Algomhuria - Issue 22073 - 04-06-2014 by Sting

d‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡|d « f‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡}z—

r‡‡O d « b‡ ‰U‡‡L

W ‡‡ ‡ ‡ ‡ H

…—«œù« f‡K f‡}z—

b‡‡ ‡ ‡ ‡ «Ë t‡‡ ‡ ‡ ‡}M

WF³D « WO½U¦ «

å AL GOMHURIAò - 4 -Jun -2014

≤∞

t‡‡ ‡K « »U‡‡ ¡ö‡‡ ±πμ≥ d L |œ ∑ v d UM «b ‰UL r} e « UN √ VFA « u Ë …—u « …b|d

E.mail:eltahrir@eltahrir.net ≤μ∑∏±μμμ ≠ ≤μ∑∏±∂∂∂ ≠ ≤μ∑∏±∑±∑ ∫ vKOL U

≤≤∞∑≥ œbF « ‡‡ ‚±∑≥∞ fMA s ≤∑ ‡‡ Â≤∞±¥ tO u s ¥ ‡‡ ‡ ±¥≥μ ÊU F s ∂ ¡UF —ô«

dB* UÎ Oz— v O «ÆÆUÎOL — WODG WK U —uB U q «œ œbF «

q U vHDB ∫ d uB

v U Ë …UCI «Ë W dA «Ë gO'«Ë VFA « dJA dOA*« ÆÆs œUO*« v Õ«d √

C M YK

≤∞±¥ WO u ¥ ¡UF —ô«

UF U

ÁœU √ bOF W I « dB Ë ÆÆWO Uz— WLN v W —u b «

≤

±πμ≥ ÂU X Q

dAM «Ë l DK d d « —«œ W R s —bB

≤μ∑∏≥≥≥≥ ∫ f} — ‘ ±±μ ≠ ±±± ∫…d UI « ¥∏∂μ∞∂∞ ∫ ‰uK"“ bF ‘ ≤≥ ∫W|—bMJ ù« …d UI « W|—uNL'« ∫v «dGK « Ê«uMF « ±±μ±± ∫Èb|d « r d «

5LO « ¡«œ_ Î«œ«bF « ÆÆÈœUF*« gO —u~ b b »u$Ë qL& WI dF « WL~;« U?N? «Ë ÆÆÂU Àb?( d??O?A W? u? ? ? d?O? «œ«b?F? ? « ¡U?C …b?L √ ÆÆU?N?OK XF? W?!?O ? «—U? ? W «“ù vKD r ? vD Ë …d? e?? ÆÆU?? NK U?? O? s √b?? B « Õe? Ê« b?? F q ÆÆU?N?O? U? vK W?H —_« ÊU? œ …œU ≈ b?F U d?O? ?A v ‚UDM U?OKF « W? —u ? b « W?LJ;« jO? ? Áb?N?A «c ÆÆoz«b??(« v? v v Uzd? « W?? ? I « d??B? ? Ë Âö?? « —«œ W —u b « 5LO « ÈœR YO dB fOz— ‰U I ô ‰Ë_« Æt W U ù« V M*« fOzd « qC YO v U" «Ë vK q? Ê« q ?? qL??F « “U?? $« q √ s o? U?? ? ? qJ « 5L?? ?O « nK?( v ?? O? ? « ÕU?? ? ?H? «b?? ? ? d?? ?O? ?A*« ÊU?J*« W??LJ;« ¡U?C? _ W??O? u??L?F? « W?O? F?L? '« ÂU?? √ W —u? ? b « Êö ≈ VI? W —uN?L K ÎU? Oz— t? OBM ? UOKF « W —u? b « j Ë r «c? q ÆÆÁ“u?H? W?O? Uzd « U U?? ? ô« W?? ?O? ŸuM2 W dJ WMJ" ÊUJ*« X u …œb?A WOM √ «¡«d ≈ ÆU d uB Ë√ UNM »«d ô« vK t? XI??B √ v ? « W??Oz«u??A? F? « tK U?? s Õe?M v(« «b?? ? ? fO?zd « Êu?? O? ? q √ s? qL?? ? ? ? ?O «u?M —«b?? gO —u?? v U??C «d?? ? ? uKO?? W+ö?+ W?? U?? * gO? —uJ « Æs e « d ULN t «dF kH Èc « ÈœUF*« d uD ‰U?L √ s «œ«bF? ô« Ác b? — åW —uN?L'«ò …dzU j ?N Ê« q o U? qJ « ÆÆ‚U? Ë Âb vK Èd?& «u??I « vH?A? ? * q U?I?*« ÈdJ ?F? « j ?N*« v? fOzd « fOz— YO?? —dJ ô b? Î«b?N?A? ÊUJ*« b?N?A?O W?? K *« v v Ë_« ·Ëd?(« dD vH?A ? *« —«u √ Ã—U? nI rJ ÎU? ?Oz— U —«u? √ nK l ?I? Èc « X u « v t? —U o? ? ? ? _« f?O?zd « u? W «œùU? t?? ? ? —U? t?? ? ?OK? Æ¡U —e « t ö0 „—U vM e?? ? d*« s? √b?? ? Èc? « Âö?? ? « —«œ g?O —u?? ? W —u b « WLJ;« bM vN M Ë ÊUJ K v uI « W?? U?? * q? UJ U Ád u?D - fOzd « q? YO?? l?O? ? ?L? ? ? ÊU œ s? √b «d?? ? ? ? ? u?KO?? ? W?+ö+ …d e?? ?'« v? Ë o dD? « v U?? ? v?K «—ËbK? « ÊUJ? q v —U?? ? ? _« X —“ Èc « X u? « v vD? u « WM' W?? IDM?*« ‰u?? ÎU? ?O U??L? ? Î«dEM? …d??C? ?)« vH??C? ? Æ¡«dC X d? ? U?N? ¡U?{≈ W d _« X ? ? Ë √b?B « U??NK √ …b?L? √ …—U ≈ s e? ?F …d?? JM U?N? ?O U?B? s? vI U? W?F? √ …œU ≈Ë q UJ U UNzö bF b b s —uMK X d ÂöE « È√ v …¡U{û …e U? ` B U?N uO v? « UN O U?B WK u? …d? ? cM U??N? ? O? d? - v « U ö?? ù« v ?? X Ë fM? r Ë q U?J U U?? ?NK? ? ? - W? d _« U?? ?N? ?OK? XL?? ? «d Ë rN ? d s d F? Âö _« s W u?L VO d Êu u?! *« ÆÀb(U …—U?? ? s _« ‰U?? — oK YO?? W —u?? ? b? « W?LJ;« ÂU?? √ - b?? vM ?*« Ê« Èu?? b? d u?? B? ? « Ë√ »«d?? ? ô« Ÿu?M2 –U?? « q √ s? È—u?? N? L? ?'« ”d?? (« ‰U?? d t?? L? ?OK? W?G U W? u?F?B UM √ ô≈ t?? u?O?{Ë fOzd? « 5 Q «¡«d? ≈ vM ?*« s UM d?? ? «Ë «¡«d?? ô« Ác “U??O? ? « v? UM ??$ q p ?? √ ¡öD « ‰U??L? s W?? u??L? ? t? U?? √ n Ë Èc « W «“≈ s √b? ? v « t? ?L?N? “U?$ù …U? d? Ë ‰œd?? rNM W? U??L?'« —U?B? √ U?N? ? ? v « W??!?O? *« «—U?? ?F « lO??L?

VI?? «u?H?J r+ W??O?{U*« rN? «d UE Èb?? vK W??O U —ô« oOK b b?? »u+ v d?NE v? ? q UJ U vM? *« ¡öD p – ÆfOzd « W UJ0 v √ g?FM1 U?? ? Áœ s?J U U?? ? ? ? ô« l U?? ?I? ? XM? U √ò vI? u ’ö?? ÆÆd?? B? ? fOzd V?O? d?? « v „—U?? √ ÊU??AK qG?? ? A Â“ô ”UM « q Ë t?? «d?? ? « t?O Ë f?Ozd « d U?LKJ « ÁcN ÆÆå…b UMM W? U U bK Ê_ Áb? U Êu? —UA s c « ‰U?L?F « b √ åWM ≤≥ò ÕU? ?H «b ? bL? √ Àb?? K Ád b??I s W —u?? ? b? « W?LJ;« W??N? «Ë ¡ö v ÊU œ ‰œd?? Ë ¡ö …U?? d?? ‰ö?? s t??O? „—U??A Èc « UN J}? W!O *« «—U F « s b bF « W «“≈ v U?N b « ÆWO U —ô« W UL'« —UB √ ◊U?? —« ‰u?? W??IDM?*U l{u « U??N? d …d??O? "? ôƒU?? qE Èc « X u « v 5 u! *« b? √ …—U e d uD « ‰UL √

WO U _« …—u UM « Õö ≈Ë ÆÆW O *« «—U F « W «“≈ ÆÆv Uzd « dBI « »«u √ rO d W d?D*« v ≈Ë s? Ëd?? ?*« »U?? — q?IM? v « f?O? ? d?? ?O? ? « dBI U WDO;« WIDM*« …d _« «—U?O uIzU Âb Ë v « o?z«b?(« —Ëd?? …b?? Ë b?? «u s? r d U åÃ«d?? ? ò V ?? ? Ë ¨jI?? d? ? ±∞∞ v «u?? W? ? I « d?B? s b?F? v b b? ÂU? “ ÀËb v f?O d? « «—U?O? »U ? √ Æ…d U dBIK WO Ozd « W «u « ÂU √Ë WIDM*« …d v W —Ëd? U UM « s W I « oz«b? WIDM v UF Ë …dO _« …d H « v WKJA*« Ác œ«“Ë ÎU? uB ÕU B « WI?DM v ÂU e « WKJA? q Èc « W Ë«e « Èd u V ? ¨È—uNL?'« dBI « ÂU √Ë W I? « oz«b v « UNKI Ë W Ë«e « «—UO? « qIM Èc « bO? u « Ãd<« u W ?I « Èd u Ê_ Ë√ …b b??'« d??B? v ≈ U?? NM Ë r U?? Õö?? W??ID?M v « ÆWO U F «Ë dB WM b Ë —UD*« s c « 5KzU?'« W? U? « WKJA? v Ë Èd? √ WKJA? b? u Ë W? ?I « Èd u? Ëd ? WD ? Ã—U? ? Ë q «b? vK «ËdDO? i —Ë È—uNL'« dB?I « W «u s WKOK —U √ bF w « ‰«R?? Õd b?M Ë d?? _« «c v Y? b?? (« oz«b?? (« v ‚u?? ? «Ëd?? ?C? ?)«Ë W?? ?N? ? U?? ?H « v?FzU q?I r ? ô «–U* r Ë Ëd *« W?D s ÎU d?I d ? ≤∞∞ bF ? Èc « oz«b(« Æ5 u! *« s œ— È√ b$ qO G Êu uI v U « vIzU Ê« ‰UL _« ·dA ‰U Ë Êu? b ? ? Ë »d?G*«Ë dB?F « 5 …d? ?H « ‰ö? «—UO? ·U?{«Ë W??O? ?Ozd « W? «u? « ÂU? √ …œu?? u*« …—u? UM « ÁU??O? s l d?? q( ÃU? ?% WKJ?A*« Ác Ê≈ ‰U?L? ô« ·d??A? Ÿ—«uA « d b qJA? « «cN ÁUO*« Â«b ? « Êô 5 u! *« Èd u?? qH?? √ W?? ID?M*« Ê« ·U?? {√Ë ÎU? ?" b?? W?? u?? d*« ÆÆv «b « ◊ö U UNH —Ë U d uD r ·u oz«b(« vI?? ? Ë ÆÆÈd uJ « qH?? √ W?? L? «d?? *« W U e? « Â«u?? √ W «“≈Ë W Ë«e « Ã«d?? v Ë W?? ? I « Ê«b??O? v? W?O? ? Ozd « WK?JA*« Èd u?? qH?? √ l?I Ã«d??'«Ë¨n?KF «Ë WK? *«Ë W d?? O? ô«Ë fO?zd « Â«b?? ? ? ? ? « Ê« W?? I?DM*« œ«Ë— b?? R? Ë ÆÆoz«b?? (« s b ôË ÂU e « b e ·u? W I « v È—u?NL'« d?BI « Æ dBI U WDO;« q UA*« q

ÆUN q UI*« ÈdJ F « j N*« v fOzd « …dzU ◊u nK Àb?? Ê« åW —u??N? L? '«ò ‡ ÈœU??F?*« v fOz— ‰U?? U?NK d?B* Èd? ? W?O U?H? ? « W U?"0 u W —u? ? b « 5L?O « Ê«Ë Õd?H U d? _« ÎU? H? «Ë t?O? lO?L?'« W?? —U?A? s b ô v Õd?? H « V? U?? W?? —U?? A* —u?? C? ?(« Ê«d?? O? '« v?K Æt «eON « W?? ? I « d??B? v « U??O?KF « W —u?? ? b « W??L?J;« ÂU?? √ s d uD? Ë rO?? d s ¡U??N? ö s e « ¡U?M « ‰U??L? o U?? Âu?OK ÆÆoz«b?(« W?IDM0 W? I? « dB?I WDO?;« Ÿ—«u?A « b??O?F? « ‰ö? —u?? ? b « —Ëe? Ë ÆÆv «u? « v?K d? U??F « s b?? Q?? K v u t?? ? qJA W??IDM*« …d? U?I « k? U? ? v U?? *« W? U?? Ë W?IDM?*U ôU?G? ô« W «“≈ s ¡U?N? ô« gO?? '« «u?? s R Ë ÆÆd?? B? I « vK? WKD*«Ë W??H? U??<« …d U?? ?I « WE? U?? ? ? X?F? ? œË ¨W? «“ô« W?? OK?L? ? W d?? ?A «Ë Ê«b?? O?*« ¡U?? —√ v d?? A? ? « v ? « «b?? F*«Ë ‘U? Ë_U v « ÆÆb b??'« fOzd « ‰U?? ?I? ? ô d uD « W?D c?O? HM ∫‰U Ë ¨tL « d – i — Èc « 5 dA*« b √ UNM nA v « W??!? O? *« «—U?? ? F « W? «“U —b?? U??L? OKF?? « Ê≈ d??B?I « å—«u?? √ò vK ‰Ëe??F*« fO?zd « —U?B √ U??N? ? ? Ê«uK Ëd ? j …«“U 0 Á—u? b 1 Èc «Ë È—uN?L'« Ëd?? ?LK? UD ?? Àö+ l d??B?I « —u?? È“«u?? Ë Ãd*« ÆåW I « È«d Ë W I « U UL Ë WLI « Èd u ò v Ë U «u ‰ö?? Êü« r t « v ≈ ‰U?? L? _« ·d??A? —U?? √Ë vK q?D v « U??N? «u? « ¡ö s ¡U??N? ô« -Ë d??B? I « W U??O? s? ¡U??N? ô« U?? U?? ‰ö?? r ? Ë¨W?? ? I « Ê«b??O? W U?? O? È—U?? Ë W??O? ? ? Ozd? « W «u?? ?K W??N? ? «u*« …—u?? UM « ÆbO qJA qLFK U C*« d??B? I U WDO??;« Ÿ—«u??AK n? d « U??OKL?? Ê« `{Ë√ v n d « ‰UL? √ lOL “U?$« -Ë ¡UN ô« vK X d? « «d U?<« “UN? Ë dB?I « 5 qBH Èc « W dD*« Ÿ—U? ¡«e?? ô« n — Êü« —U?? Ë ¨v «d??IM « W?? —b?? Ë W?? U??F « ÆW I « Èd u WD s W dI «Ë Ê«bO*« s WOzUNM « «—U?O? b? «u U?ME ô ¨Ê«b?O*U? W —u?N? L? K W u?? v Ë

∫å

‚œU s d ≠ ÊUC — ÕËb2 W U?LF «Ë U U b « W?L?O t?OM n √ ±∞∞ XGK «d? uKO? W U??F? ? ô« - YO?? W Ëb t?? ? W?H?KJ v Ë d??O? ? A? «Ë ôËU?I? W?? d?A ‰U?L? _« œU?M ≈ s Î«b?O?F v(« ‰U??L?F s _« ‰U?? ? — l o?O? ? ?M ? « vK? Î«b?? ? R?? ? 5 ö?*« VK?D lM?* …d U?? I « s √ d b?? ‘«œd?? b « vK? ¡«uK « ·«d?? U «—U?? ? F « W U?? ? …œU?? ≈ s? W?O? U —ô« W?? U??L? '« —U??B √ ÆW!O *« d U?? b?? L? √ ”bMN*« ÊU?? W —u?? ? b « W??L?J;« ÂU?? √Ë l d? uD ? « ‰U?? L? ? √ W?? ?F U?? * n?I? ?O ÈœU?? ?F*« v f?Oz— ‰U?? L? √ v? „—U??A? YO?? Âö?? ? « —«œ v 5 u?? !? ? *« b?NA? ? v «Ë W? K *« «u?I « vH?A ? ? ÂU? √ d uD «

W U?? ? v ÎU? ? LzU?? ? ‰U?? ?L ô« s 5? u?? ? !? ? ?*« ·«d?? ? B « tM? »U?? √ U?? u Ë W?? ID?M*« q? uD? « b?? ? L? ? ? ? ? ? ”bM?N*« Èc « Âö? « —«œ v fOz— W —u?? ? ? b « W??LJ;« t? lI t d? _« ÊuJ? Ê√ vH YO? h ?? A? d?? U?? ? ? ◊U?? —« v ?O « ÕU? H «b? dO?A*« b vK r d uD « ‰UL Q d?B? …—u?B oO?K t?H? Ë l U?? ? O? YO?? r U??F « ÂU?? √ ÆWO*U ¡U √ ôU Ë Àb(« ‰U?? ? ?L? ? ? ? √ Ê« q u?D? « b?? ? ? √ »d?I? U? cM √b d? uD « s* d?EM « ÊËœ s? d?? N? ? s YO? d??B* ÎU? ?Oz— Êu?JO? W «“S d? uD « ‰U?? L? √ √b v «Ë ÎôË√ U?H U?<« lO?L?

- …—U?L? ±±μ W «“≈ XKL? U??N U?? ? √ ÂU??O? b??F W —u?? ? b? « W??LJ;« nK U? ƒUM ¡«d? ô« u Ë t?OK? ¡UM «Ë W Ëb « v{«—√ vK? ¡ö?O? ? ôU W Ëb? « „ö?? ? √ s? ÎU «b?? ? ≥∂ d d?? ?% - t?? ? ? ? u?0 Èc « …œU?? ô d??O? L? F? «Ë W??O? LM K ÈœU??F?*« W?? d?A? U??N?L? O?K Ë W? d?A « Ác l ? ? YO? W Ëb « ` U?B U?NzUM Ë U?N?DOD Æ—UL" ô« …—«“Ë v U?? ? U??N? «“≈ - v « U??H U?<« s?L?{ s Ê« ·U??{√ W?F U ÷—√ vK j —«d? W+ö+Ë Ê«b W? U ? vK W? UI? W?? H U??<« ‰U?? L? _« l?O? L? ? Âb -Ë W??O? ? uJ? « …—U??H? ? K …œU?? ? ≈ ‰U?? L? ? _« Ác V «ËË X? uJ? « W Ëb U?? ?N? ?L? ? OK? Ë …œU ≈Ë ‚d n — s W?O U? _« WO ? « WOM? « fO Q Æ…bL _«Ë «—ËbK « ÊU œË WH —_« bON9 W?+ö?+ ‰u?D? gO? —u?J? « d? u?D? W?? ? ? ? HK?J? Ê« v? ≈ —U?? ? ? ? √

ò ‡ b b'« d9R*« »e fOz—

»U‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ —ù« b‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡{ U‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡N Ëd d‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ √ ÷u‡‡ ‡ ‡ d‡‡ ‡ ‡ B s‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ u « WMOH‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ …œU‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡O vK —œU‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ I «Ë W‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ K d*« q‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ — v‡‡ ‡ ‡ ‡‡ ‡ O « ÂU ≈ bL ∫—«u «—U?? L? "? ? ? ? ô« »c?? Ë W UD ? « vK ¡U?? C? ?I «Ë ÆWO M _«Ë WO dF « ø—uBM v b —UA *« v p √— U æ X Ë v d?? B? W?? Uz— v u Âd?? ? ? ? q — ææ d? UN d? F Ë WMO?H? « œuI Ê√ ŸUD ? «Ë VOB? o d?D « W?D d?? ? c?? ?O? ? H?M U?M v?C1 Ê«Ë ÊU?? ? _« U U?? ? ô«Ë —u?? ? b « s W «b U?? U?I? ? ? ô«Ë «c W?O?L √Ë WO U*d? « U U? ? ô« U?NOK Ë W?O? Uzd « Èc « —Ëb « s ‰«u _« s ‰U ÈQ qI ô q d « d?B –U?I « v v ?O? « ÕU? H «b? ? d?OA*« t? ?F q U?F?O?L? UM o ? ? Ë U?N? ?F? V UD oO?I?%Ë h UL?O …d?O W? M `$ UL? d bI Ë Â«d? « U?N U?{« v «Ë fOzd « W? UJ Ë W Ëb « W ?O …œU? U tKA bF t U?I U W UD*« «dAF v d? bL Æœö « Êu! …—«œ« v øVK W uJ ¡«œ√ v p √— U æ v U??O? Ë ÈœU?B? ? « —u b W? U? d9 d??B? ææ ”bMN*«Ë d B «Ë UNzUM « d UC? ÃU %Ë v UL «Ë Õö? « …u? qJ ‰ËU? vM Ë q? — VK ? rO?N «d « U ò sJ Ë q u X u ÃU % v « W œUB ô« W uEM*« W? œU?I « W? uJ(« nK ·u? u « s b ôË åWKO? b?O U b U O d9R*« »e? Ë rKE*« oHM « s œö U —u FK Æs u « ` UB qLF h È√ qzU?? ? IK v u??I? « fK:« ¡U??A « s ·b??N « U?? æ ø«d R t O Q XL Èc « W dB*« WO dF « vK U œb?? b e d?B? v? W?O d?F « qzU?? ?I « ææ W??F? d?? jD v? ≈ Êu?? U?? ? ? s «u?? Êu?? OK ≤∑ WD «d « s ·b?N «Ë œuI?F Â«œ gOLN b?F WO?LM K Z «d? Ë U?? ? b?? ? .b?? ?I u? v u?? ? I « f?K:« Ë√ Ê« sJL*« s? v « qzU? ? I « pK W u??LM Ë W?O? H?O?I? " v u??I « s _« vK U??O? I?O? I? «d?D U?N? C? F q"1 v u « hIM W?O U —ô« U U?L'« U?NKG ? X U Ë ÆWHz«“ WOM œ «—UFA vM u « Ÿ“«u «Ë ÂU ô« ‰ö?? U?? ? BM? v u?? Ëd??L? dE ?M q æ øW œUI « o hK ÈdB? s «u v u ËdL ææ Âb …d?O ? W U? Ë WL?O t u? V UM*« d ? √Ë vK √ Ëd?? ?L? ? ? Ë U ôu v? « V? UM?*« lO?? ?L? ? ? v t?M Ë ô« s u « Âb? qL È√ v?K ÂbI s Ë r v u? ÆX vM Ë Ÿ“«u

ÕU?? ? ?H «b?? ? ? d?? O? ?A*« Ê« åW —u?? N? ?L? ?'«ò ‡ ‰U?? Ë ‰u?? u « vK —œU??I «Ë WK d*« b?zU? u v? ?O? « ‰Ëe v? U??OK? d??N?6 Èc « ÊU?? _« d?? ? WMO?? H? ? U ¡ö? «Ë œU?'« qL?F U U? U o œU?MB « v ≈ 5 ö*« Æ—UON ô«Ë v{uH « s œö « –UI ô ÂUF « ` UB « U d? ¬ »e(« s W?O U? ? *« ôUI? ? ô« d U? æ U? U ?I « „UM q Ë nO?DK «b ? Ë v «d?F « d “u « øô Â√ WOK «œ „UM U/≈Ë »e?(« q «œ U U? I « b? u ô ææ d9R*«Ë ÂU?? ? ô«Ë r? U??H? «Ë j? «d?? « s W? U?? Âd ? Ë Èu? v Uz— fK 0 —«b v R? »e jD)«Ë q?L? F « U?? O ¬Ë U??O? ? ? O? «d?? ? ô« œb?? U??L?O? “Ë U? ? Oz— v u?? Ëd?L? ÊU? Ë W??OK ??I? ? *« 5 ?L?)« WM K U? ?Oz— ` ?B?O ‰U?I? ? «Ë »e? K 3_« t v U? ? U? d? ? ? «—u? ? œ XF?{Ë v «Ë ÆWO dF « »uFA «Ë o U? « »e(« fOz— v «d?F « d “u « W UI? « U? √ U?? ? ö?? ? œu?? ? u s?J rK? t?? ?O? ? ? ? ? R?? ? b?? ? √Ë U? ? BM dE ?M t _ U/≈Ë ŸU?A? U?L? U? U? ? I «Ë nODK «b? b?L ? W UI? «Ë W? œUI « …d? H « U?FO? — W U??I? ? ? ô« qC?? t? _ ¡U?? »e??(« fO?z— VzU U U?? ? ? ô« t ÷u?? ? qI?? ? ? ? ? »e?? s uJ? t qO? « o u Ë «œd?HM W?O U*d? « t b? U?? ? q Âb?? ? hK ?? ? Ë v?M Ë …d? ? ‰ö? t? «b «Ë »e?(« W? b?) Æ»e(U Áb «u »e?? ? t?? ? ? ? ?F?K Èc? « —Ëb « U?? ? æ d??B? ? ¡UM v? W??L U?? ? LK? d9R*« ø…b b'« t?? ? u? V U?? ? ? v U?? ? O? ? ? »e?? ? d9R?*« ææ WO?{U*« WKOKI « ÂU ô« ‰ö? U bI b? Ë ÈœœUB? « s W?? ? U??N? O? „—U?? W œU??B? ? « «d9R? …b?? …b b?? jD l?{u œU?? B? ? ? ô« …c U?? «Ë ¡U??L?K …d H « v W uJ(«Ë œUB? ô« r b …œb UO P «d?H W œU?I « WKOKI « —u?N?A « b?NA? ? Ë W œU?I « œU?B? ? ô« ‘U?F ô 5BK<«Ë ‰U?L? _« ‰U? — s Æœu d «Ë W UD « WKJA q v WL U *«Ë U U?? ? ? ? ô« v? »e?? ?(« U?? ? u?? ?L v? U?? ? æ øW œUI « WO U*d « l n? U?? %Ë b b?? ? v U?? ? ? ? « ÊU?? O? ? „U?M ææ fH U??N v «Ë W?? d? ? ;« »«e?? _« s W? u??L? ? 5 dB*« »e UNM U U?O «Ë WO b*« UN u « W?O?M u « W? d??(«Ë ÈbK d?B? Ë lL? ? ? «Ë —«d? _«

v d UN U{√ v « UN O W ËbK œU √ —uBM v b t _ Èd?? B*« v? U??O? ? ? « Ÿ—U??A? « v œu?? u*« WK d*« Ác v? œö? « Êu?!? …—«œ« vK —b? ô« l?L? ? ? ? ? s? ‰Ë√ U?M? « vK? …Ëö?? ? ? ? …d?? ? ? ? O?D?)« ÂU? Ë UE U??;« lO?L? s d??O?A?LK ö?O? u? « UN? b Ë WO? u U Ëd?A* U «—œ qL?F »e(« WL? { «—U?L"? «Ë U? ËdA „U?M Ë dOA?LK fOzd «Ë d?B r b 5?BK ‰U?L √ ‰U? — s »U? ?A « qO?G?A? W?? œU?I « …d? ?H « ‰ö? b b?'«

rC U? u? H? ÊuJ Ë t å…«u? ò WF?L? ?:« W ?L?)« Æq I *« v WO UO « «—UO «Ë »«e _« W U fO?zd « r b d?9R*« t?? ? F?KO?? Èc « —Ëb « U?? æ øW œUI « …d H « ‰ö v O « ÕU H «b v? « »«e?? ? ? ? _« q?z«Ë√ s d?9R?*« »e?? ? ? ææ d??O? ?A? L?K U??N? ?L? œË W?? «d?? U?? N? H? ? u?? X?MK √ ` d?? « Êö?? U U?? O? ?L? — t?? ? ? U Ë v ?? O? ? « „U?? —ô«Ë j ?? ? « W U?? vK ¡U??C?I?K W? U?zdK

W??OM? u « U??O? B? ? ? A « s W?? ? u?? Ë 5?E U??;«Ë v «dF « bL Ë ‰UL b?L « d “u « ‰U" « W d ;« ÷u?? ) r d?? O? ? Ë È—b?? v?O? ? Ë qJO W?? U?? «Ë —uC? U U?L ? « bI? -Ë WO U*d? « U U ? ô« oKF?? U??L? O? U??N? ƒ— ‰u?? ‘U??IM?K »«e?? _« pK WO UOM « U U? ô« Êu U vK W d ?I*« ö bF U Y v ≈ ŸU??L? ? ô« ‚d?D Ë W?O? U??O? « ‚u??I?(«Ë »«e?? ? _« ÊuJ v? U?? O? ? v b?? n? U?? % 5? b

W uJ(« l ÊuHI 5BK<« ‰UL _« ‰U — V!UM*« s d √ v u ËdL W UD «Ë dIH « vK ¡UCIK

∫d d « ÂU d b

q‡‡‡CM Èb‡‡‡L ∫œbF « d d% d b

Ê«d‡‡‡‡L ÂU‡‡‡‡‡B ∫d d « fOz— VzU

ÊU‡‡‡L v u b‡‡‡

∫vMH « ·«d ù«

vH‡‡D‡‡B s‡‡‡‡‡

tK «b‡ d‡!UM «b‡ tK «b‡‡‡‡‡‡ d‡‡‡‡‡‡‡‡ U ∫d d « «dO dJ

v u‡‡‡‡‡‡‡J « v‡‡‡‡ u

d‡‡‡‡‡‡‡ U b‡‡‡‡‡‡‡‡L

∫œbF « p œ

œ«u‡‡‡'« b bO‡‡‡‡ rF‡M*« b‡ Õö‡‡‡! Ëb‡‡‡‡O vHD‡‡‡B

ÈœU‡‡‡‡‡‡‡ b‡‡‡‡‡‡‡‡‡L

∫vMH « d b*«

rOK‡‡‡‡‡‡ bF‡‡‡‡‡‡ ∫d d « —UA

W‡‡‡ L v‡‡‡ U ∫ U ö ù« W|dB*« U ö ù« W d ≤μ∑∏±∞±∞ ∫ f} — ‘ ±±μ ≠ ±±± ∫…d UI « ¥∏¥∑≥∂∂ ∫ Âö «b bL √ —u œ ‘ ∫W|—bMJ ù« ∫ U «d ô«Ë l|“u «

…b *« l|“u « W d

≤≥π≤≥∑¥π ∫ …d UI « ≠ q}M « dB ‘ ≤± W} dA « U ö ù« W d ∫l UD*«

≤μ∑∏±∞≥¥ ∫ …d UI « ≠ f} — ‘ ±±μ ≠ ±±± ≤μ∑∏±μ∑∏ ∫f U

W} dF « ‰Ëb « v —UF _« fK ≤∞∞ ∫X|uJ « æ ‰U|— ≤ ∫W|œuF « æ …e} ≥∞∞ ∫ÊUL æ r —œ ≤ ∫ «—U ù« æ fK ≥∞∞ ∫s|d « æ ôU|— ≥ ∫dD æ …d} ±μ ∫W|—u æ …d} ±∞∞∞ ∫ÊUM æ fK ≥∞∞ ∫Êœ—_« æ r —œ ≤∞∞ ∫U} } æ ôU|— μ∞ ∫sL} « æ

…bOL dL ÊU d « b √ d?9R*« »e?? ? ? ? fO?z— ❜ b??N? A d??B? Ê« b b??'« v U?? ? O? ? —u? b W? U?? ?

r v UL? «Ë ÈœUB? «Ë W? ?O? qO? ? U?N? o ? „U?? ? ?% v? « «d?? ? ? «R?*« U?O? —U? Ë U??OK «œ U?N? OK v ‰u?? ? b? « s ö?? ?C? ? UMOK? X{d? »d? d?? ? √ v? ? «Ë »U? —ù« b?? ? ? ? ? ? ? { Ëb??F « U?? N? O? Âb?? ? ? ? lA « v —U)«Ë vK «b « U d?? ? «Ë W?? ?K ô« Ÿ«u √ Ê√ v ≈ «d?? O? ?A? ? …Ë«d?? { ‰U??LJ ?? « v sL?J q(« vC?*«Ë o d?D « W? —U?? ? u W d vB Q Ë U b W?? b?(« d??B* ‰u?? u « W?? ? O? «d?? ? I?1b « W?? ? ?O b?*« VF??A « V UD? oO?I? %Ë v Ãd?? ? Èc « Èd?? ? B*« u?? ? ? ? O? u? Ë d U?M? v? —u? v U?? ? « —u?? ? ?F? « oI?? Ë tK? 1 f?Oz— »U?? ? ? ? ? U ÊuJ Ë t? U?? u??L v? K Ë q?J? U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? }?z— o? ? Æ5 dB*«

❛

…bOL dL

C M YK

d “_« »ö g WN «u* WzU*« WK U r « qL?? +Ë l?L? ?:« v? ≈ ‘U?A? , V? U d+b??B Ë Æd “_« ‰U?? —« —d?? d “_« qO?? Ë Ê« åW+—u??N? L?'«ò X?LK Ë —U?? O? ? ? « r ?+ h ?? ±∞∞ s W uJ? Âu??O? « WK U?? s v U?? « n?BM «Ë d “_« W?? ? O? A? s rN??H? B WE U?? ? v ≈ Âu??O « d?? ? Êu??N? u?? + b? U?F?*« ŸUD WM' μ± U œb?? Ë U?N U?' lO?L? b?I?H? aO??A «d?H? aO?A? «d?H? ÊU??' lO?L? ` ?0 WK U?I « œ«d?? « Âu?I+ qO?? Ë v ≈ l d+ W? u?'« ¡U??N? « VI?? d+d?I? W U? ? Ë aO?? d?? ? _« ÂU?? ù« v ≈ Á—Ëb t??F? d?+ Èc « d “_« Z œ VI d*« —«d??I « Ê« åW+—u?N?L? '«ò XLK Ë d “_« sJL? ?O ÊU?' ±∞ v ≈ UN? ?O?H?B Ë aO?A «dH? ÊU?' ÆUNOK …dDO « ÂUJ « s _«

∫œ«u'«b dL ≠ V

n+d??A « d “_« W?? Ë—√ q «œ aO?A? «d?H? X ? ? √ Èc « gG « œ—U0 UN?HB+ «œUO?I « iF Ê« W —b `K?H rK t?? OK? …dDO?? « Êu?? F? O?D ?? + ôË rN?? I —« r Ë ÊU K « q «œ v U?L'« gG « WN «u? ôËU v ≈ rN U??' s œb? q?IM aO??A «d?H? »ö Ÿb d+ UE U?? ? s 5 ? «d?? ¡U? b? ? U Ë√ Èd?? √ s U? √ qO? Ë bI? ôËU?;« lOL? XKA? U b?F Ë W?O —U? W «d?? U?? U?? L? ? « ÊU?? u?? ”U?? ? —u?? ? ? b « d “_« W Uzd W+d “_« b U?F*« ŸUD «œUO l 5 ? U « ‰uK(« lOL?'« ÷d U bF Ë tK «b? dHF? aOA « bO »dCO t « —uC K d “_« qO Ë sK √ WMJL*« d “_« W??F? L? t+u??A ôËU?? ? W+√ vK b+b?? s

www.algomhuria.net.eg

v O *« vK rJ(« uO u ≤¥ dB _U Âö ù« ¡«—œ“U rN *«

…b U ÆÆqO U « q UF

∫ÈbF « bL √ ≠dB _«

W(U ÁUO*« ∫W O M « ÆÆh U h H «Ë ÆÆW1b …eN _«

œ√u W??L? U? ? Ÿd?? √ v XM —« `M? W?LJ? ? —d?? Â“U? —U?A? ? *« W? Uzd d?B? _U X ?A v « W?M ?H « v ??}? *« »U??A « W?L? U? ? W??}?C? e? ? f √ v U Èd? b?}? U?;« W|d?I v ö? ù« s|b? « ¡«—œ“U rN? *« ÆrJ(U oDMK u} u| ≤¥ W K v ≈ dB _« »uM vK}?? « b?} Ë —U?A? ? *« ·«d? S d??B? _« W U?}? X U? t? U? ≈ —d b? d?B _« U? U}M ‰Ë_« ÂU?F « v U?;« WK U?? W? K' t??L|b?I Ë U?? u? ? ? `M'« W?LJ? ? v « s vM u « s? _« “U?N? sJ9 Ê√ b?F t? ? L? U?; f « XM —√ W? U??} v ≈ t?? U?? ≈Ë »U??A « v?K i ??I? « ¡U??I ≈ ¢ v UL ô« q «u « l u vK Âö ù« ¡«—œ“« WLN Æ¢ „u f}

X d ù« vK

l u

’«u?)« v «d?B?M ≤∏ s d? ? √ d? «u? ◊d? ?A vK d? R v « W+u?? C? F « d??O? , œ«u*«Ë W??O? F? O? ? D « œ«u*«Ë W?? O? eM*« U?? «b?? ? ? ? ? ô«Ë W?? ,U?? ? ? ? ? ô« ÆW UF « W B « vK dO Q « «– WOzUOLOJ « ≠ UOM?*« qLF0 5OzU?OLO?J « 5OzUB? ô« b « `{Ë√Ë ÁU?? O? U?MO?? d?+—U??I? Ê« ≠ t??L? ? « d?? – i? — Èc « Âb «b? R ôUL «Ë «œU ? sLC ·d?B «Ë »dA « h ?H « d? UM œu Ë Âb? Ë U?H? «uL?K UN? ?I UD Ê« Ãd? U U?Lz«œ W ?O M «Ë WMO?FK W uKD*« vzU?OL?OJ « ÆWIOI K U ö Â«b ö W(U UMOF «

09080220 07772220 l}L K X d «

∫v Ëd « v U ≠ UOM*«

q U??F? W??O? U?, v? W —U? s? «bM ? ?*« XH?A? v? ? ? ?B? « ·d?? ? B? «Ë »d?? ? ?A « ÁU?? ? ?O? ? ? q?O U?? ? ?% oH?M Ë ÆÆW?? ? ?B? « …—«“Ë l ?? v? «Ë UE? U?? ;U qO U?? ? « Ê« d?N Ë 5+ö?*« «d?A? U?N? OK W Ëb « Â«b ô 5M «u*« vK …—uD q 9Ë W?LOK dO, ÆU U ±¥ s d √ cM WKDF Ë WJ UN …eN √ UOM*U W!?O « W B W UF « …—«œù« s —u?AM d Âb?? F —U?? √ Èc «Ë W?? O? C? ?I « v?{U*« ”—U?? v v «Ë ÆÆqO U? ? K W?LEM*« «—«d?I U q U?F*« Â«e? «

≤μ∑∏±μμμ ≠ ≤μ∑∏±∂∂∂ ≠ ≤μ∑∏±∑±∑ ∫ vK}L U ≠ ±±μ±± ∫ Èb|d « r d « ≠≤ μ∑∏≥≥≥≥ ∫ ÊuH}K Ë …d UI « ≠ f} — Ÿ—U ±±μ ≠±±±

…öB « XO «u

d‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡|d « f‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡}z—

…—«œù« f‡K f‡}z—

r‡‡ ‡ } d «b ‰U‡‡ ‡ L

t‡K « »U‡‡ ‡ ‡ ¡ö‡‡ ‡ ‡

‚Ëd μ\μ¥

d ¥\∞π

dB dN ¥[≤π ±≤\μ≥ ¡U‡A »dG π[≤μ ∑[μ≥

±πμ≥ d L |œ ∑ v d UM «b ‰UL r} e « UN √ VFA « u Ë …—u « …b|d

W U « W HB « å AL GOMHURIAò - 4 -Jun -2014

≤≤∞∑≥ œbF « ‡‡ ‚±∑≥∞ fMA s ≤∑ ‡‡ Â≤∞±¥ tO u s ¥ ‡‡ ‡ ±¥≥μ ÊU F s ∂ ¡UF —_«

E.mail:eltahrir@eltahrir.net

ÂœUI « b _« ÆÆ…b b'« W uJ(« qOJA åVK ò nKJ åv O «ò

∫ U U ô« s} Q WD ÕU M öH « W}K «b «Ë ŸU b «

…—«“Ë ±¥ Z œ ÆÆVzUI ≥ À«b « ÆÆÎ«d “Ë ≤≥ dOOG

s u « …b ËË W ö r UFK «u √ Êu|dB*« ‰ö ·d √

b U bL √

s b « d v U

5 d*« “d √ v{UI « b U Ë ‰ö! ·d √Ë b!U bL √Ë s"b « d v U! ¡«—“uK U «u ÆÆuO u" ≥∞Ë d"UM" ≤μ v —u# »U W{U+d « Z œ —«d?L ? « l W!O? « l W ?B «Ë Èd «Ë W «—e «Ë v ≈ W+—«œô«Ë W??OK;« W?O? LM «Ë o «d?*« l ÊUJ ô«Ë »U? ? A «Ë ¡UMO?? W?O? LM …—«“Ë v Ë …b+b?? «—«“Ë ≥ À«b? ? ? « V? U? ÆqOM « dNM W U Ë WOz«uAF « o UM*« d+uD Èd √Ë ‰ËeM «Ë …√d*«Ë »U A « W ŸU?H —« …b+b'« W uJ(« bNA ÆvB « b U U μμ v ≈ W uJ(« ¡UC √ s W?? uJ(« v? W+—«“Ë VzU??I? v u?? ? W?? ? d*« ¡U??L? _« s Ë v Ëb « ÊËU?F? « Ë√ W?O U?LK? s+b « d? v U —u? ? b « …b+b?'« ·d? √ —U?A? ? ?*«Ë —U ü«Ë W? U?I? K b U? ? b??L? √ —u? ? b «Ë f U?? ? LK v?{U??I « b U?? —u?? ? b «Ë W?? OK;« W?? O? LM ?K ‰ö ÆWO u UI « Êu!A «Ë WO UOM « d+UM+ ≤μ v —u »U s «¡UHJ « »U « 5OF r O UL r œ«b?? ? «Ë …d?? ? ? )« »U?? ? ? ? ? ô ¡«—“u?K »«uM? u?? O? u+ ≥∞Ë Æ¡«—“u q I *« v rNKO Q Ë

∫tK « ` bL ≠ V

VK ?? rO «d « ”bMN*« v? ?O? ? « ÕU? ?H «b?? ? fOzd? « nKJ+ 5L??O? « ¡«œ« VI?? ÂœU??I? « b?? _« …b+b??'« W?? u?J(« qOJ?A? ÆW+—uNL'« W Uz— UOL — tO u Ë W+—u b « d?OO?G bN?A ·u? …b+b'« W? uJ(« Ê« åW+—u?NL?'«ò XLK W?? ?O? ? LM ? «Ë W?? O?K;« W?? ?O? ? LM ? «Ë qI?M « ¡«—“Ë r “d? « «d+“Ë ≤≥ …—U?? ? «Ë W??!? O? ? «Ë W? «—e «Ë Èd? «Ë v U?F? « rOKF?? «Ë W+—«œô« WK U?? F « Èu??I? «Ë —U ü«Ë W?? U?? I? «Ë —U?? L? ? ? ? ô«Ë W?? U?MB «Ë Æs+uL «Ë ‰Ëd «Ë ¡U dNJ «Ë WO U*«Ë v Ëb « ÊËUF «Ë v d?? ?(« ÃU?? ? ô«Ë ŸU?? ? b? « ¡«—“Ë ¡U?? ?I åW+—u?? ?N? ? L? ? '«ò XL?K Ë Æ…b+b'« W uJ(« v W{U+d «Ë »U A «Ë WO —U)«Ë WOK «b «Ë qO?KI Ë b?? O? d?? K …—«“Ë ±¥ Z? œ …b+b??'« W?? uJ?(« b??N? ?A Ë v UF « rOKF? «Ë rOKF «Ë —U ü« l W UI? « «—«“Ë v Ë UIHM «

f u U …b b WM b å—uBM v b ò

∫‚œUB «b ÊöF ≠ f u «

v d??F « ¡«u?K « k U??;« W?? Uzd? f+u?? « WE? U?? 0 Èc??O? HM ? « fK:« —d?? W+—u?NL?'« fOz— —u?BM v b? —UA? ? *« r « ‚ö « ŸU?L ùU Ë ÈËd? « …—U?L? ¥∑ rC v « d?O?L? F? « “U?N?' W?F U? « …b+b?'« W?OMJ « W?M+b*« vK p –Ë U? +b? 5 Ëe? ?*«Ë »U? ?AK U?N?L?OK r? ?O? W+œU?B? ? « …b? Ë ±±¥∑Ë ÆdB UN d W d …d v Á—Ëœ vK t U1dJ U vK W?O b*« W dA « ‰U —Ë W? K *« «uI « ◊U ?{Ë œuM k U;« dJ Ë fK:« Âb? U?L? 5M? «u*«Ë W?O U? ? ô« ÊU? K « 5 Q? V?F Ë b?N? s Áu c ÆWO +u « …√d*«Ë ¡UCI « ‰U —Ë v U s+bL v Uzd « ` dLK dJA «

œö « s √ W e “ ·«bN « ôËU; ÊuN M U*U Èc « VFAK ÊU _«Ë s? _U —uFA « Y Ë s}M «u*« «u U? Ë «u? ËQ? «Ëb Ë s|c? « t d? Ë t?A?}? nK n Ë nD « Y?}? rN? rN?? ? ?F? s s? ? bM? rN œU?? F? v W d??A «Ë g}?'« s t U?? — nK Èd?B*« V?F?A « U?N —u? qI a U?A « ¡UC?I « WKE X% W?}M Ë W?L? K ÆW U √Ë W} u{u qJ d(« ÈdB*« Âö ù« U?N? ÂU? U? —u? s ·Ëd? q ?? ?}? a|—U? ? « Ê√ b? √ VF?A « o W|U?L? v W K ?*« «uI «Ë W d?A « ‰U? — Ãd ÊU? √Ë W|d t|√— s d} F? « v r}EF « ÈdB*« s u « ¡«b W??}? ?K œœd Ë√ ·u? ö? s}|ö*U Êu|d??B*« ÆÊU _« d v ≈ s u « WM}H œuI} dB* bzU —U} «Ë U ö?F « oL r} «d « bL? ¡«uK « W?}K «b « d|“Ë b √ s _« v? UM Êö?? ? ?L| s|c?K « W d?? A «Ë g?}? '« s?} W?? U?? v ≈ ÁU?? ? ô« …—Ëd??{Ë r}EF « U??N? ? F? Ë d??B* s u? « s √ W?? ? e?? ? “ ·b?? ? N? ? ? ? ? ? v ? « U|b?? ? ? ? ? « ÆÁ—«dI «Ë «u??I? « ‰U?? — t Âu?? I| Èc « vM u? « —Ëb « b?? √ U?? L? s}? N? '« s}? Q a|—U? « —«b? vK W dA «Ë W? K *« ÿU?H?(« v ÎU|u?? U?L?N? «d? ? «Ë W?}K? «b «Ë W?}? —U?)« vI??}? I?(« ÂU??L? B « U?L? N √Ë œö?? « W?? ö? Ë s? √ vK Ær}EF « UN F Ë dB vK ÿUH K

¡«d B U WOM bF « U U)«Ë V c « s Y K tOM 5 ö ±∞ t? W?? ? ? ? ? ? ? ? U?? ? ? ?B?*« ÊœU?? ? ? ?F?*«Ë »U c? « s? q ?? Ë U?I+« q? ? o UM? v U?N ö??G? ? «Ë W?I?DM Ë W? ?K q ? Ë `? ?O? Èœ«ËË ·d?'« «c Ê« ‰U?? Ë W??O? d??A « ¡«d?? ? B U Ê«u?? « fK? ? ? Ë fOzdK? U?? U?? L? ? « fJF?+ —«d?? I « d??B? »uM v U? √ W??A? O?F? l? d ¡«—“u « V c « s vz«uAF? « Y « ŸU{Ë√ 5MI Ë U2 W?? OM? Ë W?? d?? ‰ö?? s o? UM*« pK? vK ÿU?H?(« v? q ?L? + W ËbK «b?zU? oI? + ÆWOFO D « U œ—«u

e eF «b ‚Ë—U ≠ V ∫Èb — s1√Ë

‰Ëd? « d+“Ë qO? UL? « n+d ”bMN*« b? √ —u?BM v b? —UA? ? *« Ê« WO b?F*« …Ëd? «Ë W?? UM?BK W?? F? ? œ v?D « W+—u?? N? ?L? ?'« f?Oz— Êu U?? I —«d?? —«b?? U? W?? OM u « W?? O?M+b?? F? ? « v WO bF*« …Ëd «Ë ‰Ëd? « d+“u hO d U …Ëd?? K? W?? U??F « W+d??B?*« W??!? O? N « l? œU??F? « Y K WO bF*« …Ëd K 5 ö W d Ë WO bF*«

o} u ‚“«d «b ≠ V ∫k}H(«b ÂUA Ë

o|d?H « v d?(« ÃU? ô«Ë ŸU b « d|“Ë ÂU?F « bzU?I « b? √ W? U?J X √ Èd?B?*« VF?A « Ê√ v? ? ? v? b? ‰Ë« U|b?? % s XN?? «Ë U?? L? N? d?? B? Ê√ r U?? FK t U?? !? q √e? ? Ë√ d? ?JM ô W? K WK ? q?E ? U u?F? Ë u? ÎU b? vC*« vK Î«—«d? ≈Ë …u V U?B*« U b|e Æq I *« XL?? — W?? }? U?zd « U U?? ? ? ô« Ê≈ ŸU?? b « d|“Ë ‰U?? È—U?C(« t? u « d?N √Ë lL? √ r UFK …d?N? …—u? Â«d? ? U d|b? t √ b? √ Èc « r}E?F « VF?AK ·d?A*«Ë Æl}L'« d|bI Ë …—«œ« U?N? ? LE v « W?}?H? }?I? ? « …ËbM « v? d|“u « œU? √ ÎU?F? Èd?B*« VF?A « ¢ Ê«u?MF f √ W|uMF*« Êu??!?A « b??L? ? ¡«u?K « W?}?K «b « d|“Ë —u??C? ¢—U??L? ? « vM$ W d?? A «Ë W?? ?K *« «u?? I « ÕU?? ?M ÎôU??H? ? ? « r?} «d « W —U?? s? v U?? « ‚U?? I? ? ? ? ? ? ô« s?}? ? Q v W?? }? b*« W} b*« W dA « ‰U — UN ÂU v « œuN'U ≠ q I *« s}?? Q? v Î«b??N? «Ëd?? b| r? s|c « W?? K ?*« «u??I «Ë

…b «Ë b ≈ W dA «Ë gO'«

—uN ≥ v W œuF K dB «—œU tOM «—UOK ¥

tOM —UOK nB W —u « bIH 5 dB*« UFO ∫œ«R ÊULOK ≠ V

XF?H —« YO ¡«œ_« v U? {«Ë UM+U? W —u? « ö U?F W d? f √ b?N s+dL *« s WOFO « ◊uGC « V XF «d r W K'« W+«b v «d R*« v «u …—u?BI*« q «œ …bOI*« rN? ú v u « ‰U*« ”√— d ? Ë ÆÆ5+dB*« d? R? Ë •∞\∂μ l «u Egx30 v ??Ozd « d? R*« l? «d ÆÆt?OM Êu??OK μ∞∞ Æ•∞\≤∑ u M Egx100 WO F d _« d R*« lH —« ULMO •∞\∞± u ±∞∞ «c ‰ö?G? ? ô W U? J ¡«d?AK V U? _«Ë »d?F « s+d?L? ? *« ö? U?F XN?&« ÊuO?K ∑∂≤ UIH?B « WL?O XG?K Ë U dA? « rN « —U?F « ÷UH? «Ë s+U ? « q UI U d μ∂Ë UNOM ≥¥ q O ÊUJ û …b+b'« dB rN j ÆÆtOM ÆUNOM ±∑ q UI U d ∂∑Ë UNOM ±∂ e b+b rN Ë U d ¥∑Ë UNOM ≥μ

∫v Ë—Ë_« œU%ô« ¡«dH vLN ∫b&R" d!“_« aO ÆÆ5 b *U tzUI v

UM u v q b U b _ `L s Áœö n u* UC — v&d « rzUI « v b WO —U)«Ë

∫r U bL ≠ V

Â«u? √ W ö s q √ v 5? —u? «u? U? 5+d?B*« Ê« W?O? —U?)« d+“Ë vL?N? qO? b? √ vDF+ Ê« v —U? ·d È_ ÕUL? « Âb? Ë vM u « —«dI « Â«d? ? « WO?L √ vK «œbA? ÆvM u « ÊQA « v q b « v o(« t HM ‰Ëb « ¡«d?? H? ? f √ d?+“u « ¡U?? I ‰ö?? p – ¡U?? Æv Ë—Ë_« œU%ôU ¡UC ô« Ê« W?O? —U?)« r U Àb? *« v? UF «b? ? —b ‰U? Ë U —ËœË U?N? UJ* d??B? …œU?F? ? U «u? ? — ¡«d?H? « U U ô« “U$«Ë v Ëb «Ë vL?OK ô« 5+u *« vK ÆWO Uzd « d+“Ë b U VzU X b « ÈdB*« n uLK «bO Q Ë rzU?I? « U Ë—Ë√ »uM Ë ‚d? ‰Ëœ Êu??!?A W?O? —U?)« W?? O? —U?? )« …—«“Ë v ≈ …d? U??I? U v d?? « ‰U?? L? ? _U v « U?? +d??B? « s d??B? ¡U?O? ? « s »«d?? ö U U? ? ô« ‰u? „«d ô« 5 u??!? *« iF U??N v œ√ ÆWO Uzd « vLN qO s d? F U? +dB? « Ác Ê« v d « V U? K XKI Ë W?O U? ? ô« W?OKL?F « d?O ? bL?F? ? q U?G Ë√ ÂU*≈ Âb? ULEM WF U Ë v Ëb « lL :« ÂUL? « j Ë d Ë WO UHA «Ë W «eM U XL « v «Ë ÆWO —U)« r U Àb *« v UF «b —b p c Õd ¨WOK Ë WOLOK «Ë WO Ëœ

aOD «dH v ÊöO åW uM:«ò V ∫vDOA « bOF « ≠ ◊UO œ

W?? K _U W? d??F? v r U?L?D « X ? ? WE? U?? ? 0 a?OD ? «d?? ? H? ? W?M+b?0 W+—U?M « d??C? )« ôU?? Ë »U?? ? ? « 5 ◊U??O? œ 5B?? ? q ?I? s d?H? « W?N? U??H «Ë Ê« 5? ÆÆ…—U?? ? ? O? ? ? ? Ë 5? eM? ‚«d?? ? ? «Ë rNMO U??L?O? «u?HK ? « ôU?? u « »U? ? « r? U?? ? L?D « l?O d?? ? ?F? ? ? b?+b?? ? % ‰u?? ? ?

W?? ? d?? ?F?*« √b ÆÆ ö?? ? ;« »U?? ? ? ? ? «Ë Èb+«dA « n u+ dL? qO I « 5 ·ö W? Ë U+d “ b?L ? q UI « Á—U? Ë WM ≤∂ lO d??F? vK? W? ? UM*« V ?? WM ≤≤ vK —U?M « q U??I? « oK Q?? WK?L? 'U r U?? LD « v ≈ qO ?I « v U √ Ÿd Q U —U d r qO? I « vLK q U?F « «Ëb u? t p ?HK q UI « W U? Ë r q;« v —UM? « «uKF? «Ë ÁuK ?I? v U? ?'« v eM v ≈ «u?N u r q UI « …—U?O «u? d « ÆULN —UM « «uKF «Ë Áb «ËË q UI « dJ? u « ¡«uK? « ÀœU?? (« ÊUJ? v ≈ qI?? ? « b??O? « b??O? L? F «Ë s? _« d+b?? Èb+b??(« b? U b?OI?F «Ë Y U? *« d+b ÈËU?LA?F « v U √ o+d??H -Ë Y U? ?*« g ?H? s? R? Æ—UM « ‚ö « «u œU s+c « 5 KzUF « oOI « X u v ? « W UF « W UOM « —UD « v U;« vKH e « bL ? —UA *« ·«d U W d? Y U *« nK Ë ◊UO œ U U?OM ÂUF « Æ…UM'« vK i I «

¡UO _«Ë q d « bO & i d Ë ÆÆU «b ≈ Ë√ «dJ —œUB ô Âb?? ? W?? ?L? ?O? ? sH? « Ê« d?? ? ? _« ‰u?I?+ s0 …d? ? ôË U??F?L? ?:« d “_« Ê« UMO sHK sH « W+dEM t? ?I?O Ë v Ÿ«b ô« W+d? —d? b? s «dO Ê«Ë U+d? K …—uNA*« s? «u U?? ? ? , 5 b?? ? ? *«Ë 5? U?MH? « v «u?? U? Ë lL? ? :« v r —Ëœ r Ë »U?? ?A « «u?? d Ë v U?? Ãd ÆrN U ¬Ë rN ô¬ s «Ëd F+ t?+√— d?? ? ? ? ? ? ? ? _« ÂU?? ? ? ? ù« Èb? «Ë b?? O? ? ? ?& W Q?? ? ? ? v `?{«u « …d?? ? ?A? ? ?F? «Ë ¡U?? ? ?O? ? ? ? _«Ë q d? « È√— Ê« UMO?? ? WM?'U s+d??A? *« W?? ? ? d?? ? ? ’u?? ? ? B? ? ? ? d? “_« W??OM?H « ‰U??L? _« v r? b??O? ? & —U?? ? ? ? ? W?? ?!? ? ?O s? ”—b?? ? È√— Àu?? ? ? ? ? « l?L? ? ? ? ? ? Ë ¡U?? ? L?KF? « Ê« b?? _ s?J1 ôË W?? O? ? ö?? ô« «c? v? t?+√— t?? ? ? ? O?K? —œU?? ? ? ? B?+ ÆŸu{u*«

Ë√ ¡«b?? « ‰U??L? _« Ác ”—b+ ô ¡«b « tM? VKD+ U?/≈Ë U??N? A? ? UM+ Ác? Ë U?? ? N? ? ?O? ? ? v? d?? ? A « È√d? « W?? O? ? d?? A? « d “_« W?? O? u?? !? ? ? ? ¡UI? ‰ö p – ¡U? ÆÆWO +—U? «Ë f √ W?? ? ? ?O? ? A*U? d “_« aO?? ? 5H?? I? ? *« s W?? ? ? l ¡U ö?? « 5? d?? ? ? ? <«Ë 5? UM?H? «Ë ¡U? œ_«Ë W? U? « Áb?N?A U ÷«d?F? ? ô ÂU? ù« b? √ ÆÆd «u s W?O? U?I? «

s? “ b?? ? ?L? ? ? ? ? ? ≠ V? ? ? ? ∫s b UF «

n?+d?? ? ?A? « d? “_« aO?? ? ? b?? ? ? √ —u?? ? b « d?? ? _« ÂU?? ù« WKO??B? ô d? “_« Ê« V?O?D? « b?? ? ? ? ?L? ? ? ? ? √ f?O? Ë Ÿ«b ô«Ë d?J?H? « —œU?? ? ? B?+ ‰U?L? ú …—œU?B? Ë√ lM W??N? t+√— ‰u??I?+ U/≈Ë W??OMH? «Ë W??O œ_« uN? ‰UL √ s t?OK ÷dF+ UL?O

åœd ò W “√

Î«dL ‰«“U UOK;« œU

W UOM « mK " …eO'« k U Ë ÆÆœu u dO$ —UIF ¡U dNJ « qO u ∫ÂdO v d ≠ V

d+b Ë r?OEM « u u!? ÂU? UOK;« œU? —«dL? « vK ‰b? …b+d WI? U v œu u? dO?, —UIF? ¡U dNJ « qO u? vK WI «u*U? ”dLM «u √ WM+b0 ôU?G ô« pK t —œU?B « l? u?LK WM+U?F? ÊËœ ¡U d?NJ « …œU? « vK l?O? u? «Ë W?F?O? D « vK qO u s l U ôò WKL? V Ë tL « W U?{U ôUG ô« d+b ÂU U?L …œU ô« ÆåvzU dNJ « —UO « —d U?L W U?OMK WF? «u « W U « —u?H « vK —d? k U s?L d «b ? vK —u ? b « rN +œQ Âb Ë vH?O u « V «u « vC I vK rN Ëd) rN? «Ë— s dN rB ÆWHO u « W «d Ë oH + ô UJK «u √Ë W b rN ◊uM*« qLF «

U bF « v U * o «d*« qO u lM ∫W «—e « d “Ë

∫bF vO Ë —b vLK ≠ V

v{«—_« Õö?B ? «Ë W? «—e « d+“Ë b+b? u √ b+d s1√ —u? ? b « V U W? “_ Èb? ?B? K n U?J « …—Ëd? C? W Ëb « U? ? ? R? Ë U? !? O? W? U? Ÿ«u « lO? L?' o? «d*« qO? u? lM Ë W?O? «—e « v{«—_« vK? U+b?F? « …“u? _« œËb? Ã—U? W?O? «—e « v{«—_« Âd? vK W?F? «u « U+b? F? « q+u „UM Êu?J+ s t « vK «œb?A? Êb*«Ë Èd?IK …b? L? ?F*« W?O «d? L?F « U+b?F? ? « …d U vA?H lM* d?O? _« ¡«—“u « fK ? —«d? b?F? o «d?LK ÆWO «—e « v{«—_« vK

∫vMO (« …eL ≠ V

…d? U?? ? ? I? « —U?D?0 s _« U?D?K? XM?K? √ lzU?? C? ? « W+d?? I Δ—«uD? « W U?? v? Ëb « œd?? ? œU?? ?O?D ô ¡U? ö?? ? « f? √ ¡U?? ? ? ? »Ëd?N « v t? U?$ b?F r ?(« j u? ? ÷—√ v? ≈ t? q Ë Èc? « h?H? ? ? ? I? « s? Æ «dzUD «Ë lzUC « j Ë j N*« Ê« —UD*U W??FKD W??OM √ —œU??B? d?? – U «u?? ? O? ? W U?? ? — q «œ q Ë œd?? ? I « s ?? ¡UM √ ”«d??(« W?K U??G? v `$Ë h?H? ? ? I? « s? ÃËd?? ? ?)«Ë U? «u?? ? ?O? ? ? ?(« lzU?? C? ? « W?+d?? q? «œ tKI?M hB?? <« lzU??C? « j Ë j? ?N?*« ÷—√ v ≈ »d Ë Æ «dzUD «Ë

!UHK<« l — v v Ë_« WO dG « ∫b U v ≠ X

W?? ?O? ?L?M « d?+“Ë VO?? ? ‰œU?? ? ¡«uK « b?? ? √ ±∞≤ v «u? l — - t « W+—«œô«Ë W?OK;« u+U?? ? d?? N? ? ‰ö?? U?? H?K ?? s? n √ ÕËdD? v Ë UE? U?? ? ? ∂ v v?{U*« d? ? «Ë UM Ë W?O? d?G «Ë ◊U?O? œË W?O? uM*«Ë W??O d??G « U?E U?? ? Ê« ‰U?? Ë ÆÆd??L? _« v ÕËdD? Ë ◊U??O? œË d??L? _« d?? ? «Ë W? U?LI « U?HK ? l — v U? UA d? ? _« v ‰Ë_« e? d*« XK ? « W?O d?G « U?HO?C? Æs n √ ≤\∏ l d v U *« UHK l —

∫v uO « ÂUA ≠ V

‰ö? t?OM —U?OK ≥\∂∑∂ W+œu?F? « WO? dF « W?JKL*« v ≈ W+d?B*« «—œU?B « XGK ÆÂUF « «c s ‰Ë_« l d « ‰Ëb « WLzU —bB WJKL*« Ê« tO b √ U U?O …d UI U W+œuF « …—UH « —b « ≥\∂∑∂ W?L?O? I v U?(« ÂU?F « s? ‰Ë_« l d « ‰ö? W+d?B?*« «—œU?BK WK ?I? ? *« ‚«u? ô« UN? K ?I? ? « v « W+d?B*« «—œUB « W?L?O? Ê« ÊUO? « `{Ë√ ÆÆt?OM —U?OK r d+«d ‰ö? ±\≤∏≤ v ≈ œ«“Ë tOM —UOK ±\≤≥π XGK d+UM+ ‰ö? W+œuF « XK ??I? ? « W+œu??F? « ‚«u?? ô« Ê« U??OzU??B? ô« d??N « ÆÆ”—U?? ‰ö?? ±\±μμ ±±\∑π∑ v ≈ œ«“ ≤∞±∞ ÂU?? v t??OM —U??OK π\μ±± W??L?O? I W+d??B? «—œU?? ±≤\π≥∞ v ≈ e?? H? Ë ≤∞±≤ v? t??OM? —U??OK? ±±\π±∏ r ≤∞±± v t?? OM —U?? OK Æv{U*« ÂUF « ‰ö tOM —UOK

s|b « e b} « q} e « tK « W – v

s|b « e b}? « vH B « f √ dN tK « W?L — v ≈ qI « …U U??F? b??F U?? U? ∂± e U?M| d?L? s ÈœU b??}? ? « vHD b}?IH «Ë ÆÆ…d UI U ‚ËdA « vH?A 0 ÷d*« l …d}?B Âö?? ? ? ù« ”u|—u? UJ? vK? qB?? ? ? ±πμ≥ b?? ? }? «u?? ? s? b?} d|b?I ±π∑μ u|U? …d UI « W?F U? ådA Ë W? U ? ò ±π∑∑ ÂU?? j Ë_« ‚d??A « ¡U? ? √ W U?? u qL??F U o ?? «Ë ÂU?? Ë UÎ ? ?} U?*d «Î —d?? ? ? qL?? Ë U?}K «œ …b|b? W??}?H? ? ÂU?N0 r ±π∏≥ ÂU? v? ? U?}? —U? Ë «—U?? ? ù« W Ëb q?L? ?FK? qI?? ? « W??H? ?}? ? ?B …b?? ? ? *« W??} d?? F « r? ? ? ? ? ?I? «Î d|b?? ? ? ? ¢œU?? ? ? ? %ô«¢ d|“u «—U??A? ? ? r s?}K «d*« qL?? ? r? v «—U?? ? ù« Âö?? ? ù« s} W}? ö ù« U? öFK U?I M W?} d??F « «—U? ù« W ËœË d??B? V J?0 qL??FK …d U??I « v? ≈ v u √ s q?I? « r …b?? ? *« …¡U?HJ U W?}M?N*« b?}?I?H « …d?}? ? e?}9 ÆÆœU?%ô« …b|d? s} W??}? ö?? ù« U?? ö??F « b??} u v «d??}? ? «Î —Ëœ VF Ë W??I? O? I? s? ÃËe?? ? b??}? I? H «Ë ÆÆ «—U?? ù« W ËœË d??B? t Ë ÆÆW+—uN?L'« d+d?% fOz— VzU —UH?G «b v?HDB v W?? U?? }? « ‰U?? ?0 Êö??L? F| ÈœU?? Ë n?|d?? Ê«b Ë b 0 f √ dBF « …ö b?F …“UM'« XF} ÆÆdB W|b? U(« b ? 0 q ?I*« WF?L'« ¡«eF? «Ë W }?H …b}? « Æs} bMN*U œuL vHDB Ê«b}0 W} –UA «

C M YK

UF U

≤∞±¥ tO u ¥ ¡UF —_«

fOzd U Î ôUH « 5 ö*« bOF Ê«bO*« ≠ v d?? ? b?? L? ? ? ? ≠ V? ? ?# ∫v bL ≠ v «uF « ÂUB

b b? s? t? I Ë— f √ d d? ?"? « Ê«b? O? œU? ?F? ? « u? O u ≥∞Ë d UM? ≤μ v —u! ¡«u? « 5 ö*« X U? Ë Æv O « ÕU H «b dOA*« “uH ôUH « …d*« Ác Ë v f √ dBF « …ö? bF 5M «u*« ·ôü« b «u «u X u? Ë dOA*« “u?H ôUH? « d d?" « Ê«b?O YO? ? 5 Q? ? ? « s ŸuM Ê«b? ? O*« gO? ? '«Ë s _« ÂU √ È√ s nA?JK WO O u « »ö?J « dA « gO H W?OzU M « W dA « X U Ë å UF d?H ò W d Æ‰UH ô« v 6 d v ö « «bO « 5M «u*« lL?? ? vK? √ U?? ? ö? « oOKF?? Êu?M «u*« ÂU?? Ë “u?H U U?N? « W —UM « »UF _« XI?KD «Ë d d"? « U?? U? «Ëœœ—Ë v? ?O? « ÕU?? ?H «b?? ? fOzd « ÆådB UO% ÆÆdB* U Oz— v O «ò d d" « WBM vK W?OzUMG « ‚dH « X{dF «Ë «d b??I? åÈœU _« rK ? òË åd??O? …d??A? ò v U?? √ Æ»U —ù« W" UJ v gO'« —Ëb VzU? »«u?? ? «b?? ? ? 5 √ b?? L? ?"? ? ¡«uK « b?? I? ?H Ë ¡UM!« d d??"? « Ê«b?O? W?O d?G? « W?IDMLK? k U?;« «b?? F*« WE? U??;« d?? Ë Y?O? «e?? O? ?N? ? ? ? « —U?A? « ‰ö? s Ê«b?O?LK W? “ö « U?O UJ ô«Ë v 5KH ?"LK ÁUO U d? dO u Ë W UEM? « ‰UL ÆdB* U Oz— v O « “uH d d" « Ê«bO W?? U??F « …—«œô« VzU …Ëö?? ‰U??L? ¡«uK « ‰U?? Ë d?A? « Âu?O « Ê« U??F? d?H*«Ë W??O b*« W U?L? "K U?F d?H*« «u Ë Ê«b?O*« ¡U —« v s _« «u? ÂU? ? « È√ s nAJ «Ë Ê«b?O?*«Ë ÊUJ*« 5 Q? «u?? ? —U?? A? ? « - t? √ v ≈ «d?? ?O? ? A? ? W?? ? d?? ? U?F? d??H? È√ s oO? b « n?AJK W?B?B? ? ? vK? Âö?? ô« l? “u?? »U?? ? ?A « s œb?? ÂU?? Ë Æv O « “uH U UN « 5M «u*« 5M «u*« s ·ôü« n Ë W?F U? « W? U? « v Ë W??OzU??NM « W?? ? O? M? « Êö? « Êu??F? U?? Ê«b??O*« v

b —U?? e « XI?KD « YO?? W??O? U?zd « U U?? ? ö “u?? Êö?? « bM? W —UM « »U?? F? _«Ë d?? O? ?H? ?B «Ë 5M «u*« b? «u dL? «Ë d?B* U ?Oz— v O? « U U?? ? ? ? ô« W?M' Êö?? ? « VI?? ? Ê«b?? ?O*« v?K Ád?? √ s Ê«b?? O*« ú?? ? «Ë W?? ? ?O? M « W??O? ? Uzd « W U v ôUH ô« dL «Ë

v U Ë s _«Ë …UCI «Ë VFA « dJA| fOzd « t!Ë dB* ÎU }z— t ö ≈ —u …dB ? WLK# v } « ÕU H «b f}zd « t!Ë s|c « d?B? …U??C? Ë ÊU? K « ÂU? √ «u?HD « s?|c « s}M(«u?LK dJ?A « U?N ö? s}?? Q v d??}? ? # —Ëb X U?? v « s _« «u?? Ë U U?? ? ô« vK «u?? d??+√ lKD √ f}zd « ‰U? Ë f UM*« `+d*« v U? ? s|b?L Ë W?} U? ô« W?}KL?F « W} UG « rJ I Îö √ Êu#√ Ê«

«–U* rKI

Ê«dL ÂUB

—Ëb « tOK v O « ÆÆ—uBM Î«dJ

f‡‡ ‡ Ozd « l U‡‡ ‡ ‡ « WM K « t? MK √ Èc « ¨v ?O? « ÕU? H? «b ?

ÎU? ? ? ? ? ? Oz— f? √ U U?? ? ? ? ? ? ? ö U?? ? ?O?KF? « l? U?? ? « f?Ozd? « b?? ? F? W —u?? ? N? ? ? L? ? ? K? fOzd? « b?F W??O d??F « d??B? W —u??N?L? ' qJA v u Èc « ¨—uBM v b —U?A *« fO?z— t?? ?H? ? u? œö?? ? ? « W?? ? Uz— X? R?? ? s Y U? « cM U?OKF « W —u? b « W?LJ;« VI? o dD « WD d?) ÎUI? Ë v{U*« u?O u Æv d bL o U « fOzd « ‰e

VO$ bL ∫r Êu?I U « dB ¡U ƒ—Ë ≤μ v ±πμ≥ u?O u ±∏ s …d ?H « ‰ö Æ±πμ¥ d «d ≤∏ ‡‡ ±πμ¥ d «d ≤μ ∫ d UM «b ‰UL! Æ©±π∑∞ d L ‡‡ ±π∑∞ d L? ≤∏ «œU « —u √ b?L Æ©±π∏± d u #√ ∂ ‡‡ ±π∏± d u? ?#√ ±¥ „—U ? vM ? b?L ? Æ©≤∞±± d «d ±± uO? u ≥ ‡‡ ≤∞±≤ uO u ≥∞ v d? bL? Æ©≤∞±≥ Æ©Êü« ‡‡ ≤∞±≥ uO u ¥ —uBM v b

vJ U*« bL √ ‡‡‡ q U vHDB ∫ d uB

—U??F? å—Ëb? « t??OK v ?? O? « ÆÆ—u??BM? «Î dJ ò º d?B? ÂU? √ rN? ?H? Ë ‰ö? 5?M «u*« s ·ôü« t?F? — v b fOzdK dJA « .bI q √ s? «Î d R W œU%ô« rO?K Ë V?BML?K t?? d? s WK?OK ÂU √ q? ? ? —u?? B?M Æv O « ÕU H «b dOA*« V M*« fOzdK WDK « U?? N? ? U?? ? r — U?? LKJ « p?K Ë —U?? F? A? « «c Ë ºº —Ëb v gO UL …d F ¡U UN √ ô≈ UN OzUIK Ë v b fO?zd « ÁU& ÈdB*« VF?A « ¡UM √ s 5 ö*« d v ≈ s u « WM?O?H ? —u? ?F « ŸUD ? « Èc « —u?BM t? ?N? «Ë v « n «u?F «Ë Ã«u? _« …u? ? r — ÊU? _« ÆW œU%ô« dB v U UC UÎ u ≥≥∞ ‰ö

t d ŸUD « —uBM v b? —UA *« fOzd U º Â«d? ? « »U? ? ? « t? ?O?B? ? W «“—Ë ¡Ëb Ë W?O u U?I « t?? U??O √ nK? ? ? vK Èd??B*« VF??A « ¡U?M « lO??L? XK UF v « WO M _«Ë WO d?F « ‰Ëb « lOL Ë q t U Ë Æs u « dL s W d(« …d H « pK ‰ö tF t??O? u?? ‰Ë_« Âu??O? « cM —u?? BM fOzd? « ’d?? º ≥ Êö?? «Ë t??O u ≥∞ …—u! »U??I? √ v rJ(« b??O U??I? VF?AK? d?O? _«Ë ‰Ë_« ÁƒôË ÊuJ Ê√ d?O?N? A « u?O u dE M r Ë vB? b? v ≈ UÎ u l ? r Ë ÈdB*« v? lL?D? r Ë „U?M? Ë√ UM? s? dJ? W?? ? ?L?K? v ?? ? ? V?(« «c q? t? ÊU?J t? X? ? ? ? ?A? ? ? ? ? r? Ë v? dJ? « ÆÎöOK UÎ O{U Ë «Î —UA Ë UÎ d " UÎ Oz— d bI «Ë W œU?? %ô« ÂU?? √ ·ôü« n? d?? ü« V U??'« v?K º fOzdK U?E U?;« nK ? 0 s œU?O*« s? U d?O? v Ë t?OK ¡U? t √ s? b? R? v ?O? « ÕU? ?H «b?? ? V ? M*« l —_« «uM « ‰ö?? s u « WMO?H? …œU??O? v —Ëb « v O « fOzd « lOD ? Ê√ rNK √ s 5 dF WK I*« d?B* bO?F Ê√Ë Èu? Ë s ¬ s Ë v rN? ö? √ oOI?% Æ3_« 5 UN UJ Ë UN O v v ??O? « fOzd? « vK —Ëœ „UM ÊU?? «–≈Ë ºº Ã«u?? _« j Ë U?? N —U?? " _«Ë s u? « WMO?? H? ? …œU??O? ? «c ¡UM √ s"? UMOK W?O?L √ d?#? √ —Ëœ „UM?N? ¨W?O U?F « iNM v ?? t U?O UJ ≈ V ? Ë t?F? u?? v q s u « v U œbN v « d U<« s U cIM Ë W O (« U dB0 X U UL?N h È√ lOD ? ö Ã—U)«Ë q «b « s «Î b?? O? ?F Áœd?? H0 «e?? ? ?F?*« oI?? " Ê√ t U?? O U?J ≈ ÆVFA « ¡UM √ s WOIOI …b U pK1 v? ?O? « ÕU?? ? H «b?? ? fOzd « Ê√ `O??"? º W U# « W ƒd « YO s ` UM « rO? e «Ë bzUI « U uI Ê√ vM?F ô «c s?J Ë ¨—«d?? ?I « –U?? ? « v?K …—b?? ?I*«Ë —Ëœ UM qJK Áœd?H?0 WMO?H? U ·b? Ë d?"? t? d? Æ d – UL tF u Ë t UO UJ ù UÎ I Ë rN s? u « ¡U?M « l?O? ? ?L? ? ? vK? V ? oK?DM?*« «c s? º W?O?B? A « V? UJ*«Ë ` U?B*« s öÎ ?OK u Ë vK ? « ‰U? — UM d? c U h √Ë d?B? W?"KB? v ≈ dEM «Ë V s? c « s d??L?#? ? *« —U?? ? Ë 5BK<« ‰U??L? _« s «u?*« W?? U?? tzUM «Ë s? uK Êu?? F « b b?? rN??O?K ÂôP …d U *«Ë —UJ ? ô« W UO s vK ? «Ë jO « v ≈ «ËdEM? Ë «Î b?O? ”—b « «u??F Ê√ r u? œ«Ë W? ö?G « ÆWEF «Ë …d F « 5F WO{U*« Àö# « «uM « vK l?I WK ?? I*« …d?? ? H? « ‰ö?? U??C « r?N*« —Ëb « º …¡Ëd?I?*« U?N? «u √ n?K ? ? v?K Âö? ô« qzU?? Ë o U? s u? « V U?? ? ·u?? ? u? « v W?? ?Ozd?*«Ë W?? ? u?? ?L? ? *«Ë s Âu?? ?I Ë d?? B? ? iN?M v ?? ? V ?? ?M*« fO?zd «Ë ”UM « 5? Ÿe?H « Y? Ë …—U!ô« s œU??F? ? ô«Ë U?N? d?#? Ë√ UÎ ?N? u? UÎ ? ö? « ÊuJ? Ê√ vMF ô «c Ë rNK?OKC Ë s u « »U vK W uJ(« Ë√ f?Ozd « lOLK UÎ U

s dO?#J « U dO? 5 —u! bF? Àb" s «cN? s «u*«Ë ÆVFA « «c ¡UM « UO uK Ë rO UH omran666@hotmail.com

C M YK

≤∞±¥ tO u ¥ ¡UF —_«

UF U ∫ U|e « WL U ≠ Ê«u √ U?H?}? U? ? ? ¢U|—ö*«¢ ‰«e ô Ê«u? √ v

Á—U?A? « b?F v U!ú ·u?)«Ë d? c « —U"¬ …—u?? N# c?M ÷d*« v?K …dD?}? ? « Âb?? Ë U??F? IM ?? *« s d??}? $J « „UM! Ê√ W?? U??% U?? N? ?}? ? d"UJ? | v ? « …b?? «d « ÁU?? }?*« „d Ë dE? M v ? « U?? d?? } U TK? 9Ë ÷u??F? ? « t? ? }?B Ë ÊU? ù« ⁄b?K Ë oKDM ‰Òu? ? « ÆÆÆUF|d ·dB « ÊËœ U|—ö*« ÷d0

ôƒU rKI

—UB tK «b v ≈ ÃU?? ?%Ë …—uD)« W??G U W??}?C?? ` U?B*« »—U??C

åU|—ö*«ò

ÆvzUM « ¡«d ≈ È√ ÊËœË Êu UI U Ë Âe Ë r …œbF? V UJ Ë√ È—U?A ? « V J t Èc « d|“u « q U2 ◊U??A? v t?? d?? …b??}?? « Ë√ tM? « qL??F| Ë√

¢ÃdH ¢ …d UI «Ë ÆÆÊ«u √ v q u

ÆÆÆÃö??F « s d??}? W?|U? u « …b? U?)« W??LJ(« X U??!Ë

l}??? ? « ”—U???L| Ë√ U???N? U???H u??? q?L???F| Ë√ W??? u?J(«

ÆtK bL(« v U …dI Ë ÃöF «

v fK | r «b|«e*«Ë U?B UM*« q b|Ë ¡«d?A «Ë

r s} u?? ? *« Ê« ≠ …Ëb?F « W?|d? vM «u? b?? √ ‰U? Ë

Æb u |Ë œbN|Ë W uJ(« V U | v U « Âu} «

nA Ë Á—uN cM ÷d*« —U?A ô ÂUL « È« «uDF|

ÈËb? ‰œU? W? ?B « d|“Ë t?Ò u Ë W?B? ?<« …e?N? _«

Ë√ «—U??A?? ?? ?? q?L??F| Èc « vH?? ??B? « Ë√ v ö?? ù«Ë

ÆW B « …—«“Ë U UJ ≈ v e s ÷d*« —uN

¡U? —√ v Δ—«uD « W U XMK √Ë Ê«u? √ WE U ? v ≈

UD} d Ë —UNM « v ö}N Ë ‰UL √ q d «—U L

s n? u*« W???'U??F??? v W??? d??? « Âb??? Ê« n}???C|Ë

’U t? u u œ√ e d? Èd v Ë ÂU t? u WE U;«

vK? ¡U??? ?*« v u???? „u??? ? « t??? ???? U d? v Âu???? Ë

‚dD « Â«b# ? «Ë W|dI U ÷d*« —UA « V? W|«b «

·u? d?}? | ‰«e| ô U|—ö*« `? ? Ê√ b? R| l «u « sJ

vK d? R| b?? «Î —«d??? —b??B| Èc? « d|“u « Ë√ W??? uJ(«

ÆÊu u *« ‰Ëô« V « UM}F « qI v W}z«b «

n Ë lD ? r d?B?* Èd? J « W?L? U?F « Ê√Ë v U _«

Æq;« V U t LF v Ë ` UB

s? v Ëd????? b?????F? vA????? √ v?{d*« b????? √ ‰u?????I?|Ë

h _U? Ë ¨Àb??(« …—R? …Ëb??F? « W|d?? X? U?? Ë d?D)«

v{«—_«Ë «—U?I?F « v d?L? ? ? | Èc « ‰U?L? _« q —Ë

s Ãö?F « vIK « XM Y}? u œ« U?}?L vH?A? ?

ôU œb? q ËË W|dI « v vH?DB a}A « W?IDM

Vz«d??C « s »d?N?? |Ë W Ëb « s U??N?}K? v u? ?? « v «

d???? ¬ V U? Ë Æ U????H???? U????C???? Àb????% Ê√ s U?|—ö*«

¡UH? - W} U |≈ W U? ±μ v ≈ Êü« v U?N W U ù«

—b √ t? ≈ q W Ëb « U???I?? ??? ??? ?? œb??? | ôË Âu??? d «Ë

ÆW|dI « s ¡U dGK W —U WN «u0

q «œ Ãö?F « ôU(« v U vIK ? Ë UNM jI? s} U?

…UMI « v o n}? q|U ? U Ë√ R «u U? ¡«u UN? «u √

W|d|b?? —Ëœ »U?}?! v? ≈ b U? b??L? ? s «u?*« —U? √Ë

Æu œ≈ U}L vHA

Æt(UB s »d I| s »U —ù U QA √ v « W}zUCH «

U?N? ◊uM*« ¨U|—ö*« …—«œ≈ «b|b??%Ë Ê«u? Q W? ??B «

≠ s ??? ‰U???L??? ‰u???I| Ê«u??? Q U|—ö?*« …—«œ« s Ë

Ác? s? Î ö ??????? ?J? b???????& n? «u?*« i?F v? U?0—Ë

»U c? «Ë ÷u??? U???? « v?K ¡U????C???I «Ë «b????}???? *« ‘—

—uB s v U?F U|—ö*« …—«œ« Ê« ≠ …«—œôU n u

l ÷—U??F?? | —«d?? v?K Ÿ–ö « Âu?? ??NK «u?MI «

U? U9 XH?? ? « ‘d « «—U?}? Ê≈ ‰U?? Ë ¨ «d?A?(«Ë

s ÷d*« d?N u Ë U?}? UJ « ö vN? «b? b|b?

»U s Ë r b? √ W? KB? l v ? Ë√ rN?(U?B?

ÆÊü« œuF Ê√ V |Ë d|UM| ≤μ …—u cM W|dI « s

U?N b? u| ô …—«œô« ÊU? ÆÆt?}K …dD?}? « l}D ? ô

v «uMI? « »d?N …b? U?? *« —UE «Ë q}??L?'« œ—

s d ? √ ∫ …ËbF « W|d s s}? bL « ÃU?(« ‰uI|Ë

s}? } d? ¡UM ? U œ«d? ô« ‰UI? ô Âb?# ? U} d?

W U????F??? ???? ôU Œ«d????B «Ë Âu??? ????NK? b??? «Ë t???? u

ÈdI U? s}L}?I t? v «œu? s «u ±∞∞∞ v ≈ ∂∞∞

ÂU}I « «uM œ√ s|c « Ë√ Âö ù« WMN vK ¡ö b U

—u? Ë Âö? « b? ? vHDB? a}?A «Ë …Ëb?F « W U?B*«

Æ—U L «Ë j} u « Ë√ qK;« —Ëb

v V c « s Y ? ?K U? d? «uKJ Ë W?}? |œd « Ë ‚e «

dEM| U?F|c ` ? √Ë Âö ù« r ? « Èc « v U?;«Ë

v d?H??(U ‚d?H « Ác Âu??I W?}?? d?A « u? œ« ¡«d?? ?

u Ë t b?B n} «œU —≈Ë UE? Ë U|U Ë vIK|Ë

’ö??#? ?? ô W d? « t?K d?!Ë s? Ë ‰u?}?? « «d?#??

s}??L?N?? ? s l «b?| W?LJ;« v n?I| ÕU? ??B « v „d????? | ô ¡U????? *« v? sJ? Ë ¡U|d? √ d????}?????! Ë√ ¡U?|d √

X d ? ¨U|—ö*« ÷d ÷«d? √ —uN l}?L'« dE «

jI?? m U? ? « ÷u?F?? « W? ?? UJ* s}?? ??B?B??#? U??L Ë W? U? V ? « W? d?F* vH?A? ? ?L?K U?F|d? XKI? U?

U|—ö ôU ∂ —uN Ë Ê«u? Q W} «œu « ö d «

d|“Ë V UD «c ÆÆ÷dLK —U?A « È« WN? «u* WK R

ôU???? v U|—ö?*« ÈËb??? —u????N s X?F???L???? v «

‰U????? —«Ë …d U?????I U? …—«“u « d?|c????% - b????? Ë r?NM?}

W? “ö « «¡«d ô« –U?# «Ë U?H ö U?F|d? W ?B «

÷u? U?? « b «u?? U? ??} U? UM „U?M Ê«Ë UM W —U??I?

ÆÈËb ÊËœ sJ Ë r} b «

—U???A??? ? « W???N??? «u??? l}?D ??? v? ??? …—«œù« d|uD?

s U?? ?? Èd??I? « Ác »U?? ?? U??N??} ≈ rC? «Ë ÆÆV c «

s?JL?*« sL?????? UM? “UM? q «œ d??????A????? ?M*« ”u?????? UM? «Ë

b ≠ s} UB*« b? « ≠ bL r} «d « qHD U? UM}I «

≤∞±≥ ÂU?? cM …—«œô« Ê« ‰U?L?? n}??C|Ë ÆÆ÷d*«

ÆÁ—UA «Ë ÷d*« —uN ¡b UM s Ë l|d « ¡«d «

vIK Êô« U «Ë ÆÆÆ”u UM U UM XKI « UN « ` —ô«Ë

…b|b WA —Ë vL ? …—«d W —œ ŸUH —U dF

œ«b?? « …œU|“ bM Ê«u?? Q U|—ö*« —u??N s —c??

W d???F «Ë W???}??? d???A « Ê«u??? « Èd?? v? W d??? qL???F Ë b?? u| ô t « ·U??{«Ë ÆÆv d?G? « ÁU?&ô« v Èd?? ô« s r ô«Ë WM|b*« v r ?I U «b} ?LK Êe#? UC|« -Ë qL??F « U?? U?}?? ?? « b? ? t U?L?? „UM f?} p – UM UD UM d}? u …—«“uK «b …d} ? d|—UI ‰U —« d???}??! Ê«u??? U U|—ö*« …—«œ« ÊU??? ÈËb?? ÊËœ s?J Ë

V}? ? | ô t _ ¡U?CI « vK Âu? ?N U ô≈ W d?H « s}I| v Y | Ê√ ‰ËU? | WLJ;« W U v Ë t? !d …U? U?;U q?L?F| t √ s d? ? √ v ö?? ≈ t √ v{U?I «

ÆÆrNF ÎU u XC å

k ô U??? bM s}??? d?? ???;« …U??C???I « b?? √ Ê√ v? ??

U}? ö ≈ qLF|Ë ÃËœe*« v? U;« «c q U? dB Æb √ U œbN| ô WLJ;« ∫t ‰U ` U?B*« »—U?C? W? e?H? d? «u Ë Ã–U/ „UM Ë XI?(√Ë r}?I « —U?}?N « v U? ? X U? d?B? v WH|d? ¡UL? √ X u Ë ÈœUB? ô« qL?F U «—d{ ÆU|«uM « X b ULN

U1dJ « ¡«d B …dD WLN v ¡U dNJ « ‰UL

v ≈ ÃU? ??% tM Ã–U?LM? « iF Ác Ë ` U?B?*« »—U?C v o D W}?MN ·d o} «u? Ë W} ö? √ d}|UF? Ë Êu U sJL| ô s Ÿœd? Êu U?I U Âe? Ë r ? Ë W? «b?F Ë —uM « ÆW} ö _« r}I U rN œ— –U?? ?? √ Ë√ ”—b*« v ≈ ` U??B*« »—U??C d? «u X9Ë f}z— Ë√ t?? ?M « Ë√ tK$ ‚«—Ë√ ` ??B?| Èc « W??F?? U??'« t ¡UM √ rC n?zU Ë WI? U ? vK ·d?A| Èc « W? ?}?N « ÆÃd ÈQ dFA| Ê√ ÊËœ »—U √ Ë√ s Êü« v? ???? b?????$ r `? U????B?*« »—U????C? v Ë Ê√ t?} `{«Ë q?L s v M ?|Ë Ãd(« d?F?A ? | Æ…b}F Ë√ W |d W KB t ÕU? ?H*« u U?N}K? ¡UC?I «Ë ` U?B*« »—U?C Ê≈ ÈœU??B?? ?? ô« œU?? ???H « vK “U??N?? û? Èd?? ?? « Æv UL ô«Ë q} vK ` UB*« »—U?C s …œbF *« Ã–ULM « Ác qF Ë U d??B?? v ≈ W?? U?(« b?? √ v s ? Ë d?B??(« ô ‰U?? *« Æ` UB*« »—UC lM* o D| `{«Ë Êu UI UN d U Ë

…œb;« …b*« l — v ÆÆÊuO U —ù« Áb √ j Õö ≈ s ÊuN M

Æd uKO n √ μ∞ v ≈ qB ‰«u Q

e eF «b ‚Ë—U ‡‡ V

∫VKF bL Ë

qL?????F « Ê√ U???? ?????A « b?????O???? « ”b?MN?*« `{Ë√

qzU?? ??? œ«d?? √Ë W d?? «—U??O?? μ W??? «d?? X%

◊u?D Õö????? ≈Ë q?O Q? …œU????? ≈ s? vN?????? M?O?????

≤∞∞ o U? 5 U1dJ « ¡«d ? v Ëb « özU? Ë

ô Î b ÂU5√ ±∞ s q √ v ÂœUI « Ÿu? _« U1dJ «

X u uKO ≤≤∞ ◊uD Õö ≈ …œU ù s e « q U

s d??? ??? Q Õö??? û U? b5b???% - v « …b?*« s

v{U*« Ÿu?? ?? _« v? U —ù« qL??FK X{d??F? v «

v U(« Ÿu _« s ÓÎ«¡b qzU? I «Ë Ëb « a5UA b 9 v? « WJ A « W5U?L «¡«d ≈ vK ‚U?H ö

‰öG ? «Ë ÂuO « ‰«u qLF « nO J W O? dNA «

…œU?? ≈Ë v U???O?? X Ë v U??N?M ¡U??N?? ö «Î b???O??N9

…œU5“Ë W?O? U ?B « ‰U?L? ú e?ON? ? K qOK « «d? ?

l — s q √ v ÂœUI « Ÿu _« X U UL UNKOGA

ÆsJ2 b vB Q W ULF «

s5c « 5?D)« Õö?? ù œb?? v? « W??OM? e « …b*«

dJ? ???F??? W???? U??? ≈ X9 t √ v? ≈ U??? ???A? « —U??? √

WJ AK «ËU ?O ≤∞∞∞ ‡ —bI …—U v U?

W??? U??? û W??? d???A « fOz— V?zU nO?KJ Ë 5K? U??F?K

μ∞ s qI ô W??O U? d?zU? ?) W?? U?{ôU? W?O? u??I «

q u uO « —«b vK q?LF « vK ·«d ù«Ë WLz«b «

ÆtOM ÊuOK

ô t √ «Î b R? Õö ù« ‰U?L √ ÷d? F q U?A W5√

XI??? «—Ë q?L???F « l u??? v? ≈ XKI??? ? « W5—u???N???L???'«

v W ËU???F*« U?? b??)U q? U??F « qL??F?| U?? bM d? «uE «

l u?*« …—U5e t??? ???H? u Âu???I5 Ê√ ÊËœ UÎ ??? u?5 d1

«Î dE U? dD √Ë qL??? W??L??N??? Ÿd?? √ v 5K U???F «

W U;« V J v ö} Ë U U „—UL'« Ë√ Vz«dC «

W U? ? ? ô«Ë rN?O ≈ ŸU?L? ? ô«Ë 5K U?F « lO? ?A Ë

W?? UDK l?L?& d?? ?? √ s W?? œU??I « ◊uD)« W??O??L _

«¡«d?!ù«Ë W|œUB? ? ô« ·ËdE «Ë d?IH « d?N? X% u Ë

W?? U?? ù« qzU?? Ë d??O?? u - Ê√ b??F rN?? U?D v ≈

¡«u? √ v …d? U?I U „ö?N?? ? ô« o UM* U?1dJ U

vK —b?N b?? ‰u2 nK s W? —Ë È√ ◊U?I? « l?}D ? |

V U s? rNMO Q Ë W?O B? « U b)«Ë rN W?K U

Æ UN}M'« s}|ö W Ëb «

ÆWIDM*« v U √Ë W dA «

U1dJ « W?D ? «—b? q U?J WJ ?A « W?? U? Ë

»U?? ? _ «Î —«dJ Ë «Î —«d?? qODF?? K ÷d??F U d?O??!Ë

b??? «u Ë W??? —œ 5? ???L???)« b???F v? « …—«d???(«

dE? v Ëb????? | `? U????B?*« »—U????C ¡U?????N ≈ v? ≈ o|d?D «

j) Õö ù« ‰UL √ Ê√ W UF « W dA « fOz— b √

v ≈ Î«d?O?A? «ËU? ?O? ≤πμ∞ U?N? U? mK v «

Ë√ UMO?O?F? « Ë√ U?C5u?F? ? « W? ? W?O?IDM d?O?!

v u b « d U? ”bMN*« rN bI 5 «œU?OIK dL?

c?H «–≈ b? √ —u?B? | U2 qN? √ t?MJ Ë U? ?F? iF? «

Èd?? _« W??? d??A « ‰U???L?? √ vK? d R r U?1dJ «

«¡«d??? ≈ –U???# ô ¡U? d???NJ « ŸU?DI l? œ p – Ê√

ÀœU??? ¡U??? «Î d????O??? √Ë Èd??? _« W5u???? ???H « V U?D*«

U ?A « bO « ”bMN?*«Ë WC UI « W? dA « fOz—

Æ ö U Ë√ «¡UM « ÊËœ U Ë—Ë UB Êu UI «

«u ÂuI Èc « V U! u √ØÊu?L √ j v W U

o U?M*« v W??? U??? ◊uD)« 5 Q??? W???HK? ??#???

b?????? …b5b?????? «—uD? ? —cM?O v? U —ù« U?1dJ? «

”bMN?*«Ë W?OzU? d?NJ? « U? Ëd??A??LK W?? U?F? « fOz—

¡UN S √b? | t UJ √Ë Á—u W? UJ œU H « ¡U?N ù o|dD «

Ê√ b?F W5d? ?'« …u?I U t U?L?J ? « 5 Q? W d?A «

W????O U? —ù« ‰U???L???? _« s? U???N???? 5U????L????( W????OzU?M «

ÆWO O «d ô« U ËdA*« ·bN

ÆqIM « W d fOz— vHM(« bL √

ÆUN}K ¡UCI «Ë ` UB*« »—UC …—u È√

v U _« ÷«d ô W O ÂU s d _ ÁcOHM d Q

WKzU Ë√ WKO? q nOKJ r ?O YO U? d «Ë

qL???F « v X?O?? u??? « …—uD) v? u?? b « —U??? √

ôu?? ?? s W?J ??A « U??L??N?? Ê√ v? u?? b « b?? √

Ê√ —dI*« s t √Ë U?NO? m U U?C5uF ? W UD*«Ë

UN?F u ‚U?D v ¡U dNJ « ◊uD W5U?L W5Ëb5

—uN? …Ë—– v t uJ Î«dE U1dJ U v U —ù«

…—u cM WO U —ù« ‰U?L ú W{d X U? U “u Ë

ÆÂœUI « dNA « W5«b tKOGA r 5Ë j)« vN M5

l W??F??? u?? «¡U??I b???I?? r ??O?? Ë v? «d??G??'«

ÊU???C?? — d???N?? ‰u?K »«d??? ?? «Ë „ö???N?? ??? ô«

X d ŸUDI? « U ËdA? s dO ?J « Ê√Ë uO u5 ≥∞

r Èc « ` UB*« »—U?C s r#{ À«d?} UM|b U0—Ë v œ√ v? ≈ v{u????H? « XK Ë v? ???? b???? √ tM? »d???? ????I|

gomnassar@yahoo.com

U?? —b b5b?? ŸU??H —«Ë W? u??F??B « …b5b?? qL??

∫UNO ≈ dB ÂULC U È—uNL'« —«dI « bF

v‡‡M u « Ê«d‡‡ODK …b‡‡ b ÎU‡ U ¬ `‡‡ H åÊËU‡‡ V‡‡ O ò W‡‡ O UH « ÊËU VO? v? W?F? u*« ¨W u?I?M*« «b?F*« ∫vMO (« …eL ‡‡ V

q? u9 «¡«d?? ? ? ≈ r?OE?M ? v?MF? v ? «Ë «Î —«d?? ? —u?? ?BM? v b?? ? fO?zd « —b?? ? √ …—U? ? Î«—u ? b?F Ë «dzUD « d?O? Q Ë d?B? ÂU?LC « v?K WI? «u*U ÎU? —uN?L? ÆWO Ëb « «dzUD « vK W?? O Ëb « U U?? L? C « W??O? U?? H « v ≈

ÆW UM*« vK Ê«dOD « U d …—b d5“Ë —U?A? ?? ? W?L? — b?L?? ? ‰U? Ë œd? 0 W??O? U?H ô« Ê≈ v b?*« Ê«d?OD « f?Oz— s? U???????N???????O?K? o5b???????B??????? ? « u?C?? d?B?? X ? ?? √ W5—u?N??L?'« Ác Ê√ v? ≈ Î«d????O????A???? W???O???? U????H? ôU U U????L???C? « s qK?I U????O??? U????H ô«

lO u? Âb Ë WO U?L zô« d U?<« …œU5e

T?A?M Ë Æ «d?zU?D? U? ’U???????? qJ?A?

Ê«dOD « d5“Ë ‰UL ÂU? —UOD « ‰U

—U? 5S W U?)« WO U?L zô« d U?<«Ë

ÆWO UH ô« vK dB

—U ù« U d u? v ÊËU VO W?O U?H «

W?O? U?H ô« vK d?B? lO? u Ê≈ v b*«

v U U Ë «dzUD «Ë W d? *« «bF*«

œu???L??? ???? —U???OD « ‰u????I5 t??? U???? s

«dzUD « q?5u9 —œU?B?? l u5 Èc «

Ê«d??OD « W?? UMB …b5b?? ‚U?? ¬ ` ??H

„UM? Ê√ `{Ë√Ë —U??? 5ù« s?L qK?I

v b?*« Ê«d??O?D « WDK? fOz— v U? e «

q?OK?I o?5d s? n?O U?J ? « iH?????? Ë

ÎU d? WO U?H ô« `O YO ¨d?B v

U ? œ«b ????? ≈ r ? 5 W ??????OM ?O ????? Q ? W ????? «—œ

ÂU v X9 WO? UH ô« Ác Ê≈ ÈdB*

v ? « Ê«bK ? « v W???O? u U???I « d? U???<«

v « W5d?B*« U d?A « q5uL? …bO?

Ê√Ë ≤∞∞∂ v U? c???O????HM? √b Ë ≤∞∞±

ÆUNOK X b

U2 UNz«d Ë√ «dzU? —U 5ù vF

q5u?9Ë d??O??? Q rO?EM U???NM ÷d???G «

U?? d?? lO??L? Ê√ v? ≈ ‰U?L?? —U?? √

Ê«d????OD « U???? d??? …—b???? s “e????F5

v? u U?????? ÂU?E? ‰ö?????? s «d?zUD? «

d??B?? U???NMO s? Ë W5d??B*« Ê«d???OD «

ÆuLM «Ë l u « vK W5dB*«

«b?F*« vK 5 Q? ?K b? u? Ë q UJ ?

qL???FK …u???I v?F?? ? X U??? Ê«d??OD?K

rC? W???O???? U???H? ô« Ê√ d5“u « ·U????{√

Ë√ ¡«d ????? VK ?D v ? « U ???? d ?????A ?K W d ? «bF Ë «dzU —U ? « V ? l{Ë r? 5 U ????N ??? U ???? √ v ?K Ë V ?? v ?K d U ??<«Ë U U??L ???CK

‰UL ÂU

—uBM v b

—U??? 5ù« U??? d??? `M9 W???O??? U???H ô«

vK? lO??? u??? « Ê« o ??? _« Ê«d???O?D «

Ë√ …—œU???????B*« Âb???????F U? U??????L???????{

vK? v U??? ?5≈ œËœd??? t W???O??? U????H ô«

U ??N ?? UJ Ë U ??N ?? ??F ??L ?? Ë W ?? d ?? q

d U???<« q?I v U??? ? U Ë “U??? ??? ??? ô«

v v? b*« Ê«d????OD? « U5œU????B???? ???? «

qzU Ë d u UL? ¨ «dzUD «Ë W d *«

t «u X U YO W?O UH ô« WKE X%

v? «Ë …b? U???????F*« ∫U???????L s?5d???????BM?

ÊuJ q ?L ?:« v ? U ??NMJ Ë U ??N ?? ËœË

÷U?H??# « v ≈ ÈœR5 U? u Ë ¨W??O U*«

v ≈ UN?OK lO u? « ÈœR5 YO d?B

v «b???F*« sL œ«œd??? ?? ô W??O u? U??

s «d?zUD « d???O??? Q v? U u???F???

ö???? U???F???? K? ÂU??? q?JA Èb????B????

d ???O ???! U ???? d ???A « s ? d ???O ??? J ? q √

vK œu???F5Ë Ê«d???OD « W?? U??? W??H?KJ

v ???A? —U?? ?5ù« q U???I??? ÷U???H???# «

Æd Q *« Ë√ Èd A*« d F W U

r ?5 YO?? ¨…d??? R*«Ë W???FMB?*« ‰Ëb «

¨W uIM Îôu? √ sLC v « W5—U? «

ÆWO UH ô« vK WF u*«

b5e5Ë —U???F?? _« ÷U??H??# U? V «d «

Ê_ Ád???????O????????!Ë «dzU? s? Á—u???????

d5“Ë ÈË«b????F*« q?z«Ë ¡«uK? « nO????C5

W O? dO Q K WO U*« WHKJ « W?LO l —

oK?F??? 5 Èc «Ë ¨ «d?zUD « ‰u??? u? Ëd Ë

W uK d WO O uK « U b)« d9R v s uL « d “Ë

r UF « v v O u e d d √ f u « …UM —u …eO2 W —UL « ’d s UN d v d « v UO « »UD)«

∫V d bL ‡‡ V

—u??? ???? b « vI???? « d9R?*« g U v?K fO?z—Ë s5u????L??? ? « d5“Ë vH?M b U????

s5u????L???? « d5“Ë v?HM b? U??? Æœ s?K √

«—«“Ë v?K?? ?2 r?{ Èc? « b????????????? u? «

v d????B??? Ê√ W???OK? «b « …—U??? ???? «Ë

…—U? «Ë W?OK «b « …—U? ? «Ë s5uL? «

qH?? ??% v? Ë …b?? «u « ’d??H « ÷—√

·dG « œU?%«Ë —UL ? ô«Ë W UMB «Ë

vK VF?A « o «u b?F b5b? fOzd

ŸUDI U WK U?F « U? dA? «Ë W5—U ? «

b?F d?B? —U ≈ œb 5 b?5b —u? ? œ

v d? « b?? u «Ë 5 d? W? d??! fOzd

—«d?I?? ? « s t?F? ?? ? ? 5 U?? Ë ¨…—u? «

œb?????% d?????B????? Ê√ rN? b????? √ YO?????

WK d v dB? ¡b Ë v UO Ë vM √

W??I?DM*« v 5?5œU??B?? ??? ô« U??NzU???HK

W? ?O?N Ë ÈœU?B? ?? « Õö? ≈ s ¡UM «

ÊU Ë UO? O uK « ôU? v W U

Æ «—UL ô« »c' ŒUM*«

ÎU????H????O?K U????O???? d? qE Ê√ s?JL?*« s

d9R? ‰ö? t? ?LK v f √ `{Ë√

»UD?)« d????O????G ◊d????A? ÎU????O???? U???? √

Y5b???%Ë W??O?? ??? ??O??? uK « U??? b??)«

v U??O? d? —«d?L?? ? « Ê«Ë v? U?O?? « v ≈ ÈœR?5 ·u??? v U???(« U? —U??? ???

‰Ë«b???? «Ë qI?M «Ë œ«b???? ù« q ö???? v Ë—Ë_« œU???%ôU …d???(« …—U??? ??? «

U???O ??? ??? ???O??? uK « e??? d??? Êu?J Ê_

’d????H? « s …œU?????H???? ???? ö? v d????? «

U? ?O?? uJ «Ë W?O d?F « ‰Ëb? «Ë U? ? ô«Ë

W???O???? —U???)«Ë W????OK «b? « …—U??? ???? «Ë

Ác v d?B U?N? dD v « …e?OL? *«

ÊËœ …b?? ? *« U5ôu? «Ë d5“u? d??O*«Ë

d? ? _ d?5b?B? « q √ s lO?MB? «Ë

ÆWK UH « WK d*«

Æ„—UL Ë√ hB È√

o UM v p?KN? ? ? —U??OK ±\∂ s

œU???B??? ??? ô« vK? W??? d???H « ŸU???O???{

d ? « WIDM Ê√ W uK d s5e?# «Ë s d???? ??? √ lL???& j? u??? *« i?O _« ∏∞∞ s d???? ???? √ Âb????# ¡U?MO???? ≤¥∞ …UMI? d??B?? Ê√Ë ¨pKN?? ?? ?? Êu???OK W ?ON Ë ¨p – q —u ? v f5u «

≤∞±¥ tO u ¥ ¡UF —_«

UOK ∫n|u vM v W } « …d|“Ë

‰uI ò å b b'« fOzd «Ë ÆÆdB

WM Ë Ê¬d ¡UO Ë_« VO d

U d|uD bF WO UO « W —U)« vK UOL;«

rKI

v ö s b « bF Æœ W? ôË »—U?? ? _« 5? W? ôu « d? Ëb d? UE? s? U d?? ? ? – bI W B ◊d A ¡U?NIH « —uNL Ê√ UM d Ë ¨ÕUJM « V? c?? ? ÎU? ? ? C? √ «c? Ë ¨…√d*« w? Ë Áôu?? ? ? Ê√ ÕU?JM? « Ü?? N? LJ? w w « Ë√ …d?? O? G? ?B « …√d*« w? W??O? ?HM(« wK ·d??F? « b d Ë ¨…b??O? d « W??G U?? « …√d*« ·ö?? w W ôu « Ê«—Ëœ ÊUO Ë Ã«Ëe « b?I w ¡UO Ë_« VO d Æp – b??I? v …√d??LK ¡U?O? Ë_« VO d ◊U?? —« u q _« Ê≈ ∫l —_« UN UN w »d _U U? BF « VO d UN «Ë“ «c w? UML?? N Ë ¨W?? u?? L? F? «Ë ¨…u?? _«Ë …uM? «Ë …u _« X U?? «–≈ t?? √ Z? Ëe w s? ô« W eM? ÊU?? O VO? d?? « U? t??OK √d «–≈ t??O √ Z Ëe w Ë√ ¨Ã«Ëe? « w V d w ÊU?? Ë ¨Êu?M'U?? Ã«Ëe « b?? I? Â«d ≈ W ôË Áb?? I? H ÆÃ«Ëe « w ≈ W U W ôË WLzU? sL{ s ô« ‰u œ w ¡U?NIH « nK ? « bI «c ‰UL ≈ sJ1Ë ¨W u Ë_« YO s t eM Ë ¨Z Ëe « ∫5 c w ·ö)« Z Ëe? « W? ôË w d? ? ?F? s ô« Ê√ Íd ∫‰Ë_« V c*« t ‰U?? ¨—u?? N? L? ?'« t??O? ≈ V – U?? u Ë ¨t b «Ë b?? _ wK w M « Ê√ ∫rN? ? ? Ë WK UM(«Ë W?OJ U*«Ë W?O?HM(« Ãd? √ b??I? Ü?NM « s W??LK Â√ ÃËe rK Ë t??OK tK « Ê√ ¨WLK Â√ s? WLK w √ s dL? s ¨bL? √ ÂU ù« U ∫X U?I? Ü?N? D ¨rK Ë t?OK tK « w?K tK « ‰u? — ¨Î«b U?? wMF ¨v?zU?O? Ë√ s b? √ f?O t ≈ tK « ‰u?? — ÁdJ VzU ôË b U pzU?O Ë√ s b √ fO t ≈ò ∫‰UI ÃË“ d?L? U ∫W?LK w √ s? d?L? U?NM ô X U?I? ¨åp – tK « wK w M « U?N Ëe? rK Ë t?OK tK « wK w M « ÆrK Ë tOK s ô« lL « «–≈ Âb?I sLO —uN?L'« ¡ôR nK « r t √ Íd ∫‰Ë_« ‰u?I « ∫5 u? w?K ¨Âb?I U?L?N √ ¨»_«Ë wK? ‡‡ s? ô« s « Âb?? ? I w?MF? ‡‡ ‰e? Ê≈Ë s ô« Âb?? ? I ÂU?? ? L? ? ? _« r? ¨r u?M Ë …u?? ? _« ¡U? _« b?? ? F r? ¨¡U ü« n u u √ V – tO ≈Ë WH?OM w √ s ‰u u Ë ¨r uM Ë b?? L? √ ÂU?? ù« s W «Ë—Ë ¨p U?? ‰u?? s? —u??N? ?A*«Ë »d?? ? √ s ô« Ê√ ∫r?N? ? ? ? ? ? Ë Æ»UD?)«u √ U —U?? ? ? ? « c Q q ¨»_U V? ô t √ qO b ¨tO? √ s ÊU! û ö?? »_« U?? √ ¨‰U?*« w U s ô« “d?? ? Ë ¨t??{d?? »_« Æs ô« œu Ë ‰U w ”b! « ô≈ W d « s c Q s ô« wK ö?? Ê≈Ë »_« Âb?I t? √ Íd ∫w U?" « ‰u??I « t Ë W??H? OM? w √ s —u??N? A*« u Ë ¨Z Ëe?? ? « W ôË w WK? UM(« bM? V c*« u? Ë ¨s!?? (« s b?? L? ? ? ? ‰U?? ∫rN? ? ? Ë ¨p U? ÂU? ù« s W «Ë—Ë ¨rN U? ? √ t?OK Ë ·d?A « «c oI? Ë ¨n d?A W ôË Z Ëe? « W ôË Ê√ Æs ô« ·ö Ád J »_U v «d ?F fO ‰e Ê«Ë s ô« Ê« Èd ∫v U" « V c*« W ôu « t ÊuJ Ë V?OB?F t? sJ r «–≈ Z Ëe? « W ôË t? √ Ã«Ë“ vK Ê√ s ö `B ö VO?BF t ÊU? «–≈ “u O UNL s « s « ÊuJ ÊQ VOBF t ÊU «–≈ ô≈ UNL s U X Ëe b t √ X U «–« p c s ô« ÊuJ Ë dO tO √ Ã«Ë“ bI vK Ê√ s ö “u p c Ë t $Q u Ë t?O √Ë s? ô« 5 VO?B?F? ? « œu? u U?IKD? q U?F « ¡UM" « ÊËœ UIKD W d UE « ‰U t Ë W?OF UA « V c X ?? " W? ôu « Ê« rN?? ? ? ? ? Ë VO?? B? ?F? ? « W ôË t? s s ô« 5? V!? ôË V!?M « s —U?? ? F « l b? ¡U?? ?O? Ëú ÆX U uN tO «Ë s ô« 5 V!M « ·ö Â_«Ë drsaadhelaly@hotmail.com

s b U)« lL 0 …—«“Ë qO#Ë b U bL √

∫v u v ≠V

rOK?F? « d “Ë Èu? b? « b? L? ? qz«Ë —u? ? ? b « o «Ë W? GK « l?L? ? …d? c? vK vL?KF « Y ? ? «Ë v U? F « s!? —u? ? b? « —«d? Ë ås? b U?)« l?L? ? ò W? O d? F « l U? ? :« œU? ? %« fOz—Ë l?L? ?:« f?Oz— vF? ? U? ? A « å5! b? U bL? √ò 5OF W?O dF « W uGK « W?OLKF « W? —b U W?O d?F « W?GK « lL? ? V J Êu?#?A U?!?Oz— Êu?#A « ÂU? d b qG?A ÊU Ë å…—«“Ë qO? Ëò WO U?F « ÆlL LK W —«œô«

V‡‡‡‡‡ b « —UF‡‡‡‡‡‡ √

r H « —«dI Êu e K ÆÆW} UMB « PAMLK WK|b W U —œUB „UM Ë U} u| UM ±±∂∞ q"9 v «Ë qz«b « s s?KF*« œ«e*« b?? u?? q|b?? F? ? W?? «—œ t œU|“Ë l UB*U ’U)« W UD « ‰öG « Æ «uM ≥ s ôb «uM ±∞ v « v }? « Èb? —U?A !*«Ë …d?|“u « X U

qB …—œU UIK « b? n|u vM k U hK? ? ? « s b?? ? ?K l ?M*« s U?? ?H?K<« s "U?M « 6’U? ÈU?? ? «© »«d s? s ô« v t? «b? ? ? « …œU? S XML?? ô« W? UM ÃU?? ? ≈Ë È—U?? ? J? « ¡U?? A? «Ë ‚dD? « n — ÆÃU e « U?? ? ? d?? ? A? « vM? ? ? ? ? ÊU …d?|“u « X? U? …œU?? ≈ ‚d?D « n —Ë ¡U??A? ≈ v WK U?? F « r}?EF?? ? ’U? ÈU?? ? « »d? Â«b?? ? ? ? ? ? ? « ÆtM …œUH ô«

ÊU F « o ÈdL * …b|b «d} } ∫…d UI « k U ‰ö? p – r | Ê√ vK d}? Q? « U «d? s ¡UH? ù« W ?! d U;U W U?)« U «dG « vK «d}!}? « ÊU|d …d …“u?? v? W??} u|b?*«Ë v{«—_« ÊuJ Ê√ vK? Ë ¨„ö?? _«Ë - U?? vK «d??}?!? }? « Ác d ≈ V ??!M ôË d??L? "? ? !*« Æq s Áœ«b ÊU?? ?F? " « oA W??}? d??H « WM? K « ŸU?L? ? « ‰ö? p – ¡U?? d U s?}? U?| ¡«uK « —u??C? Ë …d U??I « k U?? ? W?? Uzd b U!*«Ë ÂU?F « d} dJ! «Ë W} uM'« W?IDMLK k U;« VzU Èd?L?" ?!? W?}F?L? f}z—Ë d? U?;« ŸËd?A ÂU? d|b? Ë W? UMB «Ë …—U?? ? «Ë W?} U*« «—«“Ë vK"2Ë ÊU?? ?F?" « o ÆWE U;« «œU} s œb Ë —UL" ô«Ë

∫v u bL ≠ V

`M …d? U??I « k? U?? ? b?? }? F? vH?DB?? ‰ö?? Æœ —d?? œ«b?!? d?N? √ ¥ W?KN? ÊU?? ?F? " « o W?ID?M Èd?L? "? ? !? ≤∞±¥ d? L? ? ≥∞ vN M Ë t?} u| ‰Ë√ s √b? rN U} u|b? W?? ? !M? s|b « q √ s? •±∞∞ œb??!| s? vH??F?| Ê√ vK s •∑μ œb?!?| s vH?F|Ë ¨d??}? Q? « U?? «d? s •±∞∞ s vH?F|Ë ¨d?} Q? « U? «d s •∂μ W? ?!M s|b « q √ U?? «d? s •¥∞ W?? ?!? s s|b « q √ s •μ∞ œb??!| W ?! s s|b « q √ s •≤μ œb!| s vH?F|Ë ¨d}? Q « Æs|dL" !LK b} ŒUM d} u d} Q « U «d s •±μ v …œU|e « s? …œU?H? ? ô«Ë œ«b??! « W? ? ! …œU|“ r ??}? Ë

V‡‡ c « W‡LO

tOM ≤∞∑μ tOM'« v tOM ≤π∂ ≤¥ —UO tOM ≤μπ ≤± —UO tOM ≤≤≤ ±∏ —UO f _« —UF √ j u

v «Ë t?H?A - U? ‰U?LJ ? ô l u*U dzU?H(« ¡«d? ≈ ·Ëd??F*« rN*« l? u*« «c??N W|d √ ozU??I? n}??C b?? ‰Ë√ UN Q U?N dN X ?! « v «Ë 6ÊË«© r U U?L|b ÆoK)« W|dE X b « a|—U « v WM|b W|e? d?*« …—«œù« f}z— W?H?}?K n u| Æœ d? – t? ? U? s ·U? Ë_« W#?}?N W? uK2 ÷—_« Ê√ …e}?'«Ë …d U?I « —U ü v|—U √ Ê√ v? ≈ «d??}? A? —U ü« …—«“Ë ·«d?? ù l?C? Ë iF? s «u?? H? ?A? ? b?? W?|dD*«Ë f?L? ? s}?? W?? ID?M —U?? ? √ U|U??I Ë b U??F? U|U?I U??NM}? s W|d _« b «u??A « v ? « W|d _« U?? !? ?'« ¡U?M « Êu UM? « pK*« r? « qL?? % ÆWIDM*U ‚«u _« Èb ≈ W U ù «b}N9 l u*U X|d √

Ê«d?}D « U?? d? oI?% Ê√ l u?? *« s t ≈ ‰U? Ë ÆÆW?}*U??F « œU?B? ? ô« W?? d? u/ v …d?}? ?J « ŸUDI « Èu??'« qIM « W?? UM Ê√ ·U?{√ ÆÆ—ôËœ —U??}K ±∏ v? ≈ qB ÂU?F? « «c U? U —√ U? U|ô« v ¡U?C? _« d" √ q}GA ‰ö s t ÂuI| Èc « v*UF « j d « ‰ö? s v*UF « œUB ö b|e*« W U{≈ vK …—œU …—U? ? « …œU|e? W?}?!?}zd « e? «u?(« s b?F?| Èc «Ë W?HK ?<« Êb*« s} ÃËœe? Ê«d??} j n √ ±∂ s qIMK v Ëb « œU?%ôU s}E U;« fK ? U UL? « g U vK Ë ÆÆW?} M _« «—U?L" ? ô«Ë W U?}! «Ë ÊuJ | Èc « fK:U «u?C Ê«d}?DK dB* WC U?I « W d?A « f}z— vMH(« ` U? —U}D « »U? « ÆœU%ô« v ¡UC _« U dA « ¡U ƒ— s ≥≤ s

U u W|d ·d WD; tOM ÊuOK ≥∞∞ ∫◊uO √ k U ∫Èd} F « œuL ‡ ◊u} √

·d?? WD ?? ¡U?A? « vK ◊u??}? √ k U?? ? œU?L? r} «d? « ¡«uK « o «Ë …b? Ë b|b?&Ë ‰ö? «Ë t?}?M Êu?}K ≥∞∞ W?HKJ ◊u??}? √ e? d0 v ? d|uD ŸËd??A? r œË r|UMG? « e? d* W?F U?? « …e|«e?F « W|d??I …d? _« V s|e? ? ? ` ? Ë W|uM! « U??N? D) t?}M Êu??}K ≤ ‡‡ U?N?L? œË V?D W|d? ÆU u W|dI e d?0 VD Ë U u? v |d Ë r|UMG « e? d Èd?I t u? ‰ö p? – ¡U œôË«Ë …e|«e?F « Èd U?N ö? —«“ U U? ±∞ …b* dL? ? « v « ◊u}? « vI?? «Ë ◊u??}? √ e?? d0 VD Ë U?? u?? v |d?? Ë r|UMG? « e? d?0 b?L? ? ÂU d?} dJ r}K Èb ? …—U|e « ‰ö tI? «— ÈdI « pK v U « U?N ö ¡U??C? « s? n}??H Ë b?? U??!*« ÂU??F « d?? } dJ! « X? U ÈdJ Ë W?E U??;« ÆÂUF « Ê«u|b U l|—UA*«Ë «—«œù« Èd|b Ë WE U LK Èc}HM « fK:«

5 « v ÎU U Î«d b s b « Õö ‚—U"

Î«—«d? …d? U?I « k U? ? b? O?F? ! « vHDB? ‰ö? —u? ? b? « —b? √ œ«R? s b « Õö? ? ‚—U ”bMN? LK? ÂU? d b? W? —b b b? ? ? U 5 « v fOz—

d‡‡ ‡ O √ AMIR 5 bMN*« v d «u »UN‡‡ ‘ ≤∞ ≥≥≥μ≥∞∞∑ ≠ ≥∑¥∏≥≤≤≥ ∫

W|dD*U W|d √ ÷—√ vK U|bF « q|e —U ü« ∫Ê«dL ÂUB ≠ V

s}? Q Ë W|dD*« v l? ÊËUF? U —U ü« …—«“Ë XMJ9 iF Èb?F? W «“≈ s —U ü«Ë W? U?}?!? « W d? «u? f}?? L? ?)« ‚u?? W?? ID?M0 W|d √ ÷—√ v?K s}M? «u*« Æ…d UI « WE U 0 W|dD*« v U|b??F? « ÊQ r?} «d ≈ b??L? ? Æœ —U ü« d|“Ë Õd?? r|œ— l{ËË Èd _« l? u*U ÷—_« W|u?! v? XK"9 «b}N9 l u?LK W|d √ b «u W|√ ¡UH ù …d} ? U}LJ ÆW}MJ Ë W|—U& ÷«d √ v UN «b ô v «—u ¡b K W “ö « «¡«d? ù« –U U r} «d ≈ t Ë

5E U;« fK 0 vMH(«Ë Æ U dAK ÎU U —√ —ôËœ —UOK ±∏ vMH(« ` U

‰Ë√ vK ÂU ±∞∞ —Ëd ∫ È—U& Ê«d} WK —

∫s|b « Õö b U ≠ V

√b v « È—U?& Ê«d?} W?K — ‰Ë√ vK ÂU? ±∞∞ —Ëd0 U U|ô« Èu?'« qIM?K v Ëb « œU?%ô« qH? ? « ŸUD ÂU?? WzU? b?F Ë W??}J|d? _« «b|—uK? WM|b? ‚u? W??I?}? œ ≤≥ X d??G? ? «Ë ±π±≥ ÂU? b?? «Ë V «d ∂[∏ ‡ lzU??C? « s s? Êu?}?K μ≤Ë v{U*« ÂU??F « V «— —U??}K? ≥[≥ qI s sJ9 v? b*« Ê«d??}D « v « åU U|ö ò W?}? uL?F « W?}F?L?'« ‰UL? √ ÕU? ? « ‰ö? Ë ÆÆÈu j n √ μ∞ ‰ö? s —ôËœ Êu?}K|d ŸUD Ê√ åU U|ô«ò ÂU?? d|b? dK|U v u b? √ åU? U|ô«ò v ¡U?C? _« Ê«d?} W? d? ≤¥≤ U??N?}? X —U? WL U?! V U? v ≈ r UF « ‰Ëœ nK ? v …d? U ? qL W? d Êu}K μ∏ v? «u d u| Èu?'« qIM «

WL UF U ‚ËdA « j d Î«b b ’U vM ¥∞ rK …d UI « ∫v u bL ≠V

å…b b? ò ’U vMO? …—UO? ¥∞ …d U?I « WE U? ? XLK! ¨ÂU?F « qI?M « W?#?O?N l U? ? « v U?L?'« qIM « ŸËd? A* W?F U Ê« …d U? ? I « k U? ? ? ? b? ?O? ?F? ?! « ‰ö? ? —u? ? ? ? b « s?K √Ë ‚Ëd? A « WM? b? j d U? NK?O? G? A r …b? b? '« «—U? O? ! « ÎUMKF? ÆÆW? ?I? « oz«b? Ë W?O? U? ?F? « v « ‰u? uK …d U? I U W? F? b « rOK!? b? F ’U vMO? ≤∞∞ Âö? ? « ‰U? LJ ? « ±≥μ∞ v U?L? « s fO u? « ≤∞∞ v « W? U?{ôU ÆÆW?O U?(« nA? Ë ÆÆw U?(« ÂU? F « W? b?)« U?N U? œ« r ?O? ÎU?!?O u √ …d U? I U? È—Ëd*« ”bJ « W? “√ ¡U? N ô W?D s k U? ;« jOD? …œU? «Ë È—U? J? «Ë ‚dD « W? U? ? l — vK qL? ?F U WF u Ë d uD Êü« r t « v « Î«d?OA ¨Ÿ—«uA « n —Ë d?! o? d Ë fO!? — œ«b? ? «Ë ”U M? « vHDB? —u ? Y b? %Ë d uD V? U? ? ÆÆÃd?H « ÷Ë— —u? ? Ë f u? ! « ÎU? U? ≥∞ s d?"? √ U?N?OK d? v? «Ë fO? d?O?! « «—U?O? Æw UL'« qIM « W uEM Y b%Ë d uD Ë

∫Ê«dOD « d “Ë ∫vMO (« …eL ‡‡ V

W u? v b*« Ê«d? OD « d “Ë ‰U?L? ÂU?!? —U?OD? « ÂU? Èb vK ·u uK f √ WOL u*« ö d « vM * W bIH dH! « v s dL? F*« W b) öON!? «Ë «œ«bF ô« ÆÊUC —Ë ÊU F ÈdN …dL W UM0 ‰u u «Ë Â«d? ô WB?B<« W?IDM*«Ë d?H! « W U? d “u « bI?H b?IH U?L? ¨W «d « qzU? Ë lO?L? …eN?:«Ë s d?L ?F*« b? ?F? W? ?O? ? L? ? u?*« ö? ? d « v?M 0 ‰u? ? u « W? U? ? Æ«d R X9 v « U ö ô«Ë «b b «

ÆW Ëb « v …eN _«Ë U#}N «Ë …b U?? ? !? ? ? Ë ¨ŸU?DI? U s?}K U?? ? F? « —Ëb V?|b « œU?? ? √ U??}? u uMJ? Ë ôU?B ô« d|“Ë v?LK n U?? ”bMN*« ŸUD?I « «c??N? r b « t?? Ë√ W?? U?? r|b?? I? ? U?? uK?F*« qC? √ v? ≈ ‰u? uK ‰U??L? _« c?}? HM …œu? ¡U??I —ö Æs «u*«Ë s u « ` U oI% v « U|u !*« W?N'« vF? «d? d}? ? …—«d Èb?L? œU? √ t U? s W?? b SGS W?? d?? ?A π∞∞± Ëe?|√ …œU?? N? ? A W?? ? U*« s}? q UJ? « ÂU?? ? ? ! ô«Ë «¡«d?? ? ù« ŸU?? « …œu?? ? Ë …—«“u W?? } U?? uK?F*« W??}?M « ŸUD?I W??HK? ? <« «—«œù« o U?D | Èc? «Ë ¨ U?? uKF*« U?? }? ? u? uMJ? Ë ôU?? B ô« `M* W?? F? «d*« «¡«d?? ≈Ë d??}|U?? F? l d??}? ? q?JA Æπ∞∞± Ëe|_« …œUN

rN? ?Ozd «u? d?H Ê√ 5 d?B*« o s

ÊË—U?? ? ? v Ë_« …d?? L?K r ÆÆb? b?? '« œU?O Ë W?O U?HA «Ë W d?(« qJ rN ?Oz— ÆW uJ(« …eN √ q Ë …—«œù« r U??FK «u?? ? √Ë ÆÆÎôË√ d??B* «Ëd??B? « vK Á—«d?? ≈Ë Èd??B*« VF??A « Êb??F?

v ≈ —u ?F «Ë q I ? *« W —U ‰U?LJ « U U?? ? ô« u Ë Y U?? ? « ‚U?I? ? ? ô« ÆWO U*d « «Ëb?? A? ? ? ? Ê√ 5? d?? B*« vK v?I? ? Ë œU??'« qL?? F U b b?? '« rN?? ? O?z— nK uKF? v ÆÆÂb??N U?? ¡UM …œU?? ù v?MH*« q vD ?? vJ ÆÆs u « vI? d Ë ¡UM « v ≈ d?B0 ÎU? öD « V U?B*«Ë U ?I?F « t?? I? ? ? ? ? ? Èc « q?C? ? _« q ?? I? ? ? ? *« U/≈Ë 5 d?? B*« q j?I? fO? v{d Ë ÆZOK)« v ≈ jO;« s »dF « q UC √

s‡‡A √ °ÊUC — v UN Ëö UN Ëö Ë v UN? Ëe Ë ULMO! « v U œ—UD ææ U dzU?? ? !? UMOK? qD U?? N «–U?? a? U*« U??N? ?F ËË v q?H? I? vMF? ÆÆÊU??C? ? — v? U??N? U?? d?? f?H Ë °°„U A « s UMOK q b »U « UN Ë ‰U?? L? ? _« Ác q?"? ? ‰u1 s ∫UM? ‰«R?? ! «Ë ææ v UMOK U?NDK! Ë U d?O? ÊËœ UN? ? ö!? —U ? Ë d??N? v « t u?? ? vJ «œU?? ? F « d??N? ÊU??C? — Æ ö!K!*«Ë d “«uH « Êu??F d?? Î«d??N? ±± W??!? U √ U rJO?? HJ ô√ ææ °øÊu œd UL UNO U?? ? ?N? ? ?F? ? ? d W?? ? ?O? ? ? u?M « Ác? Ê« rJ? q √ r? « ææ U?L ÆÆU?N!?H s U?N d?! Ê« ”Q ôË å`zUC?H «ò W?L?OK X d? Ë …dzU? ÂU _« s Âu v U?N? d?{ °°¡UO(«Ë «dzUDK …œUC UN _

qL'« dOL

o|u « s} % ∫W «—e « W|d ≤∞ v v «—e «

W?? U?? ≈ ¨v{«—_« Õö??B? ? ? «Ë W?? «—e « …—«“Ë ”—b —U?G?B v «—e « o|u?! ? « Èu ?!? s}?!? ŸËd?A? WHB ◊u?} √Ë U}M*« v E U 0 W|d? ≤∞ v s} —«e*« Æs} —«e*« —UG q œ …œU|“ ·bN ¨W}zb o|u?! « Èu? !? s}?!% ŸËd?A sL?{ p – v Q| W?? #? ? } Ë d?? B? ? s} ÊËU?? ?F? ? « r? | Èc «Ë ¨v? «—e « —U ≈ v p? –Ë ¨åUJ|U?? ò W??} U U??} « v? Ëb « ÊËU??F? « œU?? —û ZN?M œ«b?? ≈ r ?? }? U?? L? ? …—«“u « vF?? vK ·d?F ?K ¨‚u! « u? s}? —«e*« —U?GB W? u*« d}? œb? d}? u ÂuI?} t √ s ö?C ¨t U? U}? « ÆqLF « ’d s

Êu} | Uz—U ≤≤ r UF « v åÊUC —ò

∫r} «d ≈ b|d ≠ V

WF b « dH vK ·U Ë_« d|“Ë WFL —U bL Æœ o «Ë „—U *« ÊU?C — d?N ¡U?} ù r|dJ « Ê¬dI? « ¡«d s v Ë_« ÆUz—U ≤≤ r œb Ë r UF « ‰Ëœ v ÊUL"? q U ÊUC —Ë W?H}K ·Ë¡d «b «bM v? ≈ d U!| U d Ë bL? r} «d ≈ r} «d ≈Ë v u tK «b ? ÊUC —Ë œu??L? ? ? d?? U?|Ë b??F? s|b? U??F « s|“Ë b?? L? √ b??L? ? ? b?}?! « ‰U?F «b ? Ë r}E?F «b ? b?L? ? b?L √Ë o? U)«b? ? s}?!? X √—Ë Èb??}?F?'« n u| œu?L? ? »U??N|≈Ë b?L? √ b?} q}? b?L ? Ë WF?L? r}K bF? s!? Ë n u| vK U? ?A «Ë n u| œu?L? ? bL? ? ÊbM v ≈Ë ÈœU?N «b? ? vK vHDB? b}?F U?!L?M « v ≈Ë ¨s} U s!? b}?! « s}?!? Ë ÕU ?H «b? ? b?L ? b?L? ‰U?L? UJ|d? √ v ≈Ë t ÈËb r}? «d ≈ V — ÊUM ? v ≈Ë ÊU?? d?? n u| b??L? ? v ≈Ë r}? «d ≈ b??L? ? b??L? √ œu??L? ? U?}? U*√ v ≈Ë œËË«œ v ≈Ë »u?? ? ? b?? L? ? b?? }? L? («b?? ? r} «d? ≈ UJ}?? K ÆvK bL vHDB bL …—u UGM

π∞∞± Ëe|_« vK qB% ôUB ôU åW} U uKF*« WOM «ò

ÊUC — …dL r u* ÂU œ«bF «

ö — lO?L ‰u? ËË dH? ö — …œu d? “u « b √ ö? ? d « v?M ? ? s W?M b*«Ë …b? ?' Ê«d? ?OD?K d? ?B? ? d?L? ! U?L?O? ¨Êü« t? U q U?J qLF? Èc « WO?L? u*« Ê«d? ?OD « W? ? d? ?A …d? ?L? ?F? « ö? — ‰u? ? ËË d? ?H? ? ±r — »U? d « vM s W? U)« U? dA «Ë W œu?F! « U? #? O? Ë U? d? lO? L? ? Ê« ‰U? Ë ÆÆ…d U? I? « —UD0 -√ v?K? «—U? D?*U? W?K? U? ? ? ? ? ? F? « U?D?K? !? «Ë …—«“u? « …Ë—– b?N? A Èc «Ë ÊU?C? — …d? L? r u* œ«b?F? ? ô« ÆWM b*«Ë …b s qJ ö d « qOGA

∫Áb vHDB ‡ V

W#} ? « Êu# …d|“Ë —bMJ « vK} Æœ XMK « U?? U?? L? ? « b?? N? ?A? ? ? W?K ?? I*« WK? d*« Ê« «œU?L ? « d?} b bF W?}?F}? D « U?}L?;U U?? ?N? ? } « W|œR?*« ‚dD? « b?? }? ? N9Ë U? d|u?D Ê« v « …d?}A W? U}?!K v!?}z— —bB?L

W?? ? u?EM? d|u?D …œU?? ? ? « œb?? ? B …—«“u? « P?? A?M*« W?? ? U?? Èu?? ? ? !? ? v?K W?? U?D « s W|—u??N?L? '« Èu? ? !? vK? W?}? UMB « W?? U?? L? ?I? « q"?? W?K|b?? « —œU?? ?B*« ‰ö?? ÆW} «—e « UHK<«Ë —«d c}HM W e K …—«“u « Ê« v ≈ —U √ WK|b « —œUB*«Ë r H « Â«b U ¡«—“u « Ác ÃU? « s •≤∞ s b|e| ô U0 W? UDK

∂

—UDF « bL √ ≠ V

ôU?? B ô« …—«“u W?? } U?? uKF*« W?? }M ? « ŸUD qB?? WM! π∞∞± Ëe|_« …œUN vK U? uKF*« U} u uMJ Ë q “U ? « Ê√ bF p –Ë ¨…œu?'« …—«œ≈ rE v ≤∞∞∏ s tM?J9 v « «¡«d?? ù« W?? U?? W??F? «d?? Ë q «d*« W? d? q ? s W?}*U?F? « …œU?N?A « Ác vK ‰u?B?(« Æ…œU?? ? ? ? ? ? N? ? ? ? ? ? A? K? W?? ? ? ? ? ? ? U?*« W?? ? ? ? ? ? }?*U?? ? ? ? ? ? F? « SGS ŸUD? vK ·d?? A*« ≠ V|b « ÂU?? A —u?? ? b « ‰U?? Ë ¡U? v « W??} Ëb « …œU?N?A « Ê≈ ≠ W??} U? uKF*« W??}M « d?A?F « «uM! « —«b? vK ŸUDI « «œu?N? Ãu? ? c??}?HM Èu?? ?!?0 ¡U?I —ô« v d??}? ?J « Á—ËœË W?}? {U*« «—«“u « W?? U?? ? l ÊËU?? F? ? U? U?? N ◊uM?*« ‰U?? L? ? _«

5K UF « V «Ë— v …œU “ tOM ±∞∞ ÃU eK j Ë_« ‚dA U ∫vK UM*« bL ≠V

qL? W??O? U?H « lO? u? v U ËU?L?OJK? W? U?F « W U?I?M « X ?$ W?? U?MB j Ë_« ‚d?? A «ò W?? d?? Ë W? U??IM « 5? W??O? U?? L? ‰u?? ÷ËU??H? K ÊuK U??F? « t Âb??I VK vK? ¡UM åÃU?? e « ÆW ËdA*U U uH Ë V UD*« s W uL v «Ë W? dA? « …—«œ« Ê« W U?F « W U?IM « fOz— Èb?L? œUL? `{Ë√ WHB UÎ d?N åtOM ±∞∞ò 5K UF « —u? √ …œU “ vK XI «Ë v « W?? U??{ôU È—U??'« t?O? u ‰Ë√ s «Î —U?? ? ? « W??OzUM"?? ? « lO??L?' …b «e?? *« qL??F « U? U??! v U??{≈ d? √ »U??!? ? « ÆqLF « Êu UI UI 5K UF «

œU —u √Ë s} ö Ë V|ö W|u — WD Ë v «—e « d (« d|uD

∫bF v} |Ë —b vLK ≠ V

«—b??I « s}??!? ? ŸËd??A? œ«b?? ≈ v v{«—_« Õö??B? ? «Ë W?? «—e « …—«“Ë √b ¨W}*UF « U —U?L*« qC √Ë v UL | U0 U M « W|U u v «—e « d ?(« W uEM* W}MI « q «d? ‰ö? W? ö?! « d?}|U?F? c?}?HM vK? ’U)« ŸU?DI « …—b? e|e?F œu?N? r œË ŸËd?A* W?}?I? }?!M « WM K «Ë r?N? U?L? ? « ‰ö? W? «—e « …—«“Ë uK"?2 g U Ë ÆÆÃU? ù« U??!? d?? Ë «bM? u ‰Ëœ vK"?2 r{ Èc «Ë ¨v Ë—Ë_« œU?? %ô« l W?? }? !? ? R*« W?? √u?? « ¡«d )« s œb Ë «d K$«Ë ◊u??D?)« ¨s??}? ? ? ? ? ? ? ?}? Ë—Ë_« ŸËd?? ? A? ? ? LK? W?? ? C?|d?? ? F? « t W??B? ?B? <« W??}? «e??}*«Ë Êu?? }K0 U? b?? — - v? «Ë ÆË—u| Êu}K*« nB Ë s …—«“u? « XN?? ? ? « U?? ?L? ?

¡U?? ? ?A? ù W?? ? ? «—œ œ«b?? ? ? ≈ W?? ? ?ID?M0 W?|u?? ? — W?D ?? ? ? s?}? ö?? ? ? ? ? ? ? Ë V?|ö?? ? ? ? ? ? ? —U??"? ≈Ë W??}?L?M ¨œU?? —u √Ë W??}?F? }? ?D « v «d*« U U?? W|dDF «Ë W?}? D « U U? M «Ë —UD? _« …—«e?? G ¨W?? ?IDM?*U U?N U?}?L? ËU?H? Ë ¨W?IDM*U u Ë ¨Èd?? ? √ v? ≈ WM? s W??IDM?*« qF?? | Èc « d?? _« r!? | «b|d U?} U U?}L?}K ≈ l «u v d? «u ô Ÿ«u Q ÆÈd √ W?|u?? ? d « W?D;« ·b?? ? N? Ë W|d?A? « œ—«u*« W?}?LM v ≈ ‰ö??G? ? « s}??!?%Ë ¨U??N W?? }? ? LM Ë ¨ÁU?? ?}*« —œU?? ?B? ? U U M «Ë W}?F} D « v «d*« W??}? LM? Ë ¨W|dDF «Ë W?? }? D « ÆW} «u}(« …Ëd" «

r UF «Ë dB v ÂuO « u'« U —œ WO dF « r «uF « …—«d(« È d G v L E ÈdG vLE ≤∑ ¥¥ …d? U?? ? ? ? ? ? I? « ≥± ≤∑ ≤∂ ≤≤ ≤≥ ≥∞ ±≥

¥≥ ≥∏ ≥π ≥≤ ≥∂ ¥¥ ≥∞

W? dJ*« WJ v?? ? ? ? ?:u?? ? √ X?? ? u?? ?J? ? ? « ”b?? ? ? ? ? ? ?I? « œ«b?? ? ? ? ? ? ? ?G? Âu? d?? ? ? )« d?z«e?? ? ? ? ? '«

r UF « r «u ÈdG vLE ±∞ ±≥ ±≤ ±∞ ±± ±μ ≤±

≤¥ ≤μ ±∏ ≤≤ ±¥ ≤π ≥∞

…d?? ? ? ?I? √ U?? ? ? ? ? ? Ë— f?? —U?? 5?? ? d?? ? Êb?? ? ?M? ? ? uJ? u?? sDM «Ë

≤≥ ≤¥ ≤≤ ≤∞ ≤∂ ≤∑ ≤≥ ≤∑ ≤∏

¥≤ W? —b?M?J? ô« ¥∞ b?? O? ?F? ? —u ¥∞ g? d?? ? ? ? ? ?F? « ¥∞ U?? ? ? ? ? ? U?? ? ? ? ? ? ¥± W?? ? ? œd?? ? ? G? « ¥≤ aO?A « Âd ≥¥ s? d?? U?? ? ? ? ? ? ?

¥μ d?? ? ? B? ? ? ? _« ¥μ Ê«u?? ? ? ? ? ? ? ? √

ÕU d «Ë d « W U

j u?? ? *« s? d?? ? ? « W U?? ? v ≈ W? b?? ? ? ? F? ? ? d?? ? L?? ? _«Ë Ãu?*« ŸU?? ? H —«Ë W? dD?C? ? ? v?K s? d?? ? ? ? ? ? ? ? v? ≈ qB? W? ö?? ? ? " q?B? Ë j u?? ? ? ?*« ÕU d «Ë d?L? _« vK —U? ? √ jAM WO d? WO UL U?N K √ »«dD?{ô ÈœR Ë U U?? ?O ? ? « d??L? _« d?? ? « v W?? ö*« f u! « ZOK Ë

≤∞±¥ WO u ¥ ¡UF —ô«

‰UL √Ë ‰U

∑

∫ v dC « Õö ù« ` ö œb% WO U*«

W —u « ÕU —√Ë r H « Â«b «Ë …Ëd « vK W dCK …b b Ÿ«u √ ≥ —UF _« W —U; UFL:U WOz«cG « lK « Õd nO J

ÎUNOM μ± ‡ ÂœUI « Ÿu _« ÆÆ vK “«d « Âu K « uKO? q v U?NOM? ¥ …—U ? UÎ ?NOM? ¥μ u ¡«d?A « W?HKJ W dAK W?F U « lO « c UM v WOz«c?G « lK « Õd nO J —dI Æ U dA « s W UO WC UI « W dA « UNKL% ÷U?H ô« u? —U?F _« t?O? u W?Oz«c?G « U UMB?K WC U?I « t??OM 5? ö? ≥ u?? ? UÎ d??N? qL??% W??C U??I « W «e?? Ê√ ‰U?? ÆW œUI « …d H « ‰ö Æ¡«dA « dF s lO « dF ‚Ëd V U dA « s dzU v? …—«œù« fK? ? ? ? fO?z— q? U?? ? s ?? ? ? ”bM?N*« «c? sK? √ fJFM? √b —ôËb « d??F? ‚Ëd?? Ë W?O*U??F « —U??F? _« Ê√ ·U??{√ ÆWOz«cG « U dA « ¡U ƒ— l t UL « Ê√ `{Ë√ÆW?Oz«c??G « lK « —U?F? √ vK? UÎ ? K U?? ? ? d?? ? ? A « ¡U?? ? ? ƒ— l? g? U t? √ ‰U?? ? ? lK ? « d??O? u? W??F U?? * U??OK?L? W?? d?? ! „UM WK d*« v —UL ? ô«Ë qOGA « WO? O «d « ` U v U «u{d?F «Ë ‰ËQ ôÎ Ë√ lK ? « hI i uF Ë ÆÆW œUI « ÆWC UI « W dA « ‰ö s «Î —u UNO t?? ?OM Êu?? ?OK? μμ∞ a{ r? ? ?O? ? t √ —U?? ? √ W œU W “U Âu?( vK UÎ C √ b UF WC U?I « W dA « Ê√ ‰U dJ? «Ë s UD?*«Ë u e « U?? d?? v? …b b?? «—U??L? ? ? ? ? « Ê√ —U √ UFL:U uKOJ « UÎ ?NOM μ± dF ŸU Ë È«u —Ë« s ÃU?? ô« W? U …œU? “ ·b?N UM?O? œ«Ë U??N? v ?? d? Ë U??F?L? :«Ë r Ë b «u « uKOJ « v UN?OM ≥ lH —« vK “«d « Ã“UD « r K « Æ…b b «bF VO d Ë ÆÊü« v pKN LK lO « —UF √ vK …œU e « fJFM iH?? W?? uJ(« t?? u?? Â«e?? ô« U?? d?A? « s VK t √ ‰U?? ÃU? œ s n √ ±μ vK? b? U?F W?C U?I « W?? d?A « Ê√ ·U?{√ nK ?? ? s ÷Ëd?F*« …œU “Ë …œu??'« vK WE U?;«Ë —U??F? _« s ∂μ∞∞ v ≈ W? U{ùU ÆÆb?O?F « v „ö?N ? ô« vHJ b?L ? ÆlK « —U?F? _« «c ”b??F «Ë ‰u?H « s s n √ ≤∞Ë …b??L? ? Âu?( Âu?? ?K « s ”√— ≥μ∞∞ ÂœU??I? « Ÿu?? ? _« ÷d?? F? O? t? « ‰U?? ±∑\μË UÎ ?N?OM ±∏ 5 d?F? œ—u? ? ?*« ÃU? b « ŸU? W —U? « μ± dF? ÂœUI « Ÿu? _« UF?L:« c UM v ÕdD? vK “«d « d?F « s UÎ ? d? ≤μ b e d?F ”b?F «Ë ‰u?H « ŸU ? Ë ÆÎUN?OM ÆÆÎUNOM Æ—ôËb « dF « ‚Ëd V o U « Ê√ r!— UÎ ? N? OM ¥± d??F? ŸU?? v? «œu? ? « Âu? ?K « Ê√ `{Ë√

s? b? e?*« »c?? ? ? ? ? v??K? …—b?? ? ? ? ?I? « …œU? e? ÈœRO U2 W?O M _«Ë WOK;« «—UL? ô« œUB ? ô« v qL ’d oK v ≈ WO?F U Èu? ? ÷U?H? « v W?L U? *«Ë Èd?B*« …u?? s d?? B? t l? ? L? ? U* «Î d?E W UD? « WFH d u/ ôbF oO?I%Ë WL { W dA v U*« Ê“«u « vK …d U …—uB d RO Ë —U?F √Ë W?OK;« WKL?FK Èb?IM « —«d?I ? ô«Ë Æ·dB « W?? U?? ? W?? H? ?B? —U?? L? ? ? ? ? ? ô« Ê√ ·U?? {« v Q W?? U? W?H? B v M _« —U??L? ? ? ô«Ë …—«œù« v …d? ?)«Ë W?? b?(« U?O? u u?MJ U W??O*U?F « ‚«u?? _U ◊U?? —ô« v ≈ W? U??{ùU W? UMB U ÷u?NMK d?B? t? U ?% U? u Ë ‰U*« ”√— b?? ? «u `L?? ? Y?O? ? ÆW?? O?K;« Z M?*« ŸuM Ë ÃU?? ô« v l? u? ? U Ád?? «u Ë U?O? u uMJ « r U?? U?L? t œu?? 5 ?%Ë W?? HKJ? iH?? Ë Z? M*« d? uD v W?? b?? (« —U?L? ? ? ô« Ê√ ‰u?I « sJ1 r s Ë ÆÃU? ô« ¡U?? ?A « v Ë W?? ?O? ? U?? ? ô« …œU “ v? rN?? ? WO? UM « …—bI « 5 %Ë …b b? U UM 5OK;« 5? ? M*« j —Ë W??LzU?I « U? U?MBK q «u?? ? r? √ q ?? ?L? ? ? Ë W?? ?O Ëb? « ‚«u?? ? _U oO?? I? ? ? ? ? «—U?? L? ? ? ? ? ? ô« »c?? «Ëœ√Ë —«dI? « l v? UO «Ë v?M _« —«dI? ô« ◊U?? ? A?M U? W?? ? IK?F? ? ? *« U?? ? F? d?? ? A? ? ? « v? ¨WO dC « UF dA? « W U Ë ÈœUB ô« o UM*«Ë W??O? U? _« W??OM «Ë o «d?*« d? «u Ë ‚dD U UÎ ? UM «Î eO?N& …e?N:« WO? UMB « ôU?? ?B ô«Ë v ?? ?B « ·d?? ?B «Ë ÁU?? ?O*«Ë vK? sJ √ Ê√ ¡U?? C? I? «Ë b??(«Ë ¨U? d??O? ?!Ë «b?? ? ?O? ? ?I? ? ? F? ? ? ? «Ë W?? ? O?MO? Ëd « «¡«d?? ? ? ô« v s d?L? ? ? *« t? «u? v « W?O «d? Ëd?O? « ÆW Ëb « …eN √ l q UF «

WL?OK f √ vK W —UL? ? ô« rN «—«d ÆW {«ËË vMG «b?? ? ·d? √ v? u U?I « V U??;« ‰U? Ë Ê√ W d?B*« Vz«d?C « ¡«d? ? W?O?F?L? fOz— oO?I%Ë ÈœUB? ô« Õö? ö Z «d l{Ë W {«Ë W ƒ— t ? «u Ê√ V WK UA « WOLM « q «u?F « b? √ U —U ? ? U WO? d?C « W? uEMLK ÆÈ—UL ô« —«dI « –U « v WO Ozd « U –U?? « V ? «¡«d?? « „UM? Ê√ ·U??{√Ë ¨W?O? d?C « W? uE?M*« Õö? ô WK U? W?H?B q ? ¨5 «u?I «Ë U?F d?A? U? oKF? U? U?NM rO??O? ?I? W?? ? ?{«Ë d??O U??F? ? Êö?? ≈ …—Ëd??{ Êu U?? v W??O? UMB? «Ë W?O? U?O? « P??AM*« U uA ? « Ãö Ë ¨b b'« W —UIF « W? dC « ¨ U?F?O? *« vK W? d?C « Êu U? v …œu? u*« ¨s —b?B?LK W? d?C « œ— «¡«d? « d?O? ?O Ë v …dO _« ö bF U WIKF *« q UA*« q Ë Æq b « vK W dC « Êu U X d …d?O _« …d? H « ‰ö? t « v ≈ —U √Ë ÷d?? v d??OJH?? ? « v ≈ d??O? A U?? d??B W?O? d?C « WKO??B?(« …œU e …b b? Vz«d?{ ¨»d??N? « W?? ? UJ Ë «¡«d?? ô« d??O? ? O u qO?? ?B? ?%Ë ¨vL?? ? d « d?? O? ? ! ŸUDI? « r{Ë v U u?A? « Ãö Ë ¨W?O? dC? « «d Q? *« ÆWO U(« 5 «uI « ÊU?? L? OK? v U v u? U??I? « V U??;« ‰U?? Ë v ?O «d?? ? ô« ·b?N « Ê√ W?O?F? L?'« u?C? U0 r U?? F « ‰Ëœ lO??L? ' W??O? LM? « ”U?? √Ë —U?L ? ô« u W?OM!Ë W? bI? ? ‰Ëœ s rNO? s ¨ ôU:« nK ? v tH?O"u s l U? UD «Ë œ—«uLK q ? _« ‰öG? ô« ‰ö? W œUB ô«Ë WOFO D « «Ëd «Ë UO UJ ô«Ë …œU e « l Ê“«u? « oI qJA Ë W d?A «Ë s — WOLM « v d?B ÕU$ Ê√Ë ÆWO UJ «

vL d « dO œUB ô« r{Ë »dN « W UJ Ë «d Q *« qOB Êu UD ¡«d )«

¡U?? « W?? U?? ? v W d?? Ë√ e?? d?? Ë√ W?M b?? vK U?? Ëd??A?*« Ác œb??%Ë ¨W —u??N? L? '« „«d ôU WO U*« d “Ë U —bB WLzU ”U √ Æv Ëb « ÊËUF «Ë jOD « d “Ë l Ê√ Vz«d?? C « ¡«d?? ? ? b?? √ rN?? U?? s WK U?? A « W œU??B? ? ? ô« W??O? ?LM « oO?? I? % jO?? ?AM ? «¡«d?? « –U?? ? « v ≈ ÃU?? ? ? ?% ‰ö s «—U?L ô« …œU “Ë œU?B ô« q Ë ¨W?? ? O? ? ? d?? ? C « W?? ? uE?M*« Õö?? ? « U?? ? ? N?M? v U?? ? ? ?F v? ? « WM? e?*« ö?JA?*« W??HK ?? <« Vz«d??C « 5 «u?? l? Êu u??L*« ÆWK u …d?? ? cM? ZO? d??C « …—«œù« l Ë W {«Ë W ƒ— Êö? ≈ …—Ëd{ vK «Ëb √Ë …d ?H « ‰ö dB v Vz«d?C « W uEM* –U? « s d?L ? ? L?K sJ1 v ? ¨W œU?I «

bL F ¡ö r — “ËU?? & U?*U ¡«u?? b?? v?K œ«d?? _«Ë v ≈ «Î dOA? ¨ÎUNOM ÊuOK*« W uM « U?LN U —√ UÎ d I X U UN √ v eOL W dC « Ác Ê√ s d??L? ? ? ?*«Ë ‰U?L? _« ‰U?? — s œb?? s f(« f?JF U2 v? b*« qL?? F « U?? LE?M Ë Æ‰UL _« lL Èb vM u « b??F? ? « fJF W?? d??C « Ác Ê√ v ≈ —U?? √Ë Êu U?I « «c t??ODF U* W? d?CK? v U?L? ? ô« Â«b? ? ? « VKD Ê√ s W? d??C « Ác l «b WO? b)« U ËdA*« q u9 v W? dC « Ác Ë√ WO? B « Ë√ WO?LOKF? « ôU:« s È√ v Ë√ WE U? ? q vDG v «Ë W??O? ? ? « W??OM «

c?O? HM U??N? ? U d s W??O U*« …—«“Ë XH??A? tML?C U* UÎ ?I Ë v d?C « Õö? ù« Z U d v U*« ÂU??FK W? ËbK W?? U?F « W? “«u*« ŸËd?A? Æ≤∞±μØ≤∞±¥ b b'« Êu U?? q b??F? Õö?? ô« Z U d? sL??C? ? Ë ≤∞∞μ WM? π± r — q b? « vK W?? d?? C « ÕU —_« U?? ? F? “u v?K W?? ? ? d?? ? { ÷d?? ? H W?? d??{ ÷d?? v ≈ W?? U??{ùU? ¨W?? —u?? U W M å…Ëd « W d{ò vL? W R WO U{≈ UNK œ b e v « U? dA «Ë œ«d _« vK •μ ÷d?? v? ≈ W?? U?? {ùU ¨t?? ?OM Êu?? ?OK v?K åÊu dJ? « W? ? d??{ò vL?? …b b?? W?? d??{ Ær HK W b *« U dA « vK v d??C « Õö?? ô« Z? U d sL??C? U??L? ‰U?I? ? ô«Ë ¨W —U?I?F « W? ? d?C « Êu U? qO??F?H ÂUE? v ≈ U?? F? ?O? ? ?*« vK W?? ? d?? C « ÂUE?M ÆW UC*« WLOI « vK W dC « vK? «Ëb?? ? √ W?? ?O? U*« …—«“Ë v? Êu u?? ?-? ? ? *« d?? O b?? ? U?? ö?? ô« Ác c??O? ?HM …—Ëd?? { W?? ?O? ? K? Ë W?? U?? ?F « W “«u?? ?LK? …b b?? œ—«u?? ? —u?? ? _« …œU “ s 5?M «u*« U?? ? U?? ?O? ? ? ? « v W Ëb « U??N? b?I v « U? b??)« 5 ?%Ë ÆvLKF « Y «Ë rOKF «Ë W B « ôU fOz— —œU??I «b?? ? vHDB?? —u? ? b « ‰U?? Ë W?O? dC? « WKO?B(« Ê√ Vz«d?C « W? KB? Ê√Ë ¨W?? U??F « W “«u??LK? v U?? _« œ—u*« v l “u u? W?? œU??I « …d?? ? H « v? W Ëb « ÁU??&« ¨ÊË—œU??I « tK?L? ? ? YO?? v d??C? « ¡VF « ¨¡«dIH « ` U?B v uI « q b « l “u …œU ≈Ë u Õö?? ô« s ·b?? N « Ê√ v? ≈ «Î d??O? ?A? ? Æv dC « lL :« …b U lO u W?? ? ? R*« W??O? U?? {ù« W?? d??C? « Ê√ ·U??{√Ë W?? ? ? d?? ?C « Ác Ê√Ë •μ W?? ? ? ? M V? ? ? % U?? ? d?? A? « s 5 u?? ?L*« v?K ÷d?? ?H? ? ? ?

≤∞±¥ WO u ¥ ¡UF —_«

UF U Ë ”—«b

œU‡‡ bO‡‡‡ ∫UN bI

∏

∫W‡‡‡‡‡‡‡‡ UF « W‡‡‡‡‡‡|u U « Êu‡‡‡‡‡‡‡‡ «—U* Î«œ«bF ‡‡‡‡‡‡‡ «

…d‡‡ ‡ ‡ ‡ UI « «—«œS WK ‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ _« l‡‡ ‡ ‡ ‡ |“u Î«e‡‡ ‡ ‡ ‡ d ≥≤ Á«UO*« «—Ëœ nOEM

5 B*« vK tO d K Êu eHOK

ËdL ¡U œ ≠ k U œuL vM} dA « bL ∫d|uB …b? R? rN? U? U?}? ? « s U?? uK b U U?} U?? s|œu? u*« Æs} eN s} d Ë a D œu Ë ”—«b*« Ê√ Âd??N « …—«œ≈ ÂU? d|b?? qJ} Èd?? ? b?? √ ¡U?N ≈ - Y}? W U?F « W|u U? « »ö ‰U? ?I ? ô …e U? v —b?*« ÀU ú W?D}?? ? ? ? « W U?? }? ? B « ‰U?? L? ? √ W?? ? U?? ÁU?}*« «—ËœË ‰uB?H U W? UF? « W UEM « vK? b|bA? «Ë œu ËË …—«d(« ŸUH —« WN «u* ÁU}*« «œd d} u l U U?F ù« œu? Ë Ë√ o|d(« b{ W|U? u « qzU Ë W? U ÆW|Ëœ_«Ë W} Ë_« W?}L?}KF? « v b « …—«œ≈ ÂU? d|b? rFM*«b? ? ‰œU Æœ ‰U? U U?? ? ? ô« b?? «u? Ë j «u??{ d??A vK t??}? ?M « - t ≈ ¡ËbN « u? d} u Ë s}? «dLK U?N Â«e ô« vK b|b?A «Ë r } t √ ·U{√ ÆÆ U U ô« ¡«œ√ ¡UM √ »öDK W «d «Ë lM? Ë ôU??G? ? ù«Ë U?? HK<« W? «“ù v(« l ÊËU?? F? ? « W} D « W|U d « d} u ÂU?L ô« l s}KzU'« W U « b «u s}?? ? «d*U? W?? U?? )« U?? «d?? ? ? ô« e??}? ?N? &Ë »ö?DK ÆrNKL ÂUN q}N W “ö « U} UJ ù« W UJ U œ«b ≈Ë ≠ …“u? ?F « …—«œ≈ ÂU? d|b? ≠ v? u b? «b «— X ?{Ë√ W U??}? ?B « ‰U??L? √ U?? √ ÊU?? K U? ‰Ë«b??'« o}K?F - t √ l «dND*« d}? u -Ë ‚U Ë Âb vK XL ? WD} « b —Ë WN «u* W|d|b*U? ‰UB « vK s U j œu Ë Æ‰ËQ ôË√ U U ô« d} WF U Ë Wz—U ôU È√ …“u ?F « UNM ÊU? K « rEF vK —Ëd?*« - t √ X U{√ vK ÊUM? ?L ö? W|u U? ? « ÊU? —Ë_«Ë W|u? U? « W|œ«b?? ù« Æ «e}N « W U v ≈ ≠ W} «d?LF « …—«œ≈ ÂU? d|b ≠ ”U ? vM —U √ s} Q W}KL „UM Ë »öD « ‰U I ô …e U ÊU K « Ê√ ‰ö s U? U ù« ‚«—Ë√Ë WK _« qI? U}KLF W?K U ·uA? o}KF - t √ W? {u? W dA «Ë g}?'« ‰U — Æ»öD « vK d} } K ”uK'« ÂU —√ oB Ë …«œUM*« t ≈ ∫…e?}?'« »uM …—«œ≈ ÂU? d|b? ≠ s}? ? ‚—U ‰U? ÂUF « «c Ê√Ë ÊU K « W? UJ WH J «œ«bF? « ¡«d ≈ ôËd?? MJK s?}? Q?? « vK? b|b?A? « W??}? U s nK? ?"? ÊU?L?C W?F? u*« ÊËU?F? « ôu? u Ëd s b?|b?F « „UM Ë Æ‰U s √ v W} U ô« W}KLF « d}

U U ô« v 5 —UALK W U ô« ·d eON&

s} B*«Ë s}E ö*« U «d U V ö Ë «œd Ë ÕË«d

U «d ô« q «œ ÁUO*« «œd

≠ …e}'« ‰UL? …—«œ≈ ÂU d|b ≠ d}GB « b?L b √ s} —UA*« «b} «Ë ‰U dK s}? «d « e}N& - t √ W?}z«b ô« „u? …Ëe v ? —b0 U U? ? ô« ‰UL? √ v ·d?? A? U?? L? N b?? «u?? ?|Ë W??} d?? F « …b?? u «Ë ‰U?? d?K ÆvzU Ë v U U % U} U{≈ «d|d? ≤∞ ‡ UL œ«b ≈ r } t √ ·U{√ v ≈ «d}?A «b} U «d? ô« e}N?& l œ«b _« …œU|e r ?}? Ë U «d? ? ô« V U?

v ? s} Q …b? Ë œu? Ë Æs} —UA*« W b) W} …dz«“ h}B" Ê≈ ∫„u?? …Ëe?? W?? «d?? ? « f?}z— ≠ W?? K? Õö?? ‰U?? ÕË«d?? Ë W?? U?? û ÊU e??N? ? ÊU?? ? U?? U??N W?? «d?? ? ô« U —œ ŸU?H —« WN «u* ÁU}? œd „UM Ê√ UL? dz«d Ë ÆW}N} d « WI|b(U ÊUJ Ë fM K …e} «d Ë …—«d(« t √ ≠ W? —b*« …d|b? Ë W? d?A? ≠ b}? ·U?H? X U?{√ b|b?A? « l s}? —U?A*« ÂU? √ U? ?I?F « W? U? q} c r | s —U? ?H? ? ô«Ë ÁU?}*« «—ËœË U? UI? U W? UEM « vK

W} uM*U W UF « W|u U K W «d « μπË WM' ∂≤ËÆÆ

W?M? K? « s? « œ«d?? ? ? ? « o|d? s? ÊU?? ? ? ? K? « q? «œ vM ô« b?|b?A? «Ë r}?KF? ? «Ë W?} d?? « s? s}M}??F*« W dA «Ë g}'« ‰U — WD «u ÊU K « Ã—U U? U “ W?} uM*U r}KF? «Ë W?} d « W|d|b? bN? Ë WE ö*« s s|—c ?F*« s}LKF*« s U ?LK b|b bF Èd « ”—«b? v W «dLK rN?H}KJ - s|c « —«c?? ô« ‰u?? ? ?I U d?? ±≥ …—«“u? « XF?? {Ë Ê« U??C?|« U?? *« Âb?? I Èc « X u « v? «bM ?? *U

–U?" « r | r Ë s|—c? ?F?*« rNzö? e ¡ôb? ? qL?FK »ËbM q ?? s Êô« v ?? rN W? “ö « «—«d??I « Æ…—«“u «

…—U ô«Ë W uN « qzU Ë dO u

ÈËUNA « vHDB ≠ W} uM*« vKI « ÕU H «b Ë

WM' ∂≤ W?}? uM*U r}KF? «Ë W?} d « W|d?|b b? « ÂœU?I « X? ? « W? U??F « W|u U? ? « »ö ‰U? ?I? ? ô e?}?N& v « W? U?{ôU W? U Ë V U n « ≤∞œb?F Æs} d G*« s}E ö*«Ë s} «dLK W «d « μπ q}? Ë vK d? r}? d « b? ? XH « W? ? U?;« b? « b|Ëe? - t « W?? }? ? uM*U? r}KF?? ? «Ë W?? } d?? « …—«“Ë V}? ? d?}? u Ë «œd? ?*«Ë ÕË«d*U ÊU? K « l}??L? W}M ô« W? «d*« n} J v « W? U{ôU WM' q v

!u ZMO K «eO «d

ÊU?' q «œ W U ù« ‚«—Ë√ ‰u? ËË ÊU? K « q «œ ÂUE ô«Ë Æ U}KLF « W dG Δ—U È√ q|u%Ë W «d*«Ë ÂUEM « W|d?|b*« W|d?|b?? s W?? ?}K}? U?? }? ? ? ? ? u „UM? Ê√ b?? √ W??} U*« Êu?? ? A « ÂU? d?|b? Ë U?? «d?? ? ô« v u?? ? ? Ë v ≈ —U?? √ ÆÆ U U?? ? ? ? ôU oKF?? À«b?? √ È√ W??F? U?? * s Ÿu È√ œu? u U? ?% W?} U}? ? « WM' ≥± e?}N?& ÆΔ—«uD « W U v l|d « ·dB «Ë —UD _« U} UJ ù« W? UJ …eN W «d? « ∂∑ „UM Ê√ `{Ë√ v Ë t?} d? K s U √Ë U? ö Ë «“U U u Ë dz«d? s μ s «—U? ? ? « s}? «d*«Ë s?}E ö*« ‰U? I? ? ô …e U? «b} K ≤≥Ë ‰U dK W «d? « ¥¥ UNM È—U'« t} u| vN M? v «Ë W}MH « U? uK b U Âb"? | UNM? iF «Ë d??L? ? ? ? q?L? œu?? Ë «b?? R?? t??} u?| μ rN U?? —U?? A? ·«d ≈Ë W U?F « W UEM «Ë U|ö*« d}}G v «e?}N&Ë W?? U??F « W|u? U? ? U s}K U??F? «Ë W?? KDK v? ?B? « s}?? Q?? « Æ¡Ëb v W} U ô« W}KLF « d} ÊULC

Æ ôËd MJ « v ≈ ÊU K « s W U ù« Y}? ÊËU?F? « ôu? u Ëd s b|b??F « „UM Ê√ `{Ë√ U?? U??}? ? « d??}? u?? s|u??L? « l? ‰u?? u Ëd b??I? W «d U WK U? W U ≈ œu Ë v ≈ «d}A? U «d ô« …—«“Ë »U?? ? v?K U?? ? Ë ≥Ë U?? «u U? vD|ËU?? } « W{U|d? «Ë »U A « …—«“Ë l ÊËU?F «Ë r}?KF «Ë W}? d « s|b?? «u?? *« ·u?}? CK W??} U?? ? A « P??AM*« ‰ö??G? ? ô ÆW «d*«Ë WE öLK ÊU K « s WM' qJ …dz«“Ë V}? d} u r }? t ≈ ‰U W?N «u* W?|—ËdC « W?} Ë_« U? U?F ù«Ë W|Ëœ_« œu? ËË WK|b ◊uD? d?}? u - U?L? ÆÆÊU?? K « q «œ Δ—«u È√ l l u?*« ‰u?? u Ëd?? K U?? I? Ë ¡U? d??NJ? « lD W U?? v Æ¡U dNJ « …—«“Ë —«b? vK W|d|b*U …œu? u? U?}KL? W d? „UM Ê√ ·U?{√ …—«“u W|e?? d*« U??}KL??F? « W?? d??G ‰U??B « v?K W?? U?? ≤¥ WK _« l?|“u Ë Âö « W?F U * W?I} b W?I}? œ r}KF «Ë W?} d «

U ö ËÆÆ

œ«u*«Ë …«œUM?*« rz«u? Ë W?M' q q «œ »öD « ¡U??L? Q

t?? }? ? M? « -Ë ÊU?? ? ? ? ? ô« V U? q U?? N? ?}? ? ÈœR| v? « ÊUJ? s d?? ? ? √ v ÊU?? K? « ·u??A? ? l{Ë …—Ëd?? C

‰Ë_« Âu??} « v »öD « vK? d?}? ?}? K W?M' q q «œ ÆW uN W} dH « rN M' œU |ù

…e}'«

r}KF? «Ë W?} d? « W|d|b? bF? ? « b?I? …e}?'« v U? √ ¥π WE U;« ”—«b s? UN{u"| v « W U?F « W|u U K ∑∏Ë ·ô¬ μË Y|b?(« ÂUEM U W? U Ë U U πμ∂Ë U?H √ U?? ? U ≥¥Ë ÎU? H? √ μμ v U??L? ? S r|b?? I U W?? U Ë U?? U ÆW} U} « WM' ≥±Ë W} U √ WM' ±≤∑ ÂU √ W U Ë r}KF?? «Ë W?} d? « …—«“Ë q?}? Ë ≠ Èd? M « ÂU??A b? √ U? «d? ô«Ë ”—«b*« e?}?N?& - t √ ≠ W|d|b*« d|b? Ë s} Q? « v ≈ «d}?A U U? ? ô« ‰UL? √ v s} —UA?LK W?? F? ?D*« s U?? NK «d?? l}?? L? ?

WK? ? _« q?IM q U?J « U?? «d?? …œu?? Ë ÊU?? ?K « r l|“u?? « e?? «d* W|d?? «

g}'« W|UL v ÊU K «Ë ÆÆ «dzUD U WK _« qI

UL}KF t} u - t «Ë U U ? ô« ÊU' W U Ë WK _« —U ? ≈ s d|c ? «Ë ‰Ëd MJ «Ë ÊU? K « ¡U ƒd …œb?A œb;« s e « ¡UN « q ÊU ô« …—œUG vK »öD « Êu? ? ÂU? d|b? b?}?L?(« b? b?L? ? b? « t? ?N? s Ë ÊËœR?? ? ?}? ? ? s|c? « »öD? « œb?? ? ? Ê« W|d?|b*U? »öD? « ∂ vK s} “u? W U Ë V U ≥μ∑ ÂU?F « «c ÊU ? ô« r Ë Y|b?? («Ë r|b?? I « s}?? U?EMK ÊU?? ' μ rNM? ÊU??' Âd?A d u? ? « q} Ë ¡U?M} —u?D UM W|u U? « —u e « W|u U? « «œU? «Ë W|u U? « f|œ— u « W? —b? Ë a}?A « …b?? ? «Ë WM?'Ë V b V? U v? « s vK? Ë —b?? ? ”«d

Æl |uM ÕU — s ‰ö W —b0 Y|b(« ÂUEMK

¡U?? ƒ—Ë s}?? ? ? «d?*« U?? «d?? ? ? U W?? “ö « U? U ô«Ë W d? Ë ·U?F? ô« «—U?} d?L? ? *« b? «u? «Ë ÊU? K « ÆWM' q ÂU « ¡UH « W?? ? ? Ëd?? ? ? ±∞∞ ¡«d?? ? ? - t « v? ≈ k? U?? ? ?;« —U?? ? ? « Æ U U ô« ÊU' vK UNF|“u ËW} U{« r}KF «Ë W?} d « …—«“Ë q} Ë v ? «d « ‚—U b √ t? U s Âb?F ÊU K « ¡U? ƒd …œb?A U?L}K?F —b √ t √ WE U?;U

‰UB ô« qzU? Ë s WK} Ë È√ Ë√ ö|U u*U ÊU? K « ‰u œ U?? F?M »öD «Ë s?}? ? ? ? «d?? L?K …d?? U?? ? *« d?? }? ? Ë …d?? U?? ? *« Æ U U ô« V|d Ë√ gG « qzU Ë v UN «b" ô l|“u? e?? d?? e?? }? N? ?& - t « …—«“u « q?}? Ë ·U?? {√Ë

W‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡|œ«b ùU •∑≤[μË ÆÆW‡‡ ‡ ‡Oz«b ô« •∏μ[∑ b?? ?} Ë W?? ? —b?? ? ‡ dJ? u √ vK? W|√Ë—d?J ‰Ë_« e? d*« ‡ ≤π∏\∑ Ÿu?L? 0 ‡ W? œdG « Èd?H?F?'« W? —b?? ‡ ”U? ? b??L? ? b??F? v |Ë ‡ Y? U? « ‡ ≤π∏\μ Ÿu?L? 0 ‡ U? U?H? ’U?F « s Ëd?L? W? —b?? ‡ b?F? ? s?L|√ vLK Ë ‡ l «d « e?? d*« l «d « ‡ ≤π∏\μ Ÿu??L? ?0 ‡ …b|b??'« d??}? B? I « b?} Ë W?? —b? ‡ ÕU? ?H « b?? ? U|d? “ U??N? Ë ‡ —dJ e?? d?*« ‡ ≤π∏ Ÿu??L? ?0 ‡ W?? œd?? G « Èd??H? ?F? '« W?? —b?? ‡ b?? F? ? ”dD W? U??}? ? œ Ë ‡ ”œU?? « ≤π∏ Ÿu?L? 0 ‡ »—U? ”«d? ÊU?H? s ÊU?L? ? W —b? ‡ s œuL? …d}? √Ë ‡ —dJ ”œU « ‡ ≤π∏ Ÿu?? L? ? ?0 ‡ U?? U?? H? ? v?K s s? ? ?(« ‡ rF?M*« b?? ? ·d?? √ ÊU —u Ë ‡—d?J ”œU?? « ‡ ≤π∏ ŸuL 0 ‡ W œdG « b} u « s b U W —b W? —b? ‡ ÂU?} Ë ‰U?L? b?}? H|œË ‡ —dJ ”œU? « —dJ ”œU « ‡ ≤π∏ ŸuL 0 ‡ n u| f|bI « ‡ n u| f|bI « W —b ‡ k? U d «“ UM}H U Ë ‡ Æ—dJ ”œU « ‡ ≤π∏ ŸuL 0

≤ππ\μ Ÿu?L? 0 ‡ W? œd?G « W?C?NM « W? —b? ‡ ‡ l}?L «b? ? bL? b?L? √ U d}? Ë —dJ ‰Ë_« b|U œUL u —U? Ë ‡d UF « e d*« ŸuL 0 W U?)« „U «— W —b ‡ W?? œd?? G? U ¡U?? }? ? _« W?? —b?? ‡ ‡ —d??J? ‰Ë_« ‡ W?? ? ? ? ? ? ? ? ? —œ ≥∞∞ Æ—dJ d UF « ‡ ≤ππ\μ ŸuL 0 ‡ b??}? « b??L? ? ` U?? W?L U?? Ë XG?K W|œ«b?? ? ù« …œU?? N? ?A? « U?? √ ‡ W??}? ? |d?? ? ? « W?? œd??G « W?? —b?? Âb?I Y}? •∑≤[μ ÕU M « W? ? e?? ? ? ? d?*« ‡ ≤ππ\∏ Ÿu?? ? ? L? ? ? ? ?0 rN?M `$ ¥±¥π U? U?? ? ? ? ? ö ‰œU?? sL?? d « b? ? Ë ‡ f U??)« W?? ? b?? ?I*« v? ¡U?? ? ËÆ»ö ≥∞∞∑ q ?? I? ? ? ? ?*« W?? —b?? ‡ W U?? ? ? W M W}?L}KF « rK v d …—«œ≈ ‡ ≤ππ\∑ Ÿu?? L? ?0 ‡ U?? U?? H? ?

W?? ? ? M? V|ö?? …—«œ≈Ë • ∏¥\¥ s} ¡UL?} Ë ‡ ”œU « e d*« W?? ? ? ? ?M »—U?? ? ”√—Ë • ∏¥\≤ W? œd?G « W? —b? ‡ ÊU?L? ? b?L? √ e «d*« U? UD « X ? √Ë •∑¥ e?? d?*« ‡ ≤ππ\∂ ‡ W?? }? ? |d?? ? ? « v U? U? qz«Ë_« ¡U? Y}? v Ë_« b??}? ? s?L? d « b?? ? Ë ‡ l? U?? « ‡ v U?? ? — ÊU?? ? C? ? ? — s}?? ? L? ? ? U| U UH? q I *« W —b ‡ b?}F tK «b bL √ ‡ W œd?G « b} u « s b U W? —b e?? ? ? d*« ‡ ≤ππ\∂ Ÿu?? ? ? L? ? ? ?0 ‡ e?? ? d*« ‡ W?? ? —œ ≤ππ Ÿu?? L? ? 0 b?L? ? b?L? ? œu?L? ? Ë ‡ s U? « W?? —b?? ‡ »U u « b?? ? b??L? √ ¡U??L? }? Ë ‰Ë_« Ÿu??L? ?0 ‡ d?}? B? I « WM|u??F « W?? —b? ‡ v?LK ‡ ≤ππ Ÿu??L? 0 ‡ U?? U??H? vK s? s}?? ? (« v d V?}D « bL? Ë ‡ l U ? « e d*« ‡ ≤ππ[μ

U U ö …bF ÆÆ¡UM} »uM Ë

d|b? VzU Ë Êb*« ¡U? ƒ—Ë W?}? L?}KF? « «—«œô« Ëd|b? Ë ÆW K *« «uI « uK 2Ë s ô« U?? }?KL?? ·d?? l? —« q}J?A - t « k? U?? ;« ·U?? {« ÂU? Ê«u|b? W? ?}zd « U??}KL?F « W? d??G U?ND —Ë W??}? d? ÊU?? ? ? ' U?? ? ?N? v? « Êb?? ? ? l? —ô« v p? –Ë W?E U?? ? ? ;« ¡UM?}? —u Ë f?|œ—u «Ë —b?? ”«— v Ë U U?? ? ? ? « È« W «–«Ë ‰ËU ôË« U? U?? ? ? ô« d?}? W??F? U?? * V œË Æ U U ô« d} t «u q UA Ë« U uF ÊU? ô«Ë s}? U? « q ? q d?}? u …—Ëd?{ k U?;« b? « d??}? u p c?? Ë ¡Ëb??N « —U « v Êb?*U ÊU?? K « l}??L? ' U U ? ô« ÊU' q «œ W UF « W U?EM «Ë W «d « qzU Ë

∫dL _« d « v

d UD « …d}A ≠ dL _«d « ∫÷uF v –UA «

d? ? ? « k U? ? ‡ tK « b?? ? b?L? √ ¡«uK « b??L? ? ≈ s} K dLK ÂUF « W|UN U U ? « W } ‡dL _« ÆWE U;« ”—«b0 W|œ«b ù«Ë W}z«b ô« W??}z«b?? ? ô« …œU??N? A « v ÕU?? ?M « W?? ? X?GK

v ∂±≥≥ U U?? ? ? ? ù« d??C? Y}?? •∏μ[∑ W? bI*« v? ¡U Ë μμ∞μ rNM `$ W?}z«b? ô« …—«œ≈Ë • π∞\π W? M W?}L?}KF « V|ö? …—«œ≈ W?? œd??G « …—«œ≈Ë •∏∏\¥ W??}? L? }KF?? « d??}? B? I « e?? ? «d?*« vK? qB?? ? • ∏∂\μ W?? ? }? ? L? ? }?KF?? ? « …eL? bL √ bL? bL √ s q qz«Ë_«d?AF « ≥∞∞ ‡ Ÿu?L? 0 W?}? |d? ? « d?}?B?I « W? —b? ‡ W?? —b? ‡ n? U? b??L? √Ë ‰Ë_« e? d*« ‡ W?? —œ ‡ W?? —œ ≥∞∞ Ÿu?L? 0 ‡ W?}? |d?? ? « d??}?B? I « W —b s ‡ rFM*« b bL √ U «—Ë —dJ ‰Ë_« ‡ W?? —œ ≥∞∞ Ÿu?L? 0 ‡ W?}? |d?? ? « d??}?B? I «

…e?? }? '«Ë …d? U??I? U r}K?F? ? «Ë W??}? d?? ? « U?? ?|d|b?? X?N √ U??N? «œ«b??F? ? ? « U??L? ?N W?? F U?? ? « W??}? L? ?}KF?? « «—«œù«Ë ÆW UF « W|u U « U U ô ΔœU u? d}? u? W}MF?*« UN?'« W U? l o}? M « vK U d ÊU ? ô« …d ‰«u ÊU K « q «œ »öDK Æ‰Ë_« ÂUI*« v V UD « W KB - t √ W?|d|b*« q?}? ? Ë vH?DB?? X? b?? b?? ? √ …d U?? I? « v s} Q UN WF U « W d?A « ÂU √Ë s _« W|d|b l o} M « ÆÂu} « —«b vK dL *« vM _« b «u U U U ô« l «u? WK ?? _« l|“u?? «e?? d?? ≥≤ „U?M Ê√ v ≈ —U?? √ U?N}? U U ù« ‚«—Ë√ d?}? u - W}?L?}KF …—«œ≈ qJ e d? s? v u?| q?JA? W?K ?? ? ? _« ‚«—Ë√ r}?K? r? |Ë q? U?J U?

W dA «Ë g?}'« «u s q U? s} Q? W|d « W?F D*« ÆdD"K UN{dF Ë√ UN |d Âb vK U d fL?? s}?? …—«œ≈ ÂU?? d?|b?? ≠ tK «b?? ? b??}? F? ‰U?? - ÊU? ? ? « d?}? WM' ±≥ rC …—«œù« Ê≈ ∫W?}?L?}KF? « d? UM W? U?? d? «u s b? Q? «Ë U?F?}?L? U??N?}K —Ëd*« W(UB « UJ |b « d? «u Y} s W} U ? ô« W}KLF « UN |u?N Ë ‰uBH « W} ö? Ë W} U œ«b Q Â«b?" ö ÁU?}LK s?|œd * W? U?{ùU UNK? «b ÕË«d d?}? u Ë «b}? U|UH d}? u - p c Ë u'« …—«d W?N «u* WM' qJ

ÆΔ—U d √ È√ ÀËb W U v WM' qJ o|d K WM|b ‚d? …—«œ≈ ÂU d|b ≠ ÈœUN «b? bL ? ·U{√ ÂU9≈ vK b??}? Q?? K ÊU? ?K « ¡U? ƒd lL?? ? « t √ ≠ d??B …d?? ? ? ¡UM? √ q «u?? « U?? }? ¬ b|b?? %Ë h «u?M « W?? U?? —u _« VM&Ë UN u Ë —u? ÈuJ È√ vIK Ë U U ô« v «d vK t}? M « p c Ë —c UNF q U?F «Ë W} —UJ « rNM – X}? ?A Âb Ë W? KD « l ¡Ëb?N q U?F? U WM' q ÆÊU K « q «œ ‰uL;« n UN « Â«b" « Ë√ W}?L}KF « W eM « …—«œ≈ ÂU? d|b ≠ q U Èd ? —U √ W}? U œ«b Q Ë q UJ U? XK Ë W U ù« ‚«—Ë√ Ê√ v ≈ ≠ ‰U?? ? —≈Ë WM?' qJ s?}? ? ? ? «d*« U «b?? ? ? « b|b?? ?% -Ë ÂU?|√ ‰Ë√ „U?? ? ? ? ? —« Àb?? ? ? ?| ô v? ? ? ? ? r?N? U U?D?)« l|“u? ÊU K? « ¡U ƒ— vK t?}? M « - UL? U U? ? ô« q «œ `{«Ë l u?? s d?? ? √ v ÊU? ?K « rz«u??I a œU |≈ v rN b? U Ë »öD? « vK d} ?} «Ë WM' q d R| „U? —« È√ Àb? | ô v ? d |Ë W u?N? rNM U? √ ÆWM K « ¡UM √ rNzËb vK W?? U?? {ùU W?? ?}? ? U?? √ WM' ±± r?C …—«œù« Ê≈ ‰U?? W “√ Ë√ WKJA È√ Ÿu? Ë W U v s} } U}? « s} M K e U q|b ? UN «b" « r? } ÊU K « s È√ v Wz—U ÆU U9 bF Ë Ê«uK …—«œ≈ ÂU?? d|b?? ≠ v?HDB?? X d??}? ? —U?? √ - ÂU?F « W|u U? K ÊU?' ∏ rC …—«œù« Ê√ ≠ W?}L?}KF? « …b? «Ë s}?? ? «d? ? « e?}?N?& - U??L? q UJ U? U œ«b? ≈ s}E? ö*«Ë s}?? ? «d*« s? ‰U? dK? Èd? _«Ë «b??}? K qzU u U œ«b ≈Ë …b|b …d Q U?LN d -Ë s} d G*« Y} U?N} s}L}?I*« vK d } v ? W} U _« W?A}F*« q UJ U UN? U} Ë ÁU?}LK «œd? Ë ÕË«d0 U b|Ëe s}?? —b*« l r}?I? œd? d?}? u r |Ë WD?}? U U??}? ÆÈ—u qJA WHK <« rN U U} « W} K —«dL U

…b|b?'« …d? U?I « …—«œ≈ ÂU? d|b?? ≠ W?}D b?L? ? b? √ «œ«b??F? ? ô« W?? U?? s ¡U??N? ô« - t? √ ≠ W?}? L? }KF?? « …d U KD W U d} u -Ë W UF « W|u U « U U ô …—«œù«Ë ÊU? K « ¡U?? ƒ— s} o}? M « -Ë U? U? ? ? ô« ·u? u «Ë WKJA? È√ q?( q «u? ? s U? j qL? Ë r U?H U U?N ÕU?L « Âb? Ë È—u? qJA U?N U ? √ vK Ê√ v ≈ «d}A? ÂU ¡Ëb v U U ô« …d? d9 v ·u??A? rC? Y}? r?}K ? ?K …e U?? ÊU? K? « n|—UE

∫d UE «b ·d « ≠ ¡UM} »uM

l{Ë - t « ¡UM?}? »uM k U? ? Áœu? b U? ¡«u?K « b? « W d??A «Ë W?? K? *« «u??I « l o}?? M? U W??F? u?? WD r Y} ÂU?F « «c W UF « W|u U? « U U ? « d} s}? U ¡UM}?? —u —UD? o|d s …dzUD? U WK ?? ô« qI W??}KL?? s} U? W dA « l „«d ôU W? K *« «uI « n}KJ -Ë ÆUN u WD};« o UM*«Ë ÊU K « v « d} « j k U?;« Áb?I? Èc « l u*« ŸU?L? ? ô« ‰ö? p – ¡U? ÂU?? d?? } dJ È“u?? b??L? ? « ¡«uK «—u??C? ? Ë t?? ? ? Uzd

r}?KF?? ? « …—«“Ë q?}? ? Ë v ?? ? «d?? ? « ‚—U Ë W?E U?? ?;«

≤∞±¥ tO u ¥ ¡UF —_«

vLOKF « W —uNL'« …dOBI « WBI « ©≥® ”U √ uN ¨U dO s …dOB? WB q" eO1 Èc « u …b u « √b Ê≈ ∫‰UI ≠±

åπ’ WOIÐ ò ÆÆ Èu½UŁ W‡¦ U¦ ÆÆ»œ_« v Õu‡²H*« Âu‡O «

qLA? Ê√ V …dO?BI « WB?I U ªU?OM …dO?BI « W?BI « ¡UM f √ s? Èd u qLA? vN ¨…b « W?I d Ë b «Ë ·b?N WO?IDM*« UN? UN v ? Z UF …b? «Ë …dJ Ác oI??? ?? vJ Ë ¨ŸU?? ?D ô«Ë ·b??N «Ë n u?*«Ë …dJH «Ë Àb??(«Ë l? «b « …b?? Ë

Æ»dG « v U ËbI « v « WKO _« WO dA « «œUF «Ë UOKF « q *«Ë rOIK rNFKD ≠¥

t u‡‡‡M Ë d M «

∫s d UN*« ¡U œú v œ_« ÃU M « w W uGK « ¡UD!_« …d " ©¥

nO? J …d?OB?I « W?B?I « v d?!¬ v v Ë_« WK?L'« s √b? Ê√ V …b? u « Æ÷dF « v eO"d Ë À«b ú ¨W?O? u?{u*«Ë e?O?"d? «Ë n?O? J « b b?A « v œ_« sH « v? …d?O?B?I « W?B?I « ≠≤ U?H? u? Ë√ ¨…b?? «Ë …dJ Ë√ ¨«b? «Ë U? u?{u? Z? U?F …d?O?B?I « W?B??I « X «œU? Ë

ÆWKO _« WO dF « W UI « s Ë s r bF W O p – ÊuJ b ‡‡

‰U‡I*« © ± ®

Æb b « u rN U b « W O p – ÊuJ b Ë ‡‡

v d?A?M ŸU?L? ?? ô« Ë√ W? U?O?? « Ë√ »œ_« Ë√ rKF « v d??O?B? Y? u ©± ‡

r b?ND{« s Ê√ «u?"—œ√ rN _ øvM? œ VB?F È√ s d? U?N*« ¡U œ_« s d?NE r ©μ

v Ë ¨qJ" U d √ ¡È—UI « wIK Ë ¨U WOB$ …U?O UOze s WOze Ë√ «œb

”b??I œö v ≈ «Ëd?? U Ê√ b??F? W? U??! ¨5L?K *« rN «u??!S r?N?? ? ö?? vK? «Ëd R

U?N U? u?I? s U? u?I? ÊuJ Ê√ ÂeK e?O?"d? « d?BM ÊS? U?C √ W? d? Ë ¨‰U?(«

∫qJA « YO s ‰UI*« Ÿ«u √ ‡‡

ÆWOM b « W UL « ÁcN «uMG ÆÆbI F*« v W L « W d(«

v ≈ U?H? ô« ÊËœ …e"d? W?H ?J À«b _« v Q Ê√ b? ö ªU?N W? U)« W?O U? ù«

‰ËUM Íc « u Ë ©…d U)« Ë√ ©vH ?B « œuLF « tOK oKD Ë dO?BI « ‰UI*« ≠±

∫©v u d »u ‰u p – s Ë

Æ…d R*« dO WO U'« —u _« dzUG

ÆWIzU Ë …e"d WI dD V UJ « UN{dF …b «Ë …dJ

¡U?A ù« q?O? U?H ÊuJ Ê√ V? e?O?"d?? «Ë nO? J «Ë …b?? u « È√b? * U?I??I?% ≠≥ U?NM ·c? Ë ¨Àb(« ‰ö?! s t dJ “«d ≈ v d √ q?OK «Ë n u? « «cN ÊU?" Æ…dOBI « WBIK vMH « ÂUJ ù« sLC p – oI% «–≈Ë ÆÆ …œU “ Ë√ uA q" ÊuJ Ê√ ≠ U?O?B?$?A « U?N?O? œbF? U «–≈ ≠…d?O?B?I « W?B?I « v ◊d? ?A ≠¥ X U" u UL" W?OB$ q" Ëb ? ÆvK" o «u Ë ¨ÂU ÂU « v UN UOB?$ lOL v ≈ …dO?BI « WBI « ÃU? % ôË ¨t b Ë d ú oI? v ¨Èd!_« v W? u M

∫dOBI « ‰UI*« UL æ ≠`{«u « »u?K _« ≠W??I?zU?? Ë …e??"d??? W??I dD? ÷d??F « ≠…b??? «Ë …dJ ‰ËUM? ‡‡ ÆÎU UO √ Ê«uMF « u ≠ «—U F « W uN Õö? È√— œd ? ≠—uBM fO? _ n «u ≠X ?N bL? _ U?O b « ‚ËbM ∫‰U ? ÆdB M ÎU? u{u? ‰ËUM Ë U? ?H d?A? Ë 5 ?H? 5 U ÕË«d? Ë ∫q uD « ‰U?I*« ≠≤

©t ?H v “U*« ¡U —

∫UN?M Ë ¨…b b W d?F U?{«d √ ÊuO? «u b « Àb ? « ©∑

…U??O??(« s U?? u??{u?? t ©qO?? ?? d U?? t «u œË ¨œU??I??FK ©¡«uJ? « Ë ©—Ëd*« q — Ë ∫v “U*« ‰uI ©—ËdG «Ë ÊU ù« …bOB v Ë ÆÆW UF « Âœ¬ „b Ë ÊU ≈ p S ÆÆ È–_«Ë rOC « vK d «Ë ÎU œ«Ë r √ v Ÿe s t?O U? Ë YF « s U b? ¨W? UJ(« WI d v ≈ ÈdJ sL? d «b ? Q K Ë ∫‰uIO ©YF « rK t bOB

Ê√ «uF?OD r s c «Ë ¨5 B?F *« 5 dBMF « s W? uL r? U/≈ rNM Ë v UOM œ

ÆWK Ë√ WHO

«–≈ ô≈ qOK ?? « Ë√ n u « v V UJ? « qOD ôQ ¨vKJ « ¡U?M « s U?O? ??Oz— «Î¡e?

±∞

t «u ¡«Ë s u*«Ë ÊU ÆÆ tO VBF « UA VF q" …U?O?(« v ¨dA «Ë d?O?)« v ¨…U?O(«Ë Êu?J « v q Q? U s d? UN*« d?F? vE ©∂ rN??"—U?A ¨W?O?? U?NKF?? Ë W?O??L u « —u? _« r?N b? ? ? Ê√ rN U?O??) ÕU √ U2 ¨ u*«Ë Æ u*« q Q p – v U0 ¨rN UO ∫©ÊuH'« fL t «u œ v ©WLOF qOzU$O tLE U p – ‰U Ë ÁU dGH b K «Ë ÆÆ u b u*« U bM Ë

3— t u U O d UI*« s ÆÆ WLKE s — v √ ÂuM « v X √—

s r d??O?? q? ?? rN _

∫U? OKF « q *«Ë ‚U? ü« v ≈ Ê«u b « ¡«d? F? lKD ≠ √ ©∏

¡ôR b rK ¨U œö vK VO? J « —ULF ô« UN?{d WI U! W “Q «Ëd qO?'« »U v ≈ «ËdH? ¨rO _« l «u « «c s Êu dN Ë tO ≈ ÊËd?H U WH?OFC « rN U UJ ≈Ë »U? A « U?N?O ÊËd?AM W?F?O? D « v ≈ «u? ?'Ë ¨rN?FM s r U? v Êu?AO?F ¨‰U?O?)« s r U? Æœu u « —«d √ v ÊuILF Ë ¨ÊuJ « v ÊuK Q Ë ¨WIzUC « rN U ¬

Ê√ «Ëœ«—Q? ¨VO? ?J « —U?L?F? ? ô« U??N?{d? v « W?I? U?)« W? “_« Ác W? ?O?? p c?" ≠» ¨W?O?? U?I «Ë Ê“u « œu??O? Èu?? tM Êu?BK$?? U? «Ëb?? r Ë ¨œu?O?? È√ s «u?BK$??

ÆUNM «uBK$ ÆUN uLC Ë …bOBI « qJ v «Ëœb rN _ ∫Èb b « ÁU&ô« ≠‡

…UO(« bN b K « v ÆÆ dB p uH iL √

ÆÊUO «Ë WH UF « »U vK vM c « V U'U «dO " «uL « rN _ ∫vM c « ÁU&ô« ‡‡ vK ÈdJH « V U?'U rN U?L « v ≈ l d r? dF ·U?H Ê«u b? « ¡«dF ÂU?N « ≠ œ

ÆÎUIzU ÎU{d V UJ « t{dF

∫v ≈ d N*« W —b ◊UA r I « ©∑® ÆWO ULA « UJ d √ v X uJ v « ¨WOLKI « WD «d « ‡‡

vK ÈdJH « V U?'« vG «–≈ t √ …bO?B?I « v ·u Q*« s Ë ¨ÊUO? «Ë WH U?F « »U ?

ÆÂËeK « s «bz«“

∫q uD « ‰UI*« UL æ

Æq “«d « v X uJ Ë WO uM'« UJ d √ v QA v « ¨WO b _« W BF « ‡‡

¨‚ö ù« vK —«u È√ qL A ô b Ë ¨—«u vK …dOBI « WBI « qL A b ≠μ

ÆŸU ô«Ë ŸUM ô« ÈdBM oOI% ≠UN u{ËË WGK « W uN ≠ozUA « ÷dF « ‡‡

Æ.bI « vK …—u «Ë b b « v ≈ WOLKI « WD «d « ¡«dF U œ ‡‡ ©∏

ÆvF «dK ©Ê«dOGB « ‰UI ∫‰U

©W?LO?F qOzU?$O? U?N u? KO? Ë ©Ê«d ? qOK! Ê«d? U? bz«— ∫UNz«d?F? dN? √ s Ë ‡‡

s rN? O?I U? rN dE s? r d?F? v ≈ Ê«u b « ¡«d?F? …dE XHK? ? « ©π ∫5OzUO ù«

∫v ÊuLC*« YO s ‰UI*« v d R v « q «uF « ©≤®‡

Æ±π≥≥ ÂU q “«d « v X uJ Ë ¨WO uM'« UJ d √ v WO b _« W BF « QA ‡‡ ©π

Ær dB …U Q s ÊËd F Ë ¨rN «b √Ë rNH «u Ë rN ôUO!Ë rN «Ë– tO ÊuLNK

ÆÆÊ«“U W?LF Ë ¨ U d ”U?O ≈Ë ¨·uKF*« È“u Ë ¨È—u! bO? — ∫UNz«dF d?N √ s ‡‡

‰ö% v Êu???A??O??F Ë nK?)« v ≈ ÊËdEM r?N √ vK 5?OzU??O?? ù« v ≈ ÊËdE?M rNM?J ‡‡

Ær dO Ë

∫5OzUO ù« vK ÊuO «u b « U c √ v « c P*« ©±∞

` ? √ b? W?O?B?$?AK q uD? « n u « Ê√ U?L?" ¨W u U U?O?B?$? ¡«—Ë Èd?'«

œU???F √ s nA?J « q «u??? s ö??? U?? ÊuJ? Ê√ vG?? ?M t S??? —«u??(« b??? Ë «–≈Ë …dJH « ÕU?C ≈ Ë√ ¨W?C? UG? « fHM « W?OK& Ë√ ¨Àb(U? —uD « Ë√ ¨ U?OB?$?A « ÆUNM dO F « œ«d*« dEM « U?N? Ë ·ö ?!«Ë ¨¡«—ü« i UM s ¡v? UM « ·ö ?!ô« u ∫Ÿ«d?B « ≠∂ ‰u U?OB$?A « ŸUL « s Ÿ«d?B « WLO? dNE Ë ¨WMOF? …dJ Ë√ WOC? ÁU& UN? Ë W K v ≈ W UNM « qB? v ·ö !ô« Ë√ ‚U?H ôU …dJH « Ë√ WO?CI « pK ÆdEM « ÆjO?;« Ë√ W O? « v ¨WO?B$?A « Ã—U! —Ëb È√ ¨U?O —U?! Ÿ«dB « ÊuJ b? Ë ‡‡ Æq!«b « v WOB$A « ‚UL √ v qL F È√ ¨UOK!«œ ÊuJ b Ë mK ?O Ë tK I? sJ1 v ¨qF? H? d?O Ë ¨W?LO? «– ÊuJ Ê√ b ô 5 U?(« v u Ë ‡‡ ÆfHM « v ÁdO Q o u?A? « …d?OB?I « W?B?I « qL? ?% Ê√ vG? M vB?B? qL ÈQ?" ∫o u?A? « ≠∑ U??? u? Ë Æ¡È—U???I « V U???? s nNK? Ë V d „U?M ÊuJ? Ê√ V U????L???" ¨…—U ù«Ë ÆWOMH « WF *« ”U √ o uA « ÊuJ Ê√ UNO Êu d A rNKF

È√ ¨tO ≈ Âb?I Èc « l «u « l W œU? …dOB?I « WBI « Êu?J Ê√ b ô ∫‚bB « ‡‡ ÆU —UO !« bM WFMI UN öOBH Ë UNz«e √Ë U d UM q" ÊuJ Ê√ W??O œ√ U U??&« s r —UJ √ l? r ? ?M U? »U?? J « q? 9 U?O?MO ö?? « ‰«u ≠∏ …d?O?B??I « W?B?I « v?K œU? v ? ¨v U?? Ëd « ÁU?&ö W? ?KG « X UJ ÆW?O?? d? Æ UOMOF —_« U «b Ë UOMO ö « ‰ö! W?OH U?F « W ö?F «Ë ¨V(« U u?{u U?NO? b ?& U W?O U? Ëd « s „UM Ë ‡‡ ©v U? ? « n u hB? v p – b?$Ë ÆÆWM b*« vM"U? s …√d*«Ë q d « 5 ÆrN N vK «Ë—U s c « »U J « s r dO Ë ÆÆ©”ËbI «b ÊU ≈ Ë tM u?? U —U?? ? ?? U ¨W d??I U U??O UJ Ë U??O «b?? Ë –ô s 5O? ? U? Ëd « s? „UM Ë ‡‡ Æ©tK «b rOK(«b bL V UJ « q ¨t U d"– sLJ Ë ôuD ? U b??O??A Èc « vF?? «u « ÁU??&ô« d??N% W??O? U? ? « W??O*U??F « »d??(« b??F ≠π ¨ÃU? ù«Ë q?L?F « v ≈ …u?? b «Ë ¨ U?O? ?K « s W d?$?? « v ≈ ·b?N? Ë ¨W?O? U??L?'« »U?? J « —u?? b?? Ë ÆÆ ö??:«Ë n? ??B « rEF?? v U? U??&ô« Ác d??A?? «Ë Èb W u?N??:« U?I? D « s b b??F « v ≈ «u? ?H? «Ë ¨q? U?F « ¡U?I? Ë Õö?H? « …U U?F?

Êu ËUH »U? J «Ë t UI Ë t? U" WOB?$ Ë t u{u W?FO V ‰U?I*« nK $

v ≈ qO?*«Ë o _« oO??{ Ë√ dJH « VB??!Ë W??O? ?D «Ë oL??F « W??O? U s? p – v U?L? nK ?$ W?BB?$? ? WK ? v W? U?$K d?AM UL? ¨d?AM « WKO? Ë ·ö? ?!U

U2 rN U d"– s «u? Ë ¨rN U Ë√ v ≈ rNMOM Ë W dG? U rz«b « s d UN*« ”U? ≈ ©±∞

ÆdO UL'« s WC dF « …b UI « V U$ …—UO WHO v dAM

Êu?N ? Ë ¨q Q? « v ≈ Ë W?O U? ù« W e?M « v ≈ ÊuKO1Ë ¨…d?O Ë oKI? ÊËdF?A rNKF?

ÆW uCF « …b u U 5OzUO ù« ÂUL « Âb ≠≤

v r?O???I? « Œu??? — v? ≈ UMO?M ¨U????OKF? « q *« v? ≈ Êu???F?KD ? Ë ¨W???F????O??? ?D « ¡«—Ë U???? v ≈

Æ ö U:«Ë U UM*« dFA 5OzUO ù« ‰UGA « ≠≥

∫v ÊuLC*« YO s ‰UI*« Ÿ«u √ ‡‡ vH KH « ‰UI*« ≠≥

Èd uB « ‰UI*« ≠≤

„—U?F*« q ? W?O œ√ W?"d?F? nB Èc « ‰U?I*« u

v «eM « ‰UI*« ≠±

ÆWO dA « rN UFL ∫ÎözU ÊUM K tIA s d F ©v{U u √ UOK ≈ u «cN ‡‡ øU √ s È—b √ ‚b ÆÆ UM U √ Âu M « s Ë

∫v «eM « ‰U?I*« ≠± ©≥®‡

YO?? ¡U??F —_« Y b?? Ë åœu??H?? « vK? ò Ê«uM X% vF?? «d «Ë œU??I??F « 5 —U? w «

vM U „b 0 wM ÆÆ q K „—uO s U √

v ≈ U?? œË s b?L?? ?? *« .b?I? « —U?B √ t ôU??I?? s œb? v 5? ? t —u?? ??"b « r U

U?LK"Ë ¨v d?F « rNM Ë v ≈ ·—U?'« rNMOM? s «d U? ? «d?O? F? «Ëd ? r b?$ p c?"Ë

ÆWO Ë—Ë_« UL M « È√ ‰ULA « UL M c «uM « ` Ë b b «

Ær œö v ≈ 5M(« ULG s «Ëœ«“ rNOK …UO(« X

s U?N?O U? “d? ?O U? W?O?B?$A W?O?LK …—u? r d ∫

Èd u?B? « ‰U?I*« ≠≤

t U?LKJ Èd?A? « e e?F «b ? aO?A « U?N?L — v « W?O?LKI « —u?B U?" »u?O Ë√ s U? ? ÆWO u _« W UO « WK v U dA Ë d d? ?? « s ¡e? ?" ô t «c? rzU? sH?" d??N% ŸuM « «c Ë

∫vH?? KH « ‰U??I*« ≠≥

ÆœuL VO$ v"“ ôUI q vH B «

∫»uK _« YO s ‰UI*« Ÿ«u √ ©¥®‡ t uK √ ‰U??L?? v ≈ b?L??F Ë t «—U?? ? —U??O? ??!« v V UJ? « o Q? ? Æv œ√ »uK √ ≠± Æ‰UO)« Â«b$ « vK Ë WO UD)« W œ_« vK bL F Ë ”U ùU …dJH « Ãe1Ë W «c? —u? v ozUI?(« œ«d ≈ vK t?O? V UJ « b?L ?F »œQ? ? vLK »uK √ ≠≤

∫t d v ‰uI ©Ê«“U WLF b$ p – v Ë v H{ vK ÈdO v Q" ÆÆ WH{ vK v «—√ V d qJ v b? b? ? ? « v ≈ rN u? œ v? Ê«u b « W? —b?? l d? ??N*« ¡«d?F?? oH « ‡‡ ©±± ÆUN uLC Ë …bOBI « UIK ÁuKF q? ªWOM c « v U —U r dF «uKF ? r rN √ v rNM «uHK !« rNMJ ‡‡ Æt «“Ë√Ë t KO!√Ë tO UF v U öD «Ë «—d% d "√ «u U" UL" ¨WH UF « l Âu?I t √Ë ¨…UO?(« v ÊU? ù« n u? s d ?F? dF?A « ÊQ d? ?N*« ¡«dF? s ¬ ©±≤ v ≈ u?L «Ë ¨‰U?L'« Ë ¨d?O)« d?A Ë ¨o(« ¡ö ≈Ë ¨f?HM « V cN u ∫v U? ≈ —Ëb fHM? « qL??A? rz«œ Âö?? v? ≈ WKO??? Ë V(« qF??? Ë ¨rO??I? U p ???L?? «Ë ¨U???OKF? « q *« ÆÆœu u «Ë ¨W d?A? « WF? U?'U Ë W?O U? ù« W? eM U ”U? ù«Ë ¨—d? ? U …«œUM*« v ≈ rN?F? œ U2

ÆtKL W UO v WO u{u*«Ë W b «Ë b b « v «d Ë WIzU

∫v ©hzUB)«® ‰UILK W UF « UL « ©μ®‡ dJ?H « j «d s? U ¡«—Ë U0 WK?L?? J?*« …b?? u « t???O??? q ??L??? YO??? ∫vM?H « s uJ? « ≠± ÆUN U «Ë ÆUN u{ËË UN œË …dJH « W ö o d s ŸUM ô« ≠≤

d? "√ Á—Ëœ 5 ? Ë ÆÆ…dO?BI « W?BI « v …“—U W? ö ©f —œ≈ n u b?F ≠±∞

Æt H v d R Ë ¡È—UI « bA Èc « ozUA « ÷dF « ≠≥

∫v 5 U

ÎUM Ë√ ÎU b? X U «–S U H lC “ËU? ô WO œ√ WFD W UI*U? ∫dBI « ≠¥

t U? U??? ???" XD ? —« b??? Ë ¨l «u « s t??? U??? — Õd???B? r U0 Õd??? Ë V? ???" t √ ≠±

Æ»œ_« ÊuM s d!¬

ÆÁu/Ë Á—uD lL :« W"d V"«ËË ¨ÈdB*« ÊU ùU

W? b) …bM ? vN ‰U?O)«Ë W?H UF « b? Ë Ê≈Ë d ?M « ÊuM b √ ‰U?I*U ÆÆW d? M « ≠μ

‚U??O? v W??O? U??F « U?? KDB*« iF? ‰U?!œS ªW??O d??F « W?GK? « vK √d? ?? « ≠≤

ÆV œ_« UNO ≈ vF v « …dJH « Æt UI W U " vK V œ_« eH ULO vB$A « t √— “d

Ê√ V UJK b ö ∫WO «c « ≠∂

ÆUN uL UN Ë W œU*« W eM « Êu N rNKF U2Ë pK*«Ë d? UA « ≠W? _«Ë d? UA « ∫ÁbzU?B? ©d U?A « s ©v{U? u √ UO?K ≈ V " «c?N ÆdzU'« …d J p – l d Ë ªr dF v WO Ëd « W? eM « QA ¨q Q « v rN «dG « s ©±≥ ¨r d??O?? tK ?* ÷d?F?? ? Ê√ «Ëb d rK ¨r?NM Ë v œU??ND{«Ë r?K% s t «u??{d??F U?? 5 «u “«Ë 5 W U! ¨WO Ëd « rOI «Ë WKO? M « «œUF «Ë rOI « dA v ≈ Êu b «u «d rO?I «Ë WO? d?A « UF?L? :« v? WO?H U?F « WO? Ëd « «œU?F «Ë rOI « s? ÊU ù« n u? ÆWO dG « UFL :« v W œU*« ∫WO U ù« v ÁU!√ ÈœUM ©WC d VO u U Ë

W ö wM p d U «–≈Ë ÆÆ «bO Ë dO Ê√ X «–≈Ë s j? M ??? ? ôôœ v ≈ p c s? b??? U??? e??? d « v? ≈ d??? ???N*« ¡«d???F??? ‰U??? ©±¥

ÆÁdA WKO ËË t U" WOB$ Ë t u{u WFO D ÎUF »uK _« ŸuM ≠∑

‰ËUM U?N ≈ YO ªfH?M « œUF √ v q u? « v ≈ »d? √ …dO?BI « W?BI « b?F ≠±± …dJ Õd u UNM ·b?N « Ê_ p c"Ë ¨WO?B$A « …U?O V «u s «b «Ë U? U

∫v ‰UI q v U d «u V v « WO uK _« UL « ©∂®‡

lH ô√ U?N U? È√d ¨U?N u U?L UN? ? 5 ¨U d?L Ë UNKE ”UM « wK WM?O «

Ê√ V UJ « w?KF? Æ¡«d?I « v ≈ È√d? « ⁄ö ≈ ‰U?I*« s ·b?N? « Ê_ ∫»uK _« Õu?{Ë ≠±

∫‰uI UNO Ë ¨Ò A « ¡«e Ë À « v ≈ p c e d u Ë ÜNFDI UNO

Æ…b «Ë WDI vK eO"d « Ë√ WMOF

s b?F?? ?

Ë W c? ?? *« W?O? U??F « ÿU?H _« ‰U?L??F? ? « s l d?? Ê√Ë ÿU?H _« V d? V?M ?

W?BI U XK?I « U?N _ ªd?BF « ÕË— v ≈ ÊuMH « »d? √ …d?OB?I « W?BI « b?F ≠±≤

Æ…bOF « «“U:«Ë «—UF ô«Ë U UMJ «

WK U" WOB$ Ë√ ¨UNKL"Q …UO? ‰ËUM bF r vN ¨hOB$ « v ≈ rOLF « s

v d? UM ôË t%UH √ ‰U?L?F ? « v WKIK ôË t? O?"«d w nF?{ ö ∫»uK _« …u? ≠≤

w ≈ ÊËQ? K «u U?" rN ≈ YO? ªv «u?I «Ë Ê«“Ë_« s n u? d? ?N*« ¡«d?F?A ‡‡ ©±μ

V «u? s jI? b? «Ë V U? ‰ËUM vH? J v U/≈ ¨W «Ëd U?" U?N jO? U? qJ

Æt Ëd

XO?? K U?? U? √ WKO??F?H?? « s ÊËc??$? ? rN? ¨©Èd??F?A « d?D « Ë ©WKO??F?H?? « d?F??

l Â¡ö?? W?I?? ö?? ? W??F d?? t «b? √ v? Q Ë ¨U?H?? J «d u??B Á—u??B Ë ¨…U?O??(«

s Y ? ? U p –Ë rN? ?O U?? √ qO?L?& v ≈ ¡U œ_« i?F b?L?F b? ∫»uK? _« ‰U?L? ≠≥

XO? « ÊuJ ◊U —« ÊËœË ¨ U?O _« v WF? *« ö?OF?H « rJ ◊U? —« ÊËœ ¨ÈdF?A «

ÆdBF « ÕË— UN eO9 v « W d «

d?O v UM ?;« iF? ÂU*ù«Ë WM ?(« UN?O ?A? « œ«d «Ë vMFL?K WLzö*« ÿU?H _«

v ≈ WOF «u « ¡«dF «uI? b rN √ p – s hK$ Ë ÆÆWO UI « ŸuM l ¨s dD s

ÆnKJ

ÆWKOFH « dF

Æ¡«dI « ¡«u √Ë ‚«Ë–√ œbF ≠±

Æ5 b *«Ë »U JK v UI « l M*« ŸuM ≠≥

ÆvH B « d d « s ¡e " ô t «c rzU s u t _ ≠±

s d!¬ UM Ë√ ÎU ? b X U «–S U H? lC “ËU ô WO œ√ W?FD W UI*U ≠≤

∫dB v WOF «u « …dOBI « WBI « —UA « q «u ≠±¥

W?F?O? l v U?L? Èc « l d? « U?N? U?I ≈ ≠≤

Æl?L ?:« ö?JA* U?N ËUM ≠± Æ…UO(«

ÆrN U UF r d uB Ë ¨”UM « l «u UN ËUM ≠≥ UN ö:«Ë n ?B « ‰ËUM ≠μ

Æ»œ_« ÊuM ÆtOK dOJH « W KG ≠≥ vK V œ_« eH? UL vB?$A « t √— Ë√ t ?H U vH$? Ê√ lOD ô V œ_« Ê_ ≠¥ V œ_« W?OB$? `LK UM ≈Ë ’U?)« t √— s dO? F ? « v W K W? — u Ë t U?I W U? " Æt ULK" ‰ö! s

Æ…œuBI*« …dJH « ‰u Àb(« e?O"d Ë nO J ≠¥ ÆdAM U ÆÀb(« v …—U ≈Ë o uA s t u % U ≠∂

p c?( ¨W UJ(«Ë œd? « »uK √ v W «Ëd « l …d?O?BI? « WB?I « oH? ≠±μ ÆÆÆË Ÿ«d!Ë À«b √Ë UOB+ s W UJ K W “ö*« d!UMF « iF v ∫W «ËdK W, M U Ë ‡‡ ∫…dOBI « WBIK W, M U ≠±∂ s U???O u? U??? UD ‰ËUM? ≠±

ÆÀ«b??? _« s U???O???{d??? U??? UD ‰ËUM? ≠±

ÆÀ«b _«

©∑®‡

ÆWOLKF « …œU*« ·UH s nOH$ K ≠μ ÆrNO dO Q «Ë ¡«dI « v ≈ È√d « ⁄ö ≈ ‰UI*« s ·bN « Ê_ ≠∂

∫W «Ëd « ©±®‡ …dO ? √b ¨W UN Ë j ËË W «b U?N v « W UJ(« dBM vK bL ?F vM qL v

ÆUN U œb Èc « u UN u ≠≥

ÆUN u œb Èc « u UN U ≠≥

ÆW UNM «

Æ…b? «Ë WO? U s …U?O?(« v ≈ dEM U?N? U?" ≠¥

∫v W «Ëd « d UM ∫ ©≤ ‡

Æ…b b Õ«u

rN U U?&«Ë rN U? ?O Ë r —U?L? √ nK ?$ Ë W «Ëd « ‰UD √ rC Ë ∫ U?O?B?$?A « ©±

ÆU d?B? l V U?M l d? U?N?? U?I ≈ ≠μ

ÆœUL'« v Ë√ U M « Ë√ Ê«uO(« s ÊuJ b Ë W dA d UM V UG « v r Ë

ÆUN u

e? M W?O?B?$? q"Ë U?O?B?$?A « U e? M? v « ‰U?F? _« pK v ∫À«b? _« ©≤ U?NMJ Ë ¨Èd!_« W?O?B$?A « À«b? √ l nK $ b? Ë oH? b ‰U?F? _« s WK K ÆŸ«dB « v UNF q!b UL

5 —Ëb —«u? ‰ö! s ÎU?H? u Ë√ ÎU? u?{u Ë√ …dJ ÷d?F W?OKO? 9 WB? v ∫ ±‡

5 ¡«—ü« ·ö? ?!« W? O? W?HK ?<« À«b? _« 5 ÂœU?B? « p – u ∫Ÿ«d?B « ©≥

÷ËdF*« n u*« —uD U?OB$A « Ác 5 Ÿ«dB « o d s? Ë WHK $ UO?B$

Æ…œbF *« UOB$A «

Æv d *« q(« v ≈ vCHO —uD « «c dL r bOIF « WL mK

v ≠—«u??(« ≠μ

Ÿ«d??B « ≠¥

∫v WO d *« ¡UM f‡ √ r √ æ

U??O??B???$??A « ≠≥

W UJ(« ≠≤

…d?JH « ≠± »uK _«

U??N??OK s d??

Ê√ V? UJ « ‰ËU?? …dJ v?K iNM W??O?? d?? ?? q" v ∫…dJ?H « ∫ ≤‡ …dJH « ÊuJ Ë U u?L? Ë …d?JH « Ác «uK ?LO r —U? ?$ s c « ’U?$ _«Ë À«b? _U Æ©UJ vM Ë WO UO …dJ Ë√ ©Èb X « WO UL «

ÆÀ«b _« v ÃU b ô« vK ¡È—UI « b U v « WBI « W bI v ∫W «b « ©¥ qB Ë ¡«—ü« ÂœU?B Ë Ÿ«d?B « UN?O b?I?F v « À«b? _« …Ë—– u ∫j u « ©μ Æo uA « s b d "√ v ≈ ¡È—UI U WE( vL? Ë Ÿ«dB? « …b n$ Ë —u? _« U?NO? nAJ v « v Ë ÆÆW U?NM « ©∂ Æd uM « ÆÿuH VO M å‚b*« ‚U “ò W «Ë— v W «Ëd « d UM oO D ‰U dO!Ë ‡‡

v u?LM «Ë Âb?I? « s Ÿu U?N W?O? d? ? qJ W?O? d ?*« …dJH « b? ? v W UJ(« ‡‡

∫v W «Ëd « Ÿ«u √ ∫ ©≥®‡

…dJH" Ÿ«dB? « UN u —Ëb WOC? Ë√ …dJ vK À«b _« Ác e"d Ê√ v?K UN «b √

Æ©ÿuH VO$ WO ö l «u « À«b √ qIM ∫WOF «u « W «Ëd « ≠±

ÆrOJ(« oO u åqD œöO ò W uD «

rOK(«b?? ?? b?L??; ©WDO??I W?O??H U??F « …b?(« v ≈ q?O9 ∫W?O?? U?? Ëd « W «Ëd « ≠≤

∫ UOB$A « WO d *« ¡UM f‡ √ s ∫ ≥‡ U?N? M √ vK Ë U?N?N?O? u Ë W?O? d? *« À«b? √ c?OH?M Âu?I v « W d?A? « Ã–U?LM « v Æ—Ëb « YO s UN «u √Ë À«b _« —Ëb ÆÀ«b _« v d R v « v Ë —Ëb « r W —u ≠± Æ UOB$AK W ËUF Ë W"—UA œd v Ë W u U ≠≤ Æv «d*«Ë qO$ U" «œU Ë U"uK WO d *« ‰uB d dOG ôË W U ≠± ≠» v ÊuJ? Ë dD)U U??N?? U??? ?? ≈ œd??: qD v ≈ ‰u?? ??? YO?? ∫W??O?? U Ë …—u?D ?? ≠≤ ÆWO UL ô« UO d *« ‰ö?! s? v U?L? ?? ô« Õd? *U r? « s ‰Ë√ t _ iO √ Ã—u??' qC?H « œu??F ∫ ¥‡ ÆÊuD √ Ãd V UJK å…b b'« dB ò WO d

U?NO ≈ ·U?{√Ë W?O U?L? ? ô« WO? d? *« aO d v?K qL —u?L?O œuL? ? —ËœË Æ©ÈbM √ ÆfOI « ¡Èd « vK U'« d UA « s ådL! ÂuO «ò ∫q WO$ —U « WO d *«

Æ±π±π …—u ÕËd d Q «Ë W œdH « W d(«Ë WOB$A « ‰öI U ”U ù« ≠¥ Æ±π≥≤ ÂU v UN K —«b ≈Ë uK u √ WOFL s uJ ≠μ

∫Ê«u b «Ë uK u √ 5 ‚UH ô« ∫ ≤‡

vKJ «Ë vze'« d uB? «Ë W uCF « …b u U p ?L «Ë b b « v ≈ …u b « v ÊU?IH

vK Ê«u? b « œU??L?? ?? « v ÊU??H?K ??$ Ë Æq d?*« d??F??A «Ë ÂƒU??A?? «Ë Êe??(« v? ≈ qO*«Ë Æv «b u « V U'« vK uK u √ œUL «Ë v öIF « V U'« v …b b ôUL?F « WGK « «uKL?F « uK u √ U √ ¨d?BF « WG Ê«u b « Â«b$? « p c" Æl UI …b v ≈ …bOBI « rO I Ë ÿUH _« ôôœ

∫Ÿu{u*«Ë ÊuLC*« YO s uK u √ W —b* WOMH « UL « ∫ ≥‡ Æ U d"c « s «u v ≈ 5M(«Ë W dFA « W d « WO «c ÊU1ù« ©±

b « VK U n √ U √Ë ÆÆ `O c U" v M VKI « ·d — øbF r U √ XO U b r Ó  ÆÆ ` d'« v{U*«Ë l b « VO O ∫‰uIO ©WK «c « W$—UM « ∫t bOB v ÁU d"c ÈdALN « vDF*«b bL p c"Ë —Ë“—e « UNKE ¡UMG « n √ ÆÆ …dO ÃUO « bM UM X U" ∫q ? —uB «Ë «“U?:«Ë ÿU?H _« ôôœ v «b b? ÎôUL?F? « W?GK « ‰U?L?F ? « æ ©≤ Õö*« ≠ŒuJ « v U? √ ≠ÂU?L?G « ¡«—Ë ≠·«d? _« ¡v U? ≠r UM « Z —_« ¨Èd?L?I « dDF « «c?A «Ë u*«Ë ÊUO?GD «Ë —uM «Ë qI?(« ∫ U?LK" s ÊËd? J Ë ÆÆWFzU?C « WM'« ≠tzU? « ÆŸ«dA «Ë W?O ?(« w ≈ b d ? « s U uMF*« q u?% È√ bO? ? « v ≈ r d u?B v ÊuKO1 æ UN U “Ë U bA ÆÆ U d"c « v ≈ œU

«ÎdD ‚d ¡U *« rO M

∫t u v ` u*« qJ —U $ ©»u √ bO — «c Ë ‡‡ vHDM UA(« v «—U qF vHF «Ë

vH K ÈuN U vF œ 5 U v —–«

t U « s ©…d J *« W? M _« t U " W bI v ©Ê«d qOK! Ê«d? »d √ b Ë ‡‡ v ≈ «u U –≈ ¨vFDI*« dFA « v ≈ rN U&U U «c ≈ p? – ÊU"Ë ¨WO b _« U u*U ÆUN O U dOG dD √ Ë√ UO √ «– l UI v ≈ r bzUB rO I ∫5 r dF ŸuM «cJ Ë ‡‡ ÆÊ«d qOK! Ê«d Ë ¨v U d « dO √ lM UL" ¨ÈdFA « d M « ≠± Æs b u*« WO UI «Ë Ê“u « È– dFA « ≠≤ ÆW Ëœe*« WO UI «Ë ¨WO FA « v U _«Ë ¨bO U _« ≠≥ Æ` u*«Ë W uM *« U uDI*« ≠¥

∫v U ‰uIO

∫ÈdALN « ‰u q ÊU S fO U* WO U ù« WHB « `M Í√ hO$A « Ë√ æ ‰UO)« v WIO ÷U — s Æ U H ≠dD ≠‰ËbM ≠bO ≠”Ëd ∫q WIO d « ULKJ «Ë e d « Â«b$ «Ë æ ∫q dO U _«Ë WO M _« ULKJ « Ë√ æ ÆÊu UM!≈ ≠”uMO ≠f —Ë“Ë√ ≠‰UH dJ « s ? œu?L? ? bM ` d «Ë —uM «Ë WK$M? « ∫—uB?" d u?B? U rN? U?L? « ÊU?" p c?" æ ÆW —b*« Ác ¡«dF rEF Èb W —uD _« —uB « Ë√ qO UL « rNM Ë«Ëœ q?L?%Ë U??N?? ? U??$?? Ë U?N U?? UM Ë U??N U??L? ? Ë U?N l u? «Ë W?F??O?? D « V ©≥ v «d « …œu?? Ë lO d? « ·U?O √ ∫q? ? b b??A « V(« p? – vK ‰b ¡U??L? √ r? bzU?B?? Ë Æ¡UL « s u Ë ŒuJ « v U √Ë Ÿu MO «Ë s ? œuL? qF? v ”Q?O «Ë q Q? «Ë Ê«e _«Ë Âôx Âö? ? ô«Ë ÂƒUA? « ©¥ ∫5 W dFA « rN U u{u œbF ©μ v ≈ 5M?(«Ë ÈuJA «Ë W??F??O?? D? U ÂU??L?? ô«Ë U??N??LK?%Ë …U??O??(« »«c?? …U U??F?? Ë …√d*«

∫v WOF «u « W —b*« …QA v ≈ œ√ v « q «uF « ©±®‡

ÈœU u √ v"“ bL? √ ¡UM U v UO « d?FA « s bF «Ë ”R? « d uB Ë U d"c «

©v"«“U$ ≠ ULO ËdO WO U « WO*UF « »d(U d Q « ≠±

ÆÎöOK tO V " Èc « v U rO «d ≈Ë ÊuK « «c W U " s d "√ Èc «

Æ5D K »UB «Ë —ULF ô« WN «u Ë v dF « v u « ÿUIO « ≠≤ Æv*UF « v FA « v u « u/ ≠≥ ÆÈœuNO « v dF « Ÿ«dB « ≠¥

∫t d v ≈ t œu Î«—uB ÈdALN « ‰uI

Ædz«u iOH Âô¬ fHM « v Ë ÆÆ v d bF s ÂuO « pO ≈ XF —

∫v …bOBI « qJ v uK u √ ¡«dF bM b b' « ` ö ∫ ¥‡

Æv dA « v"«d ô«Ë v dG « v UL √d « ÂUEM « 5 Ÿ«dB « ≠μ

…b?O?B?I « v v «u?I? « œb?F? p –Ë W?O? U?I « …b? Ë s …b?O?B?I? « d d?% v ≈ qO*« ©±

Æ¡UCH « Ëe Ë v u uMJ « ÂbI « ≠∂

qO? UL? « s œu?L? bM Îö? L? b? «u « dDA « v qO U?H? « œb ŸuM Ë …b? «u « ∫‰uI

Æ uO ≈ Êd ”U u ÎU uB!Ë WO dG « W UI U ‰UB ô« ≠∑ ÆUN ö ËË »Ëd(« n Ë v ≈ ÊU A « ¡«dFA « ÁU&« ≠∏

∫ÊuLC*« YO s WOMH « UL « ©≤®‡ ÆrN «u √Ë ”UM « ÂuL d uB Ë W UF « …UO(« v ≈ ÁU&ô« ≠± ©WM v √ …bOB q —UO « v UM H √ vIK Ê√

—U _« qOK « v vM Q

°VM'« W uKG ÆÆ ‰«Ë“ UO b ‚d « v U — —u v «¡Ëe?:« bzUBI « W U? J p –Ë W !U?B « ô WzœUN « UI?O u*« v ≈ qO*« ©≤ ÆÃeN «Ë nOH)«Ë q d « U? u*« d?FA s d? Q ? ÆUN «“Ë√Ë U?NO? «u? œbF? l UI? v ≈ …b?OB?I « rO ?I ©≥ ÆWO b _« d? s d? ?"√ qL?F? ? Ë WO? U?I «Ë Ê“u « Âe? K ô Èc « q? d*« dF?A « Â«b?$? ? « ©¥

t u Ë s d?O F? «Ë t ”U ù«Ë l «u U? ‚UB « t √ r bM d?FA « ÂuN?H ≠≤

` U p c"Ë ©ÊUMH « t bOB v ÆÆÈœU? u √ v"“ bL √ p – v …√d r d "√ ÊU"Ë

U?C? U?M ? s p – d?O?? Ë ”Q Ë Õd? Ë nK$ Ë Âb??I Ë n “Ë ‚b? s W??HK ?<«

Æq d*« dFA « s ©·UO √ …bOB v v u dA «

Æ…UO(«

ÎUFOL 5O? U Ëd « ÊQ rN —UF √ rEF v …bOBI?K W uCF « …b u U Â«e « ©μ

©W uM ‰uB t bOB v —u B «b Õö ‰uI

©»«d?? « W??L?? K Ë ‰ö _« Ë Èd??A??L??NK ©·«d?? _« ¡v U?? bzU??B? v? p – Èd Ë

bLG « ¡Èb

Æt œuL vKF ©ÕU _« Õ«Ë—√Ë œU “ s ‚—U Ë v UM

b u « s e « ¡U

ÆÀ«d « ¡UO ≈ ≠s u « U UC ≠dO U _« ≠a —U « qLA W dFA « W d « ≠≥ ∫—u B «b Õö ‰uI

»ËR Ê√ V dGK Ê¬ b

VOG Ê√ ŸUFAK Ê¬ b

5OzUO ù« bL?& bN Èc « ÈdFA « l «u « «c v ∫uK u √ W? UL —uN% ≠±

∫ μ‡

5I U? « 5? U?&ô« “ËU? ? Ê√ W ËU? ? u?K u √ W? —b? d?N% 5O «u? b «Ë 5E U?;« ÆhI s ULN U qLJ Ë

v Q r ¨U?? dE W??N? Ë vM ?? b?I?? ¨…œb?F?? *« U?O??B?$??A « 5 ¡«—ü« ·ö?? ?!«

s «uHH$ Ê√Ë WOL F*«Ë WOJO? öJ « WGK « …dDO s «uHH$ Ê√ rNM W ËU ≠¥

ÆÈeOK$ù« —ULF ô« WN «u v ±π±π …—u ÕËd rNF A ≠¥

‰ËU U?OB?$A « 5 Ÿ«d? —Ëb Ë ¨Èd!√ dE WN? Ë ÂbI? Èd!√ W?OB?$

W U?MF « v W???G U??? *« Êu?? ??? ô 5O???F??? «u « Ê_ »uK _« v? W??OK?JA « U???O U??L???'«

U??N Õd?H??O? d?? U?A? « U «d å…d e «ò p – q ?? Ë 5 ??L? « 5 ÷—U??F b?? u ô ∫∂‡

Æ…—U ≈Ë WOMH tJ Ê√ n R*«

œu? v « W?I dD «Ë o?DMLK U?NK" W?O?L _«Ë W U? ô WKO? Ë r b?M u –≈ »uK _U

ÆÂƒUA «Ë Êe(« ÊuJO u9Ë q c U ÊU d UNMJ Ë UNOK q I Ë

dO? F? «Ë WO UD)«Ë W d d?I « s «ËbF?

Ê√ «u ËU? UL?" ÆÆUNM dO? F? «Ë À«b _«

ÆuK u √ Âö √ s Ë WOLKI « WD «d « ¡«dF s v{U U √ Ê_ ©QD! ≠± ∫∑‡

å‚b*« ‚U? “ò W «Ë— v W «Ëd « d UM W?OKL W?I dD `{u ‰U? dO?!Ë ∫ ©μ ‡

Æd U *«

UO?B$?A « s W u?L ? n R*« UN?O ÷d?F ? Ë ÿuH? VO?$ dO? J « V UJK

Æ‰UF ô«Ë W U dK ÎU œUH ≠μ Ë√ UO _« dzU 5 ÈËU « ◊d ÊËœ d "√ Ë√ …b «Ë WKOFH s XO « s uJ ≠∂ ÆU œbF bOI «

∫v WO! —U « W «Ëd « WL ∫ ©∂®‡

∫ULNMO ·ö)« t Ë√ ©¥ ‡

o uA? « vK bL? F WOz«Ë— W?I dD t u?B r a —U « s UN? u{u j?I K v «

v ≈ XN??&U?? Ê«u b « W?? —b?? U?? √ Ád?F?? v Ê«b?? u « v ≈ t??&« Ê«dD q?OK! Ê√

Ÿu?{u*« ÊuJ b? Ë W?O U? ù« n «uF? « »—UC Ë Èd?A? « Ÿ«d?B « vK e?"d Ë

5 lL?? b?I?? Ê«dD U? √ d??B?F « W??G Ê«u b « Âb?$?? ? «Ë ÆU d??F? v W??O ö?I??F «

qL%Ë WO u W?O …—u v n R*« UN F

…d Ë√ W œU Ë√ W?OB$ v$ —U « WOM u « W UL(«Ë v uI « v u « …—U ≈ v ≈ V U?G « v ·bN Ë …d UF U UI ≈

Æv d *« Ÿ«dB « qL √ t _ ©≤

ÆWO d *« s s ÎUC √Ë

U?L Ë ÈuM?F*« U?N? «u? u Ÿ«d??B «Ë W?O? d? ??LK v ?(« d?N?E*« u —«u?(« Ê_ ©≥

«Îb?? «Ë «Î—u??F? b?|—U??I « Èb d??O?? v Ë WKOK? …d?O??B??I « W??B??I « v À«b?? _U??

ÆWO d *« s Ê«eO1 Ê«cK « Ê«dBMF «

…e?"d?? Ë …d?O?B?? v Ë d UJ ô dEM? « U?N? ËË œb?F?? ô U?Î U?? U?O?B??$?A «Ë

ÆÈdB*« lL :« UO K ‰ËUM Ë WOK;« W O « ÂuL ‰ËUM t _ ©∂

ÆWO Ëd «Ë ÆÊ«d qOK! Ê«d W U! ¨d N*« »œ√ ¡«dFA d Q « ≠≥

Æt ”U ≈Ë l «u U ‚UB « r bM dFA « ÂuNH Ê_ ≠≥

…d?OB?I « W?BI « s s? ÁeO9 WKI? ? W?O? uB?! t vM qL? W «Ëd « ∫ ©∑ ‡

ÆWO M _« ‰UL _« s WL d «Ë ÷«dF ô«Ë ¡UMG « w ≈ X U UN _ ©μ

Æ5O «u b «Ë 5E U;« 5 Ÿ«dB «Ë Ê«dD qOK! s …œU ù« ≠±

W?O? Ë—Ë_« »«œü« vK rN? ö? ô e?OK$ù« W?? U?! ¨W?O? Ë—Ë_« W?O? ? U? Ëd U d Q?? « ≠≤

W?? ??O?? ? W??HK ??<« À«b??? _« 5 ÂœU??B?? « p? – u W «Ëd « v Ÿ«d???B « ∫ ©¥ ‡

ÆWK 2 ¡È—UI « UNKO$

Æ»œ_« ÷«d √ s d!¬ ÷d È√ v dOJH « s r UM √ dFA « ≠≤

∫v uK u √ W UL v d$√ v « U U&ô«Ë q «uF « ∫ ±‡

Æ5O U Ëd « ¡«dFA « s rNI s0 r d Q W O ≠≤

ÆWO uD « WK _« bO &Ë

ÆrN H √ WN ü«Ë dA «Ë WN ü« 5 Ÿ«dB « i — v ö ù« dBF « v ≠≥

uK u √ W UL ©¥®

ÆWO UI «Ë Ê“u U r bOI Âb ≠e d « Â«b$ « V r bzUB

«–≈ ô≈ W?O d? …¡«d? sJ1 ôË t ?L?O v d? *« hM « vDF qO? L? « Ê_ ©± ∫ ∑‡

Æ‰U d Ë qIM »dF « …UO Ë —«dI « v ≈ ÃU Õd *« ≠± ©¥

Æ‰UI*«Ë WBI U" W d ÊuMH ·dB « ∫v “U*« ‡‡ ÆW dJH « UH R*«Ë ‰UI*« W U J ·dB « r …d «bO Ë q% ∫œUIF « ‡‡

åvLKF « ‰UO)«ò W «Ë— ≠¥

Æ—bI*« ÁdOB v ≈ UNM q" vN M r bIF Ë

—U? ? «b? ? W?O? d? ? v? UM « Ã«Ë“ WKJA? Ë ©hH?I « v? —u?H?B?F « W?O? d? ?

Æt tOI b WL UN bF U U9 »œ_« …UO „d ∫ÈdJ ‡‡

ÆåÁU ö ≈ «Ëò q a —U « À«b √ qIM ∫WO$ —U « W «Ëd « ≠≥

Æa ≈ ÁdO Ë eO L Ë Æ©nNJ « q √Ë WFHB « WO d q WO H Ë

Æv dG « tK L UL" r UF « ÊuK L Ë

∫·UD*« W UN v rN UL XJJH Ë Ê«u b « W UL bI ◊dH « ©±≤

iF ÷u?L ≠W?O? M _« ULK?J « iF Ë WO? U?F « ÿUH _« Â«b?$? « V ? ≠± ©≥ ‡

U?O?B$?A « Ác dzU?B? p U?A Ë ÎU? dA ÎU? UD U?NM q" q 9 v? «Ë WO?F? «u «

v ¡UM? _« W?O d? WKJA?? q ?? v U??L? ?? ô« Õd?? *« a — —u??L??O œu?L?? ?? —Ëœ ∫ ∂‡

tzU b!√ v Ë t H v v “U*« È√— ©±±

¨v d?A « —u?F? ÊËd?F?A rN? ¨rNKO? b?F ÎôU?O? √ rN? KI W?F UD*«Ë W?O d? « Ê√Ë

ÆtK «b

vKO ÊuM ? Ë «d U uOK" Ÿd?B V ?" bI? ¨ÈdF?A « Õd *« bz«— v? u bL? √ ∫ μ‡ W?OM –Ë W??O? U?O? U?O?? d? ? V ?" b?I?? Èd? M « Õd? *« b?z«— rOJ(« oO? u d? ?? ?F Ë

d Ë√ ÷—_« v b Ë UN Q" ÆÆ W —U ¡UIL(« WMO « XK%Ë dF —UM « v uN ªUN U ÆÆ UN ƒ— ÊU « V U oD r Ë

W‡‡OF «u « W‡ —b*« ©∂®

ÆfHM « œUF √ v q u ≠≤

WO d‡‡ *« ©¥®

Æt {—UF Ë t U"U Ë .bI « v ≈ UH ô« s —U "ù« ≠¥

¨v{U*« qO'U rN bN ô WO rN √

ødH*« s √ ∫t Ê«u œ Ê«uM qO UL «

W‡‡‡‡ «Ëd « ©≤®

Æs e « œUF √ v q u ≠≤

l V UM ? ¡ÈœU U?N? U?I? ≈ ≠μ

q$ —u?B u?N? ©v{U? u √ U?OK ≈ d? U?AK ©¡U?I?L?(« WMO? « …b?O?B?I?" ¨…b?O?B?I «

æ æ æ

r …b?I??F « nAJM Ë ◊u? ??N « v c?!Q r Ÿ«d??B « Â“Q? v ? À«b?? _« v «u? Ë

s …U?O?(« v ≈ dEM U?N? U?" ≠¥

ÆÊ«b u «Ë dJH « »U vK dO F «Ë ÊUO U 5OzUO ù« ÂUL « ≠±

∫t U √ —«œ Î«d"c v U rO «d ≈ ‰uI

W U d « ÈœR ©v!√ U U!—U ÆÆ v u lL sJ ¨i U

ÆWOMH «

ÆUNM U Ë œUIM « ¡«—¬ ·ö !« ≠≤

ÆÁ“ËU& ÊuFOD ô .bI «

Æb b'«Ë .bI « 5 WKB « bI l ¨.bI « vK WE U;« v ≈ qO9 X U"Ë ‡‡

Æ U UF «

ÆÆÈd _« WO œ_« ÊuMH « 5 Ë …d?OBI « WBI « 5 U?LzU Ÿ«dB « qE ≠±≥ ∫v ≈ l d p –Ë

¨ÂU? _« v ≈ rN d?D Ë rN? b?I Èb? fJF t √ v?K r d?F? v ≈ ÊËdEM rN? √ b? M ‡‡

‰U?I*« nK $ p c?" ¨U?NO? —uB?I « Ë√ W u?GK « …—bI « „ö? ? «Ë j « Ë√ e?O"d? «

ÈË– ‰ËUM tB?B XKH Èc « ©ÈËb œu?L ¡ôR s Ë ÆÆlL ?:« w iF «

WO UF « qL?F U ≠ UOB$A « WM √ vK? ÿUH _« pK ÊuJ Ê√ vK ≠ v BH «

Ær dO Ë ÆÆÆ©v{U u √ UOK ≈ UNz«dF dO √Ë

ÆW U …b U …bOBI « ` B WH UF «

Æ©W uCF « …b u « ÂuNH s UN »d I …b u « s ŸuM eOL WHO "Ë «c Ë U?N U?O?B?$ 5? —«u(« vK? WO? ?Oz— W?H?B b?L? F? vN? ÆÆWO? d? *« U? √ ¡È—UI « d U?A p d%Ë Ÿ«dB « W?OLM Ë À«b _« d uB ? ÂuI Èc « u —«u(« ÆW UNM « v ≈ qB v À«b _« dO ‰ö!

v U?????&« 5 ¡v? UM? « v œ_« Ÿ«d?????B « s? Ë Ê«dD? qO?K! s W????? —b*« …œU????? ù ≠≤ d??F?? s ÈdJ Ë v “U*«Ë œU??I??F « s q" Ád??A U?0Ë Ê«u b « W?? U?L?? Ë 5OzU??O?? ù« ÆW bI V "Ë ôUI s Ë r d Ë n R v U Ë— ÆÊ«d qOK! Ê«d dF W U! ¨d UN*« »œQ r d Q ≠≥

©` ≠≤ W?? ??B??F « œ«d??F?? s Ë uK u? √ Âö?? √ s ·uKF*« ÷U? —Ë oO??H?? Ê_ ©QD! ≠≥ ÆWO b _« æ æ æ æ æ æ

d‡‡‡ N*« W‡‡‡ —b ©μ®

ÆÁdF v WOJO öJ «Ë WO U Ëd «

s «Ëd?? U s? c « »d??F « s —u? Q*« »œ_« «c u d?? ??N*« »œQ? œu??B??I*« ©±

dF?A « ≠d(« d?FA « ≠q d*« d?FA « 5 dF?A « «c dO?"«u ¡UL? √ œbF ©μ ‡

«u? √Ë ¨U?H? «Ë—b? Q ¨v?"d « —U?LF? ? ô« s «—«d 5 ?J d _« v ≈ ÂU?A «

ÆWKOFH « dF ≠sBG*« dFA « ≠Y b(« dFA « ≠b b'« dFA « ≠oKDM*« ©WKOFH « dF Ë d(« dFA «Ë b b'« dFA « v ¡UL _« œb%Ë ∫‰Ë_« qO'« s ¡«dFA « dN √Ë vDF*«b? ? b?L? √Ë —u? ?B «b? ? Õö? Ë v? U?O? « »U u «b? ? Ë »U?O? « d?"U? —b ÈËb? Ë ¨U —u? s v U?? ? —«e Ë ¨ÊUM s ©fO Ëœ√ b?O?F?? b?L? √ vK Ë È“U? ? ÆÊ«œu « s È—u OH « bL Ë ¨5D K s u O ‰UL"Ë ÊU u q √Ë WM u √ rO? «d ≈ b?L? ? Ë dD vH?O?H? b?L? ? Ë e e?F «b? ? pK ∫v U? « qO?'« Ær UI « `OL Ë W u ‚Ë—U Ë …b u ‚Ë—U Ë qI œ

æ æ æ æ æ æ

Æ»dG «Ë ‚dA « ` ö 5 lL U œ√ ∫…d N « »U ‡ √ ©≤ Æv UL ô«Ë v UO « œUND{ô«Ë v UL F « rJ(« œU ≠± Æ‚“dK …b b »«u √ s Y « v W d «Ë W O « W œUB ô« ·ËdE « ≠≤ Æt «u{dF Èc « vI D «Ë vM b «Ë v c*« Ÿ«dB « ≠≥ Æ ö dK rN Ë …d UG*«Ë …d U$LK ÂUA « q √ qO ≠¥ ∫d N*« »œ√ v d √ v « q «uF « ©≥ ÆWO dG « U UI U WO dF « Ât OB$ Ã«e «Ë ¨…b b'« W O « ≠± Æs u « u 5M(«Ë W dG U rz«b « —uFA « ≠≤ Æb b'« rNM Ë v WO öI ô«Ë W d(U r —uF ≠≥

d‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ d « f‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡Oz—

…—«œù« f‡K f‡Oz—

rO d « b ‰UL

t‡‡K « »U‡‡ ‡ ‡ ‡ ¡ö‡‡ ‡

∫ ·«d‡‡‡ ≈

s b‡‡ ‡ « ¡U‡‡ ‡N b‡‡ L

≤≤∞∑≥ œbF « ≠ ‚ ±∑≥∞ W ËR ≤∑ ≠ Â ≤∞±¥ tO u s ¥ ≠ ‡ ±¥≥μ ÊU F s ∂ ¡UF —_« å

AL GOMHURIA 4 June - 2014 ò

Èu‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ U W‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ U ÆÆ»œ_« v Õu‡‡ ‡ ‡ ‡ H*« Âu‡‡ ‡ O « v uB)« ”—b*« sŽ pOMG¹ WK¾Ý√ pMÐ ∫ qK ∫ ∏ ‡ ÆWH3UF U W e 2 …UO(« l UN d&Ë WO U ù« …d ‰ö s ÊU û «Îœ«“ .bI ≠± Æ5I!UM*« t u s Ë tM “ uJA uN! ¡U d(« ÊuK Êu uK ÆÆ d UF Ë —œU ÊU “ v! U √ ∫q(? v «bI « ÷—U? Ë v U Ë È—U? b?I! WKO? _«Ë w UF*« ‰u? rN?F f!UM t Q? ≠≤ ¡UI v?K p – w! «Î bL ?F ÊËb “ s «Ë ÂU9 v? √Ë œ«b s …d M? Ë WG UM «Ë fO?I « ¡Èd « ÆvH+d*« 5 aOA « Á–U √ b vK —UF _« bO t ¡«d Ë WLOK « t dD!Ë tM – UÎ ?I? ô ÊU? t W? I U? « ÊËd? I « d? ? v d?F? « U d?F? v?K √d3 Èc « nF? C « Ê√ X -√Ë nFC UÎ I ô fO Ë UM G vK W d Wz—U3 »U ? _Ë rN H √ ¡«dFA « bM WGK « W U0C ∫v M *« UÎ O U0 ÈœË—U « ‰uIO! UNO! q0J U 5MOF « v! t √ q0J U! ÆÆ W!dF q œ«œu o( ö! ∫v M *« ‰u UÎ O U0 q0J U 5MOF « v! q0J « fO ÆÆ tHKJ ô rK pLK Ê_ ÕU? ? ? !ô«Ë d? ¬ v ≈ ÷d? s ‰U?I? ? ôU …b?O?B?I « b? O U?I v! ¡U? b?I? « «Ë—U? rN _ ≠≥ Æd UA « t d1 U Ë VO M U ¡UI? «Ë UNzUN Ë W d?FA « W UO?B « ‰ö Ë VO d? « W Ë—Ë t ö Ë »u?K _U rN UMF ≠¥ ÆÁ—UO «Ë kHK « …dJH? ÊU1ù«Ë 5H? ?I? (*« i?F Èb ¡v U?M « v u « s? vM3u « ‰U? ?CM « oO? ?L? F? ? ≠μ ÆÈeOK$ù« ‰ö ô« WN «u* WO ö ù« WF U'« ∫ÈœË—U « UÎ œU k!U ‰u q( ÈbOKI « ‰eG U r b OB «Ë√b rN _ ≠∂ Èb « WE( ôË vMO XL-√ UL! ÆÆ «bLF Ë ÈuN « w! vK bLF

ÆqN Ë rN uK √ fK ! dA «Ë dN" v « W!U0B U rNKO ◊U —ô ≠∑ ≠u? u —u? ?JO?!/ t? ö? √ Èb v? d?H « d?F?A « v?! b b? ? « d UE? √d? v u? Ê_ ≠∏ ©tO u Èœ ≠5 d ô W uD v! v UL(« v —U « hBIK v dF « d?FA « ŸuD Ê√ Âd0 bL √ W ËU; ≠π Æ±π≥≥ åWO ö ù« …–UO ù«ò iF « UNOL v « åÂö ù« b Ê«u œò ∫v u ‰uI UL ‰ö3_« ÊuHB Ë√ ¡U bI « WI d3 vK UÎ +d ≠±∞ U U-√ u vF b t b!√Ë ÆÆ U «u'« pK u r d « ÈœU √ Æ…œbF *« r dB U UCI rN UGA ô UÎ F ≠±± Æt U “Ë ÁdB À«b √ l tK UH s oKDM ≠±≤ Ê«dD ÁU&« ÆÆ WO U Ëd « W —b*« ©≤® ∫5O U Ëd « dE v 5OzUO ù« »uO © ±

ÆÊ«b u «Ë dJH « »U vK dO F «Ë ÊUO U 5OzUO ù« ÂUL « ≠± ÆW uCF « …b u U 5OzUO ù« ÂUL « Âb ≠≤ Æ ö U:«Ë U UM*« dFA YF «Ë ¡UO ù« ¡«dF ‰UGA « ≠≥ Æt {—UF Ë t U U0 Ë .bI « w ≈ UH ô« s —U( ù« ≠¥ ∫t —b …œU d Ê«dD QO v « q «uF « © ≤

Æn3«uF « qOK0 tKO Ë ÈdDH « Áœ«bF «Ë W*U(« t FO 3 ≠± ÆWFO D U tIKF v ≈ Èœ√ U2 ¨WKOL'« ÊUM Ÿu — v! t QA ≠≤ Æt Ád-Q Ë v dH « v U Ëd « dFA « vK t ö3« ≠≥ ÆÁdF vK W bIM « tz«—¬ oO D v ≈ tF!œ U2 ¨v œ_« bIM U t UL « ≠¥ t ≈ YO? ¨W?O ? U Ëd «Ë W?OJO? öJ « 5 W?O U?I? « WK d? Ê«dD q 1 © ≥

ÆULNM q hzUB 5 lL

ÆUN œË WGK « W U+√ ≠≥ ÆW œUB « W dFA « W d « ≠≤ ÆUN b+Ë WH3UF « …u ≠¥

ÆWO!UI « …b Ë ≠≤

∫WOJO öJ « ‡‡

ÆÊ“u « …b Ë ≠± ∫WO U Ëd « ‡‡

ÆÂƒUA «Ë W dG U ”U ù« ≠± ÆUNF q UH «Ë WFO D « v! ÃU b ô« ≠≥

∫…bOBI « d uD v Ê«dD UNF « v « «uD)« © ¥

ÆW œU+ W dF W d& s d F …bOBI « ≠± ÆW uCF « …b u U p L « ≠≤ ÆÊ«“Ë_« iF v! b b « l ¨WO!UI «Ë Ê“u « …b u ÂUL ô« ≠≥ ÆfO U _« qI Ë …dJH « `O{u …«œQ ‰UO)U ÂUL ô« ≠¥ ÆUNM V dG « s bF «Ë ¨WIO d « ÿUH _« —UO « v! W b « ≠μ WO (« d «uE « ÈbF ô ÊU ∫U1b n u « © μ

UO «b u « n+Ë vK b?L « YO ªn+u « v! b b'U Ê«dD ¡U? ∫U( b n+u « ‡‡ uN! ÆU?N Ád UA Ãe1Ë t ?H3U ‰ö s fHM « v! U —uB? ÊUJ! ¨ U œU*« s d( √ Æt H3U V U d+UM h A Ë UNO! Z bM W? N? «u? s? U? !u? d? _« ¡ÈœU v! W? ?O ö? v U? Ëd? « t? c* Ê«dD? Ÿb r © ∂ ® b b È√ WL? UN v! ÊËUN? r Èc « ©vF!«d «/ rN √— vK Ë ¨Ÿ–ö « r bIM? 5OzUO ù« ÆdFA « r U v! t !UI- 5 Ë UNMO Ãd Ë ¨t UF M WO? M _« W!UI( « c « ULNM q Ê«dD Ë v u ‡‡ © ∑ ® ªÁU&ô« w! UHK « ULN √ ô≈ ULNM qJ b «Ë v!UI( « l M*« Ê√ s r d « vK Ë ÆÆWO dF « b b? ? ? « v ≈ t?&U?! ©Ê«dD / U? √ ¨t? ?N vK —U? Ë .b? I « vK k!U? ©v u? / b? M! ÆW( b(« WO dH « WO U Ëd « ŸU U ∫v ≈ l d p –Ë ‡‡ v! b b? ? « ‰ËU «–≈Ë ¨W? U?OB « …œU? ≈ q «d? v! ‰«“U? dF?A « Ê√ È√— ∫ ©v u? / ‡‡ vK ÿU?H(« d-P! ¨d?FA « —u?NL? s «—UHM ? «Ë œUIM « s U? u b? O ?! WK d*« Ác Æ.bI « Ê√ W?+U ¨d uD? « v ≈ ÃU ?0 W? UO?B « …œU? ≈ WK d? bF d?F?A « Ê√ È√— ∫ ©Ê«dD / ‡‡ W? UO?+ v! b b'« vIK œ«b?F ? ô«Ë v!UJ « v u « rN b —U?+ dF?A « —uN?L Ë œU?IM « v ≈ t?&U?! ¨r d?F? v! 5?OzU?O? ù« »u?O? …d?(? s rNM d?O?(?J « ÂQ? Ê√ b?F ¨d?F?A « Æd uD « ∫v U Ëd « Ê«dD ÁU&« UN eO9 v « hzUB)« © ∏

ÆÂƒUA «Ë ”QO «Ë Êe(« W e Õu{ËË ¨W dG U ”U ù« ≠± ÆW dFA « W d « w! ‚bB « ≠≤ ÆW dA « n3«uF « qOK v ≈ qO*«Ë ¨UOKF « q(*«Ë dO)« V ≠≥ ÆUNF q UH «Ë WFO D « v! ÃU b ô« ≠¥ Æn e «Ë …ôUG*« s bF «Ë ¨UN b+Ë WH3UF « …u ≠μ Ê«u b « W —b ©≥®

Æv “U*« —œUI «b rO «d ≈ ≠ÈdJ sL d «b ≠œUIF « œuL0 ”U ©±/ Á—b+√ Èc « ©b?IM «Ë »œ_« v! Ê«u b «/ »U J W? r ô« p c rN? —b XO?L Ë ©≤/ Æ±π≤± ÂU v “U*«Ë œUIF « ∫Ê«u b « ¡«dF n P vK b U v « ·ËdE « ©≥/ Æo U)« —ULF ô« W “√ ≠± ÆW eOK$ù« WO M Ëd U r d-Q Ë ¨WO dF « W!UI( U r “«e « ≠≤ Æv U Ëd « t U&U r d-Q Ë Ê«dD d-√ r ƒUH « ≠≥ r d-Q? Ë ¨o d? F « rN?-«d Ë W? O d? F? « W? !U? I? ( U r? “«e? ? « 5 Ê«u b « ¡«d? ?F? lL? ©¥/ ÆW eOK$ù« WO U Ëd U r U v ≈ rNFKD Ë WO U? ù« fHM « s dO F « u Ê«u b « ¡«dF Èb d?FA « ÂuNH ©μ/ ÆÊuJ « v! q Q K ‰U Ë qC!√ s r U? v! Ád3U ‰u? 5 d U?A « tO ≈ d?H ÈdJ! qL? ∫r bM …bO?BI « Âu?NH? ‡‡ Æ¡UM « v! d-R —Ëœ tO! ¡e qJ v(« szUJ U v Ë ¨‰UO)« s dO F? « v! d UA « tO! q d? Èc « dFA « «c u ∫rN b q d*« dFA? « ÂuNH ‡‡ ÆWO!UI «Ë Ê“u « …b u bOI « ÊËœ Á—UJ!√ ∫Ê«u b « W —b dF hzUB ©∂

ÆdBF « l «Ë ‚uH v « UOKF « q(*«Ë ‚U!ü« v ≈ lKD « ≠± ÆW dJ! ö Q s UN qB U Ë ¨WO U ù« fHM « s dO F « ∫r bM dFA « ÂuNH ≠≤ Æt UJ Ë t HO"Ë UNO! uC qJ ¨v(« szUJ U …bOBI « ≠≥ Æœu u « —«d √ v! oLF «Ë ÊuJ « v! q Q « ≠¥ Æn e «Ë UG U *« s bF «Ë ¨dO F « v! ‚bB « ≠μ Æ5O U Ëd « v U r —UF √ v! ÂƒUA «Ë v _«Ë Êe(« W e Õu{Ë ≠∂ ÆWO UL ô«Ë WO UO « U u{u*«Ë U UM*« s bF « ≠∑ ÆÊ«u bK Ê«uM l{u ÂUL ô« p c Ë ¨hMK Ê«uM l{u ÂUL ô« ≠∏ ¨ t ?HM v “U*« ¡U-— ∫p – s Ë ¨q ? s W!u Q? sJ r …b b U? u{u? «u-b0? « ≠π ÆW UF « U u{u*« s U dO Ë ¨—Ëd*« q —Ë

å±∞ ’ ò Èu U W U ÆÆ »œ_« v Õu H*« ÂuO « WOI

Æ…dOBI « WBI « v! —«u œu Ë v! vG M Èc « U ≠μ Æt «u √ UÎ MO ¨`{Ë ÆÆ…dOBI « WBIK ÈdIH « œuLF « W U(0 Ÿ«dB « ` +√ ≠∂ Æ…dOBI « WBI « v! ‚bB «Ë o uA « ‰u Àb% ≠∑ ŸuM s Àb? % ÆÆ© U?OMO?F? —_«Ë U?OMO-ö? ( « v! v U? Ëd? « ÁU?&ö W? KG? « X U? / ≠∏ Æö(2 ¨…dOBI « WBI « v! WO U Ëd « Æö(2 ¨WOF «u « u0 …dOBI « WBI « XN&« ∫qK ≠π øÁ—Ëœ UL! ÆÆ…dOBI « WBI « v! …“—U W ö ©f —œ≈ n u / bF ≠±∞ Æ`{Ë ÆÆfHM « œUF √ v! q u « v ≈ »d √ …dOBI « WBI « bF ≠±± ÆqK ÆÆdBF « ÕË— v ≈ ÊuMH « »d √ …dOBI « WBI « bF ≠±≤ l d Âô≈ ÆÆÈd? _« W?O œ_« ÊuMH « 5 Ë …d?O?B?I « WB?I « 5 U?LzU? Ÿ«d?B « qE ≠±≥ øp – ødB v! WOF «u « …dOBI « WBI « —UA « q «u U ≠±¥ øW «Ëd « l …dOBI « WBI « oH rO! ≠±μ ÆULNMO ·ö ô« d+UM UMO ¨W «Ëd «Ë …dOBI « WBI « 5 W “«u bI « ≠±∂

∫ WO dF « WGK « …d √ œ«b ≈

YF³ «Ë ¡UOŠù« WÝ—b © ± ®

Ãd Õö

÷UO bO «

s (« u √ bL

‚“— bL

ødFA U ÈœË—U « iN nO `{Ë ∫ ±” ør s ÆÆÈœË—U « cO ö ∫ ≤” øÈœË—U « cO ö ⁄u Ë ‚uH q «u V « ∫ ≥” øÈœË—U « cO ö ‚uH d UE V « ∫ ¥” øv u bL √ ⁄u q «u U ∫ μ” Æv u bM b b « d UE V « ∫ ∂” ÆYF «Ë ¡UO ù« hzUB V « ∫ ∑” ∫vK U* qK ∏” ÆW UF « —u _« v ≈ WOB A « —u _« s ÈdFA « Ÿu{u*U ÈœË—U « ‰UI « ≠± Ær bOKI Âb Ë ¡«dFA « v «bI ÈœË—U « …«—U ≠≤ Æ5OzUO ù« Èb ÷«d _« W uM …bOBI « ≠≥ ÆÈdFA « vMF*«Ë ÈdJH « ÊuLC*« vK v UO « V U'« W K ≠¥ Æo dF « UMO{U Ë œ«b _« À«d ”U ù« w ≈ ÈœË—U « cO ö qO ≠μ ÆWOK .bI « s ÈœË—U « cO ö œd r ≠∂ ÆÈœË—U « cO ö »uK √ W uN Ë W ö ≠∑ ÆWOJO öJ « dF v! b b « —uN" ≠∏ ÆWO ö ù« …–UO ùU vL U —uN" ≠π ÆÈœË—U « cO ö Èb vMF*« ÷dG « v ≈ ‰eG « s hK « ≠±∞ ÆÈœË—U « cO ö Èb U UM*« dF ≠±± ÆÁdF v! W bOKI dO U u{u v ≈ ÈœË—U « ÁU&« ≠±≤

WO d‡ *« ≠¥ ÆUNzUM f‡ √ r √ d –«Ë WO d *« ·d ∫ ±” ÆUN0{Ë ÆWO d *« ¡UM f‡ √ s W UJ(«Ë …dJH « ∫ ≤” ÆUNM Àb% © UOB A «/ WO d *« ¡UM f‡ √ s ∫ ≥” Æp – `{Ë Æv UL ô« Õd *« …QA v! åiO √ Ã—u ò‡ qCH « œuF ∫ ¥” ÆrOJ(« oO!u Ë ÆÆv u bL √ ∫s q b vK Õd *« d œ“« ∫ μ” øÕd LK ULNM q Âb «–UL! øWO d *« W U v! —uLO œuL0 tO √Ë —uLO bL0 —Ëœ U ∫ ∂” ∫qK ∫ ∑” ÆqO(L U WO d *« Ê«d « ≠± ÆWOIOI WO d V V UJ « ÊuJ ô b UÎ UO √ ≠≤ ÆWO d LK ÊU —Ëd{ Ÿ«dB «Ë —«u(« ≠≥ ÆÎU1b WO d *« sH »dF « W!dF Âb ≠¥ ÆWLO «– WO œ√ UÎ +uB „d r WO UM K «Ë W —u « ‚dH « ≠μ WO d *« œU?!√ s dAF « ÊdI « lKD v! dB? v! WO UL ô«Ë WO? UO « ·ËdE « ≠∂ ÆWO dF «

U‡‡‡‡ÐUłù« YF «Ë ¡UO ù« W —b © ± ® ∫YO s dFA U ÈœË—U « iN ∫ ± ‡ W?0? + v ≈ ‰«c? ô«Ë nF?C? « s …—U? ?F «Ë W? LKJ U vI —« b? I?! ∫ «—U? ?F? «Ë ÿU?H _« ≠± nKJ s UL?N lH —«Ë ¨t UL Ë »uK _U W UMF «Ë U?NzUI Ë WI?OK « ¡UH+Ë t u Ë VO? d « ÆÕU?B?!ù«Ë Õu?{u « v ≈ ÷u?LG? «Ë bO?I?F? « s Ë —d?0? «Ë W U?+d « v ≈ t U?I-√Ë l b? « ∫dFA « ¡UO ù t ÂU Èc « —Ëb U tM UÎ U ≈ ÈœË—U « ‰uI v cNK ÃU F « ÊU d! X d+Ë ÆÆ vIDM0 i dI « ”UH √ XOO √ ŸuM «Ë œb? ? « v ≈ W?O?0D «Ë »c?'«Ë —«dJ « s t U? u?{u0 ÈQ ∫ U‡ u?{u*« ≠≤ d?BF « À«b? √Ë W?O? uI « U U?C?I «Ë …d?+UF*« …U?O?(«Ë WO? «c « fO U? ù« s d?O? F? «Ë n+Ë bI?! ¨W U?F « —u _« v ≈ WN?!U « WO?B ?A « —u _« s ÈdF?A « Ÿu{u*U öÎ ?IM ¡U-—Ë d?B? V Ë qOK «Ë qOM « n+ËË d?B? v ≈ ‚uA? «Ë „—U?F*«Ë »Ëd?(«Ë WF?O? D « ÆW UO «Ë s ô«Ë W Ëe «Ë b «u « d?F? A « «ËU?L? v! o?OK0? « v ≈ W? O?0D «Ë o?O?C « s ‰U?O? )U qI? « ∫‰U? O?)« ≠≥ qF O?! ”«u(« vK bL ?F Ë ‚U!ü« v! W dFA « t ? b d b u UN! ¨d u?B « W0M √Ë ‰uI ÆW? uLK Ë W u?L ? WOzd W? d0 ? U u U UMJ «Ë «—U?F ô«Ë U?NO ?A « s ∫ÈdFA « ‰UO)« l t d& s

VKI « W0H+ v! vMO v —uK ÆÆ tM —uB! UÎ u v ÷dF

ÆWO «c «Ë W d(«Ë W uO(« v ≈ ·UH'«Ë œËd « s WH3UF U qI « ∫WH3UF « ≠¥ Æ–U √ Èu 5 — «– WO!UI «Ë Ê“u « …b Ë vK k!U ∫UIO‡ u*« ≠μ ∫r ÈœË—U « cO ö ∫ ≤‡ ÆvL"UJ « s ;«b Ë ¨v u bL √Ë rO «d ≈ k!U ∫q( WN!UA*U cO ö ≠± ÆÊö —√ VOJ ∫q( WK «d*U cO ö ≠≤ t?H? √ Èc « åW?O œ_« WK?O? u «ò »U? ? v! Ád? F? s d? A U? …¡«d? o d3 s c?O? ö ≠≥ ÆvH+d*« 5 aOA « Á–U √ ∫v ÈœË—U « cO ö ‚uH Ë ⁄u q «u ∫ ≥‡ V U _U rN?3ö « Ë√ W?O M _« UG?K « rN !d?F0 ¡«u W?O dG « W!U?I( « vK ÕU? H ô« ≠± ÆdB* v UD d « ‰ö ô« bF UL d *« …¡«dI Ë√ Æ5HI(*« iF Èb v uK vM3u « ‰UCM « oOLF ≠≤ ÆWO ö ù« WF U'« …dJH ÊU1ù« ≠≥ ÈœUB? ô«Ë v U?L ? ô«Ë v UO? « Õö+ù« V «u? Ë r U(« d?BI « s? rNH? u ≠¥ ÆW!U0B « W d Ë —u b «Ë ÆWOM3u « …b u «Ë W dB*« WF U'« ¡UA ≈ ≠μ Æ…√d*« d d% ≠∂ ∫ÈœË—U « cO ö ‚uH d UE ∫ ¥ ‡ ÆlL :« öJA ÃöF ÂUL ô« ≠± Æv ö ù« r UFK WO —U)« Êu<A U qB U0 ÂUL ô« ≠≤ ÆÎUO ö √Ë UÎ dJ!Ë UÎ O!UI-Ë UÎ O UL « dBF « ÕË— s dO F « ≠≥ À«b? Q ÊuL?C*« j d Ë qJA « .b?I « s b?L ? v « …b b?'« WOJ?O öJ « qO?(9 ≠¥ ÆdB ÂUML ô«Ë vIO? u*« …Ëö Ë ÊUO « W? Ë—Ë W UOB « ‰ö Ë W?O UO « WO? UM U ÂUL ô« ≠μ Æv UF*« —UJ «Ë ÷«d _« w! ŸuM «Ë r dF v! WO «c « »—U U ÆdBF « W!UI- v ≈ UH ô«Ë À«d « s c _« ∫5 U&« 5 «u ¡«Ë ≠∂ Æ «c U ÂUL ô« s d( √ ÁdOG ÂUL ô« r dF vK VK ≠∑ ÆW!U0B U rNKO ◊U —« ≠∏ ∫v u ⁄u q «u ∫ μ ‡ ÆWO d «Ë WO Ë—Ë_«Ë WO dF « t !UI- ≠± Æ‚uI0K t «—œ ≠≤ ÆWO dH « »«œü« vK Ÿö3ô« ≠≥ ÆWO Ë—Ë_« Õ—U LK t b UA ≠¥ ∫v v u bM b b « d UE ∫ ∂ ‡ ÆqOM « Èœ«Ë v! Àœ«u(« —U t bOB v! a —U « v ≈ ` b*« s ‰b ≠± ∫v u ‰uI ¡U d « qI s0 U «b Ë ÆÆ ¡U*« U «u «Ë pKH « XL ∫…dzUDK tH+Ë q( W( b(« U d <« v ≈ ÁU&ô« ≠≤ ÕU d « Ãœu s d! »U0 Â√ ÆÆ Õô u'« ÊUM v! »UI √ ÆW dBF « «e M*« n+Ë ≠≥ ÆÁdF v! v ö ù« ÁU&ô« ≠¥ Æv dF « Õd LK v u …œU — ≠μ ∫v YF «Ë ¡UO ù« W —b hzUB ∫ ∑ ‡ ÆVO M U ¡b «Ë …bOBI « bO UI w! ¡U bI « …«—U ≠± ÆXO « …b Ë vK …bOBI « ÂUO ≠≤ ÆVO d « W Ë—Ë t ö Ë »uK _U ÂUL ô« ≠≥ Æd !Ë ‰e Ë ¡U-—Ë Õb s U u{u*« v! ¡U bI « WF U ≠¥ UN*« ÊuO?F v «bI « ¡«dFA « ‰u0?! s vIO u*«Ë —uB «Ë WKO _«Ë v UF?*« ”U « ≠μ ÆÂ«—ü« V ö Ë ∫¡U bI « UO U0 ÈœË—U « ‰U UL V UB « …U UM ≠∂ bG « t N s q{ Â√ t «u ÆÆ bOI Â√ øv b « ‰U3 q vKOK ∫v u ‰u w! ¡U E « s Y b(« ≠∑ U E « ŸU d nO r LK √ ÆÆ UÎ CG v u ! Áu Ë— ∫v u ‰u q( bzUBI « ` H v! d ¬ h W 3U ≠∏ Æa ≈ ÆÆÊ«dOM « Èc v r ≠ oK ÃU r

Ê«dD ÁU&« ÆÆ WO ½U Ëd « WÝ—b*« ©≤® ∫ qK ∫ μ” ÆuK u √ W UL —uN" ≠± ÆW UO'« WH3UF U ÂUL ô«Ë b b K uK u √ ¡«dF ÁU&« ≠≤ Æ…œU(« WH3UF « v ≈ ÁU&ô« ≠≥ ÆuK u √ ¡«dF Èb W œdH « W d(«Ë WOB A « ‰öG « ≠¥ W?F?O ?D « V `LK U?L? Ê«e ú? Âö ? ? ô«Ë ÂƒU?A? « ©uK u √/ U?L? 5 `LK ∫ ∂” ÆUN l u «Ë ø«–U*Ë øp – w! UÎ {—UF Íd q l QD)« …—U? ?F « ÂU? √ ©QD /Ë »«u?B « …—U? F « ÂU? √ ©`+/ W? ö? l{ ∫∑” ÆV uB « ©ÆÆÆÆÆÆÆ/ uK u √ Âö √ s Ë WO b _« W BF « ¡«dF s v{U u √ UOK ≈ d F ≠± ©ÆÆÆÆÆÆÆ/ WOF «u « …bz«—Ë uK u √ Âö √ s WJzö*« „“U d F ≠≤ ©ÆÆÆÆÆÆÆ/ WOLKI « WD «d « ¡«dF s Ë uK u √ Âö √ s ·uKF*« ÷U —Ë oOH d F ≠≥

d‡−N*« WÝ—b ©μ® ød N*« »œQ œuBI*« U ≠± ø5 J d _« v ≈ ÂUA « ¡U œ√ …d V U ≠≤ ød N*« »œ√ v! d-√ v « q «uF « U ≠≥ øs d UN*« ¡U œú v œ_« ÃU M « v! W uGK « ¡UD _« …d( ∫qK ≠¥ Æö(2Ë ¨öKF ¨t0{Ë ÆÆvM b « VBF « s n u s d UN*« ¡U œú ÊU ≠μ ¨`{Ë ÆÆrN UO v! d-√ t ÊU U2 ¨…UO(«Ë ÊuJ? « v! q Q U s d UN*« dF vE ≠∂ Æö(2 ød N*« W —b ◊UA t Ë√Ë d UE U ≠∑ ø¡«dFA « ¡ôR dN √ s Ë øWOLKI « WD «d « ¡«dF U œ Âô≈ ≠∏ W d?FA « U U?&ô« È√ v ≈Ë øU?Nz«dF? d?N √ s Ë øW?O? b _« W ?B?F « X uJ s √ ≠π øqO9 X U Æö(2 ¨`{Ë ÆÆrN «dO F v! d-√ W dG U rz«b « s d UN*« ”U ù ÊU ≠±∞ ørNM «uHK « rO!Ë øÊ«u b « W —b l d N*« ¡«dF oH « rO! ≠±± t ÊU? U2 …U?O? (« s ÊU? ù« n u? s d? ? F? d?F?A « ÊQ d? ? N*« ¡«d?F? s ¬ ≠±≤ Æö(2 ¨p – `{Ë ÆÆr dF v! `{«Ë ”UJF « Æs d UN*« dF v! WO Ëd « W eM « —uN" ∫ ö(2 ¨qK ≠±≥ Æ‰U(0 p U ≈ b √ øe d « v ≈ r dF v! rNKO0 d N*« ¡«dF bB Âô≈ ≠±¥ Æö(2 ¨`{Ë ÆÆv!«uI «Ë Ê«“Ë_« s n u d N*« ¡«dFA ≠±μ

…b¹b'« WÝ—b*«Ë√ b¹b'« dFA «Ë WOF «u « ©∂® øWOF «u « W —b*« …QA v ≈ œ√ v « q «uF « U ∫ ±” ÆÊuLC*« YO s WOF «u « W —bLK WOMH « UL « s Àb% ∫ ≤” ∫ qK ∫ ≥” Æb b'« dFA « vK «u U œUIM « ≠± ÆWO U Ëd « s ¡v d _« ‰Ë√ b b'« dFA « ¡«dF j U ≠≤ Æ…UO(« UC UM s WOF «u « ¡«dF dO F ≠≥ ÆWO UF « ULKJ « iF Â«b « v! WOF «u « ¡«dF iF ·«d ≈ ≠¥ Æ…b «u « WO!UI U WOF «u « ¡«dF bOI Âb ≠μ ÆÈdFA « dD U vL U —uN" ≠∂ øULNMO ·ö)« t Ë√ UL! ø…b «Ë WKLF ÊUN Ë Ê«u b « W —b Ë Ê«dD ÁU&« ∫ ¥” øUNz«dF r √ s Ë øWOF «u « W —b*« ¡UL √ U ∫ μ”

WOÐœ_« t½uM Ë d¦M « ‰U‡‡I*« ≠± Æ‰UI qJ UL « UÎ MO qJA « YO s t «u √ d –«Ë ‰UI*« ·d ∫ ±” Æt «u √ 5 r- ÊuLC*« YO s ‰UI*« v! d-R v « q «uF « d –« ∫ ≤” ÆŸu qJ ôÎ U( d –« r- ≠vH KH « ‰UI*« ≠Èd uB « ‰UI*« ≠v «eM « ‰UI*« ·d ∫ ≥” ø»uK _« YO s ‰UI*« Ÿ«u √ U ∫ ¥” ø ôUI*« lOL UNO! „d A v « ©hzUB)«/ W UF « UL « d –« ∫ μ” ø‰UI q v! U d!«u V v « WO uK _« UL « U ∫ ∂” ∫ qK ∫ ∑” ÆW!U0B « s «Î¡e fO vH KH « ‰UI*« ≠± Æ‰UI*« hzUB s dBI « ≠≤ ÆÎ«dF ô «Î d( ‰UI*« ≠≥ Æ‰UI*« «—Ëd{ s …—Ëd{ WO «c « ≠¥ ÆWO0O{u « —uB «Ë W UOB « ‰UL s »œQ *« vLKF « »uK _« uK Âb ≠μ Æ ôUI*« qJ WL »uK _« Õu{Ë ≠∂ W‡ «Ëd « ≠≤

Æ «Î e u UÎ H dF W «Ëd « ·d ∫ ±” ÆqO(L « l W «Ëd « d+UM r _ «Î e u UÎ H dF d –« ∫ ≤” ÆUNM ·dF U0 bNA « ø W «Ëd « Ÿ«u √ U ∫ ≥” ÆW «Ëd « v! Ÿ«dB « ·d ∫ ¥” ÆU ‰U( vK W «Ëd « d+UM o 3 ∫ μ” øUN!b U Ë øWO —U « W «Ëd « WL U ∫ ∂” ÆWO d *«Ë …dOBI « WBI «Ë W «Ëd « 5 Ê—U ∫ ∑” …dOBI « WBI « ≠≥

Æ`{Ë ÆÆU dO s …dOB WB q eO1 Èc « u …b u « √b Ê« ∫‰UI ≠± ¨√b? *« p – s Àb% ÆÆe?O? d «Ë nO?(J « b b?A « v œ_« sH « v …d?OB?I « WB?I « ≠≤ ÆÎU0{u ø…dOBI « WBIK vMH « ÂUJ ù« sLC nO ÆÆ¡UA ù« qO+UH ≠≥ øUNO! œbF «–≈ UOB A « v! …dOBI « WBI « t3d A Èc « U ≠¥

ø5O U Ëd « dE v! 5OzUO ù« »uO U ≠± øt —b …œU d Ê«dD QO v « q «uF « U ≠≤ Æ`{Ë ÆÆWO U Ëd «Ë WOJO öJ « 5 WO UI « WK d Ê«dD q(1 ≠≥ «c v! U?N?F? « v « «uD)« U?L?! ÆÆÊ«dD qOK b vK W?O d?F « …b?O?B?I « —uD ≠¥ ø—uD « ÆU —UI ¨`{Ë ÆÆ¡dFA « s tOI U s n+u « ÷dG Ê«dD ‰ËUM nK « ≠μ Æd _« ¡ÈœU v! WO ö v U Ëd « t c* Ê«dD Ÿb r ÆÆqK ≠∂ v! U?HK ? « UL?N √ ô≈ b? «Ë Ê«dD Ë v u? ∫s qJ v!U?I( « l? M*« Ê√ s r d « vK ≠∑ ÆöKF ¨p – `{Ë ÆÆÁU&ô« øv U Ëd « Ê«dD ÁU&« UN eO9 v « hzUB)« U ≠∏

Ê«u¹b « WÝ—b ©≥® øÊ«u b « W —b œ«Ë— s ≠± ør ô« «cN Ê«u b « W —b XOL‡ Ô rÓ  ≠≤ øÊ«u b « W UL n P vK b U v « ·ËdE « U ≠≥ øÊuO «u b « UN d-Q v « W!UI( « Ÿu U ≠¥ øÊ«u b « ¡«dF bM ©q d*« dFA « ≠…bOBI « ≠dFA «/ ∫s q ÂuNH `{Ë ≠μ øÊ«u b « W —b dF hzUB U ≠∂ ÆÎö(2 ¨UNCF d –« ÆÆ…b b W dF U{«d √ ÊuO «u b « Àb0 « ≠∑ ÆUOKF « q(*«Ë ‚U!ü« v ≈ Ê«u b « ¡«dF lKD ≠ √ ∫ qK ≠∏ Ær bzUB s dO(J « v! WO!UI «Ë Ê“u « …b Ë s ÊuO «u b « hK ≠» ©vM c « Èb b « ÁU&ô« »U0+√/ Ê«u b « YK( vK œUIM « oK3√ ≠‡ Ær dF ·UH Ê«u b « ¡«dF ÂUN « ≠ œ s r?N? O? ?I U? ? v ≈ rN? dE s r? d? F? ? v ≈ Ê«u b? « ¡«d? F? ? …dE? XHK ? ? « rO? ?! ≠π ø5OzUO ù« ø5OzUO ù« vK ÊuO «u b « U c √ v « c P*« U ≠±∞ øtzU b+√Ë t H v! v “U*« Á¬— Èc « U ≠±± øÊ«u b « W UL bI ◊dH « nO ≠±≤

ÆÆuK uÐ√ WŽULł ©¥® ÆuK u √ W UL v! d-√ v « U U&ô«Ë q «uF « U ∫ ±” ÆuK u √ W —b Ë Ê«u b « W —b s q 5 ·ö ô«Ë ‚UH ô« t Ë√ r √ g U ∫ ≤” ÆqO(L « l Ÿu{u*«Ë ÊuLC*« YO s uK u √ W —b* WOMH « UL « V « ∫ ≥” ÆqO(L « l uK u √ ¡«dF bM …bOBI « qJ v! b b « ` ö V « ∫ ¥”

≤∞±¥ tO u ¥ ¡UF —_«

vLOKF « W —uNL'«

±±

Èu‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ U W‡‡ ‡ ‡ ‡ U ÆÆ ÂU‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ _« »U‡‡ ‡ Ö v‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ Õu‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ H*« Âu‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡O « U½U×² ô« l{Ë v 5BB ²*«Ë ¡«d³)« s W³ ½ ÁbŽ√ ÆÆ ÊU×² ô« v WF u²*« «dIH « r¼_ WK¾Ý√ pMÐ

v? —U?? ? ? )« »U?? ? ? ~? «Ë v? u?? ? ? B? ? ? )« ”—b?*« s? p?O?M?G ÆÆ ‚u?? ? ? H? ? ? ?K? W? d?? ? ? ? ? ? W?? ? ? H? ? ? Ë Æ WI U

« …—UF « tM Àb øvMF*« v Ád √ U Ë ø»uK ô« «c Ÿu U ©ôËdN ô≈ g1 r 7 ≠Ã

V c?O t √ W?I?H « ”—œ bF v ?B « T Q? ¨œuN?A*« Âu?O « q √ b? Ë ≠≤

r Ë ¨d “_« v ≈ t U?? ? ô t?#%u .dJ? « Ê¬d?I « kH? v ÊU?? ? ? ô« v ≈ Æq s p c T √ b v B « sJ

ø ©W$ u 7 ·œ«d U Ë ø ©œuNA*« ÂuO «7 s ·dF «–U ≠√ W? $ u .dJ « Ê¬d? I « v? s ? ? L? O? t Q T √ U? LMO? v ? B « —u? F? n ≠ » Æd “_« v ≈ t U ô nO Ë øtK √ s v ?B « ÁbNF Èc « U? Ë øWKL'« Ác qzP s © vL? √ U q √7 ≠Ã øt H v UNF Ë

øp – V U ¨¡vA « iF

ÆåT v WM b*« q √ s v U Ë ¨WM b*« q √ È“ nKJ

øåÈ“ò lL Ë åWHK ò œUC Ë å¡U u ò ·œ«d U ≠√ Èd “_« v ? H « 5? W? ö?F? « X U? nO? Ë øt? ? O? …√d? « v ? B « Â√ X d? nO? ≠» ø‰uI U vK qO b « U Ë øt O Ë øczbM Áu!√ t B ,Ë ød “_« v t WM ‰Ë√ v ”—b Ê√ v B « œ«—√ «–U ≠‡

t²MÐ«Ë sÐ« 5Ð ÆÆ dAŽ ÈœU(« qBH « s W?F? U? « v X √ ¨fHM « W? ?O% ¨VKI « W?L?OK W? –U? v M U p ≈ò ≠±

…bŠu « …u ∫lÐU « qBH «

¨rN? U??N??? √Ë rN?zU P ‰U???H%_« U???N???O?? V? ??F? v « WM? « Ác v? ¨„d??L??? Ê√ Êu ËU Ë ¨qLF «Ë ‰uI « v rN Ëd Q …UO?(« v UOK ö$ rN Ëc" Ë

v ?B « U Q? ¨UF? tO?!√ vK Ë v B « vK W? U …U?O(« Ác X? U Ë ≠±

¡UM √ r?N «d?? √ v? ≈ «u b??% «–≈ rN? ÊËd??!U??H? Ë ¨T q v rN?K$?? «u? uJ

ÊU U2 d?$ √ bN?A Ê√ v ≈ ‚uA Ë ¨rKF « s t?O ≈ ÂbI U qI? ÊUJ

U??OK ö??$?? Êü« r U??L?? rN?? u??H% ¡UM? √ «u U?? rN √ rN??O ≈ qO??" Ë ¨V?FK «

v t b? Ë X U Ë ¨ÊuMH « s √b? b U2 d?$ √ √b? Ë ¨”Ë—b « s bN?A

ÆåW(U …u √Ë WM …Ëb «u uJ Ê√ Êu KB

ÆôUL « UN lOD sJ r v tOK XKI b u M « ”—œ bF W dG «

∫5 uI « 5 s W O B « W U ù« dO ≠√ ©V u ≠ dJM ≠ d&J 7 ©qI 7 œUC ≠ ©nNK ≠ qO1 ≠ s 7 ∫ ©‚uA 7 vMF ≠ øWI U

« …—U FK pLN ‰ö! s v B « nB , ≠» øv H « aOA « tO!√ vK Ë ¨v B « vK W U …UO(« X U nO ≠Ã

v³B « WŠd ∫s U¦ « qBH «

∫vK U* 5 uI « 5 U2 W O B « W U ù« d !« ≠√ å…bOM ≠…œdA ≠…d U ò ∫åW –U ò œUC æ ås d ≠Êd ≠Êd ò ∫åÊ«d √ò œdH æ åW N ≠…Ëb ≠WLJ ò ∫å…u √ò ·œ«d æ , ¨ö?OK s?

« U?N Âb?I? v? ? t?OK ÊU? U2 T?A t? M « Àb? Ê√ b? d ô V UJ « ≠» øp – qKF «c s V? √ ørN? d? ? √Ë ‰U? d « d? ?O? ! „U? √ Ê√ s d X

√ ∫t? ? M ô V? UJ « ‰u? ?I ≠‡ Æ U ùU ‰«R

« V œË√ò W?B pOK hI u Ë pO √ d? vK W? U Âu «– p √— b?I ò ≠≤

vMGM Èu? Ë aO?A « u? lL?? ? Y b?(« ”—œ v ≈ v? ?B « V – ≠±

t M « XK «Ë ¨dO nO È—b ô ¨tOMO? QI Ê√ bF ÁdB s Ãd! b Ë ¨åUJK

V –Ë ¨U#O tMF rNH r Ë ¨ôU aOA « v ≈ oK r WMJ Ë ¨7*«Ë bM U

øåW N ò œUC U Ë øåtOMO QI ò vMF U ≠√ øUNF UN √ X dB nO Ë øW N WBI « lL X U Ê√ bF WM ô« ¡UJ qKF , ≠» WM « r? « U? Ë øÊU? ?HK ? ? rO? ? Ë øåV UJ «ò 5? Ë åpK*« V œË√ò 5? t? ? ?A « t? Ë U? ? ≠‡ øåV œË√ò

v ??C « v W? d??G « v ≈ œU? r? ÆÆt lL? ?? U? W??I?H « ”—œ v ≈ p – b??F ÆÆUIK UzœU t Ë oH Q

ø©7*«Ë ¨bM

«7 5 ‚dH « U ≠√ ”—œ ô≈ t? O? oK? r Èc « X u « v ¨W? I? H « ”—b v ? B « ŸU?L? ? « qKF , ≠ » øY b(« WKL'« Ác `{Ë ©UIK UzœU t Ë oH √7 ≠Ã U? ¨«d?O √ ÁbM Ë U?I b? t? ÊU? Ë ¨ÁU? ? oO? — «c t? U?! s « ÊU? Ë ≠≤

Ë√ d?N??A « t?F?? oHMO?? ¨v ?B? « …—U e rOK ù« vK? √ v t bK s j ??N

ÆåUN Ë√ s W N WBI « 5FL ÂuO « p – p √— ¨t b —√Ë t œUI

v½U¦ « ¡e'« d¼“_« v ≈ XO³ « s ∫ ‰Ë_« qBH «

r ¨ÊU?OKBO? b? *« v ≈Ë ¨ ÊU? ?FKO »U? J « v ≈ U?F ÊU?HK ?" dN? _« ÆXO « v ≈ qO _« l Ê«œuF

ÆÈd!√ WKL v ©qO _«7 lL Ë ¨ …bOH WKL v ©«dO √7 ·œ«d l{ ≠√ s —u?C(« Ác l Ë d √ U? Ë ø t? U! s « —u?C vK? v B « ‰b? « nO? ≠» ø r Ë øv B « v H ø…d UI « v ≈ t U! s « ÂËb cM UNK v B « …UO dOG nO ≠Ã

W H? mK UHOH?! «d tMO1 s f √ »U « «c UM U? “ËU& «–S ò ≠±

v³B « …UOŠ dOGð ∫lÝU² « qBH «

s bF?B Ë ¨q s —b M W? "DB? WHK "? «u √ t?O –√ c!Q Ë ÆÆÆÆò ≠≤

U u? t U?L s f √Ë ¨t?L?O? UO?! V «b U?HO?H?! U U?!œË ¨vML?O « tN? Ë ÆåV F « s t H v dO$ Ë ¨tFL mK U d&

øårO UO!ò œdH U Ë øå»U « «c “ËU&ò vMF U ≠√ øp – qKF , ¨V dG « uB « «c s ‰Q Ê√ v v B « ÊU ≠» øXO « «c v W «dG « t Ë UL ¨V d/ XO v UM U sJ ≠‡

U?N QJ ¨u?'« v UN?K vI ?K Ë ‰UL? s YF? M Ë ¨51 s YF? M Ë ¨qH? √ U?O??{d?O d “_« v ≈ «œu??F Ê√ ô≈ Êü« U?L?N??OK U? Ë ÆÆ Ê–≈ dD? √ b?I ≠±

b? r «d? t?MJ Ë ¨U?IO? — U U? ? v ?B « ”√— ‚u? s n u? b?I?FM X U?

’d?(« q ’d b? v B « ÊU? Ë ¨UL?N U? √ XO?{— Ê√ bF U?N uI?

ÆåUCF tCF vA&

Æu M «Ë WIH « v k U;« b:« t"O ”—œ vK V «u Ê√ vK

ø©¡vA « vK V «Ë ¨¡wA « vK ’d 7 5 ‚dH « U ≠√ ø qKF , ≠ » øu M «Ë WIH « v œb:« t O ”—œ vK q I Ê√ vK v B « ’d ≠± ø»dG*« bF oDM*« ”—œ v ≈ t U Ë v B « ‰U ≈ ≠≤ øu M « aO © vK aOA «7 ‰«R s »öD « ‚UH ≈ ≠≥ 5 r ¨UNM U ö d –¬ Æ…dO& U?HB u M « aO ©vK aOA «7 V UJ « n Ë ≠Ã ÆW ö rOKF v aOA « «c »uK √ v p √—

v³B « œd9 ∫dýUF « qBH « X#? √ b?? sJ r Ë ¨ U?L?N u?!b? …d? _« XL? Ë ÊU?O? ?B? « q!œ U?LK ≠± ¨·u Q*« ¡U?A?F U U?L dE M r Ë ¨U? U?! ¡U?A rN b?F rK ¨U?L?N œu?F Æå—UDI « s ULN Ëe bM ULNOIK «b √ q d r Ë

øåvA/ ≠r «d ≠W DB ò ‡ œuBI*« U ≠√ øU —bB UL ¨·ö !ô« b √ WHK …—U F « v U d – œ—Ë v « «u _« X U ≠» WLz«b « t ? /— s r/d U ÁbFB Èc « rK

« Ã—œ vB Ê√ v? B « ‰U dD r ≠‡ ÆqK ¨p – v

d¼“ú v³B « VŠ ∫ v½U¦ « qBH « 5 rzö Ê√ s Áe ? Ë ¨ÁUD! »«dD{« s t H v U c? ÊU? b Ëò ÆåWHOMF « W —UF « W b N*« t U WOA Ë ¨WzœUN « …dzU(«W UC « t OA

ÆÈd!√ WKL v åW UC «ò œUC Ë ¨„bM s WKL v åU c ò ·œ«d l{ ≠√ øt OA …dO Ë v B « vD! »«dD{« l d Âô≈ ≠» ∫qKF , ≠‡ ø…d H « …ö bF ÊuKB*« ·dBM 5 d “ú v B « V œU œ“« æ ørN Ë—œ v ŒuOA « tF ÊU Èc « WMFMF « »uK √ v B « —UJ ≈ æ

ø©·u Q*«7 œUC U Ë ø © XL Ë7 vMF U ≠√ øW dI « v ≈ t u Ë q t H v v B « U d b ÊU v « v U _« U ≠ » v p – d √ U? Ë ø…“U ù« ¡U?CI t? d v ≈ q Ë U?LMO v ?B « q I? « n?O ≠Ã øt H

v B « mK W Ëb l d « v ÈËb? rN UJ {Ë lH d rN «u √ X U Ëò ≠±

U2 d?O$J? Á—UJ ≈Ë v B « «c? ôUI0 U?F?OL? ”UM « ¡ôR l U? ≠≤

UL? lL ô t _ ¨t? K UN Êe? Ë ÁU ?H U?N r ? ¨t UJ v r? U u Ë

¨¡U?O _U Ë rN q u? « W1d?%Ë ¨¡UO Ë_« W? «dJ tz«e?N ? «Ë ¨Êu d?F

U?L? lOD ? ô t _Ë ¨…—œU Ë√ W UJ? s U —U √ U? v ?C « v lL? ÊU?

…d U?I « v ≈ V – b? ¨qC? ‰U?{ v B « «c? Ê≈ ∫iF r?NC?F ‰U? Ë

«c v WI?O{ WKO? W U? U U ? U „—U?A Ê√ v C « v lOD ? ÊU

œU r ¨…b H*« …b UH « Á¡«—¬Ë …—UC « Áb bL aOA « ôUI lL Æ”UM « qCO WM b*« v ≈ UN

ÂU? ù« aO? A « s ·d?F «–U? Ë ø © q u? «7 ‡ œ«d*« U? Ë ø ©Á—UJ ≈7 œU? C? U? ≠√ øÁb bL Æp – V UMO t {Ë ÆÁb bL aOA « s n u W dI « q _ ≠ » ø‰uI U vK pKO œ U Ë øtO ≈ rN H Ë tO ”UM « È√— dOOG v v B « `$ q ≠Ã

»œ_« vKŽ v³B « ‰U³ ≈ ∫dAŽ ÈœU(« qBH « ¨jK? ??<« »d?DC*« u??? M « «c? vK »œ_U U?M ??? U?? q?B « p c??? Ë ≠± nI r tM?J Ë ¨d?$M «Ë d?F?A « s jOK)« «c s? U? «d%√ t? ?H v lL? Ë t ÕU???? 5 t? d1 U??? tM? ÊU??? U/≈Ë ¨t? ⁄d???H r Ë ¨p? – s ¡v b?M p# Ë√ q √ v «—b « ÂUF « ‰Ë√ s Âu «– v Ë ¨t QA vC1 r ¨W dH « Æv C « v vIK b b ”—b fL « b √ 5 L »U A «

«c Ÿu? {u? U? Ë ø”—b « vI?KO? ÊU? Èc « aO? A « s? Ë øåjOK!ò ·œ«d? U? ≠√ ø”—b « Æp – `{Ë Æ»œô« rKF vK v B « ‰U ≈ v `{«Ë —Ëœ d “_« a UA* ≠» b?NA? « ÆW?FL? U? q vF W u? WE U …d? «– v B « v? UF tK « V Ë b?I ≠ Ã Æp – vK p – vMF? Ë ¨U?C √ U? œ√ ÊU t?MJ Ë ¨V ? «–U? ? √ aO?A « sJ r Ë ≠≤

Æd “ô« v rOKFK fK Ë√ ”UM « vI «–≈ ¡ULKF « —U Ë lMDB ÊU t √

Æ©—U Ë7 œUC U Ë © V 7 vMF U ≠√ ørN ö! «–≈ WzU b √ l aOA « gOF ÊU nO ≠ » ÆU d –« ÆvH d*« aOA « ”—œ d R v H « XKF WOIOI »U √ „UM ≠Ã

U‡‡‡ÐUłù« ‰Ë_« ¡e'« W uHD « ôU} ÆÆ‰Ë_« qBH « ÆÁU { ≠tM}I| ≠e F| ≠≤ Áœb | ≠± ≠√ ≠± Æ‡ Ê ” ≠Ÿ Ë ◊ ≠Ë Â ” ≠≥ ¡«u?N « «c d c| t? _ ¡UA?F « Ë√ d? H « v X u « «c Ê√ `? d| v B « ÊU? ≠» s} t √ d c| ÊU? Ë ¨n}H)« œd « s ¡v t}? ÊU Ë X u « p – v ÁUIK | Èc « …u? ? B « s} t? Q d?F? A| ÊU? p c?? Ë U?H? }?H? ! UzœU «—u vIK? X}? « s? Ãd?! Æt}K WK I Ë√ Âu s WEI} W d f ¬ t ≈ Y} ¨WKHG «Ë t?} ≈ v Q ? X|—UH?F « Ê√ b?I ?F| ÊU t _ t? u « ·u?AJ ÂUM| Ê√ ·U | ÊU? ≠Ã ÆeLG U t UM Ë t Y F U b| t} ≈ b9Ë cHM| ≠± ≠√ ≠≤ qzUL Ë qÔLÔ Ë qL √ ≠ÃÔuÔ Ë t u √ ≠≤ ÆW B ≠W M ≠≥ «uD! ô≈ —«b? « »U s} Ë tM}? sJ| r Y}?? t?? ? } s U?? |d?? ÃU??}?

« ÊU?? ≠» ÁUD ? | Ê√ d?} ?F « s ÊUJ? t ? U? s ‰u √ ÊU? ÃU}?

« «c VB? Ê√ d? c|Ë rK o ö? t Q? »d ?I t? B? ÊU ÃU?}

« «c Ê√ U?C|√ d c|Ë Á¡«—Ë U? v ≈ ÆÁ¡«—Ë U v ≈ tM cHM| Ê√ l}D | sJ| Æd UA « fK v ≈ ‰u uK ÃU}

« «c vK bL F| ÊU ≠ W –ô …d? t? H v Ë ô≈ ÃU?}

« s t?H u v ≈ W?K} Ãd | ô v ?B « ÊU ≠Ã s} d U?A « b}AM t U?L « t}K lDI? q}K bF v Q W ?!√ Ê√ rKF| ÊU t _ Áb?A Ë Ãd ? ? ‰u!b « v? Q| u Ë Âu| q Àb ?| U —dJ | r ‰u?!b « v ≈ Áu? b Æ—«b « v ≈ t q!b Ë UN} «—– s} tKL UNM lM L} t u s

∫ WO dF « WGK « …d √ œ«b ≈

WH?K ¡U u …U? t √d? « X d U?N √ d c Ë ¨r ô« «c d? c t √ X? U Ëò ≠≥

t² dž v v³B « …bŠË ∫ Y U¦ « qBH «

‰Ë_« ¡e'«

Ãd Õö ÷UO bO « s (« u √ bL ‚“— bL

W uHD « ôUOš ÆÆ‰Ë_« qBH « s tK « t?F?{Ë Y?O? t?F?C Ê√ lOD ? ôË ¨U?L? « Âu??O « «c?N d? c ô ≠±

øn dF « vK Ác!√ Èc « bNF « U Ë øv B « vK U bO Ác!√ Èc « bNF « U ≠‡ øt O( vK v B « U bO l{Ë ‰b Âö ≠œ øt tHK U2 ⁄d «–≈ v B « U bO b Ë , ≠‡

ÂËbð ô …œUFÝ ÆÆ ”œU « qBH « œuF sK ¨t?O s Ë »U J « 5 Ë tMO X ? √ b d _« Ê√ tO ≈ qO?! ÊU Ë ÆÆò ≠± ¨U?FOM? U ö%≈ 5K d « v? t U oK%Q? ¨n d?F « ôË t?OI?H « Èd s Ë ¨t?O ≈ ÆåÆÆtOH" ÊU U ULN U#O Ë ULN uO s dNE c!√Ë

∫5 uI « 5 U2 W O B « W U ù« dO ≠√ åqB « ≠Â“Q ≠vN «ò ∫åX √ò œUC æ å«b b ≠U Ëd ≠UFOE ò ∫åUFOM ò vMF æ ‚ö ≈ vK v? ?B « l ? Èc « U? Ë øW?FDI? « v U?L d? – œ—Ë Ê«cK « Êö? d « s ≠» øULNO t U

s 5 —œ d? –« ÆÆœU? b? u U Ë ¨«b √ »U? J « v? ≈ v ?B « œu?F ô√ aO?A « r ? √ ≠‡ Æn u*« «c s v B « UNLKF v « ”Ë—b «

r U bO Ê√ p – ¨lOM ¡UI UN IF UL$ — ô≈ Âb r …œUF « Ác sJ Ëò ≠≤ ¨tOK œ«u?'«b ? aOA « —U?B « qL? r Ë ¨WF?ODI « Ác vK «d? oD ¨aO?A « …U?M X ô b? Ë ô≈ v U? Ë ¨aO??A « v ≈ Êö? Ë Êö?H q u?? c?!Q? Æå»U J « v ≈ …œuF U v B « d √Ë

ÆÈd!√ WKL v åq u ò vMF Ë ¨…bOH WKL v åÂb ò œUC l{ ≠√ øv B « UN dFA ÊU v « …œUF

« —bB U ≠» ø»U J « v ≈ v B « œU nO ≠‡

d¼“ú œ«bF²Ýô« ÆÆ lÐU « qBH « Ë√ ÁU{d b √ qH? r Ë vI ¨Èd!√ WM YO vI ÊQ? Áu!√ —U Q ò ≠± ÊQ Èd “_« Áu?!√ —U? √ b?I? ¨¡vA « iF d?O?G t U?O? Ê√ vK ¨t? ?C?& U?L b? √ kH? 5 U? ? t?O ≈ l œË ¨d “ú œ«b?F? ? ô« v WM « Ác vC?I ÆåWHK " UH d!ü« s dNE Ë ¨WKL

∫vK U* 5 uI « 5 U2 W O B « W U ù« d !« ≠√ åb UF ≠rEF ≠r N ò ∫åqH ò vMF æ åWHO ≠n B ≠WH ò ∫ån ò œdH æ øÈd!√ WM u UL v B « ¡UI qKF , ≠» W? d?G « ¡U? O? _« U? Ë øv ?B « v ≈ Èd “_« Œ_« U? L?N l œ s cK « 5 U? ?J « r « U? ≠‡ øt H s ¡UL

« pK l Ë ÊU nO Ë øv U& « »U J « UNM9 v «

·UD uN? ¨WHOK! Âu?O « «c v c" « b Èd? “_« v H « «c Ê_ p – q ò ≠≤ c?" « t U U? Ë ¨d U? « ÊU d?N*« «c v Èd?I « s U?N u? U? Ë WM b*« v t

ÆåøÊU A « s ÁdO& ÊËœ WHOK!

ÆÈd!√ WKL v åd U «ò ·œ«d Ë ¨„bM s WKL v åv H «ò lL l{ ≠√ ønI&*« Èd “_« v H U aOA « »U ≈ d UE U ≠» ø »U A « s ÁdO/ ÊËœ WHOK! Èd “_« v H « c « «–U* ≠‡

5²½UJ 5Ð rKF « ÆÆ s U¦ « qBH « ¨ÊuOH d « r d J UL ¡ULKF « d J ¨n d « WO HM «d Q UM U ÊU Ëò ≠± U?NM dD v ? « WMOD « d?O?& …“U? 2 W?O?I WMO% s «ËdD rN? Q s R œUJ Ë åUFOL ”UM «

øå«ËdD ò vMF U Ë øåUM U ò ‡ œuBI*« s ≠√ ¨d?C? (« q √ …dE s V? UJ « d?B? v «d?O? &? ¡U? LKFK n? d « q √ …dE nK ? ≠» Æp – `{Ë Æp – `{Ë ¨¡ULKFK t dE v n d « WO HM d Q V UJ « ≠‡ U? ‰uI U/≈ aO?A « Ê√ rN?OK vH" sJ r?K ¨¡UO? –√ …dJ n d « q √Ëò ≠≤ tOK Êu?HDF «u UJ …b u*«Ë bI?(U «d Q d _« s v Q U? v Q Ë ¨‰uI ÆåtM ÊuJ C Ë

Æåi dF « kOKG « p C «

øi dF « kOKG U åp C «ò n Ë œU √ «–U Ë øår U ò vMF U Ë øåÈËb ò v u , ≠√ øW UL'« W

U v t /— s r/d U t d/ v …b u « v B « qC «–U ≠» ¨p – v ≈ l? r t √ ô≈ ¨t? ? Èc? « ÈU? A « s »uJ d? H?E Ê√ v ? B « vM?9 r ≠‡ ÆqK ¨q ? √ b? q?OK « Ê√ v ?B « ·d?F??O? ¨…ö?B « v ≈ »d?G*« Ê–R?? u? b r ò ≠≤

tF? ÊU u Ê√ t? H v —b?I Ë ¨tHM J c?!√ b W?LKE « Ê√ t H? v —bI Ë ÆåÆÆWH UJ *« WLKE « Ác œdDO ÕU B*« ¡v{_ s dB *« iF

ÆÈd!√ WKL v åWLK ò lL Ë ¨pzUA ≈ s WKL v åtHM J ò ·œ«d l{ ≠√ «c d? O?/ v ? B « Èd Ë ¨ÕU? ? B*« v ≈ W? U? v fO vL? _« Ê√ ÊËd?B? *« Èd ≠» Æp – `{Ë ¨È√d « ∫qKF , ≠‡ v t eH X U? v « «u _« pK s t ËU s d?O F « vK v B « W U? Âb ≠± øt d/ øv B « UNAOF v « WA uK t «dH « q&1 ¡UAF « Ê«–√ ÊU ≠≤

d¼“_« »U³ýË vKŽ ÃU(« ∫lÐ«d « qBH « ‰Ë_ U?LN?FL? 5 5 u?B « s cN Ë√ u?B « «c?N v B « ŸU —« b? Ëò ≠± dHE r t?MJ Ë ¨UL —bB? s Y «Ë U?LNO? dOJH? « v t ?H VF √Ë ¨…d ÆåqzUD t$ s

ÆåqzU ò lL Ë ådHE r ò vMF Ë åŸU —«ò œUC U ≠√ ø5 Ë 5 5 v U ù« uB « «c YF M ÊU nO ≠» ÊU? v ? Ë ø5 uB? « s c —bB? s v ?H « ÁU?!√ ‰Q? Ê√ v ?B « lD ? r r ≠‡ øv H « ÊUE u ÊU uB « Ê«c

øåÊuHDF ò œUC U Ë øå…dJ ò œdH U ≠√ øå…b u*«Ë ¨bI(«ò 5 ‚dH « U ≠» v ?H « 5 Ë åW?O? d?A « W?LJ;« V U? ò aO?A « 5 W?H?OM …b b? W? ? UM*« X U? b?I ≠‡ økOG «Ë bI K WLJ;« V K U œ Èc « U Ë øW UM*« Ác V U ¨Èd “_« U Ë ød? M*« œuF Ë Èd “_« »U?A « 5 ‰u O W?LJ;« V U UN? U v « W ?(« U ≠œ Æp – v ≈ t F œ v « WOIOI(« »U _«

—bI « ÂUNÝ ÆÆ lÝU² « qBH «

øåY F «ò vMF U Ë øårN Ëb ò œUC U ≠√ øp – vK ‰b nO ¨»U A « ¡ôR W KB vK UB d aOA « «c ÊU bI ≠» ÆUNO UC UM « r √ UMO UN {Ë ¨ UH …bF vK ÃU(« V UJ « n Ë ≠‡

d¼“_«Ë Áb³Ž bL× ÂU ù« ∫f U)« qBH « U0—Ë ¨U u?H Q r rN _ ¨d “_« Œu?O? v ≈ WC?O?G V J « Ác X U? Ëò ÆåUN Áu Ë UNOK ‰œ b ÂU ù« –U _« Ê_ V J « ÁcN rNCG b «

∫5 uI « 5 U2 W O B « W U ù« dO ≠√ åW ≠…d O ≠W uKD ò ∫åWCOG ò œUC æ å«uMJL ≠«ËœuF ≠Êu —b ò ∫å«uH Q ò vMF æ ø»öD « ‰œ Âö Ë øt UM Ë d “_« V s Áb bL ÂU ù« n u U ≠» p – d √ U Ë ø W?Lz_« rN!uO s »d?I « ¡U M « s d “_« »ö ‰ËU? nO ≠‡ ørN UO v

d¼“ú v³B « »U ²½« ∫”œU « qBH « W??O?? «d??H? « v ≈ Ÿd?? √ UM ?? U??? sJ Ë ≠± »öD « s t U √ tM p ?{√Ë ¨UN K v vA «–≈ ÊU? Ë ÆÆŒuO?A « s t c U √Ë —U???? Ë lM?D «Ë Q?%U???? Ë q U????$? Ÿ—U????A « W??? ?? ??? UD! «–S??? ¨rK?F « ‰ö??? Ë ¡U??LK?F « r Ë ¨t U √ t? ? —U? Ë Á—U? Ë tM V – d “ô« ÆôËdN ô≈ g1

œUC U Ë ©t U √7 ·œ«d U Ë ø ©WO «dH «7 U ≠√ øåôËdN 7 Èc « b b? '« –U? ? _« s t? d? F U? d? –« ≠ »

å±≤’ ò Èu U W U ÆÆ ÂU _« »U Ö v Õu H*« ÂuO « WOI

v Ë√ Ád? v Âu?O « p – s lI ÊU X? u « «c Ê√ tM d ? √Ë ¨U d?I p – ÆtzUA

øåtFC ò ‡ œuBI*« U ≠± ≠√ øåtzUA ≠tM ≠lOD ò œUC U ≠≤ øåWM

« ≠lOD ≠r «ò s qJ WOK _« …œU*« U ≠≥ ø¡UAF « Ë√ d H « v ÊuJ Ê√ X u « «cN v B « `O d ÊU r ≠» øt u « ·uAJ ÂUM Ê√ ·U v B « ÊU «–U* ≠‡ lD ? rK ¨UI? ö ÊU? U/Q U d? I? ÊU ÃU?O « «c VB? Ê√ d c ≠≤ ô YO v ≈ t UL s b 1 ÃUO « «c VB Ê√ d c Ë ¨ÁU UM v q M Ê√ ÆW UN t rKF

øåq M ò ·œ«d U ≠± ≠√ øå‰UL ≠ÃUO

«ò lL U ≠≤ øååVB ò s …b «u « U Ë øåU UM ò œdH U ≠≥ øtOK ÁœUL « ÊU rO Ë øÃUO

« «c ‰u t U d – U ≠» ÆqK ÆÆ…d t H v Ë ô≈ ÃUO

« s tH u v ≈ WKO Ãd ô v B « ÊU ≠‡ øV «—_« b ÊU «–U*Ë øtMO1 s ÃUO

« b 1 ÊU Âô≈ ≠œ øt uH v WO œ_« t uO l A v H « ÊU nO ≠‡ ø‰eM*« v ≈ t ËbG Ë tKL% ULMO v B « UNO!Q X!_« qFH X U «–U ≠Ë ¨bO?F s tO ≈ qB X U? UN _ UN U?N ôË «u _« ÁcN q?H sJ r Ë ≠≥ ÆbN Ë WIA0 ô≈ UNMO sJ r Èd!√ U «u √ tK ·u)« ·U" ÊU U/≈

øåUNMO ≠qH ò ·œ«d U ≠± ≠√ øåWIA ≠qB ≠»UN ò œUC U ≠≤ øåbOF ≠Èd!√ò lL U ≠≥ ÆULNM ö `{Ë ÆÆUNMO sJ r Èd!√Ë UN UN ô ÊU «u _ V UJ « —U √ ≠» ÆqK ÆÆU dDC UHzU! tKO vCI v H « ÊU ≠‡ ø„«cMO qFH ÊU «–U Ë ød H « X Ë eO1 v B « ÊU nO ≠œ U Ë øtKL v ≈ vC1 v ? t u s kIO 5 v B « u √ aO?A « qFH ÊU «–U ≠‡ ø…d _« vK p – d √

v³B « …d «– ÆÆv½U¦ « qBH « Ê√ jO?AM « »U?A « lOD ? YO? qO?#?{ ÷d?F « «c Ê√ —b?I sJ r Ë ≠± ”UM « …U???O?? Ê√ —b??I sJ? r Ë ¨Èd??!_« mK ???O?? 5 ?? U??(« Èb?? ≈ s? V$ ÆUN Ëœ s v U u vK …UMI « Ác ¡«—Ë s qB U M «Ë Ê«uO(«Ë

∫”«u _« 5 s W O B « W U ù« dO ≠√ ål u ≠qN ≠5 ≠V ò ÆU —b ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫å—bI ò ·œ«d ≠± åQD! UL ö ≠Ò UL ö ≠¡ôR{ ≠‰R{√ò ∫åqO${ò lL ≠≤ åÊ È Õ ≠Ê Ë Õ ≠Ë È Õ ≠È È Õò ∫åÊ«uO(«ò‡ ÈuGK « —c'« ≠≥ åfO ≠X ≠lDI « ≠vN «ò ∫È√ ÆÆÆÆåsJ r ò ≠¥ åQD! UL ö ≠Ò UL ö ≠Ê«uO ≠ «uO ò ∫å…UO ò lL ≠μ åq J ≠j & ≠e F ≠nFC ò ∫ålOD ò œUC ≠∂ åQD! UL ö ≠Ò UL ö ≠ÊU UM ≠Ê«uM ò ∫å…UM ò vM& ≠∑ åU U ≠WO √ ≠u ≠v «u ò ∫åu ò lL ≠∏ å5 UH « ≠5 KFH « ≠5 K UH « ≠5 UH «ò ∫å5 U(«ò ‡ v dB « Ê“u « ≠π åÈ œ Õ ≠Ë œ Õ ≠œ Õ √ ≠œ Õ Ëò ∫åÈb ≈ò ‡ WOK _« …œU*« ≠±∞ ålM 9 ≠lDIM ≠œuF ≠l d ò ∫vMF*« v UNK UI ÆÆåqB ò ≠±± å—«d/ ≠qJ ≠5 ≠ÁU&«ò ∫åu ò ·œ«d ≠±≤ øÁU v …UMI « V UJ « qO nO ≠» ø…UMI « Ác WIOI s V UJ « tHA « Èc « U ≠‡ øU UM9 r Ë øv U ÆÆ…UMI « Ác ’uB WOM √ t uH v V UJK ÊU ≠œ øc$MO UN IOI s tHA « Èc « U Ë ø…UMI « —u s v B « sJ9 nO ≠‡

bI ¨…bOF W U? …UMI « Ác T%U s uK Ê√ lOD sJ r t √ vK ≠≤ ÆdD)U t UL s Ë tMO1 s U uH T%UA « ÊU

øU uH ≠uK ≠lOD ò ·œ«d U ≠± ≠√ øådD)« ≠uK ò œUC U ≠≤ øåW U *« ≠51ò lL U ≠≥ øåW U ≠…UMI « ≠T U ≠sJ ò s pL F v nAJ …œU È√ v ≠¥ øUN UL s Ë ø…UMI « 51 s d U s v B « nO ÊU Èc « U ≠» øW d/ UN Q ÊU ù« …d «– nB V UJ « ÊU «–U* ≠‡ øÁœU √Ë …UMI « T U vK tMO1 s Ë …UMI « ¡«—Ë v B « tHA « Èc « U ≠œ

vðdÝ√ ÆÆY U¦ « qBH « ÊU Ë ¨t I √ s dA b √ f U!Ë ¨tO √ ¡UM √ s dA W ö l U ÊU Ë ≠±

uJA ¨UL ≈ UNM q √ fO rK Ë WL ¬ WH? K rO U _« Êb Ë ÈdI « ¡U M Ëò ≠± oO??H r ¨WKO Ë Âu? u U/≈ °uJA ô qH?% È√Ë ÆÆt? √ t vM?F U?LK? Ë qHD « «c vK bL? F v Ë ¨tKN& Ë√ VO? D « È—œe vN t? √ t XOM ÊS ¨q Ë ÆåtOMO UMO bI u M « «c vK Ë ¨¡U M « ÁU √Ë ¡U M « rK ¨r ü« rKF «

åÈ—œe ≠q ò ·œ«d Ë åWL ¬ò œUC U ≠√ øtOMO UMO bI nO ≠» ø‰UL ù« WO { U b r Ë øÈdGB « t !√ W uH v B « n Ë , ≠‡

v ?H « Â√ X d?? ¨—«b « v ≈ t?I d% ¡U u « b? ËË ¨»U?A? « VO? √ b?I? Ê–≈ò ≠≤

ÆåUI »U ùU UÎ IOK! WKOK « pK v aOA « ÊU bI ¨W “UM « ‰eM UNzUM √ ÈQ

øULNM q lL U Ë øåUHOK! ≠W “U ò ·œ«d U ≠√ øW “UM « t X e Èc « v H « s ·dF «–U ≠» ø»U ùU UIOK! ≠v B « dE v ≠aOA « ÊU r ≠‡

v ? « …d???O???!_« W? _« Ác v ?M Ê√ q? ??? T q? v M?O v ????B « Ê≈ ÆÆò ≠≥ Â√ XC?N? WE K « Ác v ÆÆX?J r WK u% ¨WKO??#?{ WKO?? v ?H « U??NK —√

Ë√ u v? ?? n?I bJ r?K ¨U bK? v ËË ¨U d??? ??? vN??? « b??? Ë ¨v ???H « ÆåÆÆ œU

øåU bK v Ëò vMF U Ë øåWKO ò WLKJ œ«d*« U ≠√ øp – ‰b Âö Ë øqF «–UL ¨ UMO

« iF q «d « tO!√ s j Ê√ v B « œ«—√ ≠» øÁ—bB UL ¨oO — vIO u ”d …—U F « v ≠‡

v r b? Ë ¨rKFK rN? ? »U? ?A « ¡ôu s ·d?F aO?A « «c ÊU? b?I? ò ≠≤

Æåp – rNM V ÊU Ë ¨Y F « s rN Ëb Ë ¨”—b «

»dI U/≈Ë ¨tMOF U Ë Âu?O « «c s d c Ê√ lOD ô q ¨WM «Ë dNA «

ÆU U! U UJ ‰UH%_«Ë »U A « s r"C « œbF « «c 5 t ÊQ dFA

øåÊUJ ò lL Ë år C «ò œUC Ë ådFA ò ·œ«d U ≠± ≠√ ø‚UI ô«Ë œuL'« YO s åÊUJ ≠‰UH _« ≠»U A «ò ∫s q Ÿu U ≠≤ øt UIOI r Ë øv B « «cN U!√ r ≠» øt «u!√Ë t u!≈ 5 t UJ s v B « U{— Èb U ≠‡ øt tO √Ë t √ WK UF v v B « Áb ÊU Èc « U ≠œ ø—uFA « p – t –R ÊU r Ë øt u!≈ s v B « dFA ÊU , ≠‡

qAH « …—«d ÆÆlÐ«d « qBH « fO ¨U u vK W?#ON « È—“ U U U?HO «dOB v B « U?M"O ÊU ≠± ÆdO$ Ë√ qOK k rN FK% s s ôË ŒuOA « —U Ë s t

øåÈ—“ò s œ«d*« U Ë øåU U ò ·œ«d U ≠± ≠√ øås ≠—U Ëò œUC U ≠≤ øåqOK ≠k ≠s ≠È—“ ≠nO ò lL U ≠≥ ø‚UI ô«Ë œuL'« YO s UN u U Ë øåÈ—“ò‡ v dB « Ê“u « U ≠¥ øVIK « «cN «d b ÊU q Ë øp – tOK oK √ r Ë øU O v H « ` √ v ≠» øp – dO/ v Áu b ÊU ,Ë øU O UM O u b U bO ÊU v ≠‡ øTA « «c UL ÆÆ…Q UJ*« d UE s d!¬ U$O dE M v B « ÊU ≠œ

œuF? Ë »U J « v ≈ UM ? U V c ÆÆd?N Ë d?N Ë d?N «c vK v?C Ë≠≤ t √ v ≈ s#?LD U b?O? Ë ¨Ê¬d?I « kH? b? t Q o «Ë u Ë ¨qL? d?O?& v tM

W œU ÈdAÐ ÆÆ dýUF « qBH «

tO ‚«– ¨UI U? u#A ÂuO « «c ÊU ÆÆÂu#A*« Âu?O « ÊU Ê√ v ≈ Ê¬dI « kH

¨«Ë—U? ? ` ?B ? Ë ¨pO?!√ l …d U?I « v ≈ V c? ? ? …d*« Ác v U? √ò ≠± „«—√Ë UO{U „U!√ È—√ w gO √ Ê√ u? —√ U √Ë ¨rKF « VK% v bN Ë …bO?F WF «Ë W?IK p u s Ë t bL? √ b √ v ≈ X K b? ¨d “_« ¡ULK s ÆåÈb*«

å«—ËU ò ‡ œuBI*« U Ë åbN &ò œUC Ë åŒ√ò lL U Ë åÈb*«ò ·œ«d U ≠√ øåÈb*« …bOF WF «Ë WIK ò ‡ œ«d*« U ≠» øÂöJ « «c V U<« q I « nO Ë øV U<« s Ë ørKJ *« s ≠‡ ød “_« v ≈ dH K V Q u Ë v B « Êe qKF , ≠œ

s t _ UM e v B « ÊU U Ë ¨t √ ‚«dH UM e v B « ÊU U tK « bN ò ≠≤ ÊU? Ë ¨Ád? c ÊU? ¨qO?M « ¡«—Ë s „UM ÂUM Èc « «c d? c? ÊU? U/≈Ë ¨VFK ÊU? ¨VD « W —b? v «c?OLK U?L?NF? ÊuJO? t √ v dJ U «Î d?O?$ t √ d? c nKJ? U/≈Ë ¨U e?? d??NE r Ë U??#??O?? qI r tM?J Ë ¨Êe?? ??O? t?K «c d?? c ÆåÂU ô«

ÆÈd!√ WKL v ånKJ ò vMF Ë ¨pzUA ≈ s WKL v ådNE ò œUC l{ ≠√ øp – qKF , ¨ÂU ô« nKJ U/≈Ë ¨U e dNE r Ë ¨U$O v B « qI r ≠» sE « VzU? ! t?O?!√ …d? ? v ≈ œU? r ¨…ö?BK d? “_« v ≈ …d? ‰Ë_ v ? B « V – ≠‡

ÆWFC «Ë W c «Ë Èe)« …—«d …d ‰Ë_ UM U

øåÂu$A ò s œ«d*« U Ë øåvC ò ·œ«d U ≠± ≠√ øå…—«d ≠s$LD ≠o «Ë ≠œuF ò œUC U ≠≤ øåv ≠bO ≠»U J « ≠V U ò lL U ≠≥ øWFC «Ë Èe)« ∫5 ‚dH « U ≠¥ øv BK W M U U u$A ÂuO « «c qF Èc « U ≠» øÂu$A*« ÂuO « «cN Àb U ÁU& v B « —uF U ≠‡

dOGB « aOA « ÆÆf U)« qBH « VIK v B « aOA « U b ¨U N «—Ëd bG « s »U J « v ≈ U bO q √Ë b?I? ¨åU?"?O? ò v b? Ê√ o ? ? X Q? ¨Âu?O « U? √ ∫özU?? …d*« Ác åaO?A «ò Æf √ v O( X d Ë vN Ë XCO Ë v √— XF —

øåv O( X d ≠vN Ë XCO ≠v √— XF —ò s œ«d*« U ≠± ≠√ øåU N ≠q √ò œUC U ≠≤ åaO ≠f √ ≠WO( ≠”√—ò lL U ≠≥ øv B « u √ ÁQ U ,Ë øU{d « «c q v B « vK U bO U{— V U ≠»

≤∞±¥ tO u ¥ ¡UF —_«

vLOKF « W —uNL'«

±≤

ÆW} U WLK s Ãd | ô ÊU ≠≤ ÆULz«œ uB « v U ¨W } t=UH √ X U UL ÊU K « Δc ÊU ≠≥

d “_«Ë Áb bL ÂU ù« ∫f U)« qBH «

å±±’ WOIÐ ò ÆÆ Èu½UŁ W¦ U¦ ÆÆ ÂU¹_« »U² v Õu²H*« ÂuO «

«ËœuF | ∫å«uH Q|ò vMF W ∫åWC}G ò œUC ©√ ≠± rNKF?? U2 »öD « vK …b|b?? t? UM Ë d “_« V ?? Ê√ Èd| Áb? ? b?L?? ? ÂU? ù« ©» Æ«b|b UI}{ UN ÊuI}C|

l Ë ‰«R??? ? « «c t???}K? l Ë Ê√ ô≈ v U??? Ë ¨å¡«d???F???A? « …—u??? ò √d???I| Ê√ tM? VKD?| t

W œU ÈdA ÆÆ d UF « qBH « ‡±

Æ»œ_«Ë b} u «Ë W ö «Ë u M « v WL}I « V J « iF vK »öD « ‰œ b Ë æ

W U *« ∫©Èb*«5 ·œ«d ©√

p – s …d?}"? ‚dD W?Lz_« rN? u}? s »d?I? « ¡U ? M « s d “_« »ö# ‰ËU? æ ©Ã

¡U ¬ ‡ …u ≈ ‡ Ê«u ≈ ∫©Œ√5 lL

rN u?} v rN Ë—Ëe| «u U? U/≈Ë rN Ë—œ v Œu?}?A « ¡ôR vK œœd U? «uH? J| r rN √

d “_« v ”—b/ Èc « V UD « ∫©«—ËU? ? 5 ‡ œuB?I*« Æq UJ Ë qL?N ∫©b?N ?$5 œUC?

f}L?)« Âu| w W U U? Ë—œ rNM «uFL? « U0—Ë Y « iF v r u? —U U0—Ë

ÆÁ—«u sJ /Ë

Æ¡UAF « vKB Ê√ bF Ë√ dNE « vKB Ê√ bF

Æ5 —«b «Ë 5FL *« s dO lL ∫©Èb*« …bOF WF «Ë WIK 5 ‡ œ«d*« ©»

“U?} ? ô« s d U= ¡v v ≈ tK p c? «uK Ë Y} rN? U}? v d _« d? √ p c ÊU? Ë æ

Æ©5 t#5 v B « ∫u V#U<« v B « b «Ë u ∫rKJ *« ©Ã

q ?I? ? *U r —b? √Ë d “_« »ö# V$√ rN Q? tK d “_« v «u? d? v ? rNzö? “ s}

o/b?B dE? M/ Ê√ qC? tMJ Ë ¨»cJ?/ r Ë ¨‚b?B/ rK ÂöJ « «c V#U??<« q ?I? ? « æ

v ‚u?H?? « ÊËb?AM?| rNzö? “ s ◊U?? Ë_« rN?} ≈ vF?? | Ê√ ‰u?I?F?*« s ÊUJ b?}??F? « «u U s|c « W?}MG « d « ¡UM Q «uKB «Ë rN U?} XI —«Ë …d}? …uN? «u U Ë rN ‰UB ô« ÆrNM} «—U|e « X9Ë d “_U rKF « Êu KD|

Æt UN /cJ Ë√ ÂU/_« «d Q? ? U? Èc « ÁU? √ d? c t _ ¨d “_« v ≈ d?H? K V? Q? / u Ë UM/e? v ?B « ÊU? ©œ …d U??I « v? ≈ U??L??N?? K — v t/u?? √ V? U??B/ Ê√ q Q/ ÊU?? Èc «Ë ¨5?FK « «d??O uJ? « ¡U u ÆVD « W —b0 ‚U ö

‡≤

d “ú v B « »U « ∫”œU « qBH «

vH / ∫©dNE/5 œUC ©√

Æs|b « ¡ULK t s|e | s}LJ « q|u# ¨l «Ë »u ∫W} «dH « ©√ ≠± U D ∫åôËdN ò œUC Á¡Ëb ∫åt U √ò ·œ«d u?B « V|d W|œU*« t «c iF? V ? ¡U c U —u?NA? ‚uH? U ·ËdF? –U ? √ u ©» r t √ vK u? M « ”—œË t?IH « ”—œ v U?F? 2 W|d “_« ÂuKF « v U? —U ÊU Àb?% «–≈ ÆUB U UE U ôË UB U «œb sJ| åô≈ò‡ ¡UM"? ô«Ë år ò‡ vHM « t? «œ√ dB? »uK √ Èd ? »uK √ ∫ôËdN? ô≈ gL| r ©Ã Æt {ËË Á«u Ë vMF*« b √ b Ë Æ≤ ¨ÊU? ? ? ô« Âu| UM Ë ÊQ? È– d? _ ”UM « t?}? lL? ? | Èc « Âu?} « u ∫œu?N?A*« Âu?} « ©√

lMB ∫©nKJ 5 vMF t u? s vJ _Ë vJ U?N? F?O? # l t? H q? —√ b u t _ ¨ÂU? ? ô« v ?B « nKJ ©» ÆW UM*« pK v oOK/ ô Èc « oOLF « Êe(« s «u b Ë√Ë ¨t/u «Ë ÁU √ VOD? 5 Ë tMO ‚d?? ô VOD)« b?? Ë t _ ¨¡vA? « iF sD « V?zU? v ??B « œU?? ©Ã ÊU? U vN? W? D)« Ê« b? Ë UL? Æ U? UI «Ë «¡«d « r ?H/ u?B « r ?{ t √ ô≈ WM/b*« vN …ö?B « U √Ë Æu u?N XFM « U √Ë ¨u u?N Y/b?(« U √Ë ÆWM/b*« v lL? / Ê« œuF ÆdB √ ôË WM/b*« …ö s ‰u#√ X O Æv Æ…d UI « v —Ëb/ U Ë WM/b*« v —Ëb/ U 5 «dO U ö « b / Ê« dE M/ ÊU bI æ ‡≥

Æ«b}N9 ∫åtM#u ò ·œ«d

¡UIL ∫©¡U u 5 ·œ«d ©√

v s ? ?L t Q T? √ ULM}? t √ ô≈ t uK? vML |Ë Âu?} « «c dE ?M| v B « ÊU? b?I ©»

WIO — ∫©WHK 5 œUC

»«dD{ô«Ë Ÿe?H «Ë ·u?)U dF? Ë ö? Ë t ?K oH d “_« v ≈ t? U ? ô tM#u Ê¬d?I «

¡U/“√ ∫©È“5 lL

rK t √ u Ë Ê¬dI « l «d| r Y}? ÊU ô« «cN Q?}N b sJ| rK t …Q U?H ÊU p – Ê_

o/dD « «c s Ë ¨r?OK û U?O{U? ÊU? 5 aO?A « «c ·d?F/ v ?B « b «Ë ÊU? b?I ©»

ÆÊU ô« Âu| q s} d Ë√ …d Ê¬dI « √dI …d s ÊU ô« b u0

aOA « …√d « v B « Â√ X d

Ác d? – «u M& b?I t o d « s «d?}"? tK √ s v ?B « œuF s}M ? L*« b? √ UNKzU? ©Ã

s t? U? —Ë v ?H « ÊU? b?I? ÆW/u? …b?O#Ë t? ?O? Ë Èd? “_« v ?H « 5 W? ö?F « X U? Ë æ

Æl u « b √Ë v B « fH v d _« √u √ WKL'« Ác l u ÊU Ë ÁdC 0 W ü«

tOK? dC / r? ¨ÂUF « t —œ d?C / v ?H « ÊU U?L ¨ÁbM r d ¬Ë a?OA « cO? ö h √ ÆUNH R/ v « …dO"J « t v tF qLF/ ÊU q U U U —œ ÆoDM*«Ë ¨u M «Ë ¨bO u «Ë ¨tIH « d “_U WM ‰Ë√ v ”—b/ Ê√ b/d/ v B « ÊU ©Ã ÆWM « Ác v u M «Ë tIH « v —«b vH J/ ÊQ Áu « t B b Ë æ

…b u « …u ∫l U « qBH « d"J / © qI /5 œUC ≠√ ≠±

‡± …d U ∫©W –U 5 œUC ©√

vK t? d Ë ¨rKF « V Ë ¨¡U? c U WI U? « …—U ?FK vLN? ‰ö s v ?B « n √ ≠ »

Êd ∫©Ê«d √5 œdH

ÆWKOB%

…Ëb ∫©…u √5 ·œ«d

Æv H U aOA « tO √ vK Ë ¨v B « vK W U …UO(« X U ≠Ã

t? uH# s ÊU? U? WI?O?I t? M « W? —UB? s V UJ « oH? √ b?I ∫vK/ U0 p – qK √ ©»

U?L? ¨d?"? √ t ? d? ÊuJ Ê√Ë ÆrK?F « s d? ? √ j I? vE / √ vML? / ÊUJ v ?B « U? Q?

pK v rNzU ¬ s ‰U?H#_« UNKO ? / U «dO?" v « WKOL?'« …—uB « dO?G ô v ÁU? Ë

ÆW dG « v t b Ë tOK XKI

»«u √ s U U Ã–U « UN K v « ` H/ Ë√ ¨UNM= s «dO?" VO / ô v Ë ¨…dOGB « s «

¨UO? 2Ë U ?B XO « v ≈Ë ¨d “ô« v ≈ v? B « »U D √ t?OK qI bI Áu? √ U √Ë ¿

ÆUN UO uH dJLO Êe(«

ÆX u « Ác q W dG « v Áb Ë W d / Ê√ tOK e UL

ÆrN d √Ë ‰U d « dO v √ Ê√ È—√ ¨vK ©Ã ‡≤

v B « W d ∫s U « qBH «

ULNO U Ãd √Ë ¨ULNI ∫©tMO QI 5 vMF ©√

WKzU v ≈ Y/b(« œUM ≈ u ©bM «5 ≠√

W J ∫©W N 5 œUC

ÕdA/ Èc « q _« u ©7*«5

Èb ?N/ Ê√ lOD / ô ¨U? uHJ U?NO Q? ©pK*« V/œË√5 Ê√ √— V UJ « WM « ÊQ p – qK √ ©»

b? Áu? √ ÊU? b??I? ¨«b p – p – s b? / r? t ü ¨W?I?H « ”—œ v ≈ v ?B? « lL? ? « ≠ »

Æ©V/œË_5 XJ UL UNO _ XJ ¨Áb Ë

rN?H/Ë ¨ t l?L? / Ê√ v ≈ ÁdDC/Ë ¨ t œU?? /Ë Á—ËU? / aO?A « ÊU? Ë ¨ a?O?A « t v Ë√

Ê√ lOD ? / ôË ¨vL?F « VO? √Ë ¨d?B? « W? U? b?I U?L?NM q ∫U?L?NMO t? ?A « t? Ë ©Ã

ÆtM

¨p – v t b/ ôË ¨‰U?L ô« W O? vLF « t U? √ V UJ U ¨ÊUH?K / UL?NMJ Ë Áb Ë Èb? N/ ÆW ü« Ác t HM Àb / Ê« bLF Ë ¨tOMO QI Èc « uN ©V/œË√5 U √

ÂËbI ôuGA ¨t H WKO œ v UIK ÊU bI ¨ôU tO ≈ oK/ rK Y/b(« ”—b W M U U √

ÆÊu O √ ∫©V/œË√5 WM « r « æ

Æt U s «

Æ «Î dO" Ë√ öOK dOG b Ád √ s —UDI « tO qBO Èc « dBF « vD /Ë ¨X u « q F / t _ ¨t H WKO œ v UIK ÊU Ë Æ…d UI « WD v ≈ öCH ©«dO √5 ·œ«d ≠√ ≠≤ ‰U ü« ©qO _«5 lL ÊU dC ULNFL U bM WO b l Ë uB W U s « —uC vK v B « ‰b « ≠ » l d « ÷—√ qC √Ë ¨ÁU? oO — t ü ÜM U?F u v ?B « fH s W U)« s « —uC d? l Ë ¿ t?O? X U? ¨VO?B? X Ë v d?C? t √ v?K …Ëö? ¨t? K v ≈ U d? r d?"? √Ë¨ ¨¡U? b? ô« w « …b? u «Ë ¨ U??N?O U?F/ v « t e??F « vK vC?I?O ¨W?? K W? U? s « v ≈ v ??B « W? U? ÆU UB √ WKJA*« XGK/ Ê√ bF Ë ÜNO UI/ W e?F « X –Ë ¨WF? — dO? v ≈ …b u « …u? X? – bI? ¨ UNK v ?B « …UO? dO?G ≠Ã ÆÈd √ U UO √ t ‚U{ v rKF « tOK d" Ë ÜNOK ·u Q dO

v U « ¡e'« d “_« v ≈ X} « s ∫‰Ë_« qBH « ÆÂuA} ∫ ©r} U} 5 œdH

Á¡«—Ë tHK Ë ¨Á«bF ∫ ©»U « «c “ËU&5 vMF ©√ ≠±

ÊU? œË ¨n}?H? d? t?M »d?I U d?F?A| ¨ÎU? |d? ÊU? u?B? « Ê_ ªU?}? 2 Ë√ U? ? ?B? UÎ C U d _« ÊU V F « s UÎ } t H v d}"| uB « ÊU Ë ¨tL} U} V «b| n}H ÆÀb | vF} # d} UÎ } Ê« s= U0d Ë W M U tM lI?M ô ¨…—U*U ZF| ¨W «d?? d?"?? √ U?I|d# t??} ≈ pK ?| ¨ÎU? |d?? U? ?}? UM ? U?? sJ ©Ã …d? d? t?}? lL? |Ë ¨…—c?I « `z«Ëd « tM Y?F? M Ë ¨ U? ?I?F «Ë d?H?(« t d?"J Ë ¨¡U?{u?C « ÆWA}A « iF ‚u?? t?C?F? lL? ? « ∫©r? «d? ? 5 ÆW?DK ? ?? W?} U?? ©W? ? D?B? 5‡ œu?B??I*« ©√ ≠≤ ÆvD ∫©vA 5 nM v ÊËœUM | ‰U d « «u √Ë ¨sL?B | ¡U M « «u √ ∫ «u? _« pK —bB ©» l}? vM?G? | ¡U?I? « u? Ë ¨d??&Ë qL?%Ë j% ‰U?I _« «u? √Ë ¨o — v Êu? b? ? |Ë Æ”d q}N Ë√ —UL o}N «u _« s »U « «c) o U0—Ë W?Lz«b « t ? — s r d U? ÁbF?B| Èc « rK « Ã—œ vB ?| Ê« v B « ‰U? dD | r ©Ã

ÂË«œË tOK d U ©¡vA « vK V=«Ë5

v ≈ ÈœR X U v « …u? H « ·d t « UL? ¨s}D « s t Q Ë ¨Î«—c U?LK ÊU t _ p – v

u M «Ë WIH « v œb:« t O? ”—œ vK q I/ Ê√ vK ’d / v B « ÊU bI ≠± ≠ »

d? _« ÊUJ ¨W?} U??" « W?I? D « mK ?} v ?? ¨Î«b?F?B? vC?L|Ë U?N? d? | ÊUJ? ¨v Ë_« W?I? D «

lLD « …b/b ÊU b?I ¨d √ WN s W HM? ¡U{d Ë ¨WN s v H « aO?A « WO _ W U#

ÆÃ—b « vB | Ê√ v ≈ ÃU | ô «d} | t W M U

ÆrKF « Ê«u √ s 5 uK « s/c dO ‚Ëc/ Ê√Ë ¨aOA « «c lL / Ê√ v …ö? b?F tM Ê«œu?F?/Ë »d?G*« …ö? b?F d “ô« v ≈ ÊU? c/ U?L?N? √Ë ¨oDM*« ÊU? —b/ ÆÊË“U L*« Êu bI *« »öD « qFH/ UL ¨ ¡UAF « ÆtL Ë ¨Á¡«c/≈ «u M / v © vK aOA «5 ‰«R s ÊuIHA/ »öD « ÊU ≠≥ ÆW ö# l WK UF v UHOM ¨ VCG « l/d ¨l D « kOK ÊU ÆrLNK j " Ë ¨b dO Ë ¨Êu d dO ¨ rOI aOA « «c »uK √ Ê√ È—√Ë ≠Ã

Æö ≠ U} ∫©U|c 5 ·œ«d ©√ ≠±

ÆÈdB « Áe v ≈ t }A …d} Ë v B « vD »«dD{« l d| ©» Ê_ ªd? ?H? « …ö? b?F ÊuKB?*« ·d?BM| v ? d? “ú t? ? œ«œe| v ??B « ÊU? æ ©Ã

t??F??L? t??} ≈ q Ë «–S?? ¨Y|b??(« v « a?}?A? « qB| Ê«Ë ¨WMFM?F « Ác lDI?M Ê« vML?? | ÆtLN Ë tEH UNK t H t} ≈ U}IK v B «

Æ∫v B « œd9 ∫d UF « qBH «

v WK ?I / s? b / r t ?/d v ≈ q Ë UL?MO ¨U U? ö ?I ? « v B « q ?I ? « bI ≠Ã VO d « U?OIK/ r Ë ¨ULN u? b …d _« XL Ë —«b « v ≈ W U? l q Ë U bM Ë ¨WD;« ÆÎU U ¡UA ULN …d _« bF r Ë ¨…ËUH(«Ë s «d?O?"? Á—b?? v r ? Ë ¨q _« W? ?O? d??F? YO? ¨t? ?H v ¡vO?? d √ p c ÊU? Ë q _« W O s «dO" Ë ¨kOG « ≠≤ W «d « 5©Á—UJ ≈5 œUC ≠√

Æt UH —«Ë uB « …bA v u ∫È—b 5 WLK ©√ ≠± Æt d | r ≠ t UJ Â“ö ∫©r U 5 vMF X U? U?N √Ë ¨U??N#ö? ? «Ë W? U?L?'« «u? √ uK? œU? √ i|d?F « k}KG U? p ?C « n Ë Æ»—UC Ë `|UB ô t _ ªW? U??L?'« W? U? ?? v t? ? ? — s? r d U t? ? d?? v …b? u « v ??B « qC? ©» Ë√ Áœd| Ê« W?}?A ª»U? ?A « ¡ôR fK ? —u?C? t Ê–ù« t?}? √ s VKD| Ê« l}D ? | ÆtHMF| Æt} √ s ÊU u v b √ s ¡v VK# t H œuF| r v B « Ê√ v ≈ p – l d| ©Ã Æ ULK= ©WLK=5 lL

Æt j}% ∫©tHM J 5 vMF ©√ ≠≤

v ≈ t W? U? ô b}? Ë t _ ªÕU? ?B*« v « W? U v f}? vL _« Ê√ ÊËd?B? *« Èd| ©»

WKO Ë –U « ∫ q u U œ«d*«

¨sD « «c v Êu? D s?|dB? *« Ê« Èd| v B « Ê√ ô≈ ¨ÕU? ?B*« —u Èd| ô uN? p –

5LK *« ¡U??LK s Èd?B? v U?O? ©±ππ∞μ ≠ ±∏¥π5 Áb? ? b?L?? ? aO?A « ÂU? ù« ¿

W?A? Ë W?LK?E « v b? |Ë ¨ÎU? R? Ë t? U? ?}K ¡v{√ «–≈ ÕU? ?B*« v? b? | vL? _« Ê_

qL? Ë ¨t ö# »U? ? ≈Ë V ‰U ¨d “ôU «–U? ? « ÊU? ¨ Õö? ù«Ë b/b? ? « v ≈ 5 «b «

Æ»dDC*« WA Ë s Ë ¡v UM « tKI s t} Q X U UNKF

l/b U? U??I? 5 Õd? Ë ©b?O? u? « W? U? —5 t U?H R? s ±∏ππ W?M W/d?B* —U/bK U??O? ?H?

t? Ëd X? U? v « «u? _« pK? s t? ËU? ? s? d?}? ?F?? « vK v ?B « ƒd?? | r Æ± ©Ã

©W ö « ZN 5Ë ©v «cLN « ÊU e «

ÊuME « t? ? U? ? Ë tKI?F sE| Ë√ 6'« Ë√ t?H? U rN? | Ê√ s U? u? t? ? d? v t? e?H Ë

¡ULKF « s t Ëd? F/ ô rN? ¨ UOz«b Áb ? bL aO?A « s W/dI « ‰Ò√ n u ÊU? bI ≠» ÆWK#U WLO UF Ë ¨…b U r dE v Áƒ«—P ¨ 5 KB*« s U u —«u v? « W? #U?)« rN «b??I? ?F? q X b W??L?O U?F Ê√ v ≈ l d?/ p – V ? Ë ¿ œu?F/ tK?F? U2 ¨¡«—ü« Ác?N v ?B? « b? ? √¡ t √ ¨ U?N ÊËe?? ?F/ v «Ë ¨W?I U?? « ‰U?O? _«

ÆÊ«u}(« —UG Ë «dA(« s t u rEJ|Ë W} UF « d R| ÊUJ W U"?0 t ÊU p – Ê_ v B? « UNA?}F| v « W?A uK W? «dH « q"?L| ¡UA?F « Ê«œ√ ÊU Æ≤ ÕU ?B*« TC} Ë q}K b?F qB}? ÁU √ Ê√Ë vN « b? ÂU ù« –U ? _« ”—œ ÊQ ¡U |≈ tM V c ? Ë vH Ë W ? d*« «u _« n u ? Ë f _« s U }? W dG « v l}A?} Ë Æ…dJM*« …b u « pK

Æ”UM « qCO

UL ¨ rA UM/Ë r —ËU / ”UM « fK bI ¨t e s v B « ÃËd p – vK ‰b/ U2Ë ¿ ¨ t lO?L'« W?K UF? d?OG Ë ¨t?O? dOJH? « ¨ tM Y/b?(U WM/b*«Ë W/d?I « v ”UM « qG? lOL'« Èb Áœu Ë X √Ë

vK ÃU(« ∫l «d « qBH « d “_« »U Ë e??H?| r ∫©d??HE?| r 5 vMF??? s ¬ ∫©ŸU —«5 œU???C?? ©√

»œô« vK v B « ‰U ≈ ∫dA ÈœU(« qBH « ≠±

qz«u# ∫©qzU#5 lL

Z/e ©jOK 5 ·œ«d ≠√

s}? Ë s}?? s} YF? M| v U? ? ù« u?B « ÊU? ©»

wH d*« bO ∫ u ”—b « vIK/ Èc « aOA « ≠¿ W UL(« Ê«u/œ Õd ∫ u ”—b « Ÿu{u ¿ ©vDO?IMA «5 aOA U? ¨»œô« rKF vK v B « ‰U? ≈ v `{«Ë —Ëœ d “ô« a?/UA* ≠ » ¨ VK d?N= s U?M ? Ë «bM Y/b?(« W/«Ë—Ë W?GK « kH? v? s/—u?N?A*« Œu?O?A « s ÊU? ¨t U ? ≈ œ«“ UIKF?LK W d? lL 5 Ë ¨W/b/ vK c?LK /Ë t V? F/ v B « q?F U2 WOIK/ ÊU? Èc « W UL(« Ê«u/b t? dA W M U ‰U?(« p c Ë ¨UNCF kH? / tKF U2 Æ t ”Q ô «—b tM bI v dB*« bO aOA « vK b?N?A ? ¨W?F?L? /U q v?F Íu WE? U …d? «– v ?B « v U?F tK « V Ë b?I ≠ Ã ZN »U? s d?O"J? « tEH Ë ¨b? F « s W? d# W?IKF Ë ¨fO?I « Èd ¬ W?IKF* tEH? ∫ ‡ p – ÆW UL(« Ê«u/œ kH / c √ UL ©vK U bO VD 5 W ö « ≠≤ ©vHJ ©V 5 vMF ≠√ —uN ©—U Ë5 œUC

vK U?B??F « U d?{

t?FD?I U?F? d? U? b??N? ?

Æö}K ö}K u b| r U|u Ëb | u Ë ÷—_« s v ???H « ÁU?? √ ‰Q??? | Ê√ v ???B « lD ??? | r ©Ã ÊU? Ë p – vK ƒd | ô t _ s} u?B « s|c —b?B YK"? « v Âu| q v? ??B « ÊUE? u| ÊU u???B « Ê«c Æq}K « s d} _« Æ≤ qLF « ∫©Y F «5 v?MF rN U ≈ ∫©rN Ëb? 5 œUC ©√ …bzU ôË t} WLJ ô ¡ôR W KB vK UB|d? a}A « «c ÊU bI ©» rNKL lL? | ÊU t √ s p – vK ‰b? Ë »öD « rN?} ≈ l ?| r qL?F « Ÿu? ? √ √b «–S?? W?F?L?'« Âu| «u?F? | Ê√ ô≈ rN d?F| r t Q? v ? rN ÷d?F| r Ë U U?F# rNF b?FA| Ê√ v t}K r «u? K| Ë√ t} ≈ r

WIKD? W/d v Àb ? ¨V/œ_« W?AO rN ö? «–≈ WzU b? √ l gOF/ aO?A « ÊU ≠ »

ÆÈUA « v rN —UA| Ë√

U rN d?O u r d" Ë ¡U? bI « dF? s t UB) ÈË—Ë ¨Ÿu{u? q s Ë ÊU ≈ q s

∫UNM UHB vK ÃU(« V UJ « n Ë ©Ã

ôË 5F?DM ??? ô ÊU???? ≈ q v Ë T? q v Êu? u???I/ W?K"??? «—«d??? √ «u U???? rN √ X? ???"/

ÆÁdL s s}F « “ËU U } ö — ÊU ≠±

Æ5EH

ÆW}KIF «Ë W}L '« t uI UEH ÊU ≠≤

©vH d*«5 aOA « ”Ëœ d R/ v H « XKF v « WOIOI(« »U _« ≠Ã t U « X c Ë ÁdE X H bI ¨t /—b v UNF / v « WI/dD « ≠± ‰Ëb/ U qJ? dO ?H « ÕdA? «Ë …¡«dI « s tMJ9 X U? v « WF «u « W/d?(« W U? ≠≤ Œu?O?? ‚d# s U d??O? vK f?/—b? « v U? d u/Ë t V / t?? KF? W??I/dD hM? « ‰u? Æ—«u(« Ë√ WA UM*U rNN ÕUL « Âb Ë ¨f/—b « v WLOIF « d “ô«

Æt UJ t œ—Ë t} √ ÂU √ t dA ¨V c « q ö ÁuK | ÊU t} √ ÂU √ f _U ÆU U|≈ Áb Ë v « W '« ÁUD √ t Q Áu √ ÁQ U Ë ‡ q v Ê¬d?I « s ¡«e? √ W? n?|dF « vK? uK | ÊQ «b?N v? B « vK? U b}? c? √ ‡ Ã ÆqLF « ÂU|√ s Âu| ÂU|√ s Âu| q v Ê¬d?I « s ¡«e? √ W ? v B?K lL | ÊQ n|d?F « vK «b?N c? √Ë ‡ ÆqLF « tKL? | t √ È√ ¨t? ?}( t?LK | t √ v?K «c ‰b/Ë ¨t? }?( vK v ?B « b| U b?}? l{Ë ‡ œ Æt|b| s} tK d _« ÊQJ ¨t U& …d} W} u d? ¬ ¡vA tHK?J| rK Âu| q ¡«e √ W? ? …¡«d s ⁄d? «–≈ ÊQ v ?B « U b?} b? Ë ‡ ‡ ¡UA| UL VFK|Ë uNK| t d } Ë ¨t}K ÕUM ôË ¨Âu} « p – v

Æ«d U UH|d= UI «d U ÊU ≠≥ ÆU} U t u ÊU Ë fLN « ·dF| ô ≠¥ ÆŸ—u «Ë ÈuI « nKJ | ÊU ≠μ ∫W {«u « UC UM *« s Ë æ ”UM « »u?}? l ? v? ≈ q}?L| ¨ÊU? « q|u# ÊU? ≠± ÆW }G « v ‚«d ù«Ë

≠≥

d | ≠lDIM ≠UN} ≈ s LD|Ë l A| ≠≤ Æ¡«bFÔ ≠ U|d √Ë dÓ √Ô ≠≥ ÊU Y}? kI}? | s} U?NFL? | v « «u _« pK v U?N UN| ô ÊU? v « «u _« ≠» U Q WHK ?<« «u _« Ác s} e}L| Ê√ v bN |Ë ¨ÃU? b « `|UB Ë WJ|b « »ËU& lL | ‰UJ Q qJA X|—UH? «u √ X UJ d ü« UNC?F U √Ë UI WJ|œ «u √ ÊU U?NCF Æb}F s v Q «u _« pK X U Ë ¨«b} Ë U" U bKI Ë WJ|b « UN?"F ÊU? …d (« U|«Ë“ s YF M U «u? √ X UJ UNM} M| sJ| r v « «u? _« U √ ≠ v ≈ ÊUJ s qIM| n}?H ŸU? W? d d? ü« UNC?F q"L?|Ë —UM « vK vKG| q d*« e|“√ ÆrD M| «œu Ë√ rBIM| U A UNCF q"L|Ë ÊUJ vK XH Ë b? UNK"L? | U U ? √ ·U | ÊUJ U dDC U?HzU tK} vCI| v ?H « ÊU ≠Ã v W? u?B ?*« U d? t? ? √ W?HK ? U? d? v Q c? √Ë «b? t b? …d? ?(« »U «u? _«Ë W? u?<« ÕU? ? ô« Ác q s sB? t f?} Ê√ b?I? ?F| ÊU? Ë ¨d? c « U?IK Æ…dJM*« Ê√ b?F sN u?} v ≈ Êb?F| ¡U M? « «u √ tKB s?} d? ?H « X Ë e?}L| v ?B « ÊU? ≠œ Æs}MG | r Ë …UMI « s s —«d Êú d? U?A « b??}?A s kH? U0 v?MG? |Ë ¨‰U? u?B t?? ?H v ≈ Àb? ? | „«c?M}? ÊU? Ë ≠ Æ«b «Ë «b «Ë rNE u| v t «u √Ë t «u ≈ s t u s eLG|Ë

ÂËb ô …œUF ”œU « qBH « qB « ∫©X «5 œUC ©√ ‡±

r t u?N? »d?A|Ë Áœ—Ë √d?I|Ë vKB|Ë Q?{u? }? o|d ùU U?} «Ë k?I}? ? | a}?A « ÊU? ≠‡

UFOE ©UFOM 5 vMF

ÆtKL v ≈ vCL|

n/dF «Ë ¨U bO ∫UL Êö d « ©»

ÆrN d √bN Ë rNzUM Ë ¡UM _« ÕU «u √ XH kI} | s} ÊU Ë ≠

5 Ë t?O lDI « b d? _« Ê√ s t?O « qO U? U?LN?O t U? ‚ö#≈ vK v ?B « b U? æ

W ? ô ≠WLzU X}? « v rN UL »U? M Ë ‘«dH « s U?F}L? ÊuCNM| vC?L| s} Ë ≠

…d UI « v ≈ d U / ·u? Ë n/dF « ôË tOIH « Èd/ s Ë ÆtO ≈ œuF/ s t √Ë Æt?O U Ë »U J «

Æt U Ë d}# s X} « v U0 jK v

Æd “_U o KO dN bF ∫UNM n u*« «c s U Ë—œ v B « rKF ©Ã Æ‰U d « bO Ë v ≈ ÊUM L#ô« qIF « WK Ë ÆtH «Ë œU H « s t √ æ ‡≤ lDIM ∫©ÂËb 5 œUC ©√ »dI / ∫©q u /5 vMF t uH? dFA/ t _ ¨«b?OF v B « ÊU? ∫v B « UN dF?A/ ÊU v « …œUF ? « —bB ©» v ≈ d U O t √ UL ÆtOIH « t?O « vF / U/≈Ë ÆrNK" »U J « v ≈ V c/ ô uN ¨t U — vK ÆU /d d “_U o KO Ë …d UI « …d?LK Ê¬d?I « tzd?I/ u Ë U b?O s ÁU?IKO? U? «—b?I U? —U »U? J « v ≈ v ?B « œU? ©Ã ÆW" U" «

v B « …d «– ÆÆv U « qBH « ÆÈ È Õ ≠≥

¡ôR{ ≠≤

Æ`} UL ö ≠∑ ÆqJ ≠±≤

ÆlDIM ≠±±

ÆU —b s} | ≠± ≠√

Æe F| ≠∂ Æœ Õ √ ≠±∞

≠±

ÆÊ«u} ≠μ

Æf} ≠¥

Æs} K UH « ≠π

ÆÒu Ô Ô ≠∏

¨t}? g}F| ÊU? Èc « r UF « s qI? d? ¬ r U …UMI « Ác Ê√ q}? | v ?B « ÊU ≠» U??NM Ë ¨”UM « l?K ? ? v « `}?? U?L?? « U??NM ¨v?B?% ô W??HK ?? ?? W? ?|d? UM?zU? tM?J Æ¡U*« X% ÊuA}F| s/c « ÊË—u *« Y}?? ¨÷d??F « …d?}??G?? WK}D ?? ?? …d?H?? ô≈ v U?? …UMI « Ác? Ê√ v ?H? « nA? ?? « ≠Ã ¡U*« UNM lDI « «–≈Ë ¨d? ü« V U'« mK } …b «Ë W? Ë UN U s V"| Ê√ »U?A « l}D | «–≈Ë pL? « —UG? s nK UL? UN?} Êu?" ?| ÊU} ?B « UN?} Y ?F| …u — ÷—√ v?N

d “ú œ«bF ô« ÆÆ l U « qBH « r N/ ∫©qH /5 vMF ©√ ‡±

Æt}D ≈ ¡U*« mK | Ê√ ÊËœ U d F| Ê√ l}D | q d « ÊS ¡U*U ú «

WHO ∫©n 5 œdH

Æ…U H « Ác v j N| Ê√ t uH# v V UJ « vM9 ≠œ

v ≈ t U?? —≈ d??O?? ??O? « s sJ/ r Ë Æ«d???O??G?? ‰«e/ ô ÊU?? v ??H « Ê√ v « l? d/ p – ©»

t oI ?} ÊUL}K -U? UNMD v dHE}? tFK W? —U WJL? qF W}M _« Ác vM9Ë ≠

ÆtKL / Ê√ V / Áu √ sJ/ r Ë Æ…d UI «

Æt} U √ q

Êu *« ŸuL ‡≤ p U s « WOH √ ‡± ∫UL ÊU U J « ©Ã

Æt}K tKL s} t u ≈ b √ n vK …UMI « —u s v B « sJ9 ≠‡

vL? / U ‡ …d? u'U vL? / U? 5 vK/ U? W /d?G « ¡U?O _« s? v U" « »U? J « sL?C Ë æ

v t?} √ ‰u?# “ËU ? ô v q q}? ? | ÊU U?L? WI?}?L X? } U?N √ c? M}? nA ? «Ë ≠

Æ‰UF _« WO ö vL / U ‡ WO d U vL / U ‡ WO «d U vL / U ‡ …b/d)U

ÆUNIL

Æ»U «Ë ¨u “ l u v B « fH s lI ¡UL _« Ác X U æ

kH Ë rKF « √d b? Èd “√ t _ ¨ÊU A « s ÁdO ÊËœ WHOK Èd “_« v? H « c « bI ©Ã Æ…b/d)«Ë …d u'«Ë WOH _«

ÆU#U ≠»d I| ∫œuBI*«Ë ¨»d |Ë d | ≠—bI| ≠± ≠√

≠≤

ÆWM} QLD «Ë s _« ≠UNM bF |Ë UNM —c | ≠≤ Æ·ËU Ë U U ≠s U|√Ë sL|√Ë ÊUL|√ ≠≥ Æ· Ë ” ≠Ë Ê ‚ ≠√ ◊ ‘ ≠Ê Ë „ ≠¥ ¨…d}? —«œ v Êu?L}I| b?}F?B « s Âu r Ë ¨ås}|Ëb?F «ò ·U | ÊU …UMI « s?}L| s ‡ » ôË ¨U?L?NM ”UM « Y|œU? √ lDIM ôË ¨U?L?N? U? lDIM| ô ÊU?L?}E ÊU? K U?N U vK Âu?I| ÆULNM ·u)« b|b ÊUJ ¨WIA Ë ¡UM bF ô≈ ULN U √ dL| b √ È√ ULNM u M| ”UM « ÊU?? Èc « åv «d? _« b??}?F?? ò U?N??}? r}??I/ ÂU?}?? „UM X U?? …UMI « ‰U?L?? s Ë ‡

5 UJ 5 rKF « ÆÆ s U « qBH « 5 t# V UJ « ∫©UM U 5 ‡ œuBI*« ©√ ≠±

oKF X U? v « åf «u ò t √d? «Ë ÆÆ¡U b « pH? vK t d? Ë ÁdJ Ë Ád s Êu b? |

«uIK ∫©«ËdD 5 vMF

ÆtK I s} UN t eH Ë t|–R V c « s …d} WIK UNH √ v

¨d??C?(« q √ …dE? s V UJ « d??B? v «d??O??"? ¡U??LKFK n/d? « q √ …dE nK ?? ©»

Àœ«u? ÷«d?F? ? « ‰ËU?% s}?? Y}? ¨W? |d? U?N Q ÊU? ù« …d?? «– V UJ « n Ë ‡ Ã

v ¡U?LK?F « b?$ ¨—U? ? ô«Ë W U??N*«Ë ‰ö? ô«Ë d/b?I?? U n/d « v ¡U?L?KF « vE / U?LM?O? ?

s tM} Ë U?N?M} vC?L| r ÊQ? ¨U? ?{«Ë U?}?K Àœ«u?(« Ác iF q"?L? v?N? W u?HD «

Ær cO ö dO b √ rN dFA/ œUJ/ ô dC(«Ë r «uF «

Æq s U bF| r t Q Ë d ü« iF « UNM ‰Ëe| r ¨¡v X u «

r d? J/ U??L? ¡U?LKF « d? J/ ÊU? b??I? Æ¡U?LKFK t dE? v n/d « W?O? ?HM d Q?? ? V UJ « ©Ã

Æ…c|c «dL UN u s q Q u « s «d …U H « ¡«—Ë v H « nA « ‡ œ

”UM « UNM? dD v « WMOD « dO? …“U 2 WO?I WMO# s «ËdE rN Q s R/ œUJ/Ë ¨Êu?OH/d « ÆUFOL

UN} q √Ë årKF*«ò WI|b nA « v ? …d s d" √ ÂbI …UMI « T#U vK tM}L| s Ë ‡ ÆÊU |—Ë ŸUMF UNM nDI| ÊU U « d}" Ë ¨U UH …d d}

Æd U ∫©…dJ 5 œdH ©√ ≠≤ Êu I/ ∫©ÊuHDF/5 œUC UN dH h d «Ë …Ë«bF « vK ¡«uD ô« u ∫bI(« ©» ÆVCG « …b ∫…b u*« v ?H? « 5 Ë ¨W?O? d?A? « W?LJ;« V U?? aO?A « 5 W?H??OM …b/b? W?? ? UM*« X U?? b?I ©Ã ÿU?G ¨WM q v W?H?OK V ?M/ ÊU Èd “_« v ?H « Ê√ v « p – V ? l d/Ë Èd “_« Æp c w Ë√ t √ Èd/ ÊUJ Æt Ëœ WHOK v H « «c V M/ Ê« aOA « «c

Ê√ ô≈ ¨ÊUM _« »U? ?? √Ë Œu?O?A « rN?O?? Ë ¨”UM U vKB/ Ê√ ôË ¨VD ?/ Ê√ ôË ¨d? M*« 5 Ë tMO …b/bA « W? UM*«Ë ÁbI …b v? « t d p – v « t F œ v « W?OIOI?(« »U _« v Ë√ t √ Èd/ aOA « ÊU Ë ¨WM q WHOK V M/ ÊU v H « Ê√ W U Ë ¨Èd “_« v H « Æp c

v d √ ÆÆY U « qBH « ÆsJ √Ë WMJ √Ë s U √ ‡ q}KI «Ë q} C « ‡ ·dF|Ë f | ‡± ‡√

≠±

ÆÊUJ r « ‡ «– r « ‡ q U r « ‡≤ Æ¡UI √ …dA Ë U √ dA UM « v BK ‡ » ÊU? t √ ô≈ ¨t «u √Ë t u? ≈ s} t? UJ s tzU?{— Èb s}? | Ê√ v? B « lD ? | r ‡ Ã ô t √ o(« øt|–R| ÊU √ øW}?{d| ÊUJ*« «c ÊU √ t “U L| U U U UJ t ÊQ j?I dFA| ÆÂUN ≈Ë ÷uL v ô≈ p – s} | V U v ≈ b? | sJ Ë ¨W «—Ë U UM Ë U?I —Ë UM} t} √Ë t? √ s q s b | v ?B « ÊU ‡ œ ÆWEKG « s U } b | U U} √Ë ¨‰UL ù« s U } U U} √ p – rN K? UF Ë t?} ≈ rN b% v bz«e « ◊U?} ? ô« s ¡vA t u ≈ s d?FA| v ?B « ÊU ‡ ‡ Æt

s ŸuM UDK nDF «Ë ‚UH? ù« s U } t} b | ÊU t _ t|–R?| ◊U} ô« «c ÊU Ë ‡

—bI « ÂUN ÆÆ l U « qBH «

Æ—UI ô«

‡± dI % ∫©È—œe 5 ·œ«d vHA/ ∫©q /5 ·œ«d ÆW zU ∫©WL ¬5 œUC ©√ ÆtOMOF V – U ö t'UF

t d v v B « …b Ë ∫Y U « qBH «

ÊU UL q I? O t √ —bI/ ÊU bI ¨v U _« s dO?"J « t H v d/b/ v B « ÊU ≠ » ÆrOE œ«bF «Ë VO u —Ëd Ë W N v aOA « Áu √ q I /

Ê¬d?I « ö s}? v ?B « Ê√ Y}? ¨U?{d « «c q v ?B « vK U?}?{«— U b}? ÊU? ‡ »

‚ö?(« v œ r ¨U? U/√ qL Q? ¨b d? « t U √ b?I? Æ‰U?L ô« W ?O? t?OMO? UMO? b?I? ©»

ÂöJ « s X J Ë X ©XL Ë5 vMF ≠√ ≠± –UA « ©·u Q*«5 œUC

Æ«b}L Ë U J ‡ d œ√ ‡≤ ÆŒU} √Ë Œu} ‡ ”U ¬Ë f ¬Ë ”u √ ‡ v Ô Ë v Ó ‡ ”ƒ—√Ë ”Ëƒ— ‡≥

Æ”Ë—b « ŸUL rN c U _ Êu —«b « t u |Ë ¨X u « p – v œu | ¡ËbN « ÊU v? B « Ê_Ë Y|b?(« lDI| a}A « qF? |Ë q2 t _ WMFMF « »uK √ v ?B « dJ √ æ

Æ U|UJ Ë —œ«u Ë ¨t? √ b ? vK t √— lC? Ë ¨÷—_« vK tL?}M Y}? v ≈ t ËbG X _« X U? ≠Ë

‰Ë_« ‰«R « W U ≈ È—U Ë v ≈ œœ—Ë vM d √ ‡ vM bF √ ‡ v UJ s XF —Ë vM d ‡± ‡√

ÆWFL'« W D vIKO Èd “_« v H « Ê√ ”UM « Àb% U bM ÁbI Ë tEO „d% b Ë æ ÆWM LD*« ∫©W UC «5 œUC

—U? ? √ W |d? W c? W?L?G v r b?AM| c? √Ë t u ”U?M « n «Ë ¨t U?L s W? U? ? vK

ÆUN {u | ≠r N| ≠± ≠√

bF?B/ Ê√ t vG M/ U Ë ¨s « Y/b? v H « Ê√ v WLJ;« V U? UN U v « W? (« ©œ

d “ú v B « V ∫v U « qBH «

ÆtM d ü« V U'« v ≈ t U C s} fK b Ë d? UA « fK v ≈ fL?A « X d «–≈ —«b « s ÃËd)« V | v ?H « ÊU ≠‡

Æt*R|Ë t|–R| özU UN} dDI Ë ¨Èd _« bF …b «Ë s} LKE*« t}M} v ≈ Ác bLF r

Æ”UM « v WFL'« W D vIK/ Ê√ tOK `K/Ë ¨—U Ë »U « v ”UMK

d “_« s œU? U?LK t?F?L? | Èc « u?B « p? – s ‰Q? | Ê« v ? ? | v ?B « ÊU? ©»

Æ…UM UN √ ·d s « t s c?HM Ë√ t u? s U Ë ÃU?}? « vD Ê√ l}D ? X U? UN _ V «—_« b? | ÊU? ≠

d}GB « a}A « ÆÆf U)« qBH «

Áb?O?F/Ë ¨U d? t? ö? »d?A/ ÊU? b?I? ¨nI?"*« Èd “_« v ?H U U? ? ?F? aO?A « ÊU? ©»

tO t — b ¬ ©¡vA « vK ’d ≠√ ≠±

ULN √ U?LN H _ ôu?IO ¨ »dG*« bF oDM*« ”—œ v ≈ ÊU? d / t U? Ë v B « ÊU ≠≤

øtM « t _ ÁU √ ÂuK| Â√ ¨tKL √ t _

d UH « ∫©d U «5 ·œ«d

¨«“√ U?N ö? eM? W dF « u? Ë ¨t? d? Ë√ tKG Ë√ Á—U?L? d e| È–u?(« u? Ë ¨¡U*«

Æ∫v B « …UO dOG ∫l U « qBH «

t K ? s ÂU Y} ¨…U}?(« Ád Ë W c «Ë Èe)« …—«d0 Âu?} « «c v v B « f √ ‡ Ã U b?} ÂuK| Â√ Ê¬d?I « v t _ t ?H ÂuK|√ È—b| ô vC? tMJ Ë ¨U d? V B? | ¨ö ?

ÆÒu Ô HÔ « ¨Òv  HÔ « ¨ÊUO H « ¨WO H « ∫©v H «5 lL ©√ ‡ ≤

ÆUIK UzœU t Ë v B « oH √ ≠Ã U? O? Ê√ vK t U? ? Ë√ Áu? √ dNE/ Ê√ ÁdJ? « q ÁdJ/ ÊU b?I? ¨d? ô« d U= v UzœU

ÆÊ¬dI « XEH p √ V √ XM bI ¨r ∫¡Ëb v

kHK « v ◊UO ô« æ

t M «Ë »√ 5 ÆÆ dA ÈœU(« qBH «

nNK / ©‚uA /5 vMF

r ¨U?N ¡«d? lD ? ?| r t √ ô≈ Áu √ t?}K ` ? Ë «—«dJ ‰ËU? Ë ¨UE? U? sJ| rK ¨W?I? U?B « Áu √ t ‰U r ÆÆåhB?I «ò …—u r åqLM «ò …—u √dI?| Ê√ Áu √ tM VK# s} «c —dJ

X bI Y}? r v u Ë U} b « d? ¬ t √ l u ÊUJ v ≈ tM}L| s b? L| ÃU}? « ÊU ≠œ

¨…d? _« ¡UM √ Èd?G? vN?? ¨WKO?L? U?H?B/ Èd?G?B « t? ? « W u??H# v ?B « n Ë ©Ã

qAH « …—«d ÆÆl «d « qBH « V}F ‡ ÊuK « d}G ‡± ‡√

≠±

UN «Ë ÜN UO …u Ë Ü?N"/b »c Ë ÜN U W UB Ë ÜNN Ë W? ö#Ë ÜN Ë— WH “U 9

` ‡ …—UI ‡≤

ÆUN" Ë U uN v WFz«— X U Ë ¨…d _« uN X U

ÆqÔK Ô Ë ¡ö √ ‡ ÿ Ì U √Ë k Ì √Ë ÿuE ‡ s U ‡ ¡U|—“√ ‡ ·U Ë ¡UH ‡≥

÷d*« ÷—«u √b U? bM UN r N/ r «b √ Ê_ ¨‰U?L ù« WO { v ?B « U b b Ë æ

ÆWG U WG} ‡ q}F ‡¥

ÆUN öF VO D « b √ Ÿb / r ¨U U/√ UN «d vK …UIK W uL XK=Ë ¨UNOK dNE

ÆbF WF U « “ËU | r u Ë U } v B « ` √ ‡ »

‡≤

ULN? U } Ê¬dI « kH? | s q Êu IK| «u U Ë ¨Ê¬dI « kH? t _ VIK « «c t}K oK#√Ë ‡

ÆW OB ∫©W “U 5 ·œ«d ©√

ÆtM sJ

«d/b ∫©UIOK 5 ·œ«d Ë

d?}? v tM œu?F|Ë »U? J « v ≈ V c| ÊU? t ≈ Y}? ¨VIK « «c?N «d|b? v ?B « sJ| r ‡

¡UIK ∫©UIOK 5 lL ‰“«u ∫©W “U 5 lL

Ær|dJ « Ê¬dI « s tEH U v M| tKF U2 ¨qL

¨…d? _« ¡UM √ V?$√ s u?N? ¨ U?H??B « q √ lL? »U?? W “UM « t X e Èc? « v ?H « ©»

b|d| s} Ë√ ¨tM v{d| s}? Ë√ ¨t|u √ ÂU √ ÊU «–≈ U }? UMO u b| U b?} ÊU ‡ Ã

¨VD « W —b? v « V «Ë U/—u UJ « …œU?NA d?N= ¨t/u Q r d √Ë U K rN? —√Ë r —U –√Ë

Æt} √ s d _ ÁU{d | Ê√

Æ5FK « «dO uJ « ¡U Ë s rK / r t « ô«

Æåœ«u «ò‡ ÁU œ U0—Ë tL U Áu b| ÊU p – d} v Ë ‡

U? Ëd ‡ UM/“— ‡ UzœU ÊU? b?I U?I »U? ùU? UI?OK ‡ v B? « dE v ‡ aOA « ÊU? ©Ã

ÊuJ| Ê√ dE ?M| ÊUJ ¨l}? ?A? ? «Ë …Q? UJ*« d UE s d?? ¬ U? ?}? dE M| v? ?B « ÊU? ‡ œ

Ær _« …b s r d « vK bK v W “UM « ‰UL ô «bF ¨t H pK1 tMJ Ë ¨p – l

ÆÊUDHI «Ë W '« f K|Ë WLF « c } ¨UI U }

‡≥ U d Ë UN UL « nF{ ∫©U bK v Ë5 vMF ‡ WHOF{ W U ∫WKO WLKJ œ«d*« ©√ c √Ë ¨tO « ÊU ô« v dJH ∫ U? O « iF q «d « tO √ s j / Ê√ v B « œ«—√ ©» VN/ r ¨ «d*« ·ô¬ ’ö ô« …—u √dI/ ÊU UL ¨tO _Ë t ‚bB /Ë ¨vKB/Ë ¨ÂuB/ Æt tK p – ”d? tM YF? M/ d R? qO?L? d?O? ?F ©WK/u# ¨WKO? ?{ ¨WKO? v ?H « U?NK —√5 t u? v ©Ã Æ©WK/u# ‡ WKO { ‡ WKO 5 5 f U « s "U ¨oO — »c vIO u

Æ”u M ‡ vCI « ‡± ‡√

≠≤

Æ…Ëö ‡ »dDC ‡ pJA ‡ V c| ‡≤ ÆW} Ë ÊU} ‡ bzU} Ë …œU ‡ V} U ‡ »U Ë V Ë »U √ ‡≥ ÆÊ«uN «Ë W c*« ∫vN åWFC «ò U √ ¨—UF « ∫u åÈe)«ò ‡¥ Âu?} « p – d??B? »U? J « s œU?? Y}? ¨v ?B?K W? ? M U U?? u? ?A? Âu??} « «c ÊU? ‡ » «–≈Ë ÆÆt œU | t K √ r åa} ò VIK Áu √ ÁU œ v? —«b « q b| bJ| r Ë ¨U}{«— UM LD

≤∞±¥ WO u ¥ ¡UF —ô«

r UF «Ë »dF «

±≥

È“UGM v Èu *« l} — j U{ ‰U} «

—«u'« ‰Ëb b|bN —bB ÊuJ s UO O ∫oO OF W —u « Âö « U+œU v …b *« 3_« —Ëœ u ÆÆ lOL K q I «

b|b'« W? uJ(« f}zd v U}? « —UA? *« WC?} —« ÊUC? — ‰U t? U s

d ?H W?H}K b U?I *« ¡«uK W?F U « «uI « s?} U#U ? 'ô« v „—U?A r t «u

…—u?B d?I*« X?LK ? « W? uJ(« W? Uz— s W?KJA*« WM%K « Ê≈ o}?? ?O?F? b?L? √

U |dB v v |dF « `{Ë√ ÆÈ“UGM v WF|dA « —UB Q ·dF| U r}EM Ë

∫¡U ô« ôU Ë ≠fK «d

bzU? v ?,d? « v e? V}?IM « f « U?}? ?} v W u?N%? W? K ? d?/UM X U? ?,«

ÆW}LK

»d?, l «u « W?}?H|uJ « s%? W|U?L?(« d?}? u q/«u t «u? Ê√ f √ W?}?H? ?/

v ?}K « ¡«—“u « f?}z— s}?}?F ‰u? «d?L? ? ? ‰«“ U? ‰b??'« Ê« d?#c U d|b?'«

q v vzUM s}% ±∞∞∞ s d #√ r œb? m U « ¡UM% « —«dH UÎ FM WM|b*«

…—dI*« tM}?}F «¡«d? ≈ W / v U?}KF « WLJ;« qB?H «—UE « o} ?}F b?L √

ÆÈ“UGM tA}F Èc « vM _« öH ô«

Æf}L)« «b,

v s|—u??N?A*« —«u?? « …œU? s? «Î œb? Ê√ v ≈ ±© U??}? ??} Ÿ—œ «u? d?? ¬ XH Ë

tK « b? ? W? uJ( q U?# »U}?, v v ?}K « ¡«—“u « fK%? d?I? o}? }?F? rK ? «Ë

‰u b « d ü« u VM& rFK œU|“ —U <« dL W? } # d ¬ rN √— vK Ë È“UGM

rJ ô« o}?? ?}?F* W? uJ?(« r}K XC? — v ? « Âö? ? ù«Ë r}K ? ? « s vM «

ÆtH/Ë b vK V «u « d}, ‰U ô« «c v

W U#u? `|dB v ¢W?I UB? «¢ W/U)« «u?I « r U Àb ? *« ÈËe « œuK}? ‰U Ë

d?I?? o}? ?}??F? rK ? W?} u U? ‰u?? WM|U? ?? ? ‰U?F?? √ œËœ— v ≈ Èœ√ U? vzU??C?

qN W? uJ(« Ê√ o} }F bL √ b|b'« v }K « ¡«—“u « f}z— b?#√ U} U}

v ?,d? « q ?I? d? ? rN b?#√ W|u?}?(« ·«b _« …œU?}? Ê≈ j Ëô« ‚d?A « ¡U? «

ÆW uJ(«

Æ…u Ë Âe qJ ·dD «Ë »U —ô« W —U Ë s _« j vK qLF U UN UL √

W/U)« «u?IK q «d « rC « Æs} uN% s?} K q s t VB s}?L# ¡«d

ÂUF? « vM u «d9R*« f}z— ÂU √ W?} u UI « s}?L} « œ√ b? o} ?}F? W uJ X? U#

W U — vK ¡UM ‰Ëô« f « ¡U W uJ(« dI o}? }F Âö « ‰ö p – ¡U

W|u}(« ·«b _« ”d v ≈ qI « r ÁœUL u f} Ë b}IF « …œU} X% UN v

d9R*« f}zd? ‰Ë_« VzUM « sJ v{U*« Ÿu? ? _« nB? ?M s}?L?N? u √ È—u

Æs}LN u √ È—u ÊU*d «© ÂUF « vM u « d9R*« f}z— s t

WID?M*« Èu ? vK “UN?'« «Îd ¬ qL? U bF UM?}M —UD W|UL? …b Ë d? ¬ ÊU#Ë

‰U?L _« d?}?} ? W uJ f}z— V? U v «uF « s?|b « e ÊU*d? «© ÂU?F « s u «

Ê≈ fK «d? v W?? ?? R*« W??? uJ(« d??I??? q «œ s t W??L?K# v o}?? ???F?? ‰U?? Ë

Æ«d R W «dJ « W}KLF rC «Ë s} dD *«Ë »U —ù« »—U Ë W} dA «

vK ‰u??B?(« b?F vF??}? qJA tK?L? ¡«œ√ v —«d?L? ?? ôU vM « tK « b?? ?

v e?#d? ? Ë —«u'« ‰Ëœ b?|bN? «—b?B? U?}? ?} ÊuJ ÊU `L? s W? uJ(«

WM|b0 s|d? ¬ ∑μ s d? #√ V}?/√Ë rN? dB? «u?I b U?B?$' ≤± Ê√ d?#c|

q}JA?? o}? ?}??F? n}KJ W??}KL? ÊöD ? b?}?H ‰b?F? « …—«“Ë s W?} u U? Èu?? ?

Æ…u Ë Âe qJ ·dD «Ë »U —ô« W —U Ë s _« j vK UN UL √

d? ?H?? W?H?}K b? U??I? *« ¡«uK « «u? s}? U?#U? ? ?'« ¡«d? ‰Ëô« f? √ È“U?GM

v ¡U??I?? « —«d?I? p ?L?? « vM? « tK « b?? ?? W? uJ?(« f}zd l œ U?? W?? uJ(«

Àb? }? Ë WKJA*« s b|e?} W Ëb « —U? « Ã—U »U —ù« W —U? Ê« ·U?{√Ë

ÆW} ö ù« WF|dA « —UB √Ë

ÆÊU*d « q s o} F s}}F W|—u œ v U}KF « WLJ;« qB s}( t BM

Æt ö VFB| v }K « lL :« v U} UL « U d'

Ê√ ±© U?} ?} Ÿ—œ «u d? ¬ U#u © ‡ d?}N?A « v |d?F « bL? b?#√ t U? s Ë

v ¨U?} ?} ‚d?' È“UGM WM|b?0 ¢Ãd v ¢ W?IDM v W|u?}(« ·«b _« ”d? fK% W Uz— d?I* o} }F W? uJ ÂU « s ¡U ô« t?} X —UC Èc « X u « «b?, VI d*« U?}KF « W?LJ;« rJ —UE « ÊËœ ¨…u?I U t? ö? «Ë W?}? ?}K « ¡«—“u « vM « tK «b F UHK b|b'« ¡«—“u « f}z— s}}?F «¡«d « W / ‰u f}L)« Æ‰UL ô« n|dB W uJ f}z—

U —u v WO Uzd « U U ô« bI M u UM « W}ML} « «uI «Ë s}} u(« s} U U « v ±≤∞ q I ∫¡U _« ôU Ë ≠ oA œ

¡U?HK Ê« UMO ? WO? UH?A « —UO? ô« W d? Æ U U$ ô« Ác ZzU M «u d F s u UM « b???#√ W???O «b???O*« ŸU???{Ë_« b???O???F??/ v?K qO? « b?F v UO? « q(« Ê« ”uO U? ÆW —u « W “ú Ãd$ œU% ô bO u « ÊËb d? s c? « ·b Ê« ”u????O U???? ‰U???? Ë v ≈ q/u?? « u U —u? v W??O «d? d1œ

ÆÊ«dL WE U v ¢v u(«¢ W UL Ë

W???O?? U?z— U U??$??? « ‰Ë√ v? rN «u???/Q fOzd « v œ« YO œö? « a —U …œbF?

vK vML} « ¡«—“u « f}zd v U?} « —UA *« nA?# d « V U s Ë

v Ÿ«d « e#d? v t uB b _« —UA

¡UM W?}ML?} « W? u?J(« v d?}?}?G? U?} U? Èd?& U? ?} d s È—«d?B «

ÆoA œ j Ë v «d « vJ U*« v

ÆÊU*d « W ,d UI Ë f} Ë vM u « —«u(« U d$ vK

d???O???? o U?M v U? U???$??? ? ô« d??? Ë

«b?? V?F??/ d?? √ «c? Ë v U??O?? ‚U???H «

d}}G « Ê≈ f « W|œuF « ¢ÿUJ ¢ WH} B `|dB v È—«dB « ‰U Ë

q b ô U??LMO W —u?? « W? u?J(« U?N??OK

W? “_« dO Q ÈœU?H …—Ëd?{ vK «œbA?

Èd?& Êü«Ë vM u « —«u?(« U d?$? sL{ ÕËdD d? √ W? uJ(« v

uK? U????I???? U????N????OK? dD?O???? v ? « o U?M*«

U œb??? ? r Èd??? « Ê«bK? vK W? —u??? « d/UM v ≈ Àb ? « V% t √ v ≈ —U'«Ë —U???A l fO? sJ È—u??? « ÂUEM? « v n?O?K?(« t Q? t?????????H????????/Ë Èc? « b???????? _«

ÆUOKL U U$ ô« W —U W{—UF*«

ÆÁc}HM U } d Ë «—ËUA

È—u? Êu?OK ±μ\∏ u? M —b?I U* o Ë

VKD*« «c oI? | Ê√ l}D ? | ô t √ UHK „—b| ÊU?# ÊU*d « Ê√ ·U?{√Ë

vK Ÿ«d?? ? « e??#d? π∂∞± v? X u?B?? «

WIKF —U/ t } d'Ë b √ s WI « V W} öB « pK L| bF| r t _

sJ Ë WOL d « ÂU —ú UI Ë œö « Èu

Ê«Ë v W œUN'« U? UL%K v u{u*«

5 ???? U?M « q# Âu????I Ê« `? d*« d????O????, s

ÆtK UI U uL:« Ác X U#

b?F W??/U? rN «u?/Q ¡ôœôU 5?K%? *«

—U?A? Ë W?O U —ô« U?? u?L??:« Ê« `{Ë√Ë s q?J' v rN???F??? «u?? ÊË“e???F b??? ô« ô ÂUE?M « l? «u « v t? «Ë »U —ô« ‰U?J'« …dO ?# W —b WO U —ô« U u?L:« »—U

ÆUNL œ V% v « W b F*« W{—UF*« q vL? d? « Àb? ? *« ‰U?? t? ?H? X u « v ÊUHO « …b *« 3ú ÂUF « 5 _« r U W œU? ? Èd √ Êu? v# ÊU Ê« p d? Ëœ …b *« 3ú „d A*« Àu?F *« l WOH U vL?O «d ù« d?C? _« W??O d?F « W?F? U?'«Ë vL???O «d ô« œu??N???' Ád b??I s? »d?? √Ë 5O??{U*« 5? U??F « Èb?? vK W?K/«u?? *« ÆU —u v v UO q œU% « q √ s

W?O? U?zd « U U?$? ô« Ê« ”u??O U? Ê«—u Âu????????O? « o? U???????? X Ë v? X?I?K?D « v? ? « ÆW ËU Q W eN qJA U —u p1 Ë√ jI?? Ë 5 —u? « Ê« ”u?O? U? ‰U? Ë X?% ‰«e ô v? « o? UM?*« ÊuM?DI? s c? « ÆÆ—U?A 5 —UO? ? « ÂU √ ÂUEM « …dDO?

Æ¡UFM/ WE U o UM iF Ë Ê«dL WE U nB V U

U Ë—Ë√ v WOJ d _« «uI « r b —ôËœ —UOK VKD U U Ë√ ∫¡U _« ôU Ë ≠u —«Ë

l W ???? ?K p – v ?K Ë p U ? b U ? Ëœ ¡«—“u « fO ?z— l v 5F ??L ?% ? ? U ? Ë—Ë√ ‚d ?'Ë j Ë s s d ? ¬ ¡U ??L ? “

f √ «bM u v ≈ U U Ë√ „«—U? vJ d _« fOzd « q/Ë ·b ??N U Ë—Ë√ v ÂU √ W ??F —√ d ??L ?? ? ? W u ? W ? «b v sD ?M'«Ë ÊQ ? …b ???? ????? ?*« U ôu « ¡U ?????H ?K W Q ?????L ? v ≈

n/ËË t ?FA W? M U q I? *« b? %

v UO ? Ë— q b W% ?O U Ë—Ë√ v ÈdJ ?F « U œu Ë

ÆUO «d#Ë√ v v Ëd « q b « »UI √ v rNL b

©b?? _« «c Ê« vK «œb??A? U? œU?I??F «

u ??? b ??O ??? U ??? U Ë√ Ê« iO ? _« XO ?? ? « ‰U ?? ÆÆU ???O «d ???#Ë√

rNM ?O ¡U ??L ?? “ l «bM u ??? t —U “ ‰ö?? U ?? U Ë√ v ?I ?? K

…b? ?? *« 3ú ÂU??F « 5 _« t?H??/Ë Èc «

—ôËœ —U ??O ?K U ??N ??? ??L ??O ??? …—œU ?? ??? r œ v « ”d???$uJ «

s Ë uJ ?MO ??'Ë—u ? Ëd?? ??O ? V$ ?? M ?*« v «d ??#Ë_« f ?Ozd «

Ê« sJ1 ô W???O U?? ? ù« b??{ Âd??%??? t Q

ÆÆÆ…d U ?I « w WOJ d ? _« «uI « »ËUM …œU e vJ ? d √

U ?O ? U ?# «bN ? ‰c ? r t Q «œU ?I ? « t ? «u Ê« l u ? *«

W d ? « W ?#—U ?A …œU ? “ qLA ? ? …—œU *« Ê« ·U ?{√Ë

v Âd ??I « …d e?? t ?? ??' XL ??{ Ê« b ?F ? uJ u ?? Ÿœd

rOEM? W?F? U? « …d??BM « W??N? ?? W??O?#d?? «

ÆlA h$' t Q b _« —UA

W zô vK U —u v q U?I v « …b UI «

ÂU?F? « 5 _« b?I? ? « qB? ?? b?O?F??/ vK

‰U ?L' nK( W d ? « —U ?A ? ô« UOKL ? v WOJ d ? _«

Æw{U*« ”—U

‰U???L?? _« V ??? W???O U —ô« U??? U??L???'«

s u????L???? «— Ãu???? ”—b « u U?M « n?K(

d ????? ? Ë œu ????? _« d ?????? ????? ? « v p ? – v U ?0 vD ?MK ? _«

·ö ? ?O Ëd ÈbM u ? « fO ?zd « ¡U ?IK t ? u U ? U Ë√ √b Ë

U —u??? v? U???N??? J? d v ? « W???O??? «d??? ô«

özU?? U —u?? v W??O?? U?zd « U U??$?? ô« s W?O*UF? « U u ? *« v ≈ vI d ô U?N «

ÆoODK «

vI ? K Ê« —d ?I*« s Ë u ? —«Ë —UD v vJ ? Ë—u ? u ?#

ÆWOL d « WO#d « Âö ô« qzU Ë V

«¡U‡‡‡‡‡‡‡DŽË U‡‡‡‡‡‡B UM

«¡U‡‡‡‡‡‡‡DŽË U‡‡‡‡‡‡B UM ÊUJ «Ë W B « …—«“Ë

U‡‡‡‡‡Ý—U2Ë U‡‡‡‡‡‡B UM

bOF —u WF U ≤∞±¥ WM ©±& r — Êö «

r ≠ v?MO?????F « d?????B?????I « ‘ √ ±∞

UN? U? s bOF? —u WF? U sKF

Õd s? sK?F ©…d U????I? « ≠ ZO?K)«

W?? U??F « U??B? U?M*« W??#d?A? « ÕdD

W?? u???L??:U ÂU??? ?? W???H??O Ë qG???A

‡∫v Ë W U WB UM ©± œb

ÆÊu UI « nzU u WO uM «

≤∞±¥Ø∂Ø≤μ o «u*«

o «u*« ¡U?F —ô« Âu| t} U? U}KL?FK

b?|—u????? ? W????? U?????F? « W?????B?????? UM?*« ≠

W??OM U Ë d?? ? W?? U »uKD?*« nMB «

åfO???L???)« Âu? å≤ò W??B??? U?M*« ≠≤

œb? Õd s sKF Ê√ “U?N'« d?

dA? W} U? « W U? « ≤∞±¥Ø∂Ø±±

W??}? ? d?}??G «Ë W??}?? D « «e??}?N??%?? «

U??? u??? dK? ÎU???I??? ≥μ∞

≤∞±¥Ø∂Ø≤∂ o «u*«

U??#d??A « 5 W??? U?? W??B?? UM å∑ò

œu?????????I????????F? « …—«œ« d?????????I?0 «d????????N?

¡È—«uD? «Ë ‰U??? ???I??? ???? ô« ÂU??? ??? ô

åb?????? _«ò Âu å≥ò W??????B?????? UM?*« ≠≥

5 ËUILK Èd?B*« œU%ôU WK% *«

Æ…—«“u « ÂU Ê«u|b U|d A*«Ë

iH œb???;«Ë ©“d??H « W??? u??L???%??

◊Ëd???A « W???? «dJ W???I???? d*« W???OM?H «

≤∞±¥Ø∂Ø≤π o «u*«

∫v U U#

W|c??,« b|—u? W?? U??F « W?B?? UM*« ≠

Âu?| W????? K? W?????}?MH? « U?????N?????H?|—UE?

å¡U????F —ô«ò Âu å¥ò W????B??? U?M*« ≠¥

…—ËU:U v U √ r?OKF W —b ≠±

bNF?LK U ËdA Ë W}?ND Ë W “U

≤∞±¥Ø∂Ø±∏ o? «u??*« ¡U??????????????F? —ô«

Æå≥ò v(U åμò

s} Q «Ë «d?N dA W} U? « W U «

≤∞±¥Ø∑Ø≤ o «u*«

iH? œb????;«Ë V|—b???? ?K v? u????I «

…—ËU??:U È—«œ≈ È—U??& e?#d?? ≠≤

s}M ô« Âu| W? K W}MH « U?NH|—UE

·ô« W???F?? ? ©Ãπ∞∞∞ vz«b??? ô«

åfO??L??)«ò Âu? åμò W??B?? UM*« ≠μ

©Ã±∞∞ W???L?zU???I? « sL Ë ©U????N???}?M

¨WOMH « U?H/«u*«Ë W U?F « ◊ËdA «

ÆtOM ≤∞∞ W «dJ « sL Ë —UF ô«

≤∞±¥Ø∑Ø≥ o «u*«

Æå≤ò v(U å≥ò

W??????? U??????? ? « ≤∞±¥Ø∂Ø±∂ o «u?*« s}???? Q??? «Ë «d???N? d???A??? W???} U???? «

ÆåUN}M WzU ò

W?????O????? ?????O?zd « W?M e?????)« s? VK?D Ë

W c?OHM? « t ? zôË π∏ WM ∏π Êu U? ≠

åb?????? ô«ò Âu å∂ò W??????B?????? UM?*« ≠∂

…—ËU??:U È—«œ≈ È—U??& e?#d?? ≠≥

s?}??????????H? « ©Ã≤∞∞∞ vz«b?????????? ? ô«

«e}N% « b|—u? W UF « WB UM*« ≠

ØÊ«uK Ø5? ? U? W?#d??A « l U??B*

ÆÊö ù« «cN ÊöLJ ö bF «Ë

≤∞±¥Ø∑Ø∂ o «u*«

Æå≥ò v(U åμò

©Ã±∞∞ W???L?zU???I? « sL Ë ©U????N???}?M

ÂU???? ???? ô W???}???? ? d???}????G? «Ë W???}???? ?D «

W {u*« WLO?I « œ«b bF ¨…d UI «

å5?M ô«ò Âu? å∑ò W??????B??????? UM?*« ≠∑

Æå≤ò v(U åμò …—ËU:U W UC ≠¥

Æ©UN}M WzU

W?? u??L?%?? ¡È—«u?D «Ë ‰U?? ?I?? ?? ô«

q# s? p –Ë ¨…b????? «u « W????$????? M?K

≤∞±¥Ø∑Ø∑ o «u*«

Æå≥ò v(U åμò …—ËU:U W UC ≠μ

b|—u????? ? W????? U?????F « W?????B????? U?M*« ≠

œb?????;«Ë ©Èuzd? « v ?KI? « ‘U?????F ô«

‰U?L? _ W? ? UM*« n?OMB? « W?1? æ

åμò …—ËU????:U v ????/ e???#d???? ≠∂

iH œb??;«Ë W?}?zu?{ U?? ? U??

Âu| W??? K W???}MH? « U??N???H|—UE i?H

Æt1bI r O ÷d

∫åv U ò

Æå≥ò v(U

b? ô« Âu| W? K W?}M?H « U?N?H|—UE

≤∞±¥Ø∂Ø±π o? «u?*« f}????????L????????)«

åWF «d « W1H «ò å±ò WB UM*« ≠±

å≥ò …—ËU???:U v U???L??? VF?K ≠∑

W????????? U????????? ? « ≤∞±¥Ø∂Ø∏ o? «u?*«

s}? Q «Ë «d?N d?A W?} U? « W U? «

s}???? Q??? «Ë «d???N? d???A??? W???} U???? «

W????? ?????L????? ©Ã∂μ∞∞∞ v?z«b????? ô«

W ö? jI???? ©Ã≥∞∞∞ vz«b???? ô«

W?L?zU?I « sL? Ë ©U?N??}M n « Êu?? ? Ë

U?? ? ? B? ? ? U?M?*« Õd s? s?KF?! ‡∫W}!ô« W UF « W —UL*«Ë

W??LzU?I? « sL Ë ©d?}??, ô t??}M ·ô«

Æ©UN}M WzU ©Ã±∞∞

W??F???'√ Âö?? √ b|—u? W??B??? UM ≠ ±

iH œb??;«Ë ©W|UMF « W?? u?L??%? Âu?| W????? K? W?????}?MH? « U?????N?????H?|—UE? ≤∞±¥Ø∂Ø≤∂ o? «u*« f?}?????L??????)« «d????N d????A??? W????} U???? « W???? U???? « ©Ãπ∞∞∞ v?z«b????? ? ô« s}?????? Q????? ? «Ë W?LzUI « sL Ë ©U?N?}M ·ô« WF?

W UF « W U ú W|e d*« …—«œô« U|d A*«Ë œuIF « …—«œ« VFA « fK ‘ ≥ r|bI « È—«œô« vM *«

s ÊU?J «Ë W??? ???B « …—«“Ë sK?F

∫WO U « WOK;«

b —u????? ? W???? U?????F? « W????B????? U?M*« ©±

‡∫W} ô« U}KLF « Õd

∏±≤≥∂ WB UM*« r —

ÈËb????F « W???? ???? U?J U???? e?K ???? ????

Æå≤ò v(U

åW œU « W??????1??????H? «ò å∑ËμË¥ò U??????B?????? UM?*« ≠≥

W????? «d?????# v?K? ‰u?????B?????(« r ? æ

Æ©UN}M WzU ©Ã±∞∞

b?|—u????? ? W????? U??????F? « W?????B?????? UM?*« ≠

åWF U «

dI? s WOMH « UH?/«u*«Ë ◊ËdA «

Ác v „«d?? ??'ô« s}?? ?,«d? « vK Ë

W?}?? d?}??G «Ë W?}?? D « «e??}?N?%?? «

U???O?M 5 u???? ???I*« —U?D ≈ r ????O??? æ

åÃ ±∞∞∞ò mK œ«b d?OE “UN'«

Ë– rN? «¡UD?F Âb????I???? « U????}K?L????F «

¡È—«uD? «Ë ‰U?? ???I??? ??? ô« ÂU??? ??? ô

v W?????O U*« n? —UE?*« ` ???? b????? u0

ÆÁb vK WB UM qJ åtOM n √ò

v U d _«Ë vM U?L b « s} ËdE

iH œb?;«Ë ©nA?J « W? u?L?%?

o ô b u

5IKG 5 ËdE? v ¡UDF « ÂbI æ

W????? «d????# v?K ‰u?????B?????(« sJ?L|Ë

b? ô« Âu| W? K W?}M?H « U?N?H|—UE

ÂUJ _ U?B? UM?*« Ác lC?$ æ

d???? ü«Ë v?MH « ÷d?????FK U????L? b???? √

±ππ∏ W?M? ? å∏πò r? — Êu? U??????????I? «

b????????O???????? ? « r? U? v U?*« ÷d????????F?K?

ÆW bF*« W cOHM « t zôË t ö bF Ë

b?? u? v “U??N?'« f}?z— Ø”bMN*«

W????????1???????O????????N U? ’U????????)« l u?*« æ

W??OMH? « n —UE*« ` ?? W?? ?K t?? U??,

dB W d WO D « «dC LK

U d Èb ≈ W Ëœú WC UI « W dA « o d ¥ u?KOJ « ∫lMB?*« Ê«uM WD b?F ÈË«d ?B « fO K ≠q ?? ? “u √ W?J U?? ?)« Âu?? ? d « å±≥»Æ’ò WO uOKI « W U?F « UB? UM*« W#d?A « ÕdD ≠ ∫WO U « å≤∞±¥Ø±∑ØÂò r — W????B???? U?M ≠± lMB* d? K U? O åμ¥ò œb? b —u? ÂU #ôU O dOG « å≤∞±¥Ø±∏ØÂò r — W????B???? U?M ≠≤ `O??'d d?? ?K å≤∞∞∞ò œb?? b —u??

for oily products `O'd d K å∑μ∞ò œb Ë

for non-oily products Æqz«u « r I UB UMLK n? —UE*« ` H œb%Ë ≠ ≤∞±¥Ø∂Ø±∂ o?? «u???*« 5??M??? ô« Âu??

«dN dA WO U « W U « ´U??N?OM ÊU?? zU?? W? «dJ « W??L?O?? ≠ W —«œ≈ Â•±∞ ÊËb? ¡U?D? È_ X?H??????????? ?K? s? Ë ≠ vz«b « 5 Q

WOK;« U d A*« ≠ U d A*« ŸUD

Æ©UN}M WzU ©Ã±∞∞

∫WO ü« ◊ËdA U

ÆÁb vK WB UM qJ

W dB*« VKB «Ë b b(« W d

«—U? ?H?? ? « W? K b?I??F Ê« vK

W???1????H «ò å∂Ë≥Ë≤ò U????B??? U?M*« ≠≤

d??? ???

UH/«u*«Ë ≤∞±¥Ø∂Ø±∂ W K'« a —U tOM μ∞ W «dJ « sL W? «dJ W? ?{u? qO?/U?H? « W? U?#

W} uM*« WF U U}HA Æv u W#—U

CR “UN'

W??F??A*« œ«u*« b?|—u W??B?? UM ≠ ≤ Æ«d} U# U U'« “UN' U }J «Ë ©≤∂ œb???????? b?|—u W???????? —U?2 ≠ ≥ ≤ …e??} «d ©≤∑ ¨W? U?? 9 …e??} «d

t Ë v?M U????L b???? « 5 ËdE? q «œ ∑μ∞∞ u Ë —d?I*« vz«b ô« 5 Q? « WzU?L ?L? Ë ·ô« WF? ? jI t?OM rz«u??? t Ë v? U??? d??? _«Ë ©U???N??O?M

Èd «Ë W}zU*« œ—«u*« …—«“Ë W UF « W|dB*« W }N « ·dB « U ËdA* r}K ù W|e d*« …—«œù« U b « ‚d ·d" ·dB W UF « …—«œù« W} dA « »uM ≠ ≤≥μ∑≤∂≥ ∫ÊuH}K! ∞μμØ≤≥μ∑≤∂≤ ∞μμ≤≥∂≤∂π¥ ∫f U

rOKF «Ë WO d « …—«“Ë

W UF « W ON « b UF*«Ë UOHA LK

http://www.psu.edu.eg

≠ W???O U*« Êu???1???AK W??? U???F « …—«œù«

bL √ vH?A Ë vKJ « b?NF ∂Øπ

‘ ±≤ Ê“U??<«Ë U d??? ??A*« …—«œ«

b?N?F*U ÈuK?# qO? ?, s#«d? d U?

s …d U?I « ≠ VM “ …bO? « vJKH «

s#«d Ë v UNM vHA ∂Ø±∂

Êö? ≈ o l?O? W? U? …b? «e? Õd

VKI « bNF? U dO U?# dO Q ∂Ø±∏

U? uK b? «Ë W? U?F « W u U? « W??%?O?

U «dJ « dO Q «Ë lO K UO u «Ë

‚dD? U ≤∞±¥Ø≤∞±≥ ÂU???F W???OM?H «

W bM u √ bL Œ

U‡‡‡‡‡‡B UM qIM « …—«“Ë WC UI « W dA « ‚dD « U ËdA* Èd « qIM «Ë È—U J «Ë

W UF « qOM « W d W Ë«d B « ‚dDK ≠W? «u????????H? « U????????#d????????A? « ÷—√ ∑ …d UI « ≠s b U U?B?? UM*« Õd s? W?#d?A? « sKF 5 UDI « U#d?' 5 WO U « W? UF « 5 —U?%? « ¡ö#u «Ë ’U?)«Ë ÂU?F «

VKD Ë vM?H « ·ËdE*« ` ?H «b? u?

r? — W?????????? U?????????? W??????????B?????????? U?M? ≠≤

d|“Ë —«d???? Ë W|c???}????HM? « t??? ???? zôË

b?|—u????? ? W????? U??????F? « W?????B?????? UM?*« ≠

qJ? vz«b??? ô« s}??? Q??? « W???L??}??? æ

v ËU???I* Èd??B?*« œU??%ô« ¡U???C?? √ ‰U??G?'_« W?? ??F??' ¡UM «Ë b??}?}??A?? «

d????A?M å±ò œb???? ≤∞±¥Ø≤∞±≥Ø≤

—UL ö W UF « W ON « …d(« o UM*«Ë

vK W?}KL qJ? W «dJ « W?L}? æ

vK b?? U?F? « W??OKL? Õd s? sKF

·ô¬ W???F —√ ©Ã¥∞∞∞ v?z«b??? ô«

W?? «d?(«Ë W? U? —Ë W U??O??/ ‰U?L?? √

©Ã±∞∞ W???L?zU???I? « sL Ë ©ÎU????N???}?M

¡«d???C????)« U??? ?D ???L?K W???L?z«b «

s}M ô« Âu| W? K W}MH « U?NH|—UE

‡∫v «u «

—UE « W U qOG?A ‰öG « ≠ ±

≤∞±¥Ø∂Ø±± o? «u??*« ¡U??????????????F? —ô«

©’U)« ≠ ÂUF « s}? UDI « v ËUI

iH œb??;«Ë ©ÂUEF « W?? u?L??%?

Æ≤∞±μØ≤∞±¥ v U*«

œ«œe Âb????I*« 5? Q??? ? « Ê« rKF? « l

Æ◊ËdA « W «d#Ë Êö ô« «c v

≤∞±¥Ø∂Ø±∑ ¨ ±∂ ¨ ±μ æ

∫WF U W1 W UF «

åU????N????O?M ÊU?????H √ jI????? ò r ≤∞∞∞

VO??? U?M*« j ????{ “U???N???% X?KH??? «

WO dG « WE U UDM ‰Ë√ v W Uz— œuIF « …—«œ≈ WIKG*« n —UE*U …b «e

jI???? ò r ≤∞∞∞ W???? «dJ « d????F???

s U?DM? ‰Ë√ v W???? U?z— sK?F ≠

Êu???LKAK?' ·d??/ W???IDM0 v?DG*«

≤∞±¥Ø∂Ø±∂ W K ÎUNOM ÊUH √

W????????I?K?G*« n? —U?E?*U? …b «e?*« Õd?

·d??B « UJ ??' W U??}??/ W??}KL?? ¿

ÂU??FK? W??IKG*« ·d? ô« ÂUEM W??O?MK

U?H??/«u*«Ë ◊Ëd??A « W? «d??# sL

W??? «d?J « d????F??? XK?H??? « g? ËU???#

Æ©UN}M WzU

‡∫v «u « vK W}KL

…b «e?? ¡«d?? « s? rDI*« v s?KF

Âu ©≤¥ ¨ ≤≥ 5 FDIK ≤Â≤≤μ∞∞

±ππ∏ WM ∏π Êu U?I « d? ?F|Ë ≠

±≤∞∞ ¨ ∂μ∞∞ ¨≥π∑μ æ

t?OM ≤∞∞ Á—b? Ë mK œ«b? d?OE

U?? d??/ ÎU?B t? œd r U* ö??LJ

≤∞±¥Ø∂Ø±μ W K

¡È—«uD? «Ë ‰U?? ???I??? ??? ô« ÂU??? ??? ô

W???O? U???F Ê«uM?F « s U???H????/«u*«Ë

”«d å≤ò œb???? Ë d????%??? ≤ Èu?J

s} W?} U? « W?? U?F « U?B? UM*« Õd

W?}?? d?}??G «Ë W?}?? D « «e??}?N?%?? «

◊Ëd??A « W?? «d??# V? ?? Ë d??O??, ô

W??? U??? 0 v U???F « j?G???C « qH??? «

‡∫vK| UL# V} d U

ÆÊö ô« «cN

tOM ±∞∞∞∞ …b? «e*« ‰u œ 5 Q Ë

WO U*« Êu A « Ê«b?? ? O? ? ? r?DI?*« v W?? ? U?z— —«u?? ? π ‘ œ«b?? ? « ‚—U?? H*« rDI*« W d r

«b «e?*«Ë U????B????? UM?*« ‰U????L????? Q

”«d? å≤ò œb?????? ≤∞±¥Ø≤∞±≥Ø±

©Ã±∞∞ W???L?zU???I? « sL Ë ©U????N???}?M

ö??L?J Ë U??L??L??? ?? ¥π∑ r — W???} U*«

«c …b? «e*« ¡«d??? ô Î«b?? u??? «d???N

rDI*« v W Uz—

ÈœU??F*« X$ ÈœU? ÂU? « …d??'U?? ??

ÆW}L d «

s d/UM «b ‰UL Æ‘ ·dB «Ë

±≤ t???? U????, Î«b??? u???? ≤∞±¥Ø∂Ø±μ

…d UI « WE U

’U???)«Ë W c???O???HM? « t??? ??? zôË π∏

·ô« W??} U??L ©Ã∏∞∞∞ vz«b?? ô«

W???}?MH « n?|—UE*« `? ??? U??? ?K æ

Æ©X d « o «u?*« b?? ô« Âu? U??N? œb??% b??? Ë

Èdz«b « o? dD « vK l?I «—U??O??

r? — W?????????? U?????????? W??????????B?????????? U?M? ≠±

qL?F « b?} «u? v Ë …—«“u « WM|e?$

Èd « lL???%0 o|“U?? e? U W??}?? d???A «

≠ v?{—√ v? u????????????/ ≠ q?zU???????????? —

Æu d « bM •≥∞ v «

s}???? Q??? «Ë «d???N? d???A??? W???} U???? «

Æ U}KLFK ·—

‰u?L? ? ≠ v u?/ ‰uL? ? W?O ô«

∞±≤≤±∞∂¥≥∏∞

WM ∏π r — Êu UI « ÂUJ « d F Ë

∫v U U# UN UO Ë

W??????? U??????? ? « ≤∞±¥Ø∂Ø≤≤ o «u?*«

»uM ·d??B W?? U?F? « …—«œù« sKF

«b¹«e‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

≠ rO?KF????? ? «Ë W?????O d????? ? « …—«“Ë sK?F

W???O U??? « W??? U??? « ÂU?9 v b???N???F*« «¡UDF « ÂbI Ê« vK Î«d?N …dA

mobuaba@yahoo.com

WF U'« l u vK Ÿö ô« WHO u «

U??NM?L œ«b?? d??}E? t??} U?? Ê«u?MF «

WzU??? ò åÃ±≤∞∞∞∞ò Á—b??? v?z«b??? « åt?O?M n √ Êu? ??L? ò åÃμ∞∞∞∞òË

ÆbNF*U rOIF «Ë d???????I0 p? –Ë ≤∞±¥Ø∑Ø≤ W??????? K?

WÐu‡‡³ U½ö‡‡Ž≈

q?G?????A Âb??????I????? « V?,d s? vK? Ë

s W???}MH? « U??H???/«u*«Ë ◊Ëd???A «

5?? Q? v??M?H?? « ·Ëd??E?*U?? o? d?? æ å±ò WB? UMLK åtOM n √ ÊËd?A Ë

WO Uš nzUþË

ÀU _ v uI « bNF*« b J «Ë WM u *« ÷«d _«

—UL ô« …—«“Ë WO bF*« U UMBK WC UI « W dA «

o «d*«Ë ÊUJ ù« …—«“Ë WO «dLF « UFL :«Ë WO «dLF « UFL :« W O …b b'« WM b WOLM! “UN …b b'« Ê«u √

—UL ô« …—«“Ë W Ëœú WC UI « W dA «

WE U;« vK WKD ‰U Ë »U vK …dD} « W K *« s}} u(« W UL t} v ≈ W?%? Ë ·u?'« v E U? ? s ¡«e? √Ë …b?F?/ WE U? ? vK ÊËdD}? |

Æu —«Ë

UD?K ? « XF?????{Ë Èd???? √ W?????O???? U? s

www.newcities.gov.eg

‰ËU?% Èc « X? u « v p –Ë g}?%K? l U? « ¢≥±∞ ¡«uK «¢ «u?? Ë ¢v u?(«¢

Æp – s ‰b «c qFH| Ê√ l}D | ô t Q t `C « U bM Ë

l «d …b *« U ôu « Ê« sK √ b iO _« XO « ÊU#

Æv Ë_« …dLK p –Ë nOM

∫v U U# WB UM

Æ¢ U#U 'ô« Ác v K s} UN «u W}{U*« WK}KI « ÂU?|_« ‰ö Ê«dL WE U bN'Ë

s|c? « s}????} u???(« r?J s?L???{ U????N U??? œ≈ q? √ s U????N???}? ≈ W|œR*« ‚d?D «Ë

Æb _« —UA

v U?????{ËU?????H?*« W ËU? v ≈ 5? Ëd????? «

å¡U????F —ô«ò Âu å±ò W????B??? U?M*« ≠±

v UC|√ «uK U|bM ≤∞¢ Ê√ UH}C? ¢rNM ±∞∞ u XK Ë s|œdL *«

W|U? bK UN? «b$? «Ë W?} U?} W?%{ …—U ≈ v ≈ ·b?N| Á—«d v ÊU*d? «

È—u? « fOzd « v ≈ …—U?'« v ©—U?A Ë

5? d?D? « V?K?? ‰ö??????????? s? a? —U??????????? ? «

qJ? `{u*« a? —U??? « v? “U???N???'«

l W??}?? uJ(« «u??I « XJ ?? ??'« U?L??# Ê«d??L? W?E U?? ? v Êu??} u??(«

ÆrN “UM Â«e « v ≈ 5 —u «

q ??? W??? Ëd???F??? U? U???$??? ô« Ác Z?zU???

d?I0 Î«d?N? …d?A? W?O U? ? « W? U? «

U?N??}K dD?}? | l «u?? XH??B? W?}?ML| W?}? d? «dzU ¢ Ê≈ t? u? Ê«d??L?

v dH « WO —U)« d “Ë d « t U s

Ê« WO dH « W?O U uK b « fOz— ·U{«Ë

WOMH « n —UE*« ` W? K bIF æ

ÆsL} « ‰UL' v W} uJ(« «uI «Ë s}} u(« k U VzU ÈdJ « b?L √ s f « W|—U ù« Âu?} « U} Ë— …UM XKI Ë

U d?'« b?L? « W —u? « W?{—U?F*«Ë …—u? «

lM/ t? « ‰U? Ë v?L??O «d ô« d??C?? _« t

≤∞±¥Ø∂Ø≤≤ o «u*«

s|œdL? *« s} XF b « WH?}M U#U ? '« v rN d?B UB?$'±≤∞ vI

Ê≈ ‰U Ë W} U(« W uJ(« W} d' —bB? d F v « W}%}K)« …—œU *« v

…u?????I? vM? u « ·ö????? ?zô« fO?z— U????? œ Ê√

ÂU? Èc? « —Ëb « vK Êu? v?# ÊU vM «Ë

åb?????? ô«ò Âu å∑ò W??????B?????? UM?*« ≠∑

∫¡U _« ôU Ë ≠ ÷U|— ≠ ¡UFM"

—u???BM? t — b??? ??? v?ML???} « f?}zd « q?}JA? s r,d « v?K p – v? Q|Ë g}???'« s} W?? K? *« U??N??? «u*« ·U??I|ù …b?|b?? W U?? Ë W?M' ÈœU

f? √ Êu? —u???????? ? « Êu????????? ???????? U?M? « v? œ√

mK 0 U?H/«u*«Ë ◊Ëd?A « W «d?# Êu?? ?L?? Ë 5 zU? j?I? t??OM ≤μ∞ ÆdO, ô tOM 5 Q W u ?B «¡UDF « ÂbI Ë ≠ ≤ jI???? t????O?M ≤∞∞∞∞ Á—b???? v?z«b???? « ÆdO, ô tOM n « ÊËdA Á—b Ë

b b(« WJ « ÈœU …d UI U v{U d «

ÆÊ«b ¥∂∞∞ ÂU “

r? — W?????????? U?????????? W??????????B?????????? U?M? ≠≥

—UE ? « n «u?? ‰ö??G?? ?? « W?O?KL??F

Æt}M μ∞ ¨μ∞ ¨±∞∞ æ

≤∞±¥Ø∂Ø±μ b?????????? ô« W??????????? ?K?

”«— å±ò œb???????????? ≤∞±¥Ø≤∞±≥Ø≥

W??L??O?? Ë U?DM ‰Ë√ v ? «—U??O?? «

W??? U??? « W???}MH? « n|—UE?*« ` ???H æ

t??}M ±≤∞∞∞ vz«b?? ô« s}? Q?? « ©Î U N}M n √ dA vM «

…—uD?I???? nB? å±ò œb???? Ë —«d????

…d?A?? Ã±∞∞∞∞ vz«b? ô« 5? Q? «

…—«œ« d???I0 «d???N? …d???A?? W???}? U??? «

·d???B?? —u??? ??? W??}?KF W???}KL??? ¿

vzU?NM « 5 Q? « W?L?O Ë U?N?OM ·ô«

dB WM b ≠ dBM « o d

Æ©ÎUN}M WzU

ÆÁö √ WM} *« b} «u*« v U|d A*«

pM å≤ò œb??? XKH??? « pM e??N???%??

WM? …b* b???I????F « W???L???O???? s •±∞

W???????? U??????? …b? «e??????? Õd? s? s?KF?

…d?????(« W??????ID?M*U? Èd? « UJ? ?????'Ë

b?|—u?????? W?????? U??????F? « W??????B?????? UM?*« ≠

s}?? Ëd?E q «œ «¡UDF? « Âb??I æ

Æ…—UO vK qL d UMO √

U????#d????A « 5 W????I?KG*« n? —UE?*U

W??}? ?D « d?}??,Ë W??}?? D « «e??}?N??%?? «

v?z«b???????? ô« s?}???????? Q???????? ? « t? vM?H? «

jI???? ò r ≤∞∞∞ W???? «dJ « d????F???

W???O?MH « U????N???H? —UE `? ???H? œb???;«Ë

ÂUJ? _ ÎU??I??? Ë W —bMJ? ùU W?? U???F «

≤∞±¥Ø∂Ø±∂ s?}??M? ô« W????????????? ??K?

±ππ∏ W?M?? ? ∏π r?? — Êu? U???????????????I? «

Δ—«uD? «Ë ‰U??? ????I???? ???? ô« ÂU??? ???? _

t???}?M ∏∞∞∞ vz«b???? ô« s}??? Q???? «

≤∞±¥Ø∂Ø±∑ W K åÎUNOM ÊUH √

qJ vzU?N 5? Q? ?# u? d « W U? v

t? v U?*«Ë W??????}?MH? « U??????H??????/«u?*«Ë

V ???? r ? Ë W c????O???H?M « t???? ???? zôË

œb?;«Ë ©WD u? ? W|UM W? uL?%?

r? — W?????????? U?????????? W??????????B?????????? U?M? ≠¥

ÆÁb vK WB UM

s U??H??/«u*«Ë ◊Ëd??A « W?? «d??#

ÆW} U*« ◊ËdA «Ë —UF ô«

Æ©Î U N}M ·ô¬ W} UL

Âu| W?? K W??}MH? « U?N??H|—UE? iH

å≤ò œb?????????????????????????????? ≤∞±¥Ø≤∞±≥Ø¥

«—U??? ??H??? ??? ô« W??? K b???I???F æ

U d? ??A*«Ë œu?I?FK W?? U?F « …—«œù«

≤∞±¥Ø∂Ø≤¥ o? «u??*« ¡U? ö?????????????? ? «

` ? b? u? v ? «¡U?DF « q ?I æ

n|—UE?*« ` ?? W? ?K b??I?F?? ?? Ë º

d?I?0 «d?N …d??A? W?O U?? « W? U?? «

v(« ≠d?B WM b0 W?1?O?N « vM 0ò

s} Q «Ë «d?N dA W} U? « W U «

dOE p –Ë å «—UH? « v ≠s U «

n « WzU? ©Ã±∞∞∞∞∞ vz«b ô«

åÃ≤μ∞∞∞òË å≥ ¨≤ò 5 ????B???? U?ML?K åt????OM n? √ ÊËd???A???? Ë W???? ???L???? ò åÃ≥∞∞∞∞òË åμ ¨¥ò 5 ????B???? U?ML?K å∂ò W??B?? UMLK åt??OM n? √ Êu ö ò n √ d???A??? W??? ??L??? ò åÃ±μ∞∞∞òË å•μò v ≈ œ«e å∑ò WB? UMLK åtOM ¡UDF « W?L?O? s? åWzU*« v W? ?L? ò

qJ? `{u*« a? —U??? ? « v “U???N????'« ∫v U U# WB UM å¡U????F —ô«ò Âu? å±ò W???B???? U?M*« ≠± ≤∞±¥Ø∂Ø±± o «u*« åfO???L??)«ò Âu å≤ò W??B??? UM*« ≠≤

W??????? U??????? ? « ≤∞±¥Ø∂Ø≤≥ o «u?*« s}???? Q??? «Ë Î«d???N? d???A??? W???} U???? «

Ê√ vK? U???N???OM? n √ mK? ??? œ«b???

©Ã±∞∞ W???L?zU???I? « sL Ë ©U????N???}?M

f}z— ØbO? « r U «¡UDF « ÂbI

Æ©UN}M WzU

5 ËdE q «œ W U?F « W U _« ŸUD

b|—u????? ? W????? U?????F « W?????B????? U?M*« ≠

d???? ü«Ë vM?H « ÷d????FK? U????L b???? √

W?}?? d?}??G «Ë W?}?? D « «e??}?N?%?? «

·Ëd?E?*U o? d? Ë v? U?*« ÷d???????F?K?

≤∞±¥Ø∂Ø±≤ o «u*«

¡È—«uD? «Ë ‰U?? ???I??? ??? ô« ÂU??? ??? ô

mK? ??? Á—b??? Ë v?z«b??? « 5? Q vM?H «

œb?;«Ë ©v ?D « ÀU ô« W? u?L??%?

åb?????? ô«ò Âu? å≥ò W??????B?????? UM?*« ≠≥

W? ? v ≈ œ«e U?N?O?M ·ô¬ W?O U?L

Âu| W?? K W?}MH? « U?N?H|—U?E iH

≤∞±¥Ø∂Ø±μ o «u*«

W? U????? v ¡U?DF? « W?????L?????O????? s •μ

≤∞±¥Ø∂Ø≤μ o? «u?*« ¡U????????????F? —ô«

å5?M ô«ò Âu? å¥ò W???????B???????? UM?*« ≠¥

¡U ö??? « Âu œb??% b??? Ë t??O?? d??? «

«d????N d????A??? W????} U???? « W???? U???? «

≤∞±¥Ø∂Ø±∂ o «u*«

ÂU????9 v???? ≤∞±¥Ø∂Ø≤¥ o???? «u????*«

©Ã∏∞∞∞ v?z«b????? ? ô« s}?????? Q????? ? «Ë

b? u?? «d?N d?A?? W?O U? « W?? U? «

WLzU?I « sL Ë ©U?N}M ·ô« W}? UL

å¡U ö????? «ò Âu? åμò W????B???? U?M*« ≠μ ≤∞±¥Ø∂Ø±∑ o «u*« åfO???L??)«ò Âu å∂ò W??B??? UM*« ≠∂ ≤∞±¥Ø∂Ø±π o «u*«

W?1??O?N « d??I0 W?O?MH « n —UE*« ` ??H

Æ©UN}M WzU ©Ã±∞∞

d??? ?? ???F Ë t???O U???F —u???#c*« Ê«uMF? U

b?|—u????? ? W????? U??????F? « W?????B?????? UM?*« ≠

WKLJ U?H/«u*«Ë ◊ËdA « W? «d# ÆÊö ù« «cN

W?}?? d?}??G «Ë W?}?? D « «e??}?N?%?? « ¡È—«uD «Ë ‰U??? ??I?? ?? ô« ÂU??? ?? ô

◊Ør#¥\μ ‰uD ·U Ë_«

W??? U??? « ÂU?9 v …—«œù« d???I??? v

d???F???? v U???I? ¡«u —u??? Ëd??? ????L???#

È_ X?H????? K?| s Ë W??????}M?H « n?|—UE?*«

œb?;« a|—U? U Î«d?N d?A? W?} U? «

` ??H œb??;« b?? u*« b??F œd?| ¡UD

vK? ‰u????B????(« r ?|Ë W???}?KL???? q?J

Æs} Q « v u d}, Ë√ n|—UE*«

U???H????/«u*«Ë ◊Ëd????A « U???? «d???#

≤∞±¥Ø∂Ø±∏ W K åÎUNOM

ÊU?? zU??? ÎU??N??}M ≤μ∞ Á—b?? Ë m?K 0

◊Ëd?????????A? « W????????? «d????????# V? ????????? ?

ÆW}KL qJ ©ÎUN}M Êu L Ë

U????L???N*« ŸU?D s? U???H????/«u*«Ë

U½öŽù«

s}?? ?}KL??F « s} U??N s}?? b?I?? *« vK Ë ∫v ü« …U «d r — Êu U?IK ‰U?L _« Ác lC?$ æ

WÐu‡‡‡‡‡³*« «œu‡IH ≠ l‡‡L²−

≤μ∑∏≥≥≥≥ ≠ ≤μ∑∏±∞±∞ ≤μ∑∏±π±∏ ≠ ≤μ∑∏±μ±μ ≠ fO — Ÿ—Uý ±±± …d¼UI «

ÊU???? zU???? j?I???? ò r ≤∞∞ W???? «d?J «

Ød?B?? o d ‰Ë√ W?L??O?)« «d? ??A W?D ????? ÂU?????? √ v «—e? « W —b?MJ? ≈

≤∞±¥Ø∂Øπ o «u?*« 5M? ô« W??? ?K

∫v x WBB$ *«

…d???A??? W??O? U?? ? « W?? U??? « ÂU?9 v

U dO U# d?O Q Ë ‰öG « o ∫ÎôË√

μ∞ ◊Ëd???A? « W??? «d???# sL? Ë «d???N

v#u VFK —«u% W uKF « W?I b(«

ÆtOM

ÆÈœUM U ‚ôe ù«

◊Ëd??????A « U?????? «d??????# V? ????? ? ≠

©Ã±∞∞ ◊Ëd????A « W???? «d???# s?L ≠

œu????I????F? « …—«œ« s U????H?????/«u*«Ë

ÆUNOM WzU

‘ U?DM? ‰Ë√ v ? U d?????? ?????A?*«Ë

n « ©Ã±∞∞∞ vz«b ô« 5 Q « ≠

Æd U bL √

ÊU???L???{ »UD$? Ë√ «b??I? U???N??O?M

5? ËdE? v? «¡U?DF? « Âb???????I? Ë ≠

◊Ëd' ÊËb

v U d _«Ë vM UL b √

b?? ô« Âu n —UE*« ` ?? r ∫ÎU??O U

π∏ WM ∏π r — Êu U?I « d ? F Ë ≠

…—«œU????? ©≤∞±¥Ø∂Ø±μ o?????? «u?????*«

U?????B?????? UM?*« ÊQ?????A π∏ W?M ? ∏π

d??O?E W??L???O??)« «d?? ???' b b??? WJ

U??L???N ö b???F Ë W c???O??HM? « t?? ??? zôË

ÆdNE « bF WF «d « W U « ÈœUM «

U??? Ë W|c???}??HM? « t??? ?? zôË «b?|«e*«Ë

—«u% `{u*« W «dJ « W?LO œ«b

ÆÊö ô« «cN WLL

…—«œ« d???I?0 U??? K?D « Âb????I ∫U??? ? U

Ã–u/ p c???#Ë ö|b???F s U???L ö

ÆWB UM q#

·dB « U Ëd?A UH/«u? Ë bI

v? U?*« ŸU?DI? U? n? —U?E?*« i r? ? Ë

b????I???? Ë W U????}????B « W????}K?L???F? vD?G*« Æ—u '« W}KF W}KLF WM' »≥≥≥≥

Ê√ vK tO U? Ê«uMF U l U « —Ëb U

Èc??????O??????H?M? « d? b?*« Ør U? ÈœUM? «

…œuIH ¡UOý√

v « U? KD « v? « XH? K ôË ÈœUMK d?O?,Ë n —UE*« ` ? b? u? b?F œd

W?? ??? M vz«b??? « 5 Q? ¡UDF U? o d

d????/U p?M ôU????B ≈ d???? ???? œ b????I????

vz«b? ô« 5? Q? « q UJ W u?? ?B?

s} Q « œ«e|Ë W}M?H « «bM *« W U#

v ≈ XH?? K? s Ë ¡UDF « W??L??O?? s •≤

` ?H « b??%? ? …U?#“ WM' v U??L? ? ô«

±ππ∏ WM? ∏π Êu? U???? d???? ???? ?????F Ë

W?}KL?F « W?L?}?? s •μ v ≈ vz«b? ô«

5 Q??? U W u??? ??B*« d???O??, «¡U?DF «

∑≥±π∞∞ ≠ ∑≥±∏μ± s s b U? ∑∞∂

U???? «d????#Ë W c????O????H?M ? « t???? ???? zôË

Æ¡U —ù« bM

ÆœUFO*« bF œd v « Ë√ vz«b ô«

ÆWM%K « dI* ÁdC Áb% s

ÆÊö ö WKLJ ◊ËdA «

¡U?D?F?K? v?M??H? « ·Ëd?E?*U? o? d?| æ

≤∞±¥ tO u ¥ ¡UF —_«

±¥

∫Êu} u UI «Ë …—u « »U Ë »«e _«

WO UL ô« W «bF «ÆÆWO UOM « U U ô« WO U ô« UH u «ÆÆW‡CNM « b‡ ÆÆW UD « U|b????% „UM Ê√ …—u???? « »U??? ??? Ë »«e???? _« b??? √

W U —œ s R ‡ b} « bL ‡ bL n u|

‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ v U‡ ‡D

Èu ? *« vK ÂœUI « f}zd « t? «u …d?} q U?A Ë ‰uK?H « l q? U???F??? «Ë s _«Ë œU???B??? ??? ôU??? vK? «b «

W??} u? ??;« vK ¡U??C??I «Ë ’d?H « R?? UJ Ë s?}M «u*«

»U —ù« vK? ¡U??C??I «Ë W??? UD « v e??? ??F « WK?JA?? Ë

ÊuM?|e| s|c? « s}????I??? U?M*«Ë ¡u???? « W? UD Ë œU???? ????H «Ë

v dG « jD<« W?N «u t}K v —U)« Èu? *« vK Ë

ÆW}B A « rN(UB q √ s tKL ¡u r U K

vK qLF « t?}K UL d?B r} I Ë v{u?H « dA v

v Ëb « Êu? U?I « –U?? ?? √ ÈËU?? ?B? « Õö? —u?? ?? b «

ÆÈ—u;« dB —Ëœ …œUF «

v U|b? ?? « s b|b?F « „U?M ∫‰u?I| Ê«uK W??F? U?

ÂU?G √ „UM Êü« lL? ? ? « »e? b?}?F? « XF? — b? R| Êu U??? U???N?M ÂœU???I « f?}zd « t??? «u? ·u??? …d???}??? ???

ÎU??}?? —U?? Ë√ ÎU??}K «œ ¡«u?? ÂœU??I « f?}zd « W??N?? «u?? ô≈ v Q? | ô «c Ë »U? ?AK qL? ’d? d?}? u …—Ëd?{

VOD)« r"O

bOF « XF —

ô«u? √ vIK | ÊU*d? K? ` d? qJ W?} U?}M « U U? ? ô« v Ë—Ë_« œU??%ô« Ë√ dD Ë√ UJ?|d? √ q ?? Ã—U??)« s

…u?? d «Ë œU? ??H « s UÎ ?? U?? s}??F —√ À«d?}?? Ë

v } « ÕU H «b? f}zd « √b |Ë U U

q _« WK|u? Ë …d?}??B? W|u??LM U? Ëd??A? ‰ö?? s

ÈœUB? ô«Ë v U}? « »«d)«Ë W} u? ;«Ë

U U? ? ? « v Êu|d?B*« t?}K? lL? √ Èc «

r _« d? ? ??F| Èc « vM _« nK*« ÎU?C?|√ „UM Ê√ b?$Ë

q «œ b? M Ë `? M| ·u? Î«d?}? ? t? KL? v?K oHM|Ë

q d ? «Ë W}z«uA?F «Ë dI?H «Ë W}? _«Ë W UD «Ë

jI? W}? F?A « …œ«—ù« UN? «u? W u? ? d}?

ÈœU??B?? ?? ô« —«d??I?? ?? ô« v ≈ ‰u?? uK ‚ö? ù« vK

V ? W? e? d*«Ë Ê=u?Ú Q? *«Ë v «u? ù« VF??A « fK ?

v oF?M Âu U??NK W|u??$??H « V? UD*«Ë È—«œù«

m U? v ?|—U ·d v? tKL???? ÂU????N???? r^K?

W} M? _«Ë W} dF « W U?} « …œu p c Ë ¨v U?L ô«Ë

ÂU? √ W? ?I?? Êu uJ}? Ë ‰«u? _« Ác s Œc?? ‚U?H ô«

b????I?????(« s UÎ ? U???? ????{ o?K | s? u « ¡U?????L????

ÆÆq s d?B tA?F r W}? U («Ë …u? I «

Æd √Ë X U UL dB v ≈

ÆÂœUI « f}zd «

W?I « ¡UM …œU? ≈ W?}H?}? vN W?} —U?)« U|b? « U? √

Ê√ ‡‡ W|U?H? W? d? f R ‡?‡ ‚U ? ≈ Ã—u? n}?C|Ë

—Ëb???B? « t o}???C? ÈËb??? ö «Ë v{u????H «Ë

Æp;« vK s u « W ö Ë W Ëb « Y}

v ? « ôËU???;«Ë ‰Ëb « v? U Ë d???B??? s?} …œu???I????H*«

…œUF? « W?}H?} v ?} « t? «u ? v « q} «d?F « r √

r U??F?? l?}??C Ë Èƒd « jK? ?? Ë o _« rK?EÔ}??

W? |d?HK ÊËb?F? ? ? ŸU? ?C? « n Ë q «b « v

«—U??L??? ?? ??? ô« »c??' ÂœU??I? « f}zd « U???N Âu??I???}??

W? !b? W K? √Ë «ËœQ W}K? «b « r œ o|d s s _«

Æo|dD «

U???LM?} ÆÆÂö??? ??? ??? ô« p Ë v?K U???N √ ÊuM?E|

…d?} J? « WKJA*« ·ö ? dB? v ≈ W?} dF «Ë W?}? M _«

W?N?? «u? V ! U??L? vM _« q U??F? « w …b?!b? U!ƒ—Ë

Ác? q Ê√ Êu?D ???????;«Ë Êu?????? ?????? U??????A « s?

UÎ ?? ö?? √ c??HM}? ◊u??I?? « WE( dE? M| Ã—U??)«

WK!??F « v l{u? ? v? « U?B?F « U|b?? ? «

U???N √ ÊË—b| ô r Ë o?I?? ??? K W?K U??? U??N √ s?E|

d?H# l d?LK b?N?A*« œuF|Ë …d?}? *« n u? ?

ÆÀUG{√ œd!

r% s|dzU?" « «—«d?I? s|œU?}*« s œö? « —«b Ë

«c Ã—«u? Ë W U?}?)« ‰ËU?F? Ë Ã—U?)« ¡ö? Ë

t???} ≈ c???HM?} t???}?? «d???B??? vK? s u « `? ??H?M|

W u?? ?? « ¡UD?A Ë ·b ö ÊËdzU??"? «Ë s e «

vK d}D d R ÎU} U Àb | U Ê_ W —u « —U}N «

qA v « W?CNM « b? WKJA v Ë UNM? v UF v « Æ‰ËeF*« f}zd « UNK v

∫ŸUL ô« ¡ULK Ë œUB ô« …c U √

ÈËU B « Õö#

‚Ë—U U —

ÆW UD « v b|bA «

v « U|b?? ? ? « r √ Ê√ f|u? « W??F? U?? v U?}?? «

ÁU} W?KJA q( U} u} _ t …—U|“ ‰Ë√ ÊuJ Ê√ V? }

o}I?% …—Ëd{Ë vM _« nK*« ÂœU?I « f}zd « q UI?

Æ u Ë√ …U} W Q UN _ q}M «

ÆÈdB*« Ÿ—UA « W d j { l —«dI ô«

„UM Ê√ b? √ …—u? « »U? ? œU%« u?C? ‚Ë—U? U —

sL?C?? |Ë ÈœU?B?? ? ô« nK*« u v U?? « Èb? ?? « U? «

vM _« nK*« v Q| ÂœU?I « f}zd « t? «u …b|b? U?HK

l WH? u *« l UB*« q}?GA …œU ≈ U?NL √ —ËU ? …b

s? u « f?L| t? uJ? pzU?????? nK? u Ë U??????N????? √— vK?

d|b??B?? « ’d??? …œU|“Ë Èd??B*« ÃU?? ù« —Ëœ r}?EM

V U v? ≈ dB* «—UL? ? ô« œuF v ? Ë s}M «u*«Ë

Æv öN ô« œ«d} ô« vK …dD} «Ë

W|œËb??(« o UM*« v? s _« kH?? Ë W? U??}?? « j}??AM

l q U?F « W?}?H}? u Ë vF?L ? ? V U ÎU?C|√ „UM Ë

…—«“Ë WK?J}? Ê√ v ≈ U? — d????}?????A Ë b?????}?????F????B? « s √Ë v U2 Èu?? √Ë Àb??? √ ÊuJ v ?? …—Ëd??{ W??}?K «b «

l W} U} « …U}?(« v W —UA*« s lM L*« »U A «

—UL ô«Ë „öN ô«Ë s _« 5 Ê“«u «

e F « tN? «u} v « …d} J « q U?A*« s Ë œUB ô«

ŸU??L? ?? ô« rK –U?? ? √ v}?? | b?L?? √ —u?? ? b « b?? R|Ë

c??}??H?M Î«b??}??N?9 …b??}?? …—u??B »«e??? _« nK …—«œ≈

Ê«b “ ‚—U

vO bL √

ÆÊü« t}K v e ?F « b W}H?} Ë œUB ? ô« uN d ? _« rGK « U √

U U?? ??? ô« ‚dD « W —U??? s Y U?? « ‚U???I?? ?? ?? ô« „u?K ? « v Èd?????B?????? Ã–u/ r?|b?????I? Ë W?????}? U*d????? ? «

…—u « »U? œU%« u?C V}D)« r } —u? œ Èd|Ë

l U??B*« q}??G?A? …œU? ≈ vK? qL?F? «Ë W Ëb « W??} «e?}??

Æv «dIL|b «

v ¡«u????? ÂU?????G? _U ¡v?K ÂœU?????I? « f}?zd « o?|d Ê√

«Ëœ√Ë ÂU?? œ«u?? s U??N? U?? U??}?? ?? « d??} b Ë W??I?KG*«

q}?'« »e?? f}z— v U?N??A « v U —u? ? œ n?}?C|Ë

ÆÃ—U)U Ë√ q «b «

dB? l œ—u *« Z M*« vK œU?L ô« Âb Ë q}?GA

…ôU ? ö « r}? Ÿu}? vK VKG « ÂœU?I « f}zd « vK

v «u s v « W} U —ù« Ê«u ù« W UL b u ÎU}K «œ

`}? ??B « o|dD « v U?N??N?}? u Ë W Ëb? « œ—«u* q U?

‰]u?% s}|d?B??LK ÂU?F « Ã«e*U? W?}? K? «Ë v{u?H «Ë

r « u???? ???? v ≈ d???? _« q? Ë u Ë ¡v È√ q?F???? s

W?? UD « vK œU??L? ?? ô«Ë ¡U d??NJ « WKJ?A? vK? VKG «Ë

UL ’ö ô«Ë qLF « W?L} s Îôb XK v « …uKNHK

r œb v ?} « ÕU H «b? ◊UI ù a|—U ? « s dB

ÆW} LA «

œU??B??? ?? ô« –U?? ??? √ ‡‡ Âö?? ? «b?? ?? v}??? ?? —u?? ??? b «

v{u??H « s b??(«Ë Âö?? ô« —Ëœ vK b??}?? Q?? « t??}K

tM} Ë r?NM} W|—Q W?? u?B? „U?M Ê√ ÊËd? ? ??F|Ë ‰Ë_«

s}J9Ë UNK Ë W? UD « WKJA WN? «u …—Ëd{ …b? R

Â«b?F « q v t √ Èd?| …d U?I « W?F? U? —U?L? ? ? ô«Ë

V ?} W?}{U?*« WK d*« ‰ö U UMA? v « W?} ö? ù«

W F?B « WKLF « V|dN? œUB ô« d}? b Êu ËU | r Ë

q U????A*« q? Ë rN? qL???? ’d??? d????}???? u Ë »U???? ????A «

…d?}? W? |d? s} d?I?H « —U?A «Ë v?M _« —«dI? ? ô«

lC?? | ôË œö? ?K v u?I? « s _« «œb? ?0 j d| Ê√

ÆÃ—U)« v ≈ q «b « s

≤μ v —u b?F W U? v U?} ? « o «u U W?}? U}? «

‰U? ¬ s ŸUDI « «c tKL? | U? Ë Èd?B*« lL? ?:« s

ÊuJ?| Ê√ b ö??? ‰«u??? √ q}??? ??? Ë√ W???}??? M √ «b?M _

ÊËb|d?| È“U??N??? ô« d?JH « »U??? ??? √ ‰uKH « „U?M Ë

v U?}? « o «u? K W?}?{—√ œU? |≈ l t?} u| ≥∞Ë d|UM|

WLE _« Ê√ W U ÂœU?I « f}zd « s U dE M| WC|d

ÆU}M Ë U ö ≈

œb??'« t? «u?? √ rN? √ r e ÂœU???I « f}zd?K »d??I??? «

Æ UF u « q ‚u dB Ê_

s ÎU?L? ??{ ÎU Ë—u? t X d b?? W?I U? « W?}?? U?}? «

¡U???N ≈ s s?JL??? ??? Êu U???I? « W Ëb f}??? Q??? ? « t??}?K Ë

W U v W Ëb « U R qF | Ê√ t}K V | p c

Ê√ W|d???B*« …—u?? « »e??? f}z— Ê«b?|“ ‚—U Èd|Ë

vK U?? Ëd?? q 9 v? « U?? U?B?? ?? ô«Ë U «d??{ù«

‚u??? « `? ??? Ë —UJ ??? ô« W? U??? ¡U???N «Ë W???}??? ??? U?M

ÂœUI « f}zd « t «u ·u? W I ‰Ë√ u s _« nK

«bM? √ s d??? _« Ÿu??? b??? u U??? U???NM?L?? Êu? U???I «

ÆÈdB*«

d????? √ »U? —ù«Ë nM?F « v?K ¡U?????C?????I? « Ê√ Î«b????? R?????

ÆW} M √

·u? v « W|u?"?H « V UD*« vK ¡U?C?I « ÎU?C|√ t?}K Ë

W?N? «u Ë «—U?L? ? ? ô«Ë ¨W? U}? « …œu?F È—Ëd?{

W|ƒ— l{Ë …—Ëd?{ vK d U? Èb ? V UJ « b? R|Ë

s Y ? « q √ s rN UD0 ‰U?LF « Ãd? «–≈ d ?HM

—U???}??? « ŸUDI? « q ??? W??}??? u???} « W???} U???}???(« q U???A*«

b?? u s? b ö?? WK? d*« Ác vD? ?? v ?? …œb??? ??

Æ «d «R*« s …b}F WL|d …U}

‰e?? cM? d??}??G?? | r v? U??(« l{u « Ê_ vzU d???NJ «

s} Ë UMM} ‰UB ô« «uM ` …œU ≈Ë q UJ U WIDM*«

v d?F « d?B? »e? f}z— ‡‡ Èd?B? _« b?}? Ë ‰u?I|Ë

s …d?}?? ? U?? UD ¡U?{— Âb?? vK Î«b? R?? v d?

l UM u?? s0 ÊuD d?? s M WD?}?;« ‰Ëb « l}??L?

f}zd « t? «u? ? v « U? I?F « r √ s ‡‡ v «d? ? ô«

œb???? ‰u???? Ë q}? b v? U???(« l?{u « s? »U???? ????A «

W???? U???? ÈœU????B???? ??? ô«Ë v?M _« n?KLK? ‰uK? l{Ë

s u « —«d??I?? ?? « Ÿe? e?| Èc « »U —ù« vK ¡U??C??I «

Èc? « d?????}????? ?J « r? d? « «c v? ≈ WK? U????? ? « «u????? _«

Êu|b? « ◊U????I??? ù „d???? ???? ? «Ë W UD? « v?K ¡U????C????I «

–U?? ? «Ë W|œU??B??? ?? ô« W???}??LM? « v dD _« W??? ??I???F «Ë

U??{— Âb??? W U?? g}???F UM? _ u?? Êu??}K?*«“ËU??& U|b???? ???? « Ác q? W Ëb? « t??? «u? r «–≈Ë VC???? Ë

U U‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡IM «Ë v‡‡ ‡ ‡ b*« l‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ L :«ÆÆÈ—«œù« q‡‡ ‡ ‡ d « ÆÈ—«œù« q d «Ë œU H « v? W|U????? U?|b?????% t?????? «u| ·u????? f?}zd? « Ê≈ È—√ Ê“«u? « o}I?% t?}K Ë W œU?I « WK d*« ‰ö? W uF?B « VF??AK W?L|d?J « …U?}?(« d??}? u Ë s? _« —«d?I? ?? « s} s «u*« l?}D ??? | v ?? …d???}??B?? …d??? ?? v Èd???B*« d?B? √ v vI?}?I? v U? |≈ d}?}?G? d?F?A| Ê√ ÈœU?F « v ??? q?L???F « U|u Ë√ œb??? ?| Ê√ t???}K Ë WM?J2 …d??? ??? ÆÈdB*« VFA « U KD 0 vH| Ê√ l}D | qL?? U|u? Ë_« pK r √ s Ê√ Âö?? ? «b?? ?? n}??C|Ë U —U? ? « v c? Q W|œU?B ? ô« W?}LM K? W ?{«Ë WD

ÆW} —U)«

¡UM …œU? ≈Ë ÈœU?B? ô« Õö? ô« u? …œU? «uD

—UL? ô«Ë „ö?N ô«Ë s _« s} Ê“«u? « oI% Ê√Ë

vK vC?I v? ? VF?A « V UD o}?I?% v?K rKF «Ë

”√d W U?F ? ô«Ë q U qF?H d œ Èc « ÂU?F « ŸUDI «

s Î«b?????}????F? nMF? « s W????? u???? „UM? ÊuJ? ·u????

U??N??C??F l W|“«u?? ?? U?? Ëd?A?? „UM? ÊuJ| Ê√ È√

ÃU??? ù« …œU|e? ô≈ vN??? M ô v? « W|u???"???H « U???H??? u «

V | UL? WK U Ë W}?I}I? W}LM o}?I%Ë vM u « ‰U*«

dA? « Èc « œU H « v?K ¡UCI « s b ö? Ê«u ù«

q «u —U? ô« v c? _« l ·«b _« Ác vK qLF

ÆtI vK s «u q qB | v œU'« qLF «Ë

s} …«ËU *«Ë W?} UL? ô« W «bF « o}?I% f}zd « vK

Æv d Ë „—U ÈbN s d √ d} qJA

s}M «u?LK WK U?F « U? U?}? ? ô« W?}? K Ë v u?I « s _«

U|«e?*U??? d???B??? U???N? l ???L??? ? v « W???}???? ??? M « U?|«e*« oK) W}?F} D « U? U)«Ë W|dA? « œ—«u*«Ë W} «d?G'« ‰«u _« ”Ëƒ— l} A Ë W ULF « WH} W öL l|—UA

ÆW œUI « …d H « v VFA « UNL d| s v «Ë ŸUL? ô« rK? –U √ ‡?‡ dC? W} U? …—u ? b « Èd Ë W??"?}?? W|ƒ— r|b?I? r | Y}? W?|—u?N??L?'« f}z— ÂU?? √ U??N e??}9 v « W??}?? U??L?? ?? ô« «œU?F? «Ë r}??I U d??C Âö??? _« v dE?M « …œU??? ≈ V ???}?? Èd???B*« l?L?? ???:« ÆVFAK ÕdD v « ö K *«Ë r «b?? Âö? ô« —Ëb ÁU? ?? ô« l}?L??'« vK V | U??L?

Àb UL?K ÈdB*« dJH « t}? u Ë r|dJ v v U √ v «œU?? « —u? √ f}zdK? U??L?? «œ ÊU?? Ë ∑≥ ÂU?? v Ë√ s}?} ö ≈ ¡«u? Êü« V }? »d(« b?F W Ëb « ¡UM t? Ë qL √ v?K lL ?:« ÁU?& rN? «u ÂU?}?I « s} UM v ??F???A « d??}??N?E « œu?? Ë l Ë …b|b???'« WK d*« ¡U?M Ê√ V | sJ Ë WKN WL?N*« ÊuJ ÂœUI « f}zd « r «b ÆW Ë—b ÊuJ V ? Ê√ l u √ Èd? √ W? ?I? „UM ∫d?C? n}?C Ë VK Q??? U U??I?M « v Ë W?? œU???I « …d?? ???H « v q U???A?? rN|b Ë VF?A « s ÎU|dJ Êu?HK ? ? UN?}K s|dD}? *«

ÆW|dA « œ—«uLK l|d V|—b l W}M u «Ë W} M _«

ÈËUJ U} «—

U|b? ? ? « “d √ s Âö? ù« Ê√ ‡‡ fL? s W??F? U?

U?N?M ·b?N « …b?|b? U??F|d?A s? …—Ëd?{ Î«b?? R?

W?} u"? *« UM q qL? | Ê√ b ô t?F? UMN «u ·u? rKF « vK? Âu?I W Ëœ ¡UM ÂU??}?I « W ËU? ?? Ë W UJ v ÆUN FA W ËbK W}I}I(« WL}I « Ê_ Â«d ô«Ë W?F? U?? Âö? ô« –U? ? √ ‡‡ b??}?:«b? ? vK}? …—u? ? œ s}K?zU?'« W?? U?? « q ?? s q U??A? l? u √ ∫‡‡ …d U??I « l|d??? « qL???F « Âe?K| U?? u? Ë Ÿ—U??A « v? »U —ù«Ë ÈdB*« Ÿ—U?A U s _« …œU?F ô È—c? q l{u j ?{ W ËU? ? Ë v{u?H « ¡U?N ≈ vK qL?FK W? U?{ùU j}?? ?? « s «u*« r?N| U?? Ê_ l|d?? qJA —U??F?? _« vK? qL???F «Ë ô Â√ f?}zd « V ??? ? « s2 ÊU??? ¡«u??? nI?| ·u??? U b?M W??? d???? ·«b? _« Ác o}????I???% U??????H????? u? « vH?????? ????? ? Ë W Ëb? « f}?z— l l?}?????L??????'« …¡UM « W??{—U??F*« s} ‚d??H Ê√ V |Ë W??}? U?? ? ?? ô« jI??? t??? b???N ·b???N? v « pK? Ë ÂUEM?K n}???C v? «

W|U?L Ë —UJ ? ô« j {Ë ‰«u _« ”Ëƒ— ‰U?I « s}? Q W} UF Ë …¡UH Ê≈ YO? U}K;« WKJ} …œU ≈Ë W UM*« d|uD ‰ö? s U?NK}F?H r | Ê√ V | ’U?)« ŸUDI « Èe? d*« r?J(« W? U?}? s? ‰U?I? ô«Ë U?}?K;« ÂUE r}?KF????? ? « U???? U?D d?|uD? Ë Èe???? d????? ö? « rJ?(« v ≈ ÆW} U _« W}M «Ë W B «Ë v ? « U|b???? ??? « r? √ s Ê√ Âö???? «b??? ???? n}????C|Ë È—«œù« dJH? « Y|b??% W|—u??N??L??'« f}?z— U??N??N?? «u| œU?? ≈ V ?! YO?? v «d??? Ëd??O?? « q? d?? « s b???F?? «Ë t «u Ê√ l}D ? v W|dB*« …œ«—ù« W?}KI qOJA Ê√ vL??}KF?? « UM UE v?K Ë v*U?F? « ‚u? « W??}J}?? UM|œ s}?|d??B*« »c??? Ë W|d???B*« ‰u???I??F? « m « a{ s? R| Ã—U?)« v r? d? ? √ U?? Ë …c?H « ‰u?I??F « s s} d?? ?G*« ÆW|dB*« W Ëb « q «œ vI}I d}}G qLF q UI| Ê√ l u? *« s t √ V|b « œUF? …—u b « d?}A Ë Ê_ »U??F???B « s d???}?? J? « ÂœU??I « f?}zd «

V | UNzU?C √ ‰u?IF Y F? « vK …—bI «

V ? « t √ rKF Ë t?F? W?HK ? ? W?HzU „UM

È_ s|b???B?? ??? U???N s}???N?? ??? M Êu?J Ê√

Ê«u?? ù« W?? U??L?? v Ë U? œu?? Ë ¡U??G ≈ v

…d H « v UM U? uL o}I% œb?N W ËU

W{—UF W"? œu Ë v ≈ W U{ùU s}LK *«

U?N?L?? U?H q ? q? U?A*« ¡«u? ? «Ë W?? œU?I «

vK q U?A?? rNM l u? | b? t? ? ?? M r t

dD)« VM&Ë b|b? s W Ëœ ¡UM W ËU;

d}? U Ë W|u?" V UD0 ÂUF « qL?F « b}?F

»U??? ???A « ‰u???I???? vK uD? «Ë vK? «b «

Ác s ÃËd? K vI?}I?(« ÊU d « sJ p –

dD?)« l Âe????? Ë W???? d???? ? q U????F????? «Ë

Èc? « Èd?????B*« V?F?????A « v? Ë u W????? “_«

W|d???B*« U œËb??? œb???N| Èc « v —U???)«

- v ? « o|d?D « W —U???? W????}????L? Q d????F????

b?? W?KJA?? p? c?? W??} d???G «Ë W??}?? d???A «

Ê√ V |Ë Êü« v ∂Ø≥∞ Âu| s UNF{Ë

Êu?? v tK? « sJ}K p? – d??}?? Ë W??C??NM « ÎU F Ë Îö}I ÎU?" À—Ë Èc « dB f}z— Æd B U vK | Ê√ u —√

l U?N U?LJ ? «Ë W —U?)« pK? ÕU? M n K|

dC WO U

Âö « b bL

bO:« b vKO

v « »U??F??B « X U?? ÎU|√ V ?? M*« f?}zd «

∫ U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡F U'« …c U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ √Ë Êu‡‡‡‡‡‡‡‡HI *«

»U ‡‡ ‡ ‡ A «Ë v‡‡ ‡ ‡LK‡F « Y‡‡ ‡ ‡ « ÆÆ V‡‡ ‡ |—b « ÆÆ W‡‡ ‡ ‡O _« ÆÆ r‡‡ ‡ b « s ¡v UJ e??}?}9 ÊËb Ë W «b?F « o ?D s} «u? WKE X% r?KF « ·u?H?

nz«u s} U? ö?)« U?N?L √ s v «Ë l «u « ÷—√ vK t?N? «u ·u?

»U —ù« Ê√ v ≈ d??B?? ‰U??L?? œU??%« ÂU?? s?}?? √ W?? Ë b??L?? ?? d??}??A|Ë

VK?D | Èc « d??? _« Ã—U???)«Ë q «b « v? U|b??? ?? ? « s b|b???F « t??? «u|

ÂU?? √ WJzU?A « U??HK*« s b?|b?F « „UM? Ê√ Êu?}?? U?}?? «Ë Êu?H??I? *« b?? √

s u « ¡UM √ s s}?BK<« ¡UH _« …œU?} X% s|d?BI*« V U?%Ë qLF|

¡UL ô« vK? vGD v « W} U}? « «¡UL ô« ·ö «Ë Èd?B*« VFA «

W —U?? ? s b ö?? f}zd « t?? «u v « U u??F?B « r √ s? œU?B?? ? ô«Ë

t _ d??B?? v v?LKF « Y ?? « q? ??I?? ?? * W?? ??{«Ë W|ƒ— l{Ë …—Ëd??{

Èc « d?? _« ÆÆs _«Ë r}?KF?? «Ë vLKF? « Y ?? «Ë œU??B? ?? ô« U??NM f?}zd «

l{u| Êö? ≈ —U ≈ v …—U?N? Ë Â«d? ? U U? UD « Ác? p|d?% l}D ? Ë

ÆvM u «

s W? U??( ‰u??? uK? «Î b??}???N9 s? _« o}???I??? ?? ? t??}?K ¡U???C??I? «Ë »U —ù«

‰U ô« s WK|u «uM b?F WM e*« d?B q U?A? q( b}? u « q} ? «

«—«d??I « s W?? u?L?? ?? –U?? U W?? œU?I « W?K d?L?K W? ??{«Ë W|ƒ— VK?D |

«Î b? «Ë UÎ ?H U?M u Ë VK?D Ë W Ëb « Ác ÷d? ?F v « d U?<« W?} U?H?A

U b|b ? UNM qJ W} u «d9R? qLF U"H « l}L? r N Ê√ V | «c

o}I WK UF « Z «d «Ë jD)« s b|b?F « “U$≈ vK b U —«dI ô«

v u? « d??A v?K rKF? « V |Ë s?|dJ ??? *«Ë s}??? b?? ?*«Ë ¡U??L?KF « q U???&Ë

Æs}M «u*« V UD o}I%Ë v uI « œUB ôU ÷uNMK WF|d «

ÆV M*« f}zd « nK

U?}? ¬ vK UÎ |u?? ‚U?H ôU W?? d?(« WK? d*« Ác v s uK t??L|b??I V |

Èc « d _« œu d « s W U v UF| ÈdB*« œUB? ôU W|œUB ô« W}LM «

»–U? —U ≈ v ÁdA Ë qL?F « j}? ? VFA « U?"? s} W}?LKF « ÕËd «Ë

W u?F?B « Ê√ UÎ ?I U?? b? u « …b|d? d|d?% f}z— vK} «d?D « ”U? ? d?}?A|

vMF??? a d??} vM?|b « »UD ?K UÎ ?? U «Î —Ëœ „UM? Ê√ œ«R?? WM}J? b?? R Ë

lL? vK qL?F Ê√ V | U U?IM « p c Ë rN? œ«—≈ q UJ ÂUN*« Ác? c}?HM

r}??? b vK? rKF? « U??NM? W??F?|d?? ? « «—«d??I? « s b|b???F « –U??? « VKD? |

s œb?? d?? ?? √ v ≈ ‰u?? uK W?? U?? *« W??}?L?KF « qzU?? u « q Â«b?? ?? ?? U

f}zd U t U ¬ o}I —UE ô« vK ÈdB*« VFA « …—b Âb v d _«

W?? U Ë …√d*« —Ëb œU?? Ë b??}?? — ¡U? b?? ?? « —U ≈ v U??N?? u??I? Ë W?M «u*«

s qL?F UÎ F}?L s M? s u « W b? u b «Ë ¡«u X% U?NzUC? √ qL

«bK « ·Ëd?E œ«d?}? ?? ô« s b? K? U «d? l}?? ?A Ë W??}M u « U? ?? M*«

¡UM √ s}? vLKF « d??}JH?? « l}??A| v ? s?}M «u*«

vMF?? ¡ö? ≈ f}zd « t?? «u v « U?? ?I?F « r √ s? ÊuJ p c Ë »U?? ?A «

lC| t??F? n?K ? | s? U? √ t?? ? √ s t??L?? b| f}z— q √ s f?} Ë tK √

Y|b???% ŸU]MB Ô ? « s VKD? | U2 «œ—«u? « s b|e0 `?L?? ô W???} U???(«

qI ô v « UÎ ?} |—b W?}LKF « W?} _« u; V?FA «

·«b _« o?}???I??? ??? l}???L???'« Èb W?M «u*« ÕË— r? b Êu U???I «Ë W? «b???F «

Æt} b X% ÂUG _«

U0 W |b?(« W}LKF « V} U? _« Â«b ? U UN œu l —Ë rN U? M d|uD Ë

U? öFK W? ? M U U? √ W|b _« W?}? _« s «Î dD

Æ…u d*«

÷d F v « U IF « r √ s Ê√ ‡‡ v U} « j UM « ‡‡ …eL ÕËb2 b √

W}*UF « ‚«u _« v b «u «Ë W UM*« vK …—bI «Ë WHKJ « iH sLC|

…œU? ≈ v …b|b ¡U? ? √ t}K f}zd? U W?} —U?)«

v U??F « b?N?F?*« b?}?L?? ‡‡ b?}??L?(«b? ?? VKD*«b?? ? —u? ?? œ Èd| t? U?? s

v q «u?? «Ë qJ « v?K œU? ?? « VF??A « rEF?? Ê√ v W|—u??N?L??'« f}z—

W U?D « U???N??? √— v?K Èd???B*« œU????B??? ??? ö …b|b???? bz«u??? oI??? ?| U2

s b?|e?? »c???' W???}??? M? _«Ë W??}? d??F? « ‰Ëb « s b?|b??F? « l U??? ö???F «

W?}I?}I? «—UL? ? « v ≈ UN? L? d ÊËœ U?N}K œU?L ? ô« dD)« s Ë ÂËb

v U?? ??I?F « r? √ b?F W? UD « Ê√ ‡‡ U?? uKF*« r?E Ë …—U? ?? «Ë o|u?? ?? K

q UI v X U? «–≈ W} d ÊuJ b ‚uI? W UDLK d UE | X u « fH

l U?B*« WK?JA? q l W? U? *« W?}??F?}? D « œ—«u?LK q? ? _« Â«b? ? ? ô«Ë

Èu? ?? ? l —Ë œU??B? ?? ôU ÷u?N?MK W? U??}? « j}??AM Ë «—U??L? ?? ? ô«

vK ¡U???C??I «Ë W U?D « s b??(« U???N ö?? s sJ?L??}?? l «u? « ÷—√ vK

ÆÈd _« öJA*« s b|bF « q% UNK t √ bI √ v «Ë f}zd « o|d

ÆœU qL

»–U?'«Ë V? UM*« ŒUM*« oK Ê√ U??N?}K W?? uJ(« Ê√ n}??C|Ë …d? ?F?? *«

ÆWA}F*«

l{Ë v f}zd « l W? _« ¡«dI „—UA?| Ê√ È—ËdC « s p c »U —ù«

l U??B?0 ÊuKL??F?| «u U?? ÊËd?? ¬Ë b??? | ôË qL?? s Y? ?? | s „U?MN??

UN?} ≈ ÂbI? |ô sJ Ë W U? qLF « ’d? s d}? J « „UM Ê√ …eL? n}C|

…œU|“ q? √ s W|U???L???(« U??N? d??? u v « s?} «u???I « lC? Ë —U??L??? ??? ??? ö

b? K …—ËU?:« ‰Ëb « l d?B? œËb s}? Q …—Ëd?{ v ≈ f b « d?}?A|Ë

tKL √b | s|√ s Ë ô Î Ë√ V | «–U U?|u Ë_« œb% Y} Z «d «Ë jD)«

v œU??B?? ??? ô« »U?? √ Èc « „U??N ô« V ?? ? U??N «u √ XI?K √ U?? d?? Ë

ÊËœ lH d?*« V «d «Ë v ?? J*« r?KF « bM n? u b?? »U?? ??A « Õu??LD b?? √

Æ «œ—«u « q}KI Ë «—œUB «

U??}KL??F? «Ë W??}?? d??A « d??}?? …d?? ??N «Ë «—b??<«Ë W?? K _« V?|d??N s

Æt —e| U bB | t √ VFAK `C } Ë

XK ??? « v « W??F?MI*« W UD? « rN??}? ≈ n}??C Ë W??}???{U*« Àö?? « «u?M «

s ‰U(« «c d?L « «–≈Ë V|—b? «Ë W «—b «Ë rN «—U?N qIB ÂU?L ô«

l u? ôË b|b s s? u « ¡UM X u « ÊU? ‡‡ W UJ « ‡‡ W? d ‰U? ≈ ‰u?I Ë

WKJA? vK? ¡U?C?IK ¡UM}? d?}?L?F Ë ¡«d? ?B « Ëe? o?|d s W?} U —ù«

o d| t _ f}zd? « ÂU? √ WJzU?A « U?HK*« s r b « Ê√ vK?} «dD « n}?C|Ë

WKB ? v jI W?I} œ ≤∑ Ê√ U? «—b « X √ v «Ë v uJ(« “U?N'«

ÆÂU ú …uD ÂbI

t Q? s U c?}HM ? t ? uJ Ë ÂœUI « f}zd? « ÂU √ «Î b?N2 o|dD « ÊuJ| Ê√

lM Ë v UL? ô« Âö « o}I? WM «u*«Ë Êu UI « W Ëœ q}?FH l W UD «

Q? K? q UM ‰«R? «Ë t??}M —U?}?K ≤∞∞ s d? ? Q? W ËbK W? U??F « W “«u*«

ÆÎU} u| qLF «

v W? d?? ? U? ô¬ v U?F W? Ëb « Ê√ b? R ‡‡ W? |œ√Ë W?? U? ‡‡ Èu?}?? « d? |

U ?IF « s b|b?F « „UMN q ?I ? *« u UÎ ? b vC*«Ë ÃU ù« W?K l œ

ÆW}HzU WM È√

UN ÊuJ}? Èd WK?JA t U? √ ÊuJ UM Ë tzUG ≈ v ≈ …b?|b'« WDK «

U? UD « W?"?? ?F? qL? ’d? oK t?? ? uJ Ë ÂœU?I « f}zd « v?K V ?}?

l}?L'« ` ? √Ë W}? U?L ? ô«Ë W|œU?B ? ô«Ë W}M _« …U?}?(« v UM l}L?

t?I}? D r | Y} ? t KJ} …œU? ≈Ë Áb}? d v ≈ Q? K Â√ …d?}D U}? «b

qLF « ‚u? s}K R d}? s} |d K vK|u?% V|—b Z «d Õd Ë WKDF*«

W?? ¬ —u?N v? ≈ W? U??{ùU qL??F « q Ë ÂöJ « d?? J ¡v q v? Àb? ?? |

p – bF VFA « t?K I |Ë ô Î Ë√ W} uJ(« U? R*«Ë U"}N? « vK UÎ } |—b

rN?? |—b Ë rNK} Q? Ë Ÿ—«u?A « ‰U??H √ »U?F??}? ? « …—Ëd??{ v ≈ W? U??{ùU

Æl}L'« qLA pA « …dz«œ ŸU «Ë WI « Â«bF « v Ë UMM} …d}D

ÆÊu UI « o} D bM ÈœUF « s «u*«Ë ‰u" È√ s} …«ËU „UM ÊuJ|Ë

ÆrNM V UM U ËdA v UÎ |—U ≈ rN U(≈Ë

jI?? qL??F U œu??N?? t?? u Ê√ WK? d*« Ác v UM?}K ∫Èu??}?? « n}??C Ë

v v Ë ÂU?F « «c •±≥ U?N b?F m?K Y} W? UD « u d? ü« Èb ? « U? √

q ÈœR| Ê√Ë qLF « v Â«e ô«Ë ’ö ù«Ë ÊU?H ô« r} ”d V | UL

vK t b? Ë U? c?}?H?M W? d?H « W? U ≈ l U bzU?I W?M}?H? « …œU?}? „d? Ë

ŸUDI? « s} ÊËU??F?? ? «Ë œu??N??'« q d??? U??C V | p? c d??L?? ?? ??? b|«e

’U ú …uI ÈbB «Ë ‚uI(U W? UD*« q U «Ë s t}K U œd

UMM}? √ VB s u? « W ?KB? lC Ë t? —e U? —U?L vM$Ë l «u « ÷—√

«—U?L?? ? ? ô« …œU?|“ v …b? U? ??LK W Ëb « l? v b*« lL? ??:«Ë ’U?)«

r ? rN?F? q U?F? « r |Ë lL? ?:« v W?}K?}?HD « …U?}?(« ÊuKC?H| s|c «

X ??A?? U?? jI?? d??BM « ·b v?K UMF??L?? ?? « U? b?M …UMI « U? d? ?? b??I??

s}? ??%Ë qL? ’d?? œU? |ù b?}?? u « q}? ?? « U?N _ W?}?? M _«Ë W?}? d?F «

Æs u U ÷uNM «Ë W}LM « …d} v rN œË rN uK rO}I

ÆdH l dLK UM œuF| ÂU I ô«Ë

ÆWA}F*« Èu

‰u uK V|—b? «Ë r}KF «Ë W? B U ÂUL? ô« …b|b'« …œU}?I « vK p c

v « WL}E?F « W UD « ∫WKzU Y|b K W?}H B « W UJ « ‡‡ œ«R? WM}J œuF Ë

Ê√ Èd| …d U?I « ÂuK W?}K?J ¡U?}L?}?J « r ? f}z— f b « t —u? ? b « U? √

l}D | ô q}KF « Ë√ q U?'« s «u*U lL ?:« UN}K ÂuI| …b?} …«u v ≈

VF??A « «c Ê√ b? R q? _«Ë —U?A? ?? ? ô« d?? U?A? Ë W?? d?H « v d??N

ÆWFMI*« W UD « vMF* Èd √ …d œuFM U «Ë s t}K U ¡«œ√

rEM? jz«d? t??B??IM| sJ? Ë »U?F??B «Ë s;« l}??L?? vD ?? «Î b??F?? ? ??

o}?I?% U?N ö? s sJ?L| W|d? ? U?B? pKL| ô

vHD b √ ‡ r} «d ≈ ”UM|≈

W? ¡«u*« W??}?H?}? v? sLJ WKJA*« Ê–≈ V? UD*« q

W Ëb? « U???}? UJ ≈Ë W?K U????F « VF????A « V? UD s?} s W?I}?IA? « W} d?F « ‰Ëb « «b? U ?L …œËb?;«

U?HK?*« r √ s œËb?(«Ë W??}? —U?)« U?? ö?F «Ë r}KF?? «Ë vLKF « Y? ? «

ÈuO « d

œ«R WMOJ

W d ‰U ≈

pO «dD « ”U

f b « t

dB? v vLKF « Y U W? œUI « WK d*« v WDK « t? «u v « WK UF «

≤∞±¥ tO u ¥ ¡UF —_«

±μ

A ‡ ‡ ‡ ‡ —U‡

W U‡‡D «Ë ¡ö‡‡ ‡ ‡ ‡ G «Ë s‡‡ ‡ ‡Ÿ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ _« W? ?I?F « ÊuJ b? W?O?{U*« Àö? « «uM « ‰ö? Èd?B*« ‰UL? _« ‰U — n UJ V «c ÂœUI « fOzd « ÂU? √ Èd J « …œuF? VFA « U? lO?L Ë …dO?GB « l? —UA*« »U? √Ë vK œU??L?? ?? ô« ÊËœ W? “_« Ác? s ÃËd? ?K qL??F « WK ??

r"d U «Î œu u? ‰«“U W Ëb « …e?N √ s b bF « v œU? H «

‰«u „—U?? ? ÂUE t??OK b??L? ?? « v « W?O?? —U?)« U u??F*« ÆWO{U*« UÎ U 5 ö « nzU!Ë d??O? u Âb?? Ë W UD « Ê≈ d?? U r U? b??L? ? ‰u??I

ÈËU?? d «Ë WD «u « u??O u? ≥∞Ë d UM ≤μ v —u ÂU??O?? s …e?????N????? _« Ác? l Âb?????? ô« fO?zd « q? U?????F s? b ô «c? q √Ë «¡UHJ U W UF? ô«Ë œU H « W uE?M vK ¡UCI U Ë

…—U*« Êu?? u?F Ë d?B?? Ÿ—«u? Êu?? d? ?H? »U? ?A « q?F? v d??B?? U??N??N?? «u v « q U??A*« r? √ vN?? «c —Ëd*«Ë W??F d?? ô Î uK œU?? « fOzd « vK? V Ë W??O U?(« …d?? ??H «

ÆdB0 ÷uNMK WI « WO u ;«Ë …u d « Ê√ ‰UL? √ q — ≠ qOL b U nOC ¡U?H ? «Ë s _« d «u Âb?F W? O? …dO? _« …d ?H « v œ«“

U??N ÂU?? v « q? ? W??O?? u?? l —U??A?? qL?? Ë WK?JA*« Ác??N Æd UM « b ‰UL q «d « fOzd « dB v W B « W uEM ”bMN? ≠ e bL nOC Ë ¡U √ Ë√ U? b ö WO uJ(« U?OHA ? *U W UGK WO b?

WKJ?O …œU?? ≈ V? «c W Ëb? « …e??N??? √ rEF??? vK W U??? d « W??O U? — U??N? b b??%Ë W?O?? uJ(« U?? ?O??N «Ë U? ?? R*« ÆœU H « vK ¡UCIK UN W U

U? u??F*« q Ê√ V U?? ? ≠ b?L?? ? œu??L? ? t??F? oH??

VF?A « rEF? Ë ¡U?OM"_« ô≈ U?N u? œ lOD ? ô W? U?)«Ë W? uE?M*« Ác?N WK?JO …œU? ≈ V «c? ¡«d?I?H « s? Èd?B*« Æq b « ÈœËb Ë ¡«dIHK …U «d X ? √ rOKF « WKJA? Ê≈ ‰uI n!u ≠ rO Ë Èb?

s s?JL???? M? fO?zd « U????O Ë√ s? ÊuJ? Ê√ V W?1b????I « «u?? _« Ê_ …b? b??'« q U??A???LK W??F? d?? ‰uK œU??? ≈ «c u?? Êu?OK? XGK W??O? Uzd « U? U? ?? ô« v WK U?? « t 5?{—U???F*«Ë «u??? _« Ác »U??? ??? √ ¡«u??? ??? « V?

v b??? ?? W d???B*« d?? _« U???N??N?? «u v? « q U???A*« s ”Ë—bK? ¡u?? K? « qF?? ”—«b?*« v rOK?F?? « Èu??? ?? ??? W dB*« …d? _« q b …U «d ÊËœ ÷d? WO u?B)« ÆUN U UO «Ë Èu? ? ?? v b Ê√ ‰eM W — ≠ rOK?(« b? ? ¡U?H? d??O?A Ë —«b « v ≈ Èœ√ W?O{U*« «uM « ‰ö dB? v rOKF « …bO?L(« ‚ö _« v ≈ …œu?F « s b ö v ö _« Èu? *« ÆW ËUL « U U b « rO UF Ë W?O?B? ?A ÂœU?I « fOzd « ”bMN? ≠ b?L? ? b U? V UD U?NF?O?L W Ëb « ◊u?O? vK …dDO? « s sJL? v W u?

ÆœUB ô« WOLM lOL'« n UJ Ë ‰U??L?? _« ‰U?? — Ê√ v? ≈ n!u?? ≠ b??F?? v U??? d??O??A Ë rN??F U??B0 5?K U??F « «u??FM v?M u « »e??(« s W?? U??

œu Ë œu Ë ÂbF U UI U U ô« v W —UA*« rN U d Ë V «c W? Uzd « v ? d? b? √ s W? U? «“U?O? ? « Ë√ —u F …¡UHJ «Ë …d )« q Q? W UF ô«Ë …b b UO ¬ l{Ë ÆW d(« WK d*« Ác v rG d ? F U?Oz«uAF « Ê√ W?H!u ≠b U? ¡UM `{u 5K UF « »U? A « s —b d ? √ v Èu % UN _ U?N «– b W?GzU? W?L?I rNKF? Èc? « d? _« Êu U?I « vK 5 —U?)«Ë

5DO;«Ë t Ë qL? √ vK t —UA —UO ? S ÂUL ô« l

W?? ??H « Ác ¡«u?? ?? ≈ t??OK V «c? s b?? U??H «Ë 5 d?? ??LK

qJ W? U W «—œ vK ÊuJ YO? rN W —Ëb « W?F U? *« l t ÆWOK «b «Ë WO —U)« bK « ‰«u √ v d?? fOzd « ÂUE Ê√ ÂU?? ?? ≠ d?O??L? b??L? ?? `{u b? u Âb? s œ«“ Èc « d? _« VF?A « ÂU? ?I ≈ v V ? ‚e9 v? ≈ Èœ√ W???OM u « …b??? u? « ‰U???L??? ??? « Âb?? Ë t???H?z«u

r"d U WOM u «Ë ¡U?L ôU —uFA « rN M* rN?M U d uD Ë ÆX u «Ë ‰U*« s dO JK ÃU qLF « «c Ê√ s VFA « 5 WI « Â«bF ≈ Ê√ v ≈ vM ≠ d? U bL √ dOA Ë s …d?O? J « œu u « V? «Î b? W u? X ? √ 5 u? ? *«Ë s U?OB? ? —uN! l c?O?HM « ÊËœ WI? U « U? uJ(«

pO?JH?? ? « «c vK? ¡U??C???I « ÷Ëd???H*U??? vM u? « ZO?? ?M « ¡UI —ú Èd? √ …d Èd?B*« VFA « qL r v?K qLF «Ë ÆW O (« U dB0

v vA???H Èc « g? U??H « ¡ö??G? «Ë s _« Ê√ uM «u?*« b?? √

œuL ¡UH ≠ bO « W œU

qF? Èc « d? _« Èd √ …d? W? U? « vK vM u « »e?(« …œb …b v cHM œu u fOzd « V UD jO « s «u*« œU??B?? ?? ô« —U??O??N ≈ Ê√ ‘U??F?? ≠ b?? U?? b???L?? √ nO??C Ë

Èu??? ?? ??? v b Ë W? UD « —U???A?? ? « V U??? …d??O??? _« W Ëü« v « U?Oz«u?A?F « v ≈ W? U?{≈ W? B? «Ë rOKF? « v ? uEM ÂU √ U uF*« r √ WE( È√ v d ?HM b W u u WK M bF b b?? ’d?? Ë W??L?J U??N??F?? q U??F?? ? « 5 UD f?Ozd « W? U? 5 d?B*« qL? r v Ÿ«d? _«Ë W? “_« s ÃËd? K œUN ô«Ë qLF « vK rN Ë U??N √ s? r"d U d U?M ≤μ …—u ‰u??I? ∫d?? U rOK? X b?? U?N √ ô≈ b? U?H « rJ(« vK ¡U?C?I « v? v ?Ozd « V ? « È√d « W d? qG? ? √ t _ ÈdB*« V?FA « vK? WL?I X U? s d??? ü« v?K È√d « ÷d??? ‚d?D « v ???A ‰ËU??? ??? Q?D

ÂœU?I « fOzd « v fO VO?F « Ê√ È—√ «c nMF « Ë√ …u?I U b?? Èc « d?? _« rN √— ¡«b? ≈ W?O??H??O?? Ë t 5?{—U?F?*« v q

f‡‡ ‡ ‡Ozd « o|d‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

Æt UI √ œuA(« bA v p – ÊuKG rNKF v « U uF*« d? √ Ê√ Èd V U ≠ v{«d « b ? –UF vB???? _«Ë v? œ_« b???(« W?KJ?A??? f?Ozd? « q U????I ·u???? VF???A « œ«d?? √ rE?F?? Ê_ vB??? _« W?? U??? Ë U?? d???LK W??? uJ(« U??? d??? Ë ’U???)« ŸUD?I U Êu?KL???F Èd???B*« Ê“«u qLF ÂœUI? « fOzd « U UD UN W —UI*U «Î b? WKO { Æq b « v ËbF Ë W öG U ÷uNM «Ë VFA « U 5 V «d « Ê√ W??H!u?? ≠ sL? d « b?? ? ÊU?1≈ È√d « t? —U??A Ë

»U —ù«Ë œU? H « “u? — …œuF d ? _« —Ëb « s Ë ¡«bF « W U v VF?A « rNF{Ë s|c « ÆÎ«b √ UNM «u d | t «u? —U?? }? ? ? ? « v? VF?? ?A « WE?I| —b?? ?I Ë vK d?B? ‘d? vK f U?'« …—b?? ÊuJ ? …d*« Ác? o bM? Ë t?? ? ? «d Ë tD?D c?? }? ?H?M ÆÊËUF|Ë s}F| s —U M v? « s?}|ö?*« ÆÆÁœd?? ? ?H0 Êu?J| s? Ê«b?? ? ?}*« v? U?? U?? L? ? Ë√ »«e?? ? √ Ë√ «bM √ ö? X d?? s}??F? U??I*« t?? Ë v n?I? ? Ë b?? q?L? F? ? vFzU Ë W? U??}? «Ë s|b « —U?&Ë s}?I? c? ? *«Ë ÆÊU Ë_«

W —UI? tO b? WO? uO « U? UO? ô« vHJ ô U?O U Èd?NA « WLJ d? _« «c W'UF V «c d?L *« —UF? _« ¡öG hO?B? Ë —U? ? « iF …dD?O? Ë …uD vK ¡U?C?I «Ë ÆW U dK WMOF UN W?O U —ù« UOK?LF « Ê√ …d? ‰UL? √ ≠ b?L ? W? U √ b? R Ë ÂUE?M « …œu?? q? √ vK Ê«u??? ù« W?? U???L?? U???N Âu??I? v « W??O??LK ? « d??O??" «d UE*« —u?? v? Èd?? √ …d?? o U?? « dEM « V? W u? u?? WK M W U?? 0 U?N??O? nM?F « Â«b? ?? ? «Ë Àb ô v b b —c? UNF q UF «Ë W? U 5F UNO ≈ ÆlL :« U 5 UÎ U I ≈ Ê√ v ≈ «dOA …d ‰UL √ ≠ ⁄U? B « Èd È√d « tI «u rNKF ÂœUI « fOzdK rN s b R*«Ë Ê«u? ù« W UL h d dB? l{u U UB ? ô«Ë WO U —ù« UOKLF U Êu? —U fO Ë U ö?I ≈ u?O u v Àb? U? Ê√ —U ? ? « vK ‚“Q? v ÆWDK « vK ¡öO ô« UNM ·bN «Ë …—u Ê≈ özU? V U? ?? ≠ b?O? « sL? d « b? ?? È√d « t? —U?A

ÆÆW U??}?)«Ë »U —ù«Ë s|b « —U??&Ë ÊËd? U??G*« ÆÊuL «Ë rNMJ Ë ‘d?F ÂœU?I « ÂU? √ …d}? ? U|b? ? « Ê≈ W?I}?I? v U?NLE?F ` ?H| Ê√ t?}K WKzU U?HK ÆÆdB?

—UL ô«Ë œUB ô«Ë W UD «Ë s _« ÆÆb «Ë Ê¬ Ê√ t}K X u « fH v ÆÆWLN s UN F √ U Ë s}? ? U?F «Ë ÂöE « g}?? U?H? vK t?}M}?? lC| ÊuJ| s tMJ ÆÆÃ—U)«Ë q «b « v s u « s Q ÆrN N «u v «Î b} Ë v r _« W??} U*d? « U U?? ? ô UÎ ?F|d?? v Q r cHM| Ê√ sJL| v «Ë o|dD « W —U U UI « ‰U*« b?? F? ? ? ? | Y?}? ? Ë s u « ¡«b?? √ q U?? N?M

VFK ? W?}*U??F « «d U??<« …e??N? √Ë v? U?}? «

f u| ôUL

…√d‡‡‡‡‡‡‡‡*«

ÂœUI « ÊU*d « l q UF «ÆÆ v ö ù« uA «ÆÆ »U —ù«

r ∏∞∞∞ vz«b ô« 5 Q « ≤∞±¥Ø∑Ø≤ n —UE*« ` W K

∫©±∂+ r — W U WB UM

«b??? Ë b b???&Ë ‰ö?? « W???OKL??? ≠ ¡UMO j u ÁUO l — r μ∞∞ W «dJ « sL r ∑∞∞∞ vz«b ô« 5 Q « ≤∞±¥Ø∑Ø≤ n —UE*« ` W K

∫©±∑+ r — W U WB UM

U?? Ëd*« b b??&Ë ‰ö?? « W??OKL?? ≠ W d*« ¡UMO ÁUO WD 0 r μ∞∞ W «dJ « sL r ∏∞∞∞ vz«b ô« 5 Q « ≤∞±¥Ø∑Ø∂ n —UE*« ` W K

∫©±∏+ r — W U WB UM

œb d?H Ë b b?&Ë ‰ö « W?OKL ≠ g dF « WM b0 d ©≤∞# r ∑∞∞ W «dJ « sL r ∏∞∞∞ vz«b ô« 5 Q « ≤∞±¥Ø∑Ø∂ n —UE*« ` W K ◊Ëd???????????A? « W?????????? «d??????????? V?K?D? ≠ d?I0 œuI?F « …—«œ« s UH? «u*«Ë WM? b???? # ÂU????F « Ê«u? b U? W???? d????A « —«u g d?F « o d ‚d …dDMI « ©W dA « r d?I0 n —UE*« ` ? ÊUJ Ë b u? ≠ …dD?MI U? ÂU???F « Ê«u? b U W??? d????A « r ?? —«u?? g? d?F? « o d ‚d??

¡UMO —uD ©∏# r — È—U r ≥∞∞ W «dJ « sL r ¥∞∞∞ vz«b ô« 5 Q « ≤∞±¥Ø∂Ø≤μ n —UE*« ` W K

∫©π+ r — W U WB UM

l VF??A « n UJ s b ô U??N? ?H vM ? Ê√ b d v «

»«d? U?N Q s v? « v{uH «Ë U?FzU?A « Y Âb? Ë

U??O?? U??L? ?? «Ë U œU??B?? ?? « ÂU?? ú Âb??I?? U??L? f?Ozd «

ÆÂU ù« v ≈ o dD « W U «Ë lL :«

ÆjI tI U vK UO u *« W U v d ôË UO UO Ë

W?? u?EM …œU?? ≈ v œU???'« d??OJ?H?? « s b ô U???C √

Àu? ? « e? d?? d b? “U? « …d?O?N? …—u?? ? b « `{u Ë

W uEM Ë W uK ÁUO s W?I U « WOM « —«b ≈Ë UOK;«

ÆWz—U W “√ È√ WN «u* W —uH «Ë

W??OM _« Õö?? ≈ U??N?? √— vK Ë W??O??L??OK?F? ? « W??OKL??F «

…d?OD)«Ë W?? ?F?B « U b? ?? « Ê√ W?O?I d? _«Ë W??O d?F «

«dO?OG VKD p – q Ë rOKF « —u b Ë W? O WO?

vF?? v? « …b?? d*« d??O??" W??{—U??F?*« v ≈ W?? U??{ùU

v ¡«u? ÎU??HK ? ?? ÎU? U? W?? «—b « √b? ? W??O?L?OK?F? «

W? ö? U?N? ? b?I?? v v Q b b?'« fOzd « dE? M v «

pK —dJ ? ô v ? —Ëc?'« s U??N?OK ¡U?C?I?K W —c?

Èd??B*« Ÿ—U??A « ö?H? «Ë v ö?? ù« u?A «Ë W?? U?? û

v …œU'« W? O?N « »öD « W? O?N Ë√ ZNM*« Ë√ vM *«

r UF U? UN U —«Ë W?O Ëb « ULEM*U W?O U —ù« W U?L'«

v « W? ?FB « W œU?B? ? ô« ·ËdE « s ö?C …U? Q*«

Èd??B*« lL? ??:« U?N?? ? ?? ? « v? « W? ??O? « ‚ö?? _«Ë

W? Uzd « U U? « …d? ? v XE ô b?I? rKF « vIK

—«d??I?? ?? ô« b d? ô W??O?? M √Ë W??O? d?? ‰ËœË v —U??)«

q b « ÈœËb? W? U? Èd?B*« VFA « U?NM v U?F

t? uEM? Ë rOKF ? «Ë W UD « ` ? Ë »U ?A « U? uB? Ë

U?N? U? Ê√ ”—«b*U ÊU?' d??A? vK È—Ëd? ¡UM √

c???O????HM ? WK ?K «Ë W?M ????H « …—U ù v?F??? U????Lz«œË s u?K

W?O U?L? ô« W «b?F « oO?I ? UÎ ? UO? ? « d ? _« 5 ö*«Ë

Âb? ô« ÊU*d « l q U?F? « v WO? d?(« UC √ ¨W? O? «

W u?N «Ë b?O?'« ÊUJLK ÃU? V U?D U ÁU?O*« W? O?

v «Ë s _« WO?C v ≈ W U{ùU W?O U —ù« rN UDD

v « W? ?O? « ·ËdEK r? d b?I u Ë d?O? ? —Ëœ rN?OK Ë

U??O?H??A? ?? *« ‰U?? 5 ??% p c? Ë Ád?E M ÊU?? ? ?? «

Âu??I Ê√ b? ôË W u??N?? Ë V ? rKF « vI?K W??H??O?EM «

…U??O? vK ÿU??H? ?K UÎ ?F d?? t œu??F Êu d?B?*« V UD

W Ëb « W?O «e?O v e? ? œu Ë q! v œö? « U?N?AO?F

Æ…u d « vK ¡UCI «Ë ‰UL _« ŸUD Ë WO uJ(«

Ê√ tF u v h q Ë dB VFA W U …u b

oO?I?? ? W? U?F « P??AM*«Ë …e?N? _« W U?L?? Ë 5M «u*«

qL??F? « X Ë ÊU?? t √ s?KF Ê√ lO???L??'« vK V? «c

…√d*« Êu? A W —u?N?L'« fO?z— —UA? ? œ«R? WMOJ

ÊuJ Ê√Ë q?F?H U??L??O?? tK « V «d Ë t?? ??H V U??

l ÊËU?F? U W Ëb « …e?N? √ n UJ Ë vM _« —«d?I? ? ô«

ÂU??G _« s? hK ?? ?K VF??A? « œu??N?? n U?J Ë œU??'«

b b?'« fOzd « ÂU? √ i?F? « U?N?F?C v « ÂU?G _« Ê√

V ? M*« fOzd « ¡«bM VF?A « ÂU? ULK ?L? Æ U œU?

U d?(«Ë W?O «d?I1b « v? ≈ ‰u? u « q √ s VF?A «

ÆW œUB ô«

œb? ŸUH —U W?O? Uzd « U U? ô« v qF?H U √b b?

ô√Ë vIOI(« tz«œ√ v ‚bB? Ê√ tOKF dB rJ(

…¡UM «Ë W O B «

s Ê√ «œU?? « WMO?J W?O??H?? ?B? « W? U?J « È√— v Ë

v «Ë W?O?L? d « d?O?" ZzU? ?M « V ? WK U? « «u? _«

q( f?Ozd « t?JK1 Èc « Èd??? ??? ? « -U???)« dE ?M

v K Ë q U dO Q UN W u? H « U «d{ù« Ê√ v ≈ dOA

Áb???O??O???I u? ÂœU??I? « fOzd « t??? «u v? « ÂU??G? _« r √

WK? d???? ÊËb d? s r Ë u???? Êu????O?K*« “ËU????& œU?J

l n UJ «Ë œUN? ô«Ë qLF « lOL?'« vK Ë t U “√

„UMN?? U?? u?? b*« Ê«e??O?? Ë Èd??B*« œU??B?? ?? ô« vK

ôË t UD q? J v « b b??'« —u?? ? b « œuM? tKO?? J Ë

W? e “ WK U?H « ‚dD U Êu ËU? Ë v «d?I1b « o dD «

ÈœU??B? ?? ô« —«b?? ô« W U?? vE ?? v ?? fOzd «

b?N? v W?O U?L? ? ô« W «b?F « oO?I?% ÊËdE M 5 ö*«

v v ? W? U? W d? Ë Áœd?H0 t —«d? –U? « l?OD ?

œu?? Ë W??? U??{ùU o d?D « W —U??) `?O?? ??B « —U??? *«

ÆtO gOG Èc «

‰uK? l{Ë W?? u?J(« vK? V «c b? b??'« fO?zd «

Æt «—«d v ‚u u WOB t u W U

W uO?(«Ë W UN « q UH*« v qL?F X «“U UOB?

…b?? UM? « ÈËö??A?? « W d???O?? `{u Ë j ??;« »U??? ??A «

œb??? ¡UD S q? U??A?*« pK q v?K ·u??? u «Ë WK U???

q ?? W??? œd « W?? ???O?? « ”u??HM? « v ÂU??G _« Ác? v U

WI U « W?LE ú ¡UL « rN b Ë W Ëb « U? R q «b

rG r? √ u j ??;« È—u?? « »U?? ??A « Ê√ W??OzU??L?M ??O «

v U?N œb;« X u « v U cO?HM r Ë W ? qJ WOM “

Âb???I??? « W??? U??? ≈ v ≈ ·b???N? v « W??? ? œd « W???{—U???F*«

W???O U —ù« Ê«u??? ù« W??? U??L??? Ë ©vM? u « »e??(« ‰u?K #

rN??F?? —«u?? K Êu?? U?? ? ? rN?? ÂœU?I « f?Ozd « t?? «u

W u H « U «d{ô« bNA —dJ ô

—uNE « ÷dG W?{—UF UM b n ú s M ÆÆ—uD «Ë

WC UI « W dA « v B « ·dB «Ë »dA « ÁUO* »dA « ÁUO W d( v B « ·dB «Ë ¡UMO »uM Ë ‰ULA

…b b???? ôËU??? ???? ÊuK? «u rN? √ qO b? U X ? Èc «Ë

ÆjI v ö ù« uA «Ë

W Ëb « U?? ? R? d?O??ND Ë rN U?I?? ≈ V Ë V d? ?? K

vJ ÂœU??I « fO?zd « Ê√ d “_U W??O? ö?? ù« W??H? ?KH «Ë

Èd?B*« VF?A « UN? ? ? « v « W? ?O « «œU?F « U? U

ÆrNM

vK «u u? ? « s c « 5KzU?'« W? U « W? —u «d ? ≈ b? u

tI d v b «u *« „«u _«Ë ÂUG _« WN «u v ` M

Âb? Ë q J U r? ? ` ? √ Èc « t U? ? UÎ ? u?B? Ë

…—uD —cM v « ÂUG? _«Ë U b « d ? √ Ê√ nOC Ë

rNMO ”bM Ë …d?O ? U U? 0 Ÿ—UA « ‚d Ë W?H —√

lO??L? l? —«u?(« «uM? ` ? v? ô Î Ë√ ` M Ê√ t??OK

V q? √ s bN'«Ë W?IA*« ‰c Ë q?LF « v W? "d «

W??? d?? ? «Ë VNM «Ë œU??? ???H « WJ? ?? q"u? v …d???O?? ???

Ê√ b? √ lOD ? ôË Êu U? —ù«Ë ’uB?K «Ë W?O? DK «

lOL'« Y Ë W{—UF*« UÎ ? uB Ë »«e _«Ë UN'«

qL?F Ë „d ? rN*« …d?O? qL?F « ’d? Ë gO?F « WL?I

ÊU d U? X √ v «Ë ‰U*«Ë WDK « l UN?H U%Ë

ÆrNM U √ s rN d

fOzd? « —UE «Ë q? UJ « Âb??? Ë qL??F « …—Ëd???{ vK

W Ëb U? nOOJ «Ë V J?*«Ë WO? uJ(« WH?O!u « dE M ôË

v W?? U?? W??I U?? œu??I?? cM W Ëb? « «—b??I?? rN?? K

qIM « …—«“Ë WO uI « W$ON « dB b b pJ U d?? ??A??L?K W e?? d*« …—«œù« s?KF

«¡U‡‡‡‡‡‡‡DŽË U‡‡‡‡‡‡B UM åWF «d « W H «ò å≥ò WB UM*« ≠≤ ÎU???OM 5? u?? ???I?*« —UD ≈ r ???O??? æ v W????O U?*« n —U?E*« ` ???? b???? u0 Æo ô b u ÂUJ _ U?B UM*« Ác lC? æ ±ππ∏ W?M? ? å∏πò r? — Êu U?????????I? «

W???B?? U?M*« Õd s? W?? d???A « sK?F

W?J ? « lL?????? ????? v?M ?0 Ê“U?????<«Ë

≤∞±μØ≤∞±¥ v? U*« ÂU??????FK? W?????O? ü«

oH? ‚u?? f U???)« —Ëb U b? b??(«

5 ËdE*« ÂUEM

W? U? W?B? UM s …d U?I U Ø«d? ?

www.newcities.gov.eg

WM? ∏π Êu? U???I?K U????I???? W????O?K «œ

ÊUJ «Ë W B « …—«“Ë

≤∞±¥Ø∂Ø≤π n —UE*« ` W K

∫©±∞+ r — W U WB UM

ÁU?O?*« j b b?&Ë ‰ö?? « W?OK?L? ≠

∫©±+ r — W U WB UM

ÁU?O WJ ? b b&Ë ‰ö? « WOKL? ≠

—UO" lD b —u ’uB ±ππ∏

U U WM b

W?? U?)« u d?? «Ë sI??(« U? ??LK

r ∑∞∞ W «dJ « sL

W «d sL ¨…b b'« ÈuI « U dF

v? ≈ Èu?K?F? « Ê«e????????????)« s? q? U?M? «

r ±μ∞∞∞ vz«b ô« 5 Q «

—b ”√— vHA

≤∞±¥Ø∂Ø≤≤ n —UE*« ` W K

r ≥∞∞ W «dJ « sL

∫©≤+ r — W U WB UM

¨©U?????N????O?M 5?H «# ≤∞∞∞ ◊Ëd?????A « Êu?F —«# ¥∞∞∞∞ vz«b ô« 5 Q? « •μ vzU??NM « 5 Q?? « ¨©U?N??OM n «

r ≤μ∞∞ vz«b ô« 5 Q «

U?? ??L?K b b??&Ë ‰ö?? « W??O?KL?? ≠

≤∞±¥Ø∂Ø≤π n —UE*« ` W K

` ? a —U ¨bI?F « WL?O v UL? « s

W?? ??C? ÁU??O?? l — UD ??? W??O??I?? «

Æ≤∞±¥Ø∂Ø≤¥ WOMH « n —UE*«

∫©±±+ r — W U WB UM

U? ? d*« b b?&Ë ‰ö? « W?OKL? ≠ oHM « »d" ÁUO WD 0 U Ëd*«Ë r π∞∞ W «dJ « sL r π∞∞∞ vz«b ô« 5 Q « ≤∞±¥Ø∂Ø≥∞ n —UE*« ` W K

∫©±≤+ r — W U WB UM

d U «e b b?&Ë ‰ö « WOKL ≠ b F « d WM b0 b F « r μ∞∞ W «dJ « sL r ∏∞∞∞ vz«b ô« 5 Q « ≤∞±¥Ø∂Ø≥∞ n —UE*« ` W K

∫©±≥+ r — W U WB UM

W??O U?? ? « t?? U??" b?? u?? v W? d??A «

U?? ??L?K b b??&Ë ‰ö?? « W??O?KL?? ≠

«dN! …dA

U??H???B « ÁU???O?? l — UD?; W??O???I?? «

œb?? ? vz«b?? ô« 5? Q?? « W??L???O?? ≠

g dF « WM b0 W d «Ë

»UD ≠ «bI # W?O ü« ‚dD « Èb U

r ¥∞∞ W «dJ « sL

pO? ≠ ◊Ëd?A? dO?" vJM ÊU?L?{

r ¥∞∞∞ vz«b ô« 5 Q «

©l b « ‰u I

≤∞±¥Ø∑Ø± n —UE*« ` W K

v U??L? « s •μ vzU??NM « 5 Q?? « ≠

∫©±¥+ r — W U WB UM

u d « bM ¡UDF « WLO

U?? ??L?K b b??&Ë ‰ö?? « W??O?KL?? ≠

q d? Ë√ b????O? U «¡UD?F « Âb?????I ≠

b Ë“ aOA U —U ü« WD

U?N u u `L? œUF?O v b d? U

r μ∞∞ W «dJ « sL

` ??? œU???F???O?? q? ??? W?? d???A « d???I???

r ∏∞∞∞ vz«b ô« 5 Q «

·U X u n —UE*«

≤∞±¥Ø∑Ø± n —UE*« ` W K

W?? zö U??B?? UM*« p?K lC?? ≠

∫©±μ+ r — W U WB UM

U??? d??A U? W?? U???)« U d?? ???A*«

©≤∞# œb? b b?&Ë ‰ö?? « W?OKL? ≠

UN rL Ë qLJ ¡e v Ë WF U «

` — WM b0 d

aOA « Âd WM b0 ÁUO*« Â—U

r ≥∞∞ W «dJ « sL r ≤∞∞∞ vz«b ô« 5 Q « ≤∞±¥Ø∂Ø≤≤ n —UE*« ` W K

∫©≥+ r — W U WB UM

UD ??? b b??&Ë ‰ö??? « W??OK?L?? ≠ ‚u???? « l? — WD? ???? È—U????:« l — WM? b0 ÁU???O?*« Â—U??? U???? œ WD? ??? Ë aOA « Âd

r ≥∞∞ W «dJ « sL r ≤∞∞∞ vz«b ô« 5 Q « ≤∞±¥Ø∂Ø≤≥ n —UE*« ` W K

∫©¥+ r — W U WB UM

ÁU?O Ê«e? b b&Ë ‰ö? « WOKL? ≠ Âd?? WM b0 »U?? ?A « W??OK% WD ?? aOA « r ≥∞∞ W «dJ « sL r ≤∞∞∞ vz«b ô« 5 Q « ≤∞±¥Ø∂Ø≤≥ n —UE*« ` W K

∫©μ+ r — W U WB UM

W? U?N « «—«d?I « —«b? « v t? d? Ë t UD?K s q J

U?C? √ ¨Èd?B*« Ÿ—U??A « v j ?? W U? À«b?? √ v

—b ”√— WM b0 WK ”√— l «— r μ∞∞ W «dJ « sL

v « b b?'« —u? b « œuM p c? Ë »U —ù« v ÂœU?I «

…b???O??I???F « –U??? ??? √ d???O??B? WM ¬ …—u??? ?? b? « È√— v Ë

U?? ??L?K b b??&Ë ‰ö?? « W??O?KL?? ≠

r ∑∞∞∞ vz«b ô« 5 Q «

fOzd? « t?? «u v ? « ÂU??G _« r? √ Ê√ vK …√d*« XI???H «

vHDB W OH ≠ d U ÕUL

«u ô v rNK U?A* ‰uK l{ËË rNF r UH «Ë

U‡‡‡‡‡‡B UM

«¡U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡DŽË U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡B UM r ∑∞∞ W «dJ « sL

VFA « q U?A lO?L q( W d ? UB? qL Èc «

…d UI « WF U UOHA

s uL K W UF « …—«œô« UO bOB «Ë v D «

W? U??F « U?B? UM*« Õd? s sKF Æ≤∞±¥Ø≤∞±≥ v U*« ÂUFK W uKD*« VD « W? Ëœô W? U??F « W??B?? UM*« ≠ ± ¡U ö « Âu ÊU? œô« Ãö Ë v HM « W? «dJ? « sL ≤∞±¥Ø∂Ø±∑ o «u*« WzU??L? ??L?? Á—b? Ë jI?? t??OM μ∞∞ vz«b?? ô« 5 Q? ? «Ë ¨d?O??" ô U?N??OM Êu? ?L? Á—b? Ë jI? t?OM μ∞∞∞∞ ÆdO" ô UNOM n « ◊Ëd?????A? « W????? «d????? VK?D Ê« v?K W??? U????F « …—«œô« s U???H???? «u*«Ë U????O? b????O?????B «Ë v? D? « s u?????L???? ?K W?O U « W? U? « v ? UO?H?A ? *U qL???F « b??O??? «u?? v «d???N! d???A?? r U ⁄u?? b? VK v?K W?O?L?? d «

ÆW bF*« W cOHM « t zôË t ö bF Ë W??????? ???????O???????N? U? ’U???????)« l u?*« æ

W UF « W U ú W e d*« …—«œù« U d A*«Ë œuIF « …—«œ≈

s ÊU?J «Ë W??? ???B « …—«“Ë sK?F ‡∫WO ô« UOKLF « Õd

o «d*«Ë ÊUJ ù« …—«“Ë WO «dLF « UFL :«Ë WO «dLF « UFL :« W$O …b b'« WM b WOLM “UN …b b'« ◊uO √ œb Õd s? sKF Ê√ “UN?'« d U?? d??A « 5 W?? U?? W??B?? UM å≥ò 5 ËUILK ÈdB*« œU%ôU WK *« ≤≤∂ò W?IDM0 W?O b? v U? c?O?HM ∫v U U v UL « ÊUJ ≈ åÊ«b ÆÈ—U& ‚u ≠± ÆWO …b Ë ≠≤

U UO « ¡«d?A W UF « WB UM*« ≠ ±

Æv U √ rOKF W —b ≠≥

s W?? ??B « U?? uKF* v u??I « e?? d*«

∫WO ü« ◊ËdA U

œb???;«Ë W??OK? «b « UJ ???A « U u?J

W????? «d????? vK? ‰u????B?????(« r? æ

¡U?F —ô« W? K W?OMH? « U?N?H —UE iH

dI s WOM?H « UH «u*«Ë ◊ËdA «

W?????????????????????? ??K??? Ë ≤∞±¥Ø∑Øπ o?? «u??*«

åÃ±∞∞∞ò mK œ«b? dOE “U?N'«

o «u?*« 5M ô« Âu? «—U??? ????H??? ???? ô«

qJ å≤Ë±ò 5 B UMLK åtOM n √ò

r ©≤∞∞# W?LzU??I « sL ≤∞±¥Ø∂Ø±∂

åÃ≤∞∞∞òË Áb????? v?K W??????B????? UM?

WLO ©dO" ô U?NOM ÊU zU Á—b Ë jI #

Æå≥ò WB UMLK åtOM vH √ò

bM qJ vz«b ô« 5 Q «

5I?KG??? 5? ËdE v ¡U?DF « Âb????I æ ÷d?FK d? ü«Ë vMH « ÷dFK? UL b? √

voice gateway tOM ±μ∞∞ mK

modem data & voice tOM ±μ∞∞ mK

poe switch 10/100/1000 tOM ±μ∞∞ mK

poe switch 10/100 tOM ±μ∞∞ mK

LAN passive components Æ©tOM ±μ∞∞ mK

o U « Êö û „«—b « ≠ ≤ ¨≤∞±¥ØμØ≤∏ Âu? …b d??????'U? …d?????A?

fO?z— Ø”bM?N*« b????O???? « r? U v? U*« ` ?? W?? K t?? U??" b?? u? v “U??N??'« ÆÁb vK WB UM qJ WOMH « n —UE*« 5?? Q? v??M?H?? « ·Ëd?E??*U? o?? d? æ Êu L? ò åÃμ∞∞∞∞ò Á—b vz«b « å±ò W?????????B???????? U?M?L?K? åt????????O?M? n? √ n √ Êu ö Ë W?? ?L? ò åÃ≥μ∞∞∞òË åÃ±≤∞∞∞∞òË å≤ò WB? UMLK åtOM åt???????O?M n? √ ÊËd???????A??????? Ë WzU??????? ò å•μò v? ≈ œ«e? å≥ò W???????B???????? U?ML?K? ¡UDF « W?L?O? s åWzU*« v W? ?L? ò qJ vzU?N 5 Q? u? d « W U? v

W? UF « W? —U?L*« s ≤∞±¥ØμØ≤π Âu Ë

ÆÁb vK WB UM

W?OzU d?NJ « U? U?O ? ô« ¡«d?A ’U?)«

«—U??? ??H??? ?? ô« W??? K? b??I???F æ

v u?I « b??N?F*U Êe?<« rO? b?? W? “ö «

d?I0 Î«d?N?! …d?A? W?O U? ? « W? U? «

WÐu‡‡³ U½ö‡‡Ž≈ mobuaba@yahoo.com

«¡U‡‡‡‡‡‡‡DŽË U‡‡‡‡‡‡B UM W?? ?? W?? U?? ‰U?G?? « W??HM?B? ¡U?M «Ë

Èd «Ë WOzU*« œ—«u*« …—«“Ë UOM*« »d! Èd W UF « …—«œù«

W —U?? W?? ËdD*« ‰U??L?? ö W?? ?? UM

UOM?*« »d" Èd W U?F « …—«œù« sKF

W??O? ? d?C « W?? UD ? « p c? Ë ‰u??F??H*«

WB UM v WO ü« ‰UL ô« Õd s

U??F??O?? *« Vz«d??{ v? qO?? ?? ?? «Ë

‰U??L?? ô« ŸU?D v ËU??I?? 5? W?? U??

fO?? Q? b??I?? Ë È—U?? ?? « q? ?? «Ë

W U? ‰UG? « W ?F ’U?)«Ë ÂUF «

Æb Ë Ê« W dA «

vK W Ëd?D*« ‰UL ö W? UM W?

bOOA K ÈdB*« œU%ô« s …—œU

‡∫qLA Ë v U*« ·ËdE*«

ÂU9 v? W??OM?H « n —U?E*« ` ???H Ê«

‰Ëb??? v? ¡UDF? « Âb???I??? —U????F??? «

V ? «dN! …d?A WO U? « W U? «

W?? «dJ œu? u?*« v ?O?zd « U? ??H «

W???OKL??? q s? d?? `{u?*« a —U??? «

qJ jIH? Ë WLO?I « `{«ËË ◊ËdA «

‡∫v ôU ‰UL ô« ÊUO Ë

d?B? ?I Ë ÂU?F « b??I?F « Ã–u/Ë ¨bM

‰U??L?? « b? b??&Ë ‰ö?? ≈ W??O?KL?? ≠ ±

W u??? ???I*« s W???O U*« n? —UE*« ` ??? W Q ◊ËdA d?O" ¡UDF « ÊuJ Ë UOM Èd √ ‰UL? « W Q WD d Ë√ ◊Ëd

v ? « «¡UD?F « œU?????F????? ????? ????? « r? Ë vK ‰u??B??(« sJ?1Ë p – n U?? b?O? K? vL? — VKD b?I?F? « W? ?

È— vA?O ?H # …—«œô« …dz«b WO? UM 5M ô« W K? ©vH uO « »d?"Ë ‚d

V «Ë dJ( t?K « ¡U?? ? C? ? ?I? WM? R?? ? »uK?I b??L? ? ”bMN*« Âb??I? Á—b?? Ë W UF « W$O?N « d b s vLN h U?? W?? O? L? ?OKF?? « W??O?M ú s? q v? ≈ d b?? ? ?I? ? ? «Ë d?JA? « t …U?? ? «u*«Ë ¡«e?? ?F U? qC?? ?H Ë√ ‚d? ? U Ë√ —u?C?(U? ¡«u? U??N —u?? H? G*« …U?? Ë v U??O? ?H U v UF tK « Ê–S

t b «Ë …bO «

åÊuF «— tO ≈ U «Ë tK U «ò

«b¹«e‡‡‡‡‡‡ qIMK WC UI « W dA « Èd «Ë Èd «

U b « ‚d( W d( W UO «Ë qIMK

vz«b? « 5 Q? ≤∞±¥Ø∂Ø±∂ o «u*«

W????? U???? ?0 Ã«d???? d?????O????? Q s? sK?F

Æ©qI bI # UNOM ∑μ∞∞

W??O??? UMB? « ÷«d??"ú `?KB ≤Â±≤∞∞

gzU??A? Ÿe Ë W? U?O?? W?OKL?? ≠ ≤

qON s « Ÿ—UA WO?M e «Ë W —U «Ë

Â«b U UOJO UJO? vH uO « d «

…eO'« ≠ W U « ≠

s U?LzU vK W? uL?;« «—UH?(«

≤∞±¥Ø∂Ø≤μ ¡U???F? —ô« n —UE*« `? ???

mK ?? œ«b?? b??F …b?? v?K W??OKL??

¡U? ö????? ? « W?????? K? ±∞¥\μ „ ∫ rH? «

W d(« o d ∑± ≠ «dN! …d?A WO U «

μ mK? ?? œ«e? Ë t???OM ÊU??? zU??? ≤∞∞

vz«b « 5 Q ≤∞±¥Ø∂Ø±∑ o «u*«

U u??? ??B?? ÷d??F? « Âb??I W —b?MJ ô«

U?OM*« »d" È— ÂU? d b? Ø”bMN*« qJ? U???OM*U? qOM « g?O —u??? Ÿ—U???

U?LK b d? U t? ?K W U? v U?N?OM

Æ©qI bI # UNOM μμ∞∞

tOM ·ô¬ …d?A mK 0 vz«b? « 5 Q

◊ËdA « UN?OK o DM ‰UL ô« Ác Ê«

gzU?A? Ÿe Ë W U?O? W?OKL? ≠ ≥

ŸU?DI? ◊Ëd???????A? « W??????? «d??????? ŸU??????? ?

…—«“u v –u?LM « b?IFK? UH? «u*«Ë

U????O?JO? UJO????? vH???? u?????O « d???? ????? «

d?B WM b? Ê«dOD? « ‘ ¥ U Ëd?A*«

p? c???????? Ë W?M' »≥≥≥≥ Ã–u?/ Èd? «

vK W uL?;« «—UH(« Â«b ? U

tOM ≤∞∞ mK 0

t??? ??? ?zôË π∏ WM ? ∏π r — Êu U????I «

„ ∫ ±∞¥\μ „ ∫ s? U????????L?zU????????

W —«“Ë «—«d??I t ö b??F Ë W c??O??HM «

o «u*« ¡U??F —ô« W?? K ±∑∑\∑∞∞

œb???% b??? Ë Êö??? ô« ◊Ëd???A? WKL?J Î«b? u?? «d?N?! d?A?? W?O U?? « W? U?? « a —«u????? ? U W?????O?MH? « n —U?E*« `? ?????H ÆÁö « …—u c*«

ÊUJ ô« W d b

WOKO UL ôU o «d*«Ë

v?z«b??????? ? « 5? Q??????? ? ≤∞±¥Ø∂Ø±∏ ©qI??? ???? ??? b???I??? # U???N???O?M ≥∑μ∞ W?OKL qJ «¡UDF « .b?I v «d Ë U?L b? « 5 ËdE? q «œ …b? vK Æv U d _«Ë vM

‡∫qLA Ë vMH « ·ËdE*« u U???L???? vz«b??? ô« 5? Q??? « ≠ ±

W¹—bMJÝô« U½öŽ« U‡‡‡‡‡‡B UM W dA « ≠ —UL ô« …—«“Ë WO bF*« U UMBK WC UI «

U —«d K W —bMJ ô« W d(

WD? ??? b b????&Ë ‰ö??? « W????OK?L??? ≠

ÂU d b? Ø—u b? « –U ô« b?O «

W?OMH « U?N?H —UE? iH œb?;«Ë V —b? K

qJ? `{u*« a? —U??? « v? “U???N???'«

¡UMO —uD ©≥# r — È—U

v «¡UDF? « Âb?I Ë U??O?H??A? ?? *«

ÊQ ≤∞±¥Ø∂Ø±∞ o «u*« ¡U ö? « W K

∫v U U WB UM

—u?? ¡U??A « W??O?KL?? Õd s s?KF

«b?I? ÊuJ Ë W?OKL?? q s d? 5? ?

r ∑∞∞ W «dJ « sL

vM? U?????L b????? « 5?IK?G????? 5 Ëd?E

W? —U2 X ?O Ë W? U? W?B? UM W?OKL?F «

åb?????? _«ò Âu å±ò W??????B?????? UM?*« ≠±

WOKO UL ôU q I *« »U e d

»UD Ë√ l? b « ‰u?? ??I?? pO??A Ë√

r ∏∞∞∞ vz«b ô« 5 Q «

5 Q?? U W u?? ?B?? Ë v U? d?? ô«Ë

WM' œU??I?F « b? u?? ÊuJ Ê« vK W?? U?

≤∞±¥Ø∂Ø±μ o «u*«

mK? ???? vz«b???? ? ô« 5 Q???? ? « W????L????O????

d « ≠ W eM « ≠ W —bMJ ô« ±≤±± »Æ’ ≠ vK I «

≤∞±¥Ø∂Ø≤¥ n —UE*« ` W K

œ«e Êö????? ôU? `{u*« v?z«b????? ô«

b?? ô« Âu W?? K? W??OMH « n —U?E*« i

È—U? ÊuJ Ê« vK vJM ÊU?L?{

å5?M ô«ò Âu? å≤ò W??????B??????? UM?*« ≠≤

Î b??? ≤∞±¥Ø∂Ø±μ o???? «u????*« Âu???? s???? ô

U????H? √ d????A???? UM? « jI???? # Ã±≤∞∞∞

q ô« vK? —u??N?? ¥ …b* ‰u???F??H*«

X?FK? Ÿ—U????? ≤≥ …d U?????I? « V ?J

≤∞±¥Ø∂Ø±∂ o «u*«

©dO"ô

s WzU*« v W? L? •μ v « œ«e Ë

…d UI « ≠ »d

å¡U ö???? ? «ò Âu å≥ò W????B???? U?M*« ≠≥

U??H?? «u?*«Ë ◊Ëd??A « W?? «d??? sL

vK ¡UDF « u? — bM ¡UDF « W?LO?

W???B??? UM Õd? s W??? d???A « sK?F

∫©∂+ r — W U WB UM

s? Ë ¡U?D?F? « u??????????? — b?M? •μ v? «

s?L? ≤∞±¥Ø∂Ø±∞ o? «u??*« ¡U? ö??????????? ? «

U?? ??L?K b b??&Ë ‰ö?? « W??O?KL?? ≠

d????????O????????G? « «¡U?D?F? « v « X?H???????? ?K?

WzU??? Á—b?? Ë j?I?? # r ©±∞∞# W???LzU???I «

¡UMO —uD ŸUI « qN —U ¬

d ?F Ë vz«b ô« 5 Q U W u? B

©μμ∞# vz«b ô« 5 Q? «Ë ©dO" ô U?NOM

r ≤∞∞ W «dJ « sL

±ππ∏ W?M?? ? ∏π r?? — Êu? U???????????????I? «

r ±μ∞∞ vz«b ô« 5 Q «

Ác?N öLJ «b «e?*«Ë UB? UMLK

≤∞±¥Ø∂Ø≤¥ n —UE*« ` W K

…œ—«u? « ◊Ëd?????????????A?? «Ë ◊Ëd?????????????A? «

∫©∑+ r — W U WB UM

WD? ??? b b????&Ë ‰ö??? « W????OK?L??? ≠ ¡UMO —uD ©μ# r — È—U

Ác v? „«d??? ???? ô« 5 ????"«d « v?K Ë 5 ËdE0 rN «¡UDF ÂbI? « UOKLF «

d?I0 Î«d?N?! …d?A? W?O U? ? « W? U? « qJ? `{u*« a? —U??? « v? “U???N???'« ∫v U U WB UM åb?????? _«ò Âu å±ò W??????B?????? UM?*« ≠±

W ö? …b* È—U???? ¡UD?F « Êu?J Ê«

b —u?? ≤∞±¥Ø≤∞±≥Ø∑ r — W?? U??

Æ◊ËdA dO"Ë —uN

`? ????? W?????? K? 5?K U??????FK? f ö??????

o?? «u??*« b?????????????????? _« Âu? d??????????????????N??!

o? d*«Ë ö?????? U?????F?*« ‰Ëb????? ≠ ≤

o «u*« ¡U ö?? « Âu vM?H « ·ËdE*«

n —UE*« ` ?H «b? u? ≤∞±¥Ø∂Ø±μ

U?I p –Ë ◊Ëd?A « W? «d sL?{

b??????F ±≤ W?????? U????? ? « ≤∞±¥Ø∂Ø≤¥

q «œ «¡UDF? « Âb?I Ê« vK W??OMH «

r — U??B? U?M*«Ë «b «e*« Êu U??I

vz«b??? ô« 5 Q?? « W???L??O?? ≠ d???NE «

v U d? ü«Ë vM UL «b? « 5 ËdE

ö bF s Áö? U Ë π∏ WM ∏π

◊Ëd?A « W «d? WL?O Ë t?OM μ∞∞∞

v?z«b?????? ? ô« 5? Q??????? « o? d? Ê« vK?

U?N o d d?O?G « «¡UDF « i d Ë

tOM ≤∞∞

` ?? d?B?? ?I Ë vMH? « ·ËdE*« q «œ

ÆUOM ö UF*« ‰Ëb

◊Ëd?????????A? « W????????? «d???????? V? ????????? ?

v p –Ë v U?? d? ô«Ë vM U??L b? «

‡∫v????? U???????????????????????????????????????????????? ???? « l????? u?????*«

d?I0 «dN! d?A W?O U? « t U?" b u?

www.etenders.gov.eg

ÂU Ê«u b U d? A*«Ë œu?IF « …—«œ«

å¡U????F —ô«ò Âu å≤ò W????B??? U?M*« ≠≤

a —U?? « v ÊUJ ? «Ë W? ??B « …—«“Ë

≤∞±¥Ø∑Ø≤ o «u*«

ÆWO UF tO « —UA*«

åfO??L??)«ò Âu? å≥ò W??B?? UM*« ≠≥

÷Ëd????????F « v?K? W???????O? U?*« n? —UE?*«

s? WK? U2 ‰U?????L????? « W?????I? U????? ≠ ≥

tO UF Ê«uMF « s UH «u*«Ë

±ππ∏ WM? ∏π Êu U???I? « d??? ??? ???F Ë

≤∞±¥Ø∑Ø≥ o «u*«

«¡UDF « v?K o DM Ë U??OM W? u? ??I*«

Ë√ U?? ?O??N « Ë√ W?O?? uJ(« ` U??B*«

5? Ëd?E? q? «œ «¡UD?F? « Âb?????????I?

…—œUB « ©W bF*«# W c?OHM « t zôË

»U? ?? ô …—u? c*« W? «dJ « d??F?

r ¥∞∞∞ vz«b ô« 5 Q «

d?????G??????B « W??????O U?M ?*« U????? d?????A? «

≤∞±¥Ø∂Ø≤μ n —UE*« ` W K

s? v? u???????? r? — v?K? W?K U?????????(«

WD? ??? b b????&Ë ‰ö??? « W????OK?L??? ≠

Æ©dO" ô UNOM

©dO" ô UNOM WzU jI # Ã±∞∞ mK …d?A? W?O U? ? « W? U? « œb?% b? Ë

vK Ÿö ô« rJMJ1 U?L W? «dJ U

r ≥∞∞ W «dJ « sL

∫©∏+ r — W U WB UM

Êu? ??L? Ë WzU?L?? ?L? Á—b? Ë j?I? # r

≤∞±¥Ø∂Ø±∑ o «u*« WOMH « n —UE*« ` W? K bIF æ

≤∞±¥Ø∂Ø≤π o «u*«

‰U?L? _ W? ? UM*« n?OMB? « W? ? æ

WM ? ∏π r — Êu U???I U ¡U?? U??? q

W??? ËdD?*« ‰U???L??? ö ÂU???F « ŸUD?I «

v U?? v U?? «Ë vM ‰Ë_« 5?KB??HM

œ«e Ë W?OLM K v U?L ? ô« ‚ËbMB «

WM? ¥π∑ r — W????O U*« d “Ë —«d????I

∫åv U ò

ÊQ????A W c????O???H?M ? « t??? ???? zôË ±ππ∏

bOOA K Èd?B*« œU%ô« v bOI «Ë

V U;« bO « r U ⁄u b VKD

Æ U dA « s U dOG •±∞ W M

ÆÊö ù« «cN öLJ Ë ULL ≤∞∞∂

åW U)« W H «ò å≤Ë±ò 5 B UM*« ≠±

t ö bF Ë «b «e*«Ë UB UM*«

U U????O???? ? « …œU????N??? q? «Ë ¡UM? «Ë

U d A*« ÂU d b

≤∞±¥ tO u s ¥ ¡UF —ô«

”UM « l

v O B « bL √Ë f u ôUL ∫UN bI

œdK Î«dJ

±∂

W b)« ‚UD Ã—U ÆÆW UL

∫UOM*« WE U

Ãd*U ÁU?? e « W?? ? R* …—ËU??:« W? U??L? W??IDM v? U √ s

eF*« ö œbN ÆÆ”ö ù«

WO D « WM K « vK qO UL ≈ œu ÷d U?OM*« k? U? ? V J d? b? b?L? ? v? ? ? ¡U?L?O??A « XK —√ ŸËd?A > Ê«uM? X% dA U? vK «Î œ— ÆÆÂö? ù«Ë W? U ?BK

ÆÆUM U?D* s} u?? ? *« q U??& V ?? s|d? _« v? U?F ÆÆb|b??'« WJ ? œu Ë Âb? UNM Ë ÆÆW?IDM*U U b?)« v œ√ dI? H Y?} ·d? r | ÆÆŸd Ë U? U? — œu? ËË W?I?DM*U v ? ·d? «dA?(« —UA? « v ≈ ÈœR| U2 ¨UN v ?B « ·dB « ÁU?} v U _« s?} W?? ? Ë_«Ë ÷«d?? _« qI?M v « W???H?? «e «Ë …d?zUD «

ÆU+U +d rOI*« bL √ qO U?L ≈ œu VK+ sLC *«Ë ©dOG

Æ·u _« r e v « WN|dJ « W z«d « ·ö/ ÆÆ‰UH+_« WÎ U Ë

v Áb U? dOG ŸËd?A qL v t b U? 0 W UG e? d

u t ? W}? { Âu| q V c| Èc « d?}D)« n R*« d _«Ë

÷d? - t Q? W? ?{u? ÆÆW?? ?F?B? « W œU*« ·ËdE « W?N?? «u?

s} ?} UM « s Èb|b —u? ÊËb t _ Èdz«b « W UL? Èd u

t œU?O d? √Ë U?OM*« k U? …œU “ Õö? ¡«uK « vK Ÿu?{u*« ∫v üU œU √ Èc «Ë v UL ô« s UC « …—«“Ë qO Ë v « b?L? ?F Ë …b?? «Ë W?A?O?F? v t d? √ l g?O?F —u? c*« Ê« æ ÆWO uO U Õö tKL s tOM ∑∞∞ ÈdN q œ vK

qIM « WHKJ l — b «Ë dO ÁU&« b b%Ë Ÿ—UA « s «—UO « lM

vK Ë ≤∞±¥ u U μ a —U v D « nAJK —u c*« q u% - æ

d???C? «c Ë V c? « r ??? W???? K?B* »d??? ô« U????L Ë

Æt W UM*« W b)« .bI r ·u v D « nAJ « W O ¡u{

«—U?O?? « ÂU? √ 5? —U?A « ` ??H U? ? UD …—U? ?? U

v{U?I œu? d U v b? s « t b —u c*« Ê« U?C √ 5 æ

Æq _« vK lzUC qL% v «

Æ‚U?F t « YO? UN?OM ≤≥≤ mK 0 e ? W ? U} U?L{ U? UF?

Ÿ—U??A « oK ∫≠ ozU?? ≠ U?{— ` U?? t??F? oH??

∫bOF U — ≠ X

ö?? ?? »U?? ?? √ ` ?? √ U? U?? ??{Ë W??O??A?? 5

V ? ”ö? ôU s œb?N? WO? UL?'«Ë e?F*« v —U? v r? œb U2 «—U????O??? ? « ÂU??? √ 5 —U????A « o?K

ÂU???L???C ô«Ë rN??? ?MN* 5?IzU??? « d??? v? V ???

ÊuH √ W|d s W UG « UÎ LK? ÆÆW|dI U ∂± r — ‘u? ÷—« WFD vK ‰u?L W?J «d?}D «d √ b?F| U?N ‰uL? ? WJ ¡UM Ë …d?}?G W|d?I « ÊQ

Æ…d}D ÷«d √ s t U* ‰UH+_« WÎ U Ë v U _« vK r n ú sJ? Ë W?}MF*« U?N??'« v ≈ …b|b? ÈËUJA U?M b?I «Î d?}?? ¬Ë UD U? v Ê–R? UM Q? Ë U «uJ? v ≈ Êu u? ? ?*« dEM| ≤μ a|—U??? W? U??}? ‰«u?? √ ¥μ r? — d??C??? ??? d|d??? ?? ? UML???

Ær d √ q ?? V? U?? b??O???L??(«b?? ?? v? M «b?? ??? ‰u??I Ë eF*« Ÿ—UA È“«u*« WO U?L'« Ÿ—UA …d J Ë√ «u?M? ±∞ s d???????? ????????? « cM? Á—U?!¬ d? u?D r? ? …—UO? È√ —Ëd0 `L ô U?2 tIKG ôU?I «Ë

ÆÈËb ÊËœ —UE _« ‰U+Ë ¡UM « n u U dE «Ë ≤∞±¥ØμØ

U???NM d???O??? ?J « lI v? «Ë XM?L??? ô« dzUJ q?I μ∞ Êe …b?? «u « …—UJ?O ?A? « YO?? Ê“u « V ??

WJ? ???A « ¡U?M n u Ë q? b??? « W???? d??? ÆÆd???B??? _« k? U??? ???

bM? W?? U???L??? Ë —U?? ??? « l{Ë v?K …Ëö??? uKO???

W|dI « ÊUJ …b|b UF}#u

ÂUF « VzUM « …œU} U| v d «Ë v cI « ≤≤ ‡ v ??I?? v? v d?? «Ë r}?? « XM Ë ¨‘U??F*U? s+«u?? U √ —U |« b?I V u0 ¨W}? d ¨f} ?K —bM ¨UI « œ«R? Ÿ—U œ«b? Ë ÁU}*« W?K ËË ¡U dNJ « œ«b? Ë ¨±π∏∑Ø¥Ø≤μ v o!u? v « v Ë“ qI —«d?I X u? Ë ¨vL Q ÊuH?}K « j Ë “UG «

ÂU??F « ¡U??C??I « b??F Èd?? √ …d?? U??N??} ≈ œu??F Ê√ v ≈ f?}?? K

Æv «—b « X ?? u?? «d*« Èb? « v? Ë ÆÆf}? ?K W?I?? vK Èœœd? —dJ

ÂU??? W? d!« W????IDM?* U???N u????%Ë W???I?DM*« d? uD b????F

W??G?? b «W?? KB* W œR?*« Ÿ—«u?A « o?KG Êu u?? ?? *« d??O?? √ Ÿ—U?A? d?O?? ? « È—U? ?? ô« ÁU??&ô« ` ?? √Ë

ÿu?H? ? VO?$ W? —b0 jO?% v « —U!ü«Ë ÁœôË√Ë

ô≈ UN Ëb qLF « sJ1 ôË Èu?B …—Ëd{ s “«u*«

YO? WDO? UO?HK œu? u XIK √ v « b? U? *«Ë

‰u uK …d?O »U?F ÊuN? «u ¡öL?F « rEF Ê«

s b ô «c W P ‰UO X ? «Ë ‰UL ô« b UN U+

‚ö????? « cM? qL?????F « q?OD?F v? V ????? U?2 UM?O ≈

qL? ÊËœ «uM ? b? ? « Èc « d uD « s? ¡U?N? ô«

Èd √ l d

ÆtM ¡UN ö WD

„UM ∫…d? U?I? « k U?? ?? b?O??F?? ‰ö?? —u?? ?? b « v ?? e??F*«Ë W??O? U??L??'« v —U?? d uD ? jD/?? U|d!√ U???F d?? ` ???B??O Õu?? ??H? «Ë d??BM « v? «u

d??O?? c? U?M ` ?? l W??O? ö?? ù« —U!x ö?? U??

d??????O????? Ë …—U?*« q d??????F v? « ôU??????G????? ô« s? dO ?O —Ëd*« l oO M « vK …Ëö? «—UO « W dFA « »U Ê«bO W? U WIDM*U —Ëd*« W d

ÆÆå‚—Ë vK d ò VK ULOKF W‡‡ ‡ ‡ —Ë v s “«u‡‡ ‡ *«Ë W‡‡ ‡ G b «Ë sJ Ë U? U? ¥∞ s d? ?? « cM ö?;« ÂU? √ W?N? U?

X U?? Ÿ—«u??A « Ác Ê« U?? ??{u?? qL?F? « W? u?EM

Ÿ—U???A W œR*« Ÿ—«u???A « oK?G —«d??? —Ëb?? b???F

»U??O?? r — X?IK √ U??N « ô≈ …—u?? « q? ?? W?? u?? ??H??

XC?? — Ê√ b?F …d??O? ? …—u??B ‚“d « ‚U?{ e??F*«

ÆU U9 W UO «

v dDC? U2 ÂU? e « W?? ?O?? —«d?L?? ? U qDF?? «Ë vK W? UC? « qO?L%Ë W?O U?L'« Ÿ—U?A U —UE ô

¡«d?? « vK W??I?? «u*U qC??H?? «Ë ¨ «bM ?? ?? s U??N U??I?? d0

qI ô U|d!√ U?F?L? ? W?ID?M*« ÊuJ v ? Õu? ?H «

d?O? K dDC ≠ s “«u? d? U ≠ vLK s1« ‰u?I

v d «Ë v u?I vK UÎ "UH ÆÆW U?}M « W dF0 vzUC? o}I%

Ær UF U W d!ô« UFL :« s WLO

W? U? W?? U? UM « Y}?? s}? U?F « v?K X —U? b? Ë W??FzU?C «

È—U??? t? « `{Ë√ W???O? U???L???'« Ÿ—U???? d uD? s Ë

ÆÈd √ …d v d « —«dI « q « s v I v ≈ …œuFK

—d??I*« s v? «Ë W??O?? ?? ?? « W??OM? « b b??&Ë ‰ö?? «

oK √ åe?F*«ò Ê« e?F*« Ÿ—U?A? s _« vK ·d?A*«Ë

ÆW Ëœ „ö √ ÷—√ WFD ¨„UM U?N? ö Ë U?N?}K nAJ « r | v?J UM}? «u0 «d ? uK}?

UMF{Ë U?L U}? UO vA2 `? BO ÂU?F « ` UBK œu?? Ë …U??? «d?? U???N??O?? - «—U???O?? « d???O?? ? WD W???IDM?*U s —U??? ??? œu??? ËË ÊËö?? v?H???A?? ??? ??? U?? d??B v Ë“u?? …—U?O?? ∏∞ ¡UD ô W?? U??{ôU

d?O? K …œb?;« bO? «u*« v lzU?C? « qIM d?O? U

Æp – v t d/ v « …U UF*« r —bI| b √ ôË

qL?F? « b?O? «u?? d?O?O??G? ö??;« »U? ? « U?? UD

¨W?? «—e « d|“Ë b|b?? u √ b|d?? sL|√ —u?? ? b « s ö Î ?? b?? UM

qL??% Ê√ s?J2 s v «Ë ÂU??F? « ` U??B « V U?MO

¡UA ù q b? « ÆÆÃU u k U ? o} ÊUL? œuL? ¡«uK «Ë

d?O K Ÿ—U? »d? √ v b U d? vK U?NFzU?C

ÆUN} ≈ W U(« f √ v UM _ ©WA}N «> UM |dI W|dD} « …b u «

v ? Ë ¡U?? ? …d? U??FK —UE ô« Ë√ gH? d?)« u Ë

j U « b bL ≠“Ëe bL sL|√ ≠ v U _« s ÃU u WE U ‡ UL) e d ‡ WA}N « W|d#

ÆlzUC « qIM U U WF U «

Æ ¡«d « È« –U/ « r r sJ Ë »u U + W dI WOK;« W? d? W??O u?OKI « k U?? ? d UE «b? ?? b?L? ? ”bM?N*« b? U « W?? ??? U?? ??? Ë WM U???F?? W?M' ‰U?? —«Ë v? KJA??? q Ë q b??? « ÆWOK;« …b u « v s dBI*«

vK aOA « tK «b vHDB WO uOK# ≠ »u U ) W d#

s U? dA « »U? ? «Ë ¡öL?F « s d?O J « ·Ëe? W?HKJ WH? UC? W ?O —U?F ô« l d UMF? q UF? « o dD « oK bF? Ë UNOM ±∞ Èb?F ô v « qIM « ÆUNOM ∑∞ X √

lzUC « —Ëd

W} dA « k U U| U cI « o u?'« ·dB? o|dD W? b/? *« Èd?I « v U √ s v U?F WE U?? 0 ¨f?}? ?K WM|b* W??F U?? « ¨WK?/M « «d?? ?? W|d??I ¨v d??G «

«—U?O? K ÕU??L? U »UD b?L? ? rO? «d « V UD ` —U??B?? « qL??% v? « fO Ë lzU??C q?L??% v « ` ?? Ë —Ëd?*U …d U??I « WE? U?? ?? q ?? s W?? u?ML*« nI ô v ?? «—U?O?? « Ác?N? v{U?I « X?O o d+

«d? ?? W|d? q b?? Ë ·d?B?? o|d+ …—U ≈ Âb?? s ÆÆW?}? d??A « `L????I « U????}M ‡ f?}??? ?K vI?|d+ s}? q «u «Ë v? d???A? « WK/?M « U?}KL?F UM{d?F| U2 ÆÆr ≤ ‰uD? o|“U? e « —u bM Ë f}? K Ë q b? n — ‰U?LJ ? « Âb? s —d?C? U?L Æ`?K *« uD « v U _« r}KF « W —b q b? v Èb|UF «Ë ÈË«bF « W|d v V ?? ? | Ë ¡U? ?A? « v W? U? W|—Ëd?*« U? U? ù« s d?}?? ?

W{u d …—u

vK b?}?F? —u? ? b « b? UM ÆW|d?I? « v s}?H"u*« l}?L? d?}? Q …—U ≈ vK W?I? «u*«Ë l|d? « q b? « ÆÆW}? d?A « k U? ? ÊUL? ?

v « U??L??OKF?? « r — qI?M « W?H?KJ qOKI?? v ?JF « ”UM? « vK d????O??? ???O???? U ¡«—“u? « fOz— U? —b??? « r n ú Ë rN?OK? ‚UM)« oO?O?C Âb? Ë Ÿ—U?A U

W|d q b n — ‰ULJ ? «Ë ¨v dG « o u'« ·dB o|d+

Ëd‡‡ ‡ *« W‡‡ H —√ «u‡‡ ‡K « Êu u‡‡ *«

ÈdI « WD U? ËdA s?L{ UL?N «—œ≈Ë Èb|UF «Ë ÈË«b?F « ÆUM WL — WE U;U ≤∞±μ ‡ ≤∞±¥ ÂUF UÎ U} « d _«

°°tOM ±≤∞∞ U —b Ë ÁU&ô« fJ

U? — ‡‡ X ? ∫bOF

≠ ”U???? d???? U ≠ »U?D b????L??? ???? r?O «d « U???? √

Ëd?????? ??????? ‰«“U??????

s Êu u? *« U œb? v « bO? «u*« vK ÷d ?FO?

s v U?F ‚UH ô«

qO?L?%Ë ‰u? u ÕU?L? « - YO? Ÿ—U?A « d uD

5 u? ?? *« ‰U?L «

d?O?? « W? «d? U?O? U? t? «u Ë U?L??OKF? « pK? c?HM

ÆU} UO «—«e ÊuJO Á—U!¬ rO d Ë Ÿ—UA «

W??? U??I??? « …—«“Ë q?O?? Ë Ãd??? ÂU???A b???O??L???F « b??? √

v ≈ dO?AO s —dC? *« b √ ≠ qO U?L « bL ? U √

d UE «b bL ÆÂ

v ≈ ÈœR| U2 Â ≤∞∞ ‰uD ≤∞±≥ ÂU? UÎ ? ?|b? …Q?AM*«Ë W|d?I U

ÆdO J « vMHKJ U2 UN dO

W «u? Ë d “_« Ÿ—U????? Ë v{U?????I « X?O W?????ID?M0

ÂUF « ` UB «

lO √ XM özU? W?N U? lzU ≠ rOK b?L? √ t —U?A

qIM « WHKJ WH UC

ÆŸ—UA «

q U? d?O?? Q? Âu? « vM d?? J Ë W?O b?F? b??O W d?

W? ? «d?? «d?O? U? ≤¥ l{Ë l ÈËU?N?M « Ÿ—U? Ë

d uD r ?O Ë W? œUI « —u?N?A « ‰ö U?NM ¡UN? ô«

W uM2 WN UH «

«d?O?? ? d?O?? K W? U?C?? « vzUD « W??N? U?H « …—U??O?

v JF « dO «

≤∞ v «u UM bF v « d b*« W|dI W?} u| t WHB V c

W?????OK;« …b????? u? U U?????NKL?????

…b? u « v ≈ ÈuJ?A q ? s

s UÎ }K?/ t d ? « U2 UM œ«—Q WI?A « UM d Èu b d?{U;«

œu?? Ë r — UM b??/ W?|dD} …b?? Ë œu?? Ë Âb?? s ÆÆÃU u??

WKG? ? w Ë Æ p c W?OL? —

X b??I vM Q? UÎ ?LK? W?H U??<«

rNzö U ¡UO _« ¡U ƒd …œb?A ULOKF ¡UD «

WE U? 0 ¨UL+ e? d* W?F U « ¨W?A?}N « W|d? v U √ s v U?F

‚«—Ë« s X? ????? U????? vF????? Ë

r ?? Ê« ≠ q ?? V U?? ≠ œu?L?? ?? vK nO??C

kH W U}M « —d t?}K Ë ÆÆv u U bM ÊËb ’U)« vMJ

WA}NK ÆÆW|dD} …b Ë

v W????? U???? W????OJ?K Ÿ—U????

ÊUM aO?A «Ë W “U? ? X « b? ? U?NM Ë e?F*«

l v ö?*« Ë√ qIM « ¡«u??? «—U??O ?? K U?|—U?? ?? «

vA|dF « »U u «b ≤≥ r#— …—ËU:« ∫ X#R*« Ê«uMF « ÊUC — s d UF « ¨μ∏ Ø μ∑ Ø μ∂ r#— WFD#

t ô p – w? o(« U?N? fO Ë

c??? U?M*« pK? oK b??? ¬ —b????I

ÂU? ?? ? ô f}? ?K È—«œ« ≤∞±≤Ø∑∏∑± r — d?C??;« d|d?%Ë

k?H?????????(« s? f?}????????? ?K? È—«œ« ≤∞±≥Ø±∏∞∑Ë ¨≤∞±≥Ø±μË

` ????H X? U??? Ë Y? U??? ? « —Ëb « s —Ëb?K p?O U???? ????? Ë c???? U?M

ÆW KB*«Ë

«d?O gH d?)«Ë ‘u?O'« d?O √ Ÿ—U? ÊuJ Ê«

¨≤∞±≤Ø∑∏∑±Ë ¨≤∞±≤Ø∑¥≥≤ ÂU? —« d??{U?;« Ã«d?/?? ? Q

v ?? W??OKF?? «Ë ¡UM? U X U??

—U!¬ s W?O??L √ Á—U!¬ qI ô Èc « W?O U??L?'« Ÿ—U?

¨f}?? K? È—«œ« ¨≤∞±≥ Ø ±μ r — d??C??;« d|d?? ?? ? XL??I??

WK? U???F « Ád??? «Ë« —«b??? « ÂU???F « VzUM? « —U???A??? ?? ?*« b??? U «

b?? Ë »u U?? + W? d?I? W??OK;«

≠ s “«u? d U ≠ d?L? ` U? bL? ? ÃU(« ‰u?I

ô ÊQ 5? u?? ??? *« …œU?? ? U Ë

vK W?IDM*U W —U ? « W d?(« rOEM «—UO? «

Æf} K WLJ o|d+ s p ULK UNL}K Ë ≤∞±≤ d L |œ

…b???? u? U W????H?"u*« v? u???? œ

ÆW UN « WO uJ(« W KB*«

W?O UL?'« Ÿ—U?A ‰u? u « v d?BM « W «u v ?

¨‰u b « s sJ9« r Ë —U?IFK f}zd « »U « ¢ Êu? U ¢ d}}?G

W|U?N v ? W|—U? |ô« WL?}?I « œ«b? UM U?} Ÿ«d r? Ë …“U}?(«

bL? X Ëœ …bO? « ‰eM u Ë ’U Ÿ—U t?M vMKBH

pK v qLF « W d vK d!√ U2 bO U l b U d

ÊUJ? s ≠ ‰eM W? — ≠ œu??L??? ??? W “U??? ??? Èd

Ë s U dH W? uFB «Î dE Ë —«dI « «c s ‰Ëb?F « ôËU W?I?? ôu?IM iF? ? W U?F? ?? ô« U —dD{« U?L? ÆÆÊU??C? —

ÆdA « v U W} œ¬ …U} g}F Ê« UM vM | v Ë U U I

v U ú …b|b UF}#u

ÈËU?NM « Ÿ—U? r! W dF?A « »U? «—Ëd? ‘uO?'«

b& r t? ôË ¨ÊUC — s d? UF « WM|b? v ≈ f|—b U q?LF s d U?F U X R sJ d} b? U —dD{Q ¨ÎU}? u| f} K v ≈

b?L% ô W!—U? Ÿu Ë q ? UM WL? — UMK U?A q vK qL?F «Ë

Èc «Ë W??OK ?I « W??N?'« s È—U?? s rJ œU?O?? YO?G?? ? «

sJ Ë —U?? ?? √ Èu? U?M b?F?? ô v ? « WKL??F « p Ë

WO UL'« —U ¬

Æ‰UH+_« W U Ë v U _« vK WJ A « UNKIM v «

ÆU «uJ ŸUL v œ«bF « vK «u uJ| r Ë rN «–¬ q b? « W d? ÆÆ…d UI « k U? b?}F? ‰ö —u? b « b? UM

WO uOKI « k U v ≈ W UG «

W??G? b? « W? K?B? l ö?? ?? μ∞ s d?? ? « q U??F??

Æ…dOGB « q «b*«

Æs} u *« q s «u??L? n ú? sJ Ë s} u?? ? ?*« v ≈ …b|b? ÈËU?JA UM b??I

vK? s d??? ???? ??? U œ«Ë— ` ???? «Ë ‚ö??? ùU d?!Q

YO e?F*« Ÿ—U d uD b?F WO?IOI? …U Q? gOF

v W?O bF*« b?O « U d v?K bL? F UMKF? «c Ë

r}? ??'« ‰U?L _« Èu?? V – È« t f} qH+ u??L|Ë ô« Âu|

Èd? _« v s “«u?*«Ë W?G? b « W? KB?? Ê« V d?G « vK …d??O? J « s? “«u*« 5K U? Â«b?? ô« vK d?O?? «

W?IKG U? √ Ÿ—«uA « t? K ú9 …d? («Ë XML? √

s|b « b?F ‚—U+ ¡«uK «Ë b? «— vK} …—u ? b « s x b? UM d+U?<« s? b?(«Ë W? U??F « W? KB*« vK? UÎ "U?H? ÆÆ‰u??L?;«

Æ·UF{√

ÂU? √ ‚“Q? v r?N?F?{ËË rN? «“—« lD? «—U?O? «

¨WM UD*U v «—e « Õö _« WIDM0 Êu?H √ W|d v U √ s ¡UM V …U UF*« b? « v UF ÆÆdB _« WE U ? ¨UM « e d

±∞ qI?M « n?O U?J n? U????{Ë r?N???? «“—√ —œU?????B????

ÂU √ tIK Ë eF*« Ÿ—U? d uD Ê_ 5K+UF « dO «uD

dL?| œUJ| ‰Ë œu u? qFH U tMJ Ë ¨qI? W b?B| ô ¡v «c Ë

dO « bO «u

v ??? Ë ¡U??? ??? …d??? U??F? « W?? U??? ? « s lzU???C??? « r t « V d?G «Ë ` —UB? « WKL( U? U ? …d U?F « ¡U?? ?? WM U?? ? « v U??N «u « oK?G ö??;« Ê« Ÿ«d

…b|b UF}#u

‡ f} K WM|b ‡ WK M « «d W|d# v U _ W}#dA « WE U

W b)« …b r{ dE M| b} W? b?? r{ …—U?L?? ? « X !_ U?M}? Q?? « V J v ≈ X b??I s} —U ? …b ·ö?/ WM nB Ë «uM ∂ WI U? qL

s? _ …e??????N??????? √Ë

cM Ë b|b? v b?H| r UM}? Q? « d|b? Ê« ô≈ ±π∑≥ »d?

√b?? Y???O??????????????????????

vM √ r — UM}? Q? « V ?J vK ¢d|«œ VF? ¢ U «Ë X b?I Ê«

Ÿ—U?A « ÊUJ s v?{d*« v U?F „«–Ë «c ‚u? Ë

Êu? u??????????? ??????????? ?*«

ÆÎU U ∂μ ‡ « “ËU&

‰u?? œ Ë√ rN ·U??F?? ô« …—U??O?? ‰u?? u s d?? _«

vK? ÊËd????A???? ?M

ÆÆv U?L? ô« s U?C? « …d|“Ë v «Ë …œU? …—u ? b « b? U √

ŸU??{Ë_« 5MI …œU? « s? b ô «c W? U?? …—U?O??

Ëd???? ?*« W????H???? —√

«d? ? UM}? Q?? W? b?)« …b? r{Ë v U? vM? ? q b? «

ÆUF È—U «Ë Èd!_« WIDM*« l{Ë l Â¡ö U0

«Ëú??????? Ê« b??????F?

U d? b Q n"u ≠ ‚œU?B «b ? bL « V ?F

Æt U d

e?F*«Ë W?O U?L?'« v —U? oK s ≠ W?O*U?F « V c «

ÆW} dA « fL s} v v r}I vM √ UÎ LK ÆÆWL})«

œU bL r|dJ « b b} fL s} v ‡ q} UL ≈ bL …—U …d UI « WE U ‡ W}#dA «

Âu M «Ë X √ Æ“u?M? `? U????????? ????????? ? «Ë W????????? ?????????B? «Ë »u?K?I? « W????????? ?????????}?+ ∫q?L?????????(« ææ

e UO «œ ∫ t bI

ÆÎU?????????L?????????}?E? Î«—U????????? ? l?MB? W????????? ?????????F?????????B? « Ã«u????????? _« ∫—u????????? ? « ææ

oOC « X Ë o b

ÆW????????????????}???????????????? U?? p?? ö???????????????? « q?}???????????????? d?? « b????????????????F?? ∫¡«“u????????????????'« ææ Æ’ö???????? ô« œU????????B???????? W???????? ???????? U?M? « W???????? «b????????B « ∫ÊU?+d???????? ? « ææ ÆÂö??J??? « s?? m???K?? √ W?????????????????????????L???J?? X???L????????????????????????B???K?? ∫b????????????????????????? _« ææ

…d‡‡ ‡ ‡ ‡ J*« W‡‡ ‡ bF « l}D v « ÁU}*« —U ¬Ë WM}L « ÊœUF*«

Èd???L??? s l? «d « b???I???F « v q? — U √

ÆÈœ«Ë v ≈ ¡«d B « q|u%

«– W Ë“ l W bOKI …d U? …UO gO √

Æ»U???????F???????B « b??????? ??????? « U???????L???????N?????? p?H???????}?K ÕU??????? ?M « ∫Ê«e???????}?*« ææ

U?? b??? ?? ?? p? ?? Ë“ »u??}???F dE? M „«—√

Âu q W u?? W?O?B?/? Ë lH? d? u?

Æp? U????????? ö?????????? d????????? b? …b?z«e? « p? ??????????}????????? ??????????B????????? ∫»d??????????I?????????F? « ææ

c?/? Ë U ¡UD « b?}?B …d? J W? b?F

ÂU????? √ U?????N????? U?????O????? b????? ?????A? vC?1

ÊU?C?? √ v p ??H vIK Î«—d?? ? U??NM

vK —U √ v ? UN O? BF v UB? «

s —U??? ???G « q?|e Ê« p ???B « p? K}??? “

`O √Ë W? dF*U √b « Ê« ¡U b? _« b √

UN „—U?} « V ? X U v « U?N «e}2

Èb?M u?????? vK? Q Ë U??????N??????N????? Ë v?

Æ ôU??????????L??????????? ?????????? ô« q?J? ÎU??????????L??z«œ Î«b??????????F?????????? ??????????? ?????????? s? ∫u? b? « ææ

s Y? ????? | Èc? « “u????? ?????F « q?F?????H ôË

s U?????N t? d???? œ√ U????? —b?????I X d?????

ÆÂ«d????????????????? ???????????????? ô« V?? ????????????????? ?J?? ô v??H?J??| ô Âö??J? « ∫ u?????????????????(« ææ

W u??I0 „d?? –√Ë t??H √ ‚u?? v Ë t? —UE

u?? ô U??N??? u s Ë XL??B? « «uM

…œU?F? «> v Ëd? r}? U? ·u? K}?H «

r? — v?M? « ô« ¨v? u?????????? ‚u?????????? u?K?F?

p|b?| s} ÊuJ? U?? bM? …d??}???G?? Ëb???

…œUF? U dF? √ r Èd «Ë_ U?N U?OB «

©…d}? X U r „—b U d ?/ U bM Ë

XO?I « d??F? « Ê« ÊËœË ¨U?N?F? W??O? Ëe «

Ê√ s"√ ôË „œôË√Ë p? ?????} d????? ?????/ ô

v « qL?F U v KO “ »U? — v v uL?N

Ê«bI Ë p K} “ ¡UM _ —«d?I ô« …—U

ôË U??N??F?? Àb?? ?? « bM `? d?? ?? « XM

s Ë p? …œU???F??? « V?K& ·u??? rN????} «

X ? ? « UMMO ·d?BM?*« X u U v U √

UNzUM √ vK s|e?(« Â_« VK Ê« vMFMI

v U?O?? T b fL?A « ŸU??F?A? U?N?? ?

Æ…œUF « p ML}

X d Èd?? _« v U?N? ? r? —Ë …œ—U? «

–U? ? √ e|e?F «b? ? œU? — —u? ? œ ‰u?I|Ë

U??O?? U??L??? ?? « ozô h/?? s? X Ëe Ë

Ã«Ëe « ∫d “_« WF U W?} HM « W B «

X ?$« U?N? «Ë“ b?F Ë v ?O vK U"U?H?

d? _« s} Àb? | U? Ë —«d?I? ? ô« vMF|

k? ô√ U?? «—¬ X?M?? Âu? q? v?? 5?K??H?+

pK ÊU?}? ‰e e U?}? u?K s W|d?B*«

U???N???N??? Ë vK? r d Âu???L???N? « ` ö???

v s}??? dD « s q? qL??F??}?? …U??? ö??F «

¡UJ « v X?A?N? « U?N d? U?? U? bM Ë

d?? ü« »u?}?? r}EF? ? bJM « s Y ?? «

Y œU? √ UM —UA U?N dF?A ô ÃË“ s

ÆÊü« p???(U???????????????????????????B??? U???????????????????????????N???K??? ·Ëd??E??? « ∫¡«—c???????????????????????????F??? « ææ

ÆÊe????????????% ö????????????? p?}? ≈ U????????????N?????????????I?|d?+ v? Õ«d????????????? ô« ∫”u????????????I? « ææ ÆÕ«d??????????????????????? ô« q??L???????????????????????? ??|Ë b??|b??????????????????????? p??? u??| ∫Èb???????????????????????'« ææ

u Ëœu

Ã«Ëe « W?K «u?? v? W?? ??? d « lDI?| U2

UM q Ë UM «u U U Ã«Ë“« s W UF «

Èd ô œb? ’U/? √ s Y « √b? |Ë

d?? üU ÃËe?? «Ë t? «Ë“ ¡U??N « v d?JH

W? Ëe « WKJA Ë ¨ U?M (« Èu? rNM

øp c UMO BM qN

U2 Â«d?? ? U? ÃËe « q U??F r U??N « UM

—«u??A?? v d??}?? | Ê√ ÊU?? ù« v?ML?? |

v }?B Ë t Ë UN Ë“ Â«d ? « U bI √

U?N?}?? qL? ? | ¡U?M W?I|b? j Ë t? U?}?

W U ` U ? « WHB vK | Ê« ÃËeK

UM}?IK U —«b? √ Ê√ ô≈ s?}? U|d «Ë d e U

U?????N? —u????? vK? b?????F r? W????? Ëe « Ê«Ë

‰u|c ‰U d « d& ¡«œd? ¡«d j Ë

Ê_ t K}? e Ã«Ëe U t B « ôË W ?} *«

s? s »Ë—b? « v Y? ?????? ?M? UM? «b?????? √

UMK UI …UO(« —«uA v U UD vJ Ë U IF « lL o b v ≈ ÃU W OBM « UM ÂbI Ë U «uJA

UM d O t d&Ë t d v ≈ rKE*« oOC « oH s ÆfLA « ‚dA YO ∫vK U uK «— q «u K

fO — Ÿ—U ±±± ∫Ê«uM W —uNL'« …b d ±±μ±± ∫» Æ’ ≤μ∑∏±∞±∞ ∫V J*« ÊuHOK

≤±¥≤ ∫vK «œ

ULKJ « WF UI *« ∫œ«b ≈

‰eO « nO‡‡‡ œ«b ≈ v u‡‡‡‡‡‡‡‡‡J « nO ‰eO « v uJ «

https://www.facebook.com/ sadekwaktaldek

ÂuO « WI U Âu‡‡‡‡‡} « WI U‡‡‡‡

∫Èb d « Ê«uM Dalia.gom@hotmail.com

ÆWDM;« W '« ‡‡

‡‡ åW? uJF? ò WOM “ …d? ? ‡‡ ÂU ≠∑

s c? « q d « q? √ ‡‡ n Q???? ≠±¥

ÆÊUN UA ‡‡ åW uJF ò s

WOI _« ULKJ « »U u « b F ‰«u lKD ≠±

ÆÂUNH « …«œ√ ‡‡ rNKHJ

v W? Ëœ ‡‡ W d???B??? WE U??? ??? ≠∏

‡‡ W??O U??L??A « U —u?? W?L?? U?? ≠±μ

Æ¡UM ö ‡‡ WO dG « bMN « —e

ÆUO √

U? Ë—Ë√ 5 d?????? ‡?‡ U?????N? d?????I? ≠π

ÈdB q 2 ‡‡ WO dH «

ÆUO ¬Ë

‡‡ W?K+U? ‡‡ Y? œU????? √ ‡‡ b?????O?????F ≠≥

WO √d « ULKJ «

…—u????????? ? « ¡U????????L????????? “ “d? √ s? ≠≤

—U?A ? ‡‡ W?N UA? ·Ëd? ≠±∞

Æ»d

bzU? ‡?‡ ÈbMN « jO?;U? …d e? ≠±

Æ…b «Ë ‡‡ o U v U*√

v U b?& ‡‡ åW u?JF ò vM ? ≠¥

V U?? *« »U `? ?H| ·u?? U??N t?? U??} —«

UM? `M U??? bM Ë U?M U??I?!√ s UMB?K/|

t??}K Ë ŸËb??/?? u??N?? U??NM? Ã«Ëe « b??F

W??I??A*« U?M V c Ë U??N??}??IK? Ë W?? d??H «

Æv U Ë—

W?M? b??????? ‡?‡ ¡U?M? « œ«u???????? s? ≠±±

ÆrK √ ‡‡ åVOB ò

ÆW}KI W U} UN _ Î«—u W öF « lD

q?L??????% X? U??????? ‰U?????? d? « p?K Ê√ „—b?

Êœ—_U Èœ«Ë ‡?‡ „U???L??? _« s ≠≤

Æ‚«dF U

¡U?MO???????? …d????????O??????? ‡?‡ v?H?MK? ≠μ

ÆrEM ‡‡ åW uJF ò

o d f9 ‡‡ W dB W?O ö ≈ ≠±≤

ÆåW uJF ò

…œU? ?? ‡‡ å‚«—ò U? K! ‡‡ U??N? c ≠∂

d b?BI «Ë ”U? M « s jOK ≠±≥

ÆÂUM _«

Æ‰e F v Ëœ …d V ô ≠≥ vJ? d?? √ q ?2 ‡‡ ÊU???N U???A?? ??? ≠¥

Âu} « WI U

Æq «— ÆX u « ‡‡ sL{ ‡‡ X J ≠μ

r œöO bO ÂuO «

vM c « ◊U?AM «Ë d?}JH? « vK b?L? ?F q _« W}? U U| W ?F u? Ëœu? « s ÊuJ ‰Ëb? vK W? ?FK? « …dJ Âu?I Ë ÆÆd?}? ? b? v ≈ W?}K ? v Ë s œb? ‰Ëb'« U?F d iF v b? u| ¨U?}I? √Ë U}? √— dD √ WF?

ô Y}? W?B#UM « ÂU?#—_U U?$«d?H « ¡q »uKD*« ¨π v ≈ ± s ÂU?#—_« Æv U « Âu} « v q(« dAM|Ë ÆÆU} √— Ë√ U}I √ ¡«u r#d « fH —dJ |

‡‡ åW????? uJ?F???? ò Èu?????O???? ¬ b?K ≠∂ ÆdO H K ¡U – d? _« ‡‡ W? K « ÷«d √ s ≠∏ ÆåW uJF ò —d?????? ? ‡?‡ W?????? d ‡?‡ v? Ë—Ë√ bK? ≠π ÆåW uJF ò o U? vJ d √ fOz— ‡‡ jO?% ≠±∞ ÆåW uJF ò …d V ô ‡‡ åW uJF? ò WN U ≠±±

q WI U

f √

k U(«b ‚—U)

bL √ bO «

d U bO

e eF «b œuL

ÆW b ·d ‡‡ .b ÈeOK$« œU???????F?*« ‡‡ q? ??????? √ ‡‡ V? ??????? ≠±≤

s ????;«b???? ???? b????L???? ???? V U????;«Ë …—u????BM?*« «“«u????

œU?B ? ô« –U ? « v Ëe?F « bL? √ —u ? b « ∫œö?O b?O Âu?O «

ÆåW uJF ò

Êu?O? ? ”—b? lL?'« s “ v d? Ë W?O u?OKI U lO?L? «b? ?

b U?? —U??O?+ 7 U?? Ë e e??F «b??? ?? œu??L?? ?? ÊUMH? «Ë v «—e «

nB ‡?‡ l u?? K ‡?‡ ÊU u??B ≠±≥

ÊU???L???OK? Ë v d??? ??? Ãd???/??? n d???A? « v ??? ??? Èb??? ??? Ë

◊u?O? Q È—«b? U V œ√Ë V U? uJ ? d? U b?O? Ë aO?A «

Æåv ËdO ò

r d?? ? rO? d? «b? ? ‰U??N Ë n u? v?M ÂU? ?? »«u? «b?? ?

ÈdDO? « VD U ÂU? d b? g Ë—œ b?L ? ÊU? ?F —u? ? b «Ë

v d? ”—U ‡‡ d?NE ‡‡ d ?F ≠±¥

aOA « ¡È—U?I «Ë WOKO U?L ùU Ê«d “ s ? ¡U œË v UD ≈

”bMN*«Ë —«e? vM W?O d? t?G t? u? ÊU?L? ? —u √ ÕËb2Ë

Æ.b ÈdB

Y U l b?? «b? ? k U?(«b?? ? ‚—U+Ë n d? b?L?? √ b?O? «

…—«œ« d b? `? U? vK ` U? Ë X? uJ U b «“ U d? “ v?O?

W?O? U? Ë ‘d+_« b d??H rKO? ≠±μ

Æ…—uBM*« «“«u v u U

v u U?? Y U k U?(«b?? ? ‚—U+Ë U??OM*U È—U?I??F « d?N??A U

ÆåW uJF ò œ«—√ ‡‡ ‰UL

f √ WI U‡‡ WI U q f‡‡ √ q‡‡‡‡

C M YK

≤∞±¥ WO u ¥ ¡UF —ô«

U UC Ë Àœ«u

±∑

∫Êd‡‡‡‡‡‡‡‡I « W‡‡‡‡‡O‡‡‡C v ÈËU d‡‡‡‡‡H « ŸU‡‡‡‡ œ

W‡‡ ‡ OIOI(« …—u‡‡ « v u‡‡O u ≥∞Ë ÆÆ …—u‡‡ X‡ O d U‡‡M ≤μ ∫v uD « bL Ë œ«d bL √ W$?B « Â«Ëœ rJ vML lO? d « ¡UC?I « ‰U — UN? « r « U « Æo(« WLKJ tK « rJI u Ê√Ë WO UF «Ë X b Ë ÆÆU b «Ë W?F «d? v ≈ ·d U — W?O U?;« XLC «Ë s √ d b??L?? tKL? c?M rN?? *« «“U?$« s …—u?? W??LJ;« WD)« t? U? « W?O?HO? Ë d u? ? √ ∂ s √ d b? v ? Ë f u? « v « …uI « r ? Ë W UF « PAM*«Ë s d UE *« 5 Q? WOM _« t U?? s U??N?I??H « v « ‰«u?? _« r ?? Ë s _« W d b0 b?? u ÊËdDM? « Èœ«Ë Êu? ?? s s —U??H « 5L??N?? *« vK ’U??)« ÆrNOK i I « ¡UI « bF s WO?CI « ‚«—Ë√ ¡U?H U v U?;« v M bO?F l œË q rN?? *« V U?? s QD)« »U?J —« Âb? Ë u?? ?? « W œ« i UM U l œ UL? ÆÆÎöOB?H Ë WKL tI v t? «bF «Ë s W?? œU? « W??$?H??B « v W U?? ô« d? « v Œ—U??B « rN? ?LK? d? « ÂU?N «Ë ÂU?N ô« 5 U? W?L??N W U? ô« —«d? lDI? s U?? « rN?? ??LK b?M « b?? d?? « ÂU??N «Ë f U??)« ÆrN *« q WOzUM'« WO u *« ¡UH U W???? U??? Ë U????N «b?M ???? ??? Ë Èu???? b « ‚«—Ë√ u?K" l? œ U???L???? Â«bF U ô Î b? ÷dH « vK Ë ÆÆ—d?C « s — s UI?OI?$ « p – v W? ?O? M «Ë rN? ?LK bM *« QD)« s — 5 W?O? ? ? « ÊUD?K ö «Ë vzU??? ???H « ÀœU??(«Ë …d? U??I? « …u??I « d??? «u??? «Î b R? ÆÆt «– W U ô« d? Q UL?NDz«dA? Ê«d «u ?*«Ë ULN?OK ŸU b q « U2 UIOI?$ U `{«u « —uBI U Èu b « Ê√ Ë√ «¡U????B??? « q?L??? Ë√ U?M U????F??? ¡«d???? « u???$? rN???? *« ÆÆt U?? ??? « «c?? Ë —d??C « s — v?K ·u?? uK U??O?zU??B?? « ÊËœ rN?? *« vK XI « U?? U?N ô« pK l?O?L? ÊQ? ·U?{«Ë s œuN? ‰«u √ ŸU?L ö Ë WI?OI(« Ë√ Êu U?I « s bM ÆW d b*« s √ œ«d √Ë «u t «u??? l? q «u??? « rN??? ???LK? sJ1 n?O??? ŸU?? b? « ‰Q??? Ë ÂU? ? _«Ë e? «d*« 5 Q s »U??$? ôU rN Ád? « —«b? «Ë v œUF « VO rN *« Ê√ 5 v s d UE *« 5 Q WO#dA « ôU?B ô« W?? U? lDI W??OM e « …d? ??H « pK ‰ö? v rN?? ? nOJ ÆÆvJK ö « ‰UB ô« p c? Ë W —uNL'« Èu? vK Æøt#U C q Ë nO Ë Ád √ rN *« —b « b U ‘«œd b « vK «¡«uK « WL U;« 5 Q vK ·d √ …—«œô« d b?? ÃU? ?? b??O?F?? Ë …d U?I? « s _ W?O?K «b « d “Ë s _« d b?? b? U? ? ‰U??L? ÂU?A Ë …d U??I « …b? M W?? U?F « Æn#U bL √ bz«d «Ë

Êu?L?N? *« lM ?? « qF?H U Ë W b?N? K r d? √Ë r?N —U? √ i d?F

p –Ë ÆÆvzU? b tK « »U ? « tK b?L(«Ë U?NO? qBH « v?

W#d?A « W?O1œU? U …b?I?FM*« …d U?I « U UM W?LJ$? —d?

W$KB* rN?LOK ? ÂU Ë o _« s _« d b? ÂöJ Êu —UN «

Ê√Ë W?O??C?I « pK? v q#U? «Ë o?(« d?NE tK « ÊQ? UM U1ô

fOzd « s q UNO rN *« ÊdI « WL? U$ WOC dE qO Q

rNMJ « v ? v u qJA U? u?L? qJ vK? Êu ? «

t ?F «d ÊQ «Î b R? ÆÆWIOI?(« v ≈ Èb N Ë qB ? WLJ;«

q —Ë ¡ö? Ë ‰U?L? t?OK$Ë „—U? v?M b?L?$? o ? _«

ÆÈd « Ád Êu « v

W?L?J;« Ê«–« Ÿd? « s Ë W??I?O??I?$K? Ê«uM Ë h"K ÊuJ? ?

s ∂Ë v œU???F « VO??? ?? Ë r U??? 5 ??? »—U??N « ‰U???L?? _«

r W?OM _« «œU?O?I « s Ád?OG? rN? *« Ê√ v ≈ ŸU? b « —U? «Ë

Æ‚«—Ë_« «dAF UÎ uK Ë√ WF «d*« s U U

5O?L?K « s d UE ?*« q ? W?O??C? v 5I U?? « t b? U?? ?

—UD? « ÊËb ÊU?? Àb??? U?? ÊU??? s d U?E *« r ??? l u???

X U#Ë W??L? U?$??LK rN?? *« X b? W? U??F « W U?O?M « Ê√ ·U?{√

` d??? ? «Ë d???O???G « `O? d ‰ö??? s ÂU???F « ‰U?*U —«d???{ô«Ë

sJ1 ô …d U …u b?F U u Ë WB <« U?N'« s o U

Ê√ bF U u?IF « Êu U s —dJ ±±∂ …œULK UÎ ?I Ë t ? UF0

ÆfHMK

VO? ? 5 b?I? Èc « ŸU?L? ? ô« d??C?$ r t √ U?L? ÆÆU œ—

q √ s WO#dA « QAM*« 5? Q «u V$ rN t XN Ë

v «d*« W? U? « rN? *« ŸU? œ W?F «d? ŸU?L? Âu?O « W? K'

ÆÆŸU?L? ?? ô« p – v —«œ U0 rKF v?J t b? U? ?? Ë v œU?F «

b???F sJ Ë s? d UE? *«Ë «d UE? « 5 Q «u??? œb??? …œU “

œu??L?$?? —U?A?? ? *« W?? Uzd o ?? _« d u?? ? √ ∂ s √ d b??

s —œU?B « rN? *« …¡«d rJ U?O? ?O?$ ŸU? b « bN?A? ? «Ë

U?L? b? «Ë qO œ s Y$? K? q UJ U W?O?C?I « ‚«—Ë√ h$?

Èb? ËË ÷u q?O U?L? ≈ s —UA? ? *« W u?CF? ÈbO? d «

—b? « ÈËU? d?H « ÊQ U?N X ? r t? √ v W?I U? « W?LJ;«

Ë√ UÎ uH Ë√ UÎ O U? —«dI « p – q —«b U rN *« ÂU?O bOH

v U?;« 5 ? q?z«Ë —u?C?$ W?LJ;« v ?Oz— r?FM*«b? ?

qI? « U?L? WO?#dA « ÂU? ? _« 5 Q «u? V$? U?L?OKF

‚«—Ë_« v UÎ ? ?O? b?? √ r vMMJ Ë W?O? Ë¡d? v? ≈ U?N?O? u

b???L????$??? d???? W U???? √Ë ÂU???F « V?zUMK? vMH? « V ?J*U ÂU????F «

ÆrJ(« hI UO O v ≈ UC «

W U???OM « Ê√ v ö?? ‚b??? vK qO? b «Ë ÆÆp – vK? ‰b U2

Æn dA « bO «Ë bOL(«b v$ Ë v uM «

tO u t ÕUL « W?LJ;« s ·d Èb v U;« VK#Ë

ÆtKO XK « W UF «

W?LJ;« W? ?O ¡ö? U? UÎ U? ? …—U?A?F « v W? K'« √b

ŸU?? b « ‰U??I?? ÆÆÂU?N ô« h?H? q? «b r Ë 5L??N?? ??LK W??LK

ÊU?? Èc « ÂU??F « v U??;« t U?? U0 ·d?? Èb?? ?? p 9Ë

WLJ;« ‰u? œ —u 5LN? *« lOL? n ËË WOzUC?I « WBM*«

—U?A? ?? *« q b? ? W??LJ;« v X$?L?? Ê√ b?F 5L?N?? ?LK

Ê√ s W??LJ;« v? W??I U?? « W??L?? U??;« U? ?K d??C??$

V ? v? D « Áb?F?I? vK? UÎ ? U? q7 Èc « „—U? ?? «œU?F?

rJ U/«Ë `L r WLJ?;« özU tF#U Ë ÈbO d « œu?L$

v «Î d??O???A?? ÆÆvMO??I? qO œ v ≈ d???I?? ??H Èu?? b? « pK ‚«—Ë√

lO?L?? —u?C? W?LJ;« X? ? -«Ë ÆÆ·u? u « vK t? —b? Âb?

¥ W? U? « ÂU9 W? K'« ¡U?N? « v ? W?F? «d*«Ë rKJ « W d?

v « W1d??'« ÊQ ö Î zU? rN?? *« …¡«d b?O U?? « v ≈ t? ?F?? «d?

ÆW K'« dC$ v 5LN *«

v U?;« œU?F? ÆÆW? UI? « «c Èd « U? UC? œu? u «Î d?B?

s —b?B Ê√ u ‰Ë_« ÊU —« ≥ ÂeK ? rN? *« v ≈ bM «

n d Èb? —UA ? *« s ö Î WF? «d* WLJ;« XFL? «

rJO « t? u « 5?L?N? ?LK ö Î zU? ÂU?N ô« hH??I t?N? Ë UÎ ?N? u?

ÊuJ Ê√Ë ÆÆW? Ëb « »U??B??? ?? «Ë ‰«u??? Q o$K? QD q U???H «

s c «Ë rN? *« s ŸU b « W? ?O v M bO?F Ë Èb? U? —Ë

ÂU$? v HB fO rJO « Àb?%« ô vM «Ë ÆÆdJA U UÎ FO?L

W?OC?I « pK b?$ UMMJ Ë UÎ ?LO? ? «Î —d{ l Ë Èc « —d?C «

v ≈ «Î œUM ?? « t?O ≈ W? u? M*« rN?? « W?? U? s t?? z«d? «u?? U#

U? Ë U?N U0 W? UMJ « ÷—√ vK XA? Èd?B?? s#«u?L? q

W UOM? « Ê√ W U ÆÆrN? LK W? M U ÂbF « b? QD)« s — Ê√

s — U?? -« Âb? Ë UÎ ??IKD ¡U??H? « u?? ? « W œ« ¡U??H? ? U l b «

W#d??A « «u? r œ U??N Q U??N? U?? « —«d? v b?? « W? U??F «

v t? «b??F « q s d « «c ¡U?H?? «Ë rN? *« V U?? s QD)«

ÂU?? ??? _« 5 Q «u?? r? b r Ë s d? UE *« 5 Q??? W??H?KJ*«

v Œ—U??B « i UM ? U l œ U?L?? ÆÆÎö??O?B??H Ë tKL?? t?I??

t? U? U?? ÊQ W «b?F « »«d?$? ÂU?? √ ‰u?I UMMJ Ë ÆÆW??O#d?A «

v ≈ bM ?*« ÂU?N ô« 5 U? W U?? ô« d? Q …œ—«u « U?? U?N ô«

W dH XLF? r- W JM « …U Q XA ÆÆqO s d? « UNOK qCH « Ê√ v « s vM#ËË ÈdBL? U √Ë ÆÆd u « —UB «

—«u « r b √ l u r Ë ÆÆt Q UJ V Ë TD# r rN *«

W d???C « v tK? « b??F q?Oz«d?? « v?K d??B??? —U??B??? « v Æ„—U vM bL$ —UOD « W d{ ÆÆv Ë_« W u'«

W?O U —ù« W? U??L?'« v Ë rMN? WMzU “ Ê√ v?K ŸU? b « b? «Ë

v Y v « v ö ù« ÃU? ô« WM b v ≈ W U?{ôU l UB*«

b? u ô YO? ÆÆt? U ? « lzU u? « s WI?O?I?(« q 1 ô W U?OM «

VO f U)« rN *« v ≈ bM « b? ÂUN « tOHM Èc «Ë rN *«

ÆÆtK « t?L — „—U? vM ? b?L$? o _« fOzd « Ê≈ YO?

ÃËd)«Ë Êu? « ÂU$ ? « vK «uIH « Êu ? « s W —UN «

U?Nz«u ? « v ≈ W U?{ôU ÆÆv d?F « s#u «Ë W —uN?L'« ¡U?$ «

V$? ’U? rN *« s? —b È—«œ« —«d? È√ ‚«—Ë_« v

rN *« v? ≈ bM « d ¬ ÂUN «Ë o? _« WOK «b « d? “Ë v œUF «

b?O v?K rN ?*« ÊQ ö Î zU —u?H « vK W?LJ;« fOz— q? b ?

v{u????H « ` ????B v ???? Ë rJ?(«Ë W Ëb « ÂU?E VK?I U???N?M

«Ëd?? « p?K qJ dE?M U Ë ÆÆW??OM?J « Èd??I « «d??A??? vK

ô Î Ë√ U?LN? « UN U? ?$ UML? u Ë ÆÆe? «d*«Ë ÂU ? ô« s t «u?

W??O u?? ? ?*« ¡U?H?? U 5?I?O? «Ë Âe?'« t?? Ë vK l?DI s U?? «

«œU « —u √ bL$ q «d? « fOzd « bB U/«Ë ÆÆ…UO(«

È« tM —b?B r rN? *« Ê√ vK «œb?A? ÆÆœö? « v …bzU?

v « W?O#d?A « ÂU? ? ô« Ê√Ë —d?{ È« U?N?L? r t Q b?$

ÂU ? « Â√ 5OLK « s d UE *« q W U?L(«Ë 5 Q « W?OL U

ÆÈËU dH « dL rN *« q WOzUM'«

tK$Ë „—U? rN?MO s Ë WLJ?;« W U?I s b? «u *« p$?{Ë

—U « U?L ÆÆÁc?" « UL? t Q UJ? V ÊUJ fJF « q QD

W b????? «u????(« q ????? d u???? ???? √ ∂ W?M b???? n? — ‚UD? v l?I

vK ? ? WO? DK s? W dA Õ«Ë—√ 5 Q? ÆÆœUL?'« W#d?A «

d??L?? ¡«u?K « s ŸU?? b « W?? ???O fOz— n d??? Èb?? ?? ‰U??

fOzd « ÊQ ö Î zU UÎ F d t ö `$BO ŸU b « œU Ë ÆÆ¡ö

bF Àb? qF È√ s ÆÆrN? LK W?O u *« Â«b?F U l b « v ≈

t √ b$ UM «Ë ÆÆ—dC « UN o?( s v ◊UOF «Ë 5 —b «Ë

ÆÊu « ÂU$ « lzU Ë ‰ö «u d dD

«uKL?? s c « ◊U?? ?C « Q??H? « s ÊU?? rN?? *« ÊQ ÈËU? d??H «

t ö « s Áb Q t VzUM „—U? —U « «œU « q «d «

U/«Ë «Î —«d Ë« WO u? *« s UÎ dN fO t √Ë W?F «d « W U «

Ê√Ë t F?O D œU ¡v q Ê√ À«b _« pK v U? « ÂuO « v

d???? _« W «b? v X? U???? «d U?E*« Ê√ v ≈ ŸU????? b « —U???? «Ë

YO ÆÆ…e?O'« W UO fOz— XM Ê√ cM …e?O'« s √ W d b0

d?B* œU « W? Uzd « „—U ? v u t? √ v M s UM « ÆÆs#uK

W —u??N??L??'« fOz— s —«d?? —Ëb?? b??F Êu U??I U ô Î U??L?? «

«—b «Ë UNKL d U d u? √ ∂ W d b ‚UD v r U;«

ÊQ b?I? ? « U √Ë W?O U —ô« W? ?H « rN?O « rCM Ê√ q ? W?O?LK

¡UM? « s? d????O???? J? « vMK? Ë q Èu?J È√ t?M vM?KB? r

dB? rK „—U l — v « U U# v Ë WK ?;« UNO{«—√ W? U

…—«œ« W??$?K *« «u??I? « v u Êö?? U? d UM ≤∏ v o? ?? _«

WI U « WLJ;« W? ON WOL — «Î —u U?NM UM b ÂUJ « …b

u?O u ≥∞ v W?O?IO?I?(« …—u? « ÆÆ…—u- X ?O d UM ≤μ …—u-

X ?? u? W??O?C?I? « ‚«—Ë√ vK Ÿö#ô« b?F? Ë ÆÆt?O?? dJA «Ë

bI „—U t ÂU U ¡U?B ô q v U √ ÆÆÂuO « v UNOK

ÊUJ « v ÊU? t «Ë ÆÆWF «d « W? U « ÂU9 v œö? « Êu?

Ê√Ë ÆÆW?L?O? ? X ?O XF?? Ë —«d?{ô« Ê√ vK ‰b U? u Ë

rJ% s W? U?C « W? ??H « Ê√ «Î —dJ VF?A? « U?N?O? Ãd?? v «

‚U?(« WL?N W? U? ÆÆtI? v W «œ≈ qO œ t?L? s U uK"

‰Ëb « ÂU?? √ UÎ ??O U?? U?M √— XF?? —Ë d??O?? J U? „—U?? ?? U XL??

b??? t?KL??? v d???L??? « q t??? ??? J? v lC???" Ê√ r?N??? *«

W? d??F? q √ s P?AM?*« pK WM U?F0 r?I r W? U?F « W? U?OM «

ÊuJ W??F d?? —b?I « Ád??C? « s? W U? ?? ? « ÊU?? Ë d?B??

U? ?? R*«Ë U?N q?L?F v « W??N?'« ‰«u?? Q rO? ?? —d?{

ÆWO dF «Ë WO Ë—Ë_«

UÎ —U UÎ ?LN? ≤∞∂∑ j ?C ÂU? Ê√ v ≈ œUN? «Ë ’ö? «Ë

qL??F*« »b?? M? r W U??OM « Ê√ U??L?? ÆÆU??N o?( Èc « —d??C «

ÂuO « rN *« r U$ UM ≈ ÆÆåv O «ò oO u « t WOML œö «

5 Q ÊËb W? UF « P?AM*«Ë W#dA « ÂU? √ „d Ë ÆÆW? UF «

v œU?F « VO?? ? ¡«uK « rJ √— vK Ë s _« ‰U?? — U r √ U? «

v rN??F?{u ÂU?? Ë ÊËdDM « Èœ«u Êu?? ? « ÂU??$? ? « b??F

rO —d{ Àb U Ê≈ ‰uI v WM UF*« ¡«d ô vzUM'«

Æd#U" È√ s s d UE *« W UL Ë 5 Q t «e « vK

XM Ë ÆÆrN?? *« U?N??OK r U??$ W?$M v? Ë U?N? ? U?L?( v? U?

s _U? d??F???A UM? r b??N??? ‰ö??? UM _ rJ? ö Î e?? «Î d?J

s rN?L??FD c? «Ë …œb?A?? W?OM √ W? «d? X% ¡«d??$?B «

rN U?$ ? U —«d —b?B r Ë 5MO?F ÂU? ? ô« q v Ê√ l

U??N d u?? ? √ ∂ W?M b? Ê√ ·d?? Èb?? ? v? U?;« ·U??{«Ë

W???B?? ???<« W???LJ;« v? ≈ W??$?M'« pK ‰U??? —« s ·U??? √

ÆÆU œôË√ vK Ë U?M ?H √ vK 5M? ¬ r b?N? v U?M Ë ÊU? _«Ë

s ô Î b r?N?? ??H « rO?K …—Ëd??C? rN??FM «Ë ’U???)« t U??

Æs d UE *« 5 Q

U??? ???? Ë pM ∑∞ s? U œb???? b e U???? Ë „uM ? « s b b????F «

rJ b ÂU « q?E Ê√ v ≈ tK « u œ vMJ Ë ÆÆU dEM å`M'«ò

X d ô« d UNIOK V n u UO «d W «d tOM n √ ≤∞ ◊u} Q t uL ¡UM √ l W|—Q" W uB v h# ŸdB ∫Èd} F «œuL ≠ ◊u} «

n Q????? ????? ????? `M? W????L?J$????? XC????? U?O «— W UMH « .dG b?O Q W œU?B ? ô« V W??F? «Ë v? t?OM? n « ≤∞ n u ÆX d ô« d UNIOK# b U? —U?A? ? *« W? Uzd rJ(« —b? ·d √ s —U?A *« W uC? Ë Ê«u{— b U???? Ë ¨—U??? ????"???? ÂU???A? Ë ¨v ???O???? ÆvK bL$ d W U √Ë ¨ÈËUMA « ¨W œU???B??? ?? ô« `?M'« W???LJ$??? X U??? ¨v «d??? ` U??? —U???A??? ?? ?*« W?? U?zd

∫ UN bI

r —u? Q s «—UD « ◊u} √ s √ d|b? dB ‚—U# ¡«uK « vIK Æt ? uL Áö « b? ? W e s? U? ? W?}? UM h"?A W? ? œu?? u b?}?H| ◊u?}? « ‰Ë√ Æ◊U C « W «d « nK Y U? « b?IF « v h"?A W? ?'« Ê√ s} h$?H «Ë ·U?F? ù«Ë ‰UI? ôU Ë t Ë œu √ ¡«c? Ë dL? √ U Ë—U h}?L Ë ‘UL? ÊuKDM Èb d| d?LF « s U dN7 vK …U? ÷—_« vK ¡U œ —U-√Ë —bB « vK √ c? U vMF# Õd r d « W?? U?D vK t?? ö?? U??}?# s} d?? ?? Ë ⁄ö?? « ÊUJ0 n?}?? — vK √ r}I Ë n7u? Â±π∂μ b} «u Â ÆŸ ÆœuL$ v b| t √Ë t W? U)« v uI «

—UHG «b »UN s —UA *« W uC Ë

Ær I « …dz«œ ‡ «œU « v

d??? W? U??? √Ë W???O —u? √ s b « v?}???$??? Ë

X% ÂU?F « ÊU??L|ù« vH?A? ? ?? W? d?A0 U?N??}K kH?$? «Ë W?? ?'« qI -Ë

W UMH « .d?G XC b? bO? « bL?$

ÆW U}M « ·dB

Ê« b???F ¨t???OM n √ ≤∞ n? u U???O «—

…dz«œ UÎ } U r}?I Ë ”—b WM ¥∞ Â ÆŸ W d u b*« t}K v?M:« o}I ‰«R

U?NI?OKD ·c?I «Ë V « WL?N? UN? «œ«

ö Î t ? uL ¡UM √ rN ≈ÆU b? e d …dz«œ ‡ d|Ëb « o U « tMJ Ë ◊uK?HM e d

UN e « U?L ¨X d ô« WJ o d# s

n u UO «—

¡UM « l? W|—Q- W?? u??B?? W???}??HK vK ◊u???}?? Q t?? d??B?? h"??? vI

±∞∞± v b*« o(U v bLK ÈœR ÊQ

¢ √ ÆŸ ÆW?? d?? ¢Ë ¢“ Æ— Æd???}??L?? ¢Ë ¢“ Æ— ÆÊU??C??? — ¢Ë ¢“ Æ— Æ·d?? √ s œË√ v « t U ≈ À«b? ≈Ë tI}I vK ÈbF? U U b e d ‡ d|Ëb « s}?L}I*« Æt uL ¡UM √ s} Ë ULNM} W|—Q- W uB œu Ë WI U t U}$

Æi uF « qO vK tOM

tOM n √ ¥∞∞ ‡ tFO q Èd"√ ‰U 9 j { Ád √ XHA d d U …d UA Ë t{—Q Áb Ë UOM*« Õö

∫‚œU s d ≠ X

t —U √ b √ l oH « p – VI Ë UNO? dH(U t UO

q"? U??? q j ???{Ë W? U???(« WE ö* d? d???$??? «

Á—Ëb ÂU? Èc «Ë tOM n √ ¥∞∞ q? UI? tF?O vK

’ √ r — …—U?O? « d?O? rN k ö ÂU?F « s _U

q «œ d d$? « Ê«bO? v XF Ë …d U?A XH?A

WI?HB « ÂU9ù 5 —UN « 5?LN *« v U? ‰UB ôU

’U??"?? « W??? ??L?? U??NK «b? Ë d??B?? ∏∂∑¥ Ÿ

W U??B?? s U??N??OKI?? ? ?? 5 «—U??O?? « Èb?? ≈

qOM? « d?B?? W??IDM?0 «uK U??I œb??;« b?? u*« v Ë

œu u U U D « vD √ Èc « d _« ¨UF ÊËd UA

‰U?? — rN??O?? t?? ?? ? « Ê√ b??F? —U-ü« v —U??&ö

«u U rN «Ë Êu d?F ◊u C*« mK *« t?$M0 «u U Ë

p – ¡UM-√Ë …—U??O? « W?I?? ö0 «u? U?I? V? d? d? √

r b???? √ j ????{Ë rN? œ—UD0 «u???? U???? Ë W#d????A «

‰U?? ??L??? « rOK? ?? W??O?#u d*« W??ID?M* rN??I? d# v

X u « v 5 —U «Ëd? Ë UN?OKI ? s W?F —√ ‰e

Èd-√ ‰U? 9 vK UN?K «b d ? …—UO? « gO? H? Ë

r —Ëd?? ‰U? Ë t?O?K oH? *« m?K *« v U Âö?? ? «Ë

…—U????O????? «Ë f? U????)« j ?????{ s «u?MJ?9 Èc «

n √ ¥∞∞ mK ?? q U??I? t??F?O?? rN??I d# v «u U??

X-b? ÂdN « Ÿ—U?A rNI d# v d d?$ « Ê«b?O0

mK Ë v u d ‰U 9 vK UNK «b d ? UNAO H Ë

vK ¡«uK « dD √Ë W?F «u U d?C$? —d$? t?OM

…d?? U???A?? v ≈ —u?D rNM?O W??O??? ö?? …œU???A??

d b??? r U??? b??L???$??? ¡«uK 5 ? ÆÆt??OM? n √ ≤∞

ŸUD?I W???OK «b « d? “Ë ‰Ë√ b?? U??? ??? ‘«œd??? b « W U??OM « X u Ë n u? b U? ¡«uK « t?? zU Ë …d U??I «

—d??%ÆÆr?N?? ?? ??? vK ·ö???)« V ?? ? Èb _U

s ‰U?? ??L?? ? « Ê« …d U??I « Y U?? ?* W?? U??F « …—«œô«

—d?? W U??OMK rN?? *« W U?? S Ë W??F?? «u U d??C?$??

W?FD q? «œ ·u?HK «d? ? t u# Èd?? ?(« »uD «

rO «d « ÈR VOIM « b «u ¡UM-√ t « 5 ? ÆÆoOI$ «

WM? U???F?* —U-ü« s? WM' »«b???? «Ë r?N???? *« f ????

åWM ≥≤ò v U?? v b r?N? *« Ê«Ë ‘U??L??I « s

»d??? ŸUDI P???AM*« W??? «d??? …—«œS j U???C «

t vL? M Èc « d?BF « b b?%Ë ◊u ?C*« ‰U? L? «

t?? ??N?? «u0Ë U??OM*U? ÈuK e?? d0 rO??I?? Ë Ÿ—«e??

·d? Â“ö Ë ÈËUJ b?L « ‰Ë√ Â“ö*«Ë …d U?I «

5L???N?? ?*« s Èd??$??? U? Y U?? ?*« ‰U?? — XH?K Ë

Èd-√ t « b √ ◊u C*« ‰U L « —bB s t «R Ë

—Ëd* W?? U??F « …—«œùU? 5D U??C « rOE?F «b?? ?? t#

ÆrND { W d Ë 5 —UN «

¡UM-√ t bK t W? uK2 ÷—√ WFD q? «œ tOK d?

Ê«b?O? v rN? ? b?" rN W?I? «d*« …u?I «Ë …d U?I «

uO u ∏ ‡ W d 5 √Ë j U{ V cF v U K «Ë È“U WL U qO Q UNB$H Ë ¨Àb$ *« r « tO dNE —uB*« bNA*« Ê« UL

ÂU?N ô« hH? rN? «b « -Ë ÕU? ?B « v Êu?L?N? *« d?C?

W#d?A « WO1œU? Q …b?IFM*« …d U?I « U UM W?LJ$ —d?

«œUO ÈËU œ i d È—«œù« ¡UCI « ÎU œ«dH « rN ¡UG S Ê«u ù«

b|b?FK W?} u?} « t U?}? v iF? « ÷dF? | b? æ

d u?B? « Ê«Ë W? U{« Ë√ ·c? È√ U?N b? u ô U?N √ 5

o(U 5? b*«Ë rN??? U?? œË ¨r —u???C?? W???LJ;« X ??? -«Ë

W?L U?$? qO? Q ¨vL?N s d?O? bL?$? —U?A ? *« W? Uzd

È—«œù« ¡U?CI « W?LJ$0 v Ë_« …dz«b « —b? √

«c q ? Ê_Ë ÆÆW?} U ù«Ë W?} u U?I « q U?A*« s

WA UM v tI$ ÿUH ô« ŸU b « VK# WOFO # WI dD ÊU

d dI X b Ë d dI « UN?F Ë WOMH « WM K « dC Ë ¨v b*«

¨W??O U —ù« Ê«u?? ù« W?? U?L?? ÈœU??O??I « v U?? K ? « b?L??$??

WDA? b?L?$? —U?A? ? *« W? Uzd? W Ëb « fK 0

vK —b?I| ôË t}? ≈ lL ? | s b? | ô b ÊU? ù«

v ≈ WLJ;« XFL « r- U «uD ô« W?F «d bF b UA «

W?F?? u? Ë W??$?H?? ∏μ s ÊuJ …—u?B?*« b U?A*« m d??H

v v U “ b?L?$? Ë b?L?$? rOEF «b? ? Ë È“U? ? u?H? Ë

i d U?OzU?C? ÎULJ? W Ëb « fK ? fOz— VzU

Ê√≤ UM|√— b???I?? ÆÆo|b??? Ë√ o}??I?? l? Y|b??(«

U?N « —d Ë W? ? b? W «uD « Âb Èc? « W U?F « W U?OM « q 2

b?L?$? Ë vI?H « È“U?G? b?L?$? WM K « ¡U?C? « «¡U?C? U

W#d? 5 √Ë j U?{ V cF W?L?N U?N?O 5?LN? *« W?OC?I «

u √ œu??L??$?? U??N?? U?? √ v « W??OzU??C??I « ÈËU?? b «

pK ‰ö? s t ?H s d?} ?F? K W d?H « t `}?

5FDI? Èu% Êu e?HO?K «Ë W «–ù« œU?%« s UN?O ≈ œ—Ë

W?LJ;« X U? v ?O?? b?L?$? œu?L?$? Ë v –U?A « b?O?F?

ŸU b « VKD t?O u ∏ W K' W ËbF « W?F «— ÂUB ? « ‰ö

U?G? d?H t??F? X b?? Ë È“U? ?? u?H?? l «d « 5L??N? ??LK

s 5 ? b?I*« 5 «uD ô« m d?H WM? K « fOz— ¡U? b ? U

W??LJ;« X? d? Ë U??N??G? d?H? Ë U «uD ô« vK? Ÿö#ö

ö?O Ë 5?LK *« Ê«u ô« W? U?L? v U$? 5MO?F «

U??$??H?? ≥ s W?? ?? b*« W? «uD ô« t u??% U0 U? u?? J

5LO? « nK$ ÂU Ë WO?K «b « …—«“u Âö ö W? UF « …—«œù«

—b s ¡U?? b?? ? «Ë U??NM W??"? v?K ‰u?B??(U ŸU?? bK

»d? √ s rKE «Ë dN?I « …—«d? v U √ ÆÆWM «Ë …d?

‰uB(U ` d?B « 5LN *« l d{U?(« ŸU b « fL «Ë

m d?H Ë d d?I « œ«b? U «u? U tzö? “Ë t « b?N Ë W?O u U?I «

…d U?I « ÂUEM W U?F « W? O?N « fOz—Ë .—œ …UMI b?F*« bL? «

»U ‚dD t X u ÆÆv U? uN v K v ≈ ”UM «

5 ???? ???? b*« 5 ? «uD ô« s? q ô« o ?# W???"???? v?K

W?L??B c? Q? r WM K « Ê«Ë W??OK «b « U «uD « h?$? Ë

ÊUJ ô« “U??N? fOz—Ë W Ëb??F « W?F «— b? ?? ? ‰u? ?? ? Ë

vKL WK — s v? œu VI n u? vM vMJ

s Âu??O? « Âb??I*« d d??I?? «Ë W???OK «b « …—«“Ë s 5? ?? b??I*«

Ê_ p –Ë ¨WOMH « öO « r?N ËUM s* ÊuLN *« uB «

ŸËdH « ‰u W —bMJ ô«Ë dB pM s rKF? Ë dOLF «Ë

—U?L? ?? ? U v «d? √ ÆÆÈ—U??L?F? ‰ËU?I?L?? Ã—U?)U

ÆULN I UD* UNM W bI*« W «uD ô« «c Ë W UF « W UOM «

¨rN u W?LB c ô v «œ ôË UO? ö « Êu ËdF 5?LN *«

ÆqLF « vK ÂUB ô« d-Q Ë ÂUB ô« ÊUJ0

d U'«b ‰UL

ÂuKE W d

U??N «œU??O??? Ë W?? U??L??'« b?? d?? l b b???L??$?? s s “U “ v r?N? ?? ? «—«d? ‰U?D ù 5 u? ?? *« ÆW œ«dH « WO?K «b « d “Ë ÈËU b « v 5MO?F « u √ rB? «Ë

È“U uH

v U K « bL

W?O? «—e « qO? U?;U t —U?& v ÈdL? W?A u?% t ? d X « ÆÆdO? u « ` d «Ë bzUF U vML Ë√Ë W d?G « œö? «uM « ‚d Ë b? œU?B? t ?OD √Ë UMMO v? d?I « WK Ë UM ? ö?F X?C? —Ë ÆÆW?O? U?I « X?C????? —Ë ÆÆåb «Ëò ·U? —_« v U? bM? ‰U?????)U????? ÆÆÁU?{U?I Èc « mK *U W U? √ ‰U?B « vK t?F?O? u jI? s dN? bz«u ¡U?" v UD √ ÆÆ‰U?I o(«Ë t???? U?????H U? ¡U???? u « v? v ?K#U2 œU????? ???? «Ë n? u Ë dO?)« q √ q b Ë UMMO ‘UIM « Âb ? «Ë ÆÆÁœu ËË …—U???? ????) ÷d????F t? Q r e? Õ«— ÆÆUM? —U???? √ s vK lO u « tM X K# U bM Ë ÆÆt —U& v W œU ÒvK Èb?? ?? «Ë XM?F Ë i — mK ?*U W U?? √ ‰U??B ≈ t? ?L?N « ÆÆt? ?I?O?I? v b? «Ë ÂU? √ …u? ?I »d?C U X u Ë ‰U???O?? ??? ô«Ë VBM? U W#d??A? U d??C???$0 Ê«d?O?'«Ë »—U? _« iF Èb √ ÆÆoO?I?$? « W U?OM «

s? 5F?????? «b?*« W? «b??????F « ‰U??????? — s ·U??????B? ≈Ë

«—b<« v UF WOC v v d q$ vK rJ(« uO u ≥ 5 b? « q? Ë —b?"? s ÁU#U?F U? W??O?L? Ë v#U?F? ? « W? ? d?NE ô W?O?KL?F*«

5O dA « ¡U #_« dO jO —œUI «b ? bL$ —u b « —uC W K'« bN

Æv K Ë√ ÈbL

Èc «Ë v Ë_« W?? K'« v 5L??N? *« ŸU?? œ VK# vK ¡UM W??O d?G? «Ë W?O u?O?KI U

‰Ëe??F*« fOzd? « q$ v d?? b?L??$?? tK «b?? ?? rN?? *« ŸU?? œ Âb??I t?? U?? s

gOA?(« v#UF s nAJK UO*U? …bL F*« …b?O u « WI dD « Ê« ÎözU? »U √

v{U*« u U ≤μ Âu q U?F*« b √ v ’U qJA rN LK? Áƒ«d ≈ - qOK$

…d? ? t « v ≈ «d?O?A? ågO?A?(« i √ò U?N?O? d?NE v ? «Ë ‰u? « UMO? vK

s ‰«R? t t? ËË t?? zU? vK Ÿö#ô« tM? VK#Ë 5O? d?A « ¡U? ?#_« d?O? J

W U? ≥∞ v ≈ ≤∞ 5 U ÕË«d? r '« v? —b"L? gOA?$K dL?F « nB

VF?B ò ¡U #_« d?O ? »U? Q t? b s «—b?"LK t? U œ« s b? Q « W?O UJ «

d-_« vN M v ? Èd √ W U ≥∞ v ≈ ≤∞ s q nBM « nB —«b?I0 bI

Æåp – b b%

…b* t b ågOA?(« i «ò dL gO?A(« 5 b vK œU F*« d?O Ê« ‰U Ë

VO?? D « b?? √ Âb « v U? —u?N?7 Âb? Ë ‰u?? « v? WMO??F « u?? - W??O UJ « ‰u?? Ë

ÆlO U « …b v ‰uD …b*U v#UF « œU F U √ U U9 vN M v ÂU √ …b

W? U? ±μ v#UF? « vK d? u W? U? p – ÀËb? “u U?O?LK t « v d?A «

5 b «Ë rH U 5 b? « v d _« Èu t « 5O? dA « ¡U #_« dO? `{Ë√Ë

ÆÂb « v dNE ö WK «u

qO U??$?? « Ê« v ≈ «d??O??A?? åpK *« f?HM ÊU œR ÊU??I d?# U?L? ò ‰U? Ë r?A U

∫ U A « v M «b ≠ V W K' v d bL$ tK «b ‰ËeF*« q?$ WOC UNM U UM WLJ$ e

∫v W ‡‡ X

‰Ë_« ÂU???F « v U???;« vKI??? « b??L??? √ —U??A??? ?? ?*« d?? √ ‚«—u « —Ëd0 W#d bz«— f $ …eO'« ‰UL U UOM d? U t t? Ë Ê√ b?F U?I?O?I?$? « W? – vK ÂU √ W?F —√ V d?N Ë d Ëe « v ?LN ‚«—u « W U?O fOz— nODK «b? ÆUO O s …—UO ‚«—u « W U??O? d b?? »UD b??L?? √ U??I??O??I??% XH??A?? v « …eO'« —Ëd?* W UF « …—«œû Ê« WOzb ?*« U d$ « rK vK j UC « Ê« b? « —uN ∂ —«b vK U?N d √ nK*« Ê«Ë UO O W Ëœ s W d?N t W uKL*« …—UO « ÊQ t «Ë —Ëe? lzU? U ’U?)« v u?I « r d «Ë U?N ’U?)« ÆbOF —u v ö UNBO d -

øb‡‡‡‡‡‡‡‡L √ s √

W uC Ë œUL sL d «b —UA *« W? Uzd WL U$LK WO U « W K'« bI YO?? v?L??OMG « d?? U? W —U dJ ? È“u?? W?? K#Ë v?K U?? « s1√ s —U???A?? ?? *« »UN « ÂbI*«Ë s _« d b Èd œuL$? ¡«uK « …œUOI WOM _« …eN _« X{d WL UF « j u WLJ;« vM ‰u? ÎUOM √ U u# WLJ;« Y U fOz— ”—œU ÃËd) ÎU? ?% Èe d*« s _«Ë vzUM?'« Y$ « œ«d? √Ë ◊U { W? —UA0 U?NM ÆWLJ;« vM …d U$ Ë W UL'« —UB √

rKE «Ë o H «Ë dHJ U v{UI « rN …—U

dA v U « s —U …b b'« dB q U Ë ÆÆs U « s jI Ãd*« V U W?F? «u? U d?C?$? —d?$?? ? —U?I?F « q b?? v jI? Ë U? ö s Èd?$? U Y U *« ‰U? — W U?OM « XHK Ë s W??OzUM W??N?? ? „UM? ÊU? «–≈ U?? ÊU?O? Ë W?F?? «u «

rJ$ u? U# q s? Ë t vML? U?% Èc « vF?{u « p u U?

W#dA « W?O1œU Q …bI?FM*« …d UI « U UM W?LJ$ XK «Ë

ÁœuM q? s Ë p – vK tM?O?F? s Ë u tK « ‰e « U?? d??O??G

WL U$? WOC dE vLN s? dO bL$ —UA? *« W Uzd

«u?LK v ?? rJO ≈ v Ë«b? Ë vC?G sK «Ë t? u?L?$ s c «

—UB _«Ë s d? UN*« WOK" s d? ¬ ULN? ≥¥Ë …—U ? ‰œU

Æåt p d ôò Áb Ë t U$ t F dA ÊuLJ%Ë Áb Ë tK

ÆåWO U « ` — W$ c ò ‡ UO ö « W ËdF*«Ë

rKJ? Ë√ vM l «b ÂU??$?? È√ Âu?O? « s b —√ ô U √ ∫U??O U-Ë

d?C «Ë «d?B? nB Ë W?F «d « W U? « v W? K'« √b

tK Ë v? _ r bM Ë√ Èb?M s ¡«u??? 5 U??$??? s vL??? U

-Ë …œb??A? W??OM? √ W? «d?? j Ë rN?? ?? ? s? Êu?L??N?? *«

t U????$??? ??? u? Ë tK « v? ≈ v uJ? XF??? — d?JA «Ë b????L???(«

rN Q W?LJ$?LK 5L?N? *« ŸU? œ ‰U ÆÆÂU?N ô« hH? rN? «b «

5I tM WI- vK U √Ë rJM vMO MO Ë vM ŸU b « v u O

r Ëd « rN «Ë U U WF U « cM WLJ;« v ÊËb «u

s ¡v?AK ‰u???I Ê« œ«—√ «–≈ Èc? « Èu???I « u t _ p? – s

u'« …—«d?( «dE Ë «dB W?F «d « √b ·u? W K'« ÊQ

ÆÊuJO

vK W?LJ;« «u? d? ? ”u?K'« Ë√ qEK s U? « œu? Ë Âb? Ë

ÂU??? √ nIM U?M « «b??O??? rK √ v?{ô« U??N « p? ‰u?? « U??? U-

v U —U?E « W??L?J;« s VK#Ë U? œU??I??F « X? Ë «Ëœu??F Ê√

vM « «b?O rK? «Ë pM h Q? Ë W? UO?I « Âu —U? '« rI? M*«

Æ5LN *« s ŸU b « W O ¡UC √

t?IO?I ‰«R? Ë …b? U W ? dA? v U? « o UD « s

ôË UC « pOK 6 «Ë pL U ¡U ? Ë U U pOK u œ«

WOC? dE s W UI « uK v «ËdE « rN? Q v{UI « b √

WOzUM WN? œu Ë ÂbF —d q U åWM ≤πò b?L$

«uM ≥ v ?$ pLJ$ XHF{ vM? Q «c v öJ rNH

s U √ d?O u s _« s VK#Ë U?O U “ U?BH U?N Ê_ ÊdI «

ÆoOI$ « W UOM « X u Ë WF «u U dC$ —d$

ÆÆtK? « ¡U??C???I v{—√ U √Ë Áb??? Ë tK « r?J(« Ê« sK √ U? Q??

…d? W?O?C « qDF? ô v ? U?NO? —UE? ö 5 U?$L?K WKKE

ÆWAzU u √ …—U ‰œU ¡UC √

W? ??O v U —u?C?? 5( W? K?'« W?LJ;« XF?? —Ë Èd? √

b?L$? l U? « U? -ô« b U ‰«u? √ v ≈ W?LJ;« XF?L ? «

—U????O??? « l?DI? « W??? K?'« l — ¡U?M-√ÆÆ5L????N??? ?*« s ŸU???? b «

W?F? «u « Âu t « b?N? Èc «Ë fO? d? ozU? rO «d « r U?

hH « q? «œ s Êu??L??N?? *« œœ—Ë W?? U??I « q «œ vzU? d??NJ «

d?? U?? ?? œ«d? « W?KI „UM ÊQ Ád?? ?? «Ë t??I??O??I? t? qB «

W??OM _« …e?N?? _« X U?? Ë åtK « ô« t « ô ÆÆd?? ? √ tK «ò ÂU??N ô«

W?IDM*U ‰«u& d?E „UM ÊU Ë g d?F « UM –Ë t X c?

s ·ËU?"? j Ë …—U û W?O#U?O? ô« U? U?AJ « qO?G?A?

W?HB? « d dI œË—Ë b?F W? ?'« s b X d? Ë t b? ÆWO$ dA « vH??A?? ?? ?? dD √ …b? b?'« d??B?? W??ID?M v Ë æ r I « —u? Q ‰uK “ s b « nO? bOLF? « fO u uOK

W?? ?? ¡UM q U?? åWM ≤∂ò b??O?? r U t? U? ??I?? ?? U …œb??F? ?? —u? ?? Ë vK «œ n e?M t? ? U? « d-« …b?? U

Ær 'U d??B? Y U?? ?? fOz— d?B?? _« b??L? √ Âb??I?L?K 5 Ÿ—U ∏¥ r — —U?IF U qLF ÊU v u? *« Ê√ …b b'« jI?? Ë t “«u q ? « p? – ¡UM-√Ë ¡U?A ù« X% …—u?? «

∫‚œU s d ‡‡ X

s t#u???I?? d-« t?? d???B?? Ãd*« W??I?DM0 V U?# vI ÀU-_« lD? qI v t?? ?? —U??A?? ¡U?M-√ s U?? « o? UD « …b b?'« d?B0 ¡UM q U? vI Èc « X? u « v t eM* —UI s dA v U « o U?D « s t#uI d-« t dB dD «Ë 5? ?F?? «u U? d?C??$?? —d??%Ë ¡U??A ô« X% W???OK «b « d? “Ë ‰Ë√ b?? U??? ?? ‘«œd??? b « vK ¡«u?K « Æn u b U ¡«uK « t zU Ë …d UI « ŸUDI b U? b?O?L?F? « vL?OKF? « W dD*« v?H?A? ? ? dD √ æ rO «d « bL?$ t U ?I U Ãd*« r ? —u Q v9U?ON « a*U n e Ë —u? J U U?B V U?# åWM ±∏ò `O ? Æt UF « W ËU$ ¡UM-√ v u Ë ÊQ ‘U?F?*U n7u? åWM μ≥ò `?O? ? rO? «d « —d? ¡UM-√Ë s U?? « o UD U? t eM v «b?? «u? ? ÊU?? tK$ rK « vK t “«u q « ÀU-_« lD iF qIM t? UO

W d « v ‚dG Y U *« s »d d} UD*«u √ Õö

∫Èd d « b U ≠ …d} «

e?H d?} UD*« u? U Õö s Y$? K t|—U uM « W? d Èd?NM « –UI ô« «u? jA9

Æv U e « hHI « q «œ 5LN *« ‚UM « fK:« »UD? W?LJ$??LK œœ—Ë Èd? √ …d?? W? K?'« œU?

`O U?H? tM c? √Ë …—U?O? « Êu?H? u 5L? K W-ö? ¡v u? Ë

X U W?B <« WM K « ÊQ œU «Ë W?O HM « W$?BK v uI «

rN Q «Ëb √Ë «ËdJ Q d U «u? « d U F « ‰Q Ë …—UO «

W?O ?HM « ÀU?$ ô« qL È—U? Ë …—U? ‰œU? rN? *« …d7UM0

5 Ë WO?B"A « rN ? UD WF UD0 «u U 5LK ?*« Ê«Ë ‰UL

W??OKI??F « rN?? *« Èu?? W??$? ‰u?? U d d??I .b??I ·u?? Ë

d? U? r?N Q r Ëd? Q? W?HK ?"? UE U?$? s rN Q rN

ÆÂU √ ±∞ ‰ö WO HM «Ë

W??F??L??'« Âu cM? l ??C «

W$K _U Ë rN Ë¡— vK W c? _U rN d{Ë rN «e U «u U Ë

W??$?H?? s U UD W??LJ;« v? ≈ …—U? ?? ‰œU? r?N? *« Âb??

W????????????I?D?M?0 ≤∞±¥ØμØ≥∞

g «u?? «ò 5KzU?? «Ëœœ—Ë d?? U?? ??F « q ??I «u?? U? Ë W? —UM «

bM « sL??C œuM ≥ XML??C d?L? _« ÊuK U W? Ëb? …b? «Ë

W?O??AM*« ‡‡ W??L?O?)« «d?? ?

b?? «Ë ≥∑ «uK ?? «u? ? « ÆÆVKJ « œôË U W??O?? d?A « «u?J ? U??

s dH? vK W œ√ v{UI « UN « p Âb « Ê« œË√ …—U? ‰Ë_«

dO? v $B ÊU? Èc « W ö vI b? Ë v u d Ë åUMM

t u??I vN «Ë U ü« s? «œb? d?? –Ë tK « »U?? ? ÊËb? rJ$

ÆÆ¢ W?}K ÂuJ;« W? Ë“ ¢ ‰eM W — WM? ¥μ ÕU ?H « b? ? W?L#U? Ë Õö? WM ¥¥

Ÿe?H « s U d U —d? Ê« b?F Ë q ?I U? U Ëœb Ë UM «b? « vK

»U? ?? d?O?G rJ$? s q rC W-ö? ? « ·U? Ë_« Ác ÊQ

W? d v eH?I U ÂU? »—UN « rN? *« ÊQ U?LK UL?N √ «—d Ë Ê«u?MF « «– UL?}I? Ë

UM «Ëb «Ë Àb? U0 r U d ? «Ë gO W ?O UM?K U V d «Ë

vML? U?% v{U?I « U?N « X «Ë d? U? Ë o U? Ë r U7 t «Ë tK «

Èd??NM « –U??I ù« «u?? XKI?? ≈ U??N t? d?? ‰U??L? ?? ≈Ë tD? ?{ W??}??A? W|—U? uM «

jI? W-ö- «b U?LO? X U d? U F? « lOL? Ê«Ë …—e U?N «

U??I? # år? U7Ë o U? Ë d?? U?? ò X Q?? Ê–≈ tK « ‰e √ U?? d?O??G

bL « W? Uzd o}I$ « X u v « W U}M? « dD « vzU*« Èd:« ` q «u Ë

ÆÕËd « r œU « v ‰«e ô

s? Ë pL?J s? Ë pM? ¡Èd v? « tK? « b?????N????? «Ë tK? « rJ?(

ÆUN U ö Ë UN Ëd7Ë WF «u « s Èd$ U d «Ë Èd u «

e? d? ‡‡ W?O? uM*U s#U?I «Ë Âu????? W d????? ‡‡ —u????? U????? «

v d Áb? sL? …b b?'« ∫vK ‰UB ô« ‡??????????????????????‡ ∞±≤≤≥≤≤≥π∑∞ ∞±∞∞∑∑∞¥∞∂±

v U s œb? Ë œ«b?(« œU?N? Ë Ê«u ô« W? U?L?' ÆÊ«u ô« W UL «œUO

UL —U Êö I| ÊUI}I UM v t}M ±∞∞ V

∫d} ô« r}J(«b ≠ UM

Ê«d?L?(«Ë W??L? M « W|d?I? t?I?}?I? Ë q? U? VJ —«

Æd U F « lOL q eM XL Ë n u*« v ≈ XK ËË

åWM ≤μò v?K ÊU??C?? —

b R*« q$?M*« VF?A « f?K ? s u??C? …b?L??F «

Æ5LN *« qO ¡ö « —«dL « l rJ(U oDMK ÂœUI « uO u s v U «

` — WIDM v? ≈ s d ¬ œuM œ«d « WKIM V – t? Q qLJ «

b????L????$???? b????L???? √ V?O????G

b?L$? Ë œu?BI?*«b ? rFM*«b? ? Ë W$?O? bF? √Ë

ö «Ë t}K «u?IK#«Ë qI(« s t œu? ¡UM-« q UF «

WO U « ` — W c WOC v

gG U d?O?G « ‰U? vK ¡ö?O? ? ô« q$? ? « ŸU?L#

rN UN ô s d ¬Ë —Ëd j U{ f UNBO d Ë «—UO V dN

o ???? _« s u???L??? ? « d “Ë …œu??? r? U Ë d#U????A «

r —U??' «u??B d t??F??A q ?? t??L|d?? XA? u U

V U"? 5 s »uK *« v U œ«œd? ô 5 uKE*« ÆdOLC « »UO Ë ÆÆŸ«b)«Ë

ÊU dF « ÂU?B s ö? ÈËU b « n$? XL{Ë d???O??? Ë ÊU?DK Õö??? Ë v? U??? K ? « b???L???$??? Ë

UIO?I$ « v o …œUNA ¡ôœùU W$K*« rN? — o W?L?K dE √ ÆÆW?LJ?;U W «b?F « W?B?M ÂU? √Ë

åW —e*« o$K Ë …d#Ë »d?IF «ò Êu È—u? Q Ë

≥ v U} s U rJ c}HM WD { W ËU$0 Y U *« ◊U { ÂU} ¡UM-« t d U «—UD « d} UD*« u « —u U …eL bL?$ b}LF « vIK Æt U « ‰UB|« v «uM ·«b?N? ? S Ë ÂUJ √ c?}?H?M WKL?$ d?}? UD*« u « Y U? ? ◊U?? ?{ ÂU?}? ¡UM-« W U o ?? f}K UM r}??I? Ë Õö?? WM μ±e|e??F « b? ?? ÕËb2 t?}K Âu?J;« ‰eM v —U?&≈ ¢ r d? √ p}? Ë W|—UM? « W?$K ôU —U?&≈© U|U?C? μ © v t? U?N ≈ ≥ v U?} ¢ W U? √ ‰U?B|≈ v W}?K c}?HM «Ë tD ?{ »uKD*«Ë ≠ W|—UM « W?$K _« sJL? r? Ë UÎ —U d?H? «u?I U d??F?A? ? ≈ Ê√ U? Ë t?}M μ∞∞∞ t? U?H? Ë «uM e|e?F « b? ? r U?? t?I?}?I? e? d*« Ê«u|b d?C? p – VI? ÆW?D ?{ s «u?I «

s W? d j Ë U? —U Áu? d Ë t|—UM « Ád?}? ô« s Æt}M ±∞∞ vK ·ö"K ¡U b « vIK b?? UM s « d|b?? ‰U?L? b??L?$? ¡«u?K « ÊU? ≥μ œuL$ œ«R œuL$? t vK —u F U …—U « …b??? U???N? Ë U??? «—e « j Ë …U????IK Ÿ—«e??? W?M Y$ o|d? q}JA? —u?H « q d U? t|—U U?IK# Y U? *« d|b? ÊU?L ? b?L?$? s|b}?L?F « ·«d? U ÷u???L??? nAJ? Y U??? *« f}z— v?$??? ?? s?L|«Ë ÆÀœU(« Ÿd? q}? Ë ÊU*U? ‰U?L? b?}?I?F « U|d?% b? √ s} X ??A ÁœU??A? Ê« tE U??;« ‰U??L?A Y$?? « t?I}?I? Ë v{«d «b? e?}2 b?L$? Ë t?}K vM:« U d-« vK? U? U? t?}?M ±∞∞ vK ·ö?"K b??L? « «d Ë t —e? s t œu ¡UM-« t}K Ê«d}M « ‚ö#U s} —U

Y$ « …—«œU g? H*« Èd ? bL$? bz«d « sJ9 X u Ë Âb"? *« Õö? «Ë ULND ?{ s vzUM'« Æo}I$ « t U}M «

≤∞±¥ tO u ¥ ¡UF —_«

W{U d « ‰U|b u*U u*« W uL

±π

WK U ÊËb

U d –

œuFB « vK UO «d √Ë vKO Ÿ«d ËÆÆ«bM u Ë U} U √ 5 —dJ vzUN

∫rKI

vLN sL d «b

·ËdF œuL

œU%ô« ÈœU “u — b √ ÆÆbO « vK

qJ‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ d‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

÷«dF? « u qO? √ ô «Î b √Ë UÎ Lz«œ q>Q? Ë XM ÆÆÈe e W U? v œœd √ ô vMK?F UÎ ?O U Àb? U? sJ Ë öC?F «

5M « U?,? cM U œœd …d?O?N?" WKL? ææ

„œu???L???? U???NM?C??? ??? Ê√ ·d????A « q v? Ë —uD ? « Ác

r)—Ë ULKJ « ‰U d ? « v qO&« ô vJ Ë ÆÆd(« n dA «

”UM « ·dBM Ê√ vI Ë rJ(« bO U?I r U(«

…d? W?KO& È—bMJ « œU?%ô« ÈœUM t? b? U? Ë v —U Ê√

ÆrN UL √ v ≈ ÊËœuF Ë

ÈœUMK ö Î O? ËË …—«œô« fK: «Î uC? ÈœUM « q «œ Èœu Ë «Î d?? pOK vH?? √ s Ë …U??O??(« Èb? ÈœUM? « ·d?" qO?? ËË

d????O????A*« “u???? U????O?KF « W?M ?K « XM?K √ f? _U

—«b?? v?K ÈœUMK? vKF???H « fOzd? « XM vM? ≈ ‰u?? √ U??? bM

W?? œU? «uM l? —_ d?B* ÎU?? ?O?z— v ?O?? «

W? U? ? c?? Q?O? U?C « 5F? fK? ? v Ë «—Ëœ Àö? «

Ê√ ô≈ UMOK? U? Ë b? _« Âu 5?L?O « nK ??O? Ë

ƒ√ t?OK v?N? s t?LKF? Ë t?? d?F vJ …b d?'« s? …d?O? ?

d??? e? «Ë q D? « n u??? ? Ë UM U????L??? √ v ≈ œu????F

œU???????????%ô« ÈœU? q? «œ v? ?? —U? ¡U???????????H??????????? ≈ ‰ËU???????????

t?OK t? ? ? «Ë v ?O? ? « V √ s Ë ÆÆh d «Ë

t? ?" u Êü« Àb U? Ê√ ‚b? qJ U?N u? «ËÆÆÈ—bMJ «

qL?F? « v ◊U? ?C ôU? Áb U? Ë t?F?? nI Ê√

fK ? ÂU? Ê√ b?F W? U? ÈœUM? « q «œ v —U? « ¡U?H? ≈

Æ…b b WK d dB √b ÃU ù«Ë

q «œ vH ? d9R qLF? È—bMJ « œU%ô« ÈœU …—«œ«

l c*«Ë vH? B « v W? Ëd ? v œUN?" ææ

d?G? « rO? “ W u?,0 ‰UH? ? ô« qO? U?H s Êö? û ÈœUM «

o b Ë v O? t _ v"«d ù« qz«Ë v ö ù«Ë

rNCF U?OK UH « —uC( ¡ö e « s b b?F « …u b ÂuI Ë

W?? ? d*« q ?? ? t ≈ ‰u??I « s? b ô sJ Èd???L??

b b??? ??? ? U Ë√ È—bM?J « œU???%ô« ÈœU? ¡UM √ s? «u??? ???O

ÆÆŸ“UM? ö Z «d??? ? « v b???I??? q 5? v Ë_«

b? √ vM? √ r)— v u? œ ÊuK U?? ? Ë W —bMJ W? b _ ¡U? ƒ—

v tKF?& W??O U?F « t? ? U?I+Ë W?O?H?? ?B « t d? ?

Èc « È—bM?J « œU??%ô« ÈœU q «œ «Î b?? —U?? ?J « “u?? d «

Z U? d s q?F??? b???I??? Ÿ“U?M ö …—«b????B «

r Ë v U??F Ë t U?? ? ?? o(« qC??H ÈœUMK d??O? J? « XOD «

Æ¡vA lHM « Ë√ qB √ v qB??? ÈœUM U??? ôuD Ë ô Î «u?? «Ë «Î b???N?? XOD? « rF

Æ UOzUCH «

≥Ë d?B?? ”QJ ôuD? μË È—Ëœ ôuD ≥ vK Èb??N?

…—«“Ë qO???? ??? ? s W????Fz«— W???I?K Âb???? qz«Ë

U??O???I d?? « W? uD s ö Î ???C?? WK ? « …d?? v »d??? ôuD

«ËË d??? ? u Ë „u fO????H « Z «d???? W???OK? «b «

n √ Êu?+ö+ U????N???? u n “ Èc? «Ë tK ? « …d???? v W b? ú

vM&u? « s ú W U??L?? U d??O?)Ë d?? U?? Ë »U??

v e?M ÂU??? « È—bMJ? « œU???%ô« d???O U???L??? s l ???A???

Îö? 2 b «u «b? ? b?L ? b?OL?F « ·U?C ? «Ë

Ÿ—UB Âb?I « Ád o d ÊU U?C « ÈbN v Ë ÆÆ‰UH? ö

—u? ? b «Ë rFM*«b? ? ‰œU? ”bM?N*«Ë W?OK «bK

UN ? Ë W —bMJ ù« k U –UF È“u ¡«uK « —b? «Ë ◊u N «

Õd?"Ë ÷U — b?L?? ? ”bMN*«Ë b U? b??L? ?

tMJ Ë ZzU?? M « ¡u? V ? ÈœUM « …—«œ« fK? ? q «Î —«d?

s* ‰u????I? Ë Õu????{u Ád?E W????N???? Ë r?NM? q

5F? fK ? v vMF?{ËË fK:« s jI? U √ vK vI «

Î«b? rJ U? «uK U?O? u u?MJ « Ác?N ÊuK U??F?

ÊËœ È—Ëb « UM?KL? «Ë Âb??I « …d?? nK? W?O u??,?? ?? vMKL?? Ë

v Îö??? ?? ??? ÊuJO??? V J? Ë q d U??? qJ

s ö Î ??C?? t?K « qC??H “U?? ??L?*« È—Ëb « v UMO??I? Ë W1e

°°WOK «b « …—«“Ë

U d?? ? Ë p? U? e « ÂU?? √ d??B? ”Q?? vzU??N v ≈ UM u?? Ë

rO «d ≈ bL —u? b « Ê√ Î«b vMA b ææ

t œd U q Ë ÆÆW uD U Z u ? K »d √ UM UM √ r)— vzUNM « vM √ v?MO?H?JO? .d?J vK ‰u??B?? K t??I d& s vF?? « ô

ÎU??O?zU??N ÎU???OzU??C??? ÎU??LJ? c??HM? ô —U+ü« d “Ë

«œU « —u √ bL q «d « rO e « s .dJ vK XKB

·d?F? Ë vF? U?? –U? ?? √ t √ l –U??HM « V «Ë

vK tK «b? W? ?B UN? u XM Ë UN? Ë W —u?NL?'« fOz—

n ??? *« Ÿu???{u?? c??? √ t √Ë Î«b??O??? Êu U???I «

s b????? Ë vK? XK?B???? Ë „«– 5 ÈœU?M « f?Oz— s? ???? ÈœUM W? —bMJ ù« œU?? ?? vD?F??O?? t Q «œU?? « f?Ozd « ÆÆt?OK? qB? Ê√ q ? t?K « ÁU? u sJ Ë È—bM?J « œU?%ô« ÈœU s .dJ È_ Êü« v?F? « ô vM √ d? –Ë XK? U?L? Ë

Âu‡‡ ‡ ‡ ‡ M « “d‡‡ ‡ ‡ ‡ √ q‡‡ ‡ ‡ ‡ O U Ë fO‡‡ ‡ ‡ ‡ J|√Ë 5‡‡ Ë—Ë U ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ OO ≈

v ≈ U??N fL √Ë W? zU??G « ozU??I?(« `{Ë√ vMMJ? Ë œU?%ô« v U??(« ÈœUM « fOz— v U??A? œu?L?? ? —u?? ? b « vzU??I?"«

b??? v? « …«—U??? ?*« v Ë q|“«d???? « ÂU??? « ≤∞±≥ «—U????I «

v ÊU?

ú ö?N? n u*« ÊuJ| s Ë ±π≥∏Ë ±π≥¥ v

W?|u?????}?????? Ë√ …¡U?????H?J «u? uJ?| s? rN? √ vM?F| U?2 «uM?

v U? u?L??:« Èu? √ s …b? «Ë v W?} U? ? « W? u?L?:«

«Î b?O? ÈœUM « a —U Êu?LKF rN _ 5 ? e? 7 UJ « t? zU Ë

W?? u??L???:« q|“«d?? « —b??B «–≈ ÆÆ‰U?|b u*« v —d?J

—Q? « s W? ? U?? «Ë W?}?{U*« W uD « v U?+ «bM u œu? Ë

U???? U???? ≥¥ —U???? Èc « v? U????A j u? « v ???? ô v?{U*«

U??N √ vHJ?| –≈ ¨q|“«d?? U ≤∞±¥ r U??F « ”Q?? U??}zU??N

ô t √ Ëb?? sJ Ë ÈœUM « ¡U?M « rN _ t «bK ?? tML??C? U?? Ë

ÆfJF « Ë√ UN uL W} U+ U} U

√ ¡U Ë v Ë_«

vK}?A Ë ≤∞±∞ vzU?N v …—U ?)« s

≥≤/ U }} ≈Ë /U U ≥≤/ u u « v UA Ë

vzU??N U?{U?? s|cK « «bM? u Ë U?} U?? ? √ v ?? ? ?M rC

ÆtM&Ë v v M W «d ººº ÃU?(« dL?F « o b? s t? O?IK Èc « f U?H « u «c ÊU? ÆÆÈ—bMJ « œU%ô« ÈœU “u —Ë U ö b √ bO « vK qOL?'« Ê«dJ Ë rKE « ‰u& Ê√ `{«Ë ÆÆvK ÃU?(« Èe e …d? H « ‰«u?& «dO? ? d ? ÆÆd? (« o?DM q *« ‰u?I UL? a —U rK ÊËœ ÈœUM « …œUO «u u s c « ¡ôR vK WO{U*« X √Ë p UL? dNE Ë ÆÆdG? « ‚uAF? v{U d « ÂdN « «c «Î b UÎ d XM Èd √ p ô Î U?C √ XO f UH « «c V J U bM ÆÆUN «dG Êü« v U d c « W UJ v « ö ÆÆUNM iF ¡«d??A W U? ≈ tM V?KD …—U?L?? rFM*«b? ?? v ≈ X – ‡‡ ‚“d v u Ë ‡‡ p ‰UI? ÆÆ ôUI ô« r u? v 5 ö «

iF l? s}|b???}KI?? ? « Âu?? M « v?K vJ u? ‰œ b??L?? ???F|Ë

—Q « v U?C|√ W ?)«d «Ë …uI …b? UB «

”U??}? U?? dJ?|« ”—U?(« V? U? v U?? ¨…b|b??'« Áu?? u «

v ≤≠± U??N —U?? ??? b??F ÊU?? ?? ô« s

U????}?????I|d???? « »u?M ‰U?|b u?* ‰Ëô« —Ëb «

—Ëœ_« ‚—U

Æ/U U

V U q|“«d? « v ≤∞±∞ ÂU r UF? « ”QJ W uD d ¬

Èu? _« q U?F?*« b? √ U?} U? ? « vI?? sJ

U} «d «Ë œu _« ÊU?B(« VIK `"d*« vK}" V M

‰œ »—b*« k? U??? Ê√ b????F? ‰U|b u?*« v

d?}?? J « qL?% ô …œb?? ? WK}J?A? ‰U|b u*« q? b v «

v?M??H? « d??|b?*« “U???????????????$« v?K?? v?J?? u?

s}?I|d?H? « l u VF?B « s Ë ÆÆv c? « q}?'« Âu?$ s

W|u??}? s d??}?? J « s}??}?{U*« s?}? U??F « v o|d??H « b?I??

o|d??? ‰Ë« ` ???B| W uD? U Á“u??? W U??? v Ë ÆÆo U??? «

U???} U?? ??? √ ’d??? X U??? Ê≈Ë v U?? ? « —ËbK s?|b?? U???B «

U? bM p – `{ËË W?} b ? « W}? UM « s W? U? Ë t u?$

cM s}? } U ? s} d? …dJ « r U v vK)_« VI?K « “d |

ÆvK}A s W|u W UM l q Q K d √ «bM u Ë

”Q? vzU??N v t?H??}E t?}+ö?? WK}?I?? « …—U? ??)« vIK

t II v « U} UD|« bF ±π∂≤Ë μ∏ v q|“«d « UN II

b?F W|—uD « W?}? U — o?}I? ? ? U?} U? ? « V ? M vF? |

ÆU }} «Ë U} b}H|œ v bN ≤∞±∞

v ·«b q?C?? « U??}? b??}?? «œ s?}??L? U??N?*«Ë ¨/Èe??}K$ô«

¨≤∞±∞ r UF « ”Q? Ë ≤∞±≤Ë ≤∞∞∏ U Ë—Ë« ”QJ “uH «

V M È√ V U s a|—U « v oI? r W} U — v Ë

s}? |—U s}? uD U?LN ö? Ë ‰U|b uLK s?} uD o}?I ?

W}? M'« vK qB? Èc «Ë b|—b uJ}? K « ·«b U ? u

W|dDI « …u d « W }C v ◊—u vM} ö ∫·«d K vK|œ

r u? v U} U? ? √ Âu$ “d « ”U?L?G « sJ ¨s} ?} U? ?

t? d? √ vM √ l ÎU?O?B? " ÎU? u?{u? Èd?B*« ÆÎ«b ÎU d ÎU U ≈ rN?F W? œdG « v 5M&«u*« iF U?C √ ææ l rN? u?I? vK ÊuK?B? ôË W?OzU?N ÂUJ √ Èb??L??? ¡«uK « d??L??? _« d?? ?? « s? √ d b?? Ê√ ‚u?I? v?K k U? Ë Î«b? Â“U?? q — —«e?'« Æ‰uK(« ·UB _ „d t O Ë 5M&«u*« dOOG « b?F Ë b b'« fOzd « »U « l ææ ¡«uK? « s v?M9√ ÂœU????I? « Ÿu???? ????? _« È—«“u « Ê√ W —«œù«Ë W?O?K;« W?O?L?M « d “Ë VO?? ‰œU? d? UMF « s Êb*«Ë ÈdI? « v UOK;« d?ND Æ5M&«u*« c Ë V d v « …b UH « …—U Ÿ—«uA « ú1 Î«b? nO Êö ≈ ææ ©U?N?? ?F ≈/ W?LK? Á—«u? Ë h ?A? …—u? s W? d?AK ‰u? √Ë U?N? œu?B?I*« u U? rN? √ ôË Æ©U dO) «u F « UM d UM «/ U ö ù« W U …“U 2 WIK Âb v u bL √ vH B « ææ ‰ËUM bK « Èb? …UM vK W U? " s ? l d?NE Ê√ vM ? ?F r? sJ q ? s d? c r U?

ÈœUM « b?OH t&U?G W U? p TA √ Ê√ v p √— U p? ‰U

v « W U?{ôU ¨U} U

_ VFK « t?I s ` √Ë W} U?

_«

d9Ë ÆÆ…d?JH « Ác Ë Âd?J « «c??N? X d?? Ë ÆÆd???L??F? « «uM

WC?;« W bB U vI K r+ ÆÆ…—«œô« fK ? „d Ë ÆÆÂU _«

U} U

« ZzU sJ r ¨…d} ô« W M U “uH « ¡UM U Ë

Æ≤∞≤≤ r UF « ”Q r}EM dD “u X U" v « œU H « W }C r «e v ◊—u vM} ö

v ? b|—b? ‰U|—Ë W uK"d Ë b|—b? uJ}? K « s} r u*«

pOK ÈœUMO Áe? M*« Êu «dO?" ‚bM v …—UL rFM*«b? l

‰u??? u «Ë ±πμ∞ v l? «d « ÊU??? Ë …b??}??? ‰U|b u?*« v

ÂUL s b?L ÈdDI « l Èd ŸU?L « d|d ? ◊uG{ X% v } ö q}?A} Ê√ UN d|d?I v WH} ?B « X {Ë√Ë

U???I|d??? mK? Ë ¨t??? ??I?K uJ? ???}K √ Ãu Ë d???}??? ô« Ÿu??? ??? _«

s Ë ÕU?? ?B « v „b?? √ r Æ°°øXM s √ p? Q? Ë …—U??L?

Æ≤∞∞≤Ë ±ππ¥Ë ±π∏∂Ë ±π≥¥ Â«u √ W} UL « —Ëb

s …e} Ë …d ? q - ¡UIK « Ê√ WH} B « XL?K Ë ÆÆ U UN ô« t u —Ëb Èc «

‰U|d « ‰U Ë U Ë—Ë« ‰UD « È—Ëœ vzU?N b|—b W?L U?F «

°°U??N p? b?? Ë v « …UDG?*« W U??BK ”U?? _« d??? ?? lC

v W??? ???F??? W??? u???L??? ??? ‰ö??? s? U??? U??? ??? √ XK? Q Ë

U Ë—u|¢ v? Ë—Ëô« È—Ëb « VI W??}K?}? ??"« “d?? «Ë ¨V?IK «

r Ë v U?(« fK:« Áu b r ÆÆ‰u?I «–U ÆÆlO?L'« XL?

vK U?}??B? ?" jG?{ ÂU??L s Ê√Ë dD v ≈ ≤∞≤≤ r U??F « ”Q? U?H?}??H « `M

s U}zUNM « V — XI?( v « U d XL{ U}?HB «

U Ë—Ë√ »d????) v? W????F???? «u « W Ëb? « u???? ???? ô vNM?} ¨¢Z?}

uN …u œ ÊËb v dC? b ÊU ô≈Ë Àb(U v rKF

Æ…d}GB « W} }K)« …—U ù« v U r b vM} ö

Æo K*« ‰ö

u? t √ nA? v?M} ö sJ Ë «d? U?H?}?H?K W|c?}?HM « WM? K « ¡U?C? √ u? Ë

U??}zU???N v V ??? MLK ⁄d???H?? « q ??? U??I d?? U???L?? u??

∫UNFKD ‰uI UM W dD*«Ë

qIM Õ«d? ? ô« U?C|√ b|√Ë ≤∞±∞ ÂU? v? bI? Èc? « Ÿ«d? ? ô« v dD ` U?B

U U??? ô« v b|b???A « ‚U? —ù« d+√ `{ËË ÆÆ‰U|b? u*«

vM « U „UF UM uK Ë ÆÆvM « U „U Ë UM —

‰UD? « È—ËœË U Ë—Ë« ”Q??? Ë r? U???F? « ”U??? ¨»U???I? « s

ÆdD v n}B « …—«d VM ¡U A « qB v ≈ W uD «

V ô «—U UJ « u U?} »U}) l ·uH?B « X U « v «

«c s nA?JK W? b??B U «Ëd??F?" rN? « W|c?}??HM « WM? K « ¡U?C?? √ b? √ ‰U?? Ë

W uK"d ”—U?? b?F q}JA? « s a}? u?}? Êd|U j Ë

…b|b? œU? ? U? U??N « U?H?}?H « Âb?I « …dJ v Ëb? « œU?%ô« t? «ËË ÆÆŸU?L? ? ô«

Æf|b U —u J}

ÆÕdH « V U U?N?? ? b? v « W??O U*« «b? U?? *« s f U?H « v? X+b?%Ë 7 U?? v t? U?? U?? v √ ô vMJ? Ë ÆÆ…d U?? W??I dD ÈœU?MK …—«œù UÎ JO?" X b? U?LM?O? Âu «– åt? b «ò d?O? J « d?B? Ê√ v ‰U??? Èc « å‚“d v? u Ëò t?? ? b « l XM? Ë ÈœUM « U? Ê√ qO? b?I? ÆÆt?1b?I o ? U? v ≈ W? ? M? U d?O? «c Æ°°°tOM tOM'« ÊU ULMO tOM ÊuOK ±≤ Êü« v tF œ p? —U? ·d???????F q?J? « ÆÆvK? o? b??????B? « Œ_« Èe e??????? ¡UM « d??O??) s ÊËb?? U??(« v ? ÆÆp? U?C?? «Ë p ö?? «Ë Æp dO UL'« V p Ë ÆÆÈœUM «

q}?A?}? Âb?I « …dJ v? Ë—Ë_« œU?%ô« f}z— Ê√ f √ W?} UD|d? « ¢·«d? ?}K}? vK|b «¢ W?H?}? ? d? – ∫√ ‘ √ ≠ ÊbM

r U??F « v »—b? È« t rK? | U? q vJ u? ‰œ “d? «

Ê√ W??H???}?? ??B « n?}??C Ë ÆÆdD?I ≤∞≤≤ r U??F? « ”Q?? r}E?M `M ’u??B???

“d? « U?? bM V ö?? t «“U?$« V? U? ≤∞±≤ v r U??F «

d?NE U?L? ¢X|u?B? « …œU? S ÊU? UD? b? UL?N? ≈ ¢ XMK √ UJ|d? √Ë U?} «d? ? √

v? «d?????????? f?L????????? b?|—b?????????? ‰U?|— l? È—Ëb? « V?I?

s b?|b??F « l? W|—U??& U???I???H?? b???I?? g? U ÂU???L s Ê√ W d??? ?? o?zU+Ë

r — W œU?F* v?F? |Ë ÆÆ «d? l —« ”QJ «Ë U?}M?}?F? ? « s} d? ‰U|b u*U ezU?H « b?} u « Ëe? u u|—u ?}? v UD|ô« Èd? »U?I « W+ö+ “d | »—b? ‰Ë« ` B|Ë ÆÆs}? } U? ? ÆW} U

U0 ≤∞±∞ v dD ` UB X|uB? K …bF X U? v « Ê«bK «Ë s} u, *«

vM} ö

v ¡UC √ vK nzU>ËË U M ÷d t √ U?L b ö|U l “U) WIH p – v Æ «—U} UIH rN Âb Ë UH} v s} u, iF özU

«c o}I?% u v K « Á—Ëœ VFK| b W u ? « b|b" «c WM? U& W? d??F?? b??N?" v U?? ?? ô« È—Ëb U?? ÆÆrK(«

‰U?|b u?0 «Ë“U?????? s|c? « ¥ œ«“ ÆÆU}?I|d √ »uM

ÕU M « „Ëd b «“ b?L? ? ¡ö? W ¬ ‚u?H? X ?$

¡vMN W —uNL'U vH B « tK «b d U

Á«—u b « ‰U I Ë „Ëd n « ÆÆ•π∑\μ

tK?$ œö???O??? b???O????F

U U ≠ U U

t uD? « ÊuJ ?? Ë ±≠∏ d???:« vK o U?? “u?? U???N?? zU?? “d? √Ë q|“«d?? « v « U??N???I|d&

W —uNL'« d d%

rOJ(«b ”bMN*«Ë …—«œô« d b bM

vK |ËË /U?? U? ≥±© v d?} ÊU? s Ë—Ë ©U?? U? ≥∞/ s Ë— s|—« q}?' …d?}?? ô« W? d?H « ÊU? f|u »—b*« v b? ? « sJ Ë /U? U? ≥±© —U? —œ ÊU? q|U? «—Ë /U? U? ≥∞© —b|UM"

b /U U? ¥±© —e —UH" ÊU Ë ÆÆtI|d? s d « U&uG{ Êu?N «u} ¡U|u ô« t? uB U s} W «d(« e? d vK W UM*« U —U ¨v{U*« d L? u v v Ëb « t «e « sK √ ‰e ? « ULM?} ¨/v U*ô« b u9—Ëœ U}? Ë—u © „«d}?$ô qA ?} Ë /vJ}? K « ÃËd © s|«— —dI? /U U? ≥∂© q} ”U u U? « ¨ U U ô« V v{U?*« dNA « /U? U ≥μ© q|u?} s} ö « s d} œb ¡U b « -Ë ÆÆr u*« «c W} U U|—U t{u ÂbF œUF ù«

v qA?? s}? ≤∞±≤ U? Ë—Ë« ”Q? v l|—c? « qA?H « b??F »U?? ?A « s W?? u?L?? ? ‰U??)

—u U U WO «—e «

v U d « ”bMN*«Ë …—«œô« qO Ë Èd d «

Æ‰Ëô« —Ëb « vD ”—U(«Ë s ?} U f|—u|Ë UGM} ?} v u ŸU b « v K œU?F S …—u? vMH « d|b*« ÂU Ëœ ÊU?H??}? ? Ë U/U?| q|—«œ »U? ?A « s? d?NE « j s|u?J œU? √Ë ¨⁄—u? ?MKJ}? ?? s —U?

—u U U WO «—e «

—u U « tO «—U »—b Ë

sH??}?? Èu??I « U?? Ë— j Ë V ô o|d??H « b??I??H|Ë ÆÆo U?? « f? U|« l «b?? Ë v U??(« »b*«

v UN « hK Q

bL √ ÕËb2 ”bMNLK …—«œô« d b W «u

q}? —œ ÊU È—u |d? v d?H « ÊU d? ÊU f|—U d?}N>Ë t? d? W U ô ÊU9Ëd?

·«b v d?} ÊU s Ë— ÂdC?<« r UN*« vK d?} ? qJA ‰U ÊU? bL ?F|Ë ÆÆ‚U —ö ÆvMH « “UN'« uC dH|ö p|d U r — vD Èc «Ë V M*«

·U e o U « WO «—e «

«d?}??}?G Èd?? «Ë ÆÆ—UJ ô« ”U? √ u Èc? « ◊U? ?C ôU ‰U??) ÊU? vMH? « d|b*« e?}??L? |Ë

bL √ —u b « tK$

U Ë—Ë« ”QJ ‰Ë_« —Ëb « s ÃËd?)« d+« p}? —U? ÊU d W U?I? ? « bF o|d?H U W|—c?

vK —u U « vHA 0

W} U? √ d UM ≥ vK bL ? ≈Ë ÆÆU|uMF d b Ë ‚e2 t? " U ? M rK Ê√ bF ≤∞±≤

vHDB ÊU1≈ …—u b «

Æt U « q ÊU9Ëd Ë s Ë— ÊU|—√Ë v d} ÊU ÆÆUNM vM) ô t K}JA v

ÂuJ WO B « …b u U

v U « tK$Ë l C «

bL —u b «

XO0 WO B « …b u U

¨„UM|b?} ¨/È—u? J} Ê—u? K © ÊU ?}K}? „—U Ë /v U U?} « ”u ? «d U|u? U © Èb}M}? s}? u| ¨/v Ëd « uJ u? u? UM|œ© d?}AJ?K|Ë „u ¨/ÈdDI « W? «dG? «© u U}?A|d „—U? s2 jI? W? ?L? Ë ¨/Èd? |u? « Êu?}? © g |“Ëb?}? u|—«œË /b|ö|œ«© g ?}? uJ} U? Æ≤∞∞∂ U} U*« v «u —U"

l}L'« T UH| ` U ÊUB ÆÆvK}A «—b? Ë f}A U? f} J} « U?N?L U?N o Q vK b|b?'« UN? u+ v vK}A b?L ?F ÆÆÂb?I « …dJ ≤∞±¥ r U??F « ”Q? v l}?L?'« …Q? U?H* v ËU? ?? U? v —u? U?N —b? —Ëb « s U?N? Ëd b?F sJ ÆÆ u*« W? u?L ? v U?N u? u W u?F?B « WG U? WL?N*«Ë ÂU?? « U??N s?}?? ?? —U??A?? d?? ¬ v v? U?? « Êü« Y ?? ¨≤∞±∞Ë ±ππ∏ v q|“«d?? « v? W??????}? U??????L?????? ? « —Ëœ v? « q Q??????? « s? Æq|“«d « ÆÆW??F?? U?? « …d??LK? U??}zU??NM « v V?FK s}? —UA*« s} b? «u « ·d?" UN ÊU? Ë qC?? « U?? √ ¨±π≥∞ ÂU? W?? ?? ‰Ë√ v XK U?? bM ±π∂≤ ÂU? X U?J U?N? ?zU? vK? b????L????? ????F Ë ÆÆU?????N????{—« vK? W???? ? U+ v U?? ?? ô« W uK?"d r U??N?? f}??A U??

”u?? M u??} j u « V ô ‰«b??}?? Ë—u —«Ë V? ô ”U??????????)—U?????????? Ëœ«—Ëœ«Ë v? U?D?|ô« «d? R? q ?? Èc « v U? ? ô« U?}?? M U? ÆUM M v d v s} b —«u???? ? e????}?????A U????? Âu???? ?????N « œu?????I|Ë

f}A U f} J} «

‰«b?}?? Ë—u —« j u « œu??I|Ë ÆÆ”U??)—U? «uM ? « v W??}K;« v U?D|ô« ”u?? M u| U?? U??$ v U?? ??}z— «d??B?M ÊU?? Èc « ‰«b?}? lC? Ë ≤∞±∞ ‰U|b? u? v V ? M*« l U? ?}z— «—Ëœ V?F Ë …d?}? ô« Àö? « Æt U} v « …œuFK U U

÷u |Ë «d R t — v W «d'

v ?? ? ? …œu?M

ÆWM ±∞∞ ‰U I Ë „Ëd n √ ¨n u

bOF ·U “ d UM «b ÂbI fOz— VzU tK «b

v WM?J2 ≥∞ s WDI? ≤∏ b??B?? Ë …“U?? 2 U??{Ëd?? «bM u X? b?? U??}??H??B?? « v

Ê« «d ? F? ÆÆözUH ? vI | v t?F Ë v U qJ Âu?I| uK uJ} ? u v$√ »—b*« sJ

bOF œöO bO

Ÿu????L???? 0 W????Oz«b???? ? ô« …œU???N????A? « v

Æv U{ô« X u « s …d} ô« ozU b « v U }M|« f|—b «

Æ U}zUNM « v « …œb W U" WK}JA ¡U b « q> v ¨≤∞∞∂ U} U*« v ±∂‡ « —Ëb

Email:mahmaroof@yahoo.com

l‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡L²:«

·b??N ≤∞±∞ ÂU?? d??}?? _« VI?K « d?? ?? Ê« q ?? ¨±π∑∏ v v U??{ù« X? u « v ≥≠±

q Q? « “U?$« —«dJ v VF? « U?} «d? ? « W?L?N? ÊuJ ? «c ¨Êu? d?L|« X|d Ë ÊU*u

oO???? u »U????N? ≈Ë œ«R??? b????L???? ???? 5 dD?*« l

s} ö « —U?L √ Ê≈ Y}

s}? M —ô« ÷—« v?K v U? « vzU?NM? « r+ ¨±π∑¥ ÂU? n|Ëd? ÊU u| o|d??H « œU? Ê√ X Ë

X|d Ë —e —U??H?" „—U?? ”—U?(«Ë q} ”U?? u Ë q|u?}?? È—U o U?? « q}?'« Âu?? M

ÎU U?$ d ? √ ÊuJ WO?M)√ .bI d? √Ë d? √

s? ? « v? ¢U??????????? Ë— ô¢

≤≠± W?} d?G « U?} U*« rEM*« ÂU? « d? ? ? Àö? « «d*« v VIK? « b?I U?NM?J Ë W uD «

v Ëb « ‰«e? ù« bF Ë ÆÆt?H}? ËË VIK « q U rC? W|—U W uL? v ÆÆv U? « —Ëb «

Ÿb √ ÈœU? _« rK W???Fz«d « W???OM)_« V? U??

v ? ô Âb??I? t?? U?{ôU

vzU?N?M «d? ≥ XK ËË ÆÆ»U?? ?A «Ë …d? ??)« s Z|e0 t uD « …b??I? pH «bM? u rK%

v « q Q « s sJL v? vI}I(« U «u ? s «d} vK √ ÊuJ Ê√ U?} «d √ vK

°°dO …dA WOM)√ ÂUG √ q U?? vHDB?? »dD*«Ë s ?K*«Ë n R*« ææ

VIK? d?}??N??A « V ?? M*«

vzU‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡NM « …b‡‡ ‡ ‡I p‡‡ ‡ ‡ H r‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡K% ÆÆ«b‡‡ ‡ ‡ M u

…b|b'« Áu u U oKDM U} «d √

vK h? d u Ë ◊U??O???)« Ëd??L?? …UMI? « d b??

…—u b « vK nOH v U vLK

WH}FC « W|ö '«Ë ÆÆv UF « uB « WM' l}?C Ë W}?LK —u? √ È√ v v ¨d?HB « s √b? Ê√ ôu?IF? f}K

U2 Z|d?N s Àb | U?L W?} U? « …dLK W U? JK «dDC? v H b? √

s d??}? J « ÊËd?? ü« U?N??}? ŸU??{√ —u? √ s? Y ? « q? √ s X u «

vL??? d « ‰u??,?? ?*« …dJ « œU??%U? U??N?? ??? ö?? Ë W|b _« W?M K vL??? |

WDI?M « s oKD?M Ê√ p}K q? ÆÆqC?? _« —U??}?? ?? «Ë W?? «—bK? X u «

U? U?B? ? « ‰u d? _« ◊ö? ? «Ë d?B? v W? ?FK « s v d?A «Ë

ÆÊËd ü« UN} ≈ vN « v «

ÆÆ—«d?I « –U? ? « v t W u?<« UDK ? «Ë s}? dD « ö? U?}? u?,? ? Ë

f}?? Q WK|u& «u?M s √b ‰Ëœ v ≈ U??Lz«œ bM ?? √ vM S?? p c

q? «b u? Ë W|d??????B*« W??????{U|d? « v?K «b?|b????? f?} Àb?????? | U?????? Ë

U b???F Ë ÊU???}J? « «c f R? W Ëœ ‰Ë√ «d??? K$« q? ?? W?|b ú ÊU???'

V UB —U?B ô«Ë ¡UI? « t} ÊuJ| Èc « Ÿ«d?B «Ë U UB? ô«

q}JA v ≈ XN? « v « ‰Ëb « s? U d}?)Ë U?} U*√Ë U?} U ? ≈Ë U?} UD|≈

Æv z«u Ë√ v u U bM È√ ÊËb ÊU u Ë v vK _« uB «

—b v « W?? uEM*« d?|b …œb? ?? Ë W? ??{«Ë U? U??B? ?? U U U??}?

l ??? cM XIK?D « v « v? u|e??H???}K « Y ? « W??}??C???I v d?? c?| d?? _«

Æq «b Ë√ q UA È√ ÊËœ «—U}K*«

rE?M*« …dJ « œU???%« s} U??? U???B?? ??? ô« U??N???}??? XK «b Ë «u?M

s X? ????} ÊU?????}J « «c? U????N????}???? Êu?J ?| W Ëœ È√ v W?|b _« W?M'Ë

v « W|b _«Ë W uD K vL? d « q UM « ÈdB?*« Êu|eH}K? «Ë WI U ?LK

Ë√ WD U?N « W|b _« b|b?% Ë√ U?I U? *« rE b?|b% U?N U? U?B? ? «

v v ?}?zd « d?BMF « U?N _ W? uD K vI?}?I??(« p U*« U?N? ?H d?? ? ?F

v U? _« ·bN « sJ Ë W|d?}B*« «—«d?I « –U « Ë√ V ö*« b?|b%

ÆÆÂu?? M «Ë s}? ?? ö « “«d?? ≈ q √ s b?N??'« q ‰c?? v « W?? uEM*«

ÊuJ UI U d – UL p c ÆÆvI|u ·b u WM K « pK s|uJ

‰uK ÊËœ Êü« v? ? U??LzU?? Ÿ«d??B « ‰«“U?? Àö?? « U??N??'« s} Ë

o|u? ? «Ë œU?B? ? ô« v s}? d? ? ? s ‰Ëb « VK)√ v? WM K « Ác

«uM ? « Ác —Ëd? b??F v ?? Ë ¨U??N U??B v —u?? _« lC W??}??FD

v « W?}? U*« bz«u?F « qC?? Q Y « ‚u?I? l}?? U?{ËU?H*« ÊËb??}? |

…—u??? c*« Èd??? _« U???N???'«Ë vK? _« s} r? u*« «c W??? “√ XF? b «

œ«b?? ≈ s U??N? W&uM*« ÂU??N*« c??}??H?M W|b _« v?K W|U??NM? « v œu??F

v Êö? ù« ‚uI? W?}C? ‰U(« fH? Ë ÆÆœdHM*« Y « W?}?C V ?

b? W|b ú ¡U?? ƒ— rC WM K U? U b?M U? √ ¨¡gM « W?,?}?N? Ë s}? ? ö

…U??? —Ë …dJ? « œU???%ô vL??? d « v «d? « s} W???}???H??? ???B « «d?9R*«

ÆrN |b √ …—«œ≈ v WKAH « s ”U _« s Êu uJ|

”Q??? s vK _« »U??? ??? « v ≈ œ√ v? « W???}??C???I « v Ë ÆÆW?|b _«

vK t??{d??H? Ê√ W|b _« WM' b|d? Èc « ö?? ?? ◊u?? ??N « q ?? —«d?? Ë

Æ‰uK ÊËœ …dL W}CI « X «“U Ë s} } U s} d dB

v ËbM Ê_ UIKD? UN U U?B « v q b| ô —«d? u …dJ « œU%«

`z«uK « Õu?{Ë Âb? Ê√ b? ƒ_ s}? ?I U? « s?}? ?}?C?I U q *« X d?{

…œU|“ p c? Ë ◊u ?N « ¡UG ≈ rN?(UB? s ÊuJ}? b}? Q qJ W|b _«

U? “_« Ác q? ¡«—Ë ¢d?}? ? ¢ œu?? Ë Âb? Ë U? U?B?? ? ô« q «b Ë

W? U?F « W? U?}? « l ÷—U?F? —u? √ v? Ë W?I U? *« v W|b _« œb?

Æt ULJ « ÊËœ ‰u%Ë r u*« «c È—Ëb U `}D b v « q UA*«Ë

b?{Ë W|b _« œb? …œU|“ b?{ U?N? √ U? U9 rKF v «Ë bK ? « v …dJK

u œ«d? Q? Ë W? u?L? ?L? ¢q|e?N «¢ …dJ « œU?%« Ê√ b? ƒ√ Èd? √ …d? Ë

v « «d*« q v Èu? *« l «d v ≈ Èœ√ Èc « s}? u?L:« ÂUE

b|b?A « n?F?C « Ê√ vH? √ s Ë W?? “_« Ác ¡«—Ë v ?}zd « ‰u??,? *«

ÆUN} o &

q b Ë v U?F « uB U l d W|b _« WM' q?F U u œU?%ô« «cN

b?? v? « W?? “_« q( «—u??? e|e??F «b??? ?? b U?? d?|“u « q b »u?KD

ÆUN U UB « sL{ q b ô —u √ v

ÆWI U *U Èœu

ÆÆÊËd ü« vN? « Y} s? √b Ê√ V | …U?}(« —u √ q v? ULz«œË

WF U vHA 0

„Ëd n Q WO uM*«

«b v{U|— Âö

WO K W MN

ZON vKzU qH v q _« r{ ·U “ - ¡U b _«Ë

tK «b …œ«“ ÊU s b « Õö ÆÆ ÂU bL Ë

d b tK « ` bL W —uNL'« d d% h U ÂbI WO KI « v UN « 5 ËdFK

∫rKI

—Ëœô« ‚—U Æœ Adwar10@hotmail.com

- W —U W dH v UF tK « bL q _« j Ë ·U “ »U ô«Ë

¡ö WL vMO (« d U bL √ v ≈ Âö «b „Ëd n « 5 ËdFK …d ô«Ë U U Ë U U

C M YK

≤∞±¥ WO u ¥ ¡UF —ô«

ULMO « k U ÂU ∫UN bI

±∏

WOKO « Âö ú WOKO UL ù« ÊU dN* ` U ÕU «

ULMO « ÈœU v‡‡ ‡ Ë »u‡‡ ‡IF

—U uJ «Ë ‘UJ u Ë U Ëœ«—U* WO%Ë ÆÆåÈb M*«ò ‚öD « ÆÆ UI U ≥ v ÎULKO ¥∂

—U‡‡ ‡ ‡ <« r‡‡ ‡ ‡KOH « …Ëb‡‡ ‡ ‡

qC _« —U —uNL'«Ë ÆÆ rOJ « WM' s ÊU ezU Ë rKO s _ WO c « W uK «

∫Ÿu ô« «c t J

”U? √ wK W d?B?*« U?LMO? « a —U W U? ? …œU? S …d? s? d? ? √ X U ÆÍd?C(« b?L √ Œ—R*« œu?N? d – ô≈ UMF? ô ‰U?:« «c w Ë wLK oI ? q U qO œ —«b? «Ë q s —b? w « Âö _« rz«u? WF? «d W? u u? œ«b «Ë W?OKO ? ? « ULMO? « a —U v Æ5 ? U K ÎU?F d? ÊuJ Æ‰U:« «c w 5K UF « s w …bz«d « W d « Æ—U <« rK?OH « …Ëb W d& b —« Ê« X √— w «Ë s Ë b d? W? ËU?F? Ë wI?? wO? W? U?zd ÊuMH « W? K?B? s W?I?? ? M*«Ë U?N?MO? Ê« …—«œô« Ác ‰ö?? s Ë W??OzU??LM?O?? « W?? U?I?? ? « …—«œ≈ ¡U?A? « w ÍË«e*« rKO??H « …Ëb ÆwI??O? u*« rK?O?H « …Ëb Æ «ËbM? « s W?HK ?? ? U??O? u X? b? U?N? b?I Íc « wEO? wK q «d « U?N?OK ·d?A? Ë ‰UH? _« …Ëb ÆwKOJA? « Âö _« …b UA …d? _« œ«d ô sJ1 w « özUF « …Ëb ÆåwK U U ò r U …Ëb Æt —b bOF q «d « UNOK ·dA Ë UN ö « ôË UNzUO( ‘b ÊËœ —Ëœ t ` √ Íc « bOF? bOL(«b q «d « UNOK ·d?A Ë —U <« rKOH « ÆWOzULMO « UFL « ‰ö s «Î d R ÊU Ë p – bF “—U r u*« rO? ?I w …—«œô« √b —U? ?<« rKO?H « …Ëb ¡U?C? √ œU œ“« l Ë W U?I « …—«œù ÎU u? ÊuJ …—«œ≈ fK ? s uJ ÆÍu ? d ¬Ë wH?O w ≈ ÊuJ ±πμπØπØ±¥ w Ë ÆU?NMO Ë ¡UC? ô« 5 WKB « ÊuJ Ë W?OzULMO? « Æ—uD « Ác V? U? W —U dJ Ë ‰U?L??'« —U? ? ? b?L? √ W?? Uzd fK:«

∫œuBI*«b v bL ≠V

¨U???? d???? ≠ÊU?M ? åÁ—U????O???? ???? U v? ???? U òË d????B???? åW??? ??FK? « Áu?? òË U???O UD? d Ë „—U??L???O «b « å”u?M “òË Æ«bM d √ åÊU « ”«d òË dB

ÕU « qH f? √ ¡U WOKO UL ô« W U?I dB bN

Âö?? _« W??I U?? ?? v W?? —U??A*« Âö?? _« W??LzU?? rC

¨WOKO « Âö ú dA l U? « WOKO UL ô« ÊU dN

åWL?F « q òË åU ËU Ë «—uK ò ∫Âö? √ …dOB?I « WOz«Ëd «

k U??? ??? Ë »d??? d? U??? Æœ W??? U???I??? « d? “Ë —u???C???

UJO??? K åŸu?? òË U???O?? d åq? ??'«Ë Èd?? √òË ¨U b?M u

…d?O ? W u?L ? Ë ¨’UB?I « bL? √ ¡«uK « WOKO? UL? ô«

ÊU???N??L??? « Ã«d?? « ÃËe Ë ö? ËeM åÈu??? « d??O??? b òË

fO?z— e e???F «b??? ?? ‰U???L??? Æœ rN?M 5OzU???LM?O?? ? « s

ådO?G d òË UO U? √åÂö ÊËb òË åf u ò d?L _«

b U?? ÆœË U??LMO?? K w? u??I « e?? d*« fOz—Ë ÊU?? d??N*«

œu √Ë iO √

WOzULMO b UA vK …U?O?(« b U?A? UM ≈ Êu u?I

¡U? ? òË U?O U?*« ≠U —U?GK åd? ? òË pO?A? ? « W —u?N?L?

V U? Ë U??LMO? « Êu??#?A d “u «—U?A?? ? ? qOK?'«b? ?

åÎ«b? ’U? ÊUJ? òË …—u? U?GM å«b U? « Èd?M UM –

¨ÊU?? d???N*« d b?? v?EH?? b??L??? ?? Z ?M*«Ë u —UMO??? «

Ê« b b?'« sJ ¨ULMO? « W U?

d?B? „—U?A Ë Ê«d « å5 ? U? s d? ? √òË s d? ? «

5? UM?H? « s? nO????????H? Ë rO?J? ??????? ? « ÊU????????' ¡U??????? ƒ—Ë

X ???? ???? √ UM? u??? s? …U???O????(«

ÆånNJ «òË å—u Ë WL — n √ò 5LKOH

¡e?'« u Ë ÕU? ? ? ô« rKO? ÷d? - b? Ë ¨5O? ö? ô«Ë

b U?????A?*« s d?????O????? ?J « U?M ?M9

…ezU ∫W?O U « ez«u'« W?OKO U?L ô« ÊU d?N `M1Ë

d???O?? √ Ãd??? ???LK åd???B?? œu???N s ò r?KO??? s v U??? «

Îö u XH? u b?I? ÆÆW?OzU?LMO? «

`M9 —ôËœ ≥∞∞∞ U??N?? ??L??O??? mK Ë W??O?? c? « W?? uK «

±≤ ¡«—¬Ë …U?O? ‰ËU?M Ë å…œu? WK —ò Ê«uMF f?O? ? —

W ö?? « ÂU?? ?? ô« v rKO?? qC?? Q ezU??H « Ãd?? ??LK

¡U?I? « sK?C? v ö « U d?B*« U œu?N??O « s …b?O?

W?? ??F w? ËbM œd b??N??A??? bM

≤∞∞∞ U??N?? ?L??O?? Ë rOJ? ? ? « WM' …ezU?? Ë W??I U?? *U

Âö _« œb? q ËË ¨Ã—U ?K …d N? « «uC —Ë d?B0

W?I U? ? q v W? —U?A*« Âö? _« s 5LKO?H —ôËœ

ÆÎULKO ¥∂ W ö « ÊU dN*« UI U v W —UA*«

ÆÊU dN*« —uNL U —U v « —uNL'« …ezU Ë

s W?K uD « W???OK?O?? ??? ??? « Âö??? _« rOJ?% WM' ÊuJ?

ÕU ô« rKO s WDI ÆÆq «b « s ÈœuNO « b F*«

ÊU dN*« —UF

W???????? ????????? «d?* v? Ë—Ë_« œU????????%ô« ŸUL « s WO Uzd « U U ô« ÊU? bI ¨…√d?LK v u?I « fK:« W?OzU??LMO? « b U??A*« s Î«b? «Ë

sL d «b Æ»U u «b? tK «b Æb «— bL √ ÆÍdC?(« bL √ W uC Ë

«c Âb???I « …dJ r? U??F « ”Q??? œU??I??F? « W?? ??? UM0Ë

—U?O? ? « WM' ÊU? ?M' X uJ Ë b? U? œu?L? ? Æ”U? ?M « r U Æ·u? u √

…d U K W?O% WOKO U?L ô« ÊU dN Âb ?I ¨dNA «

WM' Æ—uD? « Ác V U? Ë Íd??C?(« b?L?? √ s Íu? ?A « r? u*« Âö? √

åÁ«—√ U?L?? U Ëœ«—U? ò Âö?? √ ≥ ÷d?F Ë …d b?? ? *«

ÆUJ d √ ≠ÊU uO « åW d « v ŸUM òË

Æ—ôËœ n √ ±μ v « qB WO U « U b vK

ÊU —U? W?O d?H « W? ? M*«Ë fO U? v u f d? ?O1œ

b?? d? vIzU Ë u Ë U ??? ?? —u?? ? u?? d??O??? √ Ã«d??H

∫v Âö? √ π p d?? ? « Âö? √ W?I U? ? v? f UM Ë

±∞ f UM WK uD « WOKO? « Âö _« W?I U v Ë

ÆdL qz«Ë d UN*« ÍdB*« Ãd<«Ë ÈdO

Æ·u u √

U Ëœ«—U? d?O?N?A « 5 M —_« V ö …d ?O? *« …U?O?(«

«d????? ? u????? åpA?J «òË åU????? ? d????? ≠5 ?M —_«ò »√

5 œU??? åU???O?? Ë— ö???O v? …d??O?D ‰U???L?? √ò Âö??? √

…d??O??B???I « W??OKO??? ?? ?? « Âö?? _« rO?J% WM' Êu?J Ë

v « ¨X? u???B??? « ¡U?M √ W d????B*«

Æ—uD « Ác V U Ë ‰UL'« —U bL √ Æb «— bL √ s W U b « WM'

v v Ë_« …d??L?K t??{d?? -Ë t?? —U?? Ë VF?K*« v

U????O? UD « åÂu?????O????H « s? fOz—òË «b?M u? å‚U????L???? √òË

ånM?F « ’u????B???? ò ¨…b???? ???? ?*« U ôu « d?K U????

fOz— È—u? ÊU —U? W? ?M*«Ë W d?<« s p d? ? «Ë

U?LEM lL?? s qO? U? V U?

w ÊU??? u? «u??? u??? Ã«d??? ≈ åW e ò r?KO???H —U??? ???<« r?KO???H « …Ëb? √b

å‘UJ? u ò r?KO???? Ë¨≤∞∞∏ ÂU???? ÊU???? ÊU???? d????N????

åd?O U? _« WM? b? òË pO? J*« åW?I b??(« v WKzU? òË

v ????O??? ???? òË UJ? d??? √ ≠b? u??? ? «ò Êu??? Ë√ Ê«—u????

b?? UM «Ë ÊU??O??A?? ?? pO?? u? v UM K? « b? U?M « W u??C?? Ë

d??????B????? v? v? b*« l?L????? ??????:«

åÊU???? uD? « b????F ò wL?KO????H ±πμπØ±±Øπ w? …Ëb d???? ¬Ë ±πμ∑ØμØ±∂

Èc « V ö « …U ??O?? s U? U?? u Èd??:« Ãd? ??LK

‚U??O?? U √òË d??B? åÈb?? ËòË p?O?A?? « W? —u?N??L??

Êœ—_« Á“Ë—œ fO W? d ?LK d ? « bM v UM ? O

ÆÊu u Ã—u v dH «

Y U???? « r?KO???H? «Ë ¨Êü« v ???? Êu d???:« t? d??? ????H

ÆUO d å…uNI « s »u òË ‰UG d « åd8UM

pO???? J?*« å¡U???L???? « v? —òË dD 5?D K? U???O? U*«

¡U???C???I « ÂU?J √ vK? oOK?F??? «Ë

Ær U n UF å…c ö « UM «òË U U U —b ô

Èb??? M ò t??? U √ ‰«u ÊU??? d???N*« g U? vK b???I??F?M Ë

rKO??H « …Ëb ¡U??C? « ÷Ëd??F*« rKO??H U W?? U??)« W U? ??F « œ«b?? « w u Ë

d???????? U? …U???????O???????? s? å—U? u?J « ÊU?M? «ò v? *u?J? «

W?OKO? ? ? « Âö? ô« W?I U? ? v Âö? √ ±∞ f UM Ë

ËbO UJ U UMO Ã«d « åVOB òË ¨U?O U √ ‰UG d «

π t?O „—U?A Ë å„d ?A*« w d?F « ÃU ö? WOKO? UL? ô«

”d9 w d _« «c??N ÊU? Ë W?OzU?LMO?? « W? U?I? « …—«œ≈ ·«d?? S —U? ?<« œ«b? « d? ¬ wMF0Ë W?OLK?OH « U? «—b « W U? ? w »U? ?A « s W? uL? ?

W u?C Ë UÎ ? O?z— hK bL? d?O? J « È—u « Ãd?<« v U u?O « Ãd<«Ë v?HD W U W d?B*« W d?<« s q

d???O???N????A « …dJ? « V ôË —U u?J « uK U? «—b???<«

U?????O U?*« å‰u???? ????? v? « ÆÆv Ë—ò ∫v …d?????O?????B?????I «

åWK — W? U??N ≠d??B?? œu??N s òË ’d?? ??? ÊU u??O «

rOJ% WM' —U ¨rN U « ‰U?LJ ô Âö _ l —UA

W «d?? WK U??L??NMO fO U??L Ë —U u?J « ”U —b «

W??O??I W U?? òË U??O «u?? ??O? å U u òË «bM u? å…—U e «òË

—u b??L? √ Ã«d?? « åÃu? òË fO?? ? — d??O? √ Ã«d?? «

U??L? ¨—ôËœ ·ô¬ μ v?K qB?? ??O U? Ëd??A?? Èb?? M*«

Æq U qJA ÎUJ UA ÊU UL dOB sJ Ë

å…d?O?? √ Â√òË U?O U? ?? « åp Ëd ö “òË U?O?? d åÕËdK

«—U???? ô« ÊU?M å‚—√òË d?????B???? å…d U????I? « ‚d òË

U b??F? Ë√ ÃU?? ô« WK d??? v l —U??A*« b?? √ q?B??

å…d? UM? ? …U?O?? ò ÆÍd?C?(« b??L? √ åWKH?(« …œU?? ≈ò »U u «b? ?? Íu?$

œœd « …d UI U —U <« rKOH « …Ëb u?CF `L ÊU Ë ·d s b « ¡UN ÆW —bMJ ôU Áb «u W U w —U <« rKOH « …Ëb wK —«d? —b? t « ô« —u?N W?F? ? Ë 5 U? —U? <« rK?OH « …Ëb? dL? ? «Ë W KB s WOzULMO? « W UI « …—«œ≈ qIM ±πμπØ±±Ø±π a —U Í—«“Ë W dO U?L'« W U?I « p – bF X ? « w « WO ?FA « WF? U'« w ≈ ÊuMH « ÆW UI « —uBI W UF « W#ON « ÎUO U Ë

Æa « ÆÆÍdB*« t? « v Ë—Ë_« œU??????%ô« WK?JA?????? v? W Ëb? « »d????? l q? U?????F????? v U?O?? « Âö? ô« b?{ d??B? ¨W?? K *« W d??O??HJ ? « t U? U??L?? Ë

p – d??O?? W?I??O??I??(«Ë v UD d?? « 5O? UD d??? « 5? e??(« Êô …d?*U

Z U d œ«b? « —U ?<« rKO?H « …Ëb s …bzUH « WKL?J Ë —uD « Ác V UJ

wzU?LMO? « Ãd<« t?OK ·d?A W —bMJ ôU Ÿd? ÊuMH « W? KB* ÊU? Ë

…√d*« „u?K b????I s? W??? ????F???? «

‰U??????L??????F? « »e?????? Ë 5E? U??????;«

åu U u …dO √ f d ò rKO v

å‰U?L??'« W?Fz«—ò Æ»U u? «b? ? tK? «b? ? åw? —U? ò Æ”U? M? « r U åo(«

Æs b « e Õö Æw U LK « q U Æ` U oO u ÆnO u √

d d?I? v ¡U? U? œdD? « V ? Ë

»e??????? 5? »d???????? U???????N? Q??????? Ë

WLK ò Æb?OF bL? åp œ w u ò ‰U?L'« —U ? bL √ åq U?I « Õö «ò

Õö? ÆU?N?O? „d? ?? « s2 d? c ÆwzU?LMO? « s?H « s «d?{U?;« s

¨ÊU??? e? « U???N œu??? ? U???LK v? «

ÊU??HK ? Ë ¡ÈœU?? *« v ÊU??I?H?? w UM KJA? sJ ¨qO U?H « v

U —«Ëœ√ rE √ v ÊU bO ‰uJO Ë ÆÆW UO « vK Ê«dB M ‰UL'«Ë sH « s …—U ô« VF Ë UN d? √Ë UN Ë“ V U

tKF? U? d W? dD* WO? «c « …dO? « .b?I

ÂUJ? Ê« rKO???H? « v f d??? X? U??? U???L??? Ë

—u??N??L??'« b? U??A Ê« œU?? ??F*« s? ` ?? √

ÆUN öI « vK ÿUH(« q √

Ê«Ë ¨u? U u? …d?O? √ …d?O? .b?I v dJH

pK v ŸU??L « rN ÊU?? U? «Î d?O?? ? U? ? d?

v ÊU?? ÊU?? d??N?? ÕU?? ?? ?? « rKO?? Èd??B*«

d?O?? _« W?I?O??I? …d? «R?? v « rKO??H « —U? √

v Ë …b?? «Ë WM —U?? ?? « u —UMO?? « ÊU??

d?A? l «d? « f u q ? …d?O??G?B « …—U? ô«

Àb? ¨ÊU? d?N*U t?{d? Âu v U …d U?I «

rJ( U??NM « ‰u?? Ë q √ s Áb??{ t??OM —

ÊU? U Ë ¨rKO?H « À«b? √ œd ±π∂≤ ÂU?

WE U WKOL'« …—U ô« dL «Ë ÊuOK U Ë

v U? ò rKO U b U? Ë v{U*« ÂUF « p –

s p – ÊU??? Ê« ·d??F b?? √ ôË ¨…—U?? ô«

Ë√ X ? —UM?O???? ? « b???? Ê« l? u???? ? b???? √

v d???H « fO?zd « sJ ¨U???N ö???I?? ??? « vK

¨u? d? U??????? Èœ Ëœ—U? u????????O? r? M?K? år?OE?F? «

¡ÈœU??? ???? b??? u? ô t « d????B??? W????O b?*« W Ëb « 5? W???? d??? ????A???? v U??O?? « Âö?? ô« U?? U??L?? Ë œu u « v?K Ÿ«dB U ¨W? K *« ¨d??? ú ¡UM U???L b??? √ ¡U???I Ê_ œU?%ô« UN?L?NH ô åU? «—œò v Ë Ác q? 0 «Ëd????? rN? _ v Ë—Ë_«

l?zU?????? u? «ò s? Â√ åv U???????O???????)« œd?????? ? «ò

»c& …dO? WO «—œ W?LO «– UÎ #?O Ãd<«

…—U?? ô« vK t?? ??C? d??N8√ ‰u?? œ ‰—U??

f d?? ò rKO?? U b U?? v{U*« Ÿu? ?? ô«Ë

W? ö?F « vK rKO?H « b? √ UL? ¨°åW?O?IO?I?(«

X d v « vKO f d …U?O v b UA*«

¨s d?L ? ? *« vK Vz«d?CK UNzU?G « V ?

Âu v U? …d U??I « v UM? åu?? U u?? …d??O?? √

»_«Ë f d? …d?O? _« 5 W u?I « W?O? Ëd «

…d?O?G W?F U?I* …d?O √ X? ? √Ë œu?O u

5 —U? u??? U u???? v « Êu???? c «u? U??? b????I

Ã«d?? « rKO??H « ¨d??O?? J « ÊU?? d??N*« ÕU?? ?? ?? «

ÊUM?H « Á—Ëb ÂU??? Èc «Ë d?? U? fO?? ? d??

q U??A*« q s …b??O?F åu?? U u?? ò WKO?L??

°U d

W???L??? M? « W uD? Ë ÊU «œ d???H???O Ë√ v ? d???H «

„d «–U?* sJ? ¨ö????O?????$ô p? «d???? r?OE?F «

sJ Ë ¨…d??O?N?A « U? «d??B «Ë W?O? U??O? «

ŸUD ?? «Ë qO? ≈ ‘«—√ rKO??H « u —UMO?? V ?

U —«Ëœ√ ŸË—√ s b? «Ë v ÊU? b?O? ‰uJO

Æv b*« lL :« ULEM Ë

q Ë ÆÆøU?J d??? √ t?M Ë v « œU???? Ë …—U??? ô«

Èu? ?? *« vK ¡«u?? «c q lM rKO??H «

œd? t √ò r?KO?H « W «b v t?? u?I? o?I? Ê«

…U????O??? s? ≤∞∞≥ å U??? U???? «ò rK?O??? c?M

Èd? _« WOzU?LMO « b U?A*« s

Àb ? X U v « U?FzUA U W? ö p c

U dN8√ v? « …dO _« …U?O v vB? A «

nO rKF ô UM Ê«Ë åWOIOI À«b _ v UO

Æn ËË UOMO d WO UD d « W œ_«

W??? ???O??? ÁU?? ??? ? ô« »c??& v? «

Ã—U??? f? d???' W????O??? «d???? U??? ö???? s

l W??O?? Ëe « W?? U???F?? « s v U??F r?KO??H «

…d? √ i? — sJ ÆÆU?LM?O? « v p – Àb??

f d?? ò t? ?A? v « Âö? _« …e??O?

v ÊU ?CI « nK s v U? K «

…—U ô« Âb b?LF u —UMO « sJ ¨Ã«Ëe «

Ë√ ¨5K?H »U?????$« b?????F t?????OM? — d????O????? _«

åvKO?? f? d?? s «ò v U??(« u?? U u?? d??O?? √

d??O??? c?? « b??O???F U??N « åu??? U u??

»_« i d Ê« vF??O? D? « s Êô p – v «

X U??? ??? ?? « U??? bM v?K ««b « U???N?? «d???

Æv UO œd « s dO J « t Ê« b R rKOHK

s e « U “ËU?& WO? —U lzU? u

s V ? M*« f?Ozd « ÊQ W?LJ;«

ÆWOFL'« fOzd …«uN « Âö « s …d{U UN UA

°WMzU W Ëe UÎ O Ë— UÎ √ qE Ê« d U

qL??FK „uJ?A? d??O??N?A? « Ãd?<« …u?? b

≥ q ?? t? U b U?? ÊU «Ë d???H??O Ë√ Ãd??<«

ÂU?? ‰ö?? X?F?? Ë t «b?? √ Ê_

W u?? rK?O?H? « v …d??O?? _« b U??A*« ¡U??

r Ë U d??B? v qF??H U t? K ??I? ? «Ë t??F?

…U??O?? s åW œ—u « …U??O??(«ò rKO?? «uM

ÊU?????? Èc « X? u « v? ¨±π∂≤

rKO?H « …Ëb? ¡U?A « w «u?L U? s c « œ«Ëd? « Ë√ ’U? ? _« d? – X √—Ë

VOKB « d9R? œUI?F « ¡UM √Ë q …d? F? Ë

5 vK «b « U??N? «d? s f d?? Ãd?

·U??O Y œ√ …d??O??N??A « W??O?? d??H « W? dD*«

Î uGA? r UF « »d U? ≈ tO ô

w « åU?LMO? « …«u ò WO?F?L fO? Q b?I lO? u - ±πμπØ±≤Ø≤μ w ¡U?C √ s «u?C d?A W? ?L s årKO?H « WO?F?L ò p – b?F X ? √ ÊuJ Æ…Ëb?M « ¡U??C??? « s s d??? ¬Ë —U?? ???<« rKO???H « …Ëb …—«œ≈ fK? ?? ÍdC(« bL √ W Uzd U u U W?OFL'« —UN « 5( X R …—«œ≈ fK b?L? √ W u?C? Ë W?O?F?L?'« —U?N? ô U?{u?H? Ë —uD « V? U? W —U dJ Ë rO «d ≈ œu?L? ? Æ”U? V?OD)« b?L ? Æb? «— b?L? √ Æ‰U?L'« —U? ? ? rKO?H « WO?F?L —U?N « - ±π∂∞Ø¥Ø≥∞ w ÆVO? ? rO «d ≈ X √— Æb U? Ác V U? W —U dJ Ë ÍdC?(« b?L √ W? Uzd …—«œ≈ fK ‰Ë√ U u U? b?L? √ Æb?? «— b?L? √ W u?C? Ë ‚ËbM?B « 5 √ b? U? œu?L? ?? Æ—uD « ‰Ë√ ÊU?? ±π∂± u U?? w Ë Æ”U?? ?? VOD?)« b??L? ?? Ë ‰U??L??'« —U?? ?? ??

W U u «c? Êô ‰U:« «c w ÍœU d « r —ËœË l u d ? √ w —U <«

v dH? « fOzd « tO « v œ Èc «Ë d?L _«

b bN? « XN «Ë U? bM ô« …dO? _«Ë W UMH «

XKB?? Ë —U?O? u? Êu —U?? U —Ëb X U?? Ë

ZOK W “Q Ë√ dz«e?'«d d%

w ≈ W? U(« f √ w Êü« s w «Ë …d? H « Ác w …bz«— W d?& a —U

…—U??????O????? ? « s f? d?????? X e? ¨‰u????? ? œ

v « ·u?? u « —U? ? U?? …—U? ö v ? d?H «

v ÊU «œ ÕU?$ Ê« Ëb? Ë ¨—UJ Ëô« vK

5? U?? u???????????? v? d?? “U?M?)«

w UM Ë œU?IM? « s W? u?L? ? “d? « rKO?H « W?O?F?L? …—U? ?? s Ë U?N? KO? ?

Ê« q …—U ô« VF? s œ«d √ X U Ë

ÆÍËö?A « W? dO? d?B(« ô ‰U? *« qO? ? wK d c? W dB*« U?LMO? «

…u??? b? « XN??? Ë p c???? ¨‰u??? œ ` U????B

b?OF? ÆÂd? wHD?B ÆwN?O*« X √— Æw u? ö ? « w U Æb d? d?OL?

vMG ”ôU? U —U …dON?A « «d Ë_« WOMG*

º …d W ƒ— º

vK? ‰U????L????'«Ë sH? U f? d???? …d????O???? _«

Èc???????? « å≤∞∞μ ≠±π≤≥ò

rKO??H « …Ëb ‰ö?? s ÊuJ Ê« wI?? wO?? Íd Ë ÆËd? ?? U?L?MO? b?? √

‰u?? œ oK U?M Ë ¨W?O?? U??O?? « «d?? «R*«

w 5 d?B*« lOL? wK bL? F? w u ŸËd?A Ë rK ö W?CN ô t √ «u?F

‰U ? w Ë«œ«Ë— s e « l u b? Æ…ËbM « ¡U?C « s ÊËdO? c?O ö t ÍœUM t? œU —Ë Íd?C??(« b??L? √ o? b?B « d?? c ÆW??OzU??LMO?? « W?? U?I?? « ¡UDF « s nJ r Ë rKO?H « WOFL?' —uD « Ác V U Ë ULMO? K …d UI « ÆrKOH « WOFL V «d w u ö « w U qO e « t I Æs « qFH ô«

wzULMO Y U Ë Œ—R Ë b U

ŸU?L? ô« b?{ u? U u?? l UJ d?? √ ·u? u

ÆjI t UL Ë√ ÁœdH0 ` M Ê« b √ lOD s t √Ë tIOI% ≤μ …—u VI? rN? Ëb b?F Ê«u? ù« ÂUEM W U? ? W d?H « X U? t « r —Ë ·b wK 5? d?B*« lL??& l œ …u?I?? U?N ö??G? ?? « sJ1 ÊU? w ? «Ë d UM wK œU?L ? ô«Ë 5 dB*« q U?& «Ë—d rN √ ô≈ s u « W? KB u? Ë b «Ë

X U????? Ë ±πμ∂ ÂU????? v ¨…d??O?N?? W?L??$

ÆrNOK …—u U rN UN X UJ rN UL

v?K? X?K?B??????????? qO??? Ë ¨—U?J Ë_«

…u?? Ë√ ‰U??L???'« v ¡«u?? vKO??? f d??

…U?O? Ë d?B? UM t?I? ? ? U? wK qL?F w u? ŸËd?A? ÕdD W? U? ? W? d?H «

ÃËe? t?????OM? — Ê«

q s d??{U??(« b? √ ‰U?? Ë ¨W??O?B?? ??A «

t?F? ? Ë b?N? qJ qL?F « w lO?L?'« „d? ?A Ê« ◊d? U?NzUM « U?N?I? ? ? W1d?

f?? d????????????????????????

v d? qC? √ s b «u? ÊU «œ dH?O Ë« ÆULMO « a —U v WO «c « …dO «

œuBI*«b v bL mf-mohamed-fathy@yahoo.com

s Ã«d?? ö W??I??H?? åÎ«d?? U?? ò W d?D W U??? d? ÊU???G??? √ 5O? U —« ¨nD ? ? vJ d? √ ÈbM q U?I? μ s Ãd????H? Ê« U???? U Ë√ d?D{« rO?EM? Ë ÊU???? ? U s? 5 U?????H???? Ê« vF?????O????? ?D « s? Ë ¨…b????? U?????I «

X???????? u????????? « p???????? –

w ??O?? « ÕU?? ??H «b?? ? d??O??A*« b b??'« fOzd? « VO??BM —UE « w? s Ë Êü«Ë

ÆÕU M « w W «d

ÊU bO ÊU bO ‰uJO ‰uJO —Ëœ —Ëœ v v u U u …dO √

vKO f d? WOJ d _«

d? √ ÊU? b?O ‰uJO ¡«œ√ ÊU? Ë ¨W?O d?H «

Ãd?<« d?B? «Ë d?B? « b?I ÆÆWKO?L?'«

q ???? ¡«u???N « v U? bM d???A???? «

œËuO u W?L$ s ÃËe

s q?I ô W???I??O???I???(« v U???N _ l?z«— s

f d vK WK MI oK Ê« ‰u? œ lOD

Èc « ·d?D *« d?JH « W????N??? «u????

U?????? U Ë√ q? ?????I? Y?O????? U?J d?????? √

Âu q W?O? u? ? _« t Ëb Ë »«d? “ »_« W d?& Í√— Ê« b?F wI? wO?

Æ¡w q s U?A UM U?NK «œ —Ëb w « w Âö? ô« «Ëb X ? √Ë

U?????N? Ë√Ë åWK? K? *«ò U?????N?K U?????A?????

U???N??LJ? v ? « åu?? U u??? ò Y U « tOM — »U?A « dO _«

…—U???? « v? d9R????L?K v?J d???? _« ŸU????? b «

V ???? ? d???B?0 vI????A ·u????

ÆW# Ë_«

rK o U «Ë o _« ÂUEM « W ¬ ÊU t?OK w UF «Ë ÍdB*« VFA « q U&

rN??? —«b?? lO?? u? Ë ”UM « 5 W??? U??I?? ? « d??A u Âö??? ô« U??O??F???L??'

t « …b R*« W?IO?I(«Ë t? ö √ v ≈

s W??OzU??LMO?? « b U??A*« d?? ¬Ë

rO?EF « —Ëb « v? « …—U?? « v? ¨qH???(« v

d “Ë dC UL? ¨o d ô« bM ‰UL'« W —

d??B?? r{ t Q?? Ë ¨d??B0 Q?MN

ÁU?L *« …d?OG?B « WF U?I*«

dB M q?FH U Ë ¨W UO « d?N v ÊuMHK

‰Ë_« ÷d?????G? « Ê« Íd u? Ë ‰U?????:« «c w? «bz«— b?????F? Íc « ÍË«e?*«

ÊU???? ô« ‚u????I??? ? vL???? U????

pK? b???? √ t????? ???? M? r p? c

ÆlOL «b œuL ÆvLO

Î U? VCG v Ë åu U u? X œËd √ UN «ò ô

·d?F UN? U √ sJ r Ë ÂU? ∂∞∞

¨v O? u « œU?%ô«Ë UJ d √

V œ_« w ≈ —U??? ??<« rKO??H « …Ëb? W?? U?? « w qC??H? « l d W U??N?M « w Ë

b d?? …b? U? 0Ë ‰U??O? ô« q «u?? « U?LM?O? sH « «c??N Âb? Ê« —U?? ?<«

q ?? s? b « ‰U?? — l »—U??? ?? «

»d?(« XMK √ d?B? Ê_ UM dJ dD? j u u? Ë 5O U —ô« v?K ÆrNF ÷ËUH K

l?O?????? ??????A?????? ?

å—d;«ò

v W? U??O? « t?? —U??????????????????? ≈

hafezhossam@gmail.com

¨…d???O??G???B «

UM d‡‡‡‡‡‡ √ ÷dF ` H W «—e « d‡‡‡‡‡‡ “Ë Î«b‡‡‡‡‡‡‡‡‡ vF UA « bL Æ œÆ«

v UMF « œuL

vH ô« ‰œU

g Ë—œ qO Æœ

b b u « s1« Æœ

o U??? v ≈ …œu??F? «Ë v U??F??? « u??? t?? ??? v ? «Ë s «Ëb «

s «Ëb? « W??? UM ‰U??? — V? UD “d √ Ê« s? «Ëb « v ??? ?M*

s «Ëb « ŸUD? v …bz«d « U??N? ??H??B W?? ö?L??F « W?? u?L??:«

U???? UM? U????N d?9 v « W? u????F????B « W????G? U ·Ëd?8 j Ë

ÊQ b?:« u √ v U ”bMN*« ·U?{√Ë ¨vC? U?L?O U b?N?

n √ ±∏∞ hO?B ? U b? u W Ëb « ¡U Ë W? d? v q L?

„—U????A Ë …u???I? b??? «u???? « v?K j Ë_« ‚d????A «Ë d????B0

W ö??? « Â«u?? _« Èb?? v?K „U??L??? _«Ë W??O?? U?*«Ë s «Ëb «

q L? W uL?:« Ê«Ë v «d U —uN?8 vK WB d W? dA «

v ≈ U???? ? b «Ë Èœ«u « V?K s s? «Ëb « Ÿ—«e???? qI?M Ê«b????

U?? d? W?? u??L? ?? ÂU??F « «c 5O??L?? — …U? d?? ÷d??F*U

‰ö?? «d9R??LK v? Ëb « …d U??I « e?? d?? b??N??A W??O??{U*«

b?:« W?? d? v Ë ·ö?? _« lOMB?? W?O d??F « W? d??A « v

b??F?? K …œb??A?? b? «u?? o Ë …b? b?'« W? Ë«d? ??B « o? UM*«

d?? ??H «Ë ·ö?? _« W? UM?B W??L? U??F «Ë s? «ËbK W??OKN?? b «

ÂUF v Ëb « UM d? √ ÷dF q I*« uO u? ∑ v ≈ μ s …d H «

vD ? d?O?? v «Ë W??O U?? M « u e? « d dJ Ë ’ö?? ? ?? ô

…b?? b??I?F?? ?? ÷d??F*« g U v?K t « v ≈ U?? ?? ô vzU?? u «

fJ?O u? Ë s «Ëb?K Â«d? _«Ë ·ö???? ú? b????:«Ë ·ö????? ú

b b u √ s?1√ —u b « W U? — X% ±∂ ‡ « t —Ëœ v ≤∞±¥

ÆdB v U uB «Ë ·ö _« W UM d uD v W U

¨¡«d? ?)«Ë 5 u#? *«Ë W? UMB « ‰U? — 5 ‘U?IMK U? K

dAM « —«œË s «Ëb « W? UM «bF lOMB ‰U u?O U d «

j Ë p? – v Q? Æv{«—_« Õö?????B???? ????? «Ë W???? «—e? « d “Ë

U?? ???O?? X? Ë— W?? d?? ÊQ? v ??B???I « d??? U ”bMN?*« —U?? √Ë

W? u?L? ? ÂU?? d b? vH _« ‰œU? ”bMN*« ‰U?? t? U? s Ë

g Ë—œ qO??? —u?? ??? b « »d?? √Ë ÆåVO??? ò ÊUM v? v «—e «

d? √ t „—U?A YO? ÷d?F*U ‚u? ? d?O v? Ëœ ÂUL? «

·ö? _« U?? U?{« œ«d?O?? ? «Ë s «Ëb « «e? d?? Ë ·ö? _

ÂU?F « «c? ÷d?F?LK? W? u?L??:« W U? — Ê« s «ËbK …d? U?I «

oI Ê√ v t?K √ s s «Ëb « v M* ÂU?F « œU%ô« fOz—

U?OMI Àb √ .b?I ÷—U? ∂∞∞ u U?NK 1 W Ëœ ≤≤ s

s U? O? X Ë— Ê« YO W?O U*_« U? dO W? dA qO? Ë v Ë

‰ö??? …u???I s «Ëb? « ŸUD ◊U???A …œU???F??? ??? « vK v? Q

d uD W œU?F ≤∞±¥ v Ëb « U?M d √ ÷d?F v 5{—U?F «

v d Ë Æ Æ„U??L?? _«Ë W??O? U*«Ë s? «Ëb « U?? Ëd?A?? …—«œ«

s «Ëb « «e d? œ«dO? « X bN? « v « U? dA « qz«Ë√

W u?L fOz— v UMF « œu?L ”bMN*« b? √ WK I*« WK d*«

d?O u? 5JKN ? *« ` U?B vK ÿU?H(«Ë s «Ëb « W? UM

W? UM v W?? ö?L?F « U? d?A « Èd? ? ÂU??F « «c ÷d?F*«

È«œ ÃU??? ô W???OD u??? *« W??? d??? qO??? Ë U??C √Ë U???O U?*√ s

UM d? √ ÷d?F* W? u?L?:« W U? — Ê« vK s? «ËbK W?OKN? b «

ÆWHKJ « iH M Ë s ¬ Z M

U? d? W? u?L ? U?N? ? b?I? v v Q Ë d?B? v s «Ëb «

Æ UH u ÂuO U

W?? UMB ÷u??N?M « v ÷d??F*« —Ëb oO??L??F « t U?1ù v Q

ÂU?F? « œU?%ô« fOz— VzU v?F? U?A? « b?L? ?? —u? ? b? « ‰U?

X d?? YO?? ÷d??F?LK? v ??Oz— Ÿ«d? s? «ËbK …d U??I «

C M YK

Êu|eH}K « dB …«—U l|c| WK}K « UJ|U U Ë

‰U‡‡ ‡ ‡|b u*« s ÂU‡‡ ‡ |√ q‡‡ ‡ ÆÆW‡‡ ‡ “√ v q‡‡ ‡ ‡ ‡ |“«d «

‰UL ËdLF W U U |—b vK _« r? U??N?? ‰U??L?? Ëd??L?? V ö? « lC?? VKG? K W?}zU?H?A ? « U? |—b v « f « »U?A « V ? M*« l t? —U?A s "U?M « œUN? ô« vK p? – Ë W|œu? « v?K}??????A? …«—U?????? ??????? v v?M u? « —«u?H|œ u? v ≈ o|d?H « l d?H ?K «œ«bF? ? « ÆÈu} …«—U v W —UA*«Ë

Æ«d} √ V ö*« “U$«

W?}DG? W?}K|“«d? « Âö ô« q?zU Ë Âu?I Ë ÆÆr œ«b? _ œu?F

¨Âb?I « …dJ q|“«d « ‰U|b u? ‚öD « vK ÂU|√ …d?A q ?

u —u Ë ‰U? U Ë U U|u?? Ë U? ??}?? |—u?? v U? —b?*« Ê« U?L??

ÊQ d|—U??I? d?? –Ë vK|“«d?? « V? ?? M*« U?? |—b?? ? W??H?? J

n}???C??? ?? ? v « d???A??? vM ù« V ö?*« s œb??? ‰«e| ô

Ê√ U?LK? ¨W ËU?H? ? V? M WKL? J? d?}? X «“ U? Èd?? ?} √

qD s T q ÊuF U? | v U ±∂∞∞ s UH R U?A}

·ËU?<« b? UB V U? W?}zU?NM « W? ?LK « bI? ?H U|—U? *«

Æv{U*« d L |œ ≥± v ÊU U “U$ù œb;« b u*«

ËU v e U} —u ÈœU VFK b?N Ë ÆÆ «d fL r UF «

WK K X U? Ë ÆÆ…d?}? J « U? U? ? ô« W?}?HK vK W?}M _«

o U? « vK|“«d? ? « r M « W?}?L?}EM « WM? K « u?C? —b?I|Ë

…«—U? *«Ë ‰U|b? u*« ÕU? ? ? « qH?? n}?C? ? ?}?? Èc « u ËU

qIM « W? d? XK? b? q|“«d? « Ÿ—«u? v U? d? ? « s

Y? ?? «¢ W??????????????{U?|d?K?? q?}??M? «

W??}?? ??? ?? « W?? M? « s jI?? W??? *« v ≥∞ ÊuJ? Ê√ Ëb U Ë—

vK ·u? uK VFK?LK »—U?& U?} «Ëd? Ë q|“«d? « s} v Ëô«

U? U « u?IzU „d Y}? u ËU ËU? q Èd? Êb? v

W?????????? U????????? ? « v? ¢v?{—_«

X U?? Ë Æt??? öD « b?? u??? v …e U?? ‰U?|b u??LK? …œu?? u*«

Æ «e}N « q

—uD Ë ÆÆ—Ëd?*« s}KD?F?? ‚dD « n?B?? M? v rN ö??? U??

ÂU??F « v r? U??F « ”Q?? W?? U??C?? ?? ô d??}?? ?? « q|“«d?? «

X u b ?FI ? n « s|dAF U ? —b*« e} ?N& ‰«e| ôË

s U?IK —U √ U? W dA « l? U U? ? « v « U? U? ? ô«

…«—U *« Âu} « ¡U …d UF «

U???N Ëb??? s d??? Q ‰U???G?? ô« r?EF??? Ê« d??}??? ¨≤∞∞∑

W ö « d ?}|UF t I UD s b Q ? « —UE « v UIKF

XK?L???? Ë ÆÆ U?|—U???? ?*« W???? ö????? vK U????? K? U????N????? UJ?F «

q ??? rE?M*« bK ? « ÂU?? « Èd??? √ U|b???% “d??? Ë ÆÆœb???;«

d} Q v « ¡UM « ‰UL b « …U Ë œ« U bF ¨W “ö «

s|c « œu?MN « s U?? u?L??: U?? U??B? ?? « U?? U?? ? ?? ô«

Æo UM*« s œb v X d ô«Ë ôUB ô« WJ nF{

‰ö ?? …U ?? Ë Àœ«u ?? v U ??L s …b ?? «Ë v ? ¨W ?} ?KL ??F «

÷«—Q s}? UD U?}K|“«d? v W d?A « vK ÂU?N? « «u?IK √

…UM? Ë W?????} U????? « …U?MI? « qI?M

≤∞±¥ tO u ¥ ¡UF —ô«

d???????B???????? V? ??????? ?M?* W|œu? « ÂU????????I v? ? « U?J?|U??????? U???????? Ë ÆÊbM W?} UD|d? « WL? U?F U

W‡‡KOK «Æ å»U ‡C « WL U ò v U‡J|U U Ë WM «dH « 5 WN «u …œU? ≈ …d}? ô« t d?{U ? ‰ö? s} ? ö « s V|d? VK Ë

…d? U??F « v V|d? v u?? …œU?}?I vM? u « UM ? ? ?M q b|

¢tH} q|U ¢ ÆÆ ÈbL

WI U? « …«—U *« v d?N. v « W}? U b « ¡UD _« `}? B

ÆÆW|œu « W?} Ëb? « t —U?& Y U …d U?I « X}? u?? Âu?} « ¡U? ?

rN??}?K œb?? Ë ÆÆÂu??} « ¡U??I? v Èd?? √ …d?? —dJ ? ô v ??

W|e}K?$ô« WL U?F U ¢XM|—Ë« Êu ?} ¢ œU ? U UJ} U? ¡UIK

W U?(« ŸU??H —« vK _U ‰Ëô« o|d??H « Ê«d? b??N?

VFK?*« q «œ vMH « “U???N??'« U??L??}KF?? Â«e??? ô« …—Ëd??C

≤∞±μ U??}?I|d?? √ 3√ U?}??H?B?? t «œ«b??F? ?? « sL??{ÆÆÊbM

‰ö s l|d? « œ«b —ô«Ë rB)« vK Âu ?N « v ¡«u

v v{U*« ¡U??F —ô« d? ? v?K}? W?N?? «u? b?F Ë ÆÆ»d??G*U

s o|dH « Ê«Ë W U ÆÆV ô qJ …œb;« s U _U Â«e ô«

·«b « W ö?? ÷—ô« »U?? ?? « “u??H XN?? ? « v « …«—U?? *«

vMH « “UN'« —«d?I « bF ÈbL? b} K W|uMF*« VFK? V ö U l b « v?K „Ëd?? ? v? ? ?? …œU??}??I Èb?L b? «Ë ÆÆUN? |«b s W? œUI? « Èu}? …«—U ?

vK œU??L? ? ô« r? ?}? Ë jI?? …b d*« U??L? ?N « v?K b?L? ??F|

Ê« q √ vK? …«—U?? *« q b??}?? t « s?} d??I*« b?? _

Æs} b q UI

“u?HK p –Ë UN?'« l}L? s n J*« Âu ?N «

k(« Ê« W? U? o|d?H « l t …b|b? W|«b ÊuJ

…«—U???? ???? v k(« ¡u???? i|u????F? Ë …«—U??? ?*U

Æ¡«dL(« WFKIK t ULC « cM t “ö| d UF «

q Èu vK ·u? u « v « W U{ôU vK}A

s U? œU ÊbM? v « f « d ? V ? M*« q Ë

¡U}{ bL

v « W???}zU??NM « W??L?zU??I « ` ö?? b|b?? ??? V ô

vK _« v bA|Ëd « UN|b}

d? ? « X dG? ? « W? U? dH? WK — b?F vK}? s q}JA?? …«—U? *« ÷u? |Ë ÆÆW?? U? ±≤ s ÂU???B??? ÆÆr U??? ?? ô ≤μ r?C v « t??? ???LzU???

Æ U}HB « ÷u

œ«u b?L ? Ë ÈËUMA « bL? √Ë ÈËUMA « bL? Ë Èd?C(«

vK W?F|d « W?}J} J « qL?'« c}?HM vK V|—b ? « Èd «Ë

d? ? vK Ë ÈbL?;« b?L? √Ë b?}F? « v u? Ë ‰«e? vK Ë

„U —«Ë «dJ? ?? Âb??I?? ? « ·b “«d?? ù p –Ë rB???)« v d??

s} √ Õö Ë …b|Ëd bL √Ë e? œuL Ë —«b|Ëœ bL √Ë

n u?*« b|b??%Ë U???N b U???A* vK? ô« …—«œ« v «

ÕU??L?? ` J? …«—U? ?*« W|«b v UJ?|U?? U?? V ?? M ·u??H??

b? vM ? Ë v U? ÂU ? Ë vMM « b?L? Ë b?}? « s} ? Ë

·uHB ÂU?LC ö V ö « l b UF? K vzUNM «

ÿUH(«Ë VFK*« nB M v l «d? « vK Á—U ≈Ë rB)«

Èœu??L?? b??L?? √Ë o U??)«b? ?? r?} «d ≈Ë b?? U?? ‚—U Ë t —

ÆÂœUI « r u*« ‰ö o|dH «

jGC « s œu?AM*« ·bN « u Ë WM «dH « „U ? W UE vK

b?}?F? b?L? √Ë v d? r U? Ë d?L? b U? Ë Õö? b?L? ? Ë

v d???? « ‘U??? ?JA V? ô ‰U???L??? √ q}???? Ë ÂU??? V ö « U??N|b??}?? ‰U? —S b??A|Ëd « r?} «d ≈

f U)« lL U vK ú b|b Ÿd

jI? W}? U œ W?I|dD VFK « Ê_ rB?)« vK dL? ? qJA

ÆU u s bL «Ë WFL ` U Ë U Ë√

Æo|dH « …—U v r U

ÆÆ…«—U *« VFK vK f « ¡U? d} ô« t «d? o|dH « Èœ√Ë

W????? Uzd? vK? _« ÈœUM? « …—«œ≈ fK? ????? ”—b| b|b??? Ÿd???? ¡U???A ≈ d U? œu???L??? ??? ”bM?N*« ÈœUM « l u | v ÆÆf U?)« lL U ÈœUMK VI???? p –Ë ÆÆ…b?|b???'« W????} «d???L????F « Êb?*« v - Èc « b|«“ a}??A « Ÿd?? ¡U?A? ≈ s ¡U?N?? ô« ÆtzUA ≈ s ¡UN ö b «Ë ÂU l{Ë

Ëb‡‡ ‡ ‡ O Ë —u‡‡ ‡ ‡BM W‡‡ ‡ “√ ¡U‡‡ ‡ N ≈ u‡‡ ‡ ‡ ‡G uJK dH‡‡ ‡ ‡ « q‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ v « U?I?H?B « vK U? u? s Ëb?}? ÊU? Ë vMH « “U?N?'« rK ÊËœ …—«œù« fK ? UN? d √ pK s? Á¡U??}?? ?? « Èb √ vMH « d?|b*« Ê√ v ?? v ÈœU?M « b??}???H s U???N √ b??? √Ë U???I??H???B « Ëb?}? Ê√ ¢W|—u?N?L?'«¢ XLK? Ë ÆÆq ?I*« r u*« W} b ‰UL √ »—b l b? UF « v t — Èb √ d|b?*« Ê√ Y}??? ÆÆÈ—U??'« r? u*« W|U???N b???F “U?N??'« v «d??}?}??G ¡«d? ≈ v V d?| vMH « ÆÁ—«dL « W U v o|dHK vMH « ÆÆv ?L?|“U? …«—U? * œ«b??F? ? ôU o?KF? | U?L??}? Ë U? U Ë√ n? u| d?}?B?? v D « “U?N?'« r? ? | W??} U?J S oK?F?? | U??L??}??? ÈËdJ « o|d???H « V ô r ?}?? Y}? ÆÆt? b? s? ¡U?IK « v t? ?? —U?A? v bA t U? ≈ bF «b U U Ë√ d}?B r W?? d? »U??}? b?? Q U??LM} ÆÆW??}? U?? _« WKC??F « v …b|b?? ÂôP Á—u?F?A? …«—U? *« s b??}? « X ? √ W?} D « U? u? ?H « ÊS r s? Ë W ? d «

ÆÆv dG*« ŸU bK l Ë W U t1dJ bF t LN √b Ë v d??G*« Èb-b??'« vM ??(« ŸU?? b « ÈœU b?? U??F

o-d???H « V-—b??? W? U?? ??? s ??? rKF*« l? f √ ÆÆq ???I?*« r u*« s W?-«b 5L??? u??? …b* ÈËd?J « s b?? u? « 5 Èd?? Èc « ‚U??H ô« b??F? p – ¡U?? t ö???? - …d? U????I U? W U???? ???? Ë v? d????G*« ÈœU?M « Æb UF U W U)« qO UH « W U vK ‚UH ô« t o b? Èb-b'« vM (« ŸU? b « ÈœU ÊU Ë vI-d? ô« œU%ô« ”Q W uD v? vK _« t «Ë Ê« ÆWO «—bOH uJ « b? R- «d?? ? v d?G*« ÈœU?MK vL? d « l u?*« d?A l t?? ??L??N?? √b?? - Ê√ vK? ÆÆÆW U?? ?? lO?? u t??O?? t1dJ —u?C?? Ë q-“«d? « s t œu? b??F o-d?H «

Æ…«—U *U t U( W uF

b _« ¡UIK e U ËÆÆÈ—«u ù« ÈuO d «– vK _«

∫ÊUL}K d UM «b ‡‡ V

vC? d??? s} ·ö???)« vK? —U??? ??? « ‰b??? √ ÂU? ?? b?L?? √Ë p U?? e « ÈœU f}z— —u??BM v « W K'« b?F ÆÆo|dHK vMH « d|b*« ¢Ëb?} ¢ d U |dB K ULN œU bF s} dD « XFL ÆWHK <« Âö ù« qzU Ë bL √Ë ÊU?L}K bL √ …—«œù« fK ? v U — ’d vHDB? Ë s? ? d?}M n|d? Ë —u?B?M vC d? dEM « U?N? Ë V?|d?I? W? K V} d? vK È—U?L?F « o|d??H « Ê√ W?? U?? vMH? « d|b*«Ë ÈœUM « f}?z— s} Âu| v uG uJ « v ?L|“U ÂU √ W? U …«—U vK q ?I s U uL:« È—Ëb W U « W u'« v q I*« b _« ÆvI|d ù« ‰UD _« È—Ëœ W uD œUF? ô« …—ËdC vMH « d|b*« vC? d V U Ë

r} «d? « n}KJ? Ë ÆÆ «b??}?? b??}? « o|d??H —U???H « ·d?? «Ë

ÈœU?M U? W??????? U???????)« —u??????? _« v? t|√— ¡«b? ≈

Wz—UD « W?}? u?L?F « W}?F?L?'« ŸU?L? « —u?C?( ÈË«d?HJ «

ÆÆÈËdJ « o|dH « l e} d «Ë

ÆW ËUD « fM œU%ô „Ëd? v ? ? …œU}?I Âu?} « t U? |—b ÁdJ « o|d? r ? |Ë —«u???H|œ u?? v? « b?? d??? ?? d???H?? « q? ??

aOA «dHJ V ô qJ t}M n √ Æ“U L*« …—«œ« fK? ??? f}?zd vI???? « k U????;« ÊU??? Ë fK ??? ¡U??C?? √Ë W??L???}K u « ·d??? « ÈœUM « k U ”bMN*« —uC o|dH « v ôË …—«œô« Âb b ËÆÆd} dJ « …—«“u « ‰Ë« q}? Ë Èu }

n u* t??L?? œË W|b? ô« WM' ÁU??& t??H?? u?? vK Á—«d?? « «—«d???I i? «d « Âö??? ‰U???L??? W??? Uzd …d?J « œU???%« W??}??? U d « …—Ëb « W??? U?? «Ë ◊u?? ???N « ¡U??G? « …dJ Ë WM? K « s t? « b?? «Ë ÆÆs|—Ëœ s? v U???(« r u??L?K f « U —b?? « v ? « «—«d?I? « s l «d?? |

”QJ W?} U?L? « —Ëœ U ? UM sL?{ q ?I*«

W zôË WM}?F ◊Ëd l{Ë v q ?L v «Ë

s Ë ÆÆ¢ W??} «—b?}??H uJ? « ¢ vI|d? ô« œU??%ô«

Ë U????NKL???? W????I|d? Ë WM ?K v? U??? « ÂU?E

uJ? s}?? ?|—b o|d???H « ÷u??? | Ê« —d???I*«

∫öI « ÂUB ≠a}A «dH

ŒU? »U D « vK vMH « “U?N'« ’d?

a}A «d?H WE U? Áu? e —U?A ? *«—d

s …d???}??? ??? W??}???L??? Ë d???H?? ? « WK — ‰ö???

WDMA? t? U?{ôU ÆÆt??}M ±∞∞∞ mK ?? ·d?

…—«d(« W? —œ ŸUH —ô U d*«Ë dzU?BF «

s? V ô q?J ÆÆv?{U|d? « Èe U? …e?????N????? ?????

…d?{U? “U?N?'« b?I?F|Ë ÆÆ„UM W u d « Ë

ÆÆÈ—«œô« “UN'«Ë ‰Ëô« o|dH «

u? v r b? «u ‰ö? s}? ? ö u|b?}?H U

‰U??? —«Ë U??N —«d???I …dJ? « œU??%« œU???L?? ??? «

ÆÆ…«—U *« n}C } Èc « VFK*U —«uH|œ

È—ËbK v? d ?? « …—Ëb œu??F ??B « W ??? ?? UM0

v « W?D)« vK s?}?? ?? ö « Ÿö? ô —«u??H|œ

v ??? ôË ¡U???C??? «Ë f}?zd W??? M?N?? ? « k U???;«

o|d ???H « v ??? ö k U???;« vD? « ÆÆ“U ?? ???L*«

ÆUN}K bL F}

W??? ?? U?M0 a}???A « d???H?? ÈœU?M ‰Ëô« o|d???H «

«c ?N ? t ? ?? MN Ë rN t U?? ?I ?? ? U W ?|u ? W ??F ? œ

ö?}? ? vK ‰u?B?(« v “U?N?'« qA?

t ?A UM r ?} U? qJ `{«Ë ‰UL? « ‰Ëb t A UM r v W?} U …d H WM K « q «œ ÆW|b ô« «—«œ« f U q «œ ‰Ëô« f? « U U??????} —b????? « f?K?:« ÊU????? Ë ô U0 ÈœU?M « W U?J0 ‚ôe ô« t????}??? i? d| Ê«Ë W??}?{U|d «Ë W??}?? ö? ô« r}??I « l oH?? | W?N?? «u? v «b??N? u Q| s …—«œô« f?K ?

„Ëd v

È—Ëb v? d??? K U??? u???L???:« È—Ëb? t u??? Ë

·dB s}? ö « k U;« b Ë b? Ë “U$ô«

r M « ÂU? « t «—U? ? ¡UM ? ? U È—«u?H|ô« o|d?H « «¡U?IK

Èdz«e?'« »—b*« s ôb t? ?L?N W U? ? v u? -Ë

U?N?{U? v « U|—U? ?*« rEF0 Á“u? Ë “U? ?L*«

v V ô q?J W ??}M μ∞∞∞ U —b??? …Q ?? UJ

l …«—U?? *« l U t? « „Ëd? ?? b?? √Ë ÆÆv u?? « vK U?? «

o-d?? vK _« ÈœU?M « t? «Ë Ê« o? ? Ë W?? ??O?? s

—U???? √ b??? Ë ÆÆt????{—« Ã—U??? Ë q? «œ o|d????H «

v d « U|—U v U? v o|dH « “u W U

…u??I « ◊U??I b|b??% s «u?MJ9Ë vMH? « “U?N??'« ¡U??C?? «

”Q W? uD —dJ ±∂ ‡ « —Ëœ v v dG*« ŸU? b «

U??????C|«Ë ÈœU?M « …—«œ« s? ????? v? ≈ k U??????;«

o|d ??H ? « v ?? ö W|u?MF ?? W ??F ?? œË …U ?? U ?JL ??

…d?} ? W ? M dI? « t «Ë ÆÆÈ—«u?H|ô« o|dH U nF?C «Ë

ÆW uD « s vK _« t d «Ë vI-d ô« œU%ô«

ÆvMH « “UN'«Ë s} ö «

d ??H ??? ¡UM « r?K o} ??I ??? ?? v ?MH « Á“U ???N ?? Ë

ÆåUHOH «ò v Ëb « œU%ô« q s ‰U-b u*« v

d U œu?L ? W Uzd vK ô« ÈœUM « …—«œ« fK ? sK √

b? ô« Âu| Èu?} o|d? W?N? «u* «œ«bF? ? «

“U LLK v d « …—Ëb œuFB « …Q UJ È—ËbK ? ‰Ëô« rN????I|d ??? œu ????F ???B ? a} ????A «

∫ÈËU dA « d U| ≠ V

‰U? — b} « o|d?H ”Ëd ? ‚—U Ë ÆÆ…dJ « W —b* «d|b?

Âb? Ë ÆÆd? |u v U?L? ? ô« q «u? « l u? s

Æ…«—U *« ÊË√b | s|c « s} ö « vK

ÂU bL √

WO L} Ë_«Ë d|“u « 5 åWM U ò U U μ «uM ∏ ‡ U p L | e|eF « b Ë ÆÆW|ö '« b{ ÈuJ

∫‘«œd b « bL ≠ V

«uM ∏ ‡ « bM l{u W?{U|d «Ë »U ?A « d|“Ë e|eF « b? b U? ”bMN*« p 9 vK ÿU?H?(U W}? ?L} Ë_« WM? K « …—«œ≈ fK V? U Ë ÆÆb|b'« W?{U|d « Êu U? v È√d « Wzb?N? v bM « W?}?L √ v?K b?}? Q? «Ë q|b??F ÊËœ u U?L? Êu U??I « ŸËd?A? ÆÆWHK <« Âö? ù« qzU Ë q s `|d «Ë b?IM « VM&Ë ÆÆv U(« X u « v ÂUF « «c??N W??}M u? «Ë W?}? Ëb « W??}?? ??L?}? Ë_«Ë …—«“u « s} l u?*« ‚U??H ô« œuM t?? «d?? ?? «Ë fK:« l? d|“u « ŸU??L?? ?? « ‰ö?? p? – ¡U?? ÆÆÊQ??A « VI?? WK? U? U?? U?? μ s? »d??I| U?? b?? ?? «Ë ¨v *Ë_« Æ¡«—“u « fK ŸUL « s d|“u « ¡UN « t? d? Ë ÆÆrN?F? d|“u « »UD WM K « ¡U?C? √ T u? Ê√Ë ÆÆt ”U? ?*« Âb? Ë bM « vK ÿU??H?(« b?}?? Q vK vF? | Èc « Âö ù« W? U Ë W? ? «Ë ÂUF « È√d « Wzb?N

v Èd?|Ë ¨ «uM ∏ ‡? « bM? œu??? Ë vK? ÿU???H????(« ¡«—Ë W}?B ?A « rN(UB? V}KG ¡«—Ë vF « t? s} —U;« v b??}?F Ë√ V?|d? s l U??L| ô t √Ë ÆÆ‰«u?? _« q v qB?? | Y}?? ¨Êu U??I « v? «¡UM ?? ? ô« ‰U?? ?? ` ?? v b????? «u???? « o? vK W?????} Ëb « V? UM?*« »U???? ???? √ «¡UM ?? ? ô« s U d??}? Ë ¨◊d?? Ë√ b?}? ÊËœ f? U?:«

e|eF « b b U

ÆW “_« ¡«u ô W UM W} L} Ë_« WM K « U «d v « d?}|UF? vK W}? ?L} Ëô« ¡U?C √ oH? « W K'« W|U?N v Ë

Ê√ ô≈ ÆÆWM K «Ë …—«“u? « s} d? UM «Ë ·ö?)« VM&Ë ÆÆb|b?'« Êu? U?I « v W? U d|d9 “«u? Âb? v ≈ «œUM ? « d? _« Y q}? Q vK? bF? UL?}? «u?I?H « rN? ?}? U? ÆÊ«“u ‚UH « vK ¡UM ¨UN K Ë W} L} Ë_« WM K « WI «u0 ô≈ b|b'« Êu UI « »U??F √ …—Ëœ ‰UD U? —d??I*« ‰U??H?? ?? ô« V} d Ë d??} b W?? d?? W?M K « d|“u? « V U d? U? |Ë ÆÆÈ—U'« u?} u| n?B M ‰ö? ‰U?H? ? ô« ÂU?I| Ê√ vK ÆÆ»U? AK? U}?I|d? √ Æ…d UI « v ≈ …œuF « r u} u|±≤ r UF « ”Q ÕU « —uC( d|“u « W? —UA?*« VM& vK t? d V ? …dJ « œU?%ô ÂuK « WM K « …—«œ≈ fK? t? ËË d? « »U?F √ …—Ëœ UNM Ë ÆÆWM K W?F U? « W}?L d « W?} Ëb « «—Ëb « s Ÿu È√ v ÆU «u »U AK W}I|d _« »UF _« …—ËœË U} d j u *«

åvA U _«ò r{ v `$ vKO UL ô« ∫W}D bL ‡‡ W}K} UL ô« `M* U u √ W|d?} }M « WL? UF U W|dB*« …—U?H « vK} UL? ô« ÈœUM « …—«œ≈ X U æ VFK t?F? b? U?F ? « ÂU9ô p –Ë W|d?B*« v{«—_« ‰u? œ …d?} Q v?A ö}? Èd?}? ?}M « d|b*« Ëœ—U?J|— vK|“«d??? « VK vK? ¡UM p –Ë b??? «Ë r u?? …b* vK?}?? U??L?? ô« ÈœU?MK V ö « l? ‚U?H ô q? u vK}?? U??L? ô« Ê« v ≈ …—U?? ô« —b??&Ë ÆÆvK}?? U??L? ö v?MH « vK W} b? « t u Ë t d? Î«dE åvA U _U ò VIK*« vA ö}? ÁUC I0 qB? | tK} ËË Æb «u « r u*« v —ôËœ n √ ∏∞ W —U?A*« s q}CH «b? ` U Ë v U? b}L?(«b W U? ù« bF √ Èd √ W?} U s Ë d|b?'«Ë ÈœUM U v? D « “U?N?'« ·«d? ≈ X% Ãö?FK ÊU?F?C? |Ë o?|d?H « U? |—b v l ULN-bI vN M| Y} b|b?'« r u*« s Î«—U « WK œ Èœ«u UF Ë vzUM « Ê« d c U sL|_« d??}?NE? « V — n|d? t??}? √b Èc? « X u « v r u*« «c W?|U?NM vK?}? U??L? ô« s t √ b? √ o|d?H « V}? “U? « Èb? ? Æœ ÊU? Ê«Ë o|d?H « U? |—b? …œu?F « v o|d?HK vK} UL ô« ÂU √ q|b ô v «Ë È—Ëb « v X} Ëd? ÂU √ W œUI « o|dH « …«—U 0 o K| Æp U e «Ë W dA « ¡UI W } —UE «Ë jI “uH « Èu ÈœUM « VK s? œœd U? ÈœUMK Èc??}?HM « ÂU?F? « d|b*« q K v ?? ? b?L? ?? ¡«uK « vH Ë v vK}?? U?L? ô« W??I Î«b? R? X?}? Ëd? …«—U?? * V U? √ ÂUJ? W U?F? ?? ô« vK}? U??L? ô« Æ…¡UHJ È—Ëb « U|—U «Ë—«œ√ Èc « s}|dB*« ÂUJ(« r — U??N Âb??I v ? « W U??I?? ? ô« v?K ÈœUM « …—«œ≈ fK ?? u??C?? vK u? √ r} «d ≈ b?? √ vC ?I W}K?LF « t Ëd?. Ê√ v ≈ —U √ uC?F « Ê« ô« ŸUL? ôU UN …—«œù« fK? i — Æo} u « fK LK ÎU}ML W UI ô« vK ÂbI| tKF U «c Ë ÂU « ⁄dH «

s t??N??? «u v « »U???F??B «Ë q U???A*« q W?}?? u?L??F « t? ??}?F?L?? ¡U?C?? « W? KB?? q «

W uEM*« ¡U?C ô vK ô« Â«d ? «Ë ÆÆÁd} UL U? uL Ë V} U? « q I?| s tMJ Ë W U? W|ËdJ «Ë W? U? W}?{U|d « ÆW|b ô« W}I t ö vK …b|«e*«Ë …¡U ô« «d|b v U?A « b e|eF « b? s}}F —d? fK:« ÊU Ë v «d? s}? «Ë ÆÆU? zU ` U? œuL? ? Ë s}? ? UM « ŸUDI