Algomhuria - Issue 22501 - 06-08-2015 by Sting

C M YK

UO1b « q~ ÆÆ UO1b « Â√ W b ÆÆÂuO « v u ô« dd d-. « d-. «fOz— fOz—

…—«œù« …—«œù«f‡ f‡KK9 9 f‡ f‡OOz—z—

t‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡!M+ v‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡LN(

tK « »U‡‡ ‡ ‡ ‡5 ¡ö‡‡ ‡ ‡5

WO1U2 « WO1U2 « W‡W‡‡F‡F!D « !D «

ÊU‡‡ ‡NOM5 ‡ ‡ ‡ ‡ W-H6 ≥∂ ±πµ≥ ±πµ≥ ±πµ≥ d L œ d L œ d L œ ∑ ∑ ∑ v v v d UM «b d UM «b d UM «b ‰UL ‰UL ‰UL rO e « rO e « rO e « UN √ UN √ UN √ VFA « VFA « VFA « u Ë u Ë u Ë …—u « …—u « …—u « …b d …b d …b d

AL GOMHURIAò - 6 - August -2015

≤≤µ∞± œbF « ‡‡ ‚±∑≥± VO √ s ≥∞ ‡‡ Â≤∞±µ fD √ s ∂ ‡‡ ‡ ±¥≥∂ ‰«u s ≤± fOL)«

E.mail:eltahrir@eltahrir.net

UM UM# U1dHO ÆÆUM U Ë UM#d+Ë UM œ«—SF

d‡‡ B U| ÆÆ„b}+ ∫ f}zd «

“U‡‡$ù« VOU‡‡6 V‡‡FA « rN /d? 5 dB*« „—UA ÆÆr UF «

5.MOHW ‰Ë√ —Ëd0 Ê–Q Ë ÆÆ…b b'« …UMI « `..H ÆÆv O «

È—u UGM « ÀuF LK t U I « ‰ö ËÆÆ

ÈbMN « ÀuF LK t U I « ‰ö fOzd «

Æ…d(« ÈdB*« VFA « …œ«—ù r «b « …—u UGM

s|“ ÆÆ’U?)« È—u?? U?GM « Àu??F? *« t U? ??I? ? «

…UM Âu}? « v } « ÕU? H «b? f}zd « ` ? H| ÆÆ

UC|√ f √ v }? « ÕU H «b f}zd « q I? « UL

V U? u Èd?B*« VF??A « Ê√ ÆÆœU? — s|b U?F «

W|—uD? √ ôU?H?? ?? « ‰ö?? ÆÆ…b|b??'« f|u?? «

f}zd? ’U?)« Àu??F?? *« ÆÆÈ—U?? œU?? s U È—u??

v « ÆÆ…b|b'« f|u « …UM ŸËdA v “U$ù«

s W??F??? «Ë W??} Ëœ W?? —U???A?? j Ë ÆÆW??}??? |—U Ë

r}K ? ÂU? Èc « ÆÆÈd? ? « qI?M « d|“ËË bMN « ¡«—“Ë

b?? √ ¨s}?|d??B*« b?? «u?? Ë «d?? b?0 U d??H?? -

ÆWI}IA «Ë WI|bB « ‰Ëb « „uK Ë ¡U ƒ—

ÆbMN « ¡«—“Ë f}z— s f}zdK W}D W U —

Ê√ W? Uzd « r U Àb? ? ?*« n u| ¡ö? d?}?H? «

v ÆÆÂu?} « dN b?F …b «u « v ôU?H ô« √b? ÆÆ

ŸËdA0 m U « bMN « »U ? ≈ s È—U œU »d √

…—U|e? W??}???L?? — …u??? œ vIK? v ??}??? « f}?zd «

ÆÆd?B ·u?}?{ s Èd? J « W?} Ëb « œu u? « —uC?

«“U?$ù« s Á—U ? U? ÆÆ…b|b'« f|u? « …UM

ÆÈ—u UGM « f}zd « s ÆÆ…—u UGM

W???}?? ???}zd « W???BM*« vK? ÊËb?? «u??? | ·u?? s?|c «

Æb «Ë ÂU ‰ö X9 v « WFz«d «

…UM ŸËdA “U$S …—u U?GM ÀuF œU √ b Ë

ÕU??? ???H «b???? ??? f}zd? « vIK| ·u??? Ë ¨‰U????H??? ??? ö

ÆÆW Uzd « r U Àb *« n u| ¡ö? d}H « b √

d?}?A| «c Ë ÆÆb? «Ë ÂU ‰ö? …b|b?'« f|u? «

…UMI « ÕU? ? ?? « t?}? sKF| U?}? |—U U U?D v ?}? «

W?}?LM « ŸËd?A? Ê√ `{Ë√ v? ?}? « f}zd « Ê√

“U?$≈ v? W|d?B*« W??}? U?}?? « …œU?}??I « —Ëœ v ≈

UL ÆÆW?}*UF « …—U «Ë sH « W d? ÂU √ ÆÆ…b|b'«

U??? d?? `}??? | ·u??? f|u??? « …UM W???IDM? v

Èd?B?*« VF?A « W?? ? ??F v U?N?? U?$Ë ŸËd??A*«

f|u? « …UM ÕU? ? « W?I}? Ë l} u? f}zd « Âu?I|

q UA « d|uD « v ≈ W U{ùU ÆÆ—UL ö …b «Ë

Æ‚öL vM Ë ŸËdA ‰u ·UH ö

v s?}???? ?M}????H????? —Ëd* Ê–ù« ¡UD? ≈ l ÆÆ…b?|b????'«

–U???HM « W???}?KL??? qN??? | U?2 W|d???B*« T «u?*« v

v ??}? « f?}zd « Ê√ n u| ¡ö?? d?}??H? « d?? –

…—uD *« W U? d?H «Ë W? Ëd?;« X ?} « U?L ÆÆ…UMI «

ÆÈd J « r UF « ‚«u √ v ≈ ‰u u «Ë

Èu *« vK …—u? UGM W d t? U s œU √

ÆådB U}%ò r « qL% v « år|d ò

n u0 œU?? √ U???L?? ÆÆv u uMJ? «Ë ÈœU??B?? ?? ô«

‰ö?? f √ v ??}? « ÕU?? ??H «b?? ? f}?zd « sK √

6-4‡E qOEUHI

dB l ÆÆÕdH r UF «Ë ÆÆVF W dI!+

ø«–U* ÆÆÈd!J « WOdH « Ác

t‡‡ ‡ ‡ !M+ v‡‡ ‡ LN( ∫ rKIF

t‡K « »U‡5 ¡ö‡5 ∫ rKIF

7’

5’

W UL/ v? ‰UH /ô« WMdA «Ë gO'«

œbF « l'

ÆÆ W d??A? «Ë gO??'« W U???L?? v

∫VKF bL Ë e eF «b ‚Ë—U ≠V

…UM ÕU?? ?? ? U Êu? d?B*« q?H? ??

fOz— v u b « d? U ”bMN*« sK √

„—U?A YO ÆÆ …b? b'« f u? « …d?zU ≤µ∞‡? W?????? K? *« «u??????I? « v U? « 5A?O??'« «u? Ë WK U?I? Ë öE?*«Ë W????I???? U????B «Ë Y? U???? «Ë

ÆÆ ÂuO « dB bO+ v(

W? d??????A? «Ë l? d?????? ? « q? b?????? ? «Ë …e???N?? √Ë W???O U??? ???I « ö???OJA??? «

11‡E qOEUHI WO:dA « U ö ô« W d

…b6 *« l “u « W d ≤≥π≤≥∑¥π ∫ …d"UI « ≠qOM « dB: ‘ ≥± ∫ U «d ô«

ÆWOK «b « …—«“Ë

vN √ ŸU?DI « Ê√ ¡U d??NJ?K W??C U??I « ôU?H ? « 5 Q? «œ«bF? ? ô« W U? -Ë …b b?'« f u? ? « …UM ÕU? ? ? « W b WKIM b?O u …b Ë µ∂ dO u U????B?M*«Ë ôU?????H???? ????? ô« 5 Q????? «b u??? v ≈ W?? U??{ùU? W??O?? ???}zd «

v? ≈ W????????? U?????????{ùU? W? d?J? ?????????F? «

≤µ∑∏±∞≥¥ ∫ …d‡"UI « ≠ fO‡&'— Ÿ—U‡ ±±µ≠±±±

¡UHdN bO uI …b/Ë µ∂ …UMI « ôUH /ô

U6HE ∏ o6K'

W?? UJ? —U??O?? « d??O?? u Ë W??O? U??O?? ?? « qOM « gO —u Ë U? eM *«Ë s œUO*« ÆWOK U « o UM*«Ë

≤µ∑∏±∞±∞ ∫ …d‡"UI « ≠ fO‡&'— Ÿ—U‡ ±±µ≠±±± U ö ô« W d ±±µ±± ∫ Èb d! « r#d « http://www.eltahrir.net ¥∏¥∑≥∂∂ ∫ Âö& « b. bL/« —u œ ‘± ∫W —bMJ5ô« W dB*« E.mail:eltahrir@eltahrir.net ≤µ∑∏±µµµ ‡ ≤µ∑∏±∂∂∂ ‡ ≤µ∑∏±∑±∑ ∫ vKOL 'U(

…d‡ UI « ≠ fO‡ — Ÿ—U‡ ±±µ≠±±± ≤ µ∑∏≥≥≥≥ ∫ ÊuHOK

lOL K X d

« www.gom.com.eg

07772220

v u ô«

dB UO%

Â≤∞±µ fD √ ∂ fOL)«

∫åv u _« W"—uNL'«ò l) —«uC vW …œUF « vN$M0 åVK#)ò v u _« œbF «

Èb23 « «Ëb% s* ÆÆÎ«dJ9

±πµ≥ ÂU X Q dAM «Ë l DK d"d#$ « —«œ W R) s —bB

UO b « qJ ÆÆ UO b « Â« W%b

XZË »dZ√ vW 4U ËdA*« s) vN$M5Ë ÆÆÎ«—UN5Ë ÎöO ÆÆå4U"œ—Ëò vK qLFM ÆÆÊü« s)

d"d‡‡‡‡‡#$ « d"b‡‡‡‡)

oOWu ‚“«d « b

s rKJ u Ë ¨t ULK Ë t u s ¡«—“u « fOz— VK rO «d ≈ ”bMN*« W d b U √ …d ‰Ë_ ÆÂuO « …b b'« f u « …UM ÕU « ÁU& Á—uF f u « …UM ÕU U ‰UH ö t U H hB åW —uNL K v u _« œbF «ò Ê≈ t XK U bM Ë bO ÆÆ5 dB*« …œ«—ù bO ÆÆbO È√ g Ë öF ò ÆÆ…uI œ— åbO v ÂuO « dB ò Ê«uMF …b b'« ¡«—“u « fOz— ‰UGA « Èb ·d √ vM ùË ÆÆåqLF « v v UH «Ë ’ö û bO ÆÆœuLB «Ë Èb K sJ ¨t UL √ s ¡UN ô« bF v K √ vK W U ù« tM X K WO «bO*« t ôu Ë W —«“u « t U UL U ÆÆ—«u(« «c ÊUJ ÆÆ„UF U √Ë ‰Q « ÆÆt uI v —œU …bOF W UM*« Ê_

d"d#$ « ÂU dO dJ

a%—U' U% q() fD +√ ∂ dB U% „bO0

k‡OH(«b bO vMH « ·«d1ù«

t3%UN fO Ë rK(« W%«b? q@9 …b%b'« …UMI «Ë ÆÆdDH U? dF9√

v)u‡‡‡‡‡‡‡OO b‡‡?‡‡‡LC√ 5‡‡‡‡‡‡‡)√ œu‡‡‡‡‡‡‡L?#) ÊU‡‡‡‡‡‡LK? s‡‡‡‡‡‡ C d"d#$ « fOz— b U )

v d??? ?? l? «Ë s Ë ¨”bMN?*« …dEM ¨W???HK ???<«

ÊuJ UNM ¡UN ö ‚U Ë Âb vK UN qLF « U?NMO s ÆÆrOEF « VF?A « «c W? b) …e U? UD ? W U? S W?}zU d?NJ « W UD « U? ËdA?

tK « `3 bL2

Ê√Ë ¨‚ö??L?? ŸËd??A?? t? √ s ƒ√ U Q?? W??OK?L??F «

ø¡«—“u « fK f}z— VK rO «d ≈ ”bMNLK

bF W?OM e « …b*« Ác v Ë …—uB « ÁcN Ác?OHM

d?JA? « q? e?????? ? t?????? u? √ ¨W? «b ÆÆ‰U??????? ææ

ÆÆW??????LzU??????I? « WD?;« …¡U?????H?????? l? —Ë …b b??????

ÆWO u *«

v U? ËdA*« d? ? √ b √ u?N UÎ ?}?IO?I «Î “U?$≈

…UM W? ?O f}z— gO2 »U?N o? dHK d b?I? «Ë

v ?B « ·d?B «Ë »dA « ÁU?O? U? ËdA? Ë

W œU WO uI « U ËdA*«

v p c??? Ë ¨‰U?? d « p d??% ‰U?? ?? v r? U??F «

¡«uK « p c? Ë ¨W? ?O?N U? qL?F « o d? Ë ¨f u? «

¡UD ≈ U?N? ö? r v «Ë UE U??;« W? U? v

r ???O?? v ? « …b b??'« U??? Ëd??A*« v? U?? æ

Æp dJ « ‰U

W??O?? bMN « W?? ??O?N? « ÊU? —√ f?}z— ¨d “u « q U??

U? ËdA? Ë ÆÆÎU U?O ? « d? _« Èd?IK W u Ë_«

øÂUF « «c UN U «

¡«œ√ vK …b b?'« …UMI « ÕU ? « dO Q? u U æ

«c? v „—U????? s? q Ë ¨W????? ?K ?*« «u?????IK?

…b b?? ‚U?? ¬ ` ?? v r U?? ?? ? v ? « ‚dD «

f u??? « …UM? ÕU?? ??? ?? « Ê√ b??? ƒ√ Ê√ œË√ ææ

ø‰ULF «Ë 5H u*«Ë W uJ(«

¡ôR ÆÆq U?? Ë È—«œ≈Ë ”bMN?? q ÆÆŸËd??A*«

W?? U?? j d …b??N2 ‚d ¡U??A ≈ d?? ?? W?O??LM? K

b b?FK W «b q ¨r?K(« W U?N qJA ô …b b?'«

¨…b b?'« f u « …UM? ÕU ? « Ê√ b? R*« ææ

¨·ËdE « q «Ëd?N Ë ¨Èb? « «Ëb?% s c « r

5M «u?*« vK …U??O?(« d??O?? ??O Ë s u « ¡U?? √

vK o?KDM ?? v « W?? ö??L??F « U?? Ëd??A*« s

t Âu?I U q v?K ÁdO Q ÷d?H?O ÂU Àb?

“U??$ù« «c oO??I? ?? ¨—U??NM U qO?K « «uK «ËË

”—«b*« d uD U? ËdA? Ë ÆÆrN «Ë—√ kH? Ë

WKE? X% ¨…b b??'«Ë W??O? U??(« …UMI « v? ??H??{

¨ «uD s ÁuD U? Ë U? Ëd?A? s s u «

ÆtK r UF « ÂuO « tOK bNA Èc « ¨dO J «

ÆÆv «—b « ÂU?F « ¡b q? ? U?N? U?O? Ë W?LzU?I «

Íc « ¨f? u?? « …U?M W??I?DM W???O??L?M ŸËd??A???

Á“U?$≈ - ŸËd?A*U? ÆÆW? —UH? « WK d*« Ác v

UÎ b??? b??F …b? b??'« f u??? « …UM? ÕU?? ??? ?? «Ë

.bI WLzUI « UOH?A *« d uD U ËdA Ë

rCO Èc «Ë ¨ÎU d W cOHM « t «uD s bM

¨q «u? ? qL? Ë b??N? Ë …œ«—S ¨b? «Ë ÂU? v

v vzö??? “Ë U √Ë ¨Î«d??O??? ?? —dJ? ô ¨ÎU??O??? —U

U ËdA Ë ÆÆ5M «uLK W?Izö « WO D « W b)«

sH? « q «u? W? b v r U? ? ? U Ëd?A?

W? U? v t? Èc? ? «Î bz«— UÎ ? –u/ Êu?JO? «c

«c ‚ö? ≈ ¡b??? d??? ???H? U d???F???A ¨W??? u?J(«

q? b « ÈœËb??????; v? U??????L?????? ?????? ô« ÊUJ? ù«

v ? « U??? U?MB « s? b b????F « o?K Ë W????O*U????F «

¨ÎU?Lz«œ b ƒ√ U √Ë ÆÆÈd? _« W?O u?I « U Ëd?A*«

¨W?O u?? ? ?LK? UMO u …d? ?? v Ác?O?HM? Ë ŸËd?A*«

o UM*« d uD U ËdA Ë ÆÆq b « vD u Ë

¨…UMIK d? √ W —U?& WL?O W? U{≈ v r U? ?

«—«“u « v 5K? U?F U v?MF?L?? ¡U??I q v Ë

…—u?B « Ác?N ÕU? ? ? ô« qH?( b?O?'« œ«b? ù«Ë

ÆÆWOz«uAF «

s »U?? ??AK qL??F « ’d?? s b b??F « d??O?? u Ë

…UM v r ¡ö “ Ê√ ¨WHK ?<« l «u*«Ë U ON «Ë

¨v d «Ë …—UC?(« dB* vI?OI(« t? u « dNE

qL?F « r ¨d?O? J « U d?O Ë U? Ëd?A*« Ác q

…UMI? « UE U??? ?? W??? U?? ¨ UE? U??;« W??? U??

ŸËd??????A*« «c? ¡U?????N? ≈ s? «uM?J9 f? u????? ? «

…œ«—ùU? `K? ????? Íc? « rO?EF? « U?????N????? ?????F????? Ë

s W?L?z«œ U?N?O?? u l ¨q «u? ?? b?N? ? U?N

«Î —u?? ?? W??ID?M*« Ác ` ??B?? ?? Y?O?? Àö?? «

UM UJ S t √ b? R «c Ë ¨b «Ë ÂU? v ‚öL?F «

ÆrOLB «Ë

¨Î«—U?N Ë ö Î ??O U œ—Ë ‰ö? s? qL?F U UM? U?

ÆÎUO*U Ë UÎ O UM Ë UÎ O u

¨ U?? Ëd??A*« s b b??F? « v X u « —U??B?? ?? «

«c v? ≈ dE? √ XM? vM? √ v ≈ d?????O????? √ Ê√ œË√Ë

ÆX Ë »d √ v UNM ¡UN ö

vC?1 v « U??? Ëd????A*« s b? b???F « UM? b Ë

s —b???I? « «– vK UÎ ????F???O???L??? ÊuJ? Ê√ b ôË

tK «d? ‰«u ÊU?O? _« s d?O? J « v ŸËd?A*«

∫W} U*« d|“Ë

∫j}Dg$ « d|“Ë

åj)Ë_« ‚dA « …—u UGM) òv ≈ dB ‰u2| …UMI « W}LM' ŸËdA s W ??}*U ??F « …—U ?? ? ? « W ? d ?? s d ??B ?? V} ??B …œU|“

∫bL F ¡ö ≠V

…UM ?IK …d U ???F ? « ö ??? UM «Ë s ?H ??? « œb ??? …œU|“ ‰ö???

f|u ? « …UM ÕU? ? « Ê√ W} U ?*« d|“Ë È—b v U b ? √

v rN ? } ? Ád|uD Ê≈Ë qG ? d ?} œd ?H œ—u ? q

…b b??'« f u?? « …UM ÕU?? ?? ?? « q 1 «–U?? æ

v « l «d « q}'« s W öL?F « U|ËU(« sH »c Ë

W ?} ?LM r ?C « ŸËd ?A ?LK ‚öD « WDI q ?L| …b|b ?'«

V U ??? v ? ≈ v Ë_« …d???LK ? …b|b ???'« …UMI ? « Êü« d ??? ???F

‚d ???A « å…—u ??? U ???G ?M ò v ≈ U???N ?K|u ???%Ë …UM ?I « W ???ID ?M

i} ?H ? Ë …U ?MI « —u ? ?F —UE ô« «d? ?? vK ¡U ?C ?I «

U ??????? Ëd ???????A ?*« “d ? √ s ? ŸËd ???????A ?*« «c Ê√Ë j? Ë_«

…œU|“ …UM ?I « W ?? ??} t ??F ??? l u ?? U ?? u Ë —u ?? ???F « s “

U U d b ?F| Èc «Ë W uJ(« U?N}K ? qLF v « W|u?LM «

v ≈ Î U } U ? —ôËœ «—U}K µ u s …d U? *« U bz«u

r ?N ?????L ????? œË W ????? uJ ?(« Ác v? s} ?|d ?????B*« W ?????I ? vK ?

v U ???L ??? « ‰ö ??? v U ???} ??? |—b ? —ôËœ —U ??} ?K ±≥ u ???

Æ tK|u9 ‰ö s ŸËdALK

ÆW œUI « «uM

vzU d2 œd? X ?} f|u « …UM Ê≈ È—b? Æœ ‰U

…UMI « ÕU33 « bF? …b|bI U0ËdA s0 Êö0ù« …d?UIK ±π\∑Ë ÆÆb}FBK •≤∞\¥ËÆÆ¡UM} Ë …UMI « WIDM* •µ±

v dF « ·d √ Æœ

r ??}?? U? Ëd??A*« s d??}?? J « „UM v d??F « Æœ ‰U??

Õö ù«Ë WF U *«Ë j}D ? « d|“Ë v dF « ·d √ Æœ b √

U?N?C?F sK?F| U?L? W? œU?I « …d? ?H « v? U?NM Êö? ô«

…b|b?'« f|u? « …UM d?H? ŸËdA? “U?$« Ê« È—«œù«

Æ v } « ÕU H «b f}zd «

ÊU —_« WKL? J ÕU$ W?B Ë «Î “U$« b?F| jI ÂU? ‰ö

—u?; WD)« U Ëd?A? vK e?} d? « s d|“u « nA?

‚U?H ô«Ë W?}F?L? :«Ë W?} U?}? « …œ«—ù« d «u Y}? s

•µ± vK –u ? ? ¡UM} W?}LM Ë f|u « …UM? WIDM Ë

t W} uJ(«Ë W} ö ô« …b? U *«Ë ŸËdA*« ‰u v FA «

b?}F?B « W?}L?M W} U? « W? d*« v U?N}K?|Ë U Ëd?A*« s

vDF|Ë l «u « ÷—√ vK o?I ? | U?LK tM XKF? v «Ë

Æ•π W|—bMJ ù« r •±π[∑ …d UI «Ë •≤∞\¥ mK W M

Æs}|dB*« ÂU √ q} „UM ÊuJ| s t U …—U ≈

5‡‡‡‡?‡‡‡‡)√ b U‡‡?‡‡‡‡S WO5UK « WF D « ‰uN )

bOL(« b bL‡#) d"d#$ « ËdO dJ

Èd‡‡OD*« b‡‡?‡L#?) ‰U‡‡‡‡‡‡‡‡L: ÂU‡‡‡‡‡A? —U‡‡‡‡DF « œu?‡‡L#?) d"d#$ « —UA$ )

‰«e‡‡‡‡ vH‡DB) ∫4U‡‡‡‡‡‡5ö ù« W|dB*« 4U5ö ù« W:d1 f} )— ‘ ±±µ ≠ ±±± ∫…d?UI « ≤µ∑∏±∞±∞ ∫4 Âö «b bLC√ —u$:œ ‘ ∫W|—bMJ ù« ¥∏¥∑≥∂∂ ∫4

4U:«d$‡‡‡1ô«

∫l|“u$ «

q}M « dBZ ‘ ≤± ≤≥π≤≥∑¥π ∫4 …d?UI «

…b#$*« l|“u$ « W:d1

∫l‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OUD*« W}ZdA « 4U5ö ù« W:d1 ≤µ∑∏±µ∑∏ ∫f U ≤µ∑∏±∞≥¥ ∫ …d UI « ≠ f} — ‘ ±±µ ≠ ±±±

C M YK

v u ô«

∫È—uD(_« ÕU ô« s U U( q?: g}2 »UN o|dH « d d « fOz—

…UMI « dH4 v åvI}I(« qD «ò VFA «

t‡‡ ‡ ‡ M v‡‡ ‡LN

åu}9u| ≥∞ò ‡= UN }L+> UMC —Ë ÆÆW œUI « ‰U} ú åWF|œËò …b|b'« …UMI « f|u « …UM W?IDM W}LM ŸËd?A

∫d bL ‡ W}K} UL ô«

Âu} « v È√ fD « ∑ Âu| √b? }

…UM q? ô« …UM Åd??}??)« …UM d??H??

«d}?A ¨ «uM µ v ≈ ≥ s Êu?C

U?NK ? }? v « r U?FK d?B? W|b

d??B* W|œU??B? ?? ô« t? ö?D ô« W|«b

t ≈ÆÆÊU????? e? « d????? vK? t a?|—U????? «

vLEF « ‰Ëb « j Ë U?NFC?} t ô

s} bL ? »UN ‚uK)« o|dH «

œuF| Ê« l u? *« s ŸËdA*« Ê« U?L

f|u?? « …UM W?? ?} f?}z— g}2

—U???}K ±∞∞ s d??? ??? U d???B?? v?K

…U?M ŸËd??????A?* Èc??????}??????H?M ? « d|b?*«

t « ‰U Ë t ÂUL ô« d «c Ë —ôËœ

…b|b'« f|u «

t? d? Êu??}K s »d?I|U? d?? u?}?

v u? ô« t|—u?NL? K t K ` ?

Æs}|dBLK qL

ÕU? ? ?? ô« s ÁœËb?F? U? U?? q ?

c}HM v «—u ¡b? « r } UL

…b|b?'« f|u? « …U?MI È—uD ô«

…U?M q?H?????? « ‚U??????H? ô« d??????H?????? Ë

v « Èd|b???I Ë ÈdJ t??? Ë« özU?? ÆÆ

gO2 »UN o dH «

r}?EF « Èd????B*« VF????A « ¡UM? « q

ÕU??? ???? ??? ô« qH???? Ê« ‰U??? r ????C «

q??? «b???*U??? t???D??? ??? d???*« ‚d???D??? «

W|d??B? s d??}?? ? qJ?A d? ??F?}??

U? ?{u? U?N t? U?)« Ã—U?<«Ë

VF?A? « nz«u l}?L?? Ê«Ë Àb?(«

U??N qL?F « v? d?}?? U? « V ?? Ê«

U {u ‰UH ô« v WK 2 ÊuJ

…—Ëd??C f}?zd « U??N??}?? u u

vK WBM ≤∞ s d « œ«b « - t «

«b?F*«Ë« «—UH?(« pK pK / Ê«

f|u??? ? « …UMI? v d???A « T? U???A «

…UM U???N?? ??}??L?? ??? p 9Ë u???} u|

v ? « W???}??? ????}zd « W????BM*« —«u????

U?N « vK «b? R? …b|b?'« f|u? «

v ??}? « f}zd? « U?N?}?? fK ??}?

q ? W?}M}DMD ?I « …b U?F* lC?

X% U????N????}K? W???? K ?*« «u????I « W?B?B ? ? W?} U*« W d? ·«d? ≈ UL?} U?N «b ? « s sJL? v t??}??? u?? U?? Ëd???A?? È« v b???F ÆV U ô« vK bL F ôË

œ«d??? « l?}???L??? Êu?J|Ë t??? u????}???{Ë

‰«u? ô« l?L? | ŸUD ?? «Ë W?L??}J(« t}M “ …d v dH(« t}KLF t “ö « Æ …e} Ë i — t « »U?N? o|d?H « `{Ë«Ë ≥∞ …UM?I f|u??? « …U?M W???}???L???

ÆW} U(« …UMI «

—«u?????? „U?M? Èd?????B?*« V?F?????A? «

v « «œ«b?F? ?? ô« ’u?B? Ë

…b|b?'« …UMI U? ÊuKH? ? | rN? ?}z—

o U???? Ë q? ‚U??? Ë Âb???? vK r?

Æ ¡ULM «Ë d} K U U|d

W??? U??? s ¡U???N??? ? ô« q « s s? e «

v qL??F « Ê« g}2 o|d??H « b? «

5 dB*« q%UA q( ÆÆ åfD+,√ ∂ò ÕË—

W?}? U?}? « t œU?}? nK n Ë Èc «

WJ ?? e??}?N??& - Y}? W??} U??G «

¡UM? √ s s?}|d?????B*« s}????? bM?N*«

‚±∑≥± VO √ s ≥∞ ‡‡ Â≤∞±µ fD √ s ∂ ‡‡ ‡ ±¥≥∂ ‰«u s ≤± fOL)«

≤≤µ∞± œbF «

∫ ¡«—“u « fK

…b|b??'« f|u?? « …UM q? ?I?? ?? *«

u Êu?J}????? ŸËd?????A*« «c? Ê« v «

V|—b Ë ‚U??H? ô« d??H?? t?? U??)«

AL GOMHURIAò - 6 - August -2015

s}?|d???B*« rK? o}???I???% s s?J9

v ÷—_« vK? U??F??? «Ë ` ??B???}??

¡UM?}??? t???}???LM Ë —U???L??? « …œU??? ô

tK « »U‡‡ ¡ö‡‡ ‡

b|d?? “«d s bzU?? Ë b|b?? qD

t √Ë …b|b?'« …UMI « ÕU? ? ? ô v U? «

…b|b?????'«Ë t????} U????(« f?|u???? «

…—«œù« f‡K f‡Oz—

…UMI « ÕU « bF …—«“Ë qJ qL WD Ë U ËdA*« cOHM' W d( WLz_« ŸU{Ë√ 5.%Ë ¡UMO( v ås3d4F *«ò ‡ W3—u ‰uK8 W3ËuM « UO9u uMJ « UO:UH'« WF9«d* v Ëœ v<u<U: —UA . u? ÆÆd?B? v vL?KF « Y ? «

ÕU? ? ?? ô« qH?( t? “ö « U? ??} d? «

` ?M d?J ???? ??? l?L???? ??? ???? ¡U?M eJ d v «Ë W? d?F?LK Âb? ? ?

∫ ¡UB8û ÈeId*« “UN'«

Iö u% ÆÆ —ôËœ —UOK ¥\π —uNe ≥ v Ã—U)U= 5 dB*« r ??? ŸU????H —« ¡U???B??? ù«Ë W???? U???F «

—Ëb rN?? ·u? W|d??B*« W? u?J(« U?N?? ?LK ? Ë U?NzU??A ≈ vK

5 d???B???LK W??? U???)« ö u??? ??? «

W?}?H|d « o UM*« v? W}?L?}K?F? « öJA*« s d?}? ? q v d?}? ?

Y U? « l d « ‰ö? Ã—U)U 5K U?F «

ÆW|dB WE U ±∏ v W}zUM «Ë

v U lH —« U?L Æv{U*« ÂUF « —ôËœ Y U « l d « ‰ö? d U *« —UL? ô« mK? ???O? ≤∞±µ≠≤∞±¥ v U?*« ÂU???F? « s —U???OK ∞\π q U???I??? —ôËœ —U??O?K ≤\π «—U????L???? ????? ???? ô« XF?????H —«Ë ÆÆ—ôËœ «—U?OK ≥ mK ? …d? U? *« WO? —U?)« Æ—ôËœ —UOK q UI —ôËœ

W?????O??????LM? « v? W?????L U?????? ?????LK? V U Ë ÆÆWOFL :«Ë W œUB ô« Y ?? « œu?N?? t?O?? u? VK? ?

Ê√ f √ r}K?F? «Ë W??} d? ? « d|“Ë vF? «d? « V ? —u?? ? b « b?? √ ·«d? ù«Ë U?NK|u?L? «—U? ù« W Ëœ X U? v « …b|b?'« ”—«b*«

—UOK ¥\∂ q UI? —ôËœ —UOK ¥\π mK

—U?J? ? ô«Ë U?????????O????????? u u?M?J? ? «Ë

∫qO UL ≈ vM Ë k U œuL ‡‡‡ V

W?? ? ??F? K? Èe? d*« “U??N?'« nA??

YO???? ≤∞±µ≠≤∞±¥ v? U*« ÂU????F? « s

ÂuKFK WF? A W? O W ?ON vK

v>«—U ≈ q|uL = …b|b WO—b ±∞∞

d U?'« b?L? √ ÊU?DK —u? ? b «Ë d|“u « l}?? u ‰ö? «c ¡U?

ÁU?O?? W?OK% U?I??O? D v?LKF « ·d????B « W????'U????F???? Ë d???? ???? « Æ…dJ VO U Q v B « vK? ¡«—“u « f?K ???? o «ËË ¡U???A ù Ê«b??? ∑\≥ hO???B??? W??O?? ?? ?O?? u? Ë W —U??& W?I?DM

∫ tK « ` bL ‡‡ V VK? ?? r?O «d « ”b?MN*« b??? √ …d?????O? Ë v Ÿ«d?????? ô« W?????O?????L? √ Èu????? ???? ????? v?K U????? Ëd?????A*« ◊U? ?C ô« oO??I?%Ë W —u?N?L?'« …—«“Ë q? Âu??????I Ê√Ë ¨v? uJ?(« ∂ b???F U* U???NKL???F WD œ«b??? U ÕËd « —U????L??? ???? ??? «Ë ¨fD? ??? √ …UMI « ŸËd??A?? ‰ö? W??O U?? ô« Æ5M «u*« q UA q v ¡«—“u « fK? ?? ÷d??F?? ?? «Ë …d ?F *« U? ËdA*« n u? f √ ÆÆUN W —u?H « ‰uK(«Ë ¡UMO v UD;« W?? ??O VK v?K o «ËË

ÊËU?F ‰u?? u Ëd …b? ?? *« W?} d??F « «—U? ù« W Ëb? W Ëb « d|“Ë

vHODF « ÊULOK d uB

VK rO «d ≈ÆÂ W Uzd ¡«—“u « fK

W? —b?? ±∞∞ ¡U?A S «—U?? ù« ÂU?}? ÊQ??A «—U? ù«Ë d?B?? s}

‰U????L??? √ œUM? ≈ vK? o «Ë U???L????

W K *« «uIK WO bMN « W ON «

ÂUOI «Ë ¨WO UL ô«Ë W œUB ô«

b???? U???F???? « «¡«d???? ≈ ¡U???N? ≈ v

`O??? ??B? Ë œU?? —ù« v r? —Ëb

‰U????L?J ???? « v?K o? «Ë U????L????

jD?<« œu???I???F «Ë U???O???? U???H ô«

«d9RLK v Ëb « …d UI « e d0

»uK _« fH?M œu?I??F « lO?? u Ë

»U?? ???A « Èb W u?KG*« rO U???H*«

jOD? ? ? « v —«“Ë l U?? «—b «

…—b???B?*« ‰Ëb « l U????N???F???O???? u

å»d???F? « Êu ËU???I*«ò W???? d??? v «

W?K? U????????F? « W?D)« l? l? ???????? ?*«

ÆÁd Q lL :«Ë

ŸU????{Ë√ 5 ????% vK? W???O? U*«Ë

ÆtOM ÊuOK ∏≤ mK 0

ÆÆåfML??O? ò W? d? U?? Ëd?A? Ë

Æ¡«—“u « fK f}z— VK r} «d ≈ ”bMN*« l} u —uC v «u?( U??N U? b?? Âb?I? ? ”—«b?*« Ác Ê≈ r}KF? ? « d|“Ë ‰U? …d U …b?}H *« ÈdI « v W? U s}|dB*« s}M «u*« s •±∞ o U?M*«Ë l «u??? «Ë Ÿu??? M? « U?? ??? p? c?? Ë ”—«b?*« ¡U??A? ≈ s ÆW}zUM «Ë W}H|d «

÷d?F « ôU?B WO b*« W? UL?(«

å‚«—u « VId ò WJ—UI v

‰UL^ùU= s dW¬ 5 ua+ Ë åÈdNM « qIM «ò fOz— rN > W=UOM « ∫v W ≠ X ‰U?L Q rzU?I « Èb b?(« d? U —UA? ? *« ·«d U ‚«—u? « W UO d? √ W? ?O fOz— qO? ? ¡ö? S …e?O'« ‰U?L? U U?OM ‰Ë_« ÂU?F « v U?;«

åf —U= ÈœU9ò j+N œ«bO bF=

ÈbIM « vFUO 4ô« —ôËœ —UOK ±∏\µ Ê√ Èd????B*« Èe????? d*« pM? « s?K √ ±∏\µ q ??? Èb???IM? « v U???O?? ??? ô« v{U?*« u???O u? W U???N?M —ôËœ —U???O?K

W U? d « …—«œ« d b? Ë Èd « …—«“u W? u _« qO?G?A d b? Ë Èd?NM « qIM «

v —ôËœ —U????OK ≤∞\∞∏ l? W —U????I???

d U rN t Ë Ê« bF rNM qJ tOM ·ô¬ µ W UHJ Èd « …—«“u W UNM «

Á—b? ◊u? N? tI? ? Èc « u U? W U?N

U?I?O?I? ? « v d?O?B?I? «Ë ‰U?L ù« v ?L?N ‚«—u? « W U?O fOz— s ?

Êu?O?? d?B? ‰U? Ë Æ—ôËœ —U??OK ±\µµ

≥∂ q ?I? s d?H? √ Èc « ‚«—u « V d? ÀœU? v W? U?OM « U?N d?& v «

d??N?? ‰ö?? v U???O?? ?? ô« ◊u?? Ê≈

ÆÊü« v s œuIH*« s 5M «Ë s d ¬ ∂ W U «Ë UB

œ«b? ? W? uJ(« ÂU??O?I? œu?F u??O u u???O u lK?D v f? —U ÈœU j ??? Æ —ôËœ ÊuOK ∑∞∞ WLOI

s d???L??? ??? ??? *« v?K U???N??? d Ë

i u????H v?K fK?:« o «ËË

ÆÈ—U « —uD*« ÂUEM

r?N «u?????? Q ÷u??????N?MK? W?????L?z_«

…UMI « Êb0 ÎUVUW vHA + ≥µ v ∆—«uD « ∫W B « d “Ë IôUH 4ô« dI0 I«œUO Ë ÆÆ·UFO≈ …—UOO ≥¥∞ ∫»e s d ‡‡ X

—UO? « ¨¡U d?NJ « bO u? W ËuM « W?F? «d* v Ëœ v u U? —U?A? ? ?

ÆW ËuM « UO u uMJ K WO? O «d ? « fK:« bL? «Ë

ÎU UF ≤±∂ IU —œ q bF> W UF « W u9UJ « IULKE = vF? «d « V ?? —u? ? b « sK √ s f √ rOKF «Ë W?O d « d “Ë

W e???? d*« …—«œù« s? o d???? ÂU???O???? W???? ???B? « d “Ë ÈËb???? ‰œU??? Æœ s?K √

¡U???F —_«Ë b??? _« v u b b???%

vK —Ëd*U W B « …—«“u hO «d «Ë WO uJ(« d?O WO öF « U RLK

s? Êö????? û Ÿu?????? ????? √ q s?

UOH?A *« Ác «œ«b?F « vK ·u uK …UMI « Êb0 UÎ ? U vHA? ≥µ

W u U??? « »öD? h ?? ZzU???

W?O ?B « W b?)« .bI? WO? D « U eK? *«Ë «e?ON? « d? «u s b Q? «Ë vH??A?? ? ?? qJ ¡È—«u o? d? qO?JA -Ë ¨…œu??'« U u? ?? ?? vK Q U??N œö? « ôU??H? ? « ¡U?M √ Èd? ? « ·U??F? ù« Â«b? ?? ? « r …d?? ‰Ë_Ë ’U? W? b ÂU? —√ l U?ND —Ë W U? ≤¥ —«b v?K …b b'« f u? « …UM ÕU? ? U q «œË W?F d? « ‚dD « vK ·U?F « …—U?O? ≥¥∞ e? d9Ë …—«“u U ¡È—«uD « Æ WKIM *« «œUOFK «—UO V U v ≈ ôUH ô« —UI

.b????I « U????N????O???? UE?M W???? U????F « Z?zU????? X?H?????A????? Æ Y b?????(«Ë Ê√ U??LKE ?K W??O Ë_« h ??H « …œU e?K W???I???? ??? ??? ?*« ôU???(« s 5L?KE *« »ö?DK W?? ?? ?M U ÆW U ≤±∂ mK rN zU

04 5 dB*« b «u Ë ‰«u Q1 ÆÆ…b b'« f u « …UM# U dH5 v u ô«

dB UO%

Â≤∞±µ fD √ ∂ fOL)«

∫…—u UGM Ë bMN « v uF"* t U"I& « ‰ö) fOzd «

ÂUF « W UN q"# ÆÆW ËbK v R*« ¡UM" « ‰ULJ- «

UO b « qJ ÆÆ UO b « Â« W b

a —U U q fD √ ∂ dB U „bO

ÆÆW|u7 WK5— ≤≤∞ dB ·u}{ —U"= qIM ∫qCH «u √ d UM «b ≠ V

…—u UGM ÀuF Ë ÆÆ

bMN « ÀuF q I v O «

‚öL- ŸËdA9 ‰u: VFA « W="F> v X@$ W2dB*« …œUOI « ∫œUC— s2bEUF « s2“ 5 r?zU?? I « ÊËU?? F? ? ? «Ë oO?? M? U «c?? ? Ë ¨Èd?? B*« 3_« U??N? ? b??I? v? Ë ¨W??O Ëb « q U??;« v s b?K « lz«— v*U- “U$≈ ÆÆ…b2b'« f2u « …UM4 ∫ ÈbMN « qIM « d2“Ë È—u? f √ v O? « ÕU? H? «b ? fOzd « q ?I ? « Æ…b *«

∫ v dO ‡‡ X

U?I? «u 5 U??'« Ê√ n u ¡ö? d??O?H? ? « d? –Ë s œb?? v? ÊËU??F? « W??O? ?L √ vK ¡U??I?K « ‰ö?? ¨ÁU?? O?*« W?? OK%Ë ¨T? «u*« …—«œ≈ U?? N? ?L? √ ôU?? :« 5? b?? Ë ¨—œ«u?J? « V? —b?? Ë ¨ «—b?? ? ? ? ? ? ?I? « ¡U??M? Ë …d?? ?O? ? ?G? ? B « U?? ? UMB? U W?? ? U?? ?)« Z «d?? ? « YO?? ? ¨rO?KF?? ? «Ë vM?N*« V —b?? ? «Ë ¨W?D u?? ? *«Ë v …—u? U??GM W?Fz«d? « W d? ? U f?Ozd « œU? √ ÆrOKF « ‰U Áœö d b?? I s È—u?? U?? GM « Àu??F? ? *« »d?? √Ë V u??B? ? v ??O? « ÕU?? ? ?H «b?? ? fOzd? « W ƒd U Ë ¨W uKG?*« —UJ _« s t O?IM Ë vM b « »UD)« - v « W dD *« —UJ _« cO?HM …u œ s t MLC —Ëœ vK? ÎU? ?OM ?? ¨v? ö?? ù« s b U? U?? N? ? U?? B ≈ s W? ?O ?B « —UJ _« d?A v n d?A « d “_« ÆWOD u «Ë ‰«b ö Î«d M Á—U U s b « v ≈ v ??O? ? « fOzd « œU?? √ ¨œb??B? « «c v Ë t Âu?? I Ê√ 5?F? Èc? « vM b? « rOKF?? « W?? O? ?L √ s Îö? C? ¨Êu b?? ? F*« ¡U??LKF «Ë Êu??B? B? ? *« W? ? O? «Ë b??O?'« rOKF?? K W? “ö « U?? u?I*« d??O? u ÕuM? ÊËœ ‰u?? ? U0 W?? ? ? ? U?M*« W œU?? ?B? ? ? ? ô« Æ·dD *« dJH « v ≈ iF «

fO?zd U?? ? N? ? ? u s? v Ë_« Êu?J ?? ? …—U? e « p?K ÎU? u ? v Q ? U?N √ UL? ¨…—u? UGM? v ≈ ÈdB? r ??O? v «Ë ¨s b?K « 5 W?O? U? u?K b « U? ö??FK ÂU v U?NzUA ≈ vK ÎU? U 5 ? —Ëd0 ‰UH? ô« Æ≤∞±∂ e?? ? F? Áœö Ê√ v ≈ È—u?? U??G?M « Àu?? F? ?*« Áu Ë WO dF « ‰Ëb « v Ë√ X U v « d?B l UN U öF œU? √Ë ÆUN ö?I? « VI? …—u? UGM ? ·d ?F v « …UM? ŸËd?? A? ? “U?? ?$S È—u?? ? U?? G?M « Àu?? ?F? ? *« s Îôb? jI?? b?? «Ë ÂU?? v …b b?? '« f? u?? « W?O? U?O? « …œU?O?I « —Ëœ vK ÎU?O?M ? ¨ «uM Àö ·UH? « v UN? U$Ë ŸËd?A*« “U$≈ v W d?B*« Æ‚öL vM Ë ŸËdA ‰u ÈdB*« VFA « Ê√ b?? ? √ fOzd? « Ê√ vL?? ? d « Àb?? ? ? ? *« ·U?? ?{√Ë …UMI « ŸËd?A? “U?$≈ V U? u Èd?B*« VF?A « b?? ? «u?? ? Ë «d?? ? b?0 U d?? ?H? ? ? - v « …b? b?? ?'« …b L*« W?OzUM « U öF U t œUO? œU √Ë ¨5 dB*« »U?? ? ? S d?EM d?? B? ? Ê√ v? ≈ UÎ uM ¨s? bK ? « 5 5 u? ? *« vK UN? b?I Ë …—u? UGM? W d ? d b?I Ë t œU?? O? ? œU?? √ U?? L? ? v? u uMJ? «Ë ÈœU?? B? ? ? ? ô« VF?AK …d(« …œ«—û r «b? « È—u U?GM « n u*U

WO U*d? « U U ? ô« ¡«d ≈ r O? YO ¨q I? *« ¡UM? « p c? qL?? ? JO? È—U?? '« ÂU?? ?F « W U?? ?N q? ? ? ÆW dB*« W ËbK v «dI1b «Ë v R*« ÂU9ù Áœö? lK?D v ≈ Èb?MN? « Àu?? ?F? ? *« —U?? ? √Ë `M? W?? O? ? G ¨b?MN « v? ≈ v ?? ?O? ? ? « fOzd? « …—U “ b?O u Ë ¨Â“ö? « r e « W bMN « W d?B?*« U? ö?F « ôU?:« nK ? ? v s bK « 5 ÊËU?F? « d? «Ë√ qL?F « ¡«d ≈Ë ¨W?O U?I? «Ë W œU?B ? ô«Ë W?O? UO? « W?? d?? ? ?A?*« W?? KB?*« oO?? I? ?% q? √ s U?? L? ?NM?O Æ5I bB « 5 FAK f √ v ?O? « ÕU? ?H «b? ? fOzd « q ?I? ? « U?L? ’U)« È—u? UGM « ÀuF *« œU? — s b UF « s “ Êu?? ? ?A?K o U?? ? « W Ëb? « d “ËË j Ë_« ‚d?? A?K …—u? U?GM W Ëœ d?OH? —u?C? p –Ë ¨WO? —U?)« Æ…d UI U vL?? d « Àb?? ? *« n? u ¡ö? d??O? H? « Õd?? Ë È—u UGM ? « ÀuF *« ÊQ W —uNL?'« W Uz— r U f?O?zd « s? W?? ? ? ?O? ? ? ? L? ? ? ? — …u?? ? ? ? œ f?O?zd « r?K? VO d « WML?C ¨…—u UGM? …—U e È—u UGM « U?? ? ö?? ? v ≈ …—U?? ? ù« l ¨U?? ?N? ? ? U9ù l?KD? «Ë Ê√ v ≈ t uM «Ë ¨s bK? « 5 lL& v? « W «b?B «

v ? « œu??N? ? K Áœö? r œ ÈbMN? « Àu??F? ? *« b?? √Ë v ≈ ÈuI « UN? u ËË »U —ù« W UJ* dB? UN c lL? ?:« œuN? n UJ? WO?L √ v ≈ ÎU uM? ¨UN? U? s Ë t?OK ¡UC?I «Ë »U —ù« d? œ q √ s v Ëb « v bMN « l ÊËUF? U fOzd « bO « V — t? U WLN*« UN d& v ≈ ÎU uM ¨»U —ù« W UJ ‰U …u d? √ bMN « UNM X d? v «Ë ‰U:« «c v ÆÎUJ U9Ë v ≈ ‚dD? ¡U?I?K « Ê√ n u ¡ö?? d??O? H? « d?? –Ë ¨s bK ? « 5 W? d? ? I*« ÊËU?F? « ôU? ? s œb? V —Ë ¨¡«Ëb « W?? UM Ë U??O? ? ? d?? « U??NM?O s Ë ¨d?B? v W bMN « «—U?L? ? ? ôU fOzd « b?O? « f u « …UM WI?DM0 WOLM « ŸËdA Ê√ ÎU? {u Ê√ s Îö?C? ¨—U?L? ? ? ö …b? «Ë ÎU? d? `O? ?O? W d?B*« T «u*« U b?NA? v « d u?D « UOKL? –U?HM «Ë r UF « ‰Ëœ nK ? v ≈ ‰u? u « d ?O ? b??O? « Áu Ë ¨—«u??'« ‰Ëœ v Èd?? ? ‚«u?? √ v ≈ v « …b b'« W œUB ? ô« UF dA « v ≈ fOzd « v —UL? ô«Ë qLF « «¡«d? ≈ dO O U?N Q s W d??B*« W?? uJ(« Ê√ t œU??O? d? – U??L? ¨d?B? W —U?? U?? U??I? ? ? ? « ‰U??L?J ?? ô »√b vF??

bMN « ¡«—“Ë fOzd ’U?)« ÀuF? *« È—U œU? s U p? –Ë ¨‚dD? «Ë Èd?? ? ? ? «Ë Èd?? ? ? ? ? ? ? ? « q?I?M « d? “ËË Æ…d UI U bMN « W —uNL dOH —uC r U vL d « Àb? *« n u ¡ö? dOH? « Õd fOzdK qI ÈbMN « Àu?F? *« ÊQ W —uN?L'« W? Uz— t œU??O? rK? Ë ¨bMN « ¡«—“Ë fOz— d b??I Ë U??O?% U?? ö?? F « e e?? F Ë r b? oKF?? tM W?? OD W? U?? — »U?? ? ? ? ù« v? ≈ ÈbM?N « Àu?? ? F? ? ? *« Áu Ë ¨W?? ? O?zUM? « …b b'« f? u « …UM ŸËdA? t UM Èc « d b?I «Ë W?O? ? F?A «Ë W?O?L? d? « dz«Ëb « nK ? ? s? bMN « v ¨jI?? b? «Ë ÂU?? ‰ö?? - UÎ ?Fz«— «Î “U??$≈ Á—U?? ? ? S …UMI « ŸËdA* «Î dO? UÎ UL « v u Áœö Ê√ UÎ H?OC ÊËU?F? K …b? b? ôU? ? `O? Ê_ lK?D Ë …b b?'« Æs bK « 5 ‰ö? V?K fOzd « Ê√ vL?? d « Àb? ? ?*« ·U?{√Ë ¨bM?N « ¡«—“Ë fO?zd Ád b?? ?I Ë t U?? ?O? ?% q?I ¡U?? I?K « s bK « 5 lL& v? « WO —U « U? öF U «Î bO?A W d f?Ozd « bO « œU √Ë ¨5I bB? « 5 FA «Ë ÈœUB ô« uLM « oOI% v W?IOLF « UN d Ë bMN « vK d?B? ’d s UÎ ? dF? ¨v u uMJ « Âb?I? «Ë nK? ? ? ? ? v bM?N « l U?? N U?? ö?? W?? O? ?L?M Ë d u?D Æ ôU:«

f?}z— åv?MH? ? ?(« `? U? ? ? ò —U? ? ?}D? « sK? √ W d? Ê√ Ê«d}DK? dB* WC? UI « W d?A « ö? — vK W u K …œU|“ b?NA »U? d « Y}? Ã—U?)« s W œU?I « W? U? W d?A « f}? L?)«Ë ¡U? F —_« v u| W? d?A? « XLE v d?B ·u?}?{ qIM Ê«d?} WK — ≤≤∞ Æ…UMI « ôUH « VI? W?}? H? ? U? |d? B v p – ¡U? b?I?H? …d U?I « —UD v åvMH?(«ò ‡ W u? f}?z— ‰U? Ë «d?zUD «Ë ö? ? d « W? ? d? ? vK X? d? ∫Ê«d? }?DK d? ?B* W? C U? ?I « vM ? q «œ W? HK ? <« qL? F « l «u? b?I? H hB?<«Ë …d U?I « —UD0 ≥ r — »U? d « W?}K «b «Ë W?} Ëb? « Ê«d?}DK d?B? ö? d W?H? B qL? F « d?}? vK ÊUM ? L ö p –Ë s t?}K ‚UH ô« - U? c}?HM W?F U ? Ë W U? s}? —U? A*« ‰u? u ö?}?N? Ë «¡«d? ≈ …b|b? ? '« f|u? ? « …UM? W? ?} U? ? H? ? ? ? « v rN ? Ë WHK <« q?LF « U u?L X}?I «Ë WK — q}? N? ? ? b?N?'« s b|e?*« ‰c vK Àb?(« «c v s} —U?A*« dB? ·u}?{ W|uMF U Ë— s}K U?F « Èb b ËË v*UF « l}? L? t vK ? | U? }M? Ë U? ? Ë W? F? H d? —Ëb « «c? W|œQ v? W? ? d? ? A? U s}?K U? ? F « dB? Ê√Ë W U? t Ë qL √ vK? v uI « q U?M « U —U? ?}? ? ? ? U X d? ? b? ? Ê«d? ?}D?K ÆÀb(« «cN vL d « d √ d}} ? W dA « X U Ë ∫vMH(« ‰U Ë W? ? ?}?K «œË W? ? ? } Ëœ Ê«d? ? ? } W?K — ≤≤∞ s? œ«bF? « -√ vK W? dA « Ê√ U?L W?LE M d? _« VKD «–≈ W?}? U?{≈ ö? — d?}? ?}? W|«b Ê«d?}D?K d?B? XK ?I? ? « Y}? p – œu? ? ? u? « s «œb? ? ? ? Ÿu? ? ? ? ? ? _« «c s? œu Ë rNM} s ÕU? ô« qH v W? —UA*« W}*U?F « ¡U _« ôU? Ë U|d ? s W}? ö ≈ W}zU b « WKL(« —U ≈ v f}L)« ÂuIM Ë s Êö? û Ê«d?}D?K d?B? U UM ? v « l|“u? ? …b|b? ?'« f|u? ? « …U?M ÕU? ? ? ? ? « …UM b|d W UD …—u? qL | Èb|d —U ö? — l}L? 7 vK …b|b'« f|u? « W? ?}? N « l ‚U? H ôU p? –Ë Ê«d?}D?K d?B? Æb|d K W} uI «

C M YK

v u ô«

dB UO%

Â≤∞±µ fD √ ∂ fOL)«

ÂU Âö «Ë ÆÆ

UO b « qJ ÆÆ UO b « Â« W b

∫rKI

tK « »U ¡ö

ø«–U* ÆÆÈd J « W dH « Ác vK i I « vI √ UÎ OM √ UÎ MO?L Ê≈ ‰uI v UL ô« q «u « l «u? vK …dA M W J °°ÆÆ…b b'« f u « …UM ÕU U «u dH r W ö W d?B*« W? dH « Ác?N …—U? ≈ vDF WKO?L'« W? dB*« UJM? « s U dO? Ë W? JM « Ác …UMI? vL?? d « ÕU?? ?? ?? ô« u Ë Âu??O « r U??F « Áb??N??A Èc « d??O?? J? « Àb??(U Èd?? J «

a —U" U q#$ fD'(√ ∂ dB,U „bO.

V Âö ∫rKI

t‡‡ ‡ M. v‡‡ ‡ ‡ ‡LND

dB, l, ÆÆÕdH r UF «Ë ÆÆVF= W dI .

r ?? s d?? ??? √ ö Î ??F?? v q Ë Èd?? J « W?? d??H? « Ác «–U??LK ÆÆ…b? b??'« f u?? « ø“U$ô« v ◊«d? ù« s W U v Ë t? H Àb?(« WL?O vK b e …UMI U 5 d?B*« W d? q Ë

q s ¡U b _« rNF Ë ÆÆ»dF « ¡UI _« rN —UA Ë ÆÆÊu dB*« ÕdH ÆÆÂuO « sH « Ád F vzU d2 r √ f u « …UMI åÂ√u « Èd:«ò ÕU U ÆÆr UF « ‰Ëœ ÆWO Ëb « …—U K WK U(« U ËU(«Ë ‰ULA « U K U Ë ÆÆ„—U ¡U »dG «Ë ‚dA « œu Ë È–U Ë ÆÆœUB(« Âu u «u √ ¡«dH Ë ¡«—“ËË ¡«d √Ë ¡U ƒ—Ë „uK ÆÆULNMO p UA « p - b »uM'«Ë UÎ U ≈ WO « …d U oKD T «u*« lOL v sH «Ë ÆÆ5 dB*« l «u dHO Æ“U$ù« «cN t _ ÕdH Ë ÆÆÂu …b* u Ë t uL v M Ê√ rOEF « VFA « «c o s UÎ F ‚dF « «u b Ë ÆÆ«u u Ë ÆÆ«ËdH s c « r WM «dH « œUH Q ÆÆÕdH « V U “UO U ÕU$ ÆÆr UF « ÂU √ W O M « dN ÂuO «Ë ÆÆ¡«bNA «Ë ‰U*«Ë bN'«Ë Æ5 dB*« W dI v ≈ a —U « U H v ·UC

øtK « —b ô n R d √ ÀËb bM …d («Ë r _« v ◊«d ù« ôU q U9 W dH «

v Ê«d?OD « Ê√ Èd Èc « gO2 »U?N? o dH? « —U ? « v U? √ ÊU d b b? œöO? ÆÆÂu?O «

UM ? d v? m U UM? √ U b √ Èd ¡U? b? _« s œb ‘U?I —u? ? ÊU ‰«R? « «c

…UO?(Ë W d ? K o U uN? p – l Ë —«b Ë VKI? t _ d? « »u — s UÎ U? √ d ? √ u'«

q v t c r Èc « t FA ·uOC « ÂU √ u e Ê√ v O « ÕU H «b fOzd « o s ÆÆvM u « q uL? « vK s «— U* Ë√ ÆÆ…UMI « o v ¡b « —«d c « U? bM ¡«u ÆÆn «u*«

t XK ÆÆd??O? ? Õd? v ≈ ‰u??% t? ?O?L √ r d? Àb?(« Ê√Ë ÆÆ¡v q v m U? ? U?L?

Æt U$ d «c Ë W dJ F « ◊U C ô«

5 d??? ?? U??? ÁU??O*« d??? Ê√ WE( v ??? Ë ÆÆgO b?? ? «Ë p dJ ? «Ë d??H??(« ÂU? √ ‰ö?? Ë√

◊u?G?C « Ác j Ë v W? dH? « UMOK d? J ? qN? `O ? p – Ê√ ô Î b? ÷d?HM Ë UÎ O?FO UÎ ? U ≈ U «—√ vM S? Èd UL UM ? d v m U? UM «–≈Ë ø…b bA « WO U?O(« Æ»U √ …bF WG U ö UÎ OIDM Ë v u d?H « d uM bN? v ¡«u dB* Èu?O ÊU dA? f u « …UM …dJ ∫ ô Î Ë√

ÆUO b « »uFA W b dB t bI Èc « b b'« ÊU dA « Èd O ÆÆ5 HC «

d “u «Èb%

ÆÆWE K WE( l U? ÆÆsH t iL?G r uN? ÆÆ…“U ≈ c Q Ë Õd?H Ê√ fOzd « o s

s t??I d? l? l U? ? Âu q W? U?? ≤∞ Ë√ ±∏ ‰«u ÆÆd d?? « vK Áb?? ?? lC s

…UMI « V U? v? ≈ …b b? …UMI? v ?O? « fOzd « U?N?L? d v? « W? b?(« —UJ _« s

ÆÆrN d ô ÆÆrNM qJ WLN lC ÆÆqO UH « q 5 ËUI*«Ë ‰ULF «Ë œuM'«Ë ◊U C «

d????B??? Âb???? “U????$« ”U??? _« v? v …UM?I « «—b???? Ë …—b??? s? n U????C Â_« Àö U?N?H U?C q …UMI? « …—b s b e?O? Ë tK r U?F « b?O?H Ë UÎ œU?B ? « 5 d?B*«Ë q b « n UC Ë •≤µ W M ULM …UM WLO? s V Ë WO*U U «—b UÎ I «d ÆWO*U U «—œ e «d s ÂU —√ v Ë •±µ s qI ô W M ÈdB*« v uI « vMF*« ÊS? d?O? J « Àb?(« «c?N ÈœU*« vF?HM « v U?L? «d? « Èe?G*« s «Î b?O?F ∫ UÎ ?O U

s b? e Ë q W? d???B*« W???O?M u « r? d??? tK? b???N???A*«Ë q?H???(«Ë ÆÆvM? Ë Èd???B???

Ê√Ë rN? ? b? Âb? s ÁË—c? ÆÆÊU? d « V ? Ë ÆÆ5 d?B?*« 5 ËU?I*«Ë ‰U?L??F U Èb?%

‚u? W? U?L?'« ÊuJ Ê«u? ô« qF?H ·d? M? œU? Èc « Èd?B*« vM u « ”U? ? ù«

ÆÆÂu?O « v …œËb?F v «u ô≈ qL?F ôË q J «Ë ‰u?L?)« tM ·Ëd?F Èd?B*« q U?F «

Æ“U$« q v WOM u « vMF lOC Ë ÆÆs u «

v pJA s qJ? UÎ —œ rN v?D Q ÆÆl d? « V ?J*« Èu rN?L?N ô 5 ËU?I*« Ê√Ë

ÆvMO Ë√ WJK*« v ·dA « nO{Ë WO Ë—Ë_« ¡UD Ë V ÆÆW?OM u « W K *« «u?I « ·«d «Ë W d?B b? «u qL?F « ÊU ÆÆÂu?O «

¡U?L ô« œU? √ Èc « v uI « ŸËd?ALK ÊuJ? Ê√ V W u Ë_«Ë ÆÆœb ? X u Ë »U ? Æ5M «uLK

Æ»U _«Ë Æd “u « q U ¡«uK « l qO b u ö WMJ2 UN uK

WJ U?*« özU?F? « r ·u?O??C « ÊU?? …UMI?K È—uD _« ÕU?? ?? ? ô« qH?? ÊU?? U?? bM Ë

nKJ ô X u? « fH v Ë ÆÆs u « «c?N UÎ ??Izô Ãd? ?O ÕU? ?? ? ô« qH? U? ?O d? Y ? Ë ¡v qJ ÆÆqO? UH « v q b? Ë ÆÆ…dO? Ë …dO?G qJ Âu?LN ÆÆÎU? O? W Ëb « W «e

ô ÆÆrz«œ qL??? ÆÆrNM? œ«—√ U?? ÁuD Q??? V(U …œU???O??I « »uK? √ l « ÆÆÁbM? r _« u

öJA*« q Ë åWMO ò »UF?B « rN b ÆÆrN?N «u v « U ?IF « W U qO c? r b Ë

ÆÆ…UMI « dH? v ·ôü« U Ë ÆÆÎU “— ôË UÎ d U?NM ÊËdE M ôË rN UN bzU Êu? dF

g UM? Ë l U?? WE( d?? ¬ v ≈Ë ÆÆÁb?? u?? v ŸËd??A*« ¡U??N ù ö??O??N? ?? « q? `M0

·ËdE « X U?? U?L?N?? d?O?? Q ö œb?;« b?? u*« v rOK ?? « ÆÆ◊U?A Ë W??L ÆÆ «“U? «

cO?HM «Ë W œU? WOM Ë W d?B …œ«—ù«Ë ÆÆÎU? U9 ÈdB? q uL? «Ë ÆÆh U Èd?B

ôË U?N uJK1 ô v « …UMI « d?H? v qL?F « vK 5 d?B*« —U? « -Ë å…d? ? «ò u

UL?OKF « v?DF ÆÆ5OMF*« ¡«—“u « q Ë VK rO «d? ≈ ”bMN*« l ŸUL? « v ≈ u? bO

t Q b? «Ë qJ r N Ë ÆÆr ôU tF? ÊuKLF s ·dF ô Î u ? b& U?LK ÆÆrNMO gOF

—«d?I? U? r _« u t??O u ≥∞ …—u b??F W d?B?*« W?OM u « …œ«—ù« b?? ? Èc? « vM u «

“U$ô« Ê«u?M ÊU b?OF? u b)« b?N v Â_« f u? « …UM dH? - U bM ∫ UÎ ? U

Ë√ ÆÆd “u « q U? ¡«uK « v b ? O Ë√ ÆÆgO2 »U?N o d?H « s s LDO W? UL? « l d

d? ¬Ë ÆÆdH?(« WD lCO Ãd? s ‰Ë√ ÆÆv «b?O*« l u*« v qLF « W? O? bzU? ææ

b b?F « v ≈ ÆÆf K? œ v dH « …dJH b?O?F u b?)« r ’UF? « s ËdL? bN? v ≈

Ê√ ¡«—“u « fOz— VK ? rO «d? ≈ ”bMN*« o s t???O u ‰ö??? t « a —U??? « V ?J ·u??? ?? ÆÆÕd???H UN? Ëd r — dB? X UD « W cO?HM « WO u? *« WKF?? ÊU?? ÆÆ“U??$ù« «c??N? Âu??I Ê√ ÆÆW?? ??F??B « Ë√ W? «d « rF ·dF ô t? ? Ë √bN ô ÆÆ◊U?A v UE?( b??F Ë UM Á«d å„u?J*U?? ò u??N?? ÂuM «

Â«d ô« ÆÆ V(«ò WDO ULK v d? « ÊU Ë ÆÆ¡UDF «Ë qLF « vK åÈdB*«ò …—b

WOKO? UL ù« k U? l UÎ UL? « bI?F …Q r …d UI « ¡U?O √ W UE l U? ÆÆÊ«u √

Â«u? √ X U? Ë Áb u? v ·U?'« d?H(« v?N « p c? å…ËbI « ÆÆ ◊U? ?C ù« ÆÆ …—«œù« ÆÆ

ÊU?C? — v ¡U d?NJ « ŸUDI « Âb? vK s ?LD ÆÆø·d?F b? √ ô ÆÆV – v ? Ë nO?

Æa —U « v W u dO ôbF0Ë UNI bB sJ1 ô W d ‰«e ‰U d «

tK ?I? ? Ë√ U?O?I d ≈ »u?M v d?B W?LK v?IK t Q Q? U?H r nO?B « ÂU √ ‰«u Ë

ÆÆ5 dB*« s ¡UM «Ë Â«d? ô« q WO b*«Ë W dJ ?F « t O? Ë d “u « q U ¡«uK « o ?

¡UO Ë_ «e? F s? WO ?FA « U UJ(« v tM √d?I U q t Q? Ë v UD ù« fOzd «

Æs d{U(« ·uOC « s »U ô«Ë d H «Ë

Ê√ t?I s p c ÆÆ¡U*« vK Êu?A1 Ë√ ÆÆ…uD v ‰U?O _« ·ô¬ Êu?FDI s c « tK «

W d?B? U? d?? qL?FK U œ«b? ≈Ë …UMI? « d?H? v XKL? v « U? d??A « q e?O9Ë W? —U?A*« —U? ? « W?OM? Ë U? d? U?NMJ ÆÆW?O? M √Ë W?O d? …b? U?? 0 X U? u v ? V Ë W?? «dJ sJ? Ë ÆÆÎU?O?? uD q?L?F « s?J r ÆÆÎU «d?? ≈ ô UÎ ?? ? Ë ÆÆÎ«d?? ?? ô «—U??O? ?? «

v'O' « ÊU — VKI, å„uJ,Ëò

ÆbOF « Âu v v U Ë ÆÆÎöOK W «d « v ≈ bK Ë ÕdH

d U25$U Âö √

Æt E U ÷—√ vK dH(«

W?? u qL?? »uKD p c Ë ÆÆ“U??$ù« ‰UD √ ·d??F Ê√ b ô ÆÆÂu??O « UM?F? Õd??H r U??F «Ë V r?NK Ë ÆÆ…—u??B « v «u U?? r?N??F??O?L?? s? «u?? Êu?O?K π∞ rC …d??O?? ?? ·d??

W?O? M √ W? ? M? fO Âu?O « ÕU? ? ? ô« qH? Ê√ U?L? ÆÆ‚—U?H « u? «c Ë W?OM ËË ‚b? Ë

W ËUJK “ «u U u v ? vKO UL? ù« ÈœUM « Êu ÆÆWO?KO UL ù« Êu d?B*« oAF ææ

Èd?B*« VF?A « vK 2Ë VF?A « nz«u q?J qH? q ÆÆ„UM Ë UM s WJ U? d? √Ë

v ? W? Ë“U Ë WA d? u √Ë W? ? Ë U?{— ÂU √ s „d?O? « VB Ë sH « „UMN? W uK √ Ë√

tO? „—UA qH? ÆÆÕËdD v ≈ ¡UMO s Ë Ê«u? √ v ≈ W —bMJ ù« s ÈdB? qH

ÂU?G √ vK ÊuK U?L Ë WE? U;« pK U?N d?N ?A v « u?$U*« Êu?N ?A Ë ÆÆt? U? —Ë WO u? «

q v Èd??B? Êu?OK π∞Ë …b b??'« …UMI « j vK Èd??B? ·ô¬ W? ? s? d? ? √

ÆUN ÿuE k U ÈQ p c WOL L «

∂ Âu gO2 »U?N o dH « b Ë b?I ÆÆÎ«“U? X O Ë W?IO?I Ác ÁœöO? bO? ÂuO « ææ

ÆW dB*« ÷—_« ŸUI

f u?? « …UM ‰U??L? √ VK? √ Ê√ UÎ ?C √ tE? s ÊU? Ë ÆÆp – b?? R d U 5? U ¡«uK «Ë ÆÆ

Áb u?? l s «e?? ?O ÕU?? ? ?? ô« qH?? b? u?? b b?% ¡U?? q È—b ôË ÆÆ±π¥∏ fD ?? √

q v «u??L? U? ÆÆr? bK q √ s ¡v? q «uKL??% s c? « W? ?K *« «u??I « ◊U?? ??{Ë

¡«uK «Ë gO2 o? d?H « l r U? Ë ÆÆ¡u?C « …—R v tKF? U?2 t?{—√ vK X9 …b b?'«

øW b X U Â√ 5 UM*U qH Ë

5OM u « 5? ËU?I*« rC Èd? √ ·d? U? u Ë ÆÆ5 Q? « U?O?KL? v U?C √Ë ‰U?L? _« ÆÆåUO b « Â√ò Êu?O d U ÊUAK qOKI? « V J*U «u{—Ë «bF*«Ë ‰UL?F « «Ëd Ë s c «

·u??O?{ r? d?B?? ‰U??H √Ë 5 U??B*«Ë ¡«b??N??A « d?? √ Ê√ r _«Ë ÆÆ‚—U?H? « u «c ÊuJO? Âu?O « t rK Èc « È—u?D _« qH?(« UÎ C? √Ë vMO? Ë√ WJK*« fO Ë ·d?A «

‰U? Ëò dH?(« v r U? s q rC …b? «Ë U u …b? p – b?F v Q r ÆÆrN1dJ

gO2œöO,

Ë√ W? «d? Ë√ g Ë Ë√ —œu? œU? s Ë ÆÆ—U?L?F*« —U? v? qL? s Ë ÆÆå‰U? d « t?H?? ? vK œuM ¡UL? √ UNM e Èd? √ ·d W u? Ë ÆÆ…œ«b(«Ë …—U M « ‰U?L Q ÂU? s Ë ÆÆåd œò

ÆŸËdA*« t KD U dO u Ë U IF « W U qO c v d “u «

p c Ë ÆÆr U?F? « …—U?& l — qL?% v « sH? ? « d?O?O? s ‰Ë_« ‰u? ? ?*« u q d « «c

p c W —uNL'« v k U r √Ë ÕdH « »U √ b √ ` BO ÂuO « d U ‰u%Ë ææ

ÕU? ? qL?F q U? ÂU? ‰ö? q? t √ W? U? s b?O?F « vK v U?N? « vI?K Ê√ o ? ?

UN Èd? √Ë ÆÆV «u « ¡«bN «uDI? Ë√ qLF « ¡UM √ «u? O √ s ¡U?L Q …¡UC? W u

UN u? ÊQ rK Ë ÆÆ”ËdF U? WOKO? UL? ù« qF O b U? WO?{U*« dN? _« ‰«u ÊU

«d*« «dA …d UIK WOKO UL? ù« 5 U qIM ÆÆ¡v q l U ÂUM ôË √bN ô ÆÆ¡U

WOKO? UL? ù« UE U; Êu?L M s* …b? «Ë p c Ë ÆÆf u « …U?M W O v 5K? UF « q

d?B vK ◊u?G?C « q Ë ‰U?L ù«Ë œU ?H «Ë »U —ù« b?{ ·«eM ? « »d UÎ ö? ≈

W?O? _« v U?E U?;« q √ s U?N √ rK?F Ë ÆÆÊuK « «c?N U?N??O U? ? q ¡U?C?O W?M b? v ≈

«bF? ‰U œù ö?ON? VKD Ë√ UL?OKF « vIK Ë√ «—uD « d? ¬ vK …œUO?I « lKDO

rN??O?{«—√ v?K “U?$ù« - s? c « U?N? uM Ë U??N U?L?? ¡UMO?? Ë f u?? «Ë b??O?F?? —u Ë

v « ◊U? ? ô« W U? v?K —U?B? ô«Ë —u? ?F U t? ? √ v …b b?'« f? u? « …UM ÊS?

…UMI « —u?? ?? c?O??HM r ? U? bM d??O??)U r b??F Ë s «u? q?J W?H??O Ë b?? Ê√ vML?? Ë

s Àb? ? ?O «Ëb b?I? Ë «d?{U? v?I √Ë «d? …b Ã—U?)« v ≈ d? U? ÆÆ U? «d? Ë

Æ…UMI « o qO v ¡v q «uKL%Ë

WO U —≈ À«b √ s U ö U Ë Ê«u ù« rJ ‰ö W? U …dO _« …d H « v U UMA

b?G « s √b? ?O? Ë …d?O? ? t? ö? √ …b b?'« W?OKO? U?L? ù« s Ë q _« W d? s ¡U?N? ô«Ë

v ‰U UL? ò rNM lL ÆÆ…UMI « WO?LM —u s dL ? LK Ë r UFK Õd?A Ë …b b'« …UMI «

ôuD «Ë U UJ(«Ë hBI « q ·d?F Ê√ UMF ÕdHO ¡U? Èc « r UF « o s rF

W d?H « rE √ U Ë dB?M « vK √ U Ë dBM « t ≈ ÆÆb? d*« rJ b{ VF?A « …—u bF

ÆUNIOI%

ÊuKL?F?O? Èc « vF d?A ? «Ë v u UI? « —U ù« ÊËb d rN ≈ ås d?N? cM U?O U*√ v ≈ WK —

UM «“U$≈ q o?O u Ë b — v dB?IÔ UM ≈ Â√ ÂuO UÎ ? u UNKO ? - q È—œ√ ô v «

Æv M √ q b «Î —d p – bF ÊuJ W ËU WM e s fO Ë WB U W dB U d UM ù d u? √ ∂ —U?B U UM ? dH t? √ v*U?F « Àb(« «c?N W dB*« W? dH « ∫ UÎ ?F «— ÊU? t ≈ ÈœUB? ? ô« aOA? « Âd d9R? s XK U?L Ë ◊U? ? ô« WI d? s UM d?

ÆdBM U ÆÆlOD ? UM Q Êö? ≈ u?N? UÎ d?B? ‡‡ “U? ù« q ‡?‡ “U$ù« ÊuJ? U bM? ∫ UÎ ? U? W ƒ—Ë d??OJ?H ‰ö?? s √b?? Ê√ r?N*« ÆÆt rK ? “U??$≈ q lM vK? ÊË—œU?? UM ≈Ë

b √V$d r ËÆÆ“UO7,U8ÕU$

W? uEM v tK «c? Àb U? bM? Ë ÆÆrO?OI Ë W?F U? ? Ë vI?O?I? qL? Ë WD Ë W? «—œË

ÆÆ UF? U'«Ë W? UF « «œUN?A « v U U ? ô« ZzU? Êö ≈ r u v UM? “U UM _ ææ

UN O p – s dO J d √ UM ? d ÊuJ Ê√ q bF Ê√Ë ÕdH Ê√ UMI sL ÆÆWK UJ

«—b? fO?I ÊU? ? ?? « v Ë ÆÆs e « l ‚U? ? v UÎ ? u ≥∂µ ‰«u? Êu d?B*« ÊU? b?I?

Ê≈ ÂœU d?O)U? W d?H U «u ¡UH ÆÆrE √Ë r √Ë d? √ ÊuJ Ë ÆÆW? dH « pK W?Lz«œ ÊuJ ÆtK « ¡U

Emal: galaagaballah @ gmail- com

«u? F ÆÆW?O u? *« Èu? ? vK «u UJ ÆÆ»U?F?BK rN b% Èb? Ë “U?$ô« vK »uF?A « U «Ëœ√Ë v UOK « «Ëd?N ÆÆ‰U*«Ë bN'«Ë X u U «u ?{Ë «u u ÆÆ«Ëd Ë «ËdH? ÆÆ«u d Ë “U ? « s ÂuO « Á«d? U W ?O M « X U?J ÆÆÊU ? ô« WM' «uK œË tK « vK «uK u ÆÆrN?OK Æåb √ V d r Ë ÆÆ“UO U ÕU M «ò b R

v W d? d? ? √ U —u? ? Ë WKI? ? …UMI « X? ? √ qF?H U Ë p c? rN V UD ÆÆt ö? s

ÆW œUI « ‰UO _« UN v U WO —U «

Æ—«dI « –U « W d v Ë —UL ô« ŒUM v Ë U ËdA*« ¡UA ≈

ÆÆ—«d??I « c? ?? ? Ë W? ƒd « V U? b?zU?IK r? ÆÆVF?AK? U?N ËQ?? ÆÆ·d?A? « U? u œb??F

t ≈ ∫»U « ‚u? …dzUD « vK åW —uNL?'«ò ‡ W U U dB v gO?2 o dH « ‰U

a —U « UNK O v « U uK « v «u Ë ÆÆt uJ ¡UC √ l ¡«—“u « fOzd …b «ËË

vM _« s? b?F?? « v ≈ W?? U??{≈ ÆÆœU??B? ?? ö ‘U??F?? «Ë ÆÆW ËbK? …u? u? Ë Êd?I « ŸËd??A??

…e?N? _Ë U?N b? Ë …UMI « W? ?O?N 5 ? ? MLK Ë 5 ËU?I*«Ë 5K? UF?K Ë W? K *« «u?I « ¡UM _

v r _« ÊuJ W?O ?O uK « W?IDM*« ÆÆÁ«d t Q Ë q I? *« s Àb? ÆÆv O «d? ô«Ë

·dF Ê√ b ôË ÆÆW U ·d W u ÊuI ? rN √ bI √ W ö vI ÆÆÆÆÆÆÆÆÆË s _«

WM ? « 5F « ÆÆW?A W d? « Ê_ W?HO?H? U? UM t?OK ÂUI? ? b?O?F —u ‚d? ÆÆr U?F «

…UMI « W ?O fOz— gO2 »UN? o dH « r Ë ÆÆÕU ? ô« ·u?O{ q Èd?B q r —Ëœ

U? Ê√ nO?C Ë ÆÆW?? ö?L? ‘U Ë√Ë Ê“U? ? Ë W?H? —√ „UM? ÊuJ ? ÆÆWKO?I? « U?? UMBK

vK ÂUF « ·d?A*«Ë W K *« «uIK WO? bMN « W ON « ÊU? —√ fOz— d “u « q U ¡«uK «Ë

ÆW œUI « ‰UO ú u oI%

‰UL √ rE?F lI Ê√ tE ¡U Èc « WOKO? UL ù« k U ? d U 5 U ¡«uK «Ë ŸËdA*«

v u ô«

dB UO%

Â≤∞±µ fD √ ∂ fOL)«

∫ …b b'« f u « …UMI dB! "ôUH%&« v( ÆÆ r UF « „uK!Ë ¡U.ƒ—

ÁU « ∫rKI

52—UA*« ”√— vK ÆÆ Ê“U u7√Ë dOA& «Ë v U9 « tK «b& Ë b ôË√

o}"u ‚“«d « b&

”—b « rNH s* ÆÆ…b b'« f u « …UM0

dOA « dL

WHOK ‰¬ v O s bL

v U « tK «b pK*«

d U'« bL _« ÕU aOA «

UO b « qJ ÆÆ UO b « Â√ W b

a —U U q fD √ ∂ dB U „bO b «“ s bL

ÊULK s bL

Ê“U u « ”U œuL

b ôË√ «u «d

‚öLF « ŸËdA*U dB! WGMN% ÆÆ fL)« r UF « "«—UI s! Èd?K œu(Ë

"«—U!ù« q31 ÆÆ b «“ s bL7!Ë ÆÆ W œuF « q31 ÆÆ ÊULK. s bL7! 5<u s= ÎU?zUA ÆÆ UO.Ë— ¡«—“Ë fOz— ÆÆ n bO(bO!

…d UI « —UD* 5 œUI « ‰Ë√ ÆÆdLI « —eAË sLO « U Oz— ∫qCH «u √ d UM «b ≠ V

5 u? ? *«Ë …œUI «Ë ¡U?L? e « ‰U? ?I ? ô U?H? J U UA? ¡UF —_« f √ …d? UI « —UD? bN? Æ…b b'« f u « …UM ÕU « qH v W —UA*« WO M _«Ë WO dF « œu u «Ë …—«d? œu? u « …œU?F? XF U Ë d? B? ·u?O?{ ‰u? Ë f?O «u? X U? åW —u? N?L?'«ò Æ‰u bK «¡«d ù« dO O Ë ‰U I ô« ·d √ d?OH « W Uzd W?O U*«Ë Ê«dOD «Ë WOK? «b «Ë WO —U)« «—«“Ë s o d? ÂU q .b?I Ë ·uOC? « ‰U I? U r «d?*« Êu A? WO —U?)« d “Ë b U? VzU d?OM …œU?I «Ë ¡U? ƒd « ‰U? ?I? ô W? —uN?L?'« W? Uz— W? «d? ? « ` ? - U?L «d?O? ?O? « …e?O? L*« W? b?)« W U? Ë W?O? uJ?(« W U?B « hO?B? - U?LMO? 5 u? ? *« —U? ? Ë Æœu u « v U Ë ¡«—“u « ‰U I ô —uBM t —b? vMLO « fOzd « ÊQ? ‰U I ? ô« v X —U WO? U uK œ —œUB? X d qO? « r d?B ôU?H? ? « v W —U?A?LK f √ «uK Ë s c « …œU?I «Ë ¡U? ƒd « ‰Ë√ ÈœU W?O UG? _« W? uJ K Èc?OHM ? « fOzd « tK «b? tK «b? ? Ë dL?I « —e? W —uN?L? fOz— 5M

fOzd « s? ö? 2 t? ?H? B v u? « v Uzd « Ê«u? b « d b? ÃU? K U? {— q Ë U?L? fOzdK ’U?)« Àu?F? *«Ë !U u? u vMO?B « W? U?I? « d “ËË v ? ? « bzU? v u? « W?O uM'« U? —u? b? Ë q Ë U?L? ôU?H? ? ô« v 5?B « q ?L?O ZMO 5 v? vMO?B « »«uM « iF t? ?I? d Ë W?OJL? « «Ëd? ? «Ë W d? ? « Êu? ?A « d “Ë Êu? v? u W? Uzd o M Ë ÊU u v WOLOK ô« W d ? « Êu A « …—«œ« fOz—Ë r U(« »e(« s 5O U*d « ÆÊu !u u WO —U)« …—«“u UOI d «Ë j Ë_« ‚dA « Êu VF?A? « fK ? fOz— ÂU !u? rO? W? Uzd W? O U?L?A? « U —u? s b? Ë q Ë U? L? Êu? AK W Ëb « d “Ë b?O? — s b UF « s “ W? Uzd …—u? UGM b? Ë q Ë UL? vK _« fOz— VzU? U?AM u? u? ? —« W? Uzd vI d? ô« œU?%ô« b? ËË o U? « W?O? —U?)« b Ë q ËË 5 KH « fOz— ÀuF? u MO Ëœ È—u d W? Uzd 5 KH « b ËË œU%ô« b? Ë q ËË U?O U? Ë— fOzd vB? ?A « Àu?F? *« ‰U?N?O? u? M —Ëô W? U?zd U?O U? Ë— ÆvA O n “u vD U*« qIM « d “Ë q ËË «—u u Ë—U MO W Uzd ÊU UO «

—uBM t —b

·u?H d? b U? ÊU? ?O —–√ ¡«—“Ë fOz— v W d? ? « Êu? ?A «Ë UDO?;« d “ËË d “ËË Êu?? ? v? u W?? ? O uM?'« U —u?? ? ”u? —U?? ? ? v? d?? ? ? ? ? ? I? « ôU?? ? ?B? ô« —u vMO?B « W? U?D « d “ËË ”«b d? 1œ W?O? —U?)« Êu? ?AK W? Ëb « d “ËË ÈdJ d “ËË b??L? ? ”ËœU?? U?? …—u?? U?G?M s b « Õö v dG*« WO —U)« Êu A « ¡«—“u? « fO?zd ‰Ë_« V?zUM? «Ë ¨—«Ëe?? ? U?? ? ? O? H ≈ U??O? d??B W??O? —U??)« d “ËË W?? U?? F « ‰U?? G? ? ô« …d “ËË g ?? O? ? «œ …d “ËË —u? ? U U √ U?O U? ? « v qIM «Ë v öO? «bM u v W O? «Ë WO ? « WOM « fOzd « —U??A? ? ? Ë s ÊU?? e? u?? Ê«u b « d? b? ÃU?? K U??{—Ë U??O U?? Ëd W Ëb? « d?? ? O d?J Ë v? u?? ? ? « v U?zd « VzU Ë ‰U?G d? « v W?O? —U)« Êu? ?AK d “ËË ÊU? U?? ?O? « v W?? ? O? ? —U?? ? )« d “Ë U?L ¨U?O ËbI0 W?O —U?)« «—UL? ? ô« ”d??$u?J « s b?? Ë UJ d?? √ q? ? L? ?O? W bM uN « …—UH K ÊUO d –Ë ÆvJ d _« s 5 u?? ? ? r?C b? u « Ê√ …d U??I U W??O? ? ? ? ? « W??OM ? «Ë W??O? —U?? )« v —«“Ë Èb «bM u dOH v « W? U{ôU W O «Ë XL U?? Ë f ??O? ? ? œ—«d??O? d?? B? ‰ö?? ? ? ? ? ? s? ŸËd?? ? ? ? ? ?A?*« v? «b??M? u? 5 K «Ë œ—Ë√ ÊU? Ë f UJ u 5 d?A « W?? d?? r{ n? U?? % —U ≈ v U?? ?KL?? W?O «—U?? ù« W?OM u « W? d? ? « U?? «d?'« ÆWOJO K « qO Ëœ ÊU W d Ë

vK Êu U?'« fOz—Ë U O? dJ u « rO «d « È—ËU?? u?? ? u f?Oz—Ë U?? ?1b Ë√ u?? ?$u b Ë b?L? ? U?O U? —u? fO?z—Ë v MO? UM 5M qOK ≈ d?LI « —e? fOz—Ë e eF «b? fOz—Ë u??H? u b??L? ? d?? ? OM? « fOz—Ë fOz—Ë !UO? Ë√ Ë—ËœuO WOz«u? ô« U?OMO ULO Ë öO U? n “u WO «dI1b « uG uJ « b √ ‰UH ? ô« v v Ë—Ë_« qO L « h «u?? «d?? v d??H « fOzd « Ê√ —b??B*« ‰U?H? ? ô« ·d?? nO?{ ÊuJO?? b ôË√ Èu?? ? *« lO?? — v d?? b?? Ë ”√— vK «bMO u? U?O «Ëd? W? ?Oz— „—U?A? ? U?L? n b? U*« —e?? fOz—Ë —U?? ? ?O? ? —U «d?? U?? ?O? ? Ë— ¡«—“Ë fO?z—Ë ¨51 t?K «b?? ? ? ? b? u « ”√d?O U?L? n b?O? bO? Èd? 1œ Êu U?? q?J U?? ŸU?? b « d? “Ë v UD? d?? « sL??O? U u?? d??:« ¡«—“Ë fO?z— VzU Ë d? “ËË W?? ? O? U?*_« …—U?? ? ?A? ? ? ? ? ? ?*« VzU? Ë U?? ? ?L? ? ? ? “ v U?*_« W?? ? ? UD? «Ë W?? ? U?MB? « ÊU? u?? ? ? ? ? ?O? « ¡«—“Ë f?O?z—Ë q?O? d?? U?? ? ? ? ? Æ”«d O fO JO √ —u?? C? (« W?? LzU?? Ê√ —b??B?*« `{Ë√Ë U —u?J r «d?*« fOz— U?? C? √ rC?? ? ? fOzd ’U??)« —U?A? ? *«Ë W?O U??L?A « s q? v f?Ozd? « »«u Ë È«u?? ? Ë—Ë√ U??O? «eM Ë f u?M U d?? L? «u?? «—U?JO ÊU u «d?? ? u?? Ë ‰ö V d?? b??L? ? U?? ? O?MO?? ? ? ¡«—“Ë fO?z—Ë ÊU?? ? √ —b? UM? W? _« fK? ? fOz—Ë «d d??O? u? M?O? u VzU Ë ` U?? s —œU?I «b? ? Èdz«e?'«

l‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡L²:«

tIOI ¡vMN UMI ÊUJ ù« W d b qO Ë v d ÊUC — ”bMN*« bOF U d —u b « –U _« WOKJ U rOLB « –U √ t O d UM Èœ«u « »uM WF U WO uM « WO d « WOKJ

bOF œöO bO

f u? « …UM ÕU? ? U? ÈdB*« VF?A « W? d? l W? d?A? Èb?L? b?L? ? –U? ? _« qH? ? …b b?'« ¡UH S t? d …bO «Ë W?O uK « U? b K ‰U Ë— ULN 1d W —u v v Ë_« WFLA «

å .d ò …—u _«

W?? MN Ë ÆÆW?M WzU?? ‰U?? ?I? Ë b??O? F? œö??O? b??O? …d _«Ë bL √ uL Ë ¡ôËË ÊU1≈ u L s W U

∫d U ¡UO{ ‡‡ V

¡«d?? _«Ë „u?K*«Ë ¡U?? ? ƒd « W?? L?zU?? r?C …UM ÕU? ? ? « qH? r —u?C? b?? Q s c « X uJ « d??O? √ s ö? …b? b?'« f u?? « ÕU? ? B « d U??'« b?L? _« ÕU?? ? aO??A « W?HOK? ‰¬ v O? s b?L s d? ? « pK Ë 5 ??(« s v U? ? « tK «b? ? Êœ—_« pK Ë ”U?? ? ? œu?? ?L? ? ? ? vMO?D K?H « fO?zd «Ë —u?BM t —b? vML?O « fOzd «Ë Ê“U? u √ fOzd «Ë dOA « d?L v «œu « fOzd «Ë W œu??F? « s Ë Âu??B?F? œ«R?? v «d??F « ÊU?LK s b?L? ? d?O? _« b? u « ”√d?O? fO?z— VzU Èœu?? F? ? « b??N? ?F « v? Ë v Ë q L?O U?L ŸU b « d “ËË ¡«—“u? « fK ‰¬ b «— s? bL ? aOA « «—U? ù« W Ëœ f?K ?? ? ? fO?z—Ë fO?zd « V?zU ¨Âu?? ? ? J? s b?L? ? aO?A « Ë√ v? œ r U? Ë ¡«—“u « VzU? Ë v u √ b?? N? v? Ë ÊU??O? ?N ‰¬ b «“ ÊUM s Ë ÆW? K *« «u?IK vK _« bzU?I « tO v UM K « »«u?M « fK fOz— „—UA Âö ÂU?9 WO UM K « W? uJ(« fOz—Ë Èd vK d?? B? ö??B? Ê√ dE M?*« s Èc «Ë W —U?ALK Èu *« lO? — v UM b Ë ”√— f u?? ? « …U?M ÕU?? ? ? ? ? ? « ‰U?? ?H? ? ? ? « v W?? LzU?? Ê≈ —œU?? B*« X? U??{√Ë Æ…b b?? '« ¡U? ƒd « s «œb? U?C? √ rC —u?C?(« b?O? Q? ? …d U?I « «u? U? s? c «Ë W? —U? _« »uM? fO?z— rN?? ? √— v?K Ë —u?? ? C? ? (« v U?*« fOzd «Ë U?? Ë“ »u?? U?? U?? O? I d?? «

ÂbI UÎ ?O*U UÎ ?O ö? UÎ U d q 9 …UM œd? X ?O …b b'« f u? « …UM U? eK ? ? ‰u? u s e «Ë X u? « d?B? ? Ë W?L? OE U? b? W?O? U? û U?NMJ Ë ÆÆW?O{—_« …dJ « `D v?K WC d? ŸU?I v ÊU? ù« v ≈ …UO?(« n u? Ê√ V VO? ? Ë b d? VFA? oKF? W ôb «Ë vMF*« W?I?OL? W U? — Æ U «—b «Ë ÀU _« e «d s v UJ « ÂUL ô« ‰UM Ë ÁbM lOL'« ÷d?F W Ëœ U?N √ b? ÊuJ « …b?L √ b? √ q 9 v « d?B? a —U ∆—U?I « “ËU? ? Ê√ lOD ? ÆÆ u9 ôË ÷d9 W?O UDO? ŸU?L √Ë ÂU? ? À«b? _ rO I vF WO Ëœ Èu U?DD Ë «d «R j %Ë s;«Ë »UFB « q Æœö « ◊UI ≈Ë Ÿö «Ë Èe?G*« W?I?O?L? W? b « W?G U W?L?N? W U? — v …b b?'« f? u? « …UM vI? lM v?K t —b? Ë V?F? A « «c W? L?E Ë Èb? ? ?K e? — v ÆÆÊu? ?L? C*«Ë ÆqC _« bG «Ë q _«Ë q I *« r UF r —Ë qO *« wL? — Êö ≈ UN?MJ Ë w*U w Ëœ w ö? d2 œd ? X O f u? « …UM Âb? vK d? B? …—b? I «Î b? O? ? & ÆÆ «d? «R*« “ËU? &Ë —u? ? F «Ë d? B?MK dDO? vLE Èu? s X? U u? v ? «¡ö ≈ Ë√ ◊u?G?{ È_ Ÿu?C?)« s d? P? *« q vK W? O?B?F «Ë Âb? _«Ë d? ? _« v? d?B? Ê_ ÆÆr U? F « vK U?NzUM √ W U? —Ë tK « kH? v UÎ ?Lz«œ U?N ≈ ÆÆ…«eGK? …d ?I? X U Ë ÆÆ5F? UD «Ë Æ÷—_« œUM √ dO s lOD ? Èc « VFA « «c …œ«—ù d?O ? Ê«uM v ÆÆ…b b'« f u? « …UM WOM u « WMO _« …œU?OI « b Ë «–≈ «e F*« qF?H Ë …œUF «Ë q _« lMB Ê√ ÆbK « «c ` U Ë W KB Èu Èd ô v « W œUB « f u?? « …U?M ¡ö?? U b?? ? & W? u??I*« Ác ÆÆ` — „e??N? U?? q ?? U UM √ W U?? —Ë ÆÆUM «u? √Ë UM?zUM √ ‚d? Ë UM œ«—S U? U d?H? v ? « …b b?'« È√ lOD ? ô VF UM ≈ ÆÆU c?H UMK «–≈Ë ÆÆUMKF U œ—√ «–≈ Êu? dB*« ÆÁdNI Ê√ r UF « v …u ÆÆb? «Ë VF? 5 d?B?*« Ê√ vK b b? qO œ v ÆÆ…b b?'« f? u? « …UM v Èd?& d? B? ¡U? œ Ê_ ÆÆU?L? N? d?H Ê√ b? _ s?J1 ô v ?O? ? rK ? UM _ ÆÆqA?H U ¡u ? ? UM b Ë s qOM « ôËU? ? œbF U?LN? Ë UL?N Ëd? «—UC? K «Î bN? UÎ LOE öÎ ?OL? UÎ M Ë ÁdO Èd ô ÆÆbK « «c? »«d oAF Èd? Èc « rOEF « qOM « «c ¡UM √ Êu d?B UM ≈ ‰u?I Ê√ vHJ ÆÆÊU œ_«Ë ÆUM Ëd v ¡U b « q ¡«b? ? _« s ¡ö? ?L? ?F «Ë W u? ? K? …b b? ? W U? ? — ÆÆ…b b? ?'« f u? ? « …U?M Ê«u? ù« W? ? U? L? ‰ö? ?{Ë U? FzU? ? Ë V –U? √ o? ? “U? ?$≈ ÆÆ¡UM _«Ë c? «Ë ÆÆs b U d U Ë rN u?I —b? Ë ¡UD ? « X b v « W?O U —ù« ÆWKO ËË UÎ NM 5M R*« vK 5*UF « »— t d Èc « »cJ « «u U Ë «u U ÆÆWO Ëd J ù« »cJ « ‰ö «ËdA ÆÆ¡v q v Ê«u ù« pJ u tI?I “U?$≈ q Ê√Ë ÊËdB? MO rN ≈Ë ÆÆœu?FO? ‰ËeF*« rN? Oz— Ê≈ W?O «u? ù« »cJ « WMO? U? ‰uF?H? XKD √ v « W?I?O?I(« U?NMJ Ë ÆÆr Ë œd? ? …UMI U? ÆÆW? O U —ù« W? U?L? K? fO b? «Ë gG « `C? “U? $ù« uK “U?$ù«Ë U «Ëb? Ë lO?L?'« d?N √ W d?B? …œ«—≈Ë …e ?F? r U?F « …œU?N?A …b b?'« Èd J « ‰Ëb « ·UB? v ≈ ÈdB*« œUB ô« l b ·u? ÆÆ…b «Ë U —UL Ë Æf u « …UM WOLM ŸËdA ‰ULJ U …d vK vN « b Ë ÆÆŸ«b)«Ë »cJ « Èu d ¬ o d Ê«u û bF r …—b? Ë UÎ ? ËË …u? œ«œe? Èc « rN?A? O? Ë rN? ?Oz—Ë 5 d? B*« «e? ? F? `OK ? « U uEM Àb? √ s «Î —uD d ? √ Õö U?IH? Ë ‰U d « W1e?F ±∂ ≠·≈ «dzU Ë WO? dH « å.d ò Ë√ WO? dH « å‰U «d «ò ¡«u? r UF « v UN U?BB? Ë WO ?Ozd « W K *« «u?I « Ÿd √ lO?L v U d?O Ë µ≤ „uK Æ÷—_« œUM √ dO W öB W UC …u bF U0 WHK <« ô d??B? ? Ê√ rN??H Ë l?L? s q?J W U?? — ÆÆ…b? b??'« f u?? ? « …UM s Ê√Ë ÆÆU?N ?F? b d ô U vK d? ?& ôË ÆÆUN?OK vK1 ôË ÆÆlC? b?L ?F lO?L'U UM U? ö? Ê√Ë ÆÆd bI q ? u 5 d?B*« …œ«—≈ Âd ? ` U?? B?*«Ë Èd?? B*« VF?? A? « …œ«—≈Ë …œU?? O? ? « Â«d?? ? ? «Ë W? bM « v?K ÆWOF « s “ vN « bI ÆÆW d A*« t —d? Ë ÂU s d? ? √ cM t K U* o? u b?O Q v ÆÆ…b? b'« f u? « …UM d? B? œË VD ? Ë ÊUJ d? _« rN? √— vK? Ë v Q?O? lO? L?'« Ê√ ÆÆÎ«d? O? ? W? e? d*« UD ? ? vK n? u? ô Èc « o?KDM*« U? —UDI ‚U? ? K « ‰ËU? ? Ë b?F Ë ‰ö? d?B? Ÿ«—– v? ‰ËU? Ë d? P s q? o ? tMJ? Ë ÆÆW u?)«Ë Æd UM ≤µ …—u v fD ? √ ∂ vH? ÆÆW d?A K? Âö W U? — v ÆÆ…b b?'« f u? « …UM d ? √ X U U? W ËuM « q UMI U ÊU UO « UJ d? √ X d{ W?O U « WO*U?F « »d(« dB? ÂbI ≤∞±µ v a —U « fH v Ë ÆÆW? d ÕË—Ë fH n √ v zU s d?A K W? «—Ë ` U? ? «Ë Âö K «Î e? — U?O b « qJ WMO?L? « UN? b U?O b « Â√ ‚b? ?A? ? W d? d Èu? ? s rN?zU? ? œ »d? ? Ë rNK ? ? s? ôÎ b ÆÆr œU? ?F? ? ≈Ë ÆÊU ù« ‚uI Ë WO «dI1b U VKB « s u « gO? Ë ÆÆW UMJ « VF Ë d?B fO?zd WO?% ÆÆ…dO √ W? U — ÆdB UO%Ë ÆÆW ËdF « d Ë WOM u « XO

C M YK

v u ô« Â≤∞±µ fD √ ∂ fOL)«

C M YK

v u ô«

dB UO%

Â≤∞±µ fD!;√ ∂ fOL)«

∫q I !*« U"ËdA qO$UH åv"u '_« W —uNL'«ò ‡ nAJ åW'bMN « —«œò d b v3“ vO ”bMN*« UO b « qJ ÆÆ UO b « Â« W#b2

åŸUH ô« o ò ‡ WOLM « v{«—√ TC«u ∂ d uD Ë ÆÆWOCUF « v ÊuOK ≤\¥Ë ÆÆv Ë_« WKKd*« v qL" W$d ÊuOK

…d )« XO W? bMN « —«œ d b v “ vO ”bMN*« WO u ? qL tOK —U?O ô« l Ë Èc « v bMN « W??IDM0 W??O? LM « ŸËd??A* W??OMH « U?? «—b « l{Ë W? —U?A0 ¨t? WD d*« U? Ëd?A*«Ë f? u? « …UM W?O u U?I « «—U?A? ? ö s? b « Èd? v U n U?% W dA «Ë «—UA ô«Ë U «—bK W dB*« W dA «Ë —UL ô« ’d? W «—b å!u b « X —√ò WO*UF « U?? «—b « ÊU?O? u? 5 ??O UD? d 5 ? d?? V U?? W??O? LM ? « ŸËd??A* W??HKJ ? « W?? «—œË W —U??L? ? ? ô« Æf u « …UM WIDM0 ”bMN?*« l åv u?? ? _« W —u?? N? L? '«ò —«u?? v WO?LM « ŸËd?A v qL?F « W «b Ê√ b √ v “ vO? UE U?? ? v? È“«u?? U √b?? ? ? f u?? « …U?MI ‰U??L? Ë f? u?? «Ë W??OK?O? U??L? ô«Ë b??O? ?F? —u o UM*«Ë T? «u? ∂ d u?D qL??A Ë ¡UMO?? »uM Ë 5 K d vK ŸËdA?*« r Ë ¨T «u*« ÁcN …—ËU:« vN? M WO U? «Ë ≤∞≥∞ ÂU? v UÎ U9 vN? M v Ë_« Ác? v? v?{«—_« Õd?D? ? ? ? ? ? Ë ¨≤∞µ∞ ÂU?? ? ? ? ? v? WK U? UÎ ? U µ∞ …b?* ŸUH? ô« o ÂUEM U? Ëd?A*« «u?I? U W?O? bMN « W? ? O?N « v u?? ? ? Ë ¨b b? ? K ÆWO O uK « o UM*« v qLF « W K *«

‚“«d «b WOL

ŸËdALK W œUB >ô« U"uL:« l “u WD d

bK«Ë X>Ë v vN M Ë ÆÆÈ“«u U7 √b …UMI « ‰uK U"ËdA*«

W —uNL'« …—d v « Àb v3“ vO ”bMN*«

ÆÆåbOF —u ‚d"ò ‡ W#u Ë_« WM&' « 5F « q#u%Ë +U#ËULO,Ëd K åe,d/ò ‡

bOF'—u7 ‚d9Ë »d; U"ËdA o UM

ŸËdA*« o UM `{u WD d …UMI « UE U v

UÎ UH Ë «—UL ? ö UÎ c b b K Æv{«—ú dB WOJK vK W?? ? ? —U?? ? ? A?* —œ«u? d?? ? ? N q? æ d9R? «Ëd??C? s c « s d?L? ? ? *« Âd?? ?A Èd?? ?B*« œU?? B? ? ? ? ô« r œ øaOA « …UM W??IDM0 W?O? LM « ŸËd??A? ææ d?9R?*« v? ÷d?? ? ? ? ? ? f? u?? ? ? ? ? ? « t Z Ëd K aOA « ÂdA ÈœUB ô« 5B «Ë W?O d?F « ‰Ëb « iF b √Ë ŸËdA*U ÂUL ô« U?O UD ≈Ë U d Ë rN? U ? Q s d?L ? *« ‰ö? s ÆrN Ëœ r U fO Ë …UM? W?? ?ID?M W?? ? O? ? LM? ŸËd?? ?A? ? æ WOK I ? U «—b ÃU f u « Èd?? ? ? ?:« d? u?D? q? √ s? W?? ? ? ?L?z«œ W?? ? ? d?? ? ? —uD? V? «u U?0 v ö?*« ŸËdA? „UM qN ÆÆW?O Ëb « W ö*« «c?? N hB?? ? ? ? U?? «—œ e?? d* øŸËdA*« sL{ ÷dG « U?? ?N b? f u?? ? « …U?M W?? ? ? ? O ææ Èd?? &Ë W?? ? b?? I? ? ? ? ÀU?? ? √ …b?? Ë v U U Ë ¨…d?L UÎ U? √Ë U «—œ Æb b e d ¡UA ù W U ô W?O?LM « ŸËd?A? sL?C? ?O? q æ —«d? vK X e «d ? « …—U ? «Î e d? øv b vK q e d X e «d « …—U? e d? ¡UA ≈ ææ W?O? UMB « U? Ëd?A*« sL?{ q b WD sL{ œu u Ë WDO « ÆWOLM «

‚d?? ? W?? ?I?DM? U?? ? Ëd?? ?A? ? ææ ¡UMO?? œ«b?? ? «Ë d? uD Ë b??O? ?F? —u W?O UMB « W?IDM*«Ë b?O?F —u ‚d? UÎ ? O*U?? «Î e?? d?? ` ??B? ?O t WD? d*« W??IDM0 UÎ ? u? b?? U ËU?(« ‰Ë«b?? WH?OH?)« U UMB? «Ë UO ? O? uK « U?? ? ? ? U?M?B? « q? ? ? ? ? W?D? u?? ? ? ? ?*«Ë W?? ? ? F? «Ë W??O Ëd?? J? ù«Ë W?O? b?MN « …b b? W??H? —_ W? U?{≈ ¨nO?KG? «Ë «c Ë b b? Èd?? Èd? ? Ë ¡UM?O?LK j? d « q? «u?? ? ? s t? “U?? ? ? / U?? ? ? s iH? ?O? Ë ÆÆr U?F U ‰U?B ô«Ë v « bO?F —u ‚d WIDM W? U W?? ? ?I?DM?L?K r? ∂∞ r ±¥µ »—U?? ? ?I? r ≥ U?? ?NM? hB?? ? W?? O? ? UM?B « W??O? ?LM K r? ¥∞Ë W??OMJ? « o UM?LK r ≥∞ v? ≈ W?? U?? {ùU ¨W?? O? UM?B « d uD v U «Ë WO O uK « o UMLK Æ¡UMO*« W?? O? LM? ŸËd??A? ? ` ö?? u? U?? æ …dD?MI «Ë W?? OKO?? U?? L? ù« WE? U?? ? ? ø»d U?? ? ? ? u?K?F?*« U?? ? ? ?O? ? ? ? ? u u?M?J? ææ W?? U??O? «Ë …—U?? ? ? «Ë ôU??B ô«Ë W b?N ? *« U ËdA?*« v W «—e «Ë W??IDM U?? √ ÆÆW??OKO?? U??L? ù« W??O?L?M s »d??I U? lI v « »d?? …dD?MI « b??O? F? —u ‚U??H? √Ë Âö?? « Èd u?? «Î e?? d?? U??N?KF?? U c??O? H?M È—U??'« WD? u?? ?*«Ë W?? H? O? ?H? ?)« U?? UMB?K U? u? M*«Ë W?O? «—e « U? UMB U? W?? O? ? b?? Ë W?? OMJ W?? I?DM W?? U?? ≈Ë …œU?H? ? ö «c Ë …e?O?L ? W?O?N?O? d Ë ÆUN WDO;« WO «—e « o UM*« s WM ? « 5F? « s ‰«R? « vI? æ Z?OK? »d?? ? ? ‰U?? ? ? L? ? ? ? W?? ? ? I?DM? Ë s U?? N? ? ? ? O? ?B u U?? ÆÆf? u?? « øWOLM « ŸËdA W?IDM0 v UM lL? ? d uD ææ UÎ M?L? ?C? ? ? ? f? u?? « Z?OK »d?? ? r ?O? Ë WL?zUI « W? œUB? ? ô« W?IDM*« ` ?B? ? WM ? « 5F « ¡UM?O? d uD UÎ —U?? &Ë UÎ ? O? ? UM «Î e?? d?? W??I?DM*« WKOI « U UMB? « v qLF öÎ UJ b b?? («Ë U? ËU?? L? ?O? Ëd?? ? ? ? « q ?? W?D u?? ? ? *« U?? ? ? UM?B «Ë V?KB? «Ë ÆUC √ WHOH)«Ë W?? ? ?O u? U?? ? ?I « d? _« l{Ë - q? æ v?{«—_« h?O? ? ? ? B? ? ? ? ? ? ÊQ?? ? ? ?A? q b W??IDM U —U? ? ? U ŸËd?A? LK øv uI « s _« ‚UD v ÊuJ?O? ÷—_« l q? U??F? ? « ææ WK U?? UÎ ? U?? µ∞ …b* ŸU??H? ? ô« o

ÆŸËdALK V U?? ? ŸËd?? ?A?*« u U?? ? s?J æ ø¡b « v W u Ëú W dH «

W u Ë_« V U? ŸËd?A*« u U? æ ø…UMI « ÕU « qH bF t ¡b « v W??O? LM U?? Ëd??A? v qL??F « ææ Êu?JO?? ? ? f? u?? ? ? ? « …UM? W?? ? ?I?DM? ŸËd?? ? ? A?*« œËb?? ? ? v? È“«u?? ? ? ? U? b?OF? —u UE U? È√ W?O? «dG?'« ‰U??L? Ë f u? ? «Ë W?O?KO? U??L? ô«Ë ∂ d? uD? qL?? ? A? Ë ¡UM?O? ? ? »uM? Ë W??F? d??H? ? « ‚d?? ¡UM?O? v T? «u?? ‰U??L? A « v g d??F «Ë b??O? F? —u Ë v W?O œ_«Ë WM ? ? «Ë —uD « ¡UMO? Ë W? U?{≈ ¨…UMI « s W?O? uM'« W?IDM*« ¨T? «u*« Ác?? ? ?N? …—ËU?? ? ?:« o? UM?LK? vK U?? Ëd??A? LK c??O? HM « r ??O? Ë ≤∞≥∞ ÂU?? v? ? ? v? Ë_« 5 K? d?? Æ≤∞µ∞ ÂU v WO U «Ë oK q √ s È“«u? ? qJA qL?F « …U?M ‰u? vK? W?? ? O? ? ?LM? « e?? ? «d?? ? ‰U??B ô« s …œU??H? ? ö f u?? « ‚d?D? « s? b? b?? ? ? ? ?F U? …d? U?? ? ? ? ?I? U? r ?? ? O? ? v « W?? ? O U?? ?(« W?? ?F? d?? ? « È—U'« ‚U?H _« Ád u U? Ë U ƒUA ≈ s? W b? b?? ? (« p?J? «Ë U? ƒU?? ? A? ≈ b??O?F? —u ‚d? ¡UM?O? 5 ‰U??B « b?? O? ?F? ? —u —U?D Ë …d U?? I « —U?D Ë W? U?{≈ ¨U?C √ ÁƒU?A? ≈ r ?O? Èc « W?? O? ? UMB? « o UM?*U ‰U?? B? ô« v ≈ W?? ?O? ? U?MB « W?M b?*« q ?? ? W?? ?L?zU?? ?I « W??L? U?F «Ë ÊU??C? — s d?? U??F U Æ…b b'« W —«œù« Èc « d?? ? U?? ? *« b?zU?? ?F « u? U?? ? æ W?? ? U?? ? ¨s «u?*« vK? œu?? ?F? ? ?O? ? ø U ËdA*« Ác s »U A « Êu?OK? v «u? W? U??{ù ·b?N ææ ¨v Ë_« W?K d?*« v q?L? ? W?? ? d?? ? qL W? d ÊuOK ≤\¥ v ≈ W? U{≈ ‰u?? ? ? u «Ë W?? ? ? O? U?? ? ? « W?K? d*« v? v «u?( W?ID?MLK W?O UJ « W?? U? J U v Ë_« WK? d*« v W??L? 5 ö?? µ l W?? ?L? ? Êu?? ?OK? ±± v ≈ qB?? ? W?? ? ? O U?? ? ? ? « W?K d?*« s? ¡U?? ? ? N? ? ? ? ô«

a#—U4 U# q5 fD'8√ ∂ dB/U# „bO

C M YK

v u ô«

dB UO%

Â≤∞±µ fD √ ∂ fOL)«

…b|b'« …UMI « ‰UD √ Èb « n U%Ë g}'«Ë åv } «ò

å…e F*«ò VK( s W} U}( ÂU(—√ UO b « qJ ÆÆ UO b « Â« W b

WLN*« v* „—U- .U/«dJK v*UF « ‰uD5_« s8 •∑µ Ë ÆÆWKK<8 ÎU>u}K8 ≤∂∞ Ë åW*U? ‰U8—ò VFJ8 d 8 Êu}K8 ≤µ∞ l*— v U ??} ?? U ??} ?? U ??L ?? — U ?C ?|√ ŸËd ??A*« U ?? UD Æ…U}*U WKK *« ‰U d « s ≥Â

s ŸËd?A*« b?F|Ë ¨W?} Ëb « U?N? UJ Ë U œU?B? ? « W ?} ?*U ?F « W ??} ? ?? |«d ? ?? ô« U ? Ëd ?A ?*« r √ s}

vK √ o}I åœ—uJ|— e?}M} ò W u u XK œ

‘U ? Ë_«Ë W ?????} ?????{—_« ‘U Ë_«Ë «d? U ?????I «Ë

v W ?} U ?} ?I « ÂU ? —_« s b|bF « b?N ? v «

≤∞±µ u|U ??? ≥± Âu| d??H ???(« v v u| ‰b???F ??

Y} ?? p|dJ « W ??}KL ? v ? W ? —U ??A*« W|d ? ?? «

Æp|dJ «Ë dH(«

W ? «dJ « XII? Ë VFJ d? Êu ?}K ±\∑≥ l d

‰b ???F ??? v ≈ ‰u ??? u « v U ??? «d ?J « X ???$

ŸËd ?A*« «cN XI?I ?% v « W} ? U ?}I « ÂU ? —ô«

¨q} ? Ëœ ÊU ???? W ????? d ????A ? W ????F U ????? « W ? uD ? s «

d ???? ??? Êu ????}K ±\∑≥ v ? ≈ q Ë v ? u| p|d ?J

¡U ?N ? « b ?F ? oI ?% Èc « “U?$ô« r ? b ? R

‰b ??F ?? d ? ?? « vJ ?} ? ?K « v «—U ?? ô« n U ?? ?? U

X UD ? ? « U ??L ?? v{U*« u|U ?? ≥± v V ?FJ

d ? ?? Êu ?}K ≤µ∞ l d ·U??'« d ?H ?(« W ?K d ?

W ? «“U …b ?|b ?????'« f|u ????? ? « …UM ? v v ?J|d ?J

van de

ÆW ö*« a|—U

s q e|e?F v? ≈ d?B? ·b?N Y}? UÎ ? U? ±¥∂

W ?} ? U ?} ? ÂU ? —√ ≥ o} ?I ?% s ÊuK U?F « sJ9Ë

W ???L ?zU ???F « «b ???? u « ·ö ???? p –Ë …b ?|b ???'«

v …e ? F ? b ?F| U ? u Ë v{U*« q|d ≈ ∂ v

q ? W?}K _« …UM?I « d?H? v U?C| «d?}? ? «Î “U?$≈

ÆW}*UF « W} U}I « ÂU —_«

f|u ????? ? « …UM ? d ????H ?????( r ? ????C ? « ŸËd ?????A*«

W ? d ?A W ?F U ? « W u ?D s « W ? «dJ « VFJ d n √ ≤≥∞ l — s W}J} K « nul

vzU?*« d??L?*« å…b|b???'« f|u??? « …UM? ò ‡ ·d???F|

W u? u d?B q b ? VFJ d Êu?}K ∏\µ u

v W ????} ?*U ???F ? « p|dJ ? « …u ???? s •∑µ „—U ????

a —U U q fD √ ∂ dB U „bO

U? Ë√ f|u ? « …UM —u ? W?}LM? ŸËdA? d? ?F|

s}‡‡ , b‡‡ ‡ L,√

n « ∑≤∂ Ë U u}K XGK W} u} « dH(« U}L

vzU?*« p|dJ? « W????}KL???? v Q? ‰U??? d? « s VF ?J

Ê«Ë ≤∞±µ q|d « ∂ Âu| V?FJ d ? ?? n « ≤≥∞

U?N cH VF?J d ? Êu}?K ≤∂∞ u l — - Y}?

Êu}K ¥∂\≤∏π v ≈ q Ë Èd?N ‰bF d? «

«d ?? ? uK} ?? ≥µ ‰uD …b|b??'« f|u ?? « …UM

U ??}*U ?? U ?} ?? U ??} ?? U ?L ?? — W ??} «—U ?? ô« U ? «d ??'«

‰U ????? d ? « s ≥Â n? √ ¥π∞ Ë Êu?????}K ? l — s ?

XMJ9 Y} ? W} ? u} « d ?H(« U ?}L v «b?|b

Æv{U*« u|U dN ‰ö v VFJ d

XI ?I UL ? jI b ? «Ë Âu| v …U}?*U WF ?A*«

ŸUD v ? qL ??F Ë n U ?? ?? K ? W ??F U W ?? «d ?? ≤¥

W ?? d ?? Áœu ??I Èc « åÈb?? ?? ? «ò n U ??% oI ??

‰U???L??? _ j u??? ??? v?K √ Ê√ vH?J|Ë ¨W??? «d??? ¥≥ l d q|d ≈ d?N? ‰ö? oI?% W?|d?N?A « p|dJ « q *« v?*UF « r d « UL?M} VFJ d ? Êu}K ¥µ

∫åvDu<5_«ò‡ Àb G …œu* b UI ¡«uK « ¡UMO5 »uM? k*U 8

…d.«u0 X «“U år UF « dOOG ’d.ò Ê√ b7R …b b'« f u « …UM( WMöLF « .UDËdA*« s8 bGe0 »UR—ù« Èb >Ë ÆÆqO *« Áœö< oI G rOD“ UMGb …b|b?'« f|u? « …UM ŸËd?A? ææ

W?}?L ? »uM Ë U U? ≠l |uM W?} U?}?

W?L}? «– t u? rJ …b «Î œU?F √ pK ?L|

s d? ? « ¡U?A « ¡b v? ≈ W? U?{ôU o

WI}L W|uLM Ë W} } «d «Ë W|œUB «

u Q W??}? UMB « W??IDM*U U?F?MB? ±¥∞

t √ ≠v?|√d ≠œU???F? _« r √ b??? √ s?J Ë

W??? U?? s W?E U???;« “uM vK? W??L???} “

W|e d « s W} U? UM vK ÈuDM|

q UJ? U W??IDM*« o?}?? d b??F U?? U??)«

U U?D qA M Ê√ sJL| v « W?}M u «

u U d? ?? « ÁU?}? W?}K% WD? ? ¡U?A «Ë

v ≈ Èd????B?*« »U??? ????A « s? d????}??? ????

Æt}M Êu}K ±µ± WHKJ WL} “

q ?I? ? *« v? q _«Ë qL?F « «¡U?C?

r |ô Y}? ‚U?H √ ¡UA ≈ r? }? Åq æ

W|e???? d « Ác n?} u s? ??? « U??? «–≈

b??L??? « b??}??N???A « oH v?K œU??L??? ?? ô«

s? «Î b?????}??????F ”Ë—b?????? vL?K q?JA?

øjI ÈbL

Ê« –≈ vz«u?A?F « V B «Ë Z?} ?C «

c?}?HM v „—U??A? ? qIM « …—«“Ë ææ

d UE «bE ·dG√ ∫—«u\ s Ë q}?? ? ? ?*« Áœö? oI? ?| r}? “Ë »U —ù« Èb? ?? ¡UM}? »uM? v UM Y}??? Èd??? J « U??? Ëd???A*« s b?|e0 s b?|b???F « Ã«—œ« W?E U???;« b????N??? Êb?? W?? U? v? W? ö??L??F « U?? Ëd??A*« v ???}?? ? « f}zd « W?D v WE? U??;« U?N «œU??L? ? « XGK v? «Ë ¡UM}? W?}??LM t}M «—U}K ±∞

v s}|dB*« …U}? v Âu| bF √ Âu} « ÆÆr U???F «Ë d??B??? ÷—« vK ÊU?J q …UM ÕU « u? ‚u uKF| u ö W?}?L?M U? Ëd?A? Ë …b|b??'« f|u? « U? uL Ë ‰U? ¬ ÆÆ¡UM}? Ë …UMI « —u ? ŸËd??A? …—b?? vK W??F?? «ËË W?C|d?? d?B? t?? Ë d?}?}?G vK b?|b?'« Êd?I « Èu??I? « Èb?? ≈ U??NK?F?? Ë ÈœU??B??? ?? ô« s}|dB?LK œU √Ë W?}L?}K ù« W|œUB? ô« ÆrN } v « …b|b??'« …UMI « s}? b? l Ë Âu?} «

VKD | W?L ?C « WL?}I « Ác?N ŸËdA?

s f|u? « …UM —u? ? W?}?LM jD ?

bD«Ë q<I 8

rL???N « ÷U???NM ??? ô UÎ |“«u?? U???H??}? u

jD<« U???N??L??C?| v « ‚U??H? _« ‰ö??

»uM' W? ? M U q ?I? ? *« s «–U? æ

jI? «Î b «Ë UÎ ? U? UN?} qL?F « ‚d?G ? « «c åv u??? ?? _« W|—u???N??L??'«ò‡? ÊU??

q? _« ¡UM? t??????? |e?????? — s? ‚öD? ô«Ë

…UM? qH????? √ ‚U????H √ ∂ d?????H???? ÂU?????F «

øÂu} « …UMI « ÕU « bF ¡UM}

¡«uK « ¡UM}? »uM k U? ? l —«u?(« Èc « ÆÆr?}K? ô« k U???? ???? Áœu???? b? U????

”Q??} «Ë ◊U?? ?? ù« UM ?? W?? ?? UJ Ë

«—U???}?? «Ë b?|b??(« WJ? K f|u??? «

«Î d U ö Î ? ??I? ? ? WE U??;« dE M ææ

v UN ·dD « U? UL ‰ËU% v «

WM?|b???? Ë ¡UM?}???? …d?|e???? t???? ???? j? d

W??}??LM « ŸËd??A?? Ê« W?? U?? ÅÎ«b?? «ËË

∫özU Á—«u qN «

`z«d?A « s r d?}? Ë »U? ?A « ”u?H

W uN Ë U? b «Ë b}F —u Ë W}K}? UL ù«

—u?? ? d?|uD Ë ¡UM}?? v U _ WK? UJ *«

s}|ö q …d? U …œUF Âu?} « dF « d??B? UE? U? ?? W? U?? v 5|d??B*«

s ¡U?????N????? ? ô« Ê√ p ôË W?????H?K ?????<«

»uM ≥ r?NM ÆÆrNM?} U??L??}?? ‰U??I?? ù«

WE? U??;« ‘U???F « v « ÈœR???}?? …UM?I «

v U??}??I « X}?? u?? « «c v ŸËd??A*«

oH Ë ¨ «—U???}?? K? ≤ U??NM? b??}??F??? —u

qL?F « ’d?? ·ô¬ d?}? u Ë U|œU??B? ? «

…UM s?}? b?? b|b?? d?? ??H Ë År U??F «Ë

V ?? ?|Ô UÎ ??B U?? UÎ ??}M? Ë «Î “U??$≈ b??FÔ|

v Èd???? √ ‚U????H √ ≥Ë b?|b???(« W?J ?K

q U? v?I? ? ô Y?}? WE U??;« ¡UM ô

‚ö?L?F « qL?F « «c …b|b?'« f|u? «

„—U s q? Ë UN ?F Ë d?B …œU?}I

UÎ ? U Ë «—U?}? K ≤ rC W?}K}? U?L? ù«

a}A « Âd Êb v W}? LA « t UD U

W??? «—e v{«—√ Õö???B??? ?? «Ë W??? «—“

lL? ? ? ¡U?A ≈Ë W?? œU?I « …d? ?H « ‰ö?

t??? ??}z—Ë V?F??A « …œ«—≈ b??? ?? ?| Èc «

`{Ë√ Èc « “U??$ù« «c o}?I??% v

ÆÆW??}?? ?? ??}? u? WDA √Ë b|b??(« WJ? K

W?} U?}? «Ë W|œU?B ? ô« t u? o}?I ?

s} j d d? ¬ b|b? o?HM Êü« V UD Ë

—uD? ŸU????I « q?N???? Ê«b????? n √ ≥∑µ

q UJ v «—“

s}?|d????B?*« …—b???? Èb???? t?K r? U????F?K

Ë« v???? ò ÂU????E????M???? U???? U???? Ë l???? ????|u???? Ë

…œU????}????I « —«d???? ≈ Ê√ Ë r?N????L???? ö Ë

l œ v r U? ?}? U?N d? Ë ¡UM}? ‚d?

W|Ëœ√ l UB ¡UA « v ≈ W U{ôU Ååv

t?L}? “u Q Ê«b n √ ¥µ W? «—“Ë ¡UM}?

q|u?9 ÊuJ?| Ê√ vK? W????}????? U?????}????? «

jG???C « b??F W??? U?? W??}???LM « WK? ??

W U d « W U 0 UÎ B U UÎ }M Ë ŸËdA*«

o?H v?K? d??????N?E?| √b Èc? « b?|b??????A? «

…u?I …bzU? d?B?? Ê√ vK W? ?{«u «

s —u? ?F « v ÅÈb?L? b?L √ b?}?N?A «

X U?? r? s Ë U??NzUM √ b???N?? Ë ‚d??F Ë

Æ¡UM} v ≈Ë

W Ëb « U UDI WK UH « W —UA*«

ø…b|b'« …UMIK p |ƒ—U Ë æ

W|u?I « t œ«—≈ o}?I? ? t u? b? U?L?

…bGb? .UDËdA8

»U?A?? ô« vK b?L?? ?F W? ??}? K W??I|b?

a}A « Âd s »dI U Ê«b ·ô¬ ∂ Ë

U b????F v? « U??? Ëd????A*« v? U??? Ë æ

d|uD? Ë s|d U?? X U?? WM|b?0 W??}?? D «

W??}M «Ë U?? b??)« U? Ëd??A?? V U??

øÕU ô« bF ¡UM} »uM

Èd???????? ???????? ? « ¡U?M?}???????? —u? T? «u????????

—b?? ”√d —UD ¡U??A ô W??}?? U?? ô«

U???? Ëd?????A*« s? b|b?????F « „U?M ææ

—u —U?D ËÅa}???A « Âd??? ËÅb??}???B «Ë

W?? ??}M? ”√d u?? ??}K v*U??? ¡UM}?? Ë

a}?A « Âd? WM|b? ¡U?A « U?NM W? U?N «

l |u ¡UM}? d|uD v ≈ W U?{ùU ¡UM}

W|dI « ‰ULJ ? «Ë W}N}? d WM|b ¡UA «Ë

Ê«b?? n √ ≤π W?? U?? ?? vK Áb|b??'«

U?F? ? M Ë Èd? W? U? ≈Ë …d? W?IDML?

¡U d??N?? b??}? u UD ?? ËÅW???}?? ??L??} Ëô«

U ËdA? Ë WL n √ ±∑µ V u?

d?}}?G? ’d?H « Ê« lL « r U?FK b? R|Ë d? √ Êü« UM «ËÅ…d? «u ? X «“U r U?F « v? ≈ W??????? U??????? ? vC???????? X Ë È√ s? ’d?H « ÂUM ? « v?K s|—œU? ’U? ? √ W??? U??? v? Âb???I??? « W Ëb?K oI???% v? « W}? «Ë …œU}? v « W U ? UM «ËÅ ôU:«

∫åvDu<5_« WG—uNL'«ò ‡ aOA « dH/ k*U 8 ∫öI « ÂUB ≠a}A «dH VF??? W??I Ë bzU??? W ƒ— v …b b???'« f u?? ? « …UM

5 dB*« ‰U ¬ oI,Ë ÆÆv.ËQ. b Ë fOzd «

oI?? Ë v ËQ?? b? Ë f?Ozd « ÆÆlL?? √ r U??FK W U?? —Ë U?N?I d v W?O?{U? dB? ÆÆ5 d?B*« 5 ö? ‰U? ¬ 5B d *«Ë s b U?(« n √ r — «Î b √ ¡«—uK œuF s Ë Æs b «Ë s u « ¡«b √

å”UL\ WKF-ò …bGb'« …UMI «Ë ÆÆÎU8uG ≤¥∞ v* ÁUOLK .UD 8 ≥ cOHM` U>e$√

…UMI? « ŸËd??A0 t?? ?? d?? s? aO??A « d??H??? k U?? ??

s}?? Ëd??A*« s|c c??HM?M UM Q UM? s «u*« ‚b??B|

ÈdB? Êu}?K π∞‡ « bM l «u « d}?}G? X} u? « «c

Æt b oI |Ë t U « b R|Ë

s|b??? U???(« q? s}??? ??? vK? W???F???H??? W U??? 0 ÊU?J

Èc « rOE?F « Èd?B*« VF??A « ¡UM √ b? Q?? …b b?'«

s} D;« c}?HM oI% —«d ôU sJ Ë X u « «c v

W?I? «Ë qL??F «Ë —«d? ôU d?}?G? | Ê« s?J2 b?G « ÊU

«c c???}??H?M ÊU Èb???L?? W??? U?? √ —u??? ?? b « ·U???{√

Ær —u v ≈ rN } œ—Ë s} UA «Ë s}B d *«Ë

«c q u?L? ¡«bM « v Ë W?O? U?O? « …œU?O?I « v o Ë

f|u? « …UM ŸËd?A? ÊU? Ë ÁUMK « Èc « b? u*« v

Æ…œU}I « v

v Ÿ—“Ë q _« v?D « œb?;« t?? ??}?? u v ŸËd??A*«

W?I « Ác v ?} « ÕU? ?H «b ? f}zd « dL? ? «Ë

…b|b'« a}A «dH/

d? ? √ u «c Ë q ?I? ? *U? ‰ƒU?H? « Èd?B*« VF?A «

b|b?%Ë ŸËdA*« c?}HM Êö? ô«Ë ¡«bM « W}? K v

…UMI « ‰UD √ tF? Ë fOzd « bN?F ULK k U?;« ‰U Ë

¨…b|b'« f|u? « …UM ŸËdA? V UJ s V J

d ? « «c ÊU Ë tM ¡U?N ô«Ë t}? ¡b K W?}M “ …b

b?N??F W?OM? e « …d? ?H? « pK ‰ö? ŸËd??A*« c?O??HM

÷—√ vK W?I « Ác —U?L? ? « W Ëb « …e?N √ UÎ ? UD

qF???H U? Ë UM j}???% v? « ·ËdE « q? v U|b???%

s e « W??I U?? ?* W c??O?H?M « WE U??;« …e??N?? √ lO??L??

qC??? « b??? v j}??? ?? ? « s «u*« W Q???L v l? «u «

W} U?} « …œU}I « X U Ë q ô« oI? Ë v ËQ b Ë

s ö? d}}?G « vK …—œU? dB? Ê√ vK bO? Q «Ë

e????$«Ë Èb??? ???? « XK? ??? Ë VF????A « W????I??? ? ö «

Èd??B*« VF??A « œ— Èd?}? t d?G t?? d?? tK r U??F «

ÆUN U U i|uF Ë

X UJ U b|b% - v « W}M e « …b*« v ŸËdA*«

v U???I « l u??? | U?2 Èu?? « Áœ— ÊU?J t??? ??}z— v?K

UN?A} v s}|d?B*« WI ‰ö?G « s b ô t √ U?L

VFA « ÊU lL « r UFK W U — rE « Èd _« v

Ÿd???? q Ë U???? bM? lL???? « r U????F « q –√Ë v? «b «Ë

v Ë ‚ö??L??F « ŸËd?A?*« «c c?H? v « U??N e?N?? «Ë

t? U ? b|e Ë t? ? U lH d Èb ? « X Ë Èd?B*«

ÂU|« …d?A s q « v t?}M —U}K ∂¥ v ≈ s}|d?B*«

Æt Èc UÎ –u/ ŸËd?A c?}HM UM?L Èb?L W? U √ ”bMN*« —U? √Ë WKAJ? « ÁU?O?? WD ? v? Ë UÎ ? U?? ≤∞ s d? ?? √ n u ÀØ‰±¥∞∞‡ « ÈbF } U?N U « WD;« Ác Ë ‚u b Ác W???}???L? «Ë t???}M Êu???}K? ≤∏∞ vK b?|e W???HKJ? o UM v? »d?A « ÁU??O? W?}??L? b|e?? ? U??N « WD;«

ÈbL W U √ Æ Â

Èb?L W? U? √ ”bMN*« d ? WDO? « U?LKJ « Ác?N

‚u?? œ U?NM? a}?A «d??H?? WE U?? ? nB? s d? ?? « ÷U|d? « s ¡e?? Ë r? U?? Èb???}??? Ë f uD Ë Áu??? Ë Æa}A «dH Ë

s}?F? u? d? ?? √ v ÁU?}?LK s}? D ? ŸËd??A? c?}?HM Ë v 5 ?% »d?A « ÁU?O? WD? ? U Q?A √Ë WE U?;U UÎ ? u| ±≥∞ v ∂π ‰u?? U?(« ÁU?O? W?D ? Ë ÂU √ ±±∞ sJ| r Ë WE U;« a|—U v ‚u ? d} “U$≈ «c Ë

b? «u? W?I?O?I? v ≈ ‰u?% Èc « ‚ö?L?F « ŸËd?A*« Æ5 dB*« ŸËdA? Ê√ ∫åv u ? _« W —uN?L'«ò ‡ k U?;« b √ …œU}?I « vF U|œU? U Ëd?A sJ| r f|u? « …UM v VFA « WI b? √ “U ≈ U/≈Ë tI?}I W}? U} « dE «Ë r (« «cN U Ëd?A q|u9 VK Èc « ÁbzU

∫WMöLF « .UDËdA*U qzUH 8 b}F5—u k*U 8

∫åvDu<5_«ò‡ ÈËd « v dF « fGu « k*U 8

J«—ULK0 « t}MM —U}K ¥∞ l(u0 Ë ÆÆdB* ÂœU( d})«

WIDM*« WD dH dOG0 …UMI «Ë ÆÆ”dF « qL07« ÂuO «

∫‚œUB « b ÊöF ≠f|u «

…d?(« WIDM*«ËÅ f|u? « ‚d ‰U?L …—U?& WIDM ¡U?A «

»U<A « q}GA`Ë W}LM « v* W/—UA*« WE*U;U ‰«u8_« ”Ë¡— »U f√ uDœ√

∫Èu }F « ÂUA ≠b}F —u

b?}F? —u »U ?A WE U;« t? bI? Èc « r b « ‰u? Ë ¨U?NK dB* ÂœU? d?})« ∫k U?;« ‰U U?NM …œU?H ? ö W??L U?? *« v »U?? ??A? « …b? U?? ?? v?K qL??F ·u?? Ë Èc « åp ËdA? ò Z U d ‰ö s …d}G? U ËdA0 s Y U? « »U? A « W? UJ b?}?F —u? Ác?}?HM v U √b U?? Ëd???A*« Ê« b??I?? ??? «Ë ¨WKI??? ?? ?? qL??? ’d?? b?}F? —u ‚d v? UN? U? « l e*« W? öL?F « Ë« U|ËU???(« ÃU???? « l U???B???? s ¡«u???

Å¡UA «Ë ÆÆW?} œô«Ë WM U W} U?} « W}?LM « WIDM Ë U uM ÆÆ f|u? « Z}K »d ‰U?LA W?}M|bF Ë W?} UM U?FL? Õö??? ≈Ë ¡U????A «Ë ¡U?M v? UM l?L??? ??? v? « W??? U????{ùU

Ê« b??}?F?? —u k U?? ?? s|b « d??B Èb? ?? ¡«uK « b?? «

¡U??A « v ≈ W?? U?{ôU ÆÆW??} œôU s?H? « s?|u9Ë U? b?? ËÅ

l e*« U?? Ëd??A*« s W??F? u?? *« «—U??L?? ? ?? ô« r ??

Âb? ?} ÆÆ «uM c?M t qL?F « n u Èc «Ë ÅW?M ? « —UD

¨t?}M —U?}K ¥∞ mK f|u? « …UM —u? v U?N? U? «

Ê≈ UL ÆÆW?IDM*U …b|b'« W} U?} « W d(«Ë ‰U?L _« ‰U —

ÕU ?H «b f}zd « Êö? ù WHN v b?}F —u Ê« «Î b? R WK d??LK W?}?LM? « —u? ? q}?? U?H s v ??}? « ¨…b|b?'« f|u? « …UM ŸËd?A s W?} U? « …d}? W ? M UN}? b}F? —u vE% v «Ë

Ë« «—U???}??? « l}???L???& Ë« U???N??? U???}??? U? Ëd?A* ÃU? ? ? œu? u « U?H?B? bF? Ê« UM}K Ë ¨UN WKLJ Ë …d?}G Z?? U??? d?? Ë Êü« s?? W??E??? ??K?? « p??K??? ?? r b? « »U??? ???AK? d??? u| åp? Ëd???A??? å Êu}K nB v ≈ qB| vMH «Ë ÈœU*« ÆZ U d K ÂULC ô« v V «dK t}M

WIDM0 W?} U} ·d? ¡UA « …b|b'« U Ëd?A*« sL{ s

v ≈ «d}A ÆÆv u Êu?} Ë WM « WIDM0

W???}???? UMB « o? UM*« d?|uD Ë« ‚d????A «

¡«—“u « fK? ? f}?z—Ë W? uJ?(« ÂU?L?? «

Æt …—ËU:«

sL??{ U??N?F??{ËË v u?? Êu?}?? W??}?L?M

‡ U??? |d???B v k? U??;« ·U???{«Ë

sL?{ q b Ë d?B0 W?}? U?}? « v U?}K «

‚d???? ŸËd?????A???? Ê« åv u????? ???? ô«ò

ÆWIDM*« W}LM U ËdA

dB* W}LM « …d U? ÊuJ} b}F —u

oK }? …b|b'« f|u? « …UM Ê« ‰U Ë

W??}??L « s? U??N U* Âu??L??F « t??? Ë vK

s Êu????}K?*« nB Ë Êu????}K? s d??? ???? « f|u?? « V}??B? W?? U?? « qL??F « ’d??

”Ë¡— »U??????? ???????? « k U????????;« V U? Ë

Èc « È—U??? ?? ? « U??N??? «Ë— U??N b???}??F???}

WK d?*« v qL?? W? d?? n √ ∂∞∞ U??NM

u? œ« U?L? ¨»U? ?AK qL? ’d? d?}? u? U?H U% v ‰u? b « v ≈ —U ? « —UG? f? ö*« W??????? UM?B? U?????? d?????? s?|u?J ?

s b « dB Èb ¡«uK «

l}MB? ?K ‰u? ? « rNMJL?| UM Ë …e U?'« Ær UF « ‰Ëœ W U v Àb | UL v »U A « …b? U v ≈ W|—U « W d?G « k U;« U œË u?? ? `}?? ??B? « o|dD « v? ≈ rN|b??}? c?? ô«Ë rN??? |—b v rN b U ? Ë W} |—b «—Ëœ bI? ‰ö s l}MB « Æv UMB « v ≈ È—U « qLF « s ‰u « Ê« «Î b? R?? b?}?F? —u? »U? ? v ≈ Èd?A? k U?;« ·“Ë s U œ«d} « r | v « …e U'« f ö*« U U d} u W? U?? « v »U? ?? ¥ Ë« ≥ q „—U?A| Ê« vK? ¨Ã—U?)« v V «d « »U A « v?K UNF|“u r } Ë b? «Ë ŸËdA ÆW}MKF « W dI « ÂUEM qLF «

W??}?L?M U? Ëd??A?? Å Ê√ åv u?? ? _«ò‡ t?? b?? Èu?I « s|“«u? d}?G? ? f|u « …UM? —u ? v «—U?}?K*« U? ? a?C? ? Ë ÆÆr U??F « v U|œU??B?? ?? ô« f UM|Ë u??LM|Ë v U??F?? ??} X } …b|b?'« …UMI « Ê« «b R ÆÆW?}*UF « ÆÆ V ? Àö? « …UMI « Êb? vK «d?}? d?????B????? vK? d????}????? Ÿu????? ?M Å v? q Æs}|dB*«Ë d??}?G?? ? ?? f|u? ? « WE U?;Å W?? ?? M U e?}(« œ«œe?} Ë U? U9 W} «d?LF « WD|d?)«

ÆjI v Ë_« W d U U d

s nAJ| ·u WIDMLK ÂUF « jD<«

…b? «u « f|u? « W?E U? ? Ê√ k U?;« d? –Ë

W|œU???B??? ?? «Ë W???}??? U??}??? U??? Ëd??A???

¡U??A « sL?C?? W??}? ?? ?}?? u o UM rO??I? ??

W?} «d?L? WID?M oK ?} U?L? ¨W|—U?&Ë

Õö? «Ë U? b?? o UM Ë W|d? ? U U? d Å

¨WL Êu}K s d? « V u ¨…b|b

…—U?& o UM? oK Ë ÆÆ…d U?F « sH?? K s|u9Ë

vK …b?|b?? o U?M v ≈ b??? ??L??}? v «d??L???F « s Y} Æ f|u « Z}K »d Ë …UMI « T U

È—Ëd « v dF «

W??? ??? ???F Ë l}M?B??? o UM? ¡U???A « vK …Ëö??? ÆÆX?|e «d??? «

b?? «u? ? « ÂU? « ¨d??}?? ? b??% «c Ê« k? U?;« ·U??{«Ë

¡U?A «Ë ÆÆ U|ËU?L?}J? «Ë W?}z«c?G « œ«u*«Ë „U?L? ô«Ë ·ö? ô«

¨q U?F « V|d??I « v tM ¡U?N? ô« r | Ê« q? Q W|d?B*«

W? U?}? Ë W|d? WDA? «Ë Õ—U? ? Ë r UD Ë W?}?N?}? d s U? √

v q s …Ëb?I «Ë q *« «u d{ s}|dB*« Ê«Ë W? U

Å Æt ö Ë u |

¨…b|b?'« …UMI « ÕU? ? ? « v? V|d?I « f ôU Ë ∑≥ »d?

cM ` ? « v } « ÕU? H «b f}zd « Ê√ ∫ÈËd? « ·U{√

v W?} U?'« …UMI « «u?IA| Ê« rN?}K VF?B « s f}K

U? ËdA? s bF Ë f|u? U W?LN? U Ëd?A ≥ l} U? «

ÆÂU s q «

«Î b|b??? UÎ ??FMB??? µ∏ ¡U??A « v √b??? ·u?? WE? U??;«

ÂœUM d})« —uD K Ë W?}LM? K «Î œ«b ? « bF W?IDM*« pK Ê« v ≈ —U? «Ë qL? ’d d?} u vK qL?F ? Y}? ¨U b « W?IDM v ÆdB U œ v o}C « eO(« s ÃËd)«Ë ¨…b|b

ÆqC √ q I v f|u? « k U? ? ÈËd? ? « v d?F « b? R «cJ

Èd????B*« œU????B??? ???? ô« s}|«d???? Ë …œ—Ë√

Ê« k U;« ‰U W œUI « …d? HK t |ƒ— ‰u Ë

ÆW} u}K*« WM|b*« UNML{ s ÊuJ| Ê« vML Ë

v W?I? « q ÊuI? | rN «Ë ÆÆs?|—U ?'« VF? Ë WM «d?H « ¡UM « v q _«Ë d})« q t|b| vK ÊËdE M|Ë ÆÆv } « rN }z—

U?L? œË ÆÆW?IDM*« v UM W? b?) Èd?I « s œb? Ë

¨’U? t? u? b?}?F? —u v?K Ë ¨W?} Ëœ

UN}? W —UA*«Ë ¨UN U? « l e*« U ËdA*«

rN √ tK r? U?FK «u? ? ? ??} ÆÆb? «Ë Ÿu? ? √ v t?}?M —U?}K ∂¥

W} öF «Ë W}M|b «Ë W|d ô«Ë W?} UA « W U} K

¡UM} W?F u ‰UL « ¡«u? ¨ŸËdA*« s

ÆW}{U*« «uM « ‰«u t bI «

U|œU????? X u???? Ë ÆÆW????B? U???? W|d????B???? b?|Q| d????H???? v? « s d ? √ «uFL s|c « ÆÆ¡UD ? « VFA « ¡UM √ «—UL ? U Å

…b|b? W}? bM W? d? ≥µ∞ s »dI|U? rC WM ? «

—Ug K …uDœ s …œU??H?? ?? ô« b?}??F?? —u v ‰U??L?? ô«

ÆÆ…b|b?'« rN UM Êu|d?B*« ` ? ?H Ë ÆÆ”d?F « qL? J ÆÆÂu?} «

≥¥ ‰uD? f|u??? « o?|d l u? ∫ U???NM ÅW???I?DM*« W???}???L?M WIDM0 UÎ «b ∑∏ W U vK? ·U'« —b ¡UM} ` «ËÅuK} —«u? Â«—Ë_« Ãö? Åe d? ` ? « U?L? Å¨W? U ? v W?} œ_« v U?L U? W U? ?F Âö « WM?|b0 W K *« «u?I « vH?A? ? Æ f|u « ¡UM « W b) W d ±∑ W} ö ·d

U?? Ëd??A?? ≤∞ s »d??I|U?? ¡U??A? ≈ jD<« U???? UM? qL????A U????L???? ????{ U????}???? U?M U? UM Ë b|b Ë …b?L «Ë U|ËU?L}? Ëd ? « o U?M*U W|c???G??? Ë W??}?zU d???N?? Ë W???}J?} UJ}???

»d? ‰U??L? Ë W?} œô«Ë W? U?? ? WE U??;U Àö? « W?}?? UMB « Æf|u « Z}K —«b W? öL? T «u µ rC WE U?;« Ê√Åv ≈ k U;« —U? √ WJ ? v ≈ W? U{ôU ÆÆW?}*U?F « …—U? « Âb? ? Ë U?} Ëd? J} « qIM « «—U??}? Ë ö? U?M «Ë U|ËU?(« qL?? ? ? …b?|b? ‚d o|d Ê« «b? R? ÆÆ T «u*« s? W? —U?)«Ë W? œU?I « W?L? ?C « ‰ö? ≠Ád|uD s ¡U?N? ù« r ?}? d?(« …d U?I « ≠f|u? « «œd??? *«Ë qIM? « U d??F? …b|b??? —U?? ¡U???A « b??F? ≠ÂU|« v Ëb « d??(« o|dD U d?}?? « W? d? W? U?? « Âb?F W?L?? ?C « Æ UE U;« r «u l}L f|u « j d} Èc «Ë qLA? …b|b?'« W}?LM « U Ëd?A Ê« v ≈ ÈËd? « —U √

C M YK

v u ô«

dB UO%

Â≤∞±µ fD √ ∂ fOL)«

åqC _« q I *«ò v ≈ v |—U « “U$ùU& —u F « WD|d+ ÊuL-d| W-U} «Ë œUB 2ô« ¡«d +

VF Ë ÆÆÊU “Ë ÆÆÊU~ ÆÆW|dI F « qIM « U?}? ?} «d? ? « v W?I?KD*« W?}?L _« …UMI « `M f|u? « …U?M l}? u Ë o}?L?F ÊU? «–≈ …UMI q|b? ô t _ W?}K}z«d? ù« W?}?L u « W ö? « U? Ëd?A? s ·u? K ‰U? ? ö? Èd? ? « W?} UM U? ËdA? ¡UA? S v uI « s _« W|U?L Ë ÈœU?B? ô« ‚öD ô« s b ôË f|u? « W U?} vM W|dB*« W? U(« s} Q Ë Âö « W? d V U X|e «d « …—U? e d Ë W?} «—“Ë qF ?} v œ v vK q ? V U f|u « …UM? W}LM —u? L …UMI « Êb? Ë ¡UM} v W?}LM s Ë dB ‚ö?D ô d « WLK …b|b'« …UMI « ÕU? « W|UNM « v ÆÆr U?F « v r _« WIDM*« s Æ»U —û WB} d « ôËU;« UNH u| ÂuKF «Ë W?}? ?} «d ? ô«Ë W? U?}? «Ë œUB? ? ô« ¡«d? ? vK åv u? _« W|—u?N?L?'«ò X d œu?F ? v « bz«u?H « v U? Ë f|u? « …UMI ÊUJ*«Ë ÊU? e « W|dI? ? ‰u? ôÎ «R W?}? U}? « …UM W}L √ Èb Ë f UG « o}LF Ë W?F u «Ë Ã«Ëœ“ôU …UMIK dL *« d|uD « s r UF « vK Ær UF « —UE √ j ` B dB q «œ W}LM « W}KL Ë W} Ëb « …—U K f|u «

‚“«d‡‡ «b‡‡ W}L‡‡ ‡ v f|u « …UM U|«e s b|e| U0 WL|bI « …UMIK W|“«u …UM o ÂU9S r UF « dN √ v U} ÆW} Ëb « W ö*« q «uI WHKJ «Ë X u « d} u …UMI? « d?H? b? F r U? F? | ·u? U? }? «d? G?'« d? B? l u* W? U? {≈ ŸËd?A?*« «c Ê√ r _« v Ë W}K}z«d ù« j?D)«Ë W}L}K ù« «—uD « WN «u s}|d?B*« vK ÷dH| U2 ÆÆ…b|b'« v ¡b? U? f|u? « …UM —u? ? Ë W? ö*« U? Ëd?A? d|uD —«d?L? ? U W?}? UM*« «d?}? G? « åd|d(« o|d ò ‡ ·dF| UL s}B « ÁœuI Èc «Ë Èd « qIMK W} Ëb « UH U K ÂULC ô« U? Ëd?A* »–U? VDI …UMI « q|u?%Ë qI?M « W? uEM d|uD W?}K ?I? ? *« U? «—b « ¡«d? ≈Ë Æs|e «Ë W} «—e «Ë W} UMB « W}LM «

UO%b « qJ ÆÆ UO%b « Â√ WFb=

…UMI W? ö*« j Ã«Ëœ“«Ë o}?L?F? Ë W?F? u ŸËd?A? ÕU? ? ? U Èd? B*« VF?A « ôU? H? ? « n √ ±≤∞ jI? Ë f}?HM «Ë v UG « ‰c? Èc « ÈdB*« VF?A « ÕU?H? WB? b? & f|u? « s}|d?B?*« W?N? «u? v r q}? U?L? ≈ u|b?)« b?N? v? - Èc « d?H?(« W?}KL? v Èd?B? ÊU …d? H “U}? ô« o b|b9 ôËU ? n ËË UÎ U? ππ …b* “U} ? ô« o WH ?:« ◊ËdAK W|dB? WL U W? d ` B …UMI? « W d r} Q ÊUJ ÆÆ≤∞∞∏ ÂU? v ¡UN ô« UN «Î —d?I …UM v W ö*« W? d XH? u W « ÂU|_« »d? bF Ë ÆÆrN V c| UNK? œË Êu|dB*« U d|b| Èd Ë ÆÆW?} Ëb « …—U K ÊU|d r √ f|u? « …UM œuF d u? √ dB oI% v ? f|u « Æv ö*« j)« v W d(« Ã«Ëœ“« œR r UN √ ô≈ UF} u …b …UMIK vzU*« dL*« vK W ö)« ŸËdA ◊UI «Ë dB? vK …dD} « UDD ◊U «Ë u} u| ≥∞Ë d|UM| v —u bF ŸËd?A v ¡b? U Èb? « W? d?F ÷u? W?} U?} « t? œU}? Ë ÈdB*« V?FA « —d? ÆÆb ö s “ v “U?$ù« ÊU? Ë W K ?*« t «u b? «u? Ë VF?A « ¡UD q|u?L f|u? « …UM W?}?LM

aF—U3 UF qM fD#T√ ∂ dB UF „bO

dBE s@ ¡UMG -ô« sJL| ô t>√ X L√ WKF A*« WKNd*«Ë W&dO «

W|«b « åd|d(« o|d8òË ÆÆW} Ëb « :UH U< K ÂULC>ô« UM}K@

åW*ö)« v{uH «ò W «Ëœ s UM0d1 ∫åo}2u3ò

W*U ÆÆåULM òË åf|u# «ò s} W%—UI*« ∫åo U)«b ò

:«uM- µ ‰ö+ …b|b'« WIDM*« v WL > Êu}KE nB>Ë Êu}KE

W —œ ŸU?H —«Ë v UM*« d}G « v? q L | v U « b|b?N « s U?C ? « d|“ËË œUB? ? ô« –U ? √ o U?)«b? …œu? Æœ V?B? ? ? Ë ÆÆs?}? ? ? ?DI? « v b?? ? ? }K?'« ÊU? Ë–Ë …—«d?? ? ?(« ∫o U « ‚d?? Ë UJ|d?? √ ‰U??L? Ë U? Ë—Ë√ v v*U??F « œU??B? ? ô« …b|b?'« f|u ? « …UM Ê«uM X% Êü« v ? Àb U? ` T U?H*« —uD « sJ Ë f|u « …UM? d d9 U?} ¬ l u?LK öÎ ?}?F?H b?F?| t?I?}?L?F Ë v ö*« Èd?:« l}? u? s …—U? ? « ‰UI? « vMF| «c? Ë U}? Ë— v v ö? d2 s} W?? ö??F « W??} b? Èe??G? r d?? |Ë d?B?* v «d?G? '« ≥Ø≤ v «u? d?B? √ W? U? ? Ë X Ë v UJ|d? _ ÊU U?} « ÆULNK UH Ë a|—U «Ë U} «dG'« …UMI b?|b?'« ŸËd?A*U? q?IM « W?HK v d?? u| U0 ±π Êd?I « nB? M v f|u? « …UM d?H? q ? nBMK X u « —U?B? « v b? U f|u? « ·d??F| U?L? }? …—U?? ? ?K «Î d? ? F? d??B? X U?? Ác q? * œ«b?? ? F? ? ? ? ? « v?K U?MKF?? ? ?| «c Ë f|u?? ? « v ≈ U?? }? ? ¬ s d|d?? (« o|d?D …U?M U?|«e?? ? ? VK? ? ô v ?? ? ? «—u?D ? « b??N? A|Ë UÎ ? ? {«Ë d??B? —U œ“« ÊU?? Ë Æf|u « p?}? U?? ? ? ? ?L?*« r?J? …d?? ? ? ? ? ? ? ? ? p? – v?K? …UM Ë f|u « …UM? s} W —UI*« V | ô Æs}}L UH «Ë s}? q Ë …e?? ?L? U?? ?LM …U?M Ê_ U?? ?L?M ` U?B « ¡U? d? « ”√— o|d ·U?A? ? « vJ?|d?? _« v d?? G «Ë v d?? A « q U?? « W? d?? ? C? « W U?? ? ? ?0 ÊU?? ? ±¥π∏ ÂU?? ? ? q √ È√ jI?? uK}?? ∏∞ U??N? u Ë U Ë—Ë_ d??B? Ÿu?? Ë W? b?? f} Ë W??}?{U??I « W? U?{≈ ÆÆf|u ? « …UM ‰u nB s ÂU?? v v? U?? L? ? ? ?F « ‰ö?? ? ? ? ô« X% W}zU ÷«u? √ ≠ W u « ≠ UN «b? ô ` U?B « ¡U?? d « ”√— o|d Ê_ ±µ±∂ pK?N? ? ? ? | U2 s?H? ? « iH?? ? Ë√ l? d l u?*« …e??}? ? Ë q? b « s d?? B? ? Âd?? d?? ?}?JH? „UM Êü«Ë W?? ? HKJ? « b?|e|Ë X? u « ÆÊËd WF —_ WN «u v dB X U Ë …UM? o}??L? ?F Ë l}?? u Ë Y U? f|u ¡U?? A S W?}? d? …UMI « d?H? c?}?HM Ë …dJ X U? «–≈ U2 W|d WIDM*« Ê_ t? uF r — ULM ◊ËdA « V ? —U œ“ô« s dB? Âd Ë b??F …d??}? ? U?|«e?? f|u?? « …UMI? qF?? | o U)«b …œu Æœ U?} UD|d? Ë U? d? s q U?N? ? F?{Ë v « …UMI « X ? √Ë Èd?:« o}L?F Ë WF u? « r}? Q bF? t √ ô≈ ÆÆÊu|b U dB? q}? J Ë ÊU? ≤∞±¥ ÂU?? vH? ÆÆsH?? « ÂU? ? √ q W?? ? u? ? ? Æ…UMI « —UL dB d Q « …UMI « U?LM …UM s d? F| ≠ p M? ≠ v |ËdM « v ö*« j)« bF? ôÎ u I? r|bI « U?NF?{Ë vK …UMI « —«d?L « b?F| r Æf|u « …UM s d F| Êü« ` √ t _ W?}L?}K ≈Ë W}? u Ë W?} u uMJ «—uD s Áb?NA? U …UM o?}? L? F Ë l}?? u? Ë d|uD ŸËd??A?* bzU??F « r}E?F? ÆU U|«e f|u « …UM VK vMF| v WI?K UN √ vK …UMI « l q U?F Ê√ UM}K f?|u « q}z«d? ≈ j}D Ë d?}?JH s √b? W?}?L?}K ù« «—uD U? W??} Ëœ U??H U??% v ‰u?? b? « v ≈ ÃU?? ? p c WK? K ô≈ W? U? ? ‰u _« ÊU? Ê≈Ë b|b? W?J j ¡U?A ≈ v b?? «Ë o?|d ò s}??B? « t??L? e?? Èc «Ë Èd?? ? ? « qI?MK l}?? u? v U?? U Ë ÆÆW?? U?? *« ‰u ÷u??F «—U?DI « Ê√ ’d?% r s Ë r U?F U s}?B « j d?}? åb? «Ë d? ? Èc « o?|dD « œb? ô≈Ë …—Ëd?? { ÊU?? ? …UM?I « o}?? ?L? ? F Ë vF Ê√ V | p c Ë d|d?(« o|d d|uD vK s}B « n Êu|d?B?*« t?FM U? Ë …UMI « q}z«d?? ≈ t XDD f|u « …UMI »c oK) Èd « n U « «c v ≈ Æ‰Ë_« b|bN « d F| Èc « vK}z«d ù« ŸËdA*«

…UMI « ·UH{ vK …b|b0 U7 œ ∫ådL ò

v uI « s ú WLX{ W2U{≈ ∫åv%ULFM «ò

…œU|“Ë t? ¡U?? ? H? ? ? s b?|e| o?|dD? « «c Ã«Ëœ“«Ë …U?MI? « ‰u W?F? U? W??}? U?}? « U?}? «d?G?'« –U?? ? √ o}?? u œu?L? ? Æœ V d?? | «c Ë UÎ ? b?? ∂∂ v ≈ f U??G « qB?} Èd??:« o}?L? F ∫o|“U e « l u*« r?EF| U2 s?H? « ‰U?? ? I? ? ? « v œb?? F « …œU|“ t?? }K l u? ÆÆV u*« Ë√ V U? U ¡«u? d?B? —b? f|u? « …UM d? ? « s} U? ‰U?B « WDI U?N u? v d?B* v ?} «d? ? ô« U ËdA Ë ŸU?L √Ë —UE √ j UNKF v } «d? ô« dB Æj u *«Ë dL _« r|b??I? « tKJ v —U?? L? F? ? ô« ¡«u?? W|—U??L? ?F? ? ô« ‰Ëb « W bN d?B qF | f|u « …UM œu Ë ÊU «–≈ b|b??'« tK?JA —U??L? F? ? ô« Ë√ d?? U?? ? « ‰ö?? ? ôU t c?? « Èc? « o|dD « Ê√ ô≈ Èd?? J? « Èu??I « s Æt} rJ «Ë œUB ô« vK …dD} «Ë U??N|b?B Ë Ã—U??)« l U??N U? ö?? v d?B? Ê«ËbF? « ÊU …UMI « W? dA d?B r} Q? œd 0 X d?? √ «–U?* d?? ? ?H| q? «b « v »U? —û ÆÈd J « ‰Ëb « l W dF dB XK œË ‰U?? ? ? ? —≈Ë ±∂ ·≈ «dzU? s? U?J|d?? ? ? ? √ ·«b?N? ? « v UÎ ? ? ? f|u? ? « …UM qE ? W U?? d?? V U?? ‰U?? d? « «dzU U?? d?? ¡UN ô« sJ Ë ÆÆÈd J « ÈuI « q s dB U?}? Ë— l W “«u? ? U ö? ÂU?}? V U? Èd?? ?:« o}?? L? ? F Ë l?}? ? u? ŸËd?? A? ? s W U? v Ë—Ë_« œU%ô« ‰ËœË W?|œU%ô« v U?? }? ? s? “ v f|u?? ? « …UMI v? ö*« o Ë ÊU? u??} «Ë U?? } UD?|≈Ë U?? d?? Ë U??}? U*√ vK? ÷d?? r? U??F? « ‰Ëœ rEF?? ·«d?? ? ? U ÆW œU *« ` UB*« s?JL?| ô t Q? ·«d?? ? ? ? ? ô« Èd?? ? ?J « ‰Ëb? « l v } «d ô« —«u?(« ·UM « Ê√ UL iF ·ö?? ? « r — d??B? s ¡UMG?? ? ô« «uM l? ? n? u b??F …b?? ? ?*« U|ôu « ≥Ë u??} u| ≥∞ v? d??B? v? - U?? l ‰Ëb « b??{ U??N? ? d??F? v d??B? …b U?? ? v?MF| Æu} u| Æ»U —ù« v } «d ô« UNF u? W}L Q j d dB UÎ } |—U UÎ ?}J|d? √ UÎ ? b q}z«d? ≈ s √ ÊUL?{ ÊU? «–≈ »dG «Ë ‚dA? « s} j u l u t √ ·ö? —«d?? ?L? ? ? ? « s? UJ|d?? ? √ l?ML| r? «c Ê√ ô≈ o} u œuL Æœ d?B? √ v j d| UÎ ? }? ö?? Èd? ? pK / UM? S? XB U?0 UÎ ? «e?? « d??B* Èd?J ??F? « r b « j}??;«Ë v?DMK ô« j?}? ;« s} o?|d Ÿd?? √Ë Èc « dB* v «dG?'« l u*« V «c Âö « W}? UH « t}K s •µ∞ v ≈ ±∞ s?} U?? d?B? ? f|u?? « …UM?I? Èb?MN « W?}L √ f U?G «Ë Èd?:« o}L?F Ë f|u ? « …UM t} ≈ n}?C s •∑∞ d?? u Ë ÈbMN? «Ë vDMK _« s?}D}?? ;« s} W?? U?? *« Æl uLK Èd W|U?NM « v tK U?I| «c Ë sH? « qO?G?A v pKN? ? *« œu? u « Âb V ? »U —ù« WN «u? v Êü« dB? tF? b U2 ¡e Ê«d?BM UL? Ë X u « —UB? ? «Ë s A « n}? UJ ÷UH? « h s X d?? d??B? Ê√ U??L? ÆÆb? ú W? ö??)« ŸËd?A? ÆW}*UF « …—U K W M U ÊU} U √ W?IDMLK W}J|d? _« W? U}? « t ?L — Èc « W? ö)« v{u?H « f|u?? « …UM?I v ö*« Èd??:« l}?? u Ë o}??L? F ŸËd??A? ÆvJ|d _« ŸËdA*« ÂU √ XH ËË uK}?? ±π≥ s? uK}?? ∂∏ q ??% l?{«u?? W??F —√ v Ã«Ëœ“ô«

±≥∏∞ W? U?{≈Ë ÆÆW? U?}? « W? d? v …œU|“Ë …UMI « v ?H?{ ŸËdA* W U{≈ qL W d ·ô¬ ±∞ d?} u Ë UÎ }JL UÎ {u vK? U?? ?N? ? F|“u Ë Ê«b?? ? ≤µ∞∞ Õö?? ?B? ? ? ? U? q _« ÷—√ ÈdI U ·d?F| U0 W} u u?MJ W}LK e? «d ¡UA ≈Ë ÆÆ»U? A « o UM ∂ W? U?{≈Ë W?}K}? U?L? ù«Ë f|u? « v W?}? u uMJ « ÆdB* …b|b U œ oK | U0 …UMI « ·UH{ vK W} UM W?? œU?I? « «uM fL??)« ‰ö?? ŸËd?A*« «c? »c? ?| U?L? v s}?K U?? s ÊU?J « s Êu?? }K*« nB? Ë Êu??}K v? «u?? Q?? AM ·u?? v ? « …b|b?? '« Êb??LK? ÊUJ Ë√ U?? Ëd?? A*« W?}?LM? « —u? ? c?}?H?M ¡b l ÆÆ…b|b?'« U? Ëd??A*« W? b?) Æl «uB «Ë »u (« s|e lL d √ UM|b ` B} ÈœU?B? ? ô«Ë v U?L? ? ô« s _« d? u| ·u? ŸËd??A*« «c Æ»U —ù« vK ¡UCI « v r U | ·u «c Ë

∫o _« W}K;« W}LM « d|“Ë v ULFM « s ¡«uK « ææ t œU??}? v o ?| U? bM Ë “U??$ô« v t «—b?? d?NE t? Q? t?? «u| U? bM? Èd?B*« VF??A « ŸËd?A?*« q|u9 v W??}? ?F? A « W?L? U? *« v ÁU? b U? U?? «c Ë ¡«bM « W?}? K v Ÿ—U?? | Æb «Ë ÂU v Á“U$≈Ë l u*« «c Ë d u? cM dB t X?B « Èc « ÊUJ*« W|d?I s ¡e? f|u « …UM v …œËb? W Ëœ X ?} Ë q «u K W Ëœ X? ? √Ë r UF « vK ÕU? H ö …—b? dB? `M ÆU œËb `ML| ·u WF|d?H « ‚d q U ËdA0 f|u? « …UM W}LM —u ŸËdA? ‰ULJ « qKI ·u? j u *« d? « v ? «d} ? « s √b v « …U?MI « ÁcN? U|«e …UMI «Ë d?B ≥ q U?F? v ≈ b «Ë q U?F? s U?}LJ «Ë W? ö*« o b vM?F| «c Ë U U? Àö? s e « …UMI « v ?H?{ ‰u? WID?M*« q R|Ë —ôËœ —U?}K ±µ s »d?I| U* …UMI « q œ n U?C| U2 q UJ oI? ?|Ë W?IDM*« Ác v l}MB?? « …œU? ≈Ë qIM « U?I?H s qK?I Ë U? UM W? U? ù Ær _« WIDM*« ÊuJ v b vK q l dB

∫Ê«uK WF U U} «dG'« –U √ bL vK bL dL Æœ qIM| ·u W? ö*« W} «Ëœ“«Ë f|u « …UM l u? ŸËdA …œU?F ? « s p} U UÎ |œU?B? «Ë UÎ ?}? U?} Ë UÎ |—U?C? dB? v W? —U?A0 ¡«u? s}|d?B?LK W?}M u « ÕËdK ŸËd?A*« «c vD « W?} ?} «d ? ô« W?} UM « s ÆÆd?H?(« ‰UL? √ Ë√ q|uL? « U?N U ö? Èu? ? vK d?B* UÎ }? U}? UÎ ?L “ ŸËd?A*« «c v b? U? U2 W|dJ ?F « U?H U? ? « s UÎ ? u oK | W?} Ëb « s UJ|d? √ X d? √Ë ‰U? «d « «d?zU W?I?H? vK UM u?B? U?? ?} UD?|≈ s q l? W|u?? ? U?? ö?? ? ¡UM Ë ÆÆ±∂ ·≈ «d?zU «Î b??F oK f|u?? « …UMI d??B* ÊUJ*« W?|d?I? ? ÆÆÊU u??} «Ë ÂU?L? « …—R UM?KF? | U2 v*U? —Ëd? WDI Ë UÎ ?}? U? “Ë UÎ ?} UJ s} …—U?? ? « W?? d?? q}??N? ? ÆÆ‚ö?D ô« W U?? v Ë r U??F « vK W??}? UM Ë W??}MJ? U?F? L? & oK Ë ÆÆ»d??G «Ë ‚d??A «

v ULFM « s ¡«uK «

v Ëb « WNö*« j+ v tM@ vM ô ` BO- bOF-—u& ‚dU ¡UMOE

q+«b « sE ŸËdA*« X ]uEË ÆÆÈb< « X @u -« WO-UO « …œUOI «

r UFK åv =c « jO u «ò qE7 dB ∫åq UCò

åŸUL8_« v d ò v2 X «“U dB ∫åv*u b «ò

åWOLVËò qOz«d-≈ :U@ËdAEË ÆÆW L)« r UF « oYUCE vK@ dDO Z UJYdE√ U ö „UM ÊU? Ê«Ë ¨v «d ù« ÈËuM « Z U d « …—U?? ? ? « ‚d ·U?? I? ≈ s ·d È√ l?M9 W?? O Ëœ ÆWO Ëb « UN?DD ‰u qOz«d? ≈ t Ëd U0 qG?AM Ê√ V ô Æf u « …UMI WK b U ËdA W U ≈ ÊQA j)« ‰Ë_« ÆÆÀö W?O?L u « qOz«d? ≈ U? Ëd?A? v ≈ W?? ?I? F « ZOK ö ≈ ¡UM?O? j d Èc « Èd?? « WJ « j v? U? «Ë ÆÆj u? *« d? ? « v?K U?H?O? …UM o Y? U? «Ë ÆÆU?H? O? v ≈ ö ≈ s? b b?(« qB?O ÁUO*« »u? M ·ö? U? U?HO? Ë ö ≈ 5 …UMI « ÁcN dO « j o UM iF v d ¥∞∞ ŸËd?A*« «c qO? ÁU?O*« qI t?F q?O ? ? U2 W?? ?H?KJ? ŸU?? ?H —« v? ≈ W?? ? U?? ?{≈ ¨v? U?? ?O? ? Ë v?L Ë Âb Ë q u X Ë U?N «dG? «Ë Àö « U? ËdA*« j Ë Èd?? « j K W?? ? M? U ·UJ « ÊU?? _« œu? Ë d?? ? _« Èd?? ? ? « qIM « qE?O? Ë ÆÆb? b?(« W?J « …UM? t e?? ?O? ? ?L? ? U?? ? «c? Ë W?? ?HK?J q _«Ë UÎ ? U?? ? √ ÆU d uD bF f u « Ê√ V Èc « t? «– Èd?B*« u? d? ? _« Èb? ? « …—«œù« Õö?? ? ≈Ë ‚ö?? ? _«Ë qL?? ?F? « rO?? ? rE?F v ? öÎ ? L? Ë UÎ ? uK? Ë UÎ ?IK VF?A? « ¡«œ√ d uD Ë 5 Ëœ d?? ? √ ÊU U??O «Ë U?O U*Q?? ‚öD ô« lOD ?? œu Ë Âb? r — v*UF « œU?B ? ô« v 5 —U?A ¡ö? ≈ v ≈ l d «c??N? U?L?N? U?L?( W? dJ ? …u? ÆqLF « WLO ‰u?% v « U?F d?A? ? « lO?L? W?F? «d? Ê_« ÃU? ? ÆÆs u?K ¡ôu «Ë v?I? ?O? ?I? ?(« ¡U?? L? ? ? ô« À«b?? √ UÎ ? ? Ëœ —u?B Ê√ vK? U d?(« s b?% v « U?F? d?A? «Ë ÆÊU*d « œu Ë v UN F «d bF UF dA « Ác

q U vHDB Æœ ¡«uK «

Èu?? I « r? b «¡«d?? ù« iF U?J d?? √ c?? «Ë W d? U? —b ¡«d? ≈Ë ÆÆU —u? q ? U?N W?H?OK(« oO?? C? ? vK? …dDO?? K? q ?? _« »uK _« l?{u …d e? Ë U eO U? ≠ÈËôU*« …d e t? 5 åU?IK ò ÆUO O Ëb ≈ ≠ÁdD u dDO?? UJ d? √ b??$ W?O*U?F? « WD d? K U? dE u Ë t?OK dDO? ‚—U q ? ÆÆW?O*U?F « o U?C*« vK t W d? b «u? t X U √ »bM*« »U Ë ÆÆU?O UD d ≠qO?? ? ? —√ W?? I?DM v? Ê«d ≈Ë qO?z«d?? ù b?? «u —u?? ?H? ? ? ? « v?I? ?O? ? C? ? v?K …d?DO?? ? «Ë ¨p?K œ U? ? ? 5I?O?C? d? ? √ U?L Ë 5?O? d? « q —b b «Ë W? ö*« v rJ ? o U?C*« Ác?N? ÆÆU?O? Ëd UÎ ?IK U?NzU?HK Ë W?OJ d? _« …dD?O ? « X% lI Ë W?O*U?F « ‰u?? v —U?? « ‚U?? H ô« b?? I? ? UM d?? ? H? «c Ë

Âu?KF? « –U?? ? ? ? ? √ q? U?? ? v?HD?B? ? ? Æœ ¡«uK? « æ …—Ëd?{ v d?OJH? « ∫WO? ?O «d? ? ô«Ë W?O U?O? « ÂU?? ? cM √b? f u?? ? « …U?MI? W “«u?? ? …UM? o v ? b??O?F? —u ‚d?? ¡UMO? ÕU? ? ? « ¡UM √ ≤∞∞¥ qIM « U?O ?O «d ? « v d uD « U U&« d U? l u ? « ∫‰Ë_«ò 5 U&« v e? d Èc « Èd? « “ËU ? v « W öL?F « ö UM « ¡U?A ≈ v v*UF « bzU? d?? ? √ oI?% Ê√ sJ1 v ? «Ë W ËU? n √ ≤∞ iH?? Ë s? e « —U?? B? ? ? ? U Èd?? ? ? ? « qIM? « s ÆWHKJ « s œb?? ? q √ vK œU?? ?L? ? ? ? ô« ∫v U?? ? « ÁU?? &ô«Ë W??O*U?? F « W?? ö*« d??O? ? j v W —u?? ;« T «u*« b?? √ v? —Ëb « «c?? N? W?? ? ? d?*« T «u*« X? U?? Ë !u?? !u Ë ÈU??N? ?GM U??O? ¬ ‚d?? v? T «u*« r ÊU?L? WMDK v? W ö? ¡UMO? r …—u? U?GM Ë ÁcN? UÎ O U? √ d ? F Èc «Ë b?OF? —u ‚d ¡UM?O l “u?? ?K UÎ ? O? ? ? u «Î e?? d?? Á—U?? ? ? U W?? u?EM*« ÆUO U ≈ »d v T «u*« b √ «Î dO √Ë s e «Ë …UM?I Êu?JO?? ? b?? ? O? ? ?F? ? ? «Ë j u?? ? ?*« Èb*« v?K v WIKD WOL √ UNFO? u Ë UNIOLF bF f u « ‚d ¡UMO? ` B Ë Èd? « qIM « UO? O «d? « v Ëb? « W?? ö*« j v? tM v?M ô b?? O? ?F? ? —u j u *« d K ôÎ u? Ë UO ¬ v d s √b Èc « Æ…b *« U ôu «Ë U Ë—Ë√ r tK? r U?? ?FK? v ? c « j u? « q ?9 d?? B? ? q?E ?? ? ‚d?? ?A «Ë »u?M'U ‰U?? ?L? ? A « j? — vK? U?? N? —b?? ?I ‚d s U œuN qIM UJ d? √ Ê√ W U ÆÆ»dG U …b b?'« Èu?I « W?N? «u?* U?O? ¬ ‚d? v ≈ j u? *« U??O? Ë— q? ? W?? U?? « vK —u??NE « v √b? v « ÆvMOB « vLK « œuFB « r UF Ë W œU%ô«

»UV—ù« :UOKL@ UMFM9 s Ë ÆÆ‚öD>ô« U>—d2

5FdB*« …eMF ÆÆv UOI « s e « ∫åvMNò

v ‚—U Æœ

ÈœU?? ? ? B? ? ? ? ? ? ? ? ô« œËœd?*« s r? _« Èe?? ? ? G?*«Ë …UMI? « v ?H? { vK? ÂU?I? ? v « U?? Ëd??A? LK Âu??O « v U c??O? HM? v W?? uJ(« √b?? ? ? v «Ë U? Ëd?A*« Ác?N? f u? « …UM ÕU? ? ? ô v U? « ’UB « ‰U? v W U ÈœUB ? « bzU UN WKO?B? v …œU “Ë ÆÆqL? ’d d?O? u? W UD « ÆÆW?OF?L ?:« WO?LM « W?OKLF? t u v « Vz«d?C « Ê√ vH?? ôË «—U?N*«Ë U??O? u u?MJ « qI p? c? «c?? N U “U?? $S d??B? ? ÊQ d?? F? A? √b r U?? F « ‰u?? ?I U?/≈ vM e? « e?? O? ? (« «c? v Ë ŸËd?? ?A*« s U??N? OM ? s Ë ‚öD ù« —d?? W?? √ U??N ≈ UM? bK W Ëœ b? u ô W?O U —≈Ë W?O? d? U?OKL? UN? e? Æ»U —ù« s s Q0

vK _« fK:« uC? Ë dJH*« v ‚—U Æœ æ W?B? …b b?'« f u? « …U?M ŸËd?A? ∫W? U?I? K ÂU9≈ Áb ‰Ë_« vMF*« ¨v UF*« œb?F “U$≈ ¡«œ√ t Q r UF « t?H Ë v UO? s “ v ŸËdA*« ÕËd « vK UÎ ?O U ≈ d R U0 ¨5 d?BLK? …e ?F ÆÎU F Ë W uJ 5 dBLK W uMF*« ÈœU??B? ? ô« œËœd*« v q ?1 v U? ? « vMF*« …UM?I « o?A jI?? ? fO b?? ? √ Ád?JM? ô Èc « …œU? e «Ë …U?MI? « oO?? ? L? ? ?F? ? ? ? sJ? Ë …b b?? ? '« —Ëd0 `?L? ? Èc? « f U?? G « v? …d?? O? ? ?J « d9 ô X U? v «Ë W ö?LF « ‰Ëd? « ö? U oL? t?OK? ÊU? U2 U?N? U? …œU e? …UMI U ÆUNIOLF q W1bI « …UMI «

U d? Ë «d K$« 5 …b UF*« bI? l ±π≥∂ ÂU v Ë i d ÊU? Èc « Èd??B*« ÷ËU?H?LK «d? ?K$« XMK √ eO?K$û `L v « …b U?F*« v W dJ F « ◊Ëd?A « vHDB?? Ë W??FKI «Ë f u?? « …UM W??IDM v? ¡U?I? U Õu UNM Ë qOM « d?B «dJ F? Ë W —bMJ ùU U U WO M _« «“UO ô« ¡U?G S ÈdB*« ÷ËUHLK eOK$ù« V U?? '« s? W U?? — ÊËœ …U?? O? ?(« v ?M _« `M9 v? « ÆVz«dC « l b ôË ÈdB*« b « q u?L W ËdA*« «b? U *« d UM «b? i — U b?F U?L? v U? ù« œUO?(« d9R? ‰ö? s v U?F « v UF « b? « q u9 ŸËdA* t ? v Ëb « pM « sK √ —ôËœ Êu??OK ∑∞ œ«b?? s «d?? K$«Ë U?J d?? √ n u Ë ÆdB* W uF …b —√ b?OL «u? U f u « …UM rO Q Êö? ≈ bF i —Ë W?OJ d _«Ë W e?OK$ù« „uM « v …UMI « W? d …—«œ≈ ·b?N? t?O ≈ «u?? œ d9R? —u??C? d?? UM «b?? ? U?O? d? Ë U?O u?O ≈ s Êu?J b? Ë ‰ö? s UÎ ? O Ëœ …UMI « UN ÂbI v « ◊ËdAK d? UM «b i — bF Ë Ê«d ≈Ë ±πµ∂ v ö?? « Ê«Ëb??F « √b UÎ ? O Ëœ …UMI « …—«œù b?? u « ` U??B Ë d??B? W??C? ? v W?? d??A …UMI « X u??%Ë Æ5 dB*« f u? ? « …UM d?H? l Èd??B*« VF?A « W??B? Ác —«œQ?? rO?? Q?? « b??F U?? √ rO?? Q?? « q ?? …UMI « W?? d?? Ë Æ…¡UHJ W dA « Êu dB*« l «u? « ÷d?? ?H f? u?? ? « …U?M v? W?? ? b?? ?)« d u?D W?OKO U?L? û f u? « s wzU*« Èd?:« Ê_ ÂbI? «Ë ÊU? U2 5 U??&ô« v W? ö*« W?O? «Ëœ“U? `L? ô «d?? O? ? ? « W?? ID?M bM? sH?? ? « u?? — t?? OK? V d?? UM Ë W?? ö*« W? d?? vK d u U0 X? u « ‚d?G? ? ? O? Æ5 U&ô« v —Ëd*« qON “«u Èd ¡UA ≈ ÊU vMF U0 f u? « …UM Èd ? lO u ŸËd?A ÊUJ Æ U ËdA*« W U ≈Ë …UMI « q œ v …œU “

åWO UMD W Ëœò ‡ UM uEF ∫åÊU*U ò

…UM ∫…d U??I « W?F? U? W??O Ëb « U?? ö?F « –U?? ? √ ÊU*U?? b?L? ? Æœ æ ŸËd?A? vH?C ·u Ë W?OzU*« «d?L*« d?N? √ ‰«e ôË X U? f u? « qF& ÊQ W}zUM « WOL √ f u « …UM Ã«Ëœ“« U?N _ ¡U??I? « WDI? b b?'«Ë .b?I « r U??F « s r U??F « j? u?? Ë Àö?? « «—U??I « 5? j d W?? ? O? ? U?? ? O? ? ? « W? UJ?*« “e?? ?F? v U?? ? ? U Ë r U?F? v rN? Ë ÆÆd??B* W œU?B? ? ô«Ë U?? Ëd??A*« ¡U?? A ≈ b?? F vK;« ÃU?? ù« ÆU —u v WO UMB « ·u?? ? ŸËd?? ?A*« «c? W U?? ?NM? « v s?J Âb? UMO?K Ë W?O? UM W Ëb d??B? ‰u? ÈbF W Ëœ d?B qF O? t √ v WG U *« Æ—ôËœ ÊuOK d UN&U vD?F? ?O? ? t √ ŸËd?? A?*« «c?? N b?zU?? r √Ë ÊU*U bL Æœ v rN O UO O «d? «Ë ÂUEMK WO «bB ÆÎUO ËœË UÎ OLOK ≈ dB W UJ …œU ≈

v u b « r U Æœ

ÆW ö*« ¡b s UÎ U ππ …b* …UMIK W dA « „ö « l ◊Ëd?? A « n?A? ? ? « q?O? ? U?? L? ? ≈ u b?? )« ¡U?? 5 Ë d??B? f?O Ë d??B* …U?MI « ÊuJ Ê√ œ«—√Ë W?? H? ? :« W? d?A « sJ? Ë ◊Ëd?A « v dEM « …œU? S V U? Ë …UMIK ÊuOK U —u «d? ù« q b rOJ ? « VK 5 Ë XC — Æd _« vN «Ë qO UL ≈ u b)« lM √Ë Y U « X Ë √b? 5 Ë ±∏∂π d?? ? ? ? L? ? u? v W?? ? ö?*« √b Ë d? ? « d?B? Ê√ `C U?? ÕU —ú d?B? qO??B?% u b?)« dD{U? Êu b « WK K √b Ë s b U rN? _« s •±µË «d? K$ù rN _« s •¥¥ ‡ « lO qO? UL? ≈ W Ëœ …UMI « X ? Q? U? dH 5Mz«b « œU?%ô ÕU —_« W?F d? bI?F « Ê√ —U? ? U ‰U?(« vC? Ë W Ëb « q «œ Æs b UF *« …UM “U?O? ? « ¡U?N? « s UÎ ? U? µ∞ q ? Ë ±π∞π ÂU? v Èd √ UÎ U ¥∞ “UO ô« b b9 W dA « X K f u « Æ≤∞∞∏ ÂU vN MO ±π∂∏ ÂU s ¡«b «

W??F? U?? a —U?? « –U?? ? √ v u?? b « r U?? Æœ ææ UNM Y b? K ÃU % ô …b b?'« f u « …UM ∫Ê«uK V d??I …UMI?K t?I? A o?I? VF?? ÕU??H? W?B? U??N _ j u *« d? « s —Ëd*U »dG «Ë ‚dA « 5 W? U *« U? u Ë U?O ¬ v d? Ë ÈbMN « jO?;«Ë d?L _« d? ? K Æ‚dA « l »dG « …—U& W b v ÊU V U?? s ¡U?? W?1b??I « f u?? « …U?M o W??B? UN _ s d? « q u W? U sJ r dB? Ê_ »dG « d?? ? « d?? ? r? sL?O?K …—U? ? « X U?? Ë U?L? N?O?K qD dOJH? « ÊUJ j u *« d? « d? U Ë—Ë√ v ≈Ë d?L _« …—U « tFDI Èc « s e « —U?B ô U Ë—Ë√ V U s ÆW d « d U<« VM&Ë W?? ?O? ? ? d?? H? « WKL?? ?(« ÂËb?? ? l v Ë_« t?K d?? ? √b QD √ tMJ Ë ”—œ Èc « ådO u ò rN? √— vK Ë UNzULK Ë ÆdL _«Ë j u *« d « 5 oLF « Èu d bI v ‰U ±∂¥∏ ÂU? vK bL? vK ŸËd?A*« ÷d 5 —u?H? ? ? « oO?C* …—U?? ≈ d?B? v «—u?H? b —√ ô U?? ? L?M «Ë U?? O? d? 5 q U?? A? ? V ?? Èc? « v d?? « WJ? « ¡U?? A? S V U? Ë …UMI? « o i —Ë ¨U?? ?O? ? Ë—Ë l U??B?LK W??O? «—e « U?? ? M*« qI?M U? b « v b? b?(« Æ‚«u _«Ë œU Èc « f O? OK œ o b bOF u b?)« bN v Ë ¡«d? ≈ X% …UMI « ŸËd?A? v?K b?O?F? o «Ë …d U?IK ÆÆf u? « …UM W? d? rN? √ s •¥¥ d?B „ö? ? « sJ Ë W?? ö?*« √b?? Ê√ b??F W?? d??A? « ÕU —√ s •±µË …UMI « pK 9 W d?A « Ê_ dB* WH? X U? ◊ËdA « W?? ? ?L? ? W?? U?? ? 0 U —U?? ? Ë U?? NM1 v?K ÷—_«Ë ÊœUF*« s Y « v —U?L ô« o UN Ë «d? uKO W?? d?? Êü« ·d??F v? « W c??F « ÁU??O*« W?? d?? p?K 9Ë Vz«d?C « œ«b? s? W? d?A « ¡U?H? ≈ l W?O?KO? U?L? ù« ‚U?H? ù« -Ë ŸËd?A*« U?N? U? ? ? v « «b?F*« b? —u? «uM d??A? …b*Ë ±∏µπ ÂU? d??H?(« v ¡b?? « vK

åvzU*« ÊU|dA «ò sE dBE q+œ n@UCZ …b|b'« …UMI «

åv*U X|e%«d3 eCd ò ¡UA%ù WDd2 ∫åÈuK ò Ê_ ÆÆW??}?K}z«d?? ù« ` U??B*« —u?EM s …b?|b?? ÊuJ? s?}? ? B? « l q «u?? ? « √b? q}?z«d?? ? ≈ p c? b|b??'« d|d?(« o|d ŸËd?A? s «Î ¡e? ÈœU??N « j}??;« s √b?? | o|dD « «c??N? U?}? Ë— v ≈ U}? ¬ j ËË U} Ë—Ë s?}B U «Î —Ëd UÎ ? d ÆÆj Ë_« ‚dA « ‰Ëœ v ≈Ë v? dF « Z}K)« ‰Ëœ o|d ŸËdA v ‰u b « b|d q}z«d ≈ X U Ë «—UD?I b|b?? ? WJ? ◊uD W?? ? U?? ? S d|d?? ?(« q «u? « d?B? vK V | p c W? d? « W?IzU? o|d? ŸËd?? ?A? ? v? ÎU? ? d ÊuJ? s}?? ?B? « l …UM? Èd?? ? ? o}?? L? ?F? Ë t?? F? ? u b?? F? d|d?? (« d? ? « ‚d?A? UÎ ?I|d d??B? ` ??B? f|u?? « ÆW} Ë—Ë_« …—UI «Ë j u *«

∫W} Ëb « U öF « –U √ ÈuK vHDB Æœ ææ W?} Ëb « …—U? « W?}KL?F rN? …b|b'« …UM?I « ŸËdA? t _ f?|u?? « …U?M d|uD? vK v*U?? o «u „U?M Ë …UM?I « s "UM? « ÈœU??B? ? ? ô« bzU?? F « …œU|e? ÈœR| Æ…UMI « bzU s dB q œ n UC|Ë …b|b'« W?} Ëb « …—U? ? « tM b?}?H? ? …U?MI « d|uD ŸËd?A? e? d?? ¡U?A ù W? d?? d?B* vDF| X u? « fH v Æ v*U X|e «d W d ŸËd?A V U X|e «d? « …—U e d? ¡UA ≈ ¡UM}?? q? «b q}M « s UÎ ? U??O? c? Q? Èc « Âö?? « U d?}L?F v ≈ ÈœR|Ë ¡UM}? W?}LM v? r U | ·u? ÆÆÎU|œUB «Ë UÎ |dA U U?? ? ? ? v ≈ ÈœR?? ?}? ? …b|b?? ?'« …UMI? « o

ÈuK vHDB Æœ

C M YK

v u ô«

dB UO%

Â≤∞±µ fD √ ∂ fOL)«

ÆÆ d U å…—u ò ÆÆf|u « …UM v } « å…e$F&òË («œU « å—u*+òË ¨±∏∂π v WI?}I? v ≈ ‰u% Èc « f ? }K|œ Êö ≈ W U 0 f|u « …UM ÕU? « qH ÊU Ë ŸËd??A*« v? qL??F « ¡U?? N? ô vKF?? Ë vL?? — ¨»Ë¡b « qL?? F « s WM ±± œu??N? ?' Z|u?? Ë ≤± v ≈ ±∑ s? ôU?? ? H? ? ? ? ? ô« X? «œ Y}?? ? Æ±∏∂π d L u s •¥¥ …UMI « ÕU? ? ? « b?F W?|d?B*« W? uJ(« X?JK ? «Ë W?} ?} «d? ô« W?}?L _« d?}}?G v ≈ …UMI « œ√Ë ¨U?N?LN? √ Êu|b « XL? «d U bM Ë e?}K$ö W? M U W? U ¨d?B* …UMI « s dB? WB l}? ÂU q} UL? ≈ Èu|b)« vK ’U? “U?}? ? U? qL?F « b?}? …UMI « XK Ë ¨±∏∑µ ÂU? v ÂU d?B «d? K$≈ ‰ö ? ô v }zd « V ? « v X U Ë v d? UM «b? ? ‰UL? q «d « r}? e « `$ v ? ±∏∏≤ ≤∂ v …UMI « r} Q ÂuI?| Ê√ q rNzö «Ë e}K$ô« œd ŸËd?A q|u?L? W|d?B W?L U? W? d?A ±πµ∂ u?} u| …d? ? H ‚ö? ö …UMI? « U b? F ÷d? F? ? ? ¨v U? F « b? « oKG Ê√ q ? ¨d?B? vK v ö? « Ê«Ëb?F « b?F …d?}?B? f}zd « U?N? U? ? ? « œU? √ v? ? ±π∂∑ W? J b?F «œb? ? b? F ±π∑µ t? } u| µ v W? } Ëb « W? ö? LK «œU? « —u √ ÆvK}z«d ô« Ê«ËbF « —U ¬ s U d}ND …UMI « X U „—U vM ? o ô« f}zd « dB ‰ö Ë f}zd? « v Q| Ê√ q ? ? v u? I? « q bK U? ? ? }z— «Î —b? ?B? l W?} U ? « WIH? …UMI « d? ?F|Ë v d b?L ‰Ëe?F*« ÆdDI UNF } ÊU t Q vCI «d R —uN

…UM ÕU « å≤∞±µ fD ? √ s ”œU «ò Âu} « bNA|Ë U? ?}? b « qJ? U? ?} b? « Â« s W|b? ? N? ? ¨…b?|b? ?'« f|u? ? « «œ«d|ô« aC? …U? }? ? ÊU|d? Ë W? ?}? I? ?}? I? ? …e? ? ?F? Ë u? …uD v W? UMJ « ÷—_ W?L? ?C « «—U?L? ? ? ô«Ë Ær UF «Ë WIDM*« v UN œU|—Ë UN U e dB …œUF «

dB q v" ÆÆdB UO%

UO b « qJ ÆÆ UO b « Â« W b

a —U U q fD √ ∂ dB U „bO

d U j u? *« d « j d U?N}{«—√ d ? W} UM Êu? d?H « b?N? cM t? Ëd? Ë q}M « o|d s d?L? _« b?F Ë v{U*« v ÂÆ‚ ±∏∑¥ ÂU?? Y U? « d? uM ‰ËQ?? f|u?? ? « …UM ¡U?? «uM « ·ôü« —Ëd?? …d? U? ? j u? *«Ë d?L? _« s|d? ? « s?} j d …UM q} UL? ≈ u|b)« bN v W?} Ëb « W öLK X ? «Ë b?}? F? u|b?)« «œu??N? ? b??F ±∏∂π d? ? L? u ±∑ rK ? t?? UM ?? « b??F ±∏µ∏ ÂU?? U d??H? —d?? Èc «

s} & bL&√ ¨dN?I| ô Èc « g}?'« …—uD « dN? Ë n} —U j r}D%Ë “d √ W?}? LM «Ë Âö? « WK d? ‰ö? …UMI « ` ? B Ê√ q ? Æ…d} _« œuIF « v v uI « q b « —œUB q|u a|—U

…UM oA a|—U? « v W Ëœ ‰Ë√ d?B? X U Ê√ b?F

WK U «uM v UL …b* …UMI « ‚ö? ≈Ë ±π∂∑ W J Èd – ¡u K « V —ôËœ —U?}K ±≥[∂ u UN ö r U?F « d —U? F? √ d Q? v U? ? U Ë ¨` U? B « ¡U? d? « ”√— o|d v ≈ åÊU}? b U ò f|u? « …UM X U Ë ¨v*U?F « Èd ? « qIM « v ? ?}?zd « V ? ? ? «Ë vK}z«d? ? ù« v? d? ?F « Ÿ«d? ?B « v?K «d? ? X U? Ë ¨±πµ∂ ÂU? d?B? vK v ö? « Ê«Ëb? FK d? ?B u? ? å«—u? ? ? òË ·«e?M ? ? ô« »d? ‰UD? _ «d2Ë vzU? l U? L? …UM?I « —u? ? Ë ±π∑≥ d u? ? √ s ”œU? «

b? :« b? «u? vM √ n}? U?F? }?L? ÊËdEM?| oK)« n Ëò ÂöJ « v? u? H? d b « n U? v Â«d? _« …UM Ë ÆÆÈb? Ë t «—œË ‚d? A « ‚d? H? v? ö? F « ÃU U √ ÆÆÈb? ? ? « bM q ? t s o|d? U?} Ë_« v Èb? ? Ê≈ Èb? I? b?z«d? ‚d?A « Èd ô v U2 t ù« —b? Ê≈ U √ ÆÆÈb ? Ë v U?} Ë√ r|b? s UL?}K Õ«—Ë Â«— v U? — U ÆÆÈb?F ”√d « l d| X «“ r? —U? ? ? Ë vK? W Ëœ X?G r? ÆÆÈbM? tK? « W|U?M ÆåÈbF « v I pK Ë U?N? —U?C? Ë d?B? W?LE s? d? ?F? v « U?L?KJ « Ác s Àb? d?B ò …b?}B? v r U?F « ‰Ëœ s} U b ? Ë U?N? M Ë r} «d ≈ k U? q}M « d? U U?N? ? ? v « åUN? ?H …UM “U?$« vK b ? Âu? K Â√ …b}? « ‚dA « V? u f}zd « å…e F òË år UFK dB W|b ò …b|b'« f|u « U? N? ?|—U W U? ? Èc « ¨v? ?}? « ÕU? ? H «b? ? Èd? B*« ŸËd?A sL?{ …b|b? …UM d?H U?C|√ åU?N ?}? «dG? òË ‚u? ? ? d?}? “U? $≈ v ¨f|u? « …UM —u? ? W? }? LM ±¥∂ q ? W}?K _« …UMI « d?H v U?C| v U?}? “U ? «Ë u|b? )« U?N? U? ? ? « U? bM ±∏∂π ÂU? b|b? ? U Ë UÎ ? U? r} e « Âu?I| Ê√ q dH?(« s «uM ±∞ bF q} U?L « d?N √ r ¨±πµ∂ ÂU U?NL?} Q? d UM «b? ‰U?L b U?)« ”œU « v f|u « …UM —u F r UF « ÈdB*« g}'« «œU? « —u √ q? «d « r}? e « œU? √Ë ¨±π∑≥ d u? ? « s ¨±π∑µ u?} u| µ v r? U?F « ÂU? √ b|b? s …UM?I « ÕU? ? ? « Æ «uM v UL Â«œ ‚ö ≈ bF d Q d? B? a|—U s? «Î d?}? ? «Î ¡e? f?|u? « …UM b? F Ë d Q Ë ¨—u?B?F « d vK? »Ëd(«Ë W?}? U}? « U? KI? U U?N oI? åd? UM «b? ? ò ¨s?}?I U? « d?B? ¡U? ƒd UÎ ?C|√ ÕU? ? ? « œU √ «œU? « —u √ q? «d « f}zd «Ë ¨r}? Q? « rK p c ‰«“√Ë ¨±π∑µ ÂU? W}? Ëb « W ö*« ÂU? √ f|u? « …UM

sJË W&d" vLK| ÆÆÆo|d g}= ‰UH-&ô« s} Q- œ«bF- ô«Ë WEI} « EU=—œ vK √ v" ÆÆWKK *« E«uI « vZ|—U/ « “U$ù« s}&QEË qH(« v[ „—UAE ¢‰U[«d « ¢UN&bI/E WKEUI& …dzU] ≤µ∞

∫‰UH/0ô« s& (U+U3 q*

ø…UMI « ÕU--"« 5 Q WD0 œuM3 cOHM l3U- WOK0«b « d “Ë 5 √ b U0 Ác Ã«d? ? ? ô 5 b? I? *« 5?M «u*« V?I? ? ? ? ? q?L? ? ? ? ? Âu ‰Ë√ v? o?zU? u? « ÆX « Ìb bF ÕU ô« WO UH « U? N ÊU? O? v W? OK «b? « …—«“Ë X U? Ë t? I?O? D r ? O? ¡«d? ô« «c Ê≈ f √ «b? u «Ë ÂU? ? _«Ë «—«œù« W? UJ o?zU u? « pK? —«b? ? ? U? W? ? ?B? ? ? ? ? ?<« «c Ê« U? N U? O v? …—«“u « X U? {√Ë …—«“Ë ’d? ? —U ≈ v v? Q —«d? ? I « VFA « Ÿu?L W —UA? vK WOK «b « ŸËd?A? ÕU? ? ? « v t? ? d? Èd?B*« f? u? ? ? « …U?M ‚ö? ? ?L? ? ?F? « d? ? ?B? ? ? Æ…b b'« ‰Ë√ b? ?I? H? b? W? ?OK? «b « d “Ë ÊU? ? Ë WE? U? ? 0 W? ? ?OM _« U? ? b? ? ?)« f √ UOKLF « W? d bIH UL WO?KO UL ô« 5 j d « r U?N ö? s v «Ë „UM Æ5 Q « WOKL v W —UA*« «uI « W? ?OM _« ö? ?OJ?A? ? « d? A? ? « b? ? Ë W?D œu?M o? Ë U? ? ?N? ? ? U? ? ?N? ? ? X «u? Ë å‰U?H? ? ô«ò ÊUJ s q v 5? Q? « p c? Ë W? OK?O? U? L? ô« d? B? o d Ë s U? _« s »d? I U «u?I? « —U?A? « ÆW uO(«Ë WLN*« PAM*«Ë

(U UD* «Ë («“«u'« hO8«d/ «Ë ‰Ë_ åÂu3— ÊËb<ò 5&bI/& W L8

(öOJA/ «ò åWOM&_« XLK E UN&UN&

d “Ë —U? H? G «b? ? Èb? ? ¡«uK « ‰U? f u? « …UM? ŸËd? A? Ê≈ W?O?K «b « ÎUO? —U Î«“U$« bF ‚öL?F « …b b'« ¡U d «Ë WOLM K ÎU uO ÎU U d ·U{√ vK? 5 d? ? B*« W1e? ? Ë …u? ? f?J Ë d? “Ë ·U? ? ? {√Ë ÕU? ? ? ?M? « oO? ? ? ?I? ? ? % fOzd « v ≈ W? MN W?O d v W?OK «b « W? ? ? ? UM?0 v ? ?O? ? « ÕU? ? ? ? H «b? ? ? ? b?I ∫f u « …UM ÕU? ? U ‰U?H ? ô« ‰u? Èd? B*« VF? A « ·U? H? « ÊU? ‚U « v « dB0 ‚öD ö bzUI « W ƒ— b?F t U u?L oI ? ‚dA? q I? ? d UF*« dB? a —U v …“—U W ö W? ? ? UM? v ÎU? ? ?L? ? ?O?E ÎU? ? ? U? ? ?N? ? ? ≈Ë Æ‰UD _« rz«e Ë b «u åUNK I ò Èb? ? ? ? ¡«uK « l? U d? ? ¬ V U? ? s «¡«d? ≈ W? OK «b « d “Ë —U? H? G «b? ? W? U? )« W? ?OM _« WD?)« œuM c? O? ?HM WD)« qL? YO? ÆÆ‰U?H ? ô« 5 Q? Æ UE U;« W U Ë …UMI « Êb 5 Q ÆÆ…UMI « ÕU U å‰UH ô«ò —U ≈ v Ë Ê√ f √ W? O?K «b « …—«“Ë XMK? √ b? I? Ã«d? ? ? « vK o? «Ë W?OK? «b « d “Ë …œU? ?O? I? « h —Ë åd? H? ? « «“«u? ? ò r d? « U? ? ? UD? Ë qL? ? ?F « `? —U? ? ?B Ë ÊËb ò œö? ? O*« «œU? ?N? ? Ë ÆÆv? u? ?I « s? W? ? ? ? ? ? ?L? ? ? ‰Ë_ p? –Ë åÂu? ? ? —

W?IKF? ?*« U? ?} d? « W? U? W? F? «d0 «—«d? …UMI v ?|—U? « ‰U?H? ? ô« s}? Q Ë r?}EM Æ…b|b'« f|u « W|dB*« W|u?'« «uI « Âu} « „—UA U?L ¨ «dzUD « s q?zU œb?F W?} U? H? ? ô« v v „—UA| UN?CF …dzU ≤µ∞ v ≈ qB| W?}KL? v u? | d? ü« iF? «Ë ¨W}? UH? ? ô« ö U? I? W? —U?A? v « W? U? {≈ s}? Q? « v «d? R? dB? U?N? ?LK v « ‰U? «d « ÆqH(« «u? d? A? « b? I? Èd? √ W? ?}? U s «u?I « «dzUD? W? u? b? œËb?(« ”d? U? U? ? ? &ô« n?K ? ? ? ? ? ? ? ? vK? W|u? ? ? ?'« qK U?FM W|dB*« W ËbK W} ?} «d ô« uH? d}JF? ·bN W?} «d? « d UM È√ Àb? ? (« «c? ? N? rN? ? ? ? d? ? ? Ë s}|d? ? ?B*« Æv |—U « WI UB « «u s W U ‚d X U UL vK —UA ôU «—eM Ë U?} P W u b W? U? s}? Q Ë W? }? ? }zd « —ËU? ;«Ë ‚dD « ÂU? ? ? √ «c? ? Ë W ËbK? W|u? }? ?(« P? A?M*« l}?L? Ë U}?H?A ? *«Ë r U?;«Ë W d?A « W? ? U? ?F « s?|œU? ?}*«Ë W? ?}? ? uJ(« P? ?A?M*« «—UDI « UD? ? Ë U eM *«Ë oz«b?(«Ë ◊uD) q? U? s}? Q v « W? ? U? {≈ Ëd? *« Æ «—UD*«Ë T «u*«Ë W|b|b(« pJ « W d? ?A « s d? ? UM? Âu? }? « Âu? I? U? L? ? W? K? *« «u? I « s? d? UMF W? ? u? b? W? }? ? }zd « s|œU? }?*«Ë U? U? « s}? Q? U? N ÂU? I? ? v? «Ë UE U? ;« n?K ? 0 W? UI? « —uB? UN?LEM W?} ?F ôU?H ? « ÆqH(« v W —UA »U A « e «d Ë

o‡‡ ‡}"u ‚“«d‡‡ ‡ « b‡B Èd‡‡ }*« s‡‡ K W? K *« «u?IK W? UF? « …œU}?I « X d? Ë U } d « W? U c}HM WI}? b « WF U *« vK W? } U? ?H? ? ô« r}E?M WD ? d*« «¡«d? ô«Ë W|—«œô« d UMF « l}L? rNH s b Q «Ë ‰U?L « p c? ¨U?N W?HKJ*« ÂUN?LK W ËU?F*«Ë ¡ö? ? ? ô«Ë –U? ? ? ?I ô«Ë v? ?D « s?}? ? ? Q? ? ? ? « s}? ? Q? ? « d? ? UM W?D «u ·U? ? F? ? ô«Ë l —Ë d?zUD « ·U? ?F? ô« «b? ? ËË v ?D « U?}? H?A? ? * v D « œ«b? F? ? ô« U? —œ ‰U? ?I? ? ô …UMI « W?IDM0 W? K *« «u?I « UN? Ëb sJL| Wz—U Ë√ W?}{d? ôU È√ ‰U?H? ô« W?IDM? j}; W?}? …—u? qI Ë «u? I?K v ? ?}zd « U? ?}KL? ?F « e? d? ? v « W? ? ? ? «d*« «d?zU Â«b? ? ? ? ? ? Q W? ? K? *« Æd U *« Y « «—U} Ë W}M ô« t? K ?*« «u? I « s d? UM? Âu? I U? L? «u Ë «d? Ë «d W}M _« UN «¡«d ≈ e|e?F qK ? K W ËU ? Èô r ? qJ ÈbB? K U U? ? ?&ô« W? ? U? ? vK? œËb? ? (« d? ? ? ? W d? A? « l ÊËU? F? «Ë ¨W? }? ? ?} «d? ? ô« t|u?}(« ·«b ô«Ë Q?AM*« s}? U W?} b*« W?}? «d? « ‰U?L? « È_ Èb?B? ? «Ë ¨W Ëb U s}M «u*« u?H d}?JF UN Q? s WKL ? Æ W} UH ô« ‰ö «—«d? ?I «c? }? ?HM Âu? ?} « U? ? ? } d? ¡U? f}zd? « W? Uzd? vM u « ŸU? ? b « fK? ? W|—u?N? L?'« f}z— v? ?}? « ÕU? ?H «b? ? —b √ Èc « W K *« «uIK vK ô« bzUI «

W?LN*« W?F}? ‰u d? UMF « Ác?N q UJ « n «u?*« l q U? ?F? ? ?K V} U? ? _« V? √Ë ¨‰U?H? ô« d?}? WK d?F U?N Ëb qL? ?;« ‚dD? « vK «u? ? I « Ác e? ? d?9 b? ? Ë q?L? ? ?F Y?}? ? ? W? ? ?}? ? ? ? ? ? }zd? « —ËU? ? ?;«Ë s}? Q? « d? UM r b W? |d? U U?} ? Q? ÆW dA «Ë W K *« «uI « s «u? I « s? d? UM Âu? } « „—U? ?A U? L? œËb?(« ”d? «u? Ë W|u? '«Ë W|d? ? « U? FK? r}EM Ë s?}? Q? « U? }?KL? ‰ö? œ«b? ? « vK? Èu?'« d|u? B? ? «Ë W? ? «d*« d? ? UM p? c? ? ¨…U?MIK? v ö*« Èd? ? :« s}? Q v ÊËU?F v « W|dJ ?F « W d?A « —ËU? ?;« `? ? ? Ë W? ? —U? ?A?*« œu? ? u « o? b n}C? v « o U?MLK ‰u uK „d? Æ‰UH ô« U} UF Ë WDA √

WK U?I*« U|—Ëb « ÂU}? l UM «e p – v Q| b|b? A? v «b? }*« Y U? « g}? ?K W?F U? « Èd? ? ? ?LK W? ? «d? ?(«Ë s}? ? Q? ? « ‰U? ?L? ? √ U? ? ? —œ l —Ë ¨f?|u? ? ? « …UM?I v? ö*« W? U? « WML? _«Ë ◊U? IM « W? UJ œ«b?F? ? ô« ¨¡UM}? »uM Ë j Ë o UM?0 W? d? ? *«Ë o? UM?*«Ë W? ? ? }K? ? ? ?'« »Ë—b? « j?}? ? ?A?9Ë d? UMF « »d lM* WD}?;« W|Ë«d ?B « Y}? ¨ ‰U?H? ? ô« o UM v « W? }? «d? ô« bzU?I « v ? v b ‰Ë√ o|d?H « —b √ ŸU? ? ? b « d?|“Ë W? ? ?K *« «u? ? ?I?K ÂU? ? ?F « e?}?N?&Ë œ«b? S Ád? «Ë√ v d?(« ÃU? ù«Ë d? N? ? √ s W —b*« W? ?} U? ? ?I « U? u? ?L? :« «b? ËË v «b?}*« Y U? ? « g}?'« vK U?I? l|d « q b « «u Ë WI UB «Ë öE*« s}? ? IK ? « ¡UD ≈Ë ¨s}? ? Q? ? « W? ?}?KL? ? r? b

d?B? ‰U?H ? ô v Ëô« UE? K « W|«b l f|u? ? ? « …UM ÕU? ? ? ? ? ? U Âu? ?} « r? U? ?F «Ë vK? W? ? K? *« «u? ? I « X? U? ? …b|b? ? '« U?Lz«œ Á—«u v « d?B? VF? l U bN? Êu? ?B|Ë t? ?}? ?L? ? | Èc? « –ö*«Ë sB? ?(« U?Lz«b? v Ëô« …d*« X ?} Ác?N ¨t «—b?I? a|—U? « —«b? vK t? K v g}? ÊU? U? ÊU? V|d?I « f ôU Ë t? œ«—« s R|Ë l «b| d? B? VF? A «d? }? N? Èd? B*« g}? '« t UM R? ¡«b? ô« —Ëd? tM b?B| U? —œË cM ‚U?I ? ? « s d? √ v …d?(« t œ«—« s? U? ö U? ? ? ? Ë d?|UM?| ≤µ …—u? ÂU? ? ? ?}? ? ? ? U? Ë u?} u| ≥∞ …—u? «—Ëd? U? U?I? ? ? « qF? ?H U ÊU?J ¨ÂU? ? ? À«b? √ s? U ö t U? ? u? ?L Ë t? U? ? ¬ v? VF? ?A?K UJ?|d? ? t «b? Ë qJ nI| Âu?} « u U Ë ¨t? ö? «Ë ÕU ? U rN? d s}|d?BLK s R?} t «u Ë Æ…b|b'« rN UM Ÿu ô« W|«b cM W? K *« «uI « “e ¨…UM?I « ‚d? ? ? W? ? }M? ô« U? ? N «¡«d? ? ? « s v «b? }?*« v U? « g}? ?'« «u? X{d? Ë …UMI « j}? ? s}? Q? «œb?A? U? }M √ U? u U? H? ?J «—U? A? ? « b? N? v ? « …b|b? '« U œ«b? « - v « W? } U? ? I « U? u? L? ? LK «b|b? ? N? ? ? « l q U? ? F? ? ?K U e? ? }? ?N? ? &Ë b|bF « r}EM - U?L ¨WKL ;« U?}z«bF «Ë W? d? ? *« U?|—Ëb «Ë W? U? « szU? LJ « s ‚d? ? W? ?}? ? ? ?}zd? « —ËU? ?;«Ë ‚dD « v?K ÊËUF U WL|b?I «Ë …b|b'« s} UMI « »d Ë j? ? ? ?C W? ? ?}? b*« W? d? ? ?A « d? ? ? U?M l? qK? l?M Ë U? ? ?N t? ? ? ? ? ? ? ?A*« d? ? ? UM?F « Æ‰UH ô« WIDM v « W} «d ô« d UMF «

q*I/ *«Ë W&«dJK —u*F « WLHK& ÊËdIc/K gO'« ‰UM—

å÷—_« œUM=√ dO0ò ÊuO v" ÆÆ…UMI « rNEUOH< «uH{ sKc « dB& ¡UM<√ œuN' åqOKJEò ≤∞±µ “U$≈ ∫XOZ< ÈbL0 ¡UMO3 dOLF/< Î«dOPI UMLK0Ë ÆÆ¡«b/+« È√ b{ åb jzU0ò ∫b0«u «b*+ ‚œU ∫…d\UI « s&√ dKb&

s œUO*«Ë E«—«“u «Ë E«—UH « vK EU «d(« b bA bL-F —U-G ≠v UB « s1√ v? U?? ? O? ? ? «Ë v?zU?M'« ÁU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ô« v —U? W? U « —«b? vK q «u? «Ë h ?? ? H ‚œU?MH? « «—«œ«Ë «—U?? ?I? ? ?F « «b u? «Ë W ËdH?*« oIA « Èd? Q ? `D √ ‚u? U? «d? l?{ËË W?O? bMH « s? œU?? ? ? ? O*« v?K? W?K?D?*« «—U?? ? ? ?I? ? ? ? ?F? « «—«“u «Ë W?L?N*« PAM*«Ë «—U?H? «Ë W??O? «d?? « d? U?M ”U? b? « s UÎ ? u?? c?? ?O? ? ?HM ? ‚œUM?H «Ë oI?? ? A « Ác? q «œ W?? ? d?? ? œU?? ? ? ? ô W?? ?O? U —« U?? ?O?KL?? ? Æ5 dB*« U?? ? u?? ? L? ? ? ? v? «d?? ?F « ¡«u?K « n?K Ë Àb?? Q …e??N? ?:«Ë l d?? « —U??A? ? ô« ¡U U rz«b? « —Ëd*U «Ëœ_«Ë W K _« bO Q? «Ë …b M « «—UO W? WM b*« XIK v « U? uL?:« pK W e U? vK lO?? L? ? v q U?? F? ? K? W?? O U?? U?? ? —b W?? ? ?OM? _« n «u?*« W?? ? ? U?? ? l? ·ËdE? « ÆWHK <« …œU??O? I? W??OzU?? M? « W d??A « d?? A? «Ë ÊUM? Ë œu?? L? ? ? ? Èu?? A? 5 b?? O? ?I? ? F « b?{ nMF « W ? UJ W d s ”d? UFL? « o UM Ë U eM *« vK …√d*« ôU? j ??C W?O? N?O? d? ? «Ë W?O? U??O? « rz«d? Ë U U?F*«Ë v M'« ‘d? « È√ Ë√ V?B?M? «Ë q?AM? «Ë W?? ? ? ? d?? ? ? ? ? « ÆW UF « »«œüU oKF U —U2

W]dA « WOzU M « „—UAE v[ 5&QEò åW0dH «

d “Ë b U? ‰UF «b? b U? ¡«uK « b √ W d b*« Ê√ …d UI « s? √ ŸUDI WOK «b « W?? ? —œ XF?? —Ë ¡È—«u?D « W U?? ? XM?K √ d?B? ôU?H ? « l UÎ M «e? œ«bF? ? ô« 5 Q? Ë …b b'« f u? « …UM ÕU? ? U «—U?H? ? «Ë W u?O?(«Ë W? U?N? « P?AM*« Âb Ë d d? « Ê«b?O W U? Ë s œUO*«Ë W??O? d??A « vK ÃËd?? È√ v ÊËU?F? « s Êu?M «u*« s?JL?? v ?? Ë Êu? U?? I «Ë «c??N UÎ ? U?N? « rN?? ? d?? s d??O? ? F? « tK √ s b?? «u Èc « v —U?? « Àb?(« d?? B? „—U?? A? ? ‰Ëb « ¡U?? ƒ—Ë „u?K ÆUN d «uI « lO?L `OK s _« d b? t Ë P? AM?*« 5 Q W? O?KL? v W? d? ? ? A*« vK Î¡U?M WKO? ?I? « W? ?K _U W u? ?O? (« d “Ë —UHG «b Èb ¡«uK « UNO u W? ? ? O?M _« ‚«u? _« nO?K?J Ë W? ? ? O?K «b? « t ? A È√ gO? H Ë rz«œ qJA —Ëd*U W?OM _« «e? d?L? « v « W? U?{ôU t?O? W?O? U?O? «Ë W —U? ? « o UM*U W? U? « W? OM? _« W U? (« WE? ö* W? O? N? O? ? d? «Ë ÂU? F « s _U WK? ? rz«d? W √ j ? {Ë W? d? ? *«Ë W? U? « WML? _« W? ? UD l U? «—b «Ë «—U?O? K oO? œ gO? ?H? ÆW —UM « d b?? ? v «d?? ?F? « ÂU?? ?A ¡«uK? « œb?? ? Ë v …d? U?? ?I « Y? U?? ? * W?? ? U?? ? F « …—«œô« Èd b?? Ë Y U?? ?*« ¡U?? ƒd t?? U??L? ? ? « v dz«œ lO u? vK f √ dN «—«œô«

f u « …UM ÊuJ Ê« «Ëœ«—√ 5OKOz«d ù« v U? U Ë ‚«d? ? ô« ÊËœ ‰u? UÎ u? UÎ ?F U? t UM?O?B? %Ë nO —U j? vL? ? U? d? N

U? N vK?Oz«d? ù« jD<« œ«—√ v ? « W u? I « …œU? ?F? ? ? ? « s W d? ?B*« «u? ?I « l?M1 Ê« 5DD?<« —uEM s U? √ b _« v? ≈ ¡UMO? «u? ? F? ? ? « rN? S? ? 5 d? ? ?B*« 5 d?J ? ? ?F « s «Ëd?J ? «Ë ‰U? ? ? ? V?O U? ? √Ë UJO? ? ?J …UM? ÂU? ? ? ? ? ? « s? rNM?J1 U? ? qzU? ? u « vK? Q Ë W?MJ2 d?zU? ? ? ? q? Q f u? ? ? « lM* UÎ ?OzU Ë UD? ÊuJ Ê«Ë ÕU M « U? —œ «c Ë t d? ? W? OKOz«d? ù« «u? ?I « ‚«d? ? « ‚d µ XMJ9 YO? UÎ dJ «Î “U$« d ? F ÂU? ? ? ô« s? f u? « …UM œ«b? ? « wK U? r? — W?OKOz«d? ù« …u?I « d? O? b Ë U? d? …UM X ? F «c?N Ë UM?O?B?% s t? X U? oO? ?I? ?% vH? ? UÎ ? O? ? ? ?Oz— «Î —Ëœ f u? ? « Æ∑≥ v dBM « Èd b t √ v ≈ b U? dOM ¡«uK « —U √Ë …œU? “Ë …UM?I « W?? ? O? ? ? «Ëœ“« Ê« i?F? ? ? « …œU? “ —U « v? v Q? U?/« U?? ? N? ? ? {d?? ? ? «u?? ?I « t?? ? «u b?? v? « U? u?? F? ? B « U??OKL?? ÈQ ÂU??O? I « W U?? v? W? ?K *« «d?? U?? d? u??B? « p – Ê« ô≈ W?? Oz«b?? oOLF «Ë WF u? « WOKL Ê_ wLK dO Ë ÆWILF U «—œ bF X √ WO «Ëœ“ô«Ë —U ? ”bMN? ÕÆ√ ¡«uK « b √ t? U s ‰U — b? √Ë w O «d ? ô« dO? )« q bM f u? « …UM ŸËd?A? Ê« d u ? « »d? d?O? J « U?O? ?C? öÎ ?O?KJ b?F …b b?'« Æ W K *« «uI «Ë dB ¡UM √ s ÂuKF « –U? ? √ œ«R? q?O? —u? ? b « ¡«uK « Ê_ ÊdI « ŸËdA d ?F ∫ WO O «d ô« sJ Ë U b?? Ë d?B? vK œu??F ô ÁbzU? •±∞∞ Èd?? ?B? ? q? u?? L? ? r U?? ?F « w?K d?N √ v UO? XO? u v W dB? Èb Q Ë U?N f? u? « …UM Ê« `{Ë« tK? r U?F « sH?? « œ«b? √ …œU? “ u Ë d? U?? ? bzU?? ±± v ≈ ±∏ s? ö?? ? d? « s “ qO?KI?? ? Æ U U ∑ d Ë v U U Ë W U

œ«R qO

rK u ÂU ¡«uK «

XO ÈbL ¡«uK «

Ëb+ È_ å(u& WIDM&ò XH* √ 5EUMI « 5< W[U *« ∫rKKu3 ÂU 0 Íd?B*« w uI « q b « b e?O ŸËd?A*« …UM d?O Q v? ≈ W? U?{ôU ·U?F?{√ W ö s v u?I « s _« vK …b b'« f u? « W?? O? ? U?? O? ? «Ë W? œU?? B? ? ? ? ô« v «u?M « s d?? ? √ d?? u?? ? U??N «Ë W??O? U??L? ? ô«Ë ÆdB »U A qL W d ÊuOK t œU??F? ? s Õu v}?? ? ¡«u?K « »d?? √Ë b?F Èc « ŸËd?A*« p? – “U?$S …d? U?G « r U?? F? « ` U?? B …d?? O? ? ? ? W? u?? LM …u?D Ê« Êü« d?F? √ò özU? Èd??B*« VF?A «Ë ¥ …UMI « ·U?H{ vK? X U v « vzU? œ ÆåÎ«—«b lC r »Ëd(« ‰ö «d u??C? b?? U?? d??OM b?? U?I? ? ÕÆ√ ¡«uK « W?? O? —U?? )« Êu?? ? ?AK? Èd??B*« f?K:« …UM Ê« ‰U?? d u?? ? √ »d?? ‰U? — b?? √Ë cM d?B?* …U?O?(« ÊU d? v? f u? « d ? « U?N « YO ±∏∂∞ WM UN? U ? « v ≈ ‰ULA « s …—U ? K v Ozd « —u;« Æ»uM'« f u? « …UM Ê« b U? dOM ¡«uK « ·U?{√ ö? ? s 5 d?J ? ?F « 5D?D<« vK X?K √ W dJ F « UOK?LFK W U WF?O 5 U'« 5 dJ? ? F « 5DD<« —u?EM sL? W?K ? I*«

kOH(«bB ÂUA

Æb F È_ q WIDM q 9 PAM*« Ê« rK? u ÂU ? ¡«uK « ·U{√ ÂU?I? ? v « W —U?L? ? ô«Ë W œU?B? ? ô« v d?A « V U'« v W? U …UMI « ‰u? Æ UN UL( WO U œ …—b VKD ‰U?D √ b? ? ? √ò Õu v?}? ? ? ? ? ? ¡«u?K? « U? ? ? √ f u « …UM? ò ∫‰UI å‰U? ≥π W u?L:« 5 d?J ? F?K W? ? ? M? U qI? ?F «Ë VKI? « v d? c? U b U?A U? LKJ 5 —U? ;« qO? Ë —UB? ô«Ë ∑≥ »d Ë ·«e?M ô« „—U?F «uM UN UH{ vK —«œ v « „—UF*«Ë UMJ9Ë WKDF? …UMI « X U ∑≥ q ?I ‰«u WE U? ;«Ë U? NKO? G? A Ë U? N «œU? F? ? « s Êe? ? U?M W? ? M? U q 9 …UMI? U? U? N? }K Æ U d c « …U?M Ê« Õu? v}?? ? ? ? ? ? ¡«uK? « ·U?? ? ?{√ d ¬ l Ë UN v U(« X u « v f u « dO? WO?LM WOK?L bN?A ? UN _ t? K v W??F? u?? «Ë …b b??'« …UMI? U? W?? u?? ? ? W?O?LM « q ?1 Á“U?$« - Èc « oO?L?F? «Ë p c?? W? œU?I « W?K d*« ‰ö? W??O?I?O? I?(«

s U?NzUM « s d?O? J « U?O? ?C Ë WK u X U? UÎ ? ?F? Ë U?{—√ s? u « W U?L? q √ r C « ŸËdA*« p – W? U « Á—UL Èb ≈ —UL ? «Ë …b b'« f u « …UM “U$«Ë ÆW Ëb « ` UB l u*« «c Ê√ v ≈ b? «u «b? ? ‚œU? ¡«uK « —U? √Ë W??O? LM Ë Ê«d??L? …«u? ÊuJ ?? …UMI? « pK U*U? w «¡U?MO?? ? W? dJ Ë W? œU?? ?B? ? ? ? « ÂU? √ b? jzU ÊuJ ? U dO?L?F? UMLK UÎ ? U «Î d2 U??N u? V U?? v ≈ b?? ?F? È√ p – Ê« vK œb? Ë W œU?B? ? ô« W?O?LM K Ê« vK «Î b?? R?? …d?? O? ? ? W U?? L? VK?D …dO WO U ? …¡UHJ l L W K *« UM «u 5 Q Ë ŸËd??A*« p – W U?L? v?K …—b? Ë ÆUNzUM √Ë dB q I rK u?? ÂU?? ? ÕÆ√ ¡«uK? « p – vK b?? √ …UM Ê« v ≈ «Î dOA v O «d? ô« dO )« UÎ ? F? U?? UÎ ? O? U?? q ?9 …b b??'« f u?? « s ÂœU?I? « q ?;«Ë v U —ù« ÂU? √ UÎ ? OzU? «u?I «Ë W ËbK d u? ? UN √ U?L ‚d?A « p c Ë Èœ«u « s ŸU? bK X u « W K *« Ê« U??L? ? ‚d??A « v? ≈ U U??O? ? ? ô« l œ X ?? ? « 5 UMI « 5? W?F? «u « W?? U?? *«

o?I? ? ?% rK? …b b?? ? ?'« f u?? ? ? « …UM? Èd?B*« VFA? « œuN? Ë …œ«—≈ d? UC? Ê« WO? UO « t œU?O Ë W ?K *« t «u l …b b??'« f u? « …UM? ŸËd?A? “U?$« öÎ ?OKJ W? dJ ?F « dEM « W??N? Ë s q 1 «u c d?B? ¡UM √ s dO? J « U?O? C? s ŸU? b « v rN? U?O? «u?F? œË r ¡U? œ …UM?I « u —«Ë t?? ? ?F? ? Ë t??{—√Ë s? u « ÆrNzU b UNO H{Ë d?? ?O? ? ? ? ? )« X?O? ? Èb?? ? L? ? ÕÆ√ ¡«u?K « d u √ »d ‰UD √ b? √Ë v} O «d ô« …UM?I Èd?J ?? ? F « q? d « …d?E Ê« ‰U?? ? v UG « ¡vA « oL? UNO? ÊuJ f u « tK? « s Ë t?? ? O? ? ? X? c Èc? « fO?? ? H?M «Ë Èu??O? ? ·b U «d? ¡U?? b « s? d??O? ? J « b?? Ë W??O? d?A? « d?B? W «u? s ŸU?? bK »Ëd? Ê_ …d?O? ? W d?B? ¡U? b u —« »d? Ë ·«eM ?? ô«Ë ∂∑ ¨µ∂ cM d?B? …UMI « v? ?H?{ vK? U?N?F? O?L? X? U? ∑≥ ÆUN d Ë UN d UMA? ∫ÎözU XO? Èb?L ¡«uK « ·U?{√ v ∂∑ c?M «uM? ∂ U? ?N? ? U? ? H? ?{ v?K W?L?O? U?N ÊS? p c Ë —u? ?F « —«d? —UE « d u? √ qO? ¡UM √ s UM? UO? v …d?O ? s dO? J U …UMI « pK X Ë— »d(« ¡UM √Ë dJH U? …b?O Ë W? ö? U? N Ê« U? L? ¡U? b « vK U dO Q v «u s W U ÈdJ F « Æv dF «Ë ÈdB*« v uI « s _« r U?? Ê« XO? ? Èb?L? ¡«uK « `{Ë√Ë …b b??'« …UM?I « ŸËd??A* “U??$« s Êü« ‰Ëœ q s œu? Ë —u??C? U?N? U?? ? ? «Ë vK W —UL « U? ËdA W U ≈Ë r UF « u W?O? d?A « W?H?C « W?? U? U?N?O? ?H?{ d?? ? B? ? ? ¡UM? √ œu?? ?N? ? ?' q?OK?J W? U?? ? 0 «u c Ë rN U?O? «u?FM s c « 5 —U?;« ÆrNM Ë vK ÿUH(« q √ s r ¡U œ ‚œU?? ? ? ÕÆ√ ¡«u?K « ‰U?? ? ? t?? ? ? ? U?? ? s? b?? √Ë ÈdJ ??F? « d??O? ? )« b?? «u «b?? ? Èc « —Ëb? « Ê« ∫d u?? ? ? ? ? √ »d?? ? ‰U?D √ «uM d?? vK W?? K *« «u??I « t?? c

C M YK

v u ô«

dB UO%

Â≤∞±µ fD √ ∂ fOL)«

…d W U

“U$≈ v «u? $ rN « U*U W Ëb « U ? R Æv U} s “ v ‚öLF « ŸËdA*« UÎ ? d Ê«Ë »U? ?A « ÂU √ q _« »«u √ ` ? æ ÊuJ}? b?G « Ê«Ë d? u? ·u? qL?FK …b|b? ÆÂu} «Ë ÆÆf _« s qC √ U? uJ s? W? F? «u « W? —U? A*« d? }? A æ U? ? Ê« Èd? ô X U? ? v? « pK v? ? ? r U? ? F « œU √ ‰Ëb « pK Ê« v ≈ …—u dB v Èd W U?L'« s vK K U?NI|d v Ë ÆÆUN U U? u U Ë W?} U —≈ W U?L U?N « WI}?I nA? J Ë W? U?L? '« ÊQ d?I| vJ|d? _« W? }? —U?)« d|“Ë v UJ?|d? √ ÊQ U? LK W? } U? —≈ ‰U? L? Q Âu? I v U?NM? l «b*«Ë W? U?L? K d? ? _« s{U?(« vM Ë q?}? B? U? N √ W? ? ? W? } Ëb? « q U? ;« rz«d'« WK U? WLzU?I « U U} K ÷—U?F s}|d?B*« q ?I U?}? u| W U?L?'« U?N? J d| v « W? }? U? L?'« v U? *« d? }? ? H Ë fzUMJ « ‚d? Ë r p – q ÆÆœö? « ÊU? —√ v v{uH « d?A Ë vM u « n u*U? i} _« X}? « …œU? lMI| sJ| W U?L'« pK l W(UB?LK i «d « ÈdB*« ÆW} U —ù« ÆÆ…b|b? ? '« …UMI? « W? ?}? ?L Q? ·d? ? ? ?F?| Èd? ?}? ? ÆÊ«u ù« W} «ËbF Ë

∫rKI

tK « ` bL

WLK9 ÆÆ v } «

È—«u?? A? ‰ö?? UÎ ? ? U?? ≥µ Èb?? vK Ë ¨…d?? ‰Ë_ W d?H U ÆÆv U?I* Ê«uM —U}? « v —U? √ vH? B « Ê«uM? d?? ? ? « «c? ¨Ÿ«b ≈ Ë√ ¨W?? ö È√ s d?? ? ? √ ÆÆÊdI « ŸËd?A ÕU ? « s d} ?F K åWLK v ?} «ò ÆÂu} « ÆÆ…b|b'« f|u « …UM v ¨d? UM «b ? ‰UL sK? √ ¨±πµ∂ ÂU u} u?| ≤∂ vH …UM W? d? r}? Q —«d? ¨W|—b?MJ ùU W? }? AM*« Ê«b? }? q|u9 ÷d …b *« U|ôu « X ? Ê√ bF ¨f|u « U?} UD|d U?N? ?F? r ¨d?B* W?M}?N? W?I|dD v U?F « b? « —«d? ? ? I? « d? ≈ vK? U? ? ? }? U?D|d? X b? ? ? ? ÆÆv Ëb? « p?M ? «Ë Ê√ ”U? √ vK ¨d? UM? «b? ? ‰U?L? t?C? — UÎ ? U? ? ? « W? } X U?I? ¨W|dB*« …œU?}? « ‰UL? √ s qL? r} Q? « V U? _« s|b? d*« V ? f?|u? « …U?MI s}? F? H? M*« …UMI? « …—«œ≈ vK …—œU? d? }? d?B? Ê√ U? ù ¨…UM?I U VF?A « v]M Ë ¨p – fJ X ? √ d?B Ê√ ô≈ ¨U œd?H0 ∫åk U r}K(«b ò »dD*« l rK | —ULF ô« vK rKF s X U W d{ ¨n|d? «Ë d?H?(« ‰UL? √ s ÂU? u b?F Ë ÆÆÊü«Ë v …b?|b??'« f|u?? « …UM? X ?? ? ? √ ÆÆ¡U?? ? ? ù«Ë b?? 9Ë ¨W|—U? ? « sH?? « ‰U?? ?I? ? ô …e U?? d?B? …«“«u?? v ¨Î«d? ? uK}? ≥µ ‰u? vK …b|b??'« …UMI « ÆW} U _« …UMI « Èb% vK s}|dB*« …—b Èb? UM U ·dF| v Ë ÆÆ U bzU b Ë c}HM WL?|eF «Ë …œ«—ùU p L «Ë ¨»UFB « …UMI « ÊQ t LK ‰U U bM ¨v ?} « ÕU H «b f}zd « ¨Â«u? √ W ö? s ôÎ b ¨jI? ? b? «Ë ÂU? ‰ö? c? H] ?M Ô ? r ·d?FM ¨…b|b'« …UMI « qL? q «d r ? ÷dF “«u? Ÿd?H …b?|b'« …UM?I « QA? √ ÆÆ“U ? ù«Ë “U?$ù« ¨∂∞ r — d? ? ? u?K}J « b?M W? ?}? ? ?}zd « …UM?I « s Ãd? ? | p c qJA? ? ¨πµ d? ? uK?}J « v «Î œb? ? U?N? }? VB|Ë qL? ? ’d? ? n}? ?C Ê√ jÚ ?DÓ Ô| ¨s?} UM?I « s}? …d|e? ? ÆÈdB*« »U AK …b|b …b|b?'« f|u? « …UMI W?}? U? _« ·«b _« e? d? Ë W?KL?? ? ?F? « s Èd?? ? ?B?*« v u?? ? ?I? « q? b « …œU?|“ vK? ÃËœe*« —u?? ?F « s W?? ? d?? ? √ o?}?I?%Ë ¨W?? ?F? B « s? “ q}?KI? Ë ¨v? ö*« Èd?? ? ?:« ‰u? v?K s?H? ? ? K? r ?? v W?F? u?? *« …œU|e « W??}? K v? U? U? Ë ¨—UE ô« ÆÈ—U « ‰œU « W? M? f|u « …UM? «bzU …œU|“ W? uJ(« l u? Ë ¨—ôËœ —U?}K ±≥\≤≤∂ ÊuJ} ¨≤∞≤≥ ÂU? W? *U ≤µπ Æ—ôËœ —U}K µ[≥ v U(« bzUF U W —UI ÊS ¨…b|b?'« f|u « …UMI vL? d « l u*« V Ë ÂU Âu?} « v WM}H π∑ Êu?J W} U?F} ? ô« …—bI « Æ≤∞±¥ ÂU UÎ } u| WM}H ¥π ôÎ b ¨≤∞≤≥ d U *« —u F « s sH « sJL UN √ v ≈ W U{ùU Æs} U&ô« ö v WM}H ¥µ‡ n u ÊËœ v ≈ ŸËd?? ?A*« «c ‰ö?? ? s W?? uJ?(« q Q U?? ?L? ? s U? e??}? ?}9Ë ¨…U?MIK? W??}? ? ? ? UM? « «—b?? I « r}E?F v*U?? ?F? « n}M?B? ? ? « W?? ? —œ l —Ë ¨WK? U?? L?*« «uM?I « ÊU?? _« ôb?? F? …œU?|“ W?? ? ?}? ? ¨v? ö*« Èd?? ? L?K ÆsH « —Ëd ¡UM √ v ö*« ¨Î«d?N? ±≤ …b|b'« …U?MI « ŸËdA? c?}?HM …b? XGK W?? }? ? ?J «Ë ¨·U?? ?'« vK d?? H? ? (« ‰U?? L? ? √ XK?L? ? oLF W} U?(« UF|dH « o}LF Ë l}? u Ë ¨n|d «Ë ÆÎU b ∂∂ f U v sH —u F `L } «Î d ≤¥ ¨s}|dBLK W|b?N X ? « …b|b'« …UMI « X U «–≈Ë Âu??} « v ??}? « f?}zd « —UE « v? s M ÆÆr U??F «Ë ¡b? « …—U? ≈ vDF| ÆÆ…Q? UH? s d? ? √ s UM sKF?} s Êö? ù« ÆÆf|u? ? « …UM W?}?LM —u? ? c??}?HM v r |Ë ¨s}|d?B*« q? t u? n K| d? ¬ v u? ŸËd?A? ÆÆÂU?? v? UÎ ? ?C?|√ c?? ]HM?|Ô Ë ¨W|d?? ?B? ? ‰«u?? ? Q tK?|u9 W|—«œù« W?? ? L? ? ? U?? ? F « v? qL?? ? F « ¡b? s Êö?? ? ù« ÆÆÈd?? ?B? ? qJ? UÎ ? ? LK? Ô ` ?? ? √ Ê√ b?? ?F? ¨…b|b?? ?'« q WKJ} v √b | Ê√ åv }? «ò s vML ÆÆÎ«d} √Ë d??B? ¡UM √b?? v ?? ¨W Ëb? « U?? ? R?? Ë …e??N? √ °°åW UE vK ò ÆÆW |b(«

W —U?A*« s l «u « v ·eF U?LM} v UL? ô« ÆÂUF « ÊQA U ÂUL ô« Ë√ U U ô« v W|dJ ?F? « U?}KJ « v d? Ê≈ qzU? ‰u?I| b? ÂU? L? ô« U? —œ v?K Q ÊuE ?| W? } d? A «Ë rN?K ? I? ? ? ? ? vK s?}M ¬ Êu? ? ? }? ? |Ë W|U? ? d «Ë rN d u |Ë ¨r|dJ « g}?F « rN sLC WH} u W|U? ? — s s?}? ?} b?*« rN? «d? ? _ d? ? u? ? | ô U? ? `}? ? ? ?B « sJ? ÆÆ`}? ? ? «c Ë U? ?} U?J ≈Ë ¨r d? }? t? I? }D| ô U* Êu? {d?F? | rN √ UÎ ? C|√ p c U? œ «–≈ Âb «Ë ‚d? F «Ë b? N? '« Êu c? |Ë Êu?H?KJ| ô s|c « v U? « nMB « ·ö? ŸÌ «œ «—U?N Ë «—b?I rN «Ë– q} Q ¡UM rN ?H √ rN? U d? ? u? ôË ¨qL? ?F « ‚u? ? U? ?N? ? U? ? ? ? | ¡d*« Âb? ?B| U0—Ë Èœd? ? *« r}?KF? ? « W? uE?M v Êu D? | s}} b s} |d? ·œUB| s} U?E U? ? ? ? ? ? œb? ? ? ÊuK?N? ? ? |Ë ¨¡ö? ? ? ù« v? Êu?MH? ÂU*ùU? UM? U U? ? ? L? ? ? ÆÆW?|—u? ? ?N? ? ? L? ? ?'« ÆW dF*«Ë rKF « U|dE Àb √Ë U} u uMJ « W|dJ ?F « U?}KJ « v |d? b U?A? ŸË—√ U? vK UÎ U?M ?L « ŸËd « v Y? v « W?}? d?A «Ë Âu| v ≈ ◊U — v u Èc « bK « «c q ?I ? œUM? √ d? ?}? s? rC| U? ? q?C? ?H W? ? U? ?}? ?I « s|c? « ÆÆ…u? ?I? «Ë ”Q? ? «Ë Âe? ? F « ÈË– ÷—_« ÆÂU q v r œb œb | ¡ôR? ?N f?}zd « Õd? ? v? d? ? « UM? d? ? qN? ? U}K?J U ¨rN UM œU?F »U? √Ë ÆÆs}? |d)« l U?B U?N? ö? « vK W?} d?A «Ë W|dJ ?F « vK …d U? « t u?}? Ë s u « ”«d? ‰U? dK ÆÆÃ—U)«Ë q «b « v s _« s Ãd? ? W|Ëb? U? ? }? s ÁU?MF? L? U? Ë U b|e| …u? Ë W|u?}? s ÁU b?N? U? Ë ÆÆrN? U?L? √ s n?MB? « «c v f?} V}? ? F? « ÊQ UÎ M?}? ? I| U/≈ ÆÆd? ? ? ü« n?MB? « v …e? ? ?}*« ôË U?MzU?M √ r? œ«b? ? ? ≈ W? ? ? I?|d? v V?}? ? ? F? « q V?}? ? ? F? « vI Ë W? uEM?*« b?%« u? U0d? q? ?I? ? ? LK t? ?H —b? I U q «u? Ë t «– ÂU?L? ? ô« l}?L?'« vK b?K « qL? ? | öÎ ? }? U? b? u W|U? ? d « s ÆÆv ?} « f}zd « ‰u?I| UL? UN d? F?} tH? vK …—«œù«Ë r?}KF? ? « W? uE?M X}? I? «–≈ U? √ rN? L?}? s} |d? X|√— «–≈ V ?F ö? UN U? —uBI «Ë rNH « ¡u? Ë W} D «Ë vKIF « q J « ÕË— ÂU? ? ? N?K? ? ? ? « »u?KD? ÆÆW?|ƒd «Ë „«—œù« v? ÂUB ? «Ë …u Ë ◊U C « s t?}MF U0 W|dJ F « t? ? ? Ë t? ? U? I ¨lL? ? :« Õö? ≈ v r?KF U l}? ?L? v?K UM U? ? M? qH? ? ? v ? ? t? ?L? }K?F Ë „“U? $S Õd? ? « r}EF? « UM ? F? U?|Ë ÆÆ «—U? *« ÆÆ‰ƒU?H K W? b?I W? d?H U ÆÆs|b? U?(« bI? r — q ? ?I? ? ? ? *« v ÕU? ? ?M « rzU? ? œ r? √ ‰ƒU? ?H? ? «Ë …UM Ë UÎ ?M Ë ÊuM | ôË Êu? b? ?| ô Êu? LzU? A? *U? ∂ vI } Ë ÆÆv Q W}I «Ë ÆÆW|«b œd f|u « Ê«b? Ë v «Î —u? H? ? U? Î |—U? ≤∞±µ fD ? √ Æs e « ‰U ULN s}|dB*«

fathalla14@yahoo.com

pKI" ÆÆvM|œ≈

rNHK W ËU ∫rKI

dBM « nO# ÷U —

ø s}|dBLK fD )√ ∂ Âu| vMF| «–U ŸUDI? « U? d? ? ÊQ U? L?K ’U? )« ŸU?DI « c?}? HM v W U? F? W? —U? A? U?N ÊU? ’U?)« Æ‚öLF « ŸËdA*« «u?I « “U}? ô U?N «u W? UL?'« b?I b?I U b?{ rN —u v s}|d?B*« s}|ö* W? K *« W U? p – d} l u? W U?L'« …œU}? X U Ë —U? }? ? «Ë W?L?|b?I « «œU? }? I « œU?F? ? ? « b? F U? Èb? fJF| l u? « «c Ë Èd? √ «œU? }? lDIM? ¡U? ? s? W? U?L? '« «œU?}? t l ?L? | W ?K *« «uI « a|—U? o D qN Ë ÆÆd?}EM « U/≈Ë r? U? ? (« v ≈ “U? ? M? ô v « W?|d? ? B*« ÆÁb Ë ÈdB*« VFAK vK rN? —b? v s}|d? B?LK? W?I? ? « …œU? ≈ æ W? ? U? v d?|uD « À«b? ? «Ë nK ? ? « —u? ? ?

q I LK UÎ F ∫rKI

r0U1 vK2

°≤∞±µ fD )√∂

UÎ U? H? –U? I ù«Ë q b? K? ‰U? ü« t XIK?F vM √ v U?M U? ? }? ?( ◊U? ? ? ? C ô« …œU? ? ≈Ë s u « v?K ÆW —U W}M ËË W}z«b Ë W U ÃUN « UNL √ qF …b|b ‡ È√— v ‡ p – »U √ UNI}? D Ë W «eM «Ë W} UHAK W|dJ ?F « W R*« »«u « √b * UNK}FH Ë U œ«d √ l}L vK Êu UIK r √Ë ÕU M « U uI? pK Ë ÆÆe}% ÊËœ »UIF «Ë d? Ë “U? $ù« q «u? pK ÆÆÁe?zU? —Ë t? U? KD ? U ƒUM? √ U? N vK ? ? | v « W? }? U? F « W|uM?F*« ÕËd « U0— ÆÆW? } d? A «Ë W|d?J ? F « U? }KJ « u? |d? ¡ôR W? d? ?H Õd? H «–U?* Õu? {u «c d? ? ? H| …u _« d? ? U? ?A? ? U? ?N ≈ ÆÆr?N? ? d? ? Âu| ¡U?M _« U?LK? UM U?L? œ«œe|Ë r? u? U d?L? G …u? ù«Ë d? ?B| «–U* U? ? √ ÆÆUÎ U? ? ? ?C «Ë …u? ? d? ? ? ? √ «Ëb Y Ë r? b? ?}? ? v r?N? ? ? ? —U? ? A? ? v?K f}?zd « …d? ? }? ? – ¡ôR Êú? ? r?N uK? v W? ? U? ? L? ? (« U?N u? ÆÆU? N?H?}? Ë W? _« Ÿ—œ ÆÆt b? Ë q ? I? ? *« V|—b? « s ‰Ì U? —b? vK? rN _ f} ¨U?N Ëb? Ë q ¨V ? ? rK?F «Ë W? }M c «Ë W? }? b? « W? U? }K «Ë ¨rNM? ËË rN d «u?M ¬ W? }? ? ? tK p – ‚u? ? rN _ W «— …b}?IF W} C «Ë ¡ôu « s}?L| «uL √Ë Èb? H| ô sL? }? d? }? ô t? Q Ÿe? e? | ô ÊU? L|≈Ë t d? }? * n}? C| ô s* W? L?}? ôË ¨t? Ëd tM Ë ÈËU? b s}? U? d?}? r «d ÆÆt? U? H? Ë t? d? F ÆÆiF? ? « U? ?N ÃËd| v ? « p}JA? ? «Ë ◊U? ? ? ù« g}? '« ‰U? — t? b? U? p? – vK q} œ d? ? √Ë …«b? VF?AK “U?}? «Ë U?}? ?C s W d?A «Ë T U? v ≈ d? ? v? ? u? } u| ≥∞Ë d|U?M| v —u ÂU? ? ? ?I ô«Ë W?|ËU? ?N « U? ?H? ? vK ÊU? ? Ë …U? ? ?M « ÆW}K _« »d(«Ë fH v s}} b? s} |d Èd s} V ?F b Ë s} ‚—U? ?H U? ÆÆrNK? ? «u? ? }? rNMJ r? —U? L? √ lM vK —bI| s s} ‚—U ÆÆl U? s}I|dH « WN? «u s e ?F| s Ë Èb « d?N Ë q I? *« e F «Ë Â«eN ô«Ë ”Q} « W|«uG rK |Ë t U “√ s} ÆÆU?N? u?F? Èu? b …U?}(« l? n}J « s ◊U? ? C ô«Ë W|b?'« W|dJ ? F « t?}? X? d? s U?N rz«b? « œ«b?F? ? ô«Ë W? }? ?C? « v W? ? d «Ë s} Ë ÆÆd?B?F « W? ? «u? vK …—b?I «Ë rKF « V Ë »UDI ô« ÕU|—Ë W U}? « Ã«u √ rN –UI s v ¡U u'« d}}G? « Y|œU √Ë W} ö ù« „—UF*«Ë q «u? ? ? « l «u? ? Ë W? ?HK? ? ?<« Âö? ? ù« qzU? ? Ë

E-mail: mostafaghazal@hotmail.com

∫rKI

b} « Èd |

ø…UMI « ÕU

« bF «–U Ë s ÆÆ Êü« v ? Ë Âb?I « cM WM «d?H « bM d? « W?LK v ÆÆ‚d?F «Ë …œ«—ô«Ë rK(«Ë ‰U?}?)« W }? M « X U Ë ÆÆÊ«u}(«Ë d ?(« s ÊU ô« e}L| U? X d « v « W} u d?H « …—UC(« f|u « …UM ÕU ? U Âu} « v ≈ ÆÆbF nAJ r U —«d « X «“U Ë W|d?A « XLK …—UC —u?BF « Èb? vK ÂUJ(« d?}G? | ÆÆÈd?B*« ÊU ô« u VI?(« q v qD «Ë ÆÆ…b|b?'« Æb ö VFA « vI |Ë oI%Åœ«—« «–« t «ÆÆb|b? s ÈdB*« VFA « b R|ÆÆt?K « Ê–U Âu} « f|u « …UM ÕU ? U s ÆÆt? b? Ë ÁbzU?I s ¬ «–« q}? ? ?*« “U}? ? « vK —œU? VF? ÆÆl}?L?'« n « r — œ«d*« ÆÆÊü« v } « ÕU H «b v « f} —Ë fL « rF ÆÆÊü« v ? Ë ±∏µπ cM …œ«—ô« U? « Õd? ? s «Î ¡e? X U? f|u? « …UM Ê« Ëb? |Ë Ë dNI « ◊u …uD qL?F « s} d} ‚—U „UM rF ÆÆ—U} ô«Ë d? '« s} l U ‚—UH « ¡U? œ ÆÆd?}? ? s}M ô« s?} ‚—U?H «Ë ÆÆŸ«b ô« …Ëc? Ë ¡UMG « u? Ë W?H U?F « …u?I? qL?F « s} ÆÆ„—UF Ë »Ëd s rNM} U rNM} Ë ÈdB Êu}K π∞ ‚d Ë ÆÆb}N n √ ±∞∞ q ? f|u? « …UM —U? ? dH? ? d? b?}?N n √ ±∞∞ s d? ? √ ¡U? b X U? W|«b? « rF ` U??B? W?? b?? u ‰Ë_« ·b??N? « ÊU?? rF ÆÆd??L? ô«Ë i}? ô« s|d?? ? « ÁU??}? ◊ö?? ? « v ö ? « Ê«ËbF « v Âb « ÊU? sL «Ë ÆÆdB?* U Ëb}F?| Ê« Êu|dB*« `$ sJ s|d?LF? *« ÆÆd u √ »d Ë ÆÆr U s r U( …e}L*« v rK(«Ë ‰U})« vK …—bI «Ë vC? I W?} u?{u*U Áœö W? b?) …UMI « ‰öG? « v f ? K|œ jD ? s dEM « iG Ë …—bI « ÆÆÂbF « s …UMI « oK v ‰U})«Ë rK(« vK W?IzUH « Èu|b)« …—bI ·d F Ê« UM U?N ÊU??F? ? | v? « W? —bK Áb??F s b?N? Ë Áb??N? v W?? |b?(« d?B? b?}?}?A? v rK(«Ë UM Âb?I?} Èœd??}?H v Q| Èc « Èu|b?)«ÆÆ…d U?I « V?K jD ?} f|—U jD Èc? « ”bMN*U ÆÆU d} Ë —uBI « ÊuL}I| s|c « Êu bMN*«Ë …b|U «d Ë√ W ?} M «Ë ÆÆœ«d*« u ‰U?L'«Ë ·b?N « ÊU sH U? d}?IH « VFA? « f} ·bN « ÊU u? v Ë Èc « Êu? dH «Ë Èu|b?)« U Ë U?L?NM} U ËÅ«d Ëô«Ë —u?BI? « XI ÆÆsH « vI Ë ¡ôR V – vK ‰U?}?)« o}?I%Ë rK(« v?K t —b v?K W}? ? « d?B?F « «c W?} u?{u0 UM o ? ? | Æl «u « ÷—√ s|c « ¡U??LEF? « sL??{ q b|Ë rK(« d?? UM «b?? ? ‰U??L? r? ? e? « qLJ|Ë ÊuM ? « vC9Ë q «œ W Ëœ U d??H? cM XK Ê« b??F s}|d?B?L?K …UMI « œd|Ë ‰U?}? )« W?L?F o U??)« rN? Ë ÆÆW Ëb « øsL « ÊËb ÂbI Ë 3ô« dB M v cM sJ ÆÆÂb « u sL « ÊU UF Ë d ? - W}L?}K « …u Ë W Ëb U?N u | —b?B È√ s dB? ÊU d v d?L ? jD<« ÊôË f|u? « …UM Ã«d «Ë ¡UM}? ‰ö ? U d U?M « b ? bN? v ÈdB*« Èu?CNM « ŸËd?A*« ÆÆW|dB*« ÈuI « W œUF s rNM U «Ë i?F? « t?F? nK ? « u Ë v ?? b|b? rK Ë ‰U?}? «œU? « —u? √ f}zd « ¡U? Ë d u √ »d v s}|dB*« ¡U œ u UC|« sL « ÊuJ|Ë dB* …UMI « b}F} W b? v « s iF q ? „—U? vM ? bM rK(«Ë ‰U?}?)« dI? s Êu|d?B*« v U?F| r rK d|UM| ≤µ …—u v Q v ? UM UL «ÅœuL?'« ”Ëd} »dC?} U d} Ë d?B v rJ(« ÆÆb|b Ê«—uH …b U'« W I(« d}G} s}|ö*U Ãd Èc « VFA « u tKD ÊU b|b vK b?L ? l qF? UL?K rK(« W? d? …b|b «ËœU? sJ dL?F? *« q b? |U? ÊU d? Ë s U?Lz«œ ÁdE M UM Ê« bF? q «b « s ÊuJ} Ëb?F « UM ÆÆb|b? t u sJ d? UM «b ? Ë °°Ã—U)« b|b? s ”—b « ÁœU}? « rKF} b|b?'« ËbF « lK ?} Èd « …d? VFA « Ãd? |U ÊU? d Ë r? — s h?K<« b?|b?? ? ?'« qD? « b? u?|Ë ÆÆ…—U?? ? ôU? YF? q? p c? VF?? ? ?A? « n ?J| r? Ë ÆÆs|b|b? rK Ë ‰U?} ? b|b'« qD ? « v Q| ÆÆv }? « ÕU? ?H «b ? U?F? bB? « ÆÆs} —u? « °°t M s Ë «d «R*« √b Ë ÆÆU} b « Â« dB ÊuJ Ê« t U « rK WC?NM « u WK d « Êô W|«b? « WDI ‰u « ÆÆ…b|b?'« f|u « …UM l W|«b? « WDI ÊuJ Ë Æ…UMI « ÕU « s Âu} « √b WN «u*«Ë yousrielsaid@yahoo.com

“U?$S Âu?} « qH? ? ? Ê√Ë Õd?H Ê√ UMI? s º q|u9Ë W|dB? b «u? oI% h U Èd?B tD}D U?M ? √ b? Ë ô r Ë ÆÆ…c? U W|ƒ—Ë vM Ë VF? A « t u? Ë ÆÆUM? ?H √ vK «Î œU? L? ? « Ác?}? HM Ë ÆÆjI ÂU|√ ∏ v? t}M —U}K ∂¥ XG?K «d b0 UÎ U?L Ë W}M Ë i}?H WK UJ qL W?} uHL?} Ë «c v Ë s? Ë sJ ÆÆs u « W? C? ?N v W? ? —Ë s c « v ≈ —œU? ? | b?|b?'« —u? ?F « p –Ë d? BM « s UM ? UJ rE?F n}? Ë ÆÆU?M ?$ «–U* ‰«R? °øÆÆ‚öLF « “U$ù« «c vK W d *« U ËdA*« v ? ?}? ? « f}zd?K W|«b? ? « W d? ?{ Ác Ê√ È—√ Ê«b? ? ËË qI? ? v? ‰«e| ôË u? ? }? u| ≥∞ …œ«—ùË U? uL W?L? ÆÆU?N ?F? Ë dB* d?}? J « f}zd « …UM?I « ¡U? ?A ≈ uK? ·u? ? …d? ?}? ? ? ‰U? ? ¬Ë WK?zU W b?I œd ? U «d Ã«Ëœ“« b?F| v « …b|b'« …U?}?(« t? Ë d}?G| ·u? qL? √Ë d? ? √ ŸËd?A* Ë√ …UM?I « W? ? IDM? v f?} Ë d? ? B? ? ÷—√ v?K ÆÆjI ¡UM} Ë Àö « UN b ô≈ tK ÈdB*« VF?A « u Âu} « ôUH? « qD «Îd P ¨Î«b?I Ë√ U d bK? « «cN «Î d d?L{√ s …uD È√ vK »«d ? « W U ù «Î bLF Ë√ ¨W U?} Ë√ d?}?)« o?I? | U? q Ë Âb? I? «Ë —«d?I? ? ô« u? UÎ U —≈ Ë√ ÆÆW? œU?I « U? N U? }? √ q ? I? ? ? Ë d? B* …d? U? ? Ë ¡UD? ? ?K UÎ ? «b? Ë s|b?K UÎ ? ?}? }? Ë ÆrN U Ë rN U ËQ U b «u X U ÆÆÂu?} « dB* XI?I% …d}? tKI ¨v —U?)« U?ND}? 0 d?B? W? ö? ôu?% v v Ë UJ|d √ l v ?} «d ô« —«u?(« v b Q U|UC v UMH u W ?B W}L}K ù« ÈuI « ŸUM « v ≈ U?|—u? s —«u? ?'« ‰Ëœ U? ? “√Ë »U —ù« Æs|d «Ë sL} « v ≈ U} } s e? U? N? ôU? H? ? ? ? «Ë …b|b? ?'« …UMI? « UM œU? ? UN √ v « W|—u «d? ù« ÂU|√ W|dB*« œU _« b*«Ë Èd? UM « rK(« ÂU|√ Ë√ d}? J « vK b?L ? s “ W? }? u? I « …d? «c?K œU? √ ÆÆv d? F « v u? I « v W|d? B*« …œU?|d « Ë ôuD «Ë «—U? B? ô« Æ…œbF dz«Ëœ s W U? û U? e? H? % Ê√ vG? M| …UMI? U UM ? d? ÕU? M? « «c ÊuJ| q? ∫ U? NM d? H? ? ô ôƒU? W? ? B «Ë r}KF? ? « v vI?}?I? Õö? ù W? b? I? ‰U? L ù« …d? U? ? Ë d? A? « v —U? L? ? ? ô«Ë b|b?&Ë W U?I? « d}?}?G Ë W}? «d Ëd?}? «Ë œU ?H «Ë W|d? ? B?*« U? ? ü« s? hK? ? ? ? «Ë vM|b? « dJ?H « —«b ô «–U?* ‰Ë_« ‰ƒU? ? ? ? ?K œu? ? F ÆÆW? ? Ëd? ? F*« v « U? N «– W? I|dD U U? NK U —u? √Ë UM U? ? R? ô «–U* ÆÆ…b?|b? ?'« f|u? ? « …UM? U? ?N U? e? ?$√ ÕU? M « f}|U? I? Ë U? H? «u? Ë ◊Ëd? oI? v …—«œù«Ë ÆÆd?A? « r d?A? « f} √ ÆÆU?N? ?H ôË q}M « dN …—«œ≈ v öÎ ? UMKA «–U* ÆÆ…—«œù« b? « ‰u? ÷ËU?H? « nK? UM l D U? b?B? √ UÎ ? |uK d? NM? « l dzU? '« UMK U? F s?J Ë v u? } _« W? uEM …—«œ≈ v U?MKA? «–U* ÆÆÎU|b? F Ë «Î —«b ≈Ë

V"U *« ¡«—Ë

∫rKI

‰«e) vHDB b|b?'« ÊU d? «Ë r}EF « “U?$ôU …UMI « ÕU? ? « l Âu?} « qH? ?% dB? X U? «–≈ lz«— rK o}I%Ë W|b qLF «Ë …œ«—ô« „ö «Ë Èb « vK s}|dB*« …—b vK U?N?IK √ v « W?}? u?I « U? Ëd?A*« W?}?I ÕU? M ‰ƒU?H? K u? b?| U0 ¨…b? «Ë WM v ÆdB ÷—√ vK …U}(« t Ë d}}G v } « f}zd « ÕËd W|«b ÊuJ Ê√ vML UM U? Âu} « s}|dB*« q »uK úL W? dH « X U «–≈ fD ?? √ ∂ b?F? d?B? ÊuJ Y}?? d?B? v …U?}? (« ôU? ? q v …b|b?? »d? √ v …UMI « —u ? U Ëd?A? ‚ö ≈ vK dB? I| ô «c Ë ÆÆt?K U?L W?HK ? sJ Ë ÆÆq|uD « r —UE «Ë rN F Ë r d —U?L s}M «u*« s}|ö bB | v X Ë ÆÂu} « «c bF v - …UMI? « v ?H?{ vK Àb?? U? Ê« UÎ ?}? |—b u Ë UM W?? uJ(« X ? Ê« vM?L? Èb ? « …œ«—«Ë c}HM «Ë j}D ? « v W|b'«Ë W b « Ê«Ë ¨d ¬ bK v f} Ë d?B Æ UE U;« q v U UDI « W U v « U «Ëb Èd Ê« sJL| —U '« qLF «Ë o|d ‰ö s UN|b| v?K Èd √ …e F o}I% sJL| t √ W? uJ(« X Ê√ vML ÕË— ‰ö s Ë ¨¡«—“u « iF s} o} M Âb Ë√ i UM? ö ÊËUF È—«“Ë qL Ë√ ”UM « U? d? q U& Ë√ W?L?N*« U?HK*« q}? Q Ë√ v «d? « ·d?F ô WHK ? ? W? —U?? Ë …œU? qL? Z «d? ‰ö? s p –Ë À—«uJ « Ÿu?? Ë b?F ô≈ „d? ? « Âb? ‰UL ô« W } dzU )« n|e s œU?B ô« –UI «Ë s}M «u*« Õ«Ë—√ W|UL Ë W|U uK ÆW} u *« s »dN «Ë V} «Ë Âb?? Ë œU?? ?H «Ë ‰U??L ô« v?K »d??(« Ê√ UÎ ?}K?L? b?? R Ê« W?? uJ(« s? q Q b?F ÂU?F « È√d « ¡U?{—ô jI? f} Ë V UM*« X u « v? s|d?BI*« W? ? U? ? ‰u? ? ô v ? p –Ë ¨»U —ù« b??{ »d?(« W?}? L √ s qI ô ¨WD U?? »«d? q} b ¨v u| t? qJ?A …b|b W —U? V ¡«e?F « vIK ‚œ«d? v « dB? ≤µ ‚«d ? « l ‚«—u « V d ‚d v UÎ M «u? ¥∞ ŸdB b?F Àb U öÎ ? ÊËb lMB*« Ê« n?A? JM ¨—u? ?F U? ÀU _« lMB? o|d? v s?|d? ¬ UÎ M «u? cM Ád?}? Ë v UMB « s _U? W “ö? « UI? «u*« v?K qB? | r t √Ë h}? d s d? √ Á—«c U ¨ u ‰U? U?L ¨ vH? ? « —u ?F « WM|b? “UN? f}z— Ê√Ë ¨≤∞±± °‰ULF « Õ«Ë—√ W|UL( …uI U lMB*« oKG| Ê√ s ôÎ b …d h}? «d WF «d?* W R*« W? uN « Ë√ WM?|b*« f}zd WF? u *« W U? ô« `KH s l D U Ë bK « Ê_ WKJA*« q v ¨q}M U V «d*« h} «d l Àb U?L …—ËU:« l UB*« «u??I U W??}? bM?N « …—«œô« Âu??I Ë …b?? «Ë WM v …U?M d??H? “U??$« oI??% v « vK U?N? ? uJ b?L? ?F Ê« sJL| ô d?N? s q √ v VK?I « b?N?F d?|uD W? K *« «u?IK ŸËd?A? q œUM « u q(« ÊuJ| Ê« l D U s?JL| ôË ¨qF?H « œ— W U?}? °V UM*« X u « v Ë W œ qJ Ác}HM sLC v W K *« v öÎ ? U?N U?$Ë W uJ(« ¡U?C √ iF? Ë ¡«—“u « f}z— œuN? —bI UM « b? R*« UÎ Lz«œ uK(«ò Ê« ¨“U?$ô« «c b H| U? sJ Ë ¨WFz«— ôbF0 ¡U d?NJ « WKJA q v f} ¨W?}?I?M « »d?A « ÁU?}? nF?{ Ë√ »U?}? W? “√ —«d?L? ? « q} b? ågKLJ| U? Ë√ W uJ(« ` ? q} b Ë ¨Èd J « …d UI « o UM s d?} VK v sJ Ë jI? ÈdI « nK Ë ¨…d? F? *« l UB*« ·ô¬ q ? ¨ÂU e « v U?N U}? r UHK …b?F UN? A? UM b R| v « r}KF? « W}C UÎ C|√ „UM ÆÆW?FzUC « U UF*« »U ? √ ‚uI Ë sDI « UL? nK «Ë d ?F « …dz«œ s bK È√ ÃËd ◊d? Ë ÂbI È√ ”U √ UN √ ¡«d? )« Ê√ sKF? r UM « U*U? d?? | ô U bM? r}KF?? ? « ‰U?? U??LM} ¨U? d??}? Ë U|e??} U?? X?KF?? U ? v ‚dG| …—«“u? « v u | d|“Ë q Ê√Ë ¨W?} u?I « UM U Ëd?A r √ s t? ö « ÆWL «d *« t uLN È—c'« q(« v ¡b « v W — Ë√ …—b ÊËœ W} dH « q UA*« d UE « Êu? U? W?}? ? { V{U?G « »U? ? A « l ` U?B? ? « U?NM Ë Âö? _« d?? ? √ U? d?}? L?F? «Ë »U —ô« v? ? d?F? ÷u?? s Ë q UJ « v?M u « ·U?HD ô« ÊU??L?C ∂ b??F? UÎ ? HK ?? ? Ë «Î b|b?? «Î bK b??$ Ê√ v? d??}? ? ? q √ UM|b? ‰«“U?? sJ Ë ÆÆÎU? ?F? Æ—UE ô« v s Ë ÆÆfD √

v U?M d? ? Ë W? ? U? ? L? ? ?I « Ë√ ¡«c? ? G «Ë W? ? ? ? ? B « U? ?N e? ?N? √Ë W? Ëb « o «d0 ¡«œ_« W? ?} «d? ? Ëd? ?} ÊuJ Ê√ …b?|b? '« …UMI?K sJL?| q Ë ÆÆW? HK? ? <« UM U “√ dzU v WK U2 U? U M ‚ö ≈ WBM °øW}BF *« WK ? ? √ ÕdD U? u? b WK? ? _« Ác s W? U? ù« «–U*Ë√ ÆÆ…UM?I « c?}? HM v? UM ? $ n}? …d?|U?G? °ø ÆÆUM $ WD CM*« W|dJ F « ÕËd « V UM $ ÆÆ‰u √ «c c?}HM XF U Ë X d? √ v « W K *« UM «u?I ÆtzU| v ≈ tH √ s ŸËdA*« ôuK ÆÆW}?L d «Ë W?} F?A « …œ«—ù« d u? UM $ VF? A « …b U? ? u Ë U? —«d? Ë …œU? }?I « —«d? ≈ l b| U? u Ë ÆÆ¡v oI? % U? t? L? œË tK|u9Ë v …U?MI « Ã–u?/ —dJ ?| ô «–U* d? ? ¬ ‰ƒU? ? ? ? «—U? ? v Ë l Ë√Ë d? ? √ Èd? √ U? Ëd?A? WD? ? ? CM*« ÕËd? « rN?K ? ? ô «–U?* ÆÆW|“«u? ? ? ? °ø ÆÆUNK UM U} v W|dB*« W|dJ FK …b|b UF œ Z|d ‰U?H ô« bNA UMK Q u n}? ? Ë ÆÆW? ?}? d? ?A «Ë W?|dJ ? ? F « U? ? }KJ? « v …d? ? ? ? r — U —u? ?C? ? vK f?}zd « ’d? ? | X UJ W? ?}?B? …d? ? v UÎ ? u? B? Ë tK «u? ¡ôR W|ƒd? ÆÆ‰ö? C «Ë d?A « Èu? UM}K? U?N?}? —Ëd? « q b? Ë f}zd « —b? ZK s?}? |d?)« ‚«— r?}K?F s? t? ? ?} ≈ «u?K Ë U?0 ¨VF? ? ?A? « v ≈ œ«b? ?F? ? ? «Ë ◊U? ? ?C «Ë W?|u? }? ? Ë Ÿb? ? ? ¡«œ√Ë «–U* ÆÆs uK ¡«b? h d*«Ë v UG U W?} ?C K v rN? «d? √ s s|e|U? L? ? W? }? ? H? « ¡ôR Ëb? | W? ? R*« ` M «–U* U?M d? ?H| U? u Ë ÆÆs u « s U? ? ?N? ? }? ≈ bM? | U? ? ? “U? ? $≈ v? W|d?J ? ? ?F « WI? UD v Q ? UN? U? { sJ U?LN? U Ëd?A ÆÆUNK U0—Ë …œb;« U b}? «u v UH «uLK ¨f|u? « …U?M ŸËd?A? p c ‰U? ? »d? √ qF Ë W ? RL?K Q K «–U* UM ƒU? s V} | U? u Ë r — ÆÆU?M U? ? “√ v d? ?}? ? √ –ö? ? L? ? W|d?J ? ? F « W —U? ? Ë ÁœËb Ë s u? « s ŸU b U? UN U?G?A « XN? ? &« ÁËdJ l? Ë U? ? «–S? ? ÆÆt uK? Ë »U —ù« W U? ≈Ë s} uJM*« …b? M g}?'« »u? —UE _« X b?N Ë√ ‰u?}? « dL?N « U? «–≈Ë ÆÆs}? u?NK*« XF? Ë Ë√ W? FK ‚«u? _« s XH? ? « Ë√ ‰“UM*« UM? u? ? Ë U?ML? ? L| v? d? ? Ë Àœ«u? ? ‚dD? « v ö? H? « l Ë Ë√ …—u X U? ? «–≈ v ? ? Ë ÆÆÁdD

œd9 WE(

∫rKI

fD )√ ∂ bF ÆÆs}|dB*« ÂöE√

„u?M ? « …—b? ? ? v? ÊuJ?JA? s?}|d? ? ? B?*« Ê« «d? b? Ê« U? L? rN «u? √ œ— vK W|d? B*« X U? Ë ŸËd? A*« q|u? L? v?HJ ô s}|d? B*« v Ëd* W?|u? W? F? H? XN? Ë v « …Q? U? H*« —ôËb « s}|ö? XHKJ? v « W|œU?F*« W|U? b « WL U? LK t U? W UJ Èd?B*« VFA « ‰U? ≈ Æœb;« b u*« q ŸËdA*« q|u9 v r — g}? '«Ë V?F? A « s} WK U?J « W? I? « æ À«b? « X b? N? ? « v « W?K U? H « «d? «R*« W U?L'« U}zU?C l U | s Ë U?LNM} WF?} u « WKL? Ê« „—b| U?N u9 v « ‰Ëb? «Ë W?} U —ù« i|d? ? ? ? …d? ‰Ë√ œœd åd?J ? F? « rJ ò W? ? K ?*« t «u? ? b? ?{ s?}|d? ? B*« s ŸU?D s ôb U Ëd?A*« W U? S œdHM U?N « Èu b

“U$ù« s U?N ö ? « sJL| …b|b ÊU?F ≤∞±µ fD? ? √ ∂ Âu| o?I? % Èc « d? ?}? ?J « ∫UN bI v …b|b'« f|u « …UM q}GA s dEM? « iG vM u « —«d? I « ‰ö?I? ? « æ rN?{«d? « Ë√ ÆÆŸËd?A*« s s|d? ü« ¡U?{— Âb? ?I?| ŸËd? ?A*« Ê« `?}? ? ? ? ÆÆs?KF*« d? ? }? ? V | ô sJ Ë lL √ r U?F « ‰Ëb WK}K U b s? Èd? ? ? ? ?| ÊU? ? ? ? Y?|b? ? ? ?(« Ê√ v? M? Ê√ i} _« d? ? ? « q}? u? Èd? √ U? Ëd?A? t? u « «c r e? q}z«d? ≈ X U? Ë ÆÆdL? _U œU ? « v « Èd J? « ‰Ëb « s …b U ? b&Ë ÆUNL œ U?N œU? }? v W?IK?D*« Èd?B*« VF?A? « W?I æ …œU? ?}? I « n?K VF? ?A « ·U? H?D «Ë W? }?M u « W? U? ? d|b? I? U? «d? ? « ŸËd?A*« W? U? ù rJ s œö? « h}K Ë d} U?L K U “U?} « s v ? }? « f}zd « VK U? bM Ë Ê«u? ù« »U ? « ÆÆq UJ U ŸËdA?*« q|u9 s}|dB*« v »U? ? ? ö «u? —U? Ë ¡U?}M _« q ? ¡«d?I?H « W? } U?L v? t?}M —U? }K ∂¥ «u? b? Ë ŸËd? A*« W?} Ëb « p}JA? « ö?L? r — p – Àb? ÂU|√ «c q|u9 vK s}|d?B*« …—b v W?}L?}K ô«Ë v ≈ ö?L(« pK —U? √Ë ‚öLF « ŸËd?A*«

ÈËU dA « bL

f u « …UM s ÆÆqzU#— ∏

vK «Î “U? ? ≈ ÊU? …b b?'« f u? « …UM ¡U?A ≈ Ê_ ÆÆfO U?I?*« qJ È—uD √ qH? u ÆÆŸËdA*« «c v qLF r U?F « U «d s WzU*U ∑µ X U b «Ë ÂU vH? ÆÆ”UOI È√ v 5 d?B*« ÕU?$ Ê« ÆÆjI? ÂU √ ∏ v t?OM —U?OK ∂¥ tK √ s Êu d?B*« lL? Èc « fJF? U?L? ÆÆWDO??;« öJA*« r? — ¡UM « v W u?? …œ«—≈ fJF? d?O? J « “U??$ù« «c W —U?C? «“U?$≈ U?NK U?O? bK Âb?I Ë b b? s r U?F « d?N? Ê√ v?K VF?A « «c …—b? r U?FK sJ Ë jI? dB* fO W?L?N qzU? — vDF …b b?'« …UMI « v qL?F « ¡b Ë ÆÆÈd ? ÆÂuO « UNM WO UL s Àb ÆÆUC √ qO *« ·dF ô VF ∫ÎôË√ q v? “U??$ù« vK? rN «—b?? vK b?? O? ? Q u …UM?I « Ác ¡U?? A ≈ v 5? d??B*« ÕU?? $ ÆÆ“U?$ù« vK …—bI «Ë W1e?F « t b ÆÆqO? ? *« ·dF ô UÎ ?A?O pK1 VF? ÆÆ—uB?F « q b « v …œU “ …b b?'« …UMI « oI% Ê√ l u ?*U “U$ù« `O U?H ÊUJK1 gO? Ë VF ÊuOK*« nB Ë ÊuOK s »dI U* qL ’d d u Ë ÆÆWzU*U ≤µπ W M …UMIK v U{ù« Æ»U »U —ù« W1e ∫ÎUO U »U —ù« UM d?? r YO? ÆÆW?? ?F? ·Ëd q v Ë ÆÆv? U?O? X Ë v ¡U?? “U?$ù« «c »U —ù« W1e vM?F …UMI « v qL?F « ¡b? Ë «¡U?A ù« s ¡U?N? ô« v ÕU?? M «Ë ÆÆWE( Æb «Ë ÂuO u Ë rK(« qODF s sJL r Èc « q I *« dB ∫U U ÆÆÃ—U?)« v …b b?'« U? Ëd?A?LK v Ëd? ? « —U?F?A « u ©q ?I? ? *« d?B? ¨ ÊuJ Ê√ œuN ? Ë ÆÆWI Ë U d?B tK b b b dB? W «b …b b'« …UMI « dH Ê√ vMF? «cN …œU?H? ô« q √ s qL?F « «Ë√b U/≈Ë …U?MI « dH? ¡U?H? ? ô« v ≈ «uM d r s c « U?NzUM √ ÆUC √ UNL Èd U ËdA v UN W d(« ‰U 9 ∫ÎUF «— ÕU ? ô« ‰UH « v qO _« Èd?B*« l UD « «c ÁU ô« XHK v « WKOL?'« ¡UO _« s W? ö??H ‰U? 9 s …—U?? ? u Ë ÕU? ? ? ô« W?B?M vK Èd?B*« W? d?(« ‰U? 9 qD? YO? U??NMO1 s? Ë v u?? d?? ”√— ¡UD U??N ÆÆÎ«d?? ? ≤∞ v «u?? U??N? U??H —« ` ö*« W??O u?? d?? ÆÈ—UC(« dB t u WFz«— …—u t « ÆÆ‰uN « v _ ÊôU 9 U —U Ë —UFA « ∫ UÎ U r — s …—U? ? u? Ë …b b?'« …UMI « —U?F? s e? …—U? ?F « Ác ÆÆU?O b « qJ? U?O b « Â√ s qL?F? « v ≈ …—U? ≈ v b? «Ë X Ë v? 5HK ? ? 5 U?&« v Ê«d?O? 5 MO?H? `{u Æn u ÊËœË b «Ë X Ë v 5 U&ô« v UM UM sH « d F YO q «u *« U ËdA*« ∫ UÎ œU X U? U?N √ vMF? …UMI « Ác U?N?IK v « W? œU?I? « W œU?B? ? ô« U? Ëd?A*« s Y b?(« ‰«u? _ ÃU ?% v « ”UM « öJA? q( UÎ ?Lz«œ vF W?O? UO? « …œU?OI « Ê√Ë ÆÆW «b? « U Ëd?A*« WD d t? {u «c Ë ÆÆnzU u « oK Ë W? B «Ë ÊUJ ù« v U?NI?HM …dO? ÆlOL'« U dE M v «Ë WK I*« WKOKI « ÂU _« ‰ö UN qLF « √b v « Âd ≤∞∞ ∫ UÎ F U vK «uKL? ÈdB q U? n √ ¥± u Ê√ sL?C WOJ d? _« Ê« Ê« v t ? bO? d dI Êu?OK d nB «u? «“√ YO? ¨v{U*« ÂU?F? « v fD ? √ s «Î ¡b …b b?'« …UMI « d?H? Æd _« ÂdN « r Âd ≤∞∞ p d% ‰œUF U È√ ¨‰U d « s d r UFK W b ∫ UÎ M U W «u ? « l u ÁdA? …b b'« …UMI « ÕU? ? ô fD √ ∂ Âu —U?O ô n d? dO ?H „UM h n? √ ≤∞∞ WOJ d _« …b? *« U ôu « XK ? ±π¥µ fD √ ∂ v t √ u? Ë “uO ÂuO « —U?O « ÆÆ…b b? …UM r UF « dB? ÈbN ≤∞±µ ÂU v Ë ÆÆÊU U?O « v W Ëu q UMI r U?F « ÊuK ?I? rJ √ v d?G « r U?FK W U? — vD?F Ë ”Ë—b? Ë œu?B?I? W? U? «Ë a —U? «Ë ÆÂö « r UF « ÈbN s Ë W ËuM « q UMI U Sharkawy11@gmail.com

Ÿu _« d ¬ ∫rKI

b b(« u √ bL

dB a|—U V J f|u « …UM

v À«b? _« Èd ? v «d?} Q Ë …d?N d? √ v? Ëœ v ö d2 b? u| ô Æf|u « …UM s ¨r UF « v Ë tL}K ≈ d ?L u ±∑ v? U}L? — W} Ëb « W? öLK? ‰Ë_« UN U? ? « cM p c X? U s «—U ? « U d} Q œ«œe?|Ë UN dN? n UC ·u? Ë ¨X «“U Ë ¨±∏∂π Æ…b|b'« …UMI « ÕU U ¨Âu} « s d} F ULN ≈ ÆÆUN «– s s}?F U U } Ü d} Q Ë f|u « …UM …dN Ë XL U U uJ v Ë ¨…—U?C Ë Ü |—U Ë Ü F? Ë ÜF u ¨dB? W}L √ Ær UF « v Ë UN IDM v U d} Q Ë dB* È—u;« —Ëb « W UM v UNK qL??%Ë ï} _«Ë d??L? _« ∫s|d? ? s} qB ≠ ö?? ? ≠ f|u? ? « …UM …UM U d} Q Ë UN dN v ‚u?H vN p – l Ë f|u « v Ë WM|b r « W Ëœ r « qL?%Ë ¨ÈœU?N «Ë v?DMK _« ∫s}D}? ? s} qB? v « ¨åU?LM ò a|—U?? « v U?? L? N? }?K oKD?| s} —U?? s} nB?? M*« v l?I Ë Ü??L?M v ÆW} uM'« UJ|d √Ë ¨W} ULA « UJ|d √ UL ¨åb|b'« r UF «ò r « Y|b(« s Êd?I « nB Ë Êd vK? b|e| U Èb? vK ¨f|u? « …UM X U b?I t «—U??B? ? U d?B? a|—U W?? UM v ö?? U?? Ë U?L? N? «d??BM ¨ÊU?? e « U?? b Ë ¨…b|b?? W??} Ëœ U?? «d?B? «—u? ? X U?? U?? —b??I ¨t «—U?? J «Ë Æ…b|«e W}*U ŸUL _ a|—U u Ë ¨d?B* «b|b U |—U Âu?} « s V J ¨…b|b'« f|u? « …UM ôË ¨XH? u b d?B Ë …UMI « ‰u? W} Ëb « U? «dB « Ê_ f}? ÆÆdA? s Âu??}? « oKDM? …b|b??'« …UMI? « Ê_ sJ Ë ¨XF?? «d? W??}*U??F? « ŸU??L _« ôË ¨b? _ U? —«d? s d ô v « ¨…œU??}? « «– W?KI? ? ?*« ¨W|u?I « d??B? Æœu} UN œ«—≈ s b% Âö W U — v ¨W?} U(« W|dB*« …œU}?I « q v ¨…b|b'« …UMI « Ê≈ r s}|d?? B*« „—U?? A? } ¡U?? Èc « tK r U?? FK d?? B? v —U? œ“«Ë ¡U?? —Ë ÆU “U$S rN d nB Ë Êd?? vK Âu??} « f?|u?? « …UM? ·U??H? { vK s? W ö ≈ È√ Ê≈ Æa|—U « «c v WH|dD « ` ö*«Ë UD;« iF s UM nAJ ¨ÊdI « ≥∞ v W|d??B*« W?? uJ(« t —b?? √ Èc « ¨ö? ? ‰Ë_« “U??}? ? ô« ÊU? d?? r « ÊU? ¨ «uM fL …U?MI « dH? v qLF? « ¡b q ±∏µ¥ d? L? u U? √ ÆÆtM W? U? « …œU*« h v ¡U? U?L? ås|d? ? « …UM ò u t?}? …UMI « ππ vN ¨…UMI « v u ? v « W dAK ÊU? dH « UN M v « “U}? ô« …b ÆW öLK …UMI « ÕU « a|—U s WM r « t} œ—Ë Èc « u Ë ¨v U « “U}? ô« ÊU d —b ¨±∏µ∂ d|UM| µ v WDI ÊuJ Ê√ v?K ÆÆd?L? _« d? ? « vK …UMIK W|«b W?DIM åf|u? «ò rK ¨åWM?}D «ò Z}K Ë√ å“u?K} Z}K ò v? ï} _« d?? ? « v?K U?N? |U??N ÆX A √ b UN Ë b}F —u WM|b sJ ÂU?F « s? ©q|d √ ≤µ¨ v f|u?? « …UM d?H? v U?}KF?? qL?F « √b? b?I t ≈ °øU d{U? v …b}? Èd? √ W UM0 q|d √ ≤µ U? d c| q ÆÆ±∏µπ Æ±π∏≤ ÂU ¡UM} d|d% b} ¡b vK o|b?B? « U?}L? — t?} - Èc? « ÂUF « ÊU? b?I? ¨±∏∂∂ ÂU U? √ ≤≤ v WF u*« W} UH ö ¨dB tF Èc « åv UF « »U «ò —«d S ¨dH(« ±πµ∏ d|«d ? ≤≤ s …UMI « W d Ë W?|dB*« W uJ(« s} ±∏∂∂ d|«d? ÆU|—u Ë dB s} …b u « X9 Êü« ÆÆ…d? ‰Ë_ dB? v W?} U?}M « …U?}(« b u? b?N? ¨t ?H ÂU?F « «c v Èd?B? »«u fK ? ‰Ë√ b u* b?F ? s Ë …b|b?'« …UMI « ` ? ?H ±µ∞ —Ëd0 ≤∞±∂ ÂœU?I « ÂU?F « v t?F? qH? ? M ¨b|b?'« —u? ? b « q

ÆW} U}M « …U}(« ¡b vK U U d?H? v qL?F « W|«b s «uM d?A? b?F È√ ¨±∏∂π d? ?L? u ±∑ v …b? ÊU|d? ¡b Ë W??} Ëb « W? ö?LK U?}? L? — U?N? U? ? ? « - f?|u? « …UM ±∑ v vN?? M Ê√ «—b?I? `? ? √ Y}? ? …UMI « W? d??A ÕuML*« “U?}? ? ô« Æ±π∂∏ d L u W?? d?A? ≠ ±∏∂∂ d|«d? ? ≤≤ W?}? U?H « h?M ≠ …UMI « W?? d? √b b??I ¨ÈdB*« f} u K? UN UI K Ë lC ¨Èd?B*« Êu UIK WF{U? W|dB r U?? ?;« vK? W|d?? ?B*« W?? ? uJ(« s?} Ë U?? ?NM}? U?? “U?M È√ ÷d?? ?F Ë ÆU|uM UN U —√ s •±µ vK dB qB%Ë ¨W|dB*« U?L? N? D? U?} UD|d? Ë U? d?? √b b?I? ÆÆö|u Âb| r l{u? « «c sJ b?F ±∏∏∞ ÂU p – U?LN oI?%Ë Ü?LN?} ≈ dB? s W d?A « W?}JK qIM Ü}? UD|d v ≈ W d?A « rN √ v d?B W?B q}? UL ≈ u|b?)« ŸU Ê√ Êu?}K ≤≤ q UI? U? dH •±µ ‡ « W? ? v UN?I W? uJ(« X U U?LM} U? dH? •µ∂ W ? M s}? Ëb « s} W? “u W? d?A « W?}JK ` B? ¨p d? ÆU} UD|d •¥¥Ë dD}?? Ë ¨±∏∏≤ ÂU?? d??B? U??} UD|d X?K ?? « ¨jI?? s}?? U??F U b??F Ë W ö*« ≠ …d ‰Ë_ ≠ XH Ë√Ë q ¨W d?A « o «d vK W} UD|d « «uI « ÆdB vK UN dD} qLJ Ê√ v ≈ …UMI « v Ÿ«d? q l …d? s d? ? √ p – b?F …UMI « v W? ö*« n Ë —dJ b? Ë ‰ö? ±π±µ ÂU?? W? ö*« XKD?F? ? ¨d??B? vK Ê«Ëb?? Ë√ d?}? ? v*U? ¨±πµ∂ W|UN dB vK v ö « Ê«Ëb?F « VI r ¨v Ë_« W}*UF « »d(« Æ±π∂∑ u} u| Ê«Ëb Ë ¨d u? √ d?B bF ¨±π∑µ u?} u| v W ö?LK …UMIK ` ? …œU ≈ d? ¬ l Ë …b|b?'« …UM?I « ‚öD « l U? U? ¥∞ Êü« v? ? W? ö*« ÂUE « q?LJ ? « ÆÂu} « W|d( WLEM*« ¨Â_« W}? UH ô« v ±∏∏∏ ÂU WF u*« W}M}DMD ?I « W} UH « ¨W??}? C?I « Ác? ‰u? ·ö?? È_ v U?? _« l d*«Ë ¨…U?MI « v W?? ö*« ∫v W} }z— ∆œU W ö vK hM « XMLC Ë vK »d?(«Ë r?K « U? Ë√ v …UMI? « v åW|—U? ? «ò W?? ö*« W|d? ≠± Æ¡«u « ÊËœ …UMI « v W} d(« sH « d9 Ê√ ◊dA åW} d(«ò W ö*« W|d ≠≤ ÆW} d «bF Ë√ «u È√ ‰«e ≈ ÊËœË n u Æ…UMI « œU} ≠≥ ±πµ∂ ÂU f|u « …UM W d r} Q ? Á—«d v d UM «b bM « b Ë b??N?F? Ë ¨t?}? åW?? ö*« W|d?? òË ö d*« å…—«œ≈ò s} q?B?H « √b?? ? v ≈ v p –Ë ¨tK? ? X U?? U?L? r}?? Q? « b??F W?? ö*« W|d?? ÊU?L? C d?B? v ≈ …UMI « …—«œ≈ ‰U?I? « ÊQ? U?N? ? Ë U?} UD|d Ë U? d? «¡U? œ« W?N? «u? ÆW}M}DMD I « W} UH « pN M|Ë UN W ö*« W|d œbN| dB sJL?| ¨Âu??} « n? u*U W —U?? I? ¨W?? } Ëb « Á—U ¬Ë …U?MI « r}?? Q d?? – vK Ë ∫ö L ÆÆWLN*« U —UH*« s œb v ≈ …—U ù« q ? …UMI « v ÊuKLF| ÊËb? d? UN ÊU? v « W}? M _« ‰Ëb « l}L? ≠± Ü?} UD|d Ë U? ? d? l UM U?C r}? Q? « b?F U?N?|b? d? X ? ? r}? Q? « ≠ W|dB*« W? «bB « q «u? Ü?N|b d v?K XI √ v « ÊU u} « «b? U ÆW} } «d « W «d v ≈ Âu} « qB Ë p – bF U U s} d W} U u} « v d s? UC …«u? qJA ¨…UMI « r}? Q —u b?I W?} d W?L ‰Ë√ ≠≤ W??L? U??F « v X9 ¨W?}? d?G « …d?? «R*« W?N? «u?? v d?B? l v U?L? s} ?}zd «Ë ÈœuF « q UF « s} W?} ö WL X U Ë ÆÆ÷U|d « W|œu?F « ÆÈ—u «Ë ÈdB*« ÊU? Èc « t ?H oA œ ≠ ÷U|d « ≠ …d U?I « ∫v c « v d?F « YK *« t ≈ ÁUFK{ ‰«“U Ë ¨±π∑≥ d u √ »d v q U?A « v dF « s UC « …b U v ??}? « f}zd? « ‰U? U?L? ≠ ÊöJA| ÷U?|d «Ë …d U?I « °ÊU??}? ? }zd « v U??F —U?E « v ¨v d??F? « v u??I « s _« v UM? ≠ v{U*« Ÿu?? ? _« ÆoA œ ÆÆY U « lKC « …œu Ë U —«d? v ¡«u ¨j)« ‰u vK d?B* «b|R v Ëd « n u?*« ÊU ≠≥ ¨t?}K V d U? Ë v ö? « Ê«ËbF?K UN? ?N? «u v Ë√ ¨…UM?I « W d? r}? Q s _« fK ?? v Ë ¨W??}zUM « U?? ö??F « Èu? ? ? vK ¨q U??;« q v Ë U|U??C?I « iF v n? u*« «c ÊU? q ÆÆU??L d?}? Ë W? U?F? « W?}?F? L?'«Ë ÆdB V UD* «“ËU f}zd? « b??N? v s?|bK « s}? U?? ö??F « —u?? ? r — ≠ v Ëd? « n u*« ÕU? ? ? « l ≠ s|b?K « s} U? ö?F «Ë ÆÆd?B?* U?L? «œ ‰«“U? ≠ «œU? « ÆU —u qC √ v ≠ …b|b'« …UMI « åW?}? U}? « V UD*«ò ‡? b}|Q? s} U U?N? ? Ë ÕË«d vJ|d? _« n u*« ≠¥ …UMI « ŸU?C? ù U?L?N u? œË ¨r}? Q? K? U?L?N?C? — v Ü?} UD|d? Ë U? d?H W U{ùU s}? ËbK åW|dJ F « U d «ò ‡ W{—U?F s} Ë ¨W} Ëœ …—«œù U? d?? Ë d?B? vK U?|dJ ? U «Ëb?? qJA U —U? ? ? U f} ¨q?}z«d? ù UI? ? UJ|d √ «dD r? U} UD|d Ë U? d Ê_ q ÆÆ…b? *« 3_« ‚U? }* °ÆÆ U d « ÁcN ÂU}I « ULN }M Æd}G s ÆÆUJ|d √ v UJ|d √ d? ? X U? v ? « U? d? Ê√ ¨W?A b*« U? —U?H*« s? f} √ ÆÆ«d?}? √ ≠µ ±∂∞ Èb? vK Ü U? |≈Ë U? K ¨f|u? « …UMI oKF? | U? q v W|Ë«e « ·d?? n}?? {ò b ôË√ «u?? «d?? U?? N? ? }z— v W?K 2 Âu??} « v? Ü?? U?? W}? U} ? « UN ? ö X ? √ Ê√ bF ¨å…b|b?'« …UMI « ÕU ? U ‰UH? ô« WJ ?? s} o Ë_« v d??B0 W|œU?B? ? ô«Ë W|d?J ?F «Ë W??}? U?? uK b «Ë °øW} Ëb « dB U ö Ær UF « »uK Ë ‰uI V v …œU}I « W|dI F …œUN UN ≈ E-mail: mabuelhadid@yahoo.com

C M YK

v u ô«

dB UO%

Â≤∞±µ fD √ ∂ fOL)«

- v ? « ¡UMO???? W????O????LM W???? b???? v

Êu d?????B*« q?H???? ????? ÆÆÂu?????O « ææ

ÆWO{U*« œuIF « ‰ö UNK U&

v « …b b?'« f u? « …UM ÕU? ? ? U

s Ë W? d?? s d? ?F …b b??'« …UMI «

W?O? M qL? s «u? q U?N d? ?H

ÂU? ‰ö? Ác?O?HM - ‚ö?L? “U?$S

“U?????$S v? U????? ????? Ë ÆÆW? UM?J « ÷—√

v WzU? W dB? ‰«u Q ÆÆjI? b «Ë

…œ«—≈Ë …u? Ë W1e s d? ?F v —U

vK? vKL??? œ— u ÆÆÂu???O « ÕU??? ??? ??? «

UÎ ??? U «Î d??? ???F??? q 9 …U?M ‰ö??? s

ÆÆ5? d?????B?*« «—b????? v? 5J?JA?*«

ÆWO*UF « …—U « W d(

s? c « 5?A d?*«Ë s b?????? U?????(« vK? Ë

…u s? d F v? —U « Âu?O « ÕU ? «

—b???????I? «u ËU???????? Ë ÆÆÂU Ë_« «u??????? U?

W ƒd «Ë ÆÆU???N?? ???F?? …œ«—≈Ë ÆÆd???B??

s u? « …d???O???? ??? W?K d??? ŸU?D ???? *«

…œUN q 1 UC √Ë ÆÆU bzUI W U «

ÆWO M √ ULEM Ë ‰Ëœ »U (

»c???? vK? …—œU???? d???B???? Ê√ v?K

s Ë W???? d??? u f?D ??? √ ∂ Âu????O «

Æ «—UL ô«

b?F Ë U?F? u? « ‚U? v —U “U?$S W?%U Ë ÆÆ5 d?B*« qJ d ? —bB?

…UMI « v H{ vK a|—U « ‰ö5

—«dI ? ô W ö Ë ÆÆlL √ r U?FK dO

U???? U?????L???? Ë U????L?EM U?DD? ????

Æ5 dB*« ¡U d J e —Ë s u «

vK d??? J «Ë X?KA?? b??? »U —ù«

ÆUM dB0 u e «Ë

ÆÆW??? b??? W??O??? u uM?J Ë W???O Ëd?? ?J ≈Ë

W ö?L U? ËdA? W U ù W «b? UN _

ÆÎU U ±¥∂ vM “

a|—U v d? ¬ b?}? ? Âu| ≤∞±µ ÂU?F « s? fD ? √ s ”œU? « Âu?} «

b?O?? ?& u ÆÆv —U? ? « Àb?(« «c

ÆÆ¡«b???????? _« d???????B???????? œUM? √ Èb? √

v ? —U Àb??? u ÆÆÂu???O « ÕU??? ?? ??? «

Êu?OK s d? ? √ d?? u W ËU?L?O? Ëd? Ë

W???IDM? q u???%Ë ÆÆU???N jO?D ??? « -

ÆÆÂu?????O « …b b?????'« …UM?I « ÕU????? ???? ????? «

ÆÆf u??? « …UM ÕË— ÆÆ…b b??? ÕËd

Æq «u «

ÆÆd??B?? œU??B? ?? « j?O?A?M ÆÆv*U??

Æ5 dBLK qL W d

…—U???? ??? ?K »c??? e???? d???? v ≈ …UM?I «

v O « ÕU H «b? fOzd « —uC

q U?F « U?N ŸUD ? « v « ÕËd « Ác

U/≈ ÆÆÂu??O « …b b??'« …UMI « ÕU?? ? ?? «

…UMI « Ê_ ÆÆr? U?F « œU??B? ? « U??C √Ë

…e????H??? v? ÆÆV — ô …b b????'« …UM?I «

U/≈Ë jI? 5 d?B*« b?O?H ô W?O*U?F «

—U Ë ‰Ëb « „uK Ë ¡U? ƒ— s W Ë

dNI Ë dB M Ê√ ÆÆÈdB*« ÈbM'«Ë

rN? U??H «Ë 5 d?B*« …b? Ë s d?? ?F

n?O U?J ? «Ë X? u « d??????? u …b? b??????'«

t??? u???I Ë v? u???I « œU???B??? ?? ô« l? b

s U?NMH? d ?F v « r U?F « ‰Ëœ q

œbF W «b u ÆÆW?O*UF « UOB? A «

q?? «b? « v?? 5??J??J?A??*« Âö????????????????? ≈

dN √ Èc « vM u? « ŸËdA*« «c vK

nK ? ? s W? œU?I « …d? U?F « sH? K

W???????? U???????? ù W? «b? Ë ÆÆt ÷u????????N?M? «Ë

ÆÂUN « vzU*« ÊU dA « «c

VK& v « W? ö?L?F « U? Ëd?A*« s

ÆÃ—U)«Ë

ÂU? Ë_« s?? n?A??J? Ë ÆÆr?? U???????????????F? «

Æ‰Ëb «

nK? ??? ???? v W? u???L?M U???? Ëd???A????

v ≈ ÈœR???? ????? v « …b? b????'« …UM?I «

ÆdB VF Ë s uK dO)«

n u???? Ë q U??? q q?L???F Ê√ v?M9√

U????N??? ???? v? « W –U?J « U????FzU????A «Ë

Âö?? W? U?? — u ÆÆ Âu???O « ÕU?? ??? ?? «

Æ ôU:«

s f u? « …UM? «bzU? W?H? U?C?

W????? U????? ù W «b? v …b? b?????'« …UM?I «

f? u???????? ? « …UM? ÕËd? Èd????????B????????

U??? U???L???'« ŸU??? ? « s ÊËb??? U???(«

W Ëœ d?B? Ê√ b? R W? U? — ÆÆr U?FK

…UMI « W?L? K0 Âu?O « 5 dB?*« W d?

v ö?? UM «Ë s?H? ? « —u? ?? Âu?? —

…UM —u??? ?? v? W??OM? Ë U?? Ëd???A??

ÆÆW??? d???H « q?L??? J v? ??? ÆÆ…b b???'«

s u « «u U s c « W u?)«Ë WO U —ù«

i?N?M? ÆÆ…d?????????I???????? ????????? ????????? ÆÆW?M? ¬

ÕË—Ë ÆÆWOM u « ¡U? œ œb& ÆÆ…b b'«

W öL U ËdA? W U ù Èd …dH

W???OKO??? U??L??? ù« ÆÆU??N b??? Ë f u??? «

Æs u U iNM Ë

ÆÁdO b Ë t d «u ËU Ë

ÆÆr U?FK d?O?)« Âb??I Ë ÆÆU œU?B? ? U

d?? ??H U —u??F??A «Ë ÆÆs uK ¡U??L?? ô«

ÆÆ…d??????O?????G?????? Ë W?KO??????I? U????? U?MB?

VB U?NK Ë ÆÆf u? «Ë b?OF? —u Ë

WO d d «u ∫rKI

È—u U « ‰UF « b

u??} u| ≤∂ u d?? ¬ b??}?? ? Âu?| cM o Ë X? ? ?? √ v « f?|u? ? « …UM d?B? ò WK u «uM Ë U? dH? b?M X U? Ê√ b?F åd?B* …UMI «ò ¨±πµ∂ d?B? v «Ë Èd √ Èc? « f ?}K|œ b U?M|œd Ê« p – s? dD _« ÆÆå…UMIK ÊU? ±∏µ¥ d ?L? u ≥∞ v …UMI « ŸËd?A ÊU? d —«b? S b?}F? b?L ? …UMI « W?IDM Ë …d U?I « s} U?L?} W?}? d? …dL?F? ? W? U? « v c? ¬ dJH| sJ Ë W|d?B*« …œU?} ? « UNM ŸeM?| Ê√ W ?}? q}? Ë V} U? Q ‰ËU? v « ≠ v Ëb « Ÿ«dB «Ë f UM « …b UN } »U √ s ÊU Ë X U t} U …UMI? « o t?? ?? √ Èc « Ÿ«d??B « u Ë ≠ «d?? K?$«Ë U?? d?? s} W?? U?? dB vK Ë dB v W?} U} « ULN uG{Ë UL?N DA √ œ«“ Èc « UN H

…dzU d «u ∫rKI

5 d?????B*« Ÿu?????L????? …œ«—S Ë ÆÆW?zU*«

Æ5 dB*«

ÕU? ?H «b? ? fOzd? « ¡«bM W U? ? ? «Ë

ÆÆ…b b??? …U?MI s? Ë W??? d??? ÆÆÂu???O «

d?B? ÊQ …œU?N?? u ÆÆÂu?O « Àb?

Áb????????? u v? Ë√ Èc? « v? ?????????O???????? ? «

v? « W?1b???????I? « …U?MI? « 5? Ë U???????N?MO?

Ê√Ë ÆÆ»U —ù« W??? ?? UJ v X? ??$

Æt «bNF Ë

—u?C qO? U?L ≈ u b?)« U?N ? ? «

d??O?? W???%U?? V — ô …b b??'« …U?MI «

q U? ÆÆU? d? …—u «d? ? « vMO? Ë√

ÈbO d « sC!

5JJA*« Âö ≈ dN ËÆÆsHË W!d'

b}?F —u? åËb}K «ò W?IDM v ”Q W d?{ ‰Ë√ f ?}K|œ »d{ UL?M} Ë …œU|e U «c|≈ p – ÊU? ±∏µπ q?|d √ ≤µ v ŸËd?A*« v qL?F « U? ? ? ?H? U Ë dA l U « ÊdI « s v U « nBM « v UHM v Ëb « Ÿ«dB « …b s} U? c?? Ë «b?? b???N?? Ë ô≈ …UMI? « “U??}?? ?? « ÊU??? d?? —Ëb?? ö? Âu| s

t?F? UMA? Èc « q?}?L?'« ÊËU?F? «Ë W|b?'«Ë

s}??} U?L? ??F « W? U?? s|d? ¬Ë s}??}? d?H? « s} Ë√ e?}K?$ù«Ë s}?}? ? d?H « W? ? U? d?B? v ≈ Ÿ«d?B «Ë ·ö?)« b? ? «Ë Èd?? J « W?} Ë—Ë_« Èu?I «Ë

b?? t? UMKL??? Èc « d??}??? J « “U???$ù« Ê« U0Ë

Ê√ b??F W?? U? U??N «u?? Q Ë q U??N U??L??F Ë U?N??}?? d??H?(« r ?| v « ÷—_«

v v ?} « f}zd « W?I ÊU ÕU M? Ë oI%

v ≈ Y}? ?(« vF? «Ë Ÿ«b?)«Ë gG « v f ? ?}K|œ V} U? √ X ?C? ? «

cM v } « ÕU H «b? f}zd « e}L| U “d √

dB*

ÆŸËdA*« «c —U ≈ v ö U U U

W?I ? «Ë fHM U W?I « u W? K *« «u?IK ÂU? d? ?H?| U? «c Ë s}|d?B*« «—b?? v U?C|√

∫rKI

«c Ë b|e ·u?? VF?A « «—b?? v Ë «c «

…UMI « v ?H{ “ËU& W?F «Ë Èd √ U? U vK W? dA « „ö? √ l} u

¨U??NK U??} bK W|ËU?? ? ≠ ‰U?? U??L? ≠ ` ??B

V}N —œUI «b

vK v ?}? « f}zd? « tKL?F| U? Ë t ‰u?I| U*

lL |Ë W?}K} UL? ù« W d r U W Ëd?F X √ v ? « v Ë …UMI « WIDM

U? Ëœ Á—dJ| U? d c? Ê« vH?J| ÆÆW|—uN?L?'«

ÂU?N? ùU Áb?? Ë ÊQ p – vK œ«“Ë f ? ??}K|œ s mK ? È√ vK? qB? |

UM|b? f} Ë s e? « l ‚U?? ??? v UM? √ ‰u??

ŸËdA? b}? ÈQ ôË W} u U W?K} Ë W|Q j ?| r UL ÂU?F « »U ? ô« v

d?I??H «Ë »U —ù« vK? —U?B? ? ô« U?N??I?}??I?%Ë

U U??? d?? s Áö U??? Ë …UMI? « ÊQ??A ±∏µ¥ ÊU??? d?? ’u??B? …¡«d?? Ê≈ ŸËd??A*« «c ¡«d?? s d??B0 o( Èc « r?KE « Èb?? s}?? «“U?}?? ?? «Ë UN? HK?J v « W|œU}? «Ë W}? UL? ô«Ë W?} U*«Ë W}? U} ? « dzU ?)« Èb Ë ŸuM UL ? U –u/ X U v « …UMI « o v UN? F Ë UN M|e? Ë dB W? U? Èd? J « W|—U?L?F? ? ô« ‰Ëb « U?N?}K? XKB? v « «“U?}? ? ô« s d?B? W? UJ l «d Ë W?} U??L? ?F « W Ëb « nF??{ q v U? d? Ë U??} UD|d v ±∏¥∞ cM U?N? U?F?{«Ë U —U?B? Èd? J « ‰Ëb « —d? Ê√ b?F U?} Ëœ œuF?} ÂUA « s t? «d ≈Ë vK b?L ? WL|e b?F …d}?NA « ÊbM …b U?F b}F d?} Âu| «– X U q WF u d?B sJ r Ë dB v åt ?F u ò v ≈ ±∏∏≤ v v UD|d « ‰ö ? ô«Ë ËeG « ¡U r WC U Ë W|u? W Ëœ ŸËdA ÆUN u s ÷uNM « vK UN —b qA|Ë dB W d b}I}

q U n √ ∏∞∞ s g}! W? d “U?} ? « `M V d?B U?N b ?J v « dzU ?)« Y|b v ≈ œu?F qB?? Ë …b|b?? Ë …d??}?? ?? dzU?? ?? d??B? X?KL??% b??I? ¨U? d??H? Ë …U?MI « s}|ö? vK dB? s ‰U}? ô«Ë VBM U q Ÿ«b?)«Ë gG U f ?}K|œ v « tK p? – ö?}?B?H? a|—U?? « V ? i}?H Ë o t?? Ë ÊËœ UJ d?H « «Ëd »U?B? ?? « ‚œ√ d?}? ?F? Ë√ d?B* È—U??L?F? ? ô« VNMK ö?? ? X – U œËe| åq}? U?L ≈ b?N? v W|dB?*« W|—u «d ? ô«ò s t U? ? v Ë dB? tM nI ¨tK p – s d?} Ë œ«e? v u d « Èd? b?L ? d}? J « Œ—R*« v ≈ r œ«b √ X?GK r Ë r b «u? …UMI « dH v? s}|dB*« ‰UL?F « bM Æ—uM « …UMI « ŸËdA È√— U* UN Ëb v « ‰«u _« V U

b|b‡% d‡‡ ‡&'

v « U?|b?? ?? « q? vK VK?G?? «Ë nK? ?? «Ë

…UMI « ÕË—Ë ÆÆ d u √ ÕË—

f|u « …UM ŸËdA “U?$≈ bF Ë ÆÆUNN «u

ÆÁ—bN Ë√ tF}C X Ë

ÆW dA « l U ö s ö I lI| b U*

qCM! ÈbL!

UN? “√ dB “ËU?& v t ƒUH UC|√ d? H|Ë

W Uz— W?} u ? t} u cM ÂU? s d ? √ Èb

r t « W?? —œ v ≈ WKH?G? « s ÊU? «b?}??F? Ê√ vK Êu??} u U?I? «Ë Êu? —R*«

∫rKI

vJ Áœö?? U d? b?| v « …d?}?? J « t U? u??L

W?}F? «u « b|b ÃU? M « u U/«Ë «Î R? M f}

v ≈ q}M « s W cF « ÁU?}*« qIM U dH —d?I v « W d « v Ë√ W?} U s

qOM « fL

bzU Ë ŸU b?K d|“u s}|dB*« ÂuL? t d Ê√

¨…b|b Èd √ U ËdA Ë ÆÆŸËd?A0 ÆÆb|b d ÆÆÎ«b º

f}zd? « W??I b??}?? Q?? U b?|e ·u?? …b|b??'«

U d?? c v ? « W?F?z«d « ÕËd « Ác Y Ê« d??}??

Èd????? √ …d?????? …œu?????F?K W?????? U????? v U?M ? Ë

dB? d q v U b?I « U?M « UC|√ `}? Ë

U?N vMG? v ? « W?L?}EF « d u? ? √ »d? ÕËd

q? J? «Ë f U?????I?????? « …—«d?0 ”U????? ????? ö?

q «u? *« qL?F? «Ë —«d? ô«Ë ÂUEM «Ë W|b?'«

Ê« sJ?L| U??? vN??? M ô√ rN??? ÊU???L???{ «c Ë

f}?zdK r? _« W???} u???? ??? ?*« v U b????I??? ????H Ë

Âb Ë —«d ô« nF{ Ë√ d}?BI «Ë ‰UL ô«Ë

Âu???} « v W??? U??? ≤¥ ‰«u n? u?? ?| ô Èc «

«c ¡U???N?? ? U f|u??? « …UM ÕË— t???}??L???

q v U?N? Ë ÆÆl}?L?'« v U?N? ÆÆv ?}? «

d????? _ Âö????? ????? ????? ô«Ë j}?D ????? ? « W|b?????

f|u? « …UM ŸËdA? v U d?N X U? v «

Ë√ XF???? «d Ë√ XN???? « U???L?K ??? ŸËd????A*«

v U œu? vK —«d? ù«Ë ÆÆœö? « v ÊUJ

U|b?? ?? « ÂU? √ W??}?? «e??N ô«Ë W??} «d? Ëd??}?? «

X u? « u Ë q U??? ÂU??? Èb??? vK? …b|b???'«

d u? √ »d? ¡U?N U d u? ? √ ÕË— XHF?{

Æt ÂuI qL q

i —Ë œuN'«Ë ‰UL _«Ë «—«dI « »—UC Ë

ŸËd?A*« «c “U$S? l}L?'« t?} Âe? « Èc «

vML??? Ë ÕËd « Ác??N j?I?? vMG?? ? U d?? Ë

q? J? « s h?K ????? ? Ê√ l}?D ????? ? s ?

…UM ÕË— —«d??L?? ? « ÊU?? v U?? U Ë ÆÆÊËU??F?? «

U d Ë f|u? « …UM W } Ë ¨W ?K «u

Ê√ d u??? ?? √ —U???B??? « Èd??? – q% U?? b?M

s Ë ÆÆÕËd « Ác??N d?}??B?I? ? «Ë ‰U?L ô«Ë

W???? Ëd? «Ë o Q???? ? « «c …b?|b????'« f|u????? «

n √ ¥≥ r œb? “ËU& s}K U? Ë …b|b W?} b

s UM MJ v « WFz«d « ÕËd « Ác b?}F

U|b???? ??? « q? vK V?KG??? Ê« l?}D ????

ÕËd « Ác —U?A « Ê« q sJ2 d? √ ‰UL?'«Ë

Æ”bMN Ë q U

v UM? ‰U? Ë e|e?? Ë r}E? d?B o?}?I??%

ÆÆÕËd « Ác?N W} «d? Ëd?} «Ë W?} U*« W U?

v U?M q œu??? ? Ë œö??? « ¡U??? √ q? qKE?

f}zd « UN r ? | v « WI ? « pK V sJ Ë

b?}F? ? vJ jI? f} t?} ≈ W? U(« b? √

W U?} b}F Ê« UMM?JL| ÕËd « ÁcN UM « q

d?? √ UM uK Ë UM? U?L?? √ vK dD?}? Ë U?M U?}??

«—b???? v W????I??? ? «Ë fHM? « v v ????}???? «

vJ U?/«Ë UM}K? …e|e??F? «Ë WK ???;« UM{—√

d?????HE? Ê« l}?D ????? Ë È—«œù« U? “U????N?????

Æ«b R «d √ tKF$ Ê√ UMMJL|Ë qL UC|√

—«d?? «Ë W?|b?? s Àb??? U?? ÊS?? VF???A «

ÆUM uH œd Ë√ UM «d œd

l}D Ë qC √ W?}L}KF Ë W} ? U b

s s} u ? s}|d?B*« s UF}?L UM «–≈Ë

»U???F????BK q?} c Ë »Ë¡œ q? «u??? ??? q?L??? Ë

„—U? s q œU v? « ÕËd « Ê« `} ?

d??I?H « »—U?? Ë vM?|b « ·dD « t?? «u Ê«

U U √ …UIK r _«Ë d ? _« W} u *« ÊS p –

W??}??? uJ(« U???N??'« q s?} q U?? ÊËU???F Ë

j}D U …b|b'« f|u? « …UM ŸËdA v

Æv UL ô« ‰bF « Èd Ë

t « d?? c?? M? Ë ÆÆv ??}?? « f}zd « o? U?? vK

UN? K Ád?} Ë p – q W? U)« U? dA «Ë

s?J r? r}?EM? «Ë ‚U?????A? « qL?????F? «Ë …—«œù«Ë

f|u????? « …U?M ŸËd?????A???? v? W|«b????? « Ê«

ŸËdA c?}HM s “ —UB ? U ’U)« Á—«dI

v W —U?A*« ·d «u U s?* WKzU U}? C

UM? U???}??? v UM? Ë UM U???L??? √ q v? W???FzU???

W?????F?z«d « ÕËd? « Ác X?HK? v ? « …b|b?????'«

v ≈ «uM Àö? s …b|b?'« f|u?? « …UM

v ? v …U? U ?LK q U? d}? J « “U?$ù« «c

«—Ëd Ë W|œUB ô« W?}LM « s ¡«b « WHK <«

v q ?9 v ??}?? « f?}zd « t ÂU?? U??? b??F

W??I Q?? ?*« ÕËd « Ác ôË√ Y s u? ÊU?? WM

v ? Ë ÆÆUM U? ËdA? q v ÆÆUM U?}? v UM

WN? «u0 ¡UN? «Ë W} U?L ô« W «b?F « o}I?

ÆÆŸËdA*« «c …—«œ≈ vK `KB| s —U?} «

UM? UM? vK? qB???? ?M …U?MI? « ·U????H????{ v?K

Ác X U ¡«u? …dL *« W|—Ëb « UM U?L √ q

…b|b W?} UL? « r} ¡U? —≈Ë vM|b « ·dD «

—U?????}????? ????? « UM? ????? √ È√ ≠ p – U? —d????? u

v o | t « ôu Ë ÆÆœb?;« b? u*« v …b|b?'«

W}? U}? Ë√ W}? UL? « Ë√ W?|œUB? « ‰U?L _«

„—U?A? «Ë ¡U ô«Ë `? U ? « lL? ?: f R

q v Ë UM? U?}?? v UM q? v UM} u?? ? ??

VK b? ÊU? U? …d?} ? W?I s}|d?B*« «—b?

ÆW} UI Ë W|dJ Ë√

W?M «u?*« vK? rzU?????I? « „d????? ?????A*« g?}?????F «Ë

…UM ÕË— —«d?L?? ? « sL?C ·u? U?M U?L? √

Àö v ŸËdA*« c}HM q I Ë VKD « «c q

ZzU? …Ëö?? v ?}? « f}zd « l? UM – b?I

q ?I| ôË q?L?F « W?L?}? vKF?| Èc «Ë …«ËU? *«Ë

Æd u √ ÕË— UC|√Ë f|u «

W uD « WL? K U bN UM U? v U U Ë «uM

ÆÆs}|dB*« «—b v WI? «Ë fHM « v WI «

Æ«d}G Ë√ «d} œU H U

rN? ?H √ X U?? ? « s|c « s}|d?B*« s}|ö?* q _« ‚U? ¬ ` ?H

ÆÆt ?F «—b v Ë t ?H v d √ v ?} «

Æ¡U d «Ë W}LM « o}I%Ë ÂbI «Ë ‚öD ö vM? u « qL????F « »ôËœ v? …b|b???? ¡U??? œ Èd???? ÆÆÎ«b???? ÆÆ W? œU?I? «Ë ÆÆ…d?{U?(« ‰U?}?? _« ÂU? √ o|dD « d?}?M ¨Èd?B*« ÆqC _« bG « u s œ√ ÆÆ «“U???$ù« s œ√ VF?? b??? «u?? „d?? ?? ? ÆÆÎ«b?? ÆÆ Æ—UB ô« s œ√ ÆÆ—u F « ÆÆUN oKD?M|Ë ÆÆ…UMI « …e F? ÈdB*« VF?A « —dJ| ÆÆÎ«b ÆÆ Æ «d Ë ÆÆ…d Ë ÆÆ…d s Ãö?? v r U??F « U??}??H??A?? ? ?? q `?KH s ÆÆÎ«b?? Ë ÆÆ Æt UB √ t eN ÆÆW} BF « W bB U dB ÕU$ t U √ ¨s|d{U?(« jz«d s}MzU?)« q l d | ·u? ÆÆÎ«b Ë ÆÆ ÆW N K*« r —Ëb úL|Ë r QL l A| U UN} ÊËb | rNKF ÆÆ«Ëd?C ?| r sÓ s|ËUM Ë ¡U?L √ v? Êu ? ? ?} ÆÆÎ«b? Ë ÆÆ ÆW|UJ Ë ÆÆW uB √Ë WB r « qJ «uFC| Ê√ ”Q ôË YHM b|b?? q b? s WM ?H « ‚«u √ Y? ? ·u? ÆÆÎ«b? Ë ÆÆ ÕË— Y t ö??? s ‰ËU??% b|b?? n?K Ë ÆÆU??N?? u??L??? t??}?? Æf} } «Ë ÆÆW dH « l «u? « …¡«d?? W???}?*U??F? « Èu???I « q b???}???F ·u??? ÆÆÎ«b??? Ë ÆÆ v ?FA « b*« l o U?D Ë√ ¨d ? √ »d ?I? ÆÆb|b'« Èd?B*« Æt} u| ≥∞ …—u s}?? U?? œ ôË ÆÆd??A « ‚«u √ b??L?? s? ÆÆ‰«u?? _« q v Ë ÆÆ s tK « r? U ¬ U0 Êu? d??H| s}|d??B*« «u? d?? | s Ë ÆÆd? P?? « Æ“U$≈ s rN|b|Q ÁuFM U Ë ÆÆtKC

lH d?| r d « ÊU?? Ë q U??? n √ ∂∞ s d?? ?? √ …U?MI « d??H?? v? qL?? ææ

ô rN? S??? ÆÆW??? U Ë ‚d??? s? UM c? U0 QM?N U u??? d??? ?| s ÆÆ

v r œb? ÊU s|c « Êb*« ÊUJ ¡UM ? U Ë q U? n √ ±∞∞ v ≈ U U?} √

VzUB Ë ÆÆr ¡U?I t} ÊËb | U/≈Ë ¨U bF? | U0 ÊËbF |

s WL? n √ ∂∞∞ v «u dA? l U « ÊdI « s v? U « nBM « qz«Ë√

ÆrN

‰U??L?F? « ÊS? W?? ??L? s? qI|Ë s}|ö?? W??F —√ vK b|e?| ÊUJ œb?? s}

b???A| ÊU???}M? U??? ÆÆÎUJ U?9 d?? ??? _« Êu?J Ê√ UM}?K ÆÆÊü« ÆÆ

—UN Ë qO

rN UG √ „d vK ÊËd |ò ∫…uI U rN U?L √ s Êu e M| «u U s}} «—e « v ≈ …œu??F « vK ”U?M « ¡ôR d?? ? ?|Ë ¨…UMI « v «d?? ?? qL??FK r d?? √Ë

ÆiF —“√ UMCF ÂU?F? « ` U?B « oI?? | U0 UM «b √ b?? u? Ê√ U?M}K ÆÆÊü« ÆÆ

å…b}F? s U √ v ÊuMJ | rN K √ ÊQ U?LK W U)« rN ?IH vK rN “UM ¡V r?N???}?K l? Ë b??? q? — n √ ∏∞∞Ë n √ ∑∞∞ s?} ÕË«d???? | «œb???? Ê≈

Æs}|dB*«Ë dB*

∫rKI

p c ¨…d ? « v ≈ »d √ ‰«u? √ v Ë …UMI « ‰UG √ v W? } d « W?L U *«

VK vK UÎ ?F?}?L? ÊuJ Ê√Ë ÆÆb u? « ô≈ UM? U √ q}? ? ô ÆÆ UM u???H?? v ≈ qK? ?? ôË ¨ÊUD}??? UM d??H?| ô ÆÆb?? «Ë q —

s)b « Õö+ bL,-

°åWK}GA « s g} ò rN Q t H f }K|œ rNH Ë

ÆVBF «Ë W}KKA «Ë W dH « U Ëd}

s œb?? q ËË W?}?K}? U??L? ù« W?? d d?H?? ôË …UMI « d??H?? - U* r ôu Ë

vM ÆÆqC? _« q? ?I? ? *« ¡UM o|d v vC?/ Ê√ UM}K ÆÆ

v ÊuKL??F| «u U? Èd??B? q U?? n √ ±≤∞ v ≈ d?H?(« W??}KL? v? «u U?

°°Èœ bK « s- U0√

W|UM Êu?IK| ôË U? |œ— U? U?F Êu? ËUM |Ë WK U? ÷—√ v Ë W? ?F? ·Ëd

ÆW} U W} ≤∞∞ u ±∏µ¥ v ‰Ë_« ÊU dHK U?I …UMI « ŸËdA ‰U?L √— ÊU ææ ¥≤∞ vK œ«“ U??N? U?? ? ?? « Âu| v ≈ …UMI « o W??HKJ s?J Ë p d? Êu??}K v «u dB? q U vK U ƒU « XF Ë v « n} UJ « X U? Ë p d Êu}K ÊU? …b??I?F? Ë …d|d? Ë W?K|u W?B?I « øp? – ÊU? n}? ÆÆp d?? Êu?}K ¥µ∞ W??LJ(«Ë Êu U??I « s q?}K Ë f} b?? «Ë gG? «Ë Ÿ«b?)« s d??}?? ?? U?N??}?? ŸËdA*« «c Õd v dN U}B? ≥ vK lI tK p – W} u Ë pK u rN?? U Ë q}? U?L? ≈ u?|b?)« t? ?H?}K? r b?}?F? b?L? ?? v «u « r n}?F??C « ∫rN U? U??LK Àö? rN??H?}? u “U?? u Ë f ? ?}?K|œ Ÿ«b?)« W??} Ëœ ·Ëd v? W ö?? « ¡ôR À«b?? _« XF???L?? ÆÆ‘U??A??G «Ë “Ëe??N*«Ë UA? ‘UAG «Ë «“«e? « “ËeN*«Ë U?HF{ n}?FC « œ«“ b}?IF? « …b|b qH? Ë Èd??B*« ÂU?F « È√d « U?N??}? nF?{ «uM v p? – -Ë ÆÆU? «b? Ë ≠ °øU?I? ≠ åv |—U? ? « ÕU? ? ? ô«ò t? u s t U?I|« √b? U0—Ë Àb? | U?L? U? u?? œË U? d?? Ë U? œ d?DI| ÊU? a|—U? u Ë ±∏∂π d? ??L? u ±∑ v …U?MIK ÆÆö? √ W? eM ? X U? v « d?B? W?} U d?N d? ? özU U?} U U? d? Ë U UD vI? √ Y U? « Êu?}K U —u? «d? ? ô« Ê√ tK p – s d?}?? ?F ‚œ√ qF Ë Æ…b «Ë WLKJ dB d c| r Ë …UMI «Ë U d s t} Àb% ÊU*d « v uJ? J « s Àb???% b??I? vN ≈ U|ò ∫ö?zU?? oK? p – U?? U? —U u rK? U*Ë ‰«u UN? MC «Ë WC?} « X{U v « W U? b « s U }? d c| r tMJ Ë Æå°°°‰U} Ë ÂU|√

¨b??:«Ë …—uD? _« Âu| ¨W??L?? K Âu?| ÆÆÂu??} « æ

`M*« Áu?D √ U? b?M sJ ÆÆq ?? s r d??HJ| ÊU??

«Î —uD V J a?|—U? « l U? √ Y}? ¨œuK)« Âu|

œ«Ë U| ÆÆs}M R Ë ¡U}?I √ …Q «u ? √ ¨U|«bN «Ë

Ê√ ô≈ v Q U?N Q Ë ÆÆd?B? s W ?}?C Ë …b|b?

°°s R U|

vK œUMF dB ¨W?} b*«Ë …—UC K W?F U qE

v ≈ ö Î F? W U ? ÆÆUM U? W U F? « »«e _« æ

q v? Ë ¨ U???? ?????H????B? « q W?KD? v Êu?J Ê√

°°å¡«e √ b ò

°°ø”U U| Áb t} u ÆÆ—uBF «

Êu U???? s? u??? W????H?|U??? W?|d???B?*« VÓ ?MÔ « æ

°°ÈdB X √ ÆÆ‚u p √— l —« ÆÆvI b æ

ÆÆf|u? U?N ?H W? —U? UN _ ÆÆ»U —ù« W? ? UJ

÷—√ …—Ëœ Â√ ÆÆ¡U??}? √ U??N U?? …e?? ?F?? v √ æ

ô ÆÆUN? U œ vK W? D « vK f % W?|u q

°°ø¡UC d}G

°°s|œU } UN}K j% v ôË ¨UN'UF …e|U

ÊuJ? ???? W?D}???? ???? ? « ‰UM?I « l?|—U????A???? ‰Ë√ æ

‚Ë—U? U?? u? — r U?? ? ?? g U? U?? Ë ‰U? æ

ÆÆvI? Áu|√ ÆÆ…b|b??? W??}J?L?? Ÿ—«e??? Ë ÷«u?? √

U u? — UN «b rN U u √ V ÆÆ‰U? vM

°°«uK UM}K «uK ÆÆ‚“d «Ë d})« U Ë—Ë

°°V F g U|≈ ÆÆq} UL ≈ åÈu M «ò

ÆÆt U? √ v UF tK U ÀU?G? « sÓ ∫«u U? UÎ L|b? æ

u `? ???B?| åd??? ???? _« ÊUD?}???A «ò Ê√ W???? |d???? æ

qL????? Ë dJ? j ???? ¨Á–U???? √ t? –U????F???? ????? « s Ë

Èd? J « ‰Ëb «Ë ¨ d?}?G U?} b « ÆÆåd? ? _« V}? ?(«ò

rN?? «b?? Ô Ë r?N U –√ W?? ?? œb?? Ë ¨s}? U??}??A «

ÆÆ¡UI? « sLC? v d?AK UÎ Ëœ ÃU? % X ? √

°°¡UD d « rN u|–Ë r b} Ë

°°v Ë

ÆÆ·d? t} «b| ô ·d? «c ÆÆÈœ bK « s U √ æ

v g?J U???? X? √ ∫b????F???? œu????L????; «u? u???? æ

°°ÊU e « s UÎ d s}F v «u ‘U bK s U √

°°f Ë -U} ŸU X √ ÆÆÕ«d _«

¨d?B v …U?}(« n? Ë v ` M| r rN U —≈ æ

Âu?????? ¨gH?????? U?| ôU?| ∫t ‰U?????? t?????? √ XA? æ

¨«ËdJ U? f ? ÆÆÂbI? « …d?} ? q}DF v ôË

°°vL «

°°«uFM U f Ë ¨«Ëd œ U f Ë

Salaheldin-g@hotmail.com

aalbakoury@gmail.com

WH!Ë

ÆÎUM ¬ UÎ |dB UÎ M Ë

å—UJ ò ÆÆd??O??A? Ë v UJ? d? √ lK? å—UJ*«ò È—U √

v dF U

∫rKI

ÆÆd?O?G? Ë oO? — nJ å—UJ ò Ê√ b?I? ? √ XM æ

q}? ?? ô –≈ ¨ÃU? ù«Ë ‚d?F «Ë b??N?'« n U?C Ê√ U?M}K ÆÆ ÆqLF « s b|e*U ô≈ t} s U vD ÆÆR U? ? «Ë q U? ? « r}? ¨W?F? — d?}? v? ≈ Ÿœu Ê√ UM}K ÆÆ Æ…uKNH «Ë Ê√Ë ¨q ??I? ? ?*« W —U? o|d vK? …u?I vC/ Ê√ U?M}K ÆÆ v U?I « UN d? UH ¨W?N|e …d U U? U ÃËd? K n UJ Æv «b «Ë U U? ? « Âu} v?I}?I? v u d?} UL?'« b?A? Ê√ UM}K ÆÆ ÆÆbK « «c ` UB? vL } s0 ô≈ v Q ô ¨W?}I}I? Ë …œU ÆtK I Ë ¨tM √Ë t??}? Q ô Èu?? V? ?? M? ÊU*d q √ s? b U?? ??? Ê√ UM?}K ÆÆ ÆtHK s ôË t|b| s} s W}KKA « Ë√ WM H « d?} _«Ë Y U? « ‚U?I ? ? ô« o}I?% v ≈ Ÿ—U? Ê√ UM}K ÆÆ ÆUN}K o «ËË VFA « U d √ v « ¨q I *« W —U s U2 «Î d??}?? ?| u Ë ¨Î«¡e?? U d??B?? UM?}D √ b?? ÊuJ c Ì ?zbM ÆÆ ô≈ tFMB| s ÆÆb|b'« d H «Ë ¨qC? _« bG « Ê_ ÆÆtI o}??I??% v ≈ «u??F?? Ë ¨r?NM ËË ÆÆtK U? «uM ¬ ÆÆ¡«b?? √ ‰U?? — ÆqLF «Ë …d U *«Ë b'U rN ö √ WM?|b*« v? s}?????H???? d*« q? ÆÆs}?MzU????)« q? vK? œd «c?????N œË d? «Ë√ s s}|d?B*« s} U? ÊS? ÆÆ«u?I?}? √ Ê√ ÆÆW|d?I «Ë ÆUNM ‰UM Ê√ ÆÆ…u È√ ÆÆ…u `KH s ¨n UJ Ë ÊËUF Ë

hamdyhandal@hotmail.com

VFA « ÊuO

∫rKI

‚œU+ …dOL?

ÆÆ Õd‡‡ ‡ ‡ H « Âu‡‡ ‡ ‡ ‡ | …uD W?F U *«Ë ÂUL? ôU Ë√ q|uL? U Ë√ qLF? U U ≈

s W U? ÆÆd?B?? rF UM|e «Ë ÆÆs}|d?B?*« rF| Õd?H «

q vK? V(«Ë ¡UM «Ë l?}? ??A?? « ‚«b?? S Ë …u?D

W|u W? —Ë œu u « œu `? U «Ë …œUF? «Ë …uAM «

Æt} s}K UF «

ÂuL Ë Ê«e? √ q G W ? UM*« ‰öG? «Ë ‰UH? ô« v

d?L? ? ?}? “U?$≈ …b|b?'« …UMI « Ê√ s? l M UM œU?F?

r U?L?? Êu|d?B*« U??N?}? v U?? v « …d?}?? _« Â«u? _«

ÆÆU? œU?????H????? √Ë U œôË_ d?????}?????)« V?K ?| tK? « Ê–U b? ú

Æq s «u UI|

sJ a|—U?? « «c √d?I? s U?I? ÆÆa|—U?? « tM V ?J}? Ë

ÂU9U ÆÆd?} J? « U “U$S W U?L? « v ¡«b?F? s rF

Àb??(« v U?M —U?? UM √ U d??? ?? q Ë t??FM s? s

U?N? ? ? Ë ÂU? s q √ v ÆÆW?} U? « f|u? « …UM d?H?

≤µ v —u UMA? U?L j ?C U t? ? Ë v ÁUMA? Ë t ?H

d?B? VF s? W|bN? W?} Ëb « W? ö?LK U?}L? — Âu?} «

vK? ¡U??? ???H??? ??? ô«Ë i|u???H??? « ÂU?|√Ë t???} u| ≥∞Ë d|U?M|

u b?}?}?A? ? «Ë ¡UM U? ÆÆlL? √ r U?FK? «e? ?F*« l U?

»U —û Èb?? ? « ÂU?|√Ë W? Uzd « U? U? ?? «Ë —u? ?? b «

W UF « W?}FL'« ÂU √ v ?} « ‰U UL U œ«b? √ À«d}

ÆÆ¡UM _« e??? √ s ¡«b??N??A? « vK Ê«e?? _«Ë V|d??? ?? «Ë

Æ…b *« 3ú

v « W?L}EF « À«b _U? W}M WK d? UMA UM _ ¡«b?F

UM uK| Ê√ b √ o s f} Ë b}?F tK ÈdB*« VFA «

U?L? ? œU?H? _« U?NM √d?I|Ë U? u| a|—U? ? « U?NM V J}?

s b? ?| Ê√ b? √ l}D ? ?| s Ë …œU?F? « v U?M d? √ «–≈

ÆUM s|—u Ë s|—uN

v{U*« ÂU??F « s Âu??} « «c q? ? v?H? ÆÆÂu??} « UM? ? d??

«uM Z?|u? u …b|b??'« …UMI « ÕU?? ? ?? U Âu?}? « Õd?

ÂU? v r Ê√ r?L? Ë …UMI « d?H? ¡b s f?}zd « sK √

v “U?$ù«Ë ¡U?M « vK —«d?? ù«Ë W ö?B «Ë Èb?? ? «

v U?? « ÂU??F « v? Âu?}? « «c q ?? v qH?? ?? Ê√Ë b?? «Ë

s}|dB*« WLEF ÆÆ»U —ù« l W?N «u*«Ë »d(« ¡«u √

r Ë ÆÆ≤∞±µØ∏Ø∂ Âu} « bBI| ÆÆU?N} —u F «Ë UN? U U

g œ√ qJA È“«u? U Ë U?F s|—U? *« v «Ë—U? rN «

VF??A « ¡«b? √ rJN? Ë ÊuJJA*« œ«“Ë ÊËd??}? J « ‚b??B|

«Ëd??N? | Ê« «ËœU?? ? « Êu?|d?B*«Ë ô r Ë ÆÆÁd??N √Ë r U??F «

s}|d???B*« vK? WM U W???}?? ???H U d??? «uM Ë Èd???B*«

Æd ¬Ë X Ë s} U} b «

«uI ËË ŸËd?A*U «uM ¬Ë rN œU}? «u b s|c « s?}}M u «

vK UM? —b?I ÊË—u? ?? Ë …b|b?'« …U?MI U Êu? d?? ÆÆrF

q|u9 v W? —U?A*U «u —U? Ë rN —b? v Ë rN?L}? “ v

U U|«e?0 ÊuM R?? Ë v? U??}??I? « X u « «c v U? “U??$≈

t}M —U}K ∂¥ WD}? « rN «d b s «uF?L Ë ŸËdA*«

ôËU?? ??? r — r U??F «Ë s?}|d??B*« v?K œu??F?? ??? v «

Ær UF « q –√ qJA Ÿu √ v

Æd} J « U “U$S UM d ÷UN ô UN Q s q}KI «

bzU??I? « Áœb?? Èc « X}?? u?? « f?H v Âu??} « s? U Ë

Ë√ W?F|d?H U?NM «u U? u v? ? …b|b?'« UM UMI Êu? d?

Õd?? Ë v*U?? l?L?? Ë È—uD √ qH??? v …UMI « `? ?? ??H

°°åXA ò Ë√ W d

vK tK bL?(« ÆÆtK bL(U? U d Q U} b « tM Àb?

‚d???(«Ë V|d?? ??? «Ë Âb???N « …U??? œ U| rJE?}??G? «u u??L???

Æ…œUF « Ác Ë ÕdH « «c

Æ…U}(« ¡«b √Ë s u « ¡«b √ U| rJE}G «u u ÆÆq I «Ë

t?} U?M —U Ë Àb?(« UMA? UM √ s l M UM? œUF? Ë

∫rKI

bL!√ WOL?

”b »U8u «b

åÕd‡‡ ‡ ‡ H d‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡B-ò

°v0U9 qJ ÆÆÂuO « dB-

v « UMO? ? «Ë UMO? ?L?)« v U _ Âö? ô« œU? Ë U b?

W?O?? bM …e? ??F? oO??I? ?? åÕd?H?? d?B? ò Âu??O « ææ

Æ¡UL « ÊUMF U d UA l d

ÆÆ…b b?'« f u « …UM ÕU? ? U ≤±‡ « ÊdI « v …b? b

‰U????? ?9 …œu????? …d?J Õd? œU????? √ Èc « s? rK? √ ô ææ

s dAF « Êd?I « v v bM ŸËdA rE √ XII? U bF

p – f? u??? « …UM? q b??? bM t? b??? U??? v « f ??? ?K œ

ÆWBB *« WO*UF « ULEMLK UI Ë åv UF « b «ò

¡UM « b?O?F? —u v Èd?B*« VFA? « t b Èc? « ‰U ?L? «

rO Q ôuK ÆÆs “U$ô« 5 «dO U U —« „UM Ê« l «u «

dH? ”bMN t ô Ád b?I …u b ÆÆ±πµ∂ v ö? « Ê«ËbF «

b? « ¡UM d?B? X U?D ? « U? ±πµ∂ ÂU? v Ëô« …UMI «

¡U? b?I? « 5 d?B?LK œu?F? …dJH « Ác Ê« 5 UM ?? …UMI «

Y U « r U?F « q dB? v …UO(« t? Ë dO? Èc « v UF «

U d??H?? œU? «Ë q?OM U d??L?? ô« d? ?? « j? d X U?? v «Ë

ö?? Ë ÆÆv? U??F « b??? « ¡UM Ë« r?O?? Q?? ? « Àb?? ¡«u??? tK

v f ?? K œ —Ëœ 5 UM? ? Ë ¨»UD)« s d??L? ‚Ë—U??H «

X% Èd???B*« VF???A « …—b?? vK? v qO œ s? “U??$ô«

ÆUN ö « qON Ë …UMI « v UN B dB lO

s “ v qO *« Èb% vK W u?L WO «Ë WOM Ë …œUO

.d?J? Èu???????? b? ±π∏π X? d? …d?J?H « Ác? Ê« l? «u? «Ë

UN?I ? v « W œU d « UN ? UJ v « dB qI Ë v U?O

Ác b?{ W? d? W?KL? X U? Ë d?B* W?I b??B? U? d?

°°åUO b « b vI Ë UO b « Â√ v ò v O « ‰U UL Ë«

rNM d? –« 5OM u « UM U? ? s W? ? UN?O? „—U? …dJH «

d? UM «b? ?? ‰U?L? q «d « rO? e « V?D) l U? *«Ë ææ

b??O?? « ‰ö?? Ë Èd??O “ q U?? Ë …œu?? b??L?? ?? …c U?? ô«

r — 5 ?Ozd « ö? Ê« k K v O? « fOzd « Y œU? «Ë

X √—Ë v e??F « b??L?? ? Ë ·—U?? ‰ö?? Ë œu?L?? ?? ÈËb Ë

“U?$« Ë√ UN?OK gO?F UM “U v « d? UM «b? «“U?$«

b??L??? ?? È–U?? ??? « r b U???N?? ?? Ë vM?F?? œ U2 ÆÆ◊U???O??)«

…b b?'« f u? « …UM ¡«u b? «Ë ÂU? ‰ö v? O? «

nK ?? ? s U?N «u ¡U??I Ë b?O?F?? —u? »U cK b? b?(«u «

ÆÆU?O*U?? U?N? UJ? Ë U —Ëœ s d?O? ?J d?B? …œU?F?? ? « Ë«

WO? FA « W ËU?I*« ‰UD « b « XOI? «Ë 5M «u*«Ë »«e ô«

VF?A? « d? U?A? ⁄b?? b r U?L??N?OK ÊU? p? – r — ‰u? «

„UM ÊU? Ë t?OMO? «u e? «Ë e?OK$ô« Ád? « Èc «Ë ±πµ∂

—U?O?K ≤∞∞ v ?O?? v v d? ‰U?? U?L? Ë√ ¡U?? d « r u

«e? — Á—U?? ? ?? U t UJ* ‰U?? ?L? « …œu?? i — vK ŸU??L? «

°ølO? K dB? ÷d?F t « UM ? u Ë d?B Õö? ô —ôËœ

vM ??? ‚Ë—U?? W?? U??I?? ? « d “Ë Ê« d?? –«Ë ÆÆU —U??L???F?? ?? «

qLF « s ô« Àb r UL ö? v O «Ë d UM œuF Ë

e??? d 5?M Âœ« ÊUM?H « Áb??? « ôU??? ?9 „UM Ê« v? d??? ??? «

W u?? d??B?? ¡UM q? « s ‚d??F «Ë b??N??'« ‰c Ë ‚U??A «

…b??? U??? vK t???F???{u e U??? Èd???B*« V?F??A? « ÕU??H?J

ö √ U ò 5 U Õö c?H « U d U WFz«— qF Ë WKI?

Ác??N vM9«Ë ÆÆÊô« v ?? p – c??HM r U??F?? Ë f ?? K œ

vM u « t? Ëd?A? Ë√ d UM? «b ? dJ XB?) å„—U?F*U

vNM v …b UI « vK tF{Ë v dOJH « …œU ≈ W UM*«

l …—u??? ? « u??? ÊUJ V?F???AK W???O??? ???L???)« W?D)«Ë

…UMI « d??H?? cM UMz«b??N?? ¡U? b ¡U?? Ë f ?? ?O?K œ W?B??

o vK ÊU v? O « ÊU? «c v Ë ÆÆk U rOK(«b?

ÆÊô« v Ë v Ëô«

«c v Ë Âö? ô« vK d UM «b? b ? t « ‰U U? bM

So-Ahmed14@hotmail.com

Áb? ? t? « b?I? ? « d?B?? t?A?O?F Èc « rO?EF « Àb?(« …b?O?:« ÂU _« Ác v?H? ÆÆ5 UMH «Ë sH « r? œ vK U?C «

ÆÆœU??B?? ?? ô« ‘U?F? « b d ÆÆW1d?? …U??O??( ÆÆ…œU? W?KI

ÆÆ…œU?F?? «Ë Õd?H « UE( g?O?F Ê√ ÆÆÂu?O « UM?I? s

W??O?I??O?I??(« W?? —U?A*« s Y? ? ÆÆs? «u*« q œ …œU “Ë

ÆÆ…b b?'« f u? « …UM? ÕU? ? ? U ÆÆu “Ë d? ? UE(

œu?F v « ÆÆW? ö?LF « …œU?'« U? Ëd?A*« v ÆÆUM «u? Q

ÊbF*« nAJM ÂuO « ÆÆa —U « l b u vK s ÂuO «

ÆÆW U « W U d « U √ ÆÆÈdB q vK WO U d «Ë dO)U

“U???$ù« s r?N —b??? nA?JM ÆÆ5? d???B???LK? qO??? _«

Âô¬Ë ÂuL Áb s iHM Ê√ b d VF?A « Ê√ b R

Ê√ ÆÆU?N?K U?O bK? d?B? b?? R Âu?O « ÆÆ¡U?DF «Ë Ÿ«b ù«Ë

U √ ÆÆ·U? «uM? ¥ s d ? _ d B? UNKL?% WO? U

a —U « Ê√ ÆÆ «e F*« lM vK …—œU 5 dB*« …œ«—≈

u «c Ë ÆÆd???B?? v Ác ‰u???I?? ?? ÆÆW??G???OK « W? U?? d «

Ê√ ÆÆ—uM? « s …“—U? ·d????? Q Âu?????O « q? ????? ·u?????

s;« v?K UÎ ????Lz«œ d???B???? M? Èc « ÆÆÈd???B?*« VF????A «

v ÆÆ…b b? f u?? …UM oA r U?F « «Ëd??N 5 d?B*«

…UM? o Èc? « VF????A? « «c ÆÆ»U????F????B? «Ë U???? “_«Ë

ÆÆUO b? « »uF nK ? t?IO?I% s e? F v U?O s “

‚u ·U'« dH(U uKO? ≥µ UNM uKO ∑≤ ‰uD …b b

s ÈdB?*« VFA « nAJ Âu?O « ÆÆjI b? «Ë ÂU v

W1b????I « …UM?I « s ¡«e???? √ oO????L???F???? v U???? «Ë ÷—_«

Ê√ u vMF*« ÆÆ…UM?I « Ác?N ‰U?H? ? ô« v e? d «Ë vMF*«

«c °°b????? «Ë ÂU????? v? p – q? ÆÆ…b b?????'U U?????N?K ËË

U/≈ ÆÆ÷Ëd??? ôË ÆÆW??O??? M? √ `M v ≈ Q??? K? r d??B???

ÆtK r UF « …—U& ` UB qLF t √ b R VFA «

W??OM “ …b?? v Ë ÆÆ5 d??B*« »u??O? s q? U? q u??L??

fOz—Ë d?B? v r U?F « W?I vN ÆÆÈd? _« W U? d « U? √

VF???A « o? U?? ? ÆÆÂU √ W???O U???L Èb???F?? ? ô ÆÆ…œËb?? ???

s ∂ fO??L?)« Âu??O U?? ÆÆv ??O? « ÕU?? ?H? «b? ?? d?B??

—U?OK ∂¥¨ ÆÆŸËdA*« «c?N t «d b? .bI v Èd?B*«

s b?A(« «c d?B? ÷—√ ‚u nI ≤∞±µ fD ? √

v VFA « W?I Èb s nAJ oOL vMF? v ©tOM

d??B?? VF?? Êu??? —U??A ÆÆr U??F « …œU?? Ë „u?K Ë ¡U?? ƒ—

ÆÆfOzd « «c?N WK c?*« WF d? « r?N ? U ? ? «Ë ÆÆt? ?Oz—

W U?? — Ác ÆÆ…b b?'« f? u? « …UM? ÕU? ?? ? U rN?? ? d??

r d U «c ÆÆW? u ? ? dO? Ë q ÆÆW œU d?O? WL? K v

ÆÆb «u « «c Ë ÆÆW? —UA*« ÁcN ÆÆ…d?N W U — ÆÆW?HK

—ôËœ «—U?OK ¥ …b b?'« …U?MIK W?OKF?H « W?H?KJ « Ê√ s

vK? nI Ê√ v?K …—œU??? d???B???? Ê√ ÆÆb b??? s b???? R

‰u? VF?A « ·U?H? « b b? s b? R vMF? «c ÆÆjI?

W????O*U????F? « UDD?<«Ë «d???? «R*« t???? «u Ê√Ë ÆÆU????N?K —√

«c v e??? d « U??? √ ÆÆv ??O??? « ÕU?? ???H «b?? ??? t?? ???Oz—

s? ôË »U? —ù« U????????N?M? ‰U?M? s? Ë r? t? √Ë ÆÆW????????O?K?;«Ë

U?NN? u qzU? — …b v? b ? ? O? ÆÆ‚ö?LF « ŸËd?A*«

Êu ô ÆÆiNM Ê√ UM ÊËb d? ô s ÆÆUMM Q ÊuB d

ÆÆb «Ë VF ÆÆå…b «Ë b ≈ò qFH U UM √ ÆÆr UFK VFA «

ÆÆ”√d « W u d? ÆÆW U nI ÆÆdB Âu?O « ÆÆUM dO)«

ÆÆqO? ? ? *« lM vK? ÊË—œU? ÆÆb? «Ë V d? v UMK

Âu?O « d??B? ÆÆU?N?? ?Oz— …œU??O? Ë ÆÆU?N?? ?F? “U??$S u e

v WK? ??L?? *« W??BK<« W?? œU??B? « …œU??O??I « b?? «u «–≈

ÆÆÈËö?O? UL? ≈ vM √ d? ?H U d?F? √ ÆÆW ?N? ? ÆÆW U? d?

U?? √ ÆÆŒUM*« Q??O?N Ë ÆÆW?? d?H? « X ?O? √ «–≈Ë ÆÆv ?O?? «

v W? Ëd?F « q ? ÆÆÊuJ U? vK Q? ÆÆWOK?O U?L? ù« Èd

ŸU b « …u?I q I ? *« u dO? UM Q ÆÆWO U? « W U d «

Æv U qJ ÆÆÂuO « dB ÆÆvIOI ÆÆUN d WKO

b d ÆÆU? œU??H?? √Ë U? œôË_ qC?? _« b d? UMK ÆÆ…b? b??

C M YK

Â≤∞±µ fD √ ∂ fOL)«

ÁU‡‡ ‡ ‡ MII Ë ÆÆrK‡‡ ‡ ‡

∫rKI

ÕU‡‡ ‡ ‡**3ô« q‡‡ ‡H v3 ÊuB—U‡‡ ‡A …U‡‡ ‡*3Ë »U‡‡ ‡ E å11000 ò

·ËdF œuL ∫dB VF

b?OF « …d? ‰Ë_ ÆÆd?O? J « bO?F « …œ—U?NM « ææ UÎ u s dAF dOGB « bOF « bF v O dO J « UMA?? UM ≈ «Î dJ Ë «Î b?L?? tK «Ëb? ?? « ÆÆjI? UM Ëb? ?? ?O? U œU?H? √ ÆÆrO?EF « “U?$ù« «c °°UMK ÁËd UF r rN _

∫e eF «b b U

sK √ …b? b??'« …UMI U «Î b???O??F?? XM Ê≈ ææ Ÿ—œ s? ô Î b ‰U?MI? « Ÿ—œ r « ‚ö? ≈ Âu?????O? « °°ÈdB*« ÊU ù« WLE bOK È—Ëb «

∫VO ‰œU ¡«uK «

«Î d bI WOKO UL? ù«WM b «ËQA √ Êu dB*« ææ

oK √ …b b?'« WOKO U?L ù«Ë ÆÆqO? UL ≈ u? b K °°Á—Ëb «Î bOK v O « WM b r « UNOK

∫gO2 »UN

ÊU????C???? — Âu????$ s? ¡«u????{_« XH?D ææ 5 ?L? X d √ È—Ëb « ‰UD? √Ë ‰ö e? «—Ë

°°W u u*« XK œ ÆÆÂU √ W L v «Î —«u

∫bOF œuL ÊUMH «

…b d?? WJ?K*« 5 d??B*« W?? ???O?? ?? ‰U?? U ææ

ÆÆW?O —U W? uK v Ë_« …UMI « ÕU ? « XK? …U?MI? « v? p?K ??????? b??????? √ q?F???????H? r? n ú? Æ…b b'«

∫W K *« «uI «

-b??F??? Ë r U U?M «Ë …UMI? « -d?? ??? s U ææ v r? ?? —U??? Ë r U???F « v v «d? d U?? v?K √ ÆÊU √ v dB ·uO{ ÆÆ…b b'« …UMI « dH

∫W dA « ‰U — ææ

e eF «b b U Æ Â W K *« «uI « «œUO l

W???O??? ???C V ??? ? ÊU??? W d???A « b???O??? ææ

s bO r b?O ÂuO « ÆÆWOKO U?L ù« v rJ U — °°WOKO UL ù« v

∫d “u « q U ¡«uK «

d‡‡L √ j

U‡‡E U;« l‡OL v WO F‡ Ë WO‡‡{U — U U d‡‡N ˚ lzö‡‡D$«Ë ¡gMK$ Êu*«—U Ë W‡‡OM ö‡‡H,Ë ÷—U‡‡F ˚ «—«u ‰ö s W? —uNL'« UE U? r «u ‰ö?? s? fD ?? √ d???N?? —«b?? v?K W??O U??? ?? …c U??? « ‰ö??? s Ë 5O??? ??O? «d?? ??? ô« ¡«d?? ???)« ¡«d ?)«Ë a —U ? «Ë WO U?O « ÂuK?F «Ë œUB? ô« Æv O «d ô« ‰U:« v

∫rKI

ÂU ù« bOF

W? b?? v v uD ? « qL?F « W??L?O? v?K b?O? Q?? «Ë

bOF b9U ‡ ‡ 5H bL √

ÆlL :«

Ær UF « ‰Ëœ ÂU √ UN U eO9Ë dB …—UC

WO U W —UA

W —Ëb « W?F U? ? W?{U d «Ë »U? ?A « …—«“Ë X u Ë …UMI « ÕU? ? « qH? rOEM v 5 uD ?*« »U ?AK …UM? l u????? v ≈ »U???? ?????A « t???? u? —d????I*« s?L????

œU??? ???? ôU 5? u —«b??? v?K ‰U????H??? ??? « r? U????L???

…—«œô« W?{U? d «Ë »U? ??A « …—«“Ë qH?? ?%Ë ææ

…b?? b??I? Ë ÂœU??I « Ÿu?? ?? ô« …b b??'« f u?? «

»U? ?A «Ë ¡gM « W? —U?A0 WE? U? ? qJ v{U d «

…UM ÕU?? ?? ?? U v b?*« rOKF?? «Ë ÊU*d?? ?K W e?? d*«

lO??L?' W?K U? …—u??B « `O??{u?? rN??F? «¡U??I

f u? « …UM ÷d?F? ? UÎ ?}1b?I UÎ ?{d? sL?C?

v 5E? U??;« l ÊËU???F?? U? …b b??'« f u??? «

fJF ·d??A? qJA qH??(U ÃËd? K rN?? U?N?

…UM ‰u? W? U? W? K Ë U c?O?HM q «d? Ë …b b?'«

°°5 dB*«Ë ÆÆdB UO% s Èd?O?G? Âu?O « «c XA? v « tK « b?L? √ Âu ÆÆt?K r? U?????F « v? Ë 5 d?????B?*« 5 ö?????

d???O??? ??? ‰ö???? s q ???I??? ???? *«Ë q _«Ë f? u??? «

ÆÆv{U — Êu? «—U? Ë Àb??(« s …d?? ??F? U?? u?? — √b WE U ? qJ vL d « Èe U ‰UH d ÂU?I UL

ÊËe‡‡ ‡ ‡&U' Êu(u‡‡ ‡ ‡ D**« Êu?????? u?D ?*« »U?????? ??????A? « ÂU??????

‰ö dB W?N «Ë r »U A «

oK « Ê√ cM …b b?'« f u? «

…—«“Ë q? ????? s? Êu?????? ????? d?*«

Æ…UMI « ÕU « WO UH «

v ??O? « ÕU?? ?H? «b? ?? fOzd «

qJA qLFK W?{U d «Ë »U A «

qH?( ÂU?F « o M*« œU? √ UL?O?

¡b …—U?? ≈ W —u???N??L??'« fOz—

…UM ‰U??H? ? « rOEM? v v uD

ÊUM? « »U???N ≈ ¡«uK? « ÕU?? ??? ??? ô«

≤∞±¥ fD ? √ µ v? d?H?(«

e? d …—U e …b? b'« f u? «

åÂ_«ò …UMI « «Ëd?H s c « U œ«b? « Èd – UM

ÍbK —U e

b??O?? « X b?? —u?? ?? b « s?K √ t?? U?? s ææ

W??? u???L??? ??? —U???O??? ?? « s? ???

s W? uL ? ÷d vK? …Ëö

…U??? U???;«Ë Èd?? ??? ? « V —b??? «

Æ «uM dA v WDO « rN U UJ U

Ê« d???B??? _U W???{U d «Ë »U??? ???A « …—«“Ë qO??? Ë

v t?? ? —U??A?? —d?I?*« »U? ??A «

—u?? ? ‰u?? …—u?B*« U?DIK «

WE U?? 0 f u? « …U?M W? ?O??N

d ?H U dF « v « ô≈ ÆÆt u? √ Âö Èb fO

ÕU? ? ?? U ‰U?H? ? ö? U?N «œ«b?F? ?? « X9« W d b*«

…b b???'« …UMI? « ÕU?? ??? ?? « qH???

…b b?'« …UMIK W ö?LF « sH? «

»U?? ?A « v?I? «Ë W??OKO?? U?L?? ù«

U??O U?F?? rOEM? r ?O?? t « ‰U?? Ë …b b??'« …UMI «

åÕU?? M « ”d ò r U ≈ «Î d?? ?? ?F??

…d? ?? v W??O?{U*« WKO?KI « ÂU _«

n?OD?K «b?????? ?????? d?????? U ¡«u?K U?

ÕU? ? ô« ‰ö WE U?;« e «d? lOL? v Èd ?

…UMI « ÕU?? ? ? « Âu Ê« v ≈ UÎ ?? ? ô

Æ…UMIK v d « qOGA «

W??? Uz— Ê«u œ f?Oz— b??? U?? ???

lOL W —UA0 ÷d? —u U W U ≈ UN √— vK Ë

d?N? ?O? UÎ ?O? —U? U? u ÊuJO?

W? ??L? Ë 5H « ÂU?? fD ? √ s? ”œU? « …œ«—«Ë …—«œ≈Ë dJH? …b?? «Ë WM v e??$« b?O?F ? tO*« v? tO? W d?B? W1e? Ë q u9Ë

v ?O? ? « fOzd « bzU?IK «u?? œ√Ë ÆÆW? d?H «Ë ÆdB UO%Ë ÆÆoO u U

Said ELEmam@Hotmail.com

WOHOI56 7«¡UI9 v b*« r?OKF?? «Ë ÊU*d?? K W e?? d*« …—«œù« c??H ¡Î U?I? åµ¥ò s d? ? √ W??{U d «Ë »U? ??A « …—«“u v f u??? « …UM ŸËd??A??? —Ëœ ‰u?? UÎ —«u??

f u? « …UM rK Ë d?B? rK l d Âö? ô« WKL? —uKJKHK vM qH? t?OK W dJ F « wI?O u*« ·e? Ë ÆWOM u « v U ô«Ë v{«dF ô«Ë v FA «

∫dB dO UL

÷—√ vK Á“U$« r U? WF U * ÂU?F « —«b vK W?{U d «Ë »U?? ?A « …—«“Ë X UJ …b b??'« …UMI « W u?L ? rEM e e?F «b ? b U ”bMN*« W? Uzd

»U? ∏µ∞∞ v ≈ q Ë 5 —U?A? œb? v U?L? U W U?{ôU W —uN?L'« UE U? lO?L s …U? Ë

s2 …U? ? Ë UÎ U?? ≤µ∞ rN? «u?

W?? Uz—ò r U d b??I? ? «Ë dJA «

ÂU???N*« `O???{u??? »U??? ??A? « l

d?B? œuM? Ë W d?B*« W? K *« «u??I « «œU?O?

W????O???? M? _« U????GK? « ÊËb????O????

rOEM v »U? ?AK åW —u?N?L?'«

q?H????? ‰ö????? rN?????O? ≈ …bM? *«

qJ?A W??? —U????A???LK? W???HK? ???<«

r ?? «Î b? R? ÆÆÕU?? ? ? ô« q?H?

—d??I*« …b? b??'« …UMI « ÕU??? ?? ?? «

ÕU? ? ? « qH? rOEM? v v uD

vK W?F? «u « …d?O? J « W?O u? ? *«

ÆÂuO « t U «

W UF W —UA

v? “—U —Ëœ r?N Êu?JO?????? »U?????? ?????A? «Ë ææ

Æ…b b'« f u « …UM

qH???? ‰ö??? »U???? ???A « o? U???

vKO ? rKO ÷d?F ¡UIK « √b

…b b???'« f u?? ? « …UM ÕU??? ?? ?? « q?H?? rO?EM

ÆWM «d « W Ëü« v œö « U bNA

W??O???L √ vK? «b??O??? Q Ë W d??B?*« W u??N? « e e??F???

s œb? Ë …b b??'« f u? « …UM d?H?? ŸËd?A? Æq «u «

v* d3 U

v …U? Ë Î U ? U ∏≥µ u? W? —UA?* UN «¡«d? « »U? ≤∞∞ rN?M ÊuJO? …UM?I « ÕU? ? ?? « qH?

s b? vM « tK? « b?L? √Ë v b? u d?F? √

W?HK ?<« W?O? M ô« U?GK « ÊËb?O? s2 …U? ? Ë

s d? ¬ l UÎ ? U ? Ë UÎ U1« d ? √ å…dL?F «ò

Î U ?? ? U ±µ∞Ë åd??B??? ‰U??H √ ‰«—u??? ò ‰«—uJ « ∑µË UE? U??;«Ë U???F?? U???'« ÊuK? 1 W?? ? U Ë ±∞Ë W œËb(« UE U;« ¡UM √ s …U Ë Î U U qH??? v W??O??? ??O?zd « W??O???L??)« s?L??{ »U??? ?? ÊuK 1 …U?? ?? Ë Î U U?? ±µ∞ s ö?C?? ÕU?? ? ?? ô« ÆWO dF « ‰Ëb «

ÊU?(√ rOK v U ULK? å·d d?O pLK òË UD 5 U? Õö? ULK åÊU?C? ôU òË UD ` U?

5 uD *« »U?? ?AK W?O? —b? « «¡U??IK « ‰Ë√ b?I?

qL? W?? d? ·ô¬ ©∏¨ d? u Ë W?? d? ©¥∞¨ v ≈

W???O U??? « …—u??B? « U?? √ ÆÆq? uD « ‰U???L?? ÊU???(√Ë

YO?? …UMI « q?H? rO?EM v rN?? ?? —U?A?? —d??I*«

sL?C? Ë å…U?O?(« ÊU d? d?B ò Ê«u?MF X UJ

U? öF « ÂU? d b d? U œU?N …—u? b « XI? «

ÊU d?? d?B?? òË å¡U?L?? « v —u?? M «ò U??OM «

‡ W?{U d «Ë »U? ?A « …—«“u W?O —U?)«Ë W? U?F «

W ƒ— ÊU? —u???B «Ë åU???O???? U??? qL???? √òË å…U???O???(«

»U? ?? e? d0 «Ëb?M « W? U?I? …U? ? Ë Î U ? U? ≤µ∞

v ≈ W? U{ôU ¨pO? ? ö « ¨ «—U?O? « ¨WOz«c?G « Æ·ö _« ‰U v qL ’d dO u

Ã«d ≈Ë ‚U « w U Ë f d? qO1ô WO d ÆoOH ¡UO{

ÕU ô« v Êu —UA*« »U A «

s U Ë ÆÆfO? U?I*« qJ “U? ? « q “U?$« …b b'« f u « …UM ÕU U ÕdH UÎ FOL UM?zUM « b????N???? Ë UM? U??? — b???? «u???? Ë UM? U0 s ÁU?MN??? «Ë U??? r — UM œU???O??? W???F U??? ??? Ë °¡«œu « W U b «Ë UFzUA « q ?I? ? * b b? œö?O? fD ? √ ∂ Âu?O « æ Ÿu? u*« v K vH?A Âu?O « ÆÆ UÎ ? «d? « d? ? √ b?N??A?O W??I?O?I?? ` ? «Ë r?K(« oI?% b??I? —«d?? ô«Ë …œ«—ô« …u?? s? oI?? ?? Ë r? U??F « rO?K ? « jO?D ????? ? «Ë Èb*« …b?????O?????F W? ƒd «Ë

v UM ?O? —U? d “Ë ÈdJ l Àb? ? u Ë

Ê√ v ≈ «d?O?A ¨ÎU? U? ? …d? UF « v? …dO? ? «

œ«u*« ¨f ö*« ôU? ? v qL ’d? d? u ?

ÆÆd??O??? J « t??O??? U d??B?* oI??% Èc « Âu???O «

dO? UM « b R Èc « d? _« v «d « V —b «Ë

qB vI? K*« v „—UA? v « U? dA « œb?

U?? d??A? « Ê√ W??{U d «Ë »U?? ??A? « d “Ë —U?? √

ÆW «bN U rN u œ «Ë¡U « «c b?N? ô Èd?L? v? b1 Ê« tK « u? œË

WO —b «¡UI

vK? W??{U d? «Ë »U?? ???A « …—«“Ë X d??? Ë ææ

Æq R ÊËb Ë√ ö R*« ÈË– »U AK

sLON*«b-( bL √ ô v d? l ÆÆW d U b?F U W d? ÂuO «

ÊuM v 5? b? *« »U? ??A « s ≤∞∞ W? —U??A?

åvK? √ d???B??? òË U?D ` U???? ÊU???(√ ‚U???? ??? «

∫rKI

W????????{U? d? «Ë »U???????? ????????A « …—«“Ë X?9« Y?O????????

vK? …Ëö??? …UM?I « ÕU???? ??? ??? « q?H??? r?OEM? v

v U? U???L?K åV?F??? U? ò ‰«u??? Ë år?O??? ????I???? «ò

` U ÊU(√ e e rO «d? ≈ ¡UI ≈Ë ULK åW d

vK ·d?A*«Ë W? K *« «uIK W?O? bMN « W? O?N «

v uD qJA ÊuKL?F?O W?O Ëb « U ö?F « v

U???OM « r?C Ë å5 d???B*« qJ? d??B??? ò Ê«uM?F

r U òË n u qJ U? ÊU(√Ë qOL d?O √ ULK

ÊU???? —√ f?Oz— d? “u « q? U???? ¡«uK? «Ë W????{U? d «Ë

»U?? ??A « …—«“Ë WD?A √ v 5K U???H « »U?? ??A «

v Ëô« 5 ??OzUM 5 —u?? W?O? U?H?? ? ô« XML??C Ë

k U t U U ·dAO vI K*« Ê√ ¨W{U d «Ë

»U?? ??A « d “Ë b??? «u j Ë …U?? ?? Ë »U?? ±µ∞∞

WD «—Ë U??F? U?'« »ö? Ë »U? ?A « W??O?H??I? «Ë

ÆWOMH « UO UFH «

»U? A « d “Ë ¨e e?F «b? b U? ”bMN*« `{Ë√

W?? —U??A0 …b b??'« f u?? « …U?M ·U??H??{ vK

«b????? d?*«Ë W????? U??????AJ?K ÂU??????F « œU?????%ô« s?

rOEM? ‰ö? s W?? ??OMJ « l v U??I?? « ÊËU?F?? «

WE ö œd1

Æf u « …UMI

bIF v « «¡UIK « WK K —U ≈

U UM*« nK v W?O uI «Ë WOM u « ÷ËdF «

mahmaroof@yahoo.com

v U??L?? —U?D « qH?? «—U e « s?L??{ s ÊU?? Ë

v p? –Ë W???{U d? «Ë »U??? ????A «

v « Èd??? J « U??? Ëd??A*« W???O??L Q? rN??H d???F Ë

°°W uL v d v p U e « tK

dH?(« ‰UL? √ …—U e WO d?F « …U ?H « Âu W ? UM0

U? b??I? …b b?'« f u?? « …UM

s œb? .b?I W?O? ? –u —ô« W? OM?J «Ë W U?I? «

·b????N W????O???{U?*« WM ? « W u?D U? “U??? v?K _«Ë

≤∞±µ ”—U? ≤¥ Âu …U?? ? ±≤∞∞ W? —U??A? v ≈

qH rOEM v WK UH « W —UA*«

ÆWOKO UL ù«

«uM Àö? vG √ È—Ëb « ÆÆWzU*« v? n √ QD

…—U? “ ≥∑ «—U e? « œb???????? XG?K? ??????? f? u??????? ? «

mK? »U??? ???A « s? W??? u???L??? ???

W?? U?I? d?B?? Õd?? ? vK? n U k U??(«b? ??

W uKF WM ±± bF È—Ëb U “uH p U e « ææ

…UM?I d????B???? »U???? ????A W????O? «b???O?*« «—U e? « s

—U?O? ? U X? U? b? W?O? —U?)«Ë

b???L???? ??? v d???? *« V U?J « W??? Uzd? W??? U???I???? «

Æq U « v

dH a —U « dOD vK ¡«bN «u uJO l «u «

…—«“u W????O???? —U???)«Ë W???? U????F «

…—«“Ë 5 rz«b « ÊËU?F? « —U? ≈ v ÷d?F « v Q

Æ…dO « WE U 0 —uNM œ

“e*«Ë vMOJ ?K «uMG?O U u dD ÆÆ…UM?IK W?OM Q

d??H??(« ‰U??L?? « v „—U?? s r?EF??L?? …b b??'«

v?K r?N??????? d?????? Ë 5? u?D ?*«

d?B?? U?O?? ? Ë »U? ??A ÈœU? —ô«Ë vH??O?I? ?? «

œU? ?? U ÂœU??I « 5M ô« Âu ¨5 d??)« »U? ??A

vL?? ?? U 5? ? U? UMI??(« ÆÆ…b b??'« …UM?IK

f u??? ? « …UM v? d???O??? ??? —Ëœ »U??? ???A?K ÊU??? Ë

W???? U????F? « U???? ö????F?K W???? U?????F «

W{U d «Ë »U A « …—«“Ë —Ëœ —U ≈ v p – v Q

nO? u vI??? ?K ’U???)« ŸU?DI « U??? d???? s

W????OM? √ s lL???? ? r Êü« v ???? Ë f? u???? «

p –Ë ål?zö W????O???? ???F???? Êu?M ‡ v U????I Èb???? ?M

—u??B??I W?? U??F « W?? ??O??N « l? ÊËU?F?? ? U v u??

°°©bO v ÂuO « dB ¨ ÈdB*«

∫5OIO u*« VOI d U v U

Æ ôU:«

U???I U??? ?? ‡ v ???O ‡ v?M ‡ v U???A?? ‡ v?{U —

U?? ô« W??? Uzd f –u? —ô« »U?? ??A « W??O???H??I?? «

VF????A?K p u????B? vMG? Ë W???? «–ùU vK?B????

…UMI? «uM 5I U?? « d??B?? v d?D q ææ

U ö?F « ÂU d b? d U œU?N

…UO(« ÊU d

∫W œU WLOEF « W UMH «

p √ W u? d*« d U +U W b …U?O Ë ææ

nK? ?? ??? v œö??? K Âb???I??? « oO???I?? ??? W?KO??H?J «

…—u?? ?? b? « —u??C?? f? u?? «

ÆdB _« gO —u

°°X « g UO u uMJ « Èœ«Ë

Èd? J « W uLM « U? Ëd?A*« “U$« v rN? ? —Ë

»U????? ?????A? « Èb W? uM?F*« ÕËd?K

t?? ? U?? « Èc « å…U?O??(« ÊU d?? …b b??'« …UMI «ò

œb l ÊËU?F U W{U d «Ë »U? A « …—«“Ë rEM

5 d????B*« —«d??? «Ë W?1e??? v?K b??? R?| Î « “U???$«

…—«œô« ‰ö????? s? W?????{U d? «Ë

Ê«uMF? Î U ?O?M Î U ??{d?? «b?N?? b?? W??OKO?? U??L?? ù«

»U-AK9 qL( W=d3 ·ô¬ ∏

‡ jI?? b?? «Ë ÂU?? ‰ö?? ‡ d??H??(« ‰U??L?? √ W?? U??

…UM ÕU ? « qH( ÂUF « o M*«

»ö Ë »U?? ??A « e?? «d?? ¡U??C?? « s U??O?? ?? Ë

ÆÆÈd?B*« v uI « œU?B? ô« W?O?LM v »U ?A «

s ¡U?N? ô«Ë …b b?'« f u?? « …UM d?H? b?F Ë

Ád b??I s? W —u??N??L??'« Ê«u œ

»U s ·ôü« UN ö œUH? « WO{U*« …d H «

—ËœË v uI « Èu *« vK …UM?IK dO J « bzUF «Ë

ÆW dB*«

fOz— b U »d? « t LK v Ë

k? U??????? ??????? d? U 5? U? ¡«uK? «Ë W??????? U???????I??????? ? «

…b b???'« f u??? « …UM —Ëœ «¡U???IK « X? ËUM Ë

W?????? ?K ?*« «u??????I « ·«d?????? « X?% Êu d??????B?*«

ÆlOL'«

d “Ë Èu?? ?M « b?? «u «b??? ?? —u?? ??? b « ÊU?? ææ

ÆœUB ô« ‰U v 5BB *« ¡«d )«Ë

ŸËd?A? V U? u?N? v «d? ??H « qOK'«b? ?

»U???????? ????????A « …—«“Ë Ê« d???????? c?

œ«b? ? « vK Èb?K —U? e? Ë vI?O? u? W?? ? U?B0

°°dOOG »d √ v ©d “u «¨

∫WOKO UL ù« k U 5 U d U

¡«u??K? « v?? ?M?? ô ÆÆa? —U??????????????? ?? « X?K?? œ ææ

‡ vLK ò lzöD « lOL? Ë »U A « ÊU*d Ë lzöD «

‰ö? UE? U?;« nK ?? 0 W?{U d «Ë »U?? ?A «

U???F??? U??'« …c? U?? « s? W?? ??? U???N d???{U???

ÊUM « »U?N ≈ ¡«uK «Ë W —uN?L'«

q U? ©d? “u «¨ ÊuJ Ê√ o ? ?? …UMI « d??H?

t u???? Ë Ác???H? W???O?*U???F? « W???O???? u???I? « U??? Ëd????A*«

ÊU*d Ë W??O?? U??AJ «Ë W??OMH «Ë W??O??{U d « W?DA _«

U d b?? q «œ p? –Ë d?B?? œU??B?? ?? « W??O??LM

w ? « «¡U???I?K « pK? s W d????B*« U????F??? U????'«

WO U ÕË—

v l?z«d « b??N???'« «c b???F W??? «d???B ææ

r √ b????? √ b?????F Ë ÈœU?????B????? ???? ô«Ë v? «d????G?????'«

…b b????'« f u???? « …UM? …—U “ vK? UE? U???;«

…U?M d?????H????? q? «d????? ÷d?????

v « …b b??'« f u?? « …UM ÕU?? ? ?? ≈ d?A??

r U?F « WD d d?OG?O Èc « ŸËd?A*« p – ≤∞±µ

lO???L??? s »U?? ???A « s? U?? u???L?? ??? X d???

Ê« UÎ MO? …b b?'« …UMI « ÕU? ? «

fO?L?)« Âu ÆÆs d??O? J « “U? ? ô«Ë “U?$ô«

ÂU???F f?D ??? « s? ”œU??? « fO???L????)« Âu???O «

U??L?? »U?? ???A « ÊU?? ÂU??N*« ¡«œ√ v?K ·«d?? ô«Ë

WOM ÷—U?F p c Ë v ?O «d « d?O Ë ÈœUB? « U «—«b????? ò »U???? ?????A «Ë l?zöD « W? ƒ— rM?L????C?????

…b b?'« f? u? « …UM ÕU? ?? ? « b? u? v?K UMK

qH v »U A? « ¡ôR —Ëœ ÷«dF ô …d e'« rN?M W uK?D*« ÂU???N*«Ë …b? b??'« …U?MI « ÕU??? ??? ??? «

Èd?O? «u?F?L? r? « °°`O? ?B « ÁU?&ô« v e? d*« d??B? ∫‰u??I u Ë vH? ??B « d9R*« …œU???F?? ??? « vK …—œU??? Ë r U???FK vI???O??I???(« ‰c v? ???O???? « ÊQ? nO????C r? U???N???? U?J U Ë ÆÆW? U ?A W? UD « t «ËË UÎ ?Fz«— «Î œu?N ? Æ¡u q s U bK kH « »—U Ë ÆÆv d

C M YK

15 ≤∞±µ fD √ ∂ fOL)«

‚ö‡‡‡‡‡‡LF « ŸËd‡‡‡‡‡A*U rN œUF‡‡‡‡ s" «u d‡‡‡‡"√

«“U$ù« o}I% vK( s}|dB*« …—b5 ÊËb R| Êu}{U|d « ÆÆW‡‡ ‡ ‡OM$Ë W‡‡ ‡L%K& r‡‡ OE( VF‡‡ ‡)Ë ∫rK‡‡‡‡‡I

e+eF «b,( b U-ÆÂ W{U)d «Ë »U+A « d)“Ë ÆqC √ b v ÕuLD «Ë q _« t e?$« U0 «Ëd ?H Ê«Ë ÆÆ«u d?H Ê« dB? ¡UM √ q vK WM v o?I?% U?? ÊQ tK r? U?F « b??N? Ê« b?F? ÆÆrN b √ VF?A « Ê« «Ëb?? Q Ë «u? d?F? ö?O? ? ? ?*« s u …b? «Ë UÎ Lz«œ t √Ë ÆÆ”Q?O « ·dF ôË qO? *« ·d?F ô ÈdB*« X UJ ÆÆÁbK? »«d Ë tM u d?O? ?J « t? ? Ë q _U p ??L? ? v Êu d?? B*« o U?? ? Ë W?? ? {«Ë W1e??F? «Ë W u?? …œ«—ù« qOK « «u?K «Ë ÆÆqL?F? U W? —U??A*« v «u??I U? ? Ë q u?L? « ÆÆ«uKJ Ë√ «u?K1 r ÆÆ¡U? ?A « œd? Ë d?(« …b? v —U??NM U «c «u??I? I? Ê√ «u?? UD? ? «Ë ÆÆrK? Ë ·b rN?? U? √ ÊU?? ÆfOzd « t rNHK UL ÂU s q √ v “U$ô« v W U?F? W? —U?A? d??B? »U? ?A « ÊU? b?I v q *« ŸË—√ «u d?{Ë …b b?'« …UMI « d?H? U0 s —u? «u U? Ë W1eF «Ë …œ«—ô«Ë qL?F « d?O J «Ë d?O? J « «uKL% ÆÆ“U?$« s t u?II? ÊËœu u »U A «Ë ÆÆrNK I ¡UM q √ s «c? v X? —U?? ? ? v ? « U?? ? ? U?DI? « q v? Ë√ W?? ? K ?*« «u?? ?I? « v ¡«u?? ? “U?? ? ? ? ? ô« r dO Ë dH(« ‰UL? √ v W —UA*« U dA « d U dO? Ë√ d U —Ëœ rN ÊU s c « s ÆrK(« «c oOI% v ÕU? ? ? ô« qH? v rN? —Ëœ U?C √ »U? ?AK ÊuJO? Ë d?O? ? v n _« ‚u?H …d?O ? œ«b? Q Êu? —U?A Âu?O « W??O? ? ? ÆÆ·u??O? C « W??I? «d? Ë œ«b?? ô« ôU?? ? s t « qL?? q v X? ? Èc « r?OEF « d?? B? »U?? ? ?A oAF? W u …œ«—≈ V U? t «Ë d bI ? «Ë WI U? d b v? U?? ? ? ô« l?K?C « t? « U?? ? ? L?z«œ b?? ? ? R? Ë t?M Ë »«d? ÆbOOA «Ë ¡UM « v v Ozd «Ë …UMI « v b?O?OA? «Ë d?H(« ‰U?L? √ X U b?I U d?? c? ? ? …d??O? ? W??OM Ë W?L? K …b b??'« qJ —uBF « d vK qO bF öÎ O ‰UO _« W «b?? ? « X? U?? ? U?? ?N? «Ë ÆÆ“«e?? ? ô«Ë d?? ? ? ? ?H « Âb??I? K l Ë√ …b b?? ‚U?? ¬ u?? W?? öD ô«Ë Æ—U œ“_«Ë …œU??O? I a —U?? « W U?? ? Êu d??B*« œU?? √ b??I X U Ë ÆÆv O « ÕU H? «b fOzd « rNLO “ …U?M? v? q?L? ? ? ? ?F « ¡b? s? Êö?? ? ? ? ô« W?E?( ÆÆWI «Ë Èb ? « WE( v …b b'« f u « ÆrOE VF …œ«—≈Ë bzU W ƒ— v X U Ê√Ë «u?? d?? H Ê√ r?JI?? s ÆÆd?? ?B? ? ¡UM √ q?J W?? O? ?% W?O?%Ë ÆÆrN? 1e? Ë rJ U? — b? «u? Ë r?JzUM Q «Ëd? ?H «c v W??L? B U??N ÊU? Ë b??O? Ë X —U?? b q v ≈ W?H? Ë «u?H? Ë s c? « VF?A « ¡UM _ W?O?%Ë ÆÆd?O? ?J « qL?F « ‚öLF « ŸËdA*« «cN q u?L « v «uI U Ë b «Ë q — u «c ÆÆb?? «Ë Ÿu?? ? √ v t??OM —U??OK ∂¥ «u??F?L? ? ÆtM u dO J « t Ë t œ«—« v Ác Ë dB VF W?O —U? « WH? u « Ác vK rOEF « d?B? »U ?A WO?% v «Î b?? U?? ? d?? ¡U?? IK « v? ≈Ë ÆÆW b b?? (« …œ«—ô« Ác Ë dB ÂbI Ë —U œ“« q √ s Èd √ W? öL U ËdA ÆrOEF « UN FA qC √ …UO Ë

UÎ ?L?N? UÎ ?O? —U UÎ ? b? tK r U?F? «Ë d?B? b?N? A Âu?O « Ác ÆÆ…b b??'« f u?? « …U?M ÕU?? ? ? « u ÆÆÎU? ö??L? Ë v ? « åÂ_«ò f u?? « …U?MI «Î œ«b?? ? ? « b?? F w? « …UM?I « …U?O ÊU d? ÊuJ rNzU? b U œ«b √ U? dH? Ë U bO? t?II? U0 ÈdB*« VF?A « ÕdH Âu?O « ÆÆr UFK Ë d?B* rN √ r UF?K «Ëb √ s c « tzUM U ÕdH? ÆÆrOE “U$« s ÆÆ «e? F*« lM? Ë öO? ? *« W?N? «u vK ÊË—œU? r b?? «u? ? W? b??(« d??B? ¡UM? u? Êu??{U?? rN «Ë v ?O? « ÕU? H «b? ? fOzd « rN œU?O? nK r b? u Ë q o ? u Ë —«b?? ? «Ë ÕU?? ?M …d??O? *« Ác? œU?? Èc « v Ë ÆÆ¡U?O? Ë_« d?B? ¡UM √ U? UJ «Ë «—b? v W?I? « f u?? « …UM W?? ?}? «œU?O? Ë W? K? *« «u?I « ‰U?? — ÆgO2 »UN o dH « …œUOI U H UÎ FOL Êu dB*«Ë fOzd « V bI “U??$U W d??A? ? «Ë d?B? a —U v W??F? U W «u? ÊuJO?? Èc « ‚ö??L? ?F « ŸËd?? A*« «c VF?A dO?)«Ë —U œ“ô«Ë ÂbI? « u …b b? U2 tK? r U??FK Ë UM …U??O? (« ÊU d?? Ë d??B? q v? rN?? Ë Èd?? B*« œU?? B? ? ? ô« r? b …U??O? d??O? O? G Ë ¡UM « v r? U? Ë ö?JA*« ·b?? N? « u Ë qC?? _« v? ≈ Èd?? B*« s? «u*« W??O? U?O? « …œU??O? I « t??F?C? Èc « v ??Ozd « ÆÎULz«œ UNOMO VB b?F Ë t d? ?H Ê« UM o Èc «Ë rOEF « “U?$ô« Ê≈ Èd??B? q? u9Ë bzU?? …œ«—≈Ë —«d?? I oI??% t? _ u t «Ëœ«—√ «–≈ 5 d?B*« Ê« b? R U2 ÆÆW d?B b? «u? Ë WOM Ë W1e Ë …œ«—≈ s t uJK1 U0 «Ëb u «–≈Ë «uKF ÆqO *« ÊuFMB WM v U “U?$« - b …b b?'« f u « …UM X? U «–≈Ë W?L ?{ U? ËdA? „UM Ê« v ≈ d?OA p? c vN …b? «Ë W1e?F «Ë U?N? ?H …œ«—ôU Ë «Î —u? U?N?O? ¡b? « r ?O? Èd? √ q ?I? ? * …b b?? ‚U? ¬ u? UÎ ? b? vC*« v?K —«d? ô«Ë U bzU? ¡«—Ë UÎ FO?L b? u Ê« jI? »uKD ÆÆUMzUM √Ë UMM Ë s d?LF Ë vM b q r œË v? O? « ÕU ?H «b ? f}zd « tK «Ë ÆÆ U? b?? ? ? « q W??N? ? «u?? Ë d?? B0 ÷u??N?M « q √ —U??L? _« q √ s vM? Ë b??O? A v « ÈœU _« l? ÊuJO?? Æ”UMK W1dJ « …UO(« dO u Ë Õö ô«Ë «Î —u?? ? ? ? ? q 9 …b? b?? ?'« f u?? ? « …U?M Ê≈ …œU? ≈Ë q ?I? ? *« u? ? ÆÆÂb?I? « u? «Î b b? ÆÆWO? UO «Ë W œU?B ô« U?N UJ v ≈ d?B —«d?? I? ? ? ô« u v U?? ô«Ë ‰Ë_« ·b??N U?? vK fJFMO Èc «Ë ÈœUB? ô« ‘UF ô«Ë Æ5M «u*« WAOF …b b??'« f u? « …U?M d?H? v ¡b? « —«d?? ÊU? b??I v ?O? « ÕU? H? «b ? bzU?I « Ác? « U?O? – UÎ ? F? «Î —«d? l?M v?K? Èd?? ? ? B?*« ÊU?? ? ? ù« …—b?? ? ? v? o? t? _ ¡UM « ŸU?D ?? «Ë ·ËdE « q? Èb??%Ë q ÆÆqO?? ? ? ? *« r UF « dN « «Î b? v UO s “ v “U$ô« oOI?% dB Èd?? ?B*« V?F? ?A? « «—b?? ? v 5J?JA*« X?J «Ë t?K UM ?? M? v « d??O? )« …d?A? v …b b??'« …UMI « X? UJ

p U&e « l& ÈœuL Ë ÆÆvK4_« WLzU5 v6 v%76 W?? LzU?? I « v? v ?? ? ? b?? L? ? « b?? O? v?K _« -√ æ ÆWOI d ô« vKO?? U?L? ô«Ë d??L? b U?? W? u?L? —U?F? ? «Ë æ U? U Ë√ n u? È—bMJ « œU?%ô«Ë d?O?L? b?L? √ Æp U e « s s bzU?F « s ? ? Ê«Ëd l v?KO U?L? ô« b? UF U?L? l œËb(« ”d b UF Ë v UG d « v M O qO o d b? U?F Ë È—bMJ? « œU?%ô« s U?1eM ‚Ë—U? b? L? ? ÆÈdB*« j Ë V ô ÊU F ¡ö l W UI*«

ôU? I? ? ô« ‚u? s? …d?O? _« U? U? ? « b?N? U? b? vK ‰u?B?(« v p U? e « ÈœU ÕU?$ vK Èd? u? ? « ‰“U V ô Èœu?L? b?L? « v Áb? O? Ë b? «Ë r u? ? …b* …—U? ô« qO? ? «b? U?F? W?LzU?I ·U?C? O W?O?I d? ô« W? LzU?I « b?L ? rC v « b? b'« r u?LK p U? e « r U? b?L? ? Ë U d?N? œu? L? ? Ë rO «d « vJ? s ? ? b? ?L? ? «Ë ¡ö? ? n d? ? Ë ÆWFL ‰œU bL Ë

u‡‡ ‡G9u~ «Ë f‡‡ ‡ ‡9u< v‡‡ ‡ ≈ ÊU,‡‡DI « bO d WO U ? « W uL:« p U e « l W? u?L V?FK U?LO? ◊U?I π Âu? u?? ? ? ?G u?J? « v? v ?1“U?? ? ? ? Æ‰UD ô« È—Ëœ v X «

uG uJ « v ≈ UC « ÂuO « p U e « ÆUN H W u'« v —U uO ¡UIK t?? ? ? u?? L? ? ? ? vK? _« —b?? B? ? —b??B? U??L? ◊U??I ∑ b??O? d

d? v « ‚d?HK r U?F « W uD? “u?H ‘«uJ ô« U? ? U V ? M æ o d??H « q ?? Ë d??H? Ø≥ vJ d?? _« Ád??OE v?K t?? KG b??F «bM? u v Æv U vLK Ë v u .d Ë bL W O Ë d u Ê«—u Èœu — œU??O? ?L? O Ë_ q Q? 5? ? b U? b??L? ? Èd?B*« ÕU? ? « æ W uD ? ŸuM ? d? ? ≥∞∞ ‚U? ? v b b?? r — t?I?O? I?% b?F Ëd??O U? ÆÊ«“U v r UF «

Âu?O « f? u v ≈ vK _« d?? U? Âu? vK? U?? ? ? ? « r? ?M « ¡U?? ? ? ?IK? W?? ? F? «d « W? u?? ? '« v? X ?? ? ? « —œUG Ë ÆÆW?OI d? ô« WO «—bO?H uJK

tK‡‡ ‡ ‡ r U‡‡ ‡ ‡F « d‡‡ ‡ ‡ N √ ÆÆVF‡‡ ‡ ‡ ‡A « …œ«—≈Ë ÆÆbzU‡‡ ‡ ‡ ‡ I « W‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡|ƒ— r UFK W|b

¨Èd?C(« ÂU?B ‰U? ∫ÈdC?(« ÂUB ææ Èœ«u U? |b? qI? M?*« vK}? U?L? ô« v d? ”—U? «“U?? ?$« b?? ?F …b|b?? ?'« f|u?? ? ? « …UM Ê« ¨W?K œ t??I? I? “U?? ? «Ë ¨f}|U??I?*« qJ U??}*U?? Ë U??}? u?? Y} v U?} X Ë v Ë ‚d?F «Ë bN?'U Êu|dB*« s ôb b? «Ë ÂU? ‰ö? …b?|b?'« …UMI « d?H? ÕU? ?H «b? f}zd? « UN?}? u qC?H Â«u? « W ö ÈœR}? Èc «Ë ¨d}? J « “U$ô« V? U v }? « ‰ö?? ? •≤µπ W?? ? ? M …U?MI « «b?zU?? …œU?|“ v ≈ W? —U?? ? I? ? ? —ôËœ —U?? ? }K? ±≥ ÊuJ?} «u?M l?C …œ—U|“ vM9√Ë ¨—ôËœ «—U??}K µ v U??(« bzU??F U s}?? }? {U|d? « s b?? Ë l? …b|b??'« …UM?I « b??I? ?H Ë v W?? —U??A?*«Ë b?? «u?? « Êô WK ??I?*« ÂU|ô« ‰ö?? v W?}? u?I « U?? Ëd?A*« rE « s? b? «Ë ÕU? ? ? « v{U|— È_ UH|dA q L| r UF «

d «“ dOL

ÃU(« rFM*«b

»d È—uA b «

…d} …u

qD? Ë ‘«uJ ô« r?$ ‰U? ? ∫—u? ? U? ? v «— ææ W? ö?L? F « U? Ëd?A*« v? ≈ ÃU? ?% d?B? Ê√ ¨r U?F « …UM? Ë ¨ U|u? ? ? ? *« l}? ?L? ? v?K …d R*«Ë …d? ?}? ? ?J «Ë b √ U?NMJ Ë ŸËdA œd? X } …b|b?'« f|u « …u dB? `M9Ë dB —«dI ? ô r œË W Ëb « …bL √ ÆV|dI « X u « v dNE ŸËdA*« «c ZzU Ë …d}

W|œUB « WKI

ÈœU W? ? }z— X U? Ë ∫o(«b? ? d? ? Æœ ææ ÊQ b? Ë v }? « ÕU? ?H «b ? f}zd « ¨ Ê≈ d?BM « ¨W œUI « …d H « v …d}? W|œUB « WKI „UM ÊuJ| U? Ëd?A? b?F ô≈ oI? ? s …d?}? J? « WKIM « Ác Ë v « …b|b'« f|u? « …UM q t|œU?B «Ë W|u?} a|—U? « v? bK ? ? v « «“U? $ù« r? √ s b? F t ÂU U W? œUI « ‰U} _« dJA? Ë ÈdB*« q √ s v ? }? ? « ÕU? ?H? «b? ? f}zd « W? } U? (« ‰U? }? _«Ë œö? ? « q ? I? ? ? ŸËd?A*« «c bz«u? s? b?}?H? ? ? ? W|œU? ? ?B? ? ? ? ? « tK?I Êu?J}? ? ? Èc « Æœö K W} UL «Ë W} U} Ë

…UMI « «œ«d ≈ …œU|“

u?C? X U? ∫v «uK U?} «— ææ U? I U? v?K _« ÈœUM « …—«œ≈ fK ? s W?L?N? …b|b? '« f|u? « …UM Ê≈ f|u « …UM W?}L √ vK ÿU?H(« q √ sH « ¡U?A ≈ v d} J? « —uD « V XKA sH? « s W ö?L ÂU ? √ tM Z Èc «Ë X u? % U —Ëb v «Ë W? L|b?I « …U?MI « —u? ? v bzU? dB? d ? Ë Èd √ W?} ö? ‚d v ≈ ŸËd? A*« b? F Ë ¨W? ö? L? F « s?H? « Ác —Ëd? s —u? F « s?H « q ÊUJ ≈ v? ` √ b|b?'« U? u Ë »d? _« o?|dD « b?F v «Ë f|u? « …UMI « Æq b « …œU|“ vK b U | œU? ?%« f?}z— X? U? ? ∫È—u? ?NM? « ¡«d? ? ≈ ææ f|u « …UM? ` H b}? v Âu} « d?B Ê« ¨fM « U? ? ? Ëd? ? ?A*« r? √ s ŸËd? ? ?A*« «c? Ë ¨…b|b? ? ?'« ÕU? ? ? H «b? ? ? f?}zd «Ë ¨a|—U? ? « v W?|œU? B? ? ? ô« d? B? `?ML|Ë b|b? ? s a|—U? « V? J| v ? ?}? « Æa|—U « Ád c | UÎ |u} Ë «d} U ËdA

vK œu?F}? Èc « d?} J? « ŸËdA*« «c Ê« «u U? Ë W|ƒd oI% …d?} J « …bzUH «Ë lHM U r UF? «Ë dB VF …œ«—≈Ë v } « ÕU H «b f}zd « u bzU b?? «Ë ÂU?? v ŸËd?? A*« «c e?? M| Ê√ ŸUD? ? « ÆtK r UF « dN √ U2 jI b?? F?| Èc « ŸËd?? A*« «c? Ê√ Êu?? }? ?{U|d? « b?? √Ë ÆÆU?C|√ r U?F «Ë s}|d?B*«Ë d?B* …U?}?(« ÊU|d? s? b|e?*« o?}? ? ? I? ? ? ? ? ? ? V?F? ? ? AK? q? _« vD? √Ë fJFM}? U? u Ë W? œU?I « …d ?H « v U? Ëd?A*« ÆtK VFA « ¡UM √ WA}F Ë …U} vK U} U |≈

f}|UI*« qJ “U$≈

a|—U U| bN «

vM u « U?M ? ? M? r$ »d? √ ∫d?L? _« b?L? √ ææ “U?$S t œU?F? s ¨p U? e? « ÈœU V ôË b?} « …dJ f|u « …UM q ? d} ? v U} ÈœU?B « ŸËd?A v « U} U |ù« s b|bF « t ŸËdA*« «c Ë …b|b'« ÆÊu|dB*« UNM b}H |Ë a|—U « U d c }

b} v dB

ôuD

ÕU? ? ? ô W?G U? « rN œU?F? s Êu?}?{U|d « »d? √ ŸËdA*« «c Ê√ s|b? R ÆÆ…b|b?'« f|u « …UM rN —b? vK? b? √Ë s}|d?B*« q b?F? √ ‚ö?L?F « ÆÈb « vK rN œ«—≈ …u Ë q}? *« o}I% vK

…d?} ? t?} ?} «d ? « «e?}2 dB? `ML| v U? U Ë s «b?|e?? W Ëb? « `ML?|Ë v*U?? F « Èu?? ? ? ? *« v?K Æ…d} J « W|œUB ô« —U _« V U v Ëb « qI «

ÂU ≈ Â“U

—uBM vC d Âö ‰UL —«d c ≈ v } « ÕU H «b f}zd « Ê√ a|—U « dL _« bL √ qL?? %Ë W|U?? G?K VF?? X}?? u? v …UM?I « ¡U?? A ≈ v ≈ ÃU % v « œö « W ?KB q √ s W} u *« ¡«u ôU?:« l}L? vK U UJF « U?N ÊuJ} u «c Ë œU?B ô« r œ v r U? | d}? ŸËd?A ÆW}{U|d « Ë√ W} UL ô« Ë√ W|œUB ô« q √ s …d?? U??G*« o? ? ? ? | ÊU?? Èc « ŸËd?? A*« ÆÁ“U$≈ «“U$ù« r √ …d} WKI V ? MLK vMH « d|b*« b? √ ∫È—b « ÂU? ææ r √ b?? ? √ …b?|b?? ?'« f?|u?? ? « …U?M Ê√ ¨v? *Ë_« d?? ? B? ? ? r?$ b?? ? √ ∫W?? ?A?|d?? ? u √ v?K ææ ÈœU?B? ? ô« U —ËœË d??B? a|—U v? «“U?$ù« …b|b?'« f|u? « …UM Ê« ö U? « vK}? UL? ù«Ë dJ? √Ë ¨v U?? F v? « d?? B* r œ d?? ? ? √ Êu?J}?? ÕU H «b d}A*« `$ v? u Ë U}M Ë U ËdA bF v ŸËd?? A*« «c “U?? $≈ v U??N? —b?? vK? W Ëb « ¨d?}? ? v? U?}? X Ë v Áe? M?| Ê√ v v ?}? « ¨œö?? « W?? KB?? q √ s v? U??}? ?I « s e? « «c t Êu?J}?? Ë d?? B* …d?? }? ? ? ? tKI? ŸËd??A?*« «c Ë Ê√ W?? U?? ŸËd?? A*« «c vK? k U?? ? Ê√ V |Ë ¨ U|u ? *« l}L? vK W} U |ô« —U? _« s b|bF « v? f|u?? ? ? ? « …UM? s? ÈuM? « q? b? « r ?? ? ? …d ?H « v d} ? ŸËdA v ≈ ÃU? % X U d?B Ë b?? ?F Ë œU?? B? ? ? ? ö r œ d?? ? ? ? √ t? ÊU?? v?{U*« ÆW} U(« v U? U Ë d ? √ q b « ÊuJ}? …b|b'« U?F u? « W|œUB « bz«u ÆUN}K k U Ê√ V | …d} t|œUB « t UF « d|“Ë b? ? ? U? ? ? ? ‰U?? ∫v ?? ? ? ·d?? √ ææ ‚öL ŸËdA b? √ …b|b?'« f?|u? « …UM ¨W?{U|d? «Ë »U? ?A « vK? _«Ë d?? B? ? r$ ‰U?? ? ∫s}?? U| l?} — ææ s b?|b?? F « U?? N v? « W?? }?M u « U?? Ëd?? A?*« r √ …UM Ë WLN? W}M u « U ËdA*« l}?L Ê« ö U « W?}? UL? ? ô«Ë W?}? U}? «Ë W|œU?B? ? ô«Ë V UJ*« q Q ‚ö??L? Ë d??}? ? ŸËd??A? …b?|b?'« f|u?? « Ê« Y}? ¨v u? vM Ë ŸËd?A q?C √ u?N? „c Ë t U?H « - U Ê_ d?} ÈœU? bzU oI? | n} UJ « r ? Ë sH « —Ëd? bzU s W|œU?B ô« b?z«uH « ÆUNM ÈœU*« bzUF U Ê—UI| ô …UMI « ¡UA ≈ v ¨dB? s sH « —Ëd W? } b|e| Èc « …—U? « r}K « —«dI « U? öF « s? b|e| W}? U?}? « W}? UM « s U?C|√Ë ¨v ≈ o|d?H vMH « d|b*« ‰U? ∫Èe — v U ææ …UM?I v ö?*« Èd?? :« ` ?? √ Ê√ b?? F ‰Ëb? « l U?? Ëd??A?*« s b|b?? F « v ≈ ÃU?? ? ?% d??B? ? Ê« sH? « s? d? ? √ œb? V u?? ? |Ë d? ? √ f|u? « f|u?? « …UM ŸËd?? A? Ë …d??}? ?J « t|œU??B? ? ? ô« ‚d?A »d? _« f|u? « …UM —u? F? t ? ? ? v « d?? Q v « U?? Ëd?A*« Ác? r √ b? √ …b|b??'« U?? ö??F « s b?|e? v? U?? U Ë U??} «d?? ? √Ë U??}? √ «—«d? ÊU U ƒU?A ≈Ë W}?{U*« «uM « v «d?} ? d??B? ? n u?? r b? v « W??}? Ëb «Ë W|œU??B? ? ? ù« Ær UF « ‰Ëœ l}L l v U} « q ? v ≈ ÃU ? | Èc « s u « W? KB? v Ë UL?}K “U$≈Ë ÕU$ Æv U(« X} u « v U ËdA*« Ác o? U?? ? ? ? ? ? « v??M?H? « d?|b?*« ∫Êôu? v?LK? ææ œUB ô« r œ Ê« ö U? « p U?? e « r$ ‰U? ∫ÂU? ≈ Â“U ææ q √ s qL??F W Ëb « Ê≈ ‰U? p U? e «Ë W?? u?L? U?? ? Ëd?? ?A?*« r √ s? …b|b?? ? '« f|u?? ? « …U?M œUB? ô« W|uI q √ s Ë …d?} U? ËdA c?}HM b U?? F*«Ë U?? d? _«Ë ¨d?? B? a?|—U v W?? }M? u « W?? ?}? ? ?{U*« «u?M ? « ‰ö?? ? d Q? Èc « Èd?? ? B*« bF …b|b?'« f|u « …UM Ë ¨W}? u «Ëd W|d _« …UM ŸËd??A? Ë ¨b??}? '« j}D ?? « Âb? Ë U?? “_U v d?? c? v «Ë t?? }? ? |—U?? « «“U?? $ù« r? √ s d??}? ? ÕU??$Ë W??}? I? }?I? …—u? b|b??'« f|u?? « s rN? …b|b'« …UMI? « ¡UA ≈ —«d? Ë dB? a|—U X}? u « «c? v Á“U$≈Ë W ËbK W? U?F « W? U}? K W ö?*« j Ë œUB ? ô« r œ q √ s Ë d?B q √ …d? H « ‰ö? UÎ Ë¡œ ö?L? „UM Ê√ b R| v? U}?I « r UF « v d _«Ë r _« ÊuJ} dB d v Ëb « v «Ë œö « WCN q √ s WF|d WD Ë W} U(«

f}?z— ‰U?? ? ∫È—u?? ?A b? « »d?? ¡«u?K « ææ v W|œU?B ? ù« U Ëd?A*« ¨o _« …dJ « œU?%« sJ Ë ¨d?? }? ? ? ÂU??L? ? « U??N Êu?J| r U?? F « ‰Ëœ q œd?? ? ? f?} …b|b?? '« f?|u?? « …UM? ŸËd?? A? ? ŸËd?? A? ? Ë f}|U?? I?*« qJ “U?? $≈ tM?J Ë ÂU?? L? ? « ‰«u d?? ?B? ? v?K W?? ?} U?? ? |ô« Á—U √ t? ÊuJ}?? ? r √ s ŸËd?A*« «c Ë WM}F? …d H f} Ë a?|—U « ÕU?? ? ? H «b?? ? ? f}?zd «Ë U?? }? U?? W Ëb? « «“U?? $≈ ¡U?N ôU UÎÓ ? |d Ë U|u? «—«d c? « Èc « v }? « s V?F? B « X?}? u?? « «c v? ŸËd??A*« «c? s Æœö « W KB q √

f}zdK W}%

u?? C? ‰U?? ∫ÃU??(« r?FM*«b?? ? ? ¡«uK « ææ …UM ŸËd?A Ê≈ UI U? …dJ « œU%« …—«œ≈ f?K ÕU H «b f}zd « s W?}% d √ b|b'« f|u « v « U? ËdA*« r √Ë ¨ÈdB?*« VFAK v ?} « q √ s qL?F| t √ b?} Q? q √ s f}zd « U?N b?I| œU?? B? ? ? ? ô« ‘U?? F? ? « q √ s Ë ÂU?? F? « ` U?? B « s b|e?? ` ?? Ë W?? œU??I « …d?? ? H? « ‰ö?? Èd??B*« dB rJ?% —u UN ≈ Y} ¨‰Ëb « l? U öF « ÆW} Ëb « W|—U « W d(« v

…d} WKI

…dJ? « œU?? %« f}?z— b?? √ ∫d «“ d?? }? ?L? ? ææ d? ? F| b?|b'« f|u? « …UM ŸËd?A? Ê√ o U? « r U?? |Ë ÈœU??B? ? ô« Èu?? ? *« vK d??B* t?KI b?F œö « vK —«d?I ? ô« ÷d v d?} ? qJA W??}? {U*« «uM « ‰ö?? U UMA?? W?? ? F? …d?? ? ¨œö? ? « U?N d9 v ? « W?I? ö?? *« À«b?? _« W? ?}? «c s ÃËd??)« W? U?? 0 ÊuJ ?? f|u?? ? « …UM Ë Èc « ÈœU?*« —«d?? I? ? ? ? ô« d?? ?}? ? u? Ë rK?E*« oH?M « ÆV «u'« l}L s W Ëb « —«dI « vK b U |

v |—U ŸËdA

Ê« ¨…dJ « œU??%« f}z— ‰U?? ∫Âö? ‰U??L? ææ È—U?? ? ?& ŸËd?? ? ?A? ? ? …b?|b?? ? ?'« f|u?? ? ? ? « …UM? ¨W} U(« …d ?H « v t U % dB* rN? ÈœUB «Ë W|ƒ— V U? ÊU? v ?}? « ÕU? ?H «b? ? f}zd «Ë v ŸËdA*« «c l{Ë Ê√ bF? WOK I ? Ë t U Ë v ? « U?? Ëd?? A?*« r √ ÊuJ?| Ê√ p 9Ë W?|u Ë_« «c Ë W?? } U?? (« …d?? ? ?H « v U “U?? $≈ r | Ê√ V? | WK d?LK? U? Ëd?A? f} Ë d?B* v? |—U ŸËd?A? ÆjI W} U(«

a|—U « …d «–

—U?? ?A? ? ? ? ?*« `{Ë√ ∫—u?? BM? vC d?? ææ ŸËd??A? ¨p U?? e « ÈœU f}z— —u??BM vC d?? …UM r} Q t }L √ v È“«u| b|b'« f|u « …UM t ÂU?? Èc «Ë ‰ö?? ? ? ô« s W?|d??B?*« f|u?? « ŸËd?A*« «c Ë d UM «b? ? ‰UL? q «d « f}zd « vK Ád?} Q Èb? Ë t —b? Ë t? ?}?L √ U?F?L?}? rKFM d c Ë ¨W œU?I « «uM « v ÈdB*« œUB ô«

C M YK

v u ô«

dB UO%

Â≤∞±µ uM u ∂ fOL)«

∫s+Ë U „b./ ÆÆv O %«

W «dJ «Ë …eF « ÂU √ rE √ ÆÆ…b b'« f u1 « …UMK ÕU «

UO>b « qJ ÆÆ UO>b « Â« W bW a —UD U q , fD1g√ ∂ dB U „bO

Ã—U)« v5 ÆÆÕ«d5√

ÆÆ(«—UH1 « v å«uN « vK ò ÕU ô« W}M7u « v>Ug_UC qH % W|dB*« (U} U'« ÆÆW}?UI( @UIKAË ÷—UF/Ë @«Ëb( …UMI%« a|—U vJ% W}K}. Âö5√Ë ∫b}L(«b n|d ≠V sJ ¨d??B? q? «œ s}M «u*« vK …b?|b?'« f|u?? « …UMI ôU??H?? ? ô« d??B? ??I r …UMI « ÕU? ? ? U UÎ ? U?N? « ¨W?} U?H? ? « ¡«u? « v Èd? ô« v XK œ Ã—U?)U UM U?} U?

q I 1*« l n U DË ÆÆa —U « l ` UB D ÆÆv1O1 « ‡ dB

dB? …œU « u rNI|d? o vK rN e Ë ¨s}|d?B*« …œ«—« X J v « ¨…b|b'« U?ND}?? ? v W?}? U?}? « U??N œU|— …œU?F? ? «Ë ¨W|œU??B? ? ô« r U?F « WD|d?? v ≈ …u?I Æv Ëb « Èu *« vK Ë ¨vL}K ô« ¨W?}? UI U?IK Ë ¨ «Ëb Ë ¨÷—U?F? Ë ¨…b|b?'« …UMI « ÃU? ? « U?} U?F?H d U? ? Y

U???N «e??? M rE? Q ÆÆÂu???O « d???B?? q?H?? ???%

v ÆÆW u? Ë_« rN b??F r ÆÆv? d?F? « r U??F «Ë t? ?? w « ÆÆW?O?J d? _« U? U??L? ô« W??LzU? sJ? ÆÆb b???? ??? ? U 5B? «Ë ÆÆU???O???? ¬ u???? ”U? ? ô« ÊQ ·d? ?F W?OJ d? _« ◊U? Ë_« oO??L?? ÆÆW?OJ? d? _« n «u?*« s ¡U?O?? ?? ôU Èu *« vK ¡«u ÆÆd?B v ”u Ë Ëb? Ë ÆÆw? ?F?A « Ë√ ÆÆv?L? d « v U??O? «

r%UF%« WD d4 v5 dB/ WOL6√ s/ XH8U{ ÆÆ…b b'« …UMI%« °°f —U tK I ÆÆdB* fOz— ‰Ë√ ÆÆv O %« ∫ÊuO (dH%«

WOM u « ` UB*«

Æs dAF «Ë ÈœU(« ÊdI « …—UC VK ŸËd????A*« «c????N ÆÆd????B???? “ËU????& b???I????

W ? U W — d?B Èb ` √ ÆÆv ?O «

W d??G « «uM? WM ?? ÆÆ‚ö??L??F « v u?? d??H «

ÆÆW?O?? u?I «Ë W?O?M u « U?N?(U??B? b?O?? Q v

cM ÆÆÎ«d??O?? ?? X U w ? « ÆÆW?O? d?F? «Ë W?O?M u «

W Ëb « bF r Êü« dB Ë ÆÆW?L U …—uB

v ?? Ë v{U*« Êd?I? « U?OMO??F?? ? nB?? M

UN ?H v Èd X √Ë ÆÆW1bI? « WF U «

Æ≤∞±≥ uO u ≥∞ …—u

ÆÆn J UÎ ?H? ? ÆÆUJ d? √ l ÈËU? ? ÆÆÎU? d

ÆÆ«–U*Ë n?O????? ÆÆÊü« v ????? È—b b????? √ ôË

fO?zd « …—«œ≈ Ê√ U?????L???? ÆÆ”√d? ÆÆÎU???? √—Ë

bF ÆÆdB v ÂbI? «Ë “U$ô« WK XH u

ÆÆW??I?? U l ??L?? b??F r? ÆÆU?? U Ë√ vJ d?? _«

Èc « s Ë °ø±π∑≥ v b??O?:« d u? ?? √ d?B

d?OD «c Ë ÆÆw F?A « Èu? *« vK ¡«u?

œu???L?? K? Âö?? ??? ?? ô« d???B?? vK? ÷d??

v U??O?? « Èu?? ?? *« v?K v ?? Ë√ ÆÆÎ«b??

ÆW d(« Â«bF «Ë

ÆÆÎ«dO dD √ «c Ë ÆÆ…d UI « v wL d «

vJ d _« ÊUDOA «

Ÿ«d?? ? « ÆÆd??B?? WM «d??H a —U?? « q ?? Ë …U??O???(« VO U??? √ ·U??A??? ?? «Ë ÆÆ…—U???C??(«

È√d « ÊQ …d?O? ? W?OJ d? √ ◊U? Ë√ ·d? ?F Ë

Æ÷—_« V u ‚u ÊU û W “ö «

‡ t J d dID

d?O??O?G? UÎ ?1b? UÎ ?}J? d? √ UÎ DD ?? l «u « v W?OM u? « ‰Ëb « ◊U?I? «Ë W?O d?F? « rJ(« rE Æv dF « r UF « v

UJ d? √ Ê√ vMF ÆÆ…—u?B « Ác?N —«u?(« Ê√

—Ëb? « v?H?M? s? sD?M? «Ë v? b????????? u? ôË

ÆÆt U? U?O? Ë v ?O? « fO?zdK r b « Âb?I

‰UF? « v WOJ d? _« «d U LK v? UDOA «

Èc « r? b « Ê√ W???I???O???I???(«Ë ÆÆq U???I??? ÊËœ

q ÆÆv? d????F « l?O d? « «—u???? vL????? U????

s WMH ÆÆt ?LO v “ËU ? ÆÆtM Êu b

ÆÆ…b b? W u ? UN? …d UI « v b? u Ë

d??B? U??N?OK? XKB?? ÆÆ±∂ ‡‡ ·≈ «dzU

rOEM? œu?F?? ¡«—Ë X U? U?J d? √ Ê√ b?? R

ÆÎ«d R

dB n u 5OK

X «“U???? Ë ÆÆs? e « s? WKH????? v ÆÆd????B????

rN?? ? «b? s sDM «Ë v b?? u t √ Ëb?? Ë

W? UL?' Èd « v U*« r b « Âb?I sDM «Ë

Ë√ ÆÆW? œU?? ÊuJ b?? ÆÆ»U —≈ W? u?? ÂU Ë√

.b?I v œœd ? ôË q ÆÆWO U —ù« Ê«u? ù«

v r U?? Ê√ sJ?1 ÆÆU? Ÿu s? …d? «R??

d d??? ??? ÆÆÎU U???O?? √ U???N v? U??O??? « ¡UD?G «

vI? O? Ë ÆÆUJ d? √ ÁU?& dB? n u? 5OK

ÆWO U —ù« UNLz«d

‚«—Ë√ s Êu?? ?? ? s? UÎ ?Lz«œ s?DM «Ë v

oO?L??F « ”U? ? ô« ÆÆb? √ vK? vH? ôË

vM? u « —«d???I? « vK U???N? ÊËd R ÆÆj?G???{

XFM? ? « UJ? d? √ Ê_ ÆÆ…d? U?I « v? …—«d*U

ÆdB v b b'«

v ÆÆd??B* ÈœU?B?? ? ô« r b « .b??I s

q r — ÊQ? W?O?J d? _« ◊U?? Ë_« ·d?? ??F Ë

ÆÆd?B Ê√ r — ÆÆW? “_«Ë W U?(« UE(

ÊU ù« ‚u?I U UN « «¡U? œ«Ë V –U √

v?K ‰u?????B?????(« v? o(« U?????N? Ê√ Èd

l ?L? v ?O? « fOzd « Ê√ ô≈ ÆÆd?B? v

X «œU ÆÆW?OJ d _« W? dJ F « «b? U *«

Æ5 dB*« 5 ö 5 ` U v F bO Q

ÆqOz«d ≈ l Âö U p L

W u? d?O ‚U ¬ v « t ?O F? b «e b Ë

¡«—Ë UJ d?? √ ÊQ d??F??A ÆÆd??B? Ê√ U??L??

…b b?'« f u? « …UM ŸËd?A? ¡UN? « b?F

v v?{u????H «Ë »U —ù« …d? U —U????A???? «

U U????? ?????(« X U????? ÆÆv U?????O???? s? “ v

U?O? O Ë U? —u v W? U? ÆÆw d?F « r U?F «

qO?? ? ?? ?? t ≈ ‰u?I? W?O Ë—Ë_«Ë W??OJ d?? _«

d?????F?????A d?????B????? Ê√ p? ôË ÆÆ‚«d?????F «Ë

ÆÆ…b b?'« …UMI « sJ ÆÆoO?I? ? K q U? dO? Ë

s U?J d????? √ n? u* m U????? ? « ¡U????O????? ????? ôU

v W?O?? «d?G? Ë ÆÆW? d? W?I??O?I? X ?? ? √

W??F?? «Ë »«u _« ` ?? Ë ÆÆv «c??I « ◊U??I?? «

∫sDM<«Ë W U ) ˚

v1 œd « bL?√

X U?? w « ÆÆv d?F « l?O d « «—u? vL??

- YO??? ÆÆU??O?? ??O? v —u b?? ?*« ŸU??{Ë_«

UJ d? √ (d? ? E√ ÆÆd?B? ÆÆ≤∞±≥ uO>u ≥∞ v ∫q1BË— bOKODU ˚ oOKFD —«d? K Ÿö? C« vK («b U1*« b b'« v uI « qD « l b u vK X>UB dB ÆÆ…b b'« f u1 « …UMK ∫f —UCË ÊbM ˚ v1O1K ÈœUB Kô«Ë v,UO1 « ÕU M « bBRD

vDF ô v? « ÆÆ»u?F?A «Ë ‰Ëb « l?O?{√ U? Ë ÆÆWH U?C WOL √ ÆÆr UF « WD d? ‚u UN UJ* “U?$ôU ÆÆ÷—_« vK rzU?I « l «u « “ËU ? qL???F U Ë ÆÆjO?D ?? «Ë r?KF U Ë ÆÆÈ—U???C??(« «–≈Ë ÆÆa —U? « lM Ë Èb? ? « vK …—b?I U Ë W??? d??H « ÊS??? ÆÆÕd???H Ê√ Âu??O? « d??B* ÊU??? d?O?O?G? Ë ÆÆa —U? « W? UM v ÆÆÎ«b √ W??O? U? « ÆqC _« v « ÊU ù« …UO WD d?? v ÆÆd??B?? W??O?L √ X?H? U??C b?? Ë a? —U?????? ? « V ?????? q? X? U?????? «–≈ U?M U? U?????? Ë r √ v ÆÆd?B? Ê√ UÎ ?Lz«œ b? R U?O «d?G?'«Ë

(«dzU7 q,—√ U UCË√ ˚ s UÎ V C ÆÆ…dWUIK ±∂ ·≈ WO1>dH « ‰U «d « —«u C —Ëœ

wK œœd …b U W u?I v ÆÆr UF « v W Ëœ q U????N p? 9Ë ÆÆ d U? u Êu????OK? U ÊU???? q v W???O?? ??O «d?? ?? ô«Ë W?? U??O?? ? « ¡U??LK s ÆÆÈd?? J « r «u??F « q v? Ë ÆÆ—u?B??F « v ?? Ë ÆÆ5 d Ë f —U Ë ÊbM v? ≈ ÆÆsDM «Ë ÆuJ u t?K ????? ? Èc « ÆÆr?O?EF? « “U?????$ô« u «c? Ë

U}zU?CH « U? U vK —u?N Ë ¨WHK <« ‰Ëb U ‰U?L ô« ‰U? — l WH ?J «¡UI Ë d} J « Àb? K bF « v « ¨Ã—U)U UM «—U?H UN XKH W uM ? WDA « ÆÆW}*UF « …UMIK vL? d « ÕU? ? ? ô« r «d? l s «e? U ¨¡b? « …—U? dE « ¨W?I? ? ? Z «d? Æ…b|b'« n}M …b ? *« 3ô« v rz«b « dB »ËbM ÊUC — Ëd?L d}H? « ‰U W|«b « v bF? «Î dJ U —Ëœ √b W? F? « Ê« åv u ? ô« W|—uN?L'«ò ‡ W U? U |d?B v WzËUM*« U? d? ? « VI W? Ëœe*« W?F|d?H? «Ë f|u? « …UM W?F u? ŸËdA? s}? b W|“U?G « UMzUJ « ‰UI? « vK Ád?} Q ŸËd?A?LK UÎ }? K UÎ }? ?} «Î d « „UM Ê« X œ« v « vK W??}D u?? *« W??} Ë—Ëô« ‰Ëb « œ«b??F?? ? « W ËU?? ?? Ë j u?? *« d??L? ô« d?? ?? « s W?} Ëb « U?LEM*« l ôU?B « v? ≈ «œUM ? « t? D U?G? UÎ ?}?LK UM ? « U? u Ë ŸËd?A*« Æd ô« «cN WD d*« U «—b «Ë W}MF*« …—«“Ë l ÊËU?F? U Âu?} « Èd? ô« v U?N ?}? U s r}?I U? Ë— v W|d?B*« …—U?H? « U?N U? ? « cM f|u « …UM?I W}? |—U « jz«d?)«Ë ozU uK UÎ ?{dF? W} UD|ô« W? UI? « d?I0 ÷d?F*« ÊQ vLK Ëd?L? U?} UD|« v d?B? d?}?H Õd? Æ ÆÂ±∏∂π d? ?L? u ”bMN?*« —UJ « b?? ??& v « jz«d??)«Ë ozU u? « s W?? u??L? ?? rC??}?? Ë …—U??H?? « s} j? d …UM o v? ≈ «u? œ s? qz«Ë« s ÊU?? Èc « åvKK?|d? ?M| v |u ò v? UD|ô« b U?} œd ò U?NKJ v « W?}LKF « W? u?L:« ‰U?L « p c? Ë ¨dL? ô«Ë j u? *« s|d ? « Æ…UMI « oA W} bMN « jD)« l{u ±∏µµ ÂU åf} }K|œ v Âu?}? « Àb? ? | t? « «—U? ô« v d?B?? d?}?H?? …œu?L? »U??N|« d?}?H?? « `{Ë«Ë U? Ëd?A*«Ë f|u? « …UM ŸËd?A s s?} ? U? v Ëô« …UMI U «—U? ô« Êu|e?H?}K …UMI «Ë f|u? « …U?M a|—U s Àb? ? ?} v œ …UMI ¡U? *« v …UMI? « vK ÂU?I v « s|d??L? ?? ? *« W?? UJ U?? ?}??{u U?? Ëd?A?? s ÂU?I??}? U?? Ë ¨r ∑≥ ‰uD …b|b??'« s|d?L? ? *« W? U? l p c? vI ?K| t « UÎ M}? ÆÆr ?C « ŸËd?A*« «c s s}?} «—U? ô« ÆUN U « u d*« W|dB*« U ËdA*« s q} UH rNzUD ô s}} «—U ô« U?I?K rEM ?? W?} «—U?? ô« Èœ«uM « Èu? ?? ? vK? W|d?B*« W??} U?'« Ê« v? ≈ —U? «Ë l U? Ëd?A?? v …b|b?'« f|u? ? « …UM —U?L? ? ? « W??}?H?}J oKF?? | U?L?}? W??}? U?I W? K *« «u?I « ◊U ?{ ÈœUM ¡U?I „UM ÊuJ}? ÆÆv «—U? ô« V U'« s r?NzU d? q UJ ? q U vK}? rK}?H U{«d?F ? « UN?} r?EM Y} fD ? « π v v u Q v ÂUI? v « U Ëd?A*«Ë qJ ŸËdA*« ‰u Æf|u? « …UM s vIzU Ë v |—U v U d?}?H?? s|b « ‰U?L? »U?N|« b?L? «Æœ n?A? t? ?N? s Ë Æ Æ…UMI « W?}??LM —u? ? e d*U …b?|b'« f|u « …UM? ÕU ? « W ? UM0 W} U?H « r}?I ? …—UH? « Ê« »dG*« …Ëb U?N ?I?F ¨ÕU ? ô« U?} U?FH d? U? *« Y « r }? Y}? ◊U d U Èd?B*« v UI? « ◊U d « v …œu u*« W|dB*« W?} U'« “u — —uC ŸËdA*« s Y|b K W?BB ÆW} dG U}B Ë s}} ö « v ≈ W U{ôU UJ ö “U Ë …b|b?'« f|u? « …UM ŸËd?A* Z?|Ëd ? U X U? »d?G*« v UM —U?H? Ê« v ≈ —U? «Ë s b u U? UL « XLE Ë v d?G*« ‰UL ô« lL ? Èb Ë WHK <« Âö? ô« qzU Ë v —u?C? ¡U?C}? « —«b U W?} d?G*« ‰U?L? ô« W?} «—b?H u d?I? v f|u? « …UM W? ?} …UMI? « ’u??B?? ÷d??F t ö?? «u??F??L?? ?? « v d??G*« ’U??)« ŸU?DI « s s}?K 2 ÆUN u —UL ô« ’d Ë …b|b'« ÕU « W? UM0 W} UH « Âu?} « ÕU „—u|u}M W|dB*« W} U'« rE?M UL} p – v Q| ÕU? ? « X} u fH v „—u|u?} VKI åd|uJ r|U? ò W U? …b|b'« f|u? « …UM «c?N ‰U??H? ? ô« vK «u? d?? rN « W?} U?'« u?C?? ÊU? —u? qJ|U? Æœ ‰U?? Æ Æ…UMI « ∫ÎUH}C ÆÆÈdB*« VFA «Ë W} U}? « …œU}I « …œ«—U tI}I% - Èc « d} J « “U$ô« s}M «u*« „—UA Ë s uK s}M(«Ë d H « d UA? U dLG Ã—U)« v s}|dBL UM «ò ÆåÕdH dB ò r —UF q «b « W ËU? Ë U?} U? l «u « b? ?& åW|UJ(«ò r U W?}M Ë W}?M « «u ? « rN « v ≈ —U? «Ë qJ « s ‰Ëc? *« b?N?'« r d W?}M u « ÕËd « d? ? Ë W?}? K « d? U?A*« d?A iF? « Æv } « ÕU H «b f}zd « UN U UL åU} b « œ«ò dB ` B UÎ F

Èc « ÆÆv ?O? « ÕU? ?H «b? ? fOzdK a —U? « d?????B????? W?????O?????L? √ s n? U?????{Ë ·U?????{√ …uD ? ÆÆr U??F « Êu??O?? v W???O?? ??O «d?? ?? ô« ŸËd?A?0Ë ÆÆŸU? ?? b? «Ë —«d?I? Ë ÆÆ…b? «Ë

ÆÆW eBd*« («dCU<« ˚ ÊUDOA « —ËbC X UK vCdF « lOCd « («—u` v

ÆW œUB ô« dB WD d

q uD « Ÿ«œu «

U??N U?A? ”—U?L?? ÆÆr U??F « ¡U? ? √ lO?L??

vHM ô ÆÆUJ d? √Ë d?B? 5 v ?O «d? ? ô«

ÆœuO ö d b*«

q ÆÆ5 U'« 5 WL?zUI « WIOL?F « U ö)«

…e???N?? _ v? «b??I? « ¡ö???L??F? « s W??? U??L???'«

s …b b?'« …UMI « Ê√ b?$ fO U?I*« qJ Ë

v W?? ? d « Â«b?F? « v « ÊËd?O?A? s „UM Ë

UJ d?? √ Õö?? v Ë ÆÆW??OJ d?? _« «d U??<«

b??? ??& v? « ÆÆW???O u?? d???H « U??? Ëd???A*«

v ¡«u?? ÆÆW???L??I « Èu?? ?? ?? v?K —«u??(«

v WKI? ? *« W?OM u « W Ëb « ◊U?I? ô Èd? «

…UM W?LE Ë ÆÆb?:« ÂU _ d?B? …œU?F? ? «

ÆsDM «Ë Ë√ ÆÆ…d UI «

q l? ÆÆsL???O «Ë U???O??? ??O? Ë ‚«d???F «Ë U —u???

bO?F Ê√ b R*« s Ë ÆÆÊ«u? √ v b «

„u 5H? vJ d _« vH ?B « ÊU U0—Ë

5 s X d?? w « ÆÆW?O U —ù« U?? U?L?'«

…b b?? W?O??L?OK? « …u?I?? U?N U??O? Ë U œu?? Ë

ÆÆq uD « Ÿ«œu? «ò s Àb?% 5? o vK

ÆW O d « W UL'« Ác U ö Ë qzUB

q v v ?? ÆÆv d??F « r U?F? « v d?O Q?? «

ÆåUJ d √Ë dB 5

b U?A* ÆÆW*U Ë WLK?E Ëb v « …—u?B «

U? ö? Ê√ Èd v ?O? ? « fOzd « ‰«“U?L?

…d U?I « v «Î d R? Èd?O Êu? ·d? « b? Ë

‚«d???F «Ë U —u??? v v?{u??H? «Ë »U —ù«

U?? U Ë√Ë ÆÆW??O?? ??O «d?? ?? « ÆÆUJ d?? Q d??B??

p – ÊU? Ê≈Ë ÆÆWO U —≈ Ê«u? ù« W? UL? ÊQ

ÆUO O Ë

sJ Ë ÆÆW?O? O «d? ? « U ö? U «d ÆÆÎU?C √

W UL Ë sDM «Ë 5 U öF « n Ë vMF ô

W?O? U?O? « W d?F? ? « q «u? Ê√ `{«u « s

ÆÆn «u*« v UJ d? √ l «d? b?I ÆÆÊ«u? ù«

5 v O « fOzd « WO F X √ ÂuO «

b?????F????? « vK? ÆÆÎU?????FD? VK? U? d R? √b

ô≈ ÆÆW u??N?? ¡ö??L??F « s vK? ? ? ô U?N?MJ

ÆÆd UM «b WO? FA ô≈ Ê—UI ô 5 dB*«

Æ U öF « ÁcN v O «d ô«

—UE « v ÆÆW?? ? R? …—u?B U0—Ë ÆÆW??L? d?

V U? rO e « u ÆÆd? UM «b? ÊU? U0—

‡‡ W? d??B?*« Âö?? ? « …b U???F?? X? U?? b???I???

Æ U U (« Ë√ n «u*« v dOOG W d W √

l W?N?? «u?LK b??F? ? *« W?M U? « d?? U?A*«

dB 5 U öF « —u v ÆÆWOKOz«d ô«

v « U Ë—Ë√ v? Èd?? J « Èu??I « X?I?? ?? b?? Ë

fO?zd « s?J ÆÆX Ë È√ v? —U????L???F???? ???? ô«

WK u œu??I? b?F? sJ Ë ÆÆ…b? ?? *« U ôu «Ë

ÁU??& U?N??H?? «u?? Ë U?N? U? U??O?? v l «d?? «

tM ‰u??I ÆÆb b? Ÿu s? rO? “ v ??O? «

s «¡e??? …b U???F*« X? ?? ??? √ ÆÆs e? « s

v « ‰Ëb? « Ác q d?D{« b??? Ë ÆÆd????B???

ÆÆ¡ÈœU???N « rO??? e « t? ≈ ÆÆq ??? Ë— b??O?KO U???

Êd???I « v …d??? «c « s b???O???F??? « ÆÆa —U??? «

v ÈuO(« d?B —Ëœ WLO Ë …u?I ·«d ô«

–U??? «Ë «Î b??O??? n «u*« …¡«d??? vK —œU???I «

sJ1 „d A? ·b „UM bF r Ë ÆÆb b'«

ÆÆt? UJ? √ W????? UJ? ÆÆ»U —ù« b??????{ »d?????(«

U U vK ¡U?M ÆÆ—«dI « —«b «Ë n u*«

ÆsDM «ËË …d UI « 5 lL Ê√

v Èd??? ?J « r «u???F « 5? ŸU???L?? « „U?M Ë

s ô« ‘u WH U

W??L??O? ·d??F ô v Ë ÆÆU??N U?? “ U??NM ŸU??{

ÆÆ…b b??'« f u?? ? « …UM o b??F? ÆÆr U??F «

—«u??(« ¡b Ê√ W??OJ d?? _« —œU??B*« b?? R Ë

s W??O?? uM « p?K s u Ë ÆÆWK U?? Ë W??I??O?? œ

ÆÆ»u???F?? Ë ‰Ëœ vK? œu?? u? « VF?? √ U??? Ë ÆÆr UF? « WD d ‚u ÆÆt?O gO?F Èc « ÊUJ*«

s v{u??H? «Ë ÆÆ»U —ù« U U??B?? ÂU?? √

qD « dE M n «u

ÆÆrO?EF « U???N??? ? —U l `? U???B??? ÆÆd???B???

v « …b? «Ë …d? eH?I d?B q?F ÆÆ…b b?'«

fO?zd « …œU????O???? X% ÆÆXO???? u???? « «c? v

v W?DK? « W????L????? v « v U? —ù« Ê«u???? ù«

Ê≈ Âu??O « ‰u??I Ê√ UMM?J1Ë ÆÆUM b √ 5 W??O??

f u????? « …UM? ÕU???? ???? ???? « Ê√ v?K ÆÆr U?????F «

Æv dF « r UF « v v{uH «Ë

U? ‰ö s ÆÆs?LO «Ë U —u? v ? Ë U?O ?O Ë

W?IO?I? ÆÆ…bO?F? « Èd? J « UOM? _« X ? √

‰u? 5 ? «d*« 5 ŸU?L ô« t? ?A U? „UM Ë

Âb U? W u?K*« ÆÆW?????OJ? d???? _« U????? U????O????? «

d?B? Ë f u v W?O d?F « »u?F?A «Ë ‰Ëb «

ÆÆW d???I??? ???? …b??? «Ë …uD ? Ë ÆÆb??? «Ë —«d???I

Æ…b «Ë WE( u Ë ÆÆ5M « U * U —œUG

s …b?O??F W? U? ?? wK ·u? u «Ë ÆÆU?J d? √

—«b??? Q X ??? ö U???N Q ÆÆ…b??? ??? *« U ôu?K

°…b b'« f u « …UM ÕU «

r t Q?? Ë ÆÆo? d?F? « v{U*« ÕË— b??O??F?? ?? Ë

s œU???F?? ? ô« v W?? ???{«Ë d??B??? W?? ??? —

t U??? U??N « v? ÆÆo vK d???B?? v ÂU???F «

ÆÆs d??A?F «Ë ÈœU?(« Êd??I « v W —U??C?(«

v …UO(« t Ë dO?G Ê√ sJ1 ÈdI Ë rOE œU? d??B? Ê≈ ‰u?I Ê√ sJ1 q? ÆÆd?B? °øb:« œUF «Ë ÆÆb:« ÂU √ v ≈

r UF « Y b

t‡‡ K « »UE ¡ö‡‡ E

…b b?'« f u?? « …UM ŸËd?A? ` ?? √ b?I Èd?? J « n ??B? « w ÆÆ‰Ë_« r U??F « Y b?? sJ ÆÆ U?GK « lO?L? ÆÆÊu e?HOK ? « U U? Ë

…—«œù« fK fOz—

ÂU?? √ UÎ ???C √ n u??? ÆÆW???O*U??F « W??? U?? ???B «

·«d « œd

Ê√ vK Êb?M v ??? Ë ÆÆU?? Ë—Ë 5 d? Ë f —U

v « Y? b????(« ÊËb?????O???? ? s c? « ¡U????L????? e «

U ö?)« XHB ÆÆs ô« ‘u d?B v Ë

v u?M v U Ë—Ë_ Èu???O??? p d??? d???B???

ÆÆt «—«d c tMJ ÆÆV?FA « WGK ÆÆVFA «

ÆÆW??OJ d?? _« W d?B?*« U? ö??F U W??I??O?L??F «

ÆtM ¡UMG ô« sJ1 ô ÆÆj u *« d «

ÆÆn «u?LK WK U? W ƒ—Ë U U? ? wK ¡UM

Æ‚«dFK vJ d _« ËeG « bF W U

XI?I? d?B? ÊQ W??O Ë—Ë_« ‰Ëb « ·d? ?F Ë

U??? Ëd??A?*« W??L?zU?? Ê√ Êu? d??B?*« „—b Ë

X?{d??????F? ÆÆ≤∞±± d? UM? ≤µ …—u? b??????F? Ë

ÆÆ»U —ù« vK? »d??(« v «Î d??O?? ??? UÎ ?? U??$

fOzd? « …œU??O??? X% W?? ö???L??F « W???O?? u???I «

Èd √ WH UF W?OJ d _« W dB*« U öF «

U? —u????? v? Àb????? ? U0 ÆÆÊ—U??????I ô v? Ë

v …b? b????'« …U?MI? «Ë ÆÆWK? u v? ????O????? «

…œU????C?*« WKL?????(« b???? U????B Ë ÆÆ…b? b????

ÆsLO «Ë UO O Ë ‚«dF «Ë

U ËdA* ÆÆW öL?F « W «b « W d{ ÆÆœd

Èb Ë ÆÆÂö??? ù«Ë W??? U?? ???B « w? UJ d??? _

W —«œù« W????L???? U????F « q ???? ÆÆW?KzU Èd???? √

ÕËd « œU?F ? « Èc « ÆÆÈdB*« ÂU?F « Í√d «

‡‡ d?B Ê≈ ÆÆÊ—u ËU v ¬ W?OJ d _« ‰u?I Ë

UD? ??LK? W??F??? ???C « ŸËd??A??? Ë …b b???'«

ÆWOM u «

—«u???(« v? …d*« Ác X?IKD? « ÆÆv ???O???? «

ÆW ËuM «

d??B?? Ê≈ ÆÆW??OJ d?? _« ◊U?? Ë_« ·d?? ??F Ë

ÆÆ…u?I « l? u? s UJ d?? √ l v ?O «d?? ? ô«

fOzd « q? ? ÆÆv ??O? « fOzd « Ê√ Ëb?? Ë

Âö?? ??? ?? ô«Ë W???O??F??? ?? ? « WK d??? “ËU??&

ÆÆU??N?H?? «u?? Ë U??N U?? U?O?? v WK? U? W??I?? Ë

l b? u?? vK ÊU? ÆÆq ?? s d? UM «b?? ?

r Ë ÆÆW??OJ d? _« WM?L?O?NK? Èb b?(« hH??IK

ÆdOOG « q I bF r w « UN U U Ë

vK Ë ÆÆV?F?A? « l b?? u? v?K Ë ÆÆa —U?? «

UÎ ?F U ÆÆÎUJ d? Êu?J Ê√ d?B? ÊUJ S b?F

X? —œ√ s?D?M «Ë Ê√ `?{«u? « s? b???????? R? Ë

ÆÆa —U????? « h?B????? Ë s e « «—Ëœ Èb?????

ÆÆW?L? U(« W?O?L?OK ô« U U?C?I « v UJ d? _

W?O?L?OK « …u?I ÆÆd?B? W?O?L √Ë W?LO? «Î d? R?

ÆÆW?? ??O — n «u?? ÆÆÎU??L?z«œ »u??F??A « t?? «u

ÆÆ≤∞±≥Ë ≤∞±± v —u b??F ÆÆÈd?? √ …d?? Ë

Ê√ sJ1 ô v Ë ÆÆv? d?F « r U??F « v Èd?? ?

q vK —œU??I « ÆÆqD « —u?N? U?N?O? d?E M

v W???O?? U???O?? « U? u Ë_« ‰Ëb?? `? ?? √

U??L? Ë√ ÆÆW??OJ d?? _« …u??I « ÂU Ë_ rK ?? ??

fOzd « Ê√ Ëb? Ë ÆÆd?BM « oO?I%Ë ÆÆe?GK «

p ?L?? « b b? Ë ÆÆW??OM u « b b? ÆÆd??B?

ÆÆW?OJ d? _« ◊U? Ë_« iF v UÎ U?O? √ ‰U?I

5 d?B?*« …U?O? v v? ?O? « ÕU?? ?H «b?? ?

ÆÆqI??? ?? *« wM? u « —«d??I « w?K …œU??O??? U

È—b ô w? « ÆÆW???OJ? d??? _« …u???I « ÊuM? s

n u*« lM vK —œU?I « ÆÆrO? e « u Âu?O «

„«d? ? ô« d??B? XC? — ÆÆW? U W? u?N? Ë

°øvJ d _« VFA U V c s √ v ≈ ÆÆb √

…UM? Ë ÆÆa —U???? ? « lM Ë ÆÆv?M u? « —«d????I «Ë

W???O?J d???? _« »d???(« v? W u???'« U????N «u????I

…—«œ≈ ◊U?? Ë√ q? «œ «u?? √ XF??H? —« b?? Ë

a —U?? « «c s ¡e?? ÆÆ…b b?'« f u?? «

v W???? ö?????)« W Ëœ rO?EM? vK W????? u???? e*«

¡u???? K? « s —c????% ÆÆU???? U Ë√ „«—U? fO?zd «

ÊdI « v dB rK? b Èc « ÆÆ‚dA*«

ÆU —u Ë ‚«dF «

«c v d???B?? l v ???O «d?? ?? ô« —«u??? K

Æb b'«

d????B???? Ê√ s?DM? «Ë w i?F???? « v? b Ë

Èu b ÆÆÁu u « lOL s ¡v U)« XO u «

…uI « l u s

œR r Ë ÆÆW?O?M _« U U?C?I « “ËU??& v qA? ÆÆs b?K « 5? U??? ö???F « ‚U??? ¬ lO??? u? v ≈ ÆÆrOK?F?? «Ë —U??L?? ?? ?? ô«Ë …—U?? ?? « q?L??A??O U ôu « Ê_ ÆÆW??? ??{«Ë Ëb?? „– »U??? ?? √Ë ‚öD « ÈœR Ê√ l «u? « w vA? …b? ? *« W??O?? U??O?? ZzU?? v « ÍœU??B?? ?? ô« d??B?? w ÈuI « Ê“«u ôœUF dO?G WO O «d «Ë b????????F????????? ? « ÕuK? U?M? Ë ÆÆj? Ë_« ‚d????????A? « i d? UJ d??? √ Ê_ ÆÆo _« v v?KOz«d??? ù« vK? UÎ œU???B?? ??? « d???B?? ‚u???H??? Ê√ v ??? ÈœU?B? ô« ‚u?H? « Ê_ W U? ? ÆÆq}z«d? ≈ ô ÆÆv ?O «d? ? «Ë ÈdJ? ? ‚u?H v « ÈœR ÆÁb{ ·u u « Ë√ ÆÆtH Ë sJ1 fOzd « d?B? ‰«u? ÆÆUJ d? √ X d? b? Ë l —«u?(« e?? d? Ê√ vK ÆÆ„—U? ?? o U? « ÆÆ»U —ù« b?{ »d(« U U?C? vK ÆÆdB? ‰uI Ë ÆÆ5OMOD KH «Ë qOz«d? ≈ 5 Âö «Ë d “Ë Èd??O? Êu?? œu?? Ë Ê≈ ÆÆÊ—u ËU v ¬ q √ s …d? U??I « v vJ? d?? _« W??O?? —U??)« ÆÆd?B l v? O «d? ? ô« —«u(« ·U?M ? « b?? √ Èc « ÆÆv U?O?? « “U??$ô« Èb? b?? R …b b? WO?IDM U U ? Ë ÆÆWO? UO? W «d? vK? d???O Q??? « w?K …—b???I « p?K9 d???B??? Ê√ ÈœR U0 ÆÆW?OJ d _« W?O U?O « U U? (« UL? ÆÆvJ d _« v U?O « —«d?I « dO?OG v « o?O?K?F —«d????????? s? l «d????????? ? « v? Àb???????? ÆW dJ F « «b U *«

—«b «Ë W «d

b? R ÆÆÂu?O « ÷—_« wK W?LzU?I « W?IO?I?(«Ë ÆÆvJ d? _« —«dI « «c w?K X KG dB? Ê√ ÆW «d Ë —«b «Ë …uI l œËd? q UF? « X ËU? sDM «Ë Ê√ r —Ë W √ .bI …u?I XC — d?B Ê√ ô≈ ÆÆd?B ÆÆX U U?N?H? u0 d?B?? XEH? ? «Ë ÆÆ ô“UM W? U??L? t Âu?I Èc « »U? —ù« »—U?% v Ë Ác o u? v sDM «Ë XKA Ë ÆÆÊ«u? ù« w ??? Ë√ ÆÆd??B??? v W??O U? —ù« W?? U???L??'« Æ «—U ù«Ë W œuF « WJKL*« v ? « »U?? ??? _« ÆÆÊü« v ??? È—b b??? √ ôË s? qF???????& Ê√ U??????N?K √ s? sD?M? «Ë b d? WO? UO? « …uI « ÆÆWO U —ù« Ê«u? ù« W U?L Ê√ `{«u? « s ÆÆv d???F « r U???F « v? v Ë_« Ác Ê√ b???? R W???O?J d??? _« W d???? « U???H?K*«

U? U Ë√ „«—U l «d ÆÆd?B? ÁU?& W ?{U?G « «b???? U????? *« s ¡e????? oOK?F ÆÆÁ—«d????? v W??? U??? ???B « √b b??? Ë ÆÆd???B* W d?J ???F « Èc « ÆÆU? U Ë√ f?Ozd « s d? ? W??OJ d? _« ‡‡ ·≈ «dzU? .b?I?? ? Ÿ«d? ô« w? « dD{« r U??F? « b U?? Ê√ b??F ÆÆd??B* …—u?D *« ±∂ ‰U??? «d? « «dzUD? 5 d???B?*« W??? d???? Èb??? Æ…d UI « ¡UL v oK% v Ë ÆÆWO dH «

l «d W U v ÆÆU U Ë√

U? U Ë√ fOzd « Ê≈ W?O?J d? √ W?H?O? ? X U? Ë Ÿ«d??? ô« v « W???I??O???I???(« WE( v d?D{« s UÎ ? ÆÆd?B* …b b?'« «dzUD « rOK ? W???O??? —U??? « ôU???H??? ?? ô« v? UJ d??? _ —Ëœ Æ…b b'« f u « …UM ÕU U U U Ë√ vJ d _« f?Ozd « dD{« Èd √ …d Ë ôu????? l?DI? ÆÆÁ—«d????? s? l? «d????? « v? « U ôu «Ë d?B? 5 W?O? ?O «d? ? ô« —«u?(« d “Ë Èd?O? Êu?? d?N ÆÆW?OJ d?? _« …b? ? *« Y u Ë ÆÆ…d UI « v vJ d? _« WO —U)« qJ?A Ê√ sJ1 Ÿu???{u??? Ë√ W???O???C??? s 5 b b???'« v ??O? «d?? ?? ô« —«u??? K UÎ ? «uM Æ…b *« U ôu «Ë dB —«u????(« U???? U? Ë√ n Q???? ????? « Èd???? √ …d???? Ë Âb??I? Ê√ ÊËb ÆÆd??B?? l? v ??O «d??? ?? ô« r? — ÆÆÎ«b????? «Ë ô Î “U?M v? ?????O?????? « f?Ozd? « 5L?O? « U d?O? ? v « W?O? U??O? « ¡U??{u?C « ‰u?? ÆÆs?DM «Ë v k? U??;« v u???O??N???B « ÆÆÊU ù« ‚uI U U?N « «¡U œ«Ë V –U √ Ê√ …—Ëd??C Èd???O?? Êu?? V U s? „UM Ë U b d v ? « ÆÆW?I?O?I?(U d?B? ⁄ö U Âu?I W???? U????L???'« l? ` U???? ???? « v Ë ÆÆU?J d???? √ XFH —«Ë ÆÆÊ«u? ù« r U …dON?A « WO U —ù« —«dL? U d?B œbN sD?M «Ë v «u √ r? ?? r? u? ÆÆ¡U??M?O????????????? v? »U? —ù« d??D? ÆWOJ d _« ◊uGC «Ë V UDLK W U ô« u Ë …d U?I « ÈdO Êu? —œU ÆÆW U?NM « v Ë Èd √ …d Ë ÆÆWO U —ù« Ê«u ù« W UL s b °Î«b «Ë ô Î “UM ÆÆv O « ‡‡ dB ÂbI r fO? «uJ « v? Èd??? «–U???? Ë Àb??? «–U????L??? Æ…d UI «Ë sDM «Ë 5 ÆÆW d «

ŸuDI*« —«u(«

W dB*« Êu A « …d?O Ê—u ËU v ¬ ‰uI Ë 5 v ?O «d? ? ô« —«u?(« Ê≈ ÆÆsDM «Ë v Ê√ b??F ÆÆ≤∞∞π cM l?DI « UJ d?? √Ë d??B??

jI?? fO ÆÆv? ??O? ? « ÕU?? ?H? «b?? ? f?}zd « l U? Ë ÆÆ“U$ô« V U q? d « ÆÆÁ—U ? U ÆÆb b'« W Ëb « q — Á—U ? U sJ Ë ÆÆa —U « ÆÆdB v WOM u « WO u? *« WL v u Èc «

t‡‡ ‡ ‡ ‡ M v‡‡ ‡ ‡LN

‚d?A « a —U s WH? U? WO? —U WK — w Ær UF «Ë j Ë_« WO? dH « W? U ?B « Àb ? Ê√ ÆÆq c*« sJ ‰Ë√ Á—U? ? ? U ÆÆv ?O? « f?Ozd « s UÎ ?O U? °°f —U tK I ÈdB f}z— s? «u??????? d?????? s? b??????? u? t √ v?M?F «c? Ë ¡U? Ë ÆÆa —U? « ö? Ë VF?A « U U? ? l Ë —b?I « l? Áb? u? v v ?O?? « fOzd « Èc « ÆÆv U???O?? « ⁄«d??H? « ú??L??O ÆÆa? —U?? «

d d‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ « f‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ Oz— d b*«Ë WO uLF « WOFL'«Ë …—«œù« fK ¡UC √Ë ÂuLF « Ëd‡ b Ë («—«b)ô« d d% ¡U,ƒ—Ë ÂUF «

WL?I « Èu ? wK ÆÆÎö u? dB tM? X U ÆœuI ‰«u ÆÆUOKF « WO UO « ÕU??? ????H «b???? ??? f?Ozd « Ê√ Êu???? ??? «d?*« Èd Ë Ê_ ÆÆW?A bK «Î d??O? ? UÎ ?L?O? “ Ëb? ? v ?O? « ‰U???L?? t??? Ë t??O??? Èd ÆÆÈd???B*« VF???A « rO?? “Ë ÆÆv u??I « d??B? qD? ÆÆd? UM? «b? ?? ÆÆ U?OMO? ? «Ë U?OMO? ?L?)« ‰«u ÆÆW Ëd?F «

d‡‡AM «Ë l‡‡ DK d d « —«œ W1,R0 ÊuK UF «Ë r‡‡NKO “ ÊËd7U‡‡ ‡ ‡ ‡ A

‰u œ ‰—U? ‰«dM'« v « »d √ UÎ ?C √ u Ë Æ5O dH « ÊuO v v Ë√ ÆÆn?K ???? ÆÆv ????O???? « f?Ozd « s?J ÆÆ¡ÈœU??N? « W Ëb « q — t? Q “U?? 1 u? l «u « t «—ËQ V?FK « bO? Èc « ÆÆ U U ?(« oO œ sJ9 b?? Ë ÆÆW? U?? ? Ë …√d?? ÆÆW?O?? U?O?? « ÆÆWO U?O « t «b √ q oOI?% s Êü« w Ê√ ÊËœ ÆÆW?O Ëb «Ë W??O?L?OK ô« 5 ? U?? « vK

v{UI « ÈdJ< W —uNL'« d d% fOz— VzU>

Ë√ ÆÆb??? _ ÆÆ‚ö? ô« vK ô“U?M W √ Âb????I

l «d « ·dF ô q —

Æb √ l

U??? U??O??? Ë n «u??? v « Êu??? ??? «d*« dE?M Ë

v{UI « vM1?Ë

ÆÆW???A b? « s d???O??? J U? v ???O??? « fO?zd « b b??'« W Ëb « q — Ê_ ÆÆÎU??C √ »U?? ?? ô«Ë vK ¡UM ÆÆtH? «u Ë t «—«d c ? ÆÆdB v ` U?B vL ? U0 ÆÆWzœU Ë WI?O œ U U?

W dB*« (U>ö ô« WBdAC

U??N œU?O?? Ë ÆÆv u?I? « U?NM √ Âb?? Ë ÆÆd?B?? ‰u?I p c Ë ÆÆW? œU? ‰U?O √Ë ‰U?O? _ W?OM u « Ê≈ ÆÆsDM? «Ë v ÆÆÎU??O? U?? Êu???OJ d??? _« tM ÆÆl «d « ·d?F ô q — ÆÆv O? « fOzd « ö Î ? ? UJ d? _ „d?? Ê√ v l U1 ô ÊU? Ê≈Ë

ULNDb‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ «Ë …U‡‡ ‡ ‡ Ë v

s U?N?H?? «u? W?F? «d? Ë l «d? K? ÆÆW? d?H « f?}zd? « dD?{«Ë ÆÆÀb????? b????? Ë ÆÆd??????B????? t? «—«d????? q l?K ? «Ë ÆÆl «d?????? K? vJ? d????? _«

Ê«uK1 «Ë d B « UNDd,« rN «Ë tDUME `O1 tK « UNMJ,«

C M YK

v u ô«

·—UB Ë „uM

Â≤∞±µ fD √ ∂ fOL)«

…—«œô« fK fOz— v U « v ÊUJ ô«Ë dOLF « pM »b M*« uCF «

WO UMB « WOLM « pM …—«œ≈ fK fOz— dOBI « bO « ÈdB*« ‰ULF «Ë

…d‡‡ ‡ ‡ u —UL ù« ’d

W «b « W d{ ÆÆ …b b'« …UMI «

o ËË W??? d??? ???A??? Èd??? √Ë …œd???H?M ÷Ëd???

W?IDM*« d?OL?F …œU? ô jD „UM Ê√ `{Ë√

? …—«œô« fK fOz— v U? « v ? b √

Æ ŸËdALK W œUB ô« ÈËb'« U «—œ

UN «Ëd s nAJ «Ë ÆÆÆ UN ö r —Ë ÆÆÆ

Ê√ ÊUJ ô«Ë d??O?L??F? ? « pM »b? ?M*« u?C??F «

ôb?F0 l? «d? « p – Ê√ v U? ?? « ·U?{√

ÆÆ WOM bF «Ë WO «—e «Ë WO UMB «

b???F U??? Ëd???A*« q? u9 —UE? « w „uM? «

b?& r v « lz«œu U ŸU?H —« tK U? ÷«d? ô«

d????O????L????F???? « pM? …—«œ« fK ???? f?Oz— ‰U????

W u?????O???? „U?M Ê« «Ó b????? R???? ¨ —U?E ? √ ‰u

l «d q? v „uM « Èu?? UÎ ?M √ «Î –ö?? U??N

s l u?? *« bzU??F « ÊU?? «–≈ t √ ÆÆÆ ÊUJ ô«Ë

Ê√ ‰U??? Ë ÆÆÆ—U???L?? ??? ??? « s Y? ?? ? W?? b?J

÷U???H??? « v? « «Î d???O???A??? ÆÆÆ U???N??? ??? Ë s ô«

•¥∞ …œU “ 5 —Ëb? …b b??'« f u? ? « …UM

f u « …UM ŸËdA dH bF r _« WK d*«

U?? b???F •µ∞ j u??? * lz«œu « v? « ÷«d?? ô«

ÊU?? ŸËd???A*« qO??G???A U «b? l •µ∞ v «

d? uD? W?D? d?*« WK? d*« p?K? ÆÆÆ …b b??????'«

Æ q s •∂∞ e U “ËU&

…UM W??O?L?M —u?; W??O U? ? « WK d*« s bzU??F «

‚d s b? L*« b b?'« f u « …UM —u?

d ???O????L ???F ???? « pM ? …—«œ« fK ? ??? fO ?z— q œ

Æ q «d0 p – “ËU …b b'« f u «

«Î —Ëd? …b b?'« W?OKO?? U?L? ô« v « b?O?F? —u

b v ? « ◊U ???AM « W ??? d ??? vK ÊU ?J ô«Ë

U?? u??I? q W??ID?M*« Ác??N UM b Ê√ ·U??{√

Æ f u « ZOK »d ‰UL WIDM0

…UM vK V? d? ·u? v « U? b??)« Á—U?& r ? Ë

U ËdA*« r p – V U v ≈ W UO «Ë U b)«

W?OLM « pM …—«œ≈ f?K fOz— d?O?BI « b?O « ‰U?

ÆWOLM « —u Ë …b b'« f u «

W?O?LM « jD ? s? ¡U?N ? ô« b?F U ƒU?A ≈ l u? *«

dO? F …b b?'« …UMI « Ê« ÈdB*« ‰U?LF «Ë WO? UMB «

q .b?I lOD ? „uM « Ê√ v ≈ ¨¢d?O?B?I «¢ XH Ë

ÊuJ ·u v ? « WO M _« WKL?F «Ë W UL?F « ’d Ë

W?O?LM? u Ë rK(«Ë q ô« ŸËd?A? w W «b?? « W d?{

U?? Ëd?A??LK? q u?L?? « d??O?? u s W «b? U? b??)«

Èb??IM « v U??O?? ?? ô« e e??F v? ”u??LK —Ëœ U??N

ŸËd??A?? ÕU?$ Ê« «Î b?? R?? ¨ f u?? « …UM —u?? ??

”Ëƒ— v U?L U? *« ‰ö?? s Ë√ d? U? *« ¡«u?

Æ·dB « dF ‚u …—«œ≈ v d √ W Ëd ¡UD ≈Ë

s A « UD ? Ë —u F « Âu? d fO …b b'« …UMI «

W?O? d?B*« U? b?)« q? .b?I s ö Î ?C? ‰«u? _«

s d?9 v « …—U??? ?? ? « r ??? …œU “ l t « ·U???{√Ë

sJ Ë j?I? t?? ö?? Ë —UE ? ô« …d? ?? qO?KI Ë m d??H?? «Ë

ö u?%Ë ÊUL?{ U UD Ë «œU?L ? « s W uKD*«

d? ? F Ë …UMI? « WO?L Q r U?F « ◊U? —« œ«œe …UMI « ‰ö?

…UM W?O?L?M ŸËd?A? wK U?C √ d? U? ?*« d?O? Ád?O Q

.b???I? v W???L? U??? *« UÎ ???C? √Ë U U??? ???? ??? « vI?K Ë

¨W?IDM*« Ác s Q r U?F « ÂUL? « qI v W?O ?Oz— WDI

X U UM u? WN Í√ wK o d?D « lD Ë ÆÆÆ f u «

…—b??I?? “e??F Ë ÈËb??'« U?? «—œË «—U??A?? ?? ô«

tK? r U???F « ÂU???L?? ? « q ??? …UMI « ‰ö??? s Êu?J È√

Ê« d???O???B???I? « ·U???{«Ë ÆÆq b ŸËd????A??? w dJ?H

Èd??B*« v d??B?*« “U?N??'« l? 9 p – vK „u?M «

W?O?L √Ë W?O*U??F « …—U? ? « v v ?Oz— p? d? Á—U? ? ? U

w U??O?? X Ë w …b b??'« …UMI « ŸËd??A?? ÕU?? ? ?? «

vK …—b?? Ë W?F?H? d? W u?O?? Ë …b?O?? W?O U? e?? «d0

·UC WO? O «dO ? « WIDML WIDM*« Ác v?K ÿUH(«

d?B? q «œ ¡«u? 5JJA?LK Ë r? U?FK Á—u? wDF

nOMB Èu?? ? ? Ë W?I s t U0 «d? b?*« W? ? ?F

ÕU? ?? ? « l? ? ·u?? v « U? Ëd??A*« r ?? p – v ≈

lM? wK ÊË—œU???? 5? d???B?*« ÊU U????N??? —U???? Ë√

v W uM Ë …œb?F Ë W u 5K «d WJ ? Ë l A

U dO? Ë√ WO?LM « —u ? ŸËdA0 WD d*« ¡«u? …UMI «

XO?? u?? « w Á¡«œ√Ë UM? ??$ UM √ ÁUMF?? Ë «e?? ??F*«

È_ U???? b????)« .b????I s? tMJ?9 r U????F? « ‰Ëœ q

W U?O?? Ë m d?H Ë s ?? s U? b?)« …—U?& W?? U?

—u? ? WO?LM ŸËd?A? w ≈ qI? M Ê√ vML? Ë V UM*«

qON? Ë ÊUJ È√ v Ë t ?O M X U? U √ dL? ?

U? Ë U?N WD d*« W?O?MO? Q? « U? b?)«Ë U?NK u9Ë sH?

qO?'« «c wK t? zU? œu?F? ? Íc « f u? « ÁUM

ö u?%Ë d b?B Ë œ«d?O?? ? « U? b?)« q .b?I

r U??F? Ê√ ÷Ëd??H*« s v « U?? b??)« s p – v ≈

«ËdO Ë 5JJA?LK X Ë√ ‰U ö? W œUI « ‰U?O _«Ë

v ? « ‰ƒU ???H ??? « W ? U ??? l q ?F ???H U U ? —œ«u

È—UI? —UL ? « s t ö ? « vK —UL ? ô«

…UM ŸËd??A? ÊU?? «–≈ Ê√ v U? ? ? « ·U?{√

¡«d ?? vK ? ‰U ?? ?? ô« v W ??O ??? U ??G « X ? U ?? ≈

V u? ? v b?? Ë ÆÆÆ v «—“ ÆÆÆ v UM ÆÆÆ

«œ«d « WH UC t Q s …b b'« f u «

UN d v « WOMJ « «b u «Ë v{«—ô«

qL??? W??? d??? s Y? ?? ? v « W? U???L??F? « q

ÊU?? ¢ W?? ?F??B « ¢ WK?L?F? « s W??O U?(« …U?MI «

v « Î « d ???O ???A ??? ÆÆÆ Î « d ??? R ??? ÊU ?J ô« …—«“Ë

Æ vK √ W UC WLO oI% Ê√ UNMJ1Ë

f u? « …UM —u? ? d? uD d?B? ŸËd?A?

Èu? Èe? d? pM œu? ËË t? ö? Ë U U? ? ? « vIK Ë

«c Ë U?N ÂU?L? ô« - U? «–≈ v u?I « "UM « v U —Ëœ

qLF « WL K

¥ ‰ö ? U ?N Âb ?I ÷—√ W ?FD µ∞∞∞ Õd

ÊUJ ô«Ë d??O???L??F?? « pM Ê√ v? U?? ?? « ‰U??

“ËU?? ??? U0 d??? ?? ô« b?zU??F « o?I?? b? b??'«

s b e U2 „uM « ‰«u? √ ”Ëƒ— t U? ? s öC?

…—U?& rOEF u Ë …UMI « W?OL √ —ËU? s d? ¬ —u ?

W?O? UMB? « W?O?LM « pM …—«œ≈ fK? ? fOz— b? √Ë

v ÆÆÆ d ? ?A ? n « µπ s d ? ? √ qL? ÂU √

W?OKL? …—«b?B tK R U? «d? ?)« s pK 1

Æ …b b'« …UMI « «œ«d « q «d0

d? l? UC √ r ?O? Ë ¨q u?L ? « .bI vK U?N —b?

mK «d?? u?? Œ—u “ WM b?? Ê√ U? Î ??{u? U?? b?)«

…UM? q u??? ?? ? ÂU??L??? ô« Ê√ ¨Èd???B*« ‰U???L???F «Ë

«b ? u d ? ?A ? n « ≥∞ Âb ?I Èc « X u «

f u « …UM —u ? WIDM0 dOLF? «Ë WOLM «

d????O????L????F???? « pM? …—«œ« fK? ??? f?Oz— l? u

W?OK? u?L? « U??N U? U??O? ? « r ?? Ë U? Ëd?A?*« r ?

W? U?O? ? «Ë U? b?)« …—U?& s v u?I? « "UM « r ?

dO? d √ t U b?)« …—U W?IDM v ≈ f u «

…—«“u « UN ? d v « v UL ? ô« ÊUJ ô«

d??O?? u??? pM ? « W e U?? «Î b?? R??? ÆÆÆ …b b??'«

ÆÆÆ …UM?I « ·U???H???{ wK W???C???N ÊU?J ô«Ë

U??H U?? ? ? « ‰ö? s? U? b??)«Ë q u??L?? « .b??I

s tJ?K 9 U0 d??B?? Ê√Ë ¨—ôËœ —U??O?K ∞∞∑ v «u??

V Ë v u??I « "UM « r ? v ”u??LK Ë `{«ËË

ÈdB*« v dB*« “U?N'« UNO Ÿd v « W?O dB*«

»c?? o U?M Ë r U??F? « —U ¬ YK Ë v? ??O «d?? ??? « l u??

‰c?? Ë 5 d??B*« q ÂU??L? ? « q ? p? – ÊuJ Ê√

Æ …b b Êb ±∞ v

d??? ?? …b? b??'« …U?MI « U??? Ëd???A* q u???L??? «

W u dO WO «dL WOLM w q L

Æ»uK _« «c v …bz«d « „uM « s b bF « „UM Ë

U??N? «u √ qJ? Èu? ?? ? q?C? √Ë vK √ v?K W?O?? U?O??

…—U??& s …œU??H?? ?? ô« rOEF?? b??N??'« È—U??B??

C M YK

v u ô«

dbB «UËOr% U

Â≤∞±µ fD √ ∂ fOL)«

v2|—U)'« ÕU)).ô« Âu| v.

∫—ULF) ô« d|“Ë

UO b « qJ ÆÆ UO b « Â« W b>

fD&X√ W|UN Æ W|œUB ô« WZ}N « Êu U Ë ÂUF « jD<« bFE √b/| U(ËdALK Z|Ëd « ∫` U v U ≠ V

s}|œuF « s|dL *« s b|bF « Ê√ ∫·U{√ «u ? K W ? U W ?H ?B s} ?} ?OK)«Ë s}?} «—U ? ù«Ë

a —U U q2 fD&X√ ∂ dB U „bO(

f|u ?? « …U ?M q} ??G ??A ‰U ??H ?? ??? « v „—U??A|

U UD ·ö?? W ?I ?DM*« Ác v —U??L ? ?? ? ô«

U ? d ??A « d ? ? √ s W ?? u ?L ? ? Âu ??} « …b|b ?'«

s} ?????} Ë—Ë√ s?|d ????L ???? ????? ???? ???? s ? WK ? U2 U ?|«u

v « W ??}*U ??F « W|œU?B ?? ?? ô« U ?LEM ?*« W ?}*U ??F «

Ær d} Ë s}|u} ¬Ë

g}2 »U??N ?? o|d ??H « s …u?? b « U ??N XN ?? Ë

Êö ?? ≈Ë ÂU ?F « jD ?<« —Ëb? b ??F t √ `{Ë√

Æf|u « …UM W } f}z—

n} ??? J ? U ??}K ?L ?? √b ??? ??? ??? v{«—_« `}??? d

v —U ?L ? ? ô« d|“Ë ÊU*U? ·d ? √ p – sK √

÷—√ v ÂU?I ? ? v « U? Ëd ?A ?LK Z|Ë«d? «

ÆÆåv u ? _« W|—u?N ?L K ò W ? U ? U |d?B

Æf|u « …UM W}LM œu

v U ?(« dN ?A « W|U ?N q —b?B ?} t ≈ ∫‰U? Ë

W|œU ??B ?? ?? ô« W ??} ??LM « W ?? ??} Êu U ?? Ê≈ ∫‰U ??

v « W ?|œU ??B ?? ?? ô« W ?? ??} ??N U È—u??N ??L ?? —«d ??

—u ?? ??? W ??} ???LM ? ÂU|√ ‰ö ?? —b ???B ??} ??? Èc « Èd ??? √ U ??? ???} Z b ` ?L ??} ??? ·u ??? …UM ?I «

ÊU*U ·d √

W|œUB ? ô« …c} ?N « q Êu UI ? « «c qLFK X U ??? v «Ë f ?|u ?? « Z ?}K »d ??? ‰U ??L ???A

…—u « «“U$« v «u Ë

v ≈ W ??? U ??{≈ …UMI?K W ??} ???LM « —u??? ?? d|b ??? ?? ÆÆUN WF U « v{«—_« `} d Âu d ÷—Q ÂU??I ?? ?? v « U?? Ëd ??A*« Ê√ ∫·U??{√

W ?F U « v{«—_« s W? U ? W ?}LM s} ?B «

W ???} ?M « U ???? Ëd ???A ???? »c ??? ?| Ê√ d|“u « l? u

v U ?L « s l d ? d ? uK} ? ∂ œËb v U ?N

v «—U ??L ?? ? ?? « W ??IDM*« Ác? v W ??} ? U ?? _«

Æd uK} ≤¥

Æ—ôËœ —U}K ±µ∞ œËb

r √ b????? √ d????B???? X?I????I???? ÆÆÂu?????O «

W}FD W ? dC lC f|u? « …UM —u W} UMB « o UM*« v U? …u √ •≤≤\µ W M Æe}}9 ÊËœ

—uNL2K ÎU U2 ÆÆ åÈd «ò n<U Ë oz«b< ∫a}A « ÂUB ≠ V

R? M K ’U? ÂUE d}? u? W}? UM*« «d?}G? «Ë U? U?AM}J W?|u?'« œU? —_«Ë U?}? u Ë—b?}?N U W??} Ë_« U? «—b « Z?zU? ÷«d??F? ?? « - U?L??

W???}zU?*« œ—«u*« d|“Ë È“U????G??? ÂU??? ??? Æœ —d???

W??}?? U?A?J ?? ô« W? ??F?? « …—U|“ V?I? X?9 v «

…—«“uK W???F U?? « o?z«b??(« l}??L?? `? ?? Èd «Ë

W??}??? ??% W??}M? ¡U??A ù v{U?*« u??} u| W|d???B*«

¨W} U? WH?B Âu} « W|—uN?L'« Èu ? vK

W? ?F? « Ê« v « Î«d?}?A W?}zU? Ëd?N?

f|u??? « …UM ÕU??? ?? ??? « W?? ??? UM0

l u?*« —U??}??? ??? ô ¡«d?? ???)« XL???{

Æ…b|b'«

’d? b|b??%Ë ŸËd?A?LK? V UM*«

d??? ??? ??F?| ŸËd???A*« «c Ê√ ·U???{√

p c? Ë W??}zU? Ëd??NJ « W? UD « b??} u

ÎU?}zU Î«d2Ë ¨Î«b?|d ÎU?}? bM ÎöL?

t?}K? ‚U?H ô« - U* v U??(« n u*«

ÎU|œU??B?? ?? « ÎU??? Ëd??A?? Ë ¨ÎU?? ö??L??

W??}? –u?/ W|d?B?? W?? —e?? W? U?? ù

W???L??? K t? « vK …Ëö??? ¨ÎU??? ??? U

ÆU UAM s W |d

U?? u??L? Ë ‰U?? ¬ b?? ??& W??L???}E

d|“u « `{Ë√ Èd? √ W??}? U s Ë

b????? R?| U?????L????? Èd?????B?*« VF?????A? «

XN « «cM Ë_ W|dB*« W M*« Ê«

ÁbzU???? ‰u???? VF????A « ·U????H?D «

ÁU} —U ¬ ±∞ q}?GA Ë r}K s

Æv } « ÕU H «b f}zd «

s »d?A « ÁU?}? d??}? u? W?}? u?

È“U?G?? `{Ë√ Èd? √ W?}?? U s Ë

¨W?} u?'« ÁU}?LK d? ∑µ v UL? ≈ U?NM b?}?H? ? U?F U?I? ¥‡ p –Ë

ÁU???}?*« Èd|“u t? U??? ???I??? ??? « V?I???

È“UG ÂU Æœ

5 —U????A*« ¨Èb?M Ë_«Ë ¨v u????G u?J «

s? W|b?M Ë√ …d?????? √ ≥µ∞∞ W? «d??????

l? g? U t? « ôU?????????H???????? ???????? ô« v?

W? U?? « o d vK Èd?? J « U?N? «“U?$«

WM ¬ »d ÁU?} d} u? WF UI ≤≥ v U?L ≈

v « WO? bI? «Ë W b(« W? uI « W Ëb «

Àö???? « ‰Ëb « s?} ÊËU????F??? « t???? Ë√ s|d?|“u «

sL????{ p –Ë ¨…d??? √ n? √ ≤µ v U???L???? ≈ s

d UM ≤µ v —u v VF?A « UN ÈœU

s} Ëb « öJ? dB U?N bI v « U? ËdA*«Ë

Êu}K ¥\µ U —b? Ë ¨«bM Ë_ …d}? ô« W M*«

5 d?B?*« qJ oI?% vJ u??O u ≥∞Ë

Æ «d )« ‰œU Ë V|—b «Ë W}zU*« œ—«u*« v

±≤ ¡U??A ≈Ë «d? ∑µ d??H?? sL?C?? Ë —ôËœ

b|bF « c}HM U} U ÂuI dB Ê« È“UG b √

¡v «u iF d|uD v « W? U{ùU Î « œËb

u??G? uJ « l v?MH « ÊËU???F?? « U??? Ëd??A??? s

W|d??NM « v «d*« s b|b??F « ¡U?A ≈Ë Èd??I «

dH? qJA —ôËœ Êu}K ±∞\µ U?N ?L}? W M0

ÆW}JL Ÿ—«e ¥Ë

—UD _U R? ?M e? d? ¡U?A ≈Ë W?}?? u? «d? ≥∞

WO? UL ? ô« W «bF «Ë W? «dJ «Ë W d(« œ«b?????? ?????? ?????? ô« s? œu?????I?????? ¥ b??????F? ÆnK «Ë œU H «Ë ‰öG ô«Ë …b b??'« f u?? « …UM ÕU?? ? ?? « Ê≈ U b d? v « W Ëb? « Ê√ vK b??O??? Q «—U??F??A? « vK Âu??I ô Êu? d??B*« vK ÂuI? q ¨WO U?L(« b?O U _«Ë t? jD?<« hK?<« œU?????'« q?L?????F? «

…UMI « —u% W}LM «—UL « —U}K ≥\∂ ∫ÊUJ ô« d|“Ë ∫q} u « X N ≠ V

U ?F ?L ?? ?:«Ë o «d*«Ë ÊUJ ô« d|“Ë ¨v? u b ? vHDB ? Æœ s ?K √ UM s Ë U ?} U ? Âu ?I ¨d ?} ?L ?F ? K Èe ? d*« “U ?N ?'« v W ?K 2 …—«“u « Ê« ¨W?} «d ?L ?F « ¡U d ??N ?? Ë o|d ‰U ??L ?? √ s ôU ?:« l ?} ?L ?? Èd ?? ?? U ? Ëd ??A ?? c ??} ?H ?M Êb ? v W ? ö ?L ?F « W ?} u ?I « U ? Ëd ?A*« r} ? b ? ¨W ?} ? U ? √ W ?}M Ë ÊUJ ≈Ë «—UL ? ? « v U ?L S f|u ? « …UM —u ? W} ?LM ŸËdA ? W U ? ¨…UMI «

¥∞ s d ?? ? √ r ?C ¨f|u ? ? « …UM —u ? ?? v W ??} ?L ?M « WD U ?? Ëd ?A ?? U ? Ëd ?A* t ?}M —U ?}K µ± «—U ?L ? ? U ? ôU:« nK ? ? v ¨Î U ? Ëd ?A ? Æ U ËdA*« s

Æt}M —U}K ≥\∂

ÕU M « »U? √ q t d? u *« U?OLK

ådB q>√ »U !ò vK( ÆÆ …d>UI « j Ë vC åÂb UE ULBEò

…œ«—≈ s «d??O? ?F ¨ ôU??:« q v ¡«b?NA « .b?I s d? Q r VF?

WZO/K WI bM ÆÆ…b b'« f u& « …UM ∫vLN. b'U?Æœ

s? ¨…—u??????? ? « o? d v?K? ¡U??????? b? «Ë ‰c Ë bN?'« W ?F v UC √ d? Q ôu????? Ë ¨¡UM? « o? d vK? ‚d?????F «

∫v “ Ê«“u ≠X

bzU?? d? ?? √ oI?? Ë f|u? ? « …UM W??IDM* W??}? ?? M «Ë

Æq _« W Ëb « v ≈

Æv } œËœd qC √Ë v UL «Ë ÈœUB «

fOzd « v UN W —u?NL?'« fOz— v O? « ÕU ?H «b ? fOzd « YF W? ??Oz— U? Ë—U?? u? U?? ?O u??L?O?? v « W? MN? W?O? d??

vLN b U Æœ

…b7b'« …UMI'U ÎôUH)#« åv O K'ò dJ> qzU —

•µ± u vK –u? v « ¡UM ?} Ë f|u « …UM W?IDM Ë —u W ?}LM

v « ¨…UM?IK vL?? d « ÕU?? ? ?? ôU årN?? ?I? d vK ò

s 5?M «u*« W???O? U???F « …—«d???(« U??? —œ lM?9 r

Æq I *« ÁU&U å‚öD ô« WDI ò ‡ U uH Ë

j Ëò W?IDM v f √ WKO Èd? W?O U?H ? « W U? «

…—UO vK ôu?L …d UI « ¡U?O √ å»U J «ò ·U

r ? »U? ? rO?L?B? «u? U? –≈ ¨…d? U?I U åbK «

¨W dJ ? vI?O? u? W? d U?N? ? ? U? ¨qI nB

¨åd??B?? q √ »U?? ?? ò t?O?K «u??IK √ ©Â±\¥ ™ Â≤¨

¨W?O? U? ?F U U? U Áb? ? Ê«b??O? s U?N? K — √b

åb?O « j? ò dJ qzU?? — t U? ?H?? vK «u? ?? ? Ë fOzdK rN UM « s «Î d?O F åÂb U ò UN?OK «uLB

s}? ÊËU????F ‰u???? u Ëd? l}???? u - t? « d|“u? « `{Ë√

åf|u?? « …UM ò Ê√ W?? ?}?? « d|“Ë vL?N?? b U?? Æœ b? √

d??B? r ¨W?? ?I « o?z«b? Ë gO??'« Ê«b?O0 «Î —Ëd?? Èd _« ¡U?O _« s œb? Ë ¨dB WM b? Ë ¨…b b'«

…UM ŸËd??A?? “U?$≈ vK? v ?O?? « ÕU?? ??H «b? ??

ÆWO U F « Ê«bO v « œuF Ê√ q

ô Î U??H?? ?? «Ë ¨œb?;« b?? u?*« v …b b??'« f u?? «

U? «—œ œ«b? « - U?L W? ?}? « Êu? ? “U?N Ë W? ?}?N «

W?I|b t?L ?C « U Ëd?A?LK v*U Ã–u/ …b|b?'«

W?F? u ŸËd??A* v ?} «d? ? ô« v? ?} ? « d?} Q? « r?}?}?I

d??}?|U??F*« W??? UJ …UM?I « W?? ???} X e??? « Y}??? W?? ??}??? «

p|dJ «Ë d?H?(U oKF? | U?L?}? …UMIK v ö*« Èd?:«

Èd?B*« W ?} « Êu U?I W?}*UF « W?} ? }? « U «d ? ô«Ë

Æc}HM « ¡b q

W?}? ? UM « «e?}*« rE?F U2 v*U?F « —U? ? « Êu U? Ë

…œb???F?? ??? U??O???H??O u? W Ëœ fOz— U?1≈ fO «—u??? uM ≈

b «u Ê√ v ≈ «Î d?}A ¨W}{—_«Ë W?}zU*« œ—«u*« Â«b « …¡UH? ÊULC p –Ë

s t √ Èd? «Ë W?}zU?*« œ—«u*« d|“Ë È“U??G?? ÂU? ?? Æœ sK √ d?? ¬ ‚U??}?? v Ë

Æ‰öI ô« bOF Áœö ‰UH « W UM0 UO uI «

PGUH*« —UD ‚öD « Âu} « ÆÆf}& — WD% s Èd??}? ? b??L? √ ≠ V? ? ∫vK bL √Ë

ÆW} «—e « W}LM «Ë d}LF « U ËdA* W UF « W }N « ‰ö s r l|“u «

W d vK Ê«b n √ ∏∞ Õö?B ô v Ë_« WK d*« s U U? Õd —dI*«

d|“Ë v U?{ v U ”bMN*« o «Ë

U??O?H??O u W Ëœ …—U??H? v ≈ d?? ? “ ÂU?? ? b?? Ë√ U?L??

…e}*« s b}H? o UM*« ÁcN UN «—“ r | ·u? v « q} U;« Ê√ ·U{√

Æ—uN ≥ ‰ö ¡UM} ‰ULA d U a}A «

P? UH*« —UD? ‚öD « vK qIM «

W?} U? ? ? « q}? U?;« W? «—“ v l u? « vK œU?L? ? ô«Ë v{«—ú W?}? ? M «

Ác Èd W? “ö « ÁU}?*« d}? u - t √ W?}H? ? U |d?B v È“U?G ·U?{√

v Âu????} « f?}??? ??? — W?D ???? s

Æt} U ≈ vK _«Ë ÁU}LK UÎ öN « q _«

¨UN? q _« v u?B;« V}? d « b|b? W? «—e « …—«“Ë X U U?L U U? *«

Èd c U œö ‰UH? « W UM0 Èd? u « œU%ô« ÆœU%ô« fO Q v « W —uNL?'« W Uzd 5 _« d “ ÂU b? Ë√ UL ÆW MN « .bI …d UI U «d u …—UH Ê«u? v « W? MN WO? d? W —u?N?L'« fOz— YF? UL?

ÆW UM*« ÁcN W MN « .bI …d UI U

dN`√ Waöa ‰öb ¡UM}&E Ê«bC n √ ∏∞ Õdg ∫Èd'« d|“Ë

∫ fOzdK' t)*MN- v. d/“_«

5 dB*« …—b b!R ŸËdA*« qO% &*« dN vK( ∫s b UF « s “ bL ‡‡ V v ≈ W MN? d “_« aO VOD « b?L √ Æœ WKO?C YF W —u??N?L??'« fOz— ¨v ??O?? « ÕU?? ?H «b?? ?? fOzd « …b b??'« f u??? « …UM ŸËd??A?? “U??$≈ W??? ?? UM0 …—b?? vK s d?? U?0 v U??O? X? Ë v t?? U? ?? ?? «Ë »UFB « vD Ë qO ? *« dN vK W dB*« W Ëb « v d “_« n Ë ÆÆW??L?OJ?(« fOzd « …œU?O?? q v …—uD _U …b b'« f u? « …UM ŸËdA? f √ t UO ¡«d?L « r b? «u? Ë rN «u Q? Êu dB*« Áe?$√ Èc « o d vK Èd? ? W? öD? ≈ q 1 U0 ¨rN? d? U? ? Ë s _«Ë WO UL? ô«Ë W œUB ô« WO?LM « ·«b √ oOI% ÆdB v vFL :« Âö «Ë

…UM ŸËdA ∫WO ö ù« Àu%/ « lL2 ÈdB*« VFA « WLE( X/ f u& « ¨n d?A « d “_U W?O ö? ù« Àu? « l?L ? QM W?? ?? U?M0 Èd??B*« VF???A «Ë W??L??OJ(« …œU???O??I « Æœ b? √Ë …b b?'« f u? « …UM ŸËd?A? ÕU? ? ? « Ê√ lL?? ??LK ÂU??F « 5? _« vH??O??H?? s b « vO?? ?? vK t —b Ë ÈdB*« VFA « WLE X ŸËdA*« W?O?LM « œu?N?' t?L œË ¨œU?N? ? ô«Ë b?'«Ë qL?F « »U?FB « W?N «u? vK 5 d?B*« …—b X ? UL? «c WLE W?IO?I nAJ t √ UL? rNM Ë q √ s Æt œUO nK nD « Èc « ÈdB*« VFA «

∫vHM# b'U? Æœ

Èd%/ « qIM « W(UMM vC …œU d « dB* oI% ŸËdA*« …UMI « —u?? ? W?O?LM Ë …b b??'« f u? «

s? u?????L????? « d? “Ë vH?M b? U????? Æœ b????? √ …UM? ŸËd???A??? Ê√ W???OK «b? « …—U??? ??? «Ë œU?B? ? ô« ÷«d? _ UÎ d? ? U? U d b?F r U?FK? Ë d?B* d?O? K U U? d? Ë Èd?B*«

ÆÎU U ∑\≤∞ W U «

v ≈ dB q u% v ≈ ÈœR YO ¨lL √

r S Àb *« vF|dA « sL|√ ‰U

oI ? Ë ¨v*U È“UJ —« v ? u —u?

ÈËU??????? d??????? —U?D?I « Ê≈ …—«“u? « Ê« vK? UÎ ??N???}M? ≤∞≠±∞ W??L???}???I v —U?DI? « …œu????? b???? u????? Êu?J| Ê« v ≈ «Î d??}??A?? ¨∑\±µ W?? U?? «

jIC q}M « ÁU} X&} Ë ÆÆWF «Ë ÆÆUEUE√ f œ√Ë …d>UI « s}E U öF « UF qLF « U?LN}K r | b «Ë d}B? ULND d| s} Ëb «

qI?M « W?? U?M v W???O*U??F? « …œU d « U???N

W??} U?? ? «Ë v Ë_« t??}?? ?? —b n?}J

∫tKL …d). ¡UN)J« W UM0 ÆÆf|—œ≈ d}H '« q I) | ÆÆv u}Nù« f}zd'«

…d U???I « s? —UDI? « ‚öD « WD?I

«Î e? d? ` B? ¨ U?O? ? uK «Ë Èd? ? «

vHM b U Æœ

ÆÎUO*U UÎ O UO Ë UÎ —U&Ë UÎ O UM

∫v'«Ë …œU Æœ

v Ë ¨W? uKF? d?}? t?? K — W|U?N Ë U??N —UDI? « vL?? v « …Q?? U??H*«

d?B v v u?A} u ôu? Æœ v u} _« f}zd « q? I? «

rKF?| ô t?? ??H —UDI? « ozU?? Ê«Ë

“U$ù« «cNE v U>_« W<dC s( d/F …UMI UE ‰UH <ô«

Æ‚öD ô« ¡b l ô≈ d} « j

5 d?B*« ôU?H? « Ê« v? UL? ? ô« s U?C? « …d “Ë v «Ë …œU? XMK √

Æ„d A*« —U œ“ô«Ë uLM « o}I

¡UN « W ? UM0 f|—œ≈ bL ÈdB*« d}?H « W Uzd «

U??? ö??F « Ê√ ¡U???IK « V?I?? Èd???B*« d??}???H?? ? « `{Ë√

qN? ? « Y}? ¨U?} u}? √ Èb dB? d?}?H? ? t ? b? …b?

d??N W?}??C? vK? jI? d??B? ??I ô s|bK ? « s} W?}?zUM «

U?N c v « œu?N?'U …œU? ùU WK U?I*« v u?} _« f}zd «

¨…œbF? V «u? Ë l Ë√ —U ≈ «– UN √Ë ¨V ? q}M «

s|bK « s} U ö?F « d|uD Ë s} ÈdB*« d?}H «

U?? ö??F « Ác d|uD? vK U|d??B?? U?? d?? „UM Ê√Ë

Ác e|eF v —«dL ô« W}?L √Ë ¨W}{U*« …d H « ‰ö

v —«dL? ô« W?}L √ v ≈ «d}?A ¨UN «—U? W? U vK

¨W|—U?L ? ô«Ë W?|—U ? « ôU:« v? W U? U ö?F «

s} ÈœUB ? ô«Ë È—UL ô«Ë È—U « ÊËU?F « e|eF

U? ö??F « e|e?F? …d??}? ? U? Ëd??A? c?}?H?M vK Y Ë

vK U???} U?? q?L??F « r ?| t √ v ≈ —U?? √ U???L?? ¨s}??? Ëb «

Æs|bK « s} W «bB « j «Ë— a} d Ë ¨W}zUM «

¨U? ?|d? U??} u?} √ v W?|d?B*« W??}? UMB? « W?IDM*« ¡U??A ≈

U?}? u?} √ v —U??L? ?? ? ö? W|d?B*« U?? d?A? « U? œ U??L?

ÊËUF? K WF? «Ë …b|b …c? U ` H Ê√ UN Q? s v «Ë

s …œUH? ô« p c? Ë ¨UN}? …d u *« ’d?H « ‰öG? «Ë

Æs|bK « s} ÈœUB ô«

Ê√ U? ?{u ¨s}? ?F?A « j d v « W?}? |—U « U? ö?F «

W? d? s? d? ?F «Î b b?? ö Î J c? √ …b b?'« f? u? « …UM ÕU? ?? ? U

∫åÁUOLK' WC UI'«ò

v ö*« Èd:« cN ÕU M « WB bO & r O t √ ≠ÂuO « UN WOH

U b)« dOCu ÊËe>UG …UMI « U(ËdA* ÈË«b « b?? L? ? √ ‡?‡ V ?? ∫‰u d «b U d Ë

v uA} u ôu Æœ

fOz— Êö — ÕËb2 ”bMN*« b √ W??? d???A? « Ê√ v ???B? « ·d???B «Ë

`LI « œ«dO « qEUI UO «d!Ë_ sDI « d bB ∫W «—e'« d7“Ë …Ëd « ôU? v «d )« ‰œU? Ë »u (« œ«dO? «

ŸËd??A?*« «c “U??$≈Ë »U???F??B « Èb???%Ë W??N??? «u??

ÊU??? ? _« W??? UM Ë s? «Ëb «Ë ·ö??? _«Ë W???O? «u???O???(«

Ær UF « dN √ v UO X Ë v v uI «

Æ‰uO)« WO d Ë q F «Ë

v? r U???????F? « v? ‰Ëœ ±∞ r √ s? Áœö? Ê√ l U? Ë

vK? v «d?? Ë_« V? U??'« l ‚U???H ô« - t √ ·U???{√Ë

v ??O «d?? ?? « d?? ?F??L?? f u?? « …UM? Â«b? ?? ?? «

q U?I? U?O «d? Ë_ WKO? « q u Èd?B*« sDI « d b?B

WK? U???I* t???FKD? s Î U d???F??? ¨r? U??F? « ‰Ëœ lO???L???'

Æv «d Ë_« `LI « œ«dO «

‚«u √ ¡U?A ≈ vK ‚UH? ö 5 dB*« s d?L ? *«

Èu? *« lO? — b? ËË „—UA? ·u t ≈ uJMO?KO U ‰U?

Æs bK « 5 W d A

¨…b b??'« f u?? « …U?M ÕU?? ? ?? « q?H? v? Áœö s

v uJ(« ŸUD?I U 5K U?FK v? U?L? ? ô« 5 Q? « ‚ËbM? fOz— s ? ŸËd??????A*« «c? ‚ö? ≈ s v? Ë_« WE? ?K « c?M „—U?????? ‚Ëb?MB? « Ê√ò —U?L ? « «œU?N d? ¨t?OM «—U?OK ≥ ‡ —bI «—U?L? ? U rOEF « Æf u « …UM

∫ VO ' ‰œU

∫—b vLK ≠ V

Õö?B? ?? «Ë W? «—e « d “Ë ‰ö Õö? Æœ q ??I? ? « d “Ë u?JM?OKO???? U? vJ? ????O Ë f? √ ÕU???? ???? v{«—_« v ô ÈœUMO Ë ¨v? «d? Ë_« ¡«c?G «ËW?O? «—e « W?? U?O? « Y ¨ULN o «d*« b u «Ë …d U?I U v «d Ë_« dOH « ÆWO «—e « WOLM «Ë ÊËUF « q WA UM Ë ôU??? ?? v? „d?? ???A*« ÊËU???F??? « W???O???L √ ‰ö b??? √

WOLM « U(ËdA r(b …b b'« f u& « …UM

∫s UM œ ‡‡ X

U??? Ëd????A* v? ???B « ·d????B «Ë „UM? Ë f u????? « …UM?I W????O?????LM? «

WOK?;« WOLM ? « d “Ë VO ‰œU ¡«u?K « b √

q UJ « r? b « d?O? u?? ÂU? jD? ?

v …b b?'« f u « …UM ŸËd?A W?OL √

b?O?F? —u Àö? « …UMI « UE U?;

Ê≈ ‰U???? Ë W?DO?????;« UE? U????;« W?????O????L?M

Æf u «Ë WOKO UL ù«Ë

…b b WK d v dB? q bO ŸËdA*«

ÁU????O* …U?MI « W???? d???? Ê√ ·U????{√

l “u b?O?F U?L? ¨W œUB? ? ô« W?O?LM « s

XF? — v B? « ·dB «Ë »d?A «

Æ¡UMO Ë …UMI « WIDM0 ÊUJ « W —U

È√ W??N? «u* œ«b??F?? ? ô« U?? —œ

d??? u???O??? ŸËd????A*« Ê√ ∫ VO??? ? `{Ë√

s œœd??? *« …œU? e «Î dE? öJA??? ÕU ? U ô Î UH ? « …UMI « UE U 0 Æ…b b'« …UMI «

WF UI *« U UJ «

v uJ «nO nO ∫∫ œ«b « œ«b « v uJ «

d?L?? b? √Ë Èd?B*« V?F?A « ‰u?I?? Ë Ê«b? Ë v tK «d?? lO?L?? rN*«

»d??A? « ÁU??O* W???C U???I « W?? d???A « ÁU???O*« U??? b??? d???O??? u??? …e U???

v Èd?B*« VFA « …œ«—ù «Î d?O «Î —U?B « b?F v «Ë

U?? ? d??B v ≠X? U??{√Ë rOE?F « “U?? ??? ù«Ë “U??$ù« «c??N? v U _«

VO ‰œU ¡«uK «

vK vC?IO? U2 »U ?AK qL ’d? …œU “ v r U?? Ë d?O? ? qJA? W UD « Æv uI « q b «

u œu

∫ UOI √ œUB(« bF ‰u?B;« UN l{u ≠π

WO M √ WGK

ÈœR?? ≠ W? Ëb?? « «—«“Ë Èb???????????????? « ≠

≠ t?? ??? Ë“ XO?? u Èc « ≠ …u???A?? ≠µ

©W uJF ¨

d ≠ t Ë ¡U

≠ W b « ”√d « v m{Ë U ≠ WD ≠∂

sI ≠ ¡«bMK

≠ nO???? ? « ¡U???L???? √ s? ≠ …b «Ë ≠±≤

Y R rK r « ≠ n dF K

nO « »UI √ s ≠ W d n Ë

W? —U? ≠ W d?B W UM? ≠ ÕU ?B? ≠∏

v ≠ ‰U???I? ô U??? ≠ d??? ·d??? ≠±≥

©W uJF ¨ «—UO

‚UM ≠ t u «

∫UOI √

W?O?? d? ?? ≠ ·Ëd?F? v*U?? V œ√ ≠± dO JA W?? d?? ≠ ©W?? uJ?F?? ¨ jH W?? d?? ≠≤ qNM ≠ WO uONB « —UJ « s WO*U …b???? Ë ≠ »«d ≠ “Ëd????O???H? W???O?M √ ≠≥ W????O??? ? u W d?D ≠ W???? ËU???I?*« ”U???O???? …—uNA b «Ë ≠ d? U M ≠ Âœd? ≠ »«u ≠¥

»U u «b F rKO ≠±

UO «— d??OJH?? « vK b??L? ? F q _« W??O U U? W? ? F u?? Ëœu?? « …dJ ÂuI Ë ÆÆdO b? v ≈ WOK v Ë vM c « ◊UAM «Ë ¨U?OI? √Ë UO? √— dD √ WF? s ÊuJ ‰Ëb? vK W ?FK « ± s ÂU?? —_« s œb? ‰Ëb??'« U?F d?? iF v b?? u ô YO ? WB UM « ÂU? —_U U «d?H « ¡q »uKD*« ¨π v ≈ ÆUO √— Ë√ UOI √ ¡«u r d « fH —dJ

≠ q?? «— v?? U??M??? ?? ¡«—“Ë f??O??z— ≠≤ …b «Ë ¡U dNJ « vM ≠≥ ≠ W???O? U U ö???? ??? ??? W???? —U??? ≠¥ ¡U Êd ≠ ”d H Ê«uO ÊUN UA ≠ WO √ ≠ lH d ≠µ ≠ W??N U??A?? ?? ·d? √ ≠ ŸU?? ?? ≠∂ ©W uJF ¨ ¡U —e « W I « œu??I ≠ ÷—_« W Ëd?? n?A?? J ≠∑ j ≠ —u e « s Ÿu ≠ Õ—U dO ≠∏

q WI U œbF « v{U*«

Ÿu ô« WI U W dD W z«— d ≠ „d;« u ≠ Âö √ ≠±∏

Èb??O?? u?? ÊUM ≠ v?K `{«Ë ≠±∂

’U d « u

È—u

r « ≠ d????O????N???? v*U???? q? 2 ≠±µ

WONAK

Ë– d “ ≠ ‚—Ë Â—U?? ?? W? —U?? ≠±∑

‰u u

≠ sA ≠ …u?NI « l qLF? ≠±¥

v{U*« Ÿu ô« WI U q#

C M YK

v u ô«

dO UL'« l

Â≤∞±µ fD √ ∂ fOL)«

ÈœUN « s d «

Õd‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡H « Âu‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡|

‚d

…U?M ŸËd? ? ? ? A? ? ? ? v?N? ? ? ? ? « æ ÆÆWM? v …b|b? ?'« f|u? ? « s ¡U? ? ?N? ? ? ô« ‰«“U? ? ? U? ? ?LM?} ÆÆd? ?F? | b|b? ÊU*d »U? ? « …œ«—≈ s?}? ‚d? ? ? ? ? H? « u? «c? Ë Æ‰b'«Ë ÆÆqLF « vM}JF « œuL bL dB _« ‡‡ WM UD*«

¨≤∞±µ fD √ ∂ Âu| ÆÆÕdH « Âu| ÆÆÂu} « ææ fH u l u?*« ÆÆ±π∑≥ d u? ? √ ∂ Âu?}? œ«b? ? « œU?F?}*«Ë ÆÆ¡UM}? ‰U? —Ë f|u? « …UM ÆÆl u*« d u √ ÕË— …œUF « Âu| t ≈ ÆÆœUF}*« fH u ¨WK}? _« W|d??B*« W?G? ?B « fH?M Ë ¨b|b? s r ö ÆÆ„—U?? F*« q v U?? N? U??$ X ?? ? √ v « ÆW dA «Ë g}'«Ë VFA « „—UA Ê√Ë ÆÆÕdH Ê√ dB d} UL q o s ¨p – U?N `}? Ê√Ë ¨W? d?H? « Ác s d?}? ?F? U ÆÎUC|√ t F U Ë ÆÆÕdH « W U UN _ l ò W H åv u _« W|—uNL'«ò ` H| Âu} « v ¨¡U?}? Ë_« t?}K «d? Ë t?z«d? qJ åd?} U?L?'« ÆÆÎ«d? Ë «Î d??F? ÆÆ—u??B «Ë ¡«—x —œU ÊU? d??N? ÆÆb? «Ë t? u? ? « ÊS? ¨œb?F? « r — t √ n?A? JM U —bB? Ê_ ¨WN U?A ÊuJ œUJ «d?} ?F «Ë o rK ‰u ? W} U?L'« W d?H « u Ë ¨b «Ë ÆWI}I v ≈ ÆÆ…b|b'« f|u « …UM

—UN ≈

åWL}EF « dB? ò dN √ UL æ «¡UA ù«Ë U? ËdA*U r? UF « U?? «d? _U «Î ¡b ¨W?? ?L? ? ? ? C « «Î —Ëd?? ? ¨ ö?? ? ?*«Ë b U?? ? F?*«Ë v UF « b «Ë W|d?})« d UMI U b?F? ? ¨v Ë_« f|u? « …UM Ë …UM? ò “U?? ?$S? r U?? ? F « —U?? ? N ù Æå…b|b'« f|u « b}'«b r}EF «b b} n|u vM ‡‡ UD L

UM d?F v Ë ¨»U —ù« b?{ UM dF? v U e$√ æ Ê√ v?I? Ë ÆÆ¡U?M? ? « q? √ s? UM ? d? F? v UÎ ? ?}? oI? Æ‰UL ù«Ë œU H « b{ bL —U q|U M «u √ o U ÂU d|b W UF « Vz«dC U W} uM*« ‡‡ ÂuJ « s}

q √

…—uK

;U/

rK,

l U ‚d? ÆÆrNCF È“ å U ? «ò q ‘u æ Æq d √ ∂ 5 Ë ÆÆfD √ ∂Ë d u √ ∂ 5 ◊UO œ ‡ W{Ëd « “«eI « ÊU F

W,d

ÊuI /0*«

W? ? ? ? ? M? U s}?|d? ? B?*« o √ æ U? Ëd? ?A*« bz«u? s d? ? ? _« ¡UD ? « r? …b|b?'« W? }? u? I « ¨rN U? U?F? Ë ¨r?N U? d? …œU|e ÆrN W} U _« U b)« d} u Ë WK W U √ W}KN œ ‡‡ W|dD*«

U u W?I d vK ÆÆt U d Ë tK « WL? —Ë rJOK Âö « WO? —U « À«b? _« qI bM Êu eHOK? « «uM Ë W «–ù« ådO? UL?'« l ò v ≈ ÂuO « åÈœU?N « s d «ò rCM ¨WL?N*« ÁUO*« U? u o b 5 d?B*« Õd U u? s dO ?F K Æ…b b'« f u « …UM v ÆÆ—UF _«Ë v U _« s — u ¨ÂuO « s d «

UMO WO UG « …UMIK UMO ö «Ë ¨U œUFO v ÆÆUMO WO UG « …UMIK UMOM · WJ { ÕdH «Ë ÆÆUM uK · …uM UIK « ÆÆUMO WO UG « …UMIK d? H U a —U? « ÆÆU?N UC? WB? Ë …UMI « UN U q? ÆÆU?? ? N U?? ? ? — W?? ? L?E s? vJ?% UMO V WC ÆÆUMO WO UG « …UMIK Âö?? « · ÆÆW??I? O? I? Ë e?? — …U?MI « WIO — WL vI? ÆÆW? d? Ë …b? U? ‰U?CM « · WM b ÊuOK XO ÆÆUMO WO UG « …UMIK W U b « s dB vL% ÆÆW ö Ë Âe v WH «Ë UM œUF vK « Ÿ —U vI ÆÆW UO ÊUOK*« UN K ÆÆUMO WO UG « …UMIK vM U «u U Ë UN u ÆÆWM È“ËdOH « UND UMO VKI « i È“ ÆÆUM v Ë ¨UNM UM « ÆÆUMO WO UG « …UMIK W U vK « fLAK …uM ÆÆö U UN uI UMO ö U UM œ«Ë s WO U W ÆÆW U W dH « …UMI « v ÆÆUMO WO UG « …UMIK v U _« vK √ s …uM ÆÆv UF Ë WB …UMI « ÆUM œUM uK Âu q ÆÆv U _« vK √ XII W —bMJ ù« ‡ …œuM q}zU O „ö Ød UA « V œ_«

r,ö7

s Êu|d??B*« t c U?? æ q √ s? W??I? ?A? ? Ë b?? N? ? f?|u?? ? ? ? « …UM? “U?? ? ? $≈ b?? ? ? ? ? u?*« v …b?|b?? ? ? ? ?'« d?? ? ? √ vM?KF?? | ¨œb?? ;« ÆW|dB vM Q s} U| e U} «œ …b|b'« ◊u} √

…e?? ? ? ? F? ? XI?? ?I? ? %Ë æ …UM?I « d?? ?H? ? ? ‰U?? ?L? ? ? ? « U??NK}??G? A ¡b Ë ¨…b|b??'« l VF?A « r? ö qC?H o}?? I? ? W?? K *« t? «u?? . r UF «Ë dB* d})« ÈuN « Áö «b WH}K UM ‡‡ åu ò W|d

dBM « v ≈

r U?F « dB? d?N ? ? Ë ÆÆWI?O?I rK(« ` ? √ æ …b b? ?'« f u? « …U?MI È—uD? _« ÕU? ? ? ? ôU ÆUN «d Ë UN —UC( «Î bO Q …d UI « ‡ W U u √ ”—b « qOL

Ê√ vK? qO œ d? ? ? ? √ …b b? ?'« f u? ? « …U?M æ Æ‚öD ô«Ë ¡UM « vK …—œU dB WOKN b « ‡ »ËbM v u q √

5 OD « ‰U d «Ë WLN « u √U ÆÆ5 √ U ÈdB U XO ËË b Ë 5*UF « »— pEH Ë „UF UMK ÆÆ5 *« dBMK ÆÆ…UMI …UM s ·ö r U WO U WO uM*« ‡ —u U «

aA—U7

W1eF «Ë …œ«—ùU&

qO œ

qJ W dH « Âu ÂuO « rOM Èb Ë b U(« v U —û ‰u √ æ Æp U √ s b U K bLJ «Ë bJM « Âu Ë ¡U dA « 5 dB*« WM b rOKF ÂU d b œuL bL Âd √ ÃU u ‡ d U

v M? ÆÆW? Ëd? U d? B? ? U vJOK? „Ëd? ? æ Æ5 dOH{ «uI ÆÆ…dOHC ◊UO œ ‡ v d*« 5 √

W Ëd

«Î —u?H? ? qEO? Ë ÆÆd?B? ÁU? ?M s Âu «c æ ÆqO bF öÎ O 5 dB*« Ê«b Ë v —U M « ÊULOK Èd …d UI « ‡ dB “U

ÈœôË_

WH%

œœd7 ö

¨…b??|b?? ? ? ? ? ? ? '« …U??M?I? « æ ÆÆÊ«uM d??}? ? K ŸËd??A? vK Ë ÆÆÊU?? √ d VF??AK Ë ÆÆÊU d? d?? ? ? √ W?? L|e?? ?F « q? ? ? ? I? ? ? ? ? ? ? ? ? ÈœôË_Ë ÆÊULC d|uF r U …d} ‡‡ u œ≈

ÊœUF ‰U d « ÆÆ‰U _« v «u U hO d « rNM Ë v UG « rNM fOH Ë —œU t bF vK « rNM Ë U?M U?M —«d?? ? ? V U?? ? ? b?zU?? ? ? È“ …b b'« W d?? ? B*« …œ«—ù« U?? ? N d?? ? H? ? v?K « …b bA « W1eF «Ë …bO Ë WM v UN 9Ë r U?F « ‰Ëœ qJ W b dB? UN? b? Ë …bOF «Ë W dI « …b b'« U dB v dO)« »«u √ ` H UNO Ë …bOF W U'« UM U √ qF&Ë s ;«b bL bL √Æœ …dO ‡ —«Ëb « dH

r U?? ?F « b?? N? ?A?| Âu?? } « æ f|u?? « å…UM ò ÕU?? ? ? ? « åd?? ?L? ? I «ò vK? ¨…b|b?? ?'« È√ ÊËb?? Ë ¨Èd?? ? ? ? ? ? ? B? *« °°åœœd ò vHDB vLK bL vK dA Èb} W|—bMJ ù«

W?}M u « WL? K*« ÆÆn ú æ b$ r ¨…b|b'« …UMI « dH( W?}zUM W? }M W?L? K U?N?K U?I? Â√ tK? « r — ÆÆU? ? N?M d? ? ? ? ?F ÆÆ»U u «b? ? Ë r}K Ë Âu? K UÎ H?% «u bI ¡U}? √ «u U uK Æ“U ù« «c s W}zUM W}M W} u}KI « ‡‡ b}F W}L

ÈdB( U)√ v ö s `{«Ë ÁœË ÆÆbO √ ”U U ÈdB U √ v d U u √Ë U u √Ë ÆÆåbON ò b _« Ÿ »u J v uO « bL ·d √ WOKN b « ‡ qO K XO

WL K

¨q}? ? L? ?'« s?H « d? ?B? ? v æ W? ö?*« …œU? S ‰U? H? ? ô« bM Ë f?}zd? « ÂU?|√ f?|u? ? ? ? ? « …U?MI? W? }M √ V?} bMF « v?M ¨ «œU? « ÕU « q v? Ë ÆÆå b W d*«ò q √ s d?E M ÆÆ…b|b? '« …U?MI « ÆWL}I « fHM öÎ L sH « ”—œU UD U|d “ Âu}H « ‡‡ s}L|b}

d}E

¡«bM « UM} K U? U œ v } « Ê√ l?L √ r UFK Êu|d?B*« sKF| Âu} « æ d? }?)« qL? % …b|b? …UM v ≈ ‚—u? « vK Âu? — s? rK(« ‰u? ? ? } Ær UF «Ë s uK W}LM «Ë b} « tK « »U œuL ÃU u ‡‡ UDN b|d q} Ë

;U} C7

…UMI? « ŸËd?A? e? $√ v ? ¨ U? }? ? C? « Âb? Èc « Èd? B*« VF? A « æ W ö?LF «Ë W? UM « U Ëd?A*« s b|e*« r|bI? vK —œU Ë bF? ? ¨…b|b'« Æs|—u Q*«Ë W u)« WL|e Ë d œË ¨W œUI « ‰U} ú tK UD bL √ W U √ W} uM*« ‡‡ W K}B*« dH

W OL*Ë W L*

»uM'«

ŸËd??A?*« ÊuJ| Ê√ dE? M æ ÁU?? &« v ¨ÂœU?? I « v? u?? I « Æb}FB « ¡UM _ ¨»uM'« s} √ bL s|b «e ◊u} √ ‡‡ œ«d _«

v0}0 «

b? ? ?F Ë ÆÆåµ∂ d? ? ? U ò b? ? ?F æ ÊuJ| Ê√ V | ÆÆå «œU? « ÂU|√ò v ?} ò r « qL? | qL? „UM «c? «“U? ? ? ? ? ? ? ? ? $≈ Ê_ ¨≤∞±µ b? «Ë ÂU? v o?I? t √ ¨q d « ÆWI U W I v oI | r U k U(«b bL √ qz«Ë …e}'« ‡‡ v b «

W U —

Èb|Q? …b|b? ?'« …UMI « d? ?H? ? æ U?N? U? ? ? «Ë ¨rN «u? √Ë s}|d?B*« r UFK W U — ¨œb?;« U b u v v?K ÊË—œU? ? ? ? s?}?|d? ? ? ?B*« ÊQ? Æ·ËdE « VF √ v “U$ù« W U u √ ”—b « d}L ◊u} √ ‡‡ ÈœUF*« Ÿu$

Âu?? ?} « Êu?J| Ê√ Õd?? ? ? ? √ æ b|b? UÎ ?}L? — UÎ |uM «Î b}? q?L? ? ? ? ? ? F? « …œ«—≈ W?|u?? ? ? ? ? ?I? Ë Æ“U$ù«Ë ÊULK bL vHDB ÃU u ‡‡ W «d*«

…œ«—≈

…œ«—ù« b?? ? ? }? ? ? ? Âu?? ? ? }? « æ W «dJ «Ë dB?M «Ë ¨Èb «Ë Æs u « ¡«bM W U ô«Ë v «d U M «u √ dB _« ÁU} W d

W+dB( W,UM-

Î«dJ)

W@MN7

q6«u7

rK? …b|b? ? ?'« f|u? ? ? « …U?M æ ¨œ«b? _« U d? H? ¨W?I?}?I? ` ? √ …UM ¡U? A? S ¡UM _« U d|u?D ÂU? Ë Ær UF « sH d √ V u …b|b ÕËœu √ Ê«—b …œUL dB _« ‡‡ UM ≈

«“U?? ? ?$≈ r?E? √Ë d?? ? ? ? ? ? √ æ U œU? t √ ÆÆÊü« v ? v }? « ÆÆU?M? d?? ? ? ? B? ? ? ? ? …œU?? ? ? ? ≈ v? ÆUN UD « s r UM d Ë r}K œ«R W|—bMJ ù« ‡‡ v U}

…b? b?? ? ? ? ? ? '« …U?M? I? « æ U??O? b « Â√ d??B? ? W b ÆUO b « qJ Áb W U W U rOKF U d b …d UI U

d{U,

ÆÆ…b? b?? ? ? ?'« …U?M?I? « æ ÆÆd?? ? ? B? ? ? ? d?? ? ? {U?? ? ? Ær UF « q I Ë WMOH b U aOA « dH ‡ 5K

;UD—œ

…—U|“

Èd?B s «u? q l X}M9 æ Âu| …b|b?'« f|u? « …UM …—U|“ v « U? ?N U? — q}? ? I? Ë ÕU? ? ? ô« ÆdB ¡«bN ¡U b u —« W UL b}F « öÔ W}KN b « ‡‡ WM}M'«

¨ÊU? d?H « Èd? B*« VF? A « æ ‰u? Ë jD Ë dJ s? q dJA| Æ…b|b'« …UMI « dH v „—U Ë v «dH e « Õö W} dA « ‡‡ s} bL dH

¡b s? WM? b? ?F? Ë ¨Âu? ? } « æ q? ¨…b|b? ? ? '« …UM?I? « d? ? ?H? ? ? ∫tK}? e ‰u? I| Ê√ b ô Èd?B? —UE « v ¨V?} X √Ë WM q ÆÂœUI « ÈuM « “U$ù« ‡‡ s|b « Õö WAzU …d UI «

WAbB

l??H? d?? Âu?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?O? « æ ·d?? ? ? d? Ë U?? ? ? U?? ? ?N? « l?? ? H? ? ? d?? ? ? Ë U?? ? «d?? ? « r U?? ?F « v? Êu d?? ?B*« Æ U —b « vK √ v ≈ bL v U — œuL ‡ f œd Ÿu$ ÃU u

UM œS …UM U dH UML Ë ÆÆUM b UMOL tK « r UMOK v{d Ë U b e tK «Ë ÆÆU œôË√ u U Ë U œö UO% »—U «u u Ë u? œ«Ë ÆÆU œôË «uM Ë U œö «uM U b e q ÆÆU? œU?? ? ? ? √ ‚u?? ? d?? ? J? Ë vK?F UMO «d s b U ”UM « Z M ÆÆU? d? Q W?? U? s e U?? g U —«uA qLJ Ë æææ UMO ÆÆU? d?O? ‘U?NK Ë U? bK d?B? UMOKF Ë vKF Èb r?K «Ë ÆÆd?? ?O? ? ?)« 5F …d?J ? h dO dB* UMO d d% s d √ g ÆÆdO rK(« ÊU ULN Ë æææ W ö UN UJ ÊuJ U 5 Ë ÆÆW U Ë …dO UN UM dB UMO «u s r UF « qJ ÆÆW ö Ë Âö U —UF uK vK s dH s b ≈ q Ë ÆÆvK Ë Èd · U œôË UO% ”UM « 5? v W?? ? L? Ë ÆÆv VOD U??N? A? O? Ë d??B? X U?? Ë UMOMO Ë «uA « —u U WOKN œ ‡ W dD*«

gO2

—U ≈

v?M? u? « Êu?M? J?*« «c? k? I? √ s?* «Î d? J? æ «c oOI? ÈdB*« ÊU ù« q «œ —U? '« v ≈ 5? d? B?*« —U? ? ≈ …UM U? ?N ≈ ÆÆ“U? ?$ù« Æq I *« ÈœU e « d b bL WO d ‡ œuML

f u? « …UM W ?O f}z— gO2 »U?N o d?H « æ …UM?I « a —U? v —u s? ·Ëd? ? t? ? L? ? « d? ? H? ? ÆdB a —U Ë t rO d «b wM UM ‡ ÈœUL l$ WM b fK

W1e ‰UMI « U dH Ë ÆÆ‰U d « UMOI ‰U;« U dN ÆÆ‰U d « ÂeF Ë nK ”U 5 U UOM*« ‡ ÈuK rOKF o U ÂU d b

”—œ WL? K Ë …b b'« f u? « …UM ÊuJ Ê√ Õd? √ æ ”—«b*« lOL v ‰Ë_« ”—b? « UN U ? «Ë U dH v «—b? « ÂU? ?F « W «b? W? ?HK ? ?<« rO?KF? ? « q? «d0 Æb b'« g — U{— …d UI « ‡ d “_« WF U V U

„Ëd v ?O? « ö?F? ÆÆ…b b?'« …UMI « d?B* „Ëd? ? æ Æv ËQ b Ë bL √ nBM*«b ¡ö$ UM ‡‡ ÈœUL l$

W u u

;U)U)

Ÿ—UA « ULM}? U U s|√ æ d|d? « Ê«b?} ú9 X U? v « s? J? r? «–≈Ë ÆÆd? ?|U? M? | ≤µ v? s|œU? }? q v Âu? } « …œu? u? ¨‰U? H? ? ô« lzU? Ë q?IM ¨d?B? °°øb u v L ÈbM Âö b} …d UI « ‡‡ «d

WAdB

f u « …U?M v U q Ê_ æ Ê√ vM9√ XM ÈdB? …b b'« ÂuO « ‰UH ô« rOEM WN ÊuJ ÆW dB UÎ C √ Ëb v U W —bMJ ô« ‡ rOK

VKD Ë v ? O? « …UM U?N?O? L? Ê√ b d æ W?OKL d? Q? eMO? W u? u? v ≈ UN? U?{≈ Æv UO s “ v X9 dH UM ‰U d qO WOKN œ ‡ ”UIK ‡ ‘UF*U ÂU d b

WI}I,

d?H? ŸËd?A? qI? ? « ÆÆÎ«d?}? √ æ …dz«œ s …b?|b?'« f?|u? ? « …UM ` ?B? l «u « ÷—√ v ≈ Âö? _« ÆWI}I UN «– …UMI « UM « bL bOF « W} dG « »—UC W d

◊U —

v b? ? ? …b? b? W? ?O? u? l? —U? A? ? b d ◊U — v q?EM VF? ?A «Ë gO? '« U? “U? $≈ Ærz«œ ◊UO œ ‡ ‚Ëe “ oO u dOL

“U$≈

UM U? H? ? «Ë “U? ?$ù« vK UM —b? U?M ? √ æ ŸËd? A? ‚ö S? ÊuJ Ê√ V v?I? O? I? (« Æq U2 b b v u bL s b « vN bL aOA « dH ‡ f uD

U «—uGU

»d? ? U? ? «—u U? —«d? ? v?K æ U? «—u U ¡U?A? ù u? œ√ ÆÆd u? ? √ W?L? KLK «Î b?}K? ¨f|u? « …UM ÆVFAK WO uD « dI b} « ”bMN W}KN œ ≠ W|dD*«

…b b'« dB* v O « W b ÆÆ…b b'« f u « …UM …b b «—UOK UMFL ÆÆUM u s Ë UM dF …b d*« dA « W UL UM e Ë U U dH UM F Ë UMAO Ë …b d W dB W UM ÆÆr UFK W M UM b Ë ÈËUMA « WFL WO dA « ‡ dI œôË√ UMO Q d b

fOL)« Âu+ Âu? Âu?? ? ? ? ?O? «Ë ÆÆÕd?? ? ? ? W?K?O? W?K?O?K? « fOL)« U??N? nI …e?? ? ?F? oI?? V?F? A «Ë fO UI*« o?z«u?? ? ? ?F? «Ë Èb?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? « q r? d? f —U *«Ë f ËUN*« s WF U U U ≈Ë Âö Ë f u « …UM U dH jI …b «Ë WM v fOz—Ë dO √Ë pK UM uO{ qJ V d fOK ≈ UMM bF «Ë ÆÆUM F b Ë »—U f d tK VFA «Ë Õd v ÂuO « dB «œ fOL)« Âu ÂuO «Ë ÆÆÕd WKO WKOK « ◊uO √ ‡ Ã«d œôË√ ≠ bL dL t v b ÎUO U Ë

b+b bN, b b …œ«—≈Ë qO √ VF ÆÆb b bN v O « dB q _ ÆÆW? d?? B? ? ÈœU? Q …UM «Ëd?? ?H? ? b e U bK v dO)« b b bN v O « dB U?? N? ? U?? ? ÆÆrKF?? ? s X U?? W?D rK Ë UO r UF « vM? ÆÆ„U?? ? F? ? UM? «œ f —U? ôU b ù« v b ù« U bK b b bN v O « dB v «d V d v M «b Ød UA « W —bMJ ùU Ÿ«b û W d(« e d

∞±≤≤¥¥≥≥≥≥≥ …dOBI « qzU d « W b) º º Emai:Elmharer@hotmail.com

W u U öK «

v u ô« Â≤∞±µ fD √ ∂ fOL)«

«œ«e‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

U‡‡‡‡‡‡B UM

«œ«e‡‡‡‡‡‡‡

—U‡‡‡‡‡‡‡‡Dš«

WO dG « WE U WDM « WM b e d Ë W Uz— WM b?? Ë e?? d* W?O?K;« …b? u? « sKF UOKL?FK W U W?B UM s WDM « ∫WO ü« WM? b??? Ÿ—«u??? n — W???O?KL??? ≠± b? _« W?? K e? d*« Èd? Ë W?DM « W? «d?? sL Ë ≤∞±µØ∏Ø±∂ o «u*« Á—b???? Ë jI???? t???O?M ≤µ∞ ◊Ëd????A « 5 Q? «Ë UÎ ??N?OM Êu? ?L?? Ë ÊU? zU? Á—b? Ë jI? t?OM ∑≤∞∞∞ vz«b? ô« Æ¨ÎUNOM n « ÊuF Ë ÊUM « UJ? ???? rO???? b Ë b???? W????OKL???? ≠≤ o «u*« 5M ô« W? K W U?F « …—U ù« W???????????? «d???????????? s?L? Ë ≤∞±µØ∏Ø±∑

U‡‡‡‡‡‡B UM o «d*«Ë ÊUJ ù« …—«“Ë W} «dLF « UFL :«Ë W} «dLF « UFL :« W } …b|b'« WM|b W}LM “UN …b|b'« ◊u} √ œb? Õd s sKF| Ê√ “U?N?'« d? | U? d?A « s} W?? U? U?B? UM ©¥¨ v ËU??I* Èd??B*« œU??%ùU? WK ?? *«

Á—b??? Ë j?I??? UÎ ???N????OM µ∞ ◊Ëd????A «

‡‡∫v U U ¡UM «Ë b}}A «

vz«b? ô« 5 Q? «Ë UÎ ?NO?M Êu ?L?

e d0 W?} …b Ë vM ? ¡UA ≈ ‡‡±

·ô¬ W? ? Á—b? Ë j?I? t?OM ∂µ∞∞

W??I?DM0 W???} U?? ? « …—ËU??:« U??? b??

l‡‡‡‡‡‡‡‡O³K lO?? K f u d u?? VODA W??I? W??? u???L??? ”œU???O uD « b? ËU??? ??L?J ÂU?L?? ≤ ≠ ·d? ≥ Â±∑∑ W? U?? ? dF vK ô lD ≥ sA — ≠

U‡‡‡‡‡‡B UM

o «d*«Ë ÊUJ ù« …—«“Ë W} «dLF « UFL :«Ë W} «dLF « UFL :« W } U‡‡‡‡‡‡B UM …b|b'« W|dB*« W dA « WM|b W}LM “UN ‰UB ú W|Ëœ_«Ë U UIK «Ë …b|b'« n|u vM ©„UH} |≈¨

¡UM? K W???} ËU???F?? ? « W??}???F???L??'« sK?F l? U??????B?*« »U??????? ??????? _ ÊUJ? ù«Ë

ÆÎUNOM WzUL Ë

ÆWM|b*U ‰UL _« ‰U —

nO????? —_« r? ?????I «¡U?DF? « Âb?????I

qHD? « W U??C? ¡U??A ≈ ŸËd??A?? ‡‡≤

ŸUDI? U??N s?}K U???F «Ë U?? d???A «Ë

œb? Õd s sKF| Ê√ “U?N'« d? |

d?A? W?O? U? « W? U? « q ?? …b? u U

‰U???? — W???I?DM0 W????} U???? « …—ËU????:U

∏ v WMzU?J « ÃU u?? —U?L?? ? ?? ô«

p –Ë W?? K q a —U? V ? «Î d??N

ÆWM|b*U ‰UL _«

±∞ W??I?? ÃU u??? ◊u??}?? √ Ÿ—U??

v ËU??I* Èd??B*« œU??%ùU WK ?? *«

5 Ëd?E v Áb??? vK W???OKL??? qJ

qHD? « W U??C? ¡U??A ≈ ŸËd??A?? ‡‡≥

Øf? U?????????????? ËØ Y? U????????????? ?? « —Ëb? «

‡‡∫v U U ¡UM «Ë b}}A «

W????? «d????? q √ t? Ë vM?H « ·Ëd?E*«

‰U???? — W????ID?M0 W????F «d? « …—ËU????:U

∞π≥≤≥±π≤±∞

…b? uK W?OM?H « U?H? «u*«Ë ◊Ëd?A «

ÆWM|b*U ‰UL _«

s}? W???? U???? W????B???? U?M Õd? v

¡UDF « Âb??I? s W?? u? ? ?? Ë W?F?? u?

U???}????HM? ‰«b??? ??? ???? « ‰U???L???? √ ‡‡¥

W?????? U??????F? « ôËU??????I?*« U?????? d??????

«b?M ????? ?*« lO??????L????? s? …—u????? Ë

‰Ë_« v?(U W???????L?zU???????I « o?|d???????(«

c}?HM W ? UM W «– W? U)«Ë

…b|b U?}HM W}? UMB « WIDM*«Ë

Ãd ¡U??A? S W??}??F??L???'« ŸËd??A??

v b?*« ŸU?? b? « U «d??? ?? ù ÎU???I???

W?E? U???????? ?0 d? u?J? « v? d? u?J? «

W??? u?? ??? ?? ¡U?DF « Âb???I0 W?? U???)« …œU*« t?OK XB U? V ? t9U? W?M ? ∏π Êu U??????IK? W????? ?zö « s? ∏ ·ËdE*«Ë vz«b?? ô« 5 Q?? «Ë ±ππ∏ W??????O? U?*« W?????? «d?J « q? √ t? Ë v U?*« -U W u ‰ËU?I*« —UF √ UNOK Ë s W???? «dJ « V?KD Ë ¡U?DF « Âb????I??? …b?? u U U d?? ??A*«Ë œu??I??F « …—«œ≈

‡‡∫W} ü« ◊ËdA U W???? «d???? v?K ‰u????B????(« r? | º s W??}M?H « U??H?? «u*«Ë ◊Ëd??A « mK ??? œ«b?? d??}E “U???N??'« d??I?? åt??????????}?M? n √ j?I?????????? ò ©Ã±∞∞∞¨ qJ ©≥ ¨≤ ¨±¨ ÂU? —√ UB? UMLK ©Ã≥∞∞¨ …b??????? vK? W?‡‡?B??????? UM?

◊Ëd?????A « U????? «d????? V ????? ? ‡‡±

◊u?????}????? √ o?|d ÃU? u????? s?zUJ? «

q?}?M? « ‘ ±≤‡? s?zU?J? « Èe??????????? d?*«

±ππ∏ WM ∏π Êu? U?I «Ë Áb?? vK

Æ©¥¨ r —

s}? bMN*« ‡‡ ÊUM Ê«b}? ‡‡ i} _«

…b?? u « ◊Ëd?? Ë W c??O??HM « t?? ?? zôË

5IKG s}? ËdE v ¡UDF « ÂbI| º

µ∞∞∞ mK ??? d??}E p –Ë …e???}??'« ‡‡

d???? ü«Ë v?MH? « ÷d????FK? U????L? b???? √

Æt}M ·ô¬ W L jI

b?? u? v? “U?N??'« f}z— Ø”b?MN*«

W|—bMJÝô« U½öŽ«

W??}M?H « n|—UE*« `? ?? W?? K t??? |U??

…—«œ≈ f?K ??????? f?}?z— Øb??????}??????? ? «

s?}?????? Q v?MH? « ·Ëd?E*U? o d?| º

ÂU9 t??? |U??? b?? u??? v W??}???F??L???'«

Âu| d???N d???A??? W??} U??? « W??? U??? «

åt??????}M? n? √ Êu ö? Ë W????? ??????L??????

≤∞±µØÆ∏Ø≤π o? «u??*« X? ????????????? ? «

¥∏¥∑≥∂∂Ø¥∏∑∞≥µ∞∫

«œ«e‡‡‡‡‡‡ vMKF « œ«e*U Èd l} W }KH « v{U b?} « —«dI «Î c}HM

r U? v U?? d??? ü«Ë vM? U??L b??? √

Æ…b vK WB UM qJ p –Ë

Âö «b³Ž bLŠ« —u² b « ‘ ±

s}????? ËdE? v «¡U?DF? « Âb????I? ‡‡≤

Æt} UF —u c*« W}FL'« dI0 UÎ ?M}?????? Q? vM?H « ·Ëd?E?*U o? d| ‡?‡≥

WzU? jI? ±∞∞∞∞∞ Á—b?? Ë UÎ ?}z«b? «

WB UMLK åt?}M ·ô¬ …dA jI ò

Ë√ «Î b??I d??}?? ô UÎ |d??B?? t??}?M n √

»UD? Ë√ b???L???? ???F??? vJ?M p}????A

v ¡U?DF? « W????L????}???? s? åWzU?*« v

r U ◊Ëd??A?? d??}?? v?JM ÊU??L??{

qJ v?zU??N s}?? Q?? ?? u?? d « W U?? Æ…b vK WB UM «—U??? ???H??? ??? ô« W?? ?K b???I???F º d??I?0 UÎ ?? U?? ??? …d?? U???F « W?? U??? «

WF —√ …b* ‰u?FH*« È—U? Ë W}F?L'« i?H « W????? ?K a?|—U s? d?????N????? √ vzU?N s}? Q? ? •µ v ≈ œ«e|Ë vMH «

W}(UB « W d W}LM «Ë —UL û W}(UB « ŸËdA W}(UB « WM|b …b|b'« ±¥ » Æ ’

W?? U?? ?? W?K ?? ?? ÷—√ W??FD? l}

‡‡∫v U U “UN'«

Æu d « bM

o???????|d???????D???????? « v???????K??????? ≤Â±≥±∑∑∞

i? W??????? ?K? œb????????% b??????? Ë ‡?‡¥

Â≤∞±µØ∏Ø±≤ o «u*« ¡U?F —_« Âu| W?? «d??? W??L??}??? «Î d??N ±≤ W?? U??? «

W K µ∑ uK}J « …d U? ÈË«d B « Âö??? «b?? ??? W??? ??}K?H ≤∞±µØ∏Ø±≤ ”ö????????????? ≈ ≤∞∞∏ W?M? ?? ≥¥Øœ »U?|œ sL *« d} )« W|—bMJ ≈ ÈœUB «

œU n U

«b|«e‡‡‡‡‡‡ W} uI « UM « W}K W —b U??????B????? U?M?*«Ë «b|«e?*« s s?KF?

‡‡∫W} U «

v{U d « W —bMJ ù« ÈœU ZM —u

WOFL'« dI0 ≤∞±µØ∏Ø±∂

qIM « …—«“Ë WO uI « W ON « dB b b pJ

©b?? ô«¨ Âu?| ©≥¨ r — W??B?? U?M*« ‡‡≥ Æ≤∞±µØ∏Ø≥∞ o «u*« ©s}M? ô«¨ Âu| ©¥¨ r — W??B?? U?M*« ‡‡¥ Æ≤∞±µØ∏Ø≥± o «u*« r — WB UMLK W UM*« n}MB « W º åv U? *« ‰U?L? √ò åW?? œU? « W? ?H «ò ©±¨ W??? ??H? «ò ©≥ ¨≤¨ vL??? — s}??? ??B??? UML?K Ë W?B? UM?LK Ë åv U? *« ‰U?L? √ò åW??F U? « UD? ??? ò åW???F U???? « W??? ???H? «ò ©¥¨ r —

b?????|—u????? ≤∞±∂Ø≤∞±µØ± r???? — ‡?????‡

s W}?FL?'« sKF p c Ë W?}F?L'U

¡U d?N?? WJ ? ‰U??LJ ? « W?}K?L? ‡‡≤

Æ U|d A*« …—«œS

W?M?|b*U? f? U???????)« v?M?J? « v?(«

‡?‡ ∑¥π∏ vK? «œ ≥∑∂±±±±±Ø æ

‡‡∫W} ü« ◊ËdA U

µ≥∞¥ Øf U

W????? «d????? v?K? ‰u?????B?????(« r ?| º

‡‡ W? «—e « …—«“Ë ‘ µ± ∫Ê«uMF « æ

dI? s W}MH « UH? «u*«Ë ◊ËdA «

…“u F «

b hH Ÿd »uKD O WKOB ∞±∞∞∏µπ±∞±≤ l q «u «

WKOB vK‡‡ Ÿd »u‡‡KD B Âœ ∞±∞∞±µ∏≤∏π∞ ‰UB ö ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ WKOB vKJ U Ÿd »uKD O Ë√ A Âœ ∞±±±∂∞∏∞∑∞∞ Ø

Æ©≤¨ r — WB UMLK åt}M s?}?????? Ëd?E? v? ¡UD?F? « Âb??????I?| º vMH? « ÷d??FK U???L b?? √ s}??I?KG?? b} « r U v U*« ÷dFK d ü«Ë

Æ…b vK WB UM qJ p –Ë s?}????? Q v?MH? « ·ËdE?*U o? d| º

•µ v ≈ œ«e •≤ v?z«b?? ô« 5 Q??? «

V «Ë ¡«e

W?J ? « lL?????? ????? v?M ?0 Ê“U?????<«Ë

oH? ‚u?? f U???)« —Ëb U b? b??(«

W?B? UM?LK åt?}M n √ WzU??L? ?L?

W|—uNL'« …b|d d|d « WF «d r ¡UC √Ë f}z— ¡«eF « h U% Êu bI |

Âu? »d? W? ? d «Ë ÊU? M W?IDM s

W U? WB UM s …d UI U ≠ «d?

≤∞±∂Ø≤∞±µ d?}??B? r u? u?? ? √

π∏ WM ∏π Êu UIK UÎ ?I WO? —U W d????? ???? ± œb????? VO????? d Ë b? —u q ? ◊d?) ÃU u ‘—u W?O?{—√ W?? «d?? sL? ¨ U d??F «Ë «—«d??'« ·ô¬ W?? ??L?? ¨ r µ∞∞∞ ◊Ëd??A « ±≤∞∞∞ vz«b? ? ô« 5 Q? « ¨©ÎU?N??OM

Æ≤∞±µØ∏Ø≤≥ W K t?????}M? ≤≤∞ ◊Ëd?????A « W????? «d????? ‡‡

Æ…b vK WB UM

v ≈ œ«e?| •≤ vz«b??? ô« s}??? Q?? ? « ‡‡ Æu d « bM •µ

d??I0 «Î d?N? d?A?? W??} U? ? « W? U?? «

‡‡∫v U U “UN'«

≤∞±∂Ø≤∞±µ ÂU? t??}? uM V?|U? «

t??? ??? ?zôË «b|«e*«Ë U????B??? UML?K

U?|d?????????? ???????????A?*« …—«œ≈ s? V?K?D?

«¡U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡DŽË U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡B UM

qJ v?zU?N? s}? Q?? ?? u?? d « W U??

«—U??? ??H??? ??? ù« W??? K b???I???F º

±ππ∏ W?M? ∏π Êu? U????????I « ÂU?J? _

v ¡U?DF? « W????L???}???? s? åWzU?*« v

ÆÂÆ÷ WK U‡

lC????? Ë d?????N???? √ W ö? «¡UD?F «

Ÿd³² »uKD

ÆÂÆ÷ WK U v ≈ œ«e?| •≤ vz«b??? ô« s}??? Q?? ? « ‡‡ u d « bM •µ

Æ≤∞±µØ∏Ø±≤ o «u*« Âu?| ©≤¨ r?? — W?????????????B????????????? U?M??*« ‡?‡≤ Æ≤∞±µØ∏Ø±≥ o «u*« ©f}L)«¨ WOMH « n —U?E*« ` W K b?IF º d??I0 «Î d?N? d?A?? W??O U? ? « W? U?? « ‡‡∫v U U “UN'« ©5M ô«¨ Âu ©±¨ r? — W?B?? UM*« ‡‡±

r? u?????? u?????? ?????? √ Âu??????? l U??????B?0

Æ≤∞±µØ∏Ø≤¥ o «u*«

‡?‡ ≤∞±µØ∏Ø≤µ W???????? ?K V?B????????

Æ≤∞±µØ∏Ø≤µ o «u*«

t?‡‡?}?M ±±∞ ◊Ëd???????A? « W??????? «d???????

WB UMLK W ? UM*« n}MB « W º

ÆÂÆ÷ WK U‡‡ v ≈ œ«e?| •≤ vz«b??? ô« s}??? Q?? ? « ‡‡ Æu d « bM •µ

l} ≤∞±∂Ø≤∞±µØ≤ r? — …b|«e?? ‡‡

ÆåW|—«d(«Ë W}zU*«

W?M?}? s?? l?M?B?*« U???????????H?K?? ???????????

r? u????? …œu?????? «d? «Ë U?????? ????? d?*«

W??????}?J?} U?J?}?????? Ëd???????NJ? « ‰U???????L?????? √ò

‡‡ ≤∞±µØπØ± W K ≤∞±∂Ø≤∞±µ t???????}?M µµ∞ ◊Ëd???????A? « W?‡‡? «d??????? ÆÂÆ÷ WK U‡‡ t?}M? ∑µ∞∞∞ vz«b? ô« s}? Q?? « ‡‡

å‰UB ù« UJ Ë W} ËdJ ù«Ë U???}?M s}? u??? ???I*« —U?D ≈ r ????}??? º v W?????}? U*« n?|—UE?*« ` ????? b????? u0 Æo ô b u

U???}?M s}? u??? ????I*« —UD? ≈ r ????}??? º v? W?????} U?*« n|—U?E*« `? ????? b????? u0

W «d ŸU? d —u —u U d ?O U

Æo ô b u

ÂUJ? _ W???B???? UM*« Ác? lC???? º

‡‡ ≤≥π≤π±≥∏ ‡‡ ≤≥π≤π∞∑∑ ∫

≤≥π≥≤∞∞µ

W???????? ????????}????????N? U ’U????????)« l? u?*« º

≤≥π≤∞µ∞π ‡‡ ≤≥π≥¥µµ∏ ∫·

www.newcities.gov.eg

b hH Ÿd »uKD O +.- Âb « WKOB ∞±∞∞∞≤±≥≥∞≥ ‰UB ö

r — WB? UMLK åt}M? n √ ÊuF —√

‰ö???G??? ??? « o?( W???IKG?*« n —UE?*U

ÆÈœUM « …—«œS «Î dN ±≤ W U «

W}FL'« …—«œ≈ fK

Ÿd³² »uKD

Æu d « bM W} UL ù« WL}I « s

ÆULN ö|bF Ë W|c}HM « t zôË

ÆW}FL'U sKF*« ‰UL _« ‰Ëb

Ÿd³² »uKD

s|d?N? U u? ? ? W?L?}? v ≈ œ«e|

W???????? ????????}?????????N U? ’U????????)« l? u?*« º

v dEM « Â∂ W? U? « Â≤∞±µØπØ≥

Æåv B « ·dB «Ë ÁU} UJ Ë

≤∞±µØ∏Ø±∏ o? «u*« ¡U? ö?????? « Âu?

o? «u*« f?}???????L??????)« Âu?| W?|œU??????F? «

W?B?? UMLK åt??}M WzU?L?? ?L?? jI? ò

W???????? U????????? …b? «e???????? Õd? s? sK?F?

vMH « ·ËdE*« ` ? b u? u ÂbI? K

d??}? W??}?? u?L??F « W??}?F??L??'« œU?I??F «

Æt}M ≥∞∞ ◊ËdA « W «d ‡‡

ÆbIF « WLO

∞µµØπ±≥¥¥∞π ‡‡

f}L)« Âu| p –Ë W|œUF « W?} uLF «

sK?F*« ‰U????L???? _« ‰Ëb???? v d?EM?K

W?}MH « n|—U?E*« ` ? W? K t? |U?

s}?? ËdE0¨ «¡UDF « Âb??I Ê√ vK

W dA U

W?}F?L'« œU?IF? « b u? s ◊u}? Q

jI? ¨ m?K 0 ◊Ëd?A « W? «d?? ŸU? Ë

Æ≤∞±µØ∏Ø≤∞

ÊU|d …b Ë t} U `{u*« W}FL'«

≥≤∞∞∑∏≥ ‡‡ ≥≤∞≤∂±± ÂöF? ö

s}???LK *« ÊU??? ??A? « W??}??F???L?? s?KF

v U?????L????? ???? ô« ÊUJ? ù« «—U????L?????

W??? K q}??? uJ?|b « ◊uD ‰ö??? ≈Ë

v U???L??? ≈ s? •µ vzU???NM « 5? Q??? «

ÆULN ö|bF Ë W|c}HM «

Â±π∂∑ WM ±∞µ r d …dNA*« Êö ≈

Â ¥ W??? U??? « Â≤∞±µØπØ≥ o? «u*«

b u v “U?N'« f}z— Ø”bMN*«

…—«œù« fK fOz— r U —u √ ‰œU

W?????}M?H « n?|—UE?*« ` ????? W????? ?K æ

ÊU A « W}FL ◊u} Q s}LK *«

W U?}? ÂËe W??}D “ W d ≥Â±∞∞∞∞

Æu d « bM

ÆÂuF Ë ‰UB √

◊u} √ WE U

‡‡ ∫ u œ« l UB ∫ÎU} U

U d?? ??A??L?K W e?? d*« …—«œù« s?KF

Æ≤∞±µØ∏Ø≤∂ o «u*«

nBI*« d} Q ‡‡± Æ UGK « V b|—u ‡‡≤

b????? _« d?????N? W?????O U????? ? « W????? U????? «

‡‡∫W} ü« «b|«e*«Ë

‡‡ ∫ ’u l UB ∫ ôÎ Ë√

mK ?? W??}MH « U??H?? «u*«Ë ◊Ëd??A «

d?I0 ≤∞±µØ∏Ø≤π o «u?*« X ? «

W?}MH « n|—UE*« ` W? K bI?F º

n —UE*« i W? ?K b?I?F Ë U?N?OM

Æ≤∞±µØ∏Ø≤µ W K

Æ≤∞±µØ∏Ø±∑ o «u*«

n|—U?E*« i W???? K? œb???% b???? Ë

≤∞∞ mK? ?? d???OE W???O???F??L???'« d???I0

t?‡}?M ≤≤∞ ◊Ëd??????A « W?????? «d????? ‡?‡

Âu| v «Î d?N d?A? W} U? « W? U? «

Æ≤∞±µØ∏Ø±∂ o «u*«

U???????????B??????????? U?M?*« Õd?? ∫s? s?K?F?

¨≤∞±µØπØ∂ W??OM?H « n —UE?*« ` ??

ÂU9 v? «¡UDFK? W??}?MH « n|—U?E*«

∞±±≤∞µ±≤≥∏≥

◊Ëd??A « W? «d?? ŸU? n?OJ V «—

Æ≤∞±µØ∏Ø±≤ o «u*« ©¡UF —ô«¨ Âu?| ©≤¨ r?? — W??????????????B?????????????? U?M??*« ‡?‡≤ ©b?? ô«¨ Âu?| ©≥¨ r — W??B?? U?M*« ‡‡≥

±¥ ’U ËdJO? b —u? WB? UM s

∞¥∞≥≥¥¥∑∏∑Ø

U‡‡‡‡‡‡B UM

WC UI « W dA « W}z«cG « U UMBK

U UMB «Ë dJ « W d W|dB*« W}K UJ «

#UH « s o bB « dJ u √ ‘ ∏

s Ë√ ±∞ W??I?? ∏ …—U?L?? ÃU u??

W??B? U?MLK åt??}M WzU??L ö jI?? ò

b????????}????????? ? « r U? v? U?*« ÷d????????F?K?

W U d …œ«—ù« WOFL sKF UDMD W U)« U H «

W??}???F??L???'« d??I??? s U??H??? «u*«Ë

W?OKL q?J œb;« mK ?*« œ«b d?OE

ÆÊö ù« «cN ÊöLJ

«b¹«e‡‡‡‡‡‡‡ Ë U‡‡‡‡‡‡B UM

b|—u????? ? W?????B????? UM? Õd s? sK?F

È—U³š« lL²−

s?}????? Q?????? ? «Ë ≤∞±µØπØ≤ ¡U?????F? —_«

l u? o?}? M ‰U??LJ ? « ‰U??L? √ ‡‡±

‡‡∫v x Î U I p –Ë ÃU u

v? UJ? ù« v? ËU???????F???????? ? « œU???????%ô«

∞±±¥µµ¥≤≤≤≤

U‡‡‡‡‡‡B UM

¡UM K W} ËUF « W}FL'« »U _ ÊUJ ù«Ë s}K UF «Ë U dA «Ë l UB*« ŸUDI UN ÃU u WE U 0 —UL ô« ≤∞∞∑ WM ¥∂ r d …dNA*« Êö ≈

ÂöF ö

…d UI «ØvM œ«u ‘ ±≤¨

ÊU????? ?????B????? U?M*« ÊU? U l?C????? º W?M? ? ©∏π¨ r — Êu? U?????????I « ÂU?J? _ W?|c????????}?????????H?M ? « t????????? ???????? ?zôË ±ππ∏ ÆULN ö|bF Ë

dL b}( bL Øq} eK v UF- tK « Ê–S UN —uHG*« …U4Ë v4

t-b‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ «Ë t-UM `} 4 tK « UNMJ(« ¡«eF « h U9 …d(ú Ë WL;d « …b}IHK

C M YK

ÂuO « …b&b'« …UMI « ÕU U ÊuKH & W&—bMJ"ù« W J »U /

Ã«d qO UL «

gO —u?? vK W u?? v t??F? ? — b??F W?? ? ? J*« vM? ? vK d?? ? ÆW —bMJ ù« W?? ? ? J v U?? ? Ëd?? A*« ŸU?D fO?z— »e?? b U?? Æœ Âb?? ?I Ë s ©V? J « l W?K —¨ t?? ? U? d s U?? IK? Àö W —bM?J ù« ÈËUMH?(« vHDB? Æœ U?H R “d? YO? f u? « …UM a —U v « …«—u? ? b? « W U? —Ë ¨…UMI « rO? Q? v? u U?I « ”U? _« ‰u? …UM d?H v …d? « vK e? —Ë ÈËUMA « e eF? «b ? UN? b Æf u « …UM a —U s d U ÊU1≈ Æœ »U Ë ¨f u «

«—UC(« W U v WO UH « W —bMJ ù« W J rEM æ W œU??(« v W —bMJ? ù« gO —uJ W?? ? ?J*« ÂU? √ ©«“ö?? «¨ f u?? « …UM ÕU?? ? ? « W?? ? ? UM0 Âu?? O « ÕU?? ? …d?? A? Æ…b b'« W?O U?H? ? ô« Ê≈ W? ?J*« d b? —U?A ? ? ÊU?L?OK Õö? Æœ ‰U? ‰u W? J*« »U ? s Ë ¨·uOC « s U?LKJ « iF bNA? W?OzUM UÎ ?{Ëd »U? ?A « iF Âb?I UL? …UMI « ŸËd?A? WO?L √ π ÷d Ë d ? ±∞∞ ‰uD dB rK j UÎ C √ r? ÆÆW dF Ë

Â≤∞±µ fD √ ∂fOL)«

…UMI « ÕU « W "UM0 »U J « WC}; «—«bD« vK ULBE •µ∞

v u ô«

…UM? »U?? ? ? s ‰Ë_« ¡e?? '« ¨W?? }? ? U?? L? ? ? ô« ÂuK?F « WK ?K vH?DB?? ? Æœ n?} Q? ¨…d?? ? U?? ?F*« U?? ? N öJ?A? ? Ë f|u?? ? « …d? U??F*« f|u?? « …UM öJA?? ‰ËUM | Èc «Ë ¨ÈËUM?H?(« T UM « v U?D|d? « Èd?B*« Ÿ«eM « U?NM W?}? u U?I « W?N?'« s Æs}D K »d( W } ¡U W} U «Ë ¨‰ö ù« s vK U d √Ë Â±π≥∂ …b U?F n R*« ‰ËUM | W?} U? « ¡«e _« v W} U? « W}*U?F « »d(« bF ÷ËU?H « WK d r? ¨f|u « …UM Æs}D K »d ZzU ‰ËUM | UL

ÆÆ ö Q Ë UH Ë

∫rKI

È—U‡‡ ‡B _« ÿu‡‡ H

v e‡‡ ‡ ‡ F « b‡‡ ‡ ‡L

øqH(« bF U

ÆÆq _« lMB Ë ÆÆ…UMI « ` H °øÊuKFH| «–U ÆÆÊu} U;—ù«Ë

Mahfouz_AlAnsari@algomhuria.net.eg

rMLM « vLK

W dB ÊuO

∫rKI

U?NF? Ë ÆÆU?NK d?B Ãd? ¨≤∞±µ fD ? √ ∂ f}?L)« ÆÆÂu?} « Âu??} « ÆÆ…b|b??'« f|u?? « …U?M ÕU?? ? ? U q?H? ?% ÆÆt?K r U??F « r U?F « ‰Ëœ s s}? ö ¡U? ƒ—Ë „uK —u?C? Ë ÆÆd?B? qH? ?% nK ?< U}B? A «Ë «œU?}I « s b?|bF « s öÎ ?C ÆÆWHK? <« «Î d?} ?F ¡v:« vK «u? d? s|c « U? UL? ô«Ë U?B?B ? « X – Èc « ¨b|d?H « t? u? « «c?N? ÆÆr b «Ë b?}|Q? «Ë d|b?I? « s ÆÆ…d U?I « t —U? ? « Èc « ‰U?F?H «Ë Èb?:« “U?$ô«Ë ÆÆd?B? t?} ≈ s ÆÆ„d? ?A*« qL?F «Ë n UJ «Ë q U?H? « v W? —U?A? Ë UÎ U?N? « l}?L? s?} ÆÆ„d? ?A*« qL?F? «Ë U U?AM « ôU? ? l?}? u q √ rN U?G Ë rN? M √ œb?F Ë rN u? √ ·ö? ? « vK …—u?L?F*« ¡UM √ ÆrN UA Ë rN U UL « ŸuM Ë “ËU& ÊËœ Á—U? ? « sJL| ÆÆåÎU U? «Î b}? ò ÆÆdB? bNA? ÆÆÂu} « nK vK Ë ÆÆW}*UF « W —UA*« Ác d? F Y} ÆÆåÎU}*U «Î b} ò ÊËU?F? «Ë q «u? « W?OKL? v ¨Î«e?}?L? ? UÎ ? U?N? « ÆÆU?N U|u? ? ? Æe}}9 Ë√ W} U ÊËœ ÷—_« ¡UM √ s} q UF «Ë Èd??& Y}?? ÆÆl u*« W??}K;« l|—U??A*« s? ŸuM « «c q ?? Ê«Ë l ? Ë b 9 Y}? ÆÆWF?HM*« W?}*U Ë ÆÆÊ«bK « s bK ÷—√ ‚u? Æe}}9 Ë√ W dH ÊËœ ÆÆ”UM « q qLA U bz«u ‰U?J √ v?K v?C? ? ?I?| Ê« t Q?? ? ? s ÆÆl?|—U?? ? A?*« s Ÿu?M « «c? WF «Ë UÎ «u √ Âu| q Ë ` H| Ê« t Q s Ë ÆÆe}}L «Ë W|dBMF « W? UMB «Ë …—U?? ? « v Æ„d? ?A*« q?L?FK Ë ÆÆÊËU?F? K Ë Ær U??H? K ÆW UL Ë «Î œd ÆÆÊU ù« rN v « U UAM « q Ë ÂuKF «Ë æææ s ∂ u Ë t?A}?F Ë q ÆÆtM Àb? Èc « Âu?} « «c ‰uK q ? n|u Ë ¨l|Ëd WKL Âu} « «c ‰uK XI ÆÆ≤∞±µ fD √ U??L? }EM « ¡U??C? √ s ¨å÷—_« s} U??}? ò Ê√ n}?? Ë »U —≈Ë s Ë ÆÆU?N Ëd? Q? ?| v « W?} «d? ù« U U?B?F « s Ë W?} U —ù« WD? d*«Ë W?? }? ?L? ? ?M*« d?? UM?F « s Ë ÆÆs|—u?? Q?*«Ë s}?? dD? *« Æv{uH « …—U ≈Ë ÆÆV|d «Ë nMF U W?? K ?*«Ë …e??N? ?:«Ë W —b?*« U?? U??L? ?'«Ë ‚d?? H « s öÎ ? ?C? ? UÎ ?Lz«œ …c??HM*«Ë ÆÆW?}? ?M _« …e?N? _U ¨ÎU? I?} Ë UÎ U? —« W?D d*«Ë ÆU d «Ë√Ë ÆÆUN UL}KF Ë UNDD) f}?L?)« Âu?} « s ÂU|√ W?F?C? q ? «uK ?I? ? « ÆÆÎU?F?}?L? ¡ôR ÆÆs|d Q ? *«Ë ÆÆŸU _«Ë ÆÆ—œ«uJ « ÆÆt} u b …œU?}I « s ¨ÎU U} ÆÆÎU?C|√ å…«u?N? «ò u? b U?L? ÆÆW?L?|d? K s}? d? ? ;«Ë ÆÆ¡ö?L?F «Ë v ≈ UÎ ? F?}?L? r u? b| ÆÆ»U??B? ? ô«Ë ÆÆœU?? ?H «Ë v{u??H « …«u Ë√ Êu eM|Ë r? d?}? Ë UÎ ?F? }?L? ¡ôR d??HM ? ?| Ê« È√ ÆÆåd?O? HM «ò Êu?I?KD| Èc « r}EM? « v ≈ Êu?L? CM|Ë ÆÆ¡UM}?? v ≈ Êu?N? u?? | V|d?? ? ? « q √ s UÎ ? ?F? }? ?L? «uK?L? F? ?} ÆÆå¡UM}?? W|ôËò t?? }K ÆWL|d'«Ë V d «Ë nMF « dA Ë v{uH «Ë f|u?? « …UM q}??G?A Ë ÕU?? ? ? « åb?}? ò ÆÆœU? ? ≈ q √ s p –Ë Æ…b|b'« v v U/≈ W Ëd Ë√ W|«b ¨W? UM*« ÁcN Ë ¨…u? b « Ác X } ÆÆq ??I « ` ?? √ b??I? ÆÆå…b??}? I? ò Ë√ UÎ M|œò Êu?J œU?? U d u?? ÊU?? Ê« b?F UÎ ? F? }?L? ¡ôR bM ¨…b??}?I? V|d?? ? ? «Ë ÆÆnMF «Ë X uM U??H?}KJ? «Ë ÆÆå…b?A lH —«ò s?L? « Ê_ ÆÆåW|«u œd?? ? ò ÆÁU&« q v « X –Ë U?? N? W?? FM Ë ÆÆW?MN?? U?? ?N «– b?? v åW?? ?L|d?? '«ò X? ? ? ? ? √Ë ÆU u d Ë U uBB ÆÆV U?? _« ÊËd?? ? P?? *«Ë ÊuD?D<«Ë Êu?? L?KF*« Æ·d?? F?| U?? L? ? Ë d?? ? UMF? «Ë Èu?? I? « X u « f?H v Êu?? ? d?? F?| W?? b? rN?? ? «b √ v Ë ÆÆÂU?? N? ? s? U?? NM VK?D| U?? c?? }? ?HM? WK?}? ?HJ « W?? }K? «b « V U? v « Êu? dF|Ë ÆÆq?FH U U?NzU?A U «u? U? v « ¨ U? UL?'« Æ…cHM*« W} «d ù« œ«d _«Ë U UBF « ¡ôR U UL'«Ë d UMF « s b|b?F « ÆÆX u « fH v ÊuKG | UL ÆÆÈd? J? « ‰Ëb « Ác VFK v « U? U?AM «Ë ‰U?L? _« »U? ? √Ë r b?F? ¡ôR?N? ÆÆU?N U?A Ë U?N U?L? √Ë U?N u? ? v «Î d?}? ? «Î —Ëœ ÂUE?M « v?K ÃËd?? ? )«Ë ·dD ? « r U?? ? s Èd?? ?N?E*«Ë v?KJ?A « ÆÊu UI «Ë v qF √Ë d? √ …—b? »U ? √Ë ÆÆÎ«–UH d ? √ ÆÆl «u « v rN √ ô≈ U?? }?KL?? F «Ë ÂU?? ?N*« s b|b?? ?F « c?? }? ?H?M vK? Y(« Ë√ c?? }? ?H?M ÆW} «d ù« æææ Ác? q r? Ë ÆÆ «d?? ? ? «R?*« Ác Èd?? ? ?& s? b?? ? ?{ ∫‰«R?? ? ? «Ë °øÆÆ UDD<« Ác „U% s2 UÎ UI «Ë °øÆÆrz«d'« lD Ë ÆÆV|d Ë ÆÆq s ÆÆåVzUB*«ò Ác ö|Ë lI s vK Ë ”UM? « …U?? ?}? ? ? Ë ` U?? ? B* n? ËË ÆÆv{u?? ? W?? ? U?? ? ≈Ë ÆÆ‚«“—√ °øÆÆœU F «Ë q% v ÆÆ U UL Ë√ ÆÆÎ«œ«d √ ÆÆÊu|d?B*« UN d « WL|d È√Ë ÆWH}MF «Ë W} «d ô« UDD<« Ác ≠X} *« bBI U Ë ≠ rN d?}? b s Ë ÆÆÂö?? ≈ ÆÆ¡U?C? ÆÆW d? ÆÆg}?? ÆÆœ«d? ú q ?? s pJ ?K V|d?? Ë n s? Ë ÆÆ¡U d??NJ «Ë ÁU??}*« Ã«d _ r?}D%Ë P??AM*«Ë l U??B?LK n? Ë ‚dDK lD s? Ë ÆÆËd? *«Ë b|b??(« ÆW UF « qB| V?|d? ? « «c s b?zU? È√Ë ÆÆøÆÆ«c q? r | ÆÆs ` U??B °øÆÆt U √ j?D)« Ác? Èd?? ? & Èd?? ? ?G? ? ? Ë√ vL?E? …u?? ? W?|√ q √ s? Ë ¡UM}? W|ôË dzU?A? Ë q √ s iF? « Àb?% r øÆÆ U d?B? «Ë Â«d?? ? «Ë nM? b?? ? ? L?| Ê√ …—Ëd?? { s? ¨”b?? ?I*« X}? —U?? ?B √Ë ÆÆ‚«d??F «Ë U|—u?? l VM v? ≈ UÎ ? ?M ÆÆU?}? ? } v ≈ r?N U? U??L? ÆdB UÎ F Ë ÆÆÊU ù« u ·bN « Ë√ åËbF? «ò Ê√Ë ÆÆV ö ÆÆWL|d'« Ê√ È√ nMF « Ê√Ë W}BF v ◊—u? | r Ë ÆÆÎU – ·d I| r Èc « ÆÆ∆d « Ác??}? HM? s b ôË »uKD? ·b ÆÆV|d?? ? «Ë q ?? I «Ë »d??C «Ë ‰u??I? v? s U? u? U? ô≈ —d?? ? Ë√ V ? È√ ÊËœ ÆÆt??I? }?I? %Ë Æs}DD<«Ë s|d b*« UDD Ë »uK Ë ”uH Ë ÆÆåW } ò b} Q U …—uB « s c?HM*«Ë ÆÆÃ—U)« s s|d b?*«Ë s}DD<« ‰uI? v ·«b _«Ë s Ë√ œ«d _« s Ë√ ÆÆådA « U U?L ò s «u U ¡«u ÆÆ5}K;« ö UÎ F Ë ÆÆW|ƒ— ö Ë ÆÆqI ö rNF}L ÆÆW} «d ù« U UBF « Æd}L{ Ë√ s|œ ÆÆ«Ë√b UL åÆÆ¡öL ò r ÆÆWE K « v Ë åÆÆ¡öL ò «uK Ë ÆÆÂ«d ‰«u? Q Ë√ ÆÆå»–U rJ ò s bzUF r ƒ«d? « - Ê≈Ë v ÆÂu M « œbF ‚bM v ÈËQ0 Ë√ æææ ÆÆd?}B? U dL? ÆÆW ? R d? UE Ë ÆÆd «u Ác Ê√ ÆÆsE « VK √Ë ÆW {«ËË …d U UN |UN Ë b? ? « v «Ë n?|d? ? «Ë œU? ? ô«Ë œU? ?H? « «uM X U? «–≈Ë b '« vK …d U Ë …dzU UN «d} Q Ë UN zU X}I b ÆÆÎö|u Æt U U ÈdB*« Ác q vN ?M ÆÆÎ«b|Ë— ¨«b|Ë— t √ ÆÆb}? Q qJ Ë `{«u « Ê√ ô≈ ÆÆW?}? uK «Ë ¨W|b? ?'«Ë W}?KIF «Ë ¨W?}? ?HM « U?N —u?B ÆÆ—U ü« n|d?? Èd??B? v U?? ≈ „uK ÆÆp ÊËœË ÆÆU??NK ?? q ??}? Ë tKzUC? q ÈdB*« ÊU ù«Ë W|d?B*« W}B? AK b}?F| ÆÆr|d Ë u q}?? _« Ë√ ÆÆåb|b?'« Èd?B*«ò «c Ë ÆÆW?K}? M « t?B?zU?B? Ë Æq} Ë q}L q ÆÆ“U$«Ë ¡UM ÆÆq «u} Èc « »u?F?A Ë ÆÆd?B? VF?A ÆÆÁU|«b Ë ÆÆÁez«u? r|b?I ÆÆq «u?}? f|u?? ? « …U?M ò Âb?? ?I| u? Ë ÆÆÂu?? }? « qF?? ?H| U?? ? q ?? ? ÆÆr U?? ?F « l U?N? ‰U?H? ? ö ¡U?? v «Ë s}|d?B? LK Ë ÆÆr U?FK? ÆÆå…b|b?'« ÆW Ëœ ≥∞ s d √ ¡U ƒ—Ë „uK dB VF vK ÊËu?I| ô ÆÆr —u? ? v? r ¡«—Ë s Ë ÆÆåÊu? d?:«ò o ?} Ë U??LM} ÆÆr Y}?? Êu u??L| r ÆÆÊ«d?? ?H U?? Êu??H? ? |Ë ÆÆ—u??NE « Æq _«Ë …U}(« ÆÆs}|dB*« s lMB

v u v ‡ V

V UJ « U?N UL? U rzU?I «Ë »U J?K W U?F « W|dB?*« W ?}N « —d? «b? Ë Âu} « «—«b? ù« l}L? vK •µ∞ rB? rMLM « vLK Æ…b|b'« f|u « …UM ÕU « W UM0 t ≈ ∫W? }?N U v ö? ô« e d*« vK W? dA?*« v ? ¡ö$ X U? ¨d U?F*« dB a|—U Ë f|u? « …UMI WIKF *« V JK W? M U ÆfD √ dN d ¬ rB)« r } …d? _« W? ? J ŸËd?A? v —b?? √ »U? J « W? ? } Ê√ d? c|Ë

åWOHO —√ …—u ò bL √ …dOL W UMH « l v O « ÕU H «b fOzd « ¡UI

∫ bL √ …d}L W UMH"«

åd B « ⁄—UH ò ÕU ô« dE « ÆÆ åW u d v"«—ò vK ÊuJ Ê√ vM9√Ë ¨Êü« U?NL|bI r | Èc « ‰U?L _« d?B …œU|— v ≈ …œu?F U t? dA Ë ¨W?} u? *« Èu? ? ÆåWL UM « UN u ò ezU — Èb ≈ q 9 v « ¨W}MH « …UMI …d?}? W? d?H d?F √Ë åW? u? d? v «—ò XF U Ë oI?% Èc « “U?$ù« «c?N …b?}F? Ë …b|b?'« f|u? « ÕU H? «b f}zd « …œU}? X%Ë dB »U ? b «u Æåd B « ⁄—UH ò ÕU ô« r «d dE √Ë v } «

ÆÆWE K « Ác? v U?N? U? ? « b?L? √ …d?}? L? …d|b?I « ‰u √ Ÿu b U ÊUFLK ÈU?M} Ë v H b Ë ∫n}C Ë ‰UD? √ b? ? √ ÊU? ? Èc « U?|u? ? √ t? ? ? ? X √ò f?}zd?K u? œË åd? B? »«d? ¡«b? b? N? A? ? «Ë W? I? U? B « ÆUN FA Ë dB* tK « tEH | Ê√ f}zdK s R|Ë sH « V | t « v } « f}zd « e ?}L| U ∫X U W?}? u s q ? )U d?F? √ vMKF? U? u Ë ¨t? U? d

ÆÆåV?(« s? “ s …√d? ? ? ? « X? √ ÆÆU?M?} v?J?}?K? | U?M? —ò UN U? s Ê_ bL? √ …d}L? W UMH « U U M s? ULK v U Q U U bM v } « ÕU H «b f}zd « u UN U?N? }K rK | Ê√ vK? ’d? Ë W|d?B*« …d? _« —UD ≈ U? N d? }? ?*Ë U? N «d|b? I t? ? ? HM U? N? ËU? v ≈ V –Ë ÆW}MH « W? L? M? « nB «cJ ÆÆW? d? H? « s v ? H p? U9√ r

U b‡‡ ‡ ‡K Õd‡‡ ‡ ‡ b‡‡ ‡ &e& —uM Ë ÆÆÁUO{ v d —ËÒb UO b « dO vK VK Ÿ—e V bB WK — q vK qOM « b v ÕdH « bOF Ë Õd'« ÈË«b Ë U bF dO q s U bOFO dO qJ Ë U œb œb œb U bK Õd b e U œu √ tK « vL U œôË œôËU «uM U œb œb œb U bK Õd b e

qOA ULN p e b e Ë qO$≈ ÆÆÊ¬d ÆÆp U Ë q eM « v »U q Ë v U l d U U bK Ê≈ ÕôË ÆÆl u ôË ÆÆn u ôË v UF v «u ≈ ôË ÆÆv U —≈ ôË ÆÆv uON ôË VF W d q I —bI qO √ VF „eN ÕôË qO(« b Ë ÆÆb Ë ÆÆb 5 pK — …uD ` B v b ÆÆb ÆÆl d qOK Ë rOE »d qOL q Ë ÆÆWOD q dJA qOK « e p «— l d —uM —b ` B

tK « »U? ¡ö? ‰U Ë vM ÆÆ»uKI « s Ë ‰U;« b{ ÆÆÎU1«œ dB ‰UO)« ·ôË ÆÆdO “U ≈ a —U « œU U œËb Õd U œb ÆÆœb ÆÆœb ÆÆœb U œôË œôË Õd b e U bK œôËU öO öO Ë qO(« b Ë ÆÆb Ë ÆÆb qO pK — …uD ` B qO 5H √ pM “ o ÆÆb l d

U œb ÆÆœb ÆÆœb U bK Õd b e U œu √ tK « vL U œôË œôËU «uM v Ë œb ÆÆ«u u v{ tLKC « vKK È“ t U Ë “U ≈ U œ«“Ë ÆÆbK « vL U œb ÆÆœb ÆÆœb U bK dO)« rF Ë U œôË œôËU «uM ‰U d « ‚d ‰UMI « v ‰U sH qOA ‰U qL ‰UMI « v ‰U ÆÆ‰U d « ‚d

ò WId U& …b&b'« f&uK « …UML

vM *« ‚u?? Ë ÆÆ…b b?'« f u? « …U?M ÕU? ? ? U? v —U? « Õd?H? « ¡«u? √ ÂU _« Ác d?B? gO?F vM *« Ê«œ“«Ë ÆÆd??B? Âö? « XF??H —« ÆÆfO? ? — Ÿ—U?? …—UM ÆÆW —u?N? L?'« …b d?' vH?? ?B « ÆåUO b « qJ ÆÆUO b « Â√ s ÆÆdB UO%ò Ê«uM X% …b b'« …UMI « U u Ë —uB VF?A? « ¡UM √ s 5 ö*« »uK v? W? d?H « q ?? ? ÆÆ…d U?? « U?N «u Q? ÆÆd?B? Âö? « X?F?H —«Ë «u œU? Ê√ 5 d?BL?K o Ë ÆÆÕdH Ê« d?B* o rOEF « v —U? « “U?$ùU W K *« «u?I «Ë W d? U Ë ÆÆ…e F*«Ë ÆÆbzUI? «Ë ÆÆVFAK ÆÆÈd J « W?L K*« vJ Èc « ÆÆrOEF « “U$ùU v U?N « Æ…b b'« f u « …UMI ÆÆåW —uNL'«ò Èd r O ≠ d uB

r Ê«Ë ≠ «u?? d??H? Ê√ rN??OK åv? ? O? «ò Êu?? ? ô s c? « v ?? ÆdB UN « ÆÆf u « …UM ÕU U ≠ «uKH Ê√ å…UM?I « s d?? ? ? √ v √ ŸU?? XAD? «ò Ê« Êu u?? I s c « v?K Ë Æv «b « œu _« r bI Ë v u « rN ö Ë rNEOG «u u1 «u? √ b?OF s? lL ? Ë ¨U —uD √ ôU?H ? « WKOK? « bN?A ·u? ÆåWKG « jI √Ë nNH Ë dO d « ÂUL U òË WOL L « WBB?<« WBM*« U/≈Ë ¡U ƒd « WBM fO q?H(« v U vK √ d?H?( U U d? r?N U?O? rN U?O? «u? b? s c? « å±µò ¡«b?N?A « ¡UM _ Æ…b b'« …UMI « vK ‰«“U Ë ¨b b?'« bNA*« ` ? H ≠ dB? ≠ W Ëd;« ÈœU?N Ë bM v?MO?? Ë√ …—u «d?? ? ô« t b √ Èc « Èd? _« åu U??O? «ò U??NM ?? ÆU U ±¥∂ q ‰Ë_« U —u sJ Ë ÆÆÊu e??H?OK ? « U? U? l?O?L? vK? U?N?F? U? b U??A*« v U ÆÆ œ«“ ¡U dNJ « „öN « —UF Q uO « v …œU « UN √ «uN « Ê« Â√ ¨Õd??H? « WKO v W?? O U?? ? ? ÊuJ ÊQ Êu?? UD s b?? $ q v …“U? ôU «u?L?F «Ë ÆÆU?O b « rKE ö? W? b?)« 5 ?% qC? _« °5M « ·ô¬ s «“U ô« bK UM « ∫‰u?I åÈbK ò Ê«uM X% …“—U? W M?N U ö? « dEM « XHK 5MO??F? «u √Ë e?? ò 5F?? u*« ”√— v?K Ë d??B? œU??B? ? « gF?MM UM?KJ? ”Q ô ÆÆåv?HDB?? ? XFK? Ë ”d ËU?? ? Ë W?? ?L? ? O? ? A? u √Ë °—UD —U& UMCF Ë ¨Êu dB v ö? û v «–≈ Z? U d W?H?O?{ X U? ÈËU d?G « ÊU?N? O? WKO? e « ∫UN ‰U ÆÆ œd “ XM œd “√ ·d? √ u tK «Ë ∫X U ¨n u bL v W?? œô U √ f ∫X U?? ÆÆ«u??N? « Ÿ UM «Ë Áb?? v? d??& U?? VO UN ‰U? ¨Êu ËdJO*« ‚ö ≈Ë ¡U?IK « ¡UN « b?F °øÈ«“« œd “√ ¨¡«d « b?L? ? ò l —Ë ÆÆÁb?? œd? e g d?F U? …–U? ? √ U b?? t?O? ∫l c*« °°…œËd “ W ån u ÆdO vK rL UM — —u?C( u? b? d?B „uK d? ¬ v U? « œ«R? bL? √ pK*« Ê« «u U? ≤≥ …—u W? ? UM0 ‚Ë—U? pK?*« t?O Q ‰U?H? ? « u? j? Ë ¨qH?(« Æd UM «b d – l ≠ uO u 5M ≤±∞ —Ëd Ë U?NK WOJK*« WKzUF U qH? % W —bMJ ù« WF? U Ê«uM X?% V J årM?LM « vLK? òË U?? U vK b??L? ? rJ? vK W?O U W?OM u u?O u …—u ÕU$« v Á—Ëb? «bO?A å‚Ë—U? pK*«ò å‚Ë—U? ò q ?K ? W? «–≈ b?O? F åv v Â«ò …UM Ë ÆÆv U?? ≈ q Ë Æås (« rO ò Á—Ëb ÂU Èc « ôU??H? ? « ÂU??F « «c ‚Ë—U?? —U?? ? « Èc « Áb?? Ë årMLM «ò s?J r Ë ÆuO u …—u fH d?N vK ö?H? t?O √ l d?B? —œU? Èc « œ«R? b?L? √ sJ Ë U u?H t? XN Ë v « …u? b « Ê_ d?C? s åW Ëd?;«ò X ?O « d??B? „uK? d? ¬ h ??A fO? qC? √ p –Ë ÆÆU??O? L? — b?? Q?? r ÆtK 1 Èc « e dK U/≈Ë ¡UM √ s W?? ? UM*« pK v? Ãd?H ô «–U?* W? d??H « qL?? J v ?? æ Æt Ë u «c ÆÆ«Ë“ËU& ULN qC »U √ …—u « Ë√ ‚d? ? lM?B? Ë√ ‚d?G V d? U?N?O? X ?O? …b b? W? ?H? Ë ¨qL??F ô W? ? «d? «d?O? U? Ë√ ¨Ê«u _« qJ? …u? — Ë√ —U ¬ W?? d? ¨f U —u U Â√ ¨‰UL ≈ u q È—b ôË ÆÆ‰u ? dO ‰u Ë °øœuBI d √ Â√ qK ? √b v ?O u? « œU?%ô« ◊uI? Ê« ‰U? Èc « s È—œ√ X ô v Ë_« ·u?H?BK ’U? « .b?I WD sL?{ ¡U?H? « dO? ‰U? — W?OK √ U?OF?L? Ë ŒU? ? √ qO ? q v ÆÆÊu? d?F ôË ¨Êu?BK ‰œU Ë W?O uJ d?O o œUM Ë W?B ?B U? ËdA? Ë W u ?A v Èd?? U?? Ë ÆÆU?N?MO?F? r «u? v? U?NM?O?F e?? «d?? l «—U “ °°Âö ù« s ??( W?? d?? X UJ? W —«“Ë V UM X?K …d??O? _« …d?? ? H « v W UN « UN M « b √ ¨»U —ù« l »d v s Ë W U —UO ô« q I? *« ÷u?L Ë v U?O « b*« —U? « l UM √ U?L ÆÆW?O U?I « X ?O Ë W? UO? « r U? v eO?L? ? Ëd ? U? v ≈ ÃU ? ¨V d?I « X% X ?O Èd? √ l «u? v? Àb? U* Ã–U/Ë ‰U? ? √ Èu? pK Æ¡«u{_« Æ…b b'« t —u v UM FA W b UMz«—“Ë iF sJ r t S?? ¨V s Ë U0 t?? ? O V d b b??'« W?? U?I? « d “Ë ÊU?? «–≈Ë b b « Âb s «bOF ≠ t?OK Âu N « v V Èc « u UC √ l ‰u *« dO åÁ—«e ò ‰U *« qO vK ≠ b U bL √ —u bK ¡«—“Ë 5 s? b?? r? Èc « u Ë ÆÆåWM?O? ò U?? N _ ÁbM? W??H u?? ÆÆåW?? UJ Ëd ò ô« t t?? ? H Ê—U?I? s Áu?I? ? s c « W?? U?I? « °°‚d „UM Ë u Ë ¨œu? u « s dO? J t KJA? q O? b b'« W? UO ? « d “Ë U √ °°ÂöJ U Êu Q ô ÕUO « Ê« ·dF n B « v dAM Ê√ ·d √ ô s È√— ·dF ô v « …—«œù« s æ —b vK? t U √ sJ? r Ë ¨U b d UL? …UMI « ÕU ? « —U? √ WO?*UF « Âö? ù« ‰U? — Ê√ l ¨‰«u? _« l œË Êö? û? Q? K Ê√ ô≈ ÁœU?N? ? « ÊU ÆÆUM Ëb R ô s c « v ¨t? uO{Ë tF «u Ë Àb(U Êu?L N sJ Ë ÆÆ—u?B Ë Èd Ë V c? Ë d?C% Ê√ d? ? √ U?N `?O? Ê√ UMOK UÎ ? u? b? UÎ ö? ≈ U?NKF?$Ë q?N? ? ? Ë »d?I? ? Ê√ È√— s Ãd? W??O*U??F « W??O UD d?? « åX? ?O? u u?J «ò WK ?? Ê_ ¡v q b?? ? √ ¡v q? b?? ? ? r ¨b? d U?? ? b —√ U œb?? ? ·ö?? v?K d?? ?A fD √ ∂ò Ê«uM qL Èc « ·öG « W? H W UN v X U{√Ë vK W U? œ Êö? ≈ t Q —c ?F ∫X U?{√ ÆÆår UF?K dB? W b ≤∞±µ W U ù« UNMJ Ë ¨«cN UML UMF œ U? rN ô ÆÆa M « s œËb œb v W?? U??)« U? d??A « Èb?? ≈ X U?? u Ë v ?? °°UM o K? v « ÆsKF v « …b d?? d d?? % f?Oz— —U?? B ‰ö?? qO?? e « n?A? Ê√ ôu? U0— ÆÎU O UNM ·dFM sJ r vKJ Ë Â«d _« ÆÈc % ô√ u d WK √ ô« pK U Ë °qL «b Ë Õd ÂuO U ¨WKOK « ‰UH « b H s U#U d$Ë U#«d&$ tK"« r U

s W U?? J « v Áu??I? ? s qC? v?{U?I « ÈdJ –U?? ? _« d?? c t? ?F «d? R? —b? √ Èc « ås d?A?F « Êd?I « v …Ëö? « …d U? ? ò œu??L? ? ? d??O? J « V U?JK å¡U??L? ? « ÊU??(√ò v ≈ —U?? √ ÆÆW??O? U?? « åÊ¬d?I « q v? t U?O? ÆÆqO? U?L? ≈ vHDB? aO?A «òË v? b?F? « .dJ « Ê¬d?I « √d? s d?N √òË vL? M « ‰U?L? q «d « vMH « b? UMK pK « b?L? √ d u? ? √ WK 0 vM? b « —d? ?LK åY b?(« d??B?F « v ¡«dH òË v u)« œuL åÊËUF « —«b —d LK —u s «u √òË fO Ë «d??O? √Ë Ê¬d?I « W?? «–S l c*« ÂU?L? b?L? _ å.dJ? « Ê¬d?I « Æå¡UL « …—U O XF — bL aOA « U ôu ò »U «d ¬ å…Ëö « …d? U ò »U? s v Ë_« W?F D «Ë WO U? « WF? D « 5 U Æs e « vC1 «cJ U U dA W L v{UI « ÈdJA Á—u??N? L? rNM q?J ` ?? √Ë Ü u??F? ? Q?? Ê¬d??I « «Ë√d?? Œu??O? Ê« p – vM?F ôË ÆÆÊUJ v ≈ ÊUJ? s t u?? Êu??F U?? ÁËb d?? Ë rN «u? √ Êu?I?AF? Êu dB?*« ÆÆ…Ëö « …d? U? ? q V ô «b? √ Æv{UI « ÈdJ »U √dI rN dF ô s Ë …UMI « ‰UH « UN ` H v « W ü« ÊuJ Ê√ V √ WKOK « Ác v —uHG v — Ê« Ü U d Ë U «d tK « r U UNO «u —« ‰U Ëò v tK b?L(« qI? pKH « vK p?F s Ë X √ X u? ? « «–S ò Ë√ årO? — X «Ë U? —U ôe?M vM e « »— q Ë ¨5*UE « ÂuI « s U U?$ Èc « Æå5 eM*« dO q b?? O? Ü u?K ·u?? Èc « aO?? A « ÊuJ s? ·d?? √ ô vM?MJ Ë Æa —U « t ¡«dI ÆtK « UNL — qO UL ≈ vHDB aOA « —U ô å‚Ë—U ò ÊU t √ u ÊuJ Ê« b ôË ÆÆv Ë_« …UMI « 3√ Èc « åd UM «b ‰UL ò ÊU u Ë√ vM?A? ? H? « t aO?? ? A « u? ¡Èd?? ?I*« ÊU?? ? U0d?? ? „U?M ÁƒU?M « Æv UAFA « ÕU H «b ÊUJ d? u?? ? √ »d?? l U??N? ? ? Èc « å «œU?? ? « —u √ò ÊU?? u Ë bM qC?H*« vI Èc « ÆÆlM?OF b?L? √ VO? D « aO?A « u ¡È—U?I « °°ÂuO « v U0—Ë „—U vM

C M YK

v u ô«

v u*«b bL √ ‡‡‡ ÊUC — ÕËb2 ‡‡‡ ÈË«eF « bL& ∫ ·«d*≈

Â≤∞±µ fD √ ∂ fOL)«

·—UB Ë „uM

‰UMI « U dH Æ Æ ‰U*«Ë ‚dF U bF U v « qLF « q «Ë U?NCF Ë ÆÆÆ ÎUO u Î«¡U W? œU « W U « Æ qOK « nB M q «b U? jI?? 5 d?? B? LK? ¢W??O? L? ? «¢ …b b??'« f u?? « …UM «œU?? N? vK ô« ¡«d? U K v U?L « XK? Ë ÆÆÆU?NM ‰“UM « “u ôË Ã—U?)«Ë ‰œU?F U0 ¡«d W?OKL? ÊuOK? ±[± s d ? √ v d?B*« “UN?'« a —U v —«dI « `L ËÆÆÆ jI? qL ÂU √ ∏ ‰ö WO? dB WOKL Êu?OK ≤ s d √ œö?O*« …œU?NA …b b?'« «œU?N?A « ¡«dA …d? ‰Ëô d?B?IK Í—u?NL?'« Æ UÎ NOM ππ∞ “ËU ô wB √ b sJ ÆÆÆ …b b?'« f u? « …UM ŸËd?A? q u?L? …œb?F? ? qz«b „UM X U? wK …Ëö ÆÆÆ ŸËdA*« U? «—œ o Ë qC ô« UN ô «œUNA « wK d?I « W –U? Êu?J w ? ‚u? ? U bz«u? F « j? u? ? wM ?M o Ë bzU? F? « b b? % • ∏≤ W ?M œ«d ô« v « X – «œUNA « ¡«d?A VK ô« W M «ÆÆÆ—uN?L K –u? ? ? ? ? ? « ÆÆÆ•±∏ U? ? ? R?*« W? ? ? ? “ËU? ? ? ? r Èc « X u? « v ÆÆÆ Æ tOM «—UOK ≥ WLOI UNM d ô« V U'« vK UMO Q «

ÊU‡C — ÕËb‡‡2

Æ v*UF « U0—Ë ÈdB*« v dB*« f u?? ? ? « …UM? Ë ÆÆÆ …d U?? ? I? « ÆÆÆ d?? ? B? ? ? ÆÆÆ vK? ô« ÆÆÆ „uM? ¥ XH?K …UM W?? ?O ` U??B …b b??'« f u? « …U?M —U?L? ? ? « «œU?N? —«b?? U …d UI « ÆÆÆ d?B ÆÆÆ vK ô« „uM Ÿd? ±∞∞∞ s d ? « w Ë ÆÆÆ f u « ÆÆ U??N? «d?? ô Êu d??B*« n UJ w ? « W?L? K*« X U?? f u?? « …UM Ë ÆÆÆ Ã—U Ë q «œ 5 —U ô«Ë 5OFO? D « 5 dB*« œ«d ú X U «œUNA «Ë ≥ q Ÿ“u ¡«d??AK w U?? « Âu??O « s V ?? ? U? Î uM •±≤ bzU??F d?B? Õd «Î —d?I? ÊU?? Ë ÆÆÆ «uM µ …œU?N?A « ‚U?I? ? ? « W U?N v ?? d?N? √ «uKL?? « q «b « uM «u?? sJ Ë ¨ Ã—U?)« w? 5 d?B? LK W —ôËœ «œU??N? ∂∞ »U? ? ? ô« W?OKL?F «Î —d?I? ÊU? Ê« b?F w U?O? s “ w q UJ U W?L?N*« »U ô« Õd UOKL w —u ô« s «u 5*UF « d « Í√— V UÎ u Âu? d « W? U? s U bzU? Ë …U?H?F? …b? b?'« f u? « …UM «œU?N? ÊU d? …d ? ‰«u X U U bzU? Ë UN? UI? ? « …d? ‰«u Vz«d?C «Ë …b b'« f u? « …UM «œUNA …—b?B*« „uM « XKL% ÆÆÆÆ…œU?NA « …UMI « ŸËd? A? v U? NM W? L U? ? «œU? N?A « —«b? « Âu? — W? U? …b b'« f u? « …UM «œUN?A …—bB*« „uM « ŸËd? ÆÆÆÆ …b b'« w ? …b? b? '« «œU? N? A? « —«b? ≈ ÂU √ ‰«u q?L? F « v d? ?L? ? «

»U? ? œb? ? ÆÆÆ W?O U? « f u? ? « …UM Êu d?B*« d?H? ÆÆ ‰U*«Ë ‚d?F U rN?? b «u? b?? Ë ¨ r b?N? F rN œU?F? Êu d?B*« w? Ë√ËÆÆÆ W?O U??(« …UMI « r U??FK Âö? « Âb??I Âö? « b?K d?B? Ê« b? R b b??'« d?L*«ËÆÆ r U??FK W?O «— rOEF? « ÍdB*« VF?A « jD wK q b b? b'« wzU*« d?L*« ÊôÆÆ U UMF? w U(« d?LK …b b W? U W U?{U ¨ Âö? K ? p Í« ÊËb ≠ p – q Ë ¨ —u? ?F « s “ d?O?B?I Ë w U?(« d?LK W?O U?F?O? ? ô« W? UD « …œU “ W UL? ’d Ë nO u? «Ë¨ …—U ? « W d? Ë w*UF « ÃU? ô« …œU “ w VBÔ ø Âö « u «c fO « ÆÆÆ d « 5 d?? ?B?*« 5 o? U?? ? Ë ¨ ÷—ô« wK? r ? qL?? ? „U?M ÊU?? ? U?? ?L? ? Ë ôU? q? «œ r ö?L? „UM ÊU? ¨ b? b?'« d?L*« d??H? w u?? —U?A? LK w »U? ? ? ö Êu d?B*« o U? Ë ¨ d??H? K W? “ö « ‰«u? ô« l?L?' „uM « ÕU? ?H « b? ? fOzd « —«b? « b?F „u?M « U?N b?N? W?O? d?B? W?OKL? d? ? « —«b? U f? u? « …UM W? ? O?N `L? ? Êu U?I UÎ —u?N? L? «Î —«d? v ??O? « t?? OM ±∞∞∞Ë t?? OM ±∞∞Ë U?? N? OM? ±∞ U?? ? ?H —U??L? ? ? ? ? « «œU??N? ? v U?L? « lK Ë ÆÆÆ …b b?'« f u? « …UM ŸËd?A? q u?L? U?N U?H? U?C? Ë t?OM? —U?OK ∂¥ …b b??'« f u? « …UM «œU??N? v »U? ? ? ô« WKO??B? “U??N? '« a —U? v W?? u?? ? ? d??O? W?? I U?? v jI?? q?L? ÂU √ ∏ ‰ö??

C M YK

v u ô«

·—UB Ë „uM

Â≤∞±µ fD √ ∂ fOL)«

∫ …d'UI « pM ÈcOHM « fOzd «Ë …—«œù« fK fOz— b'«e « dOM

…UMI « —u q uL W u Ë_« WOLM U ËdA Ê√ …d UI « pM ÈcOHM « fOzd «Ë …—«œù« fK fOz— b «e « dOM b « YO s pM U U dA « ÊUL z« ŸUD WEH v WK U W u Ë« pK 9 f u « …UM —u …UM WOLM U ËdA s ŸËdA È√ q uL W d A UH U% È√ v ‰u bK œ«bF ù« f u « …UM U ËdA Ê√ v ≈ «Î dOA ¨d U *« q uL «Ë W u *« ÷ËdI « Ë√ ¨f u « rEF v « WO M « U «e*«Ë ÕU M « U uI s l L U* pM K …dO WOK u9 ’d q 9 ÆWOM u « WOLM « WD sL{ U u Ë« s UN U0Ë U ËdA*« ÁcN ÈœUB ô« bzUF « s bzU??F « s rEF v ? « W?O? ?? M « U «e*«Ë ÕU?? M «

U?? u?? b*« s ¡e?? q u??L?? —ôËœ Êu??OK ±∞∞

dB? I ô …d UI? « pM —Ëœ Ê√ b «e « ·U{«Ë

s U???N U?0Ë U?? Ëd???A?*« Ác??N? ÈœU??B??? ??? ô«

Æ…b b'« f u « …UM ŸËdA0 W U)«

W??O U??L?? zù« ö??O??N? ?? ? «Ë q u??L? ? « .b?I? vK

ÆWOM u « WOLM « WD sL{ U u Ë«

v s d???L?? ?? ?? ?*« s œb?? ’d?? b? «e « b?? √

q V ? ? f u? « …UM —u? W?O?LM ŸËd?A*

ŸU?D??I? « q? «œ W??K? U??????????????F? « „u?M?? ? « p?K?? ?9

v W???O??LM? « U?? Ëd???A0 ‰u?? b? « vK r U???F «

U? d?A « …b? U? ? v W? —U?A*« qL?A?O b? 1

…d ? W UF? « „uM « UN ? bI? v Ë v dB*«

ŸËd?????A?*« »c????? ? Ê√ UÎ ?????F????? u????? ????? ÆÆÆ …U?MI? «

s ŸËdA*« v —U?L ù« ÈuM v « U?N'«Ë

W?O??LM « U? Ëd?A?? W? U? q u9 v? W?F? «Ë

s b b???F « v W??O??? M √Ë W??O? d?? «—U??L?? ??? ?? «

W œU???B??? ??? ù« U?? «—b? « v W??? —U???A*« YO???

W dA « —œ«uJ « ‰ö s U UDI « q v

v u???I? « ŸËd???A*« p c ·U???C? U??? Ëd???A*«

W b?IM « UI? b? «Ë d?L ? ?*« ‰U*« ”√— b b ?

q v v? d?B*« q? u?L?? « ŸUD v? W —b*«

v ? « W???O???? ???O «d???? ??? ô« ‚d?D « WJ? ??? ¡U????A ù

pK 1 YO?? ¨—U?L? ? ?? ù« vK bzU?F «Ë W?F?? u? *«

U?H U ? « s b b?F « v X —U? v « pM

V U? v ≈ t?OM —UO?K ±∑ W Ëb « UN? XBB?

U??? Ëd???A*« t???? Ë√ W??? UJ W???O? U??? Ã–U/ pM? «

Èd??????? ??????? q u?9 e???????$« v ? « …d???????O??????? J? «

q u?L « dEM? Èd √Ë W?LzU? Èd √ U? ËdA?

5 W?? «d??A « U?? Ëd?A?? ¡«u?? W —U??L?? ? ?? ù«

…UM U? ËdA* WK UL?*« W uLM « U? ËdA*«

’d????H « V? U???? v ≈ ÆÆÆ Èd???? √ ôU????? ???? v

—U?L ? ù« Ë√ PPP" ßß ’U)«Ë ÂU?F « 5 UDI «

pM ? « …—«œ« f?K ???? fO ?z— s b « w? ???? b ???O ????:« b ???? ????

Æ f u «

U?? UDI? « v W?? U?? …d??O?? J? « W —U??L?? ?? ?? ô«

Æ U UDI « W U v d U *«

U «—b « W? U Ê√ r — t √ v « b? «e « —U √

W????O???? ???? ???? « W????O?M «Ë W????O???? «—e? «Ë W????O???? UM?B «

bF f u? « …UM ÕU « qH? Ê√ b «e « ‰U Ë

…UM ŸËd?A ÕU ? ? « Ê√ ‰U? w d ?F « Íd ?B*« Í—UI?F «

r ŸËd?A? È_ Âb?I? ? v « W?O?MH «Ë W?O U*«

—u ? ŸËdA0 W U)« W? UD «Ë UO ? uK «Ë

U b??N?A v ? « W œU?B?? ? ù« À«b?? _« d? ?? √ s

…bL F WO*U? V UJ s U œUL « s b Q «

s œb????? `O????? Èc? « b b?????'« f u????? « …U?M

v ≈ «Î dO?A ¨WM «d « …d ?H « ‰ö r UF «Ë d?B

v ¡b?? « q ?? ‰U?:« «c? v W?B??B?? ? ?? Ë

Æ…b «u « W —UL ù« ’dH «

«c —UN ù W Ëb « U? R W U n U?J WOL √

Ê« U ? ? ô ¨ jD ? u U ?L ? ÂU ? ‰ö ? …b b ?'« …UMI « rK

v d???B*« ŸU?DI « Ê√ ô≈ ÆÆÆ ŸËd???A*« q? u9

dz«Ëb « XK?G?A « Íc? « X u « w t √ v « —U?? √

ÂU? √ d??B? W UJ0 o?OK v « …—u?B? U Àb?(«

…UM «œUN Õd WOKL ‰ö s UC « - Íc « “U$ô«

W U? Ë W œUB ? ù«Ë WOMH « UOM?I « s pK 1

ŸËd?A*« ·«b? √ qOK ? W? d?B*« W œU?B?? ? ô«

s? b e?*« »c????? v r?N????? U?2 r U?????F? « ‰Ëœ

v « ‰Ëb? « W? U?? r? U?F? « ‰Ëœ √b t «e??O2Ë

v U? ù« œËœd*« «– W —U?L? ? ù« U? Ëd?A*«

wK ? —œU ?? Ë Íu ??? w d ???B*« “U??N ???'« Ê« b??? R f u??? «

pK ÈËb?'« U «—œ r?OO?I W?O U*« Ã–U?LM « oOI% vK UN —b? vK ·dF «Ë U ËdA*«

W?O*UF « …—U? ? « s …dO? ? W ? vK –u? ?

ÆWOLM « …dO l œË v uI « œUB ù« vK

ÆW bI UI b

aC? e?????O????N????? ???? ? « v ¢X? e «d????? «¢ …—U?????&Ë

qH???? v b??? u …d? U???I « p?M Âu???O « „—U????A

pK ?9 ’U?? qJA W?? U??F « „u?M « Ê√ ·U??{√

UNM UÎ U1« …œbF? *« t U ËdA v UN «—UL? «

WOKO? UL ù« w …b b?'« f u « …UM ÕU ? «

r b «u? Êu dB*« tI?I Íc « r C « “U?$ù« Ê√ ·U{√

W?? U???)« WDA ô« q u?9 v W??F?? «Ë «d??? ??

Æ U ËdA*« pK WOL U

fK? ?? f?Oz— b «e? « d??O?M –U??? ??? _« W?? U?zd

rN ö? √ oOI?% vK rN —b? b R w UO? s “ w rN «d? Ë

…d??O? ?? …d U??I « pM pK ?1 ÆÆÆ f u? ? « …UMI

s p?K ?1 v d????B*« “U????N????'« Ê√ b «e « b???? √

ÆÈcOHM « fOzd «Ë …—«œù«

ÆrNK I ¡UM Ë

U? Ëd?A*« Ác q u9 v WM ∂∞ d? ? _ b? 9

Â“ö « q u???L?? « d??O??? u?? tK? R U?? U??O? UJ ù«

‰ö?? s pM? K W??O U?? « W?? —U??A*« ¡U?? U??L??

pM « v? « W? ö*« U?? d?? U? u?? b? q u??%Ë

q v f u? « …UM —u? ? W?O?LM U? Ëd?A*

` U?B pM « t?O r U? Èc « „d? A*« ÷d?I «

UM √ b? R v « W œUB? ? ô« «d R*« s p UM Ê√ ·U?{√

W?O ö*« ö?O? u? « ‰ö s Èd?B*« Èe? d*«

t `?O??? v? « W????O U*« …¡ö?*«Ë W u???O???? « d???? «u

„—U?? YO? ¨…b b??'« f u?? « …UM ŸËd?A??

‰U?? ?? v W???OMH «Ë W??O?MI?? « t d?? ?? V? U?? v ≈

U? ËdA? UN? ? bI? v Ë U Ëd?A?LK q uL? «

u m U? « ŸËdALK Èd? F*« q u?L « v pM «

ÆWDA ô« Ác q u9

U? u?I s t? l L? U0 f u? « …UM —u? ?

v ≈ qB? W? —U??A?? W??B?? —ôËœ Êu??OK µ∂µ

…—«œ« fK fOz— s b « w bO:« b

w dF « ÍdB*« Í—UIF « pM «

oI rK(« W ? ?

r U ?F ? « —UE √Ë W?O ? —U ? « WE ?( …b b?'« f u? «

“U ?$U wM u « Â«e? ôU …œU? « „UM Ë ¨ ÂuO? « dB ? w «

ÀœU(« d uD « r Î U C « b ? R Ë ¨ ÂUN*« VF « “U$« Æ w dB*« “UN'« w

v U??O?? ?? ô« —«d???I?? ?? « s `O?? ??B? « o dD « vK? d??O?? d????B??? U???? «e???? « œ«b???? vK t? —b??? Ë v? M? ô« Èb???I?M « r — W?O U? ô« lK « œ«dO? ô q u?L « d?O u Ë W?O —U?)« Æ tOK ◊uGC « q ö ?LF « ÂU ? « t ?OM'« ·d d ?F —«d ?I ? « v « —U ? √

∫v «u « vK Y U « ÂUFK

vK ? W ??O ?*U ???F « ‰U*« U ??? ??? R ??? b ???O ??? Q l ÆÆÆ …d ???(« U0 Èd ?B ?*« œU ?B ? ? ö Èu ?? u ?LM WKzU ??H ? *« U ?N U ??F ? u b b l — v ? VB q «u UNK Î U ? uM •µ ‰u —Ëb v d ?B*« “U ?N ?'« v U ? U ? Ë Èd ?B*« œU ?B ? ? ö l u ? ?

W —UOK*« ÕU —ô« oOI% q «u …d UI « pM

¨W? u? ? *« d?O? U?N? zU? v? «u? « vK Y U? « U?N? U? v …d U?I « p?M ÕU —√ XK «ËË —U?OK ≤[± XGK ÕU —√ WÎ I?I? v U? « —UOK?*« e U? ≤∞±¥ ÂU ‰ö? ÕU —_« XD Ë ≤∞±≥ v U*« ÂUF « W U?N v tOM —UOK ±[∑ q U?I ≤∞±¥ v U*« ÂUF « W U?N v tOM Æ•≤≥[µ XGK …œU “ W M ‚uI vK «Î bzU? WÎ II ¨UN?OM —UOK ±[≥ Vz«dC « bF WO U?B « ÕU —_« XGK UL e d YO? ¨WO d?B*« W UMB « v U U?OI « vK √ s u Ë ¨ •≥µ[≤∂ Á—b? WOJK*« v U*« ÂU?F « v bzU?F « s q b « v U? ŸU?H —S pM K v U? _« ◊U?AM « v ÕU —_« Æ ≤∞±≥ v U*« ÂUF « v tOM —UOK ≤[∏ q UI tOM —UOK ≥[≥ v « qBO ≤∞±¥ pM ÕU —√ e?O1 U? r? √ Ê√ Èc?O?HM « fOzd «Ë …—«œù« fK ? fO?z— b «e « d?OM b? « YO? ¨WO? d?B*« WDA _« W? U v? l u « W? ?O ¡U? W?OKO?GA ÕU —√ U?N √ …d U?I « WIKF *« «¡«d? ù«Ë U UO « W e? oO D W O pM « ‰U?L √ ZzU M ÂbI « d?L ÆpM « WO UM l —Ë WDA _« d uD pM « ‰u?? √ r ?? ŸU?H —ù W?? ?O?? ôb?F*« pK? XK Ë ÕU —_« Ê√ b «e? « ·U?{√Ë ∂µ q U?I? ≤∞±¥ v U*« ÂU?F « v U?N?OM —U?OK? ∑≥ v ≈ qB? U?N?OM —U?OK ∏ —«b?I0 ¨ ≤∞±≥ v U*« ÂU???F « v U??N??OM? —U??OK ‰u? _« pK vK bzUF « ‰b?F ‰u? ËË WO O «d « e? d W O ¨•±[∏≥ u M W?? U??O?? qC?? √ Â«b? ?? ?? « vK p?M « Æ‰u _« vK bzU oOI WOKOGA WEH?? ? r ? v? U?L? ≈ Ê√ `{Ë√ U??L? U???N????OM —U???O?K ≥∞ u??? ? mK ÷Ëd????I « ÂU???? W U???N? v r —U????OK? ≤µ q U???I???? ¨U???N???OM —U???OK µ U? —b?? …œU? e ≤∞±≥ v ≈ l? d …œU e « p?K Ê√ v ≈ «Î d???O??A??? ¨ ŸËd????H U? qL????F « «¡«d???? ≈ jO???? ???? Èœ√ U2 rN W? b)« Èu? ? 5 ?%Ë l q U?F? K …b b? U?N »«c? ? « v ≈ ÷Ëd????I « —«b??? ≈ v? l u???? «Ë pM? « Wze? ? « WDA √ v pM « l u V U? ÆdGB « WO UM ÷ËdI «Ë WO dB*« —U?? √ ¨lz«œu « W?EH?? 0 oK?F?? U??L??O?? Ë WE?H???;« Ê√ pM ? « …—«œ≈ fK ??? f?Oz— ‰bF0 tOM —UO?K ∂ —«bI0 «u/ XII ∂¥ w ≈ t?OM —U?O?K µ∏ s e?H?I? •±∞ —«b ô W? O ≤∞±¥ W UNM t?OM —UOK WOK;« WK?LF U W uM ? Ë …b b U? M U??? U??O??? ??? « l V U?M ??? W???O?? ?M _«Ë ‰b?F? q Ë b Ë «c? ¨WHK? <« ¡ö?L?F « u???? ? lz«œu? « v ≈ ÷Ëd????I? « qO????G?????A ÂU????F? « v •¥≥[±∞ q? U????I???? •¥∂[∏∏ ≤∞±≥[ v U*« s? «œ«d ù« v? U?????L?????? ≈ q Ë U??????L????? v ö Î ??? ??L?? ??? pM K? v U?? _« ◊U???AM « ≥[π u?? ?M ôu??L??F? «Ë bzU??F « v? U?? t??I??O??I??% - U0 W —U??I?? UÎ ??N??OM? —U??OK ≥[¥ u??? ? m U??? ? «Ë ≤∞±≥ ÂU??? W U???N?M «bzU??? …œU “ o d s? UÎ ??N???OM —U???OK «œ«d? ≈Ë ¨W «e??????)« ÊË–√Ë ¨÷Ëd??????I? « Æ„uM « Èb UHO u «Ë «bM « vK ÕU? —_« pK oO???I??% fJF? « b?? Ë 5L U?? ?*« ‚u??I?? vK bzU???F « ŸU??H —« W? —U??????????I????????? •≥µ[≤∂ v? ≈ q? Ë Èc? « Y?O????? ¨≤∞±≥ ÂU????? ‰ö????? •≥±[π∂‡ ≤[± Á—b??? `? — v U????L??? ≈ pM? « o?I??? U?N?OM —U??OK ±[∑ q U?I? U?N?O?M —U?OK œu?N?? d? U??C? W?? ?O? ≤∞±≥ ÂU?? v ¡U? UL? ¨…d UI « pM n u? ∑µ¥∞ l u « l pM K …e?OL *« ‰UL? _« ZzU v «Ë W?O? U?L? ù« W?O u? ? *« ‰U? ? v √d?E?? p?M? ?? « U? u? Ë√ r? √ s?? b?????????????F? lL?? ??:« W??O??L?M v v U?? ? ù« U œËœd* ¨v u??I « œU??B? ?? ù« …b U?? ?? Ë W? b?? Ë «—œU?? *« s b? b??F « pM « o?K « YO?? UL U V U v? ≈ ¨ W UN « WO U ù« b b??F «Ë U??O?z«u?A??F? « d uD v p?M « ÆWOFL :«Ë WOM u « ôU:« s b??? p?M « ÕU? —« Ê√ d??? c? U d b????'« s Ë ¡U? ô« …œU “ s r d? U œuF?B « XK «Ë W???? KB?* U œ«b???? - v « W????O???? d????C « Ær —UOK ∞[∏ WG U «Ë Vz«dC « v « …e??O?L? *« ‰U??L? _« ZzU?? ¡U? Ë œu?N??'« W? ?O?? …d U?I « p?M U?N?I??I? YO? ¨ 5K U?FK WK «u? *« W?O? U?L?'« «uM Èb vK t UL √ ZzU M eH ÕU —√ W?K d???? s W????O???? ???O? «d??? ???? ô« r Êu??OK ¥µ ¨ «d??A??F « W?? d??A ÕU? —√ W?K? d??????????? v? « © ≤∞±± ÂU?????????? Æ tOM —UOK*« W dA

Æ ÈdB*«

C M YK

v u ô«

·—UB Ë „uM

Â≤∞±µ fD √ ∂ fOL)«

—«b S ÕdD « WOKL —«œ√

b‡ «Ë p‡M U‡‡ MKÖ ∫e «— v d(ô« bL) dB pM …—«œ« fK fOz—

…—«œ« fK fOz— W UJ ÂUA ÈdB*« vK ô« pM' «

U ËdA*« dE M ` ???H Ê√ Èd???B*« vK ô« p?M « …—«œ« fK? ?? fO?z— W?? UJ? ÂU??A l? u vK Ë „uM ? « ÂU? √ W?F? «Ë ôU? ? …b b?'« f u? « …U?M —u? ? ŸËd?A? U ËdA*U q uL « aC dB q √ pM ?

ÈdB*« vK ô« pM « UNML{

Æ …b b'« f u « …UM ŸËdA ÕU « l UNM sKF v « mK w «Ë Èd?B*« vK ô« pM « Èb W u?O « r ? s W UJ nA? ÆÆÆ w w U?N? « «Î b? R? ¨ ÷Ëd?I «Ë lz«œu « 5? ‚—U?H « q 9 t?OM? —U?OK ≥≥≥ UNK uL …œU'« U ËdA*« —UE « q u??L? « s „u?M « s UÎ ?? U? ?? « b?N?? …d?O?? ô« …d? ??H « Ê√ W? UJ? ‰U? vK q ?I Ê√ sJ1 W œU?B ? « ÈËb? «– U Ëd?A? œu Ë Âb?F …dDC? ÆW UNM « v „uM K ô Î u I «Î bzU oI Ë U ¡öL lz«œË sLC U0 UNK u9

Æ r UF « ‰Ëœ s dO J U U0—Ë ÈdB*« v dB*« …b b'« «œUNA U »U ? ô« WOKL Ê√ e «— b √

ÊuO?K ∑≥∞ s d ? √ jI qL? v u ‰ö XI?I Æ d A n « ≤µ s d √ d «œUNAK tOM

ÈdB*« Èe? d*« pM « k U? e «— ÂU?A lD WKO??B?? „uM « d?? ? « s 5?KzU? ?? *« wK? o dD «

a —U v vK ô« bF ¡«d? U K v UL « b?N

cOHM v? t ¡UH Ë t —«b X √ w d?B*« “UN'«

¡U???N??? « b???F ¨ f u??? « …U?M «œU???N?? Õd? w

¡«d WOK?L ÊuOK ±[± “ËU& v d?B*« “UN'«

jI ÂU √ ∏ ‰ö WO dB WOKL ÊuOK ≤ s d √

‰ö W?O dB? WOKL Êu?OK ≤ s d ? √ ‰œUF U0

s q √ q «œUNA « Õd WOKLF dOC « r —

bM bzU? ÊU Ë ¨ rOE?F « w uI « Àb?(« l q d «

Æ jI qL ÂU √ ∏

d?B?? UE U?? ? q ËÆÆÆ ÕdD? « W?OKL?? s ÂU √ ¥

…UM «œUN rOLB W?OKL —«œ« ¨ Àb(« Íu

v ? « …b b???'« l?z«œu « v U????L??? √ Ê√ e???? «— b??? √

f u? « …UM? «œU?N? v X ? ? ?? « ¡UM ? ? « ÊËœ

ÕdD? « q ??? U???? U??? ????O d Ë ¨ …b? b???'« f u???? «

…UM «œU???N?? Õd l v? d??B*« “U??N???'« XK œ

vB? √ X e? « „uM « Ê« v « «Î d?O?A? ÆÆÆ …b b?'«

W —uN?L'« Ÿ—UA szUJ « W? J ‰u Ë ÆÆÆ —«b? S

s tOM —UOK ≤∑ v «u? —bI …b b'« f u «

ÕdD « WOKL v ÊU ô« q UF

—«b wK tM sKF ¨ UOKL? W dG Íe d*« pM U

Æ»U ô« WLO v UL «

‚u?? « v WK U??F « „uM « œ«b??F? ?? « e? «— b?? √

wD?F Ë «œU????N????A « Õd? ÂU???? —« d???? « W???? U???? «

ÕdD? w « —U???L?? ??? ??? ô« «œU???N?? Ê« XH?K*«Ë

U? Ëd??A?LK q? u?L? ? « d?O? u?? Èd?B*« v d??B*«

«c ÆÆ5 d?B*« wK dO? O? U …d U? U?NO? u

f u « …UM ŸËd?A Ê√ ÆÆÆ ÈdB*« vK ô« pM « …—«œ« fK ? fOz— b √

X c w u?I « —UL ? ô« pM ` UB wK ô« pM «

f u « …UM ŸËd?A —u ? sL{ UN? d —dI*«

Æ—uN ±∞ s q « q bNA*« ÊU

…b?? «Ë ’d? q 0d??B* È—U??& v UM q U?? jD ?? s ¡e? …b b??'«

XI?I? X Ë v t?OM? —U?OK ±±¥ œu?I? Èb? vK

q v W? u??O?? « d?? «u v « «Î d???O??A?? ÆÆÆ …b b??'«

Èd?? …b b???'« f u?? « …UM? ŸËd??A?? Ê√ ‰U??

—UL? ö ’d s Y ? ‰«e ô v « WO*UF «Ë W?OK;« «—UL ? ô« ÂU √

t??OM —U??OK ∂¥ …b b??'« f u?? « …UM? «œU?N??

„uM U? W u?O? t?O?M —U?OK ∂∞∞ s d?? ? √ œu? Ë

bzU …œU “ U?N Q s …b b'« …UMI «Ë «Î bO? t «—œ

Æ ’dH « ÷—√ ÆÆÆ dB ÷—√ vK b U u Ë UÎ — d ô«Ë s ô«

»U? ? ô« …d? b? Èd? u Ë ÆÆÆ qL ÂU √ ∏ ‰ö?

Æ U ËdA*« q uL …e U

«Î dOA? ÆÆÆ ŸËdALK v U « ÂUF « s? UÎ O —b …UMI «

r U?FK W?OL √ d? ? _« dL*« f u? « …UMI v ö*« Èd?:« d uD Ê√ ·U?{√

¡«d? W??OKL? vK œ«d?? _« …dDO? v « e?? «— —U? √

W???? U???? œ«b???? vK UÎ ???? U?9 —œU??? ŸËd????A?*« Ê√ v «

e d v « WIDM*« q u% rK tF qL …b b'« f u « …UM ŸËdA d

±∞ W??? ?? …b? b??'« …U?MI « «œU???N?? X? c?? ??? √Ë

v « XK Ë W?? ? M? …b b?'« f u?? « …UM «œU??N?

…œUNA? « WLO ¡«u «œU?NA « WKL ÁU& t? U «e «

X|bF0 W u? dO …œU “ sLC U0 W?O O uK « WO ö*« U? b K v*U

X u « v? ÆÆÆ d?? ?A?? n? « ∑∞ X c?? ?? « U??N??OM

V ? “ËU??? ??? r Èc? « X u « v? ÆÆÆ œ«d??? ú • ∏≤

q 9 U? u Ë ÆÆÆ UÎ uM? •±≤ m U? « U?N?OK bzU?F « Ë√

Æ dB* ÈœUB ô« uLM «

v « tOM ±∞∞ W? «œUN?AK r d « n UC Èc «

V – UN?M d _« V U?'« •±∏ U ? R*« U d ?A

U —«b? « cM? «œU?N?A « bzU? œ«b? ? Â«e? ô« v

vK »U? ôU X J?F « …b b?'« …UMI « ŸËd?A0 qL?F « …d? ? Ê√ v « —U? √

Æ q «d0 r d « p – “ËU d √ UÎ u

Æ d A n « ±µ∞

Æ tOM «—UOK ≥ v «u X √ v « UMO Q « v «

Æ dO Q v œ√ ÊËœ Ê_« v «Ë ÂU q

Ê√ v « Èd???B*« Èe?? d?*« pM « k? U?? ??? —U?? √

Ê√ Èd????B?*« Èe???? d*« pM? « k? U???? ???? ·U????{√

d???O?? ‰U??? ?? ô« p – ÎU???O??B??? ?? e??? «— l u??? r

Æ …b b'« …UMI « —u sL{ UN d —dI*« …b b'« U ËdA*U

t??OM'« vK UÎ ?? K XK ?? «œU??N?A « Õd? W?OKL??

…—b?? b??O?? Q? v q ??L?? ? r U??FK W U??? — »U?? ?? ?? ô«

ÆÆÆ …b b??'« …UMI? « «œU?N?? ¡«d?? vK ‚u?? ?? *«

l Ê_« qLJ ? Èd?B*« v dB?*« ‚u U WK U?F « „uM « —Ëœ Ê√ ·U?{√

lO U???OKL??? b??N??? Èc « X u « v? ÆÆÆ U??N??? ?? Ë

U?? qJ rNM? Ë ÁU?& rN?? ?? «Ë ¡«œ« vK 5 d??B*«

»U ? ô« ‰U?LJ U v « t U?F u q d « wH? r Ë

…UM dH q uL? ÂU q tOM —UOK ∂¥ lL t √b? Èc « U —Ëœ UN K «u

—U??OK ±[µ “ËU??& v d??B*« “U??N??'«d?? ?? —ôËbK

Æ dE M*« bzUF « s dEM « ·dB ‰«u √ s rN b

ÂU √ ∏ fO Ë d?N?A « nB Ë d?N? Ë√ dN? ‰ö?

r — b??O?F v ? « U? Ëd??A*« pK q u??L? « d??O? u? d? ?? …b b?'« f u?? «

s „uM ? « Ã—U? t??F?O Èd?? U? ·ö?? ÆÆÆ —ôËœ

Æ …dO ô« «uM « Èb vK ‰«e ôË v U Èc « ÈdB*« œUB ô« ` ö

Æ …b b'« f u « …UM «œUN ¡«dA «—ôËœ

‰u? b « l U UDI « q v « b? 9 v «Ë W œU?B ? ô« U UDI « s b b?F «

‚u *« dO ‰U ? _« p – bNA r UM √ e «— b √

Æ jI

…UM? «œU????N???? ¡«d???? vK? 5M? «u*« V? U???? s

d? ? « f u ? « …UM «œU?N Õd W?OKL? X d?{

ÊËb?F? ? Èd?B*« v?K ô« pM « W? U? „uM U ÊuK U?F « Ê√ W? UJ ‰U?

U??????N????? U? √ v Ë√ w? ÕdD? « W??????OK?L????? X?K ?????? Ë

Õd W?OK?L? Ê√ v « «Î d?O?A? ÆÆÆ …b b??'« f u? «

dO ‰U? ô« ÊU ‰Ëô« ¨ b «Ë d s —u?HB s

»U?? ?? ?? ô«Ë Z Ëd?? « l U??N?? ?? ö?? b v « ¡U?DF « W??L?? K fH —«d?J

«—U??OK ∂ U?F??O? ?? XK ?? …b b??'« «œU?N??AK

b?N?A r ≤∞±≥ ”—U? v ¢W?OMO ö? «¢ «œU?N?A «

W —ôËœ «œU??N? Õd W??OKL? X?G « w « ‚u? ?? *«

U??N?? ? œU?? v « W??OzU?M ?? ? ô« ·Ëd?E « r — t??OM

v « U???N???O?K bzU???F? « …œU “ r — ‰U??? ??? _« p? – q ???

…b b??'« ‰«u? ô« w U?? «Ë ¨ Ã—U?)« w? 5 d?B??LK

∏[µ ÂU ô« v? U Ë ÆÆÆ U?????N???? u? ¡U d????N?J « ŸU?DI? U

Æ UN Ë vK _« UÎ uM •±≤[µ

¡ö???L???F « p? c??? Ë ¨ W ö??? « X?% s X d??? w? «

v d?B? Àb? U?N? u XK ? Ë ÂU? q ? …b? b?'« f u? « …UM «œU?N?A Æ jI qL ÂU √ ∏ ‰ö tOM —UOK ∂¥ lL ‚u dO —u ? sL?{ UN? d —dI*« U? ËdA*« W?LzU Ê_« dE M „uM ? « Ê√ ·U{√ Ë√ …œd??HM ÷Ëd?? d?? ?? U?NK? u?L?? ‰u?? bK? …b b??'« f u?? « …UM W??O??LM Æ ŸËdA qJ W œUB ô« ÈËb'« U «—œ o ËË W d A

l «d «Ë ÆÆÆ tOM —U?OK µ[µ UN U Ë ÆÆÆ t?OM —UOK

¨ W U — s d U «œUN?A « Õd WOKL X F Ë

ÆÆÆ tOM —U?OK µ[µ f U)«Ë ÆÆÆ t?OM «—UOK ∏

Ê« Íe?? d*« pM? « k U?? ?? b?? « U??L?? U??N??L « ÊU??

—UOK π[µ l U «Ë ÆÆÆ t?OM «—UOK ∂ ”œU «Ë

t? U?N? ¡«œ« vK —œU? Ë Èu v d?B? “U?N? UM b

WOKL? Ê√ ÈdB*« Èe? d*« pM « k U ? ·U{√

ÊU?? Ë t??OM —U??OK ±µ d??O?? _«Ë s U?? «Ë ÆÆÆ t??OM

‰ö? W?O? d?B? U?OKL? Ác?O?HM ? qK Ë√ qK ÊËœ

v « …d?? ‰Ëô œb?? ¡ö??L?? ‰u?? œ b??N?? ÕdD «

Æ d √ ÂuO »U ô« b ‰U …œU eK UÎ d r d «

“U???N??'« a? —U v ‚u??? ?? ??? d???O?? v U???O??? X Ë

v « b d? « W? ?O vK …Ëö? ÆÆÆ v d?B*« “U?N?'«

ÊU? «c Ë ¨ w d??B*« “U?N?'« rN?L??{ Íc « œb?'« Æ W H e «— «bO Q V U U M « r «

s UHOMB !« …UM?I « ŸËd??A??? Ê√ d??B??? pM? …—«œ« fK ??? fOz— w d? ô« b??L??? ?? b??? « „uM « ÂU?? √ …b b?? ôU? ?? ` ?H? f u? ? « …UM —u? ?? W?O??LM Ë …b b??'« ¨ ÷ËdI « VO d o d s Ë« d U ? qJA U ËdA*« q u9 w l u K …UM W?IDM0 W? ËdD*« l —U?A*U q u?L « a?C dB? pM œ«b?F? « b? «Ë ÈËb??? Ë W???O???L U U??? UM? „UM Ê√ v? « «Î d???O??A??? ÆÆÆ …b? b???'« f u??? « vK ·u? uK oO? M „UM Ë b b?'« f u? « …UM —u? sL?{ —U?L? ? ô« ·dF K f u « …UM —u WO?LM sL{ UN d —dI*« s v « U ËdA*« Æ UN «—UL « a{ sJ1 v « l —UA*« vK WO*UF « U?HOMB « 5 % ÁU?&« w VB ÂuO « …UMI « ÕU ? « Ê√ ·U{√ Æ …bO s d √ u/ ôbF oOI%Ë t u œ«œd «Ë ÈdB*« œUB ö ¢e œu?? ¢ W? ?? R? V? U? s d??O?? ô« w U?L?? zô« nOM?B? « l — Ê« ‰U?? Ë ÈdB*« œU?B ? ô« Ê√ b R Ë ‰ƒU?H « v « Êu? b ÈdB*« v d?B*« ŸUDIK Æ t O U …œUF ô `O B « o dD « vK vK d???O?? UM √ b?? R? v « W œU??B??? ?? ô« «d?? R*« s p U?M Ê√ ·U??{√ vK d?B …—b? Ë v M ô« ÈbIM « v? UO? ô« —«d?I ? « ¨ `O ?B « o dD « s W?O U? ô« lK « œ«dO? ô q u?L? « dO? u Ë WO? —U)« U? «e « œ«b? Æ tOK ◊uGC « q r — Íe d*« V U l ÆÆÆ …d(« öL?F « ÂU « tOM'« ·d? dF —«dI ? « v « w d ô«—U √ œU?B ? ö Èu? uLM W?KzUH? *« U?N UF? u vK W?O*U?F « ‰U*« U ? R? bO? Q l u? b b? l — v VB q «u? UNK UÎ ? uM •µ ‰u —Ëb U0 Èd?B*« Æ ÈdB*« v dB*« “UN'« v U U Ë ÈdB*« œUB ö f u? « …UM ŸËdA? s U bL? v « W? d « U?N b W uJ?(« Ê« ·U{« ŸËd?A c?OHM “U?$ô«Ë qL?F « vK UN —b? t ö? s X √ v « …b b?'« Æ jI ÂU ‰ö W U C «Ë r (« «c q 0 U bN?A v « W œUB? ù« À«b? _« d √ s f u? « …UM ÕU ? « qH? Ê√ ·U{√ Æ v « …—uB U Àb?(« «c —UN ≈ È—ËdC « s Ë WM «d « …d? H « ‰ö r UF «Ë d?B U??? Ëd??A*« s? b e*« »c??? v rN??? U2 r U???F « ‰Ëœ ÂU??? √ d??B??? W UJ0 o?OK ÆWOLM « …dO l œË v uI « œUB ù« vK v U ù« œËœd*« «– W —UL ù« „uM K …d?O W?OK u9 ’d q? 9 f u « …UM U? ËdA Ê√ w? d ô« b √ rEF v « W?O M « U «e?*«Ë ÕU M « U u?I s U? ËdA*« pK t l ?L U* WD sL??{ U u Ë« s U?N U0Ë U? Ëd??A*« Ác?N ÈœU?B? ? ô« b?zU?F « s ÆWOM u « WOLM «

C M YK

v u ô«

·—UB Ë „uM

Â≤∞±µ fD √ ∂ fOL)«

v Ëb « v dF « ·dBLK »b M*« uCF « U d bL

W u dO WOKL ÆÆ «œUNA « Õd Æ WO UO …d ‰ö Ë «Î b sJ2Ë sJ2 v «

u?C?F « U?? d b?L? ?

‚u ?? ? « v WK U ???F « „uM? « Ê√ U ?? d ? b ?? √

·d??????B??????LK? »b?????? M?*«

W ??O U ?*« …¡ö*« s U??N ? b Èd ??B*« v ? d ??B*«

Ê√ ‰U ÆÆÆ v Ëb « v dF «

U ?? Ëd ??A ??LK q u ??L ?? « d ?? u U ?? W u ??O ?? «Ë

v? d??????B?*« “U??????N??????'«

f u ?? « …UM —u ? ?? sL ?{ U ??N ? d —d ??I*«

ÂUA …œUOI ÈdB*«

÷Ëd ????? Ë√ œd ????H ?M q u ?9 d ???? ????? …b b ?????'«

pM? « k U??? ??? e??? «—

Æ W d A

Èd???????B?*« Èe??????? d?*«

W ?O —U ? Ë WOK ? ‰«u « „UM Ê√ v « —U ? √

‚u U WK? UF « „uM «Ë

U ???? Ëd ???A*U ? ¡b ??? ? « …—U ??? « ‚ö ? « dE ?M

WL K «uK ÈdB*« v dB*«

5 d ?L ?? ? ? ?? d ? ?? U ?NK u ?L ?? …u ?I ‰u ?? bK

œ«b?? ô« ¡UM «Ë q ?? W? u?? ? ?? d?O?? W?O?? d?B??

o œUM Ë√ —U ??L ?? ? ?? « ’d ? s Êu ?? ? ??

Êu? Q ? Ê_«Ë …b b'« f u? « …UM ŸËd?A*

—U ?L ? ? ö W u ?L ?C ’d ? dE M W ? œUO ?

U? Ëd??A?LK q u??L? « d??O? u? ? …b b? W?L?? K*

nOMB ? ? d ?L ? ? *« s ? ?? « Ê√ Î « b ? R ? ÆÆÆ

Æ …b b'« …UMI « —u sL{ UN d —dI*«

U ??? ?? R ??? V U ??? s ? v U ???L ?? ?zô« d ??B ???

…UM «œUNA »U ô« …d Ê√ U d ·U{√

—U ?L ? ô« W ?O –U r b W ?O*UF « nOMB ? «

—«d? ô« s? W U? b?N?? …b b?'« f u?? «

Æ dB v

“U??N??'U 5K U??F? « W? U?? V? U?? s W1e??F «Ë

s t b? v Ëb « v d??F « ·d??B*« Ê√ ·U??{√

∏ ‰ö? qOK U —U?NM « «uK «Ë s c « v d?B*«

o Ë U?? Ëd??A?*U ‰u?? bK W u???O?? «Ë …¡ö*« Ê√ Î«b? R ÆÆÆ ŸËd?ALK? W œUB? ô« ÈËb?'« ÎU??? U9 W? –U???'« l —U???A*« s? d???O??? J « „U?M f u??? « …U?M —u??? ?? s?L???{ —U??L??? ??? ??? ö Æ …b b'«

W u? W U — q —√Ë Èd?B*« v d?B*« ŸUDI «

Æ WO dB

U*U l?OD ?? d?B?? Ê√ Ã—U??)« q ?? q «bK

v d???F « ·d??B??L?K »b?? ?M*« u??C??F? « ·U??{√

qF l?OD —«d? ô«Ë W1eF « UN b? d «u

…b b?'« f u? « …U?M ŸËd?A? Ê√ ÆÆÆ v Ëb «

ö Î ?O? ? ? iF? « Á«d b? U q? u%Ë d?O? J «

q «œ ‰ƒU????H???? «Ë W????O? U??? ? ô« s ÕË— ŸU???? √

…d U U U? v q «u *« qLF « s ÂU √ ¡«d??A 5? d??B*« U?? ?K q W??O?? ?K qO?K « s

ÈËULA bL b *« ·dB*« …—«œ« fK! fOz—

s&dL.) *« —UE)0≈ v

a —U v …d ‰Ëô ‰ö Èd …UMI « «œUN

b ? *« ·dB*« q «œ UMLJ U Ê√ UÎ ?{u

…—«œ« fK? ??? f?Oz— ÈËU????L???A???? b????L??? ????

Êu?OK ±[± s d? ? √ c?O?H?M v d?B*« “U?N?'«

Æ qOLF « a —U Ë ŸËdA*« W b jI

d??O??? “U??$ô« Ê√ ‰U?? ÆÆÆ b??? ?? *« ·d???B*«

WOKL ÊuOK ≤ s d ? √ ‰œUF U0 ¡«d WOKL

v ‰u? bK? b? ? *« ·d?B*« œ«b?F?? ? « b? √

l œ …b b'« f u? « …UM ŸËdA* ‚u? *«

U? Ëd??A*« q u?L? W??O? d?B? U??H U?% È√

U??? Ëd???A?*« —UE ? « v « v d???B?*« ‚u??? «

f u????? « …U?M —u????? ????? sL?????{ W???? Ëd?D*«

…UMI? « —u? ?? W??O??LM s?L?{ U??N?? d dE? M*«

dB UO% ‚ËbM& l ÊËUF U

åv ò ”ËdO vK ¡UCIK WO uI « WKL(« v „—UA& b()*« ·dB*«

v? « U?????????? œ Èc? « X? u? « v? ÆÆÆ …b? b??????????'«

Æ UN q uL « dO u Ë …uI UN ‰u bK

q u???L???? W???B???B??? ??? ??? o? œUM f?O??? Q

s ‚u? ? d?O ‰U? « s ÈËU?L?A nA?

U?N? d —d??I*« l —U?A*« s WMO?F?? U? UD

WIDM0 v{«—ô« hOB vK s d?L *«

Æ …b b'« f u « …UM —u sL{

d???A?? ? U0 …b b???'« f u??? « …UM? —u?? ???

b?? ??? *« ·d??B*« …—«œ« f?K ?? fO?z— —U?? √

d?L?? ? ? *« V? U? s —U?L?? ? ? ô« v W? b?

tB?B Ë tKOJA rJ ‚Ëb?MB « …—b v «

Æ v M ô« q vK;«

WLO b b?%Ë tK u9 œ«d*« ŸËdA*« rOOI vK

W?IDM Ê√ …b?O?I? Ê_« d?O? J « Èb Ê√ ·U?{√

ULO? tM Ã—U « WO UJ « l »uK?D*« q uL «

Èd???? √ ¢ v œ ¢ v « ‰u???? ???? Ê√ s?J1 …UM?I «

l 5 d?? « 5 d?L?? ? ?? ? ‰u?? œ ` U?B b??F

f u? « …UM ŸËd?A “U?$« «Ëb U? U b?F

ÆbL F*« rOOI «Ë i uH « V u0 ¢dB

ÆWO M _« WKLF « Ë WK;« WKLF U

d??B?? U?O??% ‚ËbM l? ÊËU?F?? U b?? ?? *« ·d??B*« „—U??A

w{«—_« wK ¡ö??L?F? « d?O? Ë ¡ö??L?F?K W? U?? ? W?? b?)« Ác??N?

X% W?O? ö?? « WD 5 b? b?? ? *« ·d?B*« ÂU?O?? s ö?C?

Èd???? √ U????? Ëd????A????? v « ‚Ëb?MB? « ‰u????%

r — ÂUF « “ËU r? v UO s “ v …b b'«

‰ö? s p –Ë Æ ôuIM Í√Ë W?OMJ « «b? u «Ë «—UI?F «Ë

¢dB? UO?% ‚ËbM ÆÆ w r U? ÆÆ dB* p ? —bI ¢ —U?F

…d?? U?? *« W??O?? u? ? «Ë ‰U?B? ô« U??O ¬ s W?? e?? —UJ « ‰ö??

s pOJA? « öL? r —Ë ŸËdA*« W? U ?{

Æ—UL ô« ¡UM √ …—«œ≈

s u « «c ¡U?M _ W?L??OEF « U? U?D «Ë Íu?I « b??A? w « ·b??N

wK …d?O?B? W U — ‰U? —« sL?C? , …d?O? J « …¡ö?L …b? U?I

Æ UN …b b «—UL « a{Ë UNK uL f u? « …UM r ? ŸËd?A “U?$« Ê√ ·U?{√

Æ Ê_« v √bN r v « iF «

U?O% »U? ( W?N? u*« m U *« j?O ?I WO? UJ ≈ ∫ w U « —u?;«

w WL U *« q « s WDO m U? 0 w ÍœU*« r b « dO u K

w « qzU d « Ác bzU W u dB UO% WLK UN ≥∑∞≥∑ r —

b?O?? Q ‚u? ?? ? d??O? v U??O? s “ v …b? b?'«

ÆÆÆ b? ?*« ·dB*« …—«œ« fK ? fOz— b? √

¡ö?L?F « s WK ¬ UJO? ‰u? ?I ·d?B*« Âu?I YO? Æd?B?

ÆdB UO% ‚ËbM r œ

X u « W?O U — pK/ ô UM √ W Ëb « U? UD lO?L'

v « U? Ëd?A*« q u?L? ·dB?*« œ«bF? ? √

Æ¢dB UO%¢ »U w Ÿ«b ù«Ë qOB K WK I

wK d?O? ?O? …b b? WE?H? d?J U b? ? *« ·d?B*« ÂU? U?L?

l u*« ‰ö? s? w{U*« u?O u ≥∞ cM U??O ü« Ác 5 b -

¡«œ_ UÎ ?FO?L UM ÃU? Èd?B*« œUB? ôU? ÆÆÆ

f u? ? « …UM —u? ? s?L?{ U?N? d? Èd?

WO? UL)«Ë WO ö? « —U ≈ «œUN? bzU tO u ∫Y U? « —u;«

rN? b sJ? r Ê«Ë w ???? wM? u « rN???? ??? «u? ¡U??? u? « ¡ö???L????F «

e? d Ë U? u? D*«Ë w U?L? ô« q «u? « l «u? Ë w Ëd? JO ô«

Æ ÈœUB ô« uLM « ôbF …œU e Ÿd «

v ? a{ W??O UJ « v « «Î d?O?A?? ÆÆÆ …b b?'«

` UB W? «b ? *« WOLM « ‰U?L _ ÍdO?)« —UL? ô« »U? Ë

fL??? s WEH???;« Ác ÊuJ?

ÆW??O??? UJ « W? b??IM? « W u??O??? «

·d?B?*« ŸËd? Ë w ü« ·¬d?B? « UMO? U?? Ë d? U? *« ‰U??B ô«

j Ë …b b??'« f u?? ? « …UM l u?? Ê√ ‰U??

Æ ŸËdALK tOM ÊuOK ≤≤∞

ÆdB UO% »U

∫WO Oz— —ËU

ÆW —uNL'« ¡U « lOL …dA M*«Ë µ∞‰«

È—U?L? ? ? ô« »c?'« «Ëœ√ r √ b? √ r U?F «

ŸËdA Èô q uL? « vK œuO ô t √ ·U{√

¡«u?? W??O U*« ‚«—Ë_« s ‰“UM? ‰u?? ? W??O U?J ≈ ∫l «d « —u??;«

W?OMO?F? « …b U? *«Ë r b « b? ? *« ·d?B?*« q ?I ∫ ‰Ë_« —u?;«

bO « …—œU? * W U « „uM « qz«Ë« s ÊU b? *« ·dB*«Ë

W? U?)« 5 «uI? « W e? d? ? Ë U?NJK / v «

W œUB? ô« ÈËb?'« U «—œ v u? « U*U

p –Ë Æ…œb? ? …d?? ?H U?N ’U?)« bzU?F? « Ë√ «bM Ë√ rN? √

p –Ë Æ¡ö?L?F « dO? Ë ¡ö?L?F « s dB? U?O?% »U ? ` U?B

,w{U*« ≤∞±¥ ÂU ÍdB*« Íe d*« p?M «Ë W —uNL'« fOz—

«–Ë W?O –U d? ? √ WI?DM*« ` B? ŸËdA?LK

Æ q uL K t —«b b R v «

ÆkH(« ¡UM √ …—«œ≈ ‰ö s

5 —UI?F « s —uD*«Ë ‰UL _« ‰U? — s i uH ‰u ? ‰ö s

œUB? ô« r b ¢dB? UO%¢ »U ? ` H ·dB*« ÂU? YO

U0 d?B* Z Ëd? « tF? lOD ? d?O? bzU?

·d?B*« Èb W? u?O? « d? «u ÈËU?L??A? b? √

W?L??O?I Ÿd? ?? ?LK «œU??N? —«b? « W??O UJ « ∫ f U??)« —u?;«

W? uKL*« ‰u? _« w ·d?B? K «—U?IF? «Ë ‰u _« »U? ? √Ë

‰U ?I ? U »U ?(« ÂuI ∞≥∑∞≥∑[ b? u r — X% w u?I «

W?????O?K?;« «—U?????L????? ?????? ????? ô« o? b s?L?????C?

v dB*« ‚u? U WK UF « „uM « W U Ë b? *«

ÆdB UO% »U w W U UN «

UO%¢ »U? w UN «b ≈Ë ÆW —u?NL'« ¡U √ nK ? w rN

Ã—U)«Ë q «b U ÍdB*« VFA « ¡UM « s r b «Ë UL U *«

Æ WO —U)«Ë

ÆÆÆ v ?M ô«Ë vK;« d???L??? ??? ??? ???LK? Èd???B*«

C M YK

v u ô«

·—UB Ë „uM

Â≤∞±µ fD √ ∂ fOL)«

v u u √ bOL(« b ÈdB*« v ö ô« qBO pM k U

e‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ U q‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ uL «

qJ —UL ô« vK WK I pM « …—«œ« Ê√ v « …b b'« f u « …UM —u U ËdA0 …u —d? U?? «–≈ Èc « vM u? « œU?B? ? ô« W?? b?) Æ b √ tH u s ‚öD ô« …UM 5 b WL K —dJ Ê√ v u u √ l u ‰ö? r U??F « d?N √ v « …b b??'« f u? « q ‰U? ? S —dJ Ê√ ÆÆÆ v U?O?I « X u « p – Ác??N —U??L? ? ? ô« v?K V U?? ô«Ë 5 d??B*« 5 d?B*« Êu?O? œ«u? q √ s fO W?IDM*« UÎ c?? ? Êô« r U?? F « o? UM d?? ? ? ? √ U?? N ô s?J Æ —UL ö …U?M ? «œ«d? « n? U?? ? ? ? ? ?C ? ? ? ? ? ? ? Ê√ l? u? U?? ? d?? ? q »c?? ? & Ê√ ÆÆÆ f? u?? ? « Ê√ ÆÆÆ r U?? ?F « ‰u?? ? Èd?? ? ? « s ?? ?A « Ê√ W?? ? ?I D?M s? V?O ? ? ?G ? ô Î « —U?? ? ?N o?K ? q? f?O ? Ë i?F ? n? u? v? ? ? ? ? ? ? Ê«Ëô« tK « UM UN Ë v « UN «dO Ë UN UO UJ « Æ v UF Ë t U

Èd?B*« v? d?B*« ‚u? ? « v WK U?F « „u?M « q pM k U?? ? v u? u √ b?O?L? (« b? ? b? « dO? u v …uI ‰u? bK qBO? pM UN? —«b v Ë c?? ?O? ? HM Ê√ Èd?? ?B?*« v ö?? ? ô« qB?? ?O? ? l u? *«Ë ‚u? *« d?O? —U?L ? ? ô« W? d( q u?L? « v Ë …b b'« f u « …UM r ŸËdA Æ ÂuO « s WIDM*« ÁcN UM œuF ‚u *« dO v UOI « X u « «c U? «d? ?)«Ë ‰«u? ô« s U?N? b „uM « Ê√ b? √ U ¡UMO …d e t? WOLM Ê√ q ô« v « qE ? Ë X U U?L? bN?A*« …—«b? v UNKF? v U?? √ œd?? ? ? fO Ë Î«b?? ÎU? ? d?? ÎU? ?C √ 5 O U 5 —u d Èc « s uK UÎ L œ Á—bB t??F? v Q d1 ÂU?? q? l jI?? U d?? c?? s ULN ö t sJ r «uM ¥ s q √ ‰ö ÊU??C? — W?? «dJ «Ë …e??F? « »d?? U d?? c Æ …bO:« d u √ d u? v dB ŸU?D Ë tOL? gO Èu? bM Æ …UO U KD s t U UO « Î«œöO Î«b b?NA v « WIDM*« Ê√ ·U{√ …d?? «u?? ? W u??O? « Ê√ v u?? u √ ·U??{√ bzU? Ë gO Ë V?F t? ? ö r — Î«b b? —U?? L? ? ? ? ? ? ö ’d?? jI?? d?E M? „uM ? U b??F ÎU? ö? ? ≈ p UM? ÊuJ Ê√ vK d?? √ „uM «Ë ŸËd?AL?K ÈœUB? ? « bzU sL?C Ê√ U?? ?N?MJ1 ÂU?? ? L? ? ô« Âb?? ? s? œu?? ?I? ? U œu?? ?I W?? ?Fz«— s d?? ? ? ? √ …—«œ« „U?M ÆÆÆ 5 U?? ? s U?? ? ? ? U?? ? Ëd?? A? ? sC?? ? ? ?% «œU??O? Ë Èd??B*« Èe?? d*« pM ? « k U? ? sL{ U dO Ë WO U?O Ë WO «—“Ë WO UM ·«d?? ? ô« U?? —œ v?K √ vK W?? O? d??B? f u?? ? « …UM? —u?? ? ? ? W?? ?O? ? L?M jD? ? ? Æ …b b'« Æ WOMN*«Ë ÈdB*« v ö? ô« qBO pM k U ? —U √ W — Èd?B*« v ö ô« qBO pM k? U Èb √

C M YK

v u ô« Â≤∞±µ fD √ ∂ fOL)«

C M YK