO?K bOL? ‡ oO u ` U? Æœ ‰U W?OKJ « ¡UM √ s? t «d? ? « X ?&?O? s Ë W?OK?J « ¡UM √ s «u? ?O Ê«Ëb?F «

W??F?? U??'« sJ Ë W??O u??#?? ? Âb?? Ë W? u? d? ·d?B?? 5?LK *« Ê«u?? ù« Æ «d UN*« Ác ÊË“ËU O UN c U √Ë UN öD

ÆtOK W uI lO u r O

Æd ü« ‰u I o dD « 5 WF? U WO d « W?OKJ Z UM*« –U ? √ ‡ W U s —u? b «

W? —œ X U?? U?L?N?? Ë W?O?{U*« —u??N?A « v d??O?&J « qL??% qOK'«

n R? ¡v f? √ …d U?I « W?F? U?? t b?N? U? Ê√ b?? √ ‡ fL?

TD, Ë VO??B d?A u?N? t?OK Èb?F? ? « “u? ô t?F? ·ö? ? ô«

—u? b « Ê√ r%d? dO? J « d?O u Ë Â«d? ô« v?MF »U?O% s nA?

Â«d? ? ô« Ê«bI? d UM ≤μ …—u+ t ¡U? U? √u? √ Ê√ v ≈ «Î dO?A?

Èc « v ö?? _« ö?H ô« sJ? W?L?O?? Ë W d?B?? W? U?? W?F?L?? vK

Æq UJ U —UNM

UNM? h UM « ÷«uF? «Ë VO d Ë «—Ëœd? « ¡ö!Ë

s ôU?G? ù« W? U? l — vK b?O? Q? « l —«u? _«Ë

t? ?H vK? lL? ?:« ÂU? ?I «Ë d? ü« ‰u? ? Âb?? Ë —«u?(« W?G v

‰u?I ‡ o _« ·U? Ë_« …—«“Ë qO Ë ‡ qOK'«b? r U? —u ? b «

·u?? ? ‚ö?? _« …œu??F lL?? ?:« n U?J r «–≈Ë W?? d?F?*«Ë rKF «

l d? Âö?? « —«œ v? fOz— q u?D « b???L?? ??? f √

Ê«—b'« vK s W#O *« ULKJ «Ë U uA « p c Ë

v b? «Ë ‚ö? _« v b b?A « —«b? ô« b? R o U? « W —u?N?L?'«

q √ d b?I Âb? Ë »_« vMF? »U?O?%Ë ”UM « 5 ‚ö? _« ŸU?O?{Ë

…d U??I « k U?? ?? b?O??F?? vHDB?? ‰ö?? Æœ nK

U?N?OK s U?IBK?*«Ë U ? ö « W «“≈Ë …¡U?HJ U?NKL?

qO? u? WK K «Ë v{u?H « s W U? d?AM W?O «u? ≈ W ËU ? Àb?

r UF U? dO ?J « Â«d « Âb? Âö ù« s fOK tO?K ÈbF s Èb

Âö « —«b W u v …d UI « k U

ÂU √ …d?A ‰ö Âu?OH? «Ë v “ bL? √ v —U …¡U?H

»ö! iF l — ÀœU Ê√ ŸU?L ô«Ë W?O d « ÂuK …c U? √ b √ v ??H?? W?F??L?? vK —u?? ?? b « t?? Ë v W c?? ú …d U??I « W??F? U??

‚ö √ œu? Ë Âb vK ‰b WF?L vK qOK'« r UF « l Àb? U

Æq U Ë ”bMN n √ ∏∞‡ U dLK ÎU dN tOM

Ÿ—U?A U U?? UDI « n — …œU? ≈Ë ôU??G? ù« l d

ô Î Ë√ …uI U?N œ«—≈ ÷d ‰ËU?% v « «—UO? « qJ UÎ F d? WF? U'« U?? Ë lL? ??:« v ≈ ¡v —u?? _« Ác q&??L? Êu? U?I « qO??F??H V ÆÂUF « ÂUEM « —UON «Ë WO UO …dDO œu Ë ÂbF r UFK W U —

s b? b?????F « ”—b? U????L????? d?z«e????'U? W?????OM?J

Âe?? F «u? √ vN Ë l? «d «b?? ? ? …œU?? ?$ ‡ V ?? ∫` U% ÂUA Ë

ÆtLK Ë q d « W «dJ ¡U √ lL :« ÁbNA qO'« WO d ŸËdA v dEM? « …œU ≈ »uKD t √ W U nOC t «d ? «Ë d ü« ‰u Ë dO? F « W d Ë È√d « ¡«b ≈ vK e?O d « l

‡ v U?O? « ŸU?L ? ô« rK –U? ? √ ‡ v u?O rO «d ≈ d?O?A

v Êü« o D*« Èu d? ? « ZNM*« Ê√ UÎ ? ?{u? ¡«—ü« XHK ? « U?L?N?

W U????( œu???F t???O???? gO???F? UM ??? ???? √ Èc « l{u? « Ê√ v ≈

ôË s!u « U U?C? l q U?H? Z d? Z M ô U?F? U?'«Ë ”—«b*«

d UM ≤μ …—u+ bF dO ? qJA dN6 Èc « —u b «Ë v{uH «

b?L ?F Èc « Y b(« Èu d? « ZNM*« rO?LF? V p c d ü« q ?I

v V%d qO?B? q Ë t ?H vK ÎU?L ?IM lL? ?:« ` Q?

rNM q Èb Ë W KD « 5 U?N A UM r WO ö? U UC Õd! vK

fJF « «c? Ë nMF « Â«b?,?? ? « v ≈ ÈœR U2 t? œ«—≈ ÷d?

t?? «d? ?? «Ë d? ü« ‰u?? ? vK l? ?A U2 ·u?? ÊËœ W d?? t √—

l DMO? lL? :« v —Ëb U? lL? Ë Èd Èc « ¡vAM « vK 5F? »e?? Ë√ WMO?F? …dJ?H ÎU? ?B?F?? ? ` ?B?O?? t d? «– v

ÆdBF « WFO ! V UM W b F WOB, s uJ v r U Ë s uJ? v «Î d??O??? ?? UÎ ??#??? ?? t??OK? W?? —b*« v? rKF*« Ê√ nO???C

ÎU?? UD? U??N?? ö?? ?? «Ë ¡«—ü« s U?? Âd?? ?? ô Îö???O?? oK,??O??

lO?L' l?L ? Ê√ t?OK ‰eM*« v ≈ W? U{ùU? W b ?F*« W?O?B,?A «

‰b? F?*« s b « vK Âu?I v « W?LOK « W?O d? « v ≈ Ÿu? d U

Â«d ? «Ë W dF*« W? UI+ dAM Ë WDO? X U ULN? UN d? Ë ¡«—ü«

Æd ü« —bI v « ‚ö _«Ë

ÆWO d « v U —Ëb ÂuI Ê√ V …d _« Ê√Ë ·ö ô«

ÊU «“UJ ÊU œ_« —«u v „—UA WFL ‰u? v Ëb « d9R*« v W? —U?ALK? 5 u ‚dG? ?

‡ W?F?L vK —u? ? b « 5M+ô« f √ …d U?I « —œU?%

…—«“Ë t?LE?M Ë Âu?O « √b? Èc? « ÊU œ_« 5 —«u?(«

‰u? MD « v ≈ Î U ?N u? ? ‡ o _« W? —uN?L?'« v H?

ÆÊU “U WO —U

ÊU??? ??? ?? “U?J …—U “ v W? U?? ??? _« v ≈ t???I d?! v

ô W?? –d? s? —b? U?? t??O? V? ?A ÎU? U?O —b?? √ W??OKJ « Ê√ b?? √

oOKF ô ∫ÊuOHK «Ë ÆÆÊ«u ù« dE V d »«e _« v U —≈ rOEM

Ê«Ë Âö???? ô« v œu???? u??? d????O????% »uK? ô« «c Ë lO?D Ë

∫WF U

W?O??F?L?'« r U vL?? d « Àb? ? ?*« d?IM « t! b?L?? « ‰U? Ë

Ê« V Ë W!U Ë È√ ÊËœ t —Ë b F « 5 …d U W öF «

v d Õö ≠ Ê«dL uH oO u bL √ ≠ s b UF « s “ ÊU1≈

Èu?I? « U?N X U?! …b?O? …u?D rJ(« Ê« d??O?O?G?? K W??OM!u «

lL? Ê« Ád?O?% vK Ë s b? « r U Àb? ? t Q U? »e?

ÆjI UO UO »e(« ÊuJ

v rJ(« «cN W uJ?(« bM ÊQ U UD «—«d WO? UO «

…d U??I « W??LJ ?? rJ( t?? U??O —« v ??F?A? « —U?O?? « b?? R Ë

r Ê√ vK v? Ëœ v U —« rOEM Ê«u? ô« W?? U?L? Ê« Êö? «

kH? ? «Ë 5L?K *« Ê«u? ô« rOEM dE W?K ?F? ? *« —u? ú

Âb?, ? Ë UN «u? √ —œUB Ë ”U? ô« «c vK tF? q UF? «

vIDM? rJ(« «c Ê«Ë rN UJ?K 2Ë rN «d??I? Ë rN «u?? √ vK

Æv «u ô« »U —ô«Ë nMF « U U C UC uF

ÆtO u ≥∞ …—u+ bF «b

vL — ÊUO —UE « v

vK oOKF? « —uM « »e «œU?O XC? — Èd √ WO? U s ÆÊQA « «cN vL — ÊUO —«b « 5( rJ(« rJ Ê« Èd? UM « »e? K ÂU?F « 5 _« ÈËUMN? « b?O? u b? √ rJ u U?N? «u? √ vK kH? ? «Ë 5LK ?*« Ê«u? ô« W? U?L? q

t ?O d b? u « »e( UO?KF « W#O?N « uC? W O? ÂUB? b √ W??O U —« W?? U??L? U??N??H?? u 5LK ?*« Ê«u? ô« W?? U??L?? q lL?? ??:« rO?? ??I? v X ?? ?? Ë vM?!u « —«d??I?? ?? ô« X d??{

—u?? ú …d U?I? « W?LJ ?? rJ W??O? U??O? ? « Èu?I « X ?? — ‰«u??? √ vK k?H??? ?? ? «Ë Ê«u??? ô« rOEM? dE ? WK ???F??? ??? *«

W ??? U‡ ?O ??? « v s b? « ÂU‡‡ ?‡‡ ??? « vK ? o‡‡ ? dD « l ?‡‡‡D ?I v ¡U ?? U ?? W ?? U ?? U ??} ??, ? —U rJ(« «c d??? ?? ?? « p c

VFA « U dD

ÆrJ(« UO&O

ÆUN UJK 2Ë UN «dI Ë W UL'« Ê« lL « »e r U vL? d « Àb *« v “ qO b √ rOE?M dE W?K ??F?? ?? *« —u?? ú? …d U??I « W??LJ? ?? rJ lO?L?? vK V Ë v, —U r?J W?O?F?L??'« q Ë Ê«u? ô« W U??L??? qJA Ë rJ?(« «c??N vH??? ??% Ê« W??OM!u? « Èu??I « ÈœUB «Ë v UO —«dI ô ÈœR Ë WO!«dI1bK WOIOI Ác V U u l?L « »e? Ê√ v ≈ «dOA? v UL? «Ë WOFL'«Ë 5LK *« Ê«u ô« rO?EM b{ WOzUCI « Èu b « Ë√ W U?O « v s b « r ?I W U?L È√ œu? Ë b{ UM «Ë

d???O??% U? œu?? Ë ÷d??? v »U? —ô«Ë nMF « v?K b???L?? ??? «Ë

rJ(« ‰u?? 5LK? *« Ê«u? ô« q?F? œ— Ê√ v ≈ —U ?? «Ë

d? U?? v U?O?? »e? œu? Ë b??{Ë s b « v W? U??O? «

q ú W? Ëœ U?NK?F? Ë d??B?? ·UD ?? « œ«—« YO? t? V d*«

q ? s …—uE W? UL? U?N «Ë W U? WO?L « È√ t fO

«c b??{ s Ë W? U??O? ? « v t?O??{—U?F?? d?HJ? Ë s b U

o u? Ê« U????N?????OK? Ë t????O? u ≥∞ VI????? Èd????B?*« VF?????A «

d???N???I? U???N ö???G???? ??? ô …«œô s b? « ‰u??? Èc « »u?K ô« Ær dOHJ Ë 5{—UF*«

Æ…dOAF «Ë

v ≈ —U? √ ÆVFA « Ÿu?L? v{d Ë a UA « ¡U?C?I « s l u ?

—u ?? ? b « »e?? ÈœU ??O ??I « ‚U ? ?? « Ã—u?? Æœ V d Ë

œu? Ë W U? v t « v ≈ «d?O?A? Êu U?IK U?I ! U?N? U?{Ë√

q u? Ë sFD «u b?I Ë ±πμ¥ ÂU? cM UNK - W? UL?'« Ác Ê√

t « v ≈ «d??O ??A ?? rJ(U U??I U ?? W U ??H ?? W ?? d ? o ? M Ë

rN r W «b?F «Ë W d(« »e Ë√ Ê«u? ô« s UOB?,

«œU? « ÂU √ q U? U U?N!U?AM W? UL?'« œU? r+ ÆÆi d U

vK ? ‚UM)« oO???O ???C ??? `O ??? ???B « o d?D « vK …u?D

Ác v t S? WLJ;« t √d Ë√ s d UE *« q? U UC? v

vM b « ”U _«

d?? _« …u?I r?N? ??H « «u??{d? Ë „—U?? ? Ÿu?K<« fOzd « Áb??F Ë

—UB «Ë W UO « s œU?F ô« vK U —U «Ë W UL'«

t ÊuJ Ê√ ◊dA v U?O »e fO Q t?I s W U(«

Êü« Âu ???I ? v «Ë 5? ???L ???)« W ?M' v “ q?O ??? V ? U!Ë

W? Uz— r+ ≤∞∞μ v VFA « fK?: U ƒUC? « ` d r+ l «u «

U ?N ?H d ?ON ?A W ? UL ?'« œ«—√ «–≈ …u b « v?K UNKL ?

r U Àb? ? ôË v U?I?+Ë v U?L? ? «Ë ÈœU?B? ? « Z U d

»«e _« ¡UA ≈ dE% …œU lC Ê« b b —u œ qLF

Æd UM ≤μ …—u+ v VFA « œuN W d bF W —uNL'«

ÆÊu UIK UI ! b b s

—UJ ?? « Ê«Ë vL? — Àb?? ? ?? t fO Âö?? ù« Ê_ s b «

vJ p –Ë WO?M œ WOF ? d Ë√ s œ ”U √ vK W?O U ?O «

‰UL «Ë ‰U

∂

‚ ±∑ ≥∞ u ±¥ ‡‡ Â ≤∞±≥ d L ≤¥ ‡‡ ‡ ±¥≥¥ …bFI « Ë– ±∏ ¡U ö «

∫ WO UM K « W dB*« W «bB « WOFL ÂU √ —uM «b

ÂœU‡‡ ‡ ‡ I « dN‡‡ ‡ ‡A « «—œU‡‡ ‡ ‡B « WO‡‡ ‡ ‡ ‡LM …b‡‡ ‡ b'« W u‡‡ ‡ ‡ EM*U q‡‡ ‡ ‡ ‡LF «

—uM «b Èd dOM

5O?{U*« 5 U?F « ‰ö? …dO? ? …d?H b?N W —U? ? «

ÆWIDM*« v v*U v UM

s W u??? ??I??? —U??F??? Q v{«—_« ÕdD …b? b?? W???O ¬ v ≈

nK ??< …b U? ?*« Ác —«d?L?? ? « Ê√ Î«b?? R? q ??I*« d u?? ? «

v U Ëd?A ±±≥¥ v —ôËœ —U?OK v «u XGK? YO

“U??N??'« l? Î « d??L?? ?? ??? Î U ??I??O?? ?M „UM Ê≈ d? “u « ‰U?? Ë

YO UB UM*«Ë «b «e*« Êu UI q bF —«b ≈ ‰ö

vK XK?B? …—«“u « Ê√ v ≈ ÎU?? ? ô ¨W d b??B? « U?? UDI «

ÆWO b)«Ë W —U «Ë WO UMB « U UDI « s b bF «

W??? U??? ù W???? “ö « W???O? U*« W u????O??? « d???O???? u??? v d????B*«

U —U? ? ? U v{«—_« —U?F? √ vK «œ«e? „UM ÊuJ ô

ö? U(« v K ? ¡UM ? U W d bB? « f U?:« WI? «u

…—«œ≈ fK ? fOz— vL?N d?O?L? ”bMN*« ‰U t? U? s Ë

U?? Ëd?A*« …b U?? ? Ë …b? b?'« W??O? UM?B « U? Ëd??A*«

v …ôU?????G*« V ? ô v ? «Ë ÃU???? ô« ‰u???? √ s? Î ö ???? √

s c? qL??? Ë U??? ???? M W???F????O??? D Î«d?E ÀU+_«Ë W???O???? «—e «

W d?B*« U? ö?F? « Ê√ W?O UM K « W d?B*« W?? «b?B « W?O?F?L?

W?O U?*« œ—«u*« d?O? u? Ë U?N öJA?? vK VKG?? K …d? ??F? *«

vK Ë WO?IOI W?O UM WO?LM W U ≈ sJ1 v U —U?F √

Æ5 K:«

s …d?O «—U?L ? « „UM Ê√Ë d?L ? —uD v W?O UM K «

v ≈ Î U ? ?? ô ¨ U? Ëd?A*« Ác? q «œ ÃU? ô« WK ?? …œU? ù

Êö? ù« Î « d R? - t √ v ≈ Î U ? ô ¨W ? UM*« s dO? —b?

v « …ËbM? « v d “u « U U??I √ v « W??LKJ? « ‰ö? p – ¡U??

…—Ëd?{ v ≈ ÎU? ? ô ¨Èd?B*« ‚u ? « q «œ v UM K « V U?'«

v p? – b????F? s d?????L????? ???? ????? *« r? «e s? W???? u?J(« Ê√

s d?? U???F « WM b0 W???I?? d?? ÷—√ W??FD? ∂∞∞ Õd s

”bMN*« W Uzd W?O UM K « W dB*« W? «bB « WOF?L UN? LE

WK d*« Ác —u? F 5 U?'« v ‰UL? _« ‰U — 5 ÊËU?F «

v W?L U? ?LK p –Ë „u?M « s ÷Ëd?I « vK ‰u?B?(«

o U?M*« n?K ???? ???? v W????FD? ±∞π≤ Î U ????C √Ë ÊU????C???? —

ÆvLN dOL

s b e?? W? U? ≈Ë W œU??B? ? ô« W??O?LM « …d??O? ? ‰U?L?J ? «Ë

Æs dL *« ÂU √ WO U*« W uO « dO u

Æ UE U;« s œbF WO UMB «

WB d? …—«“u « Ê√ v ≈ W UMB «Ë …—U ? « d “Ë —U √Ë

Æ…b b'« «—UL ô«

Î U ??O U?? nO??C?? ?? …d U??I? « Ê√ v ≈ —uM «b?? ?? —U?? √Ë

rO?EF Ë f? u??? ? « …UM —u???? ??? W????O???LM? Ê≈ d “u? « ‰U??? Ë

ŸUD t??? «u v « U b??? ?? « lO??L??? l q U??F?? ? « vK

s W??? d?? ???A?? WM?' qOJA? …—Ëd??C v?L??N??? V U U???L??

5 vL? d « Èu? *« v?K WO UM? W dB? U? U?L ? «

«– U Ëd?A ¡UA ≈Ë v «d?G'« UNF? u s …œUH? ô«

v{«—_« d?O u? oKF? UL?O? W U? d b?B «Ë ÃU? ô«

…—U??? ??? « d? “Ë W?? U?zd Ë 5O? UM ? Ë 5 d???B??? 5 u???,??? ???

Y ??? s? bK ? « v W??? «—e «Ë …—U??? ??? « «—«“Ë vK? 2

vK q?L?F «Ë W??IDM?*« Ác q «œ W??O U?? W œU?B?? ?? « W??L?O??

≥ hO???B??? Î « d??? R?? W??? uJ?(« —d?? Y?O?? W???I??? d*«

U?? ö??F? « d uD Ë W?? d??? ??A*« ` U??B?*« W U?? d W?? U?MB «Ë

’d?? Î « b?? R? ¨5? U??'« 5 W —U?? ? ? « oz«u??F « W «“≈

¡e? U?N W U?)« W?O? ?O? uK « U? b?)«Ë o «d*« d uD

W??O?? UM W???IDM ≥∂ oO?? d? ‰U??LJ ?? ô t??OM? «—U??OK

s bK « 5 W?OMO? « …—U? ? « …œU “ vK qL?F «Ë W œU?B ? ô«

U??? ö???F « W???O???L?M …b? b??? ‚U??? ¬ ` ??? vK W??? u?J(«

‰ö? U?N U u Ë√ ”√— vK Ë W? uJ(« Z U d s v U? √

Î U ?F?L?? ? ≤≤ ¡UM t?OM —U??OK hO?B? v? ≈ W? U?{ùU

ÆW d A*« «—UL ô« W d ÂU √ oz«uF « lOL W «“≈Ë

U? öF? « Ê√ W U? ÊUM l W —U?L? ? ô«Ë W —U? ? «

v ?? ???O?? u e?? d??? d?? ?? √ v ≈ U??N?K u?? ?? W?K ??I*« W?K d*«

‰u u « s Î ö ?C «c …dO?GB « U? ËdALK Î U ?O UM

«—œU v UL « —ôËœ Êu}K ¥¥∑[∏ WN UH «Ë dC)« s W}K} UL ù«

∫pKN *« W UL UOFL f}z—

∫ ÈË«eF « bL ‡‡ V r t √ W? UMB «Ë …—U? ? « d “Ë —uM «b ? Èd? d?OM b? √ v ≈ qB v «Ë s —bBLK WIKF *« «d Q *« ·d ÎUO U ‰U??L?? √ l?O??L?? q u??% È—U?? Ë t??O?M Êu??OK ∂∞∞Ë —U???OK U uKF*«Ë U U?O « Y b%Ë ÎUO ¬ «—œUB « W?OLM ‚ËbM l q? U??F??? « qO???N?? ? vK qL???F U0 …d???L?? ??? ??? W??H???B ¡U??? ??? _« œd …b? b???'« W??? uEM?*« Ê√ v ≈ ÎU??? ??? ô ¨‚ËbM?B « Â«b? ? ? « vK eJ d v ? «Ë WO? U?MB « W? U?O? U WD d? W U{ùU qLF « ’d s b e W? U ≈Ë dO u Ë UO u uMJ « Ê√ Î«b? R ¨W?O? UMB « U? ? MLK W? UC?*« WL?O?I « …œU “ v ≈ W??O??? U?? d???O?? ‚ËbMB?K W??O U???(« W “«u*U? W?? —b*« m U??? *« ÆWO U*« …—«“Ë l oO M U UN œU “ v ≈ ÎUO U vF Ë l?{Ë s …—«“u? « v?N?????? ?M Ê√ l? u??????? *« s? t? √ ·U??????{√Ë v «—œU??B « vK ¡U? ?? _« œ— Z U d? ? …b b?'« W?? uEM*«

W UM*U

Ê√ W?}K}? U??L? ù« k U? ? ’U?B?I « b?L?? « ¡«uK « sK √

∫rKI

W?}K} U?L ù« U? M s Ád|b?B - U W?L}? v UL? « U U? ?M «Ë W?}KI??(« q}? U?;«Ë W??N? U?H «Ë d??C?)« s ¥¥∑[∏ W?} Ë—Ë_«Ë W?} d?F « ‰Ëb « v « W?|dDF «Ë W?}? D « W?}LJ p –Ë W?}{U*« d?N √ W?} UL? « ‰ö —ôËœ Êu?}K •μπ[∑ …œU|“ W? p c W?II? s ∏∂¥∑μ∂ U —b? Æ≤∞±≤ v{U*« ÂUF « s UN ö} s …d H « Ác ‰ö

—U−² « lAł WNł«u* W¹d³'« …dOF ² «

…—«“Ë q}?? Ë r}?9 b?L?? ?? ”bM?N*« Õd?? W?? U?? s Ë Ád|b?B - U W?L?} v U?L? « Ê√ W}K}? U?L ôU W? «—e « d?N?? ‰ö? W??}K}?? U?L? ù« s? W?}?? «—e « U? ?? M*« s —ôËœ Êu}K ≥[∂ t? L}? XGK b jI? v{U*« fD √ v « U d?|b?B - b?? ËÆÆ s π∏π U —b?? W??}?L?J p –Ë U|—u Ë f u Ë Ê«œu? «Ë ÂUM }? Ë «d K$≈ s q ‰Ëœ W?} d?F « W?JKL*«Ë dz«e?'«Ë U?} U? ? √Ë »d??G*«Ë X|uJ «Ë U?? ?? M*« …œu??' «d?E p –Ë W|œu??F?? ? «

` U v U V v « W d? '« …dO?F U qL?F « …œu s d?H Æ—UL «Ë U M*« qC √ vK o D Ê√ —U?? ?? ? « s b b??F? « Ê√ v ≈ V b « œU???F?? —U?? √ ôË W????}z«c????G « U???? ???? M*« v? U Â«b???? S Êu???? u????I

W|œu??F?? «

œu?F ô v ? pKN? ?*« ` UB d?F? « ÊuB? d

U???N??? ???I UD Ë W???}?K}??? U???L??? ù« s …—b???B*« W???}??? «—e «

ÆWBO — —UF Q lK « ¡«d vK

ÆW}*UF « W} U}I « UH «uLK

qB? ? Ê√ jO? ? ? « s «u?LK qC?? √ U?L?N? √ ‰Q? —U??F??? Q lO?? ? « r Ë√ V U?M d??F??? W??FK? vK

ÁdI v ≈ vK _« pM « …œu g|dF « j u o U! « g|d??F « Ÿd? Èd??B*« vK? _« pM « s Êu u??,?? *« sK √ p –Ë ¨g|d??F? « j u o U?? « Ád??I?? v ≈ pM? « …œu?? s Æv U(« t d v pM « vK …dL *« UL N « V

W U?N v? lK « Ác s vI?? U? Â«b? ≈Ë W?F??H d? °°ÂuO «

Èd? √ lK v ≈ b? 9 Ê√ V U/≈Ë jI? WN? U?H «Ë

W U???L??? U??O???F???L??? f}z— ‡ V? b « œU???F?? b??? √

ÆU dO Ë „UL _«Ë ¡UCO «Ë ¡«dL(« Âu K « q

W d '« …d?OF « …œu vK o «u U?N √ ‡ pKN *«

v «dF « U{—

°°WO uJ U uA UM d??? ?? s? b??O??H??? ?? ô «–U?* ·d?? √ ô W d b?B? « …b U? ?*« ‰U? ? v W?I U? «

U ? M*« s e Êu? uI —U ? « iF Ê√ X U{√

Æ5FA'« —U « Ÿœd

WFH d? —UF Q UN u{dF r+ U? ö+ v WO «—e «

v ≈ d???F?? « …œU e? —U?? ?? « i?F ÂU??O?? Ê≈ X? U??

«uM dA? s d ? √ cM U U √b v «Ë

vK? Êu???{d???H p? c r Ë W?MO???F???? U??? ???O??? u? v

lD Ë s _« »U?O? V ? W? u ? ? d?O? U u ? ?

W???? uEM?*« Ác X «“U???? YO???? q _« v?K

rN?? ? d?F?0 U?N Ëœb? ? W?F?H? d? Î«—U?F?? √ pKN? ?? *«

«d?????? ???????H? « q- v? Á—d?????? ? U??????? t ÊU??????? ‚dD? «

…d??O?? ??? U u??A Ë U??? u??F?? s v? U??F

ÆpKN *« W U ‰öG U

s j?O??? ???? « p?KN???? ??? ?*« Ê√ X U???{√ÆÆW????O????{U*«

rO?EF? v Êü« v? ???? ` ?M ô n? ú Ë

j ????{ v —Ëœ W??? u?J K? ÊuJ Ê√ V? t ≈ X? U???

—UM W?O U?(« …d? ?H « ‰ö? Èu ? « q b « ÈœËb? ?

s …b? b?? W???,??? d???N- U???N? √ W?? U??? —U???F??? _«

Ê√ s ÊuJ?A 5 ?? M*« Ê√ v ≈ —U?? √ÆÆ—U?F?? _«

dF? ÃU b? « q UO Èd? A Î«d?I d ? √ pKN ? *«

—U& Âu?I Ë WO b ? —UF Q —U? K rK rN U? M

Æ UNOM ∂ s Îôb UNOM ±≤

v ≈ q?B ` — g? «u l{u? Wze??? ???? «Ë WK?L???'«

WDO? u « UI?HB? « ‰u Ë Âb? W U v t ≈ X U?

…d???O????F??? ???? « Ê√ Èd ÆÆÊU????O??? _« iF? v •≤∞∞

ô t S? W?O? U _« l?K « d?OF? h U?L?O? q(

«Ë«d???C??)« vK? d??B??? ??I Ê√ V? ô W d??? ??'«

ÆÊü« v …b U *« s …œUH ô« cM? XF??{Ë W??? UMB? «Ë …—U?? ??? « …—«“Ë e??? «u??(« W??? uE?M vK ö? b??F? …d?? ??? ‰Ë√ v U?N?I?O D? Î«œ«bF? ? « W d b?B? «

V b « œUF

Êü« s Ÿu?? ? √ b??F È√ ÂœU??I « d u? ?? √ ÷d???? ???? « ö b????F??? ? « Ác Ê≈ n? ú Ë r ? ô t _ ŸU?MB « s? b b????F? « U????N????O?K

—UF‡‡ _« l‡‡ — v WO K‡‡ U‡‡ —U ¬∫—U‡‡ «

U —b*«Ë «—U} « s œb d?} u - t √ W}M √ —œUB XMK √Ë

U??? U???L??? ??? « v? rN U??? d???? ???I0 c??? _« …—U?? ? « …—«“Ë l? W d b?B?? « f U??:« n ú Ë W?? uEM*« Ác ÊQ??A W?? UMB «Ë v? ?K ô W? u????????A???????? W???????? u?EM?*« Ác? Ê≈ v W????? U???? ŸUM?B « ¡ôR U???? u?????L

‚«—Ë_«Ë ‰«u? _« qI ¡UM+√ pM « v? u,? ? W?I? «d* s _« «u? Ë

∫V d bL ‡ V

j u o? U?? « Ád??I?? v ≈ v U??(« pM « d??I?? s «b?M ?? *«Ë

W d …dOF ÷d?H W uJ(« ÁU&« Ê√ —U « b √

W?IDM v d b?B « h v? « W}ze?'«

v ≈ Èœ√ U?2 pM ? « d???I??? ÷d????F b???? ÊU??? ÆÆg|d????F « WM?|b???

W??N? U??H «Ë d?C??)« U?L??O?? ô W?O?? U? _« lK? « vK

W uJ(« dB YO …d WIDM v ≈ …d

v ≈ UN K s —U «Ë œ—u? *« ŸUM « v ≈ ÈœRO

fO? Ë U??? d????AK …b? U??? *« .b????I v?K

…—u?B U —U?F? √ ŸUH —« v? ≈ ÈœRO? U2 ‚«u? _«

t _ …—uD)« v? W U? d? √ «c Ë W??FK K

Æs}K U?F « s œb? Ë s _« «u? s b|b?F « W? U ≈Ë œU?N?A? ? «

Æ¡«œu « ‚u « …d U- —UA «Ë …dO q —UF _« ŸUH —« s ÊË—dC rN √ v ≈ «Ë—U √

V‡‡‡‡‡ b « —UF‡‡‡‡‡‡ √

lH d dF U ¡«dA Êu uI rN √ ULO ô pKN *«

d‡‡ ‡ O √ AMIR 5 bMN*« v d «u »UN‡‡ ‘ ≤∞ ≥≥≥μ≥∞∞∑ ≠ ≥∑¥∏≥≤≤≥ ∫ V‡‡ c « W‡LO tOM ≤±∑μ tOM'« v

≤±μ≤ tOM ≥∞∑[¥μ ≥±∞[∏μ ≤¥ —UO ≤∂π tOM ≤± —UO ≤∑≤ ≤≥∞[∂∞ tOM ≤≥≥[±¥ ±∏ —UO f _« —UF √ j u

U U????O??? v? ÎUJ? d??? r U???? *« Ë√ p? U*«

Æ…dO dzU r b J U2 ‰Ë«b « UIK ‰ö

…b U *« ÊuJ Ê√ V ÊU p c Ë Èd √

÷d??? Ê≈ ‡ VM “ …b???O??? ? U d??? U ‡ b???L??? ??? ‰u???I

s d?EM? « ·d????B? jI????? W?????FK? « v?K

dzU ÊËb ?J —U « Ê√ W U bOI?F «Ë q UA*« «—U??O? « ÷d??F Ë vM _« ö??H ô« V ?? …d??O? ??

ÆÆuK?OJK ÎU??? d?? ≥∑μ o?O?? b? «Ë uKOJ?K ÎU?? d??? ¥μ∞Ë

W?O ö?N ? ô« U?FL?:« ŸËd `? …œU? ≈ »uKD t √

‰ö? ‚u? « b?N U? V ? v Q —U?F? _« ŸU?H —«

ÎUNOM ≤≤ ‡ vKO? «d « WM '« ŸU ÊU? ú W M U Ë

lO vK? e? d? ? Ê√Ë W?O?? ?F?A? « ¡U?O? _«Ë o? UM*« v

dE Ë n?M À«b? √Ë «d? UE s W??O?{U?*« …d? ??H «

uKO?JK ÎU???N??OM? ±∏ ‡ nO???H?? `K? W?? ö??? «Ë uKO?JK

Î«d?OA? WC?H? —U?F? Q W U? WN? U?H «Ë dC?)«

ÆlO « W d vK d+√ ‰u K

ÎU??N??OM ≥≤ ‡ …b? b?'«Ë ÎU??N??OM? ¥≥ W1b?? v Ëd «Ë

ö???H « v?K ¡U???C???IK? W??? uJ(« Ÿ«—– b???F t? √ v ≈

d??C?)« ‰Ë«b? W?IK? ∫‰u?I ‡ d?? U ‡ b??L?? ? d?? U

ÎU d? ∑μ∞Ë ∂∞∞ 5 ÕË«d Q F*« 6?K « d Ë uKOJK

W??O?? U?? _« lK « —U??F?? √ Ê√ v ≈ —U?? √ÆÆ—U??F?? _«

‰ö qO U?;« s dO J « nK v V W?N UH «Ë

‡ œ—u? *«Ë ÎU?N?OM ±μ ‡ Èd?B*« —bO?A « tM ?'«Ë

Ê√ v ≈ Î«dOA? dN √ W+ö+ s »dI U cM …dI?

sLJ q(« Ê√ v? ≈ Î«d?O?A? s e? ? «Ë qIM? « U?OKL?

v ≈ t ? —UF _« Ê√ v ≈ —U √ÆÆuKO?JK ÎUNOM ¥±

…—c «Ë uKOJK? ÎU? d π≤μ d?F? ŸU? ? jOK)« X e «

U???N _ W???N??? U???H? «Ë d???C???)« s ÷Ëd???F*« …œU? “ v

l{u « v ÿu K*« s « s —«d?I ô« s b e

sL?? « uKO?? Ë t??OM ±≤[∑μ œU?? ??F «Ë t??OM ±¥[∑μ

vK …dDO? «Ë —UF _« ÕU?L ` J b?O u « qO? «

b b????A? l l?K « b? —u U????O?KL???? ÂUE? «Ë v?M _«

5 ÕË«d? dJ «Ë ÎU?N?OM ±≤Ë ±∞ 5 d?F? ŸU?

Æ‚u «

ÆV dN « UOKL s Ë ‚«u _« vK W U d «

¥∞∞ 5 ÕË«d???? ? “—_«Ë uKO?JK ÎU???? d???? ∂μ∞Ë ¥μ∞

‡ VM “ …bO U lL d b? ‡ e eF «b 5 b R

U???N???O?? Êu?J v « U??? d???A « «—œU???

nK K ‰u?B;« ÷d?F s ÎöC? WKL'« —U?& s

s b e?? v ≈ ÈœR?? ? lK ? « vK W d?? ? …d??O?F??

e eF « b 5

W?O??LM vK b?? U? ? ôË W «b?F « oI?? ô

U?O??L? nK s? Îö?C? ‚dD? « vK uD K WK?L?;«

Æ U dA « v WOJK*« Ë√ WL U *« v? « …d? b??????B??????? ? « …b U??????? *« Ê√ p? ô vK v U? ≈ œËœd U?N W uJ(« U?N b?I

Æ…—«d(« U —œ ŸUH —« V ‰uB;« s …dO

v u??I? « œU??B?? ??? ô«Ë «—œU??B « W??O???LM

d? «u d+Q? WN? UH «Ë d?C)« —U?F √ Ê√ v ≈ —U? √

Èd? b?????B?????? ? « fK?:« Áb?????? √ U????? «c? Ë

r U??LD « Ê√ v ≈ Î«d??O??A?? ‰U? ?? ù« r ?? Ë ÷Ëd??F*«

—u?? ?? b « W?? Uzd? W ËU??L??OJ « U?? UM?BK

∏ U?O u? U?H «Ë uKO?JK ÎU? d? ±μ∞Ë ±∞∞ 5 ÕË«d? U?N?OM μË ¥ 5? ÕË«d? W? uJ «Ë uKOJK? U?N?OM μ dzU???A ”U??IKI? «Ë U??N??O?M ±∞ W??O?? U??? «Ë uKO?JK

vI?K v? fK?:« √b YO????? ‰ö b?????O Ë t??O? X U?? X Ë ≤∞∞π ÂU?? v …b U?? *«

f UD «Ë uKOJK U?NOM? μ qHKH «Ë uKOJK UN?OM

—ôËœ 5 ö? μ ‡ —b?I ŸUDI « «—œU?

±μ∞ Êu???L???OK «Ë u?KOJ?K U???N???OM μË ¥ 5? ÕË«d???

Êu????O?K ≥∞∞Ë Î«—U????O?K ≤∏ `? ???? √ Êü«Ë

uKOJK? ‘d? ≥∞∞Ë ≤∞∞ s ÕË«d? —U?O??)«Ë ÎU? d?

U??N …b U?? *« Ê√ b?? R Èc « d?? _« —ôËœ

s 5M «u?*« ÈuJ Ê√ `{Ë√ÆÆ U??N?OM ¥ —e??'«Ë

v u??I « œU?B?? ? ô« W??O?L?M v ‰U?F?? —Ëœ W??? uJ(« l u??? ô «–U?* ∫UM ‰«R??? «Ë

∫W}J|d _« …—U « W d ÂU √ WKzUH W|ƒ— v W} U*« d|“Ë W UOB « qO œ

d?O ? bzU? „UM Â«œU? Z U d? « «c v »—U ? U W uJ(« 5F? ô «–U*Ë øtM Ã—U?)«Ë q «b? U …b U? *« v W?? ? UM « ‰«u? √ s? …œU?H? ?? ô« rOEF sJ1 v? ?

•¥ v ≈ uLM « …œU|“Ë •π v ≈ W “«u*« e iH) «¡«d ≈ —u‡‡ ú v‡‡ œ_« b‡‡(« o‡‡ } D WHK‡‡ # U u|—UM}‡‡ ‡ d?}M? …—U? ? «Ë W?? UMB « d|“Ë —u??C? Ë

œU???B?? ??? ô« «d??? R?? v ôö??? ??? « v Ë

vLK n U?? ”bMN*«Ë —uM «b? ?? Èd? ?

ÂU??F? « s|bK W???} U?? V? v q ???L?? v?KJ «

¡«d?????H????? ? « s œb????? Ë ôU?????B? ô« d|“Ë

Ê«e??}?? v? b|«e?? ?? e?? ?? Ë W? “«u*« e?? ?? Ë

Æ…d UI U s|bL F*« V U _«

W UD? « ‰b?F?? ŸU??H —« W??} U? ? «Ë ¨ U? u?? b*«

r — t? √ ‰ö???? b????L???? √ —u???? ???? b? « b???? √

W?? d? v? R U? ? W? U?? «Ë ¨…d??}?? ? …—u??B

ô≈ œU?B ? ô« UNM v U?F| v « öJA*«

l|“u v W «b Âb l ÈœUB ô« ◊UAM «

Èd?B*« œUB? ô« q ?I? 0 qzU?H ? t √

„—b W? uJ(« Ê√ v ≈ ÎU? ? ô ¨v u?I « q b «

≥ qC??H —U œ“ô« o?} ??I??% vK t —b?? Ë

sJ U?HK*« pK l l?|d « q? UF? « W?}?L √

«uD? Ÿ—U?? ? v Ë W???}??? ???}z— q «u???

«c Ë X? u « «– v ÎU???F??? U???NK U???NMJ?L| ô

‰ö ? ÁbNA Èc « v «d?IL|b « d}}?G «

U????}? Ë√ V ????? WK?JA???? q? l q? U????F?????

UM?|b Êu?J}???? W???? œU???? …e????}???? Ë …d???? ????

ÆW “«u …—uB Ë W Ë—b

vE? | —u??? ?? œË W??? ??? ??? M? U?? ??? R???

s ÊuJ| ô ö?JA*« pK Ãö?? Ê√ ·U?{√

Ê√ v U? ? « q U?F «Ë ¨vF??L? ?:« o «u?? U

‰ö$ bL √ Æœ

¨kI?? W??}?K;« œ—«u*« vK? œU??L?? ?? ô« ‰ö??

…—u??B Ë u???LM « v d??L?? ??? « œU??B?? ?? ô«

s …b|b?? ‰«u? √ »c??' ÃU?? ? | d?? _« U/≈Ë

U “_« r — W?}{U*« …d ?H « ‰«u W u ?I

v «—U??L?? ?? ?? « …—u?? v aC?? Ã—U??)«

…—u?? « b???F Ë q ?? U??N? UM{d??F? v «

«b U? *« W e Ê√ v ≈ ÎU ? ô ¨vM u « œUB ? ô« s}|«d

d??????B????? U? UJ? « Y U?????? « q? U?????F? «Ë

ô dB? sJ ¨WKJA*« s ¡e? q v XL U W?} ?}K)«

—œU??B?? ŸuM Ë …b|b??F « W|œU??B?? ?? ô«

`M*«Ë «b?? U? *« v?K œU?L?? ? ô« v —«d??L? ?? ô« U?N?MJL|

ÆuLM «

W|b?? q?L??F U U??NM i}??F?? ?? ? Ê√ V | q W??}?? —U??)«

s œb? W? «—œ s W?}? U*« d|“Ë nA?

W?}KL?F W? “ö « iz«u?H « oI? | v ? œU?B? ? ô« Õö? ù

o}?? ?D W??} U?*« œ—«u*« d??} b?? ? U??} ü«

ÆW} —U)« «b U *« vK œUL ô« q}KI Ë W}LM «

tM? sK? √ Èc « —u????? ú v? œ_« b????(«

…—U??? ??? « W??? d??? ¡U???C??? Q d|“u? « ¡U???I ‰ö??? p – ¡U???

Æt}M ±≤∞∞ WL}I Î«d R

W dG « f}z— ”ËbML}K « f} √ W Uzd …d UI U W}J|d _«

b bF ¢≤∞±≥ U —U|œ¢ W M*« d ô« ÷dF ` H| v d « ∫v «uK(« ÊUL|≈ ≠ V ≤∞±≥ U —U|œ W? M*« d? _« ÷dF? v d « b?L √ v U?L ? ô« s UC? « d|“Ë ` ?H| ÷—Q d u? √ μ v ? Ë d ?L? ? ≤∂ s …d ?H « v …—«“u « t?L}?I Èc «Ë ¥π t —Ëœ v

∫ÊUC — ÕËb2Ë bL F ¡ö ≠ V X ?$ W uJ(« Ê√ W?} U*« d|“Ë ‰ö? bL? √ —u? b « b? √ …d?? ??H « ‰ö?? W??} U?? |ù« «d?? R?*« s œb?? o}??I??% v ôb?F?? v ”u?LK? l «d v q ??L? W??}?{U*« …e?}?? u « s ¡«u? v d?B*« q|u?L? « vK W? U?F « W «e?)« œU?L? ? « vK b??? U?? U?? u Ë ¨W|—U?? ?? « „u?M « Ë√ Èe?? d*« p?M « W «e???)« «bM Ë ÊË–√ v?K …bzU???H « —U???F?? √ ÷U???H??? « vK f?JFM}?? U? u? Ë •¥ u? M? s|d?N?? s q √ ‰ö?? b U? UL ¨W U?F « W “«u*« vK ÂUF « s|b « ¡V i}?H “uHK ’U)« ŸUDIK W Ëb « WL «e q}KI vK UC|« p – q|u?L? « r ? …œU|“ v rN? ?}? U0 v d?B*« q|u?L? U o}???I??% V? U?? v ≈ ¨’U???)« ŸUD?I « U?? Ëd???A* ÕU??? *« Æv M _« ·dB « ‚u —UF √ v v —«dI « ‰b??F? …œU|“ W?? uJ(« ·«b??N? ?? « s W??} U*« d|“Ë nA?? s} ÕË«d? | U? v ≈ v U(« v U*« ÂU?FK ÈœU?B? ô« u?LM « l? ¨v{U?*« v? U?*« ÂU???????F « •≤\≤ q? U???????I??????? •¥Ë •≥\μ ÕË«d? | U? v ≈ •±≥\∏ s W? UF? « W “«u*« e ? i}?H? v « œU?B? ? ô« j}?AM W? e? Ê√ v ≈ ÎU? ? ô ¨•±∞Ë π s} UC|« ·bN t}M —U}K ≤≤\≥ WL}I Î«d R UNM sK √ u??LM « —U??L? ‰œU?? l|“u Ë W??}?? U?L?? ?? ô« W «b?F? « o}?I??% ÆÈœUB ô« W?} ?}z— öJA ≥ s v? UF| Èd?B*« œUB? ô« Ê≈ ‰U?

ÂuO « Y s uL « d “Ë »U<«Ë s UD*« q UA s u?L « d “Ë ÈœU? u √ b?L ? —u? b « vI? K

W?? ?? M*« d?? _« U?? ?? ?M ÷d??F*« rC|ËÆ Æ¢p? ??}?? UM ??} s? ¢ —U??F?? X% ÷—U??F*«

W??? d?? …—«œ≈ fK? ?? l W???OK «b? « …—U?? ??? «Ë

W M*« d? _«Ë vMN*« V|—b « U}FL? Ë W|—uNL'« UE U l?}L vMN*« s|uJ «Ë r œ ‚ËbM Ë …√d*« U? Ëd??A? Ë v U?L? ? ô« q} Q? «Ë v U?L? ?? ô« ŸU? b « U? ? M Ë

‚—U V? U???;« W???? Uzd? »u??? ????(« W??? U?M

W?? U??F « W?? b??)« vH?KJ Ë lL?? ??:«Ë …d?? _« W??}??L?M W??}?? u??I « W?? ?? R*«Ë U?? U?MB «

Èb u? « b?L? ”bM?N*« —uC? Ë 5 U? ?

ÆW} UL ô«Ë W} UI « W|b _« »U U M Ë W} ULC « U ËdA*«Ë

q U?A*« iF Y ? U? UMB « œU?%« fOz—

Èd? ? √ W?KL? —U ≈ v v Q| ÷d??F*« Ê√ f √ W?}?H?? ? U? |d?B v? d|“u « b? √Ë

“—_« »d?{ U?? UM t?? «u v « U? u??F*«Ë

W|d ? _«Ë Êu UB «Ë …dH? «Ë ÂuM « «d ? v eM*« ÀU+_« rC| ÷dF?*« Ê√Ë ÈdB*«

ÆW ËdJ*«Ë s UD*«Ë

V UM …e??}??L? ?? «d? ?? p c?? W|œU?B?? ?? ≈ —U?F?? Q vF??}? D? « VA?)« s? W?FMB??

W? d?G « fOz— 5 U? ? ‚—U V U?;« Õd?

ÆW|dB*« …d _« U U} « v K W|œd U M Ë q b « ÈœËb

W «b WOK «b « …—U? «Ë s uL? « d “Ë ¡UI ÊQ

¨W ? UM —UF? Q Ë W} U? …œu e?}L? WB U? W|dB? U{Ëd?F*« l}L? Ê√ ·U{√Ë

q( 5 u?,? *«Ë ¡«—“u? « l «¡U?I …b? b?I?F

W?? U? W??}? K ? Z M ·ô¬±∞ s d?? ? √ W??{Ëd?F?*« U? ?? M*« W?}??L?? mK Ê√ l u?? *« s Ë

l »u???? ???(« U??? UM? t??? «u q? U???A??? È√

Z M*« Ê√ v?MF| U2 ¢ œu? —U ¢ q?L?% ÂU?F « «c U??{Ëd?F*« Ê√Ë d?? _« U? U?}?? ? « ‚u « W «—œ vK ¡UM Z M*« d?F Ë r Ë n u b|b% s …e}2 U?L t ` √ Æd|bB «Ë l} « W}KL d} }

ÈœU!u"√ bL Æœ

s u?L? « «c? Ë UOK;«Ë „—U?L?'«Ë Vz«d?C « ÆWOK «b « …—U «Ë

“ËU??& v «Ë «—œU??B « r? œ ‚ËbM s Êü« v ? tOM «—U?OK W?F —√ t ?LO? …b U? *« t?O? u Ê√ vK b?O? Q? «Ë W?O? U U? dAK? fO Ë jI W?FK K W d? bB? « ÆÊü« l u UL

Alarakyr@yahoo.com

UE U

¡UM} »uM Á«—u b «Ë d} U*« WKL s ∑∏ s}}F ÆWI «u*« c √Ë “UN K Ÿu d U ô≈ UN|b W} U)« s W?E U???;« ÃU???}??? ??? « Ê√ …—«œù«Ë r}?EM ? « …—«“Ë q}??? Ë —U???,√

∑

‚ ±∑≥∞ u ±¥ ‡‡ Â≤∞±≥ d L ≤¥ ‡‡ ‡ ±¥≥¥ …bFI « s ±∏ ¡U ö «

n u‡‡ ‡ ‡ v‡‡ ‡ ‡M W ‡‡ ‡ B e‡‡ ‡ ‡OOL «Ë W‡‡ ‡ U ù« Èe‡‡ ‡ ‡ U ·d‡‡ ‡

∫d UE «b ·d √ ≠ ¡UM} »uM

Êö? ù« Ê√ ¡UM?}? »uM …—«œù«Ë r}E?M « ÂU? d|b? b?|«“ Èb b? √

∫Áb vHDB ‡ V

Êu? ?A « W2d2b0 W? b)« 5? ? ÂU?F « ‚ËbMB « W? zô sL?{

ÂU? d?2b? ¨W? ??B « W2d2b0 v?zU? u « VD « …—«œ≈ d?2b? ¨n2u?? vM

‡ « W? s ·d?B « t? Ë√ `{u v «Ë n2u? vM W?O ?B «

fK:« …—d?I? ¨·UF? ù« o d? d2b ¨ÂU?F « n2u? vM vH?A? ?

qOJA …œU ≈ vK n2u vM k U? v O « Èb ? —UA *« o «Ë

U? u??L?:« l}?L??' U? —b « nK ??%0 W?H?}&Ë ±¥∞∞ mK? nzU&u «

Æ«b U |d r } Á«—u b «Ë d} U*« WKL( W —œ ∑∏ qG, s

U?N?O ≈ —U?A*« U?N «b? ËË W? b?)« 5 ?% ‚ËbMB W? U?)« •∏

¨WE U?;U ÊU? K «Ë f U?:« …—«œ≈ d2b ¨n2u? vM …√d?LK v u?I «

WF «d0 h ?%2 Èc «Ë n2u vM WE U; vLOK ù« W? B « fK

v U??F v « UE U??;« s ¡UM}? »u?M Ê√ v ≈ …d?}??A? ¨W?}?? uM «

sL? d « b?? ? ÊU?N?}? vK? Ÿu?{u*« ÷d?F? ? U??N √ v ≈ —U?,√Ë

«b? u «Ë UO?HA? ? LK W?O? U _« W? zö « s å±∂ò …œU*« v

Æn2u vM WO uJ(« dO1 WOK _« UOFL'« s ö!2

¨W? uJ(«ò U?N? «u? √ W? UJ WE U?;« Èu? ? ? vK? W?O? ?B « W? b?)«

ÆWE U;« Èu vK W ULF « Ÿ«u √ q v «b|b, «e

W?I? «u*« c?? _ v U?(« Ÿu? ? _« ‰ö?? “U?N?'« f}z— qL?F? rzU?I «

å≤≥πò r — —«d?I U? …—œU?B « W?OK;« …—«œù« «b? u W??O? ?B «

qO Ë s2e Èb ? —u b « s W bI*« …d c*« vK? k U;« o «Ë UL

¨ÈdJ ??F? « vH??A?? ?? *« ¨vF?? U??'« vH??A?? ?? *« ¨v ??B? « 5 Q?? «

s WE? U?;« U?? U??}?? ? « l?}?L??& k U??;« U??L??}KF Ê√ ∫X U??{√

ÆW —œ ∑∏ s Êö ù« vK

Æ±ππ∑ WM

W?? U??)« W U8ù« e??? U?? ·d?? ÊQ??A n2u?? vM? W?? ??B « …—«“Ë

rNM?O q UJ «Ë o?O? M? K f _« l{ËË ÆåW?? U??)« U?O??H??A? ?? *«

U|d|b*« q Ë WE U? ?LK ÂU?F « Ê«u|b « —UD ≈ - qF?H U Ë nzU&u «

d?}? ? ? U*« WKL? s W? —œ ≤∏π s?}?}?F vK o «Ë “U?N?'« Ê√ X ?{Ë√

vB? √ b?? W2œU?F « d??O?1 œu?N?'« q U??I? ·d? vK k? U?;« o «Ë

Ã«d???%?? ??? « ¨q U??F?*« W?? b??? ¨ÁU??O*« U?MO?? q?OK% W??? b?? ∫Âu??? d

Æ5M «uLK …eOL W b .bI ·bN ÊËUF « t Ë√ b2b%Ë

ÆUN|b e F « b UI Ë W|dA « UN U U} « b|b W} b)«

U? U??}? ?? « b|b?% b??F Ë W?}??B?B??%? « W??! U?! « W?? —b « v Á«—u? ?? b «Ë

mK *« s ôb …b «u « …d*« s åU?NOM Êu ?L Ë ÊU zU ò U?NOM ≤μ∞

r ??I « fOzd ÈËU?? *« v U*« »U??BM U? p –Ë W?O?? ?B? « «œU?N??A «

vM s? √ d2b?? ¨WE? U??;« ÂU?? d???O dJ ∫b?2b??'« qOJ?A?? « sL???C

U UD?)« t??}?? u v u?? ??} t??}K? U?? U??}?? ?? ô« ÷d?? - t √ U??L??

Ê√ b? Ë WE? U?;« Èu? ? ?? vK W?}?? uJ(« U? ?}??N U W?} U??)« U? —b «

‰U??L?? ú «dE p? –Ë åU?N??O?M ÊËd??A? Ë W?zU?? ò U?N??O?M ±≤∞ o U?? «

‚ËbM s e??O?L? « e? U? ·d?? vK t œU?O? o «Ë U??L? ¨h ?<«

bO?L ¨fK ?LK U U? UMO √ n2u? vM W? B « …—«“Ë qO? Ë ¨n2u

r}EM « “U?N Ë√ W?} U*« …—«“Ë Ë√ ¡«—“u « fK ? ¡«u s?}B? %?LK

v W?? —œ ≤±± vI?? ? *« `? ?B??} W?? —œ ≤∏π s jI?? W? —œ ∑∏ U œb??

bM « V? ? v ?B? « ŸUDI U 5K U??F « iF U?N? nKJ*« W?O?? U?{ù«

Æv U _« V «d « s dN, vB √ b W b)« 5 %

Ÿd? d2b? ¨vF? U'« n?2u vM? vHA? ? ? d2b? ¨n2u? vM V

ÆWE U;U nzU&u « pK d} u Ë e F « b …—«œù«Ë

U —b « s s?KF Ê√ W|d|bLK “u? | ô t √Ë Æv U œUL? « v ≈ W? U

«dE —«dI « s s2bOH *« vK dO O « ·bN p –Ë å±Ø≥ò h <«

¨≤¥∞ ¨≤≥π ∫ÂU? —√ W2—«“u « «—«d?I « Ã«—œ≈ vK k U?;« o «Ë

bzU???? ¨n2u???? vM ¡U???? √ V?O???I? ¨n2u??? v?M ? v ???B? « 5 Q???? «

ÆrNI U vK ÁUIK*« ¡U _«Ë W2œU*« ·ËdE «Ë WAOF*« ¡öG

Â≤∞∞π WM ¥π∑ r — W? ?B? « d2“Ë —«d? Ë Â≤∞±≤ WM ¥∂∏

W?O U?L ? ô« Êu ?A « …—«“Ë qO? Ë ¨n2u vM Èd?J F « vH?A ? *«

jH vHA bIH | ÊU N « s} } UMB « ås} öJ «òË åu ò v IDM Ë

…d √ ¥∞∞∞Ë ‚UF ∏∞∞∞ q} Q ◊u} Q vFL ŸËdA v

Ê«u √ k U U bIH

∫d} ô« r}J(«b ≠ UM

∫Èd} F « œuL ‡ ◊u} √

UM k U? ÊU? N « b?}L?(« b ? ¡«uK « q «Ë

◊u?}? √ WE U? ? ÂU d?} dJ Âœ¬ ‰U?L? b? √

Èe d*« jH? vHA ? bIH Ë W} «b?}*« t ôu

W? b??N? ? ?*« UE U?;« qz«Ë√ s W?E U?;« Ê√

vH?A *U? qLF « d?} Èu ? vK ·u? uK bIH UL? v{dLK Áe}L t}? t b r|bI Ë c?}HM? s ¡UN? ô« - Èc « b|b?'« vH?A ? *« U??? ??}?DA?? ? «Ë t??}?zU??A ô« ‰U???L??? ô« s •π∞

qOM « ·dB s v×B « ·dB « l — v qLF « ¡bÐ

∑∞ t??HKJ W?? “ö « «b?F?*«Ë …e?N?? _« b|—u Ë t? d t? B U s} u? *« t? ËË t}M Êu?}K ÂU|ô« ‰ö tK}G?A ‰UL ô« t U? s ¡UN ô« vB??? « v?K ÂœU???I? « ÂU???F « t|«b? l Ë tK? ???I*« Æd|bI k U???;« b??I??H U???L?? v «d? b?L « t?I? «d| ÂU???????F « d???????}? d?J ? « ¢ j?H?????????? ¢ t???????????I?D?M? W??? U???I?*« W???}??? UM?B « μ∑∞ W??? U??? ?? v?K ≤±∂ U????????N?M Ê«b???????? …d?(« W?IDMLK ÎU «b? v « lL? ?? «Ë W? U?F « t?????L? U????? t????? bM?N*« d|b?? r} «d « b??L? « v ? «Ë t?????ID?M*« ÂU?????

ÊU bOL(«b ¡«uK «

t???????ID?M*« Ê« b??????? « o?? «d??*« t??K? U???????????????????

ÃU? ? ô« √b ÎU?FMB?? ≤π rC Ë U?? b?)«Ë Êu?}K ∑¥≥ U —b? W|—UL?!? ? « WHKJ v? UL? S b??I??H U???L?? qL?? W?? d?? ±μ∞∑ d?? u Ë t???}M l U????B??? Ë d??? U???H? « o}??? b « s? D k? U???;« WD c}HM Á—ËdC V U Ë t}zU dNJ « «Ëœô« ‰«u??? _« ”Ëƒ—Ë U???? Ëd???A*« »c???' ·b????N n}???!J l? …d??!???F??? *« U??? Ëd??A?*« W??F? U?? ??? Ë

d?B? v s}? U?F*« q} Q? ŸËd?A? c?}?HM v ’U???%????,ô« ‰u???B??? ŸËd????A*« v ≈ ·b????N| vK? eJ? d q?} Q? U????? b???? v?K s?}????? U?????F*« Æ…œu'«Ë —uD U r Ë lL :« WDA ô v? U? ?)« d9R*« qH?? v ≠ ·U?{√

ŸËd?A Ê«u? √ k U? ? Èd ?2 vHDB b?I?H

q} Q? K v } «d? ? ô« —U ô« ŸËdA? ‰UL? «Ë

s? v ??????B « ·d??????B? « l d? q U??????F « q?(«

U e « WL U ‡ Ê«u √

W????? U????I? r}????? √ Èc «Ë l?L???? ?????:« vK? eJ? d*«

v D UC2√Ë v öF « W?IDM0 qO « ·dB s U? U9 ÎU?} U? ·d?B*« ` ?BO? UL?O? »e?F

·d???B*« VB??? Ë ¨W??'U???F???LK å≤ ¨±ò U???L??O???

ÂU??O?? b??F W?? U? Ë ¨v? ? ·d?? ÁU??O?? È√

ÆÊ«u √ WM2b* v ULA « q b*U

v UMB « ·d?B « q2u? U?C2√ U?LO? W d?,

v ?B? « ·d?B «Ë »d?A « ÁU??O? u u? ? ?? ÂU?

v ≈ W??OMJ « …d??L?F?? ? *«Ë lMB??LK v ??B «Ë

c?OHM q «d? ÷dF W? d?A «Ë WO? uI « W? O?N U

∂ W???HK?J p? –Ë ≤∞±∞ ÂU??? cM W?M2b*« W?J ???,

v{U*« d?2UM2 v t?KO??G???A - Èc «Ë ŸËd???A*«

ÆtOM 52ö

v U?L? ≈ q!1 UO? u2 ØVFJ d? ? n √ ∑∂ l d

W ?ON U Ê«u √ WIDM d2b? ”U bL? `{Ë√

÷«u?? √ v ≈ Ê«u?? √ W?M2b* v ??B? « ·d??B «

t Q v? ??B « ·d??B «Ë »d??A « ÁU??O* W??O?? u??I «

≤∑ rC? v «Ë v? ö???F « W????ID?M0 d???O????%??? ???? «

UD ??? …¡U??H?? l — ŸËd??A?? v ¡b?? ? « r ??O??

X U? YO?? ÎU «b? ≤μ∞ W? U? ? v?K ÎU?{u?

v «Ë U?L?OJ å≤ ¨±ò v? ?B « ·d?B « W?'U?F?

·d?B « s ≥Â 52ö ≥ »U?FO? U Êü« v ?

W U??O? Ë ÷«u?? ú q U?, d??O?ND? qL? qL??A

Èd?? √ Ê«b??? ±∞∞ W?? U??{≈ - U???L?? ¨v ???B «

b2b ? «Ë ‰ö ù« W?OKL v ¡b ? « 5( U2uN «

UD ? s UN?F? — l u *« U?OL?J « »UF?O ? ô

b?F W? U? Ë ¨tO?M ÊuO?K μ∂ WH?KJ 5 D ?LK

W? U??{≈ r ?O? Ë v ö??F « WD ? Ë å≤ ¨±ò U?L??O?

ÁU?????O????? v Âu????? ?????,Ë u2“ œu????? Ë k? ö Ê√

·ËdF*« ÆÆW œU?I « WK d*« v Èd √ ÎU «b πμ∞

÷«u? √ v? ≈ U?N?F?? — - v « v ?B? « ·d?B «

qOM « v t U?O? VB2 ÊU? qO? « ·d?B? Ê√

qO « ·dB bM Ê«u √ k U

U dO%? ÊËœ ‰u 2 Èc « u Ë v öF U dO?% « lL ?:« ULEM «b,UM ¨U?N UÎ LL?B ÊU U?L

W?? ??} W?? —U??A0 ◊u??}?? « W??F?? U?? ? «d9R*« ≠ ◊u} Q œËb ö ¡UD W?}FL Ë ÂË“ ÈœdO qJ?A ŸËd???A*« s s?|b???}???H??? ??? *« œb??? Ê√ v bI Ë v? dA Ë Èd|b s ≥∂∞ mK d?,U d|uD v s?}? —U?A*« s ∏∞Ë q} Q?? « W? b? v ≈ Î«d?}A? q} Q? U W? U)« …œu?'« d?}|UF? ÊËU????F??? « v? U???N???? ??? «u? Âu???I? WE U????;« Ê√ W «“ô W???}MF?*« U??N???'« W??? U??? l q «u??? «Ë s}? U?F*« ’U%?,ô« s} ‰u?% v « U? u?F*« r —Ëœ «ËœR| v? W??}??F??L? ??:« W?? —U??A?*« s} Ë W U Ë s|d ü« l ¡v UJ qJA vFL :« U???? b????)«Ë r}?KF???? ? «Ë qL????F? « ôU???? ???? v q vK W? UF «Ë W}? UL? ô« …U}?(«Ë W}? B « Æ U|u *« ÂË“ Èœd????} W???? ????}? q!2 V?D -U???? —U????,√ v ŸËd??A*« s? s|b??}??H?? ?? *« Ê√ b??}???F??B U

ÆÊ«u Q

‚U???F??? ∏∞∞∞ r œb??? mK? ◊u???}??? √ WE U??? ???

sL?? d «b? ?? Èb? ?? ”bMN*« b?? √ t? U?? s Ë

W?O?? u? n? UJ U …œU?? ?F « —ËœË Âö?? ù«Ë v b*«

v tM ¡UN ô« l p – È“«u O ¨ÂœUI « d L u

Ê√ b??F U?L??OJ W?'U??F*« UD ?? v ≈ dJ ??F*«

·d???B «Ë »d???A « ÁU???O??? W??? d???, Ÿd?? f?Oz—

·d?B* …—ËU:«Ë W?KD*« WOM?J « o UM*« v U √

l p? – È“«u?? ???O ¨ÂœU???I « d??? ???L?? u? nB?? ?M

YO? qO « ·d?B v U?N U?HK% vIK X U?

ŸËdA v c?OHM « W ÊQ Ê«u? Q v B «

È√ ¡U??I? ≈ Âb?? Ë t??? ?? UE v?K ÿU??H???(U qO??? «

≤≤ —U? ?? q2b??F ŸËd?A?? c?O??HM s ¡U?N?? ô«

±≤ WF œd j Ë l — U LK ŸËdA*« rC2

W? U)« v ?B « ·dB « WK Ë —U? q2b?F

Ë√ UÎ u2“ Ë√ W? K Ë√ WKzU X U? ¡«u UH?K%

v ?B « ·d??B « VB X U? W?O? ??Oz— WK Ë

±[∏ WO U?L ≈ WHKJ Ë d ? ±≥∞∞ ‰uD Ë t u

ŸËd?A*« u Ë •¥∞ v ≈ Èe d*« s _« dJ ?F0

ÆÀuK « s W O « vK ÿUH K UÎ u ,

W?OMJ « o U?M*« iF s qO? « ·d?B? v

nB?? M v tM ¡U??N? ô« —d??I? Ë t??OM Êu??OK

s v? ????B? « ·d????B? « l d Âu?????I????O????? Èc «

o U?M v s}??? U???F*« d??? √ s …d??? √ ¥∞∞∞Ë v U???L???? ??? ô« Èu??? ??? *« W???C????H???%M W????}???H|— s bF W? U ô« WKJA Ê√ ÎU uM ÈœUB? ô«Ë U?N U* d?B? t? «u v « W?}? ?}zd « öJA*« W|œU?B? ? «Ë W?}? ? Ë W?}? u?I? W?}? K —U8¬ s s}|ö π ‡ d?B v s} UF*« œb? —bI| Y}

ÆWIDM*U W}M _« U b)«

qJA? d??I???H U W??? U?? ô« j d? Y}?? h?%??,

W}? UMB « ¢u ¢ W?IDM bI?H t? u r ? «Ë

∫å

μ∞∞ W?? U?? ??? vK W?? U???I*« ÈœU??L?? l? M

t?}K d? ô« d?}8Q …œU|e U?LN?M q b|e| œdD

ò‡ W —bMJ ù« k U

ÆW|dA « W}LM « œuN q dF| U2

√b v? « U???? Ëd????A*« œb???? mK? Ë Ê«b????

¡UD W?}?F?L? d|b? Âö? « b? ? d?B `{Ë√

≤\μ W|—U??L?!?? ? « W??HKJ ? s}?F?MB? ÃU?? ù«

vK? eJ d*« q?} Q??? « ŸËd???A??? Ê√ œËb??? ö

qL?? W??? d?? ≥∏ œb?? d?? u? Ë t??}M Êu???}K l s|d???L??!??? ?? *« t??? «u v ? « U u??F???B « ‰UL _« ‰U —Ë s|dL!? *« l} A …—Ëd{ Æs} IDM*U —UL! ô« »c

∫Èd d « b U ≠ …d} «

ÈbN*« ‚—U! ¡«uK «

q} Q? ?K W?}? u? W?}? ??} «d? ? « ¡UM vK? qL?F|Ë q} Q Ë q}GA Ë œ«b? «Ë t q U ZNM ÃU «Ë

∫Èu OF « ÊU F ‡ W"—bMJ ù«

v W? U? W2—Ëd*« W? d?(« p d2Ë …U?A*« W? d? ‚u?F?2 U2 W?O? ?}zd « Ÿ—«u?A «Ë W?H? —_« rEF?

…œU|e? U??N??? —U??? Ë d??B??? q «œ s ¡«u???

W|œ«b ≈ W —b hL u Q W …b ËË

UM? Ë ◊u??}??? √ v ?E U??? ?? v o? D| l?L?? ???:«

tOM —UOK ≤± WHKJ …b b WO UO Ë WO ÆÆWOMJ WM b

W? U? q} c? V U? Ë ZMH? ù« lMB? b?I?H Ë

‰UL √d W2—bMJ ù« WO?LM ‚ËbM ŸËdA ‰ö s WKJA*« Ác WN «u r O? Ë ÆÆWOAM*« WIDM

WM2b? ¡UA ù È—U?L!? « ŸËd?A? d ? √ ‰U √ t √ ‡ W2—bMJ? ù« k U ? ‡ ÈbN*« ‚—U ¡«uK « b? √

rN U{Ë√ 5?MI Ë 5KzU'« W U « ¡ôR?N WK2b W2—UC ‚«u √ ¡U?A ≈ r O YO t?OM ÊuOK ≤∞∞

u Ë ‡ …b2b'« WO «dL?F « UFL :«Ë ÊUJ ù« d2“Ë ‡ VK rO «d ≈ ”bMN*« v ≈ W?!2b W2dB

ÁƒUA ≈ r ?O ‚ËbMB « «c Ë ÆÆÈ—bMJ « VFA « s W? H « ÁcN V UM*« qL?F « dO u vK UÎ &U?H

Ãd WM2b0 «uM ±∞ v?K ÁcO?HM r? 2Ë ≤r π∂ W U? ? vK v Ë v? UO? Ë vMJ ŸËd?A?

‰UI2 U U √ ÆÆW2—bMJ ù« VFA ÂœU U √Ë lOL'« ‚u d?BL ‰UL _« ‰U — U d ‰ö s

vK 5LzU?I « t? «u?O t √ v ≈ k U?;« —U?,√ ÆÆt?OM —UO?K ≤± v ≈ qB W?O UL? ≈ W?LO?I »d?F «

vK u?,«—U? e?H? s q Ê√ k U?;« b? √ W?O?{U*« …d? ?H « ‰ö? WE U?;« …e?N? √ W u? √ s

«Î —u? UN? «“≈ —U? Ë W b √ ∂ Âœ— - YO? ÆÆ…b,Ë r? qJ ◊u2d? ZMO? …dO? ? Âœd « UOKL?

…œU? ù «Î d?N?, rOKF? «Ë W?O d? « …—«“Ë qO? Ë XKN? √ bI? Ë «Î —u t? U? ≈ r ?O? o t? Ë ÊËb l u?

VzUM « v ≈ rN? U ≈ r O? Êu UI « ‚u? b √ ö? 5H U<« b{ W?O u UI « «¡«d? ù« W U? –U% «Ë

—u b « WE U;« ÂU dO dJ W M U U √ ÆÆrOKF « W u _ X9 v «Ë UMOOF « W d v dEM «

Æ…dO « dOND Ë U2bF « W «“ù «—UH μ dO u W «—e « d2“Ë l ‚UH ô« -Ë ÂUF «

ÆÎ«—u t U S ‡ WOK;« WOLM « d2“Ë ‡ VO ‰œU ¡«uK « ÂU bI —u,U bL √

‰ö U ÊuKzU'« W U « ÂU Ê√ bF ôU?G,ù« nK ¡UN ù W U W2u Ë√ vDF2 t √ k U;« ·U{√

Æs} E U;« v s} UF*« V|—b Ë

å…«dLK v UI « Èb M*«ò s} b ◊u} « W UI dBI W? UzdK W?I U « W? ?,d*« q U W?M}! b? √ v W???} U??? |ù« …«d*« W??? —U??A??? W???}??L √ v?K …U? «d? …—Ëd?C X U Ë W?}? U?}? « …U?}?(«

- W « hL u « WM|b? f}z— u1d ÂdJ sK «

v c ô« l s}? öH «Ë ‰UL?F « s} W}? M «

v WM|b*U W} b)« U ËdA*« s b|bF « ÕU

v …«d*« ` U?B v U? |ô« e?}?}?L ? « —U ? ? ô«

œU?,—ô« W? —b? ‰u? œ U?N?L « v U?M*« nK ?%? ÂU??F « «c? W?? b??)« hL??? u U UM? W|œ«b?? ô« 52ö ≥ W?HKJ d ≥μ∞∞ W? U vK W? UI*«Ë «d??? ??? Ë U????}??? «—œ ö???B??? ±μ r?C Ë W???}?M …—uD?*« q U???F*«Ë d? u???}??? ???LJ? «Ë v ô« V U??? ?K Æd}C «Ë W J*«Ë …d ô« W …b Ë ÕU?

« - ∫ u1d ·U{« W?? U? ?? vK W?? U?I?*« o}? d? U? ??LK W|d??I

dýUF UÐ W}ŽUMB « W}LM² « tł«uð öJA o «d*«Ë ‚dD «Ë W UD « ÈdB?*« œUB? ô« VNM W? b t U —uD*« ÂUE U?H «Ë t?}M ≥∞∞

Ë ÁU} …—Ëœ ≤Ë i|dL? «Ë ¡U ô« sJ WI,

d ??} ??? u Ê« «b?? R ??? ¨U ??N ?? u ???L ?? v W ?? U ?MB « t ?? «u ? W ??I ??} ???I ??

È—«œ« vM ? r?C| Èc « UM ? œ »U? ??, e? d? d??? ??? ±∏∞∞ VFK v? « W?? U???{ôU d??? ??? ∏∞∞ UM? ?? œ Èd??? Âb??%|Ë t???}M n? « ¥≥∞ W??HK?J W?DA? ô« ‰ö?????? s? q?}?????? u? «Ë “d??????)« u? «Ë ÆW} UI! «Ë W} UL ô«Ë W}{U|d «

W??I U?? « «—u??! « ‰ö?? W??}?? U?}?? « …U??}??(« ÊU*d « v …«dLK W uJ « W ? q}FH X U Ë

·dB « UJ ?,Ë o «d*« W U}B —UI? ô«Ë ¨‚dDK W}? bMN « W}M «

W????? d????? W?????? U ô ¡U????? ?MK? dz«Ëœ b?|b?????% Ë√

Æv UMB «Ë v B «

v « «œU??F « s? hK%?? «Ë rNM}? W? ?? UM?LK

U? s|d?L?! ? *« W?}?F?L? u?C k U? v}? ? œ ‰¡U? W|«b? « v

œu ??F ?} ?? W ? ?? UM —U?F ?? U Ë W ?? UD « s W?? UMB « U? U ??} ? ?? « WHKJ v …d}? …œU|“ v « UN «u U W UD « —U?F « ŸUH —« Δœ« W ?} ?K;« ‚«u? ô« v W?? ? UM ?*« vK …—b?I « Áb ??I ? « U2 ÃU?? ô« ÆW|dB*« ‚«u _« U bNA v « V|dN « Ë ‚«d1ù«

ÆW UI! « dB v W|b?}FB « …«d*« —Ëb? q U WM}?! œU,√Ë

¡u? ¨l U?BLK? “UG « q}? u W u?F? Ë W? UD « —U?F √Ë W?}? UMB «

Y} s}JKN? Ë ŸUM s tK? lL :« W K?B vK lHM U

U ??}KL ?? Ë W ?} ?? uJ(« W? U ? d « »U ??} ??1 q& v W?? U ? W ??}*U ??F «Ë

d|b ÈËUJ ¡U?}{Ë ◊u}? « W UI8 ÂU? d|b

v{«—ô« —U???F?? √ ŸU???H —« U???NM Ë …b?|b?? W???}?? M? √ «—U??L???!?? ??? «

ÆUN}M ¥πμ v « ≥∞∞ s Ê“U<«Ë s|uA « v{«—√Ë W ?? “√ U ?C ?|√ q! ??L| U ?N ?M ÷Ëd??F*« ÷U ??H ?% «Ë W ?? UD ? « —U ?F ?? √

·—U, Èd ? —uC t!|b?%Ë Ád|uD bF

»c? ÂU? √ U?IzU? X ? ?? √ v «Ë W?}? UMB « W?}?LM ? « W?}KL? t? «u

¨d?? ???LK U???N??}M ≥≤∞ v? « ±±∞ s Èd?? ô« W???}?? UM?B « v{«—ô«

≤Ë «œU?}F «Ë nAJK …d? ±∏ rC Ë W?}M

◊u} « W UI8 dB ÕU ? U ‰UH ô« U} UF

v « …b|bF « q U?ALK W|—c ‰uK l{u d,U?F « ËdL! ? V U

—U???F??? « ŸU???H —« p? c??? Ë W???}??? UMB? « ÷—_« s V U??? _« s}?J9Ë

ŸU ??H —« Ê« W??} ??F ?L ??'« u ??C ?? v ?? ?? ·d ??,« ”bMN*« ·U??{√

sL?{ p –Ë¢ …√dLK v U?I?! « Èb M*«¢ s}?,b

∫n u| bL ≠ ÊUC — s d UF «

“ËU? ? | ô vI?}?I??(« Ád?F? Ê« s}? v b? «u « l d*« d? ??LK t?}M

n « μ∞∞Ë Êu???}K W??H?KJ ÎU???F d?? Î«d??? ?? ∏∏∞

‰ö?? p – ¡U?? W?? ??%?? M*« W??}? U?}?M « f U??:«

vDDI « vK bL «

k U v} œ

vB « b l UB*« v U U UH? —« b|b s} u *« ÂU} ÈËb

Æv{U*« v U —Ëœ gLN X U

W?H U?% Ã«d? √ ¡UM W Ëb « t?}? bN?A Èc « X u « v? jI «d? ? ±μ

ÂU s} « U? M «u « W|“u …—u b « X8b?% UL

Æ¡UL « ÊUM v « lH d

W|uN «Ë ¨W|œdH «Ë W}B%A « W|uN « s r}K ô«

◊U??AM « W??F??}?? ? Ë ÃU?? ù« ◊uD UM?}?? U?? Ë ô¬ rEF?? Ê« b?? «

ÿU?H?(« v?K W|d?B*« …√d*« ’d? Ë ¨W??}M u «

s d!? « dD{« U2 ÕuL? *« b(« vK b|e U? UH —« v « ÃU? %

WK U U?N ô ¨a|—U? ? « «d? ? ‰«u U?N? |u vK

rN ÕUL? K W} UMB « W?}LM « W } v « U? K r|bI U?FMB ≤μ∞

ÁU?}?? WD ? U??F? u ‰U??L? « v « u?1d? —U?,√

»U « Èc « qK?)« Ê« W|dA « W?}LM « d?} …—«d?, Èb ? œ ‰U

v « W?}? U? ô« W? UD « …œU|e hL? u U »d?A «

b?F qL??F « V U? Ë q U?F « s} X? U? v « W?}? U?L? ?? ô« W? ö?F «

U?N? U|u Ë√ sL?{ s?|d?L?!?? ? ?*« q U?A?? W? uJ(« lC? Ê« V | t «

U?N v |d ? « q}G?A « —d?I*«Ë Âu| Ø≤Â n « ≥¥

Ê« Y?}?????? W?????? UM?B? « t?????? «u v? ? « q U??????A?*« r? « s …—u??????!? «

U?N d9 v « W ?}?BF « WK d?*« pK ‰ö v u?I « "UM « WK ? l b

W? M W?}? U ? ù« W UD « s b|e| l? UB?LK v √d « l u? « Ê« v ≈

hL? u « —Ëd …b? Ë Ë v U?(« ÂUF « W2U?N v

Ë ÂUB? « ∂∞∞ vK œ«“ v « W|u ?H « U «d{ù«Ë U UB? ô«

Æ»U AK …b|b qL ’d d} u Ë dB

b?? u U*U W??}?? √d « U??F?? u?? U ÕU??L? ? « …—Ëd?C? V U Ë •¥∞

n « ∑∞∞ W?HKJ d? ? ∂∞∞ W? U? ? vK W? U?I*«

l U????B?*« s d????}???? ???? œb???? v ÃU???? ? ô« n u? v « œ« »«d????{«

W?} UMB « v?{«—ô« V d?L?! ? ? b «e « bL? ? ”bMN*« V U

Ê« v « «d?}??A? v U?? *« W?}? ö?? Ë W? ö? ? b?}?H W??}? bM d?|—U?I

rNM} W öF « V|d?% v « œ√ ‰ULF « W H …œU ?F …d U& X «Ë

r | v ?? s|œU? K U??N? d …œU? « Ë s?|œU?'« d?}?1 s?|d?L?!? ?? *« s

UNM W u *« UN'« s b|bF « v « …b|b? U KD X bI W}FL'«

rJ? | Êu U??? l|d???A …—Ëd??C? U?? ? UD ¨l U???B*« »U??? ?? « s?} Ë

Y}?? U d??}? u Ë W??}?? UMB « v{«—ô« l}??I?? …d U& vK? ¡U?C??I «

Ë W K *« «u?I «Ë ¡«—“u « W Uz—Ë È—uA « fK? 0 W UMB « WM'

ô U0 rNz«—« s d?}? ?F? U ‰U?L?FK `L? | U0 U œËb? Ë «d UE «

¡UA « ’d? s qK U2 v{«—ô« pK v UBI s d,U?F « v UF

s vI? ô« l u « vK XI? «Ë W uJ(« Ê« `{Ë« ÈËb? ÊËœ sJ

Èb??? M*« —ËU??? ?? Ê√ ¨◊u???}??? « W?? U???I8 Ÿd???

ÆW} UMB « …QAM*U dC|

Æ…b|b l UB

Æ…d} J « tH} UJ Ë …b|bF « Ád U% r1— ¨•∂μ v « •μ∞

v U |ô« e?}L? «Ë —u b « v? …√d*« XKL,

…œu? …—Ëd?C? ÃU? “ d?L?!?? ? ? XL?B?? œu?L? ? ”b?MN*« V U

r « s Ê« s|d?L?!? ? *« W?}?F?L? ÂU? s}? « U?{— sL|« ”bMN*« b? «

d?L?!? ? ? Ë …d?}?G?B « U? Ëd?A*« d?}? ? vDD?I « vK b?L? « V U

W|d?B*« …«d*«Ë W?%? M*« f U?:« v …«d?LK

W??N??? «u?? vK? —b?? ô« p –Ë Êb?*« …e??N?? ô W???}?? UM?B « Êb*« …—«œ«

v{«—ô« —UF? √ ŸUH —« v W} UMB « W?}LM « t «u v « U? uF*«

U?? Ëd??A*« l u?? W?? U??)« ÊU?L??C « U? UD ¡U??G S d??,U??F U

W|«b u? Ë W|u??N « vK ÿU???H??(« v U —ËœË

ÆrN KB vK U}I}I U d UN|b Ê« W U ŸUMB « öJA

∏∞∞ Ë ∑∞∞ s} U?? v « d?? *« d?F?? q Ë Y}?? v UMB? « —uD*U

v ≈ «d}A q}GA WB? — vK qFH U WK U(«Ë WLzUI « W} UMB «

Èc «Ë ◊u} « W UI8 v …«d?*« Èb M q}FH

≥μ Âb% Ë dN, ‰ö U?NM ¡UN ô« —dI*«Ë t}M ÆhL u « ¡UM « s s «u n « vM?G « b??? ??? v ??? ??? ¡«uK « sK? « W??? U??? s W «“ô W?KL???? c???}????HM? —u???N?M œ WM?|b??? f?}z— - o «d*« W? d??, l o?}?? M? U ôU???G??,ô« vM|b « b??N?F*« nK „U?A? « ≥ W? «“« U?N ö?

¨W|u d «Ë W?}F}? D « UN? H}&Ë ‰ö? s ¨W|uNK

«d?}A? p c WI? «u*« —Ëb? s}( ÃU? ô« qDF| U2 v U? *« W}KF?

U?N? ? U?I8Ë ¨U?N? ? ?} s? d? ?F? qC? « v U?N ô W?? UD ¨W??} U? |« W??I|dD ¨v? U?I??! « U?N8Ë—u?? Ë v « s} «uI «Ë UF|dA « s W uL l{u Æ v U |ù« e}}L « s Ÿu …«dLK qF& ÂU?? d|b?? ¨Ê«d?N?? ·—U??, Èd?? ? —U??,√Ë

v d?? ±≤Ë W??}?? ??L?, ∑Ë Ê«e??}?? ∏ j ??{Ë

…œU|e W?? u? ?? ? d??}?1 WDA « b??N?A?| ·u?

ÆWH U% VA …e} «d ¥Ë p} ö

ÆW} u} ô« …√d*« Èb v u «

V|d ² « bFÐ Âu}H « WE U× Ê«u|œ q}¼Qð …œUŽ≈ s}??? Q «u?? d???I?? Ë ¨Âu??}???H « …b??$ …—«œ≈ d???I?? Ë

∫VD ‰UL ≠ Âu}H «

b???? ¨Âu????}?????H « WM?|b0 c???? U?M*«Ë ‚d?D «Ë P????A?M*«

q} Q …œU? ≈ W}KL? ¨Èd ? ôËUI? U d?, ¥ √b

W? d?? «Ë V|d??%? «Ë VNM? «Ë ÂU? ? ?? ö «u?{d??F

W? «d?? ? « vM ? Ë Âu??}?H « WE U?? ? ÂU? Ê«u|œ v?M ?

v UB? « i X ?I √ v « À«b? _« v ‚d(«Ë

‰U??L?? _ U?L??N??{d??F b?F? b|b?? s qL??FK k U??;«

s d???!?? √ l?|“u -Ë ÆÆW??C???NM «Ë W?|Ëb??F « W???F «—

fD ??1√ ±¥ À«b? √ v ‚d??(«Ë VNM «Ë V|d?%?? «

WO «– Î«œuN tOM 5 ö ¥ WO uM*U l A «dHJ ∫vKI « ÕU H «b ‡‡ ¡«bNA «

ÂU???F? « Ê«u|b « ‰U???L???? s q U??? Ë n?&u??? ±μ∞∞

Æt}M Êu}K ≥∑ v ≈ qB W} UL ≈ WHKJ

¡«bN?A « e d l ?A «dH W2d?I WO «c « œuN?'« X $

Èd « U|d|b0 W?HK ?%? s U? √ vK ¨W «d? ? ô«Ë

ÂU?F « d?} d?J « vL? ?F « b?F? ¡«u?K « p c Õd?

d?O b l Õö? ·ô« μ W b?) W2dDO …b? Ë ¡U?A « s

W}K;« …b u « dI Ë W? B «Ë W{U|d «Ë »U A «Ë

W?}?KL?FK …c??HM*« U?? d?A « Ê√ ·U??{√Ë ¨WE U? ??LK

d}? ÊUL?C ¨Èd √ s U? √Ë Âu}?H « WM|b Ë e? d*

∫W} u}KI « k U

W}ŠU} « WD|d)« vKŽ W|d})« dÞUMI «

∫ U A « v M «b ≠ V

œ—«u —UL?! ô W|d}?)« d UMI U W} U}? « W}LM « jD< W? «—œ ‰Ë√ WE U;« XLK W U}? « …—«“Ë Ê√ W} u}KI « k U ? d UE «b bL? ”bMN*« sK √ ÆW U d W|d Ë oz«b(« WIDM d|uD qLA W «—b « Ê√ v ≈ Î«d}A vF} D «Ë v «dLF «Ë v%|—U « À«d « ¡u{ v WM|b*« U uI Ë

ÆW2dI U W2Ëœ_«Ë WO D « «bF*«Ë U eK *«

ô W} «e?}*« Ê_Ë W d? d}1 …dJ ŸU?H ö U?N d Ë

r ?| Ê√ —d??I*« s? W?? «—b « Ác? Ê√ k U??;« ·U???{√

U?N? d …œU? ≈Ë U Ëd?A*« Ác q!? W? U? S `L?

UE U??;« r b U??}KF « W?M K « ŸU??L? ?? « v U —«d?? ≈

W8ö8 ‰ö? U?NM ¡UN? ô«Ë ‰U?L? _« “U$U b?N?F

ÈdDO? « VD « ÂU d2b? bL? u √ v ? —u? b « b? √

ÂUEM W?? «d??, v ‰u? b « u? q qC? √ Ê≈ ‰U?? Ë

s ‰u? *« È—U?A ? ô« V J*« lL? « t √ ÎU? {u?

ÆtH u Âb vK Î U d Ë qLF «

Î«e U?? ÂU?F « Ê«u|b? « vM ? U? b?F ` ??B| ¨d??N?,√

5 öH « WO? u hB% *« v D « r U?D « dO u - t «

WE U W d Î«œU,d « ŸUH ô« o Ë√ PPT

- Y}? W?M|b*U W?}?K}?B?H?? «Ë W?}?? ?} «d? ?? ô« WD)«

b U d U u √ s vF UA « ¡«uK « —d t N s

U?? U??L? ?? ô« b??I??F Îö R?? Ë s}??H&u*« ‰U?? ?I?? ?? ô

—u?OD «Ë U «u?O?(« vK È—Ëb? « gO? ?H? « l 5 d*«Ë

Æ‰U:« «c v …d UI «

s ¡U??N?? ô«Ë qL??F? « …—Ëd??C V J*« v?K b|b??A?? «

v{—_« —Ëb? « ¡ö?? ≈ ¨Âu???}???H « s _ W???}K «b? « d|“Ë

Ê√ v ≈ Î«d?}?A? ¨WE U?;U Èc?}?H?M « qL?F « …—«œ≈Ë

Ê√ ·U??? Ëô« ÂU?? d2b??? +U???1 d?? U2 a?O??A « ·U???{√Ë

W?}?K Ë ¡«d? ??)« s WM' q}J?A - t √ k U??;« ·U?{√

÷—_« vK c?}HM ? « √b ?} dN?, ‰ö? ÎUF? s}DD<«

¡U?N? ô« s}?( k U? ?LK Î«d?I? ÊuJ} ¨W?|d|b*« vM 0

åk U?;« W «d? «Ë ¨ÂU?F « Ê«u|b «ò s}?}M *« q} Q

t?? ?H?KJ qB vM?2œ b?N??F?? ¡UM «u?? d? ? W2d?I? « v U √

W? ?? R*« Ê«b?}?? r}EM Ë r}?? ?I …œU? ù U??NM W?? bMN «

Èc « v? «d???L???F « ÷u???NM?K WK? UJ ??? W?|ƒ— ‰ö??? s

ÂU? p c? Ë ¨ÂU?F « Ê«u|b « vM 0 r}? d? « ‰U?L? √ s

s UL e?}N?& ULM} ¨t}?M Êu}K ≤∞ mK ÊU?HKJ |

ÆtOM ÊuOK

Ê«b?}*« l d X U WM K? « Ê√ v ≈ «Î d}?A W?L}?)« «d ?A

l o}?? M U WM|b?*U W? U??}? « j}??AM l v,U?L?? |

W?I K*« t? ? «d ? U k U?;« W U?C? U s _« d|b?

±∑ WL}I «—U}? Ë Èd √ «e}N&Ë V UJ Ë ÀU8√

e d? fOz— rOK nODK «b v U? ”bMN*« ·U{√Ë

Æs _« W|d|b0

Æt}M Êu}K

WKOF*« …√d*« U? ËdA0 Ÿd? « - t √ ¡«bN?A « WM2b Ë

d???} d?J «Ë WE? U??? ???LK ÂU???F? « d???} dJ ? « qG??? ??? «

ÂU??F « d??} dJ ? « …œu?L?? s ?? b??L?? ?? ¡«uK « b?? √

q «b?? n —Ë ÁU?O?? W?O??IM WD ?? Ë q «—_« qO?G??A Ë

vK;« v? ??F??A « f?K:U v U??!? « o UD « ¨b??? U?? *«

XKB? Âu??}?H « W?F? U?? W? bMN « W?}K Ê√ ¨b?? U? *«

‰U?L? _« d??}?}? ? vM ?*« ÊU œ …œU? ≈ b?F WE U?? ?LK

‚d????? K X?{d????F? v ? « P????A?M*« s? UM?}???? v?K

v{«— b?L √ œu?L? ·U?{√Ë W?O «c « œuN?'U W2d?I «

fK:« v?M * WD}?? U??L??}?? d qL?? ÎU??} U?? —U?? Ë

Ê√ s b?? Q?? K ¨U??N?L??}?? d …œU? ≈ —d??I*«Ë V|d??%?? «Ë

W|d?|b?? s? k U???;« V J? qIM? WE U??? ???LK v?K;«

q!9 ôË o|d?(U d8Q? r t U? U? √Ë v U ?*« …bL? √

‰U?L?? √ s ¡U?N?? ô« s}?( vK;« f?K:« v ≈ s _«

…œU?? ≈ W???}KL?? Ê√Ë W??}?K ??I?? ??? *« q «d*« v? …—uD

ÎU??} U?? r | U??L? ¨ÂU??F « Ê«u|b « v?M ? q?} Q Ë r}?? d

Æ`} B « o|dD « v d} UNK} Q Ë v U *« q} Q

Æ U öF ö fK:« q b e}N&

¨k U?;« W? «d?? ? «Ë ¨Âu?}?H « WE U? ?? vM ? ÊU?

W b?) b2d V J ¡U?A « ÎUO U? Èd 2 t « W2d?I « …b?L

- UL? ŸËdA*« «c v ¡b K W? “ö « «¡«d ù« l{ËË

ÆÈd « W bM Ë W }

÷—√ s …œU???H?? ?? ö? —u??B l{u? U??C|« U???N??H??}?KJ

b??L? ??F W?I?DMLK W|u??LM « U?? «—b « Ê√ k U??;« `{Ë√

Èc «Ë o «uD « œbF? Ã«d W? U ù WBB?<« WE U;«

¡«d ?)« ¡«—¬ vK ¡UM v «dL?F « j}D% «Ë o}? M « vK

W d???& ¡u???{ v? —U???L???!??? ??? ö t??? dD? UÎ ???} U??? dJ?H

Æ U d I*« s b|bF U X bI v « W} FA « ÈuI «Ë

hB%?| Ê√ vK W ?F «Ë d|d ? U W ö?LF « U? «d'«

ŸËd?A? l{u œ«b? ù« —U? t √ k U?;« sK √ U?L?

ÆWE U;« U b ‚ËbM ` UB tK œ

—U??L??!?? ?? ô« vK? W??}?? U??}?? « W U?? d?? W?|d?? ÕdD

W?? U? ù —u??B XF?{Ë U??C|« WM ?K « Ê√ k U?;« ·U??{√

v ≈ X? u??% Ê√ b???F? v*U???F «Ë vK «b? « v U???}??? «

b? ? Ë —uM « b? ? Ë Âö b? ? Ë d?O? J « b ? *«

W??L?}??)« «d?? ?, s}? l|d? ? « Èd? ?? « qIM?K vK} v d??

Ác ÕdD « t √ v ≈ Î«d?}A Ád?} F b? vK åW «d ò

¥ W??O «c? « œu??N?? K W???O U??L?? ô« W??H?KJ « q?B Ë v{«—

WE U? ? Èd? Ë d UMI « vM «u? W? b?) W|d?}?)« d UMI «Ë

v « WN?'« l W «dA « ÂUEM W?IDMLK ÊuJ} …d*«

ÆtOM 52ö

n}H?% v d8_« t ÊuJ} U2 U —«u lI v « W?} uM*«

Ê√ b?F W?IDM*U —U?L?!? ? ö —U?}? ? ô« U?N?}K lI?}?

Æ…d UI « q «œË ‚dD « vK È—Ëd*« jGC «

v U? *« W? U ≈Ë d|uD U? WE U;« ÂU?}? …dJ Ê√ X 8

v Ë b???? U??? ???? ¥ ¡UM v? ≈ W??? U????{ôU W2d????I « v? U √

d UE «b bL

r UF «Ë »dF «

‚ ±∑ ≥∞ u ±¥ ‡‡ Â ≤∞±≥ d L ≤¥ ‡‡ ‡ ±¥≥¥ …bFI « Ë– ±∏ ¡U ö «

W} U} « W} «b U U uH Ë

dAðUð s åW|b|b(« …√d*«ò VI Àdð q d}

∫s|b UF « s|“ vM ≠ d|dI

UNN Ë qG vN ¨W} «b U q d?} ÊU*_« s}} U} « s d} n ËË

ÕU M « s «uM l —√ WK I*« l —_« «uM « qF M UMF Ë v U qJ

s|b « q — U b «Ë s UN LKF v « WJM(«Ë WH}D?K « UN U «Ë v uHD «

Æ¢U} U*_

…d?}? ô« U U?? ? ô« v q d?}? ö?}??$√ W?} U*_« …—U?A? ? ?*« “u? d? ?

q d?}? ö?}?$√ X ? ? √ U?L? ÆÆU?N «b? √ v ≈ ‰u? uK dM ? U? X —u

d!Q « s UN FM Ë U} U*√ œU √ v « «—«dI « –U U UN uI q d} X d Ë

…√d*«¢ VI d?A U X|d? —U? WK? «d « W?} UD|d? « ¡«—“u « W? ?}z— —UJ ? «

v ?}zd « v U}? « —uC?(« «– Êd? l — s d ? √ cM …b}? u « …√d*«

ÆU Ë—Ë√ v œUB « Èu √ p c X √Ë ¨W}*UF « W|œUB ô« W “_U

Ê√ b??F VI?K « q d??}?? W??} U?*ô« Âö?? ô« qzU?? Ë X M Y?}?? ¢W|b|b??(«

s|c « s?}??}?? U??}??? « qC?? √ s? v Ë ÆÆW??} Ëb? « «d9R*« q v? rN*«Ë

W }z—Ë q d?} ö}$√ s} v U?} « „uK « v d} ? ‚—U „UM f} Ë

s •¥≤ s d? √ v «d?I?L|b « v }? *« œU?%ô« k U;« U?N e? bB?

ÆqLF «Ë WKzUF « s} qBH « s «uMJ9

s d??}?? ? …d??}?? _« vA? ?| ÊU? –≈ ¨d??A U WK? «d « W?}? UD|d?? « ¡«—“u «

b ËË ¨Èd? √ «uM l —√ rJ(« v ¡U?I « U?N u | U? u Ë ¨ «u _«

¢r U?F? « v …√d? « Èu? √¢ ‡? q d?}? ¨W?|œU?B? ?? ô« f —u? q ?? XHM Ë

Q? K Ë ”«d*« …b|b? X U? U?N _ ¨s}?} Ë—Ë_«Ë s}?} UD|d? « s}?} U?}? «

ÆbI ‰ö «d v UL!

Æv U} V J vK ‰uB(« b|d U bM v u »uK √ v ≈

ÈdJ F « ÊËUF « e eF ¡UFM Ë 5J 5

ÆÕU$ «uM ÊuJ UN Q ÂuIM UF ¢ X U Ë U?N e UNII v « ¢W } M «¢‡ U?N œUF q d} b √

Èd‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡O Ë v‡‡ ‡ ‡ LN U‡‡ ‡ ‡ U v

∫¡U _« ôU Ë ‡‡ ¡UFM Êb*« s b bF «Ë ¡UFM WOMLO « W?L UF « bN U U??A Ë U?O?? U?O?? U?? «d? sL??O « ‚d?? Ë »uM s b bF « V U v ≈ WH? J ôUB «Ë UO U uK œ fOzd « œuN'« Ác œuI ÆÆ U? UL ô«Ë «¡UIK « d9R? –UI « ·b?N ÈœU —u?BM t —b? vML?O « W?O U??I? ô« W «b?F « W??OKL?F l b «Ë v?M u « —«u?(« j Ë ¨sL???O « v W??O?? U???O?? « ŸU??{Ë_« WK? K Ë ÆvM _« öH ô« W U r — —c(« ¡ËbN « s W U WM K? « fOz— m U??O vA u??O? Y ? t? U?? s Ë ŸU??? b « d “Ë l ¨W???OMO???B « W? e?? d*« W? dJ ???F « ÊËU?F?? « r œ q ?? b?L? √ d?? U b?L?? ? wML??O «

o¹dD « WÞ—U Ð Â«e² ô« vKŽ bO Q² «

Æs bK « 5 ÈdJ F « 5 U'« 5 bI Èc « ŸUL? ô« ‰ö uO ‰U Ë 5 ÈdJ ?F « ÊËU?F? « W? u?I Ê« 5J W?L? U?F U ¨V ? WOzUM « U öF « “e?F s sLO «Ë 5B « —«d?I? ô«Ë Âö? « oO?I?% v U?C √ r U? q l qLF 5B « Ê√ `{Ë√Ë ÆÆv*UF «Ë vLOK ô« vA???O?? 5 ÊËU???F?? « l? — vK vM?L??O « V? U??'« Æb b Èu v ≈ ôU:« nK v s bK «

∫bOL(«b n d ≠ V

‰U??:« v? oO?? M? « vK W?!ö?? « ¡«—“u? « oH «

Âb?? Ë ¡U??C???I « ‰ö??I?? ??? « åvL??N?? ò b??? √ U??L??

Z «d? « d uD —UJ √ Õd ‰ö? s v UO? «

j ??C « d?? «Ë√ p – v U0 t u??&?? v q b?? «

s WK? K vL??N?? qO?? W??O? —U??)« d “Ë b??I??

5 Y b??(« ‚dD U?L?? ÆW? d?? ?A*« W??O? U?O?? «

W U???OM? « s —b???B v « W? U?? ù«Ë —U???C??? ù«Ë

v «Ë „—u u??OM W?O U??(« t —U “ ‰ö? «¡U??IK «

U????O? ü«Ë d _« s? …œU????H???? ????? ô« vK? ¡«—“u «

ÆW UF «

3ú W UF « WOFL'« ‰UL √ v W —UA*U √b

s j u? ?*« q √ s œU?%ô« —U ≈ v W??LzU?I «

‰ËUM? ¨s bK? « 5 W????OzU?M « U???? ö???F? « ‰u??? Ë

Æ5 «Ë WM U « UN —Ëœ v …b *«

W —UA0 W? d A W u?LM U ËdA c?OHM q √

v « U? öF « Ác vK ÿU?H(« W?OL √ Y b?(«

d “Ë l ŸU??L??? ?? U t «¡U??I åv?L??N?? ò qN?? ?? «Ë

ÆÀö « ‰Ëb U ’U)« ŸUDI « s W UF

U —U? ? ? U Ë 5 ?F?AK W? d? ?A*« ` U?B*« Âb?

‰ËUM YO? åÈd?O? Êu? ò vJ d? _« W?O? —U?)«

v ÊËU?????F???? ? « W u? Ë√ vK? ¡«—“u « o?H « U?????L????

ÆWIDM*« v —«dI ô« d UM s ÎU U Î«dBM

v vK «b « b?NA*« «—uD Ë W?OzUM « U ö?F «

W Ëœ dB ∫…d UI U U|e} U d}H W}*U Ë W}I|d √ W UJ0 l L Ë …d}

v qL?? ’d? oK? Ë »U? ??A « 5J9 ôU?? ?

t d???OE? l Î¡U???I W??O??? —U???)« d “Ë b???I??? U??L???

q ?? W??O??L??OK? ù« U U??C??I « s Îö??C?? ¨d??B??

Y ? U??L??? ¨’d?? ??? Ë ÊU u??O? «Ë d??B??? s q

s v?!ö! ¡U???I ‰Ë√ v? v U u????O «Ë v d??? ????I «

W —u? « 5 ?OC?I « W? U? Ë „d? A*« ÂU?L? ô«

vK «u??I?H «Ë ¨W? —u? « W?? “_« «—uD ¡«—“u «

v t???O?K ‚U???H? ô« - U??? —U ≈ v p? –Ë ¨t??? u

¡U??IK « ‰ö??? vL??N?? ‰ËUM U??L?? ¨W???OMOD ?KH «Ë

ÆUN v UO « q(« WOL √

vK —ËU??A? « W??F U?? * È—U?'« d??N?A « …d U??I «

Â«e?? « vK b??O?? Q?? « œb?? Ë q ??I?? ?? *« W —U??

d??H??F?? u??? u «œ …d U??I U? U|e??} U?? d???}??H?? ‰U??

d “Ë „—u uOM W d?B*« W F « d?I0 vLN q ?I «

U0 È—U ? «Ë ÈœUB ? ô«Ë v UO « Èu? *«

V UD*« oI?? p – —U? ? ?? U U c?O?HM ? W? uJ(«

Y Ë Èu?K s n u? ÊU??L??? WMDK? W??O??? —U??

Õd? Ë ¨Àö « ‰ËbK W? d? A?*« ` UB*« Âb?

UNK √ s Ãd Èc « ÈdB?*« VFAK W ËdA*«

U0 W?OzUM? « U? ö?F U W?IKF? ?*« V «u?'« Ê«d “u «

ÊQ W??O?? —U??)« …—«“Ë r U vL?? d « Àb?? ?? *«

ÆW b WO «dI1œ ¡UM uO u ≥∞ v

ôËUM U??L?? 5?I??O??I?A? « 5 ??F??A « U??FKD? oI??

W? d ?A*« ` U?B*« rOEF q? vK e? — ¡U?IK «

W? e? K? W d?B*« W? uJ(« Ê√ v ≈ åvL??N? ò XH Ë

«b??? U??? *U ≠ Èb???N??? ‚—U ¡«u?K « W|—bM?J ô«

ÆWOMOD KH « WOCI «Ë W —u « W “_« «—uD

Èƒd « o?O???? ?M Ë v? U????O????? « Èu????? ????? *« v?K

‰U?L? √ W —U? Ë Èd?B*« s «u?LK s _« d?O? u?

s|c « s?}|e??} U?*« »öDK WE? U??;« U??N?? b??I? v «

5 v?H U ‰U????B « Èd???? d??? ¬ V? U??? v?K Ë

ÆWO Ëb « q U;« v n «u*«Ë

vK «Î œb??A? ¨Êu U??I « —U ≈ v »U? —ù«Ë nMF «

W} U?I « W UJ*« v ≈ «d}A? W|—bMJ ôU Êu —b|

„—U??A v « U??O? ?? U?? W?O?? —U? …d? “ËË vL?N??

U?L?N?L? œ ÊU u?O «Ë ’d ? W?O? —U? «d “Ë b? √Ë

W???????? u?J?(« v?M? s? »U? —ù« v?K? »d????????(« Ê√

v?K W?|—bM?J ô« W????? ????? ?J œu????? ËË W?|—bM?J ö?

s? _«Ë rK? « f?K? ?????? W u??????C?????? v? U œö?

œb U?L ¨WIO? b « WK d*« Ác v dB* q UJ «

W?O U?O? « W?OKLF « v? UÎ b? vC*« s W d?B*«

W? d??F*«Ë rKFK «d??}? ? «e? d?? b?F v «Ë U??N?{—√

5 W?OzUM « U ö?F « ‰UB ô« ‰ËUM Ë vI? d ô«

W?????O??????LM? vK? Áœö? ’d????? v U? u?????O? « d “u? «

WOLK « «u? e « U*U s u « ¡UM √ q qLA v «

ÆW UI «Ë

Ác « Èc? « Ÿd *« —«d?I « s ÎöC? ¨s bK «

‰ö?? v Ë—Ë_« œU?%ô«Ë d??B?? 5 U? ö??F «

«u????{d???? ? r Ë »U? —ù« «u «œ√Ë n?MF « «Ëc????? Ë

ÆtM ‰Ëb???F « W??O??L √Ë d??B?? ÊQ?? v? fK:«

U?L? ¨ÂœU?I « d UM v? œU?%ö WK ?I*« U?N? ? Uz—

ÆWOzUM U UC W – vK 5 uKD dO Ë ULNOK

W UJ0 l ??L? Ë …d?}?? ? W Ëœ d?B? Ê≈ È—U??F? u? ÆÈu} Ë d!R —Ëœ s UN U* W}*U Ë W}I|d ≈ k U? ? l tzUI ‰ö? ≠ Èe?} U*« d?}H? « œU? √Ë

W d???? ??? « W?|—bMJ? ô« k U???? ??? sL?! t??? U???? s v UN? II? v « U U M? «Ë W|e} U*« W|œUB? ô«

ÈdO Êu Ë vLN qO

s U dF? v UL ? ô«Ë ÈœUB ô« Èu? *« l — v s|b?K « s} „d?? ??A*« ÊËU?F?? « …œU|“ v? tK √

V œ≈ v W} ö ù« W Ëb « d} √ q I

Æ ôU:« nK

W|—u « W “ú ÈdJ F « —U})« sŽ vK ²ð s U ½d f U Ë …œU F « —Ëœ ·«bN « ‚«dF U WM H « qFA ¡«eF « s …b? UB? ? W? u …d?O? _« W Ëü« v ‚«d?F « bN? ‚ôe « s ·ËU?? ?? —U!√ U2 ¨vH?zUD « nMF « ‰U??L?? √ «dO? H? « Ê√Ë W U? ÆÆ U «eM « u? «Î œb ? œö « v U d ¬ ÊU? Ë ¨·bN «Ë »uK _« v WN UA? X U »uM …—Ëb « W?ID?M0 ¡«e? fK ? ·b?N? ? « d?O? ?H fK ? d??O? ?H s b? «Ë Âu b?F? ¡U? Èc «Ë ¨œ«b?G ÆWOFOA « WO K _« «– ¨—bB « WM b v ¡«e —U?O?? « rO?? “ b?O?? Q s U?? U? b??F d?O?? ?H?? « l ËË ¨ŸuM2Ë Âd WM « q Ê√ —bB « Èb I È—bB «

∫ ôU Ë ≠ oA œ

q Ê√ ÊU –_« v? ≈ «b??}??F??? d?? _« «c??N «b???}?? ËË

W??? K _« Ê√ b??? ô« —U???A È—u??? « f?}zd « b??? √Ë

v Ëb? « s _« f?K ????? v s?}????L?z«b « ¡U?????C???? _«

ôË U?N Y ?F? « lM* W? U? ◊Ëd?A WM R? W?|ËU?L?}J «

q ???I??? W|—u??? « W???{—U???F*« v? —œU??B??? b??? √

v Ë—Ë_« œU?%ô«Ë U?}? d Ë W}? dF « ‰Ëb? « WF? U? Ë

È√ Ë√ s}?????} U? —« r U????L????? √ U???? ‰u???? u? `L?????

¢ ‡ ·dF| U d} Q n u| Èc « v }K « tK «b u √

ÆWI}!u « Ác «uF Ë …b *« 3_« W&} Ë

…UM XKI Ë ÆW|œU?F ‰Ëœ s v Q W?} |d U? uL?

‡ ©g «œ# ¢ ÂU?A «Ë ‚«d?F « v? W?}? ö? ù« W Ëb «

s vK ? s f|—U Ê√ W?} ? d —œU?B? XHA?

vK WK U? …dD} „U?M Ê≈ t u b? _« s ¢W} d?F «¢

U œUB U d? √Ë W} ö ù« U?L}EM « Èu √ v Ë

r «–≈ q ?I? ?*« v U|—u v Èd?J F « —U?}?)«

È—u? « v d?F « g}?'« q s W|ËU?L?}J « W? K ô«

v —U ‚ö ù t?{dF b?F ‡ ¢d(« g}?'« ¢ l

oKF?? | U?L??}? q UJ « ÊËU??F? U? oA? œ ÂUE Âe?? K|

W??? ?K _« ÊQ???A v? Ëœ —«d??? ŸËd???A???? Ê√ «b??? R???

U|—u??? v U???L??? V œ« n?|d Èu???N « »U W???ID?M

WK ?? X ?? ?? Ë ÆW|—u?? ? « W?}?zU?}??L??}J? « W U?? d?? U

Áœö Ê√ U {u UIK t|b d} | ô W|—u « W}zU}L}J «

È—u?? « g}?'«¢ v?K U?I?? l U?? U? ?? ? « ‰ö??

v? nI?| Èc? « v ? d??????H? « V U???????'« Ê≈ ¢Ê«u u? ¢

U??N uJ «dE œu??I?? cM Õö?? « s ŸuM « «c? Z M

¥ q I? s ¢d(« È—u « g}?'«¢ sK √Ë Æ¢d(«

W|—U??'« W?}?? U? uK? b « W? ??FK s|b U??A*« ·u?H??

Ê√ ·U??{√Ë ÆWK? ?? ?? ÷«—√ U??N|b Ë »d?? W? U?? v

W?ID?M v XF b « U?N?? «u? ‰ö? Ád?? UM s

ÂUEM « b?{ U d{ t? u| s U} Ë— s? …—œU 0

…b? ? *« U|ôu «# ŸËd?A*« X b? v « Àö? « ‰Ëb «

Ê√ «Îb?????? R????? ¢g? «œ¢ b?????{ V? œ≈ n|d? u «e??????

s t «– X u « v? sJ Ë b? «Ë V U? s È—u? «

…dB M U?N H qF jI ‰ËU% ©U? d Ë U} UD|d Ë

¢‚«d?F «Ë ÂUA « W? Ëœ d}? √¢ q ?I0 b}?H U? uKF*«

q ?I ? *« v ÈdJ F « —U?})« s U? d vK ?

Ê√ U? ?{u? ¢vL u « r? Ëb? U|—u? b?{ »d? v

œU??? √ Èd???? √ W???}??? U? s Ë Æv ????}K « t?K « b??? ???? u √

d? –Ë Æq U? qJA oA? œ ÂUE ÊËU?F? | r «–«

fK ?? v U??} U?? |≈ «—Ëœ ÊU?? ??FK U??}?? Ë—Ë s}??B «

¢g «œ¢ s? Îö U????I???? ±≥ ÊQ Êu?|—u???? ÊuD? U

t «œ«b?F? ? « q «u| ‰«e| ô v d?H « g}?'« Ê√

qLF ÂU?}IK W? È√ ¡U?I Âb ÊUL?C v Ëb « s _«

ÆV œ≈ n|— v …—u? c*« U? U? ? ? ô« ‰ö? «uK ?

l U? « vM? u « e? d*« ”—b| Y}? U d??C « pK

ÆU|—u b{ ÈdJ

¢ v ?K ?? Ê≈ Êu?D U ‰U??? qB?? ??? ‚U??}??? v

Èc «Ë W?}?? d?H « W? ?K *« «u?I « ÊU? —√ W?? Uzd

v d?}? v Ëd « W?}? —U?)« d|“Ë ‰U? t? U? s

l U d?I vK rN d?D} ÷d? s «uMJ9 ¢g «œ

‰U?% v « W?}K}G?A? « U U?} «Ë U? uKF*« r d? |

U|—u?? l{u « v? v ?}?zd « —u?;« Ê≈ ·Ëd?? ô

n|d? Èœ«b??A « W???IDM? v ¢…d???BM « W???N?? ??? ¢ ‡

vJ|d _« V U'« l ÊËUF U «—U ô« s t

·U??{√Ë ÆW??}?? U??}?? « W|u?? ?? « s}?? Q v s?LJ|

s d?H √ s}? dD « s} U U? ? « bF WJ ?(«

ÆW|—u « ·«b _« UHK

UM?J2 U???? U??? √ q?JA| n?}M ÊU????} Ê√ ·Ëd???? ô

Æs} dD « s v d Ë vK ◊uI

ÆÎUO U Ë UÎ I U WFOA « q Ê ¡«d WM « Ê≈ ‰U Ë q ¨¡«eF « f U ·«bN? « vK d _« n u r Ë ÊU ?H U ÊU u? d? H « YO? ¨…œU F? « —Ëœ qL ‰UL ¡«d? U WM b v WM « b U? b √ q «œ W??F??L??'« …ö?? ¡«œ_ 5?KB*« ‰u?? œ ¡UM?!√ œ«b??G q!U2 d?O ?H ·bN? « ¨Ÿu ? Q UNK? Ë ÆÆWO?{U*« U? UÎ C √Ë ÆÆW u?I?F WM b? »d r U?I «u √ b? ? v v d??'«Ë v?K ??I « «d??A?? ◊u??I?? s Àb?? W?OMO ? ·b?N ? « n U Â«e? È—U ? « d?O ?H Æœ«bG …d J « WIDM v WOFO

szU d « q I œbN »U A « W d

‰eM vKŽ ¡öO²ÝôUÐ u¼UO²½ —«d ∫`² vÐËd}MÐ È—U − ² « e d*« eNð …b|bł «—U − H½« ≥ ÊUDO²Ýö WOŽdA « vDF¹ vMOD K Èc « v? Ëd??} d???}?? ???H l t? √ ¢Ë—U?? ???}?? u ¢ X? U??{√Ë

©X}?? ??? ?? |Ë# e?? d??? v W|u?? «—U??? ??H « W!ö?! XF?? Ë

W d? d √ s} u| q ? W|—U « e? «d*« b √ ·bN? «

XM U b?F f √ v Ëd} W?}M}J « WL? UF « v È—U? «

s b e? Èu VK ô ÂU?I ô« Ê√ s d c ? « v ≈

Âu Ê√ v ≈ W? ôÆÆ …b? UI « r}EM UNzU?L S »U? A «

…dD}? K W ËU? ? v «b|b? U u? W?}M}J « s _« «u?

ÆfHM « j C U K ¡«b WN u ¨nMF «

“U ? ≈ s W} U —ô« W? UL'« U?LB qL? | v Ëd}

XMJ9Ë s}? u| cM vM *« v s}MB? *« s}? K *« vK

` U????B?*«Ë s}????} b?*« b????{ U????L???? ????N « v ≈ s?zU d?K

s}? ?K *« Èb|√ v s}?I?? ? *« szU d « s? ±∞ d|d?% s

ÆW} M _«

dL « n} —U ‚ö ≈ ‰œU? W!ö « «—U H ô« VI √Ë

©v U u # ‚«dF « v …b? *« 3_« W ?F «c l œ b Ë

vH??O? M « W?? U? √ v «d??F « ÊU*d?? « fOz— È√—Ë …d? «R*« Ê√ `{«Ë qO œ …d?O _« «d?O? H? « v

qOK)U ‰ö ô« «u b vK ‰“UM*« U gO H Ë UOMOD K ±± W U ≈

Èd b?? Ê≈ ‰U? Ë ÆÆ…d??OD Ë …d??O? ?? ‚«d??F « vK —b??B « WM b?? v XF? Ë v? « W?F??A? « …—e??:«

∫¡U _« ôU Ë ‡‡ WK ;« v{«—_«

UN «u √ d?L q}z«d ≈ Ê√ W?} dH « WH}? B « d –Ë

ÆWI} œ ±μ v «u

Ê√ W?H??}?C? ÆÆv? Ëd?}M ·b??N? ? *« È—U?? ? « e?? d*« v

v szU d « rEF —d t √ sK √ b? vM}J « g}'« ÊU Ë

¡«—“u? « fO?z— ¡UD? « Ê√ ¨v “ ”U?????? ?????

v »d??(U oKF?? ©»U? ??A «# W? K? *« W? d??(« ¢q|Ëb ¢

ÆÈ—U « e d*« ÁbN Èc « v «b « Âu N «

Æ‰U uB «

rEF? vK dD}? g}?'« Ê√ ÈdJ ? Àb? ? ? `{Ë√Ë

u???}?K}??? d????}???} Êu??? Y? U??? « s? ¢Ë—U??? ???}???? u ¢ XK?I Ë

l U??? U??? ?? ??? « b???N?? Èc? « È—U?? ??? « e??? d*« o U?M

` ?? W? d??( W e?? d*« WM K « u??C? b?? √

W??? e??? “Ë W???O???HzU?D « WM? ???H « …—U!≈ v? ≈ Êu???F??? Æœö « —«dI «

¡u????C « u U????O?M 5? U???O?M v?KOz«d???? ù«

vJ U*« È—u v? «d?F « ¡«—“u « fOz— t? «u U??LMO Ë

vK ¡ö??O? ?? ö 5M u?? ? ??LK d??C? _«

t U dB U —U ¡U –≈Ë WOHzUD « f dJ U UN «

qO?K)« W?M b0 5?OMO?D ?KH « b???? √ ‰e?M

‡ t uJ b?{ s d UE *« UNO b? u v « …dO _«

b?????F v?L????O? «d ù« Âd?????(« s »d?????I? U

v 5LK *« ¡U?LK W&?O XL?N « ÆÆå¡U b « s d? ò

÷d?H qOz«d? ≈ q ? s «b b U?F d?A

WK «– W? u?? ??A?? d?z«Ëœò U??N?? ??L?? s? ‚«d??F «

ÆÊ«ËbF «Ë ÊUDO ô«

È√ b «u « s u « ¡UM √ 5 ÊuJ Ê√ b d ô åÊ«d S

W? Uzd WO?KOz«d ù« W? uJ( v “ qL? Ë

Æ—bB « WM b dO H ¡«—Ë ·u u U vLK g UF

ÈbM?'« q ????I???? W?????O u????&???? ???? u? U????OM? sJ r? ÈbM'« Ê« «b?? R?? ¨vK?Oz«d?? ù« ÆqOK)« v W e v

l{u « ÊQA v Ë— oK ÊU UG √ v vM _«

b?? U??B? s ` ?? W?? d?? u???C?? —c?? Ë v ‰ö ô« «u? t ÂuI Èc « Ê«ËbF « ‰U?I?? ? «Ë W U? « v q ?9 Èc «Ë qOK)«

∫¡U ô« ôU Ë ≠‰u U

‰“UM?*« W????L «b???? Ë 5M? «u*« s b? b????F «

·Ëd? ô v d?}? v Ëd « W?}? —U?)« d|“Ë »d? √

ÆUN e Ë «—«d? —b √ b? u UO?M 5 UOM ÊU? Ë

v vM _« l{u « —u?D ¡«“« m U? « Áœö oK s ÆÊU UG √

ÆWO ML ô« U FJ*U

v U?D*« ’U???? d U? U????OMO?D ?K ±±

Ÿ“UM *« ‰eM*« vK? vKFH? « ¡öO? ? ôU

¨·Ëd? ô s W|—U?? ? ù« ¢Âu?} « U?}? Ë—¢ …U?M XKI

‰ö? ô« «u? XKI? « Èd? √ WN? s

qO???? ?*« “U????G « ‚U????A?M ???? « ¡«d???? Ë

W?M b?????? s? W1b??????I? « bK? « v? t??????OK?

v ¡UC ô« ‰Ëb « W?} —U ¡«—“u ŸUL? « ‰ö

W d?? s 5M? «u? W?? ??L?? vKOz«d?? ô«

»u?M q?O?K)« W?M b??????? v Ÿu??????? bK?

Èc «Ë v ? d « XO? ? ·Ëd?F*«Ë qOK)«

ÊËU?F « e|e?F V |¢ t u? v U?L'« s _« W?LEM

«u??? U???? U???L??? ¨tK? « Â«— ‰U???L??? œu? U???

ÆWO dG « WHC «

U?I Ë v{U*« ÂU?F « ÊuM u? *« Áö? «

q √ s W??LEM*« —U ≈ v? v U?}?? «Ë ÈdJ ??F «

¡U?O « nK ? 0 ‰“UM*« s œb gO? H?

‰ö ? ô« «u Ê√ W?OM √ —œUB? X U Ë

v?KO?z«d????? ù« gO?????'« d? “Ë s d????? _

ÆW dI «

qOK)« WM b? s 5M «u? W ? XKI ? «

q ????? vK? «œ— p –Ë ÊuK?F t????O????? u????

ÊuM u ? r « qB b?OF vK

b???F 5M «u?*« U??&??? e?? ??? ?? √ U???L??

»d??I U f √ WKO? vKOz«d?? ù« ÈbM'«

5OKOz«d « U U U? WI d Êu dD

oO œ qJA U?NAO? H Ë rN “UM W?L «b

ÆvLO «d ù« Âd(« s

»U WN? s „—U *« vB _« b? *«

rEF? v ¡«dF « v ≈ U?N?OM U Ã«d? «Ë

È—u?? « fK?:« u??C?? ‰U?? ¨t?? U?? s

W?????O? d????? W?????? «d????? j? Ë W —U?????G?*«

d??O??? W??O?KL?? v q?OK)« WM? b?? ¡U???O?? «

vM u « lL? ? K ÂU?F « 5 _« ` ? W d?(

Æ…œbA

q ??I? V?I? WM b?*« U?N b??N?? W? u?? ? ??

Èd? 1œ W?? b?I*« v{—_« v v ??O? *«

”b????I? U 5D? «d*« W????&?????O fO?z— ‰U???? Ë

ÆvKOz«d ≈ ÈbM

‰ö???? ????? ô« W???? uJ? fO?z— Ê« ¨v U?????O œ

5M u? ? *« «d?A? Ê« d?L?O? ? n u

lO????L??? ‰ö??? ??? ô« «u???? XIK? √ U???L???

s Y ?? u? U??OM 5 U??OM? vKOz«d?? ù«

b? ?? *« U? U?? cM «u??L? ?? ? « œu?N??O «

vze????? qJ?A q?OK?)« WM? b???? q? «b????

s »d?N?? «Ë ÊUDO? ? ô« lO?? u? lz«—–

q U??? u???L?? ??? ≥ qJ? vK vB??? _«

XIK √Ë W? dJ ? e?? «u? …b? X? U? √Ë

ÆÂö «

ÆvKOz«d ≈ ÂU U WI d W uL

q?OK?)« ‰U????????L??????? Êu?M X?O? q? b???????

s d?? ?? √ VO?? √ ¨Èd?? √ W??O?? U s

ÆÆ¢s ú …b|b??'« U|b? ?? «Ë —UD ú Èb??B? « W????ID?M*« ‰Ëœ V}?M& …—Ëd????{ vK? œb??? U????L???? s n U?? ? « «u?? »U? ?? ô W?}?? K « V «u??F « Æq I*« ≤∞±¥ ÂU v ÊU UG √ v …d??}?? _« W? Ëü« v nMF « …d??}? Ë b?? U??B Ë «uM WIDM?*« œU v ¡Ëb b?F ÊU U?G √ b??F v?M _« l{u « ‰U??}?? ·ËU???<« s œ«“ U2 Æq I*« ÂUF « œö « W} M _« «uI « …—œUG vDMK _« ‰U?L nK «u? XMK √ Èd « W?N s d!≈ U œuM s? s}M!« q ?I? ÊU? ? U??G? √ v ¢u U ¢ ‚d???? o|d?D « V U???? v?K X —“ W?K ?M —U???? ????H « «c u UM « nK «u vK ? œb lH d| p c Æœö « ±≤≤ v ≈ vK I? « œb lH —« UL?} WF? v ≈ d?NA « ÆU}J|d √ π≤ rNM} ÂUF « «c UB

bF U?}M} Ê√ t u ¢…b U?I « r}EM ¢ Êu& v hB? *«

ÆszU — rNF Ë tK «œ v «uMB% s} K

b?I? Ê√ b?F ¢v U? ·b v? ¢ »U ?A « W? d?( W? ? M U

W}? ö ù« »U ?A « W d Ëœd?L ? œb Èd √ t ?N s Ë

Æ‰U uB « v UNL} U √Ë UN u rEF W d(« d UM

szU d « q I e «d*« vK Âu ?N « «uM s|c « W} U uB «

W?L? «b « ‰Ëb « U} U? ·b?N? ? ¢»U ?A «¢ Ê√ X ?{Ë√Ë

W}?M}J « «uIK W ËU? vK «œ— p –Ë ¨r Ëe? ? | s|c «

q v W?I U U?}KL?F X U? Y} W?} U u?B « W? uJ K

Æe d*« ÂU «

Æ«bM Ë√Ë U}M} s

vK ¡u?C « f √ W?}? ? d?H « ¢Ë—U? ?}? u ¢ W?H?}? ? XI √

U|U? { œb? ŸUH —S f √ vM}J « d?L _« V}KB? « œU √

v « W?} U? u?B « ¢»U? ??A «¢ W? d? Áb? ?& Èc « dD)«

W??L?? U??F « v È—U?? ?? « e?? d*« vK? v U —ù« Âu?? ??N «

Êd??I « W??IDM v …b?? U??I « r}?EM W?? K *« Ÿ«—c? « q 9

Æ«œuIH ∂≥Ë ö} ∂π v ≈ v Ëd} W}M}J «

ÆvI|d ù«

o U?? X Ë v Ê«œ√ b?? v Ëb? « s _« fK ?? Ê√ —U??A|

XI e « »U A « W d d UM Ê√ v ≈ WH} B « —U √Ë

¨X « Âu| v Ëd} v v U —ù« Âu ?N « «—U F « b Q

q v V|—b K UN}K U?I ‰U —≈ bF b|«e *« ·dD « v ≈

«c v U??}?M}?? W?? uJ Ë VF?? l t?M U??C s »d?? √Ë

…œuF « q ? …d «u ? « Y}? ‚«dF «Ë ÊU U?G √ s

ÆV}BF « X u «

Æs}} U —≈ v ≈ «u u } r œö v ≈

UF U Ë ”—«b

‚±∑≤π u ±≥ ≠ Â≤∞±≥ d L

≤¥ ≠ ‡ ±¥≥¥ …bFI « È– ±∏ ¡U ö «

œU‡‡ bO‡‡‡ ∫UN bI

gO K W œUF v U √ ‰UH _« 5IK bF

WDA _« √b WO öD « d _«Ë ÆÆ…d UI « WF U WLE M W «—b «

WO uOKI U år‡‡‡K « d‡‡‡O ò U U‡‡‡C ‚ö‡‡‡ ≈ s «u??? s Èu?J XI?K b??? W???O u???OKI? U rO?KF??? «Ë rOKF? UN?O Êu? —b*« Âu?I W UC? œu u W d?I U

«d? U?A? X+b? p – V ? ? Ë gO?'«Ë v ?O? « Æ—u _« ¡UO Ë√ 5 Ë UNOK 5LzUI « 5

Êu???? ?????A « W? d b????? qO???? Ë Ê«b? Ë ‰U????L????? b???? √ d UE «b ? bL ”bMN*« Ê√ W?O uOKI U WO U?L ô«

vK ‰U?H _« Y Ë gO? K W?C UM v U? √ ‰U?H _«

v vM u « s _« …eN √ √b Èd? √ WO U s

U??H?K lO???L?? W???F?? «d?? —d??? W??O? u??OK?I « k U??? ??

Ê√Ë v ?O ? « ÕU ?H «b? o d?H «Ë gO? K W?O «dJ «

ÂU?O? W?F? «ËË W U?C?(« ‰u? U?N U d?% WE U?;«

‚UD?M W???B??? d?*« d???O??? Ë W???B??? d*« U? U???C???(«

b?L? ? V s Ë —UM « q b?O? v ?O? « V s

b???{ b??O??? U √ ‰U???H _« 5I?K U???NM 5 u??? ??? *«

` ?? —d?I? t ≈ pA?? X U? Ë W?M'« q b??O? v d??

WO Ë_« U d? « X œË v O « o d?H «Ë gO'«

vK …d e W? UC Ê√ b? √ UIO?I ? « Ê≈ ‰U Ë

W U?B?(« Ác h ? Ë Ÿu?{u*« v q U? oO?I?%

5M? «u*« b??? √ ‰e?M v W? U???C???(« œu??? Ë v?K

‰U???H _« 5IK? W??F??? «Ë b??N??? v «Ë U???NM e??? d??

t? b s hO? «d UN? X U «–≈ W? dF? Ë UN? «—Ë√Ë

U d? b Ë „uM ? « b?? Q q? U?? ÃÆÂÆb??? U?? v? b Ë

ÕU? ?H «b? o? dH «Ë W? dA «Ë g?O'« b?{ b?O? U √

W?O U?L? ô« Êu? ?A « Â√ rOKF? K WF? U X U «–≈ U? Ë

U??? d???A « Èb??? S n7u??? b???L??? √ v b Ë t?K$

U?N Q?A …d? c? œ«b? ≈ -Ë W?B? d? d?O? v ?O? «

W??OM? _« …e??N?? _« ⁄ö ≈ …—«“u? « WKO?? Ë —d??? U??L??

ÃËe « Ê√ 5 ? Ë …œb?A?? ?? W?? ?I?? M v? Ë t? ?? Ë“Ë

ÆUNIKG —«d —«bB ô WE U;« vK UN{dF

ÆWF «u « v oOI K WO uOKI U

ÆÊ«u ù« rOEM v ≈ ÊUOL M W Ëe «Ë W?O? d? « …—«“Ë WKO?? Ë pA?? WMO? …—u?? ? b « X? U?

±∞

ÆUNOK 5LzUI « W dF Ë WE U;«

ÂU?O?I ÈuJ U?N Q?A œ—Ë W U?C?(« Ê√ ·U?{√Ë

ÂuKF? « —«œ W??OK v? U?? Ëd??B*« p?O U?? ?? b???N??

±∏∞ v{U?*« ÂU??F « Àb??? U??? fJ v?K Ë ÂU??F? « «c

X U??? U??L?MO v Ë_« W??? d??H? « »ö s «d???O?? ??? ôU?? ??? «

»ö U??LM?O W??OKJK? v œô« b??(« vK 5K?&U?? U?? U

Èc « d?? _« u Ë W ËU?? t? ?? Èd?? ô« ‚d?H « p?O U? ??

b(« vK «uKB r n u vM s Êu u;« Âö ô«

„UM Ê√ v ≈ œU??%ô« »ö s vHDB? d?? U t?F? —«

i — W???O?KJ « fK? ??? Ê√ v ≈ «d???O???A??? W???OKJK? v œô«

V ? WOKJ?K «ËdC? r «u «e r »öD « s b b?F «

vK «uK?B? r? rN _ »öD « ¡ôR ‰u?? ?? ŸU?L?? ôU ÆWOKJ « v ‰u IK v œô« b(«

ÆWF U K WF U « WOF U'« Êb*« v 5J « qO Q

v Âö ö W?OK ¡UA ≈ vK WI «u*« r nO? ‰¡U

v d?? ô« nK? ??< Êu??L? ?M*« U?? UD «Ë »ö?D « d??A?? «

5O??F Ë√ U?N W??OK «b « `z«u?K « —«d? « ÊËœ n u?? vM

ÆWOKJ « v r d ô W U œ ‚«—Ë√Ë œË—Ë l “u «u U Ë WOKJ «

°øÈ—uNL —«d Ë√ f —b « W O ¡UC √

W??O? öD « d?? ô« nK? ?? ?? Ê« vH?DB?? b??L??? « ‰U??

∫s b « s “ bL Ë nODK «b ·d √ ≠ V

Âu?O? « v …d U?I? « W?F? U?? U?O?KJ W? «—b « X?LE « Æb b'« vF U'« ÂUF « s Y U « ÂU √ Y U+ v »öD « s «d?O ôU? « Âö? ù« WOK v ÂU? U?L? U?N?? ? «—œ v 5 ? «d « œ«u*« b b?? ? W? «—b « Æ «d{U;« s U «Ë rN Ë«b bO «u Êö U …c U ô« U??N??LE? W??O?? U?? ?? ?? « …d U?E W??OKJ? « b??N?? U??L?? s c « n u? vM WF? U Âö? ô« »ö s «dA?F «

œb?? ¡U??C??? « »c??' W??O?? U???I?? « U??N?? ?DA « s X?MK «

«—u?C? W?OKJ « U? —b b?N? …—U? ? « W?OK v Ë

Âö???? ô« W????O?K v ≈ r?NK? u???? ???? oO????? M ? « V ?J ÂU????

œU??%ô« ¡U???C?? √ l o?O?? M ? U p –Ë U???N ÂU??L???C ö

‰Ë«b'« rK rN? «d{U ‰Ë√ v »öD « s UH?O

»öD « l? — ÆÆrN u??? ?? W??OK?J « i — vK? U?? U?? ??? ?? «

Æv öD «

d?A? «Ë V ?J « rK ? W? U?{« ÆÆW?O? u?? ? ô« W?O? «—b «

5 U??OJ0 q?OJ « W?? U??O? i d? Ë W?O?KJ « s b U?? ?? ô

rOKF? « Êu? ?A W?OKJ « qO? Ë X √— ¡ö? —u ? b « ‰U?

…b U * UNO U ? Ë WOKJ « ¡U « nK v d ô« »ö

v ≈ qB? U? ÂU??F « «c XK? ?I?? ?? « W?OK?J « Ê« »öD «Ë

vK W U?? ô«Ë rN U? Ëd?B? œ«b? vK? œb?'« »öD «

±∞∞ rNM?O s ÆÆv Ë_« W?? d?H? « v b b?? V U ≤∑∞∞

»c?' UN? ÊUJ …d « q X? U « YO? rN «—U? ?H ? «

Æd “_« WOK s ‰u

ÆW uM *« UN DA ô rNL{Ë œb'« »öD «

b??{ b??O?? U √Ë v U?? √ ‰U??H _« rO?KF?? U??N U?? ??&√

ÆrNH&Ë b vK Âö?? ô« W??OKJ « b??O??L?? ÈËUJ œU??L?? —u?? ? b? « V U oO? ?M « V J v W?? “_« pK s 5 u?? ? *« q u?? ? XK ? …d U?I U Âö? ô« W?OK Ê_ W?O u U?I « Êu? ?A « v ≈

∫tK «b dHF aOA « WOM √ Ÿ«Ëb ÆÆW d “_« ”dLM «u √ b UF ‚ö ≈

…eO'«Ë …d¼UI UÐ cO ö² « WKJA V²J «Ë Æ —uÐUD UÐ WOMÞu « v½Už_«Ë ôUH²Šô«

∫œ«u'«b dL ‡ V

b U?F*« ŸUD fOz— ‡ tK? «b ? d?H?F? aO?A « sK √ ”d?LM «u √ WM b? b UF? ‚ö? ≈ —«d?L ? « ‡ W d “_« rOK?F? ? « ”—«b?? v d?? v « U?? ?? U??A*« V ?? ô v ???? v? U _« i?F Ë Ê«u???? ù« »ö 5? ÂU????F « Î«dOA ¨W d “_« b UF*« v ≈ U? UA*« ÈËb qI M oO???I???% v W???L U??? ??L?K Á–U??? « - —«d??I? « Ê√ v ≈

lO???L??? v W??? «—b « X?LE ? « b b???'« ÂU???F « ÂU √ v U?+ v

œuL s U ≠ qO UL ≈ vM ≠ k U œuL Èd r O ≠ sL d «b ‰œU ∫d uB ÂU? d b? rFM*«b? ? ‰œU? t?I?? «— W?O?L?OKF? « …“u? ?F « …—«œ≈ b Q «Ë W?OLOKF « W?OKLF « dO s ? vK ÊUM L ö …—«œù« W u? U??? « W œ«b??? ù« ÊU??? —Ë_« ”—«b?0 V J? « Âö??? ??? « s Æ»d XFK Ë …“u F «Ë m d??H?? W??O?? —b*« W?DA _« qO??F??H v?K …—«“u « qO?? Ë b?? √ —u UD ÂUL? ô« - UL W? «—œ Âu ‰Ë√ cM cO ö? « U U

- t √ …—«œù« ÂU d b bO?F « vM b √ v b « …—«œ≈ v Ë

W bIH W u v …eO'U rOKF « …—«“Ë qO Ë

—u?C??(« W? ? ? Ê√Ë V JK q «d*« lO??L?' »öD « r?OK

5HB U WBI « »U hI v ≈ «Î d?OA ¨Â«d U vK dO Ævz«b ô« f U)«Ë l «d « ö Î ?? U??? UÎ MO??? Q „UM Ê≈ 5? —b*« b?? √ v?M UD*« f? √ ‰U?? ÃËd??? 5 Q?? ? ¡È—«uD « W U??? v W???OM √ W?D Ë ”—«b??L?K Æ¡ÈœU qJA dO v «—b « ÂuO « Ê√Ë cO ö «

Î«d?OA? ¨È—u?H « oOI? ? K rN? U ≈ r ?O? s dB?I*«

.dJ « Ê¬d???I « U ¬ …Ëö??? √b …b b??? «d??I?? ÕU?? ???B «

d uD? ·b?N? b?N??F?? qJ? t?O?M n √ μ∞ d??O?? u v ≈

Èœö? UÎ ?BK ? Êu? √ Ê√ rOEF? « tK U r ? √ò u Ë W? —b*«

ÆWO —b*« V JK »öD « lOL rOK WF U Ë

WDA _« Z «d Ë —uC?(« v ÊuLE M Êu?LKF*«Ë WOL?OKF «

5 —b?*« Ê√Ë ¨Áb????{ «¡«e????'«Ë `?z«uK? « oO???? ?D Ë

—u U? b??N??? 5M W d?J ???F « W u U??? « W??? ??I? « W?? —b??? v

ÆœuL ‰œU WO{U d « WO d « ”—b Ë WO —b*«

rN «e «Ë 5 —b*« Õd W?F U Ë »UOG «Ë —uC?(« WF U

W??OKL??F « u??H??& dJF U?? Àb?? r Ë rE ?M v «—b « Âu??O «

oOI ? « v ≈ Î«—u t U ≈ r ?O WOB ? dE WN Ë

Æ»U —ù« W UJ Ë dB* ÊU _«Ë

d b XL?A ‰U?L t ? Èc « W —b?*« r »öD « Èœ√Ë

v Â«e??? ô«Ë W b??'« …—Ëd???C ”—«b*« Èd? b?? vK t??? Ë

Ê√ W?O?F? U?'« WM b*« W? —b? d b? V U u √ s ? ? `{Ë√

W _ Î«e??O??% »öD « l W?? U??O?? « v ÷u?? Èc «

s _« kH? v r —ËœË W d?A «Ë gO?'« ‰U? — «œuN? ?

W? «–ù« ·d??A? ‰U?F «b? ?? œu?L? ? ·«d?? ≈ X% Èœö U

Æ5{—UF*«Ë s b R*« V ”—«b*« iF v Àb UL

Ævz«b ô« f U)«Ë l «d «

”—b*« Ê√ ÎUMO ¨W UO « v Y b(« Âb UN bI

s? »öD? « l v? Ë_« W?????B?????(« v? Êu????? —b?*« Àb?????%

W???OM √ b???L?? √ Ëd???L?? V U?D « Èœ√ …d??I???H « W U???N v Ë t?K U

U? ö?)« À«b? ≈Ë v «—b « Âu?O « qODF Ë√ VG? À«b? ≈

·u?H?B U U ? —b « U? «d? hI v ≈ «Î d?O?A ¨q U?A?

v Ë ÊU u ”U? —u b « d “_« qO u rN U?L «

Æs uK ¡ôu «Ë ¡UL ô« vK cO ö « Y( WO u œUO √ v ≈

W U?F ? ô«Ë p U?L? « rN?OK Ê√Ë UÎ d? U?N? UJ bO?F? ? ?

ÂbF W?O UO ? « Êu A « v 5LKF*« Y b? lM vK œb Ë

ÊËb Ë ¡Ëb v —U? v «—b? « Âu?O « Ê√Ë UE U?;« iF

‰ö???? o U?M*« Ëd b???? U? d??? √ v? « U????N????O???? u???? «

W? «—b « s ‰Ë_« Ÿu? _« q? u ? rOKF? «Ë W?O d? « d “ËË

d???B??? Ê √ b??? R Ë W???OM? u « vK? i% d???B??? »U??? ???A

ÆW —U ≈ UN √Ë UNO „«d ô« vK

v VG??A « À«b?? √ iF? œu? Ë r? — W?F??H d?? —u??C??(«

oO???? D? W? —u???N????L????'« o UM? lO????L???? v ≈ ŸUD?I «

W —u?N?L?'« …—œU? * …d?L? ? *«Ë W U?F?H « W U? ? ? ô« —U ≈ v

ÆWO u uMJ « WOKLF « œu????? Ë vK? W d? “_« b U?????F*« ŸU?D f?}z— œb????? Æb UF*« 5 Q WOK «b «Ë d “_« 5 ÊËUF ‰u u Ëd

WLK n d?A « bL V UD « t? ËË qO UL ≈ bL?; W uKF*«

»öDK —U ? ≈ UOKL È√ s «Î —c? cO ö? « bM nFC «

W? ? Ê≈ 5LKF*« W?I K W? —b? d b? ÈË«d « s ? ‰U?

ÆÆd?B? V v W??OM u « v U? _« b œd l ÕU?? ?B « —u U

÷d? Ë d??&UM «b? ?? Ëd?L?? V UDK Âu??O « W?LJ ‰ö?? s

ÆcO ö « 5 f UM « ÕË— ◊U?I ÃöF W?O —b*« U? u?L:U ÂU?L ô« …—Ëd?{ `{Ë√

ÆÊu UI « vK

v u??? ???? ??? s q «u???? q —√ t √ d???H????F??? `{Ë√

—u UD « v “—U —Ëœ W? U? ?B « W? U?L?' ÊU Ë d?O “ b?L? √

W? U?? ù U?I U? ? r?OEM Ë V «u*U ÂU??L? ô« l c?O?? ö? «

Ã—U? È√ lM* …dL? *« U —Ëb « œu? ËË W dA «Ë gO?'«

ÆŸU{Ë_« —«dI « VI vN MO ”dLM «u √

v Ë 5 —b*«Ë »öD « Èb √ v? Âö _« X d? —Ë ÆÆb b?'«

V UD « s? n d?A « Y b?(«Ë s?L? d «b? ?? b?L? ? V? UDK

Èb ¡U??L? ô«Ë ¡ôu? « ÕË— Y W?O?? —b*« W?? «–ù«Ë ÕU? ??B «

‰U?? — s ö Î ?? U?? UÎ MO?? Q W?M R?? ”—«b*« Ê√Ë •πμ Èb??F??

b U?F? ‚ö ≈ Ê√ Î«b? R? ¨WID?M*U vM _« —«d?I ? ô«

ÂU?F « ¡b? ôUH? ? ô« d?L ? «Ë …e?O'«Ë …d U?I « ”—«b?

cO ö « j Ë s _« d b W —bMJ ù« ”—«b0 ∫d “ Èb ‡ W —bMJ ù«

‡ s b « e? 5 √ ¡«uK « ÂU v «u? « vK v U « Âu?OK

UÎ F?H d v? c U _ UÎ ? d ? v HM? Ë UN «Î —u? Ë v ? —b Ë

WE U;U s _« «œUO t?I «d ‡ W —bMJ ù« s √ d b

‰u??? √ U??? vK? tK «Ë ÊU??? “_«Ë —u???B???F? « d??? vK rN?z«œQ

rOKF?? «Ë W??O d? « …—«“Ë ‰Ë√ qO?? Ë ‡ —Ëd? W??O u?O?? Ë

5F «— rKF « WO% W —b*U W U?AJ « o d Èœ√ UL ÆÆåbON

W??OKL??F? « ÂUE « vK? ÊUM ??L ö? W u?? ‡ W —bM?J ùU

s d ? F? Ë Â«e ô« vK qO b? UÎ }? A? UÎ ö? rN U ? √ vK

»öD « …UO v?K ÿUH K 5 Q « «¡«d? ≈Ë WO «—b « W?OK Ë ‰U? ? ù« ”—«b? U?N ö —«“ ”—«b?*U 5LKF*«Ë

l X+b?% UL? p c rNOK t?O M « -Ë v «—b « ÂU?F « W «b

Â«e? ô«Ë j ?C « v?N? M0 UM b √b? v «—b? « Âu?O « Ê√ 5M

s Y? b??? K? W???O? U??? «Ë v? Ë_« hB????(« v «—b « ÂU????F «

vM? u « Âö?? ? « b œd b???F Ë gO???'« v «Î œuM r?N?? ???H √

W? —b?? È√ b?B r U ≈ W? ? UD ÕU? ?B « —u? U v »öD «

b? «u? ? Ê√ V ?O? ÕU? ??B « v v —b*« —u UD? « W «b cM

vK? WE? U?????;« vK »ö?D « Y? Ë s u? « V Ë ¡U?????L????? ô«

s œœd? tKB v?K V U q V –Ë Âö? _« WKL ·d?B «

Ã—U?? Ÿu?{u?? È√ v Àb?? ? « v? W?B??(« X Ë lO??C

l vM u? « Âö? « s œœd?? rN u??B? ÂU?? √ 5 —b*« W?? U?

b? «u?? « …—Ëd?C? 5 —b*« UÎ ? U?D W?O??L?OKF?? « U? ?? R*«

b? v q √ tK Ë v «—b « t? u √b ?O åÈœU _« rK ò W?OM √

W d?????A? « Ê√ »öDK? W —b?MJ? ù« s √ d? b???? b????? √ ôËU? ? Ë√ »U —≈ È_ Èb?B « U?N?I U? vK c? √

ÆWOLOKF « Áe M*« …—«œS q I *«Ë U —u JO

Æ»öDK WO —b*« V J « rOK - UL v «—b « ZNM*«

Â«e ô«Ë ◊U? C ö WM? …Ëb Ë ‰U? «u uJ v ? »öD «

v —u UD « W «b cM W?OLOKF « rN U ? R q «œ Â«e ô«Ë

s v?M ?? q? vK —U??? J « UM?zU??LK? r « ‚ö ≈ -ÆÆqC??? √

åd?B? V v ò Âu? W?O?L?OKF? « —Ëd? b? « ‚ôu …—«œ≈ XLE

ÊËœ W??O?? —b*« V J « l?O?L?? »öD « r?OK vK? b? √ U??L??

c??O??? ö?? « ¡«u?? ??? « W ËU?? ?? Ë r?N öD W?M ?? …Ëb?? «u? uJ

”U?? ?? V UJ « q ?? t V U? q Èc?? ? ??O W?? —b*« v U?? ??

W?O??I?O? u? Ë W??OM «d?I? ‰ö?? s ÕU? ?B « —u U? cM √b

l œ Âb?? …d??A ‰u?&u? «Î —UE « U?? Ëd?B?*« l b b??O?I?? «

ÆUN ÊËd1 q UA È√ »UFO «Ë

vM ?? vK “U?? « ‚Ë—U?? r U??F «Ë U??GK « vM ?? vK œU??I??F «

Æ ôUH d v ≈ ”—«b*« X u%Ë Âö _« cO ö « qL Ë

ô ‰u?B?H « W? U? ? Ê√ b? √ Èd? √ W??O? U s Ë ÆÆ U? Ëd?B*«

ÂU?????F « s ‰Ë_« Âu?????O « c?M W?????O???? —b?*« WD?A _« ¡b? b???? √

bL √ r U?F «Ë ¡UO _« vM »u?IF Èb Õ«d?'«Ë ¡U eOH «

«u b √ c?O ö? « Ê√ UH?B « ”—«b d b? Âö ÈËb `{Ë√

Ê√ UÎ ??H??O??C?? ÆÆb?? «u « qB??H « q «œ UÎ ?? ? U ¥¥ ‡ « Èb??F??

v UN? «d ≈Ë WO U? ù« »öD « U U ‰öG? ô v «—b «

Æa —U «Ë WH KH « vM vK b — s «Ë ¡UOLOJ « vK q Ë“

W?OzUM «d??I? ‰ËUM Èc «Ë W? —b*U - Èc? « ‰U?H? ? ô« v

YO? ÆÆÊu ? e « v ”—«b*« ‚d √Ë Âb? √ s W? ?I « W —b?

d _« q U?F « UN WO —b*« WDA _« Ê√ UÎ {u? W œU —u √

v b R UM ≈ WO?LOKF « Êu e « …—«œ≈ d b f u? ‰UL ‰U

s ¡UL ô«Ë ¡ôu « ÕË— Y v WDA _« hB? ‰öG «Ë

v U « …œuM U U « q W UF « UOB A « “d √ UNO Ãd

ÆWOFL :« …UO(« v W —UA*« vK lO A « v

W?O U?O ? « —u _« v ÷u?)« Âb vK? UN Âu?I …—U “ q

ÆWO d *« «dIH «Ë WOM u « bO U _« ‰ö

Æo _« dB ¡«—“Ë fOz— v b& n U —u b «Ë

v ≈ XK&Ë W?O? —b*« V ?J « vK V ? « W? ? Ê√ ·U?{√

¡«—Ë ‚U?O? ô« Âb vK? »öD « lOL? Y l W?O e?(« Ë√

s lOL'« n UJ s b ô t ≈ …—«œù« qO Ë „—U bL √ ‰U

VM “ —U?? √ 5M W?O? ? d? ? « Âö?? « W?OK W?? —b? q «œË

rOKF?? « WK d?? v •π∞Ë vz«b? ô« rO?KF? « WK? d? v •π±

W?? ö?? Ë s Q ”U?? *« U??NM? ÷d??G « ÊuJ «—U??F?? È√

»U —ù« W —U?? ?? q √ s «œU??O?? Ë 5 —b? Ë —u?? √ ¡U??O Ë√

ÊËœË Âö d W «—bK ‰Ë_« Âu?O « Ê√ W —b*« …d b Âö

s b b?F « d «u Âb?F «Î dE Èu U? « rOKF K •¥±Ë Èœ«b? ù«

Â«e ôU v «—b? « rN U «Ë√b? ÊQ cO ö? « V U ÆÆs u «

”—«b*« v ≈ rN?zUM √ ‰U? —≈ v —u?? _« ¡U?O Ë√ v «d? Âb? Ë

»öD « V? U?? s Â«e??? « œu?? Ë vK? …b?? R?? q U???A?? È√

UN u&Ë q ? UNOK ö bF? « iF ¡«d √ —dJ v « V J «

p c Ë ‰Ë_« ÂuO « s W «—b « v ÂUE ô«Ë .uI « „uK U

v ÊU?? _«Ë WMO Q??LD « b?? R s _« «œU??O?? Ë s _«

ÆÂ«d U vK WOLOKF « WOKLF «Ë ÃU ù« WK dO v

W??O?? U??O? l?O?{«u?? È√ v? Àb? ?? « Âb?? vK? 5 —b*«Ë

ÆWH KH «Ë fHM « rK Ë WOM u « WO d « q »öDK

Ê«uM Á—U?? ?? ?? U t?? ??H U?? ?? Âb?? Ë v —b?*« Èe U Â«e?? ô«

ÊU????? Ë —u????? _« ¡U?????O? Ë√Ë 5L?KF?*«Ë »öD? « ”u?????H

”—«b …eO'U rOKF «Ë WO d « …—«“Ë qO Ë vH _« vK bIH

q 5 —b*« l W?O uL WO?FL bI Y?O W —b*« q «œ

W dJ ?F « W u U? « W? I « W? —b? d b X?LA? ‰U?L —U? √

s ‰Ë_« Ÿu? ? _« v? hB? t √ ·U?{√ÆÆÂe? K?*« V UDK

»öD « —u?C? W ? ŸU?H —« vK ÎU?} U ≈ Î«œËœd?

s p – U?MHK U??L??N?? W??O??L??OKF?? « W??OKL??F? U ”U?? ??LK W —b?MJ ù« VF???A ¡«b??? UM? «Ë—√ ‰U?? Ë U???O??? ???C s ÁU? b????&— U???? U √ v? ≈ «Î d????O????A???? »öD « U?MzU?M √Ë Æv U « ÂuO « v tO ö - ‰Ë_« ÂuO « v UO K ‰Ë√ qO?? Ë ‡ —Ëd? W??O u?O?? X U? U??N? U?? s Ë «—U e « Ê≈ ‡ W —b?MJ ùU rOK?F? «Ë W??O d?? « …—«“Ë W????O??? u?J(« ”—«b*« l?O????L???' …œb????F???? *«Ë …—dJ? *« d b Ë W —bM?J ù« k U U?N ÂuI v « W?&U)«Ë

v •π∞ ‡ « W “ËU& v « WE U;U ”—«bLK

∫b F «

ÆW «—b « s 5 Ë_« 5 uO «

∫…d UI « «—«œ≈ Ëd b

UF U Ë ”—«b b d

ÆÆŸuM2 —uA « Ê«uK W bM v

b? b??????'« v «—b? « ÂU??????F « W? «b l?

v e(« qLF « W —U2 W{u d WF U'« q «œ

W?IDM v —u? _« ¡UO Ë√ s œb? q —√ ”—«b???? b d? v ≈ W+U????G???? ???? U rD?I*«

∫œ«u'«b dL ‡ V

XN √ W???F?? U??'« Ê√ ‡ d “_« W??F??? U?? fOz— ‡ b?? ???F « W?? U?? √ —u?? ??? b « b?? √ «d ?(« eON ? d u √ s f U)« v v «—b « ÂU?F « ¡b UN «œ«b?F « 5MOF*« v b*« s _« œ«d Q PAM*« 5 Q - t √ ÎU ?{u q UF*«Ë WO «—b « ÆWF U'U

WK d*« h? U?L??O? U? √ ÆÆV ?J « v U? U? œ«b? ù

iF ¡U?M ? ?? U …d??O?? ?? W?? ? ?M V J « v e?? ??

vK …d U??I U W?O??L?OKF?? « «—«œù« Ëd b? lL?? ? «

…—«œ≈ Èu????? ????? ????? v?K U?M W? —U?????&

«b U?LO V ?J « v UM b hI b u ö? W u U «

q W œ«b ù«Ë WOz«b ô« WK d*« v UBB «

V J? « Âö?? ?? « v ÂU???F « «c W?? “√ œu??? Ë Âb??

Ê«uK W?F?? U? fOz— d?I?& d? U —u?? ? b « g U

ÆUNOK ö bF « iF …œU ≈ r O v «

Y U «Ë v? U «Ë ‰Ë_« nBK v ü« V U?(« V

d??O?? vK t? √ «—«œù« rEF?? b?? √ ÆÆW??O?? —b*«

W??F??? U??'U 5?K U??FK? WKI?? ??? *« W U???IM « ¡U??C??? √ l

VM “ …bO? « …—«œ≈ d b ÊUDK d?ON? X {Ë√

Èœ«b ù« ‰Ë_« nBK W eOK$ù« WGK «Ë Èœ«b ù«

W?&U? Ë V J « s •π∞ s? d? ? √ XK&Ë …œU?F «

lO??L??? W d??B*« U??F?? U???'« s 5K 2 —u???C?? Ë

«c d? c WKJA? È√ U?N b b? u ô t √ WO?L?OKF? «

U??N b? u ô W??Oz«b?? ô« WK d*« h? U?L??O? U?? √

Âö?? ??? « È—U?? Ë Èœ«b??? ù« rOKF??? « WK d??? v

v ??? rN b U??? ?? Ë ¡U?M ?? ??? « ÊËb 5K? U??F « V? UD

UM / W d A*« W —U « W u U « rDI*«

fJ vK? p –Ë W?O?? —b*« V J U W??&U? ÂU??F «

-Ë jI???? W? e????OK?$ù« W????GK « V? ???? v ô≈ h?I

»öDK? V J « r?OK -Ë e?? ??? U??N v « V? J «

jI? 5M « W —b? vK ¡U?I ù«Ë ©5M Ë

qJ «Ë U b u …—«“u « X e « bI WI U « Â«u _«

È—U??? Ë U??N? u??&Ë —u??? »öD?K V J? « Âö?? ??? «

b??O?I?? « ÊËœ v? «—b « ÂU?F? « s ‰Ë_« Âu?O? « cM

UF U?'« ¡U ƒ— lOL Ê√ W?F U'« fOz— `{Ë√

W?OKL?F « Ã«d ù U b?% t? «u Ë «œu?N ? ‰c?

qC √ W U WHB tMJ Ë jO « hIM « »UFO «

s ¡U?H ù« …dA ‰u?&Ë 5( U Ëd?B*« l b

U??F? U??'« q «œ 5K? U?F? « V UD* 5L?? «œ W d??B*«

s d? ? √ ¡U jI? …—u?& qC? √ v W?OL?OKF? «

WKJA*« Ê√ X? ?{Ë√ÆÆd?O? J W?I U? « Â«u? _« s

…—«œ≈ d b? b?O? « W? U √ ‰U? ÆÆ U? Ëd?B*« l œ

vK? ÊuKB??? v ??? rN? rN b U??? ??? vK? Î«b?? R???

WK?JA????? È√ b????? u ôË V? J? « W???? ????? ? s •πμ

hIM? « v ÂU??F? « «c UMN??? «u v « W???O?? ???Ozd «

v WK?JA?? b?? u ô t √ W??O??L??OKF?? ? « fL?? 5

vK? ô« fK:« s r?N??? UD? lO???L??? vK W???I??? «u???

…d?? U??N œU?? ≈ - v? « W u U?? ? « WK d*« ¡UM? ?? ?? U

r d « v?K ‰U??H _« ÷U — 5 —b?? v? b b??A «

•π∞ s d √ q&Ë bI? ÂUF « «c V J « ‰u&Ë

d b?? s? ?? Â—UJ*«u? √ b?? √Ë ÆÆq b??F?? ?K Èd?? √

q? ? X? U????????? v? ? « v Ë_« «—«œù« s? U?M? √ s?

vz«b????? ? ô« W+ö????? « q? «d*U V? J? « W???? ????? ? s

v ≈ 5?K U??F? « r{ V UD?*« Ác r √ Ê√ v ≈ —U??? √

Ê√ s r d « vK t √ Âö « —«œË 5 U? « …—«œ≈

…b b???? U??? U??? `? ???H? ‰U???H _« ÷U? — WKJ?A???

lO?L?? W u U? « WK? d*« h U?L?O?? Ë Èœ«b? ù«Ë

W? ?{«Ë j «u?{Ë l ?? √ l{ËË U?F? U?'« Êu U?

”—«b*«Ë »öD « œb? Ë «b? …d?O? ? U?M b W? U? J «

d b vH « v? U b √Ë ÆÆ5 bI? *« W U? »UFO? ô

r v? « V J? « ¡UM ?? ?? U? U??N?? ö?? ?? « - V? J «

v ≈ Î«d??O???A?? rN?? u???I?? vK ‰u???B??(« s rN?MJ9

…d UI « Èu? ? vK WOL?OKF « «—«œù« d? √ s

XK&Ë v « V J « W? Ê√ W?OLOK?F « Ãd*« …—«œ≈

W??O?M u « W???O d?? « ‰U??? ?? U???N??OK? ö b??F? ¡«d?? ≈

VKG «Ë W U?IM « q «œ W UF « W KB?*« ¡ö ≈ …—Ëd{

WOLOKF « q «d*« rEF v ≈ V J « rOK - t √ ô≈

U?NKL Q »öD?K UN?LOK? -Ë •π∞‡ « XD UMO ≈

rOK? r Ë ŸU???L?? ?? ô«Ë fHM? « rK Ë W??H?? ?KH «Ë

‰u?&u « qOD?F U?N Q? s v « q U?A?*« W? U? vK

h U??L??O? U?? √ Èœ«b?? ù«Ë vz«b?? ô« W?&U?? Ë

v ô≈ hI b u ôË U? ËdB*« v ≈ dEM « ÊËœ

ÂU????F « W «b? q ???? s —u????H « vK? »öD?K V ?J «

—b&√ ÆÆW U?IM « QA « tK √ s Èc? « ·bN « v ≈

s v UF v « vN vMH « r?OKF «Ë W u U « WK d*«

jI? W?Oz«b? ô« l «d « nBK W?OM b « W?O d? « V ?

d b???? n d???A? « ¡UM —U???? √ ÆÆÂU Q v? «—b «

lM0 Ê«uK W bM W?OK …bOL U d …e? …—u b «

Æ UBB « iF v hIM «

…dL WH?B …—«“u U V J « ŸUD W U r Ë

UN b b? u ô t √ WOL?OKF « ¡«d?L(« W Ë«e « …—«œ≈

jI?? ÕU?L?? «Ë W?F??L?'« Âu W??OKJK V U? È√ ‰u? œ

ÆrDI*«Ë WHOK)« W —b ¡U?G S «uM ≥ cM UM u Ë

ÆUNO »öD « WK s r d U s …b?O?F ”—«b? v UM? UM UM b? Ë

Î«dOA? ¨W UF « PAM*«Ë v U *« vK Èb?F « Âb Ë WOLK? U Â«e ô« WD d

s d?? ?? √ »u?? d d??C Ë s?J « d??I??

i — ÎUMKF? qO?B È√ 5 W? dH? « r s Ë V U È√ ¡U?B? ≈ r s t √ v ≈

rN?OK? ·U? s Ë ö?&«u?? WKO? Ë

ÆWF U'« q «œ v e(« qLF « W —U2 WF U'« fK ŸU?L? ? ô«Ë UN ö?JA q? W?OL?OKF? « W?OKL?F « d?O? ?O Ë »öD « l q U?F? « W d b?OO?I Âb Ë W?OF? U'« Êb*«Ë UN?O Êu? —b v « UOKJ « 5 Q Ë r?NO ≈

∫bOF ‰UM ≠ X

W? —b?? œu? Ë Âb?? V ? ? U?F?? U? Ë

W??F?? U??'« q «œ t √— s d??O?? ??F?? « s V? U È√ lM r ? s t ≈ b?? ??F « ‰U??

s ? vK lO?L?'« ’d? ‡ W?F? U?'« s √ d b? ‡ ”U? ? Èb? ? ¡«uK « b? √

•±∞ ÈbF ô e F «Ë cO ö K V J « rOK

v s _« —«d??I?? ? « Âb?? W U?? q7 v Æœö « ·u? u « rOKF? «Ë WO d? « d “Ë b? UM

vL? U/≈Ë ÎUDK ? ÎU?H?O? fO s _U? ÆÆWO?LK ? t √— s d?O ?F? « v b? √

rOK?F W?? —b??? d??O??? u?? UM? UM V U???

ÆvF U'« Âd(« q «œ d U<« s »öD «

ÆWO DK « s UM UM W UL( È—U&

ÆW ËdA*« rN uI vK ÊuKB

Æ UF U K

v « jI W?OLKF « ÂU ô«Ë W&U?)« Z «d « »öDK ÆWOKJ « ‰u b X « Âu qLF

WF U'« q «œ WOzUCI « WOD C « «uC —

WLO)« «d A åXK U «ò ÃU ≈ lL ÕU « ‰ö

œb'« »öD « »UDI

ô f UM fL 5 åd √ò W UO K fO Ë ÆÆ¡gM « WO d Ë W «—bK qBH « ∫rOKF « d “Ë

∫ U A « v M «b ≠V

d “Ë d??BM «u? √ œu?L?? ?? —u?? ?? b « b?? √

i — vK f?L? 5 U??OKJ W?O? öD « d? _« XI??H «

v «—b? « ÂU???F? « Ê√ rO?KF???? «Ë W????O d???? «

ÆvF U'« Âd(« v ÎU U9 WOzUCI « WOD C « v W?O öD « U U? ? ô« ¡«d? S d? _« ¡U?C? √ V U Ë

qA b?F «dO ? «—«dI? « bN? b b'«

s Îôb? W???? zö? « œuM ? ÎU????I???? v «—b? « ÂU????F « W? «b

v 5LK *« Ê«u? ù« W? U?L ôËU? ?

ÆÂU q ”—U

s W ? Ê√ v ≈ «dOA? W «—b « qODF

Êö ùU œb?'« »öD « »UDI? « vK d _« XI? U

nB “ËU? ? ô v{uH « d?A «u ËU?

»öDK WO U?:« U b)« .b?I Ë …b b'« WDA _« s

V U Êu??OK? ±∏ v ≈ U?? U??O?? n _« v

«ËbM « rOEM Ë ‰Ë«b'«Ë W?O U:« «d{U?;« dO u?

s O uOM Îö b „u fO

ÆdB v

ÆÆWO UI «

b??L? ?? —u? ?? b « b??I?H? ‰ö? p – ¡U?? b???L???? ??? ”bM?N*« t???I??? «d? d???BM? «u √

XM ∫©„u f?O? / …d? √ u??C? ≠ g Ë—œ …b?? — X U?

pA WMO? Ë WO uOKI « k U ? d UE «b

ÂU?F « …d?? _« ¡U?G ≈ -Ë ås ?O?? u?O ò …d? √ v …u??C?

W?O? u?OKI U r?OKF? «Ë W??O d? « …—«“Ë WK?O? Ë

X d? ?? « p c ‚u?I?(« W?O?K b?O?L? s —«d??I v{U*«

W???O?MH « W??? —b?*U åXK? U??? «ò ÃU??? ? ≈ j

Æå„u fO ò …b b'« …d _« v ÂUF « «c

W??L??O?)« «d?? ?? ‚d??A ÃËœe*« rO?KF?? K

«u U??? å„u fO??? ò v 5 d??? ??A?*« q fO ∫X? U??{√ b? U? d? ? _« Œ_« «b? U? s ??O? u?O …d? √ v ¡U?C? √

vMH? « rOKF??? U …—«“u « ÂU???L?? « «b??? R??

b??L?? √ ÎU??C √Ë „u fO?? v d?? ?? _« Œ_« t?? ??H u Ë

Ê√ v ≈ «d?OA? dB q? I? Á—U? ? U

Æ…d _« —UA bOF s ?O? u?O …d? _ ÎU?}?HK? Î¡UD X ?O …d? _« Ê√ b? √ s Ã—U????)« s …d???? _« ¡U????C??? √ i?F l?M qO? b «Ë

5 ????? d?????H?K ‰Ë_« 5? u …b?* W????? «—b « ¡b? s l? «d « ¨W??F? «d «Ë W?? U??? « 5 ?? d???HK v U??? «Ë W??O U??? «Ë v Ë_« «c U U?? ?? « ¡«d?? ≈Ë W?? zö « v ≈ Ÿu?? d U? ÎU? ? UD ÆW zö U —dI*« b u*« v ÂUF « W??OKJ ö?? d «Ë d?? _« WM?' 5 √ œu??L? ?? b U?? ‰U?? e d*« vK XKB …UO?(« …d √ Ê≈ …d _« WM' ‚uI ‰ö? s v{U?*« ÂU?F « v d? _« Èu? ?? ? vK ‰Ë_« ÂU?F? « v X c? U??N ≈ YO? »ö?DK U?N c?? Ë U?N?? DA √ Æv Ë_« W dH « »ö s •πμ v ≈ π∞ s v{U*« qH??? Âu???I??? ??? å…U??O???(«ò …d??? √ Ê√ nO???C Ë Î U ??? d?? d???C?? ??? ??? Ë œb??'« »öD?K v U??? ?? ??? « »öD « 5 U?I U? *« iF? ÂuI Ë W?O?I?O u? «d{U;« ‰Ë«b? Ÿ“u Ë V «u*« ·U?A ô l oO M U p –Ë W UN « «d?{U;« d u Ë ÆWF U'« …d U œ

dOL ”UM ≈Ë bL(«u √ v ∫WF U

¡UC √ vM u? + W U v t √ …b R ¨WF? U'« ‰u œ ¡U??G S ¡U??C? _« l? V UD ?? nMFK …b? b?'« …d?? _« ÆWOLK « «d UE*U „u fO

W??O??C?? ??I? « —«d??I t??C?? — ‚u??I?? œU??%« f?Oz— b?? √Ë

W??? ??O??? …d??? ú ÂU???L???C ö XF??? U???N √ X ???{Ë√Ë

o(« v?DF Ë »öD? « W d??? ‚u???F U???N _ W???OzU???C???I «

»öD « …b?? U? ? U?N?M U?N? b??I v « W? uM ?*« WDA _«

vK i I « ¡UI ≈ dC ? d d ÈœUF « s _« ÷dH

W??O?? U???I?? « WDA? _«Ë «d??{U??;« vK ‰u???B??(« v

ÆÎU U9 ÷u d «c Ë W UOM « vK t{d Ë V UD «

Æ…d _« UNM XMK √ v « W uM *« WOMH «Ë

s Ë Î«œb œuF s 5 O? uO …d √ Ê√ d U `{Ë√Ë —«d?I? ÎU?I? Ë p –Ë …b? b? …d? _ r? ô« «c Âb? ? ??

…d? _« v 5?I U? « ¡U?C?? ú `L? Ë W??OKJ « b?O??L? ÆÈd √ d √ v ‰u b « å5 O uO ò W?? zö « n U?? W??O öD « U U?? ?? ô« Ê≈ d?? U? ‰U?? Ê√ r — ”—U d?N v 5 U cM ÂUI U?N _ WO öD « Ÿu?? ??? _« v U U?? ??? ô« ¡«d?? ≈ v?K hM W??? zö «

WO öD « U U ô«

‚uI WOK »ö œU%« fOz— bL ? d U bL ‰U

fO? Ë ¡gM « W???O? d Ë W??? «—bK q?B???H « —ËU « ÕU ?H VO d Ë «dO? UJ « VO d r+ lO???L???&Ë U??? U???L??? ? « r+ «u???&_«Ë r+ W —UD « X u Ë q U g U? « X u ÆtHOKG Ë t vzUN qOHI Ë ÈU È«u « ¡U??O Ë√ s? œb?? ÂU??O?? …—U e? « b??N?? vO??? ? —u??? ??? œ W??? —b??? »ö —u??? √ lL??? 0 U???GK W???O?? d??? ?? ? « b??N???A*« .b?I? W?L?O?)« «d?? ?A uJ ≈ ”—«b? WK?O?? Ë pA??? WM?O?? ? …—u?? ??? bK Èu?J s W??O? u??OKI U r?OKF?? «Ë W??O? d?? « …—«“Ë

n √ ≥μ‡? —b????I v? «Ë v Ë_« W?????F???? b «

j —Ë U??N??L??O??L??F V ? W?? ?? U W d??&

5 Q? l b »öD? « Âu??I? Ê√ vK XK? U

l U????B*U? Ë W??? U?MB U? vM?H « rO?KF???? «

ÆtOM ±∞∞

…—U?N?? ÈË– »ö Z d? ? U?? d?A «Ë

d b? qJO Õö?& ”bMN*« V U U?L?O?

U*U W d? ? « pK Ê√ v ≈ «d?O?A? W?O U?

ÊuJ ÊQ? k U??;«Ë d “u « s? W?? —b*«

v U?? Èc « ‰U??L ù« q7 v U??N UM?LK

XK? U???? ? « s V?O????B W????? —b*« »ö?D

«uM? —«b???? v?K vM?H « r?OKF????? « t?M

lL??? ??? —«u???? W???OM? √ …b??? Ë ¡U???A ≈Ë

W?L?O? s vKF? Ê_ Ê«Ë_« Ê¬ t √Ë WK u

b???L??? ??? ”b?MN*« ‰U???? U???LMO? ”—«b*«

ÆvMH « rOKF «

W —b*« l …b? UF ?*« W dA U ÈË«d?F

‰ö rO «d? ≈ —u? ? b « ‰U?? t? ?O?? U s

ÆW UO K d UE «b bL ”bMN*« b √ t U s W??OM _« ŸU??{Ë_« Ê√ W??O u??OKI « k U?? ?? ”—«b? Èu? ? ? vK …d?I? ? ? Ë WzœU W?? «—b « U???N??O?? XLE? « v « W?E U??;« WE U;« ”—«b0 »öD « œb? mK YO U?? Ê√ «b?? R??? V U n √ ≥∞∞Ë U u???OK ô W œd? À«b? √ ”—«b*« i?F t b?N? d+R s? Ë n _« v WDO?? W?? ? ? q 9 W?OKLF « —«d?L ? «Ë d?B —«d?I ? « vK

»öD « ‰U ?I ô W?&U)« UN ?I dD bF ? d _« Ê≈

Èu?? ??? ?? v b? Ë W?? —b*« W U??? ¡u??

√b? ? ÃU? ù« j Ê√ XK? U? « ÃU?? ≈ vK

WO d ? « …—«“u vMH « rOKF « ŸUD f}z—

»UD?I??? ??? «Ë »c???' d??? _« 5 f? UM „U?M Ë œb???'«

v V? ??? ? U2 W???? —b*« v W???? UE?M «

s XK U?? U W?&U?)« …œ—u? « lO??L? ?

W??OM? u « U?? b??)« “U??N?? Ê≈ rOK?F?? «Ë

‰Ë«b?'« dO? u p –Ë v Ë_« W? dH « s œb?'« »öD «

hI? Ë v{U*« ÂU???F? « œu???H???O ôU???

U uJ*« lOL? b ËU fO d « WM?O U

rOKF? «Ë W?O d « …—«“ËË W? K *« «u?IK

s U? _ U?? ? ô l{ËË W?F? U??'U rN?H d?F Ë W??O? «—b «

vK Ë U?N?OK rN?&d? q?C?H Ë U?NzUM Q

W???O? öD? « W??? U??? ?J « ŸU????H —«Ë WD?A _«

√b? Ë t WOzU? dN? …dz«œ ` ? Ë WO? D «

W?H?KJ « iH?? M XK U ÃU?? S ÊU? u??I

¡U?A ≈ Ê√ d U?E «b? ? ·U?{√Ë U?N?? b?I

ÆrN u b vK ‰uBH « q «œ

W?? U?A? « vK q U g U? oBK qL??F «

‰ö? s »öDK U U? t?LO?K r O?

W?? —b?? q «b? XK U?? « ÃU?? ? ù lMB??

Æ U dO UJ «Ë «d{U;«

ÆWOLOKF « W?L??OE W Ëœ ` ??B? ?? d?B?? Ê≈ ‰U? Ë

U UL Ë ”—«b

œU‡‡ bO‡‡‡ ∫UN bI

◊U} b W «—b « q}DF W ËU «uD √ v U _«

d UE « vK »öD « ÷d% W —b*« …d|b È√ ÊËœ qL?A « rK qIM « U? K Ë W? U J « ‚u?

”—«b*« iF? rNzUM « ‰u? Âb? V ? ◊u}? «

o}??L??F s? ö??C?? ö?? U??"?? Ë√ «¡UM ?? ?? «

W?? U?? rNM?J —U??I?? s ”—«b*« p?K œU??F?? «Ë

r?NzU?M « s?}?????? Q?????? ? s}?M «u?*« Èb —u??????F??????A? «

ÆW} U(« WK d*« ‰ö

Æv «—b « rNK I Ë

±±

‚±∑≤π u ±≥ ≠ Â≤∞±≥ d L

≤¥ ≠ ‡ ±¥≥¥ …bFI « È– ±∏ ¡U ö «

∫vD}A « b}F « ≠ ◊U} œ

h ????? n? √ s d????? ???? √ r?C Èd????? √ …d U?E

∫Èd} F « œuL ‡ ◊u} √

W U ≈ ◊u}? √ k U œUL? r} «d ≈ ¡«uK « —d W}? |d"? « d|d ? « W —b? …d|b s|b « ÃU? ¡U Ë

«u?F —Ë ◊U?} œ WM|b0 ÊU?L|ù« W? —b ÂU? √ XFL?&

Ê«u ù« W U?L ¡UC _ jD ◊U?} œ v U √ j √

ÈbB? W —b*« «uL? « r ‰Ëe?F*« f}zd « —u

ÈbB ÆÆWE U;« ”—«b0 W «—b « q}DF s}LK *«

‰œU???? b????F —«d????H « vK? r Ëd???? ???? √Ë v U _« r?N

—uJ? —U?? Ë ◊U???}??? œ Êb?0 «d??}??? ??? …b???F v? U _«

q b Ë U U ≈ È√ s dH? r UNMJ —UM « ‚ö ù

W? UL?'« —UB √ U?NLE b?F d?H Ë …b|b?'« ◊U}? œË

—u Q? ÈbL?;« Ëd b}?LF « …œU?}I W d?A « ‰U —

…œu????F W??? ? UD*«Ë W???? «—b « q?}DF???? ”—«b?*« ÂU??? √

v?K i? ??????I? « -Ë V? UM?*« X? u « v? ‰Ë√ r? ??????

U?? U?? ??N « s|œœd?? v d?? b??L?? ? ‰Ëe??F*« f?}zd «

ÆW UL'« ¡UC √ s s}LN ≥

s}M «u*« e??H? ? ≈ v « W d?A «Ë g}?"?K W|œU?F*«

XD? √ W????? —b*« …d?|b????? Ê√ k U?????;« ‰U????? Ë

W???} u U???I « Êu???$???A « v ≈ ◊u???}??? √ WM|b?0 U??G?K

X}? u c?M v?F???? √ vM? √ k U?????;« ·U????{√Ë

s _U ‰ö? ù«Ë i?|d? ? « v o(« U?N?? ?HM

V U?L?}? U?N?F? o}?I? ? K? WE U?;« ÂU? Ê«u|b

öJA*« q? v ≈ ◊u?}?? √ v —u? _« b??} U??I?

U???N?? ???{—U??F??? b???F U??N?KI œd???: W?? —b?*« v

s}????LKF?*«Ë W??? —b*« »ö?D i|d????% s U???N????} ≈

rz«œ q?JA s?}M «u*« l? d??? U??? *« q U???F??? ? U

v U? ô« b?F « …U? «d? v WE U?;« W U?}?

W?????? —b?*« q «œ d? U?E ? « vK? —u?????? _« ¡U??????}? Ë√Ë

W?H? R? À«b? √ ¥ —uJ —U? WM|b? b?N? U?L?

o}?I? ‰U?F?H « q «u? U ”U? ? ù« o}L?F?

Ê√ W? U? —u _« ¡U?} Ë√Ë »öDK? v UL? ? ô«Ë

k U;« —«d W}HK vK W}L}KF « W}KLF « q}DF Ë

b???}??N???A « W??? —b0 s}??? —b?? ≥ ÂU???}??? XML???C

W|u? U??? ? « ◊U???}???? œ W???? —b??? ÂU???? √ À«b???? _« √b

WE U?;« Ÿu — œ«b? ?? « vK —«d?I? ? ô«Ë s _«

W???}? d??? ? « v u???$???? ??? l? o}??? ?M ? U WE? U???;«

c??}???HM U???N??C?? — b???F W?? —b*« …—«œ≈ s? U??NK?IM

Ê«u?? ù« W?? U?L?? v ≈ Êu??L?? M?| vL??N? q?}? U??L?? ≈

h ???? ≥∞∞ s d??? ??? √ l?L???& U??? bM? W|dJ ????F «

Âu??} « ¡b cM W??}?L??}KF?? « W??}KL??F « v W? U??

ŸU???{Ë_« o}??? u??? «u??? U??? W|d|b?*U r}?KF??? «Ë

t?F?? « Èc « ZN?M «Ë WE U? ??LK W?? U?F « W?? U?}?? «

Æv —«b « ÂUF « v ‰Ë_«

W? b?I*« U? KD « q »U?F?}? ? ô ”—«b*« q «œ

vM «u?? t??} U??F?| U* WK U?? ‰uK l?{u k U??;«

ÈbL;« Ëd bOLF «

Æ—«dH « vK r Ëd √Ë UN «ËbB

W?? —b*« d|b?? vK »d??C U ¡«b?? ? ùU? s}?L?K *«

v U _« Ê√ ô≈ W —b?*« ‰u œ s W KD « l?M «u ËU Ë

—u U? v ¢ÈœU?|_« rK? ¢ W?????}M? √ W???? «–≈ V? ?????

ÂU?? √ W??H? Ë r?}EM «u ËU?? r rN? «Ëb?B? Ë «u?F??L??&

ÆÕU B «

ÆUC|√ v U _« rNFM Ë r}KF «Ë W} d « W|d|b Ê«u|œ

WOKO UL ù« v ·u u u UM W u U «

∫bO Ë vM ≠ WOKO UL ô«

WOKO? UL ô« s √ d b? v UMF « bL? ¡«uK « vIK

·u u? u??? v ??? U??? “ vK? —u??? ???F « b???O???H? Î U ??? ö v UM W u U « WOKO U?L ô« W —b0 «—uAM Ë Æ U UD « s WO U)« WO «—b « ‰uBH « b √ V U??? v? ≈ b?? «u??? ? U W d???A? « s «u??? X U??? Æ UF dH*« ¡«d …—«“Ë qO???? Ë ÈËUMA? « rO?EF «b???? ??? ‰œU???? ‰U??? Ë bM v b? Ë U? UD « Èb?? ≈ Ê≈ rOKF?? «Ë W?O d?? « X – Èu U « v U « nB U bL ? bL ”U UNKB?H —ËU:« qBH « s b? UI*« b √ —U?C ô U?? ?? U?? “ U??L??N √ U b??F 5? 5 ?? U?? “ b?? u?? vK XGK Q åv? «u ò œu Ë V U? v ≈ ·u u u W d?A? « ⁄ö S X U? v ? « W? —b*« …d b?? —u?H « s —Ëb « ¡ö??? «Ë W?? “ö « «¡«d??? ù« –U?? « -Ë –U??? ? «Ë U u???? ???C*« v?K kH???? ??? ? «Ë U??? U?D « ÆW —b*« W UL( «¡«d ù« W d b* v ö? ù« —UA? ? *« v öOJ? « œuL? ‰U? ÂU ÈËUMA « rOEF «b ‰œU? Ê≈ rOKF «Ë WO d « W d? b*« s? √ d b????? ÷U?????O????? v?HD?B????? nO?KJ? ‰U?LJ ? « V U? v ≈ «¡«d?? ù« W?F U? * W? —b?LK —b??? «Ë t?? U???N v ??? U??? UDK? v «—b « Âu???O «

ÂuOH « ”—«b0 XLE "« W «—b «

W?O?? u gO? ?H «¡«d?? S ÂU?O?I « …—Ëd??C Ád? «Ë√ 5 Q???? t???? U???N? v Ë v «—b? « Âu???O « ¡b???? q? ???

”—«b*U! W bIH W u v WO uM*« k U

Æ UFzUA « dA Ë …—U ù« Âb …U «d l ”—«b*«

∫ UE U;« ”—«b v

U }z— q|UL(«u √ ◊U} œ WF U'

∫vD}A « b}F « ≠ ◊U} œ

¡«—“u « f}z— V?zU v ?}?? ÂU?? ? —u?? ? b « —d??

u √ v?K —u??? ?? b? « n}KJ? v U???F « r}K?F?? ? « d|“ËË ÂU??}??I U ◊U??}?? b W?? «—e « W?}?K b??}?L?? q|U??L??(« »U? ?? ≈ s}?? v ≈ ◊U?}?? œ W?F? U?? f}z— ‰U?L?? Q ÕËb2 —u?? ?? b?K U??HK W???F?? U??"K «b|b??? U?? ??}z—

n¹uÝ vMÐ »öÞ lM «u ËUŠ ÆÆWŁö¦ « åWO$«ušù«ò

Æb UI « s mK Èc « ÊU u È√ r}?EM ÕU???L??? ? « Âb??? q|U???L???(« u √ Æœ b??? √ W? «—b « q}DF? ·b?N VG? ‰U?L? √ Ë√ «d UE r b q|U?L?(« u √ b?N??F ÆÆW?F? U?'« U?}K q «œ Â«e?? ù« ◊d??A W?? KDK W?? Ëd??A*« U?? KD « W?? U?? «¡«d???? ù« –U???? ? ù dD?C| ô v? ???? W????}????L?K ? U Æs}H U<« b{ W} u UI «

V v vM ÊU dN Èœ«u « ”—«b0 dB

∫ÈË«bF « ‰œU ≠ b|b'« Èœ«u «

b|b???'« Èœ«u « k U??? ?? W??H???}K œu???L?? ??? ¡«uK « b???N??

r}KF? «Ë W?} d? « U|d|b? U?N? ?LE v « W?}MH « W?} U?H? ? ô« v —U?F? X% WE U?;U? W? U?I? «Ë W?{U|d «Ë »U? ?A «Ë „—U ÆÆÆb|b?'« v «—b « ÂUF « ¡b? ôUH? « d?B V W?? U?I d??B??I W?}? d?F « v?I?}?? u*« W?? d? W??} U??H? ?? ô« v v « W??}?? ??F??A « ÊuMHK? b|b??'« Èœ«u « W?? d? Ë W?? —U??)« U??B? d «Ë W??}M u « W??}zUMG « «d??I?H « s? b|b?F « X b?? ¡U?L? ô«Ë s u « V s d? ?F v « W|—uKJKH? «Ë W}? ?F?A « W}K ÿUH(«Ë W} ≈ W|c?}?HM ? «Ë W?}? ?F?A « «œU?}?I « l}?L? W??} U?H? ? ô« d?C? s}????LK?F*«Ë r —u???? √ ¡U???}? Ë√Ë ”—«b*« »ö Ë W?E U????;U r d √Ë —d? Ë ‰UH? ô« v W? —UA*« W?}MH « ‚d?H U k U;« œU? √ «d|b???I vB?? ???A « t U?? ??? s W??}? U?? …Q?? UJ? ·d?? v W?}MH « ÷ËdF « WK «u? vK rN U?F}?"A Ë r e?}L? XI UN √ W U W} uI «Ë W?}K;« W}M u « U UM*« l}L

rN? UL? X ?N √Ë s|d?{U(« l}?L? ‰u? Ë ÊU? ? ? «

gO'« Èb R vK —UM « oK √ 5LKF*« VOI v b b'« v «—b « ÂUF « s v"U « ÂuO « bN# ÂUE "« r$— ÆÆ…dO U «b √ UE U;« iF! ÆW —uNL'« Ÿu!— v WOLOKF « WOKLF «

W UL?I « l — ‰ö s »öDK V UM*« wLOKF « ŒUM*« W$?ON

—u??NM b W??O? —b*« W c??G?? « lMB?? qO?G??A W??O UJ « Y ??

…dO? ¡UM « tOM Ë ÊU? ô t «–« b?F t eM rOD%Ë

v «—b « ÂuO « ¡UM √ WO «—b « V J « Âö ô W —b*«

Í√ l q U?F « W? d? Ë 5KzU'« W? U ? « WN? «u Ë U?HK<«Ë

d(« ‚u ?K WOz«c U"? M lOMB Ë WO U ô« t? U q UJ

Æn u wM WM b0 …d e'« w w W UL'« UN LE

·d????B «Ë »d????A « ÁU????O??? ◊u?D w? «—U???"????H « Ë√ `?H

bO u l lMB*« o d s WO? —b*« U u « ÃU « …œU “Ë

ÊQ «Î dO?A ¨W U?F « W B «Ë W?$O « ÀuK œb?N U2 w B «

ÆWOLOKF « «—«œô« lOL vK W u « WO u

vK W??O? u?M*« k U?? ? È“u?? s d?O?? b??L? √ —u?? ? b « œb??

∫ÈËUNA « vHDB ‡ V

Ád? U?A? ‰Ë« n u? vM ? b b?'« v «—b « ÂU?F « b?N? Ë

∫Áb vHDB ‡ n u vM!

Íu wK W —b ≤± ÕU « bN w U(« w «—b « ÂUF «

t U Y qLF —uNM b W?O —b*« W cG « lMB Ê« v « —U √

U????N?D — Âb???? Ë »ö?DK? W????O???? —b?*« V ?J « rO?K ? …—Ëd????{

vM …—«œô t???F U?? « t???Oz«b?? ô« Èd?D W?? —b?? «œU???O?? 5

s qO?? u « lM d? b*« W ËU? ?? V ?? 5 —b*«Ë c??O? ö?? «

±∏ s ¡U??N? ô« Í—U?? Ë ¨t?OM Êu??OK μ∞ W??HKJ WE? U?;«

W œu??L?;« «—«« v?DG W?? ? Ë Êu??OK ∏[μ ÃU?? ô W??O? U?? ô«

s »öD? « ¡U??H?? S? W?? uJ(« —«d???I «c??O??H?M U?? Ëd???B*U

U??LJ?K « t?? —b?? qO??? ËË d b?? ‰œU?? t??O???L??OKF?? ? « n u??

Ê«u?? ù« s? ’U?? ?? √ ≥ v?K i ??I? « ¡U??I ≈ -Ë m Ëe??? «

∫ÈË«bF « ‰œU ≠ b b'« Íœ«u «

Æq U ¥∞± t qLF Ë WOLOKF « hL u «Ë WO UL d «Ë

ÆcO ö «Ë t —b*« W$O ÂU « q —ô«Ë Èb ôU „U ô«Ë

ÆrN —«b* »öD « ‰u œ lM «u ËU

WDA _«Ë W??{U d « h?B? Ë q U??F*« Ë U?? ? J?*«Ë W? U??F «

W d??I ÈdD W?? —b? d b?? ’ n d? t?? —b*« d b?? ÊU?

t?? —b?? v?K »d??C U V? U Èb?? ?? « b b???'« Èœ«u « v Ë

W??H? R?? W œU?? b b?'« Íœ«u? U w «—b « Âu??O « b?N??

∫ U e « WL U ≠ Ê«u √

W UEM? U ÂUL ô«Ë ÆÆW?OL? d « ”—«b*« w WO? «—b « Âu d «

Íd wHDB Ê«u √ k U ? ÂU w «u « wK Y U « ÂuOK

ÆWO —b*«

¡UM « vK t? —b*« qO Ë j ?{ b? n u vM e? d0 UMA «

5 b? « s t?FM ‰ËU? Ê√ b?F? W?O? UMB « ”—«b*« Èb? S

W? —b0 V U Èb? ? « YO? WE U?;U …d? ‰Ë_ Àb?%

W —uN?L'«Ë «œU ? «Ë W ËdF « ”—«b XKL? W bI?H W u"

v « Êu?L? √ WM b0 W —U?"? « W? —b*« q u?% È—U? t « ‰U?

qO u « —œU t U U? bM Ë W «—b « s ‰Ëô« ÂuO « v tG Ëe

ÆW —b*« q «œ

b √ v?K V «Ë »dC U W?O UMB « W u U? « W? —U)«

ÆUN W «—b « ÂUE « wK ÊUM$L ö

Æv U _« W — vK ¡UM WO bM W —b

„U?? ??? ?? ô« s q U?? j? Ë t??OK ‰ËU?D «Ë d b?*« »d??C

XC? — W?O? d?& W? —b? …d? b? qI ◊u?O? √ k U? ? —d? Ë

s V UD « lM ”—b*« W ËU ? V W —b*U 5LKF*«

U u Ë√ sL{ w Q W?OLOKF? « WOKLF « W?F U Ê√ k U?;« b √

tF Ë ÂuJ « 5 A ”—«b*« iF vK t? u ‰ö p – ¡U

i?F q? b? ôu W??????? U??????? n?B v?K? b e? …b?* Èb ôU?

ÆW U J « ‚u cO ö ‰u I t «dO Q cOHM

W —b*« ¡UMH 5 b «

Íb??? w?K ·u???? uK W?K d*« Ác? ‰ö??? Íc???O????HM? « qL????F «

rO?KF??? «Ë W???O d??? « …—«“Ë qO??? Ë n? d?? t?K « b??? ??? b??L??? ???

Æ 5 —«œô«

åŸ Æ ’ Æ Âò s U???? ö W???? —U???)« W? d??? r ???? vI?K

ÂUE « w ≈ UÎ ? ? ô ¨b? b?'« w «—b « ÂU?FK ”—«b*« œ«b?F? ? «

ÆÆs _« d b?? VzU wH?O??H? o U? Èb??"? ¡«uK « —«b??LJ(«Ë

ÂU? d b? t? UJ ÊU? ?F? ÂU? t?O?L?O?KF? « Á—«œô« rK —u? Ë

ÈbF b?OH W? —U)U WO? UMB « W u U « W? —b*U ”—b

m U «Ë WO?LOKF « q «d*« nK w WE U;« ”—«b? lOL

bON?A «Ë UGK WK UJ *«Ë …eO?L *« WO d"? « ”—«b*« XKL

s qO? u «Ë d? b*« œU?F «Ë oO?I? ? K? tM' ”√— vK Á—«œô«

W ËU? V ? V «Ë »dC U W?OK W —b*« »ö? b √

s _« q ? s q U? 5? Q œu? Ë l ¨”—«b? ±≤∞μ U œb?

Ë ¢ UI U W b?L ô« ¢ V b « sL d « b s sL? d « b

Æ UIOI « ¡UN « 5( t —b*«

»öD? « s tzö???? “ ÂU??? √ W???? —b*U 5? b??? ? « s W???F?M

»öD « Íb WMO QL?D U —uFA « w r U? U2 ”—«b*« ÁcN

Æ…—uJA*« v U *« Ë UM W1bI « W u U «

rO??I « j « l oH?? ôË VO?F?? „uK « «c Ê√ W?? U?

”U?L?(« s t? * U? u Ë f? —b? « U?$?O Ë —u? _« ¡U?O Ë√Ë

U?GK WO? d"? « W? —b*« v W UE?M «Ë ÂUEM U k U;« œU? √

ÆtOM ÊuOK ¥μ WHKJ ÂUF « «c W —b

ÆoOI « W UOM « X u Ë

n u wM ! ”—«b*« qODF

WE U???;« ¡UM √ b???O U???I Ë «œU?? l? v UM ? Ë W??O??? ö?? _«

ÆrOKF « W uEM ·«d √ lOL Áu Ë wK W dH «Ë

W? ? ?J w ≈ W? U?{≈ »U? ?? μ¥∞∞ rC w « W? —b*« W?? ? J Ë

vM? t d???A «Ë g?O???'« s t??? d??? ???A??? Áu?? X?I √Ë

W???? —b0 ‰U????H _« ÷U — U???? U???? r œ k? U???;« —d????

Æ…eOL WOL —

bF Ê«u? ô« rOEM »U s ≥ vK i ?I « n u

5 —b*« tzö?? “ ÂU?? √ »d?C? U t?O?K Íb?F?? «Ë ·c??I «Ë

…œU?? ≈ …Q? UJ? ·d? Ë W??Oz«b?? ô« W?Oz«b?? ô« «œU?? «

Èc « cO ö « —u U W «—bK? v U « ÂuO « v k U;« „—U

‰u? œ lM?* ”—«b*« ÂU? « v{u??H « …—U « rN? ËU?? ?

—uH « vK Ë U b?OFB q …d? UA*« iH «uK b s cK «

‰U????H _« ÷U? d ö???? U????F « U???? —b?*« s 5 ????O?M ô«

qO? Ë n d tK? « b ? bL? ? ‰U ÆÆÈ—u?N?L'« Âö? U √b

5 « q$ r? U?I? « œU?N ‰ö? ∫r Ë »öD « ÃËd?? Ë

V UD « vK i I « ¡U?I ≈ -Ë …b"M « W d ¡U? b « -

W??O?N??O? d?? «Ë W??O?L??OKF?? « W U?? d « d?O?? u w U??L e??O?L??

”—«b?*« W????? UJ? W?????OM? « U?????L?????OK?F —«b????? « - t? ≈ …—«“u «

b??? ?? œu???L?? ??? Ë tE U???;U t «b???F «Ë t d???(« »e??

W? —U?)« W d? r ? `M ¥≤π∂ r — d?C?;« —d?%Ë

rOKF? K W Ëd?F « l?L"? W? —b? r œ —d? U?L? ¨‰U?H ú

ÃËd? Ë ‰u? œ W?F U?? ? Ë U «u? K s √ ‰u?$? ? h?O?B? ?

‰ö Ë n u vM “—U « ÈœUO?I « q$ lO — bOL(«

ÆoOI K W UF « W UOM « v ≈ t U ≈Ë Â≤∞±≥ WM

W??? «d « d???O?? u? Ë b?? U???I*«Ë W??? UE?M « «ËœQ w U??? _«

Æ»öD «

Æ‰UL

∫VD ‰UL Ë qH « bL ‡ ÂuOH «

sH? « o|d s? »U??? ???A «Ë ¡gM « Èb? s uK? ¡U???L??? ô«Ë W???{U|d? « W??? —U2Ë vI???}??? u?*« ‚Ëc Ë ·œU???N « v? «d «

qIM …—UO dO u ÂuOH « k U? tK « tOD Â“U —u b « —d

W? U?I? « —u?B? U? U? l}?L? `? ? Ë W?}? U?L?'«Ë W|œd?H «

s W Ëd ? W —b W cG? q b —bB dO? u W «—œË ÁUO*«

W|b _«Ë »U? ?A « e? «d0 WDA _« U? U? Ë Êb*«Ë Èd?I U

W$? UH*« t —U “ ¡UM √ p – ¡U? ¨o bB « n u e? d0 ÁUO*«

‰UL √ v rN U —UL ô œ«Ëd « ÂU √ ÊU:U W}{U|d «

dO vK? ÊUM$L ö e d*U WOzUM « W?IDM*U ”—«b*« s œbF

W} d? « …—«“Ë q} Ë vL?}A « b?L b? √ t U? s Æ …b}?H

dO d?J …œuL s ? bL? ¡«uK « t?I «— ¨W?OLOK?F « WOK?LF «

»U??? ???A « l ÊËU???F??? U W?|d|b*« Ê√ W?E U???;U r}?KF??? «Ë

e? d?? fOz— b?L??B «b? ? œu??L? ? Ë WE U??;« b? U? ?? ÂU?

W}? UI? « W?} u? K WKL rEM ? W U?I « —u?B Ë W?{U|d «Ë

Æo bB « n u WM b Ë

o}??L??F? ¢ d??B?? V v ¢ Ê«uM X?% ”—«b*« »öD

∫Èd!d « b U ≠ …dO «

q «œ W? UEM « œuN? w WL U? *« l ¨‰U?H ú WK UJ « w ≈ WE U;U rOKF «Ë WO d « w u$ ÎUN u ¨W{Ëd « ·u?? uK ”—«b?*« Íd b?? l Í—Ëœ ¡U??I b??I?? …—Ëd??{ v ? X Ë Ÿd √ w? UN? ?O K rN? UD Ë rNK? UA? wK s «u? uJ?O »öD?K V? UM?*« ŒUM*« d????O????? u t????F???? r? ÷u???NM? « q √ s Ë ¨ q? «d*« nK? ??? ??? w 5 u????H??? *« ÆWE U;U rOKF « W uEM0 …—Ëd?{ U?OK;«Ë rOKF? « w 5 u?$? *« wK k U?;« œb? —u?BI « t? Ë√ nAJ ”—«b*« Ã—U Ë q «œ w «b?O*« —Ëd*«

≤∞∞ ‰u? œ …dO? ? U rOKF? « …—«“Ë qO Ë Èd? – W?FL? sK « d???O?? U?D*« u « «—«œU …d??? ‰Ëô W??? b???)« …b b??? W?? —b??? Âu?? Ë œË—U?? « ÈU?? «Ë —«Ëb « d??H?? Ë hL?? u? «Ë U?"?M b «Ë ≥≥∏¥ s ”—«b*« œb? lH d?O XO? «d? ? Ë b?O —Ë …œU?L? ÆÂUF « «c W —b ≥μ∏¥ v « v{U*« ÂUF « W —b e??? d??? Ë W???? «—e « s W?M' qO?JA - t? « Èd??? – ·U???{« rOKF «Ë WO d? «Ë s uL «Ë W B «Ë W c ô« U?O u uMJ Àu

∫ U A « v M «b ‡ V

tOK ÈbF? U WLO)« «d A W —b? d b ”—b rN « t??C??? d l ?? _U v?FD Õd??"? t?? U?? ≈Ë »d???C U ÆW —b*« s —u _« ¡UO Ë√ ¡ö S Ád «Ë√ cOHM

U??N???OK Èb??F??? U W?? —b??? d b?? W?? ? U XL??N « U???L??

V ? « s q? «u T? u???? V? UD?K ”—b?*« »U???? ????? ¡U?M √Ë

¡ôu « o}??L??F W??}??L? √ v ≈ «d??}??A?? d??B? ÁU??& v?M u «

ÂU??? √ »d??C « n? u?? v?M tK?O?? ËË W??? —b?? d? b?? ‰œU???

U UOM ÂUF « w U?;« w uO bL —U?A *« d √ Êö? √ e? e?F « b?? ? —U??C? «Ë j ??C n u?? wM s d? ¬ ≥ v ≈ W? U?{≈ vD «u? « e? d? vLKF? VO?I U??N?LE …d??O? ?? vK W —U …d??O? √ ‚ö? S rN? U??N ô v ≈ W?? U??{≈ gO?"?K r b??O Q Êö?? ù e? d?*« w U √ U?OHK À«b? ≈Ë ÍbK e? ? vK ¡«b? ? ôU rN U?N « Æt U u 0 ¡U??C? √ s ∑ —U??C? ≈Ë j? ?C W U??OM « d?? √ U?L?? ”—b? vK? »d?C U ¡«b?? ? ôU rN?? U?N ô W? U??L?'«

V ?J « Âö?? ??? ô W?? —b?*« ¡UMH U? b?? «u??? »d??C? U ÆoOI « X u W UOM « dD «Ë WO «—b « v U r ? Y U?? ? fOz— vHD vHDB?? Âb?I*« vIK

¡«uK « —U?D ≈ - ÆÆ5 ??F? «u? U 5 ö W??L??O?)« «d?? ?? ¡«uK « U? d??% b?? √ ÆÆs _« d b?? Èd?? ? œu??L?? ?? s ‰Ë_« ⁄ö???? « Ê√ Y? U??? ?*« d b???? …e???L???? W??? d???? 5L?KF*« W???I?? ?K W?? —b?0 ”—b?? WM? ¥∞ √Æ·Æs1√ t??O?K Èb??F??? U t?? U???O??I? W?? —b*« d b??? s —d??C??? vML?O « bOK vD u « l? _U vFD Õd?" t U? ≈Ë ¡U??O Ë√ s? W?? —b*« ¡ö?? S t? W?? —b*« d b?? W?? ? UD* b??O?L??FK 5 U??L?? ÆÆp c t??OK vM:« i —Ë —u?? _« W??F?? «u « Ê√ W??O u??OKI? « Y U?? ?? fOz— g U?? W?? U?? √ W u? U??? « W??? —b0 W??? ? U WM? ±∂ ÊÆŸÆvM W???O? U??? « t U?OI ÆÆW? —b*« d b s U? —dC ? rO N? W —U"? « l ?? Q Â—u?? U?N?? U?? ≈Ë »d?C? U U?N??OK Èb??F?? U ¡UMH? U b?? «u V ??? p –Ë Èd?? ??O? « b??OK t U??? ?? «

Æ»öD « Èb W}M u « r} UH*«

W‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O Uš nzU‡‡‡‡‡‡‡‡þË

U‡‡‡‡‡‡B UM

Ác? qG??????? v? V? d s? v?KF???????

Êö ≈ ≤∞±≥ WM å≥ò r — W UF « W/ON « W U'«Ë W d « v"«uLK

W?OMH « W U ú VK?D ÂbI? « WH?O9u «

ÂU?? d? b?? W???H??O9Ë q?G?? s s?KF

v W?$O?N U W œU?OI? « nzU9u « WM"K

W —b WOMH « Êu?$AK W UF « …—«œù«

a —U s? Ÿu?? ?? √ ÁU???B?? √ b??? u??

…—«œù« nzU9Ë W? uL?"0 ÂU d b?

U ?KD « v ≈ XH K s Ë «c ¨d?AM «

Êu U?I « ÂUJ _ ÎUI? W$?ON U U?OKF «

U U??? ??? ·u???A??? Ë U?? œU???B???

b d? U œd v « Ë√ …U? u? ? *« d?O?

t???????? ???????? ?zôË ±ππ± W?M ? åμò r? —

ÆpM U ¡öLF «

Æœb;« œUFO*« bF Ë√

ÆW cOHM «

U?H «u*«Ë ◊Ëd?A « W «d? VKD

U? «d?????? ?????? « v?K Ÿö? ô« sJ?1Ë ±∞μò W$ON « d?I0 WHO9u « Ác qG Æå…d UI « ‡‡ vMOF « dBI « Ÿ—U

WOLM K v Ozd « pM « v «—e « ÊUL zô«Ë …eO'« ≠ v b « ≠ bOB « ÈœU ‘ ± r — W? UF « W?B? UM*« Õd s sKF ‚—Ë b?? —u????????????????? ?? ≤∞±¥Ø≤∞±≥Ø≤ n d?E Ë W??? U??? ?D ·d9√Ë d? u???B

…—«œ« s? «b?M? ???????? ?*« W????????? U????????? Ë

W¹—bMJ‡‡‡‡‡Ýô« U½ö‡‡‡‡‡‡‡Ž« «¡U‡‡‡‡‡‡‡DŽË U‡‡‡‡‡‡B UM r ±∞∞ W M « WLO vM ©√7 5 ËdE? q «œ «¡UDF « Âb?I

Ë√ Êu u ´ œu? ? √ »u —U?F? √ ©»7 ´ b??O U rOK? Ë Èd??B*« t?O?M'U vK ?? VKD ∫t?O U? Ê«uMF U? WM"K « W U? √ v ≈ `K*« W?? d? s U??H? «u*«Ë ◊Ëd??A « q UI tO U? Ê«uMF U W dB*« «œuB «Ë v « «¡UDFK XH? K s Ë WL?OI? « œ«b «¡UDF « «c? Ë œb?;« œU??F?O*« b?F œd

s ≠ W?B UM*« ◊Ëd?A W?O u? ? dO?G « Êu?J? ô v? « «¡U?D?F? « v? « X?H???????? ?K? »uKD?*« vz«b? ? ô« 5 Q? ? U W u?? ?B?? ÆvMH « ©√7 ·ËdE*« q «œ W???B??? UM*« v? „«d?? ??? ôU? `L??? ¡e??? Ë√ W?? ???{u*« W???O???LJ « q U?J ÆÈœ«dO « Ë√ vK ¡«u UNM

Ÿd³² »uKD Âb « WKOB vK Ÿd »uKD O ´ Ë√ B ´ ‡‡ ∞±≤∏∞±∞μμ∏∑ ∫ ∞±≤∏¥∏±∂π±∑

W?O?LM K v ?Ozd? « pM U U d? ?A*« t??O U?? Ê«uMF U v «—e? « ÊU?L?? zô«Ë jI???? 7 U???N???OM? μ∞∞ mK ??? q? U???I??? Âb??I Ë ©d?O?? ô U??N?OM W?zU?L?? ?L??

W d A*« WO —U)« U d A*« WM' WC!UI « W dA « Èu vK WOz«cG « U UMBK

W??O U?? « W? U?? « ÂU9 v? «¡UDF «

vK I « d « ≠ W œuL;« ‰UM Ÿ—U# W —bMJ ≈ ≠ p! Âd

¡UDF « Êu?J Ê« vK n —UE*« `? ?

W dB*« «œuB «Ë `K*« W d# dI*«

o «u*« f?O?L??)« Âu «d??N9 d??A?? v ?Ozd « p?M « d?I0 ≤∞±≥Ø±∞Ø≥ WM' fOz— Ø –U? ô« bO? « r U v?M? U????????L? b????????? √ 5 Ëd?E? q? «œ

«¡U‡‡‡‡‡‡‡DŽË U‡‡‡‡‡‡B UM Æ©Èe d*« ¡«dA «1 ÆtOM ±∞∞∞∞ mK 0 vz«b ô« 5 Q « Æ≤∞±≥Ø±∞Ø≥± o «u*« fOL)« W K

U?H?? «u*«Ë ◊Ëd??A « W? «d?? sL ÆtOM ±∞∞ WOMH «

W?? U?? W??B? UM ∫U?M U ∫b —u ±¥ r — U?? ?N? ? ? «u"Q! —U?? ? ? ? _« ©Èe d*« ¡«dA «1 ÆtOM π∞∞∞ mK 0 vz«b ô« 5 Q « Æ≤∞±≥Ø±±Ø≥ o «u*« b _« W K

U?H?? «u*«Ë ◊Ëd??A « W? «d?? sL ÆtOM ≤∞∞ WOMH « UH «u*«Ë ◊ËdA « W «d VKD Ë U? d????? ?????A?*«Ë œu?????I?????F « …—«œ≈ s? `{u*« m?K *« d??OE ÂU??F « Ê«u? b U t?OM ≤μ mK 0Ë W?B? UM q s d? vK WK U?(«Ë …dO?GB « P?AMLK v UL ? ô« ‚ËbMB « s v u r —

o? d? Ê« v?K?? v? U??????????? d???????????? _«Ë

Æ UB UM*« lOL'

Á—b vz«b? « 5 Q vMH « ·ËdE*U

5? ËdE?*« ÂUE?M «¡U?DF? « Âb?????I Ë

≤∞±≥Ø±∏ WB UM*« r —

n « ÊËd?A?? jI? 7 U?N??OM ≤∞∞∞∞

¡«uK « b???O?? « r U ©v U??? ≠ vM 7

U uHK s u u Âu œu s ±μ ÊUO «

pO?A Ë√ «bI œb? ©dO? ô UN?OM

W??????????????O??M?H? « n?? —U?E??*« i? a?? —U?

ÂU?? d???O dJ ≠ …—«“u « ‰Ë√ q?O?? Ë

b???? « s b????L???? ???F???? Ë√ v? d???B????

¡UD?F U? o d Ë ◊U????O???? œ W?E U???? ????

ÊUL{ »UD ? Ë√ WOK;« ·—UB*«

œb????;« v?z«b???? ? ô« 5 Q???? ? « vM?H «

d???O??? Ë …b???L??? ???F?*« „uM ? « b??? √ s

‰u??? ???I??? pO???A Ë√ Î«b???I? Êö??? ôU

W U?F « WB? UM*« Õd s WM"K « sKF

‡∫bF W {u*« ·UM _« b —u

≤∞±≥Ø±∞Ø∏ r ±∞∞ W M « WLO ≤∞±≥Ø±π WB UM*« r — Âu œu U u d s ±∑μ∞ ÊUO «

•μ v « qL?J ?? Ê« vK? ◊Ëd??A??

©qOB « n? —UB q U 7 l b «

©WHOH ‘√ «œu 7

u d « bM ¡UDF « WL?O v UL « s

È—U?? v?z«b?? « ÊU??L???{ »UD Ë√

W??????????????O??M?H? « n?? —U?E??*« i? a?? —U?

W??I? d*« «b?M ? *« W?? U?? ÊuJ Ê«Ë

≤∞±≥Ø±∞Ø∏

d??O??? Ë —u??N??? W??F? —√ …b* ‰u??F???H*«

W??? «d???? V ???? …œb???"???? ¡UDF? U

r ≥∞∞ W M « WLO

ÆkH% Ë√ ◊d ÈQ Êd I

Ác lC? Ë U?H «u*«Ë ◊Ëd?A «

Î«d?N9 …d??A? W?O U? « W?? U? « œb?%Ë

U?B UM?*« Êu U ÂUJ _ W?B? UM*«

ÆjI WOMH « n —UE*« ` H b u

X —bO «d

±ππ∏ W??M??? ?? ∏π r?? — «b??? «e??*«Ë

π∏ WM? ∏π Êu? U???I? « d???? ???? ????F Ë

W??????????????O??M?H? « n?? —U?E??*« i? a?? —U?

¡UDF « b?F? ? Ë W? cO?HM « t? ? zôË

t ö? b???F? Ë W c????O???H?M « t???? ???? zôË

≤∞±≥Ø±∞Ø∏

Æ◊ËdA « ÁcN v u dOG «

Æ◊ËdAK öLJ

≤∞±≥Ø≤∞ WB UM*« r — X —u? d Âu œu??? s ≥∞ ÊU??O??? «

«¡U‡‡‡‡‡‡‡DŽË U‡‡‡‡‡‡B UM

Êö ≈ ∫b —u ©π1 r — —Ëd …—«œù U U?O « ÂUF « Ê«u b « ‡ ◊UO œ WE U W d?? # r ?? Ë ◊U??O? ? œ WO U*« Êu/AK W UF « …—«œù« ∫b —u o «d*« U d A*«Ë œuIF « W?? ? B? ? ? UM?*« ∫U?? ? F?!«— ≠ ”U?? ? O? ? ÂU?E" ± œb?? ? öL A*U! W d

∫b —u ©±∞1 r — W UF « W?? «—œ ∂ œb?? b —u?? W?? U? W??B? UM ∫ôË√ ≠ Æ—bMK b «Ë W —U-! d?#ö Ë W?M —U ¥ œb? ∫b —u ©∑1 r — Æ—Ëd …—UO

»√ pO! …—U? ?O? ©±≤1 œb?? W?M? —U?? ? ? ? ? ±∞ œb?? ? ? ? ? ÆW —U-! W «—œ d#ö Ë œb 1 …eN. …œdH WMO!U ÆWO"b*« W UL(« …—«œù ©μ W?? B? UM? ∫ÎU? ? ? U??+ ≠ ‰e œ vzU!dN? b u ± œb ◊UO œ —Ëd …—«œ≈ ©μ1 œb ÆÂ«d uKO ±μ∞ …—b W? d?? ? # r? ? ? ? ©≤1 œb?? ? ? ∫b —u ©±±1 r — W U Æ◊UO b! o «d*« ©Èe d*« ¡«dA «1 t «u"Q! ‚—u « ÆWO"bF …œ«b ≤∞∞ œb ÆpO ö! …œ«b μ∞ œb W œU#—≈ W ö ≤∞ œb ≠ ÆW/OC W?? B? ? U?M ∫U?? œU?? ≠ W œU??#—≈ W? ö?? ∑∞ œb? W?? ? B? ? ? UM?*« ∫U?? ? O"U? ≠ ∫b —u ±≤ r — W U ÆWO"bF ∫©b —u ©∏1 r — W UF « g?? ? ËU?? ?J? ? ? « «—U?? ? « ÆÈ—uH ◊Ëd- μ∞ œb Æv UI" ¡UH ≈ WMO U μ œb Æ©Èe d*« ¡«dA «1 W d??# r ?I? U? U??O? ? « Æ¡UH ≈ Âu d+ ≤∞∞ œb ∫b —u ◊UO b! o «d*« Æœ«d ö bK X U ≥∞ œb W?? B? ? UM? ∫U?? F?!U?? ≠ b?K X? U?? ? ±∞ œb?? ? ? ∫b —u ±≥ r — W U ◊U C « …œU K «—U?? ? O? ? ? ? « U —U?D! r.?? ·U?? ?A? ? ∂ œb?? W? U W?B? UM ∫U? U ≠ Æ…¡U{û dO

tOM ≥μ∞ mK 0 vz«b ô« 5 Q «

d d?% fOz— VzU" vK vO? h U?? -! Âb??I? ? W —u??N? ?L? '« ÈË«b « bL ÃU K ¡«eF «

d‡‡‡‡‡‡OłQ²K

ÆÆt UM `O v U?F tK « UNMJ √ ÆÊ«uK «Ë d B « …d _« rN √Ë

o??? «u???*« 5???M??? ô« W???????????????????????????? ???K???

Æ≤∞±≥Ø±∞Ø≤±

ÆWOM ≤∞∞ mK 0 ◊ËdA « W «d sL

s ◊UO? œ WE U ? ÂU Ê«u œ sKF W???O ü« W??? U???F « U???B??? UM*« ¡«d??? ≈

tOM μμ∞∞ mK 0 vz«b ô« 5 Q «

Æ≤∞±¥Ø≤∞±≥ WM

ÆtOM ∑∞∞ mK 0 vz«b ô« 5 Q «

o? «u?*« f?O????????????L???????????)« W???????????? ?K?

Æ≤∞±≥Ø±∞Ø≤¥

U?H?? «u*«Ë ◊Ëd??A « W? «d?? sL ÆtOM μ∞ WOMH «

≥±∞∞∞ m?K ?0 vz«b????? ? _« 5 Q????? ? «

ÆtOM ±±∞∞∞ mK 0 vz«b ô« 5 Q «

tOM

Æ≤∞±≥Ø±∞Ø≤∑ o «u*« b ô« W K

≤∞±≥Ø±∞Ø∑ o «u*« 5M _« W K

U?H?? «u*«Ë ◊Ëd??A « W? «d?? sL

ÆtOM ±∞∞ WOMH «

ÆtOM ≤μ∞ WOMH «

ÆtOM ¥μ∞∞ mK 0 vz«b ô« 5 Q «

ÆtOM ±∞∞∞∞ vz«b ô« 5 Q «

ÆtOM ≥μ∞∞∞ mK 0 vz«b ô« 5 Q «

Æ≤∞±≥Ø±∞Ø≤π o «u*« ¡U ö « W K

U?H?? «u*«Ë ◊Ëd??A « W? «d?? sL ÆtOM ≤∞∞ WOMH «

b UF*«Ë UOHA ?LK W UF « W$ON « d???O??? Q ≤∞±≥ØπØ≥∞ W???O???L??O?KF??? « b J « bNF0 U dO U U d???O?? ??? U??? d??O??? Q ≤∞±≥Ø±∞Ø≤ ÎU???O??? u?? ??? «Ë W d?D*« vH???A??? ??? 0 ∞±≤≤±∞∂¥≥∏∞ dO Q K

W bM u!√ bL dO )«

ÆtOM ≤∞∞∞ mK 0 vz«b ô« 5 Q «

ÆtOM ∂∞∞∞ mK 0 vz«b ô« 5 Q «

tOM ¥∞∞∞ mK 0 vz«b ô« 5 Q «

s¹œ—u bO fO u!uOK W d# W ËULOJ « U UMBK —Ëb « ≥≤ WI »d XFK ‘ ≤≥ …d UI « ‡‡ Y U « WF U « U dA « Íb « w d(« ÃU ô« WO uI « W$ONK w d(« ÃU ô« …—«“Ë b??O??I? « »U ` ?? s? W?? d??A « s?KF

ÂUF « s? œ—u*« q" w Y b? «Ë wKF? 5 ËUI*«Ë 5 —U?" « ¡ö? u «Ë s U UO « ¡U?HO « b?OIK 5 «d « »UD V ?? J U?N U W? d??A « d?I? b????????O??????? ? « r? U? b???????O? U? r?K ???????? Í—U???"???? « ŸU?DI « f?Oz—Ø”bM?N*« Êö ù« a —U s dN ‰ö

o? «u*« o? «u*« f?O??????L???????)« W?????? K?

≤∞±≥Ø±∞Ø±∞

U?H?? «u*«Ë ◊Ëd??A « W? «d?? sL ÆtOM ±μ∞ WOMH «

V «Ë ¡«e

U½öŽ≈ WÐu‡‡³

…œuIH ¡UOý√ ‚—U r U W?O œ—√ W u W? UD bI?Ô ÆÊUFM tK «b v U

t IOI# …bO « …U Ë v

Ê«u Q! ¡U _« W!UI" Êe(«Ë v _« s b e0 vFM »«d u!√ œuL bL —u b « W?? O? u?? « p? U?? *« vzU?? ?B? ?+√ b?O?I? HK u? ? « Âu? vH??A? ? 0 h U?? ? + …d?? ? ú? Ë W?? ? L? ? ? d « Æ¡«eF «

V «Ë ¡«e

fOz— b? U ? ”Ëd? ` U?

b??L? ? Ë W —u?? N? L? '« d d??% h U-! ÊU bI? qOK+ œuL v u? bL ? ”bMNLK? ¡«eF « …—«“u! V? —b?? ? « ŸU?D f?Oz— v!d(« ÃU "ô«

t œUO …b «Ë …U u

…d?? ú Ë W?? ?L? ? d « …b?? O? ?I? ?H?K Æ¡«eF « h U+

¡«e‡‡‡‡‡‡‡

ÊU A « WO?FL …—«œ≈ fK. vFM ¡U?? ? ? ? ? ? ? _«Ë Ê«u??K? ?! 5?L? K? ?*« Êe?? ?(« s? b e?0 t! 5?K U?? ? F «Ë Âu d*« t —uHG*« …U Ë v _«Ë

v U — bL ÊUL

5? «œ …—«œù« fK?.? ? ? ? fO?z— t?? ? ? ? L? ? d?! Áb?? L? ? G? ? Ê√ t?K « ÆÊ«uK «Ë d B « …d ú Ë

”UM « l

W{u d …—u

W —Ëd WDK ¡ö'« VOB W —bMJ ô« fO d

±≤

‚ ±∑ ≥∞ u ±¥ ‡‡ Â ≤∞±≥ d L ≤¥ ‡‡ ‡ ±¥≥¥ …bFI « Ë– ±∏ ¡U ö «

v O B « bL √Ë f u ôUL ∫UN bI

∫n"U U — ≠ X #

dO A Ë d$uD …d J WK?L ÈœUF*« v fOz— d U! rO «d ≈ œU q b??? r ÈœU???F*« gO —u??? s W$«b? ÈœU??F*U? W??H???!—_« ÊU œË

fO ? d vz«u ?A ?F « ·u u « V ? ? $ Î U O ? u$

U?L? ÆÆd$uD? « b?F b?O?F? —u Ê«b?O? Ë ‚Ë—U??H « Ê«b?O? Ë ≤ ÈœU?F*«

WDK v ¡ö ?'« Ÿ—U ? q ? b0 W$—bMJ ô«

v u?LF « ¡«d e « Ÿ—U? v W$—U'« W?F? u « ‰U?L √ W?F U ? X9

»U ?O ??G « Êu ?IzU ? ? « qG ? ? « Ê« b ?F ? W$—Ëd ?

5 ????L???)« Ÿ—U??? ÎU???C?$√Ë È—Ëd*« ”bJ? « …b??? qO?KI q? √ s

s 5 ? ??? u ???(« 5 —U ???(« «uK ? ??? «Ë È—Ëd*«

qOM? « gO —uJ? ÈœR*« WK œ Èd? u?? ¡U??A ≈ ‰U???L?? √ s ¡U??N??? ô«Ë

s 5 ? œU ???I « —Ëd ?* W ??? U ???? ??? «—U ???? Àö

W??? —U??A?0 p –Ë ÈœU??F?*« ÊUJ W?$—Ëd?? W??? «d???H ≈ Àb?? ?$ Èc «Ë

ÁU ?&U W ? ?I «Ë …b$b ?'« dB ? Ë d ?B WM$b ?

ÂeF «u √ vN

ÆWM$b*« j Ë

k U????? ???? v? œ«u????A « d?????L???? ”b?MN?*« q —√ o$d?"ò Ê«uMF d???A U??? vK Î « œ— ÆÆW???OKN??? b « ÈuJ ÊQ???A å U?? D? Ë d??H?? ÆÆvH??A??? ?? *«

∫å

ò ‡ «u UG « ÊUJ «

v Ò K œ— U?? bM r}K?F? «Ë W??} d? « d?|“Ë ‚b?!

s‡|œdÝ VKŽ åW|UŽd UÐ v Ë_«ò ŸËdA

o$dD U n!d « W U s? W eM*« WM$b v U √

t??O ≈ —U??A*« o$dD « Ê« 5 ? Ë —u? c*« o?$dDK

W?O? UM « s Èe? d*« W eM*« vH?A? ? —«u?

U b‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ö Ë —U‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ |ùU …d‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ú Î«d‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ¥≤ ô Î b «uM l —U? |ù« ÂUEM t d" —d?I Ê√ bF

-Ë v U?(« v U*« ÂU?FK? W$—U?L? ? ? ô« WD)U

W|u? Ë_«Ë W??}M?KF « W??? d???I « ÂUEM? Ë UÎ |uM •∑ …œU?|e Æq b « ÈœËb s ‰uF|Ë ÃËe LK

n!— W?? d? W eM?*« e? d?? W? Uzd t??O? u?? « ÆWF U *« —U Ë o$dD « s vI *« ¡e'«

vHDB …bOL

ÆÆ UE U??? ?? Àö?? W??OMJ? Êb0 VK ?? V? UD

∫d u !√ “UN f}z—

W??? ??O? fOz— VzU? vL???N?? ‰U???L??? ”bMN*« b??? √ l{Ë r ?O ? t? « …b$b?'« W?O «d?L?F « U??F?L? ?:« r ?O Ë U U?IMK ÷«—√ lD hO?B? j «u?{

sJ2 p}KL «Ë X R q

5 √ ÂU?A? p c Õd?! tM?O? v U?N?M Êö? ô« ÆÂö ô«Ë W UF « U öFK W$e d*« …—«œô« fOz—

ø UM uI j √ s|√ r |Ë …b?? u « d??F? s œb?? *« mK ?*« rB? ? pM « ÆvI *« mK *« œ«b q U ŸËdA

¨v B « ·d?B « ÁU}0 WDK ?<« »dA « ÁU?} ÀuK

s U –U?I ù s} u? ? LK ÈËUJ?A « «dA?F UM b?I ¡U??? »u??? œU??? ?|« v UMI???? UM M? Ë ¨W —UJ? « Ác n|u?? ??? « Èu?? b??$ ô …d?? q? v sJ ¨n?}E r WK?|u" «uM ‰«u" —uM? « Èd ô v « œu?? u «Ë Æ b Ë Ê« W uK*« ÁU}*« Èu UM U « b$ ÊU?J ô« d?|“Ë VK? ????? r?} «d? ≈ ”bM?N*« b?????? UM? bF t} s U2 U –UI «Ë q b « W d ÆÆo «d*«Ë j √ s UM ? d? Ë UM ? ?! W uK*« ÁU?}*« d? œ Ê« ÆUM uI

Áu U# ÊUL}K ∫rNM b ‰UL s ÈË«b'« vHDB …—U ≤ v }zd « d)UM « …e}'« ‡ qB}+ s#U

bL ¡UM# ≠ b}L(«b ÂUN|—

∫‰u?I?| o ? _« ÊUJ ù« d?|“Ë ÈË«d?HJ « tK « V? ?

Èb????F??? ? ô ås|œd???? VK? ò v W???? U??? û? «Î dDC????

ÊUJ ù« d|“Ë v dG*« bL? √ …dJ ÊU ŸËdA*« «c

ÆÎ«d ¥≤ UN U

W??A?}??F* vHJ ô W?? U? ?*U? Èd??B*« s"«u*« W?? «dJ

b?F r W?I?A « v W?}? œ¬ …U?}? U}?%Ë „d? ? ? …d? √

…—«“u? v uJ f e} Ë s}?M"«u*U ·UH? ? ô« s fH v Ë b?|b?'« —U?? |ù« ÂUEM? U?N?? b??I ÊUJ ù«

f} Ë ¨U? U s} ö d?LF « s mK « »U? U «

p – b?F p}KL? « W? ?F Ë U?N UÎ JK …b? u « qE X u «

X – Ê√ b????F ¨X U? q œ —b???B???? È√ v

ÆW"U u «Ë W} u LK UÎ u H UÎ U d F

v W?????H????} Ë È« v?K ‰u????B????? K s?|d???? _«

ŸËd?A?? v qF?H? U r}? √ ∫n}??C| b?L?? ? ÊU? ??F?

W??F?{«u?? ? W??I? v q U?J U U?N??F? œ√ v U??L? ?? ô«

v? Ë_« WK? d*U? W|U????? d? U v? Ë_« s}?M"«u?*« ÊUJ? ≈

lzU???C??? « l}??? Âu??? √ p c UÎ ???N??}?M ¥μ∞ U —U??? |≈

W?? U??{ùU? Ë v eM —U??N? « Ê√ b??F d u?? ?? √ ∂ W?M|b0

v U?M v?K oH? √Ë —U??? ?|ù« v U? œb??? _ Ÿ—U????A? U

o|d" vK ö!«u qzU Ë b$ ô W U *« dGB

ULNL ŸËdA*U WIA « ÂbI mK lL Êü« ‰ËU √Ë

s Y ?? K dDCM? ‚«u? √ b? u? ô U?L? U?? «u «

Èc « X u « v ¨…d?A? n u √Ë U? u| qL? √

W??I??? s qC??? √ vN?? …b???}??F Ë√ …d???}??G??! X? U??

Æ”œU « v(U ‚u »d √ v ≈ UMK!u| „u „u

Èb «Ë s W uJ*« v d « W} u vIM v

Æv UF q rN K| U —U |≈ qC √ p}KL «

«b?? u « p}K9 r? | ô «–U* ∫Ãd?? Âö? ≈ ‰¡U?? ?? |Ë

·ËdE « Ác q v Ë ¨s «Ë W Ë“Ë v b «ËË

v s"«u*« t??F? b| —U?? |ù« v Ád? u U?? Ë …d? U?? ?

«Î b …d}G! WIA sJ √ ∫‰u?I} Ê«u{— bL U √

s"«u?*« d??F???A| v ??? qC??? √ p}KL??? « ö???!«u*«

v U?? U? Ë …d??I?? ?? *« d??}?? W|œU?*« v U?? Ë

—U?? |ù« l d? W?I??A? « V U??! Âu??I|Ë b|b?? Êu U??

”—«b*U??? U??? b??)« h?I vK d??? ???B|Ë ÊU??? _U

…b? Ë È√ W? U? ? Ê√ X ? √ W?}?LKF « U? «—b « Ê_

W|U??? d U v? Ë_« ÊUJ ≈ ŸËd???A??? Ê≈ ‰U?? ÊUJ? û

dD?{Q?? œdD? U v œb???N| ÷d??? ?? √ U??? bM Ë UÎ |u?M

∏μ s qI? Ê√ V | ô …d?? √ sJ `K?B W?}?MJ

Æ‚«u _«Ë ö!«u*« qzU ËË U}HA *«Ë »U AK V UM

k U?? ?? b??}??F?? ‰ö?? —u? ?? b? « s fL?? «

U?? ??}DA?? « s “«d?" Àb?? √ vK «—U??I?? qL??A| X|e U U?N U? œ - jz«u?(«Ë p}? «d?}? U?}?{—_U?

v …b??? Ë v?K ‰u???B???(« q? √ vK ŸËd???A?*« «c

V U?M ŸËd???A?? «c? Ê√ Èd vH?DB??? …b??}???L???

U??? |d???B? v M? vK W???I??? «u*« ÆÆ…d? U???I «

`KB ô «Î d? ¥≤ U?N ? U ? WIA? q U ŸËd?A*«

s} d?? ?? v ≈ r ??IM Ë …b?? uK? «Î d? ?? ¥≤ W?? U?? 0

XM ??% ·ËdE « ÊuJ «u?M l ? b??F Ë W? d??I «

vK ‰u??B??(« v Êu? U?F?| s|c « W??!U?? »U?? ??AK

v …bF X U «—UI?F « Ác Ë ÂUL Ë a D Ë W U!Ë

«b??? u? « UMJ?K9Ë UM? U??? v? W??? uJ?(« dEM? b??? Ë

vK v b?? U? |Ë v d?? «Ë U « v c?IM?| pAJ

œU? W? d uN? ‰«u? _« s ‰U ÈQ …d? √ sJ

·Ëd? W????? uJ?(« v «d? Ê√ b ôË W?????}?MJ? …b????? Ë

s ô Î b rN? «—U?I?? —U?N « s?|c « s}M"«u??LK W|«b?? «

ÆÈdN j v ≈ —U |ù« ‰u%Ë

œu??? Ë Âb????F ŸËd???A?*« «c v U????IKD?*«Ë q «—_«

W?? ?F??B « v Ëd? q v ÆÆ‰ö??(« W?A??}??F*«

d? ? √ Èc « p ?} vM « ŸËd?A? q? ? o U? « ÂUEM « s jI??? «Î d?? ?? ∂∑ W?? U?? ?? v?K ¡UM « v?K „ö*«

»U??? ???A « ÊUJ ≈ W??? “_ ö Î ??? Ë Ÿ—«u???A U W??? U??? ù«

W?LE? _« UDD ? s ŸËd??A*« Ê√ b? R| vK r? ?}

W Ëb « v?K Ë qL?? ö s d?? ?? Q?? s?N q œ —b??B??

s"«uLK s _«Ë WI|b v U «Ë «Î d ±μ∞ W U

U?N??C?F U?M d" Ã«Ëe « v |b?? Ë q b « ÈœËb?? ? Ë

WI? *« ôU? K ÊUJ d}? u tM ·bN «Ë W?I U «

sN s?L?C| ‘U??F?? Ë q}K? j ?I? sN sJ d??}?? u

`KB? W?I?? ÊuJ W??} U??L?? ù« W? U?? *« vK ¡U?M «

t?}M ±±∞∞ Âb?I0 «uM l ? WM}?F? …b* —U? |û

Ã–u??LM ò rN «—U??I?? —U?N? « s q ?? W Ëb « W|U?? d

ÆWL|d …U}

tMJ Ë t V – ô v U(« ‰u ? *« ÊS v U U Ë sJ K

q ? •∑ W|uM …œU?|e UÎ |d?N? UÎ ?N?}M ±≤μ —U? |≈Ë

Ã«Ëe « v ?|b?( ÁU??&ô« ‰u??% r å¡«u|û? d?G??B??

ŸËd?A*« oI v U? l|“u s bL? ? …e|U vA?

lL?? ??:« b?}??H??} ŸËd?A?*« «c v ·d??B? « ‰ËU??

Æ»U A « …b U * X R

W??L???}?? ŸU??H? —« s Êu U??F?| s Ë q b « ÈœËb??? ?? Ë

vK ‰uB K …b|b U? KD X bI ∫WKzU WD «u U

ô s* V UM q v Ë b|b'« —U |ù« …dJ? Õd U

Ác? p}?K9 v? W?????? uJ?(« Èb? l U?????? ô ∫n?}?????C?|

q VKD «Ë ÷d?FK lC? W}K?LF « UM Ë «—U? |ù«

U Q? p – oI?? ? | r W?}? U?L? ? ô« v ? U? r —Ë W?I?

ÆW}MJ …b Ë pKL|

ÂuI?} UNJK9 d? Q *« œ«—√ «–≈ s}M"«u?LK «b u «

tKF?& v « W?|œU*« t? Ëd Ë Á«u? ? ? Ë t «—b? V ?

È√ v f} Ë UM Àö ‰u √Ë «u?M ≥ cM WIKD

o Ë« r Ë ¨ «u?M fL??)« ÂU?E W??}?? U?MB « ÈU W? U qL? W?!d È« vK ‰u?B?(« v …Q?"Ë X?% —d?D??{U??????????? ¨v? u??J? ŸU?D? d??}?G??! È—U??& ŸËd??A? `? ? v? « W? U??(«

•≤μ U Ëd‡B*« i‡H Ð UMðb‡ŽË …—«“u‡ « ∫ÊuLKF*«

‰Ë«e| t U? Ë q ? Èb «Ë ÊU? q ? s …—U? ? qL???F XL?? Ë ¨ÀU? ô« v …—U?? ??? « WMN??? tM v"U?????A v?K v? b???? U????? * W?????}?JM ÷Ëd????? œb?? « XM Ë qL??F « v? XLE «Ë ¨È—U?? ?? «

tK «b X dO

d$“Ë —b??!√ 5LKF?L?K qO?L??'« œd W ËU? ?? v

¡U d???N??? œ«b??? v? h d??? Ë ÂUE? U o? «d*«

≤∞±≥ WM ? ≤∑¥ r — —«d??I « rOK?F? ? «Ë W??O d?? «

± Ø»U???? ???? r? — ≤πππW???? u r? d È—U????&

”—«b*U W?O? «—b « U? Ëd?B*« iO?H? ÊQ?A

…—u U???? vK œu???F? Ë π Øv d??? ¥ ØW???}???? u| ¨U|dN U?N}M ±∂∞ œËb v UN L?} ¡U dNJ «

s —b?????! U*U?" l U?1 ô t √ Î U?MK?F???? Ë W????? —b*«

t √ Èu??? b —«d???I « o?O?? D? XC??? — ”—«b*« Ê«

‰UB ôU Êu u?I| s|c « «—U} « W d? Ë W DK «

«c s? ”—«b*« »U???? ????!√ i$u????F??? ? …—«“u «

ÆrN ÂeK dO Ë v u U dO

t Ëœb | Èc « mK *« l œ U ≈ ÆÆt Ëd ? |Ë UN UB

”—«b*« Ê« YO??? V UM?*« qJA U i?O ??H?? ??? «

‰uI$ ÈœUF*« …—«œU ”—b ≠bOL?(«b œuL

v W?} u| t? W?HB U?N}K œœd Ë ¨v ?IDM

ŸU??H —ô Î « dE? iO??H?? ?? « vK? ‰u??B??(« vK √

q Ë ¨W?}JKH « …—u U?H « e?G q( W zU?| W ËU ?

V U????! i — s X b????! sJ Ë U??? Ëd????B*«

q? W??????? «d? «œu?????? Ë v?zU?D « r? ?| ÊU?????? Âu?|

”—«b?LK? ÂeK d?O?? t « W? ? ? Ác?O?HM? W? —b*«

Áœ«b??? »u?KD?*« mK ?*« i}???H???? Ë v? KJ?A???

…—«œôU v? U*« t????O???? u???? K? XN???? u ÆÆW????!U????)«

¨œu???? u « d???}????G œu???? « ô vM « ô« ¨…—u? U???H? U

j? ? √ s? p?? – Êô …—«“u? U? 5?K? U????????????F? « ¡U?M? _ l t u??? b??I$ s$c? « qOK'« —ËbK? Î«dE rN??? u??I??

¨WHK ?<« r}KF « q «d v? ¡UM ô« s œbF »√ U √

v Vz«d?C « s ¡e rB ? ”—«b*« i$uF

«uKLJ ?? | vJ ¡U?I?A «Ë qL?F « v? Èd?N rB?I «

Æ—u _« ¡UO Ë√Ë ”—«b*« 5 ÷«d „UM ÊuJ$

hO «d « ¡UG ≈

q v? v Êu???F « W U??? 0 «u? uJ| v ??? r?N??L???}K?F

Æt}K v K s LD} Ë r}K?F? « d?|“Ë v ?}?? ÂU?? ? —u?? ?? b « s fL?? √ U?? Ëd??B*« s? vzU??H?? « vK W??I?? «u?*« ÆÆv U??F « W?|œU*« v? Ëd?E «d?E …d??????? Q?????? ?*« W??????}?????? «—b? « ÆU } ôË «Ëb d ô v « W} UL ô«Ë

V UD « d « v Ë œuBI*« b b}L(« b b}F v «— …d UI « «d ≠ q U « ≠ ‘uIA r$ ±μ

i — bI « 5KI ? *« 5LKF*« VOI vKO « s1√ W? ? M? iO?H? —«d? oO? ?D W?!U?)« ”—«b*«

÷uF …e d

Âö « b vK

bL qO

Âe‡‡ K d‡O" —«d‡‡I « ∫”—«b*« »U √ q‡‡ ‡(« hO «d‡‡ « V‡‡ ‡ ∫W UIM « ÂeK dO

v «Ë W?O?LOKF? « ‚ôu …—«œ« U?H?B « W —b? v

iOH? U b? ËË q"U t √ ô≈ W? —b*« V UB

b?? u0 œb?? ? —«d??I « Ê« l v U?? « Âd??O?? « v Æd u √ t $U Âö « —«œ …—«œU ”—b? ≠bL qO? nOC$Ë …—«œ« 5?M R?*« Â√ W??????? —b?0 c??????O???????L?K? tK?$ Ê«

vK vB?F W?} Ëœ WKJA X ? !« U?N U Ë r | r Âu} « v ? Ë fD « dN? cML ¨q(« W?Izô d?}? W?I|d?D UM K U?F? r Ë ¨W?KJA*« q

UM Q?? Ë ¨W?? d?A? « v u?? ? ?? Ë vH u?? q ?? s

≤∑∞∞ s U??? Ëd??B*« XF??? — v «Ë 5 U?? ??? «

Æs}} d ¡öL f} Ë ¡U dN ’uB

—«d????I? U XN????? u «c? t????OM? ≥±∞∞ v ≈ t????O?M

ÆÆ¡U d??N?J « d|“Ë ÂU?? « b???L?? « ”bMN?*« b?? U «

q ·d???F ôË t??I???O ?? D? v XK"U??? Ë W?? —b???LK

¨«b?? U??N?}?? m U?? *« …—u? U?H? « W?L??}?? i}??H??

i?F Ê« ‰U????? Ë …—«“u? U 5?K U?????F? « ¡UM? _ •≤μ

X U √ bI? «c —«dI « v WA UM?*« œd i d

X ??O? Ë jI?? ` d? « v U?? ô« U??N??? b ”—«b*«

v U « ÂdO K qO Q «

v ??? Ë√ —«d???I « Êu???C??? d$ U???N???O ??? Êu u??? ??? *«

øô Â√ q I

b ô t? « ”—b??? ≠r?OK?(«b??? ???? vH?DB???? Èd$Ë

v u U? dO? t ô ÂeK dO? t « s$b? R t? A? UM

Ê« w « ‘U?F*U t? u ≠rFM*«b? ? bL? ? dO?A$Ë

vK? ¡VF « n?O ???H??? ??? Á—«d??? c???O???HM W???F? U??? 0

”—«b*« Ác l? r U?? q? œU?? $≈ s? …—«“uK

vK W???OzU???C?? Èu??? œ l d Âu??I??? ?? W??? —b*«Ë

‰UL? …—«œ« WO? dA « W?OFL?'« W —b0 ÁœU?H √

Ê« W?????!U???? Ë r? —u???? √ v? b q? v 5? —b*«

U Q????? W$—«“u? « «—«d????I? « c????O????H?M i? d v? «

Æ…—«“u «Ë W —b*« 5 U ÊËdzU s Ë …—«“u «

—b?! U?? bM Ë 5 —b?? rN b «Ë r b «Ë …e??O?'«

WKO?? ?{ W?!U?)« ”—«b?*U 5LKF*« œôË√ W?? ?

v b? « …—«œ« …b$b??'« W? Ëd??F « W??? —b0 ÈœôË√

Ê« ‰u?I Ë Ê«u?K …—«œU W? —b? ≠…œu??L? ¡UM

¡UM? _ ÊuJO??? Î « d????O ??? √ UMK? iO???H??? ???? « —«d???

`K?B W???}?JK ÂU???? —« l{Ë s ôb? ÆÆvKF????H «

V? U?"Ë ”—«b?*« q? œ v?K d? R? s? Ë W?$U?????????G?K?

—«d?I « c?O?HM ¡U? —« b$d Èd? _« v W? —b*«Ë

Ê«uK oz«b?? W?!U?)« —u?M « W? —b0 U?N?? K$

cM …—«“u « Êu?? b?? $ rN _ Î « dE …e??O? 5?LKF*«

qLF | È—U& q; f?} Ë lMB „öN ô

i d? v ? « ”—«b*« h?O???? «d ¡U????G? U d?$“u «

Æv U « ÂdO « v «

ô t √ Î ö?zU???? —«d????I? « i — W???? —b*« V? U????!Ë

U? uJ? U?????? bM? UM? b??????! UM?M?J W?K$u?" «uM?

`M? U????N? ◊uM?*« v …—«“u? « Ê_ iO?????H???? ????? «

rKF « W?? —b? d$b? Ë V? U?! vHDB?? rO «d «

Vz«d???{ l? b$Ë W???!U???)« ”—«b*« vK? Èd??? $

UMKB? Ë …e?O ?'« rOKF W?$d$b0 ’U?)« rOKF? K

iF? lA???? s b??? ?K W U???? d «Ë h?O??? «d???? «

t??C??? — W??O ???L??OK?F?? « 5 U??? ?? ? « …—«œU ÊU1ô«Ë

ÆV «Ë—Ë

«u???C?? — rN?MJ Ë W??? —b??L?K t?? u??? »UD v?K

Æ”—«b*«

W??O d?? U? 5K U??F « ¡UM? ô U? Ëd??B?*« iO??H??

U œôË√ Ê« v « W?$—«œ« ≠÷u??F?? …e$d d??O ??A Ë

Æq b U d$“u « V UD «c cOHM «

WFK fO Ë o rOKF « Ê« l WO?LOKF « WOKLF « d$“u « V U"Ë W?O Ëb « «b U?F*«Ë —u? b? Î U I? Ë

ÈËö —u !œ U| vK I cI ≈

ÆtIO D W UD …—«“u « vK Èu b «

W}K;« W}LM «Ë ÆÆW} U*« s} ÊËdzU

‰u?I$ Âd?N « …—«œU È—«œ« ≠Âö? «b ? vK U? √ Âd?N « …—«œ« WO? ö? ô« Âd ? W? —b0 vK$ Ê«

v |d « s V √ ÆÆv U _«

ôUB ô« d|“Ë U| ÆÆvI W} d «

U??N? √ b?? «Ë ¨Âö?? ô« …d?|“Ë ¨s|b «

¨Âö?? « »«œ¬ f U? ??} vK XKB??

W}L?M « U uKF e d0 qL?FK s|bzUF « s W uL? s

v rN? V ? ?? |Ë ¨W?? U?? *«

W?IDM vL?}I? Ë ÊUJ s

ÂU? W? ? U? ? W? ?F? …—U? ? « ”u|—u UJ? vK XKB?

Èc « r?KE? « s W? u???? ????? ????? d????}?????

XKB?? Ë ¨Êu|e??H??}K Ë W?? «–« W?? ?F??

qL?F « v « U b? Ë ¨W?}KN? b U ”UI?K e d? W? Uzd W?}K;«

b} «u s dL *« d} Q «

W|d???}????)« d"UMI? U V U?J «

‰«u" v?I?? ŸU???}???{Ë t? X{d???F

V|—b?? ?K Âö?? ô« d|“Ë W??I?? «u??? vK

sA?H « ‰«d M ? UF?} ? v U vzU?B « qL? «Ë ¨≤∞∞¥

b? «Ë qJ W?!U?? ·ËdE ¨≤∞∞≤ ÂU? cM UM U?DI « b?F

rN U U?F? V ? hB?(«

v U?F ÆÆW?} u?}KI « WE U? 0

ô W??} «e?}*« Ê√ U??L? ¨ «u?M « Ác

Ã«d?????? ô« v?K …œU??????? ô«Ë v «b??????}?*«

U?C|« u? Ë ¨ ö?!«u*« l

…b|b???'« W??? —b*« r?{ s

XKL? ¨U? U? ±μ vK b|e| U? cM n|u? vM WE U? 0

ÂU?? qL?F?K UM œu?? bM Ë ¨jI?? U U?? Êu ö U œb?? Ë ¨UM

·ËdE? « q v p?M}???}???F??? `?L???

W?F «d? « …UMI « vM ?? v v u|e?H??}K «

U v{UI? Ë ¨”œU « »U « vK UMF b? UF « - ≤∞±±

ö??}DF UM? iF?? K V ?? |

«d???? R??? U ƒU????A « - v? «

v ?|d??? Ê« r d? U «c ¨W???}? U???(«

…b?????? ‰«u?" Ë ¨d??????N?????? « W? ö …b?*

W ö q U?N?LK ? q R*« V ? U?N?}M ≥≤∞ ≠ ≤∑∑ s}

d?D?C? U?M?? _ t?K?L??????????? s?

”—«b???????????????*« …—«œ« v?????????????? «

sJ rNM}?}?F - U? uK b «Ë b U?F*«

ÊU Ëd}? U v È—U ? «Ë V|—b «

nBM ‰Ëô« »U ? « vK œuI d|d?% -Ë ¨WF?L d?N «

W? —bLK c?} ö? « q}!u?

«c Àb???? | ¨W????}??? ?|d??? ???? «

‚u??I?(« »U?? ?!«Ë s?}?B??B? ?? *«

s r d? « vK Ë ¨¢“U??}?? ?? «¢ Èd?|d??I

Âb?? s U? d?? ??H?? ?? « U?? bM? Ë ¨v{U*« u|U?? v? U œb??

r ôË« r?N???}K? ÊUM ????L"ô«Ë

W?? U?? J « ŸU??H —« r? — rC «

—u?? ? b? U V} √ ÆW??} «e??}? rN? f}

ô≈ ¨s}?}F? « «¡«d? « W U? È“U?} ? «

u|U v œuIF « U?MF Ë UM « s r d U W “«u*« vK UMK|u%

UM(UB Ë U?M UL _ »U c «

U?2 ¨W?????I?DM?*U W??????} U?J ? «

ÆÆ¡«—“u « f?}z— ÈËö????? ????? « Â“U?????

«uM ∏ —Ëd? b?F Ë Êü« v ≈ vM «

«c V ??? X ??} W??}K?;« W??}??LM « …—«“Ë ÊU? œd « U ¡U??

ÆU bF

ÃU?}?? ? ô« b? « v UMK?F? |

ÊU? ô«Ë »_« s}F v? KJA* dEM «

t « W!U ¨vM}?}F v «—Ë« i — r |

ÆV « v U œuI UN} « XK —« v « W} U*« q ¨d} Q «

u « œuL? —u ? b « b UM

r}?KF????? K W????? —b*« Ác? v «

v b?? U?? ? Ë È—«u?? v ≈ ·u?? u «Ë

vK? v b????? U????? ?* WD? «Ë Èb f?}

W ö? ·d?B « d}? Q d?}? t ÷d?F Èc? « rKE « s} s Ë

ÆÆr?}K?F??????? « d?|“Ë d???????BM? «

f?} Ë ÈœU?????F? « v U????? ô«

v ?? «—œ ‰U?? ?? v s}??}??F? ? « vK

v vI? ‚d? | WM? q Ë ¨s}?}?F? «

„UM Ê« r — ¨W?!U?)« …Ëö?F « s? b?}?H? ? ô UM « d?N? «

s W????? —b*« h?}????B?????

‚u??????H?| Èc « v? |d?????? ?????? ? «

X u???H? Ë d??? «–Ë b???N??? ??? « Èc «

¨jzU? u « »U? ?!ô V c|Ë s}?}?F? «

l}L' UNM …œUH ô« r}L?F U} uJ «—«d Ë U |d! UB

W?L — ÂU?F « v « v |d? ? «

s vLEF « W?}? UG « «—b?

Ë «¡«d?????? ô« W?????? U?????? e?????? ?????? «Ë

qL?F « Âö? ? U …d?}?? J « œu? u « r —

W???}???L?M « d?|“Ë V}??? ? ‰œU??? ¡«uK? « b??? UM ÆW? Ëb « vH? u???

…U??????? «d???????? Ë U?MzU?M? Q? Ë UM?

`? ??????!«Ë ¨U?|œU?????? v U? ô«

Æs}}F K W uKD*« «—U ô«

XK —Q? ¨v j u? | s œu Ë Âb?F

«d « ‰uF U?M _ ÂUL ô« s}F UM KJA? v « dEM « ÆÆW}K;«

vLE?F « W??}?? U???G « ‰«u?? _

W? —b*« u? b?}? u « q?|b? «

U? ? U?H «Ë U? «d?G?}K? « s b|b?F «

s öC ¨W?}A}F? Ë W} «—œ U Ëd?B v « ÃU % …d?}

ÆU} UL «Ë U|œUB « UM

U? œôË« U?????N? o? ????? ? « v ? «

v ???? ¨WD «u? « q b V ???? W??? —œË …d??? ???? q «Ë

÷d??F b?? u?? b?|b?? ?? v «bM? ?? 0

Æ«b «Ë U u| ÃöF « d} Q ÊuKL | ô s|c « v{d*«

uK} W ö W U UM bF Ë

Æö U vI vK qB «

b|“u « b}L(«b bL WL ÊUL bL b}NA « ≤≤ ‡ W UG « Ÿ—U s ŸdH W}K} UL ô« ∞±≤≤≤≤≥∑μ≤π

U?N l U ? « W eM*« ¡U dN? W? bM v « XN? u ?

…—«œ≈ W???? $b????(« f?L???A? « W???? —b???? v ÈœôË√ q Ë W?? —b*« v « —«d??I « vF?? Ë XN?? u Ê«uK

U ËdB*« iOH —«d? cOHM d$“u « tO V U"

tK ?I? ?? ? Ë t U?}? d?I? ? ? U? Ëd??B*« l œ vK

¨UN?}M ∂∑≥≥ XGK v « UN? L?} s XI?F!Ë

V «Ë— s W??L?? ??{ U?? «e?? « U??N??OK W??!U??)«

ÊU???O —b???!√ rOK?F?? ? « v o ?K Èd???B*« e??? d*«

«—œU??? vMKF???& ô v ? « W|œU*« v ? U??(Ë b???} « «–

v{U?*« fD ??? « …—u U??? vM ??? b???! Ê« v «

lO?D ?? ? ô UM « vK? …Ëö?? o? «d?? Ë Vz«d???{Ë Æ—u _« ¡UO Ë√ s WK U U ËdB*« qOB%

o}C Î«d?E ¨t ’U)« nK*« vK ‰u?B(« Êô«

Æv u| u d} u

ÊUL}K bL q} t U √ ≠ rNM|“ s#U b|b'« ”U ‘ π …d UI « ≠ VM|“ Áb} «

”—«b?*« Âu?K œ …œU?????????N???????? vK? X?K?B????????

d “u « —«d oO D i d W U)« ”—«b*«

s «u????H?J| Ë√ Êu???? d????:« ¡ôR Ÿb d?| Ê« v ????

v ? lD ? r UM √ ô≈ t? d? Ë t? U? M UM ? d?

vK v? ? ÊU??}?? ô« s d?}?? J « v? Èe? ?? Ë

vM IF ÆÆ¡U dNJ « …—u U

ô≈ 5 —b*«Ë …—«“u U? 5K U?F? « ¡UM _ W?!U??)«

s r? d « vK ¨f?L?? s?}?? W???F??? U?? ¨»U??? ??? «

ÆX|dH

«c U???? √ q b « ÈœËb????; W??? ??? UM? ÊuJ Ë «Î d???? ???

v ≈ b???F q?B$ r —«d???I « Ê« Î « b??? R??? rO?KF??? «Ë

¨…—U?? ?? « W??}K v Ãd?? U?? bM ¨œu??B??I*« b?? ??

n vK v d « q I ? Ë vK I ` !«

v X b?? p c v d? √ b|d??A s UÎ ? u? Œu??{dK

ÆÆUM ??ID?M v W??}M ô« U|—Ëb « n?}? ?J Ë q b?? «

b?}L?(« b ? b}?F v «— vM « W?!U ¨ÒvK U? ?

¢q} U? ? ? « V ? ¢ ¨tK « »U vK W??}? u?} U

d u???? ??? √ “U???N???? f}z— V?zU r}???? q}???? ”bM?N*«

W d? ÆÆW}K «b « d|“Ë r} «d ≈ b?L ¡«uK? U V}N

rG «Ë v _« Ê« Ëb? | sJ ¨W F?B « W|œU*« v Ëd

qL? √ XKK Ë ¨qA?H U v ôËU? ? ¡u? …d?

œôË√ t|b f} Ë ÃËe? ? Ë√ »e? √ h ? sJ ô≈

øÎ«b « v{d|

ÈdN rBI ”—«b*« U ËdB

q v? sJ ÆÆ’U???)« ŸUDI? « Ë« W?? u?J(«

…U$ ‚u"

l{u « «c? qN?? UM}?K Èb??F?? | s q ???I Õö?? «

∫…b|b UF} u s|—dC *« v U ú

v d √ cIM| pA!

ÊU??L?C? « ‘U?F?? UÎ ??N?}?M ≤∑μ Èu? q? œ —b?B??

qL? Èu?? UM U? « b??F| r Ë ¨«—U?N Ë ö??} Â«d? ô«

Æ…œd)« ‚u v lDI UN uF} | Ë√

ÆÎU «d «c f} √

b U& bL √ ÊUM bL v#“ ‚Ë—U+ ¡UL} W UD « …b «Ë

°ø…b|b ◊ËdA È—UIF « q|uL « pM Ë√ W uJ(« l

„UM b?F| r Ë ¨ «—U}? « W d? Ë UN? d? Ë ‰“UM*«

«c s? Âu| q? v U?????F Ë ¨Ãd?*U Èd?z«b « —«u?????

ÆÆq}??!_« U???N??I?? vK U?M M « qB???% v ??

Ÿu «Î d? ? ¥≤ W? U ?0 WI? Ê√ Èd| s ? W? ö?

vK ¡«b?? ? ô« d?? _« rN mK? v ? ¨b?? √ U?N?K}? ?? |

UM « W??!U? ¨ u?}?? K rN œU?? « p c? Ë U?F?? U?'«Ë

W}zUC Èu? œ l — UM}K r | q Ë ÆÆd|“u «

bI?F « b|b& r | Â√ Ÿ—U?A « U d}?B ÊuJ| qN? q|b

ô …—u?B UM ?IDM0 W?}? D?K « —U?A? « s ¨Ãd*U

”—«b*« v ≈ UM UM? q}!u? UM? U}? u ? ? Ë UM U?L? «

dBM « u √ œuL Æœ

`KB ô ŸËd?A*« «c?N W?}MJ « «b? u «Ë o ? _«

¨…U? e? « W? ? R?? ‚u? W??IDM ÊUJ s ? uJA

„d? dDC ·u? v «—b « ÂU?F « ¡b l Ë ¨…—U*«

ÆÆjI? …b «Ë W? —œ …œU?????}?????? t? b????? Ë

W}K «b « d|“Ë v ≈ ·«dGK U vK W??? DK ? « W?? —U2 s r?N?? U??I?|« l}D ??? | s

Èu? «u?H?}?C| rK Èc? « ‰b?????????F? « s?|√

sJ d?}? u lD ? | r «–≈ «uM l ? « …b ¡U?N? «

5O?????LK?F «ò Ê«u?M X?% Ád????A? - U???? v?K Î « œ—

¡U|e}H « v U —œ

vK d u ? √ WIDM0 «b? u U Ê«dL?F « s ŸËdA*«

—«b ≈ ŸËdA*« ∫‰u?I| v u u}? ”bMN v U bL?

Ê«u{— bL

μ o? ??????????? ??????????? ? Ë

bF s? ÊuJA| W U ?*« dG! V U? v ≈ ÊuM"«u*« Æ U b Ë√ ‚«u √ b u ô Y} U «u « o|d" W «d —«b ≈

hOB …b b j «u{ U UIM « v{«—√

ÆUM s} u *« WKH q v U bF ôË UNK

U?????????????????N?? √ W??M?? ?K?? «

ÆÆj?I??????????? W?????????? —œ

±≤μ ÈdN —U |≈Ë t?}M ±±∞∞ ÂbI0Ë p}KL « s

ô …U U?F?? g}?F Âu?} « v? U Ë Âu?} « ‰ö? s}?? ? U?

b? Ë `?}? ?B?? «

n?B Èu???????? UM?

W —b W? U *« v U Ë o$dD « nB M n!—

Èu????? ÁU?????}?*« UM? qB? ô ‡ n ú?K ‡ b????? Ë Ê≈

…œU????????????? ≈ - U???????????? b?M?? Ë ±∑∞μ≤∑∂ ”u?K?

«uH?}C| rK fHM «

Êu? ?{U? «Î d? ? ¥≤ ‡ « ÊUJ ≈ ŸËd?A0 ÊËe? U?(«

qF??H U -Ë i$d?L?? « W?? —b? v ?? åW$dD*«

s ÈuJA? « d? uJA ¨…e??}?'U ¨qB??}? s U?? 0

r — ÈË«bM b?L v “ ‚Ë—U? ¡UL}? v M «

r?K v? U?????H?????B? Ë

≠W eM*«ò o$d" s W$«b Â≥∞∞ ‰uD WO dA «

¨v ??}zd « d??!UM « b?? ? ‰U??L?? Ÿ—U? ÊU?J s

·U????B S v? b??? ËË ¡«u????N « Z? «d b???? √ v

s}?? ?? —œ o? ?? ??

Î U ? ?{u? ÆÆWM?$b*U ÂU?F « vH?A? ?? ?LK ÈœR*« W??F???O?? D « v?K WM$U??F???LK WM?' qOJA? - t Q

ÆWOK _« UOFL'«Ë »U A «

r}KF « d|“Ë ‚b °°…—«“u « vMHBM r Ë

œdK Î«dJ

W eM*« o d W —UL ô« WD)« v

∫l u*« v ‰u

ÈœU‡‡ F*« Ÿ—«u‡‡ d‡‡O A Ë n‡‡ — …œU‡‡ ≈

ÆÂö ô« …d|“Ë V J* È«uJ d??? ????L??? ??? ???? ∂ Âu| XL???? qF???H? U Ë ·d??? W|—œ …—u???? ??? b U ‰U???B? ôU

s} RLK …b|b UF} u W}KN b « ≠ ”UIK e#d0

UF} u « «dA —u ô« ¡U} Ë_ d"UMI « ≠ V UJ « ÷—« W} u}KI « ≠ W|d})«

UM q L| Èc « d? ô« ¨ «d ·u??)« W??}?? U s W?KJA?? Ác d???H??? s U?MzUM « v?K

ÊËœ d?} «u?HK v «e?'« d?|b?I? « v o}?I? ? «Ë —Ëd*« ¡UM? t?? ??H? s}?? U???AJ « b?? « n?KJ| È« „ö?N? ? ô« q}? ? Ë U?N ¡«d?I «œ«b?F « vK

ÆjI …¡U{ô«

…—u Ê«u{— bL « b& nK ≠ W|U K v U Ÿ—U W|U K W}KN b « ≠ W eM*«

ÁU}LK WC UI « f}z— U| ÀuG « vK? UMKB??? U?M « d??? c|Ë ¨WK?G???A*«

W|d? ±μ ‡ « ŸËd?A0 s}?K U?F « s

W???C U??I? « W?? d???A « f}z— s? b?? Ë

¨s}?}M Ë ¨s}}zU?}?L}? Ë ¨s} bMN? s

Âö? « bM W? dA U? qLFK UML?C

‰U???L??? Ë ¨¡U d???N??? Ë ¨s?}???}J} U?J}??? Ë

U} U? U «Ë ¨ UF}? *« r I XKL ≤∞∞∂ ÂU? v Ë ¨…b|b

Âö?????? ?????? « -Ë ¨vz«b?????? ? « UD?;«

·d?BK s}?F? U W? «d? Ë ¨q}?G?A

X ?? u? vM?MJ ¨v Ëô« —UE « v? Ë W?} U?? « W?? —b « vK

ÆÆvzU???N Ë vz«b?? ? « qF??H U? UD;«

W???'U??F??? ¨a}???A « d??H?J ¨v ???B «

W?}?H?} Ë W? —œË …d? ? q «Ë vM Àb? « r s `}? d?

¨d??? ô ‰ËU???I?? s? U œUM « - s?J

l Ë U? …d? s Y?}G? ? ÆÆl «Ë—Ë

v }D Ë vK U& -Ë ¨ UF} ?*« r v s} dA qLFK

W? U??????}??????B? U Âu??????I? U??????C?|« s ? Ë

¨ÂU?????F? « ‰U*« —«b? «Ë rK? s U?M}?K

u Ë ¨ U?F}? ? v U vzU?B? « vM « r — v ?} d Âb? Ë

U??}??L?? ?? X% sJ? Ë ¨q}??G??A?? «Ë

W?? ??L?? s d?? ?? √ cM qL??F s? M

W? ? U? « W?? —b U u s W??}? d r? ÊU vIDM? d?}?? d? «

r d? « ÊU??? Ë ¨W????HK ???? ??? U???? d???

r W??C? U??I « W?? d??A U W?|«b Â«u?? «

øt} Ëƒd s ÊuJ} W} U « W —b « V U! „d |Ë

b??F UML??{ vK W??I?? «u*U —œU??B «

·d????B «Ë »d???A? « ÁU???}???? W??? d????

ÆÆ ôU????B? ô« d|“Ë v?LK n?"U???? ”bM?N*« b????? U «

Æ UD;« r}K

U??????B?????? U?M Ê« Èd? Ë ¨v ??????B? «

W?C UI « W? dA « f}z— s fL? K

¨ÎU?F?H Èb?& ô q}G?A? «Ë W U?}?B «

ÆÆv ??B? « ·d??B «Ë »d??A? « ÁU??}*

f?}zd? …b|b????? U?????? K?D U?M b?????I? Ë

–U? «Ë UD;« pK n?K v dEM «

o «d?*« d|“ËË W????C U????I « W???? d????A «

—«b? « È« lM?* W????? “ö « «¡«d????? ô«

i?F? Ë ¡«—“u? « f?}?z—Ë o? U?????????? ? «

UML?{ ÊQ? v X? «Ë ÂU?F « ‰U?LK

Àb???? | U0 s?}???I? U??? « s?}E U????;«

Æ UD;« r}K q U b Ë UL

W U???}??B « qL???F Âu???I UM « W???!U??

«d vM « U2 ¨UNM} ö?IM r s d U UN ö

X{dF Èc « rKE « l —Ë UH U?<« Ác v o}I « W|œU?? Ë W??}? U??L?? ?? «Ë W?}?? ??H «—«d??{« v V ?? Ë t

UM vM Àb? « r s W?}? d Ë W?} d? « s v U? d?(

bL « œuL bL b U n|u vM ≠ sAH « ≠ W}MAH « W d « Ÿ—U

…b|b UF} u

W? dA « Ë√ ‰ËU?I*« f} Ë q}?GA? «Ë

È√d «

±≥

‚±∑≥∞ u ±¥ ≠ Â≤∞±≥ d L

≤¥ ≠ ‡ ±¥≥¥ …bFI « Ë– ±∏ ¡U ö «

d|d « ÕU

U} b « vK vM}

W d(« ÕU

fJF « f} Ë

vHJð ô ÆÆU¼bŠË W}M _« WNł«u*«

∫rKI

VD Èb

s b|e* W U lO?MB « —bI| Èc « q} _« ÈdB*« VFA « Ê√ b?I √ ô vK √ s W d??A « ‰U? — Ê√Ë ÆÆ d?}?G b? W?} d?A « …b?}??I?F « Ê√ «Ëb? Q? |

v s}?|d??B*« s v?LEF « W??}??? K"_« b??A??? ?? « Y}?? ÆÆu???} u|

VFA « «c!Ë s u « «c! W b v Î«œuM o «Ë—U U!U œ√ v V d «

∫rKI

rN?A??}? s}?? UD ÆÆœö? ? « ¡U? √ W? U?? v s|œU?}?*«Ë Ÿ—«u?A «

ÆÊU _«Ë s ú ”«d rN «Ë t} ÊËœR| l u q v

œö?? « œu?I?| ÊU? Ë ÆÆtKA?? X v? —U? rJ ÂU?E s r!–U??I U

»U!—ù« U?}KL? b? U?B Ë W?}? ?} ?B? « t?} u| …—u U?}? «b ¡U? b? Ë

ÎU??}K «œ …b??F?? _« W? U?? vK? Ë ÆÆs}K U?? « qH?? √ v ≈ œU?? ??F «Ë

œU|“ —U «

v rN?*« Á—Ëœ ÈœR| ‰«e|ôË Èœ√ Âö?? ù« Ê≈ rN*« ÆÆÎU??}? —U?? Ë dB VF? UN} ÷u v « »d?(« pK ÆÆ»U!—ù« b{ »d(« v ≈ ÆÆt v U?(« Ÿ—b « U!—U ? ? U UN?{u ? ÊQ W K *« t «u?

t?? u? o? U? « ÂU?EM « —U??B √ iF œUM Ë œU??I?? √Ë ¨…—œU?G « t? U?L?? !Ë «ËbB| Ê√ —«b? _« ¡U s|c « ‰U d? « ¡ôR! b{ t u U? ‰Ë√ UN U?N

Èd?B*« Âö? ù« Âu?I|Ë t ÂU? U? r?"—Ë ÆÆW d?A « «u? V U? WLN0 V UD t? √ ô≈ ÆÆW}L!_« W|U" v ÂUN? s ÂUF «Ë ’U)« a|—U? s W|d???}???B*« W?K U???H « WK? d*« Ác! v? W|Ë«e « d??? ???

Ë√ W?? d?? « r?z«d?? Ë√ ·dD « Ë√ ÈdJ?H « ·«d?? ô« v ¡«u?? l?L?? ??:U

W U 4 ÂU?F « nB Ë ÊU U UL?NM} qB s} —u bF ? ÆÆdB

Ær}I «Ë »«œü« vK ÃËd)« Ë√ W} DK «Ë nMF « Ë√ ÊU œù« Ë√ …u d «

ŸU???{Ë√ ¡U??? ÆÆ‰Ëe??F?*« f}zd? « rJ( d???}??? _« ÂU??F? « ‰«u

c Q|Ë Áb? Ë qL | Ê√ l}D ? | ô r UF « v W d “UN? Èu √ Ê√ p ô

ÆÆ©q b « vD u Ë ÈœËb? U UD UL} ô s}|d?B*« W} K"√

r «–≈ ¨t U √Ë tM √ »U «Ë t «u √ —«dI «Ë lL :« Õö ≈ tI U vK

ÆÆqC?? √ …U?}?? Ë b?" v ‰U?? ü« v ? ? ÆÆu?} u| ≥∞ …—u? ¡U? Ë

lL? :« …«u …d? _« s Î«¡b U!—Ëb W}K?!√ Ë√ W}? uJ W}MF? WN? q rI

rJ? ◊u??I??? œd??? 0 ÆÆ`{«Ë q?JA ÊuM? «u*« t??? * U??? u!Ë

ÂbI? …e} d « U?L! r}KF «Ë W?} d « Ê√ —U ? U W?F U'«Ë W? —b*U Î«—Ëd Ë

ÆÊ«u ù«

U?? ?? R? Ë »«e?? _«Ë W|b? _«Ë »U? ??A « e?? «d?? Ë …œU?? ??F « —Ëœ r ¨3_«

V | ÆÆ©ÂU???F «Ë ’U??)«4 v?M u « Âö??? ù« Ê√ ÆÆÊü« rN*« ææ

U? ?}?N « v …b??}? d « W?}?LKF « «—«œù«Ë Âö? ù« qzU?? ËË v b*« lL? ?:«

ÆÆœu???A?M*« j ???C?M*« Èu???I? « ÊU??? ù« ¡UM? v Á—Ëb Âu????I| Ê√

Ád? U%Ë W?} u ?;«Ë …u? d «Ë œU ?H « t «u v? « W U?)«Ë W}? uJ(«

U? ÆÆUM! …uI « qL?A Ë ÆÆq U?F «Ë q V|d?I « Èb*« vK W U?

qJ lL?? ??:« »U?B??} lL? ??:« v Áœb??L? `?L? ôË Â—U??B « Êu U??I U

v u? « s sJ?L*U `?K ??? « Y?}??? s ÅÆÆq? ??? s t???}? ≈ U d??? √

Æl U Ë√ Ÿœ«— ÊËœ QD)« œU} «Ë V} «Ë œU H « ÈËbF

W u? ? *« W?} U? |ù« W?} «d?I?L|b? « W? —U?L*U W?IKF? *« U? U?I? «Ë

æææ

U? v? ≈ ‰u? uK UMH??F? | ô b?? X u « q U? Ê√ r?"—Ë ÆÆ…¡UM «

U!—Ëœ ¡«œ√ s …e???N?? _« Ác! q f? U??I?? Ê√ ‰b??F? « ôË oDM*« s? f}

UL sJ ÆÆUM U uLD W}{d? W} «dIL|œ W —U2 s t} ≈ lKD

…eN _« U!b Ë tKL —uBI « «c!Ë V} « «c! ZzU „d Ë UN ◊uM*«

r ??( W??} ¬ È√ v ≈ q u?? ? « r | r ÆÆÊü« v ?? t _Ë ÆÆd??N?? √ ‰ö s ¡«u? ÆÆt} ≈ ÂUJ ö …œu?F « Èu ÆÆVFA « «—U?} ÆÆ…b?F? _« l}?L? vK Ë t √ U?L? ÆÆ U U? ? ô« Ë√ «¡U? ?H? ? ô« »—U? « U?} U |≈Ë U?} K ? œbB « «c! v …œU?H ? ô« sJL| UC|« ÆÆu} u|Ë d|UM| v —u s?} …d H « ‰ö WI U « W?} U ô« v ??? p ??L?? ? «Ë —«d?? ù« v! ÆÆU!b???B??I v ? « …u??I « qL???A W? ?|b?(« W?} b?*« W ËbK ”U? Q?? ÆÆW?} «d??I?L|b « —U??}? W|U??NM « ‰ö??? V}???F « Ê√ v?MF0 ÆÆu???}? u|Ë d|UM?| v —u b???F …œu???A?M*« U|d?(« ŒUM Ë W} «d?I?L|b « ¡«u √ v sJ| r? WI U? « WK d*« ‰ö???G???? ??? « v V?}???F « sJ? Ë ÆÆd|UM?| ≤μ …—u U???N???? ??? U « v? « ¡«u _« Ác?N ©b √ vK? W} U? X }? 4 W} U?} Èu? n} u Ë »U?? ? vK p? –Ë ÆÆW? U??)« rN?(U??B? W?? b??) ÆÆW?} U?? |ù«

v W? Ëœ Èu?? √Ë vM?"√ U UJ ≈ U???N d??? u u? Ë v « W???}M _«Ë W???} d???A « W Ëb p U U?L ÆÆ U|b? « Ác! q t U?& Ê√ U!b Ë X UD ? « U ¨r U?F « s b|e? W?I?? ö?? ? W??} UJ …œU?|“ q v UM ??F?? œ«b?F Ë U? bK r ?? v Æ öJA*«Ë ¡U _« Ê√ V | W??}?M _«Ë W??} d??A « …e??N?? _« v?K bz«e « q}??L?? ?? ? « «c! q ?? Ê≈ W?N «u*U t √ —u?B ?| ÊU Èc « d|UM| …—u q ? U? ÂUEM …œu ô ÆÆn u? | …eN? _« ÁcN d Ë UL?N ¨ÂUEM « dL ? |Ë W Ëb « ÂuI ·u U!b? Ë W}M _« ÆœU Ë dA s ≠ W Ëb « …œu? v q Q? Ë ¨q ?I? ? *« W —U? v vC/ s? Ë UM u? √ U? W uEM*« Ác! v W?} UL?'« W} u ?LK s} «Ë ÊuJ Ê√ ≠ ÎU U √Ë ÎUM √Ë W? }! b?F ÂbM? ô v ? Ë ÆÆd? ¬ vK ·d? s q}?L?% ÊËœ WK U?J *« W?}?F??L? ?:« X U …—u bF W u ?I ÊuJ s b} Q U W} K? W}M √ U —U2 V p – ÆW «bF «Ë W «dJ «Ë W|d(« q √ s

ziadelsahar@yahoo.com

dÔC rNM U Ë ÆÆdÔ Ó r d U

VF??A « Èb?% v? r!—«d?L?? ? « v?K ÊËd?B Êu??LK *« Ê«u?? ù« «d??O? *«Ë «d?!UE*« rOEM? v l —c « rNK?A? b??F?? ? ÆÆÈd??B*« …—U ù W b? _« vF? ??A?? iF ¡«d??A rN?? ËU?? ? ·U??AJ « b??F Ë ÆÆÈd J « W b _U WDO;« Ÿ—«u?A «Ë V ö*« v v{uH «Ë VGA «

ÆWAzUD « ÂUN « Ác!Ë ¨…—œUG « U dC « Ác! VFA «Ë s u « s

”bJ Ë ÂU? “ À«b? ù ≠ W? zU …d?O? √ t? ? W ËU? ? v ≠ «ËQ?'

—uM « v ≈ Õu{u U?} C « Ác! X d? √ b U} «b? « Ác! X U «–≈Ë

„U? —≈Ë qO?D?F? ·b???????N? v «—b? « ÂU???????F? « ÂU? √ ‰Ë√ v? È—Ëd???????

UM Ë ¨b|b? f} VF?AK Ë s uK W d?A « ‰U? — ¡UD ÊS? ÆÆW} ö?F «Ë

«u XMJ9 Ê√ bF ÎU Ëb? ÎöA «uKA …œUF? U rNMJ Ë ÆÆW «—b «

v W?}K}? U?L ù« W?L? K Á“d √ ÕU?HJ « s q|u a?|—U d? c Ê_ W? U?

v! W??L?N?*« Ác! ÊuJ U0— q ÆÆo? ? U?? q s W??}??L!√ qI ô

…b?F ÎU?I ? ? œb? vM “ ‰Ëb? WD d? o|d W —U? œb?B

rOK‡‡‡ bF‡‡‡

vJ ¨VF?A? «Ë s u « s ÎU? U? œ rN U??}? Êu? b?I| s|c « W d??A « ¡«b?N?

≥∞ …—u v ÎU} U √ Î«—Ëœ V?F Âö ù« Ê√ t} p ô U2 ææ

UM? √ W?? U??? ÆÆtK „d??? | ô t?K „—b| r U??? Ê√ ÆÆq ??? s UM?K

∫rKI

v ÊuKL??F| s|c « ‰U? d « ¡ôR?N …d??}? ? Èd? √ U?}? ??C Ë ¨±πμ± d|UM| WK}K WK rNM} s ÊU? u Ë v ¨W} u? Ë W!«eM Ë rN? } U?" v ¨XL Ë√ WMN Ë√ W? È√ q rNK b?B d}" Ë√ b?BI “UN'« «c?N ¡v b Î«d}? Q d ? _« u! v K « d}? _« ÊU Ê≈Ë ` UD « t?} Ë ` U?B « t}? ŸUD ÆvIM « »u « v WFI U

rN U??F?L?& o d??H Ë n u*« vK …d?DO? « s —Ëd?*« œ«d? √Ë s _« «u??H? Ë s c « 5M? «u*«Ë v U!_« …b?? U? 0 —Ëd*« W?? d? d??O?O?? Ë ÆrNDD «uD √Ë Ê«u ù« —UB √ ôËU ÂU √ W ö Ë W b »öDK rN? «u? œË 5 —b*« s r!—U?B √ ôËU? ? X?KA? ÎU?C √ UN? u v W «—b « XLE «Ë ”—«b*« q «œ ÊUO?BF «Ë ÂUB? ôU r Ë ÆÆqA? v ≈ qA? s ÊËdO? s c « s b? U?(« bO? r"— ‰Ë_« v ≈ u?? b Èc « Â«b??N « v? öE « dJH « v?K v d b?? rN U?? ?? Ë ô

t b}I d?}G b ÈdB*« W dA « “UN ÊQ VF?A WK UJ « UM UM l Ë

…—u « «Ë—d 5 dB*«Ë dB Ê√ «u? UM Ë ÆÆdOJH « fO Ë dOHJ «

VF???A «Ë s? u « ` U???B v U??? |ù« V? U??'« v? ≈ W??}? U?? ? ù«Ë W???}?? d???(«

v ? « W??? U??L???'« Ác?! ‰uK s? ’ö??)«Ë n?K ??? «Ë q?N??'« v?K

Ác! q l d?}?}??G? « «c! »d? s fLK| ÈœU?F « s? «u*« √b Ë ¨lL? ?:«Ë

vK r!—«d ≈ b?F ÈdB*« VFA « U? q s …–u M X ? √

œU?N?A? ? ô« «c! ≠ U!d? ¬ ÊuJ Ê√ vML? Ë ≠ U!d? ¬ ÊU? Ë U?}? ?C? «

W?? uJ?(« ÂU?? √ qO?? «d??F « l{ËË q? ö??I « …—U ≈ v ÎU?? b??? vC*«

b?N??A? ÊU?? b? Ë Ã«d? q}?? ¡«uK « W?? «œd? d?}??ND W?}?KL? qD r?}EF « Ê√ r UFK Ë d?B* W U — mK √ W? }N*« W|dJ ?F « t “UM v —UG?B « t UH √ «c! s W uKG*« r}!U?H*« q ÊËd?}G?|Ë a|—U « Êu?FMB| ÎôU? — dB? v b?F d??B? VF? l Î«b?|b? ÎU? |—U dD? | Èc « vM u « vM _« “U??N?'« ÆW} } B « t} u|Ë Â_« d|UM| …—u

WK? d*« «uD “U???$≈ s U???NM?J9 Âb???F gO???'«Ë s _« «u??? Ë W? K *« «uI « U?N ?F?{Ë v « q I? *« W —U? c?OHM Ë W?O UI? ô« ≥∞ v ÈdB*« VFA « W "d W U ? « WO UO « ÈuI « W —UA0 UN? F? Ë dB* rN ?O!«d Èb? vK s!d U u!Ë ÆÆv?{U*« tO u d?B* d?O?)« «uKL? ?O «u uJ r rN √ v ≈ W? ?{«Ë W U? d YF? Ë Æ U Ë_« s X Ë È√ v

æææ

v WOK b?*« WOHK « f R? Êö — b?OF b?L aO?A « rNN?

s iF bI vK UM e r"— ≠ vM u « “U?N'« «c! …œuF UM œUF l Ë

Êu?? d? ? Ë 5LK *« ÊËd??HJ s c? « œb?'« Ã—«u??)« rN Q? d?B??

W? ??}! …œu? Ë d??B? …œu?? Ê√ t? ? ?M Ê√ UM}K ≠ s}??BK<« ÂUEF « t? U? —

d!U «Ëc? √ rN ÆÆr?!¡U œË rN «u? √ ÊuK ? Ë ÆÆÕö? U rN?OK

s s}??? —U??)«Ë »U!—ù« W??N?? «u?? v U???N dD}?? ÷d?? …œU??? ≈Ë W Ëb «

WM ??H «Ë d?A « Èu?? rNM U s?J Ë ÆÆjI? n d??A « Èu? M « Èb??N «

ÆU!b Ë W}M _« WN «u*U oI s ·u lL :« U M v Êu UI « W b «Ë ¡U? d ô« v ≈ lL ?:« ·U} √Ë ·«d √ q s d| Ê√ rKE « s t ≈ W?}?? uJ(« ¡U? ?? _« W?N?? «u? v rN?? ? «Ë ¡«œ√ s s}?? ? U??I? ? ¨W?? «d «Ë Ác! q ÊuKL | r!b? Ë s _« ‰U —Ë W dA « “UN s} —U ¨W}?FL :«Ë rN?? ?? «u? ÂU??}??I « v l}??L??'« „—U??A?? ?| Ê√ V | v « W??L??? ??C « ÂU??N*« ÆU!u rN U} u Ë

Ád!U d?? ???I U?? rN?? ÆÆ…d??ND*« W? u?? M « WM? «Ë s b U d??C? v « 5LK *« Â«u? rNO ≈ dEM 5 ¡ôR! ‰U? √Ë ÆÆdC tM? U Ë ÆÆdÔ Ó s b U «Ëd??{√ b?? p c r!Ë ÆÆs b « Êu!d?J Ë WM « Êu??C?G?? ?O?? rN?LK Ë rN ? KB? oO?I% q √ s t ÊËd? U? rN ÆÆ—d?{ mK √ ÆWO ö ≈ …—U ≈ œu Ë v gO'« nK «Î b «Ë UÎ H nI Ê√ UÎ ?FOL UMOK V «u « sL UM! s U* d?B? …œUF? ? «Ë rNO?K ‚UM)« oO?OC q √ s W? dA « «u? Ë

v «—b « ÂU?F « ¡b W ? UM0Ë ≠ ‰U *« q?} ? vK Ë ≠ ‰u ?I*« d}?" s t ≈

—R? « iF d d% qL?J v ? Ë ÆÆb?O d « d?O" rN?LJ …d? q ?

W??}? d?? « v U???L!—ËœË U??L???N?? ?? «Ë ¡«œ√ s? rKF*«Ë W??? —b*« f U??I??? Ê√

s —U?H « r!—UB √Ë rN? U? √ UN sB? v? « WO? «d ù«Ë W?O U!—ù«

s}(U œ«d? Q ÎU}IK Ë ÎU|u d ozö « œ«b ù« r!œ«b? ≈Ë ¨¡UM ú WL}K «

U* W? U?{≈ ¨U?O!U Ë W? «œd? Ë U?'œ d?O?ND √b? v «Ë ÆÆ¡UMO? s

«c! s W??}? u? ?? ?*« W??} d??A « …e??N?? _« qL?? p – b??F? r lL?? ??:« v

b?N'« W? O? Èd _« W?O «d? ù« —R « U?N?F ? ? Ë ¡UMO v Àb?

…—U?{ W??}? K U?}?? uK v ¨œ«b? ù«Ë W? ??AM « v qK)« «c?!Ë ‰U?L!ù«

s _« …œu??F? W d??A « «u?? U??N? c?? v « W???O?? c « ¡U?? b «Ë —u?JA*« ÆÈdB*« s «u*«Ë Ÿ—UAK ÊU _«Ë

‰u uK Ê«u ù« vF? Y} ÆÆs}|dB*«Ë dB* U?}KF « ` UB*«

Êu? ? ? s? c « W d?A « «u? Ë d?B? gO?' d? b?I Ë “«e? ≈ W?O?%

e?? — U?LM}? ÆÆrN? Ëd??A? `? U?B œö?? « vK …d?D}? «Ë r?J K

Êu? b??I Ë s u « «c! »«d?? rN??I?A? Ë rN?? ? Èb?? Âu b?F ÎU?? u

…d?}? ??F « U? “_« d?}? ?F? vK „—U? ? o ? _« f?}zd « Ê«u? √ U|d????(« ŒUM q?|u??? ??? ? q ??? ? « qJ «u????F??? U???L???? ÆÆÎö??? √

U‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ M «Ë v‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ «d « ¡U‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡M √

¡«uN « v Âö

p –Ë ÆÆq U? ö?H «Ë v{u? v ≈ ÆÆ…—u? « b?F W?} «d?I?L|b «Ë Ê√ Î«d?? ¬ f} Ë Î«d?}?? √Ë ÆÆd|UM| …—u? vK d?B?? VF??A ÎU U?I??

W??} «œu?? « W??L?? U??F « v ≈ W?K d W??}??{U*« ÂU|_« ‰ö?? Âu?? « Ê« —«b?? ô« ¡U??

l?MB?|Ë lM? Èc « u?! ÆÆd U????? ?*« Õu?????LD? « Èu?????I « ÊU????? ? ù«

¨b|b?'« q}M « ÊUC?}? l q UF? K Èd?B*« Èd « W ?F WDA « W?F U * åÂu d?)«ò

ÆfJF « f} Ë «e F*U t _« «“U$ô«

nK? ??? 0 U????N???}??? Êu?K U???F? «Ë W??? ???F???? « u??? b?MN??? t? Âu???I| Èc? « vM u? « —Ëb «Ë

s X? √ ÆÆ„«u! n?} œ—UD? v!Ë ÆÆt???? ????H? tM X?!U s? X √

s ‰Ë_« ‰u *« VKD*« b? bL d|“u? « s …d U W|U — X% rN U?BB s ¨W}zU*« œö? « U U} ? « d} u Ë W}? u Ë W} D W|d?B*« W}zU*« œ—«u*« …—«œ≈

t U??? Ë√ v X œ s? X √ ÆÆ„U|ƒ— bM? t?? K? U??C??? XC??? —

ÊU?C}?H « r u? ¡UM √ W? U Ë ÂU?F « —«b? vK WF U? *«Ë ”U?}?I «Ë b d « ‰ö?

XF??L?? Ê√ b??F ÆÆt?? Ë— t??} ≈ œU?? s X √ ÆÆ„U??}??IK …U??}??(«

åi} _« q}?M «ò W?}z«u?? ? ô« «d??}? ? ? « s W? œU?I? « —UD ô«Ë q}M « ÁU??}? W?? d?(

∫rKI

Æ„UM} t «dE

W? K *« WL? UF « bM U?}?I K} å‚—“_« q}M «ò W?} u?} ô« W ?CN « s W? œUI « U?C|√Ë «¡b ≠s}|dB*« Èb ·Ëd?F*« q}M « dN ` B} v ?}zd « q}M « ÊuJ åÂu d)«ò

Magdykotb40@yahoo.com

¡UC √ UNN «u| v « W uM *« U|b? « r"—Ë ¨W|—bMJ ù« v d U …d} s

a}A « ÂUB

‚dG ? v « q}M « ÁU} WK — W «d? v Ê«œu « »uM Ë ‰UL W|dB*« W? F « WLN W UM*U v!Ë ÊUC}H « …u Ë ÁU}*« W d V ÂU|√ …dA Ë Ÿu « s} U

v Ë qF ∫rKI

b}L(«b bL

åoK‡‡ ‡ ‡ G ò »U‡‡ ‡ « ÆÆÎ«u‡‡ H

rNzUL « Ë√ W}B A « rN U u?L ‚u s «u*«Ë ¨s u « W KB ¡ö « vK b U |

ÆbF UL} q} « o

v « ·«d ô« W? U l q U?F « v W?} U?L «d? « √b ? `$ UL? ¨vK I « Ë√ v d?F «

ÊUJ ô« —b?I o} b « b? d « v ≈ ÃU ? |Ë ¨ÁU ? ô« XHK| U? d ? √ Ê« d _« W?I}?I

v ÎU?}K? p – d?N b? Ë ¨U?N? ??F? Ë Ê«œu? « W? uJ U?? u?L o}?I?% U??N Q? s

W?N ? ÂU}? cM dL? ?*« v U}? « t UD b|b& v?K v «œu « ÂUEM « …—b? u!

«– W} U uK b ÂbI « vK U!b U? v « ‰Ëb « W U Ë s}B «Ë Ê«d|≈ l UNK UF

oKD Ê« sJL| U? Ë√ ås}?LK *« Ê«u? ô«ò v «d? « s ? —u ? b « W? Uzd –U?I ô«

U?? “ô« U??HK l q U??F?? « v Õu??{u p – d??N b?? Ë ¨W??} «œu?? W??}? u??B??

p – cM? œö? « r?J d??}?A?? « f}?zd « v u Ë ∏π ÂU?? åW??}? ö?? ù« …—u?? «ò t??}K

iF s U?N ÷d?F?? X «“U? Ë ¨Ê«œu? « U?N ÷d?F? v « W?H?K ?<« W?}? U?}? «

s ? ¡UM « Ê« v «œu? ? « ÊQ?AK s}? ? «d*« l}?L? oH? ?| Y}? Êü« v ? Ë ¨X u «

Y}? Ê«œu « r}? I? W}J|d? _« …b ? *« U|ôu « UN? √— vK Ë ¨W}? —U)« Èu?I «

q ? Ë ¨œö U s}?LK *« Ê«u? ô« r}EM t?} u «uM —«b v?K ÂU s|c « v «d? «

W}? d VFK W?} U? uK b « X «“U sJ? Ë ≠»uM'« ‰UBH? « ≠UNM ¡e v? X $

Êu u? | s? r! rNK}!Q Ë ¨r!œ«b?? U Ê«u? ö v Ëb « r}?EM « s t U?B??H « Êö? ≈

ÆvBI «Ë Y « s b|e*« ÃU % WB pK Ë ¨ UHK*« Ác! v …b|b

WK}KI X ?} …d H ÊuKE| ·u? rN «Ë ¨—«dI « ŸUM r!Ë ¨œö? « …—«œ≈ W} u ?

·u? øUN? F? Ë d?B0 «uKF «–U? UM « ¡UM «Ë Èd?B*« ÊQ?A « v ≈ U dE «–≈ sJ

Ær!œö W}LM W} u qL% v

s ≠Èd?B*« VFA « s d? ô« »UF?} « «u?F}D ? | r Y} d?} J « ‚—U?H « „—b

W?} u? ? *« qL?% v v «d? « ¡UM « `$ «–U* …u?I t? ?H ÕdD| ô«R? b? Ë UM!

W? K *« «uI? « l q UF? « U?C|√ «uF?OD ? | r ≠Ê«u ô« Ë√ W? U?L'« Ã—U? u!

o|bB « q Ëb?F « UN dFA| ∏π ÂU rJ(« v u W?|«b cM Ê«œu U ÷uNM «Ë

vMF0 åW U b « «u ? —ò Ê«œu « v Êu uI| UL Ë ¨p – v v «d? « ¡UM « `$ ULM}

V ? v v Ë_« WE K « c?M UM « ¡UM « qA? U?LM} ø UEH? ? « iF œu? Ë r"—

v «œu? « g}?'« q «œ b? «u? « s «uM? —«b? vK b? «u? « «u? UD ? « rN «

v rN??L?? b? «u?? U?? s|c «ò Êu??L??}K? « Èd?? U?? s v ?? rN s?|b|R?? Ë√ —U??B «

ŸU ?L ? ô« «uK F UM « ¡UM? « UC|√ ≠d c W? ËUI? ÊËœ rJ K rN u Ë q?N U2

ø°°UN} « «u œ v « WCNM « o}I% s «uMJL | v åW Uzd « U U «

≠ŸU? ?L? ? ô« «c! ‰u? ?I Èd?B*« VF?AK `L? ô“U?M «u? b?I| Ê« ÊËœ ¨rJ(U

‰«R?? « «c?N? W U? ô« s Y? ? « v Ê«œu?? U Èb?? «u ‰ö??G? ?? « X ËU?? UM!

Ê« t?LJ «uM —«b? vK Ë W?} u? ? *« t?}? u cM ŸUD ? « d?}?A? « Ê« b?$ U?LM}

r"—Ë W?}? uB? Ë W? U?I «– UN « W?} «œu? « W?}?B ?A « W? «—œ s XH?A? U?

Æt Î¡«b rN «Ë—√Ë r!¡U œ

“«Ëd rN?H u? vK oOI?A « v uJ « VF?A «Ë X uJ « dO? _ W ? «Ë WO?% —ôËœ —U??OK ≤ ‰U?? —S d?O?? _« —«d??I « b?F? W? U?? d??B* r «b « fJ vK ÆÆbz«u? ÊËb Ë «uM μ …b* Èd?B*« œU?B ? ô« r b

U? vK? W e?O? ??F ◊Ëd? ÷d?H? W? Ëb « W? u?J t?OK X b?? √ U? pM « k U?? ? l œ U2 ÆÆÊ«u? ù« rJ? ÂU √ t?OK XI?H? « b? X U?

s d?B? Ë ÆÆo n «u? ‰U? d U? ÆÆW dDI « W?F œu « œd Èe? d*« œU????%ô«Ë U????O???? d? Ë UJ? d???? √ ‰u –Ë »U?!—ù« vL???? «œ ÂU???? √ l? d hK<«Ë œU'« qL?F « UMOK V t ?H X u « v sJ ÆÆv Ë—Ë_« v ÆÆW U?O « …œu Ë œU?B ô« WK ? l œË ÃU ù« …œU “ q √ s Ë√ r b W? U?? U/Ëœ ÆÆW? ?O? ?(« U d?B?* W u? Q*« W?C?NM « o?I? ? ÆWOJ d √ U uF v Ë√ ÷Ëd Ë√ …b U

saadeditor@yahoo.com

„d v Âö ∫rKI

Ê«dL uH

°ød‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡B r‡‡ ‡ ‡ J s

q r"d Ë ¨t √ …dJ X? d ¨ÊUJ*« «c! v Ë ¨o U? X Ë v XM

W?F?} D e?}?L? U?N « ô≈ o UM*« iF v W?}K ?I « U?C|√Ë ¨W?}M ô«Ë U?} d?F « œb?F

Ê√ W?? U?? ¨åÊ«u?? ù«ò l W???(U??B?? b??I??F Ê«Ë_« XH?| r ¡v

v{d U??NMJ Ë œö?? « …d??}? ?? v …d R?? d?}??" X U?? Ê«Ë ¨rJ(« v U??}? d??F «Ë

‰ö? ô« cM W —«u? W?} «dI?L|œ W U?I Ë ¨v ö? ù« s|b U o}L? ÊUL|«Ë W? L?

ÊQ s R ¨W?} U?I? ô« WK d?*« d? √ vK s}?LzU?I « Èb …b?}? √ W? UM

r"— œö? ? « rJ vK ‰u?B?? K Ã—U?)U v «d?? « ¡UM « u?I? ?? | r U?C|√ l}??L?'«

cM W? U?}? « Êu? ?HM | rN «Ë vB? ?A « rN? uK vK U!—U? « X d v UD|d? «

vK ÎU? U? √d W?L?N «d?}?G? ? sJ ÆÆl}?L'U? Ë l}L? K d?B?

v d?F «Ë v |—U « À«d?}*« «– UN «e? « œbF? W} «œu? « W}? U}? « …U}?(« ŸuM

U? W? ? U?M*U «c!Ë ≠n|d?A « n u| q? «d « U –U? ? « È√— vK r!d?? U « W? u?F

…œUH ô« v VFA « ¡UM « s d?} J « v «d « ¡UM « „—U UC|√ ≠UM « ¡UM « fJ

W} U « WDIM « ≠U uM Ë ôUL Ê«œu K …œbF *« v «—U|“ ‰ö s U}B t *

ÈdB*« s «u*« UM « ¡UM « dFA| r ULM} ≠U?N «u U v « W|uLM « U ËdA*« s

U?L? Ë «uM —«b? vK? W?}? U?}? « U? d? ? K b? d « ‰ö? s U??N? E ô v «

W|dB*« W Ëb? « W }! …œU? ≈ Ë√ W} U?L ô« W? «bF « o}I?% v ÊËœU rN U j}? «

Ê« v «d? ? « ¡UM « Ê« Èd?B*« Èd? « W? ?F f}?z— È“u? b?L?? ? ”bMN*« v? U!b? «

„UM!Ë v «d « ¡UM « fJ U?N}{«—√ vK Ë v U?} « U!—«d v W}M u « …œU?} «Ë

v « …«u! «u } Ë vI}I qJA W U} u d q s U d – UL Ë d} F « “U

ÆÁu M ô U —œ rNMIKO q √

r rN? « U?N??L!« vI?? | s?J Ë UEH?? ?? « s U??C|√Ë U —U??I*« s d??}?? J «Ë d??}?? J «

l q UF? « W}? UF « WGK U ·d?F v «Ë åW} U?L d « √b? ò vK ”U? ô« v r F

‰ö 5 dB*« Ê« r"d U U9 nK ? …d*« Ác! v Uzd « ‚U « Ê« b R l «u «

U? U9 s} —b? «u U? Ë ¨W}? U?} V UJ vK ‰u?B? K v ö ù« s?|b « «uKG ? |

Ë√ p «b!« c???}??H?M bM t???N?? «u? U* U??I??? Ë v U???}?? « —U??? *« `}??? ??B? Ë l «u «

å‰«dM ò rN?LJ Ê√ d?O? ? qJA Êu?C? d «u U? W?O?{U*« W?O? Uzd « U U? ? ô«

U?N ?F?}? Ë ¨W?} «œu « W?}?B? A « W?F?}? Ë W U?}? «Ë s|b « s} qB?H « …—Ëd?C

vFDI « q} b U? X Ë ¨Èd « U?N? UE b| vK åW?}KH? « ‰UL? _«ò

Êu? —b| rN « p}!U? åt VF « t VKG vK «ò d? ¬ v?MF0Ë ¨W?}? U?}? « p U? u?L

fOzdK UC?G tMJ vM u « U!—Ëœ ÊË—bI v « W dJ F « W ? R*« v U!d fO

¨È—UC?(«Ë ŸuM *« rN?FL ? vK «b?I U? Âu| v «uKL? | r UC|√Ë ¨U?N U?I Ë

U?? Ë Ê«u? ô« rJ s? ÂU? ‰ö?? sJ ¨b?? U?H « t?? UE Ë „—U?? ? vM? ? o U?? «

UN? ?"— ŸU ? ù ¨s u « ‚d Ë ¨W Ëb « ◊U?I ù œ«b?F « vK? UN √

U? U?I? «Ë ¨ U?!U?&ô«Ë —UJ ô« ÆÆ…œb?F? *« W?} «œu?? « W?}?B? ?A « W?F??}? U? U9

¡UM « d?L ? |Ë Ê«œu? « XC?N Ë ¨Ê«u ö v Ëb? « r}EM « s v «d? « oA « p c

Y} iF « rNCF q U?F v ¡v q v …«ËU *U o}LF « rN UL|« s p}!U

s Ë√ ¨U??N??}K? —U Èc « VF??A « s? ¡«u?? ¨ÂU?I?? ? ö W??A?? u?? *«

«Ëb}H? |Ë ¨rN H « «u?F «d| Ê« rN}K UM « ¡UM « ULM} Ê«œu? « rJ v v «d «

sJ| r Ê« U? U?" q e? U ÊËœ X? u « ‰«u s «uL?K Õu ?H? t U d|“u « Ê« b?&

b?}??N?L? ? « U?N Q? s? ŸU? ? q XC??N? √ U??N √ —u?B √ ¨b??N?A*« Æb|b s v U} « l «u « v Ê«u ù« ÃU œ≈ W ËU; d|“Ë r}?!«d ≈ b??L?? ?? ‰U??}?? ??"ô W?? ??}?? ??)« W ËU???;« X U?? U0— hM « s U?!c?}?H?M W?I|d Ë U??NK}? U??H? X d?? v «Ë ¨W??}K «b « …—u?B « ‘u — ÊËœË X? J –≈ ¨ «d?}?G? *« Ác! r?!√ b? √ ¨…b?A …d «– œU?F « U?N √ Ëb | v « W U?L'« dJH W}?I}I?(«Ë W }? I «

ÆUN UI ù XF UN √ r!u v « W|œU} « U R*«

dB? rJ s b? «Ë ÂU ‰ö? UN «u?{dF v « W? uM *«Ë …œbF? *« »—U ? « s

‰u? ?? *« s} q U?F?? « v W U? ?? « v «œu? « VF??A « s ¡U d?G « k ö?| U?Lz«œ

s UMz«b??N? ◊u?I? ? ÎU*√ ·eM| Èc «Ë ¨lL? ?? ?LK Õu? ??H*« Õd?'«

VF??A «Ë lL?? ??:« Z}? ? s Î«¡e? «u? uJ} Èd?? √ …d? «œu??F| Ê« rN? sJL| v ??

U??C|√Ë ¨q? U??F?? « bM s? «u*« VC??" qL???% vK ‰u?? ?? *« …—b??? Ë t??}?? ƒËd?? Ë

¨»U!—ù« s UM |UL?( WH|dA « rN d v ¨W d?A «Ë g}'« ¡UM √

n ? « t ô Áœö U?N X{d?F v « —U?LF? ? ô« ‰UJ « W U? d?N Èc « Èd?B*«

nK ? ? vK q U?F? « ‰U?J « W? U? v å‰U?F ò b? u| ô `{«Ë vMF0 ≠t?}? ƒd?

d?B? tK? « vL? ÆÆe?}? d? Ë W??B? U? s}?F a?|—U? « «Ë√d?I| r Ë s}|d??B*« «—b?I

nK ? ? vK œö? « …—«œ≈ W?} u? ? ? rN?} u cM? v «d? « ¡UM « U?C|√ ≠ U|u? ? *«

Æs} « UN F Ë

U? v ≈ ÊuF? | U? ULz«œ «uM b?I? «Ë ¨—uD « Ác! W? U ? v Ë U?N U|u? ?

s} Ë U?MM} Âu?| q t?? U??H? —« œ«œe| Îô“U?? Î«—«b?? ô≈ p? c?? Á«—√ ô X } W?(UB*« ÆÆÂb «Ë s|b « —U& s U?NzUHK Ë Ê«u ù« W U?L

vFLI « Ê«u? ô«Ë b *« b U?H « „—U v UE ◊UI « v Êu d?B*« `$ U bF U?N?LJ W? b? W?O «d?I1œ W Ëœ ¡UM? rK oO?I? ? rN?I d v «u? ? ? √ q U?I «Ë ”Ë¡— »d?C Èc « ‰«R « ` ? √ …«ËU? *«Ë ‰bF « U!œu? Ë Êu U?I «Ë —u ? b « 5 U?? s q? √ v åu??O u Ë d? UM ò 5 —u b??F? …—u?? « d??B?? rJ ? s lO??L??'« v vN M ô W —b? V U ÈdB*« VFA « Ê« ‰uI a? —U « sJ ¨ÂUF « nB Ë U? bM √b?N t S? W? œU?I « t uD Ë√ t? «e0 R? M? « lOD ? b? √ ö? r U?F « —U?N ≈ tO b?F r Ë ‰uL)« v ≈ s — Ê« lOL'« sE U?L Ë —u Ë t u s r U?F « qF A

WO ?FA « …œ«—û gO'« …b U s u?O u ≥∞ v …—u « s WO U « W? u*« t bN Èd?B*« Ã«e*« ‰u??% ŸU? b « d “Ë v ?O? ? « ÕU? ?H «b? ? ‰Ë√ o d??H « r$ ⁄Ëe Ë ` d « ÈuM s lOL Ê« q ‰Ë_« ÊU!d « ”—U t Ëd lO?L'« qF dO qJA q «d « fOzd « q$ rOJ(«b tH? Ë Èc « o dHK vzUNM « n u*« dE M W UzdK

VI o ? ? Èc « Áb «Ë bF ¡U? Èc « b?O? u « h A « t Q? d UM «b? ? ‰UL? Æ5 ö*« VO «Î dO?OG b?NA ·u? W œUI « W?O Uzd « U U? ô« ÷u? b d v « ¡UL? _« œ«e W U? W d ? « —«dJ Âb q uD « t —U? U «d? « v u Ëd?L sK √ b?I «Î dO?

Æ¡U b « UN u b|√ l W UB*U

sJ r? å u? Êu??OK ±[μò U??N??OK qB?? v « «u?? _U? ¨…d? d? X U?? U??N «

s|√ ÆÆÕö??? ÊËb Ë ¨Õö??? U ÆÆ…d?JH U Ë ¨…d?DH U? Êu??} U?!—≈ r!

5 d?I*« s œbF? Õu ?H «u √ rFM*«b? t U? U? fH u!Ë t? O? F? Ë t? —U V UM

v « åp? uK V ??? ≈ò …—c??I « rN?? ?KL?? v W??}?M u «Ë d??}???L??C « U??N??I?|d v „uM? « Ê√ W?? U?? S ¨œU???B?? ?? ô« »d??{ X b???N?? ?? «

—«d _« ‚ËbM Ë v d Ë „—U 5 ÆÆ”UL

Ÿ—UA « i

v! s|√Ë ÆÆ°ørN «u? √ V ? W d? s}? œu*« s}? U ¨”ö? û

vF? dE √ ÆÆ°ø”UM « V|c?F? d?L? ? *« rNMMH s Âö? ù« ‚ö? √

b b?? lMB?? ÕU? ?? ? « W?? ? U?M*« X U? Ë ÆÆn? u? vM? WM b? v? ¡U?IK « ÊU??

vK r?N «—U??}?? qDF ¡U?? œ≈ U??N d?J ÆÆåp ??} d?? qD? ò WKL??(

¡«—“Ë XL??{Ë …d??O? ?? W??L?O?? v U??H??O?? ? —u??C??(« ÊU? Ë f? ö*« W? U?MB

Æv b*« lL :« ULEM s ¡UC √Ë ‰UL √ ‰U —Ë 5 u Ë

À«b??? ≈ »u?KD*«Ë ÆÆW???}???? ???}z— —ËU??? ???? Ë Ÿ—«u??? v Ë ¨È—U??? ?J «

WOMOD KH « W(UBLK d _« ‚d?D 5 Ë —ËU Ë lL Ë Àb fOzd « q

r!d? Q? r!œ«d? √ ÊËbM | r! ÆÆs?}M «u*« oM W|—Ëd?? å UDK ò

qzU??B?H? « 5 dEM « U??N? Ë V? d?I q? √ s d?B?? U??N c? v? « œu?N??'«Ë

W?? “√ ‰U??F?? ?? « ·b??N «Ë ÆÆr b?*« e?? ??)« l} c?? UM? ÂU?? √ ·u?? uK

UML??N? Ë «d?O?? UJ « n Ë 5O?? ö? ô« s fOzd? « VK …d? UM? *« W?OMOD? KH «

¨W ?} )« rN u? œ p I|U{ q! ÆÆåvLK ò rN? U!—≈ iF ÆÆd} «u Ë Èb?L?F « ÂU? e U ¨‚U?H _« Ëd? ? W? d? qA ¨WK U?H « rN? ËU? ? Ë

∫rKI

ÊËc???HM?| rN ≈ ÆÆr?N???LK?E ô ÆÆø…Ë—c « W??? U??? v? «—UDI? « q «œ °°Êu|dB rN √ p √ ÆÆåv Ëb « rNL}EM ò d «Ë√ j}???A?9 WK «u??? È—Ëd???C « s? t √ b???I??? ??? √ XM «–≈Ë ÜM?! s WEI} « —«dL? «Ë ÜN W} U!—ù« —R « vK ¡UC?IK ¡UM} g}'« È—√ vM S? Ü?N u? Ë q ? W?} U!—≈ U?}KL? È√ h | U?L}? W?}M _« U|ö??? K? ò d??? ¬ Ÿu s j?}??A?9 l p – s? «e??? | Ê√ rN*« s? t √ q «œ …d R Ë√ ¨W|œU} nzU Ë qG?A| s rNM ‰«“U ÆÆåW} «u ù«

bL F ¡ö V dN? ‚UH _« ÊËdH r …e?" ŸUD v s d U;« 5OMOD KHK W?O U ô«Ë U!—U?F Q 5OKOz«d? û U?N uF?O Ë W?L b*« W d?B*« lK «Ë —ôu? «Ë s eM « v e F « »U vK Ë 5 dB*« »U vK W?OB «Ëd oOI …d(« ÆrN “«u

ÆÆrN W?? u?? d? Î«—«Ëœ√ Êu?? ?F?K}? r?N √Ë b ô ÆÆW Ëb « U?? ? R??

UMO??{«—√ Êu? ??O? ?? ? r? W?O?? d?A « d??B? œËb??( ÊU? √ ÂU??L? rN « Êu?MKF

ÆåWM ò X } rN N «u Ë ÆÆs} ÷d rNHA

¡UMO? Êö ù XDD v? « W dO?HJ « U? UL?'« ÊËb U? Ë Õö « ÊuKL? Ë

¨ÎU? —U ¨åq UF «ò ‡ t? ?H nB| u È√Ë ÆÆW?(UB? ô ÆÆÊü«

r!ƒU?? œ X U? s? c « 5 d?B?*« œuM'« q ?? v Êu? —U??A Ë W?O?? ö? « …—U?? «

ô≈ VF??A « t dE?M| sK ¨Ê«u?? ù« l `KB?K …—œU?? 0 ¨ÎU? ? UD Ë√

ÆWOMOD KH « WOCI « s ŸU b «Ë ÷—_« Ác! d d

u?? « W? —Ë X?DI? ÆÆÁU?|«u Ë t U??}?HK? ÊQ?A p?JA? ? « s b|e0

s c « Ê«u?? ô«Ë v d?? ¡U?? r Ád?B?? V!–Ë ÁdE? W?N?? Ë „—U?? ? ‰U?? b??I

W?C|d*« W ?} d? «Ë ¨U!œ«d √ ŸU? Ë U?N ?} v W? UL?'« ÆÆrNM ¨`K ô ÆÆs}|dBLK ÎU}I}?I Î«Ëb ÊuJ Ê√ ô≈ sJL| ô ¨UN «œU}I

…b? «Ë …—U?? ? ô≈ »U?? « «c! ¡«—Ë s «u??F?L?? s ÆÆ «—œU?? ? ôË ÆåoKG »U « ÆÆÎ«uH ò

m.hamidpress@yahoo.com

rNEHK Âb « qO Ë ÷—_« `O ? UN r b « q «u b Ë ”U?L l «uH U% ‡ ”U?L?? Ê«u? ô« W?? ö? —«d?? _ œu? _« ‚ËbMB « V? U? U? Ë VF??A « vI s?J Ë ÆÆU??Lz«œ „uJA? « d??O?? t U?? Ë qE? ?? Èc « ‡ ÊU??L??OK d???L?? ¡«uK « Æ—uBF « q v ÷dF «Ë ÷—ú UO U ÈdB*« gO'«

Alaalm@hotmail.com

qF U u!Ë «Î b b b r U d – UL vMO? L qO' W dH « `M öCH tM vI? «u « 5O? ö ô« ` d? ÊuJO t « U? d j Ë vzU?N dO?" o U « t? d «–S? 5OHK? « r b WO?{U*« U U? ? ô« v vE Ë W?O b W?G? s t l? L? U* W? d? s qKI ôË W?O? Uzd « W? œUF?*« v U?L?N? U?L — `? ?B Ê«u? ô« rN rC « v v ö?? ô« —U??O? ?K vL?? M W??O?B?? ?? È√ `O?? d t??C? — —uM? « »e? Êö?? ≈ ¨d?B v U?O U œu? u*« „U ? —ô« UF? qL% Âb?F WK ?I*« WO? Uzd « U U ? ô« ŸËd??A*« s « t « dJM? Ê√ lOD ?? ô u?N?? WE( È√ v t √— d??O??G b? —u?M « sJ

Ê√ l U? t b? b? u ô —uM « U?C √ sJ? tM ŸU? b « ”U? √ vK Âu??I Ë v ö? ô« UÎ ? ? UM UÎ ?}? U?O? «Î b? «u? t? M q U?I? v W dJ ? u? v ? W?O?B? ? È√ b R rN « vK rN H √ Êu bI Êü« rN « qO b dB rJ v WOK I *« t «œUO ÕuLD

ÆdAM ô√ V ‰UIO U Ê« ‡ 5OH B ‡ s

ÆÊ«u ù« s W Ëd d _« q b «

s √ W?O?C d?B? v UM W? M U? q 9 WOM?OD KH « W?OC?I « Ê« fOzd « ‰U?

b O W œU?I « WO Uzd « U U ô« ÷u) »d _« ¡UL? ú l U *« ÊS q UI*« v

UMOK d R ¡UMO? v œËb(« s d? ü« V U'« vK Àb? U q Ê«Ë v? u

` d?*« oO???H??? b???L??? √ o? d???H « r!Ë 5?I U??? r?NM W ö? ô«dM ¥ r? « “Ëd

Ê«Ë W d??B*« «d U??<« Áôu?? W??O?MOD KH? « W??(U?B?*« nK Ê«Ë d??B?? v

—b _« ÊU t « U d j Ë WF «Ë W?O U « …d t b Èc «Ë o U « v Uzd «

jGC U?OB ? t «Ë dEM « UN? Ë v V dI K «—U? «b?N Êu c U?N œU

` d u U U? ? ô« ÷u? s t « b? √ tMJ v d? b?L? ? s W? Uzd U “u?H U

·«d _« 5 o «u? K W?G?O? l{u ”U? ? œuL? ? vMOD K?H « fOzd « vK 5OKOz«d? ô« l ÷ËU?H? Ë Àb? ? …b? «Ë W?N? ? œu? Ë vMF W?(U?B*« Ê_ ô≈ 5OMOD KH « r U Àb? v d? ÷ËUH? œu Ë Âb? v rN ? qD Ë v « ”U?L? …d? ? bM …d? q v? rD ? X U? W?(U?B*« œu?N? q Ê« q ö W??OMOD KH « W??O?C?I « v?I? Ê√ vK d??B U?N Q? Ë ‰uK?(« q i d œd??HM Ê√Ë t??OK u! U??L?? l{u « —«d??L? ?? « s b??O?H?? ?? s rNM?O s Ê«Ë …œU? l q U?F ? « Ê« ‰U - rN u?K U «Ëc?HMO …e?" ŸUDI W?LEM*« «œU?O? ÆœuNO « l q UF « s …d n √ √u √ ”UL ô≈ ULKJ? « Ác! V U „—U ? o _« fOzd « l U?MHK « Ë√ UMI?H « ¡«u Ë s b « r U ÊËd? U? s c « ”U?L? …œU? Ê«Ë t U? U? ‚b? b? √ ÂU _« Ê« »«d?? Ë r!œö W??O??C??I v ?? ¡v? q v —U??&ö œ«b??F?? ?? « vK «u U??

ÆrN{—√

ÈdJ ???F « fK:« fO?z— VzU ÊUM v? U?? o d??H « v? U?? «Ë v ??O?? « o? d??H « t? Ë v nI ôË …uI ÕdD? tL? « sJ W U?zdK t ? d t?OH r"— Èc «Ë o U? « ¨d UM …—u bF Ê«u? ö dB rOK ? t UN « V v ?F r b vE ô t « ô≈ Âb? Ë „—U ? s hK ? « »U? ? √ b √ „—U? ? ŸuK<« fOzd « —U?B √ Á«d U?LMO r œ t b? fO U??C √Ë b??F U??L??O? …—u?? X? u?% v? « U?? U? ?? ?? ö Èb??B?? « vI? UL?O U?C √ v O? « o d?H « r œ v ≈ »d √ W d?J F « W? R*U? v R? qB Ê√ sJ1 Èc? « Y U? « q d « o ?? _« «d U?<« “U?N? fO?z— v «u? œ«d? vK ‰u?B(U? tM 5 dI* U?I? Ë U U? ô« t?{u? s!— UC √ t?MJ WDK « v ≈ Ê√ tMJ1 Èc « åv uJ «òË VFB « r d « ÊuJ U0— ¨dO _«Ë v O « o dH « r œ W? U? `{«Ë v ??F? r b vE W?O?? U s u?N? Èd? _« ËdJ « l?O?L? ` d »U!d « WN? «u i uH t M* v{U*« u?O u ≤∂ Âu ÃËd K 5 dB*« U? œ U bM Ã—U? fO Ë v U?(« U!bzU? t « W? U? W dJ ?F « W? ? R*« r b vE U?C √Ë UL? l «d K t?F œ q √ s t?OK v FA « jG?C « q «u Ë s d? ü« q W? b)«

rN ÊuF?O d « v Ë ‰“UF « —«b? K qOz«d « ¡UM ÊuL U?N sKF « v «u U

Èd _«Ë åp?KOL? qL ò t u?I öL?(« Èb S? U U ? ô« ÷u Âb? s tMK √

ÆtzUM W ULF « b —u —UH √ v ËUI ÊuKLF Ë b b(«Ë XML _«

Æåp «e g ò b R

W?Oz«c?G « «b? U? *« .b?I? Ë rN? U?L?( q b? U r U?F « Êu?? UD Ë Êu? d?B

Sir omran@yahoo.com

U UC Ë Àœ«u

‚±∑≥∞ u ±¥ ≠Â≤∞±≥ d L ≤¥ ≠‡ ±¥≥¥ …bFI « Ë– ±∏ ¡U0ö/ «

s‡‡ ‡ ‡ O √ b U‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ∫UN bI

U‡‡ D‡M v v d‡‡ ‡ vK ÊËb‡‡ ‡ F 5K‡‡ ‡ ‡ U W L i d ?- ? ? »d ?C «Ë V U rN ?OK ? Èb ?F ? «Ë

s ¡U ?N ? ô« VI? Ë W ?I ? «d ? …u ?"Ë ≠UDM# ‰Ë√

W ? U ???????? ≈ p ? – s ? Z ? Ë ¨‰Ë_« r ?N ???????? ?*« s ?

b ??L ?- ?? ‰U ?L ?? ÊuK#U ??F « ÂU ??" ⁄ö ? « h- ??

vHD ?B ?? b ??L ???- ?? v U ? ¨Èd ?? « v#d ???A «

b ??L ?? √Ë W ?O ??C ??" ±∂ v t ?? U ??N « o ?? ÈËb

vHA * tKI -Ë ¨r '«Ë ”√d U U bJ

b ??L ?- ?? Ë v –U ??A « n d ?? Ë b ??L ??- ? Èb ?? —

…dDO ? « -Ë ¨Ãö ?F « vI ?K vF ? U ?'« UDM#

U U ??C ??" ¥ v ? t ?? U ??N « o ?? 5 ? ô d ??O ??L ??

Æ»dN « s dO _« sJ9Ë 5LN *« vK

rO ?? d «b ? ?? U ?{—Ë v ?- ? ?? d ?O ??L ? b ??L ?- ?? Ë «u ???I « ÷«d ??? ??? U t ??? U ???N « o ??? ¨v ? ??O?K «

„u‡‡ ‡ „u‡‡ ‡ ‡ « V ‡‡ ‡ ‡ …b «Ë …d √ s ∫ U#A « ≥ W U‡v M «b ‡ ‡ ≠V ≈

i ?I « UDM# ‰Ë√ r ?" Y U ? ◊U ?{ vI √ d ? ¬ »Ëd Ë ¨dD 5K$ ? ? 5K#U ? μ vK

t ? U ? ≈Ë v#d vK Èb ?F ? U rN ? U ?O" b ?F Æ”√d U U$- Ë U bJ Î U ?3ö ? vIK b ??" UDM# ‰Ë√ r ??" —u ? Q ?? ÊU ? qI ? « ¨Èe ?O?$ ?F « W ?I ?DM0 …d ? U ?A ? »u?AM Y U ? …b ? u eF*«b ? œu ?L- ? ‰Ë√ Â“ö*«

s? s _« «u??????" X?MJ?9 ÆÆ‰Ë_« t??????OK? vM?:«

‰u u vHA *« s …—U? ≈ WLO)« «d ‰Ë√

≥ vK i? ?I « v?I √Ë …d?? U?A*« v?K …dDO?? «

≠q#U ≠œu?L- tK «b? Ë ≠qL? ≠bL-? s ÆÆW —U U?I?KD 5 U?B? W?? —Ë V U? Áb «ËË ÆÆs _« d b??? Èd?? œu??L??-?? ¡«uK? « —UD ≈ -

≥ rN “u- Ë ≠q#U ≠’ ÆŸ ÆbL √Ë ÈeOK$ô«

Y U? *« d b? …eL? W? d ¡«uK? « U d% b? √

v"U? j ????{ È—U???? Ë ‘u#d???? œd???? W????-?K √

»u?A? Y U? *« f?Oz— g U? W?? U? √ b??O?L??F «Ë

ÆvHA *«

ÆoOI- « W UOM « X u Ë 5LN *«

pK? „u „u vK? ·ö??)« V? ?? …d??? U???A*«

r ?I j C « ÊËU?F ÈËU?J s Âb?I*« wIK

œuIMK n¹e dDš√ åvAM «œò ◊uIÝ

lL s b$ ô b" ÊU ù« «c q Ê_Ë Ë√ oO???I??? l Y b???(« v?K —b???I ôË t???O ≈ W??? d???H « t? `O??? Ê√ UM? √— b???I??? ÆÆo b???

Õö( .d ≠W —bMJ ù«

∫ —uD « pK ‰ö s t H s dO F K åWM μ∑ò tK « qC b?OF s -? ‰U" æ ÈdL? WA u- X d? « ÆÆW"uM ? …d v

…eN ? Q U eO ?N& b ?F p –Ë œuIM « nO? e

qI? ozU??? ?? v?KL??? «uM ‚d??? Ë b??? s

œU" ÆÆW ?OMI « WO U ? —eO U ?F U#Ë d uO ?L

WFD" v ? Ë“ ⁄UB lO Ë U d?A « Èb U

ÊU ? ?O ?I ?M « ÁU ËU ?F ? Ë U ? u «u √ n ?#U ? Âb ?I*«

Î « d? 5 ?L Ë WzU? U?N ? U ? v U ? ÷—√

i IK W —u Q W U ? bL √Ë V b « bL √

vz«b??? « b???I?? V u?0 W —bMJ? ùU Î U ??F? d??

vI √Ë t ?? ?I ? W ?L ? «b ? - YO ? rN ?? *« vK

lO??"u W??-??B? W??LJ;« s v?zU??C??" rJ Ë

t ?OM n √ ∑μ W ?IA U ? j {Ë t ?OK i ?I «

sL? « q U? U?N? ö ? «Ë b?I?F « vK W?FzU? «

U ??L ?? t ??O ?M ≤∞Ë ≤∞∞ U??&?? W ??H ? e?? œu ??I

X"Ë ‰u????? ????I? «Ë U????{d? « qJ t?????OK? oH????? *« W? d??H « ú? Ë ÆÆl?O? « b??I? vK U??N?F?O??"u rK oO?I?% q √ vK v d? √ »uK" W? —U?F « oO??I?%Ë Î U ?F??{«u? ?? Î ô eM b??O?O?A?? v U??O? Èb U n+u*« d ? _« vM ù W œ—u « Âö _« b??I?? b??F t?? Ëd?? Ë Á—«d??I?? ?? «Ë U??&??O??N «

U???N??O??? Âb??? ??? ?? « 5?K#U??? μË …b?? «Ë …d??? √

œU??L? t d??N? Ë Ÿ Æ” Æb??O? r Ë 5?L?N?? *« s

d U'«b ‰UL ∫UN bI| ÆÆW?O? U? ù«Ë W??O u U?I « q U??A*« s b b??FK

s ≥ 5 …d UA WLO?)« «d WM b bN

bO t dN Ë åq#U ≠Ÿ ÆÂ ÆÈb —Ë ÈeOK$ô«

ÂuKE ÆÆ W d W?O u?O « t U?O? v iF? « ÷dF? b?" æ

±¥

Âb ???I*« W ???? Uzd W ?KO ??? b « Y ? U ??? ??? XM ?J9

W U? ≈ s …d U?A*« d?H √ W —UM « W?-K _« v? ≈ r?NK?I? -Ë W? —U U????????I?K?D ‰Ë_« ·d?D? «

5 KH «ËcI « v U _« Èd‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡A V‡‡z– s

∫Èd d « b U ≠…dO# «

–U??????I? ≈ v? —«Ëb « d???????HJ? …d? UM? « v? v? U √ `?$ t uJ ? √Ë U?L?N UB? ?3« ‰ËU? ÈdA? Vz– s 5 KH# s _« d b VO ? bL- ¡«uK « vIK ÆÆW#d?AK ÁuLK Ë ≠q#U ≠WM ¥π Â ÆÂ Æs j C v U _« s U3ö nD t?? U?O?" ¡UM? √ d?O? UD?*«u Q ÊU?L? ?? W e? rO??I? Ë

n e ??? d ?D √ j ????{ s U ??? u «u ? √ n#U ???

μò „ Æ“ Æ.d??????? Ë å «u?M ¥ò U???????{— Ê«Ë— 5? ?K?HD? «

t d ??N ?? Ë œU ?? — v?O??- W ??OM#u « ö ???L ??FK

5 U Ÿ—U???A ”—b « s? U??L??N??? Ëd?? ¡UM? √ å «uM

d b ?? b ?? ??F « d ?? U ¡«uK ? « ÊU ? åv ?AM «œò s Î « œb ??? vI ?K b ???" vzUM ?'« Y- ??? « …—«œ«

Èb?F ? U ŸËdA «Ë —u?$?N? ‰eM* U?LN U?-D «Ë Âö? WI U? 5 rN *« vK ÎUOzUM nAJ U? ÎUO M UL?NOK

v ŸËd??? Ë »d???{Ë pO??? U U???C???" å∏ò v t??? U???N «

v WH e ? WO U ‚«—Ë√ j ?{ bOH d —U ?I «

»UJ —U ·d ? « t N? «u0 ÆÆÁ«d ôU W?"d Ë »UB? 3«

W ?????ID ?M W ????? U ???? Ë W ?M b ?*« »d ????3 ‚«u ????? √

ÆoOI- « X u v « W UOM « dD √Ë WF"«u «

ÆÆUNOM ≤∞ ‡ «Ë ≤∞∞ ‡ « U& s vL$F «

W ??F ? U#Ë d u ??O ??? ??L ?? “U ??N ??? t “u ??- j ? ??{

b ???O????L ???F « W ???? Uzd Y ?- o d ???? qOJ ?A -

r$ ?(« …d?O? ? «—U ? ? ¥Ë d uD WMO ? U ? Ë

l ? ?? Y U ? ?*« fOz— b ?O ??L ?(«b ? ?? n d ?

μ≤Ë W ??OzU*« U ?? ö ??F « s ? …d ?O ?? ?? W ??O??L ?? Ë

U d ?????% XK u ? ÆÆœu ????IM ? « pK ? —b ????B ????

≤∞∞ ‡ « W ??"—u W ? ??LD √Ë …d ??O ?G ?? …—U ? ??

ÈËUB ?(« œuL- Ë ÈbM b ?L- s bO ?IF «

ÆtOM

n e ??? d ?D √ W ???H e ?*« œu ???IM « p ?K ¡«—Ë Ê√

t‡IOI‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ c‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ IM V U‡‡ ‡ ‡ ·U‡‡ ‡ ‡ ‡ D ô« s d‡‡ ‡ ‡ G _«

∫ÈœUN «b v d ≠ÃU u

sJ9 ÆÆW d3 W?F"«Ë ÃU u WMON e d0 ”Ëd?- l$ bN

s b «e ? 5 √ ¡«uK « ÂU ? √ rN ? *« ·d ? «

b ? U ? œU — vO ?- v b Ë d ?B ? v œu ?I

—d ?I ? œu ?I ?M « nO e ? t ? U ?O ??I s _« d b ?

o U ??? ? «Ë åvAM? «œò t d ???N ??? Ë åW ?M ≤∏ò

W d? Ë t U ¬ XL?D% U ÊU d? ÆÆsJ Ë æ

W U ??OM U ?#u ?? ??C*«Ë t ?? U ?? « s _« d b ??

ÆÆœu ?IM « n e U U ?C ?" s œb ? w t ? U ?N «

vN b??O?I?F « s? «Î —UD ≈ s _« d b? d? U? rO «d ≈ ¡«uK? « vIK

Ÿ«b??)« …d?? ?? ‚u? W? ö? ? « t u?? «Ë t b «Ë

—UA ? *« ·«d ? U tF oO ?I- K ? WKO b «

d ? Q ? « rN ? *« Ê« 5 U d ?- ? « nO ? J

b?L √ s UÎ ?3ö t?OIK WMO?N? W#d e? d —u? Q? …—UL? s b «

—U ?L X& u? ÆÆ5K ôË r d ô »uK" s

ÆW UOM « fOz— vA uM « bL-

d u UNK u- ÂU"Ë q ?O u UN « WIDM0 WI

l$ WO? UM ÁdO? ¡UM √ t √ bO?H ≠V U# ≠WM ±μ ¨tK «b ? vK

g Ê«—b?? 5 ÂU?? v? «u?? cM U??L??N «d??" ÆÆWO Ëe «

v{U?I Ë W?FzU? « vK vM d? Èc « v{«—_«

¨Èœ«b ô« V U# tI?OI nD W ËU- ◊U ? ≈ s vF U V U# Æ’U √ ≥ b vK

¨ozU WM ≤μ Â Æ√ X b v b h ?A ¡v u ≠”Ëd- «u ËU ¨å„u „u ò W d? ÊuKI ? s d ¬ 5B ? t ?-B Ë

WFD" v?LOK Âu?I vJ ‰U*« s ÎUGK? vM

—Ëd? ·œU??B t √ ô≈ ¨iO _« Õö?? « b b??N X% t? UD? ? «

‘U??IM « UM?MO Âb?? ? « U?? b??F Ë ÆÆÈd?? √ ÷—√

n u vM PAM*« VN Ë V d 5LN *« s ±π j {

v?M ?K U??????" v? « W??????F?zU?????? « v? ≈ vM? ??????-D? « XI??O??{ U?? b??F Ë Ÿ«b??)«Ë gG? « W?? U?? ?? U

t d √ v ≈ ·uD<« tK;« qH …œU ≈

∫Áb vHDB ≠V

Èc « ≠W?O d? W?G f U? ?O vK q U? ≠sL? d «b? ? tI?O?I? Æ—«dH U «Ë–ô rN …UM'« …b UA —u Ë v U _U ÀUG « s o d qOJA? Y U *« d b b U? 5 bOL?F «d √

≠W d b*« Y? U? ? fOz— ≠b??L?-?? d?O? c « b??F? √

…œU? ≈ v W?O dG U? WOzUM?'« Y U *« ◊U? ?{ `$

UD r O b?OIF «Ë b?OL(«b ? b U bO?LF « r{Ë

5 u?N?$? q ?" s t? UD ? « b?F t d? √ v ≈ qH#

Y U?? *« d b?? ≠v? U?? ? ? « ¡ö?? ¡«uK « ·«d?? U

ÆWK;U fOL u √ W e W dI

V U?? «ËdJ? √ 5L??N?? *« W??N? «u?0Ë å„u „u ò ozU??

v J? d?? Ê« Y-??? « œu??N?? X?K u Ë ≠W??O?zUM'«

≠WK;« e? d?? —u? Q? ≠—U?L?? ¡ö? b?O?L??F « vIK

ÆoOI- « X u v « W UOM « dD √Ë rNO ≈

b?O «Ë ≠ozU? ≠v d oO? u b U? ∫r WF?"«u «

V U b?L √ tK «b ? v uO? « bL? √ s ÎU3ö

b?F?? ÕU? ?B?? Ë ≠q U? ≠»UD b??O? « b?L??-?

5 u?N??$? ÂU??O?I ¨d b??B? «Ë œ«d?O?? ? ö W?? d?

vK Êu??L??N? *« oH? «Ë ÊËd? ¬Ë tK? « »U? W??F?L??

t U – ¡U?M √ ¨ «uM π ¨œu??L??-? t?K$ ·UD ?? U

Æn u

t?? «d? ‚ö#ô W??O U? W? b? q U??I? qH?D « nD

ÆW dI U ”Ë—b « b _

bL?- bO ËË ≠q#U ? ≠b U ‰UL ? n d Ë

rO «d? ≈ ¡«uK « U ??N??OK ·d?? √ W?KL?? X U??

t?I? «d Ë …—U??O? Îö?I? ? ? ‰Ë_« rN?? *« j ?{ -Ë

n U v?K ÎôU??B? « vIK t? √ qHD « b? «Ë ·U??{√

‰U?L? b?L?-? Ë ≠‰u?$? ? l?zU ≠e e?F «b? ?

‚—U# ¡«uK « UNO ? „—U Ë s _« d b V b

`z«dA « vK rN *« …“u- d Ë ¨nD <« qHD «

W?O U? W b? qB? *« t?O VK?# ¨…d UI? U qHD « r

œu?L?-? Ë å…«uD ò t ? “u?- ≠q#U ? ≠b? U?

d b???? W?M “u √ U? d??? “ b????O????L????F «Ë —«e????'«

¨ ôU??B ô« v W??? b?? ?? ?? *« W uK?)« n «u??N «Ë

w ≈ Y U?? *« ◊U?? ??{ qI? ? « ÆÆqHD « s Ã«d?? ö

ÕU? H «b? œu?L?- Ë ≠q U ? ≠÷uF ? bO?

5L???N?? *« ‰“UM? XL «œ W ??O?zUM'« Y U ??? *«

l „«d ôU WF"«u « »UJ —U ·d « t N «u0Ë

ÂU?O??" ¨qHD « d??O? j h-?? s 5 Ë ¨W d??I «

Êu&A U n+u ? ≠…dOL u √ t dN œu ?L-

‰U???L???? s1√ j ???{ s? XMJ?9Ë 5 uK ?D*«

Æ5LN *« v"U

Ê«Ë qI l — …—U?O? q «œ t U?-D U 5B? ?

¨≠q U ≠»«d »uNO v d"Ë ≠WO UL ô«

¨‘u#d????? œd????? t “u?????- ≠V? U# ≠v? U1

Y U?? «Ë v U?? « rN?? ? *« j? ?{ - WML?? _« qL??F Ë

œ«d??O?? ?? « W?? d?? ÊuJK 1 Á¡U??I?? √Ë qH?D « b «Ë

œ«œd? ô U?LN?LK+ s v U?B ≈ 5 uKE*« s

‘—u ≠n+u ?? ≠È—ËU ??G?? b??L?? √ b??L?? √Ë

o b bOF Ë ≠V U ?# ≠v U1 ‰UL bL √

V?BM? «Ë Ÿ«b??????)«Ë gG? U? »uK? *« v? U??????

ÆvLN œuL- Ë b b(« WJ «

o b?? b??O?F?? b??L? √Ë ≠n+u ?? ≠b??L?-??

U??N Q …dÔ*« W??I??O??I??(« XH??A?? ‚UM)« U??N??OK

≠V U# ≠tK ? «b? ? ÊU??C? — b?L?? √Ë åV U#ò

r ÷—_« U???N? ŸU »U???B W???O???-???{ XF???"Ë

≠ÈœUN «b ? b?OF? bL √Ë åv ¬ U ?IK# ¥ò

vK i ?I « W#d ?A «Ë gO ?'« «u ?" XI √

XI?A? ≈ ÷—_« ÊQ? Ëò vH? ?? «Ë d? ü U??N? U

‰uK3“ ‚Ë—U ?? Ë å—u#U ? Ë W?$M ò ≠‰ËU ??I?

v t? ?O UJ S —U? ?L? « U?N?L Ë√Ë ÆÆåt?FK «Ë

V d ? ‰U ??L ? Q sL ?N ? *« s ? Î U ?B ? ? ±π

t d?N b?L-? V — bO ? Ë ≠q U ≠` U ?

U??N U??O √ 5 W?? d?? l"_ W?? U? ?*« ÷—_« lO

Î « c ?O ??HM W ? U ??F «Ë W ?O ?#d ?A « P ?A ?M*« VN Ë

≠n u? ‚Ë—U?? ÊU??? ???F?? Ë ≠d??? U ≠l?O —

ÆÆv d?O?? Ë v u – j ËË ÆÆU d?O?L??{ »U?O?3Ë

—UA *« Á—b √ Èc «Ë rND { «—«dI

≠q U? ≠œu?L-? s R? s b « —u Ë ≠q#U ?

vM U UOM ÂUF « v U;« v u ?O bL-

≠q U??? ≠ U??? d??? œ«d??? b???O?? b???L???-??? Ë

d?? Ë W#d?A U? Î«d?C??-? U??L b?{ —d?? W U???OM « v? «u Ë ÷—_«Ë ¡U??L??? « 5 ÎU???IKF??? rJ(«Ë lO?? « b??I? Èb??O Ë oO??I?-?? « W? U??F « mK U? b?F Ë ÆÆ «bM ? *«Ë ‚«—Ë_«Ë vzU?C?I « W?A? u?% v «b??I?H Á«b?? v uK{ 5? Êe?(« œœ—√Ë ¡U?L?? « W «b? v ≈ Èb l —√ ÆÆÈd??L?

rF? Ë tK? « v ???? ???? ò —U???? ?J «Ë …d???? ????? v 5F «b*« W? «bF « ‰U — Œd?B ? √Ë ÆÆåqO u «

¨WF"«u « »UJ —U U? d « U d- U UL?N N «u0Ë

ÆW œuF « WO dF « WJKL*U Ÿd UN d bB Ë

ÆÆ5 u?N?$? s d? ¬Ë Y U? « rN? *« l „«d? ? ôU

≠WO dG « s √ d b ≠ÊU?L -U ¡«uK « —UD ≈ -

ÆÂU √ ¥ rN —d" v « W UOM « dD √

b?O?L?F « ÁœU?" ¨Y- o d? qOJA —d?"Ë ¨W?F?"«u U

Æ‰UO ô«Ë

U‡‡‡‡‡‡B UM

ÊUJ «Ë W#B « …—«“Ë

ôUB ö W dB*« W dA «

s _« ‰U?L? Q ÂU?O?IK W? U? W? —U2

r|bI « È—«œù« vM *«

≠ l U « —Ëb « ≠ «d Ë_« ‰«d M

∏≤μ∂ vz«b? ô« 5 Q? « W? «d?(«Ë

VFA « fK$ ‘ ≥

…d UI « ≠ W F «

t????O?M ±∞∞ W???? «d?J « s?L Ë t????O?M

s ÊU?J «Ë W???-???B « …—«“Ë sK?F

UDM Â«—Ë√ e d ≠ W#B « …—«“Ë Õd# s? gO????'« ‘ s? Ÿd????H???? *«

W UF « W U ú W|e d*« …—«œù« U|d A*«Ë œuIF « …—«œ≈

W dB WL U W d

U d A*« ŸUD

W???}??"—b? « …b??G?K e??H???;« Êu??? d??N?K

5 t U? WB? UM s W d?A « sKF W?O?KL? s W??B?B? ? *« U? d??A « WK d*U W —b*« lO? « c UM d uD Èb?? U?F? —U « v TTO s v Ë_« ‡∫WO ô« U UDI « ‚UD v ÂU …b* U b « j Ë ŸUD ≠ ± U b « »d ŸUD ≠ ≤ ±πØ ≤∞±≥Ø∑ Æ∫ r?? — W?? U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? √ ©Wze! K WK U WB UM*«"

l‡‡O³K ÷—√

W????}M?H « U????N???H?|—UE? iH œb????;«Ë

W????? «d????? vK? ‰u????B?????(« s?J1Ë

o? «u??*« b?????????????? _« Âu??| W?????????????? ??K?

s W????OMH? « U???H??? «u*«Ë ◊Ëd????A «

Î«d? ≤¥ w ?B d?F wK _ lO? K

vz«b??? ù« s}??? Q??? «Ë ≤∞±≥ØπØ≤π

mK? ?? q U???I??? VKD? t??O? U?? ŸUD?I «

ÊU??? ?zU??? j?I??? ò r? ≤μ∞∞∞∞ Á—b???"

r ≥∏∏∞ ¨v Ë_« W?OKL?FK r ∂∞∏∞

sL Ë åd??}?3ô t?}?M n √ Êu? ??L? Ë

W?? ? d??{ ö?? U??? W??O? U?? « W???OKL???FK

Âu W????O?MH? « n —UE?*« ` ???? W???? ?K ≤∞±≥Ø±∞Øμ o?? «u?*« X?? ??????????????? ? « Âb?I Ë Î«d?N+ …d?A? W?O U? « W? U? «

≠∫W} _« U}KLF « b?|—u?????? W?????? U??????F? « W??????B??????"UM?*« ≠ œb;«Ë r$ ≤∞ ‰« p e « dC?- Âu| W??? K? W??}?MH « U???N???H|—UE i?H

vM? U???L b???? √ 5 Ëd?E0 «¡UD?F «

≤∞±≥Ø±∞Ø∑ o????? «u?????*« s?????}?????M????? ô«

∏π Êu U??I « d?? ??? ??F Ë v U?? d?? ô«Ë

r å∂∞∞∞ò Á—b?" vz«b? ù« s}? Q? «Ë

W c?????O????HM? « t???? ????-?zôË ±ππ∏ WM? ÆÊö ù« «cN ÎöLJ

∂ v Î«d? ?? ±∏Ë t?OD t??HD ≥ v …d e?????'« Ÿ—U????? s œU???? …—U????? wK3u#ô Ê«b?O? ‡‡‡ s b U?F b b?'« ∞±≤∏∏∏±∞∞≥¥ Ø

sL Ë åd??}?3ô t?}?M ·ô« W? ? j?I? ò Æår ±∞∞ò WLzUI « n «u? b|—u? W? U?F « W? —U?L*« ≠

Æår ±∞∞ò WLzUI « Ác v „«d? ô« v s?} ?3«d « vK Ë Ë– rN? «¡UD?F Âb?????I????? ? « U?????}K?L?????F « v U? d?? ô«Ë vM U?L b? √ s?}? ËdE

WB UM qOłQð WO uI « W$ON « dB b b pJ U d?? ??A??L?K W e?? d*« …—«œù« s?KF s b b??(« WJ « vM ?0 Ê“U?<«Ë W??O??? —U?? W??? U?? W??B???"UM qO??? Q h-??? W??? b??? ¡«d??? ’u???B??? ÊU???????? ????????C???????I? « h?-???????? Ë WJ? ? «

◊ËdA « W «d? vK ‰uB(« sJL|Ë t?} U? Ê«uMF « s? W?}MH « U?H? «u*«Ë v Ë …—«“u « WM|e UNML œ«b d}E ÆW}L d « qLF « b} «u

5K?B?????HM? 5 Ëd?E v? «¡UD?F « q √ s v U d? ô«Ë vM UL b « n —U?E*« ` ??? r? ???O??? Ë 5 —u??? Ë W œU(« W U? « ÂU9 v jI WOMH « o «u*« ¡U ö?? « Âu U? U? ?? d?A?

s?L??????C??????? ? Ê√ vK? ≤∞±≥Ø±∞Ø∏

W} U*« d|“Ë —«d?"Ë W|c}HM « t? -zôË

l"u? ◊ËdA « d? ? œ vMH « ·ËdE*«

U?????L?????L?????? ????? ≤∞∞∂ WM? ¥π∑ r?"—

WI U? s q ô« o # —u Ë t?OK

ÆÊö ù« «cN öLJ Ë

È—U??$??? « q$?? ? «Ë WK U2 ‰U???L?? «

v#B « 5 Q K W UF « W$ON «

…œUN? Ë W U?F « WO? dC « W?"UD «Ë

v?M 5? ËdE? «– ≤∞±¥Ø≤∞±≥

«bM? ??? *« Ác? ‰u??? « —U????C??? « vz«b????? ? « 5 Q? Ë U????N?????O?K Ÿö?#û

¡U?H#« W?LE « V?O? d Ë b —u ‰U?$?

v Âb??I?*« v U??L?? _« s? •± l"«u

ÆÈËU bO vHA 0 vzUIK

—UD? √ r ???O??? Ë ¨q?B???HM ·Ëd?E

UH «u*«Ë ◊ËdA « W? «d WLO" ≠

` ? œU?FO?0 UOM? W u ?I*« U? d?A «

…d??O?G??B « U?? d??AK Ë U??N??OM ≤μ∞

ÆWO U*« n —UE*«

ÆUNOM ≤≥∞ dGB « WO UM Ë

ÆWO d « bM •μ v « œ«e ÆUNOM

◊Ëd????????A? « U???????? «d???????? VK?D? ≠

W}? U )« U U? (« vK o|b?B K ≤∞±≤ ÂU??F W???}?? u??L??F « W??}? «e??}*«Ë b?|b????? …—«œ√ fK?$????? »U????? ????? ? √Ë

bO? « r U VK# vK U?H «u*«Ë W????O U*« …—«œô« d? b??? ØV U????;« p –Ë l «d? « —Ëb « t??O U?? Ê«uM?F U ÆW «dJ « WLO" dOE

…b* `} d « »U ` r |Ë W}FL$K

v WN'« fHM «¡UDF « ÂbI Ë ≠

¡U ö????? « s? Î«—U???? ???? ????? √ ÂU|√ W? ö

d?A? WO U? « W? U? « t? U3 b? u?

f}?????L????)« v? ???? Ë ≤∞±≥Ø±∞Ø≤≤ Âb????????????????I?? Ê√ v?K?? ≤∞±≥Ø±∞Ø≤¥ …—«œ√ fK$? f}z— r Q U? KD « v ËU??F?? « œU?%_« d??I0 W??}??F?L??'«

ÆWOMH « n —UE*« ` Âu dN+ ÂUJ? ô W??B???"UM*« Ác? lC??? ≠ r"— «b «e?*«Ë U??B?"U?M*« Êu U??" W c????O???HM? « t??? ????-zôË π∏ WM? ∏π Æh t œd r

Âu| œb???% b???"Ë W???}???L??? d « q?L???F «

l"«u*« vK? W?B??"UM*« qO? U??H ≠

Ø±∞Ø≥∞ ¡U??????F —_« Âu?|Ë Êu??????FD? « `}???? d??? ? « U??? K?# h-????H ≤∞±≥ ÆÊuFD «Ë

…—«œ_« fK! f}z— vH}H v u b} «

∫WO U « WO Ëd J ô« W?O uJ?(« U d ?A*« W «u l"u? ≠

www.etenders.gov.eg W&ON « W Uz— l"u ≠

www.hio.gov.eg …d UI « Ÿd l"u ≠

www.hiocairo.com

U?O w ö? Ë wA?O u ? ?O Ë „U? Ë ⁄Æ‚ ØqO «d Ø U —UD Øg ËU

¡«d )« wA (« bO bL# Ë bO bOF wA (« wHDB Ë bL «Ë ✆ ±∂∏≥∂

ŸUL²Ý« W Kł l|“u K W} uI « W dA «

WOKN b « WE U# dBM « WOM e d W Uz—

ÂU?E?M l?}???????? ?K? Áb?|«e???????? s? sK?F?

j?D??<« ¡U???????????????N??????????????? ? « s?? s?K??F?

U????HK? ??? l?}???? W????IKG?*« n|—U?E*«

ÂU?F? « vKO?B??H? «Ë v$??O «d?O?? ? ô«

t? «u « W? UJ X œ ‚—Ë s l UD*«

ŸU??L?? ?? ô« W? ?K b?? u? Ë W?M b??LK

¡U? ö???????????? ? « W???????????? ?K?$? U??J? e? «Ë

…d????? U?????F « ≤∞±≥Ø±∞Ø≤∞ b????? ô«

W?????? «d?????? d??????F?????? Â≤∞±≥Ø±∞Ø∏

vK Ë …b?? u « ÂU? Ê«u b U? U?? ?

e???????? d?*U? t????????}?M? μ∞∞ ◊Ëd????????A? «

—u????C???(« 5?M#«u?*« s V3d? s

f} — Ÿ—U ¥∞ v }zd «

ÆÈ√d « ¡«b «Ë WA"UMLK

s¹œ—u bO

ÊË—U??" ‚u?? d??O??? Q?? W?? U?? W??O?MK

W UD «Ë ¡U dNJ « …—«“Ë dB ¡U dNJ WC UI « W dA « ¡U dNJ « l “u …UMI « W d

ÂÆÂÆ‘ bL √ ÊUL/ ”bMN*« Ê«bO b «“ aOA « ≠ ÊUL/ WOKO UL ô«

WM b??? Ë e?? d?* W??OK?;« …b?? u « s?KF …b «e?? ¡«d??? « s o b??B? « n u b?????????"Ë «u?M? Àö …b?* v? u?J?(«

Y b??% »U ` ? s? W? d?A? « sKF

„«—b²‡‡‡‡‡Ý«

≤∞±≥Ø±∞Ø∏ ¡U? ö?????? « Âu? œb??????%

q$ œb? 5 ËUI Ë s œ—u b?O"Ë

»U A « …—«“Ë Êu$AK W e d*« …—«œù« W —«œù«Ë WO U*«

«Î b? u?? «d?N+ d?A?? W?O U? « W?? U? «

¡ö?????????? u? «Ë 5? ËU???????????I?*«Ë s? œ—u?*«

v? πØ≤± ¨ ≤∞ v? u? d?? ? ? ? ? ?A? .bI ±π r — W U?F « WB UM*« W?? ? «—e? «Ë W?? ? UEM? « U?? ? b?? ?& 5 Q « Ê« U? b « WIDM* s _«Ë Q??D? & ±πμ¥ v??z«b?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ô« Æ±∏πμ¥ t #(Ë t uM « Âe «c

e? d* W??OK;« …b? u? « d?I0 W? ?K$K v?K Ë ¨o? b???????B? « n u? W?M b??????? Ë ·ô¬ W L Á—b?"Ë mK l œ b «e *« œ«e*« ‰u œ q " vz«b? « 5 Q tOM

t¹u‡‡‡‡‡‡‡‡‡Mð s Îôb? W???O?MH « n? —UE*« i? b??? u???? ≤∞±≥Ø±∞Øμ v ≈ ≤∞±≥ØπØ∑ X ??? « s v?K —u???C???(« d????B??? ???I Ê« v?K

Æv Ë_« W K'« v dC

l 5K UF *« qO$? 5zUB ô«Ë 5 ËU?I?*«Ë s œ—u*« q$? W?? d?A « b??O??IK W?? b??(« «b?M ?? *« .b??I Ë

œUIF « ¡UM √ œb Ë œ«e*« tOK u d

‰Ë« s? ¡«b???????? ? « p? –Ë q$???????? ? U?

◊Ëd??A « W?? «d? ·d??B Ë W?? K'«

U? u?L?:« v ≤∞±≥ ÂU?F d u? ? «

WM? b??? Ë e??? d?* W???O?K;« …b??? u? « s

ôËU?????I*«Ë U?????L????N*U? W???? U?????)«

t??OM ≤∞∞ q U??I?? o? b?B? « n u

…b??F*« W?? «dJ U ö??O??B??H …œ—«u «

œU?F Ë ¨·U? X"u œ«e*« ‰u? œ q ?" v Ÿu ? « q s ¡U ö « Âu œ«e*« t???? ????-?zôË t ö b????F? Ë Â±ππ∏ WM? ÆÊö ù« «cN qLJ W cOHM «

W? «d? vK ‰u?B?(« sJ1Ë p c s U?N?O « —U?A*« ö??$? U b?O?I « W?? d??A? U s u??L?? «Ë œ«b??? ô« ŸUD" b?????O????? ? « r U? VK?# .b?????I b?????F? œ«b????????? ô« ŸU?D?" f?O?z— Ø”b?M?N?*«

¡UM? K W???O ËU???F??? « U??? b? « W??O???F???L??? q b???F vK W???O??F???L??'« ÁuM? ÊUJ ô«Ë

…d??????? ???????)« u??????O? Ë 5? —U???????$?????? ? «

s* ¡UD?F « W??L???O??" s? •≥∞ v « œ«e

∏π Êu UI « d ?F Ë ¨u d « Âb W U

ULO Êö ù« ◊Ëd?A öLJ d F Ë

b?} «u? v W?} u?}KI U v ö?N ? _«

r|b?????I????? ≤∞±≥Ø±∞Ø≤π ¡U? ö????? «

nOMB?? « W?&? Ë W? ?F??A «Ë ÊUJ ô«

v WBB *« U dA « 5 v U Ë

dI0 ÎU U? dA W|œU?(« W U «

‘U d???? ? ≈ Ëd????B q?I …—U????O???? ±μ

ÂuOH « WE U# e d* WOK;« …b u « o bB « n u WM b Ë œuIF « …—«œ≈

≤∞±≥ØπØ≤≤

≤∞±≥Ø±∞Ø∑ o «u*«

◊Ëd?A « W «dJ W?-?{u ∫WM U?F*«

≤μ∑¥±μ¥∂ ‡ ≤μ∑¥±μ¥∏ ∫

l ‰uF?H*« W —U ÷d?FK W ? UM*«

¥μ∞∞∞ vz«b?? ô« 5 Q?? « W??L??O??" ≠

Î«dN+ ±≤ W dO _U W dA « dI0 ∫lO «

…—«“u ¡U?M «Ë b???O????O???A??? « v? ËU???I*

≤∞±≥Ø±±Ø±∂ o? «u?*« X? ???????????? ? «

‡‡d u √ ± ¡U ö « lO « W K

ÈdB?*« œU%ô« v b?OI « …œU?N Ë

W??? U??? W??B???"UM? Õd# s sK?F ≠

Âu| W?}? u?L?F « W?}F?L?'« …u? œ —d?I

WKL'« …—U! W dB*« W dA «

U???F??O??? *« vK? W?? U???F « W??? d???C «

s??????????????????? Îôb?????????????????? ≤∞±≥Ø±∞Ø≤≤

b? ô« WOMH « n —UE*« ` ? a —U ≠

«œ«e‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

‰UB _«Ë —U H ö

fO — ≠ ¡ö'« Ÿ—U ≥≥

W} ËUF « W}FL'« W} öN _« W} u}KI « WE U;

mobuaba@yahoo.com

Âb???I? Ê√ vK ¨…b??? «u? « W??? ??? M?K

±ππ∏ WM? ∏π Êu U???I? « d??? ??? ???F|Ë

…d UI « Ÿd

WÐu‡‡³ U½ö‡‡Ž≈

W?O?? uM « W?G? b « W?? d?{Ë U?F??O? *«

Âu? Êu?J??O? p?O? u???????????? «d???????????? ? ôU?

È—U³š« lL²−

vK b??L?? √ b?L??-?? Ë ¨å„u „u ò ozU?? b?L??-?? b?O?? «

W uN …œU s 5F —_« Ê«bO —U H « ∫‚œUB «b ÊöF ≠f u « q UM" W? √ œu? Ë f u? « s √ d? b? »d? qOK ¡«u?K « vH u?? Ê« ‰U??"Ë ÆÆ5F? —_« Ê«b??O?? W??IDM?0 «d??$??H?? ?? Ë√ …œU?? s —b?? v UD?*« vM ?? ÂU?? √ Àb?? Èc « —U??$??H ô« Æ «d$H X O Ë ÆÆW ULI « ‚ËbMB XF{Ë W uN$ Èu?? ? ?? vK Y U?? *« ◊U? ??{Ë «u??" Ê« s _« d b? ‰U??" W?F?? «Ë jO?A9 U??OKL?F f √ ÕU?? ? cM «Ë√b W?E U?;« b?L √ b?O?NA « oH U?N? b?I? v Ë W uO?(« P?AM*« lOL?' p c?? Ë …UMIK v ö*« Èd??:« s W? d??I « o#UM*«Ë Èb??L? Æ5F —_« Ê«bO* W dI « o#UM*«

U‡‡‡‡‡‡Ý—U2Ë U‡‡‡‡‡‡B UM v U??$ —u? ?? b « ‘ ≤ e? d?*« sKF

vK U??L Ë 5L?N? ?*« v"U j ?{ W?? d? Y U?? *« ‰U? —

Ÿd³² »uKD WKOB vKJ U Ÿd »uKD O+ Âœ ∞±±±¥¥μ∏μ≤≤ ∫

«bI W «dJ « WLO" œ«b Ë s uL «Ë mK ?0 W?? d??A « ÂU?? Ê«u œ W?M e?? UFO? *« W d{ WK U U?NOM ±μ∞ U d? ?A?*«Ë œu?I?F « W?-zô d?? ? ?F Ë ÆÊö ù« «cN WKLJ

C M YK

U UC Ë Àœ«u

d} «uH « l œ Âb vK s}M «u*« «u{d »ö μ f

◊u} Q UN I}I ÃË“ UNHD! Èu U U W U b}F| s _« d? ? ?N? ? ? √ ‰u? ? ? u? « bM? Ë W? ? ? —b?*« U} ?H « Èb ≈ œU ≈Ë UC?} √ U ö ‰“UM?*« b? ? √ v? « tK?}? ? u? ? ? ÂU? ? Ë W?F «u « VJ d? Ê√ s}? U|d ? U Ë ÃË“Ë v UNJ ¢tK « V}? bL? ¢ u tD? ? { s?J √Ë W? ? uD<« W? ?I? ?}? ?I? ? U? N «R? Ë …U? ? H « ÊUJ s b? —√Ë tM} U? ö? œu? u U?N?H?D d? √ ÆUN I}I s} Ë Æo}I « X u Ë W U}M « dD √Ë

W? —b*« v « U?N?N? u ‰U? Ë Èu U?, « ‰U? — qI « U?N ö?} “ s μ W? ?B W?A U?M0Ë l|d ? « ‰UI? ùU Y U? *« v ? « …—U? }? ? « Ê√ Ê—d? U? ?N ö? ?}? “ r — qL?% r?N? K}? “ ·UD ? S X U? j? ? ? ? { - ◊u? ? ? }? ? ? √ v? ö? ? ? ≤∞∂ b? L? √¢ t √ s}? Ë U bzU? Ë …—U? }? « t A UM0Ë ozU? ¢ b} bL √ r U s t D « ’U? _« b √ Ê≈ ‰U v ≈ vD «u U »U? d « q}L?% n u

±μ

‚±∑≥∞ u ±¥ ‡ Â≤∞±≥ d L ≤¥ ‡ ‡ ±¥≥¥ …bFI « Ë– ±∏ ¡U ö «

W U? √ —UA ? *« ·«d ≈Ë ÊU" r W? U} ‰Ë√ q} Ë ÊË—U b?} Ë d √ ÃU u? W|u U?,? U »ö μ f ? W?}KJ « W U?}?M « f}z— Âö? « b? ? U? ô s}K U? …d?} ? r}EM W?L?N vM u « s? _« U|d% W? – vK U?? ? ôË «d UE r?}EM Ë qL??F « q}DF? Ë »«d?{ù« vK W??}?C|d??% b{ W}?C|d% «—U Ë “U?G «Ë ÁU}*«Ë ¡U dNJ « d} «u? l œ Âb vK ÆW dA «Ë g}'« c? « b? s _« d|b? d U? r} «d « ¡«uK « …œU?}?I W?}M _« …e?N? ô« X U? e|eF « b? b?L √ j { v X ?$Ë ‰ËeF*« —UB _ …d?} ? lM «¡«d « ÆbL √ bL ÂUA Ë n u| U|d “ v} |Ë r}J(« b bL √ ËdL Ë nK ÆW|u U, « WK d*U W U W —b0 V U X} sL d « b j { - UL

∫Èd} F « œuL ‡ ◊u} √

` ??H? « W d?? e?? d?? Y U?? ? X?MJ9 s Èu U?, U W U …œU? ≈ s ◊u}? Q vD «u « W|dI ”—«b*« b √ ÂU √ d|b? n}{u r U?I «u √ ¡«uK « vIK s ? ? ? ? ? Âb? ? ?I*« s? «—UD? ≈ s _« œË—u e? d*« Y U? ? f}z— X|d? vD? «u « W? ? —b? ? ? d|b? ? s? ⁄ö Æ√ ·UD? ? ? U W? ? d? ? ? ? A*« W|u? U? ?, « ‰Ë_« n?B U? W? ? ? ? ? U? ¢WM? ±∑¢”

s} öH « V}I ÊUL l}}A Ê√Ë t? U?? ? ? ? ? ËË Èd?z«b? « o??|d?D? « v?K? √ b?? √ W?? ? B « g ?? H* vzb?? *« d|d??I? ? « d?? ? ? Ë ”√d « …Ëd?? ?H ÕËd?? œu?? Ë —u Ë s c « qH √ ÕËd? Ë WL L'U ¨Èd?? I? ?H « œu?? L? ?F? U d?? ? ? Ë ŸuKC? U t?N? ? œu u Âe?'« Âb? vK «œb?A?

ô≈ W d √ d? – UL? t b s W?}zUM v dA « VDK v?zUNM « d|dI? « —ËbB ÆW?? ? ?}zU?M'« Y? U?? ? ?*« U|d?? ? ?% œË—ËË W U}M « U?N|d& v « U?I}I? « ¡U?N «Ë ÆW UF «

X Ë v? s}?? ? ? L? ?)« WM' u?? ?C? ? Ë ¡«œ√ b??F b?? ô« ¡U?? ? ? s d?? Q?? ?

v ÊU?? ?L? ?,? ?'« v?K …“UM?'« …ö?? VI oz«b(« WIDM0 Âö « b

«¡«d « j Ë Æ…d U?I « s t u Ë ÆWH,J W}M « l Ë ÀœU?? (« Ê√ v?M √ —b?? B? ? `{Ë√ t œU?? }? v ö?*« …—U??}? ? « Ád??}? ? ¡UM"√ XK? ? « W|—u?? BM*« W?? IDM? s »d??I? U v ≈ Èœ√ U2 U bzU? b?}? …œU?}?I « WK ? s U?N öI? «Ë Èd uJ « —u ? UN? UD —≈

∫Èd d « b U …d} «

b?L? ? —«Ëb « d?H? o?z«b? v U √ l}? s}?? ö?? H « V}?? I n u?| —œU??I? « b?? ? ? s »U?? t d?? √ d U??I0 d??}? _« Á«u??,* œu b v?HDB?? ¡«uK « —«Ëb? « …“UM'« Ë√ …b ? W|œU t zU Ë√ …d?} « k U?

U?N? —U? s Ë√ WE? U?;U ‰u?$? ? È√ ÆW}L — WN s »ËbM È√ s Ë√ d??H? ? WM|b?? v U √ s? U??$*« l?}? s}?? ? ö?? ?H « V}?? ?I? ÊU?? L? ? ,? ? —«Ëb «

iN √ W dA « VO — Ëd *« &ö U W d

«u ËU 5 dB …—U ∏ f UO UD ù U —u Ë UOMOD K ±∑ dOH

f √ ÕU? ? ? ? ‚U? ?H _« Ëd? ? ? W? d? A? VO? ? — `$ W? ? d? ? v 5?K ? ? *« iF? ‰ËU? ? ? ? ÷U? ?N? ? ≈ 5 …b? ? «u? ? ?*« W? ?OM? _« W? ? b? ?)« X U? ? ËÆ ö U?J « iF X$? u b …d?BF*«Ë XML? _« Ád v D

v Ëd? *« b!b? p?J —u? Êu? L? ? ?I! ’u? BK « VO? ? — oK?D « Ê√ U? ? Ë ÆÆ ö UJ « W? ? d? ? W ËU? ? ? ?

n u! b?L? ? b?O? « v?HDB? ŸU? ?A? « W d?A « «u? IK? « s!c « ’u? B?K « …œ—UD v? tKO? “ W? ËU? F* VO? ? — X U? ≈ W!—UM? « …d? O? _« s ö? «Ë U? L? N? ?OK r u? d? ! r tK?O? “Ë t « ô≈ t? U? « r —Ë W d? A « W d? «u? XKI? « Ëd? *« Âd? Ã—U? «u d v ? d!“Ë b? U? ? b? O? « d? OM s!¡¡«uK « …œU? O?I Ëd? *« Èd? !Ë ö? «u*«Ë q?IM « W d? d!b? W? O?K «b « b?OL?F «Ë vzUM'« Y ? K W U?F « …—«œù« d!b? WH?OK ”√— vK ‚U?H ô« Ëd? ? W? d? d!b? ‚Ë—U? ÂU?A XM?L? ? ô« …d? v D? ? ? Âd? ? ? jO? ? A?9 -Ë …u? ? VO? — qI Ë ÆÆ «—UDI « W? d? d? O?O? Ë …d?B? F*«Ë ÆÆt U?F ù W d?A « vHA? ? v ≈ »UB*« W d?A « `M ö? «u*«Ë qIM « W d? d!b? —d? t? U? s

ÆWO U …Q UJ ŸU A « W dA « VO —

ÂU??F « v U??;« d U?? Õö?? b?L? ? —U??A? ? *« d?? √ rN?? U??O? I …—U?? ∏ f ?? W!—bM?J ù« ‚d?? U U??OM Êu!—u?? ? r?NM »U?? ? ? ? A? « iF d?? ?O? ? H? ? W? ËU?? ? 0 W?? ? ? – v?K? U?? ? ? u! ±μ U?? ? ? ?O U?D?!≈ v? ≈ Êu?? ? ? OM?O?D? K? Ë fOz— v{«— n!d? Âb?I*« U!d?% XH?A Æo?OI? ? « rN?? I?!d v »U?? ? ?A « i?F Ê√ ÊU" …e?? M?*« Y U?? ? ?

b?O? V d?? WD «u U?O UD!ù W??O? d?A « d?O? …d?? ?NK -Ë 5L?N? ?LK 5L? qL? -ÆqO? UL? ≈ ÃU?(« vL? Ë UÎ ? ? ?}?M?OD? K? ±≤≤Ë UÎ |—u?? ? ? μ∞ rN? √ 5 ? Ë rN?D? ? ? ?{ …b?? O? ? Ë q — v? u j ?? C? « W?? OKL?? ¡UM?"√Ë v d?? G? ? Ë VO?? «Ë W UD ÈËb?? Ë ÊU? ? ≈ Ëd?L? U?L ÊU!—u?? v «u U?? 5L??N? ? *« Ê√ 5 ÆÊU b?? ÂU?? Ë v b?! Y U" ÆUO UD!≈ v ≈ WO dA « dO …d NK rNI!d

∏ s ÊuJ*« ÈdB*« V d*« r U f ? W UOM « d √ 5!—u?? ? « 5L?? ?N? ? ? *« v U? qO?? ? ? ? ¡ö?? ? ≈Ë …—U?? ? Æv dG*«Ë 5OMOD KH «Ë

∫dO)«u √ n U ≠ V

Êu u | Êu uN dB _U t}M n √ ±μ¥ vK

∫ÈbF « bL √ ≠dB _«

·«d s t}M n √ ±μ¥ vK Êu uN v u « Ê√ b?F p –Ë d?B? _« WE U? ? ÂU? Ê«u|œ WM|e? s t œu ¡UM"√ W|—U ? « t «—œ vK √ s ÁuDI « ÆÊ«u|b « dI v ≈ pM « ÂU?}?I U? ö? s _« d|b? dJ vHDB? ¡«u?K « vIK U?? ? d?? s t??}?M n √ ±μ¥ W?? d?? s} u??N? ? ?

ÃËd? bF d?B? _« WE U? ÂU? Ê«u|b s}?H7u*« b?? ? √ Ÿd?? s? v ?? }? ? »«u v? b|Ë ·«d?? ?B « Æ„uM « U?? ? ö?? nAJ?| vKL?? ?(« ÂU?? B? ? ¡«uK? « d?? √ Æs}LN *« j {Ë WF «u «

Î«d WO U F U 5OIO D « Ãd œbN o d

vJ Ë—b??O? rK Â«b?? ? ? U Èd?? √ …u?? t??O? œuN bF Ë Ã—U?)« s VNK « WM « …d U; vK …dDO? ? « X9 ¡U?H ô« «u? s W?L? ?{ ÆWC U ·Ëd7 v XKF « v «Ë Ê«dOM « ◊U ?{ s …u XKI ? « ¡UH ô« s ¡UN? ô« bF ÀœU?? (« ÊU?J WM?!U?? F?* vK!«u? « W d?? r? ? ? ŸU?L? —U? Ë W d? ?;« U?HK*«Ë o!d?(« —U"¬Ë ÆdzU )« WLO b!b%Ë V J*« s 5 R *« VzU …Ëö b?!d ‰UL? ¡«uK « b √ t? U s

…d U?I U WO? b*« W!UL? K W? UF « …—«œô« d!b?

‰U? — Ê√ åW!—u?NL?'«ò ‡ ’U? `!d?B v W??O?LK ‚dD? Ë …d?O? ? Î«œu??N? «u c? ¡v UD*« «c –U??I «Ë o!d?(« vK …d?DO? « v W??OM Ë s √ v? r —Ëb rN?M ÎU U?1≈ r ?? C « vM? *« Æ PAM*«Ë v U *« W!UL Ë t?O? VKG! X Ë v o!d?(« Ÿu? Ë r — t √ b? √ W??F? ?O? ? Ê« ô≈ ÊU?? « È√ v?K q J? «Ë ÂuM « ÊuJ! ÂËeK? « bM Ë ÎU?Lz«œ WEI??O « VKD rN?KL? …b!b? W UMI Ë W?O b? « t ? U?O q U v œd?H « tK? √ s v ?? C!Ë t??O? ? v U?? H? ! Èc? « tKL?? F qF??H U b??N?A? ? « b?? Ë d? _« Âe? «–≈ t U?O? —d? b?I p c? Ë rNKL? ¡«œ√ ‰ö rN?M Î«dO?,? v X —U?? v « …u??IK W?!œU? …Q?? UJ ·d?? s ÎU? B? ? ≤μ v «u?? r Ë ¡UD _« W??OKL?? r b??N? vK rN Î«e??O? H? % œ«d? _«Ë ◊U?? ? C « ÆrN «d!bI Ë

v U « s1√ ≠ V

o?!d?? ? (« t?M √b? Èc « V? ?J*« »U? d?? ? ? ? ? Ë ‚ËbM r U? W? ? ô t? —U?? s t??OK ÊËb*«Ë vK …d?DO?? K t?? U?? ? ? « -Ë «—œU??B « r œ U œ«b?? ? « lM? Ë Î«d?? ? ≥∞ W?? U?? 0 o?!d??(« X U?? ? Èc? « X u « f?H v Ë o? «uD? « v U?? ?

VO √Ë ÆÆ nD)« s …U cI √ V b «u √ bz«d « vH?A? ? ? v ≈ tK!u?% -Ë ‘u d? oK?D U U?B? W!d!b*U …b?? M « W d? ÆW K *« «uIK ÈœUF*« l q UF U Ë ÆÆWO «dLF « W d r ? Y U fOz— v ¡ö ÂbI*« qI « W"ö?, X$ u? U?N UI!b? Èb? «Ë U dO? ¡UM"√ UN? « —d åWM ±πò W? U

ÂU Ë ‰uL;« U?NH U nD r b √ ÂU Ë W!—U W «—œ ÊuKI? ! ’U √ …—U*U X"U?G? ? U? ÆÆv ö? …—U?O? q? «œ ‰u? b « vK s —U? ? U ÊËd? ü« Æ’U d « ‚ö U ÊuLN *« ÂUI s –UI « W ËU 0 j UC « ÂU Ë W? UF « …—«œô« d!b? ÈËU d?A « b?L ? ¡«uK « ·«d U? Y U *« ‰U? — n,J! Æ5LN *« j C r œuN Y U LK

∫÷u XFK bL ‡‡ V

ÆÎ«bON Ÿœu Âu! q Ë vN M ô W dA « ‰U — ôuD W?? U??)« t —U?? O? V b «u? √ b??L? √ ”bMN?? b?z«d « …œU??O? ¡UM?"√Ë f _U U U Àö" b U? ÂdN « Ÿ—U v? ÁdO ¡UM"√Ë tMJ ? v ≈ ÎUN u?

‰ËU Ë sNM ŸU bK Ÿd √Ë sN UD « 5 uN? W ËU s …—U*U s,G ! d Ë ”√d? « v VO √Ë t?OK ’U d « ‚ö U r b? √ ÂU Ë 5L?N *« j? { t? ö?? ’U? ? _« b?? √ ‚d? tzU?? œ v U? —U? j? U?C « U?L?MO Êu?L? N? *« ÆÈdO*« …—U « v?IK b …e?O'« s _ W?OK «b « d!“Ë b U? v «b « ‰U?L ¡«uK? « ÊU …—«œU nK V b «u √ b?L? √ ”bMN? bz«— t U? I? ? U Âd?N « vH?A ? ? s

UN ö V UN FO{— X – Â_« WK?HD « Ê√ W? U ùU ÃU? u?? e?? ? d?? ? Y U?? ? ?

¨d U t?K «b UM!œ v?IOI?(« UN?L « …U? u *« Ê«Ë ¨UL? fO Ë UN? U …œUN?A ÂbI? *« Ê√Ë ‡‡ Ê_ W?OzUM'« WN? A « vH?M UN?L W?H q ? « ¨WM ≤≤ Â Æ“ …u?? b*« WKHD « …b «Ë t?? ?I?O? I? U2 5?J ? U?? ?N? ? ? KH? ` c? X U?? ? ‰eM? W — vM:« b «Ë s U?N ö V? U?N UO? ÈœË√ ÆUNOK X d? ? « U?N? ?N? «u?0Ë W?L?N? *« vK? i ?I « W?O ?H W U U —Ëd? V ? ¨WF? «u « »UJ —U U??NM? ‰U??B? H ôU U??N? Ë“ ÂU??O? V?I? W??$? O? ¨U b «Ë ‰eM v ≈ W?O? Ëe « UN U?IKF? ‰U? —«Ë Æt KH ` c tM ÂUI ôU X UI

s} √ ≥∞ ÂU « WF «Ë v o}I « t zU Ë s _« d|b v J* W d

∫v Ëd « v U ≠ U}M*«

U??}M*« t U??} q}?? Ë U?? U u √ b??}? « b??L? ? d?? √ …b?? M « W? d?? œ«d?? √Ë ¡UM _« s ≥∞ ¡U?? b?? ? « v rN?? F? o}??I? ? ? K U??}M?*« s √ W|d|b?0 s|d?? ¬Ë ¨…—u?? e|e??F «b?? ? Ê√ ¡«uK « t? Âb??I Èc « ⁄ö?? « VzU v u? ozU b?L Ë o U? « U}M*« s? √ d|b

v U?L?N?}K ÈbF? U r?N U?}?I o U? « s _« d|b?

vK ¡UM _«Ë œ«d? _« i|d?%Ë W?|d|b*U U?L?N? ? J

WM|b*« Ÿ—«u? v d?}? «Ë U?L?N? ? UJ s U?L œd

W U? ≈Ë W|b|b?(« pJ « tD ? v ? d|b*« nK Æv{U*« fD √ ±≤ v W} K W “Q d|b*« VzU √b b?? vH?D b??L? √ t?? Uzd U??}M*« W? U??} X U?? s ô« d?|b?? œd Ë d UE? « lzU?? Ë v? o}?? I? ? ? ? « ÆU?? ? L? ? ?N U? U « t?? ? }? ? ? u? Ë t?? ? ? ? ? J? s t?? ? ?zU Ë

q}M « v W }I U}M*U d c « d}

qH?? √ q?}M « d??N? v s «u?? U U?? I « W?? ? }? ?I? —U"√ oK? √ ÆÆs}M «u?*« s} b?|b?? A « d?? c « U?? }M?*« Èd u?? ¡«uK? « nK Ë t?? }? U?? &U Èd u?J « o|d? s ô« ‰U?? — W}zU*« U? D *« s UI|d s _« d|b? v u W? U « ÆUN} U ÊU} Ë W }I(« vK —u,F U UF dH*«Ë W? uL? ô≈ f} U?N U? Ê√ s} Ë W? ?}I?(« vK d,? ÆÆb|b?? s? o|dD « ` ?? œU?? F? W??L|b??I « f? ö*« s

s WI?}I?(U vI « Èc « h A « s Y ? « È—U Ë ÆUNKI | ÊU v « …—U} « ÂU —« ◊UI « o|d

s U??L?N? ? ≤μ s _« ‰U? — j ??{ Èd? √ W?}? U s

W d?? ?A « ÂU?? ? ? ? « ÂU?? ? ? ? ? «Ë ‚d?? ? v s?} —u?? ? *« ±μË ±¥ v u?| U?? }?M*U W?? ? U?? F « U?? ?AM?*«Ë fzUM?J «Ë Æv{U*« fD « Á“u?? W?? u?M ?? Õö?? W?? FD? ≤∞ j ?? { - U?? L? ? W d r ? s UN ? d - t} ¬ WFD? rNM} s}M «u

ÆW uM W|—U WIK ±∑Ë ”«u d|œ rN?? U?? «Ë s?}? L? N? *«Ë U u?? ? C*« vK? kH?? ? « Æo}I K t UF « t U}MK U U}M ÂUF « v U;« —U dL —UA *« —d UL} ‚d? v s} —u? *« s UL?N? ? ≤μ f b|b?& U?}M*« ±μ[ …b* fzUMJ «Ë W dA « ÂU « ÂU «Ë

W,? ¨nB Ë WM ‡‡ bL? d? U UM!œ ‡‡ WKHD « Æ…b U qOJA Y U *« d!b b U? 5 bOLF « d √ nODK «b?? ? ÂU? ? b?O?I?F « …œU?O?I? Y o!d? j {Ë ÀœU(« ÷uL? nAJ Y U *« g H

Æ5LN *« q U?? ? b?? L? ? √ ‰«R?? ? Ë ¨h ?? H? «Ë ‰U?? I? ? ? ôU U?? ? ?N? ? ?O?K v?M?:« WK?HD? « r t? √ v œ« ¨v? «—“ ‰eM*« rK vK? VFK U U?N? U?O? ¡UM"√ t √ —d? Ë U?2 ¨÷—_« vK? XD?I? ? ? Ë U?? ? N? “«u? q ?? ? ? « vH Ë ¨U?N UO? œË√ v « U?N U? « s dH? √ ÆWOzUM'« WN A « fOz— ÈËU{d?I « b U bz«d « U!d?% b √

∫ ÈœUN «b v d ‡‡ ÃU u

W?? u?? _« d?? ? U?? A? ? q s? ‰eM W? — œd?? & b «Ë ‡‡ U?NI?OK l U? ö) U?N ?FO?{— X –Ë vK √ s X?DI? U??N √ X œ«Ë ‡‡ U??N?O?K vM:« œU?F ô W1d?'« v? U?N?I?O?I? U?N? —U? Ë rK « ÆWKO I « WKHDK r t √ ¡U œ≈Ë UNM WLN « Â_« l U?N U?I?O?I% ¨ÃU u? e? d? W U?O √b g ??H? vK U??N? {d??F W U??OM? « d?? √Ë WK U??I « W ö Èb Ë ¨W?O B « UN U W? dF* ¨W B « ÆWOKIF « U «u s ÎU? ö s _« d!b d U? rO «d ≈ ¡«uK « vIK ÃU u? W d e? d —u? Q ‰U?L qz«Ë b?OL?F « ‰u?? u Èe?? d*« vH??A? ? *« s ÎU? ö t??O?I?K

VO??N …d? U?; U?!d? “ Âö? ≈ bz«d? «Ë »d?G « v ≈ qL?F « U u?L ? rO ?I - YO Ê«d?OM « ÁU??O*« rO «d?? b0 q «b « s? ÂU? ? ? « W? d?? Ê«d?OM U q?F? ?A*« d?A? f U??)« o UD « v ≈ vM *U …d?? «u? *« o!d?(« «œb0 W U??F? ? ô«Ë

5O??I? ?O? D « Ãd? vM ?? W??O? ?N ô« W!UMF? « c??I √ o!d? s? W?L? U??F « j u W?O? U? ?F? « Ê«b?O0 o UD U? Ê«d?OM « XK?F? ? « YO? ÆÆÎ«d?? ? d?? b?

X d?? √ W?? C? U?? ·Ëd7 v d??A? ? f U??)« dD? √Ë VNK « W?M √ …d?? U??; ¡U?? H ô« «u?? d!“Ë ‰Ë√ b?? U?? ? d??O? ?G? B « W?? U?? √ Ê«¡«uK « Æ‘«œd b « vK t zU Ë WL UF « s _ WOK «b « U?? bM «d? ? W?,? U?, « v «u?? v o!d??(« l Ë s vM ?*U WDO??;« W?ID?M*« ÊUJ iF Ÿe?? b? «u r ? ?I! nO?,? ÊU? œ W? ?z«— vK rN? u ÆrNII «Ëb?? ? ?O U uJK? «Ë pO U?? ? A « v ≈ «u?? d?? √ b?? ? √ c?? ? «u s? …b?? ?A Ãd?? ? ? VNK? « WM? √ W?? ? d?? ? —U?? ? b U? Áœb?? N?! U2 Ãd?? ? « o? «u

s d?? Q?? *« X u? « «c v Ê«d?? OM « —U?? A? ? « »U ? √ Áœ«Ë— s vM *« tO? uK ! Íc « qOK « Æ U dA «Ë V UJ*« …b?? $ ⁄ö ≈ Èu?? rN?? U?? √ ÊUJ? « b?? ?! r ÕËb2 ¡«u?K « ⁄ö? S X? d?? ? √ v ? « …d U?? ? I « …d UI U W?O b*« W!UL?(« …—«œ≈ d!b —œUI «b? ÆÁ–UI « sJ1 U –UI ô dO J « o!d(U b!d?? ‰U?? L? ? ¡«u?K « ⁄ö?? « ÊU?J v ≈ q?I? ? « ∏ ‡ W??O b*« W!U??L?(« …—«œ≈ d?!b? VzU …Ëö?? œ«d?? ô«Ë ◊U?? ? ?C « s …u?? Ë ¡U??H? « «—U??O? ŸUD d!b? b?L? vHM? bO?L?F « U?NO? „—U?

rO? «d ≈ b??O? ?L? ?F « …œU??O? ?I W? d??A «Ë v? U _« s ‰Ë√ Áe?? M?*« r ?? —u?? Q?? v U?? F «b?? ? ? ÆrN ÈbB j ?? { s W??OzU?M'« Y U?? *« ◊U?? ? ?{ sJ9 rN “u? j ?{Ë szU?L v ≥± ‡ « 5L?N? *« v? b*« ÊU?? ? ?O? ? ? B? ? ? F?K «u?? ? ? b? «—u?? ? ?AM?

ÆW dA «Ë gO'« b{ i!d «Ë v ÃU??OJ W?? ?O? I? XH??A? d? ¬ V U?? s

vIK YO? dA Èb?O? WIDM0 d? c « …—U"≈ r ?? —u?? Q? v? U?F? «b? ? rO «d? ≈ b?O? L? F « ÁU?? ? ? ? ôU 5M «u?*« s ÎU? ö ‰Ë√ …e?? M*« Ÿ—UA? d U Èb?O oH vK √ WK M œu? u W? ? O?I? œu? Ë «uE? ô YO? VO??$ b?L? ?

r ??I « —u?? Q?? Ÿ—U?? oHM « vK? √ W? Ëd?? ?

‰UI ôU? Y U *« fOz— »e bL? ÂbI*«Ë - YO W?O b*« W!U?L(« «u Ë ⁄ö? « ÊUJ* o!d q Ë v W? OI(« ‰u? ÊËœd qL »öJ? « rN?? ? ? ? ? ? B? Ë U??F? ? d??H?*« ¡«d?? ? ? Âb? 5 ? Ë q UMI « vK nA?JK W?O? ? O u? « UN? r? …d ?H œ«u? È√ vK UNz«u? « ÆÃUOJ «Ëœ√ vK UNz«u « 5 Ë

∫ Õö .d ‡‡ W —bMJ ù«

v U?;« d U Õö? bL? —UA? ?*« d √ ≥± f ?? W!—bMJ ù« ‚d?? U U?OM ÂU??F « - 5LK? *« Ê«u?? ô« W?? U??L? ¡U??C? ? √ s

VG??A « À«b? √ W??O?HK vK r?N?OK i ??I « W?? ? U?? ? L? ? '« s? d?? ? UM? U?? ?N? ? ? ?J —« v? « v «Ë W?F? L?'« «d UE ‰ö?? r —U?B √Ë ±μ rN? ? ? Ë 5M «u? π W U? ≈ U??NM Z ÆÎU u! Ê«u ö «d?O lL?& UIO?I « XH?A d U?? Èb?? O? ? W!—b?MJ ô« ‚d?? o U?M0 d? _« gO —u?J « o!d vK —«e?O? V U? Ë o?? U??M? ?*« p??K? ÊU??J? Ë v?? U?? √ l?? œ Èc?? « —Ëd? lM* ÊU' q?OJA Ë Ÿ—«uA U l?L ? K ÆÊ«u ô« «dO

Ê«u?? ô« d?? U?M Ê√ U??I? O? I? ? ? « X U??{√ W?? F U «u?? X U?? Ë 5M? «u*« vK «Ëb?? ? ? « s? U?? ? _ ‰U?? ? ?I? ? ? ? ôU W? d?? ? ?A «Ë g?O? ? ? K? W??OM √ U? Ëœd?? qL??F «u?? U?? U?? U?? ? ? ô« »d Ë W?? OMJ ? « s U?? _«Ë 5M? «u*« W!U?? L? ( sJ9Ë Ê«u? ô« W?? U?L?' 5L? M*« s?!d UE *«

∫d UE «b ·d √ ≠s d U X!U

fO u? √ »ö??I « v ÊU!d??B? ? Ë ÕU??O? μ VO?? √ b?? L? ? ? ? ¡«uK? « ÊU?? s!d? U?? X U?? ? v U?? ?O? ? ÎU? ö v?IK b? ¡UMO?? »uM s √ d!b? ÈËU?MH?(« —u?? Q?? qI?? « ÀœU??(U v u?? Èb?? ? ¡«u?K « s

5 Ë Y U? ?*« fOz—Ë s!d U? X U? W? d? r ? ` U?? v? M « 5?L? ? s »d?? I U? l Ë ÀœU?? (« Ê« u? KO « W U? « v ≈ Èœ√ U2 fO u « VKI « U?L?,O? U ôuJO? Ë WM μμ U UO u? U «Ë WM ≥∏ Êu ?O U ≤∑ ÈbO — qO$«Ë U?O Ë— s WM ≤∏ qO u u d d U?? UMO?? Ë 5O UM ? WM ≥μ UMO?? n!“u?? Ë WM WM? ≥∞ oO?? ? u ‰U?? ? L? ? n? U?? ? Ë ¥∑ v?F? ? L? ? ? Âd? vH?A? ? ? v ≈ 5 U??B*« qI - ÆÆ5!d?B?

5 U?? U U?? ù« X? Ë«d YO?? v Ëb? « aO?? A « WOF?D ÕËd Ë U ? Ë ÈdIH « œuL v? —u ÆoOI « X u v « W UOM « ⁄ö « -Ë

Àœ«u? Àö" ◊U ? « s …d U?I « s √ W!d!b0 WO?M _« U b?)« XMJ9 Ê«¡«uK « dD √Ë f K W U? v U Ëd? *U UNO? J d j ?{Ë WO? «d « vK t? zU Ë WL? UF « s _ W?OK «b « d!“Ë ‰Ë√ b U? d?OG?B « W? U √ b?? ?F ’U?? ? ? √ W"ö?" vK i? ? ?I? « - qOM? « d?? B? ? v Æ‘«œd?? ? b « ÆUN 5K UF « s r b √ Ê√ 5 Ë d!bB Ë œ«dO « W d rN U « ‰Ë√ Â“ö*«Ë qOM? « vB? Y U? ? j U?{ d?? U? œu?L? ? VO?I?M « ÊU? ÕU? H? «b ? b?O r?N ÀUG? ? «Ë W?OM _« W U?(« Ê«bI?H? ! d? U ÈœU? q «œ s «u? √ W? U??L? —d? Ë »d? XFK Ÿ—U?A? —U?I?F « ”—U? XL? ? «Æ’u?B rN Q}? pA!Ë —U?IF U d?!bB? «Ë œ«dO? ? ö W d? Ê« 5 Ë rN?D ?{ -Ë ’U?? ? √ W"ö" vK? d?,? Ë ÊUJ*« W d?A? « …u? «u U q U Y U, «Ë V U;« tI!b v U, «Ë W dA « ‰UL s r b √ ÊUF ? «Ë W dA U qL?F! Èc « rN *« ·d «Ë WM!e?)« rOD% Êu ËU ! ÆW dA « vK uD « v v U, «Ë V U;« tI!bB W??OK? _« W?? ? M « s? `O U??H? ? W?? ? qL?? F ÂU?? t « rN?? *« ·U??{√ b?? Q t??OM? n √ ±μ vK «Ëd??,? ‰u?? b? « œd?? 0Ë W?? d??AK «uK?K Ë ÆrND C «u$ u WM!e)« d q Ë V UJ*« Y U? *« ÊËUF? ÂU « b?L ? r,O?N « VO?IM « sJ9 …b!b'« …d U?I « v Ë ôu?G?A*« s W?O?L? t? “u? Ë n!u? vM s d?O?H? v?K i ?I « s

pK U?N? «d? Âu?I! v « ö?O?H « q «œ s U?N ? d? ·d? « W?O? c « ¡U b «Ë W d?A « r I rN *« »U D « -ÆvLN? ¡ö dL ”bMN*« U? Ëd? *« rN œU? ô Y U? *« ‰U? d dJA « Âb? Èc « ö?O?H « V U? ÆW d « W1d nA J! Ê« q s Y U? *« ÊËU?F —U? ? œu?L ? b?L √ V?OIM « sJ9 5? U ? « v Ë W? K √ rN “u Ë ’U Ëd?JO …—U?O q «œ 5 ? K W"ö" vK i ?I « t «u?? √ W?? d? ‰ËU??I* r —U?E « ¡UM"√ d!e?M Ë Âu? Ë Z?M Ë W?O? ¬ W!—U s U?? ö vIK b?? j U??C? « ÊU?? Ær b?? √ 5 Ë tMO W?? O U?? U?? ö??) o ? r b? √ Ê√ 5 rND? C? Ë Ÿ—U?A U 5L?N? *« ·u? Ë s v U _« «c?N rN?H? u Ë Õö K? r œ«b U? «u d? ? «Ë W? d? v O?C? v tD ?{ W?N? u ¡UM"√ t «u? √ W d? ‚Ëd?A « s ‰ËU?I? ‰u? u «—UE « ÊUJ*« ÆtF WO U U ö) p –Ë ÂU — ¡«dA

s} U?? B? ≠ q U?? ≠ ¢WM μ∞¢ U??N? ? Ë“Ë ≠ q U?? ≠ ¢U?? U?? ≤∂¢ ÆULN UH √ UEH UNK$Ë Â_« Ê√Ë W|—U …d} Q f}z— vM?}? ?(« b??L? ? bz«d « U?N ÂU?? v « U|d?? ? « s s}?? Y U? *« d|b? d?C? XF? — b?}?L?F « ·«d? U? `L?I « U?}M Y U? ?

Ê«d?? }? …b?? «Ë …d?? √ s μ ÀœU?? (« »UJ —« ¡«—Ë Ê√ W?? }zU?M'« ≤∑¢ v U rNK$ q ?I ‰eM*« W — ÂU?}?I U'u « W|d?I rN?}K vM:« s} d _« s} …d UA v t “u? ÊU i} √ Õö WMFD ¢U U

WFL'« &«d UE À«b √ v ÎUO «u!« ≥± f

»öI « v 5 dB Ë ÕUO μ W U ≈ s d U X U fO u √

t d W d ¡u « ¡U b Q 5F

W} dA U W|—Q" W uB! v UNK$Ë ‰eM W — q I Æs|dN cM ‰eM*« ÂU √ UN K$ W UF0 t U}I vK U?L? N?{d? ¡UM"√ U?N? K$Ë U?N?}K? vM:« q ? Êu?L?N? *« ‰ËU? œd?? 0Ë U?? L? N? } ≈ ‰u?? u « ÊËœ X? U?? s _« «u?? Ê√ ô≈ W U?? }M « U?F?}?L r?N «uB? d UI?}?I? ? « W? – vK U?L?NM Ã«d? ùU rN?LK Æ’U d « s q «u r ËdD √Ë ‰eM*« rN}K «uL «Ë v U?;« f œ b?L √ —U?A ? *« v u Ë s}L?N *« vK i ?I « vI √ ÆW} dA « »uM U U}M ÂUF «

∫Õö .d ≠ W —bMJ ù«

∫bL œ«RH « ÕË— ≠ W} dA «

U?? ?N? ? Ë“ «u? U?? √Ë U?? ?NK$Ë ‰e?M W? — …b?? «Ë …d?? ? √ s μ q ?? ? W? u?B? œu? u ’U? d « s q? «u r ËdD « …d?}D? U U? U ÆW|—Q" s «—UD « vIK b W} dA « s √ d|b v ö}J « ` U ¡«uK « ÊU Ë UNK$Ë ¢U U? ¥∏¢ ‰eM W — ‰u u Èe d*« `LI « U}M vH?A

d UMI « Y U ÊËUF W U ≈Ë ≤ ŸdB 5 u *« b √ v U √ rNOK Èb « s bM ∂Ë b?? «u h ?? r?NM W?? F? ? «u « v? UDI?? ‰U?? d?? ü«Ë ÀœU?? (« ÊUJ v W?? b??B? U ’U?? d U?DI?? ! r Ë v? u?? *« Êu?? ? ? *« XK?%Ë nMF « Âb?? ? ? ? ? r v ? « W d?? A « d!d?I « b? √Ë fHM « j ?{ U —œ vB? Q Èc « Êu?? ? *« Ê√ v? d??A « VDK? vzb?? *« Ê√ o ? Ë W??O? K W?? “√ s v U?F! ÊU?? v u V ?? Ê√Ë VKI? « v W?? U?? œ VO?? d?? ÂU?? V!cF? K —U"¬ È√ b u ôË WO K W? “√ …U u « d!b? Èd? ! œu?L? ? ¡«uK « d? √Æ»d?C « Ë√ s? _« s? ö?? ? ? ? ?O?J?A? ≥ ‡? l? b? U? s? _« n u*« vK …dDO? K W?F «u « ÊUJ* Èe? d*« vK «Ëb?? ? « s!c « 5?L? N? *« b?!b??% —U?? Ë …e??L? W?? d?? ¡«uK « d?? √ YO?? s _« «u?? ÁœU?? Y o?!d?? qOJA?? Y? U?? *« d!b??

bOIF «Ë Y U *« fOz— g!U? W U « bOLF « i I «Ë ’U ? _« b!b ÈbO? b « ‰UL ÆrNOK

∫ U A « v M «b ‡‡ V

∂Ë j U{ VO √Ë ULN? dB ÊUM «u vI b?? √ v? U √ „U?? ? ? ? « d"≈ ÊËd?? ¬ s!b?M ??

«uI? « l d UMI « W d r ?I 5 u ? *« ¡U?? ?C? ? O? ? ? « W?? ? K? _U rN?? ? OK Èb?? ?F? ? ? «Ë W?O K W? “Q rN? !d? …U Ë W? ?O ’U? d «Ë Ær I « e v WO?C W? – vK Êu ? *« ‘ ÆÂ d U? ÊU q «œ WO? K W “Q VO? √ b Á«d ôU W? d kH tMJ t? UF? ù «u?I « X d Q? e ?(« d?B? W dA « Ê√ t? ?OK √ b?I? «Ë t? U?H √ l «uJ ? ? U? W d? vH?A? ? ?LK tKI v Âu?A «Ë ¡U?C? O? « W? K _U W? d?A « «u? bL √Ë tO ? u √ s1√ ŸdB s dH √ U2 œË«œ bL? j U?C « W U ≈Ë ‚œU? bL?

Æs!d ¬ s!bM ∂Ë —UMI « Y U ÊËUF

s!cK? « 5KO?? ? ?I « Ê√ ‰u??$? ? ? —b??B? ? b?? √

W K _« lOMB W —Ë j {

œ«b?? j ??{ s W??O? u?O?KI U s _« …e??N? √ X?MJ9 lO?MB?? U?? FMB?? WJ U?? )U t?? ? ? —Ë s c?? ? ? ! Êu U??I « s? 5 —U?? K U??N? ?F? O? W!—UM? « W?? K _« ÆoOI « WJ U)« W UO d!b “Ëe bL v u vzUM'« Y ? « q?O? Ë ‰ö? tK «b? ? b?O?I?F « vIK t ? —Ë …—«œS œ«b ÂU?OI bO?H U uKF? WJ U)U Èd ! œuL ? ¡«uK « —UD ≈ - ÆÆW K _« lOMB t??OK ·d?? √ Y? o!d?? qOJA? - ÆÆs _« d!b??

g!U?? W? U?? √ b?O? L?F « ÁœU?? Ë …e?L? W? d?? ¡«uK « rN? ?*« j ?{ - W? —u? « W?L «b0Ë Y U?? *« fOz— d?? ,? ? Ë ≠œ«b?? ≠åWM? ≤∑ò — ÆÂ Æb?? U?? v? b!Ë vK W —u « q «b qJO Ë l?MB « W?O?K ? W??O? U?? ‘u d?? W?O? bM …d ≈ ≤∞Ë l?OM?B? ? ? « WK d?? ? v? ‘u d?? ? œd?? ?H vK kH? ? « - ÆÆd?O? «u*« s W?O? L? Ë —U »d?{ Æ U u C*«

f —«dL «Ë ∑ qO ¡ö!≈ f U X «u « s μ

∫w W ‡‡ X

¡ö? U …“u? ? F « W U?O fOz— XF?? — b?L? √ d? √ ÈœU v?F? ? ?A? ? WD «— s? ¡U??C? ? √ ∑ qO?? ? ? ·UM$?? ? « i? — b?F? åf !U X!«u? «ò p U?? e « rN?KO?? ? ? ? ¡ö?? ? « —«d?? ? vK? W?? ? U?? ?F « W U?? ?O?M « Æs!d ¬ ¡UC √ μ f —«dL «Ë b?L ? —U?A ? *« ·«d? U W? UF « W U?OM « X U? ‰U?? L? ? U U?? OM? ‰Ë_« ÂU?? F « v U?? ;« …e?? L? ? o!d??(« U? U??N « 5L??N? ?LK X?N? b?? …e?O? '« W?? U??)«Ë W?? U??F « UJK? ? L*« ·ö «Ë Èb?? L? F « v U?? ?L? ? ? ? ô« s _«Ë rK? « d!b?J Ë W?? ? DK? «Ë ÂULC ô«Ë UF dH*« …“U?O Ë UDK « W ËUI Ë ÆWO «d « W UL' rN?O « W u? M*« U? U?N ô« lO?L? Êu?L?N? *« dJ √ ÆWF «u U rN ö «uH Ë ‰u Y U *« U!d% VKD W? UF « W UOM « d √ ÆWF «u «

C M YK

ÊuM

±∂

‚±∑≥∞ u ±¥ ‡ Â≤∞±≥ d L ≤¥ ‡ ‡ ±¥≥¥ …bFI « Ë– ±∏ ¡U ö «

…b b‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ W‡‡ ‡ ‡ }M Ë W‡‡ ‡ ‡ }M √ åW‡‡ ‡ ‡ ‡M d‡‡ ‡ ‡ ‡ B ò q r d? qC?? _«Ë s ??? ú t?? ??? UM « b??? R*« s sJ Ë ÆÆd???B??

ÆÆd?B? ÎUH?!«Ë V J W?}M u « W?}M _« …dJ t?}K ÷d? √Ë È—u?A «

`}? ??B « ÁU?&ô« v UM √ ô≈ UM? d? v « À«b? _«Ë U u??F?B «

d? ??F| ÊUM q? W|U?NM « v? Ë h+?A f?} Ë d?B0 vM?G? W??}M _«Ë

ÆX U U2 qC √ œuF U bK ‚«—Ë√ V} d b}F Ë

∫W}M _« lKD Ë tK «b UL

∫‰U …—u « bF …bzU « v U _« v t|√— ‰u Ë

UN} UM d √ UM — WM dB

ÆÆWE K « …b} Ë v U √ v d|UM| …—u bF X √ v « v U _« rEF

UN} U d Ë UNMC v U b u «

W U?(« s vE( d?}? F U?N √ ô≈ b?N?A*« —b?B ?| UN?C?F Ê« r —Ë

s}M ¬ U uK œ« ‰U UM —

•π∞ sJ Ë d?L? ? Ê« sJL*« s U?}M √ …b? „UM ÆÆUN?A?}?F v «

s}M R*« W U B « v!Ë v M «Ë

ÆW}M u « W}M _« Œ—R| ô UNM

s}K d*«Ë ¡U} _« «u U UN}

ÆÆÎö U ÈdB*« VFAK ŸU?{Ë√ `} B v u} u| ≥∞ …—u ∫·U{√

UN} U tK «

vI??}?I?(« —u?D K œu?F??B « W?}?? U W? ?|«— U?NK bK? « u?} u| ≥∞ b??F Ë

v Êü« s ? Ë ÆÆÊ«u? ù« b??N?? s UMB?K+ UM « tK? b?L??(« ∫‰U?? Ë

sH «Ë ÆÆ—uD U?N?}? qB? ?} Ë ôU?:« q v ŸU?{Ëú `}? ?B Ë

Èc « ÂUF « «c Ë ÆÆÊ«u ù« rJ s V «Ëd « n}EM Ë ÆÆ¡UM WK d

ÆÁbM U r|bI t}K ÊUM q Ë ÆÆŸ«b ≈Ë —uD t} Àb | ¡v d √

a|—U v? WM √u?? «Ë qA?? √ Ád?? ?? ?? « rJ(« Ê«u?? ù« t??}?? vK ?? «

d u √ π vzULMO « W|—bMJ ù« ÊU dN

∫bL √ —œU ‡‡ V

∫œuBI*«b v bL ‡‡ V

…b|b?? W??}?M √ d|u??B Ë q?}?? ?? s v «d??? v}?? | »dD*« v?N?? «

d} _« b UM « W? Uzd ULM} « œUI Ë »U J W|dB*« W}?FL'« r}I

l|“u Ë ¡UH! Ëd?L s( È—uA « o} — ULK? åWM dB ò Ê«uMF ÆÆÈËUA}?H « bL √ Ãd<« V}K u|b?} U d|uB ÂU? Ë g|U ‰œU

W|—bM?J ùU V}? u??} ‰U|Ë— ‚b?MH Î « b??? Î U ??}??H??? ??! Î « d9R??? W"U √

W??}zU?C??H « «uMI? U ÂœU?I? « Ÿu? ?? _« ‰ö? U??N??{d? dE? M*« s Ë

s Êö???? û? d???G???? ? « k U???? ???? Èb???N?*« ‚—U ¡«u?K « —u????C???? Ë

ÆW}zUMG «Ë W UF «

W|—b?MJ ù« ÊU???? d????N* ≤π ‡? « …—ËbK W????}zU????N?M « «œ«b????F??? ???? ô«

‰U??(«Ë »U —ù« s …b??}?F W??}M u? « W?}M? _« Ê« v «d? v?}? | b?? √

π s U?N U?} UF? oKDM v «Ë j u? *« d? ? « ÷u( vzU?LM}? «

s d ?F vN W?M UN Q U?N UL? Ë dB nB? v Ë ÆÆtA}?F Èc «

d?????? ¬ s ÊU?????? d??????N*« f?}?z— sK?F| Y?}?????? d u?????? ?????? √ ±¥ v ??????

W?}M _« …dJ? ¡U? b? Ë ÆÆ»U —ù« W? U?+? s Î«b?}??F d?B? ‰U?

¡U??L?? √Ë l —_« U??I? U?? *« v W?? —U??A?*« ‰Ëb «Ë «œ«b??F?? ?? ô«

vA??+| d??B?? Ã—U?? o|b??! s W?*UJ X}??IK U?? b?M W?? œU??B*U

r}J? ? « ÊU??' Î U ??C|√Ë s}??} Ë—Ë_«Ë »d??F «Ë s}|d??B*« s}?? dJ*«

åWM? d??B??? ò t XKI??? W??H??? R*« À«b??? _« V ?? ? …d U??I?K ¡v:«

ÆW} }zd « «ËbM «Ë

ÈbN*« ‚—U

o}?? — d? U?A U? qB « v ?H b?? Ë r ÆÆU?NM? U? ? s X? b?%Ë

r}EF « dBMK 5F —_« Èd c « v

∫ÊuL ÈdJ ‡‡ V

Ÿ « d ?B « q ?} ? ? Ÿ e Ë ¡ U ? b ? « s I ? v U ?N œ U ??} ? Ë W ? K ?* « « u ?I «

W ?? U ??? S d u ?? ??? √ « — U ??B ?? ô s ?} ??F — _ « È d ?? c ? U « d Ë _ « q H ??? ??%

Ê « v K b ? R Ë … u K W ?} M _ « ‰ u ?I Æ Æ b ?N ?A * « s Ê « u ? ù « W ? « “ « Ë

d u ? ?? √ s f U ?) « Â u | · u ??A J * « Õ d ? * « v W ??} z U M W ?} U ??H ? ? «

U ??N U ?? U ???I | « Ê « Ë W ??! U ?? Ë b ?? « Ë · b v ?K ” U M « l L ??& W ???} M _ «

s ( l å f L K ò W ?} M _ « Á c s ( Ê u ? n } C Ë Æ Æ W ?K } ! √ W ?} d ?

‰UL

p L « W } ?L √ v K b R Ë U N F Ë U N W ?L | b I « v U _ « Ê « ô ≈ d ¬

v „ d ???? ????A ? v u * « r ?} « d ? ≈ Ë d ??? ???? ?| U * « q ?H ???( « œ u ????I ?| Â œ U ????I « X H ?? b ??L ? √ Ë ‰ U ??L ?? r | — Ê u ??} ?I ??} ?? u * « Ë ¡ U M G « Â u ??$ W ??} U ??H ? ?? ô « b ?L ? ? — U ?I ?} ? u ?L K W ?} ?I ?} ? u ? … d ?I ? Ë Â U ?A W M | “ Ë È “ u ? r ! U ? Ë

U ?} M _ « Ê S ? p c ? W ?} ? d ? ö L ? q L ?% U ?N √ Ë W ?! U ? W U ?! ô U

Î U ??} ??B ??+ ?? U √ Ë Æ Æ W ?? u * « — U ??N ?" « Ë Ÿ « b ô « r | b ??I ?? W ??} ?? U ??L ??' «

Â u ?$ v F ? t ??} ? „ d ? ?A | · u ? v U ??L ? q L ? r | b ?I ? ? b ?F ? ? «

U ???N U ???} M ? √ i F v ≈ W ??? U ???{ « W ???} M ? u « U ???} M _ « s ? W ?? u ???L ??? ???

Æv UDF « b √Ë r} «d ≈ bL √ ¡UMG «

åV‡‡} p‡‡}K ò q‡‡ ‡ R ¡U‡‡ ‡O{ b‡‡ L vM u « ¡UMG « v ÊUI Q Ê«dH Ë ÂUG √ v Ë_« ÆÆW}?{U*« WK}KI « ÂU|_« ‰ö ¡U?MG « W U ¡U?}{ b?L —U?I}? u*« ULN? b ÊU? }M √ Î U ?} U?? Ÿ«c v Ë v u? r}? «d ≈ d? U?A « U??LK Ë ÂU?G √ W??L? M « ¡UM ©U b?K s g &

»U œ ËdL

åWKOK «ò »U œ ËdL VOK vzULMO « ÷dF « —Ëœ v u b??O? Àb?? √ ÷d?? »U œ Ëd?L?? ÊUMH « —d??

÷d????????F? « —Ëœ l?O????????L???????? ? åWK?O?K? «ò t? VO?K?

t|d?? | Èc « U?N? ÃU? u*« q? «d? s K*« n? R*«Ë d?C?? b? Ë Ê«d??H? vK?} ¡UM Ë

v ??O?? ò v Ë d??B? v? Èd? ?J « vzU??LMO?? «

W??? «–ùU? W??? œU???I? « U??? U???? « ‰ö??? Ÿ«c? ·u??? Ë v ???? ??? Âö???? ≈ d???}??? ? u*«

d d?? ?? «Ë v? ?? ö?? Ë »d??F « ‰u?? Ë “—U?? ??

ÆÊu|eH}K «Ë Èd? | U? Ë v?H U?F « ¡UMG « u Êü« vM? u « ¡UMG « Ê« ∫¡U?}?{ b?L?? ? ‰u?I|

Æå«“ö s d Ë Âö «Ë Êu KO Ë

W?LKJ U tM d? ?F| n R*« q?F ?| W}? U?}? À«b? √ s Î U ?} U? W? U? « vK

¨VOKJK W U b « WKL? sL{ …dJH « Ác bF Ë

Æs K*« «c Ë

»U œ Ëd?????L????? l U?????N????O?K ‚U?????H ô« - v? «Ë

Ê«uMF u? Ë v U? u?? √ ‰Ë√ —«b?!« XK √ Î U ??}?B??+? U √ ∫¡U??}?{ n}??C|

Èb V ? ? Ë åqOMO u? òË åU U Ë—ò v? ? d? Ë

t √ åW?? ??C??N «ò‡‡ v? ö? ù« ‰u??4?? *« ¨d?"UM «

…b?? «Ë —b?!« Ê« XF?D ? « b??I?? p – r —Ë U?N?M Î ô b W??}M u « U??}M _«

sL??{ …b? b?? U?? P???H?? s Êö?? ù« r ???O??

FM rG

ÆWK I*« ÂU _« ‰ö UN «– WKL(«

W? «–≈ vK Î U |d?B? Î U ?} U? Ÿ«c v Ë vF|“u Ë

U U Ë— «uM vK Î U d?B VOKJ? « ÷dF?O Ë

Æ «uMI «Ë UD;« v U U bF Ÿ«c l} U √ W ö

Ëd??L?? ÊUM?HK W??O??L?? d? « …UMI «Ë ¨W??O?zU??C??H «

W ƒ— WKOK? « VOK u b?O? ¨»u?O u??O « vK »U œ

ÆW œU W}M ËË W}H U U}M √

-Ë œ—U? d q?J U?????? Ã«d?????? « ¨»U? œ Ëd??????L??????

‰U?L √Ë W|—U?'« W?} U?} ? « À«b _« V ? n u? s …U}?(« Ê« ¡U?}{ b? R|

ÆÊU uO « ”u dJO v Ád uB

d?? U??A?*« s d??}?? ??F??? K »d?? _« u Ë n? u?? | s sH? « ÊS?? «c??N Ë q ???I «Ë »U —ù« ÆŸ«b ùU Ë Ÿd _«Ë ©o|UI?(« X U & …b|b'« t }M √ V ? U bM t « ‘uDM d U| d U?A « ‰uI| Èc « l «u? « s …d?? ??F*« U??LKJ? « —U?? ? « Ê«d??H?? v?K} U??N??}MG? v «

v U uO « U —Ë“ r u ` H tO U «

o|UI?(« X U ò W}M _« W b?I ‰uI Ë Ê«u ù« ozU?I t}? XHAJ « Æt} Êu M| «ËœU Ë ÁuKF U u Ë å—uB « «u b Ë

ÊU dN v ÈdB*« XO « v œ—_« å”uI ò

W???O U? W??? d??? ` ???? ???H

…d?? U?????????????????I? « «d?? Ë√ vM?H « U????N????L???? u???? Õd?? *« v?K Âu??O « ÷d??????F d??????O?????? J? «

…—Ëb « U?O U?F? v åXO? ? «ò v d? *« ÷d?F « „—U?A

v?*U?????F « t??????O U????? ? «

vN??? ?M Èc «Ë v œ—_« å”u???I? ò ÊU??? d???N* W??? œU??? « - WO UL « W O? d ‰u —Ëb Ë ÆÆ¡UF —_« Î « b t O UF

Èc???????? «Ë åU??????? —Ë“ò

s d? U?? ? d?O? qJ?A d? ?F?O? —uD ? qJA U??N ËUM

W ö …b?* d?L?? ??

Èd??????B?*« lL??????? ??????:« ‰U??????

W?????? —U???????A0 ÂU? √

…—u b???F t d??? ü« t??? u «Ë

«d Ë√ «d? ?? ? —Ë√

Æd UM ≤μ

X?% …d? U?????????I? «

s q ÷dF « W uD VFK

UOMO? —√ ·«d ≈

W U?MH «Ë l ?K …e?? W? dD*«

Æq U

‰œU? dO? Ë rOJ(« ¡U? Ë

À«b?????? √ —Ëb?

v?O????? U????? —Ë ÊU? —u Ë

Èb‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡L m‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡}K l‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡z«Ë— Î«b‡‡ ‡ ‡ —u‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡NM œ «d‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ Ë√ v

s? t??????O? U?????? ? «

v Ë —Ëd???? ÊU????N???O???? Ë

W?? U???????????????????? d?? «

Ã«d??????? ≈ s? Ë ÆÆU???????{—

v?? U? u????????????????O?? «

Èc « ÊU??L??OK b??O??F??

d????????O?????????N????????A? «

t? œU?????F????? s d????? ?????

Èc??? « åU?? —Ë“ò

t?????{d????? `?O????? d?????

…U??O??(« oA??F

åX?O????? «ò v? d????? *«

l K …e

ÆÆ¡U ?M « tIA?F Ë

v? W??????? —U???????A????????LK?

Èb??????????? ≈ ‰ö?????????? Ë

v? œ—_« ÊU??????? d??????N?*«

W?B?? t?F??L?& t? ö? —

rO?J(« ¡U?? Ë W? UMH? « œu??N??? v ≈ Î « d???O??A???

Èu?N « U U? òË åœu? « Êu?}?F «òË å…—U? ? …—U? ? òË

∫Èd d « b U ≠ …d} «

åW|Ëb?? òË åd?B? U?| v ? ??}? ?? U|òË åÁu u?+ òË åU? U?

qH? ? b|b?'« vMH « r u?*« —u?NM œ «d Ë√ —«œ ` ?? ?H

ÆåœUF}*« U òË åUM} U} òË ådLI « Õ«b òË åU U| U U|òË

W? d? t?}?}??% åÈb?L? m}K ò q «d « —U??I?}? u*« Èd? –

V U Èb Ë d}?M ` U ÆÆW dH « Âu$ v? U _U ËbA|

…œU??}?I v? d?F « ¡U?MG «Ë vI??}? u??LK W|—b?MJ ù« «d Ë√

b M WMOF bO UI Ë «œU sNOK ÷dH

W?? Ë ‚—U b?L?? ? Ë Èb?? ? W??}?L?? Ë b?}??F? d?? U|Ë

¡U? W?F U ? « Î«b —U?HG «b? ? b}?L(«b? ? Ëd ? |U*«

W?? ???O W??? ö?? Áœu??? Î U ?? ???O d U?E « v

b??L?? ? Ë WK?}? ??'« v Ë t?K « V Ë b??}? ? «Ë q}? U??L?? ≈

U|ò UNM ÊU(_«Ë U}M _« s …e}L W uL r|bI

s qL?? ? W?I??O??I??(«  v t?MJ W??O U?? ?? Ë

p ???L?? K …u??? b t?? u??? ?? ?? VK? vK

ÆÈbL …Ëd Ë s|b « e ”UM|≈Ë v u

å«u U| «u òË åU??N u?}? g — vK òË åW|—b?MJ ≈ UM

ÆW u dO Ë WC UM Î U ö √ q «b «

U —Ë“ W??B?? —Ë v?I??O?? u?? vK? …U??O??(U

„d??? ? U2 ¨¡v U????H*« U???N? u???

v ? « Â_« …dDO??? X% ‰eM? v sA???F

sJ? Ë ÆÆÎ « d????O???? ???? Î U e???? t???? ????H?M ‰u?B??(« v U?C? « qA? t?I? b?!

Æv U uO «

∫bL √ ‰U ¬ ‡ X Èd – åg Ë—œ bO vIO u ¡U? b!√ò WOFL XO √ v Æœ ÷d?F « ¨g Ë—œ bO d? c « b U ÊUMH «

«d Ë_« —«b d U ¡UH bL s R W UI « ∫Ê«dL ÂUB ≠ V

vI???O?? u???LK W? —bMJ ù« «d? Ë√ W?? d??? qH?? ???% q?O??????? d? ≤∞‡?‡ « Èd???????? c U? v? d???????F? « ¡U?MG? «Ë

s ∫»d ‰U? ÆW|dB*« «d Ë_« —«b d}G?B « Õd *« vK ¨s} UMH « s d?} œb W? —UA0 …—«“u «

` H ÊU KH ÂbI YO ÈbL mOK —UIO u*«

Èc « d U? ¡UH?! bL ? q «d « V UJ « W U? Ë WL}? Ë r «Î d?} UÎ UM s R Ê√ UE? K « VF!√

Î « b? ‰Ë_« qH(« ÂU?I Ë ÆÆvMH « U?NL? u? UL?N

t}K ÷d?H v{UI tK?L Ë W} u U?I « t U?I X U ¨ÎU U? ≤μ s d _ U? «—b « Âu$ s UÎ L?$ ÊU W|b}?FB « U? «—b « q s ŸË—√ ÊuJ?} W|b}F?B « t ?4} s aK ?M| r d U Ë ¨…¡«d?I « s d}? J «

d??!U??F*« a —U?? « »U `? ?? t Q W??O??I??O?? u*« g Ë—œ

¨W ö ÈœUF « b UA*« v ≈ qI? M …d )U r WD} WKN WGK —«u(« v W?} d Ë W U

ÃË—œ ‰b ŸU???I ô« Â«b???+??? ??? « d???O??? Ë W???O???I???O??? u*« Æs “«u*« Â«b+ « v ≈ vIO u*« b??O??? ò W?? d?? t???O U?? √ s? W?? u??L??? 0 qH??(« X?O?? √

qH % W —bMJ ù« «d Ë√ ÈbL mOK qO d ≤∞‡‡ « Èd c U

UN U √ ÆÆd? U ¡UH! bL q «d « Ÿb *« s} Q W?} UH « W UI « d|“Ë »d d U! b?L Æœ bN

…UO ‡ ÊuMH « W?O1œU Q vIO u*« –U « ‡ v ?OL)« …d????!U????F*« W? «u??? ? « qJ? Ë W d????B*« v?I???O???? u????L?K

qH????(« ÂU???I U????LM?O ÆÆ—u???N?M œ «d Ë√ Õd???? 0 «d Ë√ —«œ Õd??? ??? vK f?O???L??)« Âu? v U??? «

bI?H dB? Ê√ «Î b R? s} UMH « tzö “Ë t?} ? Ë q «d « V UJ? « …d _ t|“UF? h U+ »d? ÂbI Ë

ÆW —bMJ ù«

·U{√Ë ¨s?} b ?*« s b|e*« »U$« vK …—œU? UNMJ Ë sH «Ë »œ_« v? Êö _« s W? u ÂU? q

d?OM ` U Ë V U? Èb s q ¡UMG U „—U?A

W}? ö" WL q ? s ÕU} ? ö ÊU{dF? | Ÿ«b ù«Ë sH « t} ÊU? X Ë v U —œU d U? Ê√ d U! v W? U?I?? « q ?I? ? ?* s4?LD u Ë WK}??L?'« t? Ë— d?I? ?? «Ë u?} u| ≥∞ …—u b U? tM?J Ë …b|b? ¨Âd? ? b?L? ? —U?A? ? *« ¨v b?F? « Õö?! ÊUMH « r?N? √— vK Ë V UJ « ¡U? b?!√ Àb?%Æd?B?

Èb? ? WO?L? Ë tK « V Ë b?O? Ë ÈbL? …Ëd? Ë sL???C?? ? Ë ÆÆs b «e??? ”UM ≈Ë ‚—U b???L?? ??? Ë

«u? U Ë g Ë—œ s ? b?L ? ÁbO?H? …œUO?I åg Ë—œ

t UL √Ë tF rN U|d – «u{dF « …d}L u √ Èb Ãd<« ¨vMN v U ÊUMH « ¨—U M « Âd V UJ «

UM? U ‡?‡ d???? U???? *« d????OD? « ∫ U????OM? √ qH????(«

q v Ë—Ë“ò q ?? t U?(√ s À«d? « s? v U? √ ¡«œQ

W?}?B+? v d? ¬ —U ≈ v ≈ t?}K ·—U?F ?*« —U ù« s Èb}?F?B « W?}?B+? X d? √ v « W?}MH «

t ≈ V ‡‡ v uF?L « ‡‡ «u U «u ‡‡ W —bMJ ≈

…b U? ‰UL √ ‰ö? s Èb}?FBK W?|b}KI? « …—uB « ”UM « ÊU –√ v d?}G?} V;«Ë dJH*« q d «

v ??? ??O??? ?? U Ë ÆÆœU???F??O?*« U?? ‡‡ «u???N « U U??? ‡‡

l — g?O??'« ¨pK? √ vJO???L?? ? d??B??? U ¨…d?? W?M

g Ë—œ s bL g Ë—œ bO bOH

V ?? V?(« W??B? q?L?? J

U?O? ? fL? ‰u?? åXO? «ò À«b? √ —Ëb

5F « Á«d c ÊuKH g Ë—œ bO ¡U b √

g Ë—œ bO À«d W d

ô s?J Ë ¨…U?????? ????? l V?

ÆÊU dN*«  v W —UALK

ÆåÈdB U Âu Ë dBMK

Æf}K « Õ«d Q ¡UN «Ë q '« »Uz– s ¡«b « s|b UA*« ÊU –√ v

ÆdB U dB U

C M YK

È—U‡

±∑

‚ ±∑≥∞ u ±¥‡‡ Â ≤∞±≥ d L ≤¥ ‡ ±¥≥¥ …bFI « Ë– ±∏ ¡U ö «

dB v v «—e « —UL ô« lO A WKL ÂuO « oKD åÈ—U ÷dF ò W?? U W?? K …—u?? v Êu?J v «Ë W??B??B?? ?? *« W? U{« W?IKF? Ë√ WKzU? …—u? Ë√ ¡U*« v ÊU Ëc « V ?M

NPK …b?????L???? √ V?O???? «d? s œb????? v ≈

e??? d?? d???O?? u o? d s v? «—e « —U??L??? ?? ??? ô«

f ôU WO*UF «Ë W d?B*« WO «—e « U dA « b?F «

»U? ??#Ë —U?G??B «Ë —U?? J « s d?L?? ? ?? *« W?? b?)

v åÈ—U?? ? ò v Ëb? « v «—e « ÷d??F*« ‰U? ??I? ?? ô

s ¡«d v? u Ë ÷dF*« …d ‰ö? 5! d)«

≤≥ s t UO U?F √b Èc? « s dAF «Ë W? œU « t —Ëœ

vK œd « U?F? U?'«Ë W?O? «—e « Àu? ? « e? «d?

v qLF W? d# μ∞∞ W —U?A0 v U(« d? L ? ≤∂ ∫

W??O??? «—e « «—U??A?? ??? ô« .b??I Ë —«Ëe « W?K%?? √

U? eK ? dO? u Ë W? b(« W? «—e « U?O u uMJ .b?I

ÃU «Ë W?N UH « 5 U? ôU! v p –Ë U U?!

œdHM v «—“ ÷dF d? √Ë r √ bF Ë v «—e « ÃU ô«

W?? ??? UJ*«Ë »u??B? « X%Ë ·u??AJ*« —U???C??)«

` ? ?H ËÆÆj Ë_« ‚d?A «Ë U??O?I d? √ v t? ? U? S d?B?

Æ U U MK W U u «Ë

W? «—e « d? “Ë b b? u √ b d?? s1√ —u? ? b? « ÷d?F*«

Y b?(« Èd « ‰U!? v U?{ËdF? ÷dF*« qL?A

—uM «b? Èd? d?OM b?O «Ë v{«—_« Õö?B ? «Ë

vL d « v «d « Ëd dH ≈

v ≈ W?? U?{ùU? W? UD «Ë ÁU??O*« U?? «b? ?? ?? « d uD Ë

È—U? ? ÷d?F? Ê« d? c ÆÆW? UMB «Ë …—U?!? « d “Ë

v{«—_«Ë È—U??? ???B « W?? «—“ U??? eK? ?? ??? W?? U???

‚d??A « v? W??O?? «—e « ÷—U??F?*« d?? ?? √Ë r √ s? b??F

—Ëb W?BB? ? *« …b?L ú Ëd? d?H ≈ W? d# Âu?I

«b?F?? Ë ÁU?O?? U? ??C? Ë —U ¬ d??H? s W? b?OKI?? «

W «u? Ë ‚öD? « WDI?M d????B???? t?K 9 U?* «dE? j Ë_«

b?? Ë È—U?? ?? ÷d??F* b??O?? u « vL?? d? « v «d «

t???O?? U??? ô« W??O? U?? —Ëc? Ë …b??L??? √Ë W??O??? «—“ WMJO???

≤∞∞∂ ÂU? W d?A « sA)« b?L ? ”bMN*« f √

lOMB? ? « W?O?LM Ë W?O?L?;« U? «—e « r?E Ë «b?O? ? Ë

v ‰Ë_« v? UM?B « lL?????:« ¡U????A S ÂU????? YO????

v «u???O???(« ÃU??? ô«Ë W???O «u???O???(« …Ëd??? «Ë v? «—e «

lL??!?? ‰Ë√ Êu?JO ‘«Ë— u Q W???O?? UMB « W??I?DM*«

v K ‰uK .b?I p c? Ë ÁU?O*« W'U?F? U? ËdA? Ë

«ËbM «

s WK? K œU?? ??F??? u U??L?? ÷d??F*« Âb???I U??L??

ÆqO U;« U UO « v K WHK W œUL

v Ë W? «—e « ¡«d ? l WO? uO « «¡U?IK «Ë «ËbM «

v UMB? « lL?:« ¡U??A S W?? d??A « X U?? U? b?? Ë

ÁU????O*« —Ëœ s? …Ëb q? ??? W???? U????N? « U???? u????{u*«

nK ? U?NO ÕdD? —«ËeK W u? H? WO U!? «Ëb

p —u???H?? u???H « ÷U???L?? √ ÃU??? ù r ???C « v U??? «

W?O? ?L?A « W? UD « s? …Ëb Ë W? «—e « v W?O? u?'«

u? UO?F? p —uK Ë—bO?N «Ë p d? OM? «Ë pO d? J «Ë

v W???? «—e « —Ëœ s Èd???? √Ë —U ü« q?O???G???A? v

W?HKD? qOKI? …ËU?IM? « W?O U? ÃU? « ö? b?? d?O? u

Èd _« «ËbM « s b b?F «Ë ÈuO(« œu u « d?O u

Æ‚«u _« v WO UM « …—bI « …œU “Ë ÃU ô«

Æ÷dF*U «b" UNM sKFO v «

π∞∞ ‰U??:« «c v W?? d??A? « «—U?L?? ?? ?? « m?K Ë s s n √ ≥¥∞ u? ? Z M Èd?B? t?O?M Êu?OK ≤∞∞∞ U?N? U? ? « vK qL?F U ËU?L??OJ «Ë …b?L? _« Æ¡«d )«Ë 5OMH «Ë 5 bMN*« s

œ«b‡‡ ≈

qD « d U ≠ ‰UL ÈœUN «b

…b?L? _« lOMB v hB? ? ? Èd?B? v UM

r ULD « w tHOEM « W «—e « …—u vM …—UF b d bL W d «bO *«Ë U u dN « Â«b « s vMG U UJ s r UL ·UM √

åÈ—U ò v Ëb « v «—e « ÷dF*«W M _ UL bIH ¡UM √ …—U «Ë W «—e « Èd “Ë

«“uOJ U W d ÕUM È—U v WO U _«

W bMN « ≠ uJO U º

ÊQ W??? d???A? « ÂU??? d b??? ÈËU??? d???A «

W bMN « U b U º

…dO? P UH? ÂUF « «c ÂbI W? dA «

WO dH « ≠ fK f d º

s …—U????? ???? v Ë Èd?????B*« Ÿ—«e????L?K

WO U*_« ≠ Êœ—U n Ë º

W?O? U? U??!? M*« s? …d?O?? ? W?? u?L??!?

WO U*_« ≠ v d º

ÍœUN « b b d b?L W d# ÷dF

V d u Ë q?O UL?O V d q ? …œu'«

WO U _« ≠ „U «d Ë“ º

r UL ·UM √ W?F —√ ÁU d#Ë …—U?F

ÃËœe??? d??O?,Q Ë– vF???O??? Èœu U???L???O

wDG U U?J W? d?# ÃU? ≈ s …b b?

WO «d _« ≠ „—U bO º

jO????AM? Ë «œu U????L???O?M « v?K ¡U????C???I?K

W bMN « ”dH u b O u º

ÆUF —Ëc'«

÷«d???? ú q?L??? ???? ? « W???O? U??? U????N?K Ë

V d?? u Ë ÊU?? u?? ??O?? V d?? p c?? Ë

¡UCO « W U c « UNKIM w « WO ËdOH «

U??BK ??? ?? ?? vK Èu?? ?? v?F??O??

‘dK? ÃU???? ????% ö????? f d???? ? «Ë s*«Ë

v ≈ «b WO U? W M W d ? « V U D «

nO???H???? W ËU???; «b???O??? ?*U —dJ? *«

ÆÈd _« d UMF « V U

U??NM p? c?? Ë W??O?? Ëd??O??H « U U?? ô«

U ? d*« s …dO ? W uL!? V U v ≈

…—«d???? K? qL???? ???? « W????O U???? ·U?M «

fJ uO ‡ u u ‡ u?!MO 8 q …b b'«

ö? W uKLK Ë …œËd? K WKL ? Íd? √Ë

…œU e U? u?? d Â«b?? ?? ?? ô ÃU?? ??% ·UM _« Ác UM ÷d?F? ? Ë b?I?F «

b b?!? ? « wK …—b?I « U U? ?MK Ë Â«d?

d? «Ë√ w t?? ? «Ë“ `!M? W?O? Ëd??O?H «

…—«d? K qL ? ≤≥ r U?L 5! ‡‡±

d{U(« d UMF « ÊuJOK « U M « W cG Ë VzUG «

s b e U2 —U “_« s UF? œ ÃU «Ë

u Ë fD "√ dN?# ‰«u Ë tO u dN#

W1b? ?? *« ÷—_« w Ÿ—e?O? W??O U?F «

Íd? _« ·UM _U W —UI*U W?O U? ô«

W?? K Ád b?? ?? ?? Á—U?L?, dJ ?? nM

«b?? dJ? ?? ÆÆt??O u Ë u U?? Ë q? d ≈ w

Èu? ? vK 5 ? U? « s b b? nJ

Æ…ËdF « Ác w WKLF *«

qL? ?? Â«d? ±∂∞ ‡‡±¥∞ s? U?N “ËË

…d? ?? Ë ÎU? u 5 ? b??F lL?'« √b? ??O?

u??LM e???O??L?? Ë «—«Ëœ¬ r U??L 5?! ‡‡¥

—U?L? « ZCM Ë ‰u?B?;« w U? qIM «

‰uB;« wN M YO? …dOB lL'«

5!?N « «c d? ? ?F Ë «b? Íu Íd?C?

r u? wN M YO? …d?O ? UF? œ w

s Âu π∞‡?‡ ∏∞ …d?? ?? ‰ö?? lL??'«Ë

…—UF b d bL W d ÕUM' ULN —U “ ¡UM √ …—U «Ë W «—e « Èd “Ë

W?O u? K U?N? «—“ b?O? «u Ë U?N «e?O2Ë ÃU ô« d uD UN «—e

t U? U????? …u?????I? U?????O U????? ·U?M _« p?K

Æ…dOB …d w lL'«

‡‡ ∏μ s ÕË«d UN “Ë —U?L «Ë q A «

W?O? Ëd?H? « ÷«d? ú W?O U?F « t?? ? ËU?I? Ë

W? ËU??I*« w U? ≤¥∞ r U?L? 6! ‡‡≥

qL????? ????? ? «b???? W????? ?K Â«d????? ±≤∞

«cN Ë …œËd «Ë Íd « ÁUO Ë W d « W uK*Ë

W? ? «—“ `!M Ë W??O? Ëd?O?H « ÷«d? ú

WK u «d? ??H U U? M « wK s? e? ? «

`!?M Íc « b????O??? u « nM?B « d??? ??? ????F

w Ë fD "√ w W?OMOD « ÷«—_« w

r Ë U?N uO? Ë U?N ö? bI?H Ê√ ÊËœ

w ?? Ë d u?? ?? √— d? ??L?? ?? ? w? W? ?? «—“

w? W Ë«d?????? ??????B « W??????O?K d? « ÷—_«

X% •±∞∞ W? ? M U?NK —U “_« b?I?

W?ODG? K W? U(« ÊËb? d ?L? u nB? M

s ‰Ë_« Ÿu?? ??? _« w ?? d?? ??L??? ?? ??

W?????? U??????(« ÊËb b? b??????A « …—«d??????(«

w U U M « dL ? Ë pO ö « ‚UH ôU

Íu?? Íd?C?? u?L?M e?O??L? ? Ë d u? ?? «

p c????? Ë U u???? d? Í√ Â«b???? ???? ???? ô

w ?? ‰u??B?;« s? U?F?? œ b b??!?? «

WI dD? —UL «Ë …d e?G « —U “_« wDG

÷«d??? ú W?? ËU???I*« W???O U??? U U?? ?M «

—U??L?? ? «Ë w U?? « ÂU???F « s q d? « d??N??#

‡‡ fL?A « W?F?#√ s UN?O?L? ?O WO? U?

Â«b « —«dJ W U? ö WO ËdOH «

r!?(« qI Ë Â«d? ≤∞∞ U?N “Ë j u? ?

d?L?? √ U?N u W? K? …d b? ? ? —U??L? «

ÆW U « «bO *«

—U ü« Í— ÁU?????O????? Ë W?????(U?*« ÷—_« w

‚«u? _« w «b »u?"d ¨l ô o U?"

p c? Ë XO? d u? r? U?L 5! ‡‡≤

ÆÂ«d ±∂∞ w ≈ qB

±∂∞ ‡‡±μ∞s? …d??L??? « Ê“Ë j? u?? ???

÷«d??? ú W?? ËU???I*« W???O U??? U U?? ?M «

W????? «—œ …d?????O????? _« W? Ë_« v r? U?????F «

WO U UO « ≠ uJ « º W bMN « ≠ U b « s d º W bMN « ≠ eKO dHK º WO dH « ≠ u O$√ º WO U*_« ≠ d d º WO U*_« ≠ dA —U º WO —U/b « ≠

DLF º

WO UD ô« ≠ uMO —U1œ º W bMN « ≠ X uJO º b bF « vK …—U?F W R? XKB W????OK;« e?z«u???'«Ë «œU????N???A? « s d???B??? Ã—U??? Ë q «œ s W???O? Ëb «Ë ∫WO Ëb « ez«u'« s Ë ÂU? «d? u? s? …œU d « …ezU? º

W?HK ??<« Á—u?B ÊuJOK « Â«b?? ? ? «

Æ≤∞∞≥

- ÀU ô« Ác s Ë U M « „uK vK

v? ‰U?????L?????? _« v?I????? ?K? …ezU?????? º

b?? √ v «Ë ZzU?? M « r √ ’ö?? ? ?? «

Æ≤∞±∞ ÂU «d K$« ≠ œ—uH Ë«

U M « W c?G v ÊuJO U « W?OL √ vK

…ezU???? e?z«u???'« Ác? d???? ¬ s Ë æ

∫ZzU M « Ác s Ë

BID‡ « W?LEM s …œu?'«Ë …œU d «

—Ëc??? Ë U ö??? rO??? b vK? qL???F ≠±

ÂU? W??OJ d? _« …b? ?? *« U ôu « s

Âu?! s? U? M « vI? u?N? «c U?? M «

Æ≤∞±∞

Æ«œu ULOM «Ë U dDH «Ë «dA(«

v vF? ? …—U?F? W? ? R?? qE ?

…œU “Ë l? d???H??? « …œU? “ vK q?L???F ≠≤ ÈdC)« uLM « qO??? ??L??? « W???OKL??? …¡U???H?? s b? e ≠≥ vzuC « È—«d??(« œU?N?? ô« s U? ?M « vI ≠¥ ÆÕö _« W ËUI Ë ÆZ M « WOKL qKI Ë

v W?O?? «—e « ‰Ëb « d? ?? √ U —U? ? ?? U rN? ÈœU?B?? ? « ÆWIDM*«

s dL *« W b e d

lO!?A WKL ÂU?F « «c È—U ÷dF? ÂbI

v «—e « ‰U:« v …d )« s ÎU U ±¥∞Ë …—UF W R

v?K q?O?????? U??????L????? « ”b?M?N*« Õd??????

ÂU???F « ‰«u W??? «—e « «Ëd??? lO???L???

ÆW «b *«Ë WK b « W UD « œ—«u s b «e *« VKD «

bF Ë v!?O «d « l u0 l L? W Ëb Ë UO ¬Ë U?OI d _

Ë–Ë b b???? u U???? q s? Y ???? « ÷u?NM?K U?!? ?M*« s W?O U?? …œu? W d?B*« W?O? «—e « U? UD nK ? 0 ¡U???H??? ?? ù« o?O???I??%Ë ÃU??? ù« …œU? e W?K!?????? l? œË d b??????B?????? ? «Ë v «c? « ÆdB v WO «—e « WOLM «

s ŸUDI « «c??N U* j Ë_« ‚d?A «Ë Æ…b «e WOL «Ë v*U t u …b b????? U???? u????I???? U?????N W???? d?????A « ÀU????????? ? _« v? W u????????? f? ????????? √Ë ‰U??:« «c v? W??OKL??F? « »—U??!?? «Ë —b???B*« r œ v U???NM ÎU??? ???L U?? ??? ‰uB vK? ‰uB(« v ÈdB*« s b e U?2 …œu?'«Ë ÃU? ù« v? U? 5 ÈdB*« Z MLK WO? UM « …—bI « ‚«u????? ô« v Èd????? _« U?????!????? ?M*« vDF? U?? u??I*« Ác Ë ¨ W???O?? —U??)« W??O?? ?? U?M …—b?? Èd??B*« —b??B???LK œe U2 …b b? ‚«u? « `? ?H …d?O? ? œU???B??? ???? ú U???L???? œ d b???B??? ? « s …œu? —U?? ? ? ô« v s c?? « Èd?B*« «c Ë ÃU???? ô« ö???? b???? W??? ö???? Ë s √ v?K ÿU????H???(« v? U????NM ÎU? U1« ÆW%O «Ë ÊU _« W ö Ë ‰uK .b?I vK UÎ ?C « W? d?A « qL?F W? «—e « t? «u v « q U?A?LK WK UJ ? U???? u????I*« ‰ö???? s p –Ë W? d????B*« Æ‰U:« «c v UN …d u *« «d )«Ë ‰U???!??? v U????C « W??? d???A « q?L???F d???O?? u ‰ö??? s W??? U??F? « W?? ???B « v « W?F?O? D « «b?O? *« s W? uL?!? ÎU U1« «c Ë ‰U?:« «c v Âb ? W? ö?? Ë s √ vK ÿU?H?(« v? U?NM ÆW%O «Ë ÊU _« WDA ô« W? Ë« W?ODG? W d?A « Âu?I s W? u?L?! ‰ö? s U?N W?HK ?<« d???B?? v W? d??B???(« ö???O?? u??? « s? b? b???????????F??K? j? Ëô« ‚d???????????A? «Ë v WK UF « Èd J « W?O*UF « U dA « ∫ W d# q ‰U:« «c WO U UO « ≠ v U º W bMN « ≠ f U v º

Npk W?O? d??H « Y U? «

Âb??? « s? …—U???F???? W??? ???? R??? b????F

oO M «Ëœ√ ≠ WO U? _« U cG*«Ë

YO? dB? v WO? «—e « U ? R*«

«Ëœ_« ≠ V?OJ? b? ô«Ë oz«b???????(«

qL?????F? Ë ±∏∑¥ ÂU???? c?M X? ????? Q

ÆåWO «—e « WMJO*«Ë

‰ö? s W «—e « ŸU?D v W d?A «

s dO? v …—UF? W R? r U

ÃU??? ? _« ö??? b???? qC???? « d???O???? u

U?NM? Ë W?HK ??<« W?O? «—e « U?? UDI «

…b???????????L??????????? √ ≠ —Ëc? ò s? v? «—e? «

d??B?? v W u??C??F « W? «—e? « ŸUD

qO??'« …b??L?? « ≠ W u??O?? «b?O?? ?? Ë

…b?L? ô« ≠

C M YK

UO u uMJ Ë Ÿ«b ≈ W U — U dA « X b «–U

°ødB* WO*UF « ∫rKI

—U‡DF « b‡L √ UN U ö W U WF? «d v dB √b uO u ≥∞ …—u bF U b????O? Q Èb???? Ë ‰Ëb? « Ác n «u?* UÎ ????I???? Ë r U????F? « ‰Ëb …U? b U “U?O? « Ë√ ¨Èd?B?*« VF?A « …œ«—ù U?N b U? ? Ë

±∏

‚±∑≥∞ u ±¥ ≠Â≤∞±≥ d L ≤¥ ≠‡ ±¥≥¥ …bFI « Ë– ±∏ ¡U ö «

ôUB ù«Ë U uKF*« U} u uMJ U d ‰«u √ ”Ëƒ— v —UL û ÊËUF ‰u u Ëd ÊUF u åW|«b ò Ë å«b} |≈ò v Á—U??L??"?? ? « r? | U?? W? ?? “ËU?? ?? ô Ê√ ‚U??H ô« ◊d?? ??A|Ë

v U?????L????? ô« ‰U*« ”√— r? ???? s? •≤μ v «u????? ôU?????B ô«Ë

å«b??}??? |«ò U??? uKF*« U???}?? u u?MJ W?? U?M W??}???LM W???$??} X?F?? Ë

‚UD v W??F?? «u « ôU?B ô«Ë U?? uKF*« U??}? u? uMJ U? d??

vK ‚U??H ô« Ã—bM|Ë ¨t?}M Êu??}K ±≥¥ m U? «Ë W?|«b ‚ËbMB

U?? Ëd?A*« W??}??LM —U??L?"?? ?? ô« ‚ËbM l ÊËU??F ‰u?? u Ëd

Èc « v UL? ù« ‰U*« ”√— r s •¥∞ W Èd? J « …d UI «

v „d?? ???A| v « Ë√ ÎU??"?|b?? W?? ?? R?*« Ë√ W??LzU??I « U??? d??A «

‚ËbM?B « U U???C???? ???I0 Âu???I?| åW|«b ò WD? u??? *«Ë …d???}????G???B «

U???? uK?F*« U????}???? u u?MJ U???? Ëd????A?* ‚ËbMB? « t????B????B????/|

ÆjI vK;« ‚u « v W|«b ‚ËbM UN } Q

U?? uKF*« U??}? u? uMJ U?? d? ‰«u?? √ ”Ëƒ— v —U??L??"? ?? ôU

Æ ôUB ô«Ë

W? UM W}?LM W?$}?N Èc?}HM ? « f}zd « v{UI « d? U| ”bMN*« ‰U?

U —Ëœ —U ≈ v? W??$??}??N « U U??} …b?? U??I WK? ?? *« ôU??B ô«Ë

o}?? b « c?}?H?M « ÊU?L??C t « v{U??I « d? U| ”bMN?*« ·U?{√Ë

d??}?|U??F*« s? W?? u???L?? ??? œb?? ‚U???H ô« Ê≈ U?? u?KF*« U???}?? u u?MJ

a{ v?K W???} U?*« U??? ??? R*« nK ???/??? l?}??? ???A v ≈ v? «d «

WM' q}JA vK ‚Ëb?MB «Ë W$?}?N « XIH « ÊËU?F? « ‰u u Ëd?

U d?A « v —UL" ? ô« r | Ê√ UNM U d?A « Ác v —UL"? ö

U?}? u uMJ U? d? U?? Ëd?A? q|u?L? W? “ö « «—U?L?"? ? ô«

WM? K « Èd s? v ≈ W?? U???{ùU U???L???NM s}?K"2 r?C d??}???}???

•μ∞ vK b|e ô U? hB/| Ê√Ë ¨W|dB*« s} «u?IK UÎ I? Ë …QAM*«

ÆUNM WD u *«Ë …d}GB « W U Ë ôUB ô«Ë U uKF*«

È√ q} c Ë ‚U?H ô« «c c?}?HM W?F U? * ¡«d? )« s t? W UF? ? ô«

v « U? d?A « v —U?L?"? ? ö ‚ËbM?BK v U?L? ù« ‰U*« ”√— s

WK U?F « U d?A « W? U q?|uL? W? d ÊËU?F ? « ‰u u d d? u|Ë

…d?? È—Ëœ qJA? b??I??F Ê√ vK ¨Ác??}??HM? ÷d?? ??F U u??F??

≤ s} U U?N} ‰u? _« WL} v U? Ë√ —bB*« UN U? ”√— ÕË«d |

…b?? U??I? WK ?? ?*«Ë ôU??B ô«Ë U?? u?KF*« U??}?? u? uMJ ŸU?DI

«uD Âb??I Èb?? W??F U?? * ¨…—Ëd??C « bM Ë√ ÎU?|d?N?? …b?? «Ë

ÈuM « œ«d|ô« “ËU ? | ô« vK ÈdB t}M Êu?}K μ∞ v ≈ Êu}K

U???}?? u u?MJ Ë ôU???B ô« ‰U??? ?? v? WK U???F « W??$???}???N « U U???}

s …u?? d*« ZzU?? MK U??N? ??Lzö?? Èb?? Ë c?}??HM K …œb??;« qL??F «

rN? √ v Á—UL?" ? « r | U W? b|e ô√Ë ¨t?}M Êu}K ±≤∞ mK?

“ËU ? ô Y} U d} Ë ¨rEM? « U} u uMJ U b? Ë ¨ U uKF*«

Æ…œb;« ·«b _«

Æt}M Êu}K ±μ vK …b «Ë W d

U? uKF*« U??}? u uMJ ŸUD v? W|«b ‚ËbM —U?L?"? ?? « W? ?

s Ë Áb? ÈbK U vMF ÆÆ5 d?B*« b?{ »U —ù«Ë nMF « o UM —u b U Ë UM M n «Ë vK « ÆÆÊ«—ËœË n dO l «u??H?? Ë s c? « U?? √ ÆÆU d b??I Ë UM «d?? ?? «Ë U? œËË UM ?? «cJ Ë ÆÆÊU?O? M «Ë q U? ? « ô≈ r?N fOK d? ü« V U?'« ¨Èd? _« …U?O?(« ôU? ? W? U? v U? —u? √ d b Ê√ V

∫ WO c « W dI U ‰Ë_« ULNzUI v WK UF « ÈuI «Ë ôUB ù« «d “Ë

vMF0 ÆÆW Ëb « U? ? R Ë U? UD W? U? Èu ? ? vK Ë U?NzU? dA U?N U? ö? W?F «d? v «Î —u? …—«“Ë q √b? Ê√ vK ¡UM U? ö?F « Ác W U?O? bO?F Ë 5O*U?F «Ë 5OK;« ÷—√ vK U?N1b??I - «b? U? ? Ë W?O?I?O??I? U? U?N? ≈ s Á–U????I ≈Ë Èd???B?*« œU???B??? ??? ô« r? œ q √ s l? «u « d? “Ë vL?K n? U????? ”bM?N*« s? ????? √ b????? Ë ÆÆt????? ????? “√ Ë√ W? d? È√ r b s UM ≈ ∫‰U? U? bM UÎ ?FM ôU?B ô«

U uKF*« UOłu uMJð Â«b ²ÝSÐ WOÐdF « ‰Ëb «Ë dB v qLF « VðUJ jÐ—

«Î d? U ? «Î bzU? tOM'« «c? oI «–≈ ô≈ b? «Ë t?OM WN? d “Ë n? u??? Ê√ V? UM Ë ÆÆ5? d???B???L?K UÎ ???O???I????O???I??? Ë U?? d?A « nK? t?O ËU??F? l? «d Ë t? ??H l ôU??B ô« cM d??B?? v qL??F v « U??O? M?'« …œb?F?? ? W??O*U??F « t?? b?I U?* UÎ ?I?? Ë U? d??A « Ác nO?MB œU??F Ë ÆÆ «uM «Î d?O"? vDF Ë XD √ U? d? „UMN? ÆÆ5 dB?LK Ë d?B* ¨n u??? ô U œU???B?? ??? ô U??N???L?? œË Èd???B*« lL??? ?? ???LK Ê« W??I??O??I??(«Ë ÆÆbz«b??A «Ë U?? “_« q# v UÎ ?? u??B?? ”√— vK «—U? ù« ôU?B «Ë ÂuJ?OK f «d? Ë Êu? «œu? v d?B?* UÎ ?L? œ d?? Ë_«Ë ¡UD d?"? _« 5?O*U?F « ¡U?? d?A «

s u « ÂbI œU'« qLF U ∫ vLK …—Ëd{ «—«“u « 5 q UJ «Ë

åq}GA « q √ s V|—b «ò …—œU ‚ö √ »U AK …b|b qL W d n √ ≤∞ d} u

W?O Ëb « Êu «œu?H W?$ d? …uD X U Ë Æ…d?O? _« «uM « d?B? ÷—√ vK U?N U? Ëd?A? v l u? « —d? U? bM Âb Ë W ƒd « »UO? Ë UÎ O UO Ë UÎ OM √ …b?IF ·Ëd# q# v ≠ U?NK? Ë ¨W?O?F?O?? …—u?B —«d?I?? ? ô«Ë s _« …œU?F?? ? « ÆÆt t –U?? X ??O Ë —U??L?"?? ?? ö …œ—U q «u?? ≠n ú d???B?? s? »Ëd??N « v? …d??O???"??? U?? d??? dJH? U??LM?O Ë s «Î b? e??? a?C Êu???? «œu??? b????$ ÆÆU????N «—U????L???"???? ???? U qF??H? p c?? Ë ¨VO??B??F? « X u « «c v «—U???L??"?? ?? ô« ¨qOMO u vK q UJ « t U –«u? « bF ÂuJOK f «d b???? √ v? « «—U???? ù« ôU????B? « W???? ???? R???? U?????C √Ë U?N «Ë W dB*« ‚u? U U “«e? «Ë d?B v U —«d?L ? « Ác Ë ¨…œU? F*« U?N ôbF0 U?N «—UL?" ? « a{ v …dL? ? ÆÆÂ«d? ô«Ë W?O? ? « U?N t u Ê√ V ? W d? ? ? U d? »u??O?? ·«eM ?? « ô≈ ·d??F ô v ? « U?? d??A « pK U?? √ ÊËœ U?N «b??F? Ë U?N U? ? ?M* o u? ? « ‰ö? s? 5 d?B*«

v «u d} u Ë V|—b v ≈ ·bN v? «Ë åq}GA « q √ s V|—b «

U????}??? u? uM?J Ë ôU????B ô« d|“Ë v?LK n? U??? ”b?MN?*« b???I????

ÆW œUI « dN √ W « ‰ö »U AK …b|b qL W d n √ ≤∞

f √ …d? ??N «Ë WK U?F? « Èu?I « d|“Ë WD}?? u √ ‰U?L? Ë U?? uKF*«

ÂbI sL?CM œU'« qL?F U t √ vLK n U ”b?MN*« ·U{√Ë

W?I?KF? *« U?? u?{u*« s? œb? W?A?? UM t ö?? Èd? U?? U?L?? ? «

¨…—Ëd???{ W? ËbK W?K U??? W?|ƒd??? «—«“u « s?} q U?J «Ë ¨s? u «

ŸUD W?? b?) U? uKF*« U??}? u uMJ? Ë ôU?B ô« «Ëœ√ q}?F??H?

l d W? U …«œ√ ôU??B ô«Ë U? uKF*« U?}? u uM?J ÊQ ÊU?L|ô«Ë

ŸUDI U s}K UF « U? KD W} K t? }LM Ë …d N «Ë W?K UF « ÈuI «

ÆW Ëb « v Èd _« U UDI « «—b

s}M «u*« W b v rN LN q}N Ë

W?? uJ(« v s}??}MF*« ¡«—“u? « l «¡U?I?K « Ác Ê√ v ≈ «d??}?A??

…—«“u W???} U?? u?KF*« W??}??? ??}? «d?? ?? ô« c???}??H?M —U ≈ v p? – v Q

WK UF « ÈuI « d.“Ë WDO u « ‰UL l tzUI ‰ö vLK n!U ”bMN*«

s …œU??H? ? ô« r}??L?F?? W? U?N? « r} U?H*« Ác? a}? d vK e?? d q" Èd _« W Ëb « U? UD W b) ôUB ô« …—«“Ë W}? |«d « ¨W? ?B « ŸUD v W Ëb? « WI?H? vK Ãö?F «Ë ·U?F? ô« W? uEM ‰b?F «Ë r}KF « l ÊËU?F ? U r Èd √ ôU? v U? ËdA? Ë ÆW «—e «Ë

q}?FH? «—ËU?A*« ‰ULJ ? «Ë U? uKF*« U}? u uMJ Ë ôU?B ô«

Y U??L?? ¨‰U??:« «c v U??N ‰u??L?F*« W??} Ëb « d??}|U??F*« Àb?? √

¡U?N ô«Ë ¨W?} d?F « ‰Ëb « v UÎ ?C|√Ë UE U?;U U}? u uMJ qL?F «

s qL?F « ‚u ÂU?LC ô« vK? »U ?A « …b U? q ? Ê«d|“u «

Y v? ≈ «d??}??A??? ¨È—U??'« ÂU??F? « W|U??N q? ?? ŸËd??A?*« «c s

…—œU??? ?? ò ‰ö??? s V UM?*« v u uM?J « V|—b??? « d???}?? u o?|d

l o UD? | qL?F? « ‚u? v u?? U? uK?F? ÂUE r?}?L??F W?A?? UM Ë

…b??? d????L √ v ? «Ë «—«“u « s}? q UJ? «Ë ÊËU???F??? ? « W??? uE?M U? u?KF*« U?}?? u uMJ X?L U? U??N? ö ≈ - W??}? u?? U? Ëd??A? Æ¡«œ_« s} % v ‰UF Ë d} qJA ôUB ô«Ë V UJ j — ŸUL ô« ‰ö UMA U UM « vLK n U ”bMN*« ‰U

»U ?AK …b b qL ’d d?O u Ë√ W UC? WLO oO?I% U ËdA0 l?L :« r œ v W —UA*« v? Ë√ ÆÆÈdB*«

∫‰UB ù« U b d bB v qL W d ±∞∞∞ nOC WO Ëb « W R*«

·d??F? U?? —U ≈ v W???O U?? ? ≈Ë W??O?? U???L?? ?? « «—œU??? ?? Ë vI ? Ê√ o ô U? dA « pK ÆÆW?OF?L ?:« WO u$? *U dO Ë√ d U ? ≠ r œ È√ UN ÂbI Ê√ V ôË ÆÆdB v ô≈ ·d?F ô U?? d?A …b? ?2Ë …d?O?"?? WK"? _«Ë ≠d? U?? ? 5 d?B*« «d b? vK uD Ë jI v ö?N ? ô« jLM «

W¹dB*« ‚u « v …b¹bł «—UL¦²Ý« a{ —dIðË WOð«u*« dOž ·ËdE « Èb×²ð Êu «œu

«–U? ÆÆW?F?{«u? *« rN u? œË r œ—«u? ·«eM ? «Ë Âu q uJ ?O? Ë !u? U? Ë È≈ v œ“Ë ÈË«u Ë U?O? u X b? U dO Ë ·u ËdJ U? Ë q «—Ë√Ë Â≈ v È¬Ë q ≈Ë eMLO Ë oI%Ë dB? ÷—√ vK qLF v « WO*UF? « U dA « s

«d U «bzU oI «–≈ ô≈ b «Ë tOM W d È√ r b s ∫—c Ë W U A « …—œU *U bOA vLK

tK « Ê–S? ÂœU??I « Ÿu??? ?? _« s «Î —U??? ?? ??? « ÆÆWKzU UÎ ??? U —√ «–U? Êu d?B*« ·d?F v ? U? d?A « Ác nK ` ?HM

«—U?L ? « a{ —d? Ë ·dD «Ë »U —ô« b{ U?N d? q/ v dB? UN?AO?F v « W?O «u*« dO?1 ·ËdE « qJ UN.b?% åvisò W?O Ëb « U b?3K Êu «œu? W ? R b? √ UO? u uMJ W? UM WO?LM W"O? l ÊËUF W?O UH « W? R*« XF? ËË «uM l c?M UN √b v « W? UC*« W?LOI? « U ËdA? v l u «Ë W.d?B*« ‚u « w? …b.b W.d?B*« W uJ(« Ê« ‰U? Ë W?".d'« …—œU? *« Ác vK Êu? «œu U?O? Èc «Ë U uKF*« U?O? u uMJ Ë ôU?B ô« d.“Ë vLK n!U ”b?MN*« —uC? å«b?O .«ò U? uKF*« Ê« vK ôUB ô« d.“Ë œb? Ë »U ?AK qL ’d d? u Ë W UC? WLO? ÂbI Ë d?B v UN «—U?L ? «Ë UN U Ëd?A v l u? v « WO*UF « U? dAK U?NL œ q «u? ÆW.dB*« ‚u « vK «d U «bzU oI «–« ô≈ W d È_ UL œ «b «Ë UNOM U bI. s «bO .«Ë …—«“u «

Ác?N? d?B?? X b? «–U?? Ë ÆÆd?B* U?? d?A « Ác X? b? Æ U dA «

alattar112@live.com

q}M} u Ë dB “U$« W|U d v U « ÂUFK

≤∞±≥Ø≤∞±≤ ÂUF ‰UL ô« Èbz«— »U A « WI U

vH#u* V —b « WHKJ r œ sL?C UL ¨vMH « r b «Ë

d b*« ‘«œd b « W U √ ”bMN*« s W U?O È“U b U

—œ«uJ « «—b?? W??O?L?M v ≈ …b b??'« W??O? U??H ô« ·b??N

b? U ‰b?F iH?) rNMOO?F r ?O s c « t? H e? d*«

—uC Ë åvisò WO Ëb « U b/K Êu? «œu W dA ÂUF «

U???? b????)« d? b????B? ‰U???? ???? v W?K U?????F « W d?????B*«

Æn#u ≤∞∞ œbF WHO#u «

ôU?????B ô« …—«“u W? c????O?????H?M « «œU?????O?????I « s œb?????

WO O «d « —U ≈ v ‰UB ô« e? «d d WO u uMJ «

WB?B/? *« åvisò WO? Ëb « U b/?K Êu «œu X? U Ë

U uKF*« U?O u uMJ WOLM? W$O Ë U uKF*« U?O u uMJ Ë

U?O?? u uMJ W?? UM W?O??LM W?$??O l ÊËU?F?? U …—«“u «

ôU?B ô«Ë U? uK?F*« U?O? u uMJ U?? b? .b?I v

ÆWO*UF « Êu «œu W R Ë å«bO ≈ò

«—U?L?"?? ? ô« »c? Ë lO? ??A v ≈ W?O? «d « U?? uKF*«

U?O? u? uMJ W? UM W??O?LM W?$??O v ≈ VKD X b??I b?

V —b? r b «b???O??? « Âu???I ÊQ ‰u??? u? Ëd?? ? « vC???I

U?? uKF*« U??O? u uM?J ŸUDI « v ≈ …d?? U? ?*« W?O?? M ô«

t U b? —bB Èc « U e d? r b å«bO? «ò U uKF*«

‰U?? ? v? WK U??F « W d??B*« «—U?N?*« «—b? W??O??LM Ë

«—«d??L?? ?? « ‰u? u? Ëd? ? « «c v Q U??L?? ¨ ôU??B ô«Ë

s …œU?H? ? ô« ·bN? dB? s W?O*U?F « ‚«u? ô« w ≈

¨ «uM Àö? —«b?? vK? ‰U??B ô« e??? «d?? U??? b??

Êu «œu W ? R Ë å«bO «ò 5 WLzUI « ÊËU?F « W öF

b?F v «Ë d?B U?N l ?L? v « W?O ? UM « «e?O?L*«

W d?A « ÂuI Ê√ ‰u u Ëd? « ◊d ?A p – vK …Ëö Ë

…œU “Ë ¨ÈdB*« ‚u? « r b åvisò WO Ëb « U? b/K

WK R?*« W d??B*« —œ«uJ «Ë «—U??N*« d?? «u U? “d √ s

W??O?? U??{≈ qL?? W?? d?? ±∞∞∞ u?? d??O?? u?? W??O*U??F «

q «œ u??LM « «d?? R0 l b «Ë vK;« V?KD « ôb?F??

W?HK ?/? U?G?K U? uKF*« U?O? u uM?J U? b? .b?I?

ÆWBB/ *« W dB*« —œ«uJK

Æ ôUB ô« ŸUD

e «d? U b? ‰U ? v r UF? « ‰u W d?A « ¡öL?F

V —b W?HKJ? r œ vK W? d?AK Âb?I*« r? b « sL?C?

ÈcO?HM « fOzd « v{UI « d? U ”bMN*« WO? UH ô« l Ë

Æ‰UB ô«

‰UB ô« U? b d bB e d* v U?{≈ n#u ±∞∞∞

”bMN?*«Ë U? u?KF*« U??O?? u uMJ W?? UM W??O??LM W??$??O??N

s bK « 5 „d A*« ÊËUF « U ËdA W œuF « …—U « W d fOz— VzU l Y! Ë ÆÆ —u? ?? b « W? Uzd? W œu?F?? « W?O?? UMB «Ë W —U? ?? «

WO? UM W? d q"9 W?F u W? dB W? —U& W"?F

b?NA Ê√ v tK √ s »d? √Ë ÆÆq «e « sL? d «b ?

U? U?MBK ÂU?F « œU??%ôU U? uK?F*« U?O? u? uMJ

ôU?B ô« d “Ë v?LK n U? ”bMN*« q? ?I? ? « WO? c « W dI U t? J0 f √ U? uKF*« UO? u uMJ Ë

Æs bK « 5 ÊËUF « s «Î b e WK I*« WK d*«

U???? uKF?*«Ë U???? ??? U???? K? W??? U????F « W???? ????F????A «Ë

…—«œ≈ fK ? fOz— VzU —U? ?(« b?L? —u? ? b «

ÂU?L?? « —U?? ?(« b?L?? ? —u?? ? b « b?? √ t? U?? s

Ê√ VI d*« s Ë å‰U?B «ò W?O?F?L? Ë U?O? ? d? «Ë

ÆÆ÷U d U W œu?F? « W?O U?MB « W —U? « W? d?G «

aC ÆÆdB v ≈ ÂËb?I U 5 œuF « s dL?" *«

ÂœU??I « d? ??L?? u qz«Ë√ ÷U dK W??"??F? ? « Ác qB

U? Ëd?A Èœu?F? « ‰u?$? *« l d “u « g U Ë

¨W dB*« ôU?B ô« ‚u v …d?O «—U?L"? «

l WKL? ;« W? «dA «Ë ÊËU?F? « U Ëd?A Y ?

UÎ u? U?{dF? ? «Ë ¨s bK « 5 „d? A?*« ÊËUF? «

W???O?? u u?MJ « Èd???I «Ë o U?M*« W?? U??? W??H???B Ë

Æ5 œuF « s dL" *«

WM b* …d?O? _« vLK n U? ”bMN*« …—U “ ZzU?

ÆW dB*« UE U;«Ë ÈœUF*U …b b'«

W?? d??G « —Ëb ¡U??I?K « ‰ö?? ôU??B ô« d “Ë œU?? √

U?N ÂuI? v « W? I d*« …—U e « U?C √Ë ¨÷U d «

VÝUJ UNK ÆÆaOA « ÂdA b¹d³ « fOz— …—U¹“ 5K UFK œU ¡UA ù …b b U U hOB Ë ÆÆ—uD U W ON « v{«—√ vK U bF « W «“≈ dB “U$« W R Ë q}M} u v u" l W} UL …—u v …ezUH « ‚dH « q «u W? I U? *« Ác ‰ö? s Ë W U? ? ? ?0 «u#U? ? ? s|c? « q}M?} u? ? ? W|U d v? «u « vK v#U ? « ÂUFK …b? U? ? v UN? ? —U?A? q}M} u? …d? ?H « ‰ö »öD?K s}|—UA? ? ≈ “U? $« W? ? R? X U? « q}M} u? s}? ? ? ?% vK Èd? ?B*« »U? ? ? ?A « ÆW dA « Z U#d UN} cH# v « W? ?}? ? u uM?J « U? ?}?KJ «Ë d? ?B? ? ¨qL? F « ‚u? rN? U? ? « ’d? W? d? ±∏ v Ë_« WK d?*U o ? «Ë WI U *« r}KF? «Ë W} d « …—«“ËË W? ? ? ? R? ? l ÊËU? ? F? ? U? p –Ë s ∑ W? d? ±≤ v ≈ rN? ?}? H? B - ‰U?L? _« Èbz«— »U? ?AK W?|uM « ≤∞∞∞ XL? œ Y?}? d?B? ≠“U?$« s μË W? ? ?}? ? u? uMJ? « U? ? ?}K?J « Âu?| p? –Ë q?}M?}? u? ? ? ? ? W?|U? ? ? ? d? ‰ö? s Êü« v ? W U? Ë »U? v « ‚d? ?H « v Ë W? }M?H « ”—«b*« o? «u? ?*« f? }? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?L? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?)« q ? …b|b? U? I? U? * U? N? |U? — W? I? U? *U „«d? ? ? ô« U? N v?M ¨≤∞±≥d L ±π »U? ? AK årK √Ë √d? &≈ò W?I U? ? ‰Ë_« s?|e? ? ? d?*« vK? X ? ? ? UM? Ë W? ? ? I? U? ? ? *U? ‚U? ? ? ? ? ? ô« q? ? ? ? Â«u? ? √ W? ?F? ? ? ? ‰U? ?L? ? _« Èbz«— W? } ö! W? d? q?C? Q? v#U? «Ë U? |—b? ? « s œb? F »öD? «d? L| ÂUF « q}M} u X U b Ë ÆW} U

≠ ≤∞±≤ ÂU? ? ?F ‰U? ? ?L? ? ? ô« Èb?z«d dB “U$« W? R U d u v « s Èd? √ U? d? sL?{ v U? (« ÆvMH « r}KF K ≤∞±≥ »öDK? vKL? F? « ¡«œô« s}? ? ? ? Àö? r|b? ? ?I? ? ? ? ’U? ? ?)« ŸUD?I « X% dB? “U$≈ W R? X U Ë qL? A Ë ÆW? I U? ? LK œ«b? F? ? ô«Ë ‚d? ?H? « s œb? ?F? W? ?} U? ? e?z«u? ? s} ezU? r|b?I? q}M}? u? W|U? — WD W U ? W}?H} U? |—b « Ác

Æ…ezUH « U? ? ? ? ?}?K?J? « Èu? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? v?K? ÆvL|bI « ÷dF «Ë qLF « Ê√ u? d? ? ? c? « o? ? ? ? ? ? ? ? | U?2Ë vK? s}? ezU? ? Ë W? ? ?}? ? u u?MJ? « ‘—Ë …b? ? W? ? ? R*« c? H?# b? Ë q}?M} u? ? ÁU? ? d Èc U? ? Ëd? ? A*« ¨W?}MH « W|u#U « ”—«b*« Èu? ? q ? ? »öD « l U? ? |—b Ë q?L? s V U! ≤∞∞∞ q} Q Ë V?|—b ?}? W?}?#U?L U? N? ?L? }? v Ë_« …e?zU?'« ådJ? ? ? ? ? ? s ò d?J ? ? F? ? ? Z U?#d W}MH «Ë W} UMB « ”—«b*« »ö! W? ? }#U? ? ? «Ë Èd? ?B? ? t? ? }?M ·ô¬ k u Ë ÆådLF « ŸËdA ò Z U#d Ë s}? }? d? («Ë ö? U? F? « ¡U? M «Ë ¨ÈdB t}M ·ô¬ W L? UN L} vK b? U? U? ?|—b? « Ác Ê√ ÂU? ?)« œ«u*« s? Î«¡e? ? rN? ? ?M Ë s? q?J s?}? e?zU? ? ? ? l «u? p? –Ë rNM?J U2 »öD « Èu? ? ? ? l — `$ b? rN U Ëd?A ¡b W? “ö « s}I U ? *« W uL+ ¨s} ? uL:« ÆåW d?A « Z U#d ò ‡ ‚U ? ô« s œb? ? V?|—b Ë q}? Q - qF? ?H? U Ë W? ? ? ?}? ? ? ? u? uM?J? « U? ? ? ?}?K?J « s? q UH | W? dA « Z U#d ‰ö s Ë W? ? b? ?N? ? ? ? *« W? ?"? ?H? « s d? ?}? ? ? ? ”—«b*« s s}I U *« W uL+ Ë U? }KJ? « s s}? LKF*« l? »öD «

ÆŸËdALK

ÆW}MH « W d sLM} uD *«Ë W} u uMJ «

W??O?F??L?? ¡U??A ≈ vK U??C √ k U??;«

≠ s b « ‰U??L??? ·d?? √ —u?? ?? b « œU??

¡«uK « b? ËË b d? U 5?K U?FK ÊUJ ≈

Âd? s ≠b d K W?O? uI « W?$O?N « fOz—

ö??O?N?? ? « q? .b?I?? …œu? b U??

5?K U?????F?K …b? b????? V? UJ?0 aO?????A? «

W? d?? WE U??;« V U? s W?? “ö «

v « …—U e « ‰ö? `$ YO ÆÆW?$O?N U

Æ…b b'« U ËdA*« Ác “U$≈

v W????? U????? ¥∏ vK? U????N? b???? œe? r

U?? Ëd???A*« Ê≈ ∫s b « ‰U??L??? Æœ ‰U??

…b b? U? Ëd?A? W?? U? ≈ vK ‚U?H ô«

»uM «œU???O?? l? U??N???OK oH? « v «

¡UM √ UC √Ë ¨UN 5K UF «Ë W?$ON « Âb/

’d? e eF v r U? ·u ¡UMO?

ÆÎU uL ¡UMO »uM Ë aOA « Âd

W b d? « U b?/K —U?A? ô«Ë b «u? «

b?I? t ≈ ∫s b « ‰U?L? ·d? √Æœ ‰U?

¨…b???? «u? « W????O???? U????O???? ? « WE U?????;U

»uM? k U??? ??? l? W???H???"J? «¡U???I

s _« …œU????F??? ???? « b???F? UÎ ??? u????B???

b?? U?? ?? Ë …œu??? b U?? ¡«uK « ¡U?MO??

W d? …œu Ë q U qJA —«dI? ô«Ë

»u?M s? √ d b?????? Ë W?????OK? «b « d? “Ë

ÆWOFO D « UN ôbF v ≈ W UO «

YO ¨ÈËUMH(« œuL? ¡«uK « ¡UMO

q «u?? t √ s b? « ‰U?L?? Æœ ·U??{√

W???B???B????<« ÷—_« W??? “√ UMA???? U

W? U ? « —«b vK Ë …d?L? ? W?H?B

- v? « —u?D? « WM? b?????? v? b d??????? K?

‰ö? s ¡«u? W$?O?N U 5K U?F « l

‰ö?? U?N? U?B?? ?? «Ë U?N??OK Èb??F?? «

qzU? Ë d ? Ë√ t ? J v rN U ?I ? «

—b? √ —uH « vK Ë ¨W?O?{U*« dN? _«

g UM Y?O? ¨v U?L? ? ô« q «u? « v ? « U U???C????I « lO???L???? v

∫å

ò ‡ s b « ‰UL ·d √ Æœ

t U?N??O? u ÈËUMH??(« œu?L? ?? ¡«uK « WE? U??;U s? _« «œU??O???I v W?F u? WKL X d?%Ë

t I Î«b R ¨rN? UL « qGA b d??? « »U?? ??? v …d??O??? J « …œU??? r —U??? ?? ??? U Èd???B*« Æq I *«Ë d{U(« v ≈ W ??$ ??O ??N ? « fOz— —U ?? √ W ?????????? œU ???????????I ? « W ?K ? d ?*« Ê√ W ?F «Ë «d ?OO ?G bN ?A ?

ÆÆ¡UMO »uM v 5 b d « ÊUJ ù WOFL Y U « qO'« U b .bI 5KIM 5 J ‚ö ≈Ë

v W??OM? _« …u??I « X ??$Ë W?? «“≈Ë ÷—_« d? d????????????????% W?? U?? ù Î«b??O??N9 U? b??F?? « W b d?? « U? b??/K lL?? ? Êb?*«Ë —u?D? « W????????? b??????????) ÆUN …—ËU:« ÈdI «Ë

U ?????????????????????O ??K ??F ?? « …—«œù« v ?? r ???O ??? YO ??? ÆÆW ???$ ???O ??N ? U

b d K WF U? « WIDM*« ÁU&«

Æv U(« ÂUF «

U? b? v? ≈ vL? M W?" b??(« V UJ*«

·d???? √ —u??? ???? b « nA????

W U ??A « «œU ?O ??I « vK œU ??L ? ?? ô«

‰U?L?? ·d? √ —u? ?? b « q u U??L?

U?N U? b?? Âb?I YO? ¨Y U??" « qO?'«

k U?;« l oH « t √ s s b « ‰UL?

pK ? 1 YO ???? ¨W ???$ ????O ???N ? « …—«œ≈ v

»uM k U?? ? l rN? ‚U??H ô s b «

È√ lO?D ??? ? Ë b???F s? —u???N???L??? ?K

5 ? J? W? U? ≈ vK …œu? b? U? ¡«uK «

Èu ? ? ? vK √ vK —œ«u? b d ? «

sLC? Èc « …œu b U ¡«uK? « ¡UMO

s b d? U?? vK ‰u??B???(« s «u??

YO?? ÆÆW? b d?? « U?? b???/K 5KI?M ??

¨U ??N ??? ?? d ??? c ?? Q ? Ê√ o ?? ??? Ë

WFD hO?B/ vK k U;« WI? «u

b? Ë ¨t —UO? v u Ë W b d U b?

W???L???F Z?OK W???I?DM v? ‰Ë_« ÂU???I

…d ???? ?????H « v ? tK ?F ????H ?M U ????? «c Ë

W?? U?? ù —uD « WM? b0 W?? ?? UM ÷—√

W??$?H « Ác? s V J ‰Ë√ ÕU?? ? ?? « -

¨v U???" « V ?J*« l u??? b b??% —U??? Ë

ÆtK « Ê–S W œUI «

o «ËË ¨U??N??OK? b d?? U 5K U??F?K œU

qz«Ë√ W??OKO? U??L? ù« W?M b0 W?"? b?(«

Ác Ê√ b d??? « W??$??O f?Oz— `{Ë√Ë

C M YK

W{U d «

±π

‚±∑≥∞ u ±¥ ≠Â≤∞±≥ d L ≤¥ ≠‡ ±¥≥¥ …bFI « Ë– ±∏ ¡U ö «

s}}K;« s} ö U WM «dH « t } qLJ| v œ«d

W|ö '« v tF oOI «Ë ÆÆ

≤≥ —U} ? Q W}K;« t LzU V!? MLK vMH « d|b*« v œ«d »u vJ|d ô« sK «

v u? ? ? s d?B v œ«d? …œU}?I vM? u « V!? MLK vMH « “U?N?'« VK

”—U(« vK i I « d? √ qFH U rK …d D

Ê√ W???} «œu??? « Âu??? ?M « r U??? …b|d??? d??? –

ÂUB ”—U?(« UNM v « W}z«bF « U? |dB « v o}I ? « ÆÆW ö '«

ÆÈdB*«

·d?? ?;« Èd??C??(« ÂU?B?? v Ëb « ”—U??(«

ÊU Ë ÆÆV?! M*« ·u?H s ÁœU?F ? « —«d vK? «œ— r b{ Èd?C(«

…d D q _« ÈœU f?}z— tK «d} d?} √ V U Ë

bK'« W u??I? t? «u??}? v «œu? ? « a|d*« v

ÁU?L?? « U? V ?? n}M q?JA ”«d?(« »—b?? ÕU? ??H «b? ?? v “ r U

Èd???C???(« q}???? d??? W???} «œu??? ? « UDK? «

Æ…d} W} U W «dG t «e « l

b? √Ë ÆÆs} ? ö « —U?}? « d?}|U?F? v UN?F? | v? « ÁdJ «Ë V(« W? U}?

ÆÆ…«—U? *« v t ÂU? U? b?F œö? « s Áœd Ë

Áb{ ⁄ö? X bI …d ?D q √ d} UL? X U

ÆÆq UJ U v œ«d? “UN? a|—U s? d ? √ t «“U?$«Ë t?!|—U Ê« Èd?C?(«

Èd?C??(« Ê√ W?}??H? ? U?? |d?B v? b? √Ë

rN? t? U}? ‰ö s W?M H « ‰U?F S t?LN?

v U? ? Áœö V!? M l W?O u? ? *« qL?( œ«b?F? ? « vK ÊU? t √ ‰U? Ë

s Áœd V u? ? W?}? ö? √ d}?4 W? d? ÂU?

a|d*« …«—U ? ‰ö W —U «—U? S ÊU} ô«Ë

W??} «d?? s?J ÆÆd??B* v!?|—U “U??$« W?? UM? v W??L U?? ?*«Ë b?? «u?? «

c?M —d?J n? u?*« fH? Ê√Ë ÆÆ«—u?????? œö?????? ? «

bN v «Ë v «œu? « È—Ëb U …d D q √Ë

U?? ??}?? v u??} «d???}?? « l W|œu??F?? U? «uM

d} UL'« t? c U bF tH √ v d? J W U ≈

tK}?? d?? U?DK « X U??I?? …b?? œU??%« V ô

X U? Ë ÆÆ…—U?? ?(«Ë ÁU?}*« U? U?? “ s q «u

Æ—uH « vK

q √ —u?N?L?' ö? 2 Ê√ W}? «œu « W?H?}? ?B «

d u? ?? √ ±μ —d?I*« U U?4 …«—U? * «Îœ«b??F? ? « oKG? d?J ?F? v ‰u? bK? U? ? ô XKL Ë r? UF « ”Q U?}zUNM q R*« q U?H « —Ëb « »U – sL{ v? U uJ Æ WLzUI « V}$ b?L Ë WFL? qz«ËË ÈËUMA « bL √Ë v ? bL Ë v? «d ≈ n|d b??L? ?? Ë b|b?? b?L?? √Ë d U?? d??L? Ë v ?? ?? b?L?? √Ë U?? Ë√ b?}??F?? b?L?? √Ë t — b? ? vM ? Ë —u U? ÂU? ? Ë WF?} — v «—Ë ÷u?F? b?}? Ë v UA «b? ? ÊUL}K b} ËË ôU UJ}? Ë b}F « tK « b Ë WJ|d u √ bL ? Ë W} u « ËdL Ë b v œ«d ÊU Ë ÆÆÈœuL bL √Ë ÕU 9 b?L √Ë b} bL √Ë r} «d ≈ bL Ë b ?F « Âœ¬Ë vMM « bL? Ë Õö? bL? r Ë s}? d ? ±∞ ‰Ëô« f √ sK √ Ëd?L? Ë v U?4 ÂU? ? Ë Õö r?} «d ≈Ë Ëb? v U b?L? Ë U? dN? œu?L? ? Ë

Ê«œu « s ÈdC(« q} d Èu œ

Âu?? ??N vMH? « “U?N??'« r?K —u?? Ë ÆÆp – o}??I??% ÊËœ XH?? Ë t “U??N??'« V!? M*« ÈdC?(« ‰u œ Âb? vK «uI?H « vMH « “UN?'« vK Èd?C(« Æ“UN'« «c b «u ‰«u

ÆÁdJ F vM u « o|dH « √b |Ë ÆÆU u s

bL √Ë v “

ÈdC(« ÂUB

U d –

WK U ÊËb

X³ « U|œË Êu} «d}‡Ý tł«u| V ²M*«

∫rKI

vLN sL d «b

∫rKI

·ËdF œuL

dO)« q — ÆÆ…œU d U r

qJO Ë ÆÆbL « …e U

qJO 5M ? b?L? d?O? J « V UJ « 5 W? ö? ô

v ? Âu d*« ôË Œ—R*« uN? ÆÆÂbI « …d jO?

WK «d « W UMH « 5 Ë ÆÆW?O U?F «Ë W ?B U tK « tF?

U cM ÂbI? « …d s V U q lL? Èc « dOB

v ô≈ t U?M `O?? ??? tK « U??N?MJ « b??L??? √ …e U??

d??B* 7 U?? ‰Ë√ ÂU √ cM ÆÆÈ“U?? ?? 5 ?? q ??

–U ? _« œöO? bO? u d ?L ? ≤≤ Âu?O a —U? «

VF?K Èu??? „U?M s?J r c?M ÆÆb??? U? b???L???? ???

v t?K « b?? √ 5?F?? ??? « t??? U?? qL??? √ Èc « qJ?O

Êu dH *«Ë WFKI « VFK u q d « s b «Ë v u U

rE √ s? …b? «Ë qO?? — u Âu??O « fH? Ë ÆÆÁd?L??

v « b??L? √ …e U? v d??F « r U?F « v ¡UM?G « v UM

ÆUOI d «

vK d? È√ ±π∏≥ ÂU?? d? ?L? ? ? ≤≤ Âu? XO? u

Êu????O?????F « ÈË– 5 U?????AJ? « q r? d???? U???? r? r

ÆÂU _« Ÿd √ U Á«««U ÆÆU U Êu ö UNKO —

ô s 5 Ë b «u « b UB « 5 eO9 v « WB UH «

v d d?% fO?z— rE √ u qJO 5M ?? b?L? ?

vK? ÆÆÃd???H??? ???L??? Ã—b*« v f?K Ê« ô≈ `K?B

Ÿ—U??? v? v U???(« v?M *« Q????A «Ë Â«d _« a? —U

Âu?$ q? nA? ?? « s W?H??OK U?C √ u??N? d?? ? _«

d?? UM «b?? ?? ‰U??L?? t??I?? «—Ë ±π∂π ÂU?? ¡ö??'«

s “d? « qF Ë ‰U????I??? « Áb???? ??? r? v «b « d????B???

ÆvF UA « 5

Ë «œU « —u √Ë

W?O UL? « Ë– d?OG?B « ¡v UM « d? U r r?NH?A ? «

d? ¬ v »d? s? U?N? ? d? v « b?L?? √ …e U? U? √

°°Êü« d “u « ÆÆb “u √ d U tL « ÆÆÂ«u √

q UN O v vI K UM Ë U dL s «uM fL

qKA? «Ë …dEM*«Ë Âö??? ô« W ö?? U? oK d?? U??? r

¡ö e « s UO u? « «d l —√Ë Àö 5 U WKO

ô ÆÆ«b??? ö u? U???! —U d???? ??? ÆÆ⁄—U???H « Âö?J «Ë

vHD?B? d?? U??A «Ë ` U?? b?L?? ?? 5O?H?? ??B «

U?LM?O? …d?O? ?? v œU?F? X? U? «c ÆÆb? √ t?? —U?A

r s U U v eM v v ’U)« f UH « jI «

«u d?F f U?H « «c rJO ≈ ÆÆf U? ‰U —ô d? U

UL?NL d —U ?! WL U Êu e?HOK « WF c t? Ë“Ë

ô≈ rN?? e? s? ÊuK!? ? ô ÆÆÊU? “ q √ U??O? ö?? «

qL?? È√ ÆrN?? ??H _ fO Ë d??O??GK d??O??)« ÆÆd??O??!K

tK? « t??? Ë d??O???G? ¡v È√ ÆÆt Êu??? ??? d v? U??? ≈

v{«— ·U????H??? 5 U?MH « s? UMF???? d???N??? ? ÊU???

Ær —uN" t ÊuDF

UN? IO?I Ë bO?F …dOL? Ë dOM Ãd<« U?NIO?I Ë

r M u Ë u*« r?J —b «u uJ U?LM √ ∫‰u?I f U?H «

d U v U? Ë v UH « …d “ ULN «Ë …b? d Èd J «

∑∏ W ¬ r?OEF? « tK? « ‚b??? ÆÆ…b????O????A??? ÃËd? v

ÊU?O?? ? d? e??O W?O U?MOK « WK ??L*«Ë Ëd b?L?? ? Ë

v Ë_« vM u « U?M ?!? M W|œË …dJ? « œU?%« r ?

v q" n? √ v Ë Êu?? Q?? ‰œU?? q «d? « »dD*«

U?} ? U l ¡«u W?} U? « …«—U *« ·d b|b?% s

V U?!|ËÆÆ W u'U U?LN? U? « vMH « “UN?'« VK

‡ d??O?N??A « vK b?L?? ? 7 U?J « v{U*« Ÿu?? ? _«

ÆuG uJ « Ë√

U?N ?I «u? vK ‰uB? K W}K «b « …—«“Ë œU?%ô«

UM? S 5L?K *« ÊU???? ???A? « ÈœU »—b??? åÈË«b?M ò

…«—U ? ÷u) U|d?} ?} s U{d œU?%ô« vIK

„UM Ë ÆÆÈd? J « Ád? U?I « V ö? b? U U?L?Nz«œ_

s t uI d « t dB? vI Ê√ bF dB _« WIDM

ÆÆ…d U?I U? q ?I*« d u? ?? « v UM ?!?? M l W|œË

n}? UJ « q?L?? ??? U??? d???A « iF? l ‚U???H «

qB?? ? v ? « W? ??F? K W?K U? W?? U? « s q? UJ U

Ád UI U …«—U? *« Ác t ! M l VFK Êu?} «d}

Ê√ b?F t?FO Ë b d?'« lODI? Âu?I ÊU? WK! vK √

t|√— W?? d??F?* v œ«d vK d??? _« fK:« ÷d?? Ë

Y « f?} «u? r?N? M? q U?I?? s} «—U?? ??LK W??} U*«

Ê«d???}D « d??? «c Ë W?? œU???I « W??? U?? ¥∏‰« ‰ö???

‰Ë√ fK:« v?NM} ÆÆÈ—U??'« d?? ???L?? ?? ?? ≤∏ Âu|

t d?? _Ë t b??O? u? « t? “— —b??B?? u p – ` ?? √

ÆÆÈd??}??? ??}?M « œU??%ô« v?K œdK …«—U??? *U v?MH «

W u?'« VFK œUF? ? « V ? l d|Ë ÆÆvzUC?H «

s W? d?A*« WM K « vF? ËÆÆW?}K «b « ö?IM «Ë

t}? |d ? « U|—U *U oKF? vMH « “UN K? WKJA

t VFK ÊU? Èc « ÈœUM U ÂbI « …d? ◊UA n u?

Ê«Ë U??L?}?? ô ÷d??F « i — d? ?? ô« ‰U??L? ?? ô«Ë

‰U? ?I?? ? ô œU? ? ô« W??Lzö? Âb? Ë X u? « o}?C

Èb?? ?? W|u??C?? Ë d «“ n}?? W?? U?zd …«—U?? *«

…«—U? *« W “√ ¡U?N ô …d?L? ? œu?N'« X «“U? ËÆÆ

ÆbOFB « W uL Y U « r I « È—Ëœ v t —b Ë

ÆÆœU? ô« v t?}z«uN « «—U?}? « V U|—U? *«

VFK*« W?? “√ q( ÕU?? ?H «b?? ? ÂU??B?? Ë ÈËUM *«

Æs b U d Ë öO 9Ë U u ö L*«Ë

l s?}????? |œu? « s}? «—U????? *« ÷u????? V?K v? œ«d

U???}???? ??? U v? ???!??? ?M l U????{ËU???H*U? W???} U???? «

ÆU}I|d « v v U « Èu *« s U ! M

WM K « v?N? M W? œU?I « WK}K?I « U? U? « ‰ö? Ë

t|ö? ?'« i? — b?F ÆÆ…«—U? *« t?}K ÂU??I? ? Èc «

v ”«Ëd « WKzU? s ”«Ëd « b?L? √ …e U? U?N?L? «

…«—U??? ?*« n} U?J œU???%ô« q?L??? ??? ?|ËÆÆu???G u?J «Ë

X Ëe Ë ÊUM? v U??N? u??H X U?? v «Ë U —u??

U U??O œ s? q — ÆÆÂb??I « …dJ d??B?? _« W??ID?M v ≈

`O?? ??? tK œ«Ë W??F?? «Ë W??L??? — b??O??I??H « t?K « r — …d? √ v? U?F Ë t U?? ? ? o? U?)« v M s? ÆÆt UM

v ö}'« ÈœU

d u √±μ U U4 WN «u* W?H J*« t «œ«bF « sL{ œU??%« l v?L?? — ‚U??H ô t?K u b?? √ ÆÆq? ??I*«

ÆÊ«uK «Ë d B U t d ô ¡U b « r ÆÆWM'« Ê« s e(« f UH « «c √d?I s q b U √ ÆÆ«dO √

lO?L?'« b?? U √ ÆÆÂu? d*« U bK rN?K Ë ÆÆd?B? _« s 5 u?? ? *« v ≈ U?M u? qB??O v u? —U??A ÊQ VK? t s? q v ≈Ë ÆÆ5?O???{U? d « W? U??? « ‚Ëb?M ö Ÿ—U?A « v U b? M ô≈Ë ÆÆ…d _« Ác W U? ô °°e WLI ôË ÈËQ ÆÊuF «— tO ≈ U «Ë ÆÆtK U «Ë

X U??? Ë 5 UM?HK b???OKI Ë ¡U?M4Ë V U???I?? Ë p ???{Ë U dD?*« bKI s? Ÿd √ U??N??OK? tK « W??L??? — …e U??

Æv U M « ÷U — dO J « —UIO u*« q$ v U M «

åv½«—bMJÝô«ò dJ F*« q³ ÂuO « U¹œË ”d(«Ë WKłœ

W??{U d «Ë »U? ??A « Èd “Ë …b?? UM v vM —U??A W????????I?D?M f?O?z— u? Èc? « …d?J « œU????????%« f?O?z—Ë

Õd?? v d?1 X u « ÊU?? ÆÆÊUDK? b??L?? ?? ÊU??

b????L???? « q «d? « »U????A « »d?D*« s X? Ëe v? «

u?? Ë t u?? s Y ?? u? Ë U? b??I?? ÆÆ…d??H??G*«Ë v ≈ r UD gO?F « WLI v ≈ r UD Ê« r?K Ë tOK

ÆUNzU b « q M'« ÊUMH « WKO q ‰eM*U «œu u? ÊU l D U

‰U d U?N M « t?M X $«Ë v U?F dL È—u? « s

W?L? d U t ¡U? b « U?F?O?L U?M dE M Èc « Âu? d*« tK? « vK tK? « ‰u?? — rN?M ‰U?? s? c « r Ë ÁœôË√

v? V U??????I*« d??????O b? …d?????O?????? ????? Ë v?MH? « j u? «

Æ…d} ô« U |—b « v o|dH « l t UE «Ë s} U …b* Áb UF …b

»UD ‰u Ë Èe — v U …œU}I vMH « “UN'«Ë WK œ u u dE M|Ë

XI Q v ? « W? u?L?:« …œu? Ë s}? ? ö « l}?L? Èu? ? 0 Èe? — œU? «Ë

vMH « “U??N?'« Ê«Ë W? U? v « …«—U?? ? b? u? œb? | …d?J « œU?%« s

∫¡U}{ bL ≠ V

ÁU?? U?? v? u?? «Ë ¢U?? U ¢ ÕU?? ??H? «b?? ?? b??L?? ?? v{U*« r? u*« ‰ö??

dJ ?F v? ‰u bK ÂœU?I « d u? ? « ≥ Âu| W|—bMJ ô« v « d?H « —d?

”d?? Ë WK œ Èœ«Ë U??I|d?? Âu??}? « d?B?? n?BM «Ë W?? U?? « v v?I?? K|

U U? ô« s rN?} U?F b?F r «u ? ? v « U?4ô« ÕU ?H «b? È—u? «Ë

Æ”QJ « v Á—«uA ·UM ô «œ«bF « „UM oKG

W UN « t «—U? * WK œ «œ«bF « sL{ ÆÆ W}?MH « W}KJ « VFK0 œËb(«

U d Ë b}F »UN o Q v « W U?{ôU «d R rN XI( v « W} U *«

·d ;« Ë Õö bL « v u} ô« V!? M*« r UN œU Èd « W} U s

—«d? b?F d?B ”Q? W uD v? W} U?L? « —Ëœ v v « ÂU? « W? ?I d*«Ë

s Èe?? — VK Ë ÆÆW??}??{U*« s}?? Q?? « …«—U?? ?? v ¢ v u??} ô«¢ Õö?? Ë

W?L?zU?I « v « t??L?{ -Ë o?|d?H « U b?? « v rE ? «Ë WK œ ·u?H?? v

s —Ëb « fH v U?DM Ë p U? e « …«—U? ? b? u? b|b? ? …dJ « œU?%«

e} d «Ë W?} b « W U}K « «dI vK U « ÂU?F « »—b*« tK « ` bL «

È—«œô« “U??N??'« vH Ë Âu??} « W?|œu « œËb??(« …«—U?? ?? ÷u??!?? ?? v «

—«Ëœ« v U ·UM ? ? ô U ö? « b?F| Èc «Ë q ?I*« d u? ? « d? «Ë« W uD «

Æs} ö W} b « ‰UL ô« r}EM vK

—«d?L? « «b? R? U?}?I|d? « »uM W|b « b? ô V ö « »Ëd s œœd U?

ÆdN s d ô XH u Ê« bF W uD «

øVO s qN …œU d U r f U u «c

d????B????? v ≈ ¡U????? Ë v U?????F s? …e U????? XI?K v u*« b?L? ?0 X d?F Ë U?OMO? ?L??)« nB? M pO ≈ v K? U √ U?N W «b ŸË—√ v ”UMK? U?N? b? Ë U œœ— v « ©»U « Ÿ d?LI « t √ U XM4 r ©‰U?O v ‰u???% WDI X? U?? r »d???F «Ë 5 d???B*« q s «b??4Ë Âu??O « v ?? …b U?)« U??N?? ?O?M4« U?N? U?O??

b?L? ? ÊU? e « W? K ÊU?(«Ë b?O? « 5 ? nO Q U?N? ?F? ? «Ë ©W? ?O? ? U V U? ?(« X? »U u «b? ? U v ] ?K v U???4 U? ‰u???I Œ_« s? Èd??? √ W???OM?4Q ©U u √Ë v √ s W b qL? √ U ÆÆU u? √ U v ?O ?

Æ…d _« W dD œUIM « UNOK oK «Ë …—U e? b????L????? √ …e? U???? X? – ±π∂≤ ”—U????? v YO? qOM « vK t dL? v ‘d ô« b d U?N U bK b?4 ö Âu b b?'« t?LKO?H d?O?C? ? U Âu?I ÊU? .d?? Ë b d?? W uD U?? d ÈdM? Ã«d? «Ë W??B?? q ?L?*«Ë s b «d?!? n? u U?N?I??O?I? Ë s b «d??!? s ?K*« ` ??? √ Èc « ÊU?DK b???L??? ??? b??? U???B «

l‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡L‡²:« ÷—UF*« rOEM W dB*« W dA « ÂU d b È—u « .dJ «b n U 5O??F v W??O U?G « t?? ?I? vK W?O?K «b « d “Ë rO «d ≈ b??L?? ? ¡«uK « b??O? ? « dJA oO? u? « Â«Ëœ t œU?O ? UOML? ? …—«“u « Y U? * «d b?

Èd?OB?I « b?L ? ¡«uK «

Æ5 dB*« ŸuL' ÊU _«Ë s _« kH( WOM u « t LN v ÕU M «Ë

dÐu² √ v b|b−² « bFÐ W|ö³'« dI ÕU²² « t u o|d Ê«e?! q u ¢Â—ô¬ d|U ¢ «b Y|b? o|d K

bOF œöO bO Ø–U? ? ô« qH? ? « ZO?N? vKzU? u? v b??O??F W1dJ « W?KzU??F «Ë b?? U? b??L?? ??

„Ëd n √

b?L ? Ê«Ëd Ë d?L Øt?OK$ œöO? n « »U???? ??? _«Ë q? _« j Ë b??? U???

b??O? ? « nOKJ W??O?? KI « U??OM _« qL?? √

¡U Ê√ ÂU WzU? ‰U I Ë „Ëd? ÊuOK

W UF « …—«œû UÎ U «Î d b

b U??? Øu U?? s? W?? U?? W??? MN? Ë tK «

“U?N? K W U?F « W? ?O?N U W U?F « U? ö?FK

W —uNL'« …b d v{«—

Æv{«—_« 5 % U ËdA* ÈcOHM «

d|“Ë ÊU????? Ë ÆÆ…œËb?????F????? Ê«u v? o|d?????

œU%ô« d?I ÕU ? « W|ö '« fK ? —d

‚—U U??N?M V$«Ë U??N?? Ëe Ë U???N?? ?? «Ë ‘d ô« f —U v Êü« ÊU??A?O?F Ë ÊU?? ?O? U?L? Ë Ëd?L? Ë ÆU U ≥≤ cM

∫ÈËU dG « ÂU ≠ V

È√ œUL « vK —œU u Ë ŸUH —« Â≥™÷d Â¥™ ‰u Â±±

Æp – bF —uNA*« b d? ‰eM v? ÊUDK b?L? ? vK …e? U? X d?F

W?O UL ±π∂≥ v ? Ë ±πμ∑ s bL? √ …e U XK ? v «d???? p ??? «Ë W???O? U???)« …œU??? u « v? Âö??? « ¡v U?A « X?M vKO Ë WM d9Ë d??O?I?H « d?O? u?OK*«Ë

…œU? S U?N?}? u vD « o U? « W?{U|d «

ôU?H? ?? « l d u? ? « ∂ Âu| Áb|b??& b?F

t? d Ë t? L? UN? bF W|ö? '« d?I b|b?&

b???L?? √ ”bM?N*« ‰U?? ËÆÆW??? œU??I? « d u?? ??? «

q U????N d??? ËË W????}??? D?K « i?F q ???? s

Ê√ ŸËd??A?*« s ‰u?? ?? ?*« b??}??L??(«b??? ??

W?{U|d « X} Èd √ …d? œu?F} U?} UJ ô«

U?? ??LK « l?{u t|b?? Èd??& ‰U??L?? _«

Æ…—u vN √ v « ÈdB*«

s U??? ?|d??I? ¡U???N??? ô« - t «Ë ÆÆÁd???}??? ô«

b|“u? « d U 7? UJ « Áb???F? s l U? b??? Ë

s}?? b?MN*« l}??L?? Ê«Ë W??? U?? ‰U??L?? _«

r}??? d?? ? « ‰U??L??? « v U???(« W??{U|d? « d|“Ë

ÊuJ| v ?? «—U?N Ë ö??} ÊuKL??F| ‰U?L??F «Ë

Ÿ—U?A v d?AM « …—U?L? v W?I?A? rO?I? XKI? «

d √ dI*« …—U|e ÂU Ë WE K WE( ¡UM «Ë

d u??? ??? « ∂ Âu| ÕU??? ??? ??? ö «e U??? vM? *«

X% …—U??L??F? « X U?? Ë p U?? e U? Èd?? ?? s ??

s}?LzU?I « t? «u W?? ?I? È√ q} c? …d? s

d??B ôU?H?? ? « l t? ‰U?H?? ? ö ÂœU??I «

UN?O ÂUM W d4 U?NK WIA « v eN? Ë VODA «

X Ë »d? √ v tM ¡U?N? ö ŸËd?A*« vK

Æb}:« d u «

ÆqOK « v …d UI «Ë ÕdH « vN M Ë v UM Ë U √Ë U??L??NMO Àb?? Ë ÊUDK Ë …e? U? 5 ·ö?? Àb??

W d?? j U??{ s X Ëe U??NE ¡u?? Ë ‚öD « sL? d «b? ? ‰œU? t?L? « U?N?? ? Ë …“u? ?F « r ?I d “Ë q b? tM XIK Ë rO? ? v ≈ U?N UO? VKI? °°UOB! WOK «b «

ÆVODA « WK d* v U « X d Ë ÂUL Ë

l ? Ë ÆÆWMJL*« —uB « qL? √ v Ë sJ2

v U?C?} b|b?'« vM *« qJ r}?L?B -

j U ? W ËULO? W Ëœ« c «Ë ÊU d « U?N U «

nI?| t «Ë ŸËd????A?*U s?}K? U????F « l?}????L????

W?}*U?F? « Âb?I « …d? «œU?%« v U?? ? qL? √

…Q?? ?? Ë Œd??B Ë vJ ? X UJ d??H?? ô« U d??F??

œU?%ô« f}z— Âö ‰U?L' b? «Ë rN U?

W|d??B*« …d?JK W?? d??A?? W??N?? «Ë ÊuJ}?? Ë

≤≤ Âu …U?O?(« X —U? Ë —U?O?N ôU X ?O? «Ë vMG

È« r|b????I???? ? …e U???? W????{U?|d « …—«“Ë Ê«

bOL(«b bL « ”bMN*«

Àb? Q Áe?}N?& - b? Ë ÆÆs}|d?B ‰U?L? Ë

d??}? J « ŸËd??A*« «c r ?| v ? …b?? U? ?? ÆtK r UF « ÁbNA|Ë

„Ëd n «

°°…e U U pL d tK « ÆÆ±π∏≥ d L

s} bMN Èb|Q Ác}?HM Ë tL}LB - Èc «Ë

¡U?H ≈ “UN? W U?{ôU nK « Ë√ o|d? K W ËU?I*« U U?)«

Email:mahmaroof@yahoo.com

b??O? aO??A « qH? ?? « v uO?'« e eF «b?

∫rKI

t??????????? ?K??$ ·U??????????? e?

r U vK W? O?H n « e??? b???L??? ???

—Ëœ_« ‚—U Æœ

«b v{U — Âö

W U? W MN ¨„Ëd? b???? «— b???F???? ???? s W —u???N??L??'« l “u??? bO « e eF «b Ë

ÆW}M _«Ë W}MH « ·ËdE « pK √ v

…bOF W uD vK? Ë »U??? ?? _«Ë q? _« j Ë UNO qL « WKO v

◊ËdA W |d ‰UD _« È—ËœË ‰U|b u*«

DJ ÂUG «

·U??????H??????F? « W? — l d??????L??????I? « ØW bMN*« W uD - ÊuB «Ë

Õu H «u √ ‰œU W

b?L?? √ b?L?? ? –U? ?? ô« vK U U? Ë U?? ???O s W??? M?N b??O??? «

‰UD √ È—Ëb? v c « l? d*« v « vK? _«Ë ≤∞±≥ r U??F? « ”Q??

b% È« Êu{u!| U bM «“U$ù« o}I%Ë U “ËU&Ë W F

«—UB? ùU vC X Ë È√ v v œUF? s d √ ÆÆ U}?I|d √

…d?????}????? _« W?K d?*« v Êü« r? —Ëœ u «c? Ë Æ ŸuM? « «c s?

o K| Ê√ vM9√ X?M Ë v Ëb « Èu? ?*« vK W|d?B*« W|ËdJ «

v « U???}??I|d?? √ ‰UD? √ È—Ëœ v p c?? Ë ‰U?|b u*« U??}??H???B??

«—U??B??? ≈ qL?? ?J v ?? v ? c « l d*« v? vK _U p? U?? e «

ÆVIK U ÿUH û …b|b Èb% ÕËd vK _« UN{u!|

b?F t? œU?F? ‚U?H?? ? ≈ i}? « o?|d?H « Ê√ ôu W|d?B?*« ‚d?H «

Èc « Ëb ô—Ë√ ÂU « vK _« v ô ¡«œ√ ÊU? n} b U b Ë

W?? ?MN WKzU???F «Ë p u?? √Ë U??? U?? Ë ÊU? b????? qO?????? e « s? W????? U????? 5 ËdFK „Ëd n « e eF «b qL???? ???? « WKO? v d????L????I « U????N????O???? q ô« —u????C???? - »U???????? ??????? ô«Ë q?O?????? e « ·U?????? “

Èd?? b?L?? √

W?????????????? ? ü« v??K?

b?L ? …b U? ÆÆ.«b «b????? ???? „Ëd????????? ???????? n? « 5M «Ë ¡U d U Ë

U?}H?B W?L? U(« W u?'« v « d?B V!? M q Q? bF?

·Ëd" È√ ¡—œ v «u???B??B???! s}|d???B*« Ê√ Âe??? √ œU?? √Ë

ÆÊ«Ë_« «u

ÕËd «e??}??L? ?? ÂU??F « «c U??}?I?|d? « W|b? √ Èu? √ b?? √ t?? ? ?? √

ÂbI « …d? Ê√ u ‰Ë_« ÊU} }z— ÊU? ÈbM UN …œU?F «Ë

‰U?????(« f?H Ë l?z«d « v?M?H « o? UM? «Ë b?|b?????A? « —«d????? ù«

«u? U X Ë v s}|d?B?LK WL? « qL?% U?N œUF? X ? √

U|—U q —U u?} ÂU √ Á«u ? nBM VF u Èc « p U e «

Êu U ? |Ë U}M √Ë U} U?L «Ë U|œUB? ≈ W} U? ·Ëd" v t}

Æs}K Q *« ‰Ë√ ÊUJ W uL:«

s b|e?*«Ë qL??F « v « rN??F?? b v ? « W? d??H « s? Ÿu È√ v «

¡«œ_« u Ëb ô—Ë√ ÂU √ vK _« ¡«œ√ v vM ? « U d √ s Ë

v « Êü« UM u? √ U? Ë d?I ? ? s ¬ s Ë q √ s b?N?'« ‰c

«b W U WDI u Ë v UL?'«Ë ÈœdH « Èu *« vK v U b «

ÂUzuK V?F?A « ·U??} √ q œu??F v ?? r U??F « ”QJ ‰u?? u «

vK s}? ô ÂU? √ ‰U|b u*« U?}H?B v U U?4 ÂU √ U?N ÃU ?

d???A?? ? « Ê√ b??F? d??B??? rK u? b?? «Ë r?K X% …b??? u «Ë

Æv*U Èu

XH?? √ v « U? d?}??4Ë W??F «—Ë …b?? U??I « q ?? W??HK ??<« Âö?? _«

s}?L U?N*« vK W U d «Ë W?}? UL?'«Ë W|œdH « W?}DG «Ë ŸU? b «

V! M oI U? bM Àb ULK s u « rKF vI}?I(« ¡UL ù«

q U??A?? r « v W??}??{d??F «Ë W??} uD? « «dJ « v e?? d??L?? «Ë

≤∞∞∂ Â«u??? √ Àö?? « W???}??I?|d?? _« 3_« ”Q??? ôuD d???B??

Ë√ U? ??!? M*« Èu? ?? ? vK ¡«u?? W|d?B*« …dJ « v? ŸU? b «

Æ≤∞±∞Ë ≤∞∞∏Ë

vK _« ¡«œ« v? “U??}?? ?? « X? U?? d?? UMF? « Ác q sJ? W|b _«

Èb??? ???? « v U???F???? qL??? ?| X v?M u v? U??? « V ???? «Ë

bL ? ŸU b « VK qG Èc « v ö « W? U! Ë Ëb ô—Ë√ ÂU «

W FB « n «uLK Êu{d?F | U bM s}|dB*« Èb —«d ù«Ë

b ? qI M| Ê√ q? d}?L b?F Ë q}?CH « b? n|d? Ë V}$

Ê√ b? √ q}?!? | Ê√ V?F?B « s W? ? ? « W?}MH « d?? UMF U? ?

Æv U « ◊uA « v sL|_« d}NE « e d v « q}CH «

Adwar10@hotmail.com

v ÂU? « qKA « W U q" v «“U?$≈ W|dB*« …dJ « o?I% “U?$≈ ÊU?? U?LK ?? s}? U?? s »d?I| U?? Èb? vK ◊U??AM « ‰UD? _« È—Ëb “U??? U?? b?M U|—u?D « v{U*« ÂU???F « v?K _«

œU%ô« U |—b v rE M| vK ô« l «b d}L Èb?L?? b?L?? ? Ë f}?? d? Ë v ?? ?

vzU?????NM « q?JA? « vK? —«d????I???? ???? ô«

v d*« b?L? ? Ë ‰œU? b?L? ? Ë v “

t????? «u???? q?L???? ????? « Ê« b?????F o|d?????H?K

W?? U?{ôU ‰U??L?? ¡ö? Ë d?? ?? vK Ë

v t?? ? ??4— XFK Èb «Ë ÆÆv U?? ô«

Ãd???? vK? r b|b???? V? ô±∂ v «

ÆÆe?}L? ? vI|d « r? UN? l b? UF? «

v d?*« W???? «d???? v Ãd???? r}? «d ≈Ë

V ô s d?? ?? ô W?? d??H « `M —d?? Ë

œ«u?'«b? ?? ÂU? ? Ë o|b?? b?L? «Ë

v « W ö « W} |d « U|—U *« ‰ö

rF?M*«b??? ??? vK Ë „Ëd??? ??? v ??? ??? Ë

√b Ë ÆÆdJ ?F*« ‰ö o|d?H « UN|œR|

d??}??L? b??L?? ?? Ë v Ëb??F? « b??}?? Ë

Èb????? « o|d????? ¡U????I ¡U?????F —ô« «b?????4

œ«u?'« b ? ÂU ? Ë ÂU4d?{ bL? «Ë

ÆÆW|d????? ????? « W? U???? d????? ? « U???? d?????

vK ‰UL Ë Èd ? d U Ë ŸU b « v

ÂU? ? ô«—U? ? ? ô W? d? U|—U? *«Ë

v b??}??F?? sL|«Ë V|U??A « r?} «d «Ë

o|d?H « rC|Ë ÆÆœb?'«Ë v «b?I « s}

v W??L|eM Ë …b?|Ëd? b??L?? « j u «

t??}? U??L rN?M} s ÆÆU??? ?? ô≤¥ U??}? U??

ÆÂu N «

œu?L? ? Ë b?}? « œu??L? ? r v «b?

∫—UH « ËdL ≠ W|—bMJ ô« vK? ô« l «b???? l? œU????%ô« b???? U????F s}L? u …b* ÆÆd}L? bL t? uL Ë W ?4— vK ¡UM ÆÆd? ‰UI? « tIH? v vF | Èc « vMH « d|b*« n u| XFK d}?L rE «Ë ÆÆŸU? œ VK l b U?F K Èc « o?KG?*« dJ? ?????F*U? U???? ?|—b????? « ÆÆÂœUI «d u « ≤ v dL | »U? ? vK d?}??L? l - b? U?F? «Ë dJ ??F*«—œU??4 Èc « ÈœU|e? « b?L?? ?? ÆÆt???F??? b?? U???F??? « s? XFK l? «d Ë dJ ??F*« ‰ö?? vMH « d|b*« ‰ËU?? |Ë

‚«dF « WK — s p U e « WM|e gFM —ôËœ n √ ±≤∞ o|d?HK v?MH « “U?N?'« œ«d? √ qB? | Ê√ v?K UÎ ?}? u| —ôËœ±∞∞

∫ÊUL}K d!UM «b ≠ V

ÆV} ·ËdBL —ôËœ±μ∞ vK Êôu vLK …œU}I

WM?|b??? v v «d???F? « ¡«—Ëe « ÂU??? √ W|œu « p? U??? e « …«—U??? ???

s W?? u??L?? ? Ê√ åW|—u??N??L??'«ò XLK ÆÆÈd?? √ W??}?? U s

» ÈœUM? « WM|e??? g?FM d? u??? ??? √±≤ U???N —d???I?*« …d???B??? «

ÕËb2 W?? U?zd v U??(« …—«œù« fK: W???{—U??F*« ¡U??C?? √

W??? U?? vK? ÈœUM « v u??? ??? ?? ‚U???H « b??F? ÆÆ—ôËœ n √±≤∞

V UD b|“ u √ d? U W?{U|d « d|“u ÈuJA X b?I ”U? ?

b|b?F « b?I?F « sL?C ÆÆW|œu « …«—U? *U W? U?)« q}? U?H? «

¡«d? ≈ b? u? v ? ÈœUM « —u? √ d|b| X R? fK ? s}?}?F?

◊d??A? —ôËœ n √μ∞ mK? ? œ«b?? U?N?? ? b??I? v œu?M « s

Æ U U! ô«

ÆX Ë È√ v b UF « œuM n U!| Èc « ÈœUMK vz«e

o}I?%Ë f |U X|«u « l rNM UC W?{—UF*« ¡U?C √ Èb √Ë

W??? ??F??? « œ«d??? √ œb?? Êu?J| Ê√ v «d???F « ÈœUM? « ◊d?? ??? « U??L???

`}?? d?? ? «u?? U?? Ë ÆÆv U??(« …—«œù« fK ??? q}?? d rN?? ? UD

d?H « b? u q ? —ôËœ n √±≤∞ mK ? œ«b r | Ê√ËÆÆ «œd? ≥μ

ÆX R*« fK:« W Uzd d U bL Ë g|Ë—œ ‰UL vL «

mK ? vK V ô q? ‰u?B? Ë ÆÆq _« vK Ÿu? ? Q ‚«d?F « v ≈

C M YK

uJO ÈdO OM « —U «Ë ÆÆ»dG*« v g Ë«—bK dJ F ÆWKJA*« ¡UN ù —ôËœ ·ô¬ μ mK ‰U —« - tF

b b?% ôË œËb? ? ·b ÊËœ …d?L? ? ?*« U? —b? « ¡d? s

∫WOD bL ≠ WOKO UL ô«

…—U?H? K? vKO? U?L? ô« q? d œb?'« W? —U? ô« b?O??F? vK Ë

ÆÈ—Ëb « W «b

ÈœUM? « …—«œ« fK? ???? u????C???? e e????F? «b???? ???? n U???? s?K √

Èd?O ?OM « V ö? …dO? Q? ÕU?L K ÃU?F « q U? W d?B*«

Ê« ÈœUM « fOz— œu??F? «u « b?L? ? sK √ Èd?? « W?O? U s

ÂU √ μ …b* »d?G*U o dHK oK?G dJ ?F W? U « vKO? UL? ô«

ÈœUM VFK Èc «Ë U U ≤∏ dLF « s m U? «Ë tO O uJO

YO UJ “ WI?H ‰UA ô 5 ö? « iF s ôËU „UM

Èd?? J « W b _« b?? √ l W œË …«—U?? ?? U??N ö? o? d?H « V?FK

u u? ? ? t?O n? J Èc « X u « v U?O U? ÈbM u?N « œ—uMO?

s t «Ë b?? U?F? « s? U?N?O?? t Ë—c? ôU??B « t?F?? ÊËd?

r ?O?? W?O?? «d « W? d?A « l? b? U?F?? « œd? 0 t « ‰U?? Ë „UM

q U???I*« vK? ‚U??H ö? V ö « qO??? u rN? ôU??B « g? Ë«—b «

b?IF?O? p c ÆÆÈœUM « v ≈ ¡U? «–≈ t UI? ? ? vK qB?

W? dA « qL? ? Ê√ vK U? UH « „UM? Ê«Ë b u*« s Êö? ô«

b U? UL? Ê«dO?D « d «c ‰U? —«Ë ÁU{U?I? O? Èc « ÈœU*«

Êu ËUI*« …—«œ« Ê«Ë W U d _« r ?( V ö « l U UL «

W? U? ô«Ë Ê«dOD? « d «c s d?J F?*U W U?)« U?I?HM « q

vK d? _« d??I? ? «Ë Èd?O? ?O? r U?N* UD d? vM?H « “U?N?'«

ÆvKO UL ô« VK vK XI «Ë

W? UJ? rK?F W?????? d??????A? « Ê_ q U?J U? W?K d? « n —U??????B?????? Ë

ÆrOOI «Ë —U ö tzU b «

œu?F?? «u √ qB « v U??G « r U?N*« ÈuD « W?KJA* W? ?? M U Ë

ÆWO dF «Ë WOI d ô« …dJ « v U öF « b Q vKO UL ô«

‚U??H ô« b??F? Ë ÈuD « VFK? ÊU?? Èc « e1—œ ÈœUM « f?Ozd

Êu ö « UNM v UF Ê« sJ1 v « W U d « …b d ·bN «

È√— ∫rKI

v‡‡ ‡K U « bO‡‡ «

WFL vK a}A « vK ¡«b ô«

s‡DI « åvM'ò ÆÆ œ«bF²‡Ýô« √bÐ v‡K¼_«

s}} Ëb‡‡ ‡ « d}‡‡ ‡ ‡ ‡B v‡‡ œ«d l‡‡ r‡‡ ‡ ‡ ‡ | n‡‡ ‡ u| VK ËÆÆ sDI? « …«—U? ? q ? s}?? ? ö « e?}?N? ? ? q ?I*«

W L? q È√ v U(« d ?L ≤π v ÂU?I v «Ë

W?}??L _« v W?G U W??}M Ë W?L??N* Ê«b?F?? ? | s}?I?|d?H «

ôËU?;« s …b|b? WK d? v? vK _« ÈœUM « q œ

sDI « U|—U * jz«dA « s —b d ? √ e}N& …—Ëd{

` d*«Ë s?DI « l »U c « …—U?? ?? jI?? ÂU|√ W? ?? Ë√

W —U????C « t u????I ÿU???H???? ??? ö? vK _« v?F??? | Y?}???

W|—bMJ ô« Ë√ ÆÆ…d UI « ÊUC √ v ≈ t U|—U …œU ù

ÆÆW??}??I?|d?? _« W??} U???L?? « —Ëb W??? U?? Ë v Ëd??}??? UJ «

Æd u √μ v UN U ≈

sDI « ÂU?? √ »U c « …«—U? ?? q ? œU??'« œ«b?F?? ? ô«Ë

W UDLK W?}M _« UN'« W U!0 d|b?I vB √ vK

nFC «Ë …uI « ◊UI vK ·dF? « v UN}K œUL ö

»UD V d? ?| n u| b?L? ? Ê√ ¢W|—u?N??L?'«¢ XLK

U?}?I|d? √ ‰U?D √ È—Ëb v c « l d*« v v? Ëd?}? UJ «

b? Q? v Ëd?}? U?J « sDI « l »U??}?G « …«—U?? ? W? U?? S

Æt N «u* œ«bF ô«Ë o|dH U

v o|d??H « «œ«b?F?? ? « WD?|d? œ«b? ù s?DI « ÈœU

Æq I*« d u √ ∂Ë μË ¥ ÂU|√ b √ UN U ≈ —dI*«Ë

W U ≈ —«dL « s ôb W|d?J F « W R*« «œU «

Âu} « U |—b « s W «— s} ö « `M —d n u| ÊU

b?? v? œ«d l …dE? M*« t??? ?? K? Ê√Ë WK ???I*« …d?? ???H «

»U?D?)« ‰u????????? Ë v?K? _« V? d????????? ?|

v f}?L?)« b?$ bF t? U |—b o?|dH « n? Q ? |Ë ÆÆ«b?$Ë

s W|U?GK œËb? ? œb? W? —UA? vK ‚U?H ô« b?N?A

v Ëd?}? UJ « sDI « ÈœU s vL? d «

s œu?F|Ë ÆÆsDI « ÂU? √ »U c « …«—U? * œ«b?F? ? ô« W|«b

ÊuJ? Ê√ vK U????}??? ????}??? U? W|œË v v?K _« v? ??? ô

U?????? u? Ë »U c? « …«—U?????? ?????? b????? u?0

v K « t œU?F? b?F ¡U.ö? « Âu?} « ÕU? ? Ãd? ? U u?

vK _« vA??!|Ë ÆÆjI? b? «Ë ◊u?A W?? —U?A*«

W? U?? —u? _« s d??}? J? « r ? ??}?

¡UI q ? U}? } U W|œË v? V ô È√ W U ≈ s

…«—U ?*« q dH? « Âe ?F| vK _« Ê√Ë

Æ‰Ë_« f √ f d|U Ëb ô—Ë√ l s}L « W? U ù« ‚bM W?I|b v V|—b? « vK o|dH? « ’d

l?{u?? « Ê√Ë s?D?I?? « ÂU?????????????? √ r?N?*« »U?? c? «

W u?? v ÃËd?)« q ?? f √ ÕU?? ? Ãd?? ? U u??

»U c « …«—U W? U ≈ sDI « b √ «–≈ r UH? }

Èu?I « ¡«œ_«Ë ‰œU?F?? « b?F tM|b*« d? U?? ? v …d?

W U???? ???? ???? « vMF?| U??? u? Ë d u???? ???? √ ¥ v

WN «u s œUF ô«Ë W uL:« …—«b vK ÿUH(«Ë

¡U?I v? s}?} Ëb « vK? _« Âu?$ W? —U??A?

W?? u???L??:« —b???B?? ??? v u??? « v d??? « l …dJ? ??

d?H « Âu| l »—U?C? | b t _ U?}? }? U

d}?H « …u œ W}? K Âb s t ?F « —c «Ë ÆÆW?} U «

dH K o U ? « Âu} « Ë√ ÊËd} UJ « v ≈

vK ¡UM? ¡«b?G « vK U??}?I|d?? √ »uM V}?$ n?|d?

“U??????N??????'« ”—b?| ¨X? u « f?H v?

Æ…œuF «

Ÿu?? ??? _« W|œË …«—U?? ?? ¡«œ« v?MH «

æ vLK Êôu æ

œb V M*« “UN …«—U‡ * d‡ L u ±π U U‡ l‡‡ ‡ …œu‡‡ F « vMH? « “U??N? '« œb?? v?M u? « V ?? ? ?ML?K Âu! Âb?I « …dJ ‰Ë_« q ?? I*« d?? ? L? ? u ±π …œuF « …«—U * Î«b u V ?? ? M l d?? ?B0 —Ëb?? « v? U?? U?? ? ? ? ? ? ? U?O? H?B? vzU??NM « r? U?? ? ? ? ? ? F? « ”Q?? ? ? ? ? ? Æq!“«d U

…—«“u? U??????}??????L?????? — U U?D q? —√Ë

Ê«d “ bL √

bL n u!

…«—U??? *« W??? U???? ≈ t???}??? VKD?| ŸU??? b « lL? ?? « v Èu?'« ŸU? b « œU?? ? U »d?????F « Ãd? œU???? ????? « Ë√ f U?????)«

…«—U? ??LK b?}??'« œ«b?F?? ? ô« q √ s ·U?? X u

Æ…d U

q}?? ?? …d??(« W u??'« «uK?C? s?|c « s}?? ?? ö « W?? ??$—

ÆÆW u??'« œU?? ?? U o?|d??H « U|—U?? ??

ÂU|√ b?? √ …—d??I*« …«—U?? *« W??}??L? _ «dE W|—bM?J ùU

ÆÊËd} UJ « v ¡«u _« l rK Q «Ë

Æq I*« d u √ ≤∞Ë ±πË ±∏

l d??LK? œ«b??F?? ? ô« √b? b?? vK _« ÊU??

v œ«d l W?? K vMH « d|b*« n? u| b?L? ? b??I?F|

…«—U??? ???? q ??? v? ??? vI?|d??? _« v ? c «

s}K ?I*« s?}? u?} « ‰ö? vM u « UM ?!? M* v?MH « d|b*«

U|—U?? ??? ÂU?? ?? v f d?|U Ëb ô—Ë√

s}??L??CM*« s}??} Ëb « vK? _« v ? ô ÊQ??A o?}? M? K

…dJ « œU??%ô b? √ Y}?? W?} U?L?? « —Ëœ

v U U??$ ÂU?? √ …«—U?? ?LK? «œ«b?F?? ?? « V!?? M*« W??LzU??I

W? ?$— r$— s?}?} Ëb « s}? ? ö? U tJ 9

U}zU?NM WK R*« W}I|d? _« U}HB? U q UH « —Ëb «

W? —U??A? v V!? ?MLK vMH « “U??N?'«

W?? ???I d*« W?? ?K'«Ë ÆÆq|“«d?? ? U ≤∞±¥ r U??F? « ”Q??

W|œu « U???}?? ??}?? U …«—U?? ?? v s?}?? ?? ö «

Ê√Ë W U? V! M*«Ë vK _« s} Â«b Ÿu? u U M&

U|d “ s R WIH v “uH « vKŽ dB| p U e « Èc «Ë ¢d?H?F? bL? « ¢ b? «Ë r U?N* t? ö? «Ë t? u?

v « UI?HB « –U?I ô ’U)« t U? s Ë ”U? ÕËb2

s Âu??? ??N «Ë œU???I?? ô« s «d??? «Ë UD ??? U??} U??? ‰UM|

W? U?)« n} UJ? « s ¡«e? « qL? ? ÆÆo|d?H? « U?N? U? ? |

∫¡ö bL √ ≠ V

d??}??$ U??{ËU??H??? v q œ vK ô« ÊU?? Ë ÆÆd???} U??L??'«

‰ö? t U?? U?}? ? « d??}? u Ë «dJ ??F*«Ë d?H? «Ë o|d??HK

U|d?? “ s R? W??I??H? ÂU9ô p U?? e « ÈœU s? W ËU? ?? v

…d?? ?H « ‰ö?? vK U?? « ÈœUM « r? U?N?? rC t??}?L?? —

v « W “ô« s ÈœU?M U ÃËd)« ‰ËU |Ë ÆÆW?}{U*« …d? H «

ÆÆnB Ë r u? …b* …—U ô« q}? vK tL?{Ë v « V ô

v W u?'« v u? ? l? W K b?I?F V U Ë ÆÆW?}?{U*«

…d?}? ô« À«b? ô« b?F W? U? v U?(« X u « v U?N d?L|

p}???? ‰U???? —U? ÈœUM «—œU? ÆÆW????} U?*« ÈœUM « W???? “« r?$d Ë

W|b'« WK d? v « qB| r Èc « d ô« V ö « —u?C

u?C? d? U?? ·Ëƒ— W U?I? ? ô t? U?{ôU d??} U?L?'« s

W?L??}? s ¡e?? t?}M? Êu?}K nB? mK 0 v Ëd?? ? « o|d??HK

Æ p U e « W KB* d ô« r | b U2

ÆfK:«

Æ÷u Âö « r{ WIH

d?L ? *« Âu ?N « s t e v?MH « d|b*« Êôu vLK Èb √

b?} « t? d? rC rN U{ËU?H? ÈœUM « u u? ? n J|

vK ô« s …d? U? d?}?$ U? }?LK b?F p U? e « …uD v U

XN? «Ë v « t? ?F?B « ·Ëd?E « …U? «d? Âb? Ë o|d?H « vK

ÆÆW?} U??(« ôU?I? ô« …d? ?? ‰ö? W u?'« ÈœU r? U?N?

b?L? «Ë ÊU??L?}K b?} Ë v? ?I?H? W??L?}? ◊U? ? « œ«b?? Âb?F

t? uH? v «dG?.Ë hI s W}?{U*« …d? H « ‰«u o|d?H «

q œ Ê« b?F s}? dD « s} «d? R? U?{ËU?H*« —uD Ë

‰ö p U eK U|d “ s R ‰U?I « ÂU9« ‰U v d UE «b

∑ lL ŸUD « o|d?H « Ê« ‰U Ë ÆÆW} U*« UI ? *« d U Ë

o|d???H « l? «b??? l U???{ËU???H?? v? vK U??? « ÈœU?M «

U?{ËUH? v q œ vK ô« ÊU Ë ÆÆW?} U?(« ôUI? ô« …d ?

Èc « f «d} Ëb ô—Ë« q U? *« o|dH « s V|d ÊU? Ë ◊UI

W??I?? «u?? Ë q}?? d « v t?? ?? ??$— vK ¡U?M b??}??F?? v U

XH???? Ë« V ö? W???}? U*« U????I??? ???? ??? ?*« Ê« ô« V ö « r?C

t œU?F? b? «Ë ÆÆt? u?L? ?LK v U? ? « e? d*« v ◊U?I ∏ lL?

‰U???I?? ô« W???}KL??? qN??? | U2 p? – vK vM?H « “U??N???'«

r ?? | U?? U??H « oI?? ??} p U?? e « q b ¡U?? Ë ÆÆ U??{ËU??H*«

W???} b?? u? ô t «Ë ÆÆÈu?? o?|d?? v?K “u??H? «Ë o|d??H? « ¡«œU

WK ?I*« WK}KI? « U U? « b?N?A Ê« l u? *«Ë ÆÆb? U?F? «Ë

t —ËUM0 ÂU?}IK v?K ô« l œ U2 ÆÆU |d?I t?(UB t?IH?B «

r u?LK œ«b?F ? ô« q « s ÆÆd?L ? ? “UN?'«Ë W U?I ? ö

ÃU??}??? ?? « q4 v? s}|œUM? « s} W??}? œU?? W???I??H?? b???I??

Æt(UB WIHB « ÂU9ô t ËU v v « vK jGC «Ë

Æb|b'«

nF???{ …d U?4 ¡U???N ô Âu??? ???N « j r?}?? b??? ? p U??? e «

ÈœUM « f?}zd …d??}?? ? ö?? b? t?}??{U*« …d?? ??H « b??N??

V – ö U « W|—uN?L'« v H WF?L vK a}A « WA UM v W —UALK f √ ‰Ë√ …d UI « WF U v ≈ ÆÂuKF « —«œ W}KJ WF|dA « r I d} U W U — W U d « WA UM ÊuJ Ê√ l u | l D U a}A « ÊU WM? U?? U?? N? F? ? u?? ?| r tM?J Ë ¨åÎU? ?}? ?LK ò W?M U?? ÆåÎU} ö ò U* s}?FL? ? ÎU ö? t U? √ b ?| r a}A U? b? Ë U/≈Ë ¨W|dJ ¡«—¬Ë UA? UM s —Ëb| »ö s}? W?? U??I? « v ÎU? }? ? U??}? ÎU? ? «d?? ÊuF «b| »ö Ë ¨…—œUG*U t? UD* ÊuH N| ¡«œ√ v —«d?? ? L? ? ? ? ô« v? ≈ t u?? ? b|Ë ¨t?M ÆW U d « WA UM Ë t «Ë —«u?? (« W??G u? l D? U ·U?? ? ?N « sJ?| r Ë ÆÆs}?? ? ? K X U?? U?? U? ? N U?? ¨…b??}? u « Ê«u?? ? ? ù« —U?? ? ? B √ r?}?D% √b? U? b?? ? ?F? Ë v ?H*« vK ¡«b? ? ô« rN? ËU? ? Ë ¨b? U?I?LK W?}? U?}? « tz«—¬Ë t?H? «u? V ?? o U? « ¨v d? f}zd « r?J …d? ? U?N?}? Ê«œ√ v « v W?} ?F‡‡‡‡A « …œ«—û Á“U‡‡‡‡}? ô ÎU‡‡‡‡C|√Ë Æt} u| ≥∞ b?F …e ?F0 ÎUL?}K …d UI « W?F U? —œU v ?H*«Ë Æt |UL Ë tM} Q W??}? U X «“U?? Àb?? U?? —U ¬Ë Ãd?? v ??H?*« sJ Ë v ≈ v?{u?? H « d?|b?? B? ôËU?? ? ? vK …b? U?? Ë ÁU&« v —u _« l œË W «—b « q?}DF Ë UF U'« ÆU|U {Ë d u Ë U U «Ë U «b W? ?K *« «u?I? « r U Àb? ? *« l œ jD ?? u Ë Ê√ vK Õu??{u b?}? Q? « v ≈ v?K b?L? √ b?}?I? F « W|U??L? ( q? b?? « v d?? Q?? ? s W?? K ?*« «u??I « s —«d?? —Ëb?B p – j? — tMJ Ë ¨s}|d??B*« Õ«Ë—√ ÆW uJ(« s vL — VKD Ë√ W|—uNL'« W Uz— v? ≈ u?? ? ? b| ‰U?? ? ? È√ v?K? `!d?? ? ?B? ? ? ? «Ë v q b?? ? }? s „U?M Ê√ v ≈Ë ÊUM"??L ô« v ≈ À«b? _« —uD U? «–≈ V? UM*« X u « Æ…œu ö « WK d ö U? « v ?H?LK Àb? U? vMF| «–U? sJ Ë °ø UF U'« v W «—b « ‰UA ≈ ôËU;Ë Ê√ u Ë ¨b?? «Ë d?? }? ? ? ?H t? Àb?? | U?? Ê≈ W? Ëb « ‰U?? ? ? ?A? ? ? ? ≈ ô≈ ÊËb?|d?| ô Ê«u?? ? ? ù« W?? }? ?LK? s Y|b?? È√ Ê√Ë Ü?? ?N U?? I? ? ≈Ë Îôu? I? b?F| r Ÿ«b)« s Ÿu u d?}? F? « ÆÎU U Ë√ nMF « c? Ë ¨d? ü« È√d « Â«d? « vMF? W}?LK U? vK —u b « l Àb U Ë ¨d}? F K ÎUI|d Ë ÎU NM v ·ö? ô« V? »U —ù« s ÎU? u ÊU? W?FL?

s|c? « qJ d|c?? %Ë ‰U??#? ? u Ë ¨t?? u?? ? «Ë ¨È√d « r d?? ? U?M Ë Ê«u?? ? ù« ÊQ t?? ?}? u| ≥∞ …—u? «Ëb|√ ÆÊUJ q v rN uI ö| ·u W d??A « ÂU? ? √ ‚«d? ≈ vMF? ô W?}? LK «Ë ◊U?? ? C? «Ë œuM'« vK ’U?? d « ‚ö ≈Ë W U? WHB Ë ¨W? d oKDM «—U?} s «c??N? ¨W|Ë«d?? ? B «Ë W??F|d?? « ‚d?D « v vK r?}?L? B? «Ë ¨»U —ù« ‰U??L? √ s qL?? ÆÂb «Ë nMF « UN «u Ë b}FB « s}?{—UF*« ·bN? | ô v U?(« jD<« Ê≈ v ≈ ·b??N| tMJ Ë ¨jI?? Ê«u?? û È√d « v ¨lL?? ? ? ? ?:« v q?KA? « s W? U?? ? À«b?? ? ≈ È√ W U ≈Ë o|dD « W —U «uD ·UI|≈Ë W|œU?? B? ? ? ô« ‰«u?? _« s}?? ? ? ? Z? «d W|e d*« W|dB*« W Ëb « …œu Ë ¨W?}A}F*«Ë ÆW|uI « iF v Ë …d U?I « W?F? U? v Àb? U ÊU? b?I Ë ¨ÎU?F? u? ? W? «—b « q}DF?? ôËU? ? s ”—«b*« X? «“U?? ? g}?? ? '« «b?? ? Ë s? b|b?? ? F? « Ê√ ôu Ë ÊuJ Ê√ sJL*« s ÊU?J ŸU{Ë_« s?} Q? …d?A? M ÆW «—b « ·UI|ù l Ë√ U «dD{« „UM ¨d?B? M ·u? …U??}?(« …œ«—≈ Ê√ s W?I v?K UM ≈ X U? ¡«u? Ë ¨n u?? s W?}?L?}KF? « W??}KL?F « Ê√Ë v W?? }zU?? C? d?? }? Ë√ W?? }zU??C? ? W??}?D ??{ „U?M ÂUEM « kH q}?H v öD « v u « ÊS ¨ U?F U'« …d??}? ? ? —«d??L? ? ô U?M U??}K? Ë ¨UM U??F? ? U?? q «œ v U??F? U?'« …œu?? Ë W?? «—b « …œu??F? ¨r}KF?? « ÆdB qJ …U}(« …œu W U#0

b}FÝ v½U¼ l} uð vKŽ n u² ÆÆp U eK W dŽ ‰UI²½≈ ∫ÈËU dA « d U| ≠ V

W??I?H??B « ¡U?N? ù o|d?H? « ·u?H??B ÂU?L??C ù« vK? W?I?? «u*U W??FKI? « v ≈ b??}?? « W?? d?? ÂU??L??C? S p U?? e « l W??}? œU?? ?? «

`}??L??? ”bMN*« W?? U?zd W u??'« ÈœU? …—«œ≈ fK ?? dE? M|

l b?I vK b?}F? vCL| Ê« W u?'« b|d| Y} ÆÆ¡U?C}? «

VFK Á¡U{≈ ŸËdA0 W U?)« U u d « ‰u Ë ”d|ËU

V ö « t?L? ? | r Èc « d? _« u Ë «uM l —√ …b* W u?'«

W??}? M _« W?? d??A « q d Ê√ dE M?*« s Ë ÆÆW? œd??G U o|d??H «

ÆÊ_« v

‰ö?? U? u?? d « …¡U??{ù« U?H??A? e??}??N?& s W? u? ?? *«

W u??'« ÊS? b?}??F? v U? l U?{ËU??H*« qA? W U?? v Ë

ŸËd??A? W??HKJ qB Ê√ Ê« —d??I*« s Ë ÆÆÈ—U??'« Ÿu? ?? _«

r } s}F v U mK 0 p U eK b?} « W d ‰UI ≈ VKD}

‰UL √ vN M Ê√ dE M*« s Ë ÆÆt}M s}|ö μ‰ VFK*« …¡U{≈

s «b|b?? U?? ??? W u??'« Èd?? |Ë ÆÆ U??I?? ô t??}?K ‚U??H ù«

Æs} u ≈ ‰ö VFKJ*« Á¡UC$

Æo|dH « ·uHB ÂULC û l «b

W U?? v? Ê√ ÈœUM « f}z— V?zU vH??}?? ??B? « b??L?? √ ‰U?? Ë

qC?? b?? W u?? ?K vMH « d|b?*« q} u?? dM?|«— v U*_« ÊU?? Ë

s} …œu???F « …«—U?? ?? q ?? V?FK*« …—U ≈ ‰U??L?? √ s? ¡U??N?? ù«

l «b Èu WK I*« …d? H « ‰ö œb s} ô l b? UF « Âb

vzUNM « nB —Ëb « v v Ëd?} UJ « sDI «Ë vK ô« ÈœUM «

Æq I*« r uLK “U L*« È—Ëb « d}B W dF s}( jI

W? UC? ≈ vK o? «u}? W u'« ÊS? U?}I|d? « ‰UD √ È—Ëb

b UF? « s dEM « W u'« u u ? ·d qB ? ‚U} v Ê√Ë W? U? o U? « È—bMJ « œU?%ù« ”—U? v U?N « l

bOF v U

‰ö? d?}? qJ?A r U? W u'« œU? ? Ê√Ë ÆÆö?} …«—U? *« s d _ t UC S dB? WFL –UI ≈ v W}{U*« …d H «

Ê√Ë U??L?}?? ô W u??'« l VF?K « s t??I?}??{ Èb √ ”—U??(«

…«—U?? ?? Ë U???}??I|d?? √ W u?D v p U??? e «Ë vK ö U?|—U?? ?? ∏

WK|u «d? ?H tK « s Áb?F? ?}? U2 «d?}? ? d? U? | o|d?H «

r UF « ”QJ WK R*« U}?I|d ≈ 3« U}HB v d?B V! M*

tM dEM « Êu? d?B| W u'« u? u ? q?F Èc « d? _« u Ë

Æt|œË Èd √Ë q|“«d U

Æo|dH « ÁU& W} u *U t U ≈ ÂbF

p U?? e « l «b?? b?}??F? v U? n u? ÈœUM? « u u? ?? ? d?E M|

sayedeLbabLy@hotmail.co.uk

v W U WM LD

v?K v?K _« ÊQ?? ? L? « b?? L? √ t?? ? ô W U?? d?? F? ? Èc « v ?? ? ? WKC?F « v? œU?N? S …«—U ‰ö W UC « b?? ? ? √Ë Ëb? ô—Ë√ W} D « ’u H « s W? U?? ? ù« Ê√ s? t?? ? ? ? ? ? ?F? M?9 v W?? ? —U?? ? A*« »U? c « ¡U?? ? ? I? ÆsDI « ÂU √