Elmogaz - N 313 - 19-06-2012 by Sting

ÎU Oz— v d °°dD W Ëb „Ëd ÆÆ ÊU bL aOA «Ë Õu H « u √Ë È“U uH W —«“u « VzUI(« r _ ÊËbF

‡‡¼ ±¥≥≥ Vł— s ≤π º Â ≤∞±≤ WO½u¹ s ±π ¡UŁö¦ « º …dýUF « WM « º v½U¦ « —«b ù« º ≥±≥ œbF « º

dAM «Ë WŽU³D «Ë W U×BK ełu*« W dý sŽ —bBð º

W H ≤∞ ÊUNOM

U‡Öd d‡‡ U‡‡ ‡|

www.elmogaz.com

tOM'U ‰U d « ‰«b « Êu d I dD ¡«d √ UO O v …dJH « oO D bF ÈdB*«

dOA U b «««U U

d|d « f}z—Ë …—«œù« fK f}z—

W œUI « «—UOK*« »d qO UH v d Ë p U Ë d UA « 5

d‡‡ ‡ ‡ B Ê«u ù« r} v rNC d t U —Ë d}A*« l l u Â«b œU —ù« V J s UL}KF « vK ‰uB(« “UN Ë W}K «b « …—«“Ë l vL Ÿ«d W}zUCI « WDK «Ë W UF « «d U<« ¢Ê«u ù« ¢ W|ôu ŸuC)« UNC d

Ÿ«b ù« W|d b}}I Ë Á«u _« r}LJ q UF «Ë s|b « »u sH « ”U ≈Ë ‰ö(« oKDM s ¡v q l WK I*« WK d*« —UF Â«d(«Ë

2 0

…dýUF « WM «

v½U¦ « —«b ù«

UMH u

≥±≤ œbF «

≤∞±≤ WO½u¹ s ±± s}MŁô«

U d d U| ∫ s V J| E.mail:yasserbarakat@elmogaz.com

s|d} J « Ê≈ q

W|UJ Ë ÆÆå ò ‡ …—u « U «—œ e d dB v œU H « o} u ŸËdA r {√ ¨rNM »«d?² ô« vK?Ž bŠ√ ƒd?−| r Ë W?HK²<« U?}zU?CH « vKŽË Âö?Žù« W|b¼ ÊuJ} tI?}Łu²Ð ÂuIMÝË È—U?×²½« qLFÐ X U? åełu*«ò W³}?² sJ v ¡ôR¼ U?N³?Jð—« v² « rz«d'« r? «u d?F?} ¡U d?A « s}|d?B*« q v ≈ ‰ËUŠ dAM « ¡UMŁ√ v Ë ¨W œU?I « ‰U}łú ¡ôR¼ nAJ½ vJ Ë sÞu « oŠ s d¦ √ r|bIð -Ë UMH|u ?² Užö³ « r|bIð v ≈ «ËQ'Ë UMÐU¼—≈ ¡ôR¼ v …d?ýU?³? …—u?¦ « VI?Ž √bÐ åe?łu*«ò b?{ ÂU?F « VzU?MK ⁄öÐ v²zU? åÈeM}?? U?? b½¬ d?J}Ðò v d??³? _« œU?? ? H « vÐu U??žö??³Ð ≤∞±± ”—U?? ¨‰Ë_« f √ v²?Š t?²Mð r Ë b?:«u?Ð√ ‰U?L b?L?Š√Ë v?LKŠ d¼UÞ …œU?}?IÐ ¨åełu*«ò b{ d³ł o}Hý t b Èc « ⁄ö³ « u¼ Užö³ « Ác¼ dš¬ ÊU Ë rN ‰u?IMÝ UMMJ Ë ¨W? œU?I « —uD « v rNðU?žöÐ ÂU? √ n u²½ ·u?ÝË U?NÐ U?M½u?³¼d?}? Ý rN½√ «uMþ v² « U??žö?³ « ÂU? √ n? u?²½ Ê√ q³? W??LK

UM|b U r−Š s WzU vKŽ Î«bŠ«Ë “ËU−²| ô ÁdA½ - U Ê≈ rN ‰uIMÝ v²?Š V²? v U?NI?}Łuð r²?}?Ý ¡«œu? « rJðU?HK q ¨rJM b?Š«Ë q sŽ ÆÆr¼œöÐ «d?}?š W d?Ý X9 n}? «u d?F|Ë W? œU?I « ‰U}?ł_« q U¼√d?I| ozUŁu? « W? U?? W??F? ł«d? Ë U??HK*« q? o}Łuð vKŽ q? U? ÂU??Ž …b* UM?HJŽ s ¡«e?ł√ U½d?A½ v² « …d}?³J « ¡U?L?Ý_« dB?×Ð UML? Ë ÆÆ—u?B « U¾? Ë VF??A « ¡U?? œ U??NÐ «u??B?²? «Ë U¼u??F? L? ł v² « «—U??}K*« s Ë U¼œU?? ? qJ U??N? ? b??I½ W|b¼ ÊuJ?² V²J « s? WK KÝ —«b?? ù Î«b?? }? N9 Èd??B*« V UD½Ë ÂUF « VzUMK? Užö³ U?N bI½ UL? sÞu « ¡U dý qJ Ë ¡«b?NA « o}Łu?² X u « ÊU?Š b?I ¨ U?×?H?B U?Ð œ—Ë W u?KF? q v o}?I?×?² UÐ U³|d WK K « …—u UÐ «ËdE²½«Ë ÆÆœœdð Ë√ ·uš ÊËœ s œU H « rz«dł v²Š ŸU?{Ë_« —«dI²Ý«Ë W?ÝUzd « UÐU ²½« ¡U?N²½« VIŽË tK « W¾?}A0 v² « —u??B U?Ð oŁu*« œU?? ? H « «c¼ v o?I?×?| Ê√ ÂU??F « VzUMK? vM ??²| Æ «bM² *«Ë ozUŁu UÐË …d ‰Ë_ dAMð

r …—u¦ « b?FÐ œU H « Êu?Ý—UL| «uKþË ŸuK<« bN?Ž v rNð«ËdŁ «u½u

ÈËU?ýd « r|b?IðË Âö? _« ¡«d?AÐ «u? U Ê√ b?FÐ rN?H?A? vKŽ b?Š√ ƒd?−| ƒd& r Ë r¼œU s bŠ√ »d²I| r ¡ôRN? ¨W×}³I « rNð—u q}L−² lł«d²?½ r åełu*«ò v UMMJ Ë ÆÆ°°r¼œU? s ·d?Š dA½ vKŽ W?H}?× …d?? }? ³J? « W??L? ?N*« v¼ Ác¼ X?½U?? Ë ¨ «¡«d?? žù lC?? ?½ r Ë n u?? ²½ r Ë «u?L¼«b| Ê√ «Ë—d?? s|c « åe?łu*«ò‡Ð s?}?}?H?×? B « »U?³?ý vKŽ W?? U?A «Ë «bM²? *UÐ r?¼œU? ? «u?H?AJ|Ë r¼u?I?Šö| Ê√Ë ÊUJ q? v s|b?ÝU?H « UJ³?ý —«bð X½U? n?}? Ë ÂöE « v rNðUDD ? «u??×?C?H|Ë ozUŁu «Ë v¼ U?? Ë WDK U?Ð ‰U?L? Ž_« ‰U?ł— j?³ð—« n}?? Ë ¨œU? ? H «Ë W??}Ðu? ? ;« s ÆÆ°øW? U)« «Ëd¦? « r «dð q³Ý vKŽ U¼dŁ√Ë U?LNM}Ð qŽU?H² « U?} ¬ U?Ý—U2 U??Nðc?š√ v² « ‰UJý_« v?¼ U? Ë ÆÆ°ø UJ³?A « Ác¼ ¡U??C?Ž√ r¼ qC?HÐË ÆÆ°ø¡U?H)« v s|b?ÝU?H « “dÐ√ r¼ s Ë ÆÆ°øW?}Ðu? ;«Ë œU? ?H « W?}?Žu?³? Ý_« n×?B « s}Ð l|“u?²? « ôb?F? vKŽ√ åe?łu*«ò XI??I?Š tK « ∆—UI « ¡U – vKŽ ÈuÝ s¼«d½ r UM½_ l|“u² « rz«u åełu*«ò —bBðË t?łu …U?{d? qðU?Ið v² « n×?B «Ë W?¼u³?A?*« n×?B « s}Ð “d?H « v Ê√ åe?łu?*«ò ∆—U? b??N?A| U??L? tK « b??N?A?|Ë ¨W?I? }?I?(« s?Ž U?¦? ×ÐË tK « r Ë ¨s|b?ÝU?H « nA? v UN?H? u? sŽ lł«d?²ð r Ë s¼«bð r W?H}?×?B « p c ¨UM ö? √ nB Ë√ UMðu? UJÝ≈ v s|b?ÝUH « qzU?ÝË q UM³¼dð ¡UL?Ý√ sŽ UMHA UM½_ åe?łu*«ò‡Ð W U?)« «œ«dH½ô« s b|bF « UMI?IŠ s|d?}?¦J « Ê≈ qÐ ¨r¼œU? ? sŽ U? d?Š d?AMð Ê√ Èd?š√ W?H?}?×? ƒd?& r Êu? b??I|Ë Èd??š√ v ≈ W?}zU??C? s Êu?KIM²| U??}zU?C? H « ÊËú?L?| rNM t? ?H½ „—U?³ s b? ? √ r¼ s}?Š v lL?²?:« …œU? r¼—U?³²?ŽUÐ rN? ?H½√ qJÐË ¨Áö?$Ë „—U?³? U?N?F?L?ł v² « «Ëd?¦ « nŽU?Cð «ËdŁ «u?F?L?łË vKŽ dD?}? ð U?? ö??F « s W?F? Ý«Ë UJ³??ý ÊuJK²??L| ¡ôR¼ ÊS?? nÝ√

bL?×ÐË ¨d}|U?F*«Ë f}|UI*« qJÐ »U?³A « …—uŁ v¼ d|UM?| …—uŁ X½U

Âœ WL}?IÐ «ËdFý s|c « åełu*«ò »U?³ý W³}²? ‰öš s p – X * tK « “u? — —U?³ œU? ? «u?HA?J| vJ «—U?N½Ë ö} q?LF « «u?K «u ¡«b?N?A « ‚dž d}³ œU ? lIM² sŽ nAJ « -Ë ¨‰U*« …dÞUÐ√ s „—U³ ÂUE½ U?N½uJK²?L| WÐe?Ž d?B? s «uK?Fł ÊËb?ÝU? ¡«—“ËË ‰U?L?Ž√ ‰U?ł— t?}? VNM «Ë VK UÐË q²I UÐË WŽËdA*« d}?ž qzUÝu UÐ UNð«d}š Êu³K×|Ë l|u??&Ë d?B? œU?B? ²? « V|d? ? ² W¼u??³?A*« U??I? H?B «Ë …u??ýd «Ë ÆVFA « sŽ …d?}?G Ë …d?}?³? q lLł v åe?łu*«ò v U?I?}?I×?² « r ? √bÐË ¡UMŁ√ v? Ë nB½Ë ÂU??Ž ‰ö?? š d??AM? « v «uðË —U??³J? « s|b??ÝU?? H « ¡ôR¼ ‰U??ł— U??N? ?³Jð—« v² « W?? L|d??'« r−??Š œb?? Ž q v nA??²?J½ UM d?? AM « ¡UM?³Ð «u?? U?? n}?? Ë ÆÆÈd??B?*« VF??A? « oŠ v f½e?? }? ?³ «Ë ‰U??L? ?Ž_« XK «uðË d?AM « d?L?²?Ý«Ë ¨VF?A « «c¼ Âœ s f½e?}?³ « U|—uÞ«d?³? ≈ œb?Ž œU ? nAJð v² « W?IŁu*« UIK(« s b|b?F « d?AMÐ UML Ë U?HK*« r²| r? s|c « s|b??ÝU??H « ¡ôR¼ W?? U??š ‰U?L? Ž_« ‰U??ł— —U??³? s? d?}? ³?

rz«u?? vKŽ r?N?ł«—œ≈ r²?| r s|c «Ë ¨Êü« v²??Š ÂU??F « VzU?MK rN??L|b??Ið r²ð r s?|c « ÊËb?ÝU??H « ÊU?? nÝ√ qJ³?? ¨ÂU?F « VzU?M « ÂU? √ s}?ÐuKD*« ÆÂUF « È√d « Y|bŠ «u×³ √ s|c « ¡ôR¼ s «œU d¦ √ rN²L U× ôË ¨—u?²? *« nA? vKŽ b?L?²?F?ð W|d|d?% W?ÝU?}?Ý åe?łu*«ò c? ð«Ë Èd??š_« Âö??Žù« qzU??ÝË v W??ŠËdD*« U|U??C? I « ¡«b?? √ d??AM?Ð vH??²Jð dEM UÐ ¡U?C?I « qG?A½«Ë ¨Áu?łu « œbF?²? Ë VF?A²? d?B? v œU ?H U? ‰u _« W?B ?B Ð WIKF?²*« …d}?NA « U|U?CI « s b|bF « v? qBH «Ë “U??G « d|b??Bð œu??I? ŽË W ËbK W?? u?KL*« v{«—_« h}??B? ðË ¨W?? U??F « s|c « —U??³J « f½e??}?³? « ÊU?²? }?Š U??C|√ „UM¼ sJ? Ë ÆÆÃ—U? K v?F?}? ³D «

ÊËúL| rNM

U}zUCH « s ÊuKIM | v ≈ W}zUC Êu bI|Ë Èd √ rN H √ …œU r —U U s} v lL :« s b √ r

t H „—U

«Ëd «uFL Ë «Ëd « n UC UNFL v « Áö$Ë „—U

°°åe u*«ò ÊU}{UI| „—U Ê«“u v U Ë d o}H W ö √b n} ‰UL d o}H ÆÆ°øŸuK<« q$ „—U

t DA √ XF u n} Ë ÆÆ «—U} « qLA U} u uMJ Ë ÆÆÊ«d}D «Ë ôUB ô«Ë U uKF*« W}M « s öC ÆÆÁU}*« ÆÆW} U _« UD ÆÆ «—UD*« b «u « —ËœË ÆÆW UD « Á—ËœË …Ëd « s|uJ v W U “ v vH)« °øÊbM W UB

d¼UÞ¢ —uÞ«d³? ù« l

W|œUB² ô« U?Ý«—bK ÈdB*« e d*«Ë W?}J|d _«

sŽ ¢s|dD?Ý¢ d?A½ åe??łu*«ò Ê√ œd?: d??³?ł o}??H?ý b??}? « qF??H½«

U?Ý«—bK? Èd?B*« e? d*« U??N?F? Ë W? d??G « pKð X½U? n}?? Ë ÆÆ°ø¢vLKŠ

UFÝu UI}I% ≤∞±≤ d|UM| ≤ v åełu*«ò dA½ ¨œuL× ¡öFÐ t² öŽ

X½U??? n}??? Ë ÆÆ°øW|d???B*« W Ëb « q?š«œ W Ëb?? Êö???L???F| W|œU???B??²??? ô«

W??LK “d?×??

È√ ÊËœ U???}?½UD|d?ÐË «d??? |u????Ý v ≈ d???B???? „uMÐ s? qI???²?Mð «—U???}?K*«

s|dD?Ý v d?³??ł o}??H??ý rÝ« œ—ËË ¢œu?L??×?? ¡ö??Ž œu?F?? v d?? «

U¼—ËœË d?B? v W}J?|d _« W|—U?−?² « W? dG « X? ÝQð n}? Ë ÆÆ°øV}? —

UMLN²| åełu*«ò b{ ⁄ö³Ð ÂbI² ¨“d?× vKŽ l t² öŽ ‰uŠ b|b×² UÐ

n}? Ë ÆÆ°øU?N ¢d?³ł o}?H?ý¢ W?ÝUz— ¡UMŁ√ Èd?B*« œU?B²? ô« d?}? bð v

W? U??F « W?×?KB*UÐ ‚b?×?? —d?{ À«b??Š≈ v U?³??³? ð s?|dD « ÊQÐ t??}?

XF?Ýuð n} Ë ÆÆ°øŸuK<« q$ „—U?³ ‰U?L?−Ð d³?ł o}H?ý W ö?Ž √bÐ

—U?³? s d³?²?F| d?³?ł o}?Hý Ê≈ V?}³?Š b?L?Š√ v U?;« ‰U Ë ¨W? U?)«Ë

U??? u?KF*« U???}????łu uM?JðË ÆÆÊ«d???}?D «Ë ÆÆ «—U???}??? ? « qL???A???²? t???²D?A½√

œUB?² ô« v —Ë u/ v? t ULŽQ?Ð r¼UÝ Èc «Ë s}|d?B*« ‰UL?Ž_« ‰Uł—

UD×??

vKŽ dŁ√ “d?×?

ÆÆ «—UD*« ÆÆÁU?}*« ÆÆW??}?ÝU?Ý_« W?}?M³ « sŽ ö?C?? ôU?Bðô«Ë

vKŽ ÆÆvK?Žuþô v Âö?Žù« —uÞ«d??³?? ≈ vL?×| s? ¢ Ê«uMFÐ

vKF?Ð W³?|d*« t?²? ö?Ž ‰u?Š s|dD « d?A½ Ê√Ë Èd?B*«

W}?ÝbMN « «bF*«Ë VKB « U−²M? Ë WK}I¦ « UŽUMB « p c? Ë ÆÆW UD «

¢°°VK UÐ ÈdB*« œUB² ô«

pK²? « n}?? Ë ÆÆ°ø‰Ëd?²?³ «Ë W|—U?I?F « W?}??LM² «Ë W?}? ö?N?²??Ýô« U?−?²M*«Ë

Èb?}? t½Q?Ð p×?C*« ⁄ö?³ « «c¼ vK?Ž W? U?F « WÐU?}M « œ— ÊU?? l³D UÐË

vH?)« Á—ËœË …Ëd?¦ « s|uJð v? b «u « —ËœË ÆÆå«œuJÝò «—U?}?Ý q}? uð

r V}??³??Š b?L??Š√ d??}??³J « v U??;« sJ Ë ¨⁄ö??³ « kH??Š -Ë Î«œU??ł f} Ë

°øÊbM WÐUBŽ W UŽ“ v

⁄ö?³ « ‚«—Ë√ Ã«d?? ?²?Ý« VKÞË b|b??ł rKE²Ð Âb?I??²? rJ(« «c¼ t?³??−?F|

bL×

·ö)« WI}IŠË øW?}ð«—U ù« å—ULŽ≈ò WIH v ÀbŠ «–U Ë °øs|b « v}× œuL; vH)« —Ëb «Ë —U³F «

d??³?ł o}??H??ý b?}?? K ‰u?? √ Âu?} « U?½√Ë ÆÆs|dD « v o}??I??×?² « …œU??Žù rz«d?ł oŁu| UÐU?²? Ê«b?& U b?MŽ ÊöF?H?²?Ý «–U?

V}?³?Š bL?Š√ b?}? K Ë

o}?H?ý qšœ n}? Ë ÆÆ°øåt|√ ÆÈ√ Æv?Ýò‡ « ‰U?łdÐ tðU? ö?Ž —«d?Ý√ U? Ë

v U?;« fHMÐ d?³?ł o?}?H?ý b?}? « s}?F?²? | ·u?Ý q¼Ë ÆÆ°ø·«d?×½ô«

v² « åf½e??}Ð ÊU??}Ð«—√ò WK−?? t?²??HM Y}?Š »d??F « ¡U??}Mž√ W?L?zU? d??³?ł

v U?×?? u¼ b?L?Š√ b??}? U? ÆÆ°ø„—U?³?? Ê«“u?Ý sŽ ŸU? b « v? u?²| Èc «

bFÐ d?B v ¡U?}Mž_« vMž√ WLzU? v v½U¦ « e d*« v? vÐœ v —bBð

l — i d| tKF?−?| Èc « ¡U? c UÐ t½√ b?I?²?Ž√ XM Ë XÐUŁ Ê«“u?Ý …b?}? «

s}Łö???¦ «Ë lÝU??² « r — e??? d*« q²??Š«Ë ”d|ËU??Ý V?}??$ ‰U??L??Ž_« qł—

U?H}KJ² l?Cš tMJ Ë ¨tK u? sŽ s|dDÝ d?A½ W?H}?×? b{ W?}C?

°øU}ÐdŽ

Æd³ł o}Hý b} «

¨s|dDÝ d??A½ V³?? Ð U?žö??³ UÐ UM?²?I??Šö? Ë UMðU??{U?I?? -—d? b??I

ÆÆ°øUMÐU?¼—≈ Êu ËU??% W??ł—b « Ác???N ÆÆ°øs|dD?Ý œd??: UM}??{U???Ið q¼

v U??I « ·d??F??} —u??B «Ë ozUŁu UÐ —u??²?? *« nAJ?MÝË rKþ√ ∆œU??³ «Ë

lL??ł W??}??H??}?? Ë W|«b??³ « s

ÆWI}I(« v½«b «Ë

—«u??A*« oŁu| »U??²?? v ÊuK?F??H?²??Ý «–U??L??

W|—U?−??² « W? d?G « W|u??C?Ž v ≈ o}?H??ý b?}? « q Ë n}?? ÆÆ°ø «—U?}K*«

ozUI(« n}|e Ë ÆÆb:«u √ ÆU¼d|d% f}z—Ë åełu*«ò v¼ U UNðô« ÆÆÂU?F « VzUM? « V²J

v tzU? b? √ v ≈ V¼– t?½≈ b?:«uÐ√ —u?²? b « ‰U? Ë

V UM*« »U?×? √ U?N}? „d?×?²| WÐe?Ž dB?

X×?³? √ q¼ ‰Q? ½ Ê√ b|d½Ë

°ør¼œU ÊuHAJ| s|c « s}}H×B « …œ—UD* rNzU b √ W} u²Ð Êu uI|Ë fK:« s VKÞ t½≈ ‰u?I| Ê√ b:«uÐ√ —u?²? b « W U? v qłdÐ o}K| q¼Ë s−???? Ð Âu???I????}???Ý ÈdJ? ???F « f?K:« ÊU??? q?¼Ë ÆÆ°øqšb???²? « ÈdJ ????F «

—u œ U| X √ U √ UM d sK b:«u √ p «b|bN ôË p ULKJ d} Q s t d – U Ë V|œQ …b|UFB « UN}}H Ë åe u*«ò —UE « v s M ÂuI v « U UBF « dJH*« UN|√ U d} Q °ød} J «

Ãe « r²?| Ê√ V}??F « s? t½≈ ÆÆ°øb??:«u?Ð√ —u??²?? b « v? U??³??Š s}???}??H??×???B « Æd _« «c¼ v W UF « WÐU}M « ‰UłdÐË ÈdJ F « fK:UÐ tðd? – U? Ë pð«b|bNð ôË p?ðULKJÐ U?M³¼dð sK b?:«uÐ√ —u²? œ U| X½√ U? √ —UE²?½« v s×M U??N??}??}??H??×??? Ë åe??łu*«ò V|œQ??² …b|U??F??B? « d??}??łQð s °ød}³J « dJH*« UN|√ U¼d}łQ²Ð ÂuI²Ý v² « UÐUBF «

jD ?? d??³? √ œu??I| b??:«uÐ√ ‰U??L? b??L?Š√ v? ö?Ýù« d?JH*« ≠ °°dB d} b² vJ|d √ v V³?? ðË v Ëb « r}?J×?² « U?|U?C? v …d? ? L? ? UÐ rN?²? ≠ —ôËœ Êu}K ∑∞∞ dB …—U š W|dB*« U dA « —«dÝ√ ÊUJ|d ú ÂbI|Ë vLKŠ d¼UÞ V²J ”√d| ≠ uC?Ž t}KŽ ·dA| Èc « v e?Ž U|d “ o}I?ý sÐ« V²J W|UJŠ ≠ °°W} öÝù« Àu×³ « lL− W|d??B*« W?? d?A? «Ë b?:«uÐ√ s?}Ð W|d?? « W? ö??F « q}?? U??Hð ≠ °°‘Ëd W L Ð ÷—_« d² d²ý« v² « W}²|uJ « U¼UMBBš UIKŠ sL?{ åełu*«ò‡Ð U¼dA½ - v² « s|ËUMF « iFÐ Ác¼

ozUI(« Ác¼ d?AMÐ UML U bMŽË ¨b?:«uÐ√ ‰UL bLŠ√ —u?² b « —Ëœ nAJ

X½U pMŽ åe?łu*«ò v U¼UM³² W?LK q Ê≈ ‰uIð Ê√ l}D²? ð Âu} « s Ë

b?:«uÐ√ ‰UL? b?LŠ√ —u?² b? « ÂU ¨ «bM²? *«Ë ozUŁu UÐ U?NK}? UHð r|b?IðË

„œU?HŠ√Ë „œôË_ Âb?IMÝË r { »U?² v U?NI?}Łuð r²}?Ý t½√Ë ÆÆW×?}×?

tðU? ö??Ž rJ×ÐË ¨åe??łu*«ò b?{ ⁄öÐ r|b??I?²Ð “—U??³ « v u?I??(« qłd « u¼Ë

¨W?}??$e « …√d*« ¢ WÐu??³?Ý¢ l Ë åÈeM?}? U?

W}H× Ë W?}½u|eH}Kð Y|œUŠ√ …dAŽ s

d?J}Ðò l

pðU??HK

q „c?}?? öðË

d¦ √ ¡«dłSÐ ÂU W?FÝ«u « W} öŽù«

V²?J v uð n?}?? Ë ¨d???B?? v?{«—√ l}Ð v d???}???³J « dJ?H*« —Ëœ nAJ?MÝ

‰ËU×}?Ý t½≈ tð«—«uŠ bŠ√ v ‰U Ë t ?H½ sŽ WLN² « bF?³| Ê√ ‰ËU×| t½Q Ë

pKð ‰u _ r}}I?² « U}KLFÐË ¨q U qJAÐ WB ?B)« Z U½dÐ åÈeM} U ò

X½U?? v² « ¢œ«d??H?½«¢ W??LK Âd??−|Ë s}??}??H??×??B « VÝU??×| U?½u½U?? lC| Ê√

—U?F?ÝQÐ W?}? u?JŠ W? d?ý ≤¥∞ s

dJ}Ðò V²?J0 ’U?)« œU? ?H « nK

d?¦? √ l}Ð vKŽ ·d??ý√ n}? Ë U? d?A «

n?A? v U?N?²? b? ?²??Ý« b? åe?łu*«ò

UI?HB ¢W|d « W? dG «¢ v ≈ åÈeM} U? dJ}Ðò V²J ‰u% n}? Ë ÆÆ…b}¼“

ÊU v U(« W}½u| ≥ Âu| v Ë ¨b:«uÐ√ ‰UL —u² b « Ád|b| Èc « åÈeM} U

…—U−² « v²?ŠË W}ÝU uKÐb « U ö?F « s W|«bÐ ÊUJ|d _« l ¢vLKŠ d¼UÞ¢

b??Š√ Ê≈ ‰U??? Èb|b??(« f}?* W??}?? ö??Žù« v?KŽ U??H??}???{ b??:«uÐ√ —u??²??? b «

ÆÕö « v

W}J|d √Ë W|œu?N| U dý l q UF²?| t½≈Ë ”uÝUł t½≈ tMŽ ‰U s}}?H×B «

U| ÁbMŽ qL?Fð Èc « åÈeM?} U? b½¬ dJ}?Ðò V²J VŠU? vLKŠ d¼UÞ U? √ ÊUJ?|d?? _« l U??? ö???F « v i U???G « n?K*« VŠU??? Ë b??:«u?Ð√ —u??²??? œ

b¼UA} …¬d*« v dE½Ë ‰eM*« v ≈ V¼– «—uAM

ÂöJ « «c¼ √d U bMŽ t½≈Ë

°øq}LŽ Ë√ ”uÝUł vKJý U½√ q¼ ∫t²łË“ ‰QÝË t H½

tMŽ p ÂbI½ ·u ¨oÐU « bNF « v —«dI « lM dz«Ëœ s «bł »dI*«Ë

b??{ ¡«d??ł≈ È√ –U? ?ðô ÈdJ ??F « fK:« mK?Ð√ t½≈ f}* …b??}?? K ‰U?? Ë

ozUŁË ‰öš s UNK} ²½ r Î«—«dÝ√Ë U|U³?š nAJM d}³J « r−(« s

U?žöÐ p|d×?² ÂU?F « VzUM « V²J v tzU? b √ v ≈ V¼– t?½≈Ë WH?}×?B «

ÎUÐU²

U| pð«b|b??Nð ôË p²?}?−D?KÐ UM³¼dð s Ë ¨U¼d??A½ —u? U|Ëœ Àb?×??²?Ý —u? Ë

vLK d U U √ V J V U b ¬ dJ} ò Èc « åÈeM} U

ÁbM qLF b:«u √ —u œ U| nK*« V U Ë v i UG « l U öF « »dI*«Ë ÊUJ|d _« lM dz«Ëœ s «b bNF « v —«dI « ·u ¨o U « tM p ÂbI r (« s ÎU U nAJM d} J « r Î«—«d √Ë U|U ‰ö s UNK} —u Ë ozU Ë —u U|Ëœ Àb U dA

ÆvH×B « «cNÐ p²HK …b|UF d}łQð v ≈ Q−K| b t½≈ ‰U Ë WH}×B « b{

q UM|b b??& ·u? ? W? b?B UÐ p³?}??B?²?Ý v² « ozU?I?(« d?E²½«Ë —u?²? œ

v¼ åe?łu?*«ò Ê√ ·Ëd?F*« sL? ¨o?}KFð b?:«uÐ√ —u??²? b « Âö? v?KŽ UM Ë

ÆÆ°°W|œU?}??Ý U?N?ł v ≈ U?N?KÝdð v² « W|d? « q?zU?Ýd « U?N?}?? U0 „—«d?Ý√

‰UL? bLŠ√ W? öŽË åÈeM} U? dJ}Ðò UHK X×?² v² « …b}?Šu « WH}?×B «

°°d}H « …œUFÝ —ËœË

Ác¼ qJÐ œu??B?I*« ÊS?? v U?² U?ÐË ¨W|d?B*« U?? d?A « l}??³ÐË U?NÐ b??:«uÐ√

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

3 0

…dýUF « WM «

v½U¦ « —«b ù«

≥±≤ œbF «

»d?ž√ l? U?NK}?? U?Hð √bÐ W?? b?BÐ s}??LK *« Ê«u??šû ÂU?F « b??ýd*« V²J V?}? √ h ð W? Uð W|dÝ v? ≤∞∞∏ cM W Ë«b²*« W?}?CI U? ¨Ê«u?šù« UN?Nł«u| W?}zU?C Èu?Žœ Î«d?}?³? Ê«u?šù« t?F?C| Èc « U?M³ « s ?Š b?}?N?A « a}?A « u¼Ë W??ŽU?L?−K ‰Ë_« fÝR*« vKŽ q}−?³² « Ë√ f|bI² « s »d?²IðË W}ŠËd « …uÐ_« “ËU?−²ð W Uš W eM v «d?}G Ë Æd|bIð q √ s Š tK¦L| U* jI f} W}CI « pKð q} U?Hð ÷dŽ v Î«d}¦ œœdð vM½√ WI}I(«Ë …d}?Dš U U?Nð« s W}?CI « t?²MLCð U* U?C|√ U/≈ ¨Â«d²?Šô« o×²? | Ã–u/ s UM³ « W?}M|b « œËb?(« v ≈ W}?*UF « W?}½u?}?NBK? W UL?F UÐ U? U?Nð« s W|u?}½b « œËb(« “ËU?−?²ð ô≈ ÆÆtK UÐ –U?}F «Ë U|ü« iFÐ v½U?F q|b?³ðË r|dJ « Ê¬dI « s U|¬ n?|d×²Ð ÂU?NðôUÐ WÝ«—œ bFÐ t} ≈ q uð U* Î«b?}|Qð Ë√ UNF «— s UM UCð f} W}?CI « ÷dŽ —d vM½√ √d? √ U?½√Ë vM²ÐU??²½« v² « …d?}? (« s hK ??²K U/≈Ë UM?³ « s ?Š UÐU??²J W??C?}? H?²? ? qL?? ?²? ?% dE?½ W?? N? ?łË s ≠n?Ý√ qJÐ≠ u?K ð ô v?² «Ë ‚«—Ë_«Ë «bM?²? ? *« «d?? ?A? ?Ž ÊU? UL?N UM³ « s ?Š W?}B? A? WŁ—U tð«– b?Š v «c¼Ë ¨Èd?šQÐ Ë√ Wł—bÐ »«u?B « pKð WK}?ÞË Ü?Nz«b?Ž√ b √ s v²?Š Â«d?²?Šô« XI?×?²?Ý« U?N?½√ ô≈ U?N u?Š ·ö?²?šô« r−?Š VŠU?? sJ Ü?N? u?Š W??}M|œË W?}?MÞË U?N? ³?ý œu??łË sŽ √d?I½ r? XC? v²? « «uM « U?łU²M²?Ýô«Ë U? bI*« ‰ö?š s Ë W?}¦?×?³ « WÝ«—b? « t³?A| U? Âb W?}zU?CI « Èu?Žb « ÆÆÈd? √ s …d}?Š v qF?H UÐ vM½√ XH?A²? « t U?F √Ë t? ?H½ UM³ « ôu?I v ≈ œUM²?Ýô«Ë rN?²| v² « Èu?Žb « VŠU? b}½U?Ý√ ÎU?{dF?²? d?}D)« nK*« «c?¼ rJF `²? √ U½Q? «c b?ýd*« vKŽ —u?}?ž q lMI*« œd UÐ r¼U? | Ê√ ÎU?}?ł«— …d?}Dš U? UNð« U?M³ « s ?Š UN?}? nK²?š√ qł— WŠU?Ý Wzd?³ð v vðbŽU? ? vKŽ …—bI? « rJ|b X½U U0d? W?ŽUL?−K ‰Ë_« ÆvL}KF² «Ë v }ÝQ² « Á—Ëœ —b √Ë Á—b √ vMMJ tF ÂU? √ ¢+Už b?L×? v “ Ãd ¢ U?NF? — v² «Ë …d}D?)« W}?CI « pKð ‚«—Ë√ vKŽ XKB?Š d?³ _« ÂU? ù« UN?}? rB²?š«Ë U?C|uFð å≤∑ò …dz«b « W?}z«b?²Ðô« …d¼UI? « »uMł WLJ×? Èu?Ý v U √ b?ł√ r ‚«—Ëú W}½Q?² …¡«d? b?FÐË ÆÆÊ«ušû ÂU?F « býd*«Ë d¼“_« a}?ý ÆÆvH×? o³Ý o}I% ÷d?G « ÊuJ| Ê√ q³ UN uŠ ‘U?IM « »UÐ `²H UNK} U?Hð ÷dŽ VŠU??B? ¨f}|U??I*« qJÐ «d?}?Dš b?F| v Ë_« U??×?H? B « cM Ë U?NÐ ¡U??ł U? Ê√ W?? U?š ÎU? }½u??ÝU?? ÊU?? U??C|√ Áb «Ë Ê√Ë ÆÆv½u??ÝU?? t?½QÐ UM³ « s? ?( t?ðU?? U??Nð« √b??³| Èu??Žb « v ≈ »UA « UM³ « s Š UÐUDšò »U² UN Ë√ ÆÆ…d}¦ qzôœË b}½UÝQÐ p – v Î«bNA² a}?A « b «u « …U}?( W?IŁu W?Lłdð u¼Ë UM?³ « s Š o}?Iý UM³? « ‰UL?ł tH √ Èc «Ë åt?}Ð√ ¨»U?²J « «c¼ s s?Ðô«Ë b «u « W?}½u?ÝU? vKŽ Èu?Žb « VŠU? b?N?A? ²? |Ë ÜM³ « b?L?Š√ Ê√ È√ ¨W?}?Žd?A « W?LJ;« v XÐU?¦ « u¼Ë vðU?ŽU? « sL?Šd «b?³?Ž bL?Š√ t?L?Ý« b «u U? «c¼ Ê√ Èu?Žb « VŠU Èd|Ë ¨s ?Š Áb u »ô« U¼UDŽ√ W?HB? ô≈ œd| r åUM³ «ò rÝ« ÊU?? t½_ tMÐô U??N?×M b? «u « Ê√Ë ¨W|e?}?K$ô« W?GK? « v åv½u?ÝU?? ò vMFð åU?M³ «ò rÝô« ∫UM³ « ‰U??L?ł V²?? Y}?Š —u? c?*« »U?²J « s p – v?KŽ b?N?A? ²? |Ë d??šü« u¼ ÎU?}½u??ÝU? t|b ÊU? Ë ¨…—u?B?*« nzUDK « WK−? s U??Žu?L?−? ≠ b «u « ≠ a}?A « W?³? ²J XL?{Ëò Æåq}z«dÝ≈ vMÐ dL ò UNLÝ« W|«Ë— dAMð q _« X½U Ë åq _«ò WK− s WK U WŽuL− ‰ö??N « W?K−?? s ‰Ë_« œb??F « Ê≈ ‰u??I?|Ë W??}zU??C? I « Èu?? Žb « VŠU?? n u??²?| UM¼Ë W×?HB « v Ë r U?F « v bz«d'«Ë ö:« n}MBð vK?Ž Èu²Š« b? ±∏π≤ v —œUB « d?L W|«Ëd? U¼dAM q _« W?K− U? √ ¨åW?}½uÝU? ò U?N½QÐ nzUDK « WK−? n}MBð ¡U?ł ±¥ UŽuL:« pK²Ð »_« ÿUH²Š« Ê√ Èd|Ë ÜN²}½uÝU Ë UN²}½u}N vKŽ q} œ q}z«dÝ≈ vMÐ v vMFð v²? « UM³ « VI oKÞ√ W?}½u?ÝU?LK t? ö?š≈ X³?¦| v t½√Ë t?²?}½u?ÝU? vKŽ q} œ °° tMÐ« vKŽ åÊuÝU ò W|e}K$ù« V³ « v¼ W? œUB*« X½U U0d? ¨t}KŽ Î«œËœd ÊuJ| b? ÂöJ « «c¼ q Ê√ WI}?I(«Ë ÆÆ…d?}Š v UM?FC?² vðQ?²Ý p – s d?¦? √ Î«—u √ Ê√ ô≈ ¨Èu?Žb « VŠU? «œU?I²?Ž« v ÆÈdMÝ UL

UMH u

≤∞±≤ WO½u¹ s ±± s}MŁô«

Ê«u ù« W UL q I œbN Ë r U;« U dEM W}C dD √

UM « s v u U

…¡«d bF Ë r ‚«—Ëú W} Q Èu v U √ b √ UNK} UH ÷d ‘UIM « »U ` H Ê√ q UN u ÷dG « ÊuJ| o o}I% W U ÆÆvH UN ¡U U Ê√ U HB « cM Ë bF| v Ë_« qJ Î«d}D f}|UI*«

Ê¬dI « n|d% ôËU Ë UM « d}HJ ozU Ë ÃU²% v² « …d?}¦*« s|ËUMF « s b|bF « ¢+U?ž bL× v “ Ãd? ¢ ÈuŽb « VŠU œ—Ë√ V² U?M³ « Ê≈ ‰uI| år|dJ « Ê¬d?I « n|d% b?LF?²| UM³ «ò Ê«uMŽ X×²? ¨q QðË n uð v ≈ vKŽ ÊuK?B| t?²Jzö?? Ë tK « Ê√Ëò ‰u?I| W??}?Ž«b «Ë …u??Žb « »U?²? s å≥πò W?×?H? B « v ÊuKB| t??²Jzö?? Ë tK « Ê≈ò »«e?Š_« …—u??Ý s µ∂ W|x n|d??% «c¼Ë ¨å”UM « vLK?F? ÆåUL}K ð «uLKÝË t}KŽ «uK «uM ¬ s|c « UN|√ U| v³M « vKŽ «uK r|dJ « ‰u?Ýd « s ¡«eN?²ÝôUÐ UM?³ « rN²| v “ Ãd? Ê≈ qÐ V ×? «c¼ f} U/≈ò √dI½ ÈuŽb « VŠU ‰uI| UL »U²J « s UN H½ W×HB « vH t}KŽ t öÝË vÐ— ‰u? œœd| UM³? « Ê√ Èu?Žb « VŠU? Èd|Ë ¨åÎU?LKF?? rKÝË t?}KŽ tK « vK? ‰u?Ýd « YFÐ ‰uÝ— r¼¡U?ł b Ë Èd? c « rN v½√ò ÊUšb? « …—uÝ v œ—Ë UL? s}zeN?² *«Ë s|d? UJ « VŠU?? Èd| s}??Š t?ðË—– ÂU??Nðô« qB?|Ë ÆÆåÊuM−?? rKF?? «u? U?? Ë tMŽ «u? uð rŁ s}?? ³? UM³ « ‰uI| å±µ±ò W×HB « vH r|dJ « »U²J « U|¬ q¦0 ÊU}ðù« ‰ËUŠ UM³ « Ê√ ÈuŽb « jK | «c?NÐË ¨ås}M R*« s pF?³ð« s Ë tK « p³? ?ŠË pÐ— ÆÆoK)«Ë „U|≈Ë «c¼ U| p ?H½ò tK « p³? Š v³M « U?N|√ U|ò ‰UH½_« …—u?Ý v œ—Ë UL r|d?J « Ê¬dI « U|¬Ë t ö? s}Ð Æås}M R*« s pF³ð« s Ë Èd|Ë ÆÆ¢d?}?š `?KB «Ë U?×K U?L? NM}Ð «u?×K Q?? ¢ ∫UM³ « ‰u?I| å±¥±ò W?×? H?B « v Ë X U?š …√d? « Ê≈Ëò ¡U M? « …—uÝ v W?L|dJ « W|x? ÎUH|d?% p – v Ê√ Èu?Žb « VŠU? Æåd}š `KB «Ë ULNM}Ð U×KB| Ê√ ULN}KŽ ÕUMł ö U{«dŽ≈ Ë√ «“uA½ UNKFÐ s ∫UM³ « V²?? W?}?Ž«b «Ë …u?Žb « »U?²? s? ∑∑ W?×?H?B « v Ë t½≈ Èu?Žb? « VŠU? ‰u?I| vKŽ ô«uÞ «uM?Ý d¼“_UÐ «u?C? s|c « a|U?A?*« v «b? b?Š√ Ê√ W?H?}DK? « UJM « s Ëò W?B? h √ U½√Ë Âu| «– vł«d??Š≈ ‰ËU?Š ‰b??'«Ë ‘U?IM? UÐ U?F u?? ÊU? Ë ‰Ë_« t?? UE½ t??L?Ý« Ê≈ «u U?? U½ôu? U?| ∫t XK Ë XL?? ?²ÐU?? ¨t?}Ð« r?Ý« sŽ vM Q?? ? q}K?)« r}¼«dÐ≈ p – Â«b ²Ýô tLŽ ÊuJ| Ê√ s l½U ôË ÁuÐ√ —“¬ Ê≈ ‰uI| Ê¬dI «Ë tLŽ —“¬ Ê≈Ë ¢Œ—Uð¢ d|b?I?² «Ë ÆÆt?L?F ôË t?}Ð_ ô rMBK rÝ« —“¬ Ê≈ s|d? ?H*« iFÐ ‰U? Ë ÆÆ»d?F « W?G v Æ¢WN ¬ ÎU UM √ c ²ð√ —“¬ „dð« t}Ð_ r}¼«dÐ≈ ‰U –≈¢ …—u?Ý v v? U?Fð t u?I? U?H|d?% p – d??³?²?F?| Èu?Žb « VŠU? s?J Ë UM³ « Âö? v?N?²½« ‰ö?{ v? p u? Ë „«—√ v½≈ W??N ¬ ÎU? U?M √ c? ? ²ð√ —“¬ t?}Ð_ r?}¼«dÐ≈ ‰U? –≈Ë ¢ ÂU??F½_« Æås}³ VŠU? Ê√ v?I?³| sJ ¨p? – q ‰u?Š ÂU?N? H?²?Ýô« U?? ö?Ž s d??}?¦J « „UM¼ l?³D UÐË VŠU Ê√ È√ tðdJ vKŽ tÐ q b| U UM³ « Âö s cšQ| b¼«uA « s d}¦ v ÈuŽb « s lML| ô p – Ê√ ô≈ ¨t? U?}?Ý s ÂöJ « q?BH?| «œUN?A?²?Ýô« s d?}?¦? v Èu?Žb « Èu?Žb « VŠU?? U¼U?L?Ý« U? Ë√ ö|ËQ??² « jÐ— b?FÐ W? U??š U? U?N?H?²? Ýô« pKð œu?łË ÆU¼bMŽ n u²MÝ v² « —u _« s d}¦JÐ UH|d×² UÐ

ø W}*UF « W} u}NBK Îö}L UM « s ÊU q s ?( åW}Ž«b «Ë …u?Žb «ò »U²J?Ð Î«bNA?² ? dDš√ u¼ U v ≈ Èu?Žb « VŠU qI?²½« W?} UD|≈ …b}?Ý tM Î«œu?BI? ÊU? åW}?Ž«b «ò rÝ« Ê√ v ≈ q u?²| t½√ Wł—b? ¨t ?H½ UM³ « Æb|bý Y³ Ð »U²JK rÝô« «c¼ —U²š« UM³ « Ê√Ë W}½uÝU*« v UM³ « bMł W b?I*« V² Èc « Ê≈ ‰uI|Ë åW?}Ž«b «Ë …uŽb «ò »U?² W b?I s ÈuŽb « VŠU? √b³| U??N?L? Ý« W?? d? f?Ý√ ÈËbM « «c¼ Ê√Ë åÈËbM « v?M ?(« v?KŽ s ??(« uÐ√ò u¼ »U??²JK …bŠö Ë W œU½“ rN½√ WI}I(« v Ë Âö?Ýù« sŽ ŸU b « WH U¼œ«d √ q×²M| åW|bLŠ_«ò s W?}zu?{ …—u? Èu?Žb? « VŠU? Âb?I|Ë ¨b?L?×? U½b?}?Ý b?FÐ vŠu? « ‰ËeMÐ Êu u?I|Ë t?? ö??ž vKŽ ¡U??ł Èc « åq}K?'« »UD)« Ë√ W??}? ö?Ýù« ‰u?? _« W??H? K ò »U??²?

t}KŽË tŽu³?² vKŽ œuŽu*« `} *« bLŠ√ …dC?Š s|œb:«Ë ¡UHK)« -U)ò VŠUB ò √dI½ »U²J « s W ? U)« W×HB « v Ë åÂö «Ë …öB « rE?Ž√ u¼ W?|b?? ?L? ? ?Š_« fÝR?? ? …d?? ?C? ? ?Š r}?EF? « »UD?)« «c¼ t?}?ŠuÐ tK « U?N? d?ýË W|b?L?;« W? _« ¡U?} Ë√ s}Ð s W?}?B? ?ý W?? ?I|dD? « X½U?? ? «–≈ Èu?? Žb? « VŠU?? ? ‰u?? I?|Ë ÆÆåt?? ö?? ? Ë b??Š√ u¼Ë ÈbMN? « «c¼ ÊS?? bMN « v Q??A½ b?? W|b??L? Š_« X³?¦| U/≈ UM³ « s ?Š »U?²J Âb?I| Èc «Ë W|bL?Š_« ¡U?HKš v² « …u?ŽbK UłU?NM W|b?LŠ_« W?I|dD « s c? ð« UM³ « Ê√ W}zU?CI « ÈuŽb « pKð Ê√ pýôË ¨Ê«u?šù« UN}KŽ dL?²Ý« t?łË v Ë Ê«u?šù« WŽU?L?ł t?łË v d−?Hð WK³?M d³?²?Fð —u?²? b « W??ÝUzdK U??N?×? ýd? Ë åW «b??F «Ë W|d??(«ò »e?Š s d¦? √ ÂbI| ÈuŽb « VŠU Ê√ W? Uš vÝd bL?× q «u½ ·uÝË ÆÆUM³ « s ( tðU UNð« b R| bM² n √ ÆtK « ¡Uý Ê≈ WK³I œ«bŽ√ v W}CI « pKð œUFÐ√ nA

„UM l D U Ë U ö s d} J « ‰u ÂUNH ô« sJ ¨p – q V U Ê√ vI | d} v Èu b « c Q| b «uA « s U UM « Âö s vK t q b| Ê√ È√ t dJ Èu b « V U s d} v «œUNA ô« s ÂöJ « qBH| t U}

4 0

d U Y

…dýUF « WM «

v½U¦ « —«b ù«

≥±≤ œbF «

≤∞±≤ WO½u¹ s ±± 5MŁô«

W UL'« ·uH »dC ‚UIA ô« —œ«u

Ê«u ù« q «œ U öI ô« Ÿu √

œU —ù« V J «œU} r ¢ …—œU ÊuIKD| W UL'« –UI ù ¢qLA « „—UF*« r} s W}B A «

s —c | v «u ≈ ÈœU} b d*« VzU U uL WN «u v ≈ u b|Ë vK …dD} K t UFKD r}EM «

b d*« v d vK ”uK'«Ë ål|b ò ‡ W U û ÎUDD œuI| åd UA «ò v ≈ b??²? « v²??Š rNðU??×?}?? X U?Fð W??ŽUD «Ë lL??

v?KŽ UNMŽ …—œU?B « W}?LÝd « U½U?}³ «Ë

dÞU??A? « d??}??š ”bMN?*« V}??BM?ðË W??ŽU??L??−K? ÂU??F «

WKL'« ÁcNÐ l}D?²

—u?²? b «Ë W?KL?(« rÝUÐ v ö?Žù« Àb?×??²*« vKŽ œ«d?

W}L²?Š l q UF²K «b}N9 U U?Ž «býd t ‰Ë_« VzUM «

Ê«u??šù« W??ŽU???L??ł tÐ d9 U* U???I??}?? œ ö??}K?% lC½ Ê√

—u²? b « ÊU

ÊuJ| ÂU??F « È—u??A « fK: f}z— »U?? ??²½UÐ W??³ UD*«

W u?ł v WŽU?L?'« `ýd vÝd? b?L×? —u?² b « “u?

Âb?ŽË Èƒd « v j³? ð s s¼«d « X? u « v s}?LK

vN²M0 «—«dI «Ë ¡UCŽ_« l}Lł ‰U?LŽ√ W³ «d W}IŠ√

œU?F?³?²?Ý« q³? s VKÞ b? vÝd? —u?²? b « ÊU? Ë

±∂ U? u| U?N? —d?I*« W?}?ÝUzd « UÐU?? ?²½ô« s …œU?Žù«

U? U?I?A?½ô« sŽ ö?C? U?NðœU? Èb? …—u?B « Õu?{Ë

tM}?FÐ q²Jð ÁU?& q}?*« sŽ «b}?FÐ W?}? U?H?A «Ë W|œU?}?(«

tðœuŽË »e?×K v½u½U —UA²?

W}?ÝU}

dÞU?A UÐ l b « —«d v Àb?Š UL? dšü« »U

s}??LK

Æ UNMŽ ÂUF « ‰u¾

t ÊuJ| v?²?ŠË tð«—«d? Ë œU??ý—ù« V²J sŽ ö?B??HM

*« vKŽ dÝU|

*«

« «d}?G²LK «dE½Ë ¨ È—U'« d?NA « s ±∑Ë

u¼Ë ¨ ¡U??C??Ž_« s}Ð W??}?H??)« U??Ž«d??B «Ë W?}?Kš«b «

?*« Ê«u?šù« W??ŽU??L??ł ·u?H?? v ≈ Èd??š√ …d??

r v² «Ë «c?¼ UM²? Ë v²??ŠË d|UM| …—uŁ cM XŁb??Š v² «

rzUL(« Ÿ«d b|b?ł s UM½U¼–√ v ≈ b}F| Èc « d _«

«u????³? UÞ p? – vKŽ …œU?|“ ¨ W????}????ÝU?zd « U?ÐU???? ????²?½ö

W Ëb « v ≈ b|b?A « tK} tMŽ ·d?F| W dÐ uÐ√ Ê√ W? Uš

Y×³ð ô åv?K} UJ} ò o?DM0 ô≈ WŽUL?'« UN?F q U?F²ð

t??}KŽ oKD| U?? dD}??Ý Ê√ cM Âb??²?Š« Èc? « —u?I??B «Ë

Ë√ rNK?B? - s?|c « ¡U??C??Ž_« d?}??}??G??² « »U??F??}??²??ÝUÐ

vÝd? V UÞ t½√ d?}ž W? U?F « U?NzœU?³ a}?ÝdðË W?}½b*«

U}K? «œUL²?Ž« bL?²F| Èc «Ë W? U)« U?N(U?B sŽ ô«

sŽ Êu?M³???²?| s|c « ¢ s?}???}????³DI? «¢ Ë√ k U???;« ÕU?M'«

·uH v ≈ b|bł s rNðœuŽË W?ŽUL'« s r¼ƒUB ≈

—u?N??L?'« v ≈ VKB « t?ÐUDš d?}?G| Ê≈ «—«d?JðË «—«d?

V UD …bŽ “d √ U ¢ WDK

—u??²? b « …œU??}?IÐ …œb??A?²?*« ¢VD b?}??Ý¢ —UJ √ ŸUM²?? «

Æ …uŽb « W bš q}³Ý v r¼—UJ √ o}³DðË r}EM² «

Èd?B*« VFA « s W?C|d?F « …bŽU?I « qF−| b? Èc «

u¼Ë W?ŽUL'« »U?³ý s}?Ð q|b³²? «Ë Õö ù«Ë d}?}G?² UÐ

r œU???ý—ù« V²J «œU???}?? ‰ËU???×| p – V½U???ł v ≈

vKŽ vK? qJAÐ b??L?²??F| »UD? Ð t «b?³??²??Ý«Ë tM d??HMð

dÞUA UÐ t «b³²?Ý«Ë ¢l|bÐ¢‡Ð WŠUÞù« qF−| Èc « d _«

W?ŽU?L?−?K U? U?Ž «b?ýd? `³?? √ Èc « l|bÐ Ê√ rž—Ë

b? …b|bł U? U?IA½« Àb?% ô v²?Š b|bł s qL?A «

ôË ¡U?×|« vDFð v² « …dÐU?F « U?LKJ «Ë W? U?F « qL?'«

…œU?Š «œUI?²½« qþ v U?L}?Ý ô »dG?²?

d?}ž U?ŠdÞ

t?³?B?M v uð W|«bÐ cM ’d??Š U¼U?×?{Ë W?}??A?Ž s}Ð

—u?² b « W?}ÝUzd? « UÐU ?²½ô« v rN?×ýd? vKŽ dŁRð

tM−??N??²??Ý«Ë vÝd?? t??C?? — Èc « d?? _« ¨…dJ? aÝdð

b?N?F? « U?N?C?I½ W?|«bÐ cM W?ŽU?L??−K XN?łË W??F?łu? Ë

W??L??ÝU??Š W|œU??ý—≈ qzU??Ý— …b??Ž t??}??łuð v?KŽ b|b??'«

¢‡ …b?? R? U? u?KF? „UM¼ Ê√ W?? U?š vÝd?? b?L??×?

Æ…d s d¦ √ U}LÝ— UŁb×² dÞUA «Ë ‘UF*« vKŽ Êôež

s `ýd0 l? b « Âb?FÐ d?B?? VF?ý l t?²??FD Èc «

Ê«u?šù« …b?ŠË vKŽ Áb}? Q?²Ð oKF?²ð W?ŽU?L'« ¡U?C?Ž_

Ê«bKÐ l?}??L??ł v qÐ V

?Š vKŽ

È—u??A? « fK−?? q?š«œ «œU??}??I? « iFÐ ÊQÐ ¢e???łu*«

L t³?BM s W dÐ uÐ√

«¢Ë ¢ W|œU*« W×KB*«¢ vKŽ

ÆœUý—ù« V²J vKŽ l|bÐ bL×

? UM*«Ë …œuF? « rŁ W}?ÝUzd « UÐU? ?²½ô« v U?NKš«œ

??×?? d??B?? ŸuÐ— v? f}

V}?BM² …b|b?ł UÐU ?²½« ¡«d?ł≈Ë l|bÐ q}?ŠdÐ X³ UÞ

W?ŽUL?ł œU?ý—≈ V²J —d? È—U'« d?N?A « W|«bÐ v

…œU??}???I « ◊u??I??Ý s?Ž ö??C?? ¨ vÝU?zd « VBM?*« vKŽ

¨l}?L??−K U¼b| b9 W??ŽU?L??'« Ê≈ t u?IÐ W|«bÐ r? U?F «

qB?H?| Ê√ l}D²?

dÞU???A « d??}???š ”bMN*« s}???}??Fð s?}??LK

U?NÐËU??& Âb?ŽË W?L??}?

W?? u???B??š v? «u??

?|Ë W?ŽU?L??'« v tK « vŽ«d| b??ýd?

b?Š vKŽ_ vÝU?}

?*« Ê«u??šù«

?ł ¡U?Dš√ v Ê«u?šû W??} U?(«

???} Ê«u??šù« Ê√ v?KŽ Áb??}??? QðË

? « Ë√ vÐe(«Ë Èu?Žb « qL?F « s}Ð

rÝUÐ U??}??L??Ý— UŁb??×??²?? ÂU??F « b??ýd??LK ‰Ë_« V?zUM «

v² « W|—U?'« À«bŠ_«Ë «b?−²?

*« l d?ýU³? qJAÐ

v Èu¼Ë jIÝ Èc « v —U³*« ÂUEM « l W?}ÝU}Ý

Èu?I « l U¼œuŽË r?EF s U?NKBMðË d?B U?N?A}?Fð

v «Ëœœd???²| s tð«– X? u « v rN?MJ ¨ d|U?M| …—uŁ

Ÿu??L??ł ÂU?? √ W??ŽU???L??'« …—u?? Ê√ W?? U??š _ rN u??

W?−??×Ð Êôe?ž œu?L?×?? —u?²? b « œU??F?³?²?Ý«Ë W??ŽU?L?'«

VB?M t????}? uð W|«b?Ð cM? X¼u????ý Èd????B*« V?F????A «

d|uD² ÂU|_« Ác¼ U?N−?N²M?ð v² « WŽU?L'« WDš o}?³Dð

v³DI? « —U?}?²? « …dD}?ÝË ≤∞±∞ ÂU??Ž v ÂU?F « b??ýd*«

¨ tðU¾? Ë t×z«dý lOL?−Ð ÈdB*« lL²?:« v ≈ UNÐUDš

Æ œUý—ù« V²J qš«œ —u _« ÂU “ vKŽ vL??Ýd « Àb?×??²*« ÈËU??³KN « ‰U??L? —u??²? b « ‰U?? Ë b??????ý√ s ÊU?????? t½≈ U?ÐË—Ë√ Ê«u?????š« r?ÝUÐ o?ÐU????? …b|b?Ž U³?ÝUM v «b R? d}?}G?² « …dJH s}

? «

?L×?²*«

ÆÈdš_« W}ÝU}

« U½U}J «Ë

ÆœU

H « sŽ nAJ «

dÞU??A « W?}½ «u??H½ Ê«u??šù« «œU?}? s? d?}??¦J « Ê√ rž—Ë

sŽ ÊuŁb×²| s|cK W|«b³ « v ‰u √ò ∫l|bÐ lÐUðË

d??}??š_« È—u??A « fK−?? ŸU??L??²??ł« v —«d??I « —b??

vKŽ d?} ð W?ŽU?L'« Ê√ «Ëb? √Ë ÂUF? « býd*« vKŽ »ö?I½ô«

ÊuKL?F| s|c « Ê≈ ∫U?NH? pÝU9Ë W?ŽU?L'« …b?ŠË

iFÐ W??}?×M²Ð fK:« U?¼c? ð« «—«d? W? e??Š sL?{

Ÿb| ô U0 b? Rð XÐ«uŁË qzôœ „UM¼ Ê√ ô≈ ¨b?Š«Ë qł— VK

Ê√ ô≈ sJ?L| ô ’ö??šS?Ð rN½UÞË_Ë r?NM|b Ë r?NÐd

iF??³ « V UD* WÐU??−?²?Ý« s|d??š¬ b?}??F?BðË «œU?}??I «

v ≈ s e « s …b?}FÐ …d²? cM vF | ‰Ë_« Ê√ pAK ôU?−

XðËU?HðË ¨r?¼ƒ«—¬ XŽuMð Ê≈Ë ¨«b?Š«Ë U?H?? «u½uJ|

W?}ÝU?}

« Èu?I « l WŽU?L'« »UDš o «u?² d}?}G?² UÐ

„d???;« t½√ W??? U???š b???ýd?*« vÝd??? vK?Ž ÷U???C???I½ô«

vK?Ž Ê«u?????šù« ·d????F?| ôË ¨ rN?ð«œU?????N????²?????ł« i?FÐ

Âb??ŽË ¨W??L?}??

??ł ¡UDš√ v? W??} U??(« …œU?}??I « ◊u??I??Ý

U? u??−¼ sAð v² « W?H?K²?<« Âö?Žù« qzU??ÝËË Èd?š_«

l{«ËË œU???ý—ù« V²?J qš«œ Àb???×| U??? q?J vÝU???Ý_«

sJL| rNM?}Ð È√d « ·ö?²š« Ê√ —u?B?²| s r?N²?I?}?I?Š

v² « W?}?ÝU?}?

« À«b?Š_« l? d?ýU?³? qJAÐ U?NÐËU?&

Æ …d}š_« …d²H « v UN}KŽ UH}MŽ

l Ë bzU³ « ÂUEM « l WŽU?L'« UIHB W}K}?BH² « ◊uD)«

U½b¼U?Ž b? Ë ¨V(« ‚b v dŁR| Ë√ ¨ œu? « b

ŸU??L??²??ł« b???FÐ Õd?? Êôe??ž Ê√ d?? _« v V?|d??G «

‰U?I??²?Ý« Ê≈ v²?ŠË ¨ v U??(« X u « v W??}?ÝU?}? ? « Èu?I «

UH? tK}³?Ý v qLF½ Ê√ qłË eŽ UMÐ— U?F}?Lł UMF|UÐË

rŁ ¨b?N?F « v W?ŽU?L?'« d?¦?Fð Ê√ v ≈ ÈËU?³KN « —U?ý√Ë

rÝUÐ U??}??L?Ý— UŁb??×??²? ‰«“ U?? t½QÐ È—u??A « fK−??

fK−??? —«d?? VI??Ž œU??ý—ù« V²?J0 t??²|u??C??Ž s? öJý

U?Nð—b rždÐ ¨v?ÝUzd « VBM*« vKŽ W?

UM*«Ë …œu?F «

s}?}?FðË ÁœU?F?³?²ÝU?Ð vLÝ— —«d? —b?B| r Ë W?ŽU?L?'«

—«d?IÐ b?F³?²? | Ê√ q³? Ë WÝUzdK t?×?}?ýd²Ð ÂU?F « È—u?A «

”u???H½ v?KŽ dŁ_« m U?Ð t ÊU??? q|u?D « l|bÐ »U?Dš

Õu??²??H « u?Ð√ rFM*« b??³???Ž —u??²?? b « nKš b??A???(« vKŽ

vL?Ýd « Àb×?²*« ÊuJ| X|—U| ∫özU? tM ôbÐ dÞU?A «

b?} U?I0 p ?L?| Ê√ ŸUD²?Ý« t½S? UÐU? ?²½ö U?}KF? « WM−K «

«Ëd?³? Ë «uKK¼ s|c? « s}?LK

W} U(« …œU?}I « n u UM|b U}?−}ð«d²Ý« QDš UN?³

√

v ö|bÐ dÞU?A « d?}?š ”b?MN*« u¼ W?ŽU?L?'« rÝUÐ

ÂU?F « b??ýd*« q}?Š— b??FÐ W?ŽU??L?'« ◊u?}??š lO?L??łË —u? _«

s ö|uÞ X½U?Ž v² « rN?²ŽU?Lł pÝU?9 vKŽ tK «bL?Š

}?ÝQ² « W?}FL?'« q}JAð v

v ö???Ž≈ »UDš oK?š vKŽ —œU?? Ë V?BM*UÐ —b???ł√ t½_

Ê√ d?}ž ¨ v?³}?C?N « Êu Q? —U?A?² *« Ê«u?šû ”œU? «

r¼«u???? s p – n?F???C| Ê√ ÊËœ rK?E «Ë d???N????I «

ÆœUý—ù« V²J Ë W «bF «Ë W|d(« »eŠ

Æ Ê“«u² vÝU}ÝË

W?}ÝUzd « U?ÐU ?²½ô« v W?ŽUL?−K U?×ýd? dÞU?A UÐ l b «

s ÊU¼ UL? ÊuM}N| rNKF−| Ë√ U¾?}ý

Æ…—u¦ « bFÐ U dB UN²ýUŽ

s}Ð `{«u « jK)«Ë ¨W?}

v —U?²?š« Ê«u??šù« È—u?ý Ê√ v ≈ …—U?ýù« —b?&Ë

ôu?% bF| È—u?A « fK−? ¡U?CŽ√ W?}?³ U?ž ÷«d²?Ž« rž—

l?ML?| r? Ë rN?K?³?????? «u?½U??????

r¼b?}F?BðË »U?³?A « W|ƒ— Â«d²?Š« v ≈ U?}?Ž«œ ¨W} U?(«

œu?L×? —u²? b «Ë s}

?Š œuL?× —u?² b « oÐU?Ý X Ë

q³? s U¼býd? qB Èc « W?ŽU?L'« n u? v U¾?łUH?

5E U?;« ¡UŽb?²Ý«

5}??L?Ý— 5?Łb?×??²?? dÞU?A? « d?}??š ”bMN*«Ë Êôe??ž

t?×?ýdð —«d? t?½ö?Ž« œd?: Õu?²?H «uÐ√ rFM*« b??³?Ž —u?²? b «

b?????}????Ý —U?J _

«c¼ Êôe?ž ”—U??L| Ê√ —d? t½√ d??}?ž ¨ W?ŽU?L??'« rÝUÐ

s}?J9 …dJH? Ê«u??šù« åd?ÞU??ýò q?}?? Q?ð b?? R|Ë W???ÝUzd?K

s??? V??D???

s …d?ýU??³? U?N?}??łuð vKŽ ¡UMÐ vL??Ý— qJAÐ —Ëb «

U? ?ÝR l?OL?ł qL?A?} ÁUM³?²| Èc « v ö?Ýù« ŸËd?A*«

v b?|b??ł

ŸËd???A0 dÞU???A « ‰U???G??A?½« sJ dÞU???A «Ë s?}??

???Š

U}KF «ò —«d?IÐ «bF?³² ? t ?H½ dÞUA « błË U? bMŽË ¨ W Ëb «

UŽU?L²łô«

V²J0 U?NÐU? ?²½« - v² « W?}?Žd?A «

—«b??? ≈Ë W??? d???(« W|d???Š ¢Êôe???ž¢‡? vDŽ√ W???C???N?M «

Ë√ —«u³? UÐ Èd « t?L}EMð œb?N| b Èc « d? _« å UÐU ?²½ö

·d???????G? «Ë

¨W??ŽËd??A?? W??I|dDÐ œU??ý—ù«

Èc « d? _« W?}?B? ?ý W?H?BÐ U?×?|d?B?² «Ë U½U?}?³ «

p – o³??? | U0—Ë d??? cð U??ŠU???$ ÊËœ tð«– vKŽ ¡U???HJ½ô«

W???????????????I??K?G??*«

W?}?ÝU?}?

« Èu?I « l …d?}??¦? W|dJ U? ö?š v ≈ Èœ√

tL?}EM²Ð œuFB « —d? W}M √ «—œUB? Ë UIŠö ö?LŠ

vKŽ …d?D}??

v ≈ U?²? ô ¨b??Š«Ë ZNM Ë

Êôe??ž »UDš Ê√ U??L?}??Ý ô W??HK²??<« Âö?Žù« qzU??ÝËË

ÊuJ?| vJ Ë n?}???¦J « ¡u???C? « s U??? √ v ≈ ÷—_« X?% s

…œ—«Ë q??????????????????????

s}?{d?G*« ôËU×? Ê√

ÈQÐ q?}??L?| ô t½√ v ≈ W??? U???{≈ WEKG? «Ë …b??(U?Ð r

ÂU?F « b?ýd*« VzU½ v u?}?³ « œU?ý— —u?²? b « —U?ý√Ë Êu?H?DB? U??} U?Š s}??LK *« Ê«u??šù« Ê√ v ≈ rNðœU??}? nKš UJÝU??L?²? «b?Š«Ë U??H?

…bŠ«Ë W|ƒdÐ ÊuKLF| rN½√Ë

*« Ê«u?šù« ¡U?C?Ž√ l}?L?ł

???²|

VKIM| ÊQ?Ð Áu?³ UÞ W?ŽU?L?'« q?š«œ v uD « b?} « r}E?² « «c?N

q?š«œ …œ—U????????????ýË

Èd??B*« lL??²??:« l o «u??² « v ≈ ‰UJý_« s? qJý

Ê«ušù« œuF| ô v²Š U UŽ «býd t H½ VBM|Ë l|bÐ vKŽ

œU???????????????ý—ù« V?²??J?

Ê√ v u}?³ « ·U{√Ë

dÞU?A « l{ËË ÁœUF?³²?Ý« Vłu²?Ý« U ”UM « œ«u?ÝË

—U d?šü« bFÐ U? u|Ë ¨ dN?I «Ë s− « ÂU|√ v ≈ b?|bł s

r¼b????ýd???? W???? —U????³0

s?Ž Àb??????????????×?????????????²??| s?

vÝd? b?L?×? —u?²? b « ‰u? Ë »d?I «b?}?N9 t ö|bÐ

b?L??×? …¡u??³½ XI?I??%Ë Ê«u?šû U??}KF? «b??ýd? dÞU??A «

s q? WÐ—U??×??? Ë ÂU???F «

Â«d?²?Š« t?}KŽ W??}Þ«d?I?L|b «

Æ ¢ W|—uNL'« WÝUz—¢ W Ëb « v l —_« VBM*« v ≈ l|bÐ q}Š—Ë WŽUL'« d|uDð V UD

s}?L?K *« Ê«u?šù« W?ŽU??L?' È—«œù« V²J*« f}?z— ÈËb?F «

ÁƒU??B?? « qÐ v?Šö?? « u¼

s Ê«u?šù« vK?Ž vA?š√ ¢‰U? U?LM?}?Š W?}KN? b « W?E U?×0

l Àb??Š U??L? r?}EM² « Ã—U??š

¨ ¢«b?ýd? `³ √ «–≈ ô≈ √b?N| sK? ¨ dÞUA? « d}?š Õu?LÞ

ÈËU?³?KN « ‰U?L?? —u?²?? b « s q

Æ WKýU W U× ô

bŽ«u? o Ë qLF «Ë ¨UN?−zU²½

d|UM?| …—uŁ Ê√ s}??LK?

‰U s}Š v ÆWH?}EM « WÝ—UL*«

*« Ê«u??šù« W??ŽU??L???ł „—bð r

È—u?ý fK−? uC?Ž vK|e½ b?}?Ý

◊uIÝ Ê√ W? Uš W U× ô U? UŽ √b³ d?}}G² « qF?−²Ý

qš«œ U?IKG U|d?Ý UL?}EMð dÞU?A « œuI| p – q V½U?ł v ≈

—u?²? b «Ë V?}?³?Š b?L?×?? —u?²? b «Ë

sŽ ¡U??³½√ s? œœd??²| U?? Ê√ Ê«u??šù«

l}??L??ł qL??ý XF??L??ł …—uŁ v d??³??−??²*« „—U??³?? ÂUE½

s t?} ≈ u?³?B| U? v ≈ ‰u u?K s}L?K *« Ê«u?šù« WŽU?L?ł

b³Ž b?}

Ê«u???šù« W???ŽU??L???ł qš«œ U??? U???I???A½«

·u? u « v ≈ Ê«ušù« »U?³?ý l œ …bŠ«Ë «b| s}|d?B*«

”U??Ý√ vKŽ eJðd| ô r?JŠ ÂUE½ ÈQÐ t?? «d?²??Ž« Âb?Ž o?KDM

¨ q}Kš u?Ð√ r¦?}¼ ”bMN?*«Ë v−?}K*« —U??²?

*«

rDI*UÐ ÂU?F « e? d*« ÂU √ W?ŽU?L'« a|—Uð v …d? ‰Ë_

rJ?(« ÂUE½ ¡U???}??ŠSÐ W???}?? ö???Ý≈ W?? u?JŠ s|uJ?ðË Âö??Ýù«

vKŽ d?×?

»«d?Žù« s U??N q×? ô ÂU¼Ë√ s}??LK

?H| Ê√

Æå’u d*« ÊU}M³ U

…œU}?I « nKš œU}?I½ô« ÂbŽ »U?³A « ÈËU³K?N « býU½Ë Æ—«dI « –U ð« e d v

« —u² b «Ë v½«d?HŽe « r}¼«dÐ≈ «

« VKI½« b?I? ‰«u?Š_« d?}?G ÊU?×?³?ÝË

| v³|d? ð “U?N??ł U¼¡«—Ë nI|

«œU??}??I « g}??L??Nð Âb??ŽË W??ŽU??L??'« d|u?D²Ð W??³ UD?LK

Ê√ Y³K| r? p – o}?I??% q}??³?Ý v Ë b?|b?ł s v ö??Ýù«

U|d?Ý U?L?}EMð œu?I| f _UÐ ÊU? s `³? √Ë d?ŠU?

—u?² b « ‰“UM?ð sŽ ‰UI| U? Ê√ v ≈ «d?}A? W?ŽUL?'«

“u? d « ¡U??B? ≈ vKŽ ÷«d??²?Žô« sŽ ö?C?? W?}ÐU??³?A «

Ë√ È√d « t{—UF| uC?Ž q vKŽ ‰Ë_« býd*« VzU½ vCI|

«œbN Ê«u?šù« qš«œ W} |—U² « «œU}I « —Ëœ g}?LN²

”bMN*« ‰Ë_« t?³zU½ W×KB* ÂU?F « býd*« l|b?Ð bL?×

l U¼b?N?F W?ŽU?L?'« iI½Ë r?}EM² « s W?}?Šö? ù«

ÂuI| «—«b?² «Ë U³?BžË b}F?³ « tLKŠ o}?I×² U u?F t}? b−|

ÁU???Š— s Ãd???š dÞU???A? « Áœu??I?| d???š¬ Èd???Ý r}EM?²Ð

V}???BMðË t??}?KŽ Ê«u??šù« »ö??I?½« Ë√ dÞU??A « d???}??š

‰u??IÐ s|b??N?A??²??

t?L?}EM?² U? ?}?Ýdð W?ŽU?L?'« Ã—U?š t?Ð W?ŠUÞù« ‰ËU?×|

v —Ëbð ôU???}??š œd??−?? ô≈ f}? tM ôbÐ d?ÞU??A «

b??N?F U?Ð U?}?? Ë ÊuJð Ê√ ¢ UM?³ « s

Æ rK(« «c¼ o}I×² WŽUL'« œU}² UÐ vÝd l Â«bB «Ë W dÐ uÐ√

◊U?I??Ý≈ d?}?š_«Ë ‰Ë_« U?N?? b¼ U?NM}??FÐ W?Žu?L??−? s¼–

r Ë ¢ ·ËdE « X½U? ULN? nK ð ö ¨ bŽu? «Ë WLKJ «Ë

U?×??ýd? vÝd?? b?L??×? —u?²?? b UÐ l b « W?|«bÐ cM

Æ ÈdB*« VFA « W}³ Už ÂU √ WŽUL'« W}³Fý

V²?J qš«œ Àb???×?| U??? vKŽ Ê«u???šù« »U????³???ý ÷d|

UÐU???? ????²½ô« v? dÞU????A « d????}????š ”bM?N???L?K ö?|bÐ

Ê_ »U??? ????²½ôUÐ b???ýd?*« VBM? Ê√ vK|e?½ `{Ë√Ë

ö²?JðË UD}Ðdð s ÂUF « È—u?A « fK−? Ë œUý—ù«

tL?ÝUÐ vL?Ý— Àb×²? s d¦? √ h}B? ðË W}?ÝUzd «

U/≈ rE?M d??}??ž qJAÐ q U??F??²ð ô W??

??ÝR?? Ê«u??šù«

W|u?}?½œ W?}?ÝU??}?Ý ÷«d?ž_ ôËe?½ …u?Žb « »U?

rNML?{ s W?HK²?<« Âö?Žù« qzUÝËË U?}zU?C?H « v

«uM Ê«u?šù« UN?ýUŽ v?² « v «u)« ÂU|_« XH U?š

¡U?C??Ž√ l}??L?ł Ê√ «b? R?? W?²?ÐUŁ W?}??

?ÝR? W??}?Žd??AÐ

ÁdÝQÐ r}EM²? « UNA?}F| W “√ „UM¼ Ê√ t?} pý ô U2Ë

»e?( v?½u½U?I « —U??A?²??

¨ v½«u???šù« nB « …b??ŠË v?KŽ l|bÐ «b???}?? Qð …b?|b??Ž

| Ê«ušù«

¨ W?ŽU?L'« U?N?}KŽ Q?A½ v² « W? UF? « …dJH « XÐ«uŁ l

vÝd?? ¢ WKL??Š X U?? «d??šR?? t½√ ô≈ W «b??F «Ë W|d??(«

oÐU?Ý ÊËœ `D « vKŽ U? ö?)« b|b?ł s b?F? Ë

ÆdB UNÐ d9 v² « Włd(« WKŠd*« Ác¼ v W Uš

ÊËd|b| s Ë√ Ê«u?šù« …œU? UN?}? dF?A| …d? q v Ë

b³Ž b?LŠ√ —u² b « ÂU?F « UNI

l}L?'« …œ«—≈ sŽ ULž— XŽUD²?Ý« v²Š dŁUMðË ¨ —«c½≈

XH W?ŽU?L?'« sŽ s}?I?AM?*« iFÐ U?×|d?Bð sŽË

V UD? ÂU? √ Ãd??(U?Ð r¼d??}??ž ÊËœ qš«b « s —u?? _«

Ê≈ özU? åW dÐ uÐ√ò‡Ð U?IKD WKL(« WK vHMÐ v?ÞUF «

Ê«u?šù« W?ŽU?L?' ÂU?F « e? d*« vM³? —«u?Ý√ vD ?²ð Ê√

Tý v? W?????ŽU????L?????'« ÊuK?¦????L?| ô ¡ôR¼ Ê√ v? ≈ vK?|e½

W?³?C?²?I? U½U?}Ð ÊË—b?B| »U?³?A «Ë k U?;« ÕUM'«

Áb??N?ł —b??IðË W?? dÐ uÐ√ b??L??Š√ —u?²?? b « —b??Ið WKL??(«

Ác¼ ‰Ë√ ÊU????? Ë ¨ ú*« vK?Ž d????N?E² r?DI?*UÐ s?}????LK?

Æs}MÝ cM UNÐ U}zUN½ rN²K XN²½«Ë

b?}?F?B?ðË W?ŽU?L?'« d|uDðË d?}??}?G?² UÐ U?N?}? ÊËb??N?F?²|

b Rð UN½√ ô≈ ¨ tLKŽË

◊U?I?Ýù vF??

åW UL'« Ã—«u ò ÂbF »U A « Êu UD| —UJ √Ë d «Ë_ ŸU}B ô« W UL'« b d

½ åWL|bI « UNðœU?F WL|— XFł—ò

Á—Ëœ ·dF| q b?Š«Ë qł— VK vKŽ ÊËd}?

—UL r }

? W??ÝUzdK `?ýd0 l b «Ë VF??A « ??Š ‰Ë_« r¼b?ýd??

??Š vKŽ

oKDM s? W?}? ö?Ýù« W Ëb « …dJ o³?D| Ê√ b|d| Èc «

? vKŽ ¢ U

œUF U V UD| åv d ò W|d(«ò s åW d u √ò tLN |Ë åW «bF «Ë W} b*« W ËbK Z|Ëd U

ŸËd??A? …d?J v ≈ ‰U??I?²?½ô«Ë W?} u??L??A «Ë W??}? u??L??F « Æ lL²:« vKŽ `²HM v öÝ« U UŽ «býd ¢dÞUA «¢ VOBMðË ål|bÐò‡Ð WŠUÞù«

*« W?? dÐ uÐ√ b?L??Š√ —u?²?? b « M ÊU

}z—

*«

v WF? u² d}?ž …QłUH iF?³ « U¼d³²Ž« v² « U? ö)«

¨ Tý È√ Àb?×| Ê√ ÊËœ …œU?}?I « b?ŽU?I? v ≈ »U?³?A «

U?}½u½U? U?NMŽ d?³?F| ôË ¡vý v WKL?(« q¦?L| ô t½√

lD rN½QÐ dšü« b?FÐ U u| WŽU?L'« »U³ý —u?Fý l Ë

sŽ …b?? R?? Ë W??IŁu?? U? u?KF?? È√ Ê√Ë ¨ U?}?? ö??Ž≈ ôË

Æ œUý—ù« V²J qš«œ —u _« W œ vKŽ rNM}FÐ ’U ý√

ÈuÝ WL} È√ t f} ”u?LK d}ž Tý Ë√ „d% v œ

U???×|d???B???²? « s U???N???}K?Ž ‰u???B???(« sJL| W?KL???(«

b?ýd*« l|bÐ b?L?×? —u?²? b « vKŽ Ê«u?šù« »ö?I½«

…dD}?? W?}??L?²??Š W?−??}?²½ d??šü« iF??³ « U?N??F? uð s?}?Š

s|b U ÊËd U | UM « œUH √ ∫Êu} uB «Ë ÆÆUÎ «d « ·uB « d F W UL'«

W} uB « ‚dD « ŸU √Ë Ê«u ù« s} v |—U « Ÿ«dB « WI}I

Æ WŽUL−K W×KB ÊËœ ` UBð ö «b}ł

¡U???

*«Ë ÕU???³???B « —U??? –√ vL???

Æ åqNM*«ò v …¡«dIK

| U?M³ « ÊU?J ¨tðu???Žœ

Ê«u??šù« W???ŽU??L???ł s}Ð W??? ö??F « v V?|d??ž —U???

o U?)« b??³?Ž b?L??×? a}?A « U??C|√ sKŽ√ t?³?½U?ł s

U??N??}?? b???$ ¨©W??³??}??²J «® ÂU?E½ v p c?? Ë ¨©W??H???}þu «®

vI² « v²Š WI|dD UÐË a}A UÐ qIF « oKF UM³ « qþË

Ÿ«d??? U???N?ÐU???ý v² « W???}???? u???B « ‚dD? «Ë s}???LK?

o|d?H?K t?L?Žœ ¨ W|Ë«d??³?A « W?I?|dD « a}?ý ¨ÈË«d??³?A «

p c?? Ë ¨ÂuM «Ë q Q*« v? nA?I??² «Ë ÂU??}?I «Ë …ö??B «

»U¼u? « b??³???Ž b???}???

« ∫W???I|d?D « a}???ýË a}???A « s?ÐUÐ

vÝd?? b?L??×?? —u?²?? b « …—U|e?Ð √bÐ Y}??Š ¨v |—Uð

rŽœ b? ÊU? Ê√ b?FÐ ¨ …œU?Žù« W u?ł v o}?H?ý b?L?Š√

¨W??}?? u???B « —UŁ¬ s p – q? ªvŠËd « s|u?J² « ”Ë—œ

W???}???? U???B????(« W???I|d?D « tM?Ž vIK?ð Èc « ¨v U????B???(«

W? UF? « W ?}?A*« ¨W|—u?NL?'« W?ÝUzd W?ŽUL?'« `ýd?

Ê√ v ≈ Î«d??}?A?? ¨v Ë_« W u??'« v vŠU??³?? s|b?L??Š

WI}IŠ® UN½√ Ê«u?šù« …uŽœ hzUBš v d c| Áb&Ë

ÆUNHzUþËË U¼œ«—ËQÐ t Ê–√Ë tF|UÐË ¨W} –UA «

W u'« v W?}ÐU ?²½ô« t²KL?Š —UÞ≈ v W} u?B « ‚dD «

…b|dH « WÐd?−² « ÁcNÐ d9 U?N |—Uð v …d ‰Ë_ d?B

ÊU?? U? W??}?? u?B? UÐ b?B??I| p – v? UM³ «Ë ª©W??}? u??

¨vÞ«d???I???L|œ v½b??? v ≈ ÈdJ?

Æ UÐU ²½ô« „UM¼ f} Ë ÊuLK ÊËb?Šu? ÊuLK?

UF?}Lł UM½√ ÈË«d³A « `{Ë√Ë UM?KJ v ö?Ýù« —U}?² « vL?

Æ v Ë_«

Š ·d?Fð ÊU b?I

W?}? u?B « U?Ý—U2 v? «Ë√— W?ŽU?L?'« Œu?}?ý sJ

…d?² v ¨Ád?LŽ s …d?AŽ W?FÐ«d «Ë …dA?Ž W}½U?¦ « s}Ð

*« Ê«u?šù« n u?? v U?F?ł«dð Ëb??³ð …—U|e « Î b «u*« W?? U? S?? W?}?? u?B? « ”u?ID « s?Ž v{«d « d?}??ž

Èd| U?L?}? ¨W?} ö?Ýù« W?F|d?A « sŽ U?Î «d?×½« p – b?FÐ Â«b? ?²?Ý« d?³?Ž ö|U?% WŽU?L?'« v W?}? u?B « Œu?}?ý

”ULG½ô« s ÂULC½ô« tLBF ¨WI¼«d*« …d² Ë ⁄uK³ «

s}???(U??B « tK? « ¡U??} Ë√Ë X}???³ « ‰¬ ¢W??Šd???{√¢ …—U|“Ë

??Ž v ≈ v?JK rJ?Š s

pK?ð v o}???H???ý o?|d???H « d???BM| Ê√ t?K « s U???}?ML???²???

W}? UB?(« WI?|dD « vKŽ UM³ « s

*«

Æ „uK

| U?

«Ë W}Ðd² « ÂuKŽ t}L

ÆWÝU}

u¼Ë UN?}KŽ ·dFð bI? ¨tÐ tK « W|UMŽ s UN t U?LC½«Ë

s}?L?K

Æ ”uID « s UL¼d}žË

¨·«d?×½ô« s? t?L?B?Ž p c?? Ë ¨t½«d? √ q¦? u??NK « v

« v s|b «

W?³žd? «Ë tK « »«cŽ s ·u?)«Ë tK « W?³? «d t?}? v]Ð—Ë W?}??ŠËd « t?²? UÞ m?|d?Hð q³?Ý t? d? Ë p c? Ë ¨t??²Mł v

UN? U ≈ Ê√ „—b| W?ŽUL?'« a|—Uð v o b*« Ê√ rž—Ë W??ŽU?L??ł U??N½√ vKŽ s}??LK

vŠU?³? s|b?L?Š oH?š√ Ê√ b?FÐ t½√ v ≈ Î«d?}?A? ¨tK UÐ

s œ«“ Ê«ušù«Ë W}? uB « s}Ð W œU³²?*« U UNðô«

Ê_ ¨o}???H??ý b???L??Š√ o?|d??H « r?ŽbMÝ vÝu??? Ëd??L???ŽË

iFÐ v ÂU ù« błË b Ë ¨W×}?× WI|dDÐ W}L

o}?H| Ê√ bÐô t½√Ë ÈdB*« V?FA « vKŽ dDš Ê«u?šù«

«Îd?šR? U?Nðb?Š “dÐË ¨s}?}M|b « s?}½U?}J « s}Ð …u?−?H « a|UA? s d}¦? UŽœ Y}Š W?}½U*d³ « UÐU ?²½ô« ‰öš

p c? Ë ¨`}?×?B « b?³F?²K WK¦? √ W?I|dD « v t?I?³?Ý s

—U?}?²? « ŸU?³ð√ s}Ð W? ö??F « sJ W?}?? u? W?}MÝ W??}?HKÝ

s ‰u?L| Èc « vHK

…œb?A²*« W?}? öÝù« «—U?}?² « »U ?²½« Âb?F ·uB?² «

Ác¼ s U?M³ « œU??H?²??Ý« b?? Ë ¨qL??F «Ë rKF « q?¼√ iFÐ

v U?×{«Ë «d?ðuð fJFð Ê«u?šû s}L?²M*«Ë v u?B «

¨W uB?²*« œUI²Ž« V

« Ë√ v$u?šù« —U?}?²K qF?−| ôË

—b?Ið v?² « t?²?I?|dÞ Ê√ v ≈ Î«d?}?A?? ¨t?}KŽ ÊUD?KÝ dD Æo}Hý rŽb²Ý s}|ö*UÐ

s}???L?K

?×Ð WŽUL'« U?NML{ qšbð v² «

*« Ê«u???šù« W????ŽU???L???ł vF???Ý v « W???? U???{ùUÐ

'«Ë

U ULz«œ ÊUJ W} u?B « ∆œU³*UÐ s R| ÊU UM³ « s

?*« Ê«u?šù« W??ŽU??L?ł ·d??F|

Æs}} uB « s ŸUL'« n u

?ÝR sÐ«Ë WI|dD « a}ý t?LKŽ bI ¨«Îd}?¦ WI|dD « ÂbŽË ¨‰b?'« sŽ bF³ « v U?B(« »U¼u « b³?Ž a}A «

t?? U??×??² « ‰ö??š √bÐ W??}?? u?B? UÐ UM³ « ÂU?? ù« W?? ö??Ž

a|U?A a}?ý ¨v³B?I « ÈœUN « b?³Ž —u?² b « b? R¹Ë

W Ëœ W? U? ù WD?K

« e? «d? l}?L?ł vK?Ž –«u?×?²?Ýö

U? Ë√ q?G?ý Âb?ŽË ¨tK? « W?ŽUÞ v ô≈ U?? Ë_« ·d?

vKŽ Vþ«u| ÊU U?LM}Š ¨W|œuL;UÐ W|œ«b?Žù« WÝ—b*UÐ

s}?×?ýd*« s È√ rŽœ Êö??Ž≈ Âb?Ž ¨W?}? u?B « ‚dD «

W u?ł o}?H??ý b?L?Š√ o|d?H « ‰u?šœ b??FÐ sJ Ë Ê«u?šù«

v ÎôU??¦? a}??A « ÊU?? b? Ë ¨l U?M « b?}??H*UÐ ô≈ ŸU??³ðô«

b¼U???A?? ¨¡U???A??F? «Ë »d??G*« s?}Ð Ê«d¼“ a}???A « ”—œ

l}L' W uHJ —U}²šô« W|d?Š ÊQÐ oÐU

« tH u «b R

U?N½öŽ≈ W?} u?B « ‚dD « a|U?A s œb?Ž UŽœ …œU?Žù«

ÆWF UM « ‰UB)« s U¼d}žË ¨p –

‚dDK W?? U??F « W? ??}?A?*« Ê√Ë ¨W?}?? u?B « ‚d?D « ¡UMÐ√

b?{ ¨o}?Hý b?L?Š√ o|d?H « Êu?L?Žb}?Ý rN½QÐ W?Š«d?

d?}š »U¼u « b?³Ž b?}

«d}A ¨l}?L'« s …bŠ«Ë W U

« U?MŽ tK « ÈełË UM³ « ‰u?I|

U?N?} ≈ tÐc?łË ¨¡UA?F « b?FÐ b?I?Fð X½U? v² « U? —UG?B « ÊU}?³B « l rN?²ŠUL?ÝË ¨ WI

K'«

M?*« rNð«u √

vKŽ nI?ð W} uB «

u t½√ s|b R ¨Ê«ušù« `ýd vÝd? bL× —u² b «

XLKŽ U Ë ¨…bzU?H « rEŽ√ t²³?× vMðœU √ bI? ¨¡«e'«

bÞuðË U??

Â«d²?Š« bÐôË W}Þ«dI?L|b « o|dÞ —U²?š« VFA « Ê√ v ≈

W U?F « W }A*« oKG?| Ê√ sJL*« s WÝUzd « v ≈ q Ë

Æ‚ËbMB «

a}???A « Áb?? √ U??? «c¼Ë ¨rNÐ—U???×|Ë W??}??? u??B « ‚d?DK

v “U???²??? « b???? Ë ¨«d???}???š ô≈ t???²???I|dÞË t?M|œ v t???}?KŽ Î W³}D « ‰UB)« s d}¦JÐ tJK ? Ë ÁœUý—≈Ë t²}B ý

U??N?

??ÝR?? Ë W??}? U??B??(« W?I|d?D UÐ UM³ « o?KFð œ«“

U½b?N??ý b?I? nK K? …œu?F « i d½ ∫v³?B??I « ·U?{√

W?I|dD « a}?ý ¨r?z«e?F « uÐ√ v{U? s|b « ¡ö?Ž b?L?×?

v b?'« s Ë ¨”UM « Èb|√ v? U?LŽ W?K UJ « W?H?F « s

s}M

??Š V UM v v U?B? « qNM*«ò »U?²? √d?? U? bMŽ

s bÐôË ¨ p cÐ U?N bN?ý tK r UF «Ë W?N|e½ UÐU ?²½«

Èc «Ë s|b|d?*« s ·ôü« U?¾? rC?ð v² «Ë W?}?? e?F «

Æ—u _«

U?ŠuL?

U??

? f} t½√ vKŽ «œb?A ¨W?}?³Kž_« È√— Â«d²?Š«

??}?z— o}??H??ý b??L???Š√ o|d??HK? t??L??Žœ U??}??L???Ý— sKŽ√

…—Ëd?{ «b? R? ¨ Èd?š√ …d? È—uðU?²J|œ ÂUE½ ÃU?²½SÐ

s Ë ¨·«d?ý_« s t½√ tMŽ rKF½ tMŽ ÎözU? ¨W|—u?NL?−K

l}??L??'« vKŽË ¡U?M³ « s …b|b??ł WK?Šd? v? ≈ ‚öD½ô«

…œUŽù« W u' o|d?H « ‰u Ë Ê√ «d³²F ¨W?} u …dÝ√

Æ t}KŽ qLF «Ë p – Â«d²Š«

r¼œb??Ž —b??I| s|c « W??}?? u?B? « rŽb vF??}??³Þ ÃU??²½ u¼

U d?(« d³ √ s W?} uB « ‚dD « Ê√ d? c UÐ d|bł

‰ü rN³×Ð Ë√ W} u?B « ‚dDK rNzUL²½UÐ ¡«uÝ s}|ö*UÐ

UNzUCŽ√ œ«bŽ√ ‚uHðË ¨W|œbF « W U¦J « «– W} öÝù«

vKŽ —œU?I « b?}?Šu « u?¼ o}?H?ý Ê√ v ≈ «d?}?A? ¨X}?³ «

rž—Ë ¨vHK

*« Ê«ušù« WŽU?Lł

W? d??H « W?ŠUð≈ Âb??ŽË Ê«u?šù« r}?−??%Ë s _« …œu?Ž

b?N?Ž ‰ö?š X?H? uð s}?}? u?B « œ«b?Ž√ U??}zU?B?Š≈ Ê√

Æ ÂUF « býd*« WC³ X% dB «uKF−| Ê√ v rN

« —U}?² « ŸU³ð√Ë s}?LK

Èc « r? d « Ê√ ô≈ ¨„—U???³??? v?M

« f}?zd «

Âb?Ž rNMŽ ·ËdF? Ê«u?šù« Ê√ v « r|«eF « uÐ√ —U?ý√Ë

ÂU?Ž W?}? u?B « ‚dDK W? U?F? « W? ?}?A*« t?}KŽ d?I?²?Ý«

???Š o?ÐU???

r rN b?NF « WI}ŁË ‰u?Š Êü« —Ëb| UL œuN?F UÐ ¡U u «

œ«b???Ž√ v ≈ W??? U??{ùU?Ð ¨v u??? Êu??}K? ±≤ u¼ ≤∞∞∏

lO??L??ł vKŽ …dD}??

Æs}³;« s Èdš√ …d}Hž

K W??žË«d*« s ŸuM? U?NÐ «u?? e??²K|

WK}Þ t?O ≈ «u?F?Ý U? u?¼Ë ¨ d?B? v UDK

« e? «d?

Ê«u?šù« s}Ð W? ö?F « Ê« v ≈ «d?}?A ¨W?}?{U*« œu?I?F « rN s e « r|b? s U uF*« l d?}¦J « UNÐ W}? uB «Ë

e|eF «b vHDB

rN d?F½ UC|√ s×½Ë rN?−NM ôË s}? uB²*« Êu?K³I| ô

vK V «u| ÊU Ë W uB *U V √ UM « s º W|œ«b ù« WK d*« v d c « U K —uC

ÆÆ dB vK …—uD b √ Ê«u ù« ∫W} uB « a|UA º qC _« åo}H ò Ë W|œË åv d ò …—U|“Ë

K'« Ác¼ vKŽ Vþ«u?? ¨rN rN??F?{«uðË ÆrNM »U³A UÐ tðö

‰Ë_« W??I?|dD « a}???ý vKŽ ·d??F?ð Y}??Š ¨åv U???B??(«

UM³? « ÂU?? ù« U??N??}??łuð v W??}Ðd??² « Ác?¼ dŁ√ d??NþË

ÂU???? ù« V¼c???? v?KŽ t????I????Hð ¨Èd¼“√ r? U????Ž t½√ b????łËË

qC? W?}? U?B?(« Ê«u?šù« i?F?³ ÊU? b? Ë ¨t½«u?šù Ï ] t?²?K s ?Š s? ¨W?}??ŠËd « t?²??}Ðdð v dŁ√Ë UM?³ « vKŽ

tK U?FzUÞ ÊU Ë ¨r?KF « s W} U?Ž W?ł—œ mKÐË ¨vF U?A « Î vKŽ U?ÎB|d?Š iz«d?HK UÎ|œR? Ë ¨tð«œU³?Ž vKŽ UÎE U?×?

ÆtK « bMŽ UL} t²³ž—Ë tÐ«cŽ s t ušË t²³ «d Ë ¨tK UÐ Ê«u???šù« l ·u????B???² « v U?M³ « ”U???L????G½« ÊU??? Ë rž— ÊUJ ¨W|b?

?'« t²? UÞ m|d?Hð t `}?²| W?}? UB?(«

dC?×| —uNM? bÐ rN

U?− vKŽ t?²³þ«u? Ë q}K « t U?}

¨dJ?M*« s?Ž U????Î}?¼U½ ·Ëd?????F*U?Ð «Îd???? ¬ ¨q? «uM? «Ë WM? « U?? «d?)«Ë Ÿb??³K UÐ—U??×? ¨WM ? «Ë »U?²JK? «d?B??²M Î Î ÊU Ë ¨„«cM}Š W?} uB « ‚dD « v …dA?²M X½U v² « «c¼ …d????}????Ý s U?M³? « s

????Š fH?½ v dŁ√ U???? r?EŽ√

¨œU?N²?ł«Ë b−Ð ”Ë—b « Ác¼ d? «c|Ë ¨WÝ—b*UÐ t?ÝË—œ

·U? | ô ¨dJM?*« sŽ t?}?N½Ë ·Ëd?F*UÐ Ád?? √ u¼ a}?A «

WDA½_«Ë W?}?ÐöD « WDA½_« v t?²? —U??A? sŽ Îö?C?

tŽU?³ð√ d Q|Ë ¨—UG?B «Ë —U³J « d Q?| ¨rzô W u tK « v

ÂU|√ v ÊU? Ë ¨W??}MÞu « WDA½_« p? c? Ë ¨W?}?ŽU??L?²?łô«

¨W? «d??)« sŽ b?F?³ «Ë Ÿd??A «Ë WM

Áƒö?? “Ë u¼ Âu??I| —u?N?M œ v U??N?}??C??I| v² « lL??'« Â«b? _« v?KŽ «Îd?}?Ý v? u?Ýb « r}¼«d?Ð≈ b?−? ?? …—U|eÐ «d?²? u?K}? s}?FÐ—√ u??×½ U?N?}? Êu??FDI| ¨UÐU¼–Ë W??¾?}?ł Î Î

ÆÂ«b _« vKŽ «Îd}Ý v dŁ√Ë UM³ « fH½ v U¼—UŁ¬ ·uB² « WKŠd X dð

« Â«e?² U?Ð t|b|d? Ë

Æo} uð u|b)« v²Š ¨—U³J « p c Ë ÂUM*« v Á¬— Ê√ W?I|dD « a}?AÐ UM³ « oKFð s ÊU? Ë ¨tÐ U??ÎIK?Fð tðœ«“Ë ¨t U??}??š v t? U??N??L??Ý— …—u?? vKŽ t?L??Š— q}K'« a}??A UÐ U?ÎIKF?ð v½œ«“Ë UM³ « ‰U?? Y}?Š È—«d? Ó ÚJ?Óð d??Ł√ v?K?ŽË ¨¡U?M??Ł_« Ác?¼ v? X?|√— v?M??½√ t?K? «

5 0

d U Y

…dýUF « WM «

v½U¦ « —«b ù«

Õ«—Ë ÆÆU?³|d vN?²Mð ·uÝ ÊU?−M v WFÐË“ ô≈ u¼ U? Êü« Ê√Ë …b?}ł W U?Š v qE| Ê√Ë t²?× vKŽ ÿU?H(UÐ Áb?ýUM| s}?? U??;« v ≈ iI?M «Ë ÂUJŠ_«Ë W?? }? C? I? « W Q?? ? „d?? ²| sŽ t|Ëd| ÊU? U? t?}KŽ b?}F| Õ«—Ë ÆÆr?NMŽ ŸU? b UÐ s}K u*« qš«œ s?|d?? _« ‚Ëc?ð Èc « «œU?? « —u?½√ qŠ«d « f}?zd « Áb «Ë ÊQÐ ‰ULł d?Fý …Q− Ë ÆÆ ö?I²F*«Ë Êu−? « V¼U}ž vKŽ t?F{uÐ d √ Èc « V?}³D « t vŽb?²ÝU Âô¬ s v?½UF| ¢ u?L}?Ð U|uÐ√¢ ‰UL?ł Œd? U?LM}Ð vŽUMB « fHM²? « “UN?ł e d*« Ë√ ÈdJ Ž vHA²? v ≈ tKIM½ s|“ËUŽ rJ}KŽ Â«dŠ `$ t²ÐU? « v² « W U(« pKð s „—U³ –U?I½≈ bFÐË ¢v³D « vKŽ X³Kž v?² « W¾?}? « W U?(« s Áb «Ë Ã«d?š≈ v ‰U?L?ł tÐUł√ ¡ö?Ž tI?}Iý sŽ ‰U?Lł „—U³? ‰QÝ U? bMŽË ÆÆt «uŠ√ VKÞ Q?ł—√Ë UM¼ v ≈ qIM UÐ v? X×L?Ý s−? « …—«œ≈ Ê√ l}D²? ?| ô r}?²?F?² « s W U?Š jÝË X u? « s U?C?FÐ ¡ö?Ž ÁUDŽ√Ë Áb «u ÂU?FD « r|b?I?²Ð ‰U?L?ł ÂU? Ë ÆÆU¼d}? ?Hð b?Š√ ÆÁb «Ë l ‰UL' …b|bł WKŠ— √bÐË ÃöF «

∫fOL)« ÂUFD « ‰ËUM | „—U t U — ¡UIK bF |Ë

≥±≤ œbF «

≤∞±≤ tO½u¹ s ±± 5MŁô«

ÂUI ôU ÊËœbN Áö$Ë t Ë“Ë ÆÆs « Ã—U tKI q √ s q u Ë wJ

ŸuK<« ‰ô–≈ UO u …d s v

b?łË t?? u½ s „—U??³? kI??}?²? Ý« Ê√ cM Ë Âu??} « «c¼ v Ë —UD ù« œ«b??ŽSÐ ‰U??L? ł Ÿd?Ý√ —u??H « vK?ŽË Á—«u?−?Ð ‰U?L? ł Áb? «Ë l ‰ËU?M²?| ‰U?? ? L? ? ? ł f?KłË ÆÆW?|Ëœ_« ÁUD?Ž√Ë Áb «u? ‰«u?Š√ sŽ t?}? t Q?Ý tK?$ l «—«u?Š »_« Èd?ł√Ë ÂU?FD « Êu?− « ◊U?³{ q U?Fð W}?H?} Ë W?Ž—e*« s−Ý qš«œ t U?ł— d} ð —u _«Ë Â«d| U vKŽ ¡vý q Ê√ ‰ULł tÐUłQ rNF Ê√ U??L? tðU??³?ł«uÐ Âe??²K l}??L?'«Ë vF??}?³?D « U¼—U? ? v s}Ð ‚d?Hð ôË U?NÐ W U?)« `z«uK « c?HMð Êu?− « W?×KB? d}?Gð UÐUÐ U| Êu−? «¢ özU ‰UL?ł ·U{√Ë ÆÆ„«– Ë√ «c¼ VŠU? p½QÐ b?N?A| l}?L?'«Ë UN?MŽ lL? ½ UM U?LŽ «d?}?¦?

‚u?I?Š Êu½U?I U?I?³Þ Êu?−? « ¡ôe?½ l q U?F?² « v qC? ÆÆ¢U?N?}K?Ž …d?}?¦? ö|b?F?ð Èd?ł√ v œU?F « V}??³?ŠË ÊU? ½ù« dðu?² « s W U?×Ð V}? √ b? „—U?³ ÊU? —«u?(« W|U?N½ v Ë U u× …bŽ t Èdł√ Èc « V}³D « ¡UŽb²ÝUÐ ‰ULł ÂUI ¡«Ëb « s W?Žd??ł ÁƒUDŽ≈ - U? b?FÐË t??}KŽ ÊUM¾?LÞö W??}?³Þ ‰Uł— —U?³ Ê√ „—U?³ ‰U?Lł Ád?³š√ t?²}? UŽ „—U?³ œd?²Ý«Ë rN½√Ë tð—U|“ v Êu?³?žd| s− « ¡ôe½ s? ÁbN?Ž v W Ëb « UM¼Ë ÆÆWF?L'« …ö b?FÐ v U² « Âu} « v t?} ≈ ÊuNłu²?}Ý ¡U?I «d?E²M o}?L? Ž Âu½ v V¼–Ë U? ÎU?¾? O?ý „—U?³? r? ?²Ð« Æö|uÞ Â«œ »U}ž bFÐ t Uł—

X «

∫WFL'« n|dA «Ë v e Ë —Ëd lL | „—U s « s t Ëd W}H} Y |Ë b|b??ł Âu| œö??}? sŽ W??F?L? '« Âu| fL??ý X d??ý√ Ê√ cM d??B? qš«œ t??²KŠ— ‰ö??š Áu?I? «— s|c « „—U?³? ‰U?ł— ÊU?? Ë qš«œ tð—U|“ v?KŽ «u?I? Hð« b? U?? U??Ž s}ŁöŁ s d??¦? _ WÐËd??F « v² « »U??¾?²? ô« W U?Š s? t?ł«d?š≈ W ËU?×? Ë tð—“«R* t? ?³? ×? ÆÆW?Ž—e*« s?−?Ý v ≈ tK}??Šdð - t½√ nA?²? « Ê√ c?M U?N?A? }?F| q t?łuð s−? « b?− ? qš«œ W?F?L'« …ö? rNz«œ√ VI?ŽË oÐU « VF?A « fK− f}z— —ËdÝ v×?² bLŠ√ —u?² b « s ÂU?Ž s} √Ë oÐU? « È—u?A « fK−? f}z— n|d?A « uH? Ë v e??Ž U|d?? “ —u?²? b « Á—«d??Ý√ -U? Ë q?×M*« vMÞu « »e??(« b?L?Š√ —u??²? b «Ë b?}?³?Ž nÞU??Ž —u?²? b «Ë U?IÐU??Ý t½«u|œ f}z— t? ?³?× v ≈ „—U?³? ¡ö?Ž tK$Ë U?IÐU?Ý ¡«—“u « U? ?}z— n}E½ ÁËd? UŽ s?2 „—U³? ‰U?ł— VKž√ r{ Èc « b? u « «c¼ `$Ë s ÊU?? Ë qÐË t VF??A « W?}¼«d?? v «u??³?³? ðË t?²K?Š— ‰ö?š W U??Š s „—U??³? Ã«d??š≈ v t??³? ³? Ð …—u??¦ « X U?? s rN?M}Ð ÆÆs−?? ? « vH??A? ²? ? ? t u?? šœ cM t??²ÐU?? √ v² « »U??¾? ?²? ô« v²??ŠË —Ëd??Ý Áb??FÐ s Ë ¡ö??Ž rN?? b??Ið —uÐU?Þ v «u??HD «Ë —«u??(« ·«dÞ√ t?F? Êu œU??³?²?| «u? K?łË t?}K?Ž «u?LK?ÝË n}E½ q³ t}KŽ X½U? U v ≈ œuFð ·uÝ —u _« Ê√ s|b? R Áu½QLÞË Ê√ W?? U??š q?C? _« v¼ ÊuJ?²? Ý W?? œU??I « ÂU?|_« Ê√Ë …—u??¦ « rN U?NK?}J| v² « U? U?Nðô« p?Kð s rNð¡«d?³Ð ·d?²? F| ¡U?C?I « ôƒU?? ð „—U?? ³? t??łËË ÆÆW??}zU??C? ?I « ÈËU??Žb « qš«œ i?F? ³ « l³D UÐ —Ëd?Ý tÐU?łQ s−? « s t?łËdš W?}½UJ ≈ sŽ —Ëd? W? U? Ê√ W?? U?š …¡«d?³ « vKŽ U??}?F?L?ł qB?×?½ ·u?Ý f|— U| V J «Ë q?²?I « rN?²?Ð U|UM'« W?LJ?×? v ≈ UM² U??Š≈ «¡«d?ł≈ Ê√ —Ëd?Ý ·U?{√Ë ÆÆs}¼«d?³ «Ë W œ_« U?N?B?IMð ŸËd?A*« d?}?ž ËbŽU? qB?Š U b?FÐ …¡«d³ « v U? U9 o¦| ÈdB*« V?FA « ÂU?? √ v œU??F «Ë f|— U?| pðœU??}? ? Ê–≈ …¡«d??³ « v?KŽ v œU??F « c??šQ?? n|d??A « U?? √Ë iI?M « v q _«Ë ÆÆÊU?? uKE? Êu½U??I « “U?? N? ł v U?DÐU??{ ÊU?? Ê√ cM t? ÷d??Fð U?? „—U??³?* ÈËd| —«b _« X³F r Ë ö?I²F*« v UN?ýUŽ v² « ÂU|_«Ë «dÐU<« v V U?M*« l —√ bK?Ið Ê√ v ≈ tðU??}? ?Š v W?? U??N « U?? NÞ«u??ý√ t ÊU „—U³ —«dÝ√ -U? u¼Ë dšü« u¼ v eŽ Ê√ UL ÆÆbK³ « Ê≈ oKIð ô f?|— U|¢ t œœ— Y}??Š „—U?³? …—“«R?? v ÂU¼ —Ëœ ÆÆ¢U³|d? WI?}I(« d?NEð ·uÝË ÁËdJ UM?³}B| s Ë ÆÆUM?F tK « n|d??A «Ë —Ëd??Ý Ád?? – U?L? Ž b?? u « v UÐ U??LK? nK²?? ð r Ë Æt rNð—U|“ q³ —«u(« WG} vKŽ «uIHð« rN½Q Ë v eŽË

∫X « œbN Ê«“u Ë ŸuK<« s LD| V|b « t UN —U|“ i — bF Êu « ◊U { t?²?łË“Ë „—U?³? b?I?H| œU? W|Ëb? …Q?łU?H? X³? « Âu| b?N?ýË X U Ë WŽ—e*« s−Ý v ≈ t²łË“ XN?łuð U bMŽ ULN½“«uð UN öš U? N ÕU?L? « s−? « …—«œ≈ XC? — U? LM}Ð å¡ö? Žò U?N?MÐ« …—U|eÐ VC?G « r U? F? U?N?N?łË vKŽ d?NE ÆÆå„—U? ³? ò Ë√ å‰U?L?łò …—U|eÐ v Êu u?¾? *« r²½√ò ∫ t X U? Ë ◊U³?C « b?Š√ l p³?²Að Ê√ œU? Ë Ê«“u?Ý XEH?KðË åtðU?}?Š vKŽ …—uD?š t?}? UM¼ Áœu?łË ÆÆt?ðU? Ë W U?Š ÍdJ F « fK:«Ë d?OA*« s ÂUI?²½ôUÐ œb¼Ë W uN?H dO?ž ÿUH UÐ å‰ULłò qÝuð t³½Uł s Ë s−? « UNłË“ ‰ušœ w V³ ð s q Ë vKŽ …dE½ ¡U?I ≈Ë tð—U|eÐ tðb «u ÕU?L « r²| ÊQÐ s−? « —u Q? v ≈ «c?NÐ „—U? ³? rKŽ U? bMŽË ÆÆlÞU?I « i? d UÐ qÐu? t? ³KÞ Ê√ ô≈ Áb «Ë tM VK?D} vH?A? ²? ?*« v t?} ≈ —u? Q*« …u?Žb?Ð ‰U?L?ł V? UÞ n u*« U2 qA? ?H UÐ ¡UÐ ôËU? ?;« q Ê√ ô≈ t? ²? ?łË“ W|ƒdÐ t ÕU? L? ? « pKð s t?łdš√Ë «b|b?ý ¡UJÐ vJÐ t½≈ q} Ë Êe?(« s W U×Ð t?ÐU « W|UMF? « W? d? ž qš«œ tð—U|eÐ ÂU? Èc « V|b « b?|d? t? }? U? ×? W U? (« vKŽ åV|b «ò ÊQLÞ«Ë W UF « WÐU}?M « s Ê–≈ vKŽ t uBŠ bFÐ …e d*« b √Ë WK³I*« W}½u½UI « qŠ«d*« ‰uŠ tF? Àb%Ë W}×B « „—U³ W UŠ „—U³ Á—œUÐË ÆÆÈdJ ?Ž vHA² v ≈ tKIM U?³KÞ …bFÐ ÂbIð t½√ t V|b « Ê√ ô≈ tM W?LÝË_«Ë s}?ýU}?M « V×Ý sŽ œœdð U?LŽ ‰«R? UÐ ƒd? −| ôË ÆÆWKÞUÐ «¡U? Žœ«Ë b|«d? ł Âö? Áœ f|— U| ¢ ö?zU? tÐU? ł√ —œU?žË ÆÆ¢ ÂbM « U| pðœU?}?Ý s W?L?ÝË_« Ë√ s}?ýU?}M « V×? b?Š√ s d}?¦J « qL% ÂœUI « ÂU|_« ÊQÐ „—U³? d³š√ U b?FÐ s− « V|b « ôË …dÞ WŽ—e? s−Ý qš«œ „—U³? ÂU|√ t²Mð r Ë UM¼ v ≈ ÆÆ P?łUH*« iF?³ U WK³?I*« WK}KI « ÂU|_« ‰ö?š Ád?}B? l u?²| Ê√ l}D² | b?Š√ ÃöF « vIK²|Ë t?} b d} ÈdJ ?Ž vHA² v ≈ tKI½ r?²}Ý t½√ Èd| s− « vHA² ? v qE| ·uÝË tKI½ r²| s t½√ ÊËdš¬ Èd| ULM}Ð Ê√ U? ≈Ë b|b? ł W|—u? N? L? ł f}z— »U? ? ²½« s ¡U? N? ²½ô« r?²| Ê√ v ≈ s …d}?³ W¾? Ê√ UL ÆÆt?²L U?× …œUŽSÐ Ë√ t?MŽ uHF UÐ Á—«d? —bB| ·UM¾? ²? Ý« q?Š«d? ‰ö? š „—U?³? s?Ž Ã«d? ù« ÊËdE²M| s?}|d? B*« l³DK …b?|d?'« ‰u?¦? v²?ŠË bÐR*« W?Ðu?I?FÐ t? ?³?×?Ð —œU?B « rJ(« œ«œeð W?}×B? « t² U?ŠË s− « vH?A²? v b? d| „—U³? ÊU

Ætð—U|“ s t²łË“ lM0 rKŽ U bFÐ W Uš «Î ¡uÝ

ÍbN*« —u

Ÿu?³? Ý_« tÐ nB½ Ê√ sJL| n Ë q? √ ÆÆ¢‰ô–ù« Ÿu?³?Ý√¢ r Èc? « „—U??³? ? vM ?? Š oÐU?? ? « f}zd « …U?? }? Š v? v{U*« Ê√Ë …dÞ s−?? Ý qš«œ t??²|U??N½ Êu?Jð Ê√ …b??Š«Ë WK¼u q?}? ? ²| X³¼– dB rJŠ v q|uD « t |—U² UNLÝd| qþ v² « W|UNM « s b|b?FK? v{U*« Ÿu?³?Ý_« v ÷d?Fð „—U?³? ÆÆU?¦? ³M ¡U?³¼ oŠ v t d²? « U vKŽ b|bA « t b½ Èb³?| t²KFł v² « n «u*« - Ê√ cM? √bÐ Ÿu?? ?³? ? Ý_« «c?¼ d¼UE? ÆÆÈd?? ?B*« V?F? ? A « qš«œ U? ? }?³?Š t? ? H½ b?łË „UM¼Ë W??Ž—e*« s−?Ý v ≈ tK?}?Šdð U?N? «d?²? š« ‰ËU?Š «–≈ v² « U?ŽuML?*UÐ W?LzU? t|b vH??A?²? *« i dÐ Tłu t½√ U?L t²?H U< rzö*« »U?IF « c}?HMð r²| ·uÝ q³? t ?H½ oŠ v V½c UÐ d?F?A| tKF?ł U2 t³ UD s? d}?¦J « U? WLJ?;« ÂU √ t u?¦? vKŽ d? b ÊU? Ë ÆÆbK³ «Ë VF?A « oŠ d?}?¦J « U?ŠU? « vKŽ d?Nþ Y?}Š n?BM «Ë ÂU?F « s »d?I| Ê«uM?Ž X% iF?? ?³ « U?? ?N? ? F|c| Õ«— v?² « U?¼u|—UM?}? ? ? « s sŽ U¼u|—UM}? ? « Ác¼ XH?A? Ë ¢„—U?³? »Ëd¼ U¼u|—UM}?Ý¢ »ËdN « s tM}JL² d « v t Uł— U¼c? ²}Ý v² « «¡«dłù« s ’U?B?IK WK|uÞ …d?²? VF?A « U¼dE²½« v² « W?L? U?;« s ô≈ tMŽ u?H?F « r²?}?Ý t½√ WM _« XK UMð r? Ë ÆÆs|d¼UE²*« WK²? v sKŽ√ U??LK¦? „—U?³? Ê√ b? √Ë p – d?}? ž d?Nþ√ ÂU|_« Ê√ »d??N| s t½√ «b?? R?? VF??A « W??HÞU??Ž t?}? VŽ«œ Èc « t?ÐUDš v×?{ Èc « s?Þu « «c¼ ÷—√ vKŽ Áb? ?ł È—«u| Ê√ v?ML?²|Ë vF| s− « vHA² v b d| Êü« „—U³ u¼ U¼Ë ÆÆtKł√ s ôË U?ŽU?ÝË U?ŽU??Ý vŽu « sŽ V}?G|Ë t u??Š —Ëb| U? iFÐ ¢ Ê«d?LŽ ‰¬ …—u?Ý v qłË eŽ v u*« ‰u? œœd½ Ê√ ô≈ UMMJL| Ús]L? ?  ÓpÚK?ÔÚ*« ÔŸeÚMÓðÓË Ô¡U?? ?ÓAÓð Ús?Ó ÓpÚKÔÚ*« v?ðÚRÔð pÚK?ÔÚ*« Óp U?? ?Ó ]rÔN]K? « qÔ =qÔ vÓKÓŽ Óp]½≈ Ôd?Ú}?ÓÚ)« Ó„bÓ}?Ð Ô¡UÓAÓð ÚsÓ ^‰c?ÔðÓË Ô¡UÓAÓð ÚsÓ ^e?FÔðÓË Ô¡U?ÓAÓð f}zd? « ‰U?Š s?Ž d?³? Fð U??LKJ? « Ác¼ Ê√ Ëb??³|Ë ÆÆ¢dÏ |b? Ó Ì¡vÚ ý Ó Âu?} « t½√ ô≈ ŸUD}? d? Q|Ë —u?B?I « s?J | ÊU? Èc « oÐU? « VFA « ¡UMÐ√ s s}|ö*« tM Ÿd& Èc « ”QJ « s ‚Ëc²| √bÐ VKD| `³? Q œU? H « ÷—_« v? «ËdA½ s|c « t U?ł— b| vKŽ ÆÆt?F Êu?½UI « `}?×? ‰U?LŽ≈ r²?}? qÝu?²|Ë t³KÞ i? — r²}? ŸuK?<« ‰ô–≈ q}?? ? U?? ?Hð W?? ?}? U?? ²? « —uD? « ‰ö?? ?š ÷d?? ?F½Ë Æv{U*« Ÿu³Ý_«

∫¡U ö « Ád v t U — l ÎU UL « bIF| „—U øf|— U| t|≈ p «u √ Áu Q Ë

W?}?×? B « t?² U?Š X½U?? …dÞ v „—U?³* lÐ«d? « Âu?} « v Ë W?F?ÐU?²0 nKJ*« v?³D « r UD « Ÿd??Ý√Ë ÂUð t?³? ý —u¼bð v b??FÐË t?}K?Ž v³D « nAJ « ¡«d??łSÐ oÐU?? « f}zd « ‰«u??Š√ W??} U?L? ²?Š« ¡U??³Þ_« b?? √ W?}? ³D « U?? u?×? H « iFÐ ¡«d??ł≈ Y}?Š …dI²? d?}ž t?² UŠ Ê√ «Ëb? √Ë ÆÆa*UÐ WDK' t{d?Fð “UNł vKŽ tF{Ë v ≈ rN?F œ U u¼Ë t³K UÐd{ rE²Mð r t?²ÐU √ b? „—U?³ ÊU? Ë ÆÆWK|uÞ «d?²H v?ŽUMB « fHM² « tð—U|e?Ð t?²? łË“ X U?? Ê√ cM b?|b?A? « »U?¾? ²? ô« s W U??Š UN? X{dFð v² « …b|b?A « …U½UF*« r−?×Ð UN ö?š tðd?³š√Ë Ætð—U|eÐ WÐU}M « s Ê–≈ vKŽ XKBŠ v²Š r}¼«dÐ≈ bL× o³Ý_« ÊUJÝù« d|“Ë ÊU Âu} « «c¼ v Ë vH??A? ²? ? qš«œ WK?|uÞ …d??²? „—U??³? —ËU?ł b?? ÊU??L? }KÝ W}Kš«b « d?|“Ë «c Ë …d}?š_« …d²H « v t?{d b?FÐ s− « s}ðd?? „—U??³? ? W?? d??ž qšœ Èc « v œU??F « V?}? ³? Š o³??Ý_« ‰UL?ł tK$ qI½ r²| Ê√ q³ W?}×?B « t² UŠ vKŽ ÊU?M¾LÞö Æt²|UŽ—Ë tF W U û

∫¡UF —_« fHM « …eN √ vK „—U s} « uL} U|u √ ŒdB| Y|—u «Ë v UMB «

VKDÐ U? bIð t?}K$ ÊQÐ rKŽ b? „—U³? ÊU Âu?} « «c¼ v Á—«u−Ð U?×³?B} r|b?I « UL?N ?³× v Á—«u?ł v ≈ UL?NKIM v Êu?−? ? « ŸUD U?NÐ qL?F?| v² « qL?A « r …œU* «c??}?HMð pKð dE²M?| „—U?³? qþË …b?Š«Ë WKzU?Ž s œ«d? √ œu?łË W U?Š tMŽ U??L¼b?F?³?ð ô t½√ W? U?š t??}K$ U?N? }? Èd| v² « W?E×K « «bł WK}?IŁ t³K vKŽ UŽU? « d Ë …œËbF? «uDš ÈuÝ qš«œ W??}M _« «œU??}?I « b??Š√ Ád??³?š√ Ê√ v ≈ —u?¼œ U?N½Q?? Ë tÐ Âb??Ið Èc « VKD « vK?Ž W?I? «u*« X?9 t½QÐ W?Ž—e*« s?−?Ý ¡öŽ VK?Þ ¡Uł—≈ - ULM?}Ð ôË√ ‰ULł q?I½ r²}?Ý t½√Ë Áö$ t? ? ³?×? s „—U?³? ‰U??L?ł qI?½ - qF?H UÐË d??š¬ X Ë v ≈ ¨W?Ž—e*« s−? Ð W?L|b?I « t?²½«e½“ v ≈ W?Ž—e*« o×K s−? Ð b?? ? ? d| Èc? «Ë ¨Ÿu?K<« f?}zd? « Áb? «Ë s »d?? ? ?I? UÐ Êu?J}? d?? ³M?FÐ …dÞ vH?? A? ?²? ? ?0 …e?? d*« W|U?MF « W?? d?? GÐ Ãö?? F?K Ê√ W Uš tK$Ë »_« s}Ð U?³}BŽ ¡U?IK « ÊU r Ë ÆÆWŽ—e*« ‰U?L?ł U| pÐU?×? √ XH?ý ¢ özU ‰U?L?ł VðU?F| qþ „—U?³? v ≈ U² ô t} ≈ q Ë U vKŽ d ?×²| cš√Ë ÆÆøt|≈ UM} «uKLŽ VŠU?? „—U??³? t??} ≈ q Ë U?? V³??Ý U??L¼ e?Ž b??L? Š√Ë t½√ Èu?Ý sÐô« b??−| r ÆÆdÐu?²? √ »d?Š qDÐË W|u?'« W?Ðd?C « Õ«—Ë W?} uD³ « t?H? «u0 Ád c| c?š√Ë Áb «Ë ŸË— s Wzb?N?² « rN Àb?×| U? ÊQÐ tFM? √Ë UN?FM v² « œU?−? _« t}K?Ž b}?F|

v²?? ?Š U?? N X?{d?? F?ð v² « v?ÝP*« t ÈËd?ð Ê«“u?? Ý X ?KłË UN}? U× o|dÞ sŽ …—U|e UÐ `|dBð vKŽ ‰u?B(« v X×$ X¾??łu? U?N½√ ô≈ v?³D « e? d*« qš«œ Á—U?E²½« v X½U? U??N½√Ë t?³½U?ł s Ë ÆÆÂU?F « VzUM? « d «ËQ?Ð W?Ž—e*« s−?Ý v ≈ t u? uÐ d??BM « W?L? ×K s? W|«bÐ U|d?? c « j|d??ý „—U?³? b?}? F| Õ«— «œU? « —u½√ qŠ«d? « r}?Že « l U?N?}? „—U?ý v?² « W? «dJ «Ë bMŽ „—U?³ n uð U?L ÆÆW|—u?N?L'« f}zd U?³zU½ Á—U²?š« Èc « ÀœU?Š v «œU?? « …—uDÝ√ t?}? XN?²½« Èc « r? R*« ÀœU?(« X}?IÐ U vM²|— U| ÆÆÁU?F X?Š— XM vM²|— U| ¢ özU ‰U?}²?žô« Ác?¼ q t?? ? ? ?²?KýË ‰U?? ? ? ?L? ? ? ?ł X?}D?Ž√ U?? ? ? ? vM?²?|— U?| ÆÆf}?z— ö?F? q¼ ÆÆø «u?M « Ác¼ b?FÐ v Èd?ł «–U? ÆÆ U??}?Šö?B « ÆÆøW?? “_« ¡«u??²? ?Š« v QDš√ q?¼ ÆÆøWÐu?? I? F « Ác?¼ o×??²? ?Ý√ Â«d| U? vKŽ ¡vý q Ê√ tðd?³?š√Ë t?²zb?N²Ð Ê«“u?Ý XŽd?ÝQ? …dÞ s tMÐ«Ë Ãd? }ÝË VI?Ž vKŽ UÝ√— —u _« V?IKMð ·uÝË ÆqłUF « V|dI « v VzUIŠ ≥ „—U³* UNð—U|“ ‰öš UNF XKLŠ b Ê«“uÝ X½U

‚—“√ ZM|dð ≤¢ —U?CŠ« vKŽ X d?Š Y}Š fÐö U?NÐ v Ë_« U¼«bð—« v² « ¡U?? —e « s−? « W b?Ð s ôbÐ U?L?N|bðd??} ¨¢ÊuK « UN ËUM²Ð t ÕdB*«Ë tÐ W Uš t?LFÞ√ UNÐ W}½U¦ «Ë ÆÆs} u| …b* VKI « v{d0 W? U)« ‰Ëd²? } uJ «Ë Êu¼b « s uK? ð Y}Š ¡U??³Þ_« o|dÞ sŽ U¼œ«b??Ž≈ -Ë tÐ W?? U?š t?|Ëœ√ U?NÐ W??¦ U??¦ «Ë ¡UIK « ¡UMŁ√Ë ÆÆv*U?F « v³D «e d*« qš«œ t½u'U?F| «u½U s|c « q _« Ê√ t b? √ Y}?Š WM}½Q?LD « t?} Y³ð Ê√ Ê«“u?Ý X ËU?Š Ê«Ë …d}³? W dH « ÊQÐ U¼uGKÐ√ s} U;« Ê√Ë iIM « v? d}³

t½√ t b?? √Ë t?H?}? H? ? ² rJ(« vKŽ s?FD| ·u?Ý V|b « b?|d? qIð ô …b}?ł W³}Þ W|UŽ— vIK}?ÝË WM Š WK UF? t²K UF r²?}Ý W|U?? N½ v Ë ÆÆv*U?? F « v³?D « e?? d*« v? U¼U??I?K| ÊU?? v?² « sŽ Êu−? « …—«œù U³KÞ t ÂbI?ð Ê« Ê«“uÝ s „—U³? VKÞ ¡UIK « Ê√ W? Uš s−? « v t?²I? «d0 t?}MÐô ÕUL? K ÂU?F « VzUM «Ë b}H?² | qLA « r …œU U?NÐ Êu− « W×zô Ê√ U?NGKÐ√ v U;« d?L?Ž t|b?}?H?Š W?|ƒ— U?NM VKÞ U?L? Êu?−? « ¡ôe?½ t? U? U?NM ÆW œUI « …—U|e « ‰öš …b|d Ë VKDÐ ¨‰U??L? łË ¡ö?Ž „—U??³? vK$ Âb??Ið Âu?}? « «c¼ b?N? ýË v ≈ U??L?NKIMÐ t??}? ÊU??³ UD| ¨s−?? « …—«œ≈ v ≈ »u?²J v?L?Ý— ¢qL?A « r ¢ …œU?* U?I?³Þ U?L¼b «Ë —«u?−Ð U½uJ?} ¨W?Ž—e*« s−?Ý …—«œ≈ X U?? Y}??Š ¨s?−? « qš«œ …b??Š«u « WK?zU??F «Ë …d??Ýú Êu− « W×KB ŸUD v ≈ ÂbI*« VKD « l dÐ U¼—ËbÐ s− « Æt} X³K b? „—U?³ o?ÐU « f?}zd « WKzU?Ž s W?³|d —œU?B? X½U? Ë ‰U Y}Š tM œ ÊUJ v ≈ t?²łË“ l Á—«uŠ v ‚dDð t½√ b √ sÐ« b?L?×? VMł s œ√ “ËU?Ž X u Ê«“u?Ý U| v? u?ł—√ ¢ U?N ¡U?J?³? « s? W?Ðu?½ v? q?šb?ð Ê«“u?? ? ? ? Ý q?F? ? ? ? ? ł U2 ¢ ¡ö?? ? ? ? ?Ž „dL?Ž ¢ WKzU t²ÐU?ł√ Ê√ ô≈ Ê«“uÝ s ÊU? UL ÆÆÈd?}² ?}N « ÆÆr}KÝ UM¼ s Ãd? ð U¼ tK « ¡Uý Ê≈Ë ÆÆ¡öŽ uÐ√ U?| U}½b « v ¡«d?łSÐ X U? U?N½√Ë ÆÆU?¾?}?ý pM ‰UM| Ê√ b?Š_ `L?Ý√ s U½√Ë v ≈ tKIMÐ UN?²³ UD* W u¾? U}?B AÐ ôU?Bðô« s b|bF « d?¦ √ ¡U?Lžû t?{d?FðË t² U?Š —u¼bð b?FÐ ÈdJ ?Ž vHA?² ? Æ¢ …d s

qI ‰u ¡U _« »—UC

vHA v « v ≈ ŸuK<« V b « b d Ë ÆÆÈdJ dOA*« W U Ë VKD

tLK ÊËœ …d v ≈ t KL …dzUD « åÈËUDM U| tK pM ò `}B| ŸuK<«Ë ¡UM?Ł√ W½U¼ùUÐ „—U?? ³? ? t?? }? ? d?? F? ý Èc? « ‰Ë_« Âu?? } « vH?? U?N}? ‰b?Ý« v² «Ë ÊdI « W?L? U; W?}? U²?)« W? K'« Á—uC?Š sŽ —U?²? ? « U|UM'« W?LJ×?? f}z— XF? — b?L?Š√ —U??A?²? *« t??} ≈ XK Ë U?? XF?? — √d? Y}??Š W??}?C? I « v W|U??NM « qB?? W U?×Ð „—U?³? XÐU √ v²? «Ë W}?C?I « v s}?I?I;« «—ËU?A? Ëb³|Ë XF? — Áöð Èc « rJ(« lLÝ U b?MŽ b|bA « ‰u¼c « s ·uÝ t½√ sþ Y}Š «b}ł t} ≈ lL²Ý« U VŽu² | r „—U³ Ê√ ¡UC? Ë t}? W U? û v*UF « v³D « e? d*« v ≈ Èdš√ …d? œuF| r²| ·u??Ý rJ(« Ê√ b?? Qð U? b?MŽ sJ Ë ÆÆ„UM¼ W?Ðu?I? F « …d?²? t?Ž«b?|≈ r²?}?Ý t?½√Ë ÂU?Nðô« hH?? tð—œU?G? —u? t?}K?Ž t?I?}? ³Dð ô≈ Àb??×?²| r? Ë XL?B « Âe??² « …dÞ s?−?Ý vH??A? ²? ? qš«œ nD «Ë …d?Þ W?I?DM v ≈ t??²K?L?Š v?² « …dzUD « X?D³¼ U?? b??FÐ s tðö?? Š— ‰ö??š tM?³? ŠU?? v?ðö « U??{d?? L*« r UÞ t? u??Š ÆÆg}?'«Ë WÞd?A « «œU}? s œb?ŽË W?LJ;« dI? v ≈ e? d*« ô Êü« v²?Š ¢ rN? ‰U? Ë …dzUD « s ‰ËeM « i — t??³½U?ł s Ë W? b?š v Èd?L?Ž X}M √ U½Q? W|U?NM « v¼ Ác¼ ÊuJð Ê√ ‚b? √ r √Ë ÆÆt?²|dŠ qł√ s XÐ—U?Š b Ë sÞu « «c¼Ë VF?A « «c¼ d? «Ë√ jŽ√ r Ë s|d¼UE²?*« q² v? „—Uý√ r? Ë ¡ÈdÐ v½√ tK UÐ Êü« v Àb×| U? d}? H² ÈËU?DMÞ WKÐUI VK?Þ√Ë ÆÆp cÐ bŠ_ U| t?K pM? ¢ s|d?? {U?? (« ÂU?? ? √ „—U?? ³? ? œœ—Ë ÆÆ¢ U½U?¼≈ s ÊU?? Ë ÆÆ¢ v? qB?? ×? ? }Ð v?K « q v? V³?? ? « X½≈ ÆÆÈËUD?MÞ Y}Š tÐ s}D};« W?Ý«d(« œ«d √ vKŽ d}³ dŁ√ „—U?³ ULKJ V}??$ b?L?×? ¡«uK « tÐU??łQ? ÆÆt?}?KŽ U½e?Š rN??Žu? œ XD U?? ð s bÐ ô t½√ Êu?−? « W?×KB? ŸUDI W?}Kš«b « d|“Ë b?ŽU? ? l q UF²ð Êu− « Ê√ t U √ U×{u ÂUF « VzUM « —«d c}HMð `}²ð Êu− « `z«u Ê√Ë ÊU ?½ô« ‚uIŠ o}Ł«u0 ¡ôeM « l}Lł …U?Ž«d r²| t½√Ë r?N|b «Ë …—U|“ s− « q?š«œ ¡UI?ý_«Ë ¡UMÐú ÆÆ W?? d??Hð ÊËœ Êu??−? « ¡ôe½ l}??L? ł l W??}?½U? ?½ù« ·ËdE « s−?? « v …U??}? (« W??F?}? ³Þ sŽ d??š¬ ‰«R?? Ð „—U??³? œËU?F? V}?$ Ád³šQ? tÐ Ÿœu}?Ý Èc « s−? « vHA?² ? «e}?N&Ë ¡U³Þ√ µ UNÐ qLF| …e d W|UMŽ W d?ž tÐË eN− vHA² *« ÊQÐ v „—U³? qþË ÆÆWłd?(« ôU×K ∆—«uD « VÞ hB? ð v ≥ s d¦? √ —Ëd bFÐË ÆÆ«—U? |Ë UM}L| XH?²K| Õ«—Ë ‰u¼– W UŠ r UD « ÂU?? Ë tÐ s}D?}?;« «u?Žb? „—U?³? »U?−? ²?Ý« U??ŽU?Ý r „—U³? Ê√ Ëb³| sJ Ë ÆÆ…e d*« W|UMF « W? dž v ≈ tKIMÐ v³D « V UÞ v Ë_« WK¼u « c?M Ë vHA?²? *« sŽ V}?$ U?LKJÐ lM²?I| W|UMF « W? dž Ê√ U?LŽ«“ W|dJ ?F « U}?HA?² *« b?Š√ v ≈ tKIMÐ Ê√ U?L? W?}? ×?B « t?² U?( WK?¼R? d?}?ž vH?A?²? *« v …e? d*« ÆÆt?{d? sŽ U?¾}?ý Êu?LKF| ô s?− « v?HA?²? ? v ¡U?³Þ_« vKŽ jG?C « Âb?FÐ s−? « …—«œ≈ ¡U³Þ_« `B?½ WK}K « pKð v Ë W U??Š s v½U??F| t½√ W? U??š ¡U?? —e « W b?³? « ¡«bð—« v „—U?³? v ≈ W}?×B « t² UŠ »«d?D{« v ≈ ÈœRð ·uÝ …b|bý »U¾?² « sŽ t?ŽUM²? « „—U³? sKŽ√ Âu?} « fH½ v Ë ÆÆÁU?³I?Ž b?L% ô U? Âu½ v V¼– r?Ł Áœd?H0 Áu?? d?²| Ê√ rN?M VKÞË ÂU?F?D « ‰ËUMð ÆÁdÞ qš«œ t v½U¦ « Âu} « ÕU³ v ô≈ kI}² | r Ë o}LŽ

b _« ‰ËU |Ë ¡U —e « W b « Èb d| „—U WM} « WKzUF « qL r v vH??A? ²? *« ¡U??³Þ√ b??Š√ u?? vKŽ „—U??³? kI??}? ²? Ý« -Ë W?}?×?B « t?² U?Š vKŽ ÊUM¾?LÞö t?} ≈ t?łuð Èc « ÕU?³?B « ¡U??³Þ_« ÂU?I? «—u?Žc?? ÊU? t½√ Ëb??³|Ë t —UD? ù« ÂU?FÞ r|b??Ið v³D « e? d*« s t?³zUI?Š —U?C?Š≈ - ¡UMŁ_« Ác¼ v Ë t²?zbN?²Ð U? bMŽ ‰ô–ù« s ŸuM?Ð „—U?³? d?F?ý Âu?} « «c¼ v Ë ÆÆv*U?F « s q ¡U?Žb²ÝUÐ t? VKÞ ‰Ë√ W}?³Kð Êu− ? « W×KB? XC — s}?³?}? ³D « b?L?×? s}? √ —u?²? b «Ë k}?H?(«b?³?Ž b?}? Ý —u?²? b « t?² U?Š vKŽ ·«d?ýû v*UF? « v³D « e? d*UÐ t²? U( s}?'U?F*« ◊U³?{ tL?N √Ë ÆÆs−? « vHA?² ? qš«œ t²?I «d? Ë W}×?B « W U?(« W?FÐU?²? vKŽ hMð Êu?−? « `z«u Ë b?Ž«u? Ê√ s−? « s}M}??F*« ¡U??³Þ_« ‰ö??š s Êu??−? « ¡ôe½ l?}?L? ' W??}?×? B « s s}|—U??A?²? Ýô« b?ŠQÐ W½U??F?²?Ýô« Ë√ jI?? Êu?−? ? « ŸUDIÐ W½UF²?Ýô« ÊËœ ¨…—œUG*« rŁ s}−Ý W U?Š …dþUM* ŸUDI « Ã—Uš W?? I? ? «d*« ÊËœ ŸU?DI « Ã—U?? š s W?? L? ?}? ?I? ? W?? }? ?³?Þ ‚d?? ÈQÐ f}zd « rK ð UŠU³ …dýU?F « ÂU9 v Ë ÆÆs− « vHA² 0 rN?}K?Ž ÂuJ;« ¡UM−? « U?N?|bðd| v² « ¡U? —e « W b??³ « oÐU? « u u??¾? ? ÂU?? ¡U?? —e « W b??³ « Èbð—« U?? b??FÐË t??²?Ðu??I?Ž f?HMÐ ÆÆb−² s}−Ý È√ q¦? tK¦ UL — tzUDŽ≈Ë Ád|uB²Ð s− « r W??}½UJ SÐ r?KŽ U? b?MŽ …œU?F? « r U??F? t?N? łË vKŽ d??NþË ÆÊu− « W×zö UI³Þ WKzUF « qLý

∫5M ù«

Êe%ô ∫UN Ëe Ê«“u a —U «Ë p rI Q pI p bOFO

vJ | ŸuK<«Ë Á—Ëe Ê«“u ÁœUH √ W|ƒ— VKD|Ë tðdÝ√ œ«d √ j?ÝË U} UÐ „—U³ t?} dNE Y U¦? « Âu} « U √Ë Y U?¦ « t? u| v „—U³? U¼U?IKð v² « «—U|e « v Ë√ X?½U Y}?Š ¡UJ³? « s WÐu½ v? „—U??³? Ê«“u??Ý t?? ²? łË“ d??L? ²? ?Ý« Y}??Š t ?H½ u¼ p UL?²| r ULM?}Ð t}KŽ U?N HM?Ð XI √Ë UN ö?š —UN½« ‰U??L? '« W?−?|b??š …—U|e « v ÊU?? Ë d??š¬ ¡UJ³Ð ¡UJ?³ « U??N œUÐË t?łË“ aÝ«— Èb|U¼Ë ‰U?L?'« œu??L?×? ‰U?L?Ž_« qł— U¼b «ËË ¡ö?? ?ŽË ‰U?? ?L? ? ł Èd?? ?Ý_« b?? ?N? ? A*« sŽ »U?? ?žË ÆÆ¡ö?? ?Ž t?K$ U?L?}?KFð X U?Š Ê«cK «Ë W??Ž—e*« o×K s−?Ý v ÊU??Ýu?³?;« U??L? N½_ qL??A « r W??×zô U??L? N?}?KŽ o³DM| ô U??L? N½√ Êu??−? « ÆÆbÐR*UÐ t??}KŽ ÂuJ?×? U??L¼b «Ë U?L?M}Ð U?}ÞU??}?²? Š« ÊU?Ýu??³?×?

W}L Ë rN «—UF Ê«u ù« ∫ v uI « ÊËd F| Ë s LD d} rN |—U Ë dB s d √ rN H √

≤∞±≤ WO½u¹ s ±± 5MŁô« …dýUF « WM « v½U¦ « —«b ù« ≥±≤ œbF «

∫s LD d} rN |—U Ê≈ «u U Ë W}L Ë Ê«u ù« «—UF «Ëd «

…œU ù« W u v åo}H ò r œ sKF W}HK «œU} ÆÆ…Q UH

b R|Ë å‰uKH «ò ‰“UG| åv d ò å„—U ò s v B « uHF « W} UJ ≈ vÝd bL× —u² b « vH½ WÝUzd ¢v½«ušù« ¢ `ýd*« …d²H « ‰öš œœdð U W|—uNL'« „—U³ WL U× tðœUŽ≈ sŽ W}{U*« Æ…U}(« WK}Þ s− « qš«œ tzUIÐË t d²}Ý d _« «c¼ Ê√ v ≈ U² ô ßVBM*UÐ Á“u W UŠ v ¡UCIK W³ŠU v¼ WÐU}M « Ê√ v ≈ «d}A WNłË b|b% v b}Šu « o(« v ≈ WłUŠ v ÊU «–≈ U Ë „—U³ t² UŠ Ê√ Â√ s− « qš«œ ÃöŽ WŽ—e*« s−Ý s tłËdš VKD²ð ,dš¬ v³Þ e d È√ v ≈ tKI½Ë ‰uŠ XLB UÐ vÝd vH² «Ë U}× ¢ŸuK<« ¢ sŽ ÁuHŽ W}½UJ ≈ ,WÝUzd « vÝdJÐ Á“u W UŠ v tM s}ÐdI*« iFÐ Ád U u¼Ë Ê√ U uBš p – W}½UJ SÐ v ≈ s− « qš«œ „—U³ ÃöŽ WHKJð —«d —«b ≈ sJL*« s Ë WE¼UÐ Æt² U « b|b%Ë v×B « uHF UÐ

ÆWKÞUÐ rNð«u √ s • ∂∞ W³ ½ Ê« ∫özU? Ê«ušù« s t? u ð v u?I « ÈbÐ√Ë s¾LD d}ž rN |—UðË W?}L¼Ë rNð«—UFý Ê«ušù« ¢t? ö?? V ?Š ‡ rN?½_ rN?²? }½ rKF| ô t½√ «b?? R? ¡eł dB Ê√Ë dB s d³? √ rN H½√ ÊËd³²F| …œU}? ÊËdEM| rN½_ «dE½ d?}³J « rNDD ? s Ær UF « vK?Ž «d??}? ?¦? ‰u?? F| ô t½√ v? u??I « ·U?? {√Ë UÐU? ²?½« Ê√ v ≈ «d}?A? UÐU ?²½ô« Ác¼ ZzU?²½ W??H|e? W??}Þ«d?I? L|œ UÐU?? ?²½« Êu?J²?Ý W??ÝUzd « U?}Šö?B « Ê_ U?}Šö? öÐ U ?}z— “d?H²?Ý u¼ d³²F| Èc « ÈdJ F « fK:« b| v ÊuJ²Ý ÆWKŠd*« bÝ√ s}?? }? ?HK ? « iF?? ³ XH?? ²K?| ô t½√ v ≈ —U?? ý√Ë s}??}? ?HK « sŽ Ã—«u?? š rN½QÐ r?N½u??L? N? ²?| s|c « Ê≈Ë b?Š√ s ·U?? | ôË t?²? LK ‰u?I| t½√ «b?? R? X u « v «b R p – sKF}Ý QDš t ö Ê√ X³Ł s|c « ¢U?²Ýu? u?}HKÝ¢ »U?³?AÐ b}?F?Ý t½√ t ?H½ b??L? ×? Ê«u??šù« `ýd?? rŽœ Âb??Ž t??F? «u?MKŽ√ ÆvÝd b U?? ?š —u?? ²? ? b « n? Ë d?? šü« V½U?? '« v?KŽ d?? B? ? v W?? }? ?HK « W?? N? ?³? ?'« f}?z— b??}? ?F? ?Ý o}??H? ý b?L? Š√ o|d??H « «u??L? Žœ s|c « s}??}?H?K « W Ëb «Ë ÂU?EM « vO??HKÝË —u?? _« ¡U??} Ë√ v?O?H?K Ð s √ Êu?GK³| «u½U? s|c « rN? ?H½√ rN½√ U?×{u? sŽ U??C|√ «u? U?? Ë s}??}? HK « sŽ U??I?ÐU??Ý W Ëb « „—U³ ÂUEM Êu «u*« r¼Ë Ã—«uš rN½√ s}}HK « Æo}HA rNLŽbÐ ÊËdL² |Ë ¡U}? Ë√ u}HK?Ý® r¼ ¡ôR¼ özU b?}F?Ý ·U{√Ë vG³M| v² «Ë —UF « WL? Ë U½uL Ë s|c « —u _« rN??×?C? Ë rN??H?A? ‰ö?š s U??NK|e½ Ê√ U?M}KŽ ÃËd??)« Ê≈ Êu u?I| rN?½√ U?×? {u? ”UM « ÂU?? √ Æo}Hý ÊËb|d| p c Ë Â«dŠ r U(« vKŽ Êu?L?Žb| s|c « s}??}?HK « Ê√ b?}?F?Ý ·U?{√Ë v s}??}? H?K « ÊuK¦?? L| ôË q}K r?¼œb??Ž o|d??H « «œ—Ë ¨vHK « —U}² « qš«œ WL} rN f} Ë ¡vý ÕU?$ Âb??Ž V³?Ý Ê√ v?KŽ iF?³ « d??}? ? Hð vKŽ v Ë_« W u?'« v Õu?²?H «uÐ√ rFM*«b?³?Ž —u?²? b « W?? ? }? ? ²|u?? ? B? ? ²? « WK?²J? « Ê√ rž— v? Ë_« e?? ? d?*UÐ Èd « X|uB?² « W} UL²Š«Ë 5¹ö? ∏ s}}HK K Àb??×| r p – Ê√ s}??}?HK ? « s o}?H? ý b?L? Š_ b? s}?}?HK « s …d?}?³? W?³? ½ ÊQÐ p – «d? ?H? V³? Ð v Ë_« W u?'« v X|u?B² « sŽ «u?FM²? « q}?? ŽU?? ?L? ?Ý≈ uÐ√ Õö?? Â“U?? Š a}?? ?A « ÃËd?? š ÆbŠ_ rNð«u « «uDF| r rN½« U×{u o}HA rNL?Žœ «uMKŽ√ s|c « W³ ½ Ê√ ·U{√Ë Ê—U??Ið ô W?³? ½ s}??}?HK? « vKŽ Êu??³? ? ×| s2 o}??³D² Áb??}|Q?ð sKŽ√ Èc « vÝU??}? « Ÿ—U??A UÐ b?L? ×? —u?²? b « »U? ? ²½« v q¦?L? ²*« W?F|d??A « d??}ŁQð s}??}? HK « ¡ôR??N ÊuJ| Ê√ U??}? U½ vÝd?? ÆŸ—UA « vKŽ d}³

”d ÊUM

s ‚bB n} ∫o}H dB v åk ò «u U

t½« o}Hý bLŠ√ o|dH « b √ …UM WIDM d|uD²Ð ÂuI}Ý ¨ UE U× fL Ð f|u « UC|√ d U½ …d}×Ð WIDM d|uDðË rJ «Ëd u| s Ê«ušù« ¢ UH}C ¨ ÎUF½Uš UÐU³ý ÊËb|d| rN ¨ «c¼ s|b « ÊuKG² |Ë ¨ ÈœU|_« q³I| Ê√ ÊËb|d| Ê«ušùU ¨ rN²×KB* d}G f|u « …UM oŠ «uF}³| Æs}|dB*« s ‚bB½ n} ∫o}Hý ‰¡U ðË Ê√ v ≈ U² ô ødB v kÞ «u U `ýd «bÐ√ sJ| r Ê«ušù« `ýd ‰U Ë Æ …—u¦ UÐ dłU²| qÐ …—u¦ « Èc « s _« —«d SÐ bNFð√¢ o}Hý ÕËd « …œUŽù UłU}Ý ÊuJ}Ý jÐ«Ë— vŽ—QÝ ÆW}{U|d « VŽöLK ÆvMÞu « V ²M*« l}−Að

d?? ÝU| —u?? ²? b? « n u?? ÊU?? d?? š¬ V½U?? ł s Ë b|R? d?}?ž W??}?HK « …u?Žb « f}z— V?zU½ v U¼dÐ tMŽ —b? U b?FÐ W U?š vÝd b?L×? —u²? bK v²? «Ë v Ë_« W u?? '« v? U?? ×|d?? B? ?² « i?FÐ W?}?HK « …u?Žb « v?KŽ ·u? ?² « s U?N?}? `B? √ ÆÊ«ušù« s s t? u ð sŽ «—«d?JðË «—«d v U¼dÐ »d?Ž√Ë vKŽ «œb??A? rJ?(UÐ s}?L?K *« Ê«u?šù« œ«d??H½« W?ŽU?L?'« l W?}?ÝU?}? « Èu?I « b?ł«uð …—Ëd?{ rž— W?DK « s? ö?? U?? U?MJ9 sJ?L? ?²ð ô v²?? Š …u??Žb?K vÝU?? }? « ÕUM?'« —uM « »e?? Š Êö??Ž≈ —u?²? b « v ö??Ýù« `ýd?LK? Á“U?}?×?½« W?}? HK « ÆvÝd bL× YŠU?? ? ³ « v u?? ?I? « W?? ? U?? ?Ý√ b?? ? √ s?}? ? Š v b?L?×? —u??²? b «Ë Ê«u?šù« Ê√ vHK ? « W?}?Ž«b «Ë U?×{u? o}H?ý bL?Š√ o|dH « s dDš√ vÝd? Ê√ b|d?| tMJ Ë o?}? ?H? ?A t?? L? ?Žœ vMF?| ô p – Ê√ t½√ «b R WKŠd*« Ác¼ v Ê«ušù« …—uDš dNE| U?? ? H? ? ? «Ë s?|—U?? ? }? ? ?)« …—uD?š d?? ? NE?| Ê√ œ«—√ Æd ULN}K ÊQÐ s|—U})« «u _« ‰UDÐ≈ …dJ l oH²| t½√ v « —Uý√Ë ô UÐU? ²½ô« Ê√ sŽ p – b?FÐ WM−K « sKFð v²?Š Ê_ ÈdB*« Ÿ—UA « W?}³Kž√ q¦9 ô UN½_ `KBð

a}?A « dE½ v? ≠ UÐU? ?²½ô« Ác¼ Ê_ ¨g}?'« Á—U?²? | ÊuKšb²| ô WM « q¼√Ë ¨vÝU}Ý Ÿ«d ô≈ v¼U ≠ d UŽ r}EFðò g}'« t?}DF|Ë vðQ}Ý s? Ë ¨WDKÝ vKŽ Ÿ«d v vðQ| s Ë ¨U½d?} √ ÊuJ}?Ý «c¼ Ê√ a}?A « tMŽ ‰uI| ¨åÂö?Ý Vłu? ²|Ë ¨t u? Š ·U?H? ² ô« tK? Èd?B*« V?F?A « v?KŽ V−| ”UM? « U*UÞ ¨ÂU? ? ù« c? ?N? W? ?ŽUD «Ë l?L? ? « l}? ?L? ?'« v?KŽ ÂbM √ U| ÂU9 t ‰U g?}'«Ë ‚ËbMB UÐ «uCð—«Ë tð—U?²š« ÆtF}D½Ë tFL ½ Ê√ V−} s|œ v?KŽ `?ýd*« ÊU? ? ? U*U?Þ t½√ d? ? ? U? ? Ž n?}? ? ?C|Ë v ô≈ t}KŽ ÃËd)« “u−|ôË ¨t u³I l½U ö ¨ÂöÝù« ¨…ö?B? « lML| Ê√Ë ¨Âö?Ýù« s?|œ sŽ bðd| Ê√ s}?²? U?Š Æt}KŽ ÃËd)« “u−|ô d UŽ dE½ WNłË s p – d}ž U √ ¨WM « q¼√ Z?NM ·d?F|ôË VzU?ž d?¼“_« Ê√ d? U?Ž b? √Ë ÈËU²?H «Ë ¨j³ ?²| qJ « b$ ¨W? ÝR*« Ác¼ ¡U?H²?š« V³ ?³ ¨WM « q¼√ ZN?M vM³?²| s b?$ ôË ¨„UM¼Ë UM¼ s Ãd? ð Ã—«u)UÐ UÎ ¾?}K ¡«b « X}Ð d¼“_« `³ √Ë ¨tMŽ l «b| s ôË ‰U? ?(« «c¼ v ≈ qB?| tKF? ?ł U2 ¨W e? ?²? F?*«Ë W? F? ?}? A? ?²*«Ë Ë s}? ? ²? ?I? ? }ŁË —b? ? √ d?¼“_« Ê√ d? ? U? ? Ž `{Ë√Ë ¨W|œd? ? ²*« V UÞ√ d U?Ž ‰U Ë ¨¢d¼“_« œu?LKð¢ ‡Ð d UŽ a}?A « UL¼U?LÝ√ ¨WÐU?²?²?ÝôUÐ d¼“_« sŽ s}ð—œU?B « s}?²?I?}Łu « s}ðU¼ v³ðU? Æa}A « Y|b( UÎ I Ë «c¼Ë ¨„—U?³ vM ?Š ŸuK<« f}zd « W?L U?× sŽ t|√— ‰u?ŠË ÃËd)« “u?−|ôË ¨s}M R*« d} QÐ q³? s tH Ë t½√ W? Uš d? U?Ž »d?Ž√ ¨¢„—U³? ‰U?L?ł¢ ‡ Y|—u?² « “U?ł√ p c? Ë ¨t?}KŽ „—U³ W?L U× d?³²Ž«Ë ¨ŸuK<UÐ t²}?L ð tC — sŽ UÎ ?}zb³ ÊU?−?N?²?Ý«Ë V−?F?²ÐË ¨U?N? ?|—UðË d?B? vKŽ «Î —U?ŽË W?³?}?š öÎ zU ² ¨tðu «d³½ v Ë a}A « tłË vKŽ «dNþ s|b|bý «–U? Ë ¨„—U?³? vM ?Š d?HE*« b?zU?I « f³?×½Ë r U? ×½ n}? »d?Š ‰UDÐ√ sŽ U?M½u Q? | U? bMŽ W? œU?I « ‰U? }?łú ‰u?IMÝ 5|d? B?*« ÊQ? Ë ¢„—U? ³? ¢ ‡ Àb? ×| U? L? ? ¨ ±π∑≥ dÐu? ²? √ ÆrN|b|QÐ rNðu}Ð ÊuÐd | q Ë …—u?¦ UÐ vLÝU? e}?−| vŽdý q} œ È√ UMM}Ð b?łu|ô e?}−| q} œ È√ b?łu| ôË »«c? ÂöÝù« v? « …—u¦ « V ½U? Ë√ U? U? B?²? Žô« Ë√ UÐ«d? {ô« Ë√ «d¼U?E*UÐ vL? |U? Æv½b*« ÊU}BF « UÎ }MF? W}Ž«œ q f} Ë WÝU?} UÐ UÎ }MF? h ý q f} bFÐ UL} lł«dðË WÝU} « v W}Ž«b « rKJð U*UÞ ¨WÝU} UÐ ”UM « d? ¦? √ Êu?BK?<« ¡U?N?I? H «Ë ¨t?}KŽ b? L?×| Tý «c? N? Ê√ b|d| s ¨vÝU?} « ÊQ?A « v ÊuŁb?×²| ôË ¨ÎU?²L? v ≈ t??}? Àb?×? ²|U? œUMÝS?Ð t?}KF?? Âö?Ýù« v Àb?×? ²| t}?KF U?}½b « —u √ v rKJ²| s U? √Ë ¨W}?ŽdA « —œU?B*« Æ—ËUA² UÐ

W ö V — bL

Ê«u?šù« s `K √ o}?H?ý Ê√ ÈËU?B « `{Ë√Ë «u u?? ²| s Ê«u?? šù« Ê√ «b?? R?? œö??³? « …—«œ≈ v bK³ « v? U?}KŽ …e??N?ł√ „UM¼ U*U?Þ d?B? W??ÝUz— «dÐU??<«Ë g?}? '« q¦?? U??N?½U??}? vK?Ž k U??% t?}? uð bMŽ o}??H?ý vKŽ ÃËd??)« Ê√ v « «d?}? A? W?F|d??A « tMŽ XN½ r? U?(« vKŽ U??łËd?š d?³? ²?F| vK?Ž U?? C|√ ÈËU?? B « ÷d?? ²? ?Ž«Ë ¨W?? }? ? ö?? Ýù« o}?H?ý —U}?²?š« s ÂU?Ž qJAÐ s}?}?HK « V}¼dð ÆÈdBMŽË vM|œ œ«b³²Ý« t½QÐ tH ËË W??}?Ž«b « ¨vK}??³ « ÂU??A¼ a}??A « b? √ s}??Š v v X|u??B?² « W?? d?Š v?KŽ a}?A? «d?HJÐ v?HK « Ác¼ Ê√ v ≈ Î«d}A ¨W|—uNL'« WÝUz— UÐU ²½« v¼Ë W?? }K¼U?? '« —u?? s …—u?? U?ÐU?? ? ?²½ô« v V?Bð U?? ?N?½√ iF?? ?³? « U¼«d?| v² « Èu?? ?²? ? ?H « Âb?Ž vKŽ s}?}? öÝù« Y?Š Ê√Ë o}H?ý W?×KB? s d?? ?}? ?³? ? ‚—U?? HÐË o?|d?? H « “u?? v?MF| ‰Ëe?M « Æ «u ô« W?}?Ž«b « ‰U?¦? √ U?C|√ s}?}?H?K « iF?³ ÊU? Ë ¡«—¬ ÊöÝ— b}?FÝ bL×? a}A «Ë Ê«d¼“ XFKÞ Ê√ b?FÐ o}H?ý bL?Š√ `ýd*« W×KB? v VBð d?L²? *« r¼b}? QðË r U(« vKŽ ÃËd?)« «u d?Š U?? u¼Ë UÐU?? ? ²½ô« v W?? —U??A*« W?? d??Š vKŽ Æs}}HK « W×KB v VB|

f}z— d? ? U? Ž vHD œu? L? ×? a?}? A UÐ ¢e? łu*«¢ X?I? ² « d?Nþ b? Ë ¨Á—«œ d?I?Ž v ¨—u?NM bÐ WM « —U?B½√ W?}?F?L?ł …d? ²? H « WK?}Þ —Ëb|U? qJ b?|b? A « t½U? I? ²? Š« a}? A? « vKŽ s W öŽôË t WK ô t½QÐ t H½ d? UŽ ·dŽ b Ë ¨W}{U*« U¾?}N «Ë »«e?Š_«Ë UŽU?L'« s ÈQÐ b?}FÐ s Ë√ V?|d W öŽ ôË WKI² UNÝ√d²?| v² « W}FL'« v²Š ¨W} öÝù« ÆW|bL;« WM « —UB½√ U}FL' ÂUF « e d*UÐ UN —UB?½√ W}F?Lł f}z— d? UŽ vH?D œuL?× a}A? « ‰U Ë ¨b|«e²| tH «Ë lł«d²| ÈdB*« qIF « Ê≈ ¨—uNM bÐ WM « ô≈ r ?×| ô√ vA?š√Ë «¡u?Ý œ«œe?}?Ý d? ô« d?L?²?Ý« «–≈Ë v²?Š ¨tMÞË W?×KB? sŽ Y×?³| s q v?KŽ V−|Ë ¨Âb UÐ rÝU?Ð ÊuŁb? ? ×? ? ²?| s|c «Ë ¨s?}? ? Ž“UM?²*« s}?Ð Âb « q?}? ? |ô W? L?}Kž√ b?| vKŽ v²? √ „ö¼ ¨Ÿd?A U?Ð ÊËc?šQ| ô Ÿd? A « b? ?N? ?A*« v?KŽ o³?DM| Y?|b? ?(« t? ?I? ? Ê√ È—√Ë ¨¡U? ?N? ?H? ?Ý ¢ełu*«¢ ‡ W Uš U×|d?Bð v d UŽ ·U{√Ë ¨ÈdB*« Âu} « ≤∞±± ÂUŽ d|UM| ≤µ Âu| cM tK ÈdB*« bNA*« Ê√ t?} qI½ô vŽd?ý d?}ž Êü« v²?Š ¨…—u?¦ « v XF b½« Èc « ÆqIŽôË v …œu? ?łu*« W? U? ?F « W? }? ?HK ? « Ê√ a}? A? « ·U? {√Ë UM d? NEð U?L? Ë ¨U¼“u? —Ë U?N?Ž«u½√ q?JÐ UÎ ?} U?Š ¨d? B? V}Bð U?N½S ¨V½U?ł v o(« …d XÐU √ Ê≈Ë ¨W?H|e W? }? F? L? ł f}z— ·U? {√Ë ¨V½«u? '« v UÐ v? ¡UDš_« rN½QÐ Êu?Žb| s|c « q V U?D| t½√ —uN?M bÐ WM « q¼√ ¨ÎôË√ rN? H½√ vKŽ U?NI?}³D²Ð ¨W?F|dA « o}?³Dð ÊËb|d| ôÎ Ë√ rN}KŽ¨tK « Ÿdý o}³D²Ð Êu³ UD| s|c « ¡ôR¼ Ê√Ë r}?KFðË ‰b? ?F? «Ë Èb? ?N «Ë o?(« v « ”UM? « u? ?Žb| Ê√ qł√ s? Âö? Ýù« ÂUJ?Š√ r}KF?ðË Õd? ýË ¨tK? « Ÿd? ý Ÿdý o}?³Dð vML²½ UMK Ë ¨W? UF « UMðU}?Š v UNI?}³Dð Êu?³ M| s|c « ¨5Žb*« ¡ôR¼ W?I|dDÐ X ?} sJ Ë ¨tK « Àb?×?|U? Ë ¨oŠ t? łË ÊËœ vHK « ZN?M*« v ≈ rN? ? H½« Ÿ«d U/≈Ë ¨Ÿd?A « o}³D²? UÎ }F?Ý f} ÈdE½ v Êü« ÆWDK « vKŽ s t½√ UMF t?¦|bŠ ÷dF? v ‰U UL? a}A « d³?²F|Ë d?}?łd?'« W?ŽU?}Ð s q v²?H?²? | Ê√ vÝU?}? « Y³?F « È—U:« pK }Ð vK «Ë vðU «e?'«Ë —U−M «Ë „U³ «Ë v È√— rN Ë ≠ a}?A « d?}?³?FðË n Ë b?Š vKŽ≠ s}? ?Š d}?A*« U?LM}Ð ¨W|—u?N?L?'« f}z— —U}?²?š« ô g}? ?'« …œU? ? Ë ÈdJ ? ?F? « fK:«Ë ÈËUD?MÞ d? U?Ž ‰U? Ë ¨f}zd « «c¼ —U?}?²š« v? Êu²?H?²? | Èc « bNA*« tH b} & UN½QÐ W Q *« Ác¼ sŽ ÆqIF « »U}žË dB v tA}F½ fK?:« n u?? fH?½ c?? šQ| t?½≈ d?? U?? Ž ‰U?? Ë W u'« v V ?²M| r t½≈Ë ¨W×K *« «u?IK vKŽ_« s d?E²M|Ë W?? }?½U??¦? « v Î«b?? Š√ V ?? ²M| s? Ë v Ë_«

o|dH « ∫ÈËUB « n|d º ÁƒôË åv d ò Ê_ qC √ s uK f} Ë W UL K åo}H ò ∫v uI « W U √ º s dB vK …—uD q √ åtF s|c «òË b d*« Êu}HK « ∫b}F b U º WF u ò ¡«—“Ë f}zd ÊËb|R*« …d} W ÊuK L| ô åqL'« vHK « Ÿ—UA « v

œbŽ sKŽ√ q?}I¦ « —U?}F « s …Q?łUH b?F| UL?} rN?L?Žœ vHK « —U?}²K s}?L?²M*« …U?Žb « s d?}³? `ýd?*« o}??H? ?ý b??L? ?Š√ o|d?? HK ◊Ëd?? A*« d??}? ?ž b?? ? { …œU?? ? Žô« W u?? ? ł ÷u?? ? | Èc? « vÝU?zd « d?³?ŽË v½«u?šù« `ýd*« vÝd? b?L?×? —u?²? b « s rN? ËU? ? sŽ W?}?HK? « «œU?}?I « s b|b?F « ‰U?Š v?Ýd? U¼c? ? ²| Ê√ sJL| v²? « «¡«d?łô« WŽUL−K ÊuJ}Ý Á¡ôË Ê√ s|b R rJ×K t u Ë ÆW Ëb « »U Š vKŽ qš«œ W?}? ö? UÐd??Š …d?}?š_« ÂU|_« b??N?ýË —U?}?² « ŸU??³ð√ s}Ð U? u?B?šË v ö??Ýù« —U?}?² « «Ë—cŠ s|c « s}}HK « iFÐ —uNþ bFÐ vHK « b??L? ×? —u??²? b « r?N? ×? ýd?? s Ë Ê«u??šù« s …u?? ŽbK vÝU?? }? ? « ÕUM?'« b??}?|Qð rž— vÝd?? `ýd?? LK W?? }? H?K « Œu?? }? ý W|d?? ¦? √Ë W?? }? H?K « Æv½«ušù« o|d?? ?H « q?B? ?Š Ê√ b?? F?Ð »d?? (« Ác?¼ √bÐË v Ë_« W u?'« v «u? _« s}|ö? vKŽ o}?H?ý s}?? }? H?K « `ýd?* t??}? ?²|u?? B? ² « W?K²J « l?ł«dðË s b|b?F « d}Ł√Ë Õu?²H? «uÐ√ rFM*«b³?Ž —u²? b « ÈbF?²ð v² « s}?}HK « «u? √ ‰uŠ ôƒU? ² « —U??}? ² « Ê√ U?? u??B? š u?? s}|ö?? …d??A? F « q?²?J? « v?K?Ž√ s …b?? ? ? ? Š«Ë V?ŠU?? ? ? ? v?H?K? ? « r ?? % Ê√ s?JL*« s? ÊU?? v² « W?? }? ?²?|u?? B? ?² « ¡Uł p – l Ë ¨s}?}HK « `ýd? ` UB ‚U?³ « —uM « »e?Š Ê√ rž— lÐ«d? « e? d*« v Õu?²?H «uÐ√ s}|ö WF³ « XK Ë W}²|uBð WK² t|b ¨ÁbŠË W?K²?J « p?K?ð Ê√ v ≈ U?MÐ q?B?| U?? ? u?¼Ë u?? ? ? d? « v d?š¬ `?ýd* U?N?N?}?łuð - t?}? ²|u?B?² « o}?Hý b?L?Š√ o|dH « U?N?} ≈ q Ë v² « W?−}?²M «Ë W??}? ²?|u??B? ² « WK²?J « s «d??}? ³? ? «¡e??ł Ê√ b?? Rð p – s?Ž sKF| r? Ê«Ë o|d?? HK X?³¼– s}?? }? ?HK ?K ÆWŠ«d vKŽ Õu?²?H «uÐ√ ‰u?B?Š Âb?Ž iF?³ « d? ? Ë Áu?Žb?š b? s}?}?HK « ÊQÐ u? s}|ö? W?}½U?LŁ fH½ v Ë ¨U??I? ³? ? t rN??L?Žœ «uMK?Ž√ rN½√ rž— Æo}Hý bLŠ√ o|dH « rŽœ v ≈ «uN&« X u « d?Nþ qÐ ‰U?}?š i×? d?}? ?H?²? « «c¼ sJ| r Ë d?? ýU??³? ? qJAÐ «u?MKŽ√ s|c? « s}??}? ?HK ? « iFÐ vHK « —U?}² « fJŽ vKŽ o}?Hý o|d?HK rN?LŽœ Ê«u?šù« WŽU?L?ł `ýd? rŽœ —d? Èc « tF?L?łQÐ v ö?Ýù« `ýd*« t½u? U??NM …b|b?Ž «—U?³?²?Žô U?? ? C|√Ë v? Ë_« W u?? ? '« v? tM?Ž rN? Ëb?? ? Ž rž— oÐU? « ÂUEM « …œUŽ≈Ë o}?Hý …œu?Ž s rN u? ð p – l Ë W?? uKE? W?¾? d??¦? √ t ö??š «u½U?? Èc « rN?? ?L? ?Žœ «uM?KŽ√ s|c? « s}?? ?}? ?HK? « iF?Ð b?? łË n?|d?? ? ý a}?? ? A? « rN?M Ë s?KF? « vK?Ž o}?? ? H? ? ?A? Áb?? }?|Qð sK?Ž√ Èc « vH?K « W?? ?}? ?Ž«b « ÈËU?? ?B « ÊuJ²Ý t½Q?Ð t tLŽœ «—d?³ o}H?ý bL?Š√ o|dHK `L?? | r? U? u?¼Ë n|d??A « d¼“_« t??²? }? F? łd?? W?}?F?łd? Ê√ s t u? ðË d?B? ‰u?šbÐ W?F?}?AK Ê«u??šù« W?ŽU??L? ł v¼ vÝd?? b??L? ×? —u??²? b « Æs}LK *«

v Ë_« W u'« v V √ r ‰U wHK « aOA « ©o}H È“ v d ® Ê_ …œU ù« v V √ s Ë

ÈœR s ∫d U œuL uN W} « g}'« t ås}M RLK d} √ò

a}A « UM dŽ U×|dB² « VŠUBÐ …d}¦*« ÈËU²H «Ë s d¦ √ cML ¨‰b−K e}−| ÁUMFLÝ s} UŽ ‰UL' rJ(« Y|—uð ÁUM|√— U¼bFÐË ¨„—U³ Âœ —«b¼≈ `}³| bL× —u² b « ÊU t½uJ vŽœ«d³ « vM Š ÂUE½ ÷—UF| bFÐ —c²Ž«Ë ≠„—U³ s U¼d}žË ≠p – —UŁ√ v² « ÈËU²H « ‰uŠ √b|bý ÎU³ —UŁ√ U2 ¨qłd « WKÐUI* ¨UM|b ‰uCH « s ·dFM a}A « «c¼ ¨ÈËU²H « ÁcNÐ t s|√ Æd} | u¼ s l Ë

·u W} U « WK d*« WF} Ê≈ åo}H ò ‰U f}zd « nKJ| Ê√ VKD | vM u « qLF « qF& vK W …—b t|b ¨ULK ¡«—“Ë f}z— V M*« v uJ(« qLF « d|uD W|ƒ—Ë ¨…—«œô« s

≤∞±≤ WO½u¹ s ±± 5MŁô« …dýUF « WM « v½U¦ « —«b ù« ≥±≤ œbF «

…—u « »U ‰“U Ë Ê«u ù« b{ ÎUH}M ÎU u s

åŸuK<«ò W ö v ÎUFL W UD «Ë ¡ôu « ÷Ëd ÂbI| åo dH «ò

åv d ò b|R W} ö ù« W UL'« å»u} u|ò vK œUA ≈Ë u|b} lDI0 W} öÝù« WŽUL'« «œU} X U l u ‰öš s u|b} lDI Y³Ð ¢»u}ðu|¢ vŽUL²łô« q «u² « bL× —u² bK U¼b}|Qð t öš b √ W|d(« »eŠ `ýd ¨vÝd W}ÝU} « Ÿ«—c « ≠ W «bF «Ë Æ5LK *« Ê«ušù« WŽUL' u|b}H « q}− ð v „—Uý ∫r¼Ë W} öÝù« WŽUL'UÐ «œU} fK− ‰u¾ ¨W UÐ—œ ÂUBŽ œu³ŽË ¨W} öÝù« WŽUL'« È—uý È—uý fK− uCŽ ¨d e « uH —u² b «Ë ¨WŽUL'« V²J*« ‰u¾ ¨vMG «b³Ž ¨W}LM² «Ë ¡UM³ « »e×Ð vÝU} « Àb×²*« ¨d e « ‚—UÞ —u² b « ÆWŽUL'« rÝUÐ vLÝd «

W Uzd « dB ‰u œ s oOH lMLM Ë ¡«bNA « ¡U œ lO s ∫—«u « W???}???³??F???ýË rÝ« ‰ö???G???²???Ý« v ≈ Q???−K| ¢o}???H???ý¢ ¨—u²Ýb « sŽ d}š_« Y|bŠ ÎU? b ² ¢vŽœ«d³ «¢

U?? Î öÞ≈ „—U??³?? l n u??'« VF b?? ÊuJ?| Ê√ vH½Ë

v vÝUzd « `?ýd*« b?łË b? Ë ¨©f}zd? « X ?} Ë ¨t U √ ·u? u «Ë tMŽ Y|b(« o×² ?|U d _« «c¼

n u?'« V?F b?}?−| ô ”U??Ý_« v t½√Ë ¨‰U?I|Ô U??L? Ê√ ¨o}?Hý nA? Ë ¨„—U³0 WÐ«d? WK tDÐdð ô UL?

¢vŽœ«d???³ «¢ nÞU???Fð V ??? ‰ËU??×| W???}??ŠU½ s?L??

tÐ rJ×| U Ë ¨Êu½UI « o Ë ÊuJ²Ý „—U³ l t²K UF

v ÁœułË Á—Ëœ W}?L¼QÐ ¡U×|ù« p c Ë ¨Á—u?NLłË

UN?LJ×}Ý U?N bŽ s tMŽ uH?F « W Q Ê√Ë ¨¡U?CI «

vKŽË ¨v? ö?Ýù« —U??}??² « d?ŁQ?²?? ?|ô v²??Š ¨rJ(«

ÆÊu½UI «

UM dHG| s ∫‰U Ë s|b « ‰öG U Ê«u ù« rN « “U} ô« —uB v ≈ dB ÊËb}F| r UM d u tK «

s? œb???????Ž Êö????????Ž≈ v? ≈ W??????? U????????{ùUÐ ¨l? «u? « ÷—√ b|b?A « U?¼e?}?% U?NMŽ ·Ëd??F*« W? U?F « U?}??B? ?A « «uDŽ√ u Ë v²Š ¢o}?Hý¢ ‡ lÞUI « UNC? — …—u¦ « ÁU& rNF? ÊuHK² | Èc? « vÝd bL?× —u²? bK rNð«u √ s U???Žu½ Àb???×| Ê√ o|d???H « œ«—√ ¨ÎU|dJ? Ë UÎ ??}???ÝU??}???Ý ‰U?:« „d??²|ô vJ ¨t? W?C? «d? « Èu?I « l U?? ¡«u*«

W???žU????}???BÐ s}????LK ?*« Ê«u???šù« W???ŽU???L????ł t???Ý√—

bNF « WI}ŁË

`ýd???? s V ½√ t?½√ v ≈ …—U???ýù«Ë ¨—u???²????Ýb «

v×???ýd?? W??}???ÝU??}??? « Èu??I « s? b|b??F? « V UÞ

Ëb?Ž Ád?³?²Fð ¨U?NM}?FÐ ·«dÞ√ v? ≈ WN?łu? tðU?×|d?BðË

¢bN?F « W?I}ŁË¢ ‡Ð X}?LÝ W?I}ŁË vKŽ W?I «u*UÐ W?ÝUzd «

t} Èdð Èc « X u « v ¨√uÝ_« —U}²šô« Á«dðË ¨…—u¦ «

Æ…œUŽù« W uł v t X|uB² « qÐUI

«–≈ «Î ¡u?Ý q _« Ë√ TO? « —U??}?²?šô« ¢Ê«u?šù« `ýd? ¢

m UÐ ÂU??L??²¼UÐ l? UÞ t½≈ ¢o}??H??ý¢ ‰U?? p – sŽË

tðU?½U????}ÐË t?ðUÐU?Dš ¡U????łË t???? ????? UM ÂU????? √ U????ž—U????

b??L??×?? —u???²?? b « U¼d??A?½ v² « Àö??¦ « «d???I??H «

ÈuI « s b|b?F « UN?²IKÞ√ v² « bN?F « WI?}ŁË ‰uŠË

ÂU √ XL?B| r X u « fH½ v Ë ¨¢o}?Hý¢ ‡Ð Áu½—U? U

¡u??{ …c?? U½ q¦9 U??N½Q?Ð U¼U|≈ ÎU??H?? «Ë vŽœ«d??³ «

W???ÝUzd « v?KŽ s}???×???ýd*« s X³?KÞË W???}??ÝU???}??? «

s2 t}{—UF s Ë rNM t UM| U Ë t}KŽ Ê«ušù« Âu−¼

ÆUF}Lł t}KŽ vM³½ Ê« sJL|Ë d}JHð ZNM Ë

s ¡Uł U0 ôU?Lł≈ q³ √ ∫¢o}?Hý¢ ‰U? UN}KŽ l}? u² «

® Ê√ v vŽœ«d³ « t U U l oHð« t½√ v ≈ —Uý√Ë

uÐ√ rFM*«b³Ž —u² b « ‰U WÝUzd oÐU « `ýd*« Õu²H « ÈuI «Ë t öš Ê≈ W|—uNL'« vÝd —u² b « l W|—u¦ « `ýd l rN öš Ê√Ë vÝU}Ý VFA « ÎU³ UD ¨vzUMł „—U³ «uDIÝ√ ¢∫ÎözU o}Hý ◊UIÝSÐ ¨ UÐU ²½ô« «uFÞUIð ôË ‰uKH « vKŽ vÝd Òœ— dE²M½ UM “U Ë Æ¢WFÐ—_« UM³ UD özU Õu²H « uÐ√ ·U{√Ë W} u¾ vÐU ²½ô« uB «¢∫ ‰Q |Ô W½U √Ë sÞ«u qJ W|œd «uDFÔð ö ¨v UFð tK « ÂU √ UNMŽ Æ¢q² Ë b √ sÓ* rJð«u √

vKŽ ÿu???×K ◊U???A½ «– W|—uŁ Èu??? q³?? s «Î b?|b??ý

¨qL?F? « W? ö?ŽË W??}?B? ??A « U? ö?F? « s}Ð W? d??H?² «

—u?²??Ýb « v¼ UM?²? d??F? ® …d?}??N?A? « …—U?³??F « pKðË

ÆÊ“«u² « s Ÿu½ À«bŠù Ê«ušù«

«uDFÔ ô ∫Õu H « u √ q Ë b √ sÓ* rJ «u √

UÎ C — tł«u| t H½ o}Hý bLŠ√ o|dH « błË Ê√ bFÐ

v W?} UŽ …—b? t|b X½U? t½_ ¨s}? UŽ q³? tÐ V−?F|Ô

ÆtM Êu¼√ Ê«ušù« `ýd ÊËd³²F| Ê«ušù« vKŽ Âu−N «

ÆWI}Łu « Ác¼ v ’uB½Ë ÊUF

t dF Ê√Ë ¨©f}zd « X } Ë —u?²Ýb « v¼ UM² dF

«œbŽ U?N} Ê« vHM|ô ‰U?LłôUÐ ‰u³?I « Ê√ ·U{√Ë

¢o}?Hý¢ s «b|b?ý U? u−¼ W?}?{U*« ÂU|_« bN?ýË

…d??}?š_« U??N?²K?Šd? ⁄uKÐË ¡U??N??²½ô« œb?B?Ð f}zd «

s «d}¦? Ë ¨‘UIM « s «b|e ÃU²?% v² « ◊UIM « s

¨u¼ U¼—b √ W?}H×? U½U}Ð v ¡«uÝ ¨Ê«u?šù« b{

¨U??N?M{u?? ?| s|cK « s}???×??ýd*« s? È√ »U?? ???²½UÐ

Ê√Ë ¨vÐU? ??²½ô« t?−? U½d?Ð v ¡U?ł W?I?}?Łu « ’u?B½

n ËË ¨t²KLŠ sŽ …—œU W}?H× U×|dBð v Ë√

«e}? dð vDF½ Ê« v ≈ p – bFÐ ÃU²?×½ UM½« ÎUH}?C

Ê« bÐô ∆œU????³???? U????N???³?Kž« v …—u???? c?*« ’u???B?M «

b???{ t?MŽ —œU???B « È—U????C « Âu???−????N « «c¼ o?}???H???ý

¨vI «u² « ZNMLK q UJ « vMF*UÐ ¨U}I? «uðË UILF²

Âe??²?K| f}zd « ∫q?¦?? b|b???'« —u??²??Ýb « U???NML??C???²|

`|dB² « «Ë√bÐ s r¼ r?N½√Ë ¨tM ©qF œ—® ‡Ð Ê«ušù«

Æt²ÐU² Ë t uŠ —ËUA² «Ë —u²ÝbK

W?I??}Łu « X b?? v² « W?}??ÝU?}? « Èu??I «Ë ¨—u?²??Ýb UÐ

Y}??Š ¨p – ô≈ tM ÊU?? U?L?? ¨t?}K?Ž Âu?−??N «Ë `}??LK² «Ë

¨q³?? s WMKF*« Ád?E½ t?N??łË Ê≈ o|d?H? « ‰U? Ë

Ê_ t?}??ÝU?}?? « Èu?I? « o}?H??ý U?ŽœË ¨U¼¡«—¬ Âd??²?Š√

d???}??)« «Ëd??? u| s s?}??L?K *« Ê«u???šù« Ê√ vKŽ œb???ý

t½« v ¨vŽœ«d?³ « —u?²? b? « t?ŠdD|U? l W?I?H?²?

„d×?²½ U}?ÝU}?Ý «—UÞ≈ U¼—U³?²ŽUÐ WI?}Łu « l q U?F²ð

Èd???????& r?Ł ôË√ —u???????²???????Ýb « l?{Ë r?²| Ê« b?Ðô

g UMð Ê« vF?}³?D « UN½UJ ◊U?IM « Ác¼ Ê≈ ‰U? Ë ¨t}?

q³?I?|Ô UÎ ?F?}D Ô UÎ ??F½U?š UÎ ÐU?³??ý ÊËb|d| rN½«Ë ¨s}|d??B?LK

ŸU{Ë√ sJ ¨ U? ÝR*« ¡UMÐ W?}KLŽË UÐU? ²½ô«

Æ—u²ÝbK W} }ÝQ² « WM−K « v

ÆÊü« ÷d²H u¼U “ËU& dB

lÐ—√ v?KŽ b|e|U??? vK?Ž Êü« v²???Š lKÞ« t½≈ ‰U??? Ë

t½√ ÎUB½ tÐUDš v o}?Hý d c| W¦ U?¦ « …dLK Ë

ÊuK¦?2 t??} « U??NM qJ?Ð V¼– b??N??FK W??HK?²?? ?? ozUŁË

o «u??²? « …—Ëd??{® t u?? v v?Žœ«d??³ « l o?H??²|

v XF??L??²??ł« ozUŁu « Ác¼ ¨W??HK?²? ?? Èu?? Ë ·«dÞ_

vÞ«d?I?L|œ —u??²?Ýœ l{u W?}? ?}?ÝQ?ð WM' vKŽ

q}?KI « vK?Ž XHK²???š«Ë ∆œU??³?*« fH½ v?KŽ U??N???LEF???

≠ vÐU ?²½« œd−0Ë ¨© U|d?(«Ë ‚uI?(« sLC|

ÆUNM

t √ b √Ë åv œ«d «ò —UJ Q t U ≈ sK √ º rJ(« v ≈ q Ë u t s}F } o}I%Ë q|d √ ∂ V UD v ≈ UB ùU bNF º W|—u « U d(« ·«b √

u??Žœ√ ·u?Ý ≠ VF??A « W??IŁ vKŽ X?KB?ŠU?? «–«

…—u¦ « »U³ýË q|dÐ√ ∂ W dŠ

U¼U???&ô« nK?²??? ?? s? d???B?? ‰u???I???Ž W???³??? ½

W?}ÝU?} « Èu?I « d¦? √ s q|dÐ√ ∂ W? dŠ d?³²?FðË

v²? « ∆œU??³???LK W??? U??Ž W???A?? UM? v ≈ «—U??}???² «Ë

bA?(« v ≈ XŽœË qÐ ¢o}Hý¢ ‡ UN?C — XMKŽ√ v² «

ÊuJ| Y}?×ÐË ¨d?B?? —u?²?Ýœ v W?³?ł«Ë U?N½Ëd|

o}???³Dð¢ «d¼UE?0 ·d??Ž U??L???}?? ¨Áb??{ d¼U?E² «Ë

W?}? ?}?ÝQ?² « W?}?F?L?'« ÂU? « U?Žu?{u? «c¼ ÃU?²½

U?H? Ë …b?Ž q?|dÐ√ ∂ XLE½Ë ¨¢o}?H?ý v?KŽ ‰e?F «

v? VF??????A? « fK?−?????? Z U??????F| Ê« u??????łd?½ v²? «

Êu½U? o}³DðË ¢o}?Hý¢ ‰e?FÐ W³ UDLK? W}?łU−?²Š«

”—b « vF|Ë dEM « sF?L| Ê« bÐô W ËbK ÂœU f}z— È√

…U??????C?????I? « c??????H½ u? r²?| Ê« sJ?L?| Èc « V?Žö?????²? «Ë

Èc « q}JA??² « —«u?ŽË V U? ? b|b?'« U?N?K}JAð

Ê≈Ë ¨o}Hý qł√ s ÎUB}Bš —b √ Èc « ‰eF «

b? oÐU?? « W|—u?N??L?'« f}z— Ê« È√— b? Ë v ?|—U?² «

Èc « `?|d???−???² « vKŽ U???łU???−???²???Š« t???}??? ÊËdJ?H|U???

Æq³ s ¡UCI «Ë lL²:« tC —

- Èc « b???}??Šu « s?FD « ÊU??? Y}??Š ¨t?Ð b??²???F| r

t?}KŽ Êu?½U?I « rJŠ dE²M?| W|d?B? W?LJ×?? ÂU? « q¦?

q³? s rN½u?¾ý v d? U? « qšb?² «Ë t Êu?{dF?²|

W??} U?² « W?KŠd*« W??F?}??³Þ Ê« ¢o}??H?ý¢ ‰U?? U?L??

v Ë ¨ UÐU??? ??²?½ö U??}?KF « WM−?K « q³??? s t u???³??

‚u? dB? v h ?ý È√ b?F| r t½« vMF| «c¼ Ê«Ë

nK?J| Ê« VK?D²?| vMÞu? « qL????F « q?F???& ·u????Ý

s? W??????? b???????I?*« Êu???????FD? « q? i? — - qÐU???????I?*«

ÆW ¡U Ë »U Š È√

…—b?? t?|b ¨U??LK? ¡«—“Ë f}z— V ???²M*« f?}zd «

ÎU??? uJ?ý —UŁ√ U2 p – ÊU??? U?0— ¨s|b???F???³???²??? *«

qL?F? « d|uD² W|ƒ—Ë ¨…—«œô« s ??Š vKŽ W?²?³??¦?

Æt¼U&

b?}?}?I?² s|b « ÊuKG?²? | rN?×?ýd? Ë Ê«u?šù«Ë ¨Èb|_« qł√ s f?} Ë ¨rN??²??×?KB?? qł√ s ÊU?? ?½ô« W|d??Š s È√d « r?N??H U?? | s ÊuK?B??H|Ë ¨s|b « r}?? o?}??³Dð d???B??Ž v ≈ U?MÐ «Ëœu???F| Ê« ÊËb|d| r?¼Ë ¨rNðU???ŽU??L???ł …UM? “U???}??²??? « o?Š «u???F??}???³?| Ê« ÊËb|d|Ë ¨f?³?? ???}?K|œ d?????B??????Ž «ËœU?????Ž√ «–«Ë ¨«c?¼ Àb?????Š «–«Ë ¨f?|u????? ? « Æ¢a|—U² « UM dHG| s p cÐ rN UM×LÝ Ë√ f³ }K|œ ¨WÐU??A? «Ë »U??A « s}Ð ÊËe??}???L| Ê«u??šù« Ê≈ ‰U?? Ë ¨v×??}? *« Èd??B*«Ë rK? *« Èd?B*« s?}Ð Êu? d??H|Ë l ÊËU?F??² UÐ …—u?¦ « X? Ë d?B? Êu?−??Ý «u?L?×??²? «Ë t??}?−D?K³ «Ë s}?? d?:« U??NM «u??IKÞ√Ë W??}??ł—U?š Èu?? Ê« v ≈ «d?}?A? ¨¢s}|d?B*« …—uŁ W? d?Ý s «uMJL?²?}

ÆrN uŠ s Ë VFA « fK− v Ê«ušù« ¡UCŽô«

U?I??}?I??%Ë «—«u?Š ’u??B½ qÐ t? öJ?Ð f} «c¼¢ Æ¢W|dB*« n×B « v ÊuÐ—UN « UNÐ v œ√ v UM?{—« sŽ «u “UM?²| Ê« sJL| Ê«u???šù«¢ ∫‰U?? Ë »U?? ??Š vKŽ rN??(U??B?? o}??I??% qł√ s? ¨¡UM}??Ý

…U?C?I « a}?ý sŽ —b? U? lÐUð t½≈ o}?H?ý ‰U? Ë

„d?²| vJ tzUMÐ√ ¡U? bÐ U½bKÐ `C| rK ¨v u?I « s _«

¨¡UC?I « ÂUJŠ√ vKŽ oKF½ Ê« UMI?Š s f} ∫‰U Ë

¨iIM « W?L?J×? f}z— v½U|d?G « ÂU? ??Š —U?A?²? *«

W?? d??F? o?}?H??ý qG??²??Ý«Ë ¨¢U½d??}??G UM{—√ Ê«u??šù«

«–≈ W ¡U *« ‚u bŠ« ô t½« vMF| —œUB « rJ(« sJ

ÈœU½ f}?z— b½e « b??L??Š« —U??A??²?? *« tÐ Õd?? U?? Ë

Âu} « Ê«u?šù«¢ Ê√ v ≈ —Uý√Ë …UC?I « ÈœU½Ë ÊU*d³ «

¨W|d?B*« W?¾}?³ « q}? UHð v?KŽ lKD Ë ¨v uJ(«

s d?¦?? √ v Õd? o}?H?ý Ê√ s? ržd « vKŽË

ÃU?²?% Êu½U?I « o}?³Dð U?N?ł Ê«Ë ¨p – Êu½U?I « È√—

VFA « fK− ¡UCŽ« qšbð vKŽ U?{«d²Ž« …UCI «

s v½«b??}*« l{u « U?³?KD²? W??}?³Kð vK?Ž —œU? Ë

v œ√Ë ¨…—u¦K Á¡«b?Ž sKŽ√Ë …—u¦K tC dÐ W?³ÝUM

W «b???F « o}??³?Dð s sJ?L??²ð vJ? rŽb « s b|e??? v ≈

o}KF?² «Ë rN?²DKÝ vK?Ž ÈbF?² «Ë …U?C?I « Êu?¾?ý v

W???Žd????ÝË s ô« «—Ëd???C? WÐU????−???²???Ýô« Y?}???Š

t½√ ô≈ ¨…—u?¦ « »U?³A W?¾?} ? U?×|d?B²Ð «—«d?

d??¦?? « U??NKF??łË W?? uJ(« q?L??Ž d|uDðË ¨“U??$ô«

Àb%Ë …œU?Žù« W uł v? ≈ t u Ë b?FÐ tH? u d?Ož

t½« «Î b?? R? d|UM?| ≤µ ¡«b?N?ý Èd?? – o}??H?ý U??}?ŠË

Êu?IÒ ?×? dB? …U?C? Ê« Èd| t½√ o|d?H « ·U?{√Ë

f}?zd « u¼ d????B???? f}?z— ÊuJ}????Ý q?¼Ë ¨dÞU????A «

U0 V?F???A « U???F?KD² W?ÐU???−???²???Ýô« v?KŽ …—b???

…œu???Ž „U?M¼ ÊuJ?ð s t½√Ë ¢…b????}???:« …—u???¦? «¢ sŽ

b??A Ë r¼«d? c? r|dJð s vG??³M|U?? q d? u| ·u??Ý

sŽ «u “U?M²| ô« rNM V?KD|Ë ¨t??} « «u??³¼– U??L?}?? U?? U9

·u???Ý ”UM? « ¨—U??²???Ý ¡«—Ë s? f}z— Â« ÆÆV? ??²?M*«

f}zdK vÐU? ²½ô« Z U½d?³ « U?³KD² l o «u?²|

·u?????²?J ¢o?}?????H?????ý¢ nI?| r «c?¼ ÂU????? √Ë ¨¡«—uK?

vM½« q?³? s b?? √ b??I ∫U??H?}??C?? ¨r¼d??Ý« b?C??Ž

ô«Ë UÐU? ?²½ô« vKŽ ·«d??ýô« v È—u?²?Ýb « rN?I?Š

U|—u??? U?? ???}z— V ??²?Mð s ”UM? « U?? ???}z— V ???²Mð

t|b ÊuJðË ¨W u? Q?*« …d²?H « ‚U?D½ v Ë ¨V ?²M*«

v? q?|dÐ√ ∂ »U????????³???????ý d???????? – f?M| r? Ë ¨Èb?|_«

…U?}?Š r}? …b|b?'« ‰U?}?ł_« s}?I?Kð vKŽ qL?Ž√ ·u?Ý

p »U³Ý« bŠ√ «u½uJ| Ê« tK √ sŽ UÎ Ðd?F ¨tMŽ «Ë—c²F|

ÆVFA « fK− l o «u² « vKŽ …—b

ÆrN dJA « t}łuðË ¨t¦|œUŠ√

vKŽ ’d??×??}??Ý U??L?? ¨r}KF??² « Z?¼UM v ¡«b??N??A «

X% WN|e½Ë …dŠ UÐU ?²½« ‰öš s dB »dJ tK «

ÆtłË d}š vKŽ

ÆrN UJŠ« vKŽ

Æ¢¡UCI « b{ b??L???×?? —u??²??? b « V ??²?M| s}???Š o}??H??ý ‰¡U??? ðË d}?š Â« ÆÆbýd*« d?B rJ×?}Ý Èc « s ÆÆv?Ýd

ÆÊËdšü« t d×| W??}½b?*« W Ëb « q¦???L| t½QÐ t?? ???H½ sŽ o}???H??ý ‰U?? Ë

WF? u v s}?LN²*« Â]b? s u¼ t½√ o}H?ý b √Ë

∂ò W? dŠ f?ÝR d¼U? b?L?Š√ b √ t?³½U?ł s Ë

U?NŁËbŠ v ÎU?³?³Ý sJ| r? t½√Ë ¨WL? U?×LK qL?'«

`ýd*« o?}?H??ý b??L??Š√ o|d??H « W “U??G?? Ê√ åq|dÐ√

¡U?Žœ« È√ b??}? Q?²? UÐ vHMð ÂUJŠ_« p?Kð Ê« ∫·U?{√

ÊuJ} Ÿ—«u?A « v tÐ Èœu½ t?½√ UL? ¨ŸU?A|Ô U?L? W??}??{d?ð tM}??}??F?ð ¡U??łË ¨…—u??¦ « X? Ë ¡«—“Ë f}z—

U?N½QÐ W? d×K? …œUŽù« WKŠd0 W?ÝUzd « UÐU? ?²½ô

b??}?F| Ê« W?|—u?N??L?'« W??ÝUzd `?ýd? È_ sJ?L| t½UÐ

U??N½QÐ o}??H??ý ôËU?×?? ÎU??H? «Ë W??žË«d?? œd?−??

ÆvN²½« rJŠ ÂUE½ ÃU²½«

b?L??×? À«b??Š√ s U¼b??FÐ Àb?Š U?? sJ ¨Ÿ—U??AK

s —«u?¦? « Ê« «b? R? ÆÆW?? d?(« rNð ô ôU?G??²?ý«

o³?Ýô« W??}Kš«b « d|“Ë Èb??ŽU? ? Wzd??³ð Ê« ∫‰U? Ë

rJ(« Ê√ ÊuF? u²| «u½U? 5³ «d*« Ê√Ë ¨„—U³? vM Š

rK ¨Ëd?}³?ÝU Ë …—U?H ? «Ë ¨vM}F « d?B Ë ¨œu?L×?

‰ušœ s oOH?ý ÊuFMLOÝË ¡«bNA « ¡U? œ «uFO³¹

v rN?²I|dÞ ôË rN³?} UÝQÐ v³?½Uł s ‰u³?I « vMFðô

d?}?Ý vKŽË ¢o}?H?ý¢ vK?Ž d?}?³? d?}ŁQð t ¢„—U?³? ¢ vKŽ

”UM « ÆÆÊ«u???š≈U| ∫ÎözU??? Ê«u??šû t???¦|b???Š t??łËË

‰b| «c¼Ë ¨ U?L? U;« v ≈ U?N?}?³Jðd s b?Š√ Âb?I|Ô rN½≈ ‰u?? √ ôË ¨s} u??¾? *« s? `{«Ë fŽU??Ið vKŽ

“U «–« WÝUzd « dB

rN?−?NM Ë rNðU? d?Bð l o?H?²| b?Š« sJ| r Ë ¨qL?F «

Á«d| U* U??I?? Ë ¨W½«œùUÐ rJ?(U? W??}??ÝUzd « UÐU?? ??²½ô«

q U?ð Ê« b|d?ð ”UM? « q ÆÆg?}?????Ž «uK? Q| Ê« ÊËb?|d|

·ö??š o}??H?ý l? ·ö?)« Ê√ d?¼U? ·U??{√Ë

‰u???³????I « u¼ d?|UM| ≤µ ”—œ Ê« ∫U???? œd??? Æ÷u???? d*«

vHC|Ë o}HA s}³?šUM « s «b|e »c−| b ¨iF³ «

d?³ « d?B? rJŠ Ê≈ ‰U Ë ¨r b?ŠË r²½« f} Ë ¨g}?Ž

‰ËU????ŠË ¨¡«—“u? « fK−???? q?Ð ¨ÈdJ? ????F « f?K:«

l ·ö????)« U??? √ ¡«b???N????A « o×?Ð oKF????²| vzU?Mł

U? u?B?š WÞd??A «Ë U? u?L?Ž W Ëb « Â«d?²??ŠUÐ q UJ «

b?}F| s t½QÐ Áb?NFð vK?Ž W}? «bB? vŠ«uM « iFÐ v

Êu?A |Ë ÊuK³?I|ô s2 s}?} ö?Ýù« W “UG? o}H?ý

·öš œd?− uN? vÝd b?L× —u?² b « t? UM

d}³F² « W|d?Š v sÞ«u*« oŠË ÊU ½ô« ‚uIŠ ∆œU³*

Ê≈ ‰U?? ¨rJ(« b??} U??I?? q v?KŽ Ê«u??šù« …dD}??Ý

∂ò W d?Š Èb d}š_« W?H `łd| U u¼Ë vÝU?}Ý

ÆÊu½UI « ÂUJŠ√ ¡u{ v ÷«d²Žô«Ë

d¼“_«Ë ¨U???N???}K?Ž ·ö???š ôË U½—u???²???Ýœ W???F|d???A « s U?³zU½ s}?F?}?Ý t?½≈ ‰U? Ë ¨U?NMŽ ô Î u?¾? ? ÊuJ}?Ý Î Æ…b}Ý W³zU½Ë U}×} U³zU½Ë ¨vM|b « —U}² « Î Î

ÆrN²½ULCÐË rN «dý≈

ÊuK¦?L| Ê«u?šù«Ë ¨—uM «Ë W?}? U?H?A «Ë ÂU? ö Âb?I?² «Ë

t²L U× Ë „—U³

Ê«ušù«Ë ¨nK? K Ÿułd «Ë W}?½«ušù« W}?HzUD « W Ëb «

«Î dE?½ ‰uK?H « `ýd?0 ¢o}????H????ý¢ n u?|U???? U????Lz«œ

«–U Ë r¼ s ·dF| bŠ« ô ÆÆ—«dÝô«Ë ÂöE « ÊuK¦L|

ŸuK<« f}zd UÐ W?K|uD « W}?B? ?A «Ë W}?MN*« W²? ö?F

q³?Iðô U?N ?H½ vKŽ W?IKG? W¾? ÊuK¦?L| rN½√Ë ¨ÊuKF?H¹

ÆtÐU ²½« ‰UŠ v r|bI « ÂUEM « ¡UMÐ

ÆUNł—Uš s «bŠ√

Æbýd*«Ë ÆÆdÞUA «Ë ÆÆvÝd s «d}¦ ¡UCI « W “UG

t½≈ t?} ‰U? UÎ ½U}?Ð o}H?ý —b √ rJ?(« vKŽ UÎ I?}KFðË

…U??C?I? « s}Ð qF??²??A*« ·ö?)« o?|d?H « q?G?²??Ý«Ë

v×?Mð¢ …dJ? VŠU??? U½√ ∫U?ÎKzU??? ¢o?}???H???ý¢ b??? √Ë

«–≈ t???−??NM? Ê√ vKŽ b??? R|Ë ¡U??C???I « ÂUJ?Š√ Âd??²???×|

V ??? v UÎ ???F??L?Þ W «b???F « vK¦?2 ‰“U??žË Ê«u???šù«Ë

—u²Ýb « W dF Ë ÆÆvŽœ«d³ «

ÈËUDMÞ s} Š d}?A*« v uð ÷dŽ VŠU Ë ¨„—U³

Êu½UI? « Â«d²Š« u¼ ÊuJ?}Ý VFA? « WIŁ vKŽ qB?ŠU

sŽ «u?F?ł«d?²| Ê« d?B? …U?C? b?ýU½ b?I? ¨r¼b?}|Qð

Ê√ ¢o}?Hý¢ rN?}? U0 l}?L'« Èb ·Ëd?F*« s

b?FÐË ÕU?(SÐ ¢ÈËUDMÞ¢ t?}KŽ o «Ë Èc «Ë ¨W?} u?¾? *«

W???ÝUzd `ýd???L??? t½≈Ë ¡U??C???I « ‰ö???I??²???Ý« e|e???FðË

¨W}?ÝUzd « UÐU ²½ô« v?KŽ ·«dýô« ÂbŽ v d?}JH² «

ÆÈdJ F « fK:« «œU} —UA²Ý« Ê√

ÆvzUC rJŠ q ‰u³ vKŽ Á—«d ≈ b R| W|—uNL'«

W???}?MÞu « r?N???²???L???N?0 ÂU???}???I? « «uK «u?| Ê« rN???³? UÞË

¨tðËb „—U?³ Ê≈ «b Î Ð√ qI| r t½√ v ≈ o}H?ý —Uý√Ë

WL U× W}?C v ÂUJŠ_« —Ëb bFÐ t½√ ·U{√Ë

W½U???L???C « q?¦9 U???N½QÐ U?¼U|« U???H??? «Ë ¨W|—u???²???Ýb «

ÊU?? „—U???³?? U???LM}?Ð ¨Áb «Ë u¼ vK?Ž_« tK¦??? Ê≈ ‰U?? Ë

Ê√ s|d??š¬Ë o³??Ýô« W??}Kš«b « d|“ËË o?ÐU? « f?}zd «

d|Ëe?² « s U?N??²|U?L?ŠË UÐU? ?²½ô« W¼«eM? W?}?I?}?I?(«

Æo}Hý bLŠ√ sŽ åq|dÐ√

≤µ …—uŁ v d}³ —Ëœ t vŽœ«d³ « b?L× —u² b « qłd « vE×|Ë ¨U?N? «e? — iF?³ « Ád?³?²?F|Ë ¨d|UM|

W ö V — bL

ÆrN|Ëc W|UŽd « q³Ý W U d} uð

qF?ł U2 ¨È—u?¦ « Ÿ—UA? « qš«œ …d}?³? W?}³?F?AÐ

08 ≤∞±≤ WO½u¹ s ±± 5MŁô« …dýUF « WM « ≠≥±≤ œbF «

ÆÆÈdJ F « fK:« UDK Ë WO «eO Ë ÆÆbOH œ V U UNL √ ¡UCI «Ë ÊU*d « WM Ë ÆÆd d « —«u Ë Ê«u?šù« WŽU?L' W?O?ÝUO? « Ÿ«—c « q¦1 Íc « ¢e??łu*«¢ ÆÆoO?? H? ý b??L? Š« o¹d??H « Ë√ 5L?K *« W?? I¹dÞ U¼u?¹—UMO?? Ý nK*« «c¼ d?? ³? Ž b?? dð W U?? Š w …œU?? Žù« W u?? ł w dÞ s? q q U?? Fð U?HK*« s? œb?Ž l W¹—u?N?L?'« W??ÝUzdÐ Á“u?

¢s _«¢Ë ¢¡U??C? I? «¢Ë ¢ÈdJ ??F « f?K:«¢ q¦?? UJ?¹d?? √¢Ë ¢W?? C? ? «d « W?K²J? «¢Ë ¢œU?? B? ?²? ? ô«¢Ë U??NK? Ë ÆÆ¢sH «¢Ë ¢wM?¹b « —U??O? ² «¢Ë ¢q?Oz«d??Ý≈Ë Ê√ U?? ? ≈ ÂœU?? ?I « fO?zdK ÂU?? ?G? √ ‰u?? I? ? Š q?¦9 U? ≈Ë t²?ÝUz— …b? wN?²Mð v²?Š Âö Ð U?¼d³?F¹ ÆÆWF¹d «Ë qÐ …dE²M*« t²¹UN½ t V²Jð Ê√

UHK*« W uGK*« fOzd « —UE « v

UÐU?? ? ?²½« v? r ?? (« W u?? ł »«d?? ²? ? « l b¹«e?²ð 5K³?I*« b?Š_«Ë X?³? « w u¹ W?ÝUzd « q q U?Fð W?OH?OJÐ W? U)« U?F? u² « W? —uÐ WJzUA « UHK*« l …œUŽù« w×ýd s `ýd —u²? b « ÊU? ¡«uÝ ÂœU?I « fOzd « dE²Mð w² « W «b??F «Ë W¹d?(« »e??Š `ýd? vÝd?? b?L? ×?

ÊU F bL

∫ÈdJ F « fK:« 1

åv d ò —UE « v W} U} « oz«d(«Ë ÆÆå”UI*«ò vK f}z— o}H Ê√ ÈdJ ??F « fK?:« vKŽ VF??B?}? Ý p – vK?Ž ¡UMÐË t?(U??B? W?|U?L? Š v W?ÝUzd? « W? ? ÝR? vKŽ b??L?²? F| W|—u?NL?'« f}z— VBM* vÝd ‰u? Ë ÊS v U?² UÐË s}??³?½U??'« s}Ð …b?|b??Ž oz«d??Š Ÿôb?½« v V³?? ? ?²? }? Ý U0— Èc « vÝU} « bNA*« vKŽ …—ËdC UÐ fJFM²Ý ÆÈdJ Ž »öI½UÐ vN²M| Èc «Ë o}??H? ý b??L? Š« o|d??H « U?? U9 i}??IM? « vKŽË Èc « Èd?J ?? ?F « fK?:« `ýd?? ? t½« ÊËd?? ?}? ?¦? ? Èd| …—u??BÐ t?? L? Žb| r Ê≈Ë v?Ýd?? b??L? ×? ? vKŽ tK?C? H| vKŽ d}? }?Ý o}H?ý Ê√ «dýR*« b Rð Y}?Š …dýU?³ —«Ëœ√ v?K?Ž ¡U?? ? ? ?I?Ðù« v? o?ÐU?? ? ? ? ? « ÂU?EM? « Z?N?½ «– Æd}}Gð ÊËœ W|dJ F « W ÝR*« X½U?? ? Ê«Ë d?? ?š¬ u?|—UM?}? ?Ý „U?M¼ ÊS?? ? p? – rž—Ë ÂU?}? v q¦?L?²| …u??IÐ …œ—«Ë d?}?ž t??I?}?I?% «d??ýR? jÝË d?B Âö?²ÝUÐ W?ÝUzd UÐ Á“u W U?Š v o}H?ý UL U?}−|—bð U¼d}ND²Ð ÂuI?| Ê√ vKŽ œU H « «c¼ q U?? C|√ Âu?? I|Ë U??}? ? dð v? ÊU??žËœ—√ V?}Þ Vł— qF?? ‰e?Ž ‰öš s U?}?−|—bð W|dJ ?F « W? ÝR*« d?}?ND²Ð UL²Š fJF?M}Ý d √ u¼Ë rN²L U×? Ë «œU}I « iFÐ W? ? ÝR? Ë g}?'« W?? ?ÝR? s?}Ð W? ö?F « q?Jý vKŽ Õd? *« v?KŽ «dðu?² « iFÐ o?K ?²?Ý v² « W??ÝUzd « ÆvÝU} «

W?? ?ÝR??LK U??Ý—U2 W|√ p c?? Ë W?} U??I? ²½ô« WKŠd??LK ÊU??L? ?{ sŽ ö??C? ? „—U??³? ? ÂUE½ qþ v? W|dJ ?? F « ÁU?? ? ? &ô« vK?Ž …dD?}? ? ? ? « W?|d?J ?? ? ? F « W?? ? ? ? ? ? ÝR?*« rJ×?² « rŁ s Ë …—u?¦ « b?FÐ UL?}? d?B* v−}?ð«d²?Ýô« s X?ÐUŁ b?? ? Š ÊU?? ?L? ? ?{Ë r?K «Ë »d?? ? (« —«d?? ? v ÈdJ ?F « fK:« b|d|Ë ÆÆd?B* W?}?ł—U)« U? ö?F « ÂUE½ W?|_ W??}? ÝU?? }? « W?? }? Žd??A? « v U??Š u?¼ qE| Ê√ ÊU? UL? …—u¦ « b?FÐ U d?B v qJA?²}?Ý vÝU}?Ý Æ oÐU « ÂUEM « v ‰U(« ≠ Êü« v²?Š ≠ Èd?J ?F « fK:« qA?? ¡u?{ v Ë t½S t?(UB —u?²Ýb « vKŽ dz«b « Ÿ«d?B « r Š v v Áb??ŽU?? |Ë t??H? u?? rŽb| f}?zd t??×K W??łU??Š v s ô≈ oI?×? ²| s U0— «c¼Ë t?(U?B? v?KŽ ÿU?H?(« d?}?ž Ë√ dýU?³? qJAÐ ¡«u?Ý WDK « v ¡U?I?³ « ‰ö?š ÆdýU³ b??L? ×? “U?? «–≈ t½≈ ‰u??I « s?JL| ‚U??}? ? « «c¼ v Ë Ë s}LK *« Ê«ušù« W?ŽULł ÊS …œU?Žù« W u−Ð vÝd sJL²²Ý W «bF «Ë W|d(« »e?Š W}ÝU} « UNŽ«—– s XMJ9 U?? b?FÐ W|c?}?HM² « W?DK « s b?? B? ?×Ð W?? }? ?F?|d?? A? ?² « WDK? « UÐU?? ?²?½« v W|d??¦? ú »e??(« ÆÆÈ—u?? A « Ë VF?? A « v? K−??

∫s _« 3

U¼UM?ł v² « ` U??B*« vKŽ ÿU??H? (« Ê≈ ‰u?I « s?JL| u¼ W??}? {U*« U?? U??Ž s}Łö??¦ « ‰«uÞ ÈdJ? ?F? « fK:« v uð c?M W??}? ?ÝU??}? ? « tðU??Ý—U??L?* v ??}zd? « „d??;« ≤∞±± d|«d?? ³? ≤∏ v „—U?? ³0 W??ŠUÞù« b?? FÐ WD?K « Ë√ ·ö?? ?²? ? šô« ÊS?? v? U?? ?² UÐË s?¼«d « X u? « v²?? ?ŠË ‰uŠ W|d?J F « W ?ÝR*«Ë ÂœUI « f}zd « s?}Ð ‚UHðô« vKŽ W??}?K³??I? ²? *« tðU??}? Ž«b?ð t ÊuJ}??Ý `? U??B*« Ác¼ U? —bIÐ t½≈ ‰u?I « sJL| t½√ ô≈ ÆÆs}? dD « s}Ð W ö?F « W? ? ÝR*« l ÂœU?B?² « s?Ž t? ?HMÐ f}?zd « «c¼ ÈQM| W?}ÝUz— …b? vKŽ t ?HM k U?×}?Ý U? —bIÐ W|dJ ?F « Æ«dðuð q √ ‰«uÞ Èd?J ?? ? F? « fK?:« U¼U?Mł `? U?? ?B? ? ? „U?M¼ s U??N?}KŽ ÿU??H?×K v?F? | W?? d?BM*« WŁö??¦ « œu?I? F « W|œU?B? ²? ô« ` U?B*« U¼“d?Ð√ …—u?¦ « V³? Ð ŸU??}?C « qL− s • ±µ s »d²Ið v² «Ë W|dJ F « W ÝRLK vŽ«—e « ŸU?DI « vK?Ž W??Ž“u?? Èd?? B*« vK?;« "UM « ¡U?IÐù« v ≈ fK:« vF | U?L ÆÆ¡UM³ «Ë ÈœU?B²? ô«Ë W|dJ ?F? « W? ?ÝR?LK W?} U*« W?}?½«e?}*« vKŽ WDK? « WÐU?? d? lC?? ð ô Y?}? ×Ð ÊUL{ v? ≈ W U{≈ W}F|d?A² « fK:« œ«d? √ W?³? ÝU?×? Âb?Ž r?N?ð—«œ≈ v??K?Ž Èd?J? ? ? ? ? ? ? F? «

∫WC «d « WK J « 2

v «u ù« l v{uH « ‚ö « v ≈ o|dH « l åÈdJ F «ò ÊËUF s d UA «Ë b d*« vK …—u « v ≈ o}H W “UG s} “u? W U??Š v ö?³?I?²? ? W?N?ł«u*« ‰U?F? ²?ýUÐ j³ðd| UL}? W Uš W|—uNL?'« WÝUzdÐ vÝd U?F uð Z²½√ U? «c¼ U0—Ë ÆÆW?}M _« W}?ŠUM UÐ ÊuKL??F? }? Ý U0— s}?|dJ ??F « Ê√ v ≈ d??}? Að v{uH « dA½Ë —«dI²Ýô«Ë s _« WŽeŽ“ vKŽ s}ÐË rN?M}Ð U?L¼U??H?² « XK Ë «–≈ W?−?DK³ «Ë ÆœËb o|dÞ v ≈ s}LK *« Ê«ušù« WŽULł b??L?Š√ Âb??Ið v? …dJH « Ác¼ XL?¼U?Ý b?? Ë UÐU?? ? ? ? ²½« s? v Ë_« W? u?? ?'« v o}?? ?H? ? ý s W?? } U?? Ž W?? ³? ? ½ vK?Ž t u?? B? ?ŠË W??ÝU?zd « W³ž— ≠ l u²*« d?}ž vKŽ ≠ s}|dB*« «u √ Ác?¼ Ê√ «uM?I?|√ rN?½_ s? _« …œu?? ? ?Ž v? r?NM? W?? I? ? «u?? ‰ö?? š s? ô≈ oI?? ×? ?²ð s? …œu?? F « s «c¼Ë ÂœU??I « f}?zd « l t½ËU??FðË g}??'« tMŽ v{d| f}z— ‰ö?š s ô≈ Á—ËbÐ oI×?²| ÆtF ÂœUB²| ôË ÈdJ F « fK:« v ≈ ¢v?Ýd? ? ¢ Ë√ ¢o}? ? H? ? ?ý¢ q Ë ¡«u? ? ÝË d?}? Að WM¼«d « U? }DF*« ÊS? W?ÝUzd « v?Ýd? v{u? H « s U? Žu½ b?N? Að U0— œö? ³ « Ê√ v ≈ UÐU? ?²½« W?−}?²½ Êö?Ž≈ b?FÐ vM _« ö?H½ô«Ë b U?NM}FÐ U?ŽuL?− Ê√ —U³?²ŽUÐ …œU?Žù« W uł Ë√ ¢vÝd ¢ ÊU? ¡«uÝ V ?²M*« f}zd « i dð VG?ý ‰UL?Ž√ Ÿu? Ë v ≈ ÈœR| b? U2 ¢o}H?ý¢ t?}K?Ž v¼ U2 d?¦? √ U? }½u?}K „UM¼ Êu?Jð b? Ë vK?Ž ÂœU? I « f?}zd « …—b? ? ÊS? ? v U? ²? UÐË Êü« d?}?³? b?Š v ≈ rJ×?²?Ý d? _« «c¼ l q U?F?² « ÆvM _« nK*« l q UF² « vKŽ tð—b vKŽ

b?LŠ« o|d?H « UN?Nł«u?}?Ý v² « pKð s d}?¦JÐ W? ? ÝR*« sÐ« u¼ v½U?¦ « Ê√ —U??³?²?ŽUÐ o}??H?ý g}?'« q³? s U?L?Žœ b?−| U?0—Ë W|dJ ?F « «c¼ l t?}ÞU?Fð v? W|œU?}? « W Ëb « …e?N?ł√Ë ÊËU?F² « W? œ l œË U uKF*« r|b?Ið d³?Ž nK*« U? U9 fJF « vKŽ p –Ë WÞd?A « …e?N?ł√ l t?? ? ? ?ł«u| b?? ? ? ? Èc? « v½«u?? ? ? ?šù« `?ýd*« s? W?ŽU?L?ł XKA? «–≈ W? U?š …b|b?Ž UÐu?F?BÐ v g?}? ? '« «œU?? }? ? Ë s}?? ?L?K *« Ê«u?? ?šù« —cM?| U?? u¼Ë U?? L? ?NM}?Ð W|u?? ð v ≈ q? u?? ² «

WÐU?? d « e?|e??Fð v ≈ W?? U??{ùUÐ WÞd??A? « W??}K …—«“Ë U?? ÝU?? }? ?Ý v?KŽ W?? }? ? u?? I? ?(« W?? }?½b*« ÆW}Kš«b « v×ýd* W|dEM « W|ƒd « v¼ Ác¼ X½U «–≈Ë W?NłË t Êu?J| U0— l «u « ÊS? …œUŽù« W u?ł U öD½«Ë ÆÆWÐu²J*« Z «d³K …d|UG Èdš√ dE½ œö?³ « UN?A?}Fð v² « W?}?ÝU}? « U?}DF*« s t??ł«u?? ²? Ý v?² « UÐu??F? ?B « ÊS?? ÂU|_« Ác¼ vM _« n?K*« l tK? U??Fð v v?Ýd?? b??L? ?×? d?¦? √ ÊuJ²?Ý …œU??Žù« W u?ł v t?ŠU?$ ‰U?Š

W?? ŠËd?D*« U?? H?K*« ‰Ë√ vM? _« nK*« b?? ?F| U?L?}Ýô ÂœU?I « f}zd? « …bMł√ v p;« vKŽ U0— …d?}?¦? «b?}?I?Fð s?L?C?²| nK*« «c¼ Ê√ ÂUEM « W?H? KHÐ vM _« “U?N?'« ◊U³ð—« U?N?L¼√ sŽ ŸU?? ? b?K …«œ√ ÊU?? ? Á—U?? ?³? ?²? ? ŽUÐ o?ÐU?? ? « b?? Ë ÆÆtðUDK?Ý f|dJ²? WK}?? ÝËË t??(U?? B? vF?? ?L? ?'« qI?? F? « vKŽ …d?JH « Ác?¼ X J?F½« v dI?²Ý«Ë …d}š_« «uM « ‰ö?š ÈdB*« ÂUE?M ÃU?? ²½ u¼ v?M _« “U?? N? ?'« Ê√ t½«b?? łË v½œ√ Âd?? ²? ×| ôË U?|d??(« lL?? I| b?? ³? ²? ? ? ÆÊU ½ù« ‚uIŠ U uI W?}Kš«b? « …—«“Ë X½U? …—u?¦ « —U??−?H½« l Ë v U?² UÐË U?NÞU??I?Ý≈ - v² « U? ?ÝR*« v Ë√ W??N? ł«u?? v —u??N? I*« sÞ«u?*« …dJ ◊U??I? Ý≈ «c??N WK?B? ;« X½U?? rŁ s Ë W?Þd??A « qł— W u?? }? ? «Ë W??−?DK³ « ôU?? Š —U?? A? ²½« d?? _« ö?L?(« nAJð ‚U?}? ? « «c¼ v Ë ÆÆW?}M _« rž— …œU?? ?Žù« W u?? ?ł v×?? ?ýd* W?? }?ÐU?? ? ? ²½ô« q UF² « sŽ U?LNðUNłuðË ULNð«¡U?L²½« ·ö²š« Èc « nK*« «c¼ l W?}F? «u « s W} U?Ž Wł—bÐ oKF?²| UL?}? U √ ÆÆU?LN|b …d?}?³ W|u Ë√ q²?×| …b??Šu? Èƒd? U? W?? “_« l q U??F? ² « «ËœQÐ …œUŽ≈ W}KLŽ d³Ž W}Kš«b « …—«“Ë Õö ≈ ÁU& vÝU?Ý_« —Ëb? « …œU?F?²? Ý« v ≈ vN?²Mð W?KJ}¼ W?? ö??Ž œU??−?|≈ v U??² U?ÐË W??}M _« W?? ? ÝR?? LK r²?ð Y}?? Š W?? ? ? ?ÝR*«Ë sÞ«u?*« s}Ð Ê“«u?? ?² « »öÞË W??}M _« —œ«uJ? « q}¼QðË V|—bð …œU??Ž≈

∫œUB ô« 4

ŸU}'« …—u q F| ŸuK<« U U} åv d òË åo}H ò vM Áb?Ž«u s b?Fð v² «Ë v öÝù« ÈœU?B²? ô« ÂUEM « pK9 v œ«d? _« oŠ W? U?)« W}?JK*« Ê√ W}?ÝU?Ý_« sJ| U?LN? W?HK²<« ÃU?²½ù« qzU?ÝËË —UI?F «Ë ÷—_« v ≈ pKL? ² « «c¼ ÈœR?| ô√ ◊d?AÐ U? N?L? −? ŠË U?N? Žu½ d? _« v ÊuJ| ô√Ë ”UM? « W? U?Ž ` U?B0 —«d?{ù« W}JKLK W³ M UÐË ÆÆW UF « U?N} ≈ ÃU²×| WFK —UJ²Š« W? }JK v ”UM? « …U?}? ( W?L? N*« o «d*« q?Eð W? U? F « d?}? uð qł√ s U?NðdD}?ÝË U?N? «d?ý≈ X% Ë√ W Ëb « ÆlL²:« ` UB Ë ”UM « …U}( W}ÝUÝ_« UłU(« r W?|œU?? ?B? ? ?²? ? ô« vÝd?? ? W|ƒ— Ê√ `?{«u «Ë v² « «—uE;« ÁU??& U?×?{«Ë U?H? u? s?L?C?²ð r|d% U?NM Ë v öÝù« ÈœUB²? ô« ÂUEM « U¼dI| tJK?²? L| ô U?? l?}Ð r|d??%Ë ÷Ëd??I? « v —U??&ô« q|uL² « WK¦ √ s bM³ « «c¼ X% Ã—bM| U Ë œdH « ◊UÝË√ v U?IK p – qJA| U0—Ë Ád}žË È—U?IF « ‰U??ł—Ë ŸUM?B «Ë —U??−? ²? « ¡«u??Ý s}|œU?? B? ²? ô« l œ U?? «c¼Ë rNðU??N? łuð ·ö??²?š« vK?Ž ‰U?L? Ž_« l{u « «c¼ Ê√ vKŽ b}? Q² « v ≈ œUB²? ô« ¡«d³š Êü« d??B? t??A? }? Fð Èc « Èœd??²*« ÈœU??B? ²? ô« vÝd b?L×? “u ‰UŠ v d?³ √ qJAÐ œ«œe?}Ý ‰U?? ?ł— rE?F? ? V×?? ? | Ê√ l? uð iF?? ?³? « Ê≈ qÐ ÈœR?? }? Ý U?? u¼Ë œö?? ³ « s r?N «u?? √ ‰U??L? ?Ž_« qýË U|œU?B?² « d?B? „U?N½≈ v ≈ ‰U?(« WF?}?³DÐ Æ Êu|b « v UN «dž≈Ë W}ðU}(« UN²K−Ž

s¼«d? « X u? « v Èd?? ? B?*« œU?? ?B? ? ?²? ? ? ô« U?? ? NÐ W}ÐU? ²½« «—UFý v ≈ ÊuJð U? »d √Ë W{UH?C …œU|eÐ s}|d?B*« s}MÞ«u?*« dŽU?A? ‰“U?Gð XŠ«— «c¼Ë ¡«d?×B « d?}L?FðË —UF?Ý_« iHšË —u?ł_« v² « «—U?F?A « s}MÞ«u*« …d? «– v vŽb?²Ý« U? W??}? LMð q¦?? o?ÐU?? « ÂUEM « q?þ v œœd??²ð X½U?? W} u?I « UŽËdA*« iFÐ c}HMðË ¡UM}ÝË b?}FB « b|b??×? ²Ð ÂU??L? ²¼ô« ÊËœ p –Ë W??}? LM?² « d2 q¦?? «–≈ U? Ë p – o}I?×?² W “ö « q|u?L?² « —œUB? q|uL?² « vKŽ bL?²F²?Ý UŽËd?A*« Ác¼ X½U Ã—U?? ?)« s? ÷«d?? ?²? ? ? ô« vK?Ž Ë√ vM?Þu « ‰«uŠ_« l?}Lł v Ë ÆÆW?}³Mł_« U?½uF*«Ë W|œU?B?²? ô« Z «d?³ «Ë Èƒd « ÕdÞ ÊS? Õu??{u «Ë b|b??×?²? UÐ r ??²| —UÞ≈ v c??}? H?M² « U??}?½UJ ≈Ë U??}? ü W?? b «Ë …e?? ? }? ? ? — Z «d?? ? ³? «Ë Èƒd « p?K²? VšUM « s}Ð W?I?¦ « ¡UM³ W?}ÝU?Ý√ U0— Èc « t?×? ýd? Ë Èd?B*« ÆbFÐ UL} t }z— ÊuJ| Z? U?½d? ? ? ? ? ?³? « v? ≈ d?E?M? U?ÐË b? L? ×? —u? ?²? bK vÐU? ? ? ²½ô« W|œU?B² ô« t?²|ƒ— ÊS v?Ýd W? ?C? ?N½ o}? ?I? ?% v?KŽ b? ?L? ?²? ?Fð vM³? ²ð W?|ƒ— v¼Ë W? }? ö? Ý≈ W? }? F? łd0 W|d? B?

U|u? Ë√ ”√— vK?Ž ÈœU?? ?B? ? ²? ? ô« n?K*« v?ðQ| ‰Ëb?ł vKŽ U?N? ?H½ ÷d?Hð v² « W? œU??I « WKŠd*« v½U?Fð d?B? Ê√ U?L?}?Ý ô ÂœU??I « f}zd « ‰U?L?Ž√ …œU??Š W?|œU??B? ²? « U?? “√ s …—u??¦ « Ÿôb?½« cM d?? }? ?³? q?JAÐ «—œU?? B « ÷U?? H? ? ½« v XK?¦9 t?}M'« W?L}? p c? Ë qšb « ÷U?H ½« v? ≈ W U?{≈ v½U?L? ²zô« n}MB??² « lł«dð sŽ ö?C? Èd?B*« r U?HðË «œ—«u « W³? ½ XF?Hð—« UL?}? W —u?³ «Ë ÆÆ—ôËœ —U?}K ≥∂ v ≈ —ôËœ —U?}K ≥¥ s s|b « U?NM ·ô¬ W?FÐ—√ s d??¦? √ qH? Q? l½U?B*« U? √ vI³|Ë ÆÆq U t³ý qJAÐ W?ŠU} « XKý UL} œU?B²? ô« d?}B? ÊuJ}?Ý «–U? ÆÆ‰ƒU ?² « ¡«u??Ý W?? œU??I « WK?Šd*« ‰ö??š Èd??B*« vÝd? bL?×? —u²? b « W?ÝUz— X% øo}Hý bLŠ« o|dH « Ë√ W?? ? ? ? U?? ? ? ?)« Èƒd? « ‰«e?ð ô ‰u?? ? Š …œU?? ? Žù« W? u?? ? ł v d?DÐ d}?ž dB œUB?² « q³I²? È√ œb?×| r Y}?Š W?KL?²J q|u?9 W??}? ?H? ?}? U?? L? N?M ÈœU?B? ²? ô« t?−? U½dÐ Èƒd « ¡U?? ? ł U?? ?L? ? l q? U?? ?F? ? ²? « ‰u?? ?Š d??L| v² « U|b??×? ² «

v Ë ÆÆ…œU??Žù« W?KŠd?? v “U?? «–≈ Á—U?E²½« rJ×Ð o}??H?ý vF? | b?I? ¡«u?ł_« Ác¼ qþ l U??I?H? b?I? Ž v ≈ W|dJ ??F « t??²?}? HKš v √b??³? ?}? ÝË s}??L?K *« Ê«u??šù« W?? ŽU??L? ł tMJ9 s}?( U?}−|—bð …—u?¦ « »U?³?ý W “UG? ¡UDAM « q lL?IÐ ÂuI?}Ý U¼b?FÐ rJ(« v v²??Š rN?²? }?H? B?²Ð Âu??I?}? ÝË s}?}? ÝU?}? « ÊU?? —√ vK?Ž WE U?? ?×? ?LK …u?? ? qJÐ v?F? ? | ÆÂUEM « XÐ«uŁË tK}? UHð b?L²? }? v½U?¦ « u|—UM} « U? √ b?? √ Y}??Š t?? ? ?H½ o}??H? ý U??×|d?? Bð s ÂU?? √ Âe?Š qJ?Ð nI?}? Ý t½« «—«dJðË «—«d?? Ãd? ð U}½u?}K Ë√ W?}łU?−²?Š« U d?Š È√ W?ÝUzd? « vÝd? v ≈ q Ë «–≈ tÐ W??ŠUÞû o|dÞ sŽ tÐ Xð√ VFA « W?}³Kž√ Ê√ —U³?²ŽUÐ tðUN?łuð vðQð bI? «c UÐU ?²½ô« o|œUM »U??³? ?ý ÁU??& …œU?? Žù« WKŠd?? v? “U?? «–≈ bI? rŁ s Ë tðU×|dB?ð l WIÝUM²? …—u¦ « «d¼UE*« r?}EMð Êu½U?? —«b? ≈ v? ≈ t?−? ²| œb?Ž b|b% s p – v U?0 U U?B²?Žô«Ë r|d??&Ë ÃU??−?²? Šô«Ë d¼UE?²K s U?? _« s Â«b ²?Ý«Ë …œbA UÐuIF?Ð p c s}H U<« v² « U?? łU??−? ²? ?Šô« vKŽ …dD?}? K …u?? I « d¼U?E²?K W?? ?B? ? B? ? <« s U?? ? _« n? U?? ? ð s W??łu?? d?}? ¦? }? Ý d?? √ u¼Ë ÂU?B? ²? Žô«Ë dEM²?Ý v² « W|—u¦ « U? d(« s}Ð VC?G « …œU??Žù W?|«bÐ U¼—U??³? ?²? ŽUÐ …uD?)« Ác¼ v ≈ ÆoÐU « ÂUEM « »uKÝ√ ÊS …œU?Žù« W uł v vÝd “U? «–≈ U √ U?? N? ?LJ×?? }? ?Ý W??C? ? «d « W?K²J U?Ð t??²? ? ö?? Ž p – b?FÐ Ê«u?šù« tF?³?²}?Ý Èc « u|—UM}? « s ¡«—“u? « f}z— œö?? ³? « rJ×?? }? ? Ý Y}?? Š W? ËbK? v?½U*d?? ? ? ³? « ÂU?EM? « —«d?? ? ? ≈ ‰ö?? ? ? š …œËb?? ×? ? f}zd? « U?? }? ?Šö?? Êu?J²?? ÝË u¼ v?I? ?}? ?I? ?(« f}zd? « ÊuJ}?? Ý v U?? ²? UÐË t??HK?š s Ë ¡«—“u « f}z— d?ÞU??A « d??}? š s d?? √ u¼Ë l|bÐ b?L? ×? —u??²? b « b??ýd*« rNð—u?¦Ð «u? U s|c? « —«u¦ « s ôu?³? vIK| ”U?? Ý_« v W?? }½b?? W? Ëœ W?? U?? ≈ q?ł√ s ÂU √ »U³ « `²H}Ý Èc « d _« W}M|œ X } Ë f}zd « b?{ v³?F?A « VCG « s? Ułu? Æs}LK *« Ê«ušù« WŽULłË

Ác¼ l? »—U??I? ?² « W ËU?? ; Èd?? š√ W?? d?? sŽ l «b?L? U?N? ?H½ ÕdÞ ‰ö?š s? WK²J « ‰ö?? š «u?DI?? Ý s|c? « U|U?? ×? ?C? « ‚u?? I? ?Š v Õu?? ? {u?Ð p – «b?ÐË ÆÆ…—u?? ? ¦ « À«b?? ? Š√ v b?N?Fð Èc « v?Ýd? b?L?×? U?×|d?Bð Âb?? Ž rždÐ W?? L? ? U?? ;« …œU??ŽS?Ð Á“u?? ‰U?? Š ÆÆW?}z«dłù« W?}ŠUM « s? ÕdD « «c¼ W}½u½U? fK− bNFð v q¦?*UÐ vF « «c¼ «bÐ UL —U?? }? ? ²K W?? ?}? ?L? ?²M?*« W?? }? ?³?Kž_« È– VF?? ?A « b?? ?F? ? Ý t?? ? ? ?}?z— ÊU?? ? vK?ŽË v ö?? ?Ýù« ¡«b??N?AK? ‰œU?F « ’U??B?I? «¢ ‡Ð ¨vMðU??²J « ·öð≈ sŽ s} u?¾? *« W?L U?×? Ë s}ÐU?B*«Ë Æ¢W œ_« √bÐ v² « U?? U?Nðô« Ëb?³ð ¨q?ÐU?I*« v Ë Ê«u?šù« WŽU?Lł ◊—uð ÊQ?AÐ «œb?− œœd?²ð s|d?¼UE?²*« q²?? ? U?? ?}K?L? ?Ž v? s}?? ?LK? *« W ËU??×? œ√u? W ËU?×? W??L? U??;« Ÿu?{u?? Èu?I? « l W?ŽU??L?'« q³?? s pKð »—U?I? ² « ÆÆs}?×ýd?*« öJ U}zb?³? W{—U?F*« W|—u?¦ « f? U?M*« `?ýd?*« v?F? ? ? ?Ý t?ð«– X? u « v? Ë ¡UM?Ð jš v?KŽ ‰u?? ? šbK? o}?? ? H? ? ?ý b?? ?L? ? ?Š√ l}?? uð t u??³? Êö??Ž≈ ‰ö?š s? U?I? «u??² « iFÐ UN?²ŠdÞ Ê√ o³Ý v² « o «u² « W?I}ŁË ¢bN?F « WI}ŁË¢ ‡Ð X dŽ v² «Ë W|—u?¦ « ÈuI « s UN×?ýd Ë WŽUL'« UN?łuð rłU¼ UL v u?I « s ú r¼b|b?Nð v ≈ …—U?ýù« ‰ö?š f|u?? « …UM d??}? ?łQð ‰ö??š s Èd?? B*« U?ŽU?Lł `? UB ¡U?M}Ý s?Ž ‰“UM² «Ë dDI «—U?ýù« s? U¼d?}? žË W?×K ?? W?}M}?D K ÆÈdš_« r?J% v?²? « U?? ? ? }? UJ?ýù« Ác?¼ ÂU?? ? ? √Ë W?}ŠU½ s W?C «d « WK?²J « Ác¼ s}Ð W ö?F « ‰u?? Ë W? U?? Š v o?}? ?H? ? ýË vÝd?? s?}ÐË W?? }? ?ŠU½ s? f}zd? « VBM v? ≈ U?? L¼b?? Š√ W?}K?³?I?²? ? U¼u|—UM}?Ý „UM?¼ ÊS? Èd?š√ ‰Ë_« ÆÆvÝU} « bN?A*« vKŽ UNÝ√dÐ qDð »U³ý t} ≈ dEM| Èc « o}Hý ‰u uÐ j³ðd| …œU??C*« …—u??¦? « `ýd?? Á—U??³? ²? ŽU?Ð …—u??¦ « U??}? ÝU?}? Ý ‰Ëe??F? ”U?Ý_« v? t½√ ÊËd|Ë sŽ —œU?B « ‰e??F « Êu½U? ö|b?F?²? U?I?³Þ «u? d??²?F| s rN? v? U?² UÐË VF?A? « fK−? v ÊuJ?²? Ý …—u?? ¦ « ÊS?? rŁ s? Ë t??ŠU?? −MÐ

s? …œU?? ? ?Žù« W? u?? ? ?ł Ê≈ ‰u?? ? ? I?| l «u? « Èd−?²Ý v² « W|—uN?L'« WÝUz— UÐU? ²½« qšb?²ð r U? ≠ È—U'« u?}½u| ±∑Ë ±∂ v ≠ À«b?? Š_« ‚U?? }? ?Ý v Èd?? š√ U?? }DF?? W u?'« Ác¼ v? dÞ b?Š√ “u? sŽ d?H? ?²?Ý WŽUL?ł `ýd vÝd bL× —u?² b « UL¼Ë ÆÆo}?H?ý bL?Š√ o|d?H «Ë s}?LK *« Ê«u?šù« WK?²? ? „UM?¼ Ê√ U?? C?|√ ‰u?? I| l? «u « Ê√ ô≈ f}?z— b?? ?F? ? I? ? U?? ?L? ? N?M È√ ¡u?? ?³ð i? dð X|u?B²? UÐ tMŽ d³?Ž U? «c¼Ë W|—u?NL?'« W U?š s|dš¬ s}×?ýd* v Ë_« WKŠd*« v r¼“dÐ√Ë …—u¦? « —U}ð vKŽ s}Ðu? ;« p¾ Ë√ Õu??²? H «uÐ√ rFM?*«b?³? ŽË vŠU??³? s|b??L? Š u¼ U?? ‰ƒU?? ? ² «Ë ÆÆr?¼d??}? žË vK?Ž b U??šË WK²J? « Ác¼ s l u??²*« vÝU??}? ? « „uK « “u?? W U??Š v ¢o?}? H? ý¢ Ë√ ¢vÝd?? ¢ ÁU??& ÊuJ}?Ý «–U Ë W|—u?NL'« W?ÝUzdÐ UL?¼bŠ« Ác¼ „u?KÝ ÁU??& ÂœU?? I « f?}zd « qF?? œ— ÆøWK²J « ô WK²?? o}?H?ýË v?Ýd* W?C? «d « W?K²J « vHJ?|Ë ‰U??Š ÈQÐ U??N½“Ë s q?}KI??² « s?JL| v s?}ðu??B?*« œb??Ž nB?½ “ËU??−? ?²ð U?? N½√ U??NðœU|“ ÷«d??²? « s?JL| qÐ v Ë_« W u??'« Ê√ v? ≈ dE?M? UÐ p? – sŽ d?? ? ? }? ? ? ³? ? ? q?JA?Ð r¼œb?? Ž “ËU??& X|u?? B? ² « sŽ s?}? FM²?? L*« ÆÆs}|d??B*« s}??³?šU?M « W?¾? }¼ nB½ U??C|√ «e?? d? W??}? ²|u?B? ² « WK?²J « pKð X½U?? «–≈Ë ‚U?? ?³? ? Ý v dÞ q?³? ? s v ?? ?}z— f? UM?² ô≈ W??}½U?¦? « t?² u??ł v vÝUzd? « »U? ? ²½ô« U?L?}? U?Ž«b? d?³?²?Fð X u? « fH½ v U?N½√ vÝd? ¡«u?Ý ÂœU?I « f}zd « ”√— v b?FÐ Æo}HýË f}?zd « s WK?²J « Ác?¼ n u?? …¡«d?? I Ë n? u*« v?K?Ž ôË√ ·u?? ? ? u? « V−?| ÂœU?? ? ?I? « U?N uKÝ v?KŽ W}?F?³² UÐ ·u? uK U?N s¼«d « Ê√ kŠö| ‚U}? « «c¼ v Ë ÆÆf}zd « ÁU& b|b?×² s}?} }z— s?}K|bÐ XŠdÞ WK²J « pKð v q¦?? L? ²?| ‰Ë_« ÆÆv²|u?? B? ² « U?? N? H? ? u?? Ê«u?šù« W??ŽU?L?ł l? U?I? «uð v? ≈ …u?Žb « U½U?L{ d?} uð qł√ s? «b|b% s}?LK *« –U?? ð« v W?? —U??A*«Ë W?DK « ÂU?? ? ²? ? ô VBM* W?ŽUL?'« `ýd rŽœ qÐU?I —«d?I « W?? FÞU??I? ? v ≈ …u?? Žb « v½U?? ¦ «Ë ÆÆW??ÝU?zd « v d?}ŁQ² « ·b?NÐ lÝ«Ë qJAÐ UÐU ?²½ô« W??}? Žd??ý v v U??² UÐË W??}K}??¦? L? ² « U??Nð—b?? VF?? A « W??}? ?³Kž_ q¦?? L? L? q?³? I*« f?}zd « t?−²ð X½U? WK²J « Ác¼ Ê√ Ëb³|Ë ÆÆÈd?B*« W³ž— ÂbŽ qþ v W?FÞUI*« q|bÐ V}KGð u×½ o «u² « V UD0 ‰u³I « v Ê«u?šù« WŽULł v ¡«u??Ý U??}? ÝU??}? Ý «“«e??²Ð« U??N?ð√— v² «Ë Õd?²?I*« UN?KJý v Ë√ U?NM ¡e?ł ÊuL?C? ÆW d²A WI}ŁË l} uð u¼Ë d?C}?Ý ÊU? n u*« «c¼ ÊS? b}? Q?² UÐË ÷«d?² « l W? U?š vÝd b?L?× ’d?HÐ WK²?J « Ác¼ U??ŽUD? iFÐ ‰u??% W??}?½UJ ≈ qþ v f UM*« `ýd*« W?×KB* X|u?B?²K Ê«u?? šù« W??ŽU?? L? ł W?? Že½ v pA? « œU|œ“« ÷d? W ËU?×? Ë –«u?×?²?Ýô« v ≈ s}?LK *« W?}?³K?ž√ v ≈ ö?L?Ž bM²? | ô v?M|œ ŸËd?A? X|u?B² « ÂU? —√ tMŽ nAJð U?LK¦ VF?A « ÆW}ÝUzd « UÐU ²½ô« s v Ë_« W u'« v oÐU?? « f?}zd « v?KŽ rJ(« ¡U?? ł b?? Ë Ê«u??šù« W??ŽU??L? ' Âb??I? } „—U??³? vM ??Š

09 ≤∞±≤ WO½u¹ s ±± 5MŁô« …dýUF « WM « ≠≥±≤ œbF «

∫v ö ù« —U} « 6

ÊU*d « W —u —ËUM åÊ«u ù«òË ÆÆåo|dH «ò b{ …b|b …—u ÊË√b | W} ö ù« W UL'«Ë Êu}HK « rN? «d²?Ž« V×?ÝË o}H?ý “u v? p}JA² « ‰ö?š s? X u? « fH?½ v r?NM?J U?|dE?½ t?? ? ²? ? ?}? ? ?Žd?? ? A?Ð v ‰«e| ô ÊU*d³ « Ê_ bNA*« q U? s «u³× M| …bzU s? d¦ √ u|—UM}? « «c¼ oI×| b? Ë ÆÆrN|b|√ qF?−}?Ý W?}?ŠU½ sL s?}LK *« Ê«u?šû W?}?ÝU}?Ý s|d?¼UE²?*« l Ê«b?? ?}*« v? s¹œu?? ?łu?? Ê«u?? ?šù« l rNKIŽ ÊuJ}Ý Èdš√ W}ŠU½ s Ë ÆÆs}LB²F*«Ë Êu½u?J}?? Ý W??¦? UŁ W?? }? ŠU?½ s Ë ÆÆ…b|b?? '« WDK? « v² « …u?I « W?? —Ë Á—U?³?²?ŽUÐ ÊU*d?³? « v s¹œu?łu? ÆW}ÝU} « À«bŠ_« v d}ŁQ² « U¼d³Ž ÊuF}D² | Ê«u?? ?šù« W?? ?ŽU?? ?L? ? ł s}Ð Â«b?? ?B? « Ê√ b?? ? R*«Ë WÝUzdÐ Á“u ‰U?Š v o}Hý bL?Š« s}ÐË s}LK *« vÝU}? « ÂUEM « qJý v UC|√ fJFM}Ý d?B Ê«ušù« vF }Ý Y}?Š b|b'« —u²Ýb « v dB* ·b?? ? N?Ð p –Ë U?? ? ?}½U?*dÐ Êu?J| Ê√ v? ≈ Êu?? ? L?K ?*« X u? « p – v? ÊuJ?}? ? Ý Èc « f?}zd? « g}?? ?L? ? ?Nð Âb ²? |Ë ÊU dD « ÂbDB| b UNM}ŠË e? — œd− ÆjGCK ÊU*d³ « qŠ W —Ë o|dH « Ê«u?? ? ? ?šù« Ê√ Èd| s? „U?M?¼ ÊU?? ? ? p? – r?ž—Ë U? vÝU??}? « ¡U¼b «Ë ¡U?? c « s rN|b s}??LK *« o|d?? H « “U?? «–≈ l?{u « vKŽ ÊËd?D}?? ?| rNKF?? −| rNðU??I? H? b??I? Ž v ≈ Êu??N? −? ²? }? Ý Y}??Š o}??H? ý fK?:« l ÊuK?F? ?H| «u½U?? U?? L?K¦?? rN?ðU?? H U?? %Ë „d?²| ô tK „—b| ô U Ê√ v? ≈ «œUM²Ý« ÈdJ ?F « ÆtK s}?}HK « q¦? Èd?š_« W}? öÝù« «—U?}² « U? √ Ê«ušù« WŽULł ÊËb½U | bI W} öÝù« WŽUL'«Ë Âb?? FÐ ’U?? )« v½U?? ¦? « u|—UM}?? ? « v s}?? LK? *« d|d×² « Ê«b?} v ≈ ‰ËeM «Ë o}Hý “u?HÐ ·«d²Žô« Ê√ o³Ý U «c¼Ë o|dH? « ¡UB ù …b|bł …—uŁ ¡bÐË «dzU??Ý «œU??I?²? Ž« „UM¼ Ê√ W?? U??š q³?? s «Ëœb¼ ÂUE½ «b?Mł√ c?H?M| o}??H?ý Ê√ Èd??B*« Ÿ—U??A UÐ b?}?F?}?Ý t½√Ë tŠU?$ W U?Š v U?¼d}? «c?×Ð „—U?³? ÆÆb|b?ł s b?ÝU?H « vF?L?I «Ë È—u?ðU?²J|b « rJ(« W? U?ÝQÐ d? _« qB| Ê√ »d?G?²? *« s? sJ| r «c b} Q?² « v ≈ dB v œUN?'« WŽULł u?CŽ rÝU œU?N?'«¢ —U?}?) W?ŽU?L?'« Â«b? ?²?Ý« W?}½UJ ≈ vKŽ Æo}Hý b{ ¢`K *«

W??ŽU??L? '« i? — v q¦??L? ²| ‰Ë_« ÆÆU?? ? }z— ¡U??ł …d}¦ «—d³ v ≈ UN?² Ë p – v …bM² W−}²MK W|U?? ? N½ s _«Ë U?? ? }K;« …e?? ? N? ? ł√ RÞ«u?ð ‰Ë√ s Õö? Ð o}??H?A X|u?B? ² « vKŽ s}MÞ«u? —U??³?łSÐ œuF?}Ý U0— W U?(« Ác¼ v Ë ÆÆV}žd²? «Ë V}¼d² « Ê≈ U?C|√ U?N?²? Ë Êu u??I?}?ÝË Ê«b?}*« v ≈ Ê«u?šù« r¼œuAŠ q ÊuNłu| ·u?ÝË t} ‰«eðô W}ŽdA « ÆÆo}Hý vKŽ b|bł s …—u¦ « ·UM¾²Ý« WN' U0— ¡U?? ? N½≈ ¢o?|d?? ? H «¢ ‰ËU?? ? ×?| b?? ? W U?? ? (« Ác?¼ v Ë À«b?? ?Š√ Ÿu?? ? Ë v ≈ ÈœR?| U2 …u?? ?I U?Ð «d¼U?E*« W?}? öÝ≈ U|ö?š œu?łË v ≈ d? _« —uD²| b? Ë nMŽ Æo}Hý W}Ždý ŸeM UL−¼ c}HM²Ð ÂuIð W?ŽU?L?'« Êö?Ž≈ v q¦?L²?| ÊUŁ u|—UM}?Ý „UM¼Ë s o}?H?ý l? ÊËU?F?² «Ë W?−?}?²M UÐ q U?J « ‰u?³?I « ôUL?²Š« „UM¼ Ê√ U? uB?š VFA « fK−? ‰öš v W|—uN?L'« f}zd W}?ÝUÝ√ U}Šö? œułuÐ U¼u|—U?M}? ? « Ác¼ Y UŁ U?? √ ÆÆb|b??'« —u?²? Ýb « s W?}?ÝU}? « ‰U?³?(« q vKŽ VFK « v q¦?L?²}?

W u?? ł ÷u?? | s}?? LK? *« Ê«u?? šù« W??ŽU?? L? ?ł v ≈ W?? ? ? ? ? UM?*« v …d?? ? «Ë UþuE?Š pK?²? ? L?|Ë …œU?? ?Žù« v ≈ ÈœR}Ý WÝUzd « vÝd?J t u Ë ÊS v U² UÐË f?½U?? ? −? ? ? ² « Ê_ «d?E½ n?K*« «c?¼ W|u? Ë√ lł«d?ð W?? ³? ? ? ?²?M*« W Ëb? « U?? ? ?ÝR?? qJ?ý v ÈdJ?H « vKŽ p? –Ë U??NM}??Š r U?? (« d??BMF « u¼ Êu?J}??Ý `³B}?Ý Y}Š o}Hý bL?Š« o|dH « ‰u Ë fJŽ …bŽ VKD²}ÝË «b}I?Fð d¦ √ nK*« «c¼ l q UF² « ‰ušb « W?} UL²?Š« l ô“UMðË W}?ÝU}Ý U? ¡«u Âb?Ž qłd « b?}? Qð qþ v W? U?š U? œU?B? v ÆWF|dA « o}³Dð W}½UJ ≈ WŽU?Lł n u? ‰uŠ ‰b?ł „UM¼ —UÞù« «c¼ v Ë ¡U?? ł «–≈ ÂœU?? ?I « f}?zd « s s}?? ?LK ?*« Ê«u?? šù« d?š¬ vMF0Ë ÆÆo}? u?² « vÝd n? U×| r Ë o?}H?ý ¡Uł «–≈ Z?zU²M « Êu?LK *« Ê«ušù« Âd?²×}?Ý q¼ n}?? ? Ë W|—u?? ?N? ?L? ? −K U?? ? ? ?}z— o?}? ?H? ? ý b?? L? ? ŠQÐ u|—UM}Ý s d¦ √ „UM¼ Ê√ `{«u « ÆÆøÊuK? UF²}Ý «–≈ ¢o|dH «¢Ë ¢WŽUL'«¢ s}Ð W öF « qJý rJ×}Ý

—U?? }? ² « l? ÂœU??I? « f}zd « q? U??F? ?²? ?}? Ý n}?? ‰ƒU?? ?ð ÆÆøW??ŽuM?²*« W|dJ?H « tðU??F?|uM²Ð v? ö??Ýù« qJÐ v ö?Ýù« —U}?² « `³ √ Ê√ b?FÐ t H?½ ÷dH| vÝU?}? « Õd? *« vKŽ U?}?ÝU?Ý√ ö?ŽU? tðU?F|d?Hð —U?}? ² « «c¼ Ê√ W?? U?š …—u??¦ « b?F?Ð U? WKŠd?? v oKD?M vKŽ e?Jðd| U??}? ?Šö?? ≈ U??ŽËd?? A? qL?? ×| q v U??}?F? L?²? −? t?I? }?³?Dð v ≈ ·b?N|Ë v? ö?Ý≈ ÆW} UI¦ «Ë W|œUB² ô«Ë W}ÝU} « U|u² *« ÂbDB?}? Ý ÂœU?I « f}zd « ÊS? oK?DM*« «c¼ s —U?? ?}? ?²? « bMŽ q?¦9 v²? « dÞ_«Ë r}?¼U?? H?*« iF?? ?³Ð Ë√ W?? ËU?? ?*« q³??Ið ô W|d?J U??}? N|b?Ð v ö??Ýù« W??}? ö??Ýù« W?? F|d??A « o}?? ³Dð q¦?? ‰b?? '« v²??Š …√d*«Ë ◊U³ _« l{ËË W}?B A « U|d(« œËbŠË Â«b?? B? « ÊuJ| U0—Ë ÆÆÈd?? ?B*« lL?? ²? ? :« qš«œ vÝd bL× —u²? b « T− W UŠ v U UŽu½ UM}¼ rž— v öÝù« —U}² « v ≈ vL²M| qłd « Ê√ —U³²ŽUÐ s}?Ð ÈdJH? « Èu?? ²? ? ?*« vKŽ W?? ?×? ?{«u « ‚Ëd?? ?H « `ýd*« UN} ≈ vL²M| v² « s}LK *« Ê«ušù« WŽULł U??N?Ý√— v?KŽË Èd?š_« «—U??}? ² « s}ÐË v ö??Ýù« ÆW|dJH « tðUF|uMð qJÐ vHK « —U}² « s WŽuL?− s}Ð e}}L?² « V−| ‚U} « «c¼ v Ë —U?? }? ?² « Èu?? ²? ? ? ? vKŽ s?}? ?}? ?ÝU?? Ý_« s}K?ŽU?? H « s}?? L?K *« Ê«u?? šù« W?? ŽU?? L? ?ł „UM?N? ? v ö?? Ýù« ÈuI «Ë W «b?F «Ë W|d(« »e?Š W}ÝU?} « U?NŽ«—–Ë …dÞR?? Èu?? v ≈ r ?? IM?ð U¼—ËbÐ v²? « W??}? ?HK? « »e?Š U?N?Ž«—–Ë W?}?HK « …u?Žb « s? ÊuJ²ð U?}Ðe?Š v ÊuÞd? M| s|c « W?}?HK « “u? — „UM¼Ë ÆÆ—uM « v² « W?}? ö?Ýù« W?ŽU?L?'« „UM¼Ë ÆÆW U? _« »e?Š Ë ¡UM³? « »e?Š v?ÝU?}? ? « b?}? F? B « v?KŽ U??NK¦??L| …dÞR d?}ž Èu „UM¼ p – l È“«u² UÐË ÆÆW?}LM² « W??}?HKÝ U??L? }EMðË W??}?HK? « “u? d « r?Cð U?}Ðe??Š ÊuKŽU?? „UM¼Ë ÆÆW??}?H?K « W?N? ³? '« q¦? …d??}?G? q¦? W}?L¼√ q √ sJ Ë v ö?Ý≈ eJðd s Êu?IKDM| ÆjÝu « »eŠ f}?zdK W?|dJ?H « W?? }? ? F? ? łd*« Ê≈ ‰u?? ?I « sJ?L|Ë l t?K U?? Fð v? U?? }? ?ÝU?? Ý√ «—u?? ?×? ? q¦9 ÂœU?? ?I « U??×?ýd?? „UM¼ Ê√ U??L?}? Ýô W?}? ö??Ýù« «—U?}? ² « vL?²M| Èc « vÝd? b?L?×? —u?²? b « u¼ U?}? ö?Ý≈

∫q}z«d ≈Ë UJ|d √ 7

åo dH «ò W} UL d Ë åv «u ô«ò W|d M s} q}z«dÝ≈ Ê√ vKŽ b} Q² UÐ vÝd b?L× UNłuð ¡Uł —UÞù« vDF| U0 «—«d U?N uB½ XH U?š Ë Âö « W} U?HðUÐ Âe²Kð r «ËdŁ ·eM²? ð U?N½√Ë UN?}KŽ …b|b?ł jÐ«u?{ l{Ë oŠ dB? o}?H?ý b??L?Š« i d| U?LM?}Ð ÆÆU?N?²?}?LM?ð q}DF?² XF??ÝË ¡UM}?Ý q}z«d??Ý≈ X «œ U? U??NÐ Â«e??² ô« vKŽ b? R?|Ë W?}? U?Hðô« q|b??Fð f} p –Ë W?} UÐ Âö? « W?} U?Hð«¢ Ê√ «b? R U?C|√ U?NÐ W e?²K UNK|bFð Ê√Ë UL?}Ýô ¢U½œuNŽË UM²LKJ Â«d²?Š« sJ Ë UM UHF{ l q? «u??² «¢ Ê√ ·U?? {√Ë s}?? dD « o? «u??²Ð ô≈ s?J2 d??}? ?ž Æ¢…dÐUJ*«Ë ¡U³²šô« s qC √ rNF Y|b(«Ë q}z«dÝ≈ s}?}L?Ýd « vM}D KH «Ë vK}z«d?Ýù« s}?H u*« b?}F? vKŽË ¡«—“u « f}?z— n «u?? s}Ð o?ÐUD² « d??N?E| ÂœU??I « f}?zd « s œu??L? ×? vM}?D KH « f?}zd «Ë u¼U??}M?²½ s}?? U??}MÐ v?K}z«d??Ýù« b??L?×? vKŽ o}??H?ý b??L?Š√ “u?? ÊUMŁô« qC??H| Y}??Š ”U?³? Ž UÐU ²½ô« v o}Hý “u d u}?Ý q}z«dÝù W³ M U³ ÆÆvÝd f}zd UÐ W?ŠUÞù« V³ Ð oKI? « s —uN?ý bFÐ WM}½Q?LD « iFÐ —UŁ√ s}??I? } « Â«b?F½« s? …d?²? v¼Ë „—U??³? vM ??Š oÐU?? « d?B? s}Ð Âö?? « W?}? U?Hð« —«d??L?²? Ý« W?}KÐU?? ÊQ?AÐ U?? uJý W??H?C? « v s}??}M}D K?H « ¡U?L? ŽeK W??³? M UÐ U?? √ ÆÆq}z«d??Ý≈Ë Ÿ«dB « v? rN ULŽœ q?¦L}?Ý o}H?ý “u ÊS? WK²;« W}?ÐdG « sŽ XI¦³½« v² « ©”U?LŠ® W} öÝù« W ËU?I*« W dŠ l q|uD « Æ…ež ŸUD vKŽ dD} ðË s}LK *« Ê«ušù« ÈdB*« ÊU*d?³ « vKŽ qFH UÐ s}} ö?Ýù« WML}¼ qþ v sJ …œu??Ž „UM¼ ÊuJð s t½√ «b??}? ł ÊU? —b| ”U??³?ŽË u¼U??}M²½ ÊS?? v U|u ¡UDž U?LN d u| ÊU? Ë „—U³ ÁUM³?²| ÊU Èc « l{uK Êu??LK ?*« Ê«u?šù« `?³? √ Ê√ b??FÐ W?? U??š Ã—U??)«Ë qš«b « Ê√ l}D² | bŠ√ ôË W|d?B*« W}ÝU} « W œU?F*« v U|u U dÞ ÆWÝUzd « vÝd v ≈ o}Hý q Ë u v²Š rNK¼U−²| „UM¼ ÊU? WÝUzd UÐ vÝd? Ë√ o}?Hý “u? sŽ dEM « iGÐË b?N?Að b? W?}K?}z«d?Ýù« W|d?B*« U? ö?FK U¼u?|—UM}?Ý WŁöŁ v q¦?L?²| W?}½ö?I?Ž d?¦? _« u¼Ë ‰Ë_« ÆÆU¼«b?Š≈ W?K³?I*« WKŠd*« l{Ë u¼Ë b}?L& Ë√ œËdÐ WKŠd? s|bK³ « s}Ð U ö?F « ‰ušœ VKž√ v tÐ p? ?L?² « v ≈ ÊU?? dD « b?L?F?}? ÝË s}?³½U?−?K `|d? s}Ð u??B « Èu??²? ? ŸU??Hð—« v q¦??L? ²| v½U??¦ «Ë ÆÆÊU?}? Š_« b}|Qð V? Ë√ W}Kš«b « q? UA*« iFÐ vKŽ W?}DG²K s}?³½U'« d?? ¦? ? _« u¼Ë Y? U?? ¦? « u|—UM?}? ? « U?? ? √ ÆÆ„UM?¼ Ë√ UM¼ q?š«b « t½« b?łË «–≈ q}z«d??Ý≈ t?} ≈ Q?−Kð Ê√ sJL?| Èc « u¼Ë …—uDš l œ ‰ö?? š s ÊuJ| b?? I? ÷—_« vKŽ W?? ×KB?? U??N oI?? ×| U}KL?Ž »UJð—UÐ …ež ŸUD v UN? d² ð v² « qzUB?H « ÈbŠ≈ ŸUDI « vKŽ WFÝ«Ë U}KLŽ sA?² s}}½b b{ q}z«dÝ≈ qš«œ …b?F?² ? d?}?ž W d?F? v U?ND|—u?² qšb?² « vKŽ d?B d?³?& ÆUN

W dB*«Ë W}J|d _« W|dB*« U öF « W U} « UHK ”√— vK WOKOz«d ù« ÂœUI « f}zd « dE M v « W} —U)«

sJð r Ê≈ WJÐUA²? U|UC W}ł—U)« WÝU?} « UHK q¦9 ‰ö??š d?? d??B? Ê√ W?? U??š ÂœU??I « f}zd « ÂU?? √ …b??I? F? ÊU? vł—U?)« r U?F « l U? “QÐ …—u¦? « X³I?Ž√ v² « d?N?ý_« …—U?? H? ? « À«b?? Š√ W?? }? H?Kš vKŽ q?}z«d?? Ý≈ l dðu?? ² « U?¼“dÐ√ V}Ð√ q² Èd??B*« “U?G « d|b?B?ð n ËË …d¼U?I UÐ W?}?K}z«d?Ýù« VIŽ W?}J|d _« ≠W|d?B*« U ö?F « v ≈ «dðu² « Ác¼ b?² «Ë W U{≈ v³?Mł_« q|uL² «Ë v½b*« lL²?:« ULEM W}C? d−Hð W?}?C? W?}?HKš vKŽ W|œu?F? «Ë d?B? s}Ð U? ö?F « dðuð v ≈ Z}K)« ‰Ëœ v rJ(« rE½ ·u ð vKŽ …ËöŽ ÈË«e}'« bLŠ« ÆUNðUFL²: UN UI²½« W}½UJ ≈Ë W|dB*« …—u¦ « WÐd& s v …œUŽù« W? uł v×ýd? Z «d³ ÈdEM « V½U?'« nAJ|Ë o|d?H? « Ë√ vÝd? b?L? ×? —u??²? b « ¡«u?Ý W??ÝUzd « UÐU?? ?²½« s ¡«uÝ W}?ł—U)« U|UCI UÐ œËb?× ÂUL²¼« sŽ o}H?ý bLŠ√ v …œU??Ž vðQ?| Èc « W??}ÐU?? ? ²½ô« Z «d??³ « v? U??N?³? }?ðdð Y}??Š “ËU??−? ²ð ô v² « W??ŠU?? *« Y}??Š s Ë√ …d??}? š_« U??×? H? B « W??}Kš«b « U|U??C? I UÐ ÂU?L? ²¼ô« qÐU??I? v …œËb?F? U??×?H? ‰b?−K …—UŁ≈ d¦? _«Ë ÎUŠU?(≈ d¦? _« W}?ŽUL?²łô«Ë W|œU?B²? ô« W?×B? «Ë r}KF?² «Ë —uł_« q U?}¼Ë ÈœU?B?² ô« Õö? ù« q¦? ÂU??L?²¼« r}??L? v? lIð W|e?? d? Ë WÐ–U??ł U|U??C? U¼—U??³?²? ŽUÐ Æv²|uB² « rN uK “dÐ_« œb;« d³²Fð Ë s}³šUM « U?? ?HK ”√— v?KŽ W?? }?J|d?? ? _« W|d?? ?B*« U?? ö?? ?F « v?ðQðË ÊU?? «–≈Ë ÆÆÂœU??I « f}zd « dE?²Mð v² « W??}? ł—U??)« W?ÝU??}? « …—Ëd{ vKŽ e? d}Ý t½« U?×|dBð v b √ b? vÝd bL?× s ÃËd??)«Ë W?}?J|d? _« ≠ W|d??B*« U?? ö?F?K Ê“«u?² « …œU??Ž≈ «b??ŽU? ?*« sŽ ¡UMG??²? ÝôUÐ …b?×? ²*« U|ôu?K W??}?F? ³? ² « …dz«œ ô ¢ t u?IÐ W?F|d?A « o}?³D²Ð W?} ö?I?²?Ýô« Ác¼ UDÐ«— W?}J|d? _« tK? « Ÿd??ý o}?? ³D?ð b|d½ qÐ U?J|d?? √ s? W|Ëœ√ Ë√ U?? U??FÞ b?|d½ W?? U??)« W?C? NM « Z? U½dÐ ÊU?? ¢«b??−? Ë W?? «d?? Ë …e??Ž b|d½Ë W?? «d??A? «Ë ÊËU??F? ² « e|e??F?ð vKŽ b?? √ v?ÐU?? ? ²½ô« t??−? U?½d??³Ð ‰ö?? šù« ÊËœ …b?? ×? ?²*« U|ôu « l? W?? }? L?KF «Ë W|œU?? B? ?²? ? ô« bLŠ√ n u r ²| qÐUI*« v Ë ÆÆW|dB*« W?ÝU} « W} öI²ÝUÐ l U? ö?FK tð«—u?Bð v W?}ðUL?łd?³ « s d?}?³? —bIÐ o}?H?ý W??×KB?? s f} t?½« v ≈ p – v «bM²?? ? …b??×?²?*« U|ôu « …d??²?H « Ê√Ë W??}J|d?? _« …b?×? ²*« U|ôu « l? ÂœU?B? ² « d?B? U? öF? « Ê√ v ≈ W U?{≈ W|d?²MŽ U?ÝU?}Ý qL?²?% ô WM¼«d « …U?}Š W? ö?Ž v¼ qÐ jI? W½u?F*« vKŽ dB?²?Ið ô¢ s}?² Ëb « s}Ð «u?? ?Žœ i —Ë ¢…œu?? ?Ž ô¢ WDI?M q?Bð ô√ V−?|Ë ¢U?? N?KL?? ? QÐ Æ¢W|ËUF …dFý «uFDIð ô¢ özU W½uF*« b}L& —ËU?× „UM¼ W?}K}z«dÝù« ≠W?|dB*« U? öF « b?}F? vKŽË oKF??²| U?? U¼“dÐ√ ÂœU??I « f}zd « vK?Ž U?N? ?H½ ÷d??Hð …b|b??Ž «c¼ v Ë ÆÆb??}? H|œ V U?? W?}? U??Hð« q|b??Fð ‰u?Š —U??¦*« ‰b??'UÐ

∫sH « 8

åv d ò l W}zUC UI ö Ë åo}H ò s W “UG

d|“UM'U?Ð U?F? U??'« v W??}?Ž«bÐù« UÞU??AM « U?? u¼Ë „—U??³? ? ÂUEM? W??}M? _« …uD « q?þ v «–≈ Ê–≈ ‰U??(« ÊuJ?| n}?? ÆÆ‰ƒU?? ? ²K? rN??F? œ ørJ(« v ≈ ÊuLK *« Ê«ušù« q Ë t½√ v? ≈ «d??ýR*« d?? }? A?ð oKDM?*« «c¼ s …d}ðË b|eð b?I rJ×K vÝd? bL×? ‰u uÐ b? Ë s}?Žb³*«Ë s?}½UMHK W?}zU?CI « U?I?Šö*« b} Qð rž— ULM}? « —ËœË Õ—U *« ÂU×² « r²| s}½UMH «Ë sHK t? «d²Š« vKŽ W?ŽUL?'« `ýd È√— t? ÊuJ?| U0— l? «u « Ê√ ô≈ s?}?|d?? ? B?*« Ædš¬ ô t½« b? √ o}H?ý o|d?H « ÊS qÐU?I*« v Ë ÈdJ?H «Ë vMH? «Ë vÐœ_« Ÿ«bÐù« v?KŽ WÐU?? — W? U??I?¦ « s U??FÐU½ vðQ| Ÿ«bÐù« p? – Â«œ U? «¡«d??ł≈ sÝ …—Ëd??{ b?? √ t½« qÐ W|d??B*« ÷d?? F? ?²?| Ê√ lM9 W?? }? ?F?|d?? Að ö?|b?? Fð Ë√ v U?² UÐË vzU?C? rJŠ È_ Ÿb?³*« Ë√ ÊUMH « vŁ—UJ « u|—U?M}? « p – sH « b?N? A| ô b?I? “U?? «–≈ ¢vÝd?? ¢ l Áb??N? A? }? Ý ÊU?? Èc « ÆWÝUzd UÐ ¢o}Hý¢

”Ëƒ— v?? —U?J? _« Ác?¼ v??Ž«b?? ? ? ? ? ? ? ²?ð U??0—Ë U¼d?? U?Ž W??L?} √ U|d?? – l W? “ö??²? s}?½UMH « U?? b?MŽ v{U*« Êd?? I « U??}?M}½U?? LŁ v Êu½U?MH « iH?Ð Âu?? I?ð W?? }? ? ö?? Ýù« U?? ?ŽU?? ?L? ?'« X½U?? ?

u¼Ë ÷d?F « s s}K¦L*« lM Ë «b?F*« d}? JðË Ê√ œU?F? ³?²?Ý« Âb?Ž v? ≈ d?B0 s}½UMH? « l œ U? v Àb?×}?Ý U* W Ëd?Ð f½uð v Èdł U? ÊuJ| ÆrJ(« vKŽ s}} öÝù« …dD}Ý bFÐ dB

W|d?? ?ŠË sHK? ÂœU?? I « f?}zd « dE?M}?? Ý n?}? ? s}½U?MH « ÊU¼–√ vKŽ d?D}?? | ‰ƒU?? ð ÆÆøŸ«bÐù« dD?}? ? ?ð v²? « VŽd « W? U?? Š q?þ v s?}|d?? ?B*« «—U??}? ²K vÝU??}? « œu??F? B? « W?−? }? ²½ r?N? }KŽ rN U?L?Ž√ V³ Ð rN?²?I?Šö s ·u?)«Ë W?}M|b « ÈËU?Žb « Á“dÐ√ `LK s d¦? √ v dNþ U? «c¼Ë s}?? ? U?? ?;« iFÐ U?? ?N? ? U?? √ v?² « W?? ?}zU?? ?C? ? I « r¼d?? š¬ ÊU?? s}½U?MH « iFÐ v?KŽ s}??}? ? ö??Ýù« ÆÂU ≈ ‰œUŽ dD} ð v² « ŸeH « W U?Š ÊU b|bý Õu{uÐË b?L?×? ‰u?? Ë b?FÐ U?Nðb?Š œ«“ s}½U?MH « vKŽ v ≈ s}??LK *« Ê«u??šù« W?ŽU?L? ł `ýd? v?Ýd? Ê√ v²?Š o}?H?ý bL?Š« o|d?H « l …œU?Žù« W u?ł v v?Ýd?? ? “U?? «–≈ t?½« «Ëb?? ? √ rNM? «d?? }? ? ¦? ? W Ëœ v? ≈ ÊËd??łU?? N| b?? I? W?? ÝUzd « U?ÐU?? ? ?²½« ÆW}zUCI « UIŠö*« sŽ «b}FÐ Èdš√ Ÿe?? ? H? « W U?? ? ?Š s «¡e?? ? ?ł Ê≈ ‰u?? ? I « s?JL?|Ë v W}Ž«bÐù« ◊UÝË_« vKŽ dD} ð v² « b|bA « v Èd?ł U v ≈ UN?ÐU³Ý√ s? ¡eł lłd| d?B Õ—U? L?K …œbA?²*« «—U?}?² « ÂU×?²? « s f½uð

∫¡UCI « 5

åv d ò l W}M|b « WG B « s ·ËU

åo}H ò l W} öI ô« Âb Ë

Ê≈ ‰uI « sJL| f}zd « W ö

¡UCI U ÂœUI « ¡UM œb U}DF vK

UN bN …d} √ W|dB*« W U « X U «d R

iF ¡UCI « U UN ô«

Ê√Ë ÈdB*« ¡UC?IK t «d²Š« b? R| Ê√ W|—uNL'« W?ÝUzd `ýd È√ oŠ s È√ sŽ «b}FÐ tÐ ÈQM| Ê√Ë t²} öI²Ý« vKŽ ÿUH(UÐ vÐU ²½ô« t− U½dÐ v bNF²| s}Ð qBH « √b?³ vKŽ d?B| Ê√ UC|√ tI?Š s Ë W}B? ý Ë√ W}?ÝU}Ý UÐU? Š vIK| b?? Ë d?š¬ È√— t Êu?J| b? tK}?? U?H? ²Ð vÝU?}? « l «u « sJ Ë ÆÆ U?DK « W|ƒ— t ÊuJð b U?} öÝ≈ U×?ýd „UM¼ Ê√ UL?}Ýô V½«u'« Ác¼ vKŽ tðU}?Ž«b²Ð «œ«b² « ÊuJ| b oÐU « ÂUEMK vL²M| d?š¬ `ýd „UM¼Ë ¡UCI « qLŽ v W}M|œ Æ¡UCI « W} öI²Ý« s vI³ð U —«b¼≈ v ÂUEM « «cN U?}DF? vKŽ ¡UMÐ œb?×?²?²Ý ¡U?C?I UÐ ÂœU?I « f}zd « W? ö?Ž Ê≈ ‰u?I « sJL|Ë ÊU? U? UNðô« iF?³Ð ¡U?C?I « X UÞ «d?šR? W|dB*« W?ŠU? « U?Nðb?Ný …d?}?š√ pJý Y}Š d?|UM| ≤µ …—uŁ v s|d¼UE²*« q² W?}C v „—U?³ WL? U×? U¼dš¬ v œU?F « V}?³?ŠË „—U?³? vKŽ rJ(« b?FÐ Èd?B*« ¡U?CI? « UN?łuð v ÊËd?}?¦? œb?F …¡«d³ « ÂUJ?Š√ X½U U?NK³? Ë ÆÆ…¡«d³ UÐ W?}Kš«b « d|“Ë v½ËU?F? vKŽË bÐR*UÐ d??H?Ý „U?M¼Ë s|d¼UE²?*« q²?? U|U?C? v WÞd??A « ‰U??ł—Ë ◊U??³? C « s d??}?³? U?}DF*« Ác¼ q? vIK²?Ý b?}? Q?² UÐË v³?Młô« q|u?L?² « v s}?}J?|d? _« s}?L?N?²*« Æ¡UCI UÐ f}zd « W öŽ vKŽ UNðU}Ž«b²Ð bI? U ?}z— vÝd b?L× ¡U?ł «–≈ t½√ Èd| s „UM¼ À«bŠ_« Ác?¼ ¡u{ v Ë q}JAð …œU?Žù …b|b?ł —UJ Q?Ð vðQ| t½« —U?³?²?ŽUÐ U?}³?KÝ «d?}ŁQð ¡U?C?I « vKŽ dŁR| bM² |Ë ÆÆU¼d}ž ÊËœ W?} öÝù« W}NIH « U¼U?&ô« iF³Ð p – v «dŁQ² W Ëb « Y}??Š W?}?M|œ U?ŽU??L?−?Ð U?N? LJŠ - v² « ‰Ëb? « WÐd?& v ≈ È√d? « «c¼ »U?×? √ «d?} √ Á—U?³?²ŽUÐ W? Ëb « f}z— b| v U?NKŠ«d W? U? v W?}zUC?I « WDK « e? — ÂUJŠ_« v r?J×?²? « v ≈ ÈœR?}? Ý t½_ W|U??GK d??}Dš —uEM «c¼Ë W??}M|b? « W ËbK ÆWL U(« UDK « Èdð U* UI Ë UNN}łuðË W}zUCI « ÊuJ}?? ? o}??H? ý b?L? Š√ o|d??H « “u?? W U??Š v t?½√ U?C|√ o?|d?H? « «c¼ Èd|Ë ¡U?C?I « W? œ t?}?łuð ¡U?C?IK vKŽ_« fK:« v u?²?}?ÝË U? U9 Îö?I?²? ? ¡U?C?I « ÈQÐ Ë√ vM|œ Ë√ vÝU}?Ý ÁU&UÐ dŁQð ÊËœ lL²?:« U öŽ q …UŽ«d? l W|d×Ð U “_« ÊS? rŁ s Ë¡UC?I « WDKÝ …œU}? v W}Žu?{u*« oI×?}Ý qÐ d?š¬ ÁU&« WN?ł«u d?¦ √ ÊuJ?²Ý ÂœUI? « f}zd «Ë W}zU?CI « WDK «Ë …U?CI « s}?Ð WF u?²*« …d²? cM dI?² *« Èd?B*« vzUC?I « qJA « d?}}?Gð ‰ËUŠ «–≈ vÝd? bL×? l ÆvM|œ ¡UC v ≈ WK|uÞ W?ÝUzd « v ≈ v?Ýd? ‰u? Ë Ê√ Èd| d?š¬ o|d? „UM¼ ÆÆU? U9 i?}?IM « vKŽË o|dÞ sŽ ¡UC?I « oÐU « ÂUEM « b? √ Ê√ bFÐ t?²} öI?²Ý« ¡U?CIK b}?F| ·uÝ U¾}¼ ¡U?Ýƒd W} UŽ W}zUC? s U √ v s}}F² «Ë W} U*« ÈËU?ýd UÐ 3c « œU ≈ ÊU? U2 d¦? √ ¡UC?I « —U}?N½« œ«œe| ·u ? o}H?ý “u W U?Š v U √ ÆÆW?}zUC? vC Ë ¡UCI « b « Èc « oÐU « ÂUE?M « “u — s ÊU qłd « Ê√ —U³²ŽUÐ t}KŽ Æt²} öI²Ý« vKŽ t½S?? s}??×? ?ýd*« s È√ “u?? W U??Š v t?½√ Èd| Y UŁ o?|d?? s}?? I|d??H? « s}ÐË U U? I½« Ë√ U? öš È√ sŽ Î«b}?FÐ W}zU?CI « WDK « vKŽ k U?×| Ê√ ‰ËU×?}Ý p – l Ë W} UŠ W?}ÝU}Ý U UM bN?ý a|—U² « »—U& Ê√ v ≈ «œUM²Ý« p –Ë Æt²} öI²Ý« vKŽ k U×| Ê√ ŸUD²Ý« qÐ ÈdB*« ¡UCI « dŁQ²| r

09 ≤∞±≤ WO½u¹ s ±± 5MŁô« …dýUF « WM « ≠≥±≤ œbF «

∫v ö ù« —U} « 6

∫q}z«d ≈Ë UJ|d √ 7

W dB*«Ë W}J|d _« W|dB*« U öF « W U} « UHK ”√— vK WOKOz«d ù« ÂœUI « f}zd « dE M v « W} —U)«

∫sH « 8

åv d ò l W}zUC UI ö Ë åo}H ò s W “UG

∫¡UCI « 5

åv d ò l W}M|b « WG B « s ·ËU

åo}H ò l W} öI ô« Âb Ë

Ê≈ ‰uI « sJL| f}zd « W ö

¡UCI U ÂœUI « ¡UM œb U}DF vK

UN bN …d} √ W|dB*« W U « X U «d R

iF ¡UCI « U UN ô«

0 1

d U Y

…dýUF « WM «

v½U¦ « —«b ù«

w Ëô« WIK(«

≥±≤ œbF «

≤∞±≤ WO½u¹ s ±± s}MŁô«

∫…d ‰Ë_ nAJ åe u*«ò

‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡M VFK v v Ë ¡UH} W u b « f e}

X% U½√ò ∫X U? Ë tL?}Ž“Ë tK « »e?( UN?IAŽ U? K'«

ôU??−? v ôËU??×?? ¡U?H??}??N X½U?? Ë dJ³?? X Ë cM

«cJ¼ ÆÆs?ÞË Ë√ s|œ t f}? f½e??}???³ «

ÆåtK «dB½ s Š Èb}Ý d √

X½U? UN½_ W}? u−M? «Ë …dNA? « sŽ UN}? Y×³?ð WIK²?

s|c « ‰U?L?Ž_« ‰U?ł— W?}³? Už b?I?²?F|

W??Š«d?? t?MKFðË p? – XMKŽ√ WK?}??L??'« …U??²???H « Ê√ rž—Ë

‚u?? W?L??$ ÊuJ²??Ý U??N½√ U¼d?? Uþ√ W? u??F½ cM? d?F??Að

«uM? `²?????H ÎU?????Lz«œ Êu?????F????? |

tK « »e?Š qš«œË ÊUM³ v U?³|d? ² « l?}L?ł Ê√ rž—Ë

Æ…œUF «

ÊS? W?}MÞËË WK}Kł U? b?š rN X b? å¡UH?}¼ò Ê√ b? Rð

XKL?Ž bI? ¡UH?}¼ ÂU √ œË—u UÐ ÎU?ýËdH? sJ| r o|dD «

W?Ý«dý d?¦? √ UN?}KŽ Âu?−N « X?KFł åW?Žu b «ò W?} u?$

…b??Ž v XKG??²??ý« b?I?? sH « s?Ž …b?}??FÐ sN?? …b??Ž v

‰U*« WG? Àb×²ð U? bMŽË

vH??)« f½e??}??³? « s ŸuM r U??F? « «c¼ U??N u??šœ ‰u??Š

W?IÐU * X b?Ið U? bMŽË ÆÆ «d¼u?−LK ‰U?×? Ë ÷—UF?

U? œ«d? Ë f} «u? ÊS?

ÆÕuHð t²×z«— √bÐ Èc «

b? Qð VIK « vKŽ XK?BŠË ÊU?M³KÐ »uM'« ‰U?L?ł UJK

«—U?????F?????A? «Ë W?????}M?Þu «

qłdÐ ◊U?³ð—ô« ¡U?H?}¼ Â«e?²?Ž« sŽ ¡U?³½√ XÐd? ð Ê≈ U? Ë

r U?NMJ? ¡«u?{_« X% ÊuJ| Ê√ bÐô U?N½U?J Ê√ U?N|b

v? ≈ l?ł«d????????²?ð W????????}M?|b? «

d??łUðò W??L?}??A¼uÐ√ b??L??Š√ u¼Ë »U?ý Èd??B?? ‰U?L??Ž√

p – v ÕU?²? u¼ U0 XCð—U? ‚öD½ö W? dH « b?&

u? ôË b?N??A*« …d?šR?

XIKD½«Ë ô≈ ÎUIŠô ¡U?H}¼ t²łËeð Èc « åd}?NA « b|b(«

ôU?? u « Èb???ŠSÐ ¡U|“√ W??{—U??F??? qL??F « u?¼Ë s}??(«

` U???B*« u??? ‚u?? uK?F|

WÐ«d???Ž v?¼ WK}???L???'« W???L???−?M « ÊQÐ U??? U???N?ð«Ë rN???Ý√

iFÐ v —u??NE « V½U??ł v ≈ X u « p – v? …d?}?N??A «

s? i?F???????³? « Q????????−K?| U?0—Ë

W?L??}?A¼uÐ√ s?}Ð b|b?(« U??I?H? Î«b|b??%Ë U?I?H??B «

WKŠd?*« Ác¼ v »U??³?A? « s}ÐdD*« i?FÐ l U??³?}?KJ «

W??? U??š f½e???}???³ « »U??×??? √

q}??? Ë v ≈ V?KDÐ Î«d???šR??? VF???A « fK?−??? »«u½ s œb???Ž Âb???Ið

W?B v ≈ X u?% f½e}?³ « W ö?Ž Ê√Ë tK «dB½ s ?ŠË

Æåq|œu ò‡ ·uÝË Ã—uł ‰U¦ √

W?????IK?G*« ·d?????G « v ≈ Âu?????−?M «

‚ËbM? …—«œ≈ fK−??? f}?z— œË«œ r}K?F «b???³???Ž b???L???×?? f?K:«

ÆÃ«Ëe UÐ XKK W}I}IŠ VŠ

W?} u?−M « u×½ ¡U?H}¼ t?} d?} ð X½U? Èc « X u « v Ë

…dÐU???F? « U???I???H???B « Ác?¼ ÂU9ù

b??Ž«u?? ¡UM?³ b??F??²?? | t?K «d??B½ ÊU?? s}???(« p – v Ë

v ≈ U¼b?}?Fð v² « U?³?D*« iF?³Ð Q?łU?Hð X½U? W?Žd? Ð

W½ULC ÊU|œú …“ËU−²*«Ë ÊUÞËú

W?}K}z«dÝù« «—U?GK b? jzUŠ WÐU?¦0 ÊuJ² a|—«u?

V²J?| r Ë U?N??²??L?Ž s?Ð« s XłËeð Y}??Š d??H?B « W?DI½

W U?š U UNð« Ë√ «œUI?²½« È√ VM−²

U??}?L?? v ≈ ÃU??²??×|Ë v½UM?³K « »uM'« vK?Ž W?L??ýU??G «

v X d?ð U??N½√ ô≈ —«d??L??²??Ýô«Ë ÕU??−M « W??−?|e « Ác??N

f½e????}????³ « s Ÿu?M « «c?¼ ‰UDÐ√ ÊU???? «–≈

Ác¼ XÐd??? ð Ê√ b??F?ÐË ÆÆÈd??B*« b|b???(« s …d??}???³??

…U}(« Èb? UN “ö| qE}Ý ÎUI?}LŽ ÎUŠdł WK}L?'« …U}Š

Êc? ?²| lL?²−? «b?}?Ý Ë√ ö?}?Lł U?L?$

iF??³ « U¼d?³??²?Ž« W?ÝU??}? « f?} «u? qš«œ U?? uKF*«

«cN …b}Šu « …d?L¦ «Ë UN²³$√ v² « …b?}Šu « UN²MÐ« u¼Ë

‰UJý√ s b|bF « q}N ?² WK}ÝË sN ULł s

ÈQÐ W ËU?I*« rŽbð Ê√ ¡UH?}¼ WK}L?'« —b vKŽ ÎU? UÝË

XK?šbðË U??N?M U??N??? d??Š ‰Ë_« U???N??łË“ Ê√ r?ž— Ã«Ëe «

U? ?ÝR? ‚«d?²?š«Ë vH?)«Ë sKF*« f½e?}?³ «

v? ÊuJ?| Ê√ vM?L?????²?| ô U?M s?L????? ‰U?Jý_« s? qJ?ý

UN?} ≈ UN²MÐ« …œU?Žù ÊUM³KÐ WÝU « —U?³ Ë WLN? özUŽ

ÆWHK² ‰Ëœ v Ë WLN

Æv½u}NB « ËbF « vKŽ œd «Ë W ËUILK v Ë_« ·uHB «

Æt²KzUŽË bFÝ_« ¡ôR¼ ”√— vKŽË ÈËbł ÊËœ sJ Ë

bŠ√ W?IÐU « œ«bŽ_« v? åełu*«ò XHA? b Ë

vKŽ W??ÝU??}?? « f?} «u?? qš«œ Âu??−??N « W??łu?? Ê√ ô≈

Áb?ŠË sH « Ê√ W? zU?} « UE×?K « pKð v ¡U?H?}¼ X —œ√

X ? ??%Ë »uKÝ_« «c¼ XJKÝ v²? « Ã–U?LM «

q¦ v „—U?Að UN½√ U UNðUÐ Èd?š√ …d d}Gð ¡U?H}¼

r U??F —u??³??F « W?? UD?Ð X ??} jI?? W??³¼u*« Ê√Ë v?HJ| ô

W?K}?????L??????'« v¼Ë d?J³?????? X Ë v? o|d?D « «c?¼

—b| Èc « v?H??)« f½e??}??³? « s ŸuM U??I??H???B « Ác¼

ÃU?²½ù« W³?F X½U? s}(« p? – v Ë W}? u?−M «Ë …dN?A «

W U?×B « v …d ‰Ë_ U?½b —Ë ås}ð—¬ vÝu ò

v ÎU??I?A?Ž f?} Ë t? ??H½ sH « s d??¦? √ s}|ö?? U?N??}KŽ

¡U|d?Ł_«Ë W???}?DHM? « Z}K?)« ‰Ëœ v ≈ XK?I???²½« b???? vM?H «

s UN u%Ë U¼œu?FB W}I}I(« W?BI « W|dB*«

ÆvMÞu « qLF «Ë ‰UCM «

d?}?ž ÆÆrN «u Q?Ð UN?²D|d?š vKŽ «ËdD}?Ý s|c « »d?F «

…b?}?Ý v ≈ W?}?M WKzU?Ž v ≈ vL?²M?ð W?L?$ ŸËd?A?

n √ ±± s »d???I| U?? v ≈ qB?| v U??L??łô« Vðd?*« Ê√ v ≈ ÎU??²?? ô

U?Nz«œQÐ rNÐU?−?Ž≈ «uK «Ë ¡U?H}?NÐ ÊË—u?N?³*« ô«dM'«

W? ö??FÐ XD³ð—« U?N?½≈ U?N?²? Ë q?}? Ë U?N??²?N?łË s ¡U??H?}¼

vKŽ Õö? « —U?& s}Ð WL?N? q Ë …e?L¼Ë ‰UL?Ž√

l ÎU?? öÞ≈ VÝUM?²| ô mK³*« «c¼ Ê√ v? ≈ Î«d?}??A?? ÆÆÎU|d?N??ý t??}Mł

s U¼Ë—cŠ rN½√ ô≈ t?|uA² « ôËU?× v ≈ «u²?H²K| r Ë

s W?ÐuD)«Ë ◊U???³ð—ô« Êö???Ž≈ vK?Ž XJýË√ W???}???HÞU???Ž

vK}?z«d?Ýù« åœU??Ýu*«ò ÊuJ| U?0— U?³|d?? ??² « Ác¼ Ê√

d?G?B| ÊU? Èc « v U?H?'« ‚—U?Þ Èœu?F? « d|œ—U?}K*«

‚«d???²???š« v v?Ýu X×???$ n}??? ÎU???C?|√ U½b??? —

sŽ sKFðË dNEð √b?Ð tFÐU √ Ê√ W U?š UNMŽ Îôu¾?

sŽ ‰U?B?H½ö dD?{« v U?H?'« Ê√ ô≈ s « v ¡U?H?}¼

U?N bN? Ë U?NðbŽU?Ý d?B qš«œ W?LN? U? ÝR?

¨W??³??F??? W|œU??B??²??? « ·ËdEÐ d1 bK?³ « tð«– X u? « v ·U??{√Ë

ŸuM ¡U?H}¼ U?N X}Žœ v² « ö?H(« iFÐ v U?N ?H½

W??−|e « Ác¼ XC?? — v²? « t?²?KzU?Ž s? ◊u?G??CÐ ¡U??H??}¼

XK Ë v²?Š U|—uÝ v Î«b|b?%Ë dB Ã—U?š o|dD «

X? u « v? d?????? _« «c¼ q?¦?0 »«uM? « W??????³ U?D? Âb??????Ž V−?| p c? Ë

»eŠ b|d?&Ë ¡UH?}¼ b}}?×² —U?² « nKš s W ËU?× Ë

ÆÎU U9

p – v? È—u??? ? « g}????'« v ô«dM?'« —U???³???? v ≈

v ‰b??³ « …œU|“ i? d| W??}?B?? ??ý W??H??BÐ t½√ Î«b?? R?? ÆÆv U??(«

‚«d??²??šô« vKŽ …—œU??I « W??L??N*« W??×K?Ý_« b?Š√ s? tK «

…d? q v Ë …U}?(« U³D* WK}?L?'« …U²?H « rK ²? ð r

XD³ð—«Ë ÊUM³ v¼Ë W?LN W?D× v ≈ XKI²?½« rŁ s}(«

WMÔ « s}Ð U ÃuK¦ « V|cð W?} ËœË W}ÐdŽ U ö?Ž W U «Ë ôË W}Ðd?F « …d|e'« vKŽ d?}š_« dDš vH? ðË WF?}A «Ë

b???:« »«u?Ð√ s «uD?š b???F?Ð vKŽ U????N½√ „—bð X?½U???

ÊUM³? f}z— œu??( q}?? ≈ œU??L??F « l? …b??}ÞË U?? ö??FÐ

b?FÐË qFH U?ÐË V|d X Ë v qB?²?Ý UL?²?ŠË …dN?A «Ë

»e( vŠËd? « r}Že « tK «d?B½ s Š a}A? «Ë o³Ý_«

W?????} Ëœ U????? ö?????ŽË ‰U?????Bð«

s}H u*«Ë ‰ULF « WI|d vK

Æ·«dÞ_« W} «d²

U d*« …œU|e Êu UD| »«uM « ÊuKB?×?| v² « W?} U?L??łô« …Q? UJ*« …œU|eÐ t??}? Êu?³ UD?| ¡U?C?Ž_« —u?C?Š ôbÐ t?} ≈ ÎU U?C? vÝU?Ý_« Vðd*« v WK¦?L?²*«Ë U?N?}KŽ ôU?Bðô«Ë X?}?³*«Ë ôU?I??²½ô«Ë ÊU?−K « U??ŽU?L?²?ł«Ë U?? K'«

qB| v U _« V d*« ö U t}M n √ ±≥‡ W U ù« ‰b

ôUI ô«Ë

Æ—UÞù« p – v ¡UH}¼ s qC √ WK}ÝË błu|

√bÐ …U??²???H dJ³?*« ÕU??HJ «Ë U??}???×??C??² « s? «uMÝ

l W??I??}??L??Ž —Ëc??łË …b??}ÞË U?? ö??FÐ j³ðd| Èc? « tK «

VM|“ U??N??²MÐ« W|ƒ— b??I? Ë U?¼d? Uþ√ W?? u??F½ cM qL??F «

ÆÊ«d|≈Ë U|—uÝ

b??Š√ j³?{ W??F?? «u «u?łË— U?? bMŽ v?½u?}??N?B? « vÐuK «

ÆÆWŠU? « vKŽ U?N ÊUJ œU−|≈ v ¡U?H}¼ X×?$ bÐú

dB? v bN?A*« sŽ W «ežuÐ√ d?}A*« q}?Š— l sJ Ë

Ÿ—UAÐ oIA « ÈbŠ≈ pK²L| ÊU? WL}A¼uÐ√ WKzUŽ œ«d √

UN} ÎUÐužd XðUÐ —U³J? « s »dI² « UN² ËU× s ÎôbÐË

V}?Gð vÝu fLý √bÐ WK}?L'« …U?²HK t?ð«bŽU? Ë

‚d V|—b?² dJ F œ«bŽSÐ ÂU? Ë W}ÐdF « ‰Ëb « WF? Uł

◊U³ð—ô« f} Ë UN?² dF œd− vML?²| qJ «Ë l}L'« s

Õö??? « U??I???H??? b??N???A?? s?Ž ¡UM ???(« —«uðË

ÂUE½ V?K Ë ‰U?²??I « ‰U??L??Ž√ vKŽ d??B?? qš«œ W?F??}??A «

ÆUNÐ

¡U??C?Ž√Ë ÊU?? —√ l}?L??ł d??³?²??Ž«Ë vH??)« f½e?}??³ «Ë

s|d????×???³ « Î«b?|b???%Ë W???}Ðd????F « ‰Ëb « i?FÐ v r?J(«

U¼—«u???A?? v ÈQM0 X?½U?? ¡U??H???}¼ WK}??L???'« Ê√ rž—Ë

q Ë …e?L?¼Ë ÎU? Ëd?×? ÎUð—U?? XðUÐ vÝu Ê√ W?³??FK «

rN? Àb??Š U??? u¼Ë åWJK?2ò v ≈ …—U?? ≈ s? U??NK?|u??×???²

ÎU?Lž— U?N½S? UN? } «u? Ë W?ÝU}? « U½u U? sŽ vMH «

ÂU?N?H??²?Ý« U? ö?Ž q¦9 X×??³? √Ë U?N?²?}KŽU?? b?I?

s}???ý—b??³? « W??ID?M0 V|—b???² « dJ ???F?? ÊU??? Ë qF???H UÐ

s|bðË W?}F}?ý ¡UH?}N? VFK*« qš«œ UN? H½ błË U?NMŽ

Æ—U³J « U½u U v W Uš …d}³

·d?ŽË Áœ«d?? √ s …d??}?¦?? d? UMŽ j³??{ -Ë …e?}??'UÐ

tK «d?B½ s Š a}?A « t?L}?Ž“Ë tK « »e( ÂU?² « ¡ôu UÐ

X×?³ √ »«uÐ_« l}?Lł U?N?NłË v `²?H| ÊU Ê√ b?F³?

v sKF| r? Ë åÈdJ ?F « W?F??}?A « V|—bð e?? d? ò rÝUÐ

t??łu U??N??łË nIð Ê√ U¼d??L??Ž «uMÝ ‰«uÞ X?M9 r Ë

s bÐô ÊUJ? U?NM? Á—c?Š l}??L??'« c?šQ|Ë Î«d?Dš q¦9

ÆWF «u « Ác¼ sŽ ÂöŽù« qzUÝË

W? U?š …—u?? t XL? ð—« Èc « b¼U?:« a?}?A « ÂU? √

v² « WK}?L'« t?²?IKš Èc « ⁄«dH « ú?L| q|bÐ sŽ Y×?³ «

s È√ …œU|“ Âb?FÐ W?} U?(« W?}½U*d?³ « …—Ëb « W|«b?Ð cM r}KF «b?³?Ž »«uM « d??³??²?Ž«Ë »«uM « U??N??}KŽ qB??×| v² « P?? UJ*« Ë√ ôb??³ « W½—UI W|UGK W?}½b² UN}KŽ ÊuKB×| v² « m U?³*« Ê√ VKD « u bI ¡«uÝ U?N½uI?HM| v² « WL? C « n|—U?B*«Ë rNM W Ëc³*« œu?N'UÐ Æd}¦J « U¼d}žË «¡UIK «Ë «ËbM « bIŽ Ë√ W U ô« v sŽ VF??A « fK−?? u?C??Ž s|b « v}?×?? r}¼«dÐ≈ b?? √ t?³½U??ł s Vðd*« Ê√ å—«d???Š_« s}|d???B*«ò »e??Š s?Ž W|—bMJ?Ýù« WE U???×?? qÐU?I t?} ≈ ·UC| t?}Mł ·ô¬ ∑ v «u( qB| u?CFK v?ÝUÝ_« ÊU−K « ŸUL²łô ÎUN}Mł ∑µË W? UF « W K−K UN}Mł ±µ∞ U K'« Æs}Ðd²GLK X}³*«Ë W U ô«Ë ‰UI²½ô« ‰bÐ sŽ ÎöC

W? U? «Ë W?}M}?Ž U? b?š v WK¦?L?²*« VzUM « U?N? b?I| v² « U? b?)«

ÆjI œ«d _« f} Ë ‰Ëb « Èu²

lÐU?? √ d?NþË b?? Qð b? „uJA? « Ác¼ ÊS? qF??H UÐË

Ác ð« Èc « —«d?I « VIŽ VKD « «c¼ ¡UłË W|u?CF « ¡U³Ž√ W?Nł«u*

Æ…dz«b « v U¼√ l q «u²K ÎU}Žu³Ý√ «¡UI bIŽË «dI

Æv U(« X u « rN|b Ê√ b?? R*« s VK?D « «c¼ «u? b?? s|c « »«uM « Ê√ ·U??{√Ë U?? vKŽ ‰u?B??(« ÊËb|d| rN?½√ ÎU? u??B?š p c W??FMI?? UÐU?³??Ý√ f} Ë W?ŽËd?A? ‚dDÐ r¼dz«Ëœ v U¼√ Zz«u?Š ¡U?C? vKŽ rNM}?F| Ê√ v ≈ Î«d?}??A? ÆÆoÐU? ? « v Àb?×| ÊU? U??L? —U?²? ? « nKš s ÎU?² ô ÆÆW? UF « —u?B?²| UL? ¡UC?Žú U? bš È√ Âb?I| ô fK:« Î«d?????šR???? fK?:« v u?????¾???? ????? s «u?????³K?Þ »«uM? « iF?Ð Ê√ v ≈

∫s|b « v} r} «d ≈ V UM | ô ‰b « U b)« l ÎU ö ≈ VzUM « UN bI| v «

‰u?B??×K „uM³ « v ≈ U??N?L|b??I?² Vðd*« «œd??H? vKŽ ‰u??B?(UÐ d??? _« «c¼ Ê√ v ≈ Î«d???}???A??? ÆÆi — fK:« s?J «—U???}??Ý v?KŽ v U?² UÐË «—U?}?Ý rN|b f} p – v³? UÞ Ê√ ÎU u?B?š È—Ëd?{ Æp – v ≈ WÝU WłUŠ v rN q¦2 q}?ŽU?L??Ý≈ b?L?Š√ vłU¼u? « VzUM « È√d « v? t?F? oH?²|Ë v ¡UC?Ž_« ‰bÐ …œU|e lÞUI « tC — b? √ Èc «Ë åjÝu «ò »eŠ W? U? ô« „dð s ÎU|œU? Êu½U?F| Èc « »«uM « ÎU?³ UD v U?(« X u « Æ‚œUMH « v rN????C????F?Ð l Êu????I????H????²| »«uM? « s «œb????Ž „UM?¼ Ê√ v ≈ ÎU????²???? ô

Êu ËU??×| W?F??}?A « ô«dMł Ê√ …b?? R*« W?I??}?I??(« sJ Ë

ÆUN²KzUF Î«e — Á—U³²ŽUÐ UNðd «– v

Æ—uBI « l}Lł —œUž

b?F?Ð W? U?š W??}Ðd?F? « ‰ËbK ‚«d?²??šô« ‰U?L?Ž√ W??Ý—U2

sŽ U?? uKF*« t U??ł—Ë tK «d??B½ lL??ł ‚d?³? « W?Žd?? ÐË

ô …U² —U?³J « VFK v W|«d « XLK ð WK}K «uMÝ bFÐ

»U ?( vÐdF « r U?F « WD|dš d?}}?Gð sŽ ÎU¦?×Ð «—u¦ «

Ê√ s}??³ðË l?}?L??'« X?×?? ?²?? « v?² « ŒË—U??B « …U??²??H «

…U?²? …—u?B « v? d?NE s}ð—¬ vÝu s?Ž ÎôU?L?ł qIð

nKJ?ð W?? U??F « U?? K'« Ê√ v{U??I? « d??ÝU| s}??F*« VzU?M « Èd|Ë

b}? Q²? UÐË vM « ”uI « »U? Š vKŽË vF?}A « ‰ö?N «

ËbFK W}K}z«dÝù« «—U?G « ÈbŠ≈ v bNA²Ý« UN?I}Iý

b??FÐ X? u??% v² « v?³¼Ë ¡U??H??}?¼ WK}??L???'« v¼Ë Èd??š√

ÎU|dN?ý qB×| VzUM « Ê√ v ≈ Î«d}?A ÆÆWE¼UÐ m U³? W Ëb « WM|eš

Æ‚UDM « «c¼ v W×Ð«— W —Ë WF}A « ö}Lł ÊS

¡U?H?}¼ v? «Ëb?łËË U?}M}½U?L??¦ « W?³?I?Š v v½u??}?N?B «

Î«—b pK²9 WK}?Lł …U² ÆÆ…œUF « ‚u? WL$ v ≈ «uMÝ

U?? ¡«œ_ Î«b??ł ·U? m?K³*« «c¼Ë t??}Mł n? √ ±µ s »d??I| U?? vKŽ

U?? Ë W??L??−M? « U½uMJ q?š«œ WM U?? W??}MÞu? « s Î«—ËcÐ

W|d?I³?Ž UH? «u U?N}? d «u?²ð ¡U c « s Î«d?}³?

W ËU?I*« ‚d v ≈ U?NL?{Ë UN?F ÊËU?F² « vKŽ r¼b?ŽUÝ

W??}? M'« v?½UM³ U??N?}?? »_« …d?Ý_ vL??²Mð vN??

Èb?Š≈ v W??Š«d? XMKŽ√ ¡U??H?}¼ WK}??L?'« Ê√ W?L??ŽUM «

ÆW|dB Â_«Ë

Õö bL

¨d}?¦J « rN d? u| U u¼Ë U?N}? W U? ö …bŠu? WI?ý ÊËdłQ²? |Ë Æp cÐ `L ð ô W ËbK W|œUB² ô« ·ËdE « Ê√ ·U{√Ë

Æ U «e² « s t}KŽ rNðö??L??Š vKŽ U??N?}M?'« s}|ö?? Êu? d??B| »«uM « Ê√ ·U??{√Ë U??³ðd?*« Ác¼ v ≈ W??łU???Š v «u?? ??}? rN?? v U??²? UÐË W??}ÐU??? ??²½ô« Æ «œU|e « Ác¼ q¦0 `L ð ô W ËbK W UF « W}½«e}*« Ê√ ÎU uBš

bF dB M qBŠ¢ rK} ÊQÐ vJ³ « r|d Õd

t×zUBMÐ ¡ôœùUÐ »U|œ ËdLŽ d}³J « »dD*« ÂU

dL W}½UM³K «Ë d}GB « bFÝ W uDÐ ¢d}š

„uÐ f}H « vKŽ vLÝd « WF u ‰öš s W}{U|d «

s d¦ √ XGKÐ «œ«d|≈ Êü« v²Š oIŠ ·ËdE « pKð qþ v ¨t}Mł s}|ö ÀöŁ Æœö³ « UNÐ d9 v² « W}ÝU} «

vKŽ ¨W{U|d « bz«u vKŽ e dð ¨dNA « «c¼ W×}B½Ë V−| t½√ W×}BM « Ác¼ v »U|œ V² Ë ¨W}ŽË_«Ë VKI « ¥∞ sŽ qI| ô U ¨v u| qJAÐ W}{U|— s|—U9 qLŽ vKŽ bŽU |Ë U|u p³K qF−| uN ÎUC|√Ë Âu} « v WI} œ

XMKŽ√ ULM} « WŽUM W dž X½U Ë

„bŽU |Ë ¨Êu¼b «Ë W|—«d(« «dF « s d}¦J « ‚dŠ

Ÿu³Ý_« v ¢d}š qBŠ¢ rK} «œ«d|≈

Ê√ UL ¨r '« ¡U×½√ l}Lł v Ê“u « Ê«bI vKŽ

Æt}Mł n √ ∂∞∞Ë Êu}KL‡Ð t{dŽ s ‰Ë_«

ÆVKI « ÷«d √ s qKIð s|—UL² «

spot news rž— WF u² d}ž …—uBÐ tð«œ«d¹≈ eH ¢W×KB*«¢ rK} …dI² d}ž ŸU{Ë√ s dB U¼bNAð v² « ·ËdE « v²Š W|dB*« ÷dF « —ËbÐ t}Mł Êu}K ±∂ v ≈ qB² bLŠ√ s}L−M « W uDÐ rK}H «Ë ¨v{U*« f}L)« WKHŠ Èb X³¦² rK}H « «œ«d|≈ ÂU —√ vðQðË eŽ bLŠ√Ë UI « ÆvÝU} « qK*« ełUŠ d v ULM} « —uNLł W³ž—

∫v dF « s u « v d} UL'« ‚uAF ` Q sH « r U t u œ tK √ i —

dB r|d tIAF Èc « v d « q L*« WB ÆÆ ¢r|d ¢ sJ| r t½_ U?N² Ë W? U×?B « s s}$≈ rłU?N|Ô ÊU

W????}??? ????HM? « Á—UŁ¬ s v?½U???F?ð qEðË »U????B????²???ž« ÀœU????(

…U}Š s UÎ U¼ «Î ¡eł W} d² « ö K *« XðUÐ UM}Ð√ Â√ UM¾ý

‰ö??²??ŠUÐ W??IÐU?? *« XN??²½« p – l Ë ¨ÎU??L??}??ÝË

d?L? Ð W?½—U?I? ¨q K *« U??IKŠ Èb? vKŽ W?}??ŽU?L?²?łô«Ë

rNF œ ¨Î«bł d}³ n?GAÐ UN½uFÐU²| «uðUÐ s|c « ¨s}|dB*«

e? d*« s}$«Ë ¨v½U?¦ « e? d*« UÝ s|d?}Ð

W u³I*« d}?ž UN³Š WB l nÞUF² d?}ž iF³ « ÊU v² «

‰UDÐQÐ W? U?)« U? uKF*« s b|e*« vKŽ ·d?F?² « W ËU?;

iF????³Ð s?}????$« vEŠ «c?J¼Ë ¨‰Ë_«

ÊËd?}?¦J « d?Nþ√ ¨q¦*U?ÐË ¨vÐd?F « UMF?L?²?−? v U?}?ŽU?L?²?ł«

U?N??I?I??Š v² « W?F??Ý«u « …d?N?A?K «dE½Ë ¨W?}?? d?² « ‰U??L?Ž_«

XIKD½« U?N?M Ë …d?N?A «Ë ¡«u?{_«

VŠË W??IŁ V J?| Ê√ ‰ËU?×| Èc? « r|dJ b??}|Q??² « d??ŽU?A??

¢r|d? ¢ Ë√ ¢p|—u? √ s}?$«¢ qL?F? « r$Ë ¢W?LÞU? ¢ q K ?

ÆW}MH « tðU}Š

t³Š W?B Ê√ rKF| ÊU Èc « bMN? qÐUI ¨Âu}Ð U u?| WLÞU

U?}²?H « »U?−Ž« vKŽ Á–«u?×?²Ý«Ë ¨t?² U?ÝuÐ d?N²?ý« Èc «

‰ö?š s s}??$≈ …d?N?ý XK&Ë

ÆdLÝ —U×²½UÐ vN²½« Èc « tI|dÞ v qL √ tMJ Ë WIzô d}ž

—d? ¨lL??ł√ vÐd?F « »U?³??A « …d?}?ž —UŁ√ qJ?AÐ ¨»d?F «

ø‰u???ł W??LÞU??? V½– U??? ¢ q K ???

U??IK?Š XÝ ÷d??Ž b??FÐ ÁU??³???²½ô« »c??ł q K? *« √bÐË

v U??N?²? —U??A* tðu??Žœ d?B0 W??}? d?²? « U? d?A? « Èb?Š≈

ÂU? Ë ≤∞±∞ ÂU??Ž t?łU??²½« - Èc «

oAF « q K 0 W½—UI l}L'« —UE½√ XH Y}Š ¨jI

U?N?Žd? f}??ÝQð vKŽ Â«u?Ž√ ±∞ —Ëd? W?³?ÝU?M0 ‰U?H?²?Šô«

XK?L???²??? « Y}???Š r|d??? —Ëb?Ð t ö???š

s|d?N?ý —Ëd? q³? iF?³ « t?} ≈ XH?²K?| r Èc « ŸuML*«

Æ…d¼UI UÐ

d¦? √ rz«u —b?B²| `³? √Ë t²? UÝË

vKŽ U???×??H??B « «d??A??Ž Ê√ q} b?Ð ¨tðU??IKŠ ¡b?Ð vKŽ

r|d Ë√ ¢p|—u?} √ s}?$√¢ v d² « r−M « »U?−²Ý« q?FH UÐË ¡UłË W?} d² « W? dA « …u?Žb ¨WLÞU v d?² « q K *« qDÐ

—Ëœ ÊU? Ë U?}? dð v? W? U?ÝË ‰U?łd «

v ¢r|d ¢ v³?× s U?N }?ÝQð - b „u³? }?H « l u

v² « WFÝ«u « …dN?A « v V³ « u¼ r|d

ÆvÐdF « r UF «

Æs} u| …b* …—U|“ v …d¼UI «

«c¼ d?³?²F|Ë Êü« vÐd?F « sÞu « v s}?$≈ U?N U½

r ¢WL?ÞU Ë r|d v?LŠ¢ rN²?ÐU²½« s2 s|d?}¦J « Ê√ d?}ž

W³ÝUM0 ¢W?} d² « »UH|«¢ W? dý ‰UH²Š« r−M « d?CŠ Y}Š

WK¦?L?*« t?²?I|b? s}ÐË t?M}Ð ÊËU?F?² « …œu?Ž u?¼ q K *«

¨W??−KÐb*« U??IK(« …b?¼U?A?* —UE²½ô« Êu??I??}D| «Ëœu??F|

ÆUNÐ s}K UF « r|dJðË …d¼UI UÐ W dAK «uMÝ ±∞ —Ëd

Æ“UG ≈ r|d —Ëœ ¡«œ_ t²×ý— v² « ¨ UÝ s|d}Ð

W??L?łd??²*« Àb??Š_« U??IK(« sŽ Êu??¦??×??³| «u??×?³?? √Ë

t??}?? „—U??ý Èc « d9R?*«Ë ‰U??H??²??Šô« v s}??$√ „—U??ýË

Y}??Š¨v? d??² « ÊU*d???³ « v UÎ ??ýU??I?½ q K ?*« —UŁ√ b?? Ë

s b|b?F «Ë ¢»u?}ðu|¢ l u? d?³Ž W?}Ðd?F « Ë√ W|e?}K$ö

v d?² « r−M « l²?L?²Ý« U?L? ¨…d¼U?I « v v d?² « d}?H? «

Êu½U??I « v …d??GŁ v ≈ t?? dD?ð Y}??Š s √d?ł_« d??³??²??F|

vK?Ž k U??×?| ‰«“U?? q? K *« Ê√Ë W??? U???š ¨ U|b??²?M*«

—«e Ë U? «d¼_« UN öš b¼Uý ¨d?B v W}ŠU?}Ý WKŠdÐ

‰U??Š v t?²??L|d??ł s VB?²??G*« ¡Èd??³| Èc « ¨v d??² «

∂¥ b??FÐ U??}?? dð v? …b¼U??A*« ôb??F?? rz«u?? …—«b??

l−?²M v ≈ o?KD½« rŁ ¨vK}K)« ÊU?šË v?ŠU?}? « s}? ?(«

Æt²}×{ s ÃËeð Ò lÐU?²*« Èb »c?ł d?BMŽ ¨q K *« f} «u? XðUÐ U?L?

v ≈ W?}? Ë_« ôb?F*« d?}??Að U?L? ¨t??{d?Ž s U?Žu??³?Ý√

ÆU} dð v ≈ p – bFÐ œuF} a}A « Âdý

ÆW}zUCH « «uMI « d³Ž t s|b|bF « WFÐU²

‰u?ł W??LÞU? V½– U?? ¢ q K ? v? v d?² « qD?³ « ÕU?$Ë

¨«d?}?? UJ « nK?š —Ëb| U? W?? d?F* UÎ ?? Ëœ ‚«u?² « ¨vÐd??F « Ò ÆtðU} u| s «Î ¡eł XðUÐ W} «—œ ‰ULŽ_

±≤ v b Ë —u??N?A? v dð q?¦2 u¼ p|—u?}?? √ s}?$≈Ë

s}Ð U?? W½—U?I?*« v ≈ W?}?? d?² « ö?? K ?L?K s}?³??;« l œ¢

Âu???−M « œ«b???Ž v ÊuJ?| Ê√ ŸUD²???Ý√, ±π∏± dÐu???²??? √

oA??F «¢ q K? ? v?KDÐ ¢d??L?ÝË b?MN? ¢Ë ¢W??LÞU?? Ë r|d?? ¢

U??Ý s|d??}Ð q?L??F « WKDÐ v?KŽ WÎ KL??Š U?½b??N??ý b?? UM Ë

vKŽ Èu²% ô W}MH « t²K}BŠ Ê√ rž— U} dð v qz«Ë_«

œdð r UNMÒ J Ë ¨U?NMŽ XIKÞ√ v² « UFzU?A « s b|bF «Ë Ò ÆUN}KŽ

v W|u?½U??¦ « b??FÐ t??²??Ý«—œ qL?? √ ‰U??L??Ž_« s? d??}??¦J « a|—U??² « v ”u|—u? UJÐ vKŽ qB??Š Ë, …d??I½√ W??F? U??ł

V³ Ð …d?šUÝ WKLŠ t?ł«u| ¨s}$√ q¦L*« «bÐ ¨Î«d?ÒšR Ë

s rž— vKŽ p – bFÐ d?Nþ q}¦L²K s}?$√ ‰u} sJ ,

U}²H « ·u? √ U¾ ÂöŠ√ v² `³ √ Ê√ b?F³ ª¢t}½–√¢

ÆvMH « ‰U:« t ušb Áb «Ë W UšË tK¼√ W{—UF

oÒKFð s vÐd?F « »U?³A « …d?}ž j Ò ×? `³? √ ¨ U}Ðd?F « Ò

U bMŽ ¨tK¼√ W?{—UF rž— W}MH « s}$≈ …U?}Š XIKD½«Ë

¨t² uHÞ v ≈ œu?Fð «Î —u t «ËdA½ Ê√ bFÐË ¨tÐ U?}²H «

v t?F? qšœË ≤∞∞µ U?}? dð Âu??$ Z U½dÐ v „d?²?ý«

WK?L???Š Âu???} « b???N???A½ U½√b?Ð ¨Î«b Î ???}??×?½ ÊU??? Y}???Š Ò ???ł ö

b?FÐ «u×?³ √ s|c « s?}IÐU? ²*« s d?}?¦J « WM « fH½

r|d? Ê–√ X×³? √ Y}?Š ¨dš¬ q Ì JAÐ sJ? Ë ¨t b?N²? ð

UÐË—Ë√ ‚d?ýË U??}? dð v …d??}?³?? …d?N?ý rN? Âu?$ p –

ÆvŽUL²łô« q «u² « UJ³ý »U³ý Y|bŠ Âu} « v¼

—ËbÐ d?N²?ý√ v² « U?Ý s|d}Ð rNM? Ë vÐdF « r U?F «Ë V½– U?? v? ‰u??ł W??LÞU?? Ë ŸuM?L*« oA??F « v? d??L??Ý

V U u √ …œU}

U «Î d}?¦ Ë Âu−M « s dš¬ œbŽ V½Uł v ≈ ø‰u?ł WLÞU

`$ bMN? Ë√ ¢!u}ðU?ð g½UH?} ¢ v d?² « Ê√ ržd? Æ¢ŸuML*«

r ¢WL U Ë r|d vL ¢ rN U « s2 ÊËd} J « UIK(« …b UA* —UE ô« ÊuI}D| «ËœuF| Àb _« UIK(« s Êu | «u √Ë ¨W K b*« l u d W} dF « Ë√ W|e}K$ö WL d *« U|b M*« s b|bF «Ë ¢»u} u|¢

Êü« t?ýd?Ž Ê√ ô≈ ¨»d?F « s|b¼U?A*« »u?K v lÐd?² « v ¢p|—u?} « s}$«¢ b?|b'« tłu?K ‰U:« ` ?H} «œbN? UÐ XI??I?Š v?² « d?L??Ý ÂU?? √ nI| r|d?? Ê√ W?? U?š ¨r|d?? Ë√ l W œU? VŠ WB v bMN? ÂU √ —uNE UÐ U?N²|d}¼U?Lł U?N??łËeÐ W½—U?I? U?¼d?L?Ž VÝUM| Èc? « U?N?łË“ o}??I?ý sÐ« Æ «uM Ð U¼d³J| Èc « t½u? t?²?FÐU?²? vKŽ l}?L?'« d?³?−?| ¢W?LÞU? ¢ v r|d? sJ Ë q¼–√ ¢s}$«¢ Ê√ d}ž ¨·«dÞ_« WJÐUA² WB v UÞ—u² rŠ«e| `?³?? √ t½√ v²??Š ¨fK? «Ë e??}??L*« tz«œQ?Ð l}??L??'« ¨…d?}?³J? « W?}Ðd?F « W|d?}¼U??L?'« …b?ŽU?I « „ö?²? « v?KŽ bMN? ÷d??F??²ð v² « W??LÞU?? l r?N??HÞU??Fð l}??L??'« ÈbÐ√ Y}??Š

1 1

d U Y

…dýUF « WM «

v½U¦ « —«b ù«

≥±≤ œbF «

≤∞±≤ WO½u¹ s ±± s}MŁô«

°WF}A « ô«d‡‡ ‡ ‡ ‡ ¡UM b|b(« UIH d|bB W|UJ ÊUM »uM v a|—«uB « b «u ∫X N bL √ —u b «

dB v —dJ | s dz«e'« u|—UM} Ë ÆÆ…œU ù« v o}H o|dH « —U Q UÐU? ²½« ‰ö?š s WDK « r}K ð U¼“dÐ√Ë oÐU? « ÂUEM « ÆÊü« Àb×| U u¼Ë WN|e½ t|b ËË „—U³? s q b{ —œUB « rJ(« vKŽ t?I}KFð sŽË VF?A? « ÷«d?²?Ž«Ë t½«u??Ž√Ë v œU?F « V}??³?ŠË ¡ö?ŽË ‰U??L?ł X³Ł «–≈Ë ¡U?C?I « Âd?²?×½ Ê√ V−| t½≈ ‰U? ÂU?JŠ_« pKð vKŽ iIM « WLJ× v? ≈ ¡u−K « sJL} WL? U;« v ¡UDš√ œułË Ë√ «bM²?? *« s d??}?¦J? « „UM¼ Ê√ —U?³??²?Žô« v? l{u « l ÂUEM « “u? — W? b?) «b?L?Ž U¼ƒU?H?š≈Ë U?N? öð≈ - b? U?HK*« °°oÐU « oÐU?? « ÂUE?M « U|U??IÐ Ê√ v ≈ r|—œ W??Žu??L??−?? f}z— —U??ý√Ë «b? R jI? ÂUEM « ”√— Èu?Ý Ÿe½ r²| rK …œu?łu X «“U? oÐU ? « ÂUEM « “u — l}?Lł vKŽ ¡UC?IK «uMÝ ÃU²?×½ UM½√ ÆÂUEM « p – bNŽ v - Èc « œU H « ¡UN½≈Ë dz«e'« u?|—UM}Ý —dJ²| Ê√ W?}½UJ ≈ s ·ËU<« ‰u?Š ‰uŠË v ≈ d??B?? o eM?ð Ê√ VF??B « s t½≈ ö?zU?? oKŽ d??B?? v

Âö?Ž≈ Ê√ r|—œ W?Žu?L?−? f}z— X−?NÐ b?L?Š√—u?²? b « b? √

ÂUEM « U|UI

X «“U o U « r | rK …œu u ”√— Èu Ÿe jI ÂUEM «

ô t½√ w « «dOA dB v «Î —U?−H½« V³Ý W}HzUD «Ë …—UŁô« W?HK²<« dE?M « UN?łË ÕdÞ v d?}|UF? Ë√ f}|U?I b?łuð U?N?{d Ë U¼dE½ W?N?łË sŽ jI? l «bð X×?³? √ W}?³Kž_U? e??? d| Ê√ V?−| t½√ s?}???Š v W|œU???}???Š ÊËœ l}???L???'« v?KŽ ÈbB² « ÃU²% v² « q³?I² *« öJA ÕdÞ vKŽ ÂöŽù« r}KF?²? « öJA?L? U¼“ËU?& v r¼U? ð ‰u?KŠ l{ËË U?N WKJA s v?½UFð v² « W|dB*« W U?LFK W}?MH « …—UN*« l —Ë ` UB Èd?B*« q UF « …—U?N Èu?² lł«dð W?−}?²½ UNM q U????F « f? UMð X?ðUÐ v²? «Ë U???}????Ý¬ ‚d???ý »uM?ł W U????L???Ž ÆÁœöÐ l½UB qš«œ ÈdB*« …—uŁ q³ tðU|d?Š l}L−Ð l²9 ÈdB*« Âö?Žù« Ê√ ·U{√Ë t??¦|—Ë W?Ð—U??×?? s ržd « v?KŽ „—U??³?? b??N??Ž v d?|UM| ≤µ Æ U}zUCH «Ë n×BK ‰ULł v t u?šœ bFÐ U¼d? š Ë√ U?N³ ?² « v²? « U öF? « ‰uŠË

b??FÐ Æq³?? s d?z«e??'« t?}? ≈ XI e½« Èc « r?KE*« oHM? « fH½

vzU??? b?? √ q d?? ???š b??I ∫özU??? oKŽ Âö??Žù« ‰U???−??

±ππ± d??³??L? ?|œ v U??NÐ d??ł v² « W??}½U*d??³ « UÐU?? ??²½ô«

ÆUI|b v o³| r ÂöŽù«Ë

ÆU×ÝU «“u –UI½û W} öÝù« WN³'« UN} XIIŠË `{«u « d?B ‰U?L¼≈ dJM½ ô t½√ v ≈ t? ?H½ X u « v XH Ë ’u??B??)« t?łË v?KŽ q}M « ÷u??Š ‰ËœË W??}??I|d?? ù« ‰ËbK ¡UDš_« d?³ √ b?Fð v² «Ë d}?Dš vM √ j Ê«œu? « »uMłË ÆoÐU « f}zd « UN} l Ë v² « W?Žu??L?:« Ê√ v ≈ r?|—œ W?Žu?L??−? f}?z— —U?ý√ W|U??NM « v Ë vK?¼_« pM?³ « ` U????B —œU????B? « rJ(« W????Ý«—œ s X?N????²½« l}L?ł Ê√ «b R W?ŽuL?−LK W|—UI?F « ‰u _« vKŽ ‰u?B×K W|U?N½ò v²Š t?ð“uŠ v qE²?Ý W?ŽuL?:UÐ W? U)« ‰u? _« È√ vKŽ ‰u??B?(« s sJ?L?²| s vK?¼_« pM³ « Ê√Ë ¨åd?L??F « r}J×²K vL?}K ù« …d¼UI « e d —b? √ v² « ‰u _« pKð s ÆUN}KŽ e−(UÐ tLJŠ v Ëb « È—U−² « vK¼_« pM³? « U?N?}KŽ bM²?Ý« v² « W?}½u?½U?I « U?}?¦?}?(« Ê√ lÐUðË

»d( X{dF V W d ‰U v u œ d Ë Âö ù« vzU b √ VK «

U √ò ∫—U J « …dC v X U åtK «dB s Èb} W «b

„—œ√ vK}z«d ù« åœU u*«ò U b}}% ‰ËU Ë UN —uD

W u A W} Ëœ öH

W????}????ÝUzd? « UÐU???? ????²½ô« ¡U????N????²½« l? V−| t?½√ v ≈ X?H Ë v ≈ dE?M½ Ê√ t?²??}??Šö?B? ÂœU?I « d??B?? f}z— …d??ýU?³?? Ë ¡U?C??Ž√ t?} ≈ vF? | U?? u¼Ë d?B? ¡U?MÐ …œU?Ž≈Ë q³?I??²? *« s «u??C??Ž µ∞ s v? «u??Š s ÊuJ*« d??B?? q?¼√ Èb??²M b}F?³ «Ë jÝu²*« Èb*« vKŽ ôuKŠ Êu bI}?Ý «d³)« ÈË– ‰U− v Èb²M*« qLŽ ‘—Ë v Ë√ bFðË WK³I*« …d²H « ‰öš U?}?? u?² « s W??}zU?N?½ W? —uÐ ÃËd?)« q?ł√ s W?ŠU?}?? « ÆW ËbK UNL|bI² v½b vÝUz— fK− f?}ÝQ² t²{—U?F sŽ X−NÐ sKŽ√Ë —u?²?? b «Ë o}?H?ý o|d??H « s}Ð …œU?Žô« UÐU?? ?²½« W?FÞU??I? Ë V−|Ë W Uð W¼«eMÐ X9 UÐU ²½ô« Ê√ «b R vÝd bL× ÆÂœUI « rN }zd r¼—U}²š« v VFA « W}³Kž√ È√— Â«d²Š« Êü« v²??Š d?I??²? ?| r t½√ v ≈ r|—œ W??Žu?L??−? f?}z— XH Ë

Á—«d??? —b?? √ Èc «Ë ¨v? Ëb « r}J?×??²K? …d¼U??I? « e?? d??? ÂU?? √

t½√ «b?? R?? …œU?Žô« W u??ł v t??×??ýd? vK?Ž vzU?N?½ qJAÐ

v ·d??B??² U?Ð åd??B?? òË åÈd??B*« vK¼_«ò vJ?MÐ W??}??I??ŠQÐ

b{ t½√ W Uš o?}Hý o|dH « —U}²š« v ≈ U? bŠ v ≈ q}L|

≥[≤ ‡Ð …—bI*«Ë rNðU?I×² * «œ«b?Ý ¨X−NÐ WŽuL?− ‰u √

jI W?}M|œ W}?Fłd? «– W Ëœ W U? ≈Ë WÝU}? UÐ s|b « jKš

Áœ«b?Ž≈ È—U??ł t½«Ë U?³|d?? U?N?}K?Ž sFD « r²?}??Ý ¨t?}Mł —U??}K

Æv U(« X u « v Ê«ušù« tÐ ÂuI| U u¼Ë

„UM¼ Ê√ v ≈ U?² ô ¨sFDK W?}½u½UI « WKN*« ¡U?N²½« q³? tL|b?I²

rÝ« X% Z? U½dÐ qL??F? vF?? ð r|—œ …UM? Ê√ v ≈ —U??ý√Ë

¨U?NM sFD « sL?{ Âb?I²?Ý Êu?}½u½U?I « U¼b? — »U³?Ý√ ∏

r²| r b U?š ËdL?Ž v öÝù« W?}Ž«b « W½ËU?F0 ¢dB? q¼√¢

b?Š vKŽ≠ Èd?B*« Êu½UI?K ÂUF « ÂUE?MK rJ(« W?H U ?

X½U??? ¡«u???Ý t?ðU??I?KŠ YÐ W???I?|dÞ vKŽ Êü« v?²???Š ‚U???Hðô«

ÆsFD « q} UHð X−NÐ `{u| r Ë ≠t u

b?łu| ô t½√ t? ??H½ X u « v «b? R? W|d?N??ý Ë√ W?}?Žu?³?Ý√

WL}A u √ WKzU Ë UN —u «u Ë— s|d U rJ(« ÂUE VK ôËU v

ÆÁœdH0 dB ¡UM³Ð ÂuI}Ý W|—uNLł f}z— Ë√ ÂöŽ≈ ÈdJ ???F « fK:« r?JŠ …d??²?? vK?Ž t??I??}K?Fð ‰u??Š

s|b « ‰UL ¡U}*

—U???²??š« Èc? « u¼ VF???A « Ê√ b??? √ œö??³?K v u?²}? ≤∞±± ”—U v g}?'« X u « v? —U?ý√Ë b?K³ « b??} U??I?? dJM?| Ê√ sJL| ô t½√ v ≈ t?? ??H½ Èd?J ??????F? « fK?:« Ê√ b??????Š√ ÂU????? “ v?KŽ W?E U?????;« ‰ËU?????Š l}?L??−Ð ¡U? u « ‰ËU??ŠË —u? _« cM? U??N?MŽ sKŽ√ v?² « œu???Žu « ◊u???I???ÝË œö???³? « rJŠ t???}? uð

∫ «uM ±∞‡ « vK b|e| U cM ¢‰uK “ bF ¢ Ëd r ö vK tKL ”—UL|

∫œU u*« WKOL U UO

U «—bK «d U<« UHK bOF åWFHB «ò Ê«Ë ÂUEM « U?NMŽ v{d| Ê√ V−| ÂU?Ž qJAÐ W?}? |—U?² « ö ?K *« X½U …—u?¦ « q³?I? rF½

XŽdÐ Y}?Š UN —UE½_« »c?& Ê√ q _« W}½UM³ U½U?O²ð W½UMH « XŽU?D²Ý«

„UM¼Ë«d}¦ l{u « nK²š« …—u¦ « bFÐ t½√ bI²Ž√ sJ rN}{d| Èc « qJA UÐ À«bŠô« ‰ËUM²ð

s œbŽ d|uB² dB v U} U?Š bł«u²ðË WI Q² …—uBÐ U¼—«Ëœ√ ¡«œ√ v

ÊUL|«Ë ¡U?NÐ …eŽ W uD³ « vM —U?A|Ë b|bŠ uÐ√ Ê«uMFÐ Ád|u?Bð s X}N?²½« Âu X}?Ý UC|√

…œULŠ l ¢f?|uŽ e b½« d²? ¢ b|b'« UN?LK} UNM …b|b?'« ‰ULŽô«

WB Èb} u qJAÐ ‰ËUM²|Ë È—Ëd b « vK?Ž Ã«dš«Ë vHDB ÈuA½Ë W³KÞ W|—bÐË b} «

…d}L?Ž uÐ« Èb− d}?³J «Ë d}M n|dý WF?HBÐ ÊUC — v b?ł«u²ðË ‰ö¼

Âb?Ž t}KŽ ◊d?²?A| tMJ Ë «Î d?}³? «Î d?B Áb «Ë t „d?²| rŽ sÐ« sN Ë f?½«uŽ U?I?}I?ý UMÐ ≥

ÆÆVFA « V } ¢d UM «b ¢ È“ ¢v d ¢ ∫XFK r ¢ U U b U ”UM « uL} ¢ `$ u ¢o}H ¢Ë

ÆU½UO²ð WI Q²*« l —ËU% ełu*«¢

l ‰ËU??% v² « t?²??³?}Dš —ËbÐ U?½√ Âu? √Ë Àö?¦? « t?L?Ž U?MÐ Z|Ëeð b?FÐ ô≈ t??}KŽ ‰u??B?(«

øÂœUI « ÊUC — U «—œ v p ULŽ« sŽ «–U æ

fÐ Â«b?Ž≈ q¼U?²? ?| ÊU? „—U?³? Ë r Uþ

rŽ fK−| ¢‰uKž“ b?FÝ¢ Ëd?² WD× r ö?Ý vKŽ

ÆdBI « UN³}DšË v¼ pKL²ð Ê√ l}D² ð v²Š UI}IA « Z|Ëeð UN³}Dš

V³?? Ð X R? q?JAÐ Ád|u?B?ð n uð Èc « ©W?F??H?B? «® q K ? v? „—U?ý«

b?Š«u Â«b?Ž≈ g}H? t½≈ ‰u?I?²Ð ”UM «

«uMÝ d??A?Ž c?M —u? ??³ «Ë q|œUM?*« l}?³?| XFKÞ

q¼ ¡«dž≈ W½UM p½√ vKŽ pH?}MBð - öJ}Ýuðu Ë UMÐË W? Uš U öŽ vLK}? bFÐ æ

v “ b??L??Š√ r?¦??}¼ „UM¼ d??}M? n|d??ý V½U??−ÐË d??}?M n|d??ý r−?M « WÐU?? «

Áb??? Áu¼ výU??? V?}Þ WMÝ ∏µ Áb?MŽ

v² « WÞdA «Ë r|bI « ÂUEM « s d}¦J « UN} v½UŽ

È“ W???}?½U???²? « ”UM « f?Ð ÆÆX}???? Áb???

‰U??G?ý≈Ë ‰u?? ?² « Èu??ŽbÐ t?L??łU?N?ð U?Lz«œ X½U??

ø—«Ëœô« s W}ŽuM « Ác¼ sŽ „œUF²Ð« dÝ «c¼

U?HK s f³?²I? qL?Ž u¼Ë Âu−?M « s r¼d}?žË r}¼«dÐ« …œU?žË U?{— s|d}?ýË

vM½√ U?L?? —«Ëœ_« q ¡«œ√ vKŽ «—œU? ÊuJ| Ê« V−| q?¦?L*U? ö? « vH?}?MBð i —√ U½√

—Ëœ t?}? Èœƒ√Ë ÆÆ ±π∑≥ ÂUŽ v²?ŠË ±πµ∑ s …d?²?H « ‰ËUM²|Ë W|d?B*« «dÐU?<«

eK|œu*« WKŠd? s qI²½« v½uJ?Ð …b}F?Ý sJ Ë …d?³)« WK}K Ë …d?}G? X u « p – v XM

©œU?Ýu*«® W??}K}z«d?Ýô« «dÐU??<« q³? s U¼b??}M& r²| t|œu??N| ÁU?²? v¼Ë q}??Ý—U?

ÆvKŽ ÷dŽ U XK³ Ë q}¦L² « v «

l qL?F UÐ t?ŽUM ù t U?N³?×Ð t?L¼uðË d?}M n|d?ý ÊUMH « Á—Ëœ ÈœR| Èc « ŒË—UÐ V «d?² Æ…d}LŽ uÐ« Èb− d|bI « Ã«dš≈ s q K *«Ë œUÝu*«

b U b}F ‡ U{— bL

ø «dÐU<« UHK s …–ušQ*« ö K *« s Ád}ž sŽ WFHB « nK² | q¼ æ

∫s}|dB*« Õ«Ë—√ cI √ t} M Ê≈ ‰U

„—U oAF| Èc « vK}z«d ù« »dD*« W|UJ

q¼U²? | W}Kš«b « d|“Ë v œUF « V}?³Š

ÆÂUF « o|dD «

ÁU???F?? v?K « s|b???ŽU??? *«Ë u¼ Â«b???Žù«

vL?Ý«¢ ∫özU t? HMÐ u¼ U?N|Ëd| XFKÞ rŽ W|UJŠ

”U½ «u?LK?þË s|d¼UE²*« «uK²?? ÊU?AKŽ

µ∂ Ë√ WMÝ µµ v «uŠ Èd?LŽ b?L× b?LŠ√ XFKÞ

¨XðU? vK « s}?M « ‰ö?š «b?ł …d?}?¦?

d??A??Ž s UM¼ b??ŽU?? Ë j³??C U?Ð ·—U?Ž g? WMÝ

”UM? « ‘U???? M?½U???? Ë

lÐ—√ v Ë ÃËe???²?? s?}MÝ

v?? X?ðU???????????????? v?K?? «

d??????−??????H? « v?KB?Ð ¨ UM?Ð

«—U??³??F «Ë Àœ«u??(«

q √ ÊU?????AK?Ž UM?¼ vł«Ë

t?} U?N?}? V?³? « U?L¼

q?|œUM? l?}???????³ÐË g?}???????Ž

Â«b?????Ž≈ ‘Ëb????? ?|U?????

g? —u???????? ?ÐË `?³????????ÝË

„—U?³?? ¡ö?ŽË ‰U??L?łË

«u u?I??}Ð U? È“ ‰u? ??²?

±µ «uK?¼U???²?? ?| «u½U???

ÕdÝUÐ »dG*« b?FÐË U}KŽ

rN?M b????Š«Ë q?J W?MÝ

ÊU????AKŽ ÈËU????N????I « v?KŽ

ÊU? Ë s|d}?G ÊU?AKŽ

e??N?ł√ ÊU??AKŽ ‚“d?²??Ý«

r?¼d?????? √ vK?Ž »uK?G??????

Æ¢WFÐ—_« vðUMÐ

s} u??¾?? ? g «u½U?? Ë

∫t²|UJŠ XFKÞ rŽ qLJ|Ë

X?ðU????? v?K « ”U?M « s?Ž

X U???? U????? W????ŽU????Ý s ¢

U?? ö??Ž s b|b??F « d??}??¦ð q}z«d??ÝSÐ „—U??³?? W?? ö??Ž ‰«eðô

WM?Ý ±µ …b???? ÊU????A?KŽ

ÊU??????? √ v U?½«Ë …—u??????¦? «

X u « —Ëd??? lL?? ¨ U?ÐU??łù« vKŽ W???}??B??F? « ÂU??N??H???²??Ýô«

”uKH « «u?F?łd|Ë ¨W|UH?

WÞd?????A? « s ‘b?????×?????

Âœ s? U¼u??????? d???????Ý vK? «

ÊU? “ È“ v²?}?ŠU½ v−?}Ð

Æ¢ VFA «

«u?½U??????? r?N?|“U???????−?| tK? «

q}z«d???Ý≈ «œU??}??IÐ …b???}??'« „—U??³??? W?? ö??Ž Ê√ nA???²J½ vK?}z«d????Ýù« Ÿ—U????A? « vKŽ v?ÐU????−|≈ q?JAÐ X? J?F½« Âö? « q?ł— rN q¦?L| `?³? √ Y}?Š¨t?? U?}Þ√ l}??L?−Ð t …dO?šô« WE×K « v²?Š t³F?ý sŽ l «œ U*UÞ Èc «

‰U??L?ł V?×Ð XM U½√ ‰U?? Ë ÊU?? ÊU?A?KŽ ¨d? U?M «b?³??Ž

Èb|« v b|b?(« «uD×}Ð WÞd?A « r ?I v½Ëb? |Ë

”UM «Ë t?}K?Ž ·U? ?}ÐË VF?A « V?×?}ÐË V}Þ

vKŽ U?¼u??Ž“u|Ë U|U??F?? vK « W???ŽU??C??³ « «Ëb??šU|Ë

d??N?ý√ b??Š« vŠd?? vÐu?? …—u? —UŁ√ b?? Ë

bFÐ v×Mð« U* «d¼UE? «uKLŽË t³×?²Ð X½U

¥∞ W? «dž v½u?F b?}Ð «u½U Áb? fÐ g Ë ¨iFÐ

—«u?−Ð U?NDI?² « v² « s}?}?K}z«d?Ýù« s}ÐdD*«

«œU??? « f}zd? « g³??×???³?? f?Ð ¨W?? J?M «

Æ¢UN}Mł

vK « s}?}KOz«d?Ýù« b|« v Áb|« jŠ ÊU?AKŽ

U½√¢ ∫XFKÞ rŽ ‰u?I| UÐU? ?²½ô«Ë bK³ « ‰U?Š sŽË

b|bF « V}Ð√ q²Ð W}K}K « Èœ«uM « bŠ√ v

÷«d??? ô« q Ë Ÿu????'«Ë ÷d*« UM? uÐU???ł

Ê«u?šù« `ýd? vÝd? b?L×? —u?²? b « V ?²½U¼

vŠd?? l «œ Y}?Š¨‰U??F? _« œËœ— s

vKŽË ¨q?}z«d?Ý≈ s? W|U?ł U??N??}? U?MŠ≈ v ≈

vŽ«d|Ë V?}Þ qł«— t??}KŽ s|UÐ ÊU??AK?Ž s}?L?K *«

—U???A?Ð b???I???²½« U????L???}??? „—U???³???? sŽ

bšU}Ð ÊU d UM «b?³Ž ‰ULł f}zd « …dJ

Ê«b?}*« ÕËdM¼ WłU?Š gKLF? u Ë v U¦? √ ¡«dI?H «

Àb?×?²| ô t½√ s ržd « vKŽ¨b?Ý_«

U?? Ë ¨UMÐ— b?? U??Š ÊU? Ë ¨d??N??A « v U??N??}Mł ≤µ

Ê« ·—U??Ž U½« fÐ ¨Ád??}??ž b??Š«Ë j×½Ë t?K}??AM¼Ë

b???? √Ë¨V?Kž_« v W?????ÝU????}???? ? « v

b??šU??²Ð v?K « ”UM « È“ g? ¨”uK ÁbMŽ g?MJ Ë

ÂöŽù«Ë t?} ·—UŽ g Ê«ušù« «uÐ—U?×}Ð ”UM «

vMH « j?Ýu « rEF?? s U?Cð v?Šd?

Æ¢UMÐ— ‘bL×²³ Ë s}|ö

g ”UM «Ë ¨¢s}?A?ŠË¢ Ê«ušù« Ê≈ ‰u?I?}Ð ÊUL?

rJ(« v

jzU(« vKŽ …œu?łu X½U „—U?³* …—u

rJ(« sŽ t}×M² ¨bÝ_« —UAÐ q¦ ÊuJ| Ê√ œd¹ r Ë dB

„—U³ —u? —«u−Ð UNDI² « v² « …—uB « v ?KŽ tI}KFð v Ë

ŸuK?<« f}?zd « l? v½u?????}?????N?????B «

ÂœU???I « d????B??? f}z— Êu?J| Ê√ XF?KÞ rŽ v?M9Ë

Æ¢«uKG²A| r¼U³|UÝ

t??I???}KF?ð vŠd?? r?²??šË¨s}|d???B*« s b?|b??F « Õ«Ë—√ k?H??Š

błË t½« vŠd ‰U „uÐ f}H « vKŽ t ?²×H vKŽ U¼dA½Ë

q² U?I|b ÊU? Èc « „—U?³ vM ?Š

‚u?I??Š vŽ«d| d?? UM «b??³?Ž ‰U?L??ł f}zd « q?¦?

È“ WÞd?A « ‰eM}¼ o}?H?ý b?L?Š√ `$ u ¢ ∫lÐUðË

W}?×² « qÝ—√ rŁ ¢ U|—uÝ U| p³?Š√Ë dB U| p³?Š√¢ WKL−Ð

qð v U¼b?B? v² « W?}K}?K « Èœ«uM « b?Š« v …—u?B « Ác¼

qð «—U????L????š rE?F??? Ê√ s?KŽ√Ë V?}Ð√

vI³}¼ vÝd? bL× tK « ¡U?ý Ê≈¢ ∫özU WÐöG «

g}??'« UÐUÐœ V?}?−??}¼ ÷d??²??F??}¼ vK «Ë ÊU?? “

X³?? ? « W??}??×??²Ð f}??H? « d??³??Ž tzU?? b?? √Ë U?|—u??ÝË d??B*

ô t½√ t u??IÐ „—U?³?? l b|b??A « t?HÞU??Fð v ≈ «d??}?A?? ¨V}Ð√

“u? — —«u−?Ð „—U³? …—u? oKFð V}Ð√

ÊU d? UM «b?³Ž ÊUA?KŽ d UM «b?³Ž ‰U?Lł È“

r|b?????I? « ÂUE?M « s? u¼ ÊU?????AK?Ž ”UM? « u?????L|Ë

¢ UÐUý Âu Uý¢ W|œuN} «

t}KŽ V?FB| sJ Ë¨U |b? ÊU „—U?³ ÊUÐ ¡UŽœù« l}?D² |

Æ¢rN}KŽ VKIM| U q³ Ê«ušù« s

t??}? t?KL??F?}Ð v?K «Ë ¨„—U??³? ŸU??³ð« s Ë b??ÝU??H «

V U u √ …œU}

Æt²M× v tF s UC² q}z«dÝ≈

„—U??³?? b??I??H|¨rJ?(« s U?? U??Ž ≥∞ b??FÐ Ê√ …dJ? o|b??Bð

t??²??×??H?? vKŽ U??N??F??{Ë v² « …—u??B « v? d??NEðË

U?? Èd| t?½√ s}??Š v ¨d?¼UE² « s U??? u| ±∏ b??FÐ t???}??Ýd??

Èb??Š≈ v? „—U??³?? …—u??? U??N???}KŽ W??Šu? W??}??L???Ýd «

qł√ s p – q?F? „—U??³? Ê« U??×?{u?? ¨U|—u?Ý v Àb??×|

V}Ð√ qð «—ULš

W?}?? oŠ r¼U??F? d|d??×?² « Ê«b??}? v s|d?¼UE²*«

e|eF «b vHDB

¨t³ ²M¼ g …b ÊUAKŽ Áœ rJ?(« ∫‰U???? ¢„—U???³???? ¢ v?KŽ bÐR?*« rJ?(« sŽË

2 1

d U Y

…dýUF « WM «

v½U¦ « —«b ù«

≥±≤ œbF «

≤∞±≤ uO½u¹ s ±± 5MŁô«

U UJ dO UA*«

UN Ëd

V — bL mo_ragab4u@yahoo.com

WO× W U×Ð »uKI « WJK Ë ådO¼UL'« …œu³F ò W¹œUý …d¹bI « W½UMH « d9 w i³Mð UNM Ë W¹œUý ‚UAŽ »uK ÆÆ…e d*« W¹UMFK U¼dŁ≈ wKŽ XKI½ WłdŠ s ÊuÐdI*« ÆÆÆ¡UHAK qŁUL²ð w²Š …d¹bI « W½UMHK ¡UŽb UÐ lA ðË WE( q Ê√ wÐdF « sÞu «Ë dB w U¼—uNLł s «u³KÞË UN ¡UŽb UÐ «uH² « W¹œUý UNKł√ s «uKB¹

ådO UL'« …œu F ò q « s «uK

åW œU W U(«ò ‡ W U)« ‚«—Ë_« WłU(« s}Ð lLł ¡UI ‰Ë√ WB U ò a}A «Ë ≠ UIÐUÝ W|œUý ≠ d Uý ‰UL WLÞU bFB »UÐ ÂU √ ÈË«dFA « v u² bL× t} ≈ X³¼– «–U*Ë ÆÆW dJ*« WJ ‚œUM bŠ√ t} Uý dÝ U Ë øs} (« v×Ð t²}Ð v bFÐ UJ|d √ v ≈ W|œUý d UÝ «–U*Ë ÆÆÂdN « j|dý WzU qL% v¼Ë »U−(« UNz«bð—« å°øUN²³}IŠ v X}ÝU

°°WFAÐ WL|dł vKŽ …d¼UI « jÝuÐ n|dý Ÿ—Uý ÊUJÝ kI}²Ý« q UJÐ qłd Èdš√ W¦ł U¼—«uł v ≈Ë ÆÆ°°…b U¼ W¦ł v ≈ X u% b Ë h d « W b³Ð WK}Lł …b}Ý ÀœU×K UŠd X½U v² « WIA « v ≈ «ËbF ÆÆYŠU³*« ◊U³{ q ËË UE( ÆÆ°°W}LÝd « t Ðö ·dF² « Ê_ v Ë_« WK¼uK öNÝ Ëb³| WL|d'« VJðd v ≈ ‰u u « ÆÆd}NA « Ãd³ UÐ s U¦ « oÐUD UÐ «—UIŽ —U LÝ u¼ dšü« q}²I « Ê√ UL ÆÆ…—uNA nB½ WB «— vN UF|dÝ ÊU W¦'« W³ŠU vKŽ °øULNK² Èc « s sJ ÆÆ…dz«b « v WÞdA « ◊U³{ «b}ł t dF| ÆÆ°øWI}½_« t² b³Ð —U L « ÊU «–ULK ¨WMšU « h d « W b³Ð …U}(« X —U WB «d « X½U «–≈Ë ÆÆ ÆÆWB «dK W U)« …U}(« qš«œ ÊuJ}Ý eGK « ÕU²H Ê√ U×{«Ë ÊU ÆÆU² Ë ◊U³C « l}C| r ÆÆ UNMzUÐ“ iFÐ sŽ UC|√ Êbý—√ vðö « WK}²I « ö} “ ‰«u √ s UF|dÝ WH¦J*« U|d×² « ¡Uł «cN Ë ° U “_« X Ë rN} ≈ ¡u−K UÐ e²FðË rN} o¦ð s|c «Ë UN} ≈ s}ÐdI*«

° bFB*« —UE²½« v nIð W|œUý X½U

WJ? WM?|b0 Èd?????³?J « ‚œU?MH? « b?????Š√ u?????NÐ v? p – ÊU????? ÈË«d?F?A « v u?²? b?L?×? a}?A? « b¼U?ý …Q?−? Ë ÆÆW? dJ*« b?L??Š√ ÃU?(« t??I|b? t?²??³?×?? v Ë b?F??B*« u?×½ U?? œU? WK}?C ÂU? √ tłu U?NłË UN? H½ b?łËË UE( ÆÆ…dI?ýuÐ√ XH²¼ rŁ ÆÆn&d| U¼b? łË Áu×½ —«b²?Ý« ÆÆq}K'« r UF « ∫W}zUIKð v

∫ÈË«dFA « a}A « ÆÆvLŽ sJ ÆÆÈuÐ√ ÊUMŠ v? r ?²Ð«Ë a}?A « WK}?C? U?N?} ≈ dE½Ë ∫t Q ð tð—œUÐ W|œUý WÐdD?*UÐ …d??}??N??A? « W??LÞU?? U½√ ÆÆ°øU?½ôu?? U| vM d???Fð q¼ Æ…dLF « ¡«œ_ UM¼ U½√ ÆÆW|œUý W?}½U(« t?² U? ?²Ð« UN?²?F−?ýË ÆÆb|bł s? a}A « r ?²Ð«Ë q}K?'« a}??A « U?¼—œUÐ U??LM}???Š t??F?? —«u??(« vK?Ž …d*« Ác¼ ∫özU

WKLF « d U œö} b} v …Q UH

p dŽ√ ÆÆrF½ÆÆÆ U½ôu U| ‰«RÝ ÈbMŽ vKCHð °øtK « UM dHG| q¼

°°h d « W b v Ë …U}(« X —U WB «d « q−?

« s tMŽ ÃdH? ÆÆW³FB « WKLF « v …—U& dDš °ÆÆWK}K

‰U? Ë ÆÆÁœU?³?Ž s »u?²| s* d?H?G| v²?Š »«u?² « t? ?H½ vL?Ý s|c « ÈœU?³?Ž U| q? ¢ Âö? «Ë …ö?B « t?}KŽ vHD?B*« t?}?³M Æ¢tK « WLŠ— s «uDMIð ô ¨rN H½√ vKŽ «u dÝ√

«c¼ nB½ sJ ÆÆÕu²H »U²J l}L'« ÂU √ Ëb³ð X½U WB «d «

ÆÆbFB*« q ËË

WI?}I?×K XL| ô U½U}Ð s? UNÐ oKF?²| U q Ê_ U?H|e ÊU »U?²J «

s Y×³ « o|d? sJ9Ë ÆÆW Uð W|dÝ v rN?²*« W}B ?ý œb%

tÐ U??N½ËœU?M|Ë ”UM « t?? d??F| U?? u¼Ë ¢v?½U½¢ ö??¦?? U??N?L??Ý« ÆÆW?KBÐ

ÆÆW?}K}ŽU?LÝô« WE U?×0 tzU? b « b?Š√ WI?ý v t?}KŽ i³I « ¡U?I ≈

W?}?B? ?A « U?N?²? UDÐ sJ ÆÆb¼U½ u¼ vI?}?I?(« U?N?L?Ý« Ê√ —U?³?²?ŽUÐ

q} Ë ÂU √ bFðd| u¼Ë ‰U ¨…QłUH s d¦ √ qL% tðU «d²Ž« ¡UłË

U?N½√ vŽbð ÆÆ°°¢‰«u½¢ W?}?LÝd « ‚«—Ë_« ‚u? U?N?LÝ« Ê√ X³?¦ð X½U?

∫WÐU}M «

¡U}?Š_« bŠQ?Ð UNJK²9 W?Iý U?N Ê√ WI?}I?(«Ë ‚œUMH « bŠ√ v r}?Ið

Ác¼ XKšœ U?LM}?Š v²?}½ v? WL?|dł È√ »U?Jð—« Ë√ q²?I « sJ| r

U?N?

W?? U??)« ö???H??(« sŽ b??F???

ÆÆU?N?²|U?L?( d?¦? √ Ë√ œ—U?ł ÈœuÐ s}?Fð r U?B? «d « q ·ö? ÐË

?? v U??š s l?L??Ý√ XM ÆÆW???I??A «

U/≈Ë VzU² « rÝ« t ?H½ vKŽ oKD| r tK « Ê≈ ÆÆ¢¡UA| s* p –

ÆÆWLN ozUIŠ XHAJðË ÆÆ

? t½≈ ÆÆn|d?ý Ÿ—U?ý W?I?ý v W?B? «d UÐ qH?²?×| ÊU? Èc «

l}ÐUÝ√ q³ s−

ÊËœ U? d?H?G|Ë tÐ „d?A| Ê√ d?H?G| ô t?K « Ê≈¢ UM ‰U? UMÐ—

Æ¡UIK « vN²½«Ë ÊU ÆÆ √bÐ b? X½U W|œUý …U}?Š v ¡UC}?³ « …—u¦ « sJ ÆÆW}?HÞUF « v½Už_« r|b?Ið sŽ bÐú ŸUM² ô« u¼ U?N —«d ‰Ë√ ÆÆ°ÊU?L|ù« WK−?Ž —«œ qFH UÐË ÆÆ°W?}M|b « v½U?ž_UÐ ¡U?H²? ô«Ë XIIŠ v² « ¢Èb|UÐ b?š¢ WFz«d « W}M|b « UN²?}Mž√ W|œUý X b

??HMÐ U?Nð—U?}??Ý œu?Ið Ê√ qC?Hð U?N?½√ U?L? ÆÆ°°…e?}?'UÐ W??}? «d «

‰Ë√ s vM}?Ž sŽ VG?ð rK t?F? U?Nð—u? b¼U?ýË v½U½ W?B? «dK

U¼—«d?Ý√ »d

ÊU? Ë t??}Mł ·ô¬ WŁöŁ tJ?K √ U? q ÊU?? vMŽ Ã«d? ô« b??FÐ ÆÆ…dE½

vzUÐdN oŽUBÐ kH²% X½U U?N²³}IŠ qš«œ sJ ÆÆU h ý v ≈

‰U??łd U?? b¼ —U?? Ë œU?

?J « tÐU?? √ b?? WKL??F « …—U??& v vKL??Ž

U?N?}KŽ s}K?HD²*« W?N?ł«u? Ë b?B …d? s d?¦? √ t? «b? ?²?Ý« œU?ł√

ÆÆb?Š«Ë d?−?×Ð s|—u?H?B?Ž U?NÐ »d?{√ WI?|dÞ v dJ ÆÆYŠU?³*«

°UNMŽ ULž— UNM »«d² ô« Ë√ UN²I|UC ‰ËU×| s qJ Ë

W?Žd Ð vC?L| W|œUý Â«e?² « √bÐ U¼b?FÐË ÆÆU|—uDÝ√ UŠU?$ vKŽ b?Š«Ë ÂUŽ iL| rK ÆÆvzU?NM « ‰«e²?Žô« u×½ ŒË—U?B «

?²ð Ê√ ÊËœ UN?²?}B? ý ‰u?Š ÷uL?G « qL?²J} U0—

v ≈ …—U?|eÐ W|œU???ý X? U??? v²???Š ÈË«d???F????A « a}???A? « ¡U???I X}ÝU? j|dý WzU UN?²³}I?Š v Ë W}J|d _« …b?×²*« U|ôu « v s}zd?I*« d?}¼U?A? u?BÐ r?|dJ « Ê¬d?I « U?N?}KŽ q−? ? b?³?Ž jÝU³? «b³?ŽË q}?ŽU?L?Ý≈ vHDB? ‰U¦? √ vÐd?F « r U?F «

WK−? d|d?×?² U ?}z— qL?F| vH?×? Ãd?š tK «c¼ rž—

v½U½ W??B?? «d « Èb??ŠË v U??N??}??}??% W?? U??š WKH??×Ð W??F??²*« oI??Š√

b?I? ÊËd?}?¦? tÐ Ÿb? ½« Èc « Õu?²?H*« »U?²J « «c?¼ ¢v½U½¢ sJð r

XM ÆÆ°°v

ÆÆs|dšü« l U?NÐ q UF²ð v?² « W}L¼u « W?}B ?A UÐ …b}F?Ý XýUŽ

t?}?? rłU??N| ‰U?I0 ©°®o?}? uð ·Ëƒ— t??L?Ý« d??}?)« ÕU??³?

v ≈ t² uŠ b Ë È—UM « U¼b

ł u¼ U}?I}IŠ ÊU Èc « b}Šu « ¡vA «

¢WM}J ? ¢ UN½QÐ W|œU?ý nB| qÐ ÆÆU¼u×B?½ s Ë ÆÆW|œUý

«Ë q}K « ‚U?A?ŽË ¡U|dŁ_« tÐ l uð Õö?Ý

UÐuK?D ÊU?? t½Q? ÆÆt? U?I?* U½«uMŽ n u? « «c¼ s qF??−|Ë

?HMÐ Ád|œ√ ’U?š ŸËd?A v W?B? «d « Ác¼ d?L?¦²?Ý√Ë

W? U s v½U½ »U?−?Ž≈ ‰U½√ ·uÝ …d?N

« W|U?N½ v vM½√ s U?IŁ«Ë

t oÐU?Ý WKL?Ž d?łU²? Ë√ …√d? « È√ s}?Ž úL?| qłd ¡«u?Ý Áu?łu «

ÆÆ°v d?A « h d «Ë d?N?

Ê√ UN?}KŽ ÷dŽ√ ·uÝ v U?² UÐË –uH½ rN ·—UF? Ë WFÝ«Ë U? öŽ

¨Ã«Ëe « qÐUI? ‰U*UÐ U¼¡«dž≈ ôËUŠË U¼b| «u?³KÞ s|d}¦? Ê√ V|dG «

r ÆÆqF???H UÐ v²D?š √bÐË ÆÆvL??}?? s? ôbÐ U??N U??L???Ž√ …—«œ≈ v uð√

∫UNðö} “ ÈbŠ≈ ‰uIð ÆÆ°—«d SÐ i dð X½U UNMJ Ê√ ÈdðË nÞ«u?F? « sŽ «b?}?FÐË W?? bÐ ¡U?}?ý_« V ?% X?½U? v½U½

n √ XF? œË ÆÆv½U½ v ≈ ‰u? u? « ÈdE½ W?N?łË s rN*« ÆÆW? U?)«

q Ê√ s W??I?Ł«Ë X½U?? ÆÆW??ŠœU?? …—U? ??š U??N? oI??×| ·u??Ý Ã«Ëe «

t?}Mł ·ô¬ W?FÐ—√ U?N vI?³?²| Ê√ vKŽ W?B? «dK U½uÐd?Ž Èd?š√ t?}Mł

g}?Fð …√d? « ‰ö?š s W?F²*« s?Ž Êu¦?×?³| U?NM Ã«Ëe « v s}?³?ž«d «

L Ð «—b X|d²ý«Ë ÆÆ…d?N

ð Ê√ U?? S?

t?³?−Mð r Èc « U?NMÐ« u?N? W|œU?ý …U?}?Š v q}?L?'« d?

WKH(« bN?A²Ý v² « WI?AK —U−|S t}Mł n √ vL?} `M v œœdð√

ÈuK(« l t}Mł WzUL?

ÆÆsH « ÷—√ s U??N?}ðQ| ¡«b½ qJ? V}?−?²? ?ð Ê√ W|œU?ý s U? « ÆÆ°Âu??−?N « qL??×?²ð Ë√ ¢ÂöJ «¢ W|œU??ý lL?

∫ ‰uI| ÆÆ Õö œuL× d}³J « VðUJ « UN|Ëd| WBI «Ë øbŠ√ t dF| ô Èc « W|œUý W½UMH « sÐ√ u¼ s W|œU??ý dDŽ ‡ p

*U?Ð …dDF*« W??} U*« ‚«—Ë_« d?Ý U?? Ë

U K'« s dAM r U W œU 5 W U)« ÍË«dFA « aOA «Ë

ôU?N²Ð« v? ≈ W U?{ùUÐ ÆÆÈËU?AM*« o|b? bL?×? Ë bL?B « ÆÆ—UÐuÞ s|b « dB½ `}ý«uðË W|b¼ W?Fz«d « ö?}?− ?² « Ác¼ W|œU?ý X b? UJ|d? √ v Ë ÆÆ·UH?Ž UN?²I?}I?ý ‰eM s »d?I UÐ lI| Èc « b−? LK U?NM sŽ W???FzU??ý s|b??? U??(« b??Š√ oK?Þ√ …d¼U??IK? U??Nðœu??Ž q?³?? Ë U???I|U???C??? √b?Ð b???I??? ÆÆr²???Nð r? W|œU???ý sJ? ÆÆU???NðU??? Ë °œUN'« UNF √bÐË ÆÆÊUD}A « `³? √Ë ÆÆ¡U??C?}?³ « …—u?¦ « d??³?š n×?B « XMK?Ž√ …Q?−? Ë ‰e½ ÆÆW|Ëb? …Q?łU?H? »U?−?(« ¡«bð—«Ë W|œU?ý ‰«e?²?Ž« d?³?š

« W|UN½ v

÷dH| ·u?Ý UNłËe?²}?Ý Èc « Èd¦ « Ê√ ÈdðË ÆÆrNðU}?Š g U¼ vKŽ

« ÂËe Ë Wð—u² «Ë

…d}¦ ÊU}Š√ v UNMJ ÆÆUN²|dŠ v¼ b?IHð ULM}Ð UNI}Dð ô «œu} UN}KŽ

U?N½√ v œËbŠ öÐ v?²IŁ X½U? ÆÆU?NF? vKL?Ž v½U½ h dð Ê√ l uð√

U?N??}?L?×?|Ë V(« U?N œU??³| Èc « h ?A « b??łË u U?N½√ œœd?ð X½U?

øÁb «Ë u¼ s Ë ÆÆu¼ s sÐ«

W|œU??ý Ê≈ «u U?? Ë ÆÆb|b??ł s U??FzU??AK «ËœU??Ž s|b?? U??(«

qF?H UÐ c??H½Ë ÆÆ°U?N t? b? Q?Ý Èc? « ÷d?F UÐ W?Šd?H « s d??}D²?Ý

°°U bF «d}I ÊU u v²Š tÐ j³ðdð ·u dLF « dš¬ v²Š °…e}L² WB «—

sÐ« ø «uMÝ d?AŽ cM åW|œU?ý U U ò b¼U?A| r «–U*Ë

W|œU???ý „d???% r Ë ÆÆ—ôËœ Êu???}K »U???−???(« sLŁ X?C??³???

X}Ð v Êu?H}K² « ”d?ł ‚œ °bŠ√ t? dF| ô Èc « ÆÆW|œU?ý

s t½«u?Ž√ Ê√Ë °‰e²?F| s ÊUD}?A « Ê√ ·d?Fð X½U ÆÆUM U?Ý

r vM½√ t} XF? Ë Èc « d}³J « QD)« ÊU ÆÆ…d?N

vM½√ X

?ŠQ? Èb??ŠË v XB? —Ë v?½U½ ¡U?łË ÆÆWD)« r?EF?

ÆÆ…bAÐ XC? d g}A?(« sšbð UNKFł√ Ê√ X ËU?Š ÆÆÊuJ « pK² √

∫ ôôb²Ýô«

ÆÆ—UNM « ¡u{ ‚dA| Ê√ q³ U¼dł√ v U?Ð v½U½ X³KÞ ULM}Š UŠU³

U¼—«d??ÝQÐ kH?²??% U?N½√Ë b??Š√ v o¦ð ô v½U½ Ê√ ·d??Ž√ XM ≠

ô vM½QÐ U?N?²?Š—U ÆÆvM Ë t?M d ?

U?N?

sJ ÆÆUM Š ôQ ÊËd?}¦J « Ád³²Ž«Ë ÆÆiF³ « vKŽ W?IŽUB U

°UÐuKD ‰«“U œUN'« sJ ÆÆ«uLK ² |

ÆÆÊu?H}K² « W?ŽU?LÝ W|œU?ý XF? — ÆÆW|œUý W e?²?F*« W½UMH «

d?C?×? v X U? ÆÆ UÐd?I*« v½U½ U?I|b? s …b?Š«Ë nÞ«u?Ž

W?F?Ð«d « v²?Š «—b??<« vÞU?F?ð v ‚—U?ž U½√Ë U??F|d?Ý X u? « d? Ë

ødšü«Ë s}(« s}Ð t} ≈ UNKÝdð v² « ‡ qCH*«

v qLFð ≠ UIÐU?Ý W|œUý ≠ d Uý WLÞU? WłU(« XŠ«—Ë

vKŽ œ— U??LK œu??Fð U??L? U??Nðu?? s W|œU??ý d?}??ž ÆrJ}KŽ Âö

«e? d? X U? √ ÆÆ¢…bM−ÐËdÐ¢ v ≈ ÃU?²?×| ô ÊU?L|ùU? ÆÆXL?

« ∫ X U Ë ¨ÊuH}K² «

X½U Ê√ bFÐ Âd?N UÐ UNJK9 v² « ÷—_« WFD vKŽ U?} öÝ≈

ð v² « …b?}?Šu « U½√ XM «c¼ l Ë U?N?ŽuK{ s}Ð

øU U ∫Èdš_« W}ŠUM « vKŽ Àb×²*« ‰U

UE( v d??HJð X½U?? ÆÆU?NðU??}?Š s?Ž Àb?×?²?ð v¼Ë v U? √ ¡U?J³ UÐ

WHNKÐ œ— ÆÀb×²*« W}?B ý W|œUý XM}³ð —uH « vKŽ

ÆÆ‰«e?²?Žô« —«d? q³? U?NÐ ’U?š t?}? U?ý ¡UMÐ v XŽd?ý b?

X u% b U?N²M² Ë UN UL−Ð qł— È√ oF?Bð UE( q³ X½U v² «

«d? v X U? ÆÆÈ—U?N??

U?? U?? U½√ ÆÆv³??}??³??Š U| —œU½ U| u? « ∫vF??}?³?D « U??Nðu??BÐË

»U−?(« ¡«bð—«Ë UN «e?²Ž« n Ë t?} XC — Y?|b×Ð X œ√Ë

U??NÐU???B??²??žUÐ v?ML??N??²?ðË Œd??Bð ÊQÐ v?Mðœb¼ ÆÆd??ÝU??? gŠË v ≈

s …—ËdC? —uL?)« »dAð vN? ÆÆt¼dJð U q q?FHð UN?½≈ …b|bŽ

øp|“« ÆÆW|œUý

W}? |—U² « UNð—U|“ W?B XJŠË ÆÆUNðU?}Š »—U& s WÐd−?²

qF??H UÐ pK? √ ô vM½√ ‚b??Bð Ê√ ÊËœ Èd?³?? W??×?}??C?? v V³??

vKŽ k U??% v²??Š W|—U?F « h? d « ‰bÐ —U?²?? ðË ÆÆ°WMN*« «—Ëd??{

u??BÐ ‰u?I??} Àb??×?²?*« œU?Ž rŁ ÆXL?? W¼dÐ œU??Ý

UM|œ ÊuJ?}?Ý mK³?*« v UÐ ÊQÐ U?N??FM √ Ê√ X ËU??Š ÆÆmK³*« «c?¼ Èu?Ý

…d?A?Ž W?

s W|œUý X —œ√ Æf|u? U½√ ÆÆtK bL(« ∫œœd²? i}Hš

Xšd?? U??NMJ ÆÆW?? d?? »d?? √ v U?N? Áœb?Ý√ ·u??Ý v²??³?? — v

Êu}?Ž sŽ U¼b

U?N?š«d? Ê_ v³K ú?L| ·u?)UÐ X

W?B «d UÐ X?¾łu? Ë v UM Ð XJ

? vŠ«d?² « U?N?}KŽ X{d?Ž

? Q? t}Mł W?zUL?

?Lš Èu?Ý pK √

ðË

H?M v½U½ `L?

«Ë ‰U?łd «Ë q}K « r U?ŽË h? d UÐ …d?}?¦?

U?)« sÝ v²?Š U?N½√ rž— U?N?²½UJ b?I?Hð ôË U?N?²}? u?$ ?ł d²

?Ð Âe²Kð ô …√d « È√ …b?AÐ bI?²Mð X½U U? UŽ

WHNKÐ t² Q

ÆÆ»U−(«Ë ‰«e²Žô« l UN²B Ë s} (« v(

?ŠQ? c? «uM « `²?Hð √bÐË

U? ÊU??Žd?Ý X?½U? Ác¼ ‚œU??B « ·«d?²??Žô« UE( sJ ÆÆ°‰U??łd «

XK?šœ X½√ ÆÊU???³???F?ð ÊuJð v?ŽË√ Æp U??? Æ—œU?½ ∫W??? œU???

XMJ9Ë UNL vKŽ Èb| l{uÐ XŽdÝ√ ÆÆÊ«d}?'« ÿUI|UÐ ö}H ÊU

UL vML?O « UNŽ«—– Ë√ ¢vL} ¢ ’U)« U¼d?}ðdJÝ s W*UJ0 vN²Mð

Àb×²*« sJ ÆXL?B « œUÝ Èdš√ …d øV|d vH?A²

n u?²| Ê√ v b?¼ ÊU? ÆÆ÷—_« v ≈ U|u?Ý jI?

½ s×½Ë v?²?Š U?NM

ÆÆ¢v½U½¢ ‰ULŽ√ d|b| Èc « b}Šu « u¼ ¢vL} ¢ ÊU ÆÆv¼ tHBð X½U

∫W|œU?ý t?² Q?Ý °fÐ Æt?K b?L?(« Æô ∫‰u?I?} œU?Ž »U?A «

? XM Ë r¼U?H?²½ Ê√Ë U?Nš«d?

ô ÆÆ…√d U? U u| UN?} dJH| r t½√ U?N¦F?³ ÊU t?} U?N²IŁ Ê√ d?}¦*«Ë

U?N dÐœ√ Ê« ‰e½√ vM²? dð u «b?F²?

s}?²EŠU?ł U?N?}M}?Ž b¼U?ý U?N?L? ‚u? Èb| X «“U? U?L?M}ÐË ÆÆmK³*« Ê√ X

??Š√Ë ÈU? b? XA?Fð—« ÆÆ°…U??}?(« X —U? U?N½√ XH??A?²? «Ë

sJ ¨WI?A « …—œUG* b?F²Ý√ √b?³ ÆÆ XI √ v?M½√Ë Xýöð «—b<«

U?N U??L?Ž√ d|b| u??N? ÆÆ°W?³??ždÐ tM X °…d¼UI « jÝuÐ d}Ný «—UIŽ —U

?Š√ ôË U??³?Š tM d??F?ý v¼ L

vÝUÝ_« tKLŽ V½U−Ð

v² « h? d « ‰bÐ q}??B?H??²Ð Âu??Ið X½U?? v² « WÞU??}??)« v¼ ‰ôœ

XH Ë ÆÆW?IA « Êu U? v „d×?²| UŠU?²H? XFL?Ý WE×K « fH½ v Ë

∫UNðœUNý v X U ÆÆ¢v½U½¢ UNÐ e}9

U?NK³? Ë ÆÆ…d?L?FK »U¼c « b?|—√ vMðb?łË v ?H½ s Æ…d?L?F «

„ö???Ý√ X?½U??? u? Ë ÆW|œU???ý W????}???ŠU?½ s ÊU??? …d?*« Ác¼

g dF UÐ—U?ý≈ v dC×| Ê√ d U?

v² « U?N?³K U?C³½ X?KIM ¨ «u _« d?}?ž qIMð Êu?H?}K² «

ÆU¼d?}?ž ôË v?¼ vÝ√— ‚u? U?N?F?{√ s √ r v?M½√ rž— t?} «c?N t&√ U?½√ XK Ë ¢Èb|UÐ bš¢ v? W}Mž√ d?š¬ XKL?Ž rN*«

—d Ê√ b?FÐ UB «d « s}Ð U?NÐ U Uš UÐuKÝ√ —U?²š« v½U½ ≠

ÊU?ŽdÝ W|œU?ý sJ ÆÆW? u²J? UŽu? œË …b}?NMðË XŽ—U?

¡U???}??Š≈ v? XB???B?? ?ðË Õ«d?? _«Ë W???}K}?K « v¼ö?*UÐ h d « Âb???Ž

v³????}????³???Š U?| WJ

ÆÆq}K q³? v½U½ U?NÐ ÕbBð X½U? v² « v¦½_« UJ×?{Ë WB? «d «

…b???Š«u « WKH???(« v U???N??}?KŽ —bð X½U??? v²? « W?? U???)« ö??H???(«

X×?$ ÆÆ…QłUH*« s? ôu¼c ÊU ÆÆv?L} u?×½ XŽdÝ√ d?}JHð ÊËœ

UNMzU?Ð“ q ÊU «cN ÆÆ°q U? Ÿu³?Ý√ v t³

v² « ¢W?}? uJ? «¢‡Ð XJ

Ë√ W??? U??F « s? U?? _« v d???N???

*« W×z«dÐ œuI½

v ? ÆÆkH?Š√ W? —U?Ž g vMðb?łu? U?NEH?Š_ ¢—œ—uJ|d «¢

s}M?}??F « VŠU?? d??}???B??I « »U??A « l{Ë ÆÆt??²???}Ð v

g ÆÆW}½Uð UłU( t−²| vKIŽË Ê¬dI « √d « ÆÆ…öB « v

t½Q Ë t?½UJ v U

U?ł qþË ÊuH?}K² « WŽU?LÝ s}²?M|e(«

»— U| ∫XK? ÆÆÈu? Èu?? …u?KŠ f}??ÝU??Š√ U/≈ t|≈ W?? —U??Ž

Æ„d×²| ô ‰U¦9

U½√Ë X×$ …uMG « V}Þ ÆÆ…—œU g kHŠ√ vł« øt|≈ qLŽ√

q¦?? ö?}?²?? Ê√ v —u? ÊUD}??A « ÆÆd?šü« u¼ …U??}?(« ‚—U? v?²?Š

t Áœö}? b}Ž q?HŠ v}% ·u?Ý UN½√ rŽeÐ v½U½ u?Žb| f½_« v U}

WÞd?A « …«œ√ ÊuJ}??Ý t½_ vL?}? s hK ?² « s bÐô t?½√Ë s}K}?²?

ÊU? Ë ÆÆ ¡U?? b? ô« iFÐ …u??Žb « »U?×?? « ÊuJ| U½U?}??Š«Ë ÆÆÁb?ŠË

r Ë ÆÁ—b? v »dDCð X½U? WH?}MŽË …b|b?Ž d?ŽUA?

XM ÆÆv »«u??³ « W|ƒ— X?|œU?HðË W??Žd?

?Ð XÐd¼ ÆÆ°v ‰u?? u « v

UN½√ t? dŽ√ U q? ÆÆœUF}*« v ¢v½U½¢ V¼cðË ‚U?Hðô« v u²| ¢vL?} ¢

lL??Ý W??ŽU???Ý nB½ b??FÐË ÆvC???L| u¼Ë X u U?Ð d??F??A|

s YŠU?³?*« sJL?²ð s Ë W u??N?−? qE²??Ý v²?}?B? ??ý Ê√ s U?IŁ«Ë

⁄ËeÐ v²?Š q}K « ·U?B?²½« cM Áb?ŠË ÊUJ*« VŠU?B h dð X½U?

ozU??

U¾?}ý bH²?Ý√ rK ÂbM « v½úL| Êü« ÆÆW uN?

« ÁcNÐ Èd √ ·UA?² «

Â√ Àb?% Èdš√ ¡U?}?ý√ „UM¼ X½U? q¼ ·dŽ√ ô sJ? ¨—UNM « ¡u?{

U?IKG? U? ËdE ozU?

??š sJ ¨W?L|d??'« Ác¼ s

ÆÆ°°W??B?? «d «Ë t??³??ŠU? Èu??Ý Ád??C??×| ô ’U??)« qH??(« Ê_ ô

°°WIMA*« q³×Ð «œbN °°W} u « U|UM'« W?LJ× v ≈ t?² UŠù «b?}N?9 rN²*« f³?×Ð WÐU}M « d? √ “«dŠ√ vKŽ kH×² «Ë «—UIF « —U

L?ÝË WB «dK «bLŽ q²I « WLN²Ð

Ê√ V|dG « ÆÆUN}KŽ vM:« »—U √ s o(« t s* U?NL}K q|UÐu? Ë t}Mł WzU?L¦KŁ mK³? Ë t² bÐ qF?H UÐ «uLK UNð—U?}Ý «u?LK ÊU?²?

ð —U?

ðË W}CI « L?

« »—U √

²} v?½UM »—U √ È√ dNE| r U?LM}Ð `}ðUH? WK

KÝË

?? Ë ÃU?}? U*« W?³??}?I?ŠË …U?}??(« U?NÐ X —U? v²? « h d « W bÐË

UF|uÝ q³ WIA « «d−Š Èb?Š≈ v Ád}}G²Ð X U Èc « …dN œ—u²?

Ëd Ë ÆÆUNÐ s|e?²ð X½U W}?³¼c « vK(« iFÐË ÀœU(« s

s VKD| Ë« tM?J

? v qH?(« r}?I| …u?Žb « VŠU? ÊU? U½U?}?Š√Ë

ŠSÐ t?²K U½√Ë «b?ł t²?³Š√ ”UM « b?łËË ÆÊuK «

v v½Už√ q− ½ U½b?ŽË s}M×K Ë s}H R dC?ŠQ ¢Èu ¢

s WK} ¡UC? rNM b|d| s ÊU ÆÆÈ—UJ

X×?³ √ Ê√ b?FÐ Êü« UL¼d?}B? ÊuJ}Ý n}? ·dŽ√ ô ¨s|d?}G?

È√ s VKÞ√ XM

°oKIð vŽË«Ë ÆÆX u œ

U?N}KŽ jG?C «Ë t?²³? — ‰uŠ U?NH?KÐ XL Ë œd?³ « s t?IMŽ UNÐ vL?×|

s}KH?D »√Ë ÃËe?²? U?½Q? W?ŠœU?? ÈdzU?

uKŠ ”U?

? « qH???? « ÆÆV}Þ ∫X? U??? Ë X?JÝU9 U????

Jð X½U? U ·U?F{√ UÐ ◊ö?²šô«

Ær|dJ « Ê¬dI « «Ë√dI| Ê√ s bÐô XŠ—Ë ÆÈd????š√ …d???? vK? √ √bÐ U???? bM?Ž vMF????H?½ «c¼

sJ ÆÈdš« …d? XLB « œUŽ °b?Š«Ë t}Mł v²?}Ð v g}

|Ë UM}L|

? «Ë È—UN

«uLKF?²| Ê√ ‰UHÞú bÐô ‰u? √ «cN Æs|b « b?Ž«u tK b?L(«Ë U/≈ ÆtK t½uEH×| ‰u? √ ô ö¦ Ær|dJ « Ê¬dI « ÆÆ—U?G r¼Ë

? d}?ž ÊuJ| œUJ| uBÐ »U?A « œ—

vI}Ýu*« u s ôbÐ V}¼d « XLB UÐ Tłu? bI «—U

« Âb??Ž Êu?KC??H?| s|c « ¡U|d?Ł_« s

rK?Fð√Ë vK √ X?M …d???}???G??? U½√Ë ÆÆV?¼cðË vðQð ÆÆs?ÞU???³ «

*«

øvMÐ« U| rKJð« ÆÆt|« fÐ U ÆÆU? U ∫Ÿu?L

«dEM? « fK²??? | u¼Ë qšb?| ¢vL??}??? ¢ b¼U??ý√ v?Ð «–S?? v½U?J v

? √Ë ÆÆW?HÞU?š WE( v? t?²? d?Š qý√ Ê√ v

∫WLÞU WłU(« X U qI????F « v? ÊuJð U????N½√ d?¼UE? «Ë ÆÆ —u½ s U?E( U????N½«

t uI| Ê« b|d| U t|b Ê√ p³ðd*« tðu …d³½

Ð Tłu? Ë ÆÆ`?²?H?}? ö? U??¦?²? i?NM ¨»U?³? « ”d?ł « t Âb? »U?³ « vKŽ W|œU?ý …—U?}?Ý Æ¡ËbNÐ ·dB½«Ë

W?A??Fðd? b??}ÐË ·ËdE*« `²?? Ë t½UJ v « »U?A? « œU?Ž

’U?š qHŠ W? U ù Á—U?−¾?²Ý« r²| t?² d?F0 U½UJ eN?−| Ê√ ¢vL}? ¢

·dF| r ¨tKš«b?Ð X½U v² « W} U*« ‚«—Ë_« åW? “—ò Ãdš«

U??L? ÀœU??(« WK}? v Àb??Š U? «c¼ Ê√ b??I??²??Ž√Ë ÆÆ…b?Š«Ë WK?} …b*

‰UFH½« v dE½ Æd¦? « Ë√ s}H « Ë√ UH √ X½U U0— ¨v¼ r

°s|d}¦ ’U ý√ s XFLÝ °ÀœU(« WK}

iL??ž«Ë ÆÆt??H?½« s U??NÐd?? ÆÆW??} U?*« ‚«—Ë_« åW?? “—ò v «

VKIM …dO J « WL M « …U} bFB ÂU √ VI vK UÎ √— °°W dJ*« WJ0 ‚bMH «

g tK? « V( v½U??ž_« q vMžU¼ t?K « ¡U?ý Ê≈ »— U?| XK X d?ŽË vC?FÐ c?š√ øt|≈ qL?Ž√ tK « VŠ v d?}?ž vMžU¼ X|d?ł Æs}?

(« U½b?}?Ý bMŽ s U?Ý ÈË«dF?A « a}?A « Ê√

Æ„UM¼ XŠ— ÆÆU??³|d?I?ð d?NE « …ö?? b?FÐ v?ð—U?}?Ý X?³? —Ë W|œUý W½UMH « Ê≈ t «u u rN? XK ¢s √¢ X}³ « X% X}I Ë ÆlKD?ð U?N??}?Kš ∫‰U?? Ád??}?š d??²?? qł«d? U? ÆÆp?KÐU??Ið Áe|U??Ž bFÐ U½√ ÆÆvA? √Ë WłUŠ v p Q?Ý√ W|Uł U½√ t XK XFKÞË ÆX½√ p³?Š v vMžU¼ U?½√ »— U| XK ¢Èb|UÐ b?š¢ X}Mž U? U?N?F?−?ýËÆV−?%√ …“ËU?ŽË kH??Š√ …—œU? g v²? u œ U½√Ë

*«ò W??×z«— rA| u?¼Ë t??}M}??Ž

ÆÆ…Ë«d?CÐ W|œUý rłU?Nð v²?Š Âö _« iF?³ W d?H « `M Ë

U??NKÐU??I?²??Ý v² « U??I|U??C*UÐ U¼QM¼ t?MJ d??}?³J? « W?}??Ž«b «

l Ë v² « WI?A « ÆÆj}š ‰Ë√ vKŽ Áb| YŠU³*« g²H? l{Ë «d}š√

«œuI?½ t} « qÝdð r U?NðœUF? UN½« Æ«d?}¦? tKCHð åW?|œUý

d??ł_« Ÿu?? b?? Êö??Ž≈ d??A?MÐ t??³¼Ë s|b? « b??F??Ý Ÿ—U??Ý qÐ

ÊUD}??A « Ê_ q}??L?'« d??³?B UÐ U??NK}??³?Ý v v¼ b?¼U?&Ë

vI? Èc « ¢vL???}?? ¢ u?¼ U¼d???łQ??²???Ý« Èc « Ê√ bÐô ÀœU???(« U???N??}???

UN?} U?N²?}Ð s «œu?I½ ‰U(« v t?} « XKÝ—« qÐ pM³ « s

sJ ÆÆU?N??L|dJð qH?Š —u?C??Š W|œU?ý t?}? b?ýUM| n?×?B UÐ

s t½«uŽ√Ë u?¼ U¼UIKð v² « WF?HB « b?FÐ …uIÐ qL?F| ·uÝ

s}K U?F «Ë vL?}? ¡U? b? √ ‰öš s? Ë ÆÆUNK?š«œ dšü« u¼ t?Žd?B?

X½U?? t??}M}??Ž `²?? U? bM?ŽË ÆÆÊü« qC?H?*« U¼dDŽ W??×z«—

v szUJ « U?N eM s XH²?š«Ë ÆÆUN?H u? vKŽ d √ W?|œUý

fL¼Ë W?MšU??Ý Ÿu? b?Ð Uðú??²?? « b? ÊU??²?M|e??(« ÊUM}??F «

ôË ÆÆ U½u?H?}K² « vKŽ œdð b?Fð r ÆÆ…e?}?'UÐ œ«d? Ÿ—U?ý ¥π

°÷uLG « rEF sŽ —U²

« WŠ«“≈ sJL| «—UIF « …d

∫tðœUNý v ‰U vL} o|b v uý —U

LÝ v L

U?? U?? ò Ê« ·d??F| Èc « åp?

Æv √ U| W|œUý U| ÆÆ p}K | UMÐ— ∫t

‰«uÞ «d?}?¦? —d?Jð U?NMJ ÆÆÂU|« q³? XŁb??Š W?B?I « Ác¼

vL} v ≈ b?NŽË dB Ã—U?š r}Ið …b}Ý UNJK?²9 WIA « Ác¼ ≠

°° s'«Ë f½ù« s}ÞU}ý U?}½u?H?}Kð ÈË«d?F?A « a}?A UÐ W?|œUý ôU?B?ð« lDIMð r Ë

U??N??²KÐU??I* n×??B « ‚U??³??Ý v Vždð ôË ÆÆ«—«Ë“ q³??I??²?? ð

ÆÆ°øUN U?Š v W|œUý «u dð q¼ sJ ÆtK « ÁU uð v²?Š p – bFÐ

s Ë U¼—«d? sŽ l?ł«d?²ð s vN? ÆÆU?N??F? «—«u?(« ¡«d?ł≈Ë

ÊU?łdN? f}z— W³¼Ë s|b « b?F?Ý sKŽ√ ULM}?Š W U?š ÆÆ«bÐ√

°bŠ_ UN²Iý »UÐ `²Hð Ë√ U*UJ vKŽ œdð

o|d?F « vMH « U?N}?{U* W|œU?ý r|dJð sŽ vzUL?M} « …d¼U?I «

?H « —«u−Ð

ÊU? qF?H UÐË ÆÆ`}?ðU?H*« t?²?×M Ë W? d?H « t X½U?Š U?L?K U¼d?}?łQ?²Ð

ÊUMH « sÐ« ¨—œU½ »U?A « —uB?*« …U}?Š v W}?{U*« «uM «

ÆU¼b| W³}I×Ð

X d?Ž …d? ‰Ë_Ë ¨q U? ÂU?Ž v ≈ qBð œb* U¼d?}?łQ?²Ð Âu?I| vL?}?

ÂU|_« s Âu?| v ÊU? Èc? « ¨Èb?L??Š œU??L??Ž qŠ«d « d??}??³J «

ÊUłdN —uC?Š sŽ WLÞU WłU(« lł«dð ¡«—Ë s sJ

·ô¬ WF?Ð—√ ·ö Ð t?}Mł n QÐ …bŠ«Ë WK} U¼d?łR}?Ý t½√ vL}? s

s V$√ b Èb?LŠ œULŽ ÊU? ËÆW|œUý …d}?³J « W½UMHK UłË“

qHŠ v U?NM×B½ ôe²?F*« U½UMH « Ê≈ «u U ÆÆ°øU?NL|dJð

b??FÐ —œU½ oKF?ðË —œU½ tMÐ« n|d??ý W??}??×?²?? v Ë_« t??²??łË“

U?Nð—u Áu?Að ôQÐ œu?L×? vHDB? —u?² b « q$ ·U? “

s|c « s}?|ö*« Ê√ ô≈ ÆÆr|dJ² « U??N??F? ÊËd??C?×??}??Ý s|c «

°°t³−Mð r v² « t « U¼d³²Ž«Ë W|œUAÐ tðb «Ë ‚öÞ

v —uC(« ÂbFÐ UN²?FM √ v² « v¼ q U W×|b Ê≈ «u U Ë

—«d? s …d}?³? q √ W?³}? Ð «Ëd?Fý W|œU?ý —U?³š√ Êu?FÐU?²|

t}Mł n √ mK³? Ë UNð—U}?Ý `}ðUH Ë q|UÐu*« ·ö? Ð ÊU²

—u?? Ë ÀœU??(« s ÂU|√ WŁö?Ł b?F?Ð d??Nþ v½U½ v U??×?? Ê√ d??}??¦*« v½U½ b| j Ð W} Ë œułË X³¦} WÐU}M « v ≈ t&« Ã—U)« s tðœuŽ

°dłQ²

b?I??Ž œu?łË v U?;« X³Ł√Ë ÆÆU??N d?NEð «ËdŁ È√ V?¼cð s* œb?%

∫YŠU³*« g²H t QÝ °ødłQ² *« «c¼ u¼ s Ë

d¦Ž U v ≈ W U{ùUÐ W¦|b?Š …—U}ÝË t}Mł n √ WzULK¦Ð p}K9 WIý °W}CI « “«dŠ√ v t²Kšœ√Ë WM|UF*« ¡UMŁ√ WÐU}M « t}KŽ

*« t³KÞ Èc « ’U)« qH(« dł√ t}Mł

o¦| r Ë …d? ‰Ë_ Á«d| h ?ý t½√ ‰U? t?

H?½ vL}? ÆÆ·d?Ž√ ô

°r|dJ² « ÊUłdN —uC( UNðuŽœ X9Ë UN? u}C? …d cð …dA?Ž ÈbŠ≈ X³KÞ qÐ ÆW|œU?ý XI «ËË

v q¦9 Èc « U?|d? c « eM Ë v «—Ë√ e?N??ł Ê« b?FÐ

b??L?×?? q}K'« a}??A « Ê≈ U?C?|√ q}? Ë ÆÆ…d??}?š_« W?E×K «

…b|b?'« …—u??B « b?FÐ U?N?L|d?Jð ÊU?łd?N? —u?C??Š W|œU?ý

W½UMH? «Ë Vł— b?L??Š« d?}??³J « VðU?J « s}Ð lz«d « Y|b??(«

qHŠ —uC( W|œUý ‰u³ —«d? t−Ž“√ ÈË«dFA « v u²

WDš ÊU?łdN*« Ê≈ iF?³ « ‰U ÆÆUNÐ U?¼—uNþ «ËœU²?Ž« v² «

q¼ ÆÆv½U½ U??N?²?³?²?? «–U* ôË ÆÆW?}? u « U?|u?²?×? ·d??F| b?Š√ ô

¡U|dŁ_« s b??Š«Ë V|d?? t½≈ h ??A « «c¼ Ád??³?š√ Ê√ b??FÐ ô≈ t?}??

q−F²?Ý« vI|bBÐ XKBð« W|œUý «bł WÐu³?;«Ë W e²F*«

sŽ ÃËd?šË v{ULK s}MŠ vKŽ ÈuDM?| Ád³²?Ž«Ë UN?L|dJð

Ê≈ ÊËd??š¬ ‰U?? Ë ÆÆU?N??L|d?Jð ô W|œU??ý t|u??A??² W??}½UD}??ý

Ê√ XF uð Â√ UNÐU?³ý eŽ v v¼Ë vF}³Þ qJAÐ UNðU? Ë l u²ð X½U

ÂdJ| ÊQÐ ÁU?? Ë√Ë vL?}0 qB?ð« «c¼ b?F?

? ¢ t??L?Ý«

ÊuJ² U?NM U?Ðd?I*« s U¼—U?³?²?ŽUÐ W|œU?AÐ t?²?łË“ ¡U?I

VKDð W?|œU?ý tÐ XKBð« U??LM}?Š «c??N Ë ÆÆÕu?BM « W?Ðu?² «

iF?Ð X U??? Ë ÆÆ…u???Žb « ‰u????³???IÐ QD?š√ v² « v?¼ W|œU???ý

°v½U½ WB «d « l Áœö} b}FÐ UN} qH²×| …dNÝ t eN−|Ë t³|d

sJ ÆÆt?ðœb?Ž« Èc? « —«u?(« v? j}??Ýu « vI|b?? W??łË“

∫özU UN}KŽ œ— t²×}B½

ôË W|œU????ý r?|dJ?ð sC???? d| ô s?N½≈ ôe????²????F*« U?½UM?H «

dDš q¼Ë ÆÆ°øU?N?²??}? Ë WÐU?²? vKŽ X d?×? WK?}?²? …U?}?(« ‚—U?Hð

?? Ê√Ë ¢b?F?

W??LÞU??? W??łU??(« Ê_ ‰UÞ È—U?E²½«

ÆtK « ‰uÝ— pM}ÐË vM}Ð

?? ¢

WF² b& Y}Š W?ÝbI*« v{«—_« v ÂUF « rEF vCIð

ôe?²?F*« U½UMH « iFÐ U?NÐ X?KBð« Âu?} « fH½ v Ë

ÐË

V% ô U?N?½« v «u U? «d?}??š√Ë ÆÆ „UM¼ …b?}?Šu « …U??}?(«

∫sN X UI d}š_« U¼—«d sŽ UNM Q

°W} dA « WE U× v r}I| d}³ WAL √ dłUð t½≈ ÆÆrNM}Ð

Ê_ v{U*« s?Ž Y|b??(« ôË W??}??H???×?? «—«u??Š ¡«d??ł«

c???š√ Èc « qłd? « W??×???}???B½ sŽ ÃËd???)« pK? √ ô U½√

X½U q¼Ë ÆÆ°øh d « W b³Ð W|—UŽ t³ý v¼Ë …U}(« ‚—UHð Ê√ UN U³Ð

sŽ ¡U?L?Ý_« s}Ð Y?×ÐË ¢vL?}? ¢ q|UÐu0 YŠU?³?*« g²?H? p

ô≈ tÐ l²L²

¨rÝô« fH?½ ÊuKL??×| ’U??? ??ý√ WŁöŁ vK?Ž d??¦??Ž v²??Š ¢b???F?? s »uK?D*« rÝô« VŠU?? œb??×| Ê√ jÐU??C « ŸUD²??Ý« W u??N??

?ð s W U)« öH(« s t²F?Lł Èc « ‰U*« Ê√ l u²ð

v½U½ s? UÐuKD b??F?| r …d??}??¦?? WK¾??Ý√ ÆÆ°ød??}??B??I « X u? « iFÐ U???NMŽ V?}???& ·u??Ý b??? R?*« s U???N½_ U???}½b « v? U??N???}?KŽ WÐU???łù« Æ…dšü« »U

Š v q} UH² UÐ

? √

t?³|d? W?}?B? ?ý v ≈ ö? uð ÆÆd?łU²? « Ê«uMŽ v ≈ ÊUDÐU?{ —UÞ

_ U??IÐU???Ý W|œU??ý _

°ÆÆrEŽ√Ë vKŠ√Ë qLł√ d{U(«

Ær|dJ² « qHŠ v UN²³ŠUB Ë UNF —uC(« °…b|bł WK³M W|œUý d− ÆÆ…Q− Ë ÆÆ |

Æ—uM « v ≈ ÂöE « s Èb}Ð

—uCŠ ÂbŽ sŽ r|dJ² « qHŠ s jI? s} u| q³ —c²Ž« «œbN? —U qH?(U ÆÆözU¼ U|Ëœ —«d?I « ÀbŠ√Ë ÆÆÊU?łdN*« „U?³ð—ôUÐ W³¼Ë s|b? « bF?Ý »U √ W|œU?ý lł«dðË ÆÆqA?H UÐ

3 1

…dýUF « WM «

·dF «d U<« …eN √ dB v åWKLM « W œò qL √ vK U —Ëœ œ√Ë s u « W b v t Ë

qBH W UD*« ÁœuM s åÈdJ F «ò b '«Ë ÆÆåv U} qN ò qIF « ÊËb qLF ô

d U Y v½U¦ « —«b ù«

≥±≤ œbF «

≤∞±≤ WO½u¹ s ±± 5MŁô«

∫¢e u*«¢ ‡ ozUI(« nA —«u v X} ÈbL ¡«uK «

·uH ‚«d ô ÊuDD | Ê«u ù« t U —Ë åÈËUDM òË ÆÆ g}'« ÎU dA ÎU Ëd ÊuI |

WH —_« vK WIDM*« v g} r √ U U ŸU Ê√ qIF| ôË ÆÆåW|d ò qE Ê√ V | g}'« W} «e} Î«b «Ë ÎUL}K W Ëb « W «e nKJ r Ë ÆÆ ŸuK<« W} U œU s UN H XMB W|dJ F « W R*« d?? ³? F| Ê√ t? h ??ý q? Ë t|√— «c¼Ë ÆÆ o}?KFð ô Ê√ V−| ô t½« b??I?²?Ž√Ë U¼«d?| v² « W?I|dD? UÐ t|«— sŽ d??L?Ž —b??IÐ qł— U??×|d??B?²?Ð oKF?²?| U?L? }? ÊËU?N? ²½ U? uKF? vK?Ž W?}M³? tðU?×|d?Bð b?}? Q?²? UÐË ÊU?L?}KÝ ÆÊËd}¦J « U¼bI²H| …d³šË t?} ≈ vL?²M| Èc « vÝU?} « —U?}?² « q¼ p|√— v æ øWKJA V³ | Ê√ sJL| ÂœUI « f}zd « t½ô 5F? —U?}ð w? « wL?²M?¹ ô« V−¹ ÂœU?I? « f}zd « ôË s}|d?B*« q q?¦?L| u?N? UÎ ? ?}z— `³?B| Ê√ œd?−0 ÆtM}FÐ —U}ð Ë« q}B W×KB sŽ d³F| Ê√ t “u−| ÊuJð Ê√ ÊËb|d| Ê«u?šù« Ê≈ ‰U o}?Hý o|d?H « æ øpI}KFð UL ”bI « v dB WL UŽ rN?? ”U??L? ×?Ð Ê«u??šù« œU??ýd??²? Ý« sŽ W|U?M «c¼ U??×|d??Bð Ác¼Ë ”U??L? Š dJ U?M «uKIM?| Ê√ ÊËb|d| ÆqIŁ UN f} W}ÐU ²½« U? ?ÝR*« ‚«d? ²?šô Ê«u? šù« WD) p²|ƒ— U? æ øW|dJ F « rN}?{U Ë rN |—U?² Ê«ušù« v œu?łu ¡vý q rN?}? oŁË s Ë rNEH r?N?F? q U??Fð s Ë rNMŽ d??³?F| «c¼Ë UDD?<« Ác¼ q rN|b qF??H UÐ rN?? tÐ «Ë—b?ž v W?}½U*d?³ « W?}?³Kž_« vKŽ «Ë–u?×?²Ý« U? bMŽ d?NþU? vKŽ «ËdD?}?Ý rN½≈ v²?Š È—u??A «Ë VF?A « v ?K−? Èb X²?³Ł√ v² « rNðU dBð v d?Nþ U «c¼Ë WDK « ÆW _« »U Š vKŽ WŽUL'« W×KB0 rNJ 9 U?N?ŠUM?ł W?ŽU?L?'« Âb? ?²? ð Ê√ s?JL*« s q¼ æ øÈdB*« g}'« WÐ—U× v ÈdJ F « «u?I «Ë vzU?LM} « ‰U?}?)« s Ÿu½ t?} Âö? «c¼ ‰ËU×| q}?B È√ Ÿœdð Ê√ l}D² ð W|d?B*« W×K *« Æv uI « s _UÐ Y³F| Ê√ v W}?ł—Uš Èu? qšbð ‰uŠ dA½ U?* p²|ƒ— U æ øW|dB*« Êu¾A « X×?³ √Ë …—u¦? « bFÐ d}?G ð dB? Ê√ pý ô p ? c W?| u? ? ? W? Ëœ ÊuJ?ð Ê√ s s?} ? ? ?Ý u? ? ? »U? ? ? s b?Ð ô t½√ Èdð W? ? } J?| d? ? _« …b? ?×? ? ² *« U?| ôu « W Ëœ l?M B?ð Ë VAð Ê√ q?³ ? ? U? ? N? ? U?E Žd? ? } ? ? ?J ð œU?% ô« p c Ë ¨ Èd?š √ …d W?I DM*« v W|—u×? c?š √ v² « W?} Ðd?F « ‰Ëb «Ë q}z«d?Ý ≈Ë vÐË—Ë_« v²? « dD? q¦? ? …d? ? ? «R0 d? ? ?B? ? b? ? } ? ? ? — s U? ö)« W|u? ð v «d}?³? Î « —Ëœ VFKð X×³? √ Ê_ Àb?Š p – q sJ Ë dB? s Î ô bÐ W?} L?} K ù« Î U ? ?F?z UÐË Î U M?z U? ?š Ë Î ô –U? ? ? ?² ? ? ÊU? ? d? ?B? ? f?} z— ÆW}CIK ø„—U³ WL U; p²|ƒ— U æ v ≈ dEM? UÐ W œU?Ž W??}Þ«d??I?L|œ W??L? U??×? U??N½√ È—√ u Ë W?}?F}?³Þ W?LJ×? ÂU? √ dEMð W?}zUMł W?}?C U?N½u? ÆUHK² rJ(« ÊUJ W}zUM¦²Ý« r U× „UM¼ X½U Êu?¾?ý …—«œ≈ sŽ Êu u?¾? *« —b?B| r «–U* Ê–≈ æ ø r U;« Ác¼ q}JA²Ð «Î —«d œö³ « ¡UMÐ v½b*« ¡U?CI « v ≈ s}?LN?²*« «u UŠ√ Êu u?¾ *« œd?HM| ÊU? u ÈdJ ?F « fK:«Ë lL?²:« W?³?ž— vKŽ qšœ«Ë r U?;« Ác¼ qJý ÊUJ ÊËœœd| U?L? WDK UÐ ÆÁd×ł v h ý q «u? ? I?K vK?Ž_« fK?:« ¡U? ? C? ? Ž√ Ê√ Èd?ð q¼ æ V UD?| U?L? U? d? A? U?łËd? š Êu? I? ×? ²? ?| W?×?K *« øiF³ « s ¬ ÃËd? š d? }? u? ²Ð s}? ³? UD*« d? ¦? √ s U½√ l³?D UÐ W? √ œU? f?K:« p – Ê_ ÈdJ ? F « fK?:« ¡U?C? Ž_ ŸU?LÞ_« Ác?¼ qþ v d?B? qI?ŁË r−?×Ð …d?}? ³? W ËœË d c|Ë ¨W?}³K ? «Ë WB UM? « W|ƒd «Ë WHK²?<« UN?łu² «Ë o} b « s×D tF½UB v `L?I « cš√ t½√ dB g}' Æt½u |Ë VFA « sŽ q ²| r g}'« Ê√Ë dB VFA W? ? IKF? ? ²*« œ«u?*«Ë —u? ?²? ? Ýb « W? ? } U?Jý≈ sŽ«–U? ? æ øg}'UÐ U? bMŽË ¨‚U? u? « Âb? Ž v sLJð —u? ²? Ýb « W? }? UJý≈ q}J?Að —d? W «b? F «Ë W?|d? (« »e? ( W? d? H « ¡U? ł ÆtzUCŽ√ s —u²ÝbK W} }ÝQ² « W}FL'« ø—u²Ýb « v g}'UÐ WIKF²*« œ«u*« sŽ «–U æ ∑± —u?²?Ýœ v …œu?łu*« œuM³ UÐ qL?F| ÊU? g}?'« ‰«R? «Ë tðU? ÝR? vKŽ k U?Š qÐ qKš È√ Àb?×| r Ë Ê√ s ržd UÐ —u²Ýœ l{Ë vKŽ o «u?²½Ë „d²A½ «–U*« ÊU? U?N? I?}? ³Dð sJ Ë r? U?F « U? N b? N?A| d? }ðU? Ýœ UM|b ÆÎU¾ÞUš ø dB q³I² Èdð n} æ vKŽ n u?²?| p – sJ Ë b?Ž«ËË lz«— d?B? q?³?I?²? ? ¡«œ_« v …—u¦ U qC? √ lMB½Ë qLF½ Ê√ bÐôË UNzUMÐ√ Æd}LC «Ë q UF² «Ë vÝd? “u ‰U?Š v dB? q³I?² * pðU?F uð U? æ øo}Hý Ë√ «Î d?}¦? l{u « nK² | d?B? f}z— —U}?²š« r²| U? bMŽ VF?A « fK−? u? C?Ž —U?}?²?š«Ë —u?²?Ýb « ¡U?²?H?²?Ý« sŽ ŸU? b «Ë ¡ôu « U? H? «u? qL? ×| U?B? ?ý —U? ²? ð p½_ q¼ ‰«R? «Ë ¨dB* b|b?−² «Ë d?|uD² «Ë dJH «Ë ¡UL?²½ô«Ë v Âb? I| Èc « f?}zd «Ë s}? ×? ýd*« q v d? u? ²? «c¼ v M½ Ê√ V−| ôË W³ ²½U?Ý ¨ öJA*« q( U}F «Ë öŠ …d?³F «Ë Èd?B*« VFA « b| v? X×³? √ d}?G² « W?} ¬ Ê√ sÞu « W? ×KB? Ë Èd?B?*« v u?I? « s _« oI? ×| s v Ác¼ q? VŠU? ? QD?š√ «–≈Ë t? ?}KŽ ÊU?¼d « r²?| U? ? «c¼Ë ÆW×{«Ë X×³ √ „—U³ bFÐ …d³F « Ê_ Ád}GMÝ W|ƒd «

Èb F*« bL ≠ ÈdJ —UM œuL ÍœuF ∫ d uB

UN ¥ „UM

U —UL*« V «d

«uIK W} U*« Y|b(«Ë W K *« Âö œU s `} d}

…d UI « s …œU|d « V W} UI ô« WK d*« ‰öG « ‰ËU%Ë dB b{ qLF dD W?? ? _« ` U?? ?B Ác?? ?HM| d?? ? _« t?? ?} ≈ b?M | U?? ? bM?Ž t½√ U?? dÞ Q?? A½√Ë e?? $√ v?² « …b?? }? ?Šu « W?? ? ?ÝR*«Ë vKŽ U?Nð«u? XÐ—œË l½U?B? Ë U}?H?A?²? Ë È—U?³? Ë ¥ p – Àb??Š b?? Ë r U??F? « v v³|—b?ð Èu??²? ? vKŽ√ pÝU9 Èb? vKŽ ‰b| «c¼Ë nB½Ë ÂU?Ž ‰öš «d? q Ê_ s}M?Þ«u*« ÂU? √ W|u?? d?N?þ v² «Ë ¨W? ? ÝR*« qÐ U¼—Ëœ œRð r? Ë —U?N½«Ë —«uð W Ëb? « U? ? ÝR? ÆUNðbŽU * W×K *« «uIK lłdð X½U UN½≈ u?Žbð …d?}?š_« …d?²?H « v …b|«e?²? V UD „UM¼ æ ÊU*d?³ « WÐU d W?×K *« «u?I « W}?½«e}? ŸUC?š≈ v ≈ ø p|√— U ÆÆ qN?ł g}?'« W?}½«e?}? vKŽ W?}½U*d?Ð WÐU? dÐ W?³ UD*« UNð«u W}½«e} sKFð r UF « v W Ëœ błuð ôË vÝU}Ý b?łu|Ë ¨ÊU*d?³ « v q}?B?H² UÐ U?N?A? UMð Ë√ W?×K *« v² « v¼Ë v u??I « s _« WM−KÐ ·d?F| U?? ÊU*d?³ « v U½“«u* W??C|d??F « ◊uD)« v?KŽ ŸöÞô« U??N?I? Š s W?? ×K?Ý_« ¡«d?? ý —U?? F? Ý« Êö?? Ž≈ - «–≈ t?½_ ŸU?? b « n} d « vK?Ž W×K *« «uI « W?}−}?ð«d²Ý« X×?³ √ d?? ?A½ r²?| Ê√ „«—œù«Ë vŽu « Âb?? ?ŽË qN?? ?'« s Ê–≈ qL% Ê√Ë b?ÐôË ¨ v½U*dÐ fK− v g}?'« W}½«e?} vKŽ UþUHŠ W|d « s UFÐUÞ W?×K *« «uI « W}½«e} Æ¡vý v U¼e}L² f} Ë v uI « s _« W? }½«e? }? W|d? Ý Ê≈ ‰u? Ið «—U? }?² « i?FÐ sJ Ë æ ø+UG vKŽ ‰uB×K »U³ « `²Hð g}'« W??}?ÐU?? — U?? N? ł fL?? š „UM¼Ë ◊u?KG?? Âö?? «c¼ Ÿd?H « U?¼ôË√ g}?−K W?}? U*« U?Ý—U?L*« vK?Ž ·d?Að rŁ W??¾? O? ?N « Ë√ …—«œû v U*« Ÿd?? H « rŁ …b??ŠuK? v U*« Æ U³ÝU×LK Èe d*« “UN'« rŁ W} U*« Êu¾A « W¾}¼ ø…—u¦ « bFÐ d}A*« q³I² sŽ «–U æ …d? t?H?}?KJð - «–≈Ë U?}?B? ?ý t? lłd| d? _« «c¼ u¼ sJ Ë qŠd| Ë√ vI³| Ê√ v W|d(« oKD t Èdš√ ÆWKðdN « s ÕUðd| Ê√ vML²| Ë√ ¢vH?)« u?NK «¢ œu?łË sŽ Y|b?(« Èdð n}? æ ø¢Y U¦ « ·dD «¢ bK³ « v r¼U?|«e «Ëb?I? ‰U?L?Ž√ ‰U?ł—Ë ‰uK „UM¼ W} Ëœ …u? Ë WHK ?² d?B qEð Ê√ b|dð W?}L}?K ≈ Èu Ë ÷—ô« ú9 «—U?? ³? ? ? ²? ?Ý« …e?? N? ł√Ë `? U??B? ? U?? N v ≈ W?? U?{ùUÐ ÊUJ q? v ÊËd?A?²?M¹ W?}? −DKÐË s rN? «u?? √ Êu?? IK²| «u?½U?? s}?? H? I? ?¦*« s}?? }½b*« v²? « …e?? N? ?ł_«Ë jz«d?? )« j?³? ?{ -Ë Ã—U?? )« Æ U*UJ*«Ë UN½u b ² | «u½U tÐ Âu? ?I? ?}? ?Ý Èc « v?ÝU? ?}? ? « —Ëb « U? ? æ øÂœUI « f}zd « ÂËb bFÐ g}'« Ë√ V|d? s? W?ÝU?}? UÐ t W? ö??Žô g}?'« —Ëœ È√ g}?? −K ÊU?? u u t?½√ b??I? ?²? ?Ž√Ë b??}? ?FÐ X×??$ b?? …—u??¦ « sJð r? …—u??¦ « q³?? v?ÝU??}? Ý Æ g}'« v ‚UIA½« Àb(Ë W? ?×K *« «u? ?I « s}?Ð W? ö? ?F « ÊuJ?²? Ý n}? ? æ vÝd? ? ? “u? ? ? W? U? ? ?Š v Ê«u? ? ?šù«Ë øWÝUzd UÐ U}łu u¹b?|√ ·dF| ô g}'« q q¦9 W d?²× W ?ÝR tMJ Ë v? qL?? ? ? F?ðË VF?? ? ? A? « nz«u?Þ Æt² bš d? L? F? U? ×|d? B?ð „UM¼ æ g}?'« Ê≈ U? N?}? ‰U? ÊU? L?}KÝ “u? ? ‰U? ?Š »ö? ? I½UÐ Âu? ? I? ?}? ?Ý U? ÆÆ W?ÝUzd? UÐ Ê«u?šù« `ýd? ø U×|dB² « Ác¼ vKŽ pI}KFð

v ≈ qB?½ sK b??Š«Ë qł— V?K vKŽ l?L? ²? $ r «–≈Ë ÆY³F « v dL² MÝË qŠ U? N? }KŽ ‰u? B?(« s?JL| v² « U?½U?L? C « U? Ë æ v W?×K *« «uI UÐ ÂœU?I « f}zd « Ã“ ÂbŽ sL?CðË øUN s|bF² d}ž »dŠ Êuð¬ W??×K *« «u??I UÐ Ãe| Ê√ ÂœU??I « f}zdK? sJL| ô v q? K? ð o?|dÞ sŽ —«b?ð …u?? ? ôË Êü« »d?? ? Š v lL?²?−| v u?I « s _« fK−?L? «—«d?I «Ë «¡«d?łù« Y×³ v?MÞu « ŸU b « fK− r?Ł b|bN² « W?}Žu½ W? dF* Æô Â√ W×K *« «uI « Â«b ²Ý« W}½UJ ≈ Èb f}?zd « —U? ? ²? ? | Ê√ …—Ëd? ? { q³? ? s d? ? – æ «cN? …œb;« ÂUN*« v?¼ UL v? uI « s ú «—U?A²? ø tðUH Ë —UA² *« Ê√ t?? ²? ?L? ?N? ? v u?? I « s ú? f}zd « —U?? A? ?²? ? ? ? o|dÞ sŽ s?Þu UÐ ‚b?% v² « «b?|b?N?² « d??F?A? ²? | W?}M? _« d|—U?I?² «Ë v?MÞu « s _«Ë «dÐU?<« È“U??N?ł «—«“u « q s vðQð v² « W?|œUB?² ô«Ë W?}?ÝU}? «Ë rŁ —U??³? ²? Žô« v U??N? F? C| Ê√ V−| U??HK*« Ác?¼ qJ U?? q lC| rŁ t??F? ÊuK?L?F| s?|c « ¡«d?³? )« U?N?KK×| c? ?²|Ë Ãö?Ž W??²?ýËd? f}zd « ÂU? √ d|—U??Ið s t|b Âu??N? H? W Ëb « Èb? ÊuJ| rŁ «—«d?? U??N½Q??AÐ f?}zd « U½b?MŽ ÊuJ| Ê√ b?ÐôË U?? “_« …—«œ≈ »uKÝQ?Ð qL?? F « d? √ X% qL??F| v u? U? “√ e? d? œb??B « «c¼ v —U?A?²? ? l²?L?²| Ê√ V?−|Ë v u?I « s _« —U?A? ²? ? …—b?? I «Ë …d?? ³? ?)«Ë W??L?J(UÐ v? u??I? « s ú f}?zd « U??}?−? }ð«d??²? Ý« «dJ qL??×| Ê√Ë W??} U??F « W??}?ÝU??}? « À«b??Šú W?}K?³?I? ²? *« …¡«d??I « vKŽ …—b?? Ë «d??}M²? ? W Ëb « U ÝR? q s}Ð W}Kš«b « U öF? « f}O ðË v W d?Š t Ë v Ëb «Ë vL}K ù« 5|u²? *« vKŽ p c Ë ÆÈdB*« Ÿ—UA « fK:« s?}Ð qB? HK i?F? ³ « «u? Žœ sŽ «–U? æ ø g}'«Ë ÈdJ F « W|ƒ— »U?}?žË nK ðË qN?ł s?Ž d?³?Fð U?³ UD*« Ác¼ U?N? «u? v? W?×K *« «u?I « Ê√ ‰Ë_« s}??³?³? p –Ë n}J? b?? ? łË ”√— vM?F0 «u?? Ë bzU?? s?Ž …—U??³? Ž «u?? IK? vKŽô« f?K:«Ë ¨U?? L? ?N?M}Ð q?B? ?H½ Ê√ sJ?L| »Ëd??(« ¡U?MŁ« v «u?? I « Ác??N? qI??F? « u¼ W??×?K *« W uEM s?L{ u¼ kHK « «c¼ ‚öÞ≈ Ê√ v½U?¦ « V³ « U?? }KL?? F « v? Âb?? ? ?²? ? ð v²? « U?? u?KF*« »d?? Š s q}?M «Ë ÂU??F « È√d « vKŽ d??}?ŁQ?²?K W??}? ? HM « Æg}'« W? ? ? ? ? ?ÝR?*« Ê√ Èd| s? „UM?¼ æ qš«œ W? Ëœ X×? ? ³? ? √ W?|dJ? ? ? F « øpI}KFð U ÆÆ W Ëb « ¨`}??×? d?}? ž Âö?? «c¼ p – v?KŽ q}? œ d?? ³? ? √Ë

«œb?Ž bI?H½ô UMKFłU? «c¼Ë W?ÝU}? « v qLFðô U?N½√ v ‰U?? U|—u?Ý UD?ýU½ Ê√ v²?Š ¡«b??N?A « s? «d?}? ³? ¡«œ« q¦?? Èœ√ È—u? « g}??'« Ê« u ¢ «¡U?IK? « b?Š√ Æ¢t UF½ XK³I ÈdB*« g}'« fK?−? ?LK X?N? ?łË v² « «œU? ?I? ?²?½ô« sŽ «–U? ? Ë æ ¡u?ÝË tð«—«d? v j?³? ?² « s v½U?F| t?½√Ë ÈdJ ?F « øœö³ « …—«œ≈ j³? ?² « W U?Š v ≈ Èœ√ U? Ê_ ÆÆ `}?×? d?}?ž «c¼ W??³? M « nF??{ u¼ s}??}? {U*« nBM «Ë ÂU??F « ‰ö??š s _« W?×KB? Ê√ rN? vKŽ U?Nð—b? Âb?ŽË W}?ÝU?}? « «u??I « WK?JA?? Ë œ«d?? _« W??×KB?? s vK?Ž√ v u??I « s …b?Š«Ë W?? U? ? vKŽ X?H? Ë U?N½√ p – v W??×K *« W?}?KFðË U?N? ²|u¼ b|b?% v? XKA? v²? « Èu?I « l}??L?ł ÈdJ ?F « fK:UÐ d?łU²| qJ « Ê≈ Y?}Š W? _« Êu¾?ý Æ ‚U³ « W³KŠ Ã—Uš t½√ s ržd « vKŽ øWKŠd*« Ác¼ v fK:« —Ëœ U Ê–≈ æ u¼ v½b?*« lL??²? ?:«Ë rJ(« f} Ë ÆÆ j?I? …—«œù« v ‰U¦*« q}³Ý vKŽ ÆÆ tðU³?KD² Ë t uIŠ nMB| Èc « ¡ôR¼ ‚u?IŠ sŽ «u?F? «dð s|c « …—u?¦ « ¡«bN?ý W?}C? qA?? v W??}? ? }zd « »U??³?Ý_« b??Š√ «u½U?? ¡«b??N? A « „—U³ b?{ «b}ł W}?CI « «uÝ—œ «u½U u Ë W?L U;« Êu½U?I « ¡U?NI? Ë ¡«d?³š q³? s t|b?ŽU ? Ë v œU?F «Ë ÆUF}Lł rN «bŽ≈ - ÊUJ W? öF « …—«œ≈ U?N öš s? sJL| v² « —ËU;« U? æ øg}'«Ë f}zd « s}Ð Ê√Ë ◊U³?C½ô«Ë Â«e² ô« UN? «u W d?²× W? öŽ v¼ s _« fK−?? Ë tðU? U?B? ²?šô U?I? Ë f}zd « q U??F?²| W Ëb? « f}z—Ë W?? ?×K ?*« «u?? I « rC?| Èc « v u?? ?I « r²ð W Ëb « f}z— s U?H}KJð „UM¼ u Ë ŸU? b « d|“ËË u¼ v?MÞu « ŸU?? b? « fK−?? ? Ë fK:« «c?¼ ‰ö?? š s Âb ?² ð Èc « qJA « Ë√ WG?}B « b|b% sŽ ‰u?¾ *« U?NÐ błu?|Ë —uB « s …—u?BÐ W?×K *« «u?I « U?N}? «dÐU?? ? <« d?|b?? ? Ë ÊU?? ? —_« f?}z—Ë ŸU?? ? b? « d|“Ë® Ê« sJ2 U?? }? B? ? ý ÀöŁ „UM?¼ Ê√ È√ © W??}Ðd??(« fK−? Ê«b?łË d?I²? | U? bMŽË »d?(« «—«d? vIK²ð WDš „UM¼ Ê_ v u?I? « ŸU? b « fK−? Ë v u?I « s _« sŽ «b??}?FÐ WD?)« Ê«d?I| W??×K *« «u?I? « Â«b? ? ²?Ýô jI? n?}KJ² « bMŽ Á—Ëœ nI?| Èc « W|—u?N?L? '« f}z— ¡UMŁ√ «œU?? « —u½√ f}zd « Ê√ p? – vKŽ ‰U?¦? “dÐ√Ë ÆgO'« U¼cH½Ë WD)« l{Ë - dÐu² « »dŠ Ë√ U? ?}½b? ? ÊU? ? ¡«u? ?Ý ÂœU? ?I « f}?zd « —Ëœ U? ? æ ø W uEM*« d}G²²Ý q¼Ë ø U|dJ Ž ÊuJ| Ê√ bÐô ÂœU?I « f}zd « Ê√ È—√ U}?B ?ý U½√ g}?? 'UÐ W?? ö?? Ž t v½b?? h ?? ý Ë√ ¨ g}?? '« s «u?? I « Êu?? ¾? ý s? ÊQ??ý v? q U?? Fð Ë√ ”d?? L? ²? ? Ë ÆW×K *« “U? ? u? ‚“Q*« «c?¼ s ÃËd? ? ?)« sJ?L| n?}? ? Ë æ ø vÝd …b?ŽU? „UM?¼Ë vMÞu « o «u?² « o|d?Þ sŽ p – ÊuJ| tł«uð Ê√ sJL| ô t½√ U¼œUH? U “_« …—«œ≈ v W}³¼– …œ«—≈Ë vMÞË ‚U?? Ë p|b ÊU? «–≈ U?N? }? qA??HðË W? “√ U?? NM? √Ë ¨ d?? B? ? ` U?? B? ? r?}EFð o?|dÞ sŽ W?? }?MÞË Èu?? I « ôË W?? }? B? ? ? ?ý ` U?? B? ? b??łu?ð ôË v u?? I « v?KŽ V?FK? «Ë ”UM? « «u?? ? √ ¡«d?? ? ý Ë√ W?? ? ?}? ? ?³M?ł_« U?N? ö?š s sJL?| W? _« ` U??B? W?}?K}?¦? L?²? r?N?ÝË¡— Ác¼Ë W??³? ?FK « ·«dÞ√ s}?Ð vDÝË ‰uKŠ v? ≈ ‰u?? u « W?³ ½ b?łËË ÷d? «–≈ W³? M « ¡UMÐ√Ë ¡ö?IFK W U?Ý— ÆdB v WHI¦ W}I?}IŠ W}?ÝU}Ý W³ ½ pK/ ô UM?½√ p ö vMF æ ø dB v W}?B ?ý UNMJ Ë W?}I}?IŠ W?}ÝU}?Ý V ½ UM|b f} ` UB*« s WŽuL?− vKŽ UMI «uð u UM|b|√ v q(«Ë lM9 s?}½«u?? VF??A « f?K−?? —b??B| Ê√ vM?F? U??L? q¼U?−?²|Ë U?ÐU? ?²½ô« v `ýd?² « s 5M?}?F? U?ÝU½√ Æs}MÞ«u*« ` UB vL% v² « 5½«uI « f}zd « UNN?ł«u| Ê√ sJL| v² « UHK*« “dÐ√ U Ë æ ø ÂœUI « vMÞu « ‚U u « Ÿb?B « »√—Ë …œUF²?Ý« UHK*« “dÐ√

s Èd? ?B*« v u? I « s? _« —u¼bð »U? ³? ?Ý√ U? æ qþ v? vł—U? )«Ë v?L? }?K ù«Ë vK?š«b « s _« Y}? ?Š oÐU « f}?zd « p – sŽ ‰u¾ *« s Ë oÐU? « ÂUEM « øW|dJ F « W ÝR*« Â√ …d?? ?²? ? H « v? v u?? ?I « s? _« lł«d?ð »U?? ?³? ? Ý√ r¼√ bÐô W|«bÐË W??}?ÝUzd « W? ?ÝR*« —Ëœ lł«d?ð W?}?{U*« f}? u¼ Èc « v? u?? ?I « s _« Âu?? ?N? ? H? ? X?}? ? ³? ?¦?ð s U/≈Ë jI g}?'« Ë« jI W?ÝUzd « W ÝR? W} u¾? W u¾ *« «—«“u «Ë W|c}HM² « …eNł_« q W} u¾ u¼ s} QðË v uI « "UM « W uEM v ÈœRð Ê√ V−| v² « «dÐ s?Þu « œËb?? ŠË U?? ? ? ?ÝR*«Ë P?? ?AM*«Ë s?Þ«u*« vŽU?L?²? łô« b?F?³ «Ë œU?B?²? ô« Ê√ U?L? «u?łË «d?×ÐË ÆU} u UM √ q¦L| V³? Ð „—U?³? b?NŽ v «œb?N? ÊU? v u?I « s _«Ë ¨W|dJ ?F « W ?ÝR*« f} Ë t?²}?ýUŠË f}zd « nF?{ iF??³ « vŽb| U??L? …b??ÝU? W?? ? ÝR*« Ác¼ X½U?? u Ë «c¼ sJ Ë œËb??(« X d?²? š«Ë …e?N? ł_« ‰U½ U? U??N UM v¼ W|dJ? ?F « W?? ?ÝR?*U? ‚öÞù« vK?Ž Àb?×| r U?? ÆWJÝUL² XKþ v² « …b}Šu « ÊU? Èd?B*« v u?I « s _« Ê√ W?×? Èb? U? æ øW Ëb « s √Ë «dÐU<« …eNł√ qLŽ ¡u{ v U d² U??}?Kš«œ qL??F?ð «dÐU??<« …e?? N? ł√ Ê√ rK?F½ Ê√ bÐô i³?I? « q} bÐ «œu? d?? ÊU? d?B? s √Ë U?}? ł—U?šË vKŽ UN?} rJ(« - …b|b?Ž U|UC v f}?Ý«uł vKŽ X½U W Ëb? « s √ …eNł√ Ê√ vKŽ q} œ «c?¼Ë s}Þ—u²*« sJ Ë¢WK?LM « WÐœ¢·d?F?ðË …d?}?G? Ë …d?}? ³? q b?? dð v f} Ë s?}MÞ«u*« b?{ VB¹ ÊU?? U?N?²D?A½« VKž« vÝU??}? Ý b??FÐ t W Ëb « s? √ “U?N? ł ÊU?? Ë rN??(U??

U¼“U?N?ł U?NK? W?×K *« «u?I « U? √ U?}? ŽU?L?²?ł« f} Ë Æv uI « s _UÐ vMF WÞU ³Ð u¼Ë UN}L×| Èc « X½U? v u? I « s? _« W? u?EM Ê√ vMF?| «c¼ q¼ æ ø„—U³ rJŠ qþ v …—UNM iFÐ v?½U??Fð X½U?? W?? uE?M*« Ác¼ Ê≈ ‰u??I « s?JL| WJ?ÝU??L? ?²? Èd?? š√Ë WM?}? F? ? U¼U?? &« v nF?? C « s _« œU?? FÐ√ sŽ X?F? «œ v²? « v¼ W??×?K *« «u?? I «Ë - U?? ?LM?}? ?Š © v?ł—U?? ?šË vL?? ?}K? ≈Ë vKš«œ® v? u?? ?I « Æ W Ëb « ‚«d²š« W? ? ? ? ? ? ? ?ÝR*« X?ŽUD?²? ? Ý« n?}? ? ÆÆ p?|√— v æ XÐU √ v² « nF?C « q UA sŽ ÈQ?Mð Ê√ W|dJ F « W}M _« …e?Nł_« XKA «–U*Ë W Ëb UÐ Èdš_« …e?Nł_« øUN H½ W|ULŠ v s U?N?²L?N? cH?½Ë UN? ?H½ XL?Š W}M? _« …eN?ł_« nAJ? «Ë f ??−? ²? « UJ³??ý s œb?? Ž b?? — ‰ö??š f?}z— U?M|b? ÊU?? ? t?? ? ? ? ? ?H?½ X u? « v s?J Ë U?? ? ?NM?Ž v t?ð«—«d?? ? p – v?KŽ q?} b? «Ë v u?? ? I? « s _«¢l?|UÐ¢ ÊS?? d??š¬ vMF?0 f}??Ý«u??'« s œb??Ž sŽ Ã«d?? ù« v « U?NL?}K ðË d|—U?I²? « œ«bŽ≈ W?}M _« …e?Nł_« W?LN? vMÞË d?}ž qJ?AÐ ·dB?²| ÊU? Èc « —«dI « VŠU?

UNÐUýË W}M _« …e?Nł_« ŸU{Ë√ —u¼b² Èœ√ U «c¼Ë sJL} UN HM W×K? *« «uI « W|ULŠ sŽ U √ œU H « sŽ U??N? ?H½ X?MB?Š W?|dJ ??F « W? ? ÝR*« Ê≈ ‰u??I « W Ëb « …e?N? ł√ l ÊËU?F?² «Ë U? b?)« W? u?EM o|dÞ ôU?:« v ‰U?¦*« q}?³?Ý v?KŽ W?HK²?<« ôU?:« v U?}½«e??}? W Ëb « nKJ?ð U?N½√ √— v² «Ë W|œU??B?²? ô« v XL¼U?Ý U?ŽËd?A*« iFÐ ¡U?A½SÐ X U?I? …d}?³? W??}z«c?G? « œ«u*« s v½b*« lL??²? :« U?łU??}? ²?Š« b??Ý XMLÝú l½U?B QA½√Ë W|œUB?² « —UFÝQÐ U?NF}ÐË v² « WK?JA*« pKð ÁU??}*« W??}?IM?ð v W?³? AK s}??FMB?? Ë U?L? VF?A « d? œ X½UJ r¼ôu Ë d?B? U?NM X½U?Ž WKI² W|dJ Ž W?}łu uMJð …bŽU vM³ð Ê« XŽUD²Ý« œuMłË ◊U?³?{ v?KŽ WE U?×?LK Êu?¾? ý e? «d? p c? Ë r U?N?½√ sŽ ö?C? U|u?MF? Ë U?}? ? H½ W?×K ?*« «u?I « U¼œ—«u? vKŽ b?L?²?Ž« È√ ÎU?¾?O?ý W Ëb « W½«e?š nKJð Ê√ vKŽ b}? Q² « s bÐô sJ ¨ U}ð«– U?NðUłU}²?Š« b v ≈ œ√ v² « v¼ W?¾?} « oÐU? « f}zd « U?Ý—U2 t½_ W ËbK „—U³? …—«œ≈ »uKÝ√ p c …eN?ł_« nF{ ÆöýU Ë «bÝU ÊU W? ?ÝR*« l? oÐU? « f?}zd « —Ëœ nK²? š« q¼ æ ø W}M _« …eNł_« l tMŽ W|dJ F « W Ëb « v vM _« nKL?K W Ëb « f}z— …—«œ≈ »uKÝ√ qB?H½ Ê√ b?ÐôË —U?}?N½ô« v « p – Èœ√Ë «b??ÝU? ÊU? Èc?? ? ?²? s}ÐË U?¼—Ëœ ÈœRð v² « W? Ëb « …e??N? ?ł√ s}Ð f}zd? « V²J v ≈ V¼c?| Ÿu?{u?*« Ê√ vMF0 —«d??I « —«dI « c? ²| Ê√ f}zd t?}KŽË q U d|d?Ið …—u v sJ U×?}×? ÊuJ| nK*« È√ i d « Ë√ WI? «u*UÐ U ≈ l f}?zd « —Ëœ sŽ U?? √ ÆÆ œU?? ? W??N? ³? ?ý tÐ —«d??I « v² « U?N «b¼_ UI?³Þ UN? b ?² | u?N W×K ?*« «uI « W|—u²Ýb « W}ŽdA « W|U?LŠ u¼Ë UNKł√ s UNL}EMð Æ«ułË «d×ÐË «dÐ v uI « s _«Ë ø p – o}I% v „—U³ `$ q¼Ë æ ŒUM?*« Ê_ X×?? $ v² « v¼ W?|dJ ?? F « W?? ? ?ÝR*« Â«e² ô«Ë ◊U?³C½ô« vKŽ U?LzU ÊU? „—U³ s}ÐË U?NM}Ð Æ…—UNM X½U v² « Èdš_« …eNł_« fJFÐ ÊU?}J « v¼ W|dJ ?F « W? ?ÝR*« Ê√ —U³?²?Ž« vKŽ æ W Ëb « v? «œU? ? Èd?ð X½U? Ë W Ëb? « v pÝU? L? ?²*« øp – WNł«u v U¼—Ëœ u¼U Â«e??² ô«Ë ◊U?? ³? C½ô« U??N? ÝU?? Ý√ W??×K ?*« «u??I « Ãd ð r v² « W?}ŽdA « W|ULŠ v? U¼—Ëœ v W UšË t½_ f?}zd « l? nI?ð X½U?? ? «c?? N? V³?? ?Ý È_ U?? N?MŽ ô ‰U?? Ë V?F? A « —UŁ U?? bMŽ s?J Ë W??}? ?Žd??A « qL?? ×| VFA « g}?'« b½UÝË W}?ŽdA « f}zd « b?I f}zdK ô W?×K *« «u??I « d?š¬ vMF0 W|—u?¦ « t??²?}?Žd?ý v v « W?? U??{ùUÐ œb??×? U¼—Ëœ Ê_ f?}zd « vKŽ VK?IMð

v−}ð«d²Ýô« d}³)« b √ WŽULł Ê√ X} Ð ÈbLŠ ¡«uK « v « vF ð s}LK *« Ê«ušô« g}'« ·uH ‚«d²š« –«u×²Ýö jD ðË ÈdB*« U ÝR*« q vKŽ …dD} «Ë v ≈ «d}A W Ëb « v W|œU} « s W×K *« «uI « W}½«e} Ê√ sJL| ô v² « U}KF « —«dÝ_« ÂU √ UN²A UM Ë UNMŽ ÕUB ù« ÆÂUF « È√d « l Á—«uŠ v ¢X} Ð¢ —Uý√Ë v ≈ vF ð dD Ê√ v « ¢ełu*«¢ dB s …œU|d « ◊U Ð V×Ý WKŠd*« ‰öG²Ý« ‰ËU%Ë v q öI « Y³ W} UI²½ô« Ê√ v « U² ô ÈdB*« lL²:« WÐœ¢ ·dF| «dÐU<« “UNł ÆsÞu « W×KB* qLF|Ë ¢WKLM « s}Ð qBH UÐ W³ UD*« n ËË ‡Ð g}'«Ë ÈdJ F « fK:« v ≈ «d}A ¢vÝU} « qN'«¢ W|dJ F « W ÝR*« Ê√ s UN H½ s}B% XŽUD²Ý« U ÝR »U √ Èc « œU H « WF}³Þ sŽ ÆÆ Èdš_« W Ëb « ÂœUI « f}zd « s}Ð W öF « n u Ë W|dJ F « W ÝR*«Ë WDK « r}K ð bFÐ d}A*« vÝU} « —Ëb « WI}IŠË f}z— »U ²½« bFÐ g}−K Æ—«u(« «c¼ ÊU ÆÆW|—uNL'«

ÍËUDMÞ

w «u

l¹bÐ

dB v W M « Y ôË …b U UN(UB s ô≈ W U)«

4 1

d U Y

…dýUF « WM «

v½U¦ « —«b ù«

≥±≤ œbF «

≤∞±≤ tO½u¹ s ±± 5MŁô«

∫t B X U v « …U H « r « b √ dAM| Ê√ Èb%Ë WLN « o}HK W dA « rN « åf} Ëò

vHK « aOA « WOC v W zUG « ozUI(« f} t½√ VF?A « fK−? v —uM « »e?( W?}½U*d?³ «

v{U*« f}??L??)« Âu| —U?N?½ fL?ý X½U?? U??LM}Ð

Âu?I| »e?(« Ê√ rKF| t?MJ Ë »e?(« rÝUÐ Àb?×?²*«

s √ W|d|b* W?FÐUð WOM √ W|—Ëœ X½U »Ëd?GK bF?² ð

ozU?I( ‰u? uK W}?CI « v vKš«œ o}?I% qL?FÐ

ŒuÞ WÞdý r ? YŠU³ jÐU{ U¼œuI| ‡‡ W?}Ðu}KI «

UI}I?×² « Ác¼ W−}²½ sŽ sKF}?Ý t½« «b R —u _« Ætzd³ð Ë√ VzUM « s|bð X½U ¡«uÝ W}Kš«b « vK?Ž f}½Ë vK?Ž VzUM? « ÷d???²???Ž≈ d??š¬ V?½U???ł s Ë d?A½ v?KŽ vŽU?L?²??łô« q «u?² « W?×??H? vKŽ t?F?? u? ŸU?? b « d??³??š d?A?½ ÊËœ ÂU?N?ðô« d?³??š Âö??Žù« qzU??ÝË ô v²??Š W?? b « Èd?%Ë œU??}??(« Â«e??² UÐ Âö??Žù« V UÞË tðd?}?Ý ‰ËUMð ‰öš s t?L?( q QÐ rN? ?H½_ «u×?L? | œu?łË ÊËœË t? ?H½ sŽ tÐ l «b| U? d? – ÊËœ t?²?F?L?ÝË v² « n?×?B « n? ËË W?I??}?? œË W?×??}??×? U?? uKF?? ö?:«Ë W?F?L ? « W¾?}?Ý n×?B UÐ U? U?Nðô« d?A½ U? UNðô«Ë U?FzU?A « d?A½ ¡«—Ë Èd& v²? « ¡«dH?B « j)UÐ UN?³²Jð W×?}×B « —U?³š_« Ë WC|d?F « s|ËUMF UÐ U? U?N?ðô« ÊQ? Ë d?³?)« «Ëd?A?½ rN½√ «b? R? d?}??G?B «

VzUM « s} W} ö …œUA V W d j U{Ë —UN ≈ Âb vK Á—«d ≈ W}B A « o}I%

¢—uM «¢ v W|d UI}I% WF «u « WI}I nAJ ¢f} Ë¢ —UE « v qBH «Ë t —u X u

‚dD? « b??Š√ v?KŽ W???}M _« W? U???(« b???I??H???²?Ð Âu??I?ð ‡‡ ÁU³?²ýô« - W|—Ëb « ‰u& ‰ö?šË WM|b*UÐ W}? }zd « V½U???ł vK?Ž nIð ¢fJ?|dðU??? ¢ W?? —U??? …—U???}???Ý v …—U} « u×½ W|—Ëb « bzU? ÂbIð —uH « vKŽË o|dD « v d??L?F? « W?}M|d??A??Ž …U?²?? Ë qł— œu??łË nA??²J} ’U???)« WÞd???A? « d???C???; U???I???³Þ ‡‡ q? ??? l{Ë U?L??NM ‰u?¾? *« j?ÐU?C « VKÞ U??LM}?ŠË ‡‡ W?F?? «u UÐ …d}?³ W b?BÐ V} √ W|u?N « b|b% U? UDÐ —UNþ« VzUM « u¼ …U?²?HK o? «d*« h ?A « Ê√ b? Qð U?LM}?Š Æ—uM « »eŠ sŽ VFA « fK− uCŽ f}½Ë vKŽ œu??N??ý W|«Ëd U??I??³?Þ vHK « V?zUM « ‰ËU??Š b?? Ë d??C??×??? d|d??% s W|—Ëb? « jÐU??{ lM W???F?? «u « qL×|Ë VF?A « fK−0 uC?Ž t½√ t b √Ë W?F «u UÐ

qL?²×|Ë U?I?}I?×?² « b?} ‰«“U? d? _« Ê√ rž— …œułu?

vKŽ j?ÐU??C « —«d?? « ÂU?? √Ë W?}?½U*d??³ « W½U??B??(«

qF???H| Ê√ sJ?L| n}??? f}½Ë ‰¡U??? ðË »cJ «Ë ‚b???B «

W???I|d?Þ vHK? « VzU?M « b???−| r? d???C???;« d|d???%

‰u? s? d?²? ≤∞∞ b??FÐ vKŽ o|d?Þ v UÎ ?×??{U? ö Î ??F?

…U?²??H « Ê√ vKŽ b?}? Q??² UÐ Èu?Ý n u*« s? »Ëd?NK

W?ŽU?? « vŽ«—e « W|—bMJÝô« d??B? o|dÞ vKŽ b?ÐU?F «

n u?² ¡U}?ŽSÐ dF?ý UN½«Ë t?²š√ WMÐ« t?²I? dÐ v² «

b?ł«u²ð Ê√ ‰u?IF?*« s q¼ özU ?²? nBM «Ë WFÐU? «

»UIM « n?AJÐ ÂU Ë UN d?zUBŽË …U?} ¡«d?AÐ ÂU Ë

qF?H UÐ U?N?}³? «— ÂU?Nð«Ë …—U?}?Ý vKŽ i³?I « r²|Ë W|—Ëœ

tL?N²ð WÞd?A UÐ Tłu Ë ÁU?}*UÐ UN?NłË q ?žË UNMŽ

Õu?²?H? ‰u*« «c¼ Ê√ rž— È—U?& ‰u? —«u?−Ð `{U?H «

r W|—Ëb « ¡U??C??Ž√ sJ `{U??H « qF??H « W?Ý—U??L0

…d¼U???I « o|dÞ vK?ŽË W??}Ðd???G*« X Ë v Ë v? U??²M t???}??

«d??C??×?? «Ë—d??ŠË f}½Ë t U?? U0 «d??}??¦?? «ËQ??³??F|

W???F?? «u? « vKŽ œu???N??ý b???łu| ô p? – rž—Ë W|—bM?JÝù«

qF? WÝ—U?L0 vHK « V?zUM « t}? «u?LNð« W?F? «u UÐ ÆÂUF « o|dD « vKŽ `{U

œ«d? √ s? t W?³??ŠU?B*« …u??I «Ë WÞd??A « jÐU??{ Èu?Ý …—U??}??Ý v ≈ W?? U??{ôUÐ œ«d?? √ W??²??Ý r?¼œb??ŽË WÞd??A «

s √ W?|d|b??? b| v ≈ d???C???;« ‰u??? Ë œd???−0Ë

v `{U? qF? qL?Ž b|d| ÊU? Ê≈ t½√ U?H?}?C? …b?−M «

v² « ÂöŽô« qzUÝË v ≈ d³?)« V|d ð - W}Ðu}KI «

…¡U???{ù« q? U??? ÊUJ? v p – Êu?J}????Ý q¼ tð—U????}???Ý

v ¡U?ł U?L W?F? «u « q}? UHð d?A½ v ≈ XŽ—U?Ý

…u??I « Ê√ U??×??{u?? ¨ È—U??& ‰u?? —«u??−ÐË ·u??AJ Ë

v W?}? öŽ« W?K}ÝË È√ `−?Mð r Ë WÞd?A « dC?×?

—UŁË W???F??? «u « X?H??A???²??? « U???N½Q?Ð XŽœ« v²? « W??}?M _«

Ê√ b???FÐ t??? ???H½ s?Ž ŸU?? b?K ¢f}?½Ë¢ v ≈ ‰u??? u «

ô≈ p – qF?Hð r d?C;« d|d?% vKŽ d? √Ë XłU¼Ë

v ≈ ÁƒU??Žb??²??Ý« r?²| Ê√ q³?? ‰u??L??;« t??HðU?¼ oKž√ ÆWÐU}M «

U?C|√ özU ?² ‰«u? _UÐ rNK}? “ vKŽ Èb?F² UÐ ÂU? t½_ ÂöŽù« qzUÝË XH²? «Ë …U²H « rÝ« dA½ r²| r «–U*

»e??Š v? Êu u??¾??? *« ÊU?? d???šü« V½U???'« vKŽ

d?C?;UÐ X³?¦ p? – Ê« rž— V ?× t?L?Ý« d?AMÐ

‰ö??š s W???}??C??I « «—uDð v?KŽ Êu?? d??F??²?| —uM «

ÆUNŽu½Ë …—U} « r — dC;« v błË ULK¦

vK?Ž W??}???HðU??N? « U*UJ?*« X U??N?½«Ë Âö??Žô« qzU???ÝË ·dF?²K ÂöŽô« qzU?ÝË nK² ? s »e(« «œU?}

XMÐ …U?²?H « Ê√ VzU?M « `{Ë√ d?š¬ V½U?ł s qzU???ÝË d??A½ U???L?? t??²???³??}Dš X? ??} Ë t???²??š√ t²?Bš—Ë t² UD?Ð „dð ÊU t½√ U×{u? ÂöŽù« v VF?A « fK−? t?}½—U? Ë …—U?}? « W?B?š—Ë U2 U??N?²?? UD³ W??}?ÝU?½ X½U? …U??²??H « Ê√Ë ‰eM*« WŽU?Ý nB½ Ë√ YKŁ …b* W?} ö? …œUA? ÀbŠ√ t???}KŽ ·d???Fð t?½√ «b?? R??? s _« d?|b?? t???LK? rŁ d|d???% r²| r? Ë ·«d??B½ô« U???}??H?ðU¼ tM V?KÞË ô t½√ U?H?}?C? r ?I « s? tÐU¼– v²?Š d?C?×? - ÊU Ê≈Ë ô Â√ dC×? d|d% - b t½√ rKF| t??? «d???B?½« b???FÐ —d???Š b???? ÊuJ}??? ???? Ád|d???% tK « ‰u U? b ² ? tMŽ dA½ U vKŽ ÷d?²Ž«Ë Æ©rŁ≈ sE « iFÐ Ê≈® v UFð

¡v ð ô W?}?C?I? « Ác¼ q¦? Ê√ —«e?'« ·U?{√Ë

s? »e??????(« qš«œ i?F??????³? « lM?L?| r p? – sJ?

q Ë d???A?Ð —uM « »e???Š ¡U???C???Ž√ Ê_ —u?M « »e???(

d?}ŁQ?²?K U?N U?F?²?? « - W?F? «u « Ác¼ Ê« vKŽ b??}? Q?² «

»eŠ VzU?½ XFKÞ bL?× `{Ë√ dš¬ V?½Uł s Ë

r »e??Š t½√ W? U??š ¡UDš√ t ÊuJ| Ê√ b?Ðô »e?Š

v²Š W?ÝUzd « UÐU ²½«Ë W?}ÝU}? « ŸU{Ë_« vKŽ

t|u???Að u¼ W???}???C???I « Ác¼ s ·b???N « Ê√ b??? √Ë

ÎUŽu½ d?³²F| f}½Ë vKŽ VzUM « sŽ d?A½ U Ê√ —uM «

oI?Š p – rž—Ë Êô« v²?Š ÂU?Ž t?? ?}?ÝQð vKŽ d?L|

W??×KB?? v s}??}?? ö??Ýù« s ‰U??F? _« pK?ð VBð

v W??L¼U?? ??LK? s}??}½U*d??³ «Ë s}??}?? ö??Ýù« …—u??

U×{u ÊU*d³ « vKŽË s}} öÝù« vKŽ »d(« s

U}KF « W?¾}N « Ê√ v ≈ «d?}A W?F u²? d}ž U?ŠU$

qE|Ë o}?H?ý b?L?Š√ o|d?H « o?ÐU? « ÂUEM « `ýd?

ÆWDK K o}Hý ‰u Ë

v t?²LK ¡U?CI « ‰u?I| v²Š t?}KŽ u¼ UL? l{u «

W?}½u?½U?I « WM−K « v? W?}?C?I « Y?×Ð ‰ö?š s Êü«

l d???}???Ý f}?½Ë vKŽ VzU?M « Ê√ «b??? R??? hB???I «

ÆqFH UÐ ÀbŠ U ÊU}³²Ý« v ≈ ‰u uK

U×{u? t²FL?Ý t|uAð WLN?²Ð jÐUC « b{ W?}C ÆÎU ³Š dNý√ W²Ý v¼ WLN² « Ác¼ WÐuIŽ Ê√

«¡«d?²? ≈Ë U?ŽU?ý≈ i×?? ô≈ u¼ U? V²? U? Ê√

WÐuK?D*« W?ł—b? UÐ »e?(U?Ð ¡U?Ið—ô« ‰ËU??% »e??×K

»eŠ VzU½ k? UŠ bL?× `{Ë√ d?š¬ V½Uł s Ë

v t???F???? …œu???łu??? X½U??? v?² « XM?³ « Ê_ »c??? Ë

d?}?³? d?}ŁQð U?N ÊuJ?}?Ý W?}?C?I « pKð Ê√ U?×?{u?

fK?−0 W????{U|d? «Ë »U????³???A? « WM' f?}z—Ë —u?M «

U?N Èd??²?A?} U??N?F? V¼– t??²?š√ XMÐ v¼ …—U??}? «

Æ»e(« W}³Fý vKŽ

d???}???ž ‰«“U??? f}½Ë v?KŽ VzU?M « d??? √ Ê√ È—u???A «

b? Qð b? s _« WM' Ê√ U?×?{u? U?NÝd?Ž “U?N?ł

Ác?¼ Êu?Jð Ê√ s?J?L?*« s? t½√ —«e????????'« `?{Ë√Ë

vK?Ž VzUM « v?KŽ q}??? U??? ‚b???B| ô t½≈ …d?¼U??I? UÐ

‰u?I| VzUM «Ë ÎU?¾?}ý ‰u?Ið s _« U?N?ł Ê_ `{«Ë

Áu dð p c U¼œö?} …œUN?ý «Ë√—Ë W uKF*« Ác¼ s

f}½Ë v?KŽ VzUM « s q?}MK …dÐb?? WDš W??}??C??I «

W−}²½ Èd:« «c¼ c?š√ —u _« Ê√ U×{u f}½Ë

q−?F?² | Ê√ b?|d| ô »e(« Ê√ «b? R? d?š¬ ÎU¾?}?ý

W??C|d?? X½U? U??N½√ «b?? R?? t?²??š√ XMÐË u?¼ V¼c|

s}?}? ö??Ýù« vKŽ d?}ŁQ?² «Ë —uM « »e??Š s U?C|√Ë

WÞd?A « jÐU{Ë VzUM? « s}Ð «œUA? s ÀbŠ U?

dE?²M|Ë U???}?Kš«œ À«b???Š_« v? oI???×|Ë —u???? _« v

v qšœ d? _«Ë UNN?łË q G?² »UIM « XF? — p c

ÊuKG² }Ý »e(« ÂuBš Ê« v ≈ U² ô ÂUŽ qJAÐ

Y}?Š VzUMK W}?CI? « Ác¼ o}HKð - t½√ v ≈ «d?}A?

ÆŸ—UA « v —uM « …—u t|uAð v WF «u « pKð

t??²? «d?? vKŽ Èb??Fð VzUM « Ê√ WÞd??A « s}?? √ Èd|

t ‰U????? Y}?????Š V?zUM «Ë j?ÐU????C? « s}?Ð «œU????A?????

Æd _« v ¡UCI « È√—Ë WÐU}M « UI}I% UC|√

”d ÊUM

»e×K

Ác¼ q? XKF????²??? « r?Ł ¢p|√— t|≈ p?|—Q???Ý¢ jÐU????C «

W???¾????}???N? « f}z— X?ÐUŁ ·d????ý√ `{Ë√ s}????Š v

ÆW}CI « Ác¼ —uM « »e?Š s}? √ —«e?'« `? U?Ý ‰U? t?³½U?ł s

W? “_« l ·d?B?² « ‰ËU?×| »e?(« Ê√ ·U?{√Ë

ÆqJA « «cNÐ —u _« r¼cš_ ÊËdšü« t} ≈ rC½«Ë

b? «u½U? —uM « «œU?}? Ê_Ë Èd?ł U? W?I?}?I?Š vKŽ j³? ?² U?Ð r¼œËœ— XL? ð« rN?³zUM?Ð ‰U?Bðô« «Ëb?I? ö?}B?HðË WKLł W?F? «u « vHM} rN³?Kž√ Ãdš U?LM}³? »e?(« qš«œ Èd?−| U?I?}?I?% „UM¼ Ê√ ÊËd?š¬ b? √ ÆÈdł U WI}IŠ W dF* b|b??ł s ÊU¼–_« v ≈ W??F?? «u « pKð œU??Ž√ b?? Ë d?}?N?A « vL?}JK³ « —u?½√ oÐU? « —uM « VzU½ W?}?C? »e?Š v s} u?¾? *« qF?ł U? u?¼Ë q}?L?−?² « VzUMÐ Êö???Ž« v Êu???Ž—U??? | ôË —c???(« Êu???šu???²| —u?M « U u?Bš f}½Ë W?}C v W?}zUN½ …—u?BÐ rNH? u t{d?Fð b R} vL}?JK³ « W}C v Ãd?š »e(« Ê« Èd??ł√ b?? Êu?J| Ê√ vH½Ë s?} u??N??−?? s? ¡«b??²??Žô W?}KLF « Èd?ł√ t½« p – b?FÐ s}?³ð rŁ W}K}?L?& W}KL?Ž v u?¾ ? l Ë√ U? u¼Ë ¡«b?²Ž« È_ ÷d?F?²| r t½√Ë ÆÂUF « È√d « ÂU √ ÃdŠ n u v —uM «

rN W U W e U Ëd « d _« ÂU ù« ‰U —

d “_« ‰«u √ VN v d « WLK ÆÆ W U)« o œUMB « U/«Ë W??? U???)« o|œU?MB « V?N½Ë W??? d??? Ð V}?D «

WF? U'U?Ð W|dJ F « W?}Ðd² « vI? M —uł«Ë P? UJ

s}??}??F??² rN??³?? UM Ë r¼–u??H½ ‰ö??G??²??ÝUÐ Î U??C|«

…Q??? UJ ·d??? - Y}???Š Êu½U???I « n U??? | U??? u¼Ë

` U?? Õö?? ÂU?? b??I?? ¨ rN?ðU??łË“Ë rNÐ—U?? √

t?}Mł ≤µ∞∞ l «uÐ W×?}³? œu?L×? s qJ W|dN?ý

s}H?}½ t²?łË“ s}}F?² Êu½UI UÐ VŽö?² UÐ o|b

t??}?Mł ±µ∞∞® l «uÐ r}???N?? v×??²??? b U??šË ÎU|d???N??ý

Õö?? qÝ—√ ≤∞±∞Ø∂Øµ vH?? ÕËb2 b?L??Š√

v ≤∞±± Ø ≥ Ø± s Î«—U?³?²?Ž« v?F?ł— dŁQÐ ÎU|d?N?ý

U???Ý«—b « W???} ?K b???}???L???Ž v? ≈ UÐUD?š o|b???

Æ≤∞±±Ø∏Ø≥ v —«d?I « «c¼ t?}? —b? Èc « X u «

v ÕËb2 b??L??Š√ s}?H ??}½ `}??ýd?² ?Ð W?}½U?? ½ù«

o|œUM?B «¢ ÷u??L??ž nA?? iF??³ « ‰ËU??Š U?? bMŽË

‚dÞË Z¼U?M*« ”—b?? W??ł—œ ¢ sKF?*« W??ł—b «

d¼“_« W?F? U?ł f}z— ÂU? b?I? U?N²? d?ÝË ¢W? U?)«

vKŽ W}KJ UÐ W}Ðd² « r W}ÐdF « WGK « f|—bð

d¼“_« W??F? U??ł v ≈ »UDš ‰U??Ý—SÐ ÷u?²Ð o?³?Ý_«

d?} ?žË ÂuK?Ž —«œ W?}K W?−|d?š U??N½« s ržd «

s t???}M?ł n √ ¥∞∞ mK³??? i?zU?? œu???łË tÐ `?{u|

t ??}K?Ž q|U??×??²|Ë Êu½U???I « n U?? | U?2 W|d¼“«

Y}ŠË ≤∞±± Ø ≤∞±∞ v U*« ÂU?FK o} M² « W}½«e?}

o|b? ‰U ü U?³?} ? œd « ¡U?ł sJ Ë t³?BM*

≤∞ ·d??B| ÊU?? s r?NM W??F?? U??'UÐ s}?K U??F « Ê«

WK U?Š U??N½_ p –Ë W?ł—b « U?N?zUDŽ≈ i dÐ

Âb??FÐ ·d??B « «d?? c?? kH??Š -Ë W?? —U??A?? ÎU?? u|

U??}KJ « W??−|d??š f} Ë ‰u??³ ??I?? d|b?I ?ð vKŽ

Ê“U?<«Ë U|d²?A*« …—«œ«® p – ‰U¦? vKŽË WI? «u*«

vKŽ o|b? Èb?Fð v ≈ W? U?{ùUÐ U?NÐ ◊uM*«

≠ Ÿd?H? UÐ È—«œô«Ë v U*« t?}??łu?² « …—«œ« ≠ Ÿd??H UÐ

Èœ√ U2 s}}F² « v o(« rN s|dš¬ ¡ö “

l d½ «c ©»U³?A « W|UŽ— ≠ ŸdH UÐ UÐU? (« …—«œ«

W ?F? U'« qš«œ t?² ?×?}C? Ë o|b? VC?ž v ≈

vKŽ W???I?? «u*«Ë ÂdJ?² UÐ W??F??? U??'« f}z— v? ≈ d?? _«

U?? b?š r|b??Ið b??I?Ž Â«dÐ≈ - Èd??š√ W?N??ł s ËÆ

·d??B « r²| r Ë W?? —U?A?*« «—«œù« Ác?N ·d??B «

mK³0 d¼“_« v−|d?) W?}*U?F « WDÐ«d « l W? U?š

v¼ œu?M³? « Ác¼ s?Jð r? Ë ÆÈËb????ł ÊËœ s?J Ë ¨ U?????N

Ê_ p? –Ë ≤∞±±Ø±Ø± v? p? –Ë t????????????}?M ?ł ·ô¬ ≥ p c WDÐ«d UÐ ’U?)« ¢ÈU?A UÐ V−?ŽÔ√ ¢ b? V}D «

qš«œ W???? U????)« o?|œUMB?K b????}????Šu « œ—u?*« jI???? vKF?? ¨ s|b?? «u « »öD « bM?Ð „UM¼ U/≈Ë W??F? U??'«

œb?−| Ê« vKŽ t?³ ?²J? ` U?B rN?F? b? U?F?² UÐ ÂU?

rN u?Ý— ÊuF? b| s|c «Ë U|e} U? »öÞ ‰U¦*« q}?³Ý

d¼“_« W }?A ‰U —«b¼≈¢ b R| U2 Î U |u?MÝ bIF «

V}?D « b????L????Š√ ÂU???? v²? «Ë vM?} d????²????Ýù« t????}M?'UÐ

X u « v Æ V}D « ¢ÈU?A «¢ qł√ s ¢ÂU?F « ‰U*«Ë

ÎU? }?z— ÊU Ê« cM W? U?)« t?²I|d?Þ vKŽ UN?F|“u?²Ð

v−|d?š WDÐ«— l b? U?F?² UÐ V}D « t?}? ÂU? Èc «

Âu?I| ÊU?? qšbð v² « U?F?? b « W? U? v?H? W?F? U??−K

·ô¬ ≥ Vð«dÐ ÈU?A «Ë W? U?}?C « qł√ s d¼“_«

ÁË—U??A??²? ?? Ë u¼ rÝU??I??²| Ê« vK?Ž ’d?×|Ë V?}D «

ÁU??} ? W??F? U??'« »öÞ t??}? »d??A| Î U |d??N?ý t??}Mł

Z «d??³K U??}?KF « WM−K? « vH?? ¢W??L??}MG «¢ Áu|b??ŽU?? ?? Ë

ÂU? Y}Š V?Žö*«Ë oz«b(« ÈdÐ W? U?š ¢…dJŽ¢

…bF?I « È– s ≤π a|—U²Ð ©¥® r — W U?)« W}L?}KF² «

qL??F?Ð Èu|b??³ « vK?Ž b??L??×?? s}?? ???Š Øb??}?? «

V}D? « `²??²??? « ≤∞∞∏Ø±±Ø∑≤ o «u*« W|d???−¼ ±¥≤π

Êu¾?A « ÂUŽ d|b? ”bMN*« vKŽ ÷dFK …d? c

·ô¬ ≥ vKŽ W???}KJ « b???}??L??Ž qB???×| Ê« —d?? Ë WM?−K «

l …b U?F² W?F U'« Ê« U?N} `{Ë√ W?}ÝbMN «

…b* t?}Mł ·ô¬ ≥ ÎU?C|« o? M*«Ë —u?N?ý π …b* t?}Mł

≤∞∞∑ ÂU??Ž cM Èd??³J « …d¼U??I « ÁU??} ?? W? d??ý

oŠ t??łË ÊËœ œd?? qJ? t?}?Mł n « ≤∑ È« —u??N??ý π

œU??? √ b?? Ë W???F?? U???−K …dJ?F « ÁU??} ?*« ‰U??šœù

u¼Ë® W?} U{≈ —u?ł√ vL ? X% dš¬ —«d? „UM¼ËÆ

„ö?N??²?Ý« Î U?|d?N??ý l bð W?F?? U?'« Ê« …d?? c*«

©¥∞∞® r — —«d?? ©”U???Ý_« s œu??łu?? d??}???ž bMÐ

Èd? © ±≤∏≥∑≤ ® r — j?š sŽ …d?JŽ ÁU??????} ?????

a|—U?????²Ð W????} ????? U????{« —u????ł« ·d????B?Ð ≤∞±± WM?

r|b??? j)« «c?¼ Ê« s}???³ðË V?Žö*« oz«b???(«

vÝU?Ý_« Vðd*« s? • ¥µ W?³ ? MÐ ≤∞±±Ø∞±Ø∂±

j)« v? ≈ W?? U???{ùU?Ð W???F?? U???'« ¡U???A½« c?M

©µ∞∂® r — Èc?} ?HMð d? √ —b?B| dš¬ d?N?ý b?FÐ rŁ

«c¼ Ê« s}?³??²? p c ≤∞∞∑ v t?}KŽ b?? U?F?²*«

ÊuJ² e? «u?(« W³? ½ …œU|eÐ ≤∞±±Ø±±Ø∑ a|—U?²Ð

v?? ≈ …u?K ??(« ÁU?????????????????} ?*« j??š l?? q?šœ j??)«

v?F??????ł— dŁQ?Ð s?J Ë v?ÝU??????Ý_« V?ðd*« s? •≥∞∞

Î « —d?{ V³? |U2 v?F? U?'« Âd?(« „ö?N?² ?Ý«

WF U'« «œU?}I p – q Ë ≤∞±±Ø∑Ø± s `³B²

WF? U'UÐ s}K UF «Ë »öD « W?× vKŽ Î « d}?³

Êu? uI| U/«Ë p c?Ð «uH?²J| r ËÆ V}D « Èb?ŽU ? Ë

ÊËœ ÁU}? „öN?²Ý« vKŽ q?B% W d?A « Ê«Ë

oŠ tłË Ë√ Êu?½U h½ ÊËœ U}KJ? « ÂuÝ— …œU|eÐ

r ≤∞∞∑ v t}KŽ b? UF?²*« j)« Ê_ oŠ tłË

l bÐ Èe}K$« …—U& V UÞ ÂuI| ‰U?¦*« q}³Ý vKF

s}????? ?????Š u?????Žb?*« Âb????? Ë ¨ Êü« v²?????Š q?šb|

W|UNM « v lLł r?²|Ë t}Mł ¥∞∞∞ v ≈ qBð ÂuÝ—

Ø π Ø ≤∞ v o}?I ?×?²K …d? c*« Ác¼ Èu|b?³ «

qšb?ð Î U |uMÝ t???}Mł Êu???}K? ≤ …b??Š«u « W???}KJ? « s

v²??Š d?? _« «c¼ v o?}?I??×??² « r?²| r Ë ≤∞±±

Êu? u??I|Ë …b?Š«u? « W?}KJ « s? W? U?)« o?|œUMB «

d¼“_« W? d? Ð t½«u?Ž√Ë V}D? « n²J| rK ÆÊü«

Ë√ rN??}KŽ W??³ ? «d?? ÊËœ WðËU?H??² ?? V MÐ U??N?F|“u??²Ð

U/«Ë r¼–u?H½ ‰ö?G?²?Ý«Ë tðU? ?ÝR? nK²? 0

Ác¼ Ê_ p –Ë U?³?ÝU?×L?K Èe d*« “U?N?'« WÐU? —

Âb??ŽË W???L??L?? ??? ÁU??}0 tÐö?Þ q²?? v Î U???C|«

W ?F U?'« W}½«e?} s?L{ W?ł—b d?}ž ÊuJð ‰«u? _«

ÊËb UF²| U? fJŽ vKŽ rN ÂbI| U0 ÂUL²¼ô«

»U?? ???Š vKŽ ÂU???F « ‰U*« —«b¼ù »U???³ « `²???H| U2

Æ¢W U)« rN² U}{¢ qł√ s tÐ

W ?F? U?'« f}z— Ë d¼“_« a}?ý q³? s ö? U?:«

vKŽ e?Fð W?I|d?Ž W? ?ÝR? n|d?A « d¼“_« Ê_

WM ©∑∂® r? — d¼“_« a}?ý —«d? ‰ö??š s p –Ë

q{U ÂU ≈ UN?Ý√— vKŽ fK−|Ë ÈdB q VK

W|e???} U*« W??? uJ(« W???³ÞU??? ?? h ?| Èc «Ë ≤∞±±

Ác¼ lCð åełu*«ò ÊS? V}D « bLŠ√ —u?² b « u¼

d¼“_« vŁu?F³? s ©±∞® œb?F rNðUłU?} ?²Š« ÊQ?AÐ

—u???²?? b « ÂU??? √ «bM²??? *«Ë ozU???I??(«Ë —u?D «

V½U?????'« s r?NðU?????³ðd???? ‰u?9 Ê« vK?Ž n|d?????A «

q vÐQ| v² « d¼“_« W? ?ÝR? ÂU ≈ V}D? « bL?Š√

W ??}? ö??Ýù« W?F?? U??−K s}Łu??F?³ ?*UÐ …u?Ý√® Èd??B*«

ÆWIŁ UMK Ë UNM Î«d³ý œU H « ‰UM| Ê√ ÈdB

bL×? WH}Kš —u² b « d?HÝ —dIð UNM Ë ©ÊU²? U³Ð ≤µ∞∞ Vðd0 ¢Èd¼“« Èu½U?Ł ‰Ë« ”—b? ¢ r}¼«dÐ« ≤∞±± Ø ≥ Ø ±∂ v p –Ë Î U?|d?N??ý vJ|d?? « —ôËœ

l} — »U —

v d?}?B½ r?|«b « b?³?ŽË V}D « b?L?Š√ t??}KŽ l u? Ë ËbŽU n²J| r Ë ±µØ≥Ø≤∞±± a|—U²Ð dš¬ —«d

W d?Š pN²½« qÐ d¼“_« U³?²Ž vKŽ œU? H « nI¹ r

U?³?IŽ œu?łË ÊËœ t?łË qL? √ vKŽ qL?F « «c¼ “U?$≈

È—«œù«Ë v U*« œU? H U?Ð ¡«uÝ W?I¹d?F « W ?ÝR*« Ác¼

U???³KD?Ð ¢‰cÐ Èc « b?|b???A « œu???N???−???LK ¢ Î«dE?½ p –Ë

rNðU?I?×?K Ë d¼“_« W?F? U?ł Ë√ d¼“_« W? ??}?A? qš«œ

X U? …—«œù« Ê« Y}??ŠË b?N?'« d?}E½ …Q?? UJ ·d?

l}??L??ł U??N??²?% Ã—b?Mð d¼“_« W?? ??}?A?? Ê«Ë W?? U??š

·d???BÐ q?C??H???²? « qL???F « «c?¼ v ‚U???ý œu???N???−0

a}?ý ÊS p c U?NðUB?B? ð W UJÐ d¼“_« U? ÝR?

·d??B?Ð W??I??? «u*« X½U??? …d?? c*« f?H½ v Ë Æ…Q??? UJ

uK×|Ë ¢d¼“_« U ÝR W|—u?NLł f}z—¢ bF| d¼“_«

≤π v p –Ë rN?M œd? qJ? …Q? UJ ¢—u??N?ý W??FÐ—√¢

W?F U?'« Èu²? vKŽ ¡«u?Ý ¡U?ý UL?H}? ·dB?² « t

sJ Ë V³ « fHM Èd?š√ …d c v Ë ¨ ≤∞±±Ø πØ

W???}?? ö???Ýù« Àu???×??³? « lL???−?? Ë W?|d¼“_« b¼U???F*« Ë√

d??B??(« f}? Ë ‰U??¦*« q}??³??Ý vKF??? Èd??š√ m U??³0

U¼d?}?žË W?}? U?I?¦ « Àu?F?³ «Ë W?}?L?}KF?² « U?}?H?A?²? *«Ë

V²J* œ«b?Žù« v s} —U?A*« …œU « ¡U?LÝQÐ nA?

vKŽ Îö??? U??NÐ q?GKG??²?*« œU?? ??H « s?Ž nAJM?Ý v² «Ë

t???}??? qB???Š ≤∞±±Ø ≤∞±∞ ÂU??F? ‰u??³???I « o?}?? ?Mð

vKŽ ¡ö??}??²??Ýô« s d¼“_« W??F?? U?ł r?K ð rK ÆÆ…b??Š

È« Î«d?N?ý ≥∞ XGKÐ …Q? UJ v?KŽ vM}? ?(« tK «b?³?Ž

l}???L??ł o?Š s ÊuJð v?² «Ë ¢W??? U??)« U???N??I|œU?M ¢

vK?Ž l}?? u???² UÐ ÂU??? t½_ …Q??? UJ ¢ nB?½Ë s}??²?MÝ¢

r¼d}žË …cðU?Ý√Ë s}K UŽ s ¡«uÝ WF? U'UÐ s}Hþu*«

≤∞ vK?Ž qB??Š o?|b?? Õö??? Ë o}?? ?M² « nA???

jI? rN?}KŽ …d? U? X×?³? « …dÞUÐ_« qþ v U?NMJ Ë

r|«b «b³?ŽË Î«dN?ý ≤∞ sLŠd «b³?Ž s|b « eŽË Î«d?Ný

vK?Ž q|U???×???²? «Ë W???−???N?M2 «—«d??? ‰ö???š s? p –Ë

s}¼U?ý tK «b?³?Ž q}?ŽU?L?Ý«Ë vMN? œuL?×? Ë d?}?B½

¨ o|œUMB « Ác¼ vKŽ …dD} K bL?F² qJAÐ s}½«uI «

b?Š«Ë nA?? v p – q Ë WðËU?H??²? V MÐ r¼d??}?žË

»öD « vK?Ž …—d?I*« Âu?Ýd « l — ‰U??¦*« q}?³?Ý v?KF?

Ã—bMð v²? «Ë Èd?š_« ·u?AJ? « v ≈ W? U?{ùU?| jI?

W|u½U?¦ « V UÞ ÊS? Ã—U?)« s s|b? «u « Ë√ s}|d?B*«

¨q|U?% UN?Ð Èdš« U?}?L 0 s?J Ë bM³ « fH½ X% ‰U?L?Ž_« ÁcNÐ Âu?I| s Ê« `C?²| t? ?H½ X u « v Ë vKŽ Áu½ËU?F? Ë WF? U'« f?}z— UN?}KŽ qB?×| v² «Ë —U?G?? ¢ s …œËb?×?? W?Žu?L??−? Âu??I| WE¼UÐ m U??³?

vK?Ž ‰u??B???(« qÐU???I?? U???N??}?Mł ©∏∞® l b| W?|d¼“_« s •¥∞ W dÝ b R¹ bM² W U)« o¹œUMB « UÐU Š

rN?} ≈ dEM « ÊËœ ‰U?L?Ž_« ÁcN?Ð WF? U?'UÐ ¢s}K U?F «

sŽ v?MH? « ‰u???¾???? *«¢ ÊU????C???? — b????L???×???? Õö???? b??L??×?? Ø¢X R?? ¢ b??L?Š√ v?łU½ b??L??Š√ Ø¢ UJ³??A « Æs}??²?? R*« s r¼d??}??žË ©¢X R?? ¢ s|b? « e?Ž r?}¼«dÐ« d|b??? ¢ u¼Ë vKŽ v?KŽ ·d??ý« ÂU??}??? v ≈ W?? U???{ùUÐ vKŽ s}K U?(« sL{ t? H½ l{uÐ ¢o}? M² « …—«œ« W? U?{ùU?Ð …Q? UJ —u?N??ý ∑ vKŽ qB?×?}? P? UJ*«

r — ÊU?? v?² «Ë o}?? M?² « h | nA??? Àb??Š√ sŽ ÂU??FK? …b??Š«Ë WKŠd??? sŽ u¼Ë ©±≥≤® U??Nð—U???L??²??Ý« W?? U??{ùUÐ ¨ qŠ«d?? Àö??¦ « sL??{ ≤∞±≤ Ø ≤∞±± —«d?? l d?Ð ÂU?? s u¼ t??? ??H½ ·Ëƒd «b???³??Ž Ê√ v ≈

q U??F*« …¡U??H??? l — v ¡«u??Ý W??}??F??}??³D? « U??NM U?? √ U??N??F???{Ë s}?? ??×??²?Ð ÎU??Lz«œ ÈœUM?| v² «Ë WJ U???N??²*«

s}?K U????F « W U????H??? ‚Ëb?M v ‰«u???? _« iF?Ð a{ Êu½U?I « t?}KŽ hM| U? u¼Ë f|—b?² « W?¾?}¼ ¡U?C?Ž√Ë t?}KŽ qB×?²| U l d? W U?)« o|œUMB « bMÐ X% vKŽ ‘UF*« …Q? UJ v vF U'« –U?²Ý_« Ë√ nþu*« U? sJ? Ë ¨©t?}Mł n √ ≥πË ≤∂® s}?ÐU? ÕË«d?²| m?K³? b?Š«Ë b?MÐ s qšbð v²? «Ë s}|ö*« l|“uð u¼ Àb??×| W??F?? U??'« f}z— s? WKJA?? …b??Š«Ë WM' v?KŽ jI??

W}ÐU ?(« …bŠu « d|b* ÁbŽ√ Èc «Ë WF? U'« fK−

m U??³?*« Ác¼ ·d?? u¼ Î«œU??? ?? b??ý_«Ë t??}?½ËU??F?? Ë fHM Ë vL ? s d¦ √ X%Ë …d s d¦? √ WE¼U³ «

ÂbŽË ¢ W?F U'« UÐU? Š ¢ ` UB ‚ËbMB « m U?³

‰U?L?Ž√ œ«b??Ž≈ vL? ? X% ÊuJð …d?L?? ’U? ?ý_«

a|—U²Ð ©±µ® r — t?² K−Ð WF U?'« W½“«u0 UNł«—œ≈

Èdš√Ë o}? M² « V²J0 qLF « Èdš√ …d? Ë o} M² «

Âu?Ý— q|u% r²?|® —«dI « Ê« Y}?Š ≤∞±± Ø ±≤ Ø∂

U V ?Š l|“u² UÐ o} ?² « V²J ‰ULŽ√ s ¡U?N²½ô«

U? b?)« W??}?LMð e? d? »U?? ?Š v ≈ WK U? o}?? M² «

Ác¼ qLFÐ ÷uH*« ÂuI|Ë iFÐ vKŽ tL?} Ið Êu³žd|

p –Ë W} UF « …“Ułô« WKŠd* W}L}KF² « d}žË W}L}KF² «

ÂU?F « s}? _«¢ b?L?×? œuL?×? ·Ëƒd «b?³?Ž «d? c*«

ÊËœ e d*« «œ«d|« s Îö U o}? M² « mK³ `³B}

vKŽ q U??(«Ë ¢»öD «Ë r}?KF?² « Êu??¾??A b?ŽU?? *«

–U?? ð« l ¢W??F?? U??'« UÐU? ??( m U??³?? È« q|u??%

u¼Ë ¢‘U??F?*« vKŽ¢ X u? « fH½ v Ë ¢ÊËU??F?ð ÂuKÐœ¢

W|e???? d*« …—«œùU| p – q?|b???F???²? WK UJ? « «¡«d???łù«

W?F U?'« f}zd W b?I …d? c? qLFÐ Êu½U?IK n U ?

—«dI « «c¼ vK?Ž ·Ëƒd «b³Ž ‚b?Ó Ë ©¢W} U*« …d?³ K

Êu??¾??A? W?? U??F « …—«œù« ÂU??}??I? Î«dE½ ∫vðü« sL???C??²ð

W?F? U'« f?K− ‚b?Ó U?L? ≤∞±≤ Ø ±≤ Ø ±µ v v W?? d?H? « rN `}??²ð v²??Š p –Ë —«d?I? « «c¼ vKŽ

o} Mð V²J ‰ULŽ√ ¡UN²?½« bFÐ W}ðü« ‰ULŽ_UÐ r}KF² « ©W}?K ∑∏ U¼œbŽ® W?F U'« U?}K —UDš≈ ÎôË√ Æ‰u?³I «

W?N?ł È« œułË ÊËœ o|œUM?B « ‰«u √ v ·d?B?² «

- s|c « U?³ U?D «Ë »öD « ¡U?L?Ý√ ·u?AJ?Ð UMðU? «u*

s U??N?ł«—œ≈ Âb??Ž Ê« v ≈ W?? U?{ùU?Ð rN?}K?Ž W?}ÐU?? —

…—«œù« X U?? b??? ÎU??}½UŁÆ r?N b??}??I « «¡«d???ł≈ –U?? ð«

s sJð r UN½Q Ë W Ëb?F «œ«d|≈ UNKF−| ”UÝ_«

Ác¼ l}L?ł Ê« Y}ŠË Æ·uAJ « WF?ł«d* WM' q}JA²Ð

»Ëd??'«¢ Èu???Ý b??Š« U??NM?Ž rKF| s Ë r? Ë ”U??Ý_«

–U??²?Ý_« WK}??C?? ·«d?ý≈ X% U¼“U??$≈ - ‰U?L??Ž_«

d?¼“_« a}?????ý W?KE? X% p? – q Ê_ Ë ¢·Ëd?????F?*«

o}????? M²? « vK?Ž ÂU????F « ·d????A?*«Ë W????F???? U????'« f?}z—

U?O?F?}?³Þ «d? √ `³? √ œU? ??H « ÊS? W?F? U?'« f}z—Ë ·d? r?²?} ¢U??}KF « U?Ý«—b « ‚Ëb?M ¢ ‰ö?G??²?Ý«

v ‰«u?? _« Ác?¼ ·d?? s Îôb??³?? ¨—U??³J « …d?D}??Ý

‰ö?š s ©ÊuH?þu*«Ë f|—b² « W?¾?}¼ ¡U?CŽ√® ¡«u?Ý

tO ËUF Ë WF U'« fOz— ôb « vK «Ë–u « P UJ*«Ë

s ©•¥∞® W?³?? ½ q|u?% Âb??Ž sŽ t?}? t??GKÐ√ Èc «Ë

r²| œU?? ?HK Èd??š« W?N??ł s Ë Æ¢WKzU??F «¢ Ác¼ qš«œ

Ë√ nþu? È√ U?NM d| r v?² «Ë W? U?)« o|œUMB « X% U??N½_ ¢b??Š«Ë t??}Mł¢ vF?? U??ł –U?²??Ý« Ë√ q U??Ž

W??F?? U??'UÐ s}K? U?F? « Vð«Ë— …œU|“Ë ”Ë—b « U??ŽU??

vKŽ UN? uBŠ qD³| U?2 ”UÝ_« s WM−K UÐ W? öŽ

t?}Mł n √ ±≥ mK³? vKŽ qB?Š Èc «Ë ÂU?F « s}? _«

lL??& W?F?? U?'« ÊS? v? U?² UÐË jI?? ·ËdE*« V×?? sL?{ qšb| U? u¼Ë ¢s}|ö*« ¢ Èb?F²ð WKzU?¼ m U³?

d|uD?ð v ≈ W?? U???{ùUÐ U??NÐ q?L??F « rzö???² U¼d?|uDðË

U?N f?} Ë t?²?łË“ U??N½√ W|U?N?M « v `C?²|Ë …Q?? UJ

·Ëƒd «b??³???Ž ·«d??ý« X%Ë ·u??A?J « qL??F?Ð Âu??I|

sŽ Îö??C?? r}? U?? _« nK²?? 0 W??}K? ∑∏ vKŽ Èu??²??% t??}KŽ W??I??×??²?? *« Âu??Ýd « l b| b??N??F*« Ë√ W??F?? U??'«

WLO tOM ÊuOK ≤ Ã—U s b «u « ö u% WF U'« WO «eO

—uNý µ vKŽ XKBŠ v² «Ë bLŠ« bLŠ√ ÊUN}ł v ≈

s u¼ ·dý« Ê_ sJ Ë o}? M² « h ð Q UJ È«

d¼“_« W???F???? U???ł Ê« rKF? « l ·ËdE?*« fH½ q?ÐU???I??? qšb| V U?Þ qJ ¨ r¼d??}?žË s|b?? «u «Ë b¼U??F*« »öÞ

f} Ë ‰U?¦*« q}?³?Ý vKŽ r¼ƒU?L?Ý√Ë rN …—U?ýù« Ë√ Ø W−? d³ « sŽ ‰u?¾ *«¢ Ãd? b}?Ý bL?× ® d?B(«

t??}Mł ©≥∞∞® l b?| b? «u? « V UD «Ë o}?? M²? « ·ËdE

d³ ô« ÂU ô« ö U− `{u¹ dš« bM² Ë ÆÆ …cðUÝô« iF³

b??}? «Ë W??F?? U?'« f}?z— »«u½ …œU? « U??N??}?łu??²ÐË - b?? Ë ¨s¹b???ŽU?? *« ¡UM? _«Ë ÂU??F « s}??? _« –U??²??Ý_«

5 1

d U Y

…dýUF « WM «

v½U¦ « —«b ù«

≥±≤ œbF «

≤∞±≤ WO½u¹ s ±± 5MŁô«

U U ô« »U ` bM √b …—cI « UFzUA « »d

¡«—c??F « W? ??}MJÐ W??×?³?? ?² « …ö?? t?²?? U? ≈ ‰ö??š

ÈuÐU???³ « vÝd?J « vK?Ž `ýd??²? « W?? d???F??? œ«œeð

WMN?J « s U??H??¦J «—u??C?Š b??N??Að v²? « Êu?²?|e UÐ

vKŽ Êu???×??ýd*«Ë W?? ??}?MJ « ‰U??ł— √bÐË ¨W?½u?? ??Ý

b?}??Šu « nI?Ý_« ÊuJ}? ¨·ôü« “ËU?−?²| ◊U??³? _«Ë

«œU?I²½ö ÊËb?B²|Ë ¨rN? H½_ Êu?łËd| ¨VBM*«

b?FÐ W?KzU¼ œ«b?ŽQÐ t ◊U??³? _« »c?ł ŸUD?²?Ý« Èc «

U???FzU???AK Z|Ëd???² « √b?Ð rŁ s Ë ¨rN???} ≈ W???N???łu*«

ÂœUI « U U K Èd « nK*«

ÆY U¦ « …œuMý UÐU³ « W Ëb « s Q?Ð ‰U?BðôU?Ð t?L??N??²| s U??C|√ „UM¼Ë W? U??š W?}z«—bðU?J « rKŽ ÊËbÐ W??ÝUzd « W? ??ÝR? Ë Âb??Ið X½U?? v² « …b|b??'« l|—U??A*UÐ oKF??²| U??L?}?? ÊU?? «c¼ q ¨UÐU??³ « —U?}??²?š« W??×zô q|b??F?²? W ËbK

‰u?????????Š …d?|œ_«Ë fzU?M?J? « q?š«œ U???????? U?????????N?ðô«Ë nIÝ√ ¨”Ëd{Uð U?³½_« ∫r¼“dÐ√ vðQ|Ë ¨s}×ýd*« fzUM ÂU?Ž nI?Ý√ ¨q}zU? «— U?³½_«Ë ¨…d?}?×?³ « ÂU?Ž ÂU??????Ž n?I??????Ý√ ¨f?½«R?| U??????³?½_«Ë ¨…d¼U???????I « j?ÝË U??³½_«Ë ¨qŠ«d « …œu?Mý UÐU??³ « d??}ðdJÝ U?? b??)«

sŽ …d??²?H f½«R| U??³½_« œU?FÐ« v? «d?ýU?³?? U?³??³?Ý

◊U} œ Ê«dD ”bI*« lL:« ÂUŽ d}ðdJÝ ¨ÈuA}Ð

W?}z«—bðUJ « qš«œ tðU?}?Šö? iFÐ V×?ÝË UÐU?³ «

¨◊u UL?Ý nIÝ√ ¨”u}ðuM? u| U³½_«Ë ¨a}A « d?H Ë

hL?IK? Áb?N?ŽË tM W?}?? d|dD³ « r²?š V×??Ý U?NM

¨UM}? U?³½_«Ë ¨u½ö??}? ÂU?Ž nI?Ý√ ¨f d?}? U?³½_«Ë

Âö?Žô« qzU?ÝË U?N?² ËU?Mð W? “√ X½U? Ë ¨”u?}?łd?Ý

nIÝ_« ¨”dDÐ U?³½_«Ë ¨WL|bI « dB? ÂUŽ nIÝ√

d?}ðdJÝ ÈuA?}Ð U?³½ô« Ãdš Ê« W?ł—b ¨U?N²? Ë v

U?????³½_«Ë ¨qŠ«d? « …œuM?ý UÐU?????³ « d?????}ðd?JÝ ÂU?????F «

ÊQÐ Õd? Ë W} ? –uŁ—_« W ?}MJ UÐ ”bI?*« lL:«

nI??Ý√ ¨ÊU??}?? œ U??³?½_«Ë ¨U??}M*« nI??Ý√ ¨”u?|—UJ

Æ…œuMý UÐU³K Î«d}ðdJÝ ‰«“U f½«R| U³½_«

ÜM} —U? d|œ s Ü}M U? √ q}zU Ë— hL?I «Ë Ü}½U*√

Âu????I?| t½√ t?????} ≈ X?N????łË v?² « U????? U????N?ðô« s Ë

U????³½_« d|œ s? Èu???A????}Ð U????³½_« …œuM?ý hL????I «Ë

u¼Ë ¨s _« ‚d??? Ë W?? U??A?J « ‚d?? vKŽ ·«d???ýùUÐ

¨”u??}?? u???šUÐ hL??I «Ë ‰U???}½«œ hL??I? «Ë ¨…œuMý

s _UÐ t?²? ö?Ž vH½ Y}?Š vH?× ÊU?}Ð v ÁU?H½U?

ÆÊU|d « d|œ s UL¼ö Ë

v² « »öJ UÐ U?C|√ t² ö?Ž vH½Ë ¨W U?AJ « ‚dHÐË√

W?????? ??????}?MJ? « v Èu??????A??????}?Ð U??????³½_« Êu?????? r?ž—

ÊU? v² «Ë ¨…—u?¦ « Ÿôb½« …d?²? v …œu?łu? X½U?

U?}ý«dÐù« s b|b?F « vKŽ ÎU? dA? ¨W?} ? –uŁ—_«

ÆWH UÝ_« VKž√ UNM e¾LA|

¨WMN?J «Ë W??H? U??Ýú W??}?? MJ « U??L?? U??;« ”√d|Ë

¢v½u??Ž v?½U¼¢ rÝUÐ b? Ë f½«R| U??³?½_« Ê√ d?? c|

d?????¦????? √ s? t½√ ô≈ ¨V? UM?*« s b?|b?????F « t?????}? uðË

¨ÂU×? »_ ¨U}M*UÐ Èu?K v ±π∂∞ d³L? u½ ≤≥ v Ì

t? U??Nð« - Èc « ÈuÐU??³ « vÝdJ « v?KŽ s}?×??ýd*«

vMÐ n?I??Ý√ ‰U|d??³??ž U??³½ú d??³?? _« o?}??I??A « u¼Ë

t???²???}???Šö???? v p}?JA???² «Ë —u???? _« s b|b???F? UÐ

qB?ŠË ¨W??³?}?³Þ qL?F?ð Èd?š√ W?I?}?I??ý t Ë ¨n|u?Ý

s t «Ëbð r?²| U? Î«d??}?¦? Ë ¨U??ÝU?Ý_« s VB?MLK

W????F??? U????ł s? W???Š«d????'«Ë VD? « ”u|—u? UJÐ v?KŽ

Õ«Ëd?²ð v²? «Ë ¨nI?Ý_« «c¼ W?I?}??I?ý h ð ‚«—Ë√

d×³ « v ôuÐ U³½_« d|œ qšœË ¨±π∏≥ ÂUŽ ◊u}Ý√

U?N ö?Ý≈ d?Ný√ b? UN?½u s}Ð U? U?N U U?Nðô«

rÝU?Ð V¼dðË ¨±π∏∂ d???³??L???²??³???Ý ±µ v d??L???Š_«

∞±µ≥∑∞∞∞ r — Ã«Ëe « b} …—u s? `C²| UL

vC? Ë ¨±π∏∑ d³?L? |œ ±∏ v ”uK}? ƒUŁ V¼«d «

¨q}M? « d??B??? —«b?? ù« W???N??ł±π∑∞Ø∂Ø¥ a|—U???²Ð

t???²??? U???Ý— X?9 v²???Š «uM?Ý ∏ s »d???I?| U??? tÐ

b?????}??????Ý sÞ«u?*« s U??????N?????ł«Ë“ sŽ n?AJ?ð v²? «Ë

`}M²*« Á—U??²?š«Ë ¨±ππ≥ u?}½u| ∂ v ÎU? U??Ž ÎU?H?I?Ý√

XKþË ¨tÐ XłËeð U?N½u? Ë√ ¨l U?ł b?}?Ý vHDB?

‰Ë√ u¼ ÊU??? Ë ¨t Î«d???}ðd?JÝ Y U???¦ « …œuM?ý UÐU???³ «

UN²MÐUÐ W U)« œö}*« …œUNý d?NEð UL ¨W}×}

ÆUÐU³K d}ðdJÝ

±π∑±Ø±±Ø≥ a|—U???²Ð ≥µ¥≥ b???}???I « r —Ë ¨d???}??³???Ž

jÝË f?zUM ÂU???Ž nI???Ý√ ¨q}zU??? «— U???³½_« U??? «

…—u?? o d*« ‚«—Ë_«Ë ozU?Łu « Ác¼ X½U?? ¡«u??ÝË

Ÿ«d?B « oH½ v qšb| vÝdJK `ýd*«Ë ¨…d¼U?I «

¨ô Â√ qF??H UÐ Èu?A??}Ð U??³½_« W?I??}?I??ý h ð U??NM

c?}?LKð t?½√ tMŽ ·d?F|Ë ¨vÝdJK? ‰u? u « qł√ s

‚«—Ë√ U???N½√ Â√ ¨ôu???I???}½ —bM?JÝ≈ s —U??? …u???Žb*«Ë

Ác¼ t²? öŽ qG² |Ë ¨»U?³A « nIÝ√ vÝu? U³½_«

W?}¼«dJ « W U?Š vKŽ q} œ d?³ √ qL?% vN? ¨WÐËcJ

Èd??š√ W??N??ł s Ë ¨vÝdJ « v ≈ ‰u?? uK? vÝu0

o d? s?FDÐ Èu?A?}Ð Âb??Ið b? ÊU? Ê≈Ë ¨…b?|b?A «

v² « U??}? e?²? «Ë «u? _« vKŽ ‰u??B?×K vF?? |

v² «Ë t?²?I}?I?AÐ ’U)« WŁ«—u « Âö?Ž≈ s …—u?BÐ

vÝu?? U??³½_«Ë ”u??}?? u??šUÐ U??³?½_« U?N??}?KŽ qB??Š

Æv öÝù« s|b « v ≈ qšbð r Ë W}×} UN½√ X³¦ð

qšb|Ë ¨ÈuÐU??³ « vÝdJ « v ≈ ‰u?? u « v t?F?? b

t½√ Èu??A?}Ð U??³½_« v ≈ W?N??łu*« U? U??Nðô« s Ë

¨”Ëd???{Uð U???³½_« l b|b???ý Ÿ«d??? v q}zU??? «—

Ë√ ¨ «c « r ?Cð W UŠ s Èu?B W UŠ s v?½UF|

u¼ ”Ëd??{Uð Ê√ ·Ëd??F*« s Ë ¨…d??}?×??³ « nI??Ý√

ÆÆq}zU «—

ÆÆf «R|

ÆÆÈuA}

vF |Ë v u U ú Îö|b t H d F| åv u ò v vK ‰uB K ”u} u U Ë

U d « v t}M s}|ö ≥ vK v u « W ö)U t ¡u oI } U U « u vML | ÊU W}z«—b UJ « »öJ « q œ√Ë s _«Ë W UAJ « ‚d vK ·«d ùU ÂU

u ö « v W}L|œU √ …œUN vK qB | r Èd √ d|b t b «Ë s œ v o(« t HM vD √ UN ö ≈ dN √Ë rK s X Ëe t √

UL¼öJ ÜÐU?³ « ÂUI rzU ¨”u?} ušUÐ U³½_« c?}LKð W?????L?????Ž«b? « «u????? _« v?KŽ ‰u?????B??????×K? vF????? ?| vÝdJK r?N?×?ýdð Âb?Ž «u?MKŽ√ s|c « U?L??NðcðU?Ý_ ÊU? Èc « U?} —¬ U?³½_« rŽœ q}zU? «— vI Ë ¨ÈuÐU?³ « ÜÐU?³ « ÂU?I? rzU ¨”u?}? u?šUÐ U?³½_« `}?ýdð rŽb| s U???}?? eð t l?L??łË ÈuÐU???³ « vÝdJ?K `ýd???²K vK*« fK?:«Ë ”b?I*« lL?:« ¡U??C?Ž√ s d?}??¦J « W????³????žd?Ð ÂbD « t?MJ? ¨d????−????N*« ◊U????³???? √Ë ÂU?????F « t??L?Žœ ‰u??×?? Ü?}zU??N½ `ýd??² « Âb??FÐ ”u??}? u??šUÐ Æq}zU Ë— V¼«dK

p – d??NE?|Ë ¨¢qÞU??³ « b??:«¢‡Ð U??}?½U??³¼— ·d??F| U?? W?FL?ý ≤µ ¢»U?²J W}?½Q²? …¡«d? ‰öš s Õu?{uÐ Èd? – v ◊U?}? œ W}?½«dD tð—b? √ Èc « ¢W?¾}?C? tðU?×H? œbŽ ‚u?H| Èc «Ë ¨UN?}KŽ UH?IÝ√ t?² U?Ý— ‚U???H½Ë bz«“ Õb??? vK?Ž Èu???²??% W???×???H??? ≤∞∞‡ « ÆWÝ«bI « UHBÐ tH ËË eH² Ê√ t??}½ËU??F* `?L??Ý t½QÐ «œU??I??²½« Èu??A??}Ð v?IK|Ë W??? ö????F U?Ð t???H???B?ð n×???B? UÐ U½ö????Ž≈ «Ëd???A?M| t² U}½ Ê√ s}Š v ¨W}×} *« sŽ l «b*«Ë vðu¼ö « v W?B?B? ?²? W?}?L|œU? √ …œU?N?ý vKŽ qB?×| r vKŽ ·d??A| ÊQÐ t?? ?HM? `L?Ý p? – l Ë ¨ u¼ö «

Á—U?³??²?Ž« q}?zU? «d XN??łË v² « «œU?I??²½ô« s Ë

p – v ≈ UMH?{√ u W? Uš ¨tK×? q×?} UÐU³ « u?

¢…b|b'« W}D³?I « W _«¢ WŽULł —c?Š b X½U Ë

U??? b???)« ÂU???Ž n?I???Ý√≠ f½«R| U???³?½_« rK ?| r Ë

d??}?¦J « s? Îôu?³?? v ö| Èc « vÝu?? U?³?½ú Îö|bÐ

UÐU??³ « ◊u?I?Ý v? f½«R| U?³½ô« V³?? ð sŽ q}?? U?

¨ÈËU?ÐU?????³ « v?ÝdJ?K `?ýd?????²? « s f?½«R| U?????³?½_«

UÐU?³ « d??}ðdJÝË W?}?ÝU?³?F? « v W?}? ? d*« W?}?z«—bðUJ UÐ

s W?}? eð ≥∞ s d?¦?? √ t X b? b? Ë ¨◊U?³? _« s

oI?×| Ê√ ‰ËU?×| t½Q Ë t?²?³ — v t?²ÐU? ≈Ë …œuMý

Èc « e?łU(« ÊS? U u?LŽË ¨`?ýd² « Âb?FÐ t²?³ UÞË

v t???²??? ö???) “dÐ_« `ýd?*«Ë Y U???¦ « …œuMý q?Š«d «

U? “ú …—UŁ≈ W??H? U?Ý_« d?¦? √ s Èu?A??}Ð b?F|Ë

`ýd?²K v?K*« fK:UÐ ¡U?C?Ž√Ë W½—U?D Ë W?H? U?Ý√

s U?¼d???}???žË ¨U?ÐU???³ « …U????}???Š v?NM|Ë Áb????}Ð …¡u???³?M «

…u?IÐ dNþ f½«R| U?³½_«Ë ◊U?³ ô« s œb?Ž s}Ð nI|

«œUI²½ô«Ë U UNðô« s ≠ÈuÐU³ « vÝdJ « UÐU ²½«

UN}? V UÞ v² « pKð U¼dš√ ÊU Ë ¨tðU×?|dBð V³ Ð

ÆW}L|œU _« ·«dŽ_« q n U | U2 ¨WÝUzd « pKðË

d}¦J « vD³I « »U³A « sýœ UL ¨ÈuÐU³ « vÝdJK

q ËË ¨ÊU?A « «c¼ v t} ≈ XN?łË v² « U U?Nðô«

Àb?% U bMŽ t?³³? ÐË t uŠ d?}Ł≈ v² « W “_« b?FÐ

ÂUI rzU ¨”u} ušUÐ U³½ú W? bI …d c XHA bI

—UŁ√ v² «Ë ¨ ULK *« fÐö0 ¡«b² ôUÐ U}×} *«

t? ?HM? vDŽ√ t½√ Èu?A?}Ð œb?N?ð v² « —u? _« s Ë

vŽU??L???²??łô« q «u??² « l? «u?? vKŽ ö???L??(« s

t??? U??N?ð«Ë t??²???L??? U??×0 i?F??³? « W??³? UD v ≈ d??? _«

s}? U?Ž s d?¦? « cM W?}D?³?I « WM « ”√— b?}?Ž v

UN?} U¼u? bI Àb?% ¨”bI*« lL?:« ¡UC?Ž√Ë ¨UÐU³ «

l œ U?2 ¨W???}D³???I? « ◊U???ÝË_« qš«œ UÎ ???F???Ý«Ë ô Î b???ł

¢nÝu| —bMJ?Ý≈ È—U? ¢ tðb «Ë …b?}?? « s bÐ o(«

t×?ýd²Ð rN³ UD e|e?F² ◊U³ _« ·ô¬ U?N} ≈ rC½«

UÐU?³ « t?²? ö?) W?}?Ž«œ «—u?AM? d?A½ v ◊—u?² UÐ

VBM t?} uðË …œuMý UÐU?³ « …U? uÐ tðb «Ë …¡u?³½ sŽ

n √ ≤µ∞Ë s}|ö?? ≥ vKŽ f½«R| U??³½_« ¡ö?}??²?Ý« sŽ

¨W?}z«—bðU?J « v Áb?{ d¼UE²?K U?}?²?H «Ë «b??}? «

¨”U???IK³Ð Èd?Ł_« W½U??}??? œ …b???}??N???A « d|b?Ð d??³??? v

i — tMJ ¨`ýd?² « p – ‰u?³?I tF? œË W?}? d|dD³K

t?M ·u??????? ??????²? « s U???????Žu½ o?Kš «c?¼ q? ¨…œuM?ý

·ö)« —UŁ√ v²? « …¡u³M « v¼Ë ¨t UHK?š W|ËUÐU³ «

ÈuA}Ð U³½_« `} *«b³Ž V¼«d « …ËdŁ WL} q¦9 ¨t}Mł

d?}ðdJÝË nI?Ý√ b{ U?N?Žu½ s …b|d? …d¼UE v

”√d| Ë√ ·d?A| t½√ p – vMF? sŽ iF?³ « ‰¡U? ðË

WM?NJ « s b?|b??F? «Ë ◊U??³??? _« s}?Ð t??}??? p}?JA???² «Ë

ô≈ W?H U?Ý_« s œb?Ž qšbð rž—Ë ¨UÐU?³ « s}ÐË tM}Ð

X% ¨W???}??? ??? –uŁ—_« W??? ??}?MJ « v ≈ U???NÐ Ÿd???³ð v?² «

—UŁ√ v² « U×|dB² « s U¼d?}žË ¨”bI*« lL:«

W???}D³???I « U?M²??? ??}?M a|—U???²Ð …b|d??? W U???Š v d?|b «

W??? ???}?MJ « q?š«œ W???H??? U???Ý_« i?FÐË ”Ëd???}?K ù«Ë

qš«œ jI? X? ?} U¼—UŁ¬ X UÞË b??²? « W? “ô« Ê«

W???? ???}?MJ « q? «uðË ¨…œu?Mý qŠ«d? « UÐU????³ « ·d????Bð

¡«u??Ý U?? “√ v X³??³?? ðË «b|b??ý U½U??I?²??Š« Áb??{

o(« t?}DF| U³¼«d?K d|œ qł— ”√d| Ê√ …d U?F*«

Æt½u{—UF| s|c « W}D³I «

s d??}?³? œb??Ž fH½ v sJ? Ë W?}z«—bðUJ? « Ê«—b?ł

cM W Uð W|dÝ v Èu?ÐU³ « V²J*« qš«œ UN} o}?I×² «

b?{Ë W?}?×}? *« nz«uD? « b{ W?N?łu*« tðU?×|d?Bð

tÐ s b?}? ¨W U?)« t?²?}JK Ë t?{—√ d|b « d³?²?F| ÊQÐ

vML??²| ÊU? q?łd « Ê« —U?³??²?Ž« vKŽ U??C|« ◊U??³? ô«

ÆÊü« v ≈ v{U*« q|dÐ√ ≤≥

ÆtM s|d}¦J « ZŽ“√ U2 U¼d}žË s}LK *«

s …—U|“ q×?? U¼d?³?I?? qF?−|Ë qÐ ¨tðb «Ë …b??}? «

ÆtMÝ d³J `ýd² «

W ö V — bL

s ◊U???³?? _« i?FÐ tÐ j³?ð—« X Ë v p – v?ðQ|Ë

„d|dDÐ ‰Ë_« U? “ ”u}DK²?ž« —U UÐU?³ « WÝ«b? q³

¨W?}J|d}K _« W?}KJ UÐ Á«—u?² b «Ë d?}²? łU*« qzU?Ý—

ÆWH UÝ_« iFÐË f –uŁ—_« ÊU|d K W} UD½√

r Èc? « X u « v ¨W???}D³???I « U???Ý«—b « b¼U???F?? Ë ·«dýù« «cNÐ t `L? ð W}LKŽ Wł—œ È√ t?} qL×|

…œuFK å”u} u U ò vK ÊuDGC|

—U H ôU W }MJ « ÊËœbN| å…œuM ò b|—UD UÎ U ¥∞ —«b vK W }MJ « v ÕuKA Âb √ tKF åÈ—uD M «ò dJHK å„U |≈ò Z|Ëd º åX U Ëd «ò l ÊËUF «Ë W} u ô ¡UD Q t UN « bF t UI « r|bI vK d √ ”U} U _« º q}?$ù« U|¬Ë ¡«—cF «Ë `}? *« sŽ

«u «“U???? r?N½√ ô≈ XC???? «u?MÝ

tðœu??FÐ —«d?? È√ –U?? ð« r²| r? sJ

rN?F?? «u? v ≈ …œu?F « vKŽ s?|d?B?

nIÝ√ ”U}² U?³½_« U √ ÆÆt bŽ s

`² …œuM?ý UÐU³ « q}Š— ÆÆW?}ðuMNJ «

r|bI?ð vKŽ d³?ł√ bI Èd?³J « WK;«

W?????LzU????? ÆÆr?N «œb?????−????? q? _« »UÐ

W}ðu¼ô ¡UDšQÐ t UNð« bFÐ t² UI²Ý«

ÆÆWK?|uÞ W???? ???}?MJ? « s s}????ŠuK?A*«

Áb??{ U??žö???³ « s œb??Ž r?|b??Ið Ë

bFÐ dB Ê√ ô≈ ÆÆWŽuM² »U³Ý_«Ë

Èb?Š≈ v ≈ fzUMJ « ÈbŠ≈ Ád?}łQ?²

«cJ¼ …—u?¦ « q³? d?B? d?}?ž …—u?¦ «

—«d —b Ë W}½U²?ÝËd³ « U}FL'«

¢vŠuK?A?? ¢ s d??}??³?? œb??Ž q? U??Fð

W??LzU??? ≤∞∞µ ÂU??Ž v ÁœU??F???³??²??Ý«

s|c « «d???šR?? rN|b?|d?? Ë W?? ??}?MJ «

»_« U?????????C?|√ r?C?ð s}?????????Šu?K?A?*«

«d?¼U?E?*« s? Î«œb???????????Ž «u???????????L?E?½

qŠ«d? « UÐU????³ « d????}ðd?JÝ ¢ÊuŁU????ž√¢

jGCK W }MJ « ÂU √ UłU−²Šô«Ë

o³?????Ý_« s¼U?J «Ë Á—U????A????²????? ???? Ë

rNF «u qGA …œuFK UNð«œU} vKŽ

b???Š√ ·d??F| r? ÆÆW??IK?F*« W?? ???}MJ?K

U???³½_« dD?{« U2 «œb???−?? W???}M?|b «

¡«—Ë W?}? ?}zd? « »U?³?Ý_« Êü« v²?Š sŽ t? U?I|≈ —«d? —b? Y}?Š t?×Ký

”uOM Ë«

öJð

”UO²

«uKB? « W?? U?? ≈Ë vðu?MNJ « p?K « È√ ¡«bÐ≈ ÊËœË W????¾???łU???H???? W???I|d?DÐ hL?????I? « U????C?|√ „UM?¼ ÆÆ»U????³?????Ý√ V³??Ý Ê≈ q}? Èc « e|e??Ž ”Ë«—b½« UÐU??³ « l t?? ö??š v ≈ lłd| t??×Ký „U?M¼Ë ÆÆ¢Âu???????B «¢ ‰u???????Š qŠ«d? « Y×³ « nIÝ√ ”u|—už U³½_« UC|√ V³Ý Ê≈ q} Èc «Ë oÐU « vLKF « t? ö?²??š« V³? Ð W? ?}?MJ « s ÁœdÞ «dI? iFÐ d} ?Hð v …œuMý l q?Š«d « f?I « ÆÆ”b??????I?*« »U??????²J? « s «b?Š«Ë ÊU b?}? « b³?Ž r}¼«dÐ≈

„d|d?DÐ ÂU??I??? rzU??? ¨”u???}?? u???šUÐ v ≈ W??}?? ?? –uŁ—_« W??}D³??I « W?? ?}?MJ « ”b????I*« l?L????:« vKŽ d???? _« ÷d????Ž

W} U U ö V W }MJ « s Áœd - åöJ ò º W —u « v t}M s}|ö µ t —U Ë s å”u}M Ë√ò ‡ X U √ ÂU ‰UL √ q — W|U Ë º dB _« W} «d ≈

«b??ž Áb???I??Ž —d??I*« t???ŽU??L??²???ł« ‰ö??š —«d –U ðô W|b−Ð t²A UM Ë ¢¡UŁö¦ «¢ WK|uÞ s}??ŠuKA*« W?LzU? ÆÆt??}? rÝU?Š öJ?ð U????³?½_« vðQ?| U????N????Ý√— v?KŽ s?J U????³½_«Ë UM? WE U????×0 U?Mýœ nI????Ý√ U???³½_«Ë d???B?? _« n?I??Ý√ ”u???}½u??? √ U³½_«Ë W}Ðu}KI « bŽU nIÝ√ „U |≈ ÆWK;« nIÝ√ ”U}² œU?F?³?²?Ý« ¡«—Ë v ?}?zd « V³? « WE U??×?0 UMýœ nI??Ý√ ö?Jð U??³½_« ÂU???F? « s u???}?½u| s l?Ð«d « v U?M

W? ??}MJ « s}?½«u? v{—U??F? d??N?ý√

sŽ lL?:« ¡UMŁ≈ «uF?}D²? | r rN½√

VzU½ »b?½ sŽ ö?C?? d??B?? _« v ≈

i — q?Š«d « Ê√ ô≈ ·Ëd??(« v?KŽ

vKŽ W} U U öš v ≈ lłd| ≤∞∞≤

W?ÝU}? U?} ö?Ž≈ s}L?łU?N*« d¦? √Ë

qG???A ¢”u???}?½u?? √¢ …œu???ŽË Á—«d???

W????}????ý«d?Ðù« Êu????¾????ý …—«œù Èu?ÐUÐ

vKŽ l?{u « qþË U??}?zU??N½ t??²K?ÐU??I??

¨UM? W???}???ý«dÐù W????FÐUð ÷—√ W???F?D

W?}?{U*« U? U??Ž ±µ ‡ « ‰ö?š …œuMý

U???³?½ú W???³??? ?M UÐ d??? _« ÆÆt????F??? u???

lL?:« —«d? U?N?²? Ë iF?³ « lł—√Ë

…œuMý UÐU³ « q}Š— v²?Š t}KŽ u¼U

¨U?L??N U??B?H½« q³?? d?L??Š_« d?×??³ «Ë

XF? Ë s|c « s U?C|√ «bŠ«Ë ÊU? Ë

W?}Ðu?}?KI « b?ŽU? ? n?I?Ý√ ¢„U? |≈¢

‰U????ł— b?????Š√ W|U?????ýË v ≈ ”b?????I*«

v ≈ «œb???−?? q? _« »UÐ `²??? Èc «Ë

Èd?š√ ÷—√ W?FD t??F?}Ð sŽ ö?C?

t½U d?Š - UL? `KA « WÐuI?Ž rN}KŽ

Âb √ bŠ√ bF| qłd U «d}¦ nK² |

d????B???? _« v s?|“—U????³ « ‰U????L????Ž_«

vM?|b « t???F?? u??? v ≈ …œu???FK ¢ö?Jð¢

t??}?Mł s}|ö??? µ ‡Ð W?? ??}?MJK W???FÐUð

‰u??????šœË «uK?B? « —u??????C?????Š s?

—b Y}?Š W }MJ « v? s}ŠuKA*«

q?³?????? s? œU?????? d?*U?Ð t ·u??????? uK?

WKL×Ð UM ◊U³ √ ÂU} bFÐ U uBš

W½«e?????š v? U?????N????F?????{Ë t?????C????? —Ë

ÈœU???Ž v?D³??? h ????A??? fzUM?J «

s? œU?????F??????³?????²??????ÝôUÐ r?JŠ Áb??????{

o}?????I?????% s? t?????FM?* ¢”u?????}½u????? √¢

vKŽ b|e|U UN öš «uFLł UF} uð

U?NÐ W?Ð—U?C*« q}?C??HðË ¨W?}?H??I?Ý_«

‰U?³?I?²?Ý« fzUM?J « l}?L?ł XC? —Ë

v²??ŠË ±π∑≤ ÂU??F? « v W??}??ý«dÐù«

»U? ?Š vKŽ W?}?B ?A « t?(U?B?

W?}{U*« …d?²?H « ‰öš q}? uð ≤∞∞∞

d³? √ o}I?% sŽ U¦?×Ð W —u?³ « v

…ö?B « W?? U? ≈Ë tðU? Ë b?FÐ t½U??L?¦?ł

d|b « v t?² U? ≈ œb?Š Y}Š Âu?} «

d??B?? _« ◊U??³?? √ ÆÆW?? ??}M?J « VF??ý

ÆÆt³BM v ≈ qłd? « …œuFÐ s}³ UD

ÕU|d « ¡U??ł sJ ÆÆU?N?M …œU?H??²?Ý«

iFÐ ‰ËUŠË t}KŽ W}M|b « ”uID «Ë

dJ?HK? t?????³?????²????? v Z?|Ëd?????² « r?ŽeÐ

s|—d?I rł VC?GÐ —«d?I « «uN?ł«Ë

d??B? _« nI??Ý√ ¢”u??}½u? √¢ U??³½_«

b? √U V ?×Ð sH? « vN²?Aðô U0

ÊU??????? Èc « U?ÐU???????³? « s s?}?Ðd??????I?*«

U????I?Þd????N? « Èb????Š≈ ≠ È—u?D ?M «

‰ö??š s œ«b??Š W? U??Š v ‰u??šb «

b??FÐ d?}??B*« fH?½ t?ł«Ë d??šü« u¼

t?ð—U????? ?????š - mK?³*« «c?¼ Ê√ ¢öJ?ð¢

jÝu?² « UN?² Ë UJ|d? √ v «bł«u?²

Êd??I « v? d??Nþ v² « W??}???×??}?? *«

o?}?K?FðË ¡«œu????????? ? « fÐö?*« ¡«b?ð—«

”b?I*« lL?:« Ác?? ð« Èc « —«d?I «

q?Š«d « c????? ?ð« p – d?Ł≈ vK?Ž W?????}K?

W }MJ « t½UL¦ł ‰ušbÐ ÕUL «Ë t

„d?|dD?Ð b?| v?KŽ Èœö????????}?*« lÐ«d? «

vKŽ ¡«œu?? « W??A??L? _«Ë «—U??A «

d|b « v ≈ t??² U?ŠSÐ ≤∞∞± ÂU??F « v

s ÁœU?F?³?²?ÝUÐ «—«d?? …œuMý UÐU?³ «

Æ≠W}M}DMD I «

s?Ž ö?????????C????????? ‰“U?M?*« ¢ U?½u?J?K?Ð¢

b Ë ÊËdDM « Èœ«Ë v ≈ ÁœUF?³²Ý« Ë

j}?A?²?? | ¢öJð¢ qF?ł U2 t??³?BM

WM' bIŽ ≤∞∞∏ ÂUŽ W|UN½ v Ë

ÂU??}???I « b??}??FÐ ‰U???H??²??Šô« rN???C?? —

VF?ý vK?Ž W?I?ŽU?B U?? —«d?I « l Ë

u¼Ë UÐU?³? « …U?{U?I? «—d?I? U??³?C?ž

v t?F? o}I?×?²K U?HI?Ý√ ±±XL?{

n Ë VC?G « W UŠ sŽ Z²½Ë b?}:«

- Y}Š ÁœuMÐ …u? I «dE½ d?B _«

s?}Ð W???????? ö???????F? « dðu?ð v? ≈ Èœ√U???????

v ¡U??ł v?² « W|bzU??I??F? « ¡UDš_«

VzU½ »«b??²½UÐ ”b?I*« lL??:« —«d?

W}?HIÝ_« qLŽ sŽ ¢”u?}½u √¢ n Ë

WKÐU?I ¢ö?Jð¢ U¼bFÐ ‰ËU?Š s}? dD «

W¾ÞU?š d}ÝU?Hð XMLCð v² «Ë t³?²

ô≈ W??}??ý«dÐù« Êu??¾??ý …—«œù ÈuÐUÐ

»U¼c « s t?FM Ë Ád|œ v ≈ tðœu?ŽË

◊U??IM « l{u t??} ≈ Àb?×??² «Ë UÐU??³ «

ÆUFÞU UC — i — t½√ ô≈

ÈdJ —UM f}L WL U

”uO ušUÐ

6 1

…dýUF « WM «

d U Y v½U¦ « —«b ù«

≥±≤ œbF «

≤∞±≤ WO½u¹ s ±± 5MŁô«

YO?Š ¡«d??IK U?N? b??I½ …b¹b?ł W¹—U?³?š≈ W? b?š W?×?H?B « Ác¼ …b¹d−K v½Ëd?²JO ù« l u*« vKŽ …¡«d d?¦ _« —U³?š_« rN dAM½ s ??Ý√Ë «—«u?(« √d??ł√Ë «œ«d??H½ô« dDš√ vKŽ Èu??²?×¹ Èc «Ë UIOI×² «

∫vK qOBH U —U _« √d «

www.elmogaz.com

ÎU? u?−¼ sý Èc « VF?A « fK−? u?C?Ž v{U?I « d?ÝU| VzUM « Ê≈ ‰U? Ë ¨W «b? F «Ë W|d? (« »e?Š vK?Ž …d?}? š_« W½Ëü« v Î«œU? Š Ê«u?šù«Ë ¨d}?³ dD?š W|—uN?L−K ÎU? ?}z— vÝd b?L?× —U?}²?š« Æ¡vý q vKŽ –«u×²Ýô« ÊËb|d¹ ¨…œU? ?Žù« UÐU? ? ?²½« v ¢v?Ýd? ¢ b|ƒ√ s? ¢v{U? I? «¢ ·U? {√Ë b?I?²½«Ë Æ d? B* ÎU? ?}z— o}?H? ý b?L?Š√ —U?}?²?š« v d?J √ X “U? Ë vMðU?²J « b? F?Ý —u?²? b « WKJA? Ê≈ ¢ ÎözU? vMðU? ²J « ¢v{U?I «¢ v qB?H « √b?³? vF| ôË Êu½U?IK ”—«œ d?}?ž t½√ fK:« f}z— W?}F?L'« Ê√ W «b?F «Ë W|d(« tÐe?ŠË u¼ rKF| Ê√ t?}KŽË UDK « lL?²? :« ·U?}Þ√ l}?L? ł s q¦9 Ê√ bÐô —u?²?Ýb?K W?}? ?}? ÝQ?² « W? ³? X% …—u? N? A? W? u?I? t? vMðU? ²J « Ê≈ ∫·U? {√ËÆÈd? B*« vKŽ »«u?M « s vŽu? {u*« d? }? ž Âu? −?N? « v X³? ³? ð ÊU*d? ³ « c? šR| ô V?zUM « Ê√ v¼Ë ¨ Ê«u? ?šù« ÷—U? F| s q Ë W? ? uJ(« ÎözU? ¢v{U?I «¢ dJM?²?Ý«Ë¢ Æ‰u? s? W?³?I? « X% t|b?³| U? vKŽ W? ³? X% t½u?KF? H|Ë t½u u? I?| U? q »«uM « vK?Ž c? šR| ô n}? ÆfK:«

Ê√ Èd| U? ýU?F*« »U?×? _ W? U? F « WÐU?IM? « f}z— vKžd? È—b? ³ « vF|d?Að q|b?F?²Ð ô≈ UN?KŠ sJL| ô dJ³*« ‘U?F*« »U?× √ q U?A? ’U?)« Êu½UI « Ê≈ ‰U? Ë VFA « fK?− v nK*« «c¼ g U½ Y}?Š q U? ?F*« v Èd¼u? ?ł ö|b? F?ð sL? C? ?²| u¼Ë —b? d?J³*« ‘U? ?F*UÐ ‰“UM² « l tK|b?Fð - b? Ë Êu½UI? « v «œb×? ÊU? Èc «Ë vÐU ?(« s d¦ « ‚u?IŠ —«b¼≈ - q|bF² « «c¼ Vłu0Ë W?}M « `z«dA « v ÊU? Êu½U? I « «c¼ l|d? Að t?}? - Èc? « X u « vH? s?Þ«u? n √ µ∞ …U?Ž«d? ÊËb?ÐË oDM È√ öÐ W?B? ? B?)« ”—U?L| oÐU? « ÂUEM « Æs}K UF « ·ô¬ ‰U}²ž« - b ÊuJ| p cÐË ‰ULF « W×KB

QD)« vK »«uM « √Òd ¢ vM U J «¢Ë ÆÆd} dD ¢v d ¢ ∫vHK VzU o}H rJ vK »öI ô«Ë Èd J « rN Ëœ f} Q Ê«u ù« WD dAM

Èc « …d?}š_« W? dH « ŸU?L²?ł« bFÐ W?}ÝU?}Ý »«e?Š√ ±∞ œb¼ q}JAðd?}|U?F vKŽ vzU?NM « ‚U?Hðö ÈdJ ?F « fK:« t} ≈ U?Žœ —u?C×Ð ¨ŸU? b « …—«“Ë dI? v b?IŽ Èc « ¨—u?²?Ýb « W}? }?ÝQð »U×? ½ôUÐ Æs}KI² *« ÊU?*d³ « ¡UC?Ž√ s ¥Ë UÐeŠ ≤≤ vK¦2 oH²*« W³ M « o}³Dð r²| r «–« —u²ÝbK W?} }ÝQ² « W}FL'« s s}? F*« V?zUM « —U? ý√ËÆW|—u? ²? Ýb « q?}JAð v »«e? Šö? U? N? }KŽ s}Ðe?Š q q}¦?9 VKÞ W «bF «Ë W|d?(« »e?Š Ê« v{UI « d?ÝU| W?}? F?L? '« v b? Š«Ë œd?HÐ ÊU*d? ³ « v W? H?}? F?C « »«e? Š_« s Õ«d?² ô« «c¼ XC? — »«eŠ√ ±∞ ·U?{√ËÆ—u²?ÝbK W?} ?}ÝQ?² « »U×? ½ôUÐ œb¼Ë W?} ?}ÝQ?² « q}JAð v UN?IŠ vK?Ž d «Ë W U?Š v? o}?H?ý b? L?Š√ `ýd?L?K U¼b?}|Qð Êö? Ž≈Ë W?}?F? L?'« s s »«eŠ_« iFÐ œU?F³²?Ý« vKŽ W «bF «Ë W|d(« »e?Š —«d ≈ ô »«eŠ_« Ác¼ Ê« W?−Š X% —u²?ÝbK WO? }ÝQ?² « W}F?L'« ÊU*d³ « v VzU½ s d¦ √ UN błu|

»«u½ b? Š√ U? N U? ¨å`zU?C? hB? ð vH?K « —uM « »e? Šò W½“«u?*«Ë WD)« WM?' ŸU? L? ?²? ?ł« g U¼ vK?Ž Ê«u? šù« »e? ?Š VzU½ s}Ð «œUA XF Ë Y}Š ¨W ËbK W UF « W½“«u*« WA UM* vH?K « —uM? « »e? ?Š s d? ?š¬Ë W «b? ?F? «Ë W¹d? ?(« »e? ?Š sŽ rÝô« «c? ? NÐ —uM? « »e? ?Š n? Ë VzUM? « vKŽ d?JM²? ? Ý« Èc « WÝ—U?L0 f}½Ë vKŽ vHK « VzUM « ÂUNð« W?F «Ë vKŽ ÎU?I}KFð dB o|dÞ vKŽ tð—U}?Ý qš«œ ÂUF « o|dD « v `{U qF VKD| V?F?A « fK: …d? c? ÂU?F « VzUM « ‰U? Ý—«Ë vŽ«—e « t «u? √ ŸUL?ÝË t?F o}?I?×²K VzU?M « sŽ W½UB?(« l — U?N}? WF «u « ‰uŠ i?H? W?½“«u?*«Ë W?D?)« W?M?' ¡U? ? ? ? ?C? ? ? ? ? Ž√ s? »«u?½ q?šb?ð »«uMK o?}K| ô t½UÐ U?L¼U?¹≈ s|d? c? s}? ³zUM « s}Ð „U?³? ²?ýô« «—U? }? ?²K Êu? L? ?²M| «u½U? ? Ê≈ W? U? š »U? I? _« Ác? NÐ cÐU?M² « Æ W}M|b «

vÝU?zd « `ýd?*« WKL? ?Š o? M W? ?H? ?}?Kš ÂdJ ”b?MN*« s?KŽ√ WKL?(« ¡U?C?Ž√ Ê√ W?}KN? b « WE U?×0 vÝu? Ëd?L?Ž oÐU? « …—œU³*« ÁcNÐ vÝu V}Šdð «b R ¨b|bł »eŠ s|uJð «Ë—d W? ³? žd « Ác? N?Ð UE U? ;« s s?Þ«u? Êu? }K Âb? Ið W? U? Š v ÆWÐU² qLF « v q¦L²ð »e×K W?} }zd « ·«b¼_« Ê√ WH}Kš `{Ë√Ë s Êu?J}? ?Ý »e? ?(« q?|u9 ÊQÐ U?¼uM ¨Èu? ? LM² «Ë v? b? ?)« Æ¡UCŽ_« UŽd³ðË U «d²ýô« ‰öš ¡UC?Ž_ WKŁU2 «d9R È“«u?² UÐ bI?F| t½√ v ≈ WH?}Kš XH Ë s|uJ² U?E U?×? …b?FÐ vÝu? Ëd?L?F W?}ÐU? ? ²½ô« ö?L?(« Æb|b'« »e(«

ÂU Ê«u?šù« »U³ý b?Š√ Ê√ v½œ_« ‚dA « ¡U³½√ W U? Ë XLŽ“ W «b? F «Ë W|d? (« »e?Š «œU? }?I? W? Kł s?Ž d|d?I?ð V|d? ? ²Ð s¹d?š¬Ë dÞUA « d?}?šË ÊU|dF? « ÂUB?Ž …œU}?IÐ UE U?;UÐ r U? F*« WK U? WD?) Ê«d?C?×| »e? (« Ë W?ŽU? L?'« ÊQÐ b?}? H| rN? ?×? ?ýd? ? “u? ‰U? ?Š v d? ?B? ? vKŽ …d?D}? ? K ÊU? ? —_«Ë vKŽ »ö? I?½UÐ ÎU? C|√ Èd? š√ WDšË v?Ýd? b? L? ×? —u? ²? b « Æo}Hý bLŠ√ o|dH « “u ‰UŠ v rJ(« ÊU? }? F? ? }? Ý U? NÐe? ŠË W? ŽU?L? '« ÊQÐ ÎU? C|√ d|d? I? ² « b? }? H|Ë W Ëb ¡U?Ý—ù«Ë j?D)« ÕU?$ù W? UM Ë W? }?−DKÐ Â«b? ?²?Ýô s U?ŽuL?− ‰u?šœ q}N? ð v ≈ W U?{ùUÐ Èd³J « Ê«u?šù« Æo}Hý rJŠ vKŽ »öI½ô« W UŠ v È—u¦ « ”d(«Ë ”ULŠ

ÊU*d?³ « ¡«œ√ Ê√ VF?A « fK−? u?C?Ž b? UŠu?Ð√ bL?×? b? √ r}EF? « VF?A « U?Šu? LD UD³? ×? ¡U?ł …d? }?š_« …d?²? H « v VI o×²? | ô fK:« «c¼ Ê√ v ≈ «d}?A …—u?¦ UÐ ÂU Èc « Æ…—u¦ « bFÐ ‰Ë_« ÊU*d³ « u¼ U/≈Ë …—u¦ « ÊU*dÐ W}³Kž_«Ë ©Êö} u «Ë f}zd «® V²J*« W?¾}¼ Ê≈ b UŠ uÐ√ ‰U Ë Ác? ?NÐ fK:« ¡«œ√ W? ?} u? ?¾? ? ? ÊuKL? ?×? ²?| s r¼ W? ?}½U*d? ?³ « Æ…—uB « ÊU*d?³ « Ê√ v ≈ Âu?} « t vH?×? ÊU?}Ð v b? U?Š uÐ√ —U?ý√Ë UDK?Ý Ë√ U? ? ÝR? s d? ?}? ¦J « l q? U? Fð ÁœU? I? F?½« cM WN?|eM « …b}?Šu « WN?'« u¼ ÊU*d³ «Ë rN?² qJ « ÊQ? Ë W Ëb « WF}?³DÐ ÈœRð «œUI²½ô« Ác¼ q¦? Ë ¨WN³ý È√ sŽ …b?}F³ « Ë√ v² « …—uB UÐ ÊU*d³ «Ë W uJ(« s}Ð W öF « dðuð v ≈ ‰U(« ÆW|UNM « v VFA « ` UB q}DFð vKŽ qLFð

u? ²½« ÆÆÆ VF? A « fK−? ¡U?C? Ž√ »«uM « …œU? « «d?C? Š¢ WDýUM? « ÿu?H?×? ¡U?L? Ý√ b?I? ²½« ‰ƒU? ? ² « «c?NÐ ÆÆ ¢ øs?}? ÆÆ …—u? ¦ « V U?D* VF? A « fK?−? »«u½ q¼U? & W? }? ÝU? }? « vB ?A « UNÐU ?Š d³Ž UNðd?A½ W UÝ— v ¡UL?Ý√ X U{√Ë WŽuL− v ¢ ∫WKzU ¢ d?²|uð ¢ vŽUL²łô« q «u² « l u vKŽ d? }?ž rN½_ ¨ÊU?*d?³ « ÂU? √ ÂU?FD? « sŽ s}Ðd? C? VF? A « s ¨¢ør¼Ëd? }?F?ð v²?Š s}?|ËU½ g ¨r d? }?ž W? }? Žd?AÐ s?}? d? ²?F? W³? X% «uLB?²F| s|e|UŽ g ÊU*d?³ « »«u½ t} ¢ ∫WKzU ?² øqFHð« ÁuFKÞ Êu½U g}H r¼Ë ¨ÊU*d³ «

r²?}? Ý Èƒ— „UM¼ ‰U? …e?L? Š ÕËb2 È—U?A?²? Ý ù« ”bMN*« ·u?Ý ÂœU?I « f}?z d « s «b?N?F ð qJý c?š Q? ²?Ý Ë U?N?Š dÞ f}zd « Êö?Ž ≈ —u r²| Ê√ vKŽ ¨ ÂU?F « È√d « vKŽ UN?Š dD½ Êu?½ U? ? ?I « …c?ð U? ? ?Ý « s W?| —u? ? ?²? ? ?Ý œ W?M ' q?} J?A ð b?| b? ? ?' « Êu½U?I « …cðU?Ý √ Âb? √Ë W?| d?B *« U?F? U?' « v È—u?² ?Ý b « ÷d?Ž r²| rŁ ¨b|b?' « —u²?Ý b « WžU?} ? WL?N? v u²ð ÂU?F « «c¼Ë ¨…b? ?Š vK?Ž »UÐ q v?³ ? F? ?A? « X|u? ?B? ² ?K —u? ?²? ?Ý b « b?} ? Q?² « l ¨v? U?( « È—u?²? Ý b « Êö?Ž ô« q|b? F ð vŽb?² ? | W ? ? }? ? Ý U? ?} ? ? ? « W? ?} ?M Þu? « …œ«—ô«Ë —«d? ?I? « ‰ö? ? I? ?² ? ? Ý « v?K Ž W ?} ?³ Młô«Ë W?} ?−?} K?) « «¡ö? ô« s U¼—d?% Ë W|œU?B?²? ô«Ë d? ?B? ‰ö? ?I ? ?² ? Ý « vK?Ž dŁRð ◊u? ?G? ?{ Ë UÞU? ³ ?ð —« È√ s Ë ÆUN}{«—« W öÝË W ? }?² |u? B? ² « WK²J? « ÊQÐ —«d? ô« r?²?}? Ý t½√ …e? L?Š ·U? { «Ë UÐU ?² ½ô« s v Ëô« WKŠd*« v ÕU$ vKŽ√ XII?Š …—u¦K »U? } ? G? …œU? Ž ô« s U¼u? ?×? ý d? sJL? ?² | r Ê≈Ë W? }? ?Ý Uzd « W|—uN?L '« f}z— q³?I | qN ö}? M² « s »uKD*« Èu?² *« sÞu «Ë tK « ÂU? « —«u¦ «Ë …—u?¦ « sŽ Î ö?} Ë ÊuJ| Ê√ ÂœU?I « rJ?( « ŒU? ? M?²? ?Ý « n Ë s? bÐôË Ü? ?N? ? «b?¼ « o}? ?I? ? % v œU?F?² Ðô«Ë ‰U*« ”√dÐ WD?K « Ã«Ë“ Âb?Ž ÊU?L?{ Ë öÐU? « W ? ?} *U? F? « U? d? ?A « ◊Ëd? ?ý Ë «¡ö? ≈ v ≈ ŸU? ?}? B?½ ô« sŽ Âb?Ž Ë W Ëb « œ—«u v j|d?H ² « Âb?Ž Ë U}? M'« …œbF?² *«Ë ¡u? ? Ý Ë√ rN?Ð q}J?M ² « Ë√ —«u? ? ¦? « s ÂU? ? I? ?²?½ ôUÐ ÕU? ? L? ? « r¼œU? ? ? ?ł √Ë r?N? ?Š «Ë—√ W?| U? ?L? ? × Ð b? ? N? ?F? ? ² «Ë r?N? ?² ?K U? ?F? ? ÆrNðUJK²2Ë

¡UH}¼ l b UFð vJ³ « bLŠ√ Z²M*« rK} W uDÐ vKŽ vM Š d UðË v³¼Ë b}Ž v ÷dF} ULNM}Ð lL−| vzULM}Ý v{«— s} √ bL× d}²š«Ë ¨q³I*« v×{_« bL× Ã«dšù« v u²}ÝË u|—UM} « WÐU²J bFÐ d U²Ð tFL& WÐd& Y UŁ v v UÝ ÆåÂœ¬ò q K Ë å≥ vLKÝË dLŽò vLK}

X½«ò V}K bFÐ ¡UH}¼ l t WÐd& v½UŁË Æåv½Uð ≤∞ “ËU−²ð W}½«e} b — t½√ vJ³ « b √Ë tH Ë Èc « rK}H « «c¼ ÃU²½ù t}Mł Êu}K ‰ULŽ_« sŽ «b|błË UHK² ÊuJ}Ý t½QÐ Ê√ v ≈ «d}A ¨q³ s vzUM¦ « UN b v² « r t½√ UL ¨Êü« v²Š t²ÐU² t²Mð r rK}H « ÆU}zUN½ ULÝ« t œb×²| rEF Ê√ rž— d Uð l Áb UFð V³Ý sŽË tI}Iý ÃU²½≈ s d}š_« ‰ULŽ√ d Uð vN½√ bI ∫åbLŠ√ò ‰U vJ³ «bL× Âö _« q c}HMð bFÐ vI}Iý l Áb UFð tF b UFð p c Ë UN}KŽ «Ëb UFð v² « Àö¦ « ‰öš ÷dFð Âö √ ≥ r|bIð vKŽ v³¼Ë ¡UH}¼ l UN Ë√ ¨WK³I*« «uMÝ ÊuJ}Ý t½√ bI²Ž√Ë ÂUF « «c¼ ÷dF}ÝË Æ—uNL−K …QłUH v rK}H « „«dý≈ vJ³ « i — UL rK} ÈQÐ „—Uý√ s ∫‰U Ë U½UłdN*« iFÐ t{dŽ bFÐ ô≈ ÊUłdN È√ v vłU²½≈ s Ê√ o³Ý v² « Âö _« rEF Ê_ ¨U|—U& ‰Ë√ ÷dF U½UłdN v X{dŽË UN²−²½√ Æd «c² « „U³ý v «œ«d|≈ oI% r

UN u³ √ Ê√ b √ ¨U } ≈ W}½UM³K « WÐdD*« v tŠdÞ r²}Ý ¨¢…bŠ«Ë bFÝ√¢ b|b'« ÆÈ—U'« u}½u| ≤µ Âu| s W|«bÐ ‚«uÝ_« W}Mž√ ±¥ ¢…bŠ«Ë bFÝ√¢ Âu³ √ sLC²|Ë ¨ UŽUÝ ¨p½u}Ž v ¨…bŠ«Ë bFÝ√ ¨v¼Ë ¨WKzUH² ¨p} fÝUŠ v³K ¨pM X³Fð nK}¼ ¨t XŠ— ¨U½√ p²¼d ¨v½dLž≈ ¨d U

p u U u Ë b}F « v u U ¨nK|Ë

«dC ¢ ∫ÿuH ¡UL « fK ¡UC √ »«uM « …œU « ¢ øs} u ≈ ÆÆÆ VFA « »U ôU œbN »«e √ ±∞ r œË ¢W} } Q «¢ s ¢ o}H ¢ q} UH² «Ë U LK « U} UŠ lC| ·ËdF œuL× VðUJ « b|b'« v½u|e?H }K² « tK K ŸËd?A 0 W U)« W?} zUNM « b³?Ž bL× d?} ³J « qŠ«d « —UI?} Ýu*« sŽ ¢W}ð«– …d?} Ý¢ vKŽ qL? F « s tzU?N? ² ½« v ≈ ·Ëd?F? —U? ý √Ë ¨»U¼u « b?F?Ð »U¼u «b?³? Ž b?L?×? ‰U?} ? ł _« —U?I?} ? Ý u? …d? } ?Ý ¨d}?³ J « ŸËd?A *« «c¼ vKŽ qLF « s «uMÝ f?L š s t? ³?A « V|d? b|b? ł q¦2 —U?} ? ² ?š « - t?½ √ b? √Ë ÂU? ? } ? ?I?K »c? ? F « u? ?B? UÐ l?²? ?L? ? ² | »U¼u? « b? ?³? ? Ž d? L?Ž v u¼Ë »U? ³ ? A « v²KŠd? v t? ²?} ? B? ? A Ð UL}? qJA « v V|dI² « o|dÞ sŽ U UŽ s}?F ² « `}?ý dð ezU'« s? t½_ ¨ÃU}J*« o|dÞ s?Ž UL?N M}Ð UM}?Ł ö? ¦ « W?K Šd? v? Á—ËbÐ ÂU? } ? ?I K d? ?š ¬ q¦2 v d?}?³? rÝ« sŽ Êö?Ž ù«Ë t?ž u?³ ½ b? N?ý v² « Æ¡UMG «Ë vI}Ýu*« r UŽ sŽ W? ?L? N? Ë …b|b? ?ł U? uKF? ? r|b? I ð v? ≈ XH Ë U ?L? b?Š √ U?N? d?F | ô …d? ‰Ë_ Âb?I ð »U¼u «b? ³ ?Ž Ãd? | Ê√ vM9 U? L? ¨»U¼u «b? ³ ?Ž WK?z U?Ž t b? √ r?Ý U?Ð o?}?K ?ð W?M? J?2 …—u? ? ? ? ? v? N?Ð √ v? q? ?K ? ?* « Æ»U¼u « b³Ž bL× d}³J « —UI}Ýu*«

Æ¢s}LK *« Ê«ušù« WŽULł t}KŽ d} ð ZNM u¼ W?L? N?²? ¨¢j³? ?²*«¢‡Ð Ê«u? šû vÝU?}? ? « ¡«œ_« W?N?³? '« XH? ËË d?L²? *« »dC «Ë ¡UM}?Ý v Àb×?| UL?Ž q UJ « XLB UÐ W?ŽUL?'« d?}łQð Ë√ l}Ð U?N²?}½ sŽ œœdð U? «dÎ }?š√Ë ¨ÂU?F « VzUM «Ë ¡UC?I « v ¨¢W?CNM «¢ rÝU?Ð U}? öŽ≈ ·Ëd?F*« U?NŽËd?A? c}?HM² f|u? « …UM f}z— ¨vMðU?²J « U×|d?Bð X½«œ√Ë ÆdDI W?FÐUð dB? `³Bð v²?Š W? LJ?;« s ÊU*d? ³? « q×Ð qL? ?²? ;« rJ(« ‰u? ?Š ¨VF? A « v?K−? Èd? Š_« ÊU? ¢∫ö?zU? ¨Ác? }? H?Mð Âb? FÐ `?|uK² «Ë ¨U? }?KF « W|—u? ?²? Ýb « b? R|Ë ¨Êu½U?I? « …œU?}? “U?×M|Ë Áu?³? ?²½« sL?Ž d?³?F| Ê√ vM?ðU?²J UÐ VFA « ¡UMÐ√ qJ W½ULC « UN½u ¨X½U? U|√ ¡UCI « ÂUJŠ_ t «d²Š« vKŽ W?}?F|d?A² « W?DK « Âu?−N U?N?C? — W?N³?'« bÐ√Ë ÆÆÈd?B*« «u? √ s •¥ vK?Ž qB?Š s* sJL| ô ∫WK?zU? ¨W?}zU?C?I? « WDK « UDK? « q pK?L| t½√ —u? B? ²?| Ê√ VF? A « fK?−? v s}? ³? ?šUM « ÆW}ÝU}Ý WŽULł »U (

W?LJ×? f}z—Ë W?}? uM*UÐ …U?C?I « ÈœU½ f}z— ≠ ÂU? ≈ —U?²? « b?³?Ž f}z— b½e « b?L?Š√ —U?A?²? *« t U? U? Ê√ b? R?| ≠ …d¼U?I « U|UMł s —bÐ ULŽ VCG « sŽ d}³FðË vF}³Þ qF œd ¡Uł ¨…UCI « ÈœU½ vzd*« Âö?Žù« v »U³?A «Ë s} u¾? *« iFÐË VFA « fK−? »«u½ ¡U?C?I « ÂUJŠ√ —Ëb? bF?Ð ¡UC?I « W?³?}?NÐ ”U? *« s «d¼UE*«Ë ¡U?CI « ÂU?JŠ√ Ê√ ÂU ≈ ·U?{√Ë ¨t|b?ŽU ? Ë v œU?F «Ë „—U?³ b?{

p c Ë ¨d? }?¦?J « VC?G?ð ÂUJŠ_« iF? ³? ·«dÞ_« W? U? v{dð s W?¾? }¼ Ë√ rN?}KŽ Âu?J;« q³? s rJ(« v?KŽ sFDK ¡u?−?K « s bÐô ÆWLJ;« W¾}¼ VÝË ¡UCI « v p}JA² « f} Ë WÐU}M « ¨”UM « ¡U?{—≈ v ≈ XH?²K| ôË ôÎ œU?Ž Êu?J| Ê√ bÐô v{U?I U? ¨lÐUðË v¼ rJ?(« »U? ³? Ý√ U/≈Ë ¨t? UJ?Š√ sŽ l «b| Ê√ t?M UÐuKD? f} Ë Æ ôƒU ² « l}Lł vKŽ œdð s …U? C? IK? vKŽô« fK:« Ê√ ¨W? ?}? uM*« …U? C? ÈœU½ f?}z— `{Ë√Ë ¡UC?I U d?šü« qLJ| UL¼ö? …bŠ«Ë WKLF ÊU?NłË …U?CI « Èœ«u½Ë Ê_ U? U? ? I½«Ë U? N? ³?ł U? NÐ b? łu| ô v²? « …b?}? Šu « WDK? « u¼ ÆW U)« t²F}³Þ t ¡UCI « W? }? ³Mł√ «bM?ł√Ë W? ³ðd? Ë W? −? NM2 WDš „U?M¼ Ê√ v ≈ dEM? « XH Ë Ê√ b|dðË œö? ³ « v ¡vý q X UÞË œö? ³ « UDKÝ ◊U?I? Ý≈Ë Âb?N ÆÈdB*« ¡UCI « v pJAðË b²9 W?}zU?C?I? « ÂUJŠô«Ë Èd?B*« VF?A «Ë ¡«b? N?A « Âœ Ê√ v ≈ —U?ý√Ë ö WÝUzd « v×ýd? s}Ð W}zUŽb « »d(« v Á—UL¦²Ý« - U?NF}Lł f}zd? sJL| ô t½√ œb? ýËÆœö? ³ « W?×?KB? v? ≈ vF? ?| b?Š« b? łu| ¡UCIK ÂUJŠ√ UN?Ð —b v² « UL U;« b}F| Ê√ ÂœU?I « W|—uNL'« vKŽ sFÞ „U?M¼ ÊuJ| Ê« bÐö? W?}½u?½U?I « b?Ž«u?I UÐ ÂbD?B?}?Ý t½_ ÆÈdš√ WLJ× v ≈ W}CI « W UŠ≈ r²| Ê√Ë ¨W}½u½U …b t Ë rJ(«

b? √ È—UA?²?Ýô« fK:« f}z—Ë s}? U;« V}?I½ —u?ýUŽ ` U?Ý ÊU*d?³ « Ê« sÞ«u*« Èb —uF?ý błu|Ë ¨j³?× Ê«u?šù« ¡«œ√ Ê√ Æ”UM « V UD sŽ b}FÐ dš√ o|dÞ v d} | ôË U¼c?}? HMð ÊËb|d| «—U?J √ ÊuJK²?L?| Ê«u?šù« Ê≈ ‰U? —u? ýU?ŽË Êu½U? q¦ W?}?B ?A « rN?²×?KB v VB| U? ô≈ rNM Ãd? | Êu½U? U? √ Êu? −? « qš«œ Ê«u? šù« sŽ u?H? F « W?}?½UJ ô u?H? F « ÊU*d? ?³ « qŠ Êu½U? ? dEM?²? Ý v²? « W|—u? ²? ?Ýb « W? ?LJ;« q|b? ?Fð ÆÆ«c¼ qDF| Êu½U? sŽ Êu?¦?×?³}? W?}? ?}?ÝQ² « W?}?F?L?'« W ËU?I? g Ê«u? ?šù« ÆårNÐU? ? ? ( v? ö? s}? U? G? ?ýò rN½√ W? ? ö? )« q vKŽ –u? ×?²? Ý« t½_ l Ë vMÞu « »e? (« Ê« «u?L? N?H| s|e?|U?Ž b|d?ð U? ?N?½ô lI? ? ²? ?Ý W? «b? ? F «Ë W|d? ? (« Ê√Ë ÆÆd? ? B? ? v? ¡vý WD U| X% p – ÊuJ| Ê√ r?N*« f} ÆÆ¡vý q vKŽ –«u?×²?Ýô« ÆW}M|œ d}ž Ë√ W}M|œ U? ? }z— b|d½ s×?½ fK:« q×| f}?z— vðQ| Ê√ —u?ýU? Ž i d|Ë ÈËUŽb U?Ð W¾K²2 r U?;« Ê« rŁ® …d}¦? v¼Ë ©bK³ « q UA? q×| W|—u? N?L?'« f}?z— b?{Ë ¨tKŠ ÊËb|d?| ÊU*d?³ « b? { W?}zU?C? I « WLJ?×LK p – ‰e?Ž Ë√ «c¼ qŠ d √ „d²½ ô «–U?LK Æt eF? ÂœUI « øjI sÞu « W×KB*Ë UM U √ jI dEM½Ë U2 ¨WÐU? IM « v ≤π ÂU? Ž cM Ê«u?šù« ·d? F| t½≈ ` U?Ý ‰u? I|Ë ¡U? C?Ž√ s?}? U? ;« Ê√ U? L? ¨rNM}ÐË tM?}Ð U?}?ÐU?I½ U? A|U? Fð b? łË√ Ë√ WÐUIM « vKŽ –u×?² | Ê√ bŠ_ «u×L? | s W} uLF « W}?FL'« Ædš¬ —U}ð È√ Ë√ U½«uš≈ «u½U ¡«uÝ rN uIŽ vKŽ

W|—U? ?³? šù« l? «u*« iFÐ t?ðœœ— U? ÷U?|d UÐ d? ?B? …—U? ?H? Ý X?H½ «b}? « lM0 ÂuIð …—U?H « Ê√ s W? U)« W?}½u|eH?}K² « «uMI «Ë W×?{u ¨…—UH? « dI? qš«œ sNð«u QÐ ¡ôœù« s U?³−;« d?}ž s¼d?}? G ÕU?L? ? « Âb?Ž ÁUMF? f}? U?³?I?²?MLK ÊUJ h}? B? ð Ê√ ÆX|uB² UÐ VšU½ È√ lM r²| r t½√ ¨…—UH? K v öŽù« —UA² ?*« ¨dJÐ q}³½ b √Ë - l «u?*« pKð t? ?} ≈ —U? ý√ Èc? « h ? A? « Ê√Ë ¨tðu? B?Ð ¡ôœù« s v UÐU ²½ö U}KF « WM−K « —«dI UI?³Þ …—UH « dI* ‰ušb « s tFM f}z— o?×Ð tðU? Ý—U2Ë tð«“ËU? & V³? ?Ð ‰u?šb « s? t?FM?0 ¨d?B? ¡UMÐ√ s œu? N?A « s? œb?Ž s lL? ? Ë È√d? vKŽ ¨÷U|d UÐ W?M−K « WM−K « f}z— v?KŽ t ËUDðË t U?F? √ «uM−?N²?Ý« s|c « ¨W|d?B*« W?} U?'« U? N? U? Nð« s U? N? ýU¼b½« sŽ …—U? H? « XÐd? Ž√Ë ¨…—U? H? « vHþu? Ë Ê√ v ≈ —U?ý√Ë ¨bF?Ð √b³ð r “d?H « W?}KL?Ž Ê√ s ržd « vKŽ d|Ëe?² UÐ sŽ s}?K¦2 —u? C? ×Ð r²ð b|d? ³ « h×? Ë X|u? B? ² « qŠ«d? l}? L? ł d?{U;« vKŽ l}? u?² « bFÐ ô≈ …—U?H? « dI? ÊË—œU?G| ôË ¨s}×?ýd*« ÆkH(« W džË o|œUMB « l}LAðË ¨W} u} «

Ê« b « È—uA « fK−0 W UI?¦ « WM' f}z— s|b « »UNý v×² Æœ d?}?}? G?²Ð Âu?IM Q?½ r s×½Ë ¨¡vý ô s W?−? { qF?²?Hð W? U? ×?B « UM|b Ë√ UNI?}I% b|d½ …bMł« UM|b f} Ë ŸUA| UL d?|d×² « ¡UÝƒ— ¨b?Š« l W? u?B?š U?M|b f} t½« U?L? rN?Ž—e½ Ê« b?|d½ Êu?}?H?×? U?N …—uŁ »U?IŽ« v ¡U?ł v U?(« ÊU*d?³ « Ê√ s|b « »UN?ý n}?C|Ë qłd « ÊuJ| Ê«Ë W} UH?A « √b³ UN Ë«Ë UNII?×½ Ê« b|d½ r} Ë ∆œU³ ¡U? ?Ýƒ— l}? ?L? ? ł Ê« p – vM?F? ? f} Ë ¨V?ÝUM*« ÊUJ?*« v VÝU?M*« Æ¡U dýË ¡UH √ d|d% ¡UÝƒ— rNML s}³ÝUM d}ž s}} U(« d|d×² « U?N?}? „—U?ý ŸU?L?²?Ýô« U? Kł s b|b?F? « b?I?Ž WM−K « Ê√ b? √Ë fK:«Ë WMN?*« Œu?}?ýË W?}?H? ×?B « W?ŽU?L?'« s? …d?}?³? W?Žu? L?−? W UF « WÐUIM «Ë s}}H×B « WÐUI½Ë UNK U ÝR*«Ë W U×BK vKŽô« n×?B « d|d?% ¡U?Ýƒ—Ë W? U?×?B « …cðU?Ý«Ë W? U?×B? UÐ s}K U?FK ‰eM?ð r v²? « d? ?}|U? ? F*« pK?² UM?K uð v?²? ?Š W? ?}Ðe? ? («Ë W? ?}? ? u? ? I « Æ uý«—U³ UÐ

l{uÐ `L ð s W ?}A*« Ê√ b R| n|dA « d¼“_UÐ ‰u¾? —bB vKŽ d? š¬Ë sÞ«u? s}Ð e?}? L| UÎ ?}?HzU?Þ tKF?& —u?²? Ýb « v œ«u? È√ v v ö?Ýù« —U?}² « b?ł«uð ‰u?Š œœdð U? i —Ë ¨…b?}I?F « ”U?Ý√ ÆvHzUÞ —u²Ýœ v ≈ ÈœR| ·uÝ —u²Ýb « v W} }ÝQ² « W}FL'« vKŽ e? d?}?Ý W? }? ? }?ÝQ?²? « v Èd¼“_« b? u « Ê√ —b? B*« `{Ë√Ë tMJL| U0 ÂUð qJAÐ d?¼“_« ‰öI?²Ý« —u?²Ýb « sL?C²| Ê√ …—Ëd?{ ZNMLK Ë ÂöÝû …—UML Èd|uM?² «Ë vM|b «Ë vLKF « Á—ËbÐ ÂU}I « s q³? s t?A? }?L?Nð ôËU?×? W?N?ł«u? sŽ öÎ ?C? ¨‰b?²?F*« Èd¼“_« W? I?}?ŁË t?F? qL? ×?}? Ý b? u « Ê√ —b? B*« ·U?{√Ë ö?ÐU? « ÂU?EM « U|u Ë√ o Ë W?¦|b(« W Ëb « ¡UM?³ Ã–u/ s tK¦9 U0 v Ë_« d¼“_« W Ëb? « f}? ?ÝQ?ð qł√ s l}? ? L? ?'« U? ?N? ?}?KŽ oH?ð« W|d? ?B? ? X?Ð«uŁË o}? I?% v ≈ W? U? {ùUÐ ¨W?¦|b? (« W|—u?²? Ýb « W?}MÞu? « W?}Þ«d?I? L|b « s|b ôË fM' ô e}?}L² « Âb?ŽË WMÞ«u*« ‚uIŠ v? WK UJ « …«ËU *« ÂbŽË t?² «d Ë Èd?B*« ÊU ½ù« ‚uIŠ W|U?Ž—Ë ¨dš¬ —U³?²Ž« È_ ôË Ë√ ¡UM¦²Ý« ÊËœ s}|d?B*« l}Lł vKŽ s}½«uI « o}?³DðË ÜNÐ ”U *« W?}?zU?C?I? «Ë W?}?F?|d?A?² « U?DK « s}Ð qB? H « ÊU?L? { l ë?}? }9 ÆW|c}HM² «Ë

·b?N?²? ð s?}MÞ«u*« U?F?}? uð lL? ' WKL?Š XIKÞ√ ©rJM?H|U?ý® W? d?Š d}?NDðË ¨t³?BM s ÂUF « VzUM « œu?L×? b}:« b?³Ž —U?A²? *« W U ≈ b?FÐ ¡Uł U?F}? u² « lL?ł WKLŠ …dJ Ê√ W? d(« d? –Ë ÆÆ¡UC?I « WKL(« pKð v ¡b³ « U¼bFÐ U½—d? v «u² « vKŽ ÂU|√ ¥ …b* Â«œ ÂUB²Ž« Æ…b}:« UMð—uŁ V UD o}I%Ë UM³ UD c}HMð vKŽ U½—«d ≈ —UNþù v q¦?L²ð v² «Ë W? d(« U?NF? dð v² « V UD*« v ≈ W? d(« —U?ý√Ë WD?K « ‰ö? ?I? ?²? ? Ý« Êu½U? ? ŸËd? ?A? ? —«d? ? ≈Ë ÂU? ?F? « VzUM? « W U? ? ≈ WÐU?}M « l ÊËU?F?²ð r v² « …e?N?ł_« W? U? l o}?I?×?² «Ë ¨W?}zU?C?I « Æs|d¼UE²*« q² W}C v W UF «

¨s}?LK *« Ê«u?šù« WŽU?L?ł XLNð« ¨vLK? « d}?}?G²K …d?(« W?N³?'« v ≈ ¡Uł v² «Ë ¨”UL?Š W} öÝù« W ËUI*« W d?Š ZN½ vKŽ d} UÐ bFÐ rJ(« vKŽ dD}?Ý rŁ ¨…dŠ UÐU ²½« d³?Ž …ež ŸUDIÐ WDK « ¡«dł≈ U?N² Ë s XC? —Ë ¨`² W d?Š UN²?L|dž l W?×K WN?ł«u W?N³?'« t²?H Ë U? W?}HKš vKŽ p – ¡U?ł ¨UN? u b?Š vKŽ ¨ UÐU ?²½« VF? A « f?K−? f}z— vM?ðU? ²J « b? F? Ý b? L? ×? —u? ²? b? « b|b? N? ²Ð s qL?²?× rJ?Š È√ c}?HMð Âb?FÐ ¨W «b?F «Ë W|d?(« »e×Ð ÈœU?}?I «Ë Êu½U? ? W|—u? ²? ?Ýœ Âb? F ÊU?*d? ³ « q×?Ð U? }K?F « W|—u? ²? ?Ýb « W? ?LJ;« Æ UÐU ²½ô« ŸUD v WDK ? « v ≈ ”UL?Š ‰u? Ë ”—œ Ê√ Ëb?³| X U? WN?³?'« ¨p – bFÐ UÐU? ²½« ¡«dł≈ UNC? — rŁ ¨ UÐU ²½ô« ‚ËbM d?³Ž …ež

ÎU e f R| v u ËdL lL ◊d A|Ë Î«b|b s «u Êu}K l} u V ÊU*d « ∫b U u √ s} W öF « d u ôË VFA «Ë W uJ(« …—u « s d F|

7 1

…dýUF « WM «

v½U¦ « —«b ù«

≥±≤ œbF «

d U Y

≤∞±≤ WO½u¹ s ±± s}MŁô«

WM U « WIK(« „—U ‘d e Ë «œU « XK v « W UL'« «œUO «d c dAM U œ«dH « q «u åe u*«ò WK U ≠ WKI ≠ W} u √ W U BK e u*« W d s 5M « q —bB W|dB WL U W d dAM «Ë W U D «Ë

…b|d'« È√— s d F ô …—uAM*« ôUI*« jI UN U « È√— s d F U/«Ë

v d(« s « q «œ «œU « WK U} u|

d|d « d b

u²Ký ‚—UÞ

—«d???Ý√ d??A?½ WM U???¦ « W???IK(« v? åe??łu*«ò q? «uð åełu*«ò œdHMð Y}?Š «œU « vKðU WL U×? U|U³šË lM b?FÐ U K'« W? Ë—√ qš«œ —«œU f} «u d?AMÐ

vMH « ·dA*«

ÊU? n}? åełu*«ò d?AMð U?L? —uC?(« s Âö?Žù«

‰öł bL×

v v?Ðd??(« s−??? « qš«œ «œU??? « uK?ðU?? g}???F| «–U*Ë Âu} « ‰«uÞ WIKG? s|“U½“ qš«œ Èœ«dH½« f³Š UDŽË Âö? « b?³?Ž s?}? ?ŠË v u?³? ö?Ýù« b U?š qþ

Èe d*« p |b «

rN? «b?Ž≈ - v²?Š rN?}KŽ i³?I « cM s}?LzU? q|UÞ

r|«b «b³Ž œuL×

tðd??³?š√ U?LM?}?Š v u??³? ö?Ýù« b? U?š qF? œ— u?¼U? Ë «œU « ÊQÐ tF o}I?×² « ¡UMŁ√ W|dJ F « «dÐU<« t²KÐUI* o|dD « v t½√Ë XL| r

d|d « d} dJ

vÐd(« s− « ∆—U?I U?Ð qB½ Ê√ q³? k U??Š W? U?Ý√ ”bMN?*« ‰u?I|

v UA «b³Ž ÂU Š

vÐd(« s− K WKŠ— v ≈ ÁcšQ½ W?}Šd *« W|UN½ v ≈ v W?} U?³ « UM U|√ vCI½ UM n}? »d sŽ ·d?F²?}

v u UI « —UA *«

b& vÐd?(« s− K? ‰u u « œd−?L³? u*« —UE²½« s−? « WÝ«d?×Ð Âu?Ið W|dJ ?F « WÞdA « s W?³?}²?

È—ułU³ « d}LÝ

qÐ W??}? ü« U??N?? œUM?ÐË …œU??²??F*« t???²??Ý«d??Š V?½U??ł v ≈ ·uDð W?L? C? « »öJ « s W?ŽuL?−? „dE½ XHK}?Ý XKšœ «–S? ”—U??(« l t?Ýd?% s−? ? « ¡U?×½√ v

W|uG WF «d

dÐUM?F « s W??Žu?L??−?? v ≈ r ??IM?| s−? ? « b?−??²??Ý

È“Už d U½

s}MŁ« «u?K²?Š« b?? UM½«u?š≈ «u?½U? U½u??−?Ý U??N½u?L?? | «b?Ž√ ÊöÐUI?²? ÊUM−Ý U?L¼Ë ∂Ëµ s−?Ý UL¼Ë U?NM U?}ÞU?}?²?Š« s}?Ýu?³?×?LK Ë Â«b?Žù« v?KŽ ÊuKB?×| s* ±∏ U??L??NM qJÐ s}? u?H??I?? s|d??³MŽ sŽ …—U??³??Ž U??L¼Ë

c}HM Ë p} «d

s|d?³M?F « ö? `²?H|Ë b|b??Š WÐ«uÐ U?N?}KŽ o?KGð W½«e½“ ·uI? Ë U³|d?Ið —U² √ ¥™¥ ÁœU?FÐ√ d}?G ¡UM vKŽ

b} « r¦}¼ dÐUł ÂUA¼

ÆW× H « t} ÊuJðË WJzUA « „öÝ_UÐ W½«e?½“ v s}????L????N????²*« s b????Š«Ë q? «u???ŽœË√ b???? Ë Âö « b?³Ž bL?× Ë błU*« b?³Ž r UŽ «b?Ž W|œ«dH½« l}L?'« «uFM Ë vHA?² *« v «u½U b?I q|UÞ UDŽË s ô≈ f?Ðö*« Ë√ Âö???? _« Ë√ ‚—u « Ë√ Y|b????(« s

U «d²ýô«Ë l|“u² « Â«d¼_«W ÝR ‡

‰«uÞ W???I?KG??? W½«e?½e « qEð ©‰Ëd??? _«® ¡U??? —“ W? bÐ qJ UN}? Êu×L | ÕU³B? « v WK}K ozU œ ô≈ Âu} « ÆÁU}*« …—Ëœ v ≈ V¼c| ÊQÐ «œdHM œd

ÂU …b* UN}M ±∞¥

s−????? « v? UM ∫k? U????Š W???? U????Ý√ ”b?MN?*« qL?J| ŸU b « √bÐ Ê√ v ≈ U|œ«dH½« U ³Š s}Ýu³× vÐd(« r Ë W½«e½“ v? s}MŁ« q U½u??F?{Ë p? – b?FÐË l «d??²|

W} dF « ‰Ëb « —ôËœ ≥∞∞

UM?ðU|uM?F??? X½U???? Ë W???LJ;« v? Èu???Ý vI????²K½ s?J½ UŁœU??Š «œU? « ‰U??}?²?ž« d??³?²??F½ UMJ «b??ł W?F?H?ðd?

WBM*« ÀœUŠ s …—u

s s}?LK *« UMBKš U?M½√Ë dB? a|—Uð v U?}? |—Uð o³?D}?????Ý t½≈ ‰u?????I|Ë ”U?M « Ÿb????? | ÊU????? u?????žUÞ

W} M _« ‰Ëb « —ôËœ ¥∞∞

v½Ëd²J} ô« b|d³ « elmogaz@elmogaz.com

v½Ëd²J} ù« l u*« www.elmogaz.com ‰uKž“ bFÝ `|d{ Ÿ—Uý ©√®¥ …d¼UI « º vM}F « dBI « ≤∑π≥∞∞∂∂ ≤∑π≥∞∞µµ ∫ÊuH}Kð ≤∑πµ¥∂µ∑∫ f U‡ X} U*« r}LBð ‰öł bL×

U½d}JHð «c¼ ÊU UNI?}³Dð v ≈ vF | ô u¼Ë WF|dA « v Ë√ ÁU?&ô« «c¼ v VB| iFÐ l UM? ö ÊU? Ë

¡UM √ W|dJ F « «d U<« t d √ U bM v u ö ù« b U qF «–U

ø t K UI* v Q} t √Ë XL| r «œU « ÊQ o}I « r Ë r¦??FKðË p³ð—U?? Àb?×?²?| 5|d? UM « b??Š« n Ë

WLK? mKÐ√ v¼—QH «Ë jI « W?³F Ê≈ k U?Š W U?Ý√ ‰uI|

v{U??I? « s VKÞË n ËË f?Kł rŁ t u??I?|U?? b??−|

◊U?³{ ÂU? √ tÐ t|œUM|Ë t?LÝ« œu?³?Ž ·dF| Ê√ V}?³D «

ŸU b «Ë W?LJ;« s}Ð r²| ÊU U U?NÐ nB½ Ê√ UMMJL|

U? K'« Ê√ rž— d|e?ž ‚d?Ž tM ‰U?ÝË WŠ«d?²?Ý«

ÊU ‰U?−F?²Ýô« bý√ WK−?F²? WLJ;« X½U? UL?}

Æ¡U²A « qB ·uł v bIFð X½U

ULK v{U?I « WK−Ž ŸU b « È√— U?LK Ë U}½Q²? ŸU b «

Ÿu??? œ …b???Ž Êu??? U???;« Âb???? ∫r}¼«dÐ≈ `?łU½ qL?J|

q³ s „«—√ r U½√ ‚ËbM È√ ®‰U? Ë dŽc UÐ V}³D «

ÊU?? b???IK v½Q???² « …—Ëd??CÐ s?}?? U??;« W???ŽUM œ«“

s}?½«u??I « W?|—u??²???Ýœ Âb??F?Ð l b « U???NM W???}zU??C???

t??L??N|ô v?{U??I « Ê√Ë W??²??}??³?? ÂU?JŠ_« Ê√ U??×??{«Ë

U?N½_ W??L? U?;« r²ð U?N??ÝU?Ý√ vKŽ v² « W?}??F?{u «

»u¦ « vKŽ pL?Ý« √d bI n ð ô® UJŠU?{ tŽË—

Ê√ Áb|d|U??? q Ë lzU?? Ë h?}??×9 Ë√ ŸU?? œ ŸU???L??Ý

n U???? ð r?Ł s Ë W???}???? ö???Ýù« W????F|d????A « n U???? ð

v lC?} W? u?³?I? …—u?BÐ W?LJ;« «¡«d??ł≈ vN?²Mð

t?}KŽ q} b² «Ë l b? « «c¼ Õdý ‚d?G²?Ý«Ë —u²?Ýb «

ŸU? b « ÊU? rŁ s Ë U?I?³? ? …b?F*« ÂUJŠ_« U?N?²|U?N½

—«d?? ¡U??ł W|U??NM « v? Ë …d??A??F « U??ŽU?? « WÐ«d??

Æs− K

ÊU e « t?Ð vðQ| b|bł d?}G²? qLF X u « V ? b|d|

Æt²|bł ÂbF l b « i dÐ v{UI «

U* b Uš Ê√ v Ë_« ÂU|_« v Àb?ŠU n|dÞ s UC|√

Æo½UA*« q³Š s »U d « cIM|

s lÐ—_« U U? d « Ã«d ²Ý« b?FÐ ZM³ « s ‚U √

o}I?ý Âö « b?³Ž XLB?Ž ÊU s}? U;« s}Ð s Ë

vKŽ ‰ËU?D² « «c??N? rNÐU??×??? ½« «uMKŽ√Ë Êu??? U??;«

—UN½ q} t½Ëb}I| «u½U Ë «dÐU?<« ◊U³{ ¡Uł Áb ł

fŠ√ U? bMŽ XL?BŽ vJÐ b? Ë Âö? « b³?Ž b?L×?

u¼ «c¼ ÊU Ë «u U? «cJ¼ —u²?Ýb « vKŽË tK « Ÿdý

r «œU « Ê≈ t «u U? Ë W|b|b(« œu}?I UÐ Ád|dÝ v

Àb?% Ê√ «cJ¼ W U(«Ë U?}?F}?³Þ ÊU? Ë WLJ;« W?}MÐ

W?LJ;« XÐb?²½«Ë d?}š_« sJ| r Ë ‰Ë_« »U?×? ½ô«

rž—Ë pð—U?|e UM¼ ¡v?−| ·u??ÝË V}??? √ tMJ? Ë XL|

b??²?Š« U?? «d??}?¦?? Ë ŸU?? b «Ë v{U??I « s}Ð q? U?A??

s}? ?Lš rN?M bŠ«Ë q r?|dGð l l «d?²K r¼d?}?ž

u tK? «Ë ‰U?? t½« ô≈ V|c??F?ðË Âô¬ s t??}½U??F?|U?? q

Êu? U??;« t u??I| U? U??³Ł≈ i — «d?}??¦? Ë v{U??I «

sKŽ√ W?}? U?² « W? K'« v? Ë W? K'« XF? —Ë U??N?}Mł

„b¹ b}?I½Ë p} oKGMÝ t «u? UI t?}KŽ XIB?³ ¡Uł

tðË—– v ≈ q ËË ULNM?}Ð ‘UIM « Âb²Š« U «d?}¦ Ë

œU?ŽË s}Ðb²M*« œb?'« s} U?×LK rN?C — Êu?LN?²*«

ÆpOKł—Ë

s ÊU???C??? — r}?K(« b???³???Ž v U???;« VK?Þ U?? b?MŽ

Æv «bI « Êu U;«

Ê√ V ????Š U???? b?MŽ o?}????C « b????ýQÐ b? U????š V}???? √

Ÿ“UMð W??}?C?? l — t½_ W??L? U??;« ·U?I|≈ v{U??I «

W U ? ≈ t} ?{U VÞU ? | Âö ? « b³ ?Ž bL× ? n ËË

v Ë qA??H UÐ ¡U?Ð t?² ËU??×?? Ê√Ë XL| r «œU?? «

s √ W?ÐU??}½Ë W?|dJ ???F « W???LJ;« s?}Ð ’U???B??²???š«

—uM « …—u ???Ý s U|ü« t??}K ?Ž öðË t ??}KŽ W ??− ???×K

t Q? ? t?}KŽ nAJK ¡U?³Þ_« b?Š√ qšœ v U?² « Âu?} «

ÕU??B?? W??L? U??;« ·U??I|≈ v{U??I « i? —Ë W Ëb «

v u ?²| rŁ UMFÞ√Ë ‰u?Ýd UÐË t ?K UÐ UM √ Êu u?I|Ë®

V}?³D « t ‰U?I U?}?Š ‰«“U t½√Ë «œU? « sŽ b U?š

Èc « t?L ? v YMŠ t½QÐ ÁU|≈ U?L?N²? v U?;« t}?

«–≈ s}M R*UÐ p¾ Ë√ U? Ë p – b ?FÐ s rNM o|d?

…UHB «œU « —U bI «c¼ ‰U s

ÆÊu½UI «Ë —u²Ýb « Â«d²ŠUÐ t H½ vKŽ tL «

o|d ?? «–≈ r ?NM}Ð rJ ?× ??} t u ??Ý—Ë tK ? « v ≈ «u ??Žœ

rN ‰U?? «dÐU?<« œuMł ÁË¡U??ł U*Ë b U?š r ??²ÐU?

t½U KÐ v{U?I « oK | ÊUC — r}K(« b³?Ž vC Ë

t ???} ≈ «uðQ| o ?(« rN sJ?| Ê«Ë Êu ??{d ???F ?? rN ?M

Ê√ «u??? —œQ?? U??? b?? «œU??? « Ê«Ë ÊuÐ–U??? rJ½≈

ÂU? √ o}I?×²K tK|u?×?²Ð v{UI « d? √Ë n u*« Â“QðË

r V}³D « «c?¼ Ê√ WI}?I(«Ë Ád³?š√ Èc « u¼ V}³D «

W????¾???}¼ v?KŽ ‰u????I UÐ ¡«b????²???Žö? ÈdJ ????F « v?Žb*«

özU ? ‰UÝd?²Ýô« sŽ nJ? « tM U³ UÞ v{U?I «

W|dJ ?F « WÞd?A « qšb?² W K'« XF? —Ë W?LJ;«

Êu U;«

q}?K c?M ÊU????? Èc « r?N?????²*« v?KŽ i³?????I? « vI?KðË

s?|c « s?}????? U?????;« œb?????Ž mK?Ð r}?¼«dÐ≈ `?łU½ ‰u?????I?|

W|dJ ?F « WÐU?}?M « √b?³ð Y}?Š v ≈ ÁœU?²?IðË U?}? U?×?

U?}?? U?×? s?}ŁöŁË W? ??L?š v «u?Š l? «d?²K «Ëd??C?Š

i —Ë W??ŽU?I? « v ≈ v{U??I « œU?ŽË t??F?? o}??I?×??² «

Æ © p¾ Ë√

U??L?}K? rN?²?? U??Ž ÷U?I??²| r b??Š«Ë dJ vK?Ž «u? ??}

e eF «b qO ”bMN*«

Ê√ bÐô W?????LJ?;« Ê√ «uM?KŽ√Ë l «d?????² « Êu????? U????;«

UN} VÞU ?š v² « WK}KI « «d*« ÈbŠ≈ Ác¼ X½U

Èdš√ ·«b¼√ rN X½U? bIK r¼—uC?Š vKŽ «bŠ«Ë

tð—b¼√ Èc « Êu?½U?I « …u?IÐ W??H? u?²? v¼ q?Ð n u?²ð

Èdš√ …d? v Ë tEF} t}?{U Âö « b?³Ž bL ?×

pKð s?Ž »d? s?Ž ·d?F??²??} vð√ s? rNM ‰U*« d??}??ž

rN??F?L??ł√ s}? U??;« œdDÐ v{U??I « ÂU??I? W??LJ;«

q³ pLK?ŽQÝ q{U U| d?}LÝU| ® özU? t}KŽ b?²Š«

tÐ s Rð U? c?}?HMð —d? Ë ¡vAÐ ‰U?³ð r v² « W?¾?H «

Ær¼d}ž »«b²½UÐ d √Ë

Á—uC?Š s vM−} ¡U?ł s rNM Ë sL¦ « ÊU? UL?N

«u????? XF?M ±π∏≤ Ø≥Ø≤ ¡U?????F?Ð—_« W????? K?ł v Ë

s U?IKÞ U?LKJ « Xłd?šË tðu? lHð—«Ë tðb?Š

UÐU ?Š W}?HB² ¡U?ł s rNM Ë ¡«u{_«Ë …d?NA «

s »«d² ô« œd?− s s} U;« W|dJ ?F « WÞdA «

sJ Ë h?H?I « s? t?ł«d??šSÐ v{U??I « d?? Q?? t?L??

dB? v q³I² *« Ê√ Èd|u¼Ë t?LJŠË «œU « l

s W?ŁöŁ ‰u????šb?Ð ô≈ `L???? ?ð r Ë W????L?J;« vM?³????

Ãdš «–≈ «u U Ë «u?C — ULN² s|d?AF «Ë WFÐ—_«

ÆW¾H « Ác¼ t} ≈ vL²Mð Èc « —U}² « p c

q−??Ž vKŽ «Ë¡U?ł s|c? « s}Ðb?²M?*« œb?'« s}?? U?;«

—dJðË Á—«d sŽ v{UI « ‰bF tF UF}Lł Ãd ½

q³???? s}??? U???;« s?}ÐË UM?M}Ð «¡U????I È√ Àb???×?| r Ë

ÆÁd}ž Ë√ œuNý ŸULÝ Ë√ W}CI « UHK …¡«d ÊËœ bŽu*« »d² «

Æs}ðd v{UI « lł«dðË s}ðd bNA*« «c¼

«uM³| Ê√ v Ë_« W?? K'« v rNM UM³?KÞË W?L? U?;«

s} ????? U ????;« —«Ëœ√ X?½U ???? r} ?¼«dÐ≈ ` ?łU½ ‰u ?????I|

u?KðU?????? UM?½√ dJ?M½ s? UM?½√ ”U?????Ý√ v?K?Ž rN??????ŽU????? œ

XIK?D½«Ë Ê–≈ b??Žu*« »d??²?? « ∫k U??Š W?? U??Ý√ q?LJ|

vzUM ?łË vÝU ??} ??Ý oý s d??¦ ?? √ v ?KŽ W ??L ?? ??I ??

ËdLŽ q} e «Ë …b|d'UÐ Àœ«u(« r h U Ð Êu bI²| dBŽô« ÊUC —

s|b « ‰ULł bLŠ« ¡«uK « v « dJA «

t ?????Ý√— vKŽ ÊU????? vÝU ?????} ????? « o ?A « vŽd ?????ýË

UM?Ž ŸU??? bK «u???Žu?Dð —U???³??? Êu??? U???×??? „U?M¼ ÊU???

b³Ž b|d ? –U²Ý_«Ë ÊUC — r}K(« b³?Ž –U²Ý_«

v U?×? q ÊU? Ë …d?}³?J « U|U?CI « v? Êu d?²?×? Ë

t œ «uHAð—« b UHKÝ tðUC Ë

«œU ? « Ê≈ Y}?Š W ?B t d ?} ?š_« ÊU ? Ë r|dJ «

v t ?H½ q− |Ë d?C×| t½√ vKŽ UB?|dŠ —uN?A

…UGD « tÐ ÁU — ÊU²N³ UF œ v&d|ô

ÊU ?? Ê√ b ?F ?Ð v× ?? u ?H ??FÐ s− ?? « s ? t ?łd ??š√

t?L??Ý« `³?B| v?²?Š s}??²?LK È√ ‰u??I|Ë W?}?C??I «

…UCI « vÝ«d vKŽ Êu U'« Êu d:«

Èu ?I « e ? «d ? W ?} ?C ? v …b ?}ÐQ ?²Ð t ?}KŽ U ? uJ× ?

–U?²??Ý_« ö?¦?L?? «œU? « q²? W??}?C? v „d??²?ý«

’U??H? _« s U??F??}?L??ł rN??ł«d??šSÐ v{U??I « d? Q??

v t ??}KŽ i³ ?? t ??łËd ??š s —u ??N ??ý W ?² ??Ý b ??FÐË

W??ł«u??)« q³?? ÊU?? Èc « s}?? U??;« V}??I½ d??}??³J «

rNM? «œU?I??²??Ž« U??×??H?B?*« v ≈ «u??N?łu?ð qF??H UÐË

ÊU ?? «œU ??? « q} ??² ???ž« U ??LK ? kH ??× ??² ? « «—«d ??

U¼b??FÐ W??ŽU??Ý l?Ð— rKJð t½Ëb?½U?? ¹ r¼Ë ÁËd??C??Š√

U×HB*« sJ Ë vÐd?(« s− « v ≈ ÊËbzUŽ rN½QÐ

s− ? « s Ãd?š Ãu ? ‰Ë√ sL ?{ b|d –U?² ?Ý_«

ÆÂu} « fH½ v U Ë vA

vC??? i?FÐË „d???×???²?ð r Ë U???N½U?J W???H??? «Ë X?Kþ

r²½√ UM ? ‰U ? Ë …d ?ýU ?³ ?? W ?LJ;« v ≈ U?M} ≈ vð√Ë

s|c « Êu|—U?? ?} « „U?M¼ ÊU? s}?? U?;« WKL??ł s Ë

s} U;« Ê√ «Ëb−} W}½UŁ ’U?H ú «Ëb}Ž√ s}²ŽUÝ

rJ Ê«b ?? U½√Ë W ??IMA*« q³ ??Š s v² ??³ ? — -c ??I½√

XF?? œ v² « »U?³??Ý_« Ê√ U?³?Ł≈ s|b¼U?ł «u? ËU?Š

r¼—u??Nþ l?}??L??'« —«œ√Ë W??L??N*« «u??N½« b??? WŁö??¦ «

v Ë W ? Kł È√ —u?C ?Š sŽ n ?K ?²| r Ë vðU?} ?×Ð

fH?½ v¼ «œU???? « ‰U????}????²???žô t???? U???? —Ë b U????š

∫ ÊËbAM| «uŠ«—Ë …UCIK

u¼Ë s− ?? « v U ?M} ≈ vðQ| ÊU?? «“U ??łù« ÂU|√

U??N½Ëc?šQ| Êu|—U?? ??} « ÊU? v² « U??{«d?²??Žô«

ÕUH « «uGKÐ

È√ t X½U ? Œ√ È√ W}?CI « b ?FÐ v²ŠË fL?×² ?

vð√ ¡ôR¼ …d??? “ v Ë Ád???B??ŽË «œU?? ? « vKŽ

Õ«Ë—_« o¼c

–U ?² ?Ý_« —œU ?³| ÊU ? ÂU× ? v ≈ ÃU ?² ?% W ?×KB ?

«u ËU?ŠU? «d?}?¦? Ë s}|d? U?M « s}? U?;« iFÐ

…e}'UÐ ‰ULA « ŸUD YŠU³ f}z—

Õô «d− Ê√

Æ»UFð√ È√ ÊËbÐË t UN}CI| ÊQÐ b|d

ULKE « nAJ|

«d??}??¦?? Êu?? U?;« r?KJð vÝU??}?? « oA? « «c¼ v

«œb?×? U?L?N? pK²?L|ô Èc? « Èd? UM « —U?}?² «Ë

W?????L????Š“ j?ÝË XŽU?????{ U????L?KJ?Ð v{U?????I « o?D½Ë

tK?F????ł U?2 v{U?????I « “«e?????H?????²????Ý« v? ≈ Èœ√ «c¼Ë

XKÐu? b?? Ë b u| Ê√ q³? U?? Èc «Ë Êü« v²?Š

WÞd?A « ◊U?³{ qL?ŠË U? dBM ‰Ëd?¼ rŁ b}?ýU½_«

W?}?zUMł W?}??C? b|d| ÊU?? u?N?? s}? U?;U?Ð ÂbDB|

ÂœUI « X?³ « Âu| ÂUJŠ_UÐ oDM « ’U?H ú d?³)«

V U? Ë «œU? « ‰U?L?Ž√ sŽ Êu?Łb?×?²| rN½√ b?łu?

¡«d??ł≈ r|dJ «b??³?Ž b?|d? s}?? U??;« b?Š√ ‰ËU??ŠË

qz«Ë_« W??? ??L???)« ÊQÐ Êu??? ??×?| «u½U??? l}??L???'«Ë

ÆdÐu² √ »dŠË b}H|œ

t?²K¾??Ý√ qF?H UÐ Âb?? Ë b U?š l vH?×?? Y|b?Š

ÆW U× ô Â«bŽùUÐ rN}KŽ rJ×}Ý

r}K(« b ?³ ?Ž –U ?² ?Ý_« Áôu ?² ? vŽd ?A « oA « U? √

q?š«œ v ≈ U??????NÐd?¼Ë q|œU?M? ‚—Ë vK?Ž WÐu??????²J?

v g}??−?|U? s?L??Šd «b??³??Ž d??L??Ž —u?²?? b? « rłdðË

d}³ —Ëœ rN ÊU Ë W}?DŽ bL× –U²Ý_«Ë —ËbM

UN?OKŽ VO−| Ê√ b Uš i —Ë ’U?H _«

q}??L??ł r}??š— u??BÐ —Ëb??B «

W ? d ?H « rNDF| r v{U?I « U ?C|√ ÊU Ê«Ë t?} ?

WK¾Ý_UÐ vI «Ë U¾}ý t V²J| Ë√

U2 d??}???š W??L??Š—Ë tK « s? …d??H??G* r²?? Ë√ q?}??³??Ý

‰U ??} ??² ???ž« W ??} ??Žd ??ý ‰u ???Š —Ëb| U ??L ??N ??? ö ?? ÊU ?? Ë

Æ öLN*« WKÝ v

…e}'« s √ W|d|b0 W}M _« «œU}I «Ë

—UFý o}³DðË Êu½UI « vKŽ s}ł—U K VFA « W bš v WÞdA «

v r²?K²?? s¾ Ë ®

bL× UÐUÐ s WO³KI « w½UN² « qLł√ W³ÝUM0 ¡«dÝ«Ë rO¼«dÐ« w « w uÝœ

‰U}²žô« W}KLŽ s qBM²½ s Ë «œU «

WLJ;« b|dðU ·dF| d(«

—uBM …eLŠ W dŽ ¡«uK «Ë

ÈbB² «Ë vM _« bł«u² « s ŠË

p – bFÐ l}L'« Ád|

∫…UCI UÐ √eNð ’UH _« s b}ýU½_«

ÂUF « s ö W}Kš«b « d|“Ë ‰Ë√ bŽU

‰ULA « ŸUDIÐ W}M ô« WFÐU²*« vKŽ

≤ W½«e½“ v b}?L(« b³?Ž ÊU Ë r}¼«dÐ≈ ‚—UÞ bL?× ±∑ W½«e½“ v s}? Š ÊU Ë v½u? ö « b?} « t?F Ë v k?I??}???²??? | b U???š ÊU?? Ë v?³??}? «Ëb « œ«R??? t??F??? Ë …d²H Ë œU?²Ž« v² «Ë ÂU}I « …ö √b?³} q}K « nB²M

s} U;«Ë WLJ;« s}Ð —QH «Ë jI « W³F

…—«œô« fK fOz— U d d U bL « qO e «Ë d d « fOz—Ë h U ÊU bI ÃU(« u « w « WO KI « w UN « b b U WO UG « WI K …—«œô« fK: U Oz— t œUO W dAK »b M*« uCF «Ë ÊU bK WO dA « ¢w U u Êd « ¢

ÆW} u} « —u _« t??F? Ë ± W?½«e½“ v sJ | v? u?³?? ö??Ýù« b U?š ÊU??

Æ «œU «

s Ÿu? b « XŠU? ½«Ë t? U —Ë b U?š U?NÐ Ÿœu| t½Q?

u¼ Èd ?J ??Ž ÂU ???× ??? t ??} ??? ÊU ??? vzUM'« o?A «Ë

rŁ t???²??}???( qK?³ð t??łË ‚u??? U???N??I?|dÞ oAð t???}M}???Ž

t ??} ??? «e ??} ??L ???² ?? ÊU ?? Ë vzU ?M'« oA « v? uð Èc «

WM|e??Š WÐUð— v? ÷—_« vKŽ j U?? ??²ðË U??N? d??²?? ð

W ????I ???} ????I ????ŠË qLJ ?| tKF ????−| r ? v{U ????I « U ????C|√Ë

Æt U —Ë b Uš Ÿœuð

v «Ëb ???L ?| rN½√ v ÷d???ž r ?N ÊU ??? s} ??? U ???;« sJ2 p – Ê_ ¡UM}?Ý r}K ð œU?F} ? v ≈ W ?}C ?I «

r} «d ≈ ¡ö

ÆÂUJŠ_« vKŽ dŁ√ t ÊuJ|

v ö???Ýù« —U??}??² « s?}Ð r¼U???Hð —u?? ??ł œU???−|≈

ÆÂU² « i d UÐ Ác¼ rNðôËU×

√b?Ð U?????????????? b??M?ŽË U????F????? «d*«

…—u??? Ð U??? u| ‚—U?Þ l W??? U??? ù« ‰œU???³???²| Ê√ WK?|uÞ t «b?N?A?| vJ ©Ê«d?L?Ž ‰¬® …—u? Ð U? u?|Ë ©…d?I?³ «® ÆW U}I « Âu| s}? ??Š Âu?I| W?}½U?¦? « W?ŽU? « XÐ—U? U?? «–≈ X½U? Ë »UÐ VI?Ł ÂU? √ n?I??}? u??B « »c??Ž ÊU?? Ë ”U??³??Ž d?³B UÐ «uM}?F²?Ý« «uM √ s|c « U?N|Q|® œœd|Ë W½«e½e « «uM?}????F????²???Ý«Ë® © s?|dÐU????B? « l tK? « Ê√ …ö????B «Ë © s}F?ýU)« vKŽ ô≈ …d?}³J U?N½≈Ë …öB «Ë d?³B UÐ U? u??š rNÐ— Êu?Žb?| lłU?C*« sŽ r?NÐuMł v U?−??²ð® vHš√U? fH½ rKFð ö Êu?IHM| r¼UM “— U2Ë U?FLÞË kI}²? } © ÊuKLF| «u½U U0 ¡«e?ł s}Ž√ …d s rN Æs} Š u vKŽ bŽu*« «c¼ v²Š ÂuM « t³Kž s l ≥ W½«e½“ v? sL?Šd « b?³??Ž d?L?Ž —u?²?? b « ÊU? Ë t?²ŽU?Ý t «u dð Èc « b?}?Šu « u¼ ÊU Ë …—b « d? U½ q}K « s WŽUÝ È√ v kI}?² | »U³A « s È√ ÊU Ë Áb??−??}?? W?ŽU?? ? « sŽ t Q?? |Ë d??L??Ž —u??²? b? « ÈœUM| «– dJ UÐ t{d r?ž—Ë tMÝ rž— ÊU bI UEI}?² q X U UN?}KŽ U³¦ «Ë UŽUD « ¡«œ√ v W?} UŽ W UÞ ÆtÐ j};« »U³A « e??łU??Š d?? J? «e?? U??Š ÃËœe*« s}J ???² « p – ÊU?? Ë

b U Â√ ∫k U W U √ º Âö _« UM X d v u ö ù« W œU *« qzU d « V J v Ÿœu sL d «b dL º œUNA ô« U P t U —Ë b U Â«b ùU rJ(« q ‰U Âö «b bL º q{U U dOL U ò ∫v{UIK p √ vMK I Ê√ q pLK Q åtK «b

œU?A½ù«Ë qÐ Y|b(« W œU?³? vKŽ UF?−?A Ë XL?B « œU?A½≈ VK?DÐ d?L?Ž a}?A? « qÝ—√ U? «d?}?¦? Ë U?½U?}?Š√ ∫V UÞ vÐ√ sÐ dHFłË WŠ«Ë— sÐ tK « b³Ž U}Ð√ s‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ u²² fH½U| XL √ s‡‡‡‡¼dJð Ë√ s u²²‡‡‡‡‡ W½d « «ËbýË ”UM « VKł√ b WM'« s}¼dJð „«—√ ‰U «u L?% b Ë t²³ž— o}I?×² ÊuIÐU ²| l}?L'« ÊU Ë Æb}NA « vÐU×B « d}B* UF}Lł «uÐd??N| Ê√ Êu??L??N??²*« ŸUD²??Ý« k U??Š W?? U?Ý√ q?LJ| qzU???Ý— W??Žu??L???−?? «u??³???²?? Ë s}??? U??;« s U??? ö?? √ - rN²M×? v rN²?}³¦?² ‰U³I?²Ýô« s−? Ð rN½«ušù s− « v ≈ v u?³ öÝù« b Uš Â√ o|dÞ sŽ U?N³|dNð qzU?Ý— W?I|d?D « «cÐ «u?IKð qÐ r}E?Ž dŁ« U?N ÊU? Ë l}???L???'« ÊU??? v u???³??? ö??Ýù« v? u??ý b???L???×??? s Æ„UM¼ rN½«uš≈ vKŽ «uM¾LD} UN½uHÞU ²| «uK Q| Ê√ «u?C? — b? l}L?'« Ê√ U?C|√ d? c| U2Ë `L?? ð ô s−?? « …—«œ≈ X½U?? Ë s−?? « Âu??( s Ê√ «u???I????Hð« b???? Ë W???O?M √ Ÿ«Ëb ôu???? Q*« ‰u????šbÐ t½u? ?³D?|Ë s−? « v t½u?×Ðc| U??łU?łœ «Ëd?C?×| …Q??łU??H?? …d?? ‰Ë√ X½U?? Ë rN??²½U?? √ s p? –Ë „UM¼ d?H? _« ”bF « q √ s? WK|uÞ —u?Ný b?FÐ l}?L?−K œu????Ý_« q? ????F « Ë√ V?z«u????A «Ë v?B????(UÐ ¡v?K*« ¡U? ??ŠË d?L??×? ÃU??łbÐ l}??L?'« Q??łU?H| i? U?(« Âu?} « p – v? ÂU?}?B « Èu½ s d?¦? √ ÊU?J sšU?Ý ÆdD √ b d¦ _Ë r¼d¦? _ …“—UÐ WLÝ ÊU ÂU}B « Ê√ W?I}I(«Ë cM «u U? UDŽË b}L?(« b³ŽË b U?š Ê√ v²Š ÂU|_« «ËdDH| r Â«b?Žù« v ≈ «u?I?}Ý v²?Š rN?}KŽ i³? Ê√ qI½ v²Š ULzU qþ dL?Ž —u² b « Ê≈ qÐ «bŠ«Ë U u| ÊËœ U?C|√ s|dN?ý WÐ«d? tÐ qþË ÊUL?}K « s−?Ý v ≈ ÷d?? W??−???}??²½ ¡U??L??žS?Ð U?? u| V}?? √ Ê√ v? ≈ —UD ≈ ÂUFD UÐ lÐU²| Ë√ „UM¼ tM Z UF| sJ| r Èc « dJ « ¡U?M?Ð√ jG????????{ X?% —U?D? û Ád?D?{« U?2 VÝU?M?*« ÆWŽUL'« b? d?L??Ž —u?²? b « ÊQÐ ¡U?³½_« ¡U??ł ÂU|_« b?Š√ v Ë …—«œ≈ v ≈ a}??A « V¼–Ë s ??(« ÁU?L??Ý« «b Ë V$√ Áb Ë sŽ W?I}?I?Ž ·Ëdš `?ÐcÐ ÕUL? « VKD| s−? « `?Ð– -Ë s−?????? « …—«œ≈ X?I????? «Ë œ—Ë c??????š√ b?????F?ÐË «uKFł Ê√ bFÐ s|“U½e? « vKŽ Âu×K « XŽ“ËË ·Ëd)« rž— U?−??}?NÐ ö? U??Š U? u| ÊU? Ë W½«e½“ v? W?FÐ—√ q Æs− « o}{ s− « nz«dÞ n|dÞ s k? U?Š W?? U?Ý√ ‰u??I| s U?³??}?³Þ Ê√ Àb??ŠU? ¡U??ł s?−?? « ¡U???³Þ√ d? e « œu??³?Ž Ãö?F œu?³??Ž √d?I? U?? u| V?}???????³?D « r?Ý« v??K???Ž «“d??D?? b??????F?ÐË tÐu?Ł v?N?????²½« Ê√ V?}????????³?D? «

WMÝ ±∞∞ ‰U³IŽË UL¼œöO bOŽ

8 1

WJ A « v

…dýUF « WM «

v½U¦ « —«b ù«

≥±≤ œbF «

≤∞±≤ uO½u¹ s ±± s}MŁô«

∫WI åt} } ò tK «b rKI

v –UA « s

vMIKI ô p U e « Âu Ë ÆÆœb W UL Êu √ s ÆW} U*« «¡«džù« sŽ bF³ «Ë W}×C² « o×² | p U e « øp U e « v Âu−N « Âu$ l W UM*« Èdð n} ≠ s}? ³? Žö « d? ³? « V½U? −ÐË p? U? e « ÈœU½ v VF?K « Ê√ v d? ? H « …d? ?}? ³? ? W? ? d? v¼Ë d? ?}? ?³J « a?|—U? ² «Ë «d? ?³? ?)« »U? ×? ? √ Ë√ œb?Ž W U? L? Êu? √ s sJ? Ë rN?³½U?−?Ð VFK « s …œU?H? ²?Ýö v ‰Ë_« ·b? ? ?N « X?I? ? I? ? ?Š vM?½_ p U? ? ? e U?Ð ·d? ? ý n?}? ? { v ? H½ U? ³ŁUÐ qL? ²J?}?Ý ·b? N « s?J Ë p U? eK ÂU? L? C½ôUÐ ô≈ lM²?I| ô vM “U?N?ł l o|d?H UÐ ÈœU?L?²?Ž« ‚«—Ë√ r|b?IðË ÆWLzU W dH « Ê« È—√Ë U U9 e¼U'« VŽö UÐ U ? L ? d ? H ? F ? łË v ? e ö | b Ð Ê u J ? ² ? Ý p ½ √ È d | i F ? ³ ? « s J Ë ≠ øp|√— v “ Ëd?L?Ž q¦ Èu?²? v?KŽ√ vKŽ s}?³Žô rC| o|d?H « Âu?−¼ vÝU??Ý_« q}JA??² « v b??ł«u?²? « sŽ ‰u?¾? *«Ë d??H?F? ł b?L? Š√Ë WIŁ vKŽ ‰uB×K bN²ł√ Ê√ WK³?I*« …d²H « È—ËœË VŽö « W} u¾ sJ Ë U?}?ÝU?Ý√ Ë√ ö?|bÐ Êu? √ ÊQÐ r²¼√ ô v²?F?}?³D?ÐË vMH « “U?N?'« ÆWŠU² W dH « ÊuJ²Ý WK³I*« œ«bŽù« …d² Ë U³|—b² « v ÈœUN²łUÐ VF?K « sŽ nK?²? ? | …d? ?}¼U? ?L? ?łË t? ?²? }? ?³? ?F? ?AÐ p U? ? e?K VFK? « q¼Ë ≠ øÈdBLK vDFðË s}?³? Žö «Ë o|d?HK «b?ŽU? ? ö? U?Ž ÊuJ?ð U? U?Lz«œ d?}¼U?L?'« v VF?K « oA??Ž√ vM½√ U??L? U??N ö??G? ²? Ý« s bÐô …e??}? Ác¼Ë W??F? œ Ê√ U??L? }?Ýô p? U? e?K VFK UÐ v?J 9 d??Ý «c¼Ë W??}? ÝU?L? (« ¡«u??łô« ÆW}{U*« «d²H « XFÐUð UL UNI|dH U öš≈ d¦ _« v¼ Ád}¼ULł øW}½UL¦ « —Ëœ v p U e « WŽuL: pL}}Ið U ≠ «c¼Ë Èd?B?*« vK¼_«Ë v K}?A?ðË v³?L|“U? rC?ð p U? e « W?Žu??L?−? rKF*« sJ Ë W³?F ÊuJ²?Ý W UM*«Ë «b?ł W|u WŽu?L:« Ê√ vKŽ ‰b| vKŽ ÊË—œU? o|d??H UÐ s|œu?łu*« s}?³? Žö « W?Žu?L?−? Ë WðU??×?ý s ?Š vKŽ√ vKŽ U}M «“UNł rC| o|d?H « Ê_ ÊU _« dÐ v ≈ p U e UÐ —u³F « «d?³š »U?× √ U?C|√ 5³?ŽôË WK|uÞ W?}I|d? √ «d³?š t Ë Èu?² ? ÆVIK UÐ “uH « v d³ « p U e « W d qF−| U «c¼Ë …d}³

‰ƒUH?² «Ë d}?)UÐ dA?³| UN²?|«bÐ cM W uD³ UÐ o|dH « —«u?A Ê√ U?L

d? v² « W³?FB « ·ËdE « rž— o|d?H « U?NI?IŠ v² « W?³}D « ZzU?²M «Ë Æp U e « UNÐ øWK³I*« v K}Að …«—U³ Èdð n} Ë ≠ a|—Uð W?³ŠU? W?}I|d? ô« ‚d?H « Ê√ UL?}Ýô W?³?F …«—U?³*« b?} Q?² UÐ vF | o|dH UÐ l}L'« Ê√ UL W½u?LC X } «¡UIK « Ác¼Ë d}³

o|dH « —«uA W|«bÐ v W?}ÐU−|« W−}²½ o}I×² b?Nł vB « ‰c³ ÆvI|d ô« ød}¼UL−K UN uIð …d}š« WLK ≠ Ê√ vM9√Ë p? U? e « v? Èb? ł«u? ?²Ð …œU? F? ? « W|U? ?ž v U½√ ôË√ Ê√Ë …b? ? Š«Ë …d? ?Ý√ UM?½_ —u? ?F? ? A « f?H½ —u? ?N? ? L? ?'« v?M œU? ? ³| sE? « s ? ? Š bM?Ž Êu? ? √ Ê√ v?M9«Ë r?NM «b? ? Š«Ë v½Ëd? ? ³? ? ²? ? F| rN? q U?Ž rN½ô WK³?I*« …d?²?H « o|d?H « nKš ·u? u UÐ rN?³ UÞ√Ë Æo|dH « —«uA v

ÂULC ôU XJ 9 Ác Ë ÆÆiO ú vC — WI}I Èd _« W|b ú

t} }Ý

v u*«b d

“d √ s} J|—≈ÆÆU √ÆÆ„U K|Ë ¢≤∞±≤ Ë—u|¢ v …b UB « V «u*« v? UD?|ù« »U? ? ? A « q? Q| ¨ q?ÐU? ? ? I*« v? o}?I?% v ÎU? U?Ž ≤±‡ « VŠU? vM|—uÐ “d?Š√ Ê√ b?FÐ Ë—u?} « v o? Q?² UÐ t?LKŠ tz«œ√ bF?Ð U Ë— t|œU½ l ·«b¼√ …d?AŽ s ÂU? ?L? ²?¼« —U? ¦? ? tKF? ?ł Èc « e? }? ?L*« U? ? ? ? } U?D?|≈ v? Èd? ? ? ?³?J? « W?|b½_« i?F?Ð ÆUNł—UšË ÊuJ?} U? ? ? u? ? ?I?*« q p?K²? ? ?L?| vM?|—uÐ —«u?−Ð v UD|ù« V ?²MLK «Îe}?2 UÎL?łUN? d??²? ? A½U?? ·«b¼ vKK}ðu? UÐ u|—U?? r−M « W??žË«d?*« b??}? ?−| u??N? ? Èe??}?K$ù« v²?? }? Ý Âö??²? Ý« v?KŽ …—b??I «Ë W|œd??H? « «—U??N*«Ë …bŽU?B « V¼«u*« qC √ s d³?²F|Ë …dJ « vKK|b?½«dÐ tÐ—b?? t?}KŽ s?¼«d|Ë U?}? UD|≈ v …œU?? ? }? ? Ë v?KK?}ðu U?Ð l ‚—U?? ? H « À«b?? ? Šù v ≈ ‰u? u «Ë WK}?Lł …d? r|b?I?² WM|öD « vKŽ W? ? U?M*«Ë W? b?I?²? —«Ëœ√ Áu?I?I?Š Ê√ b?FÐ Ë—u?} « VI ±π∂∏ ÂU??Ž …b?}? ŠË …d? Èc « d? _« u¼Ë jI? “u? ? ? ? H? « qF?? ? ? ?−?| Î«d? ? √ Ë—u? ?}? UÐ Èb ÎU? ?} U? ž q ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

s}} UD|ù« Æ

s b « nO wK

ÊËd ? } ? ?¦ J « U ? ?N l u ? ?² | …b|b ? Ž V ?¼ «u ? W}ÐË—Ë_« 3_« ”Q W uDÐ v —uNE « v Î U ? ?} ? U ? ?Š U ? ?N ðU ? ? ? ? UM Èd ? ?& v ?² « Âu| v² ? Š d ? L ? ² ? ðË «bM uÐË U ? } ½«d ? Ë√ s ?Ž Î « b ? ? ?} ? ? ?F Ð q ?³ ? ? ?I *« u ? ? ?} ? u| s ? ‰Ë_« vKŽ s} ? Ëd ?F *« —U³ ?J « Âu−M « Z ?} − ?{ ÆW|ËdJ « WŠU « v² ? « W|d ? A ? ?³ « …d ?Þ U ? I ? « „U ? ³ K ?| Ë v½«œ r¼√ s ? b ? ?Š «Ë «d ? ?² ?K $≈ Âu ? ?− ¼ œu ? ? I ð W}ÐË—Ë_« W uD³ « v o Q ?² K s}×ýd*« v² ? « WKzU ? ?N « W ? ?} ½b ? ³ ? « tð«—b ? q ?þ v vJ ? } ¼ q} ? L |≈ r−M ?K Î « œ«b ?² ? « tKF ? & u ?N ? Î U ? C |√ ¡«d ?L ? « …d ?A ? ³ « VŠU ? «dJ ? «Ë b ? ?} ? ? F ? ?³ ? « b|b ? ? ? ?² ? « b ? ?} ? ? − | d ?² ? ?A ½U ? l d ? N þ U ? u¼Ë W ?} ?z «u ?N « ÆvCIM*« rÝu*« v b²|U½u| »u ?¼ u*« s ?Ž ÊËd ? ? ? } ? ? ? ¦ J ? « Àb ? ? ? × ? ? ?² ?| Ë f U ?| √ r$ s} ? ? ?J |d|≈ ÊU ? ?} ? ?² ? ? |d ? ?

v »uK?D *«Ë ≤∞‡ « VŠU ? Èb ?M u ? N « l? Á¡«œ√ b? ? ? dð Èd? ? ? ³? ? ? W|b?½√ …b? ? ?Ž VFK « tðœUł≈ qþ v „—U/«b « V ²M Èd? ?}? ? NþË »U? ?F? _« l½U? ? e? ? d? ? v ÆdšQ²*« WÐd(« ”√—Ë VM'« U? ?³ √ v½U? ?³? Ýù« lK?D²| Èc « X? u « v “U?$ù« o}? I?×?² U? }? M U? ÈœU½ d? }?Nþ ‰U? I? ?²½ö W u?D³ « v ¡«u? ?{_« nDšË Êö?}? Ë W½uKýdÐ q¦? Èd?³? W|b½√ v ≈ d?G Ë U|U?² *« l t?I Qð b?FÐ v UD|ù« ÆÎU UŽ ≤≥ tMÝ

V «Ë ¡«e d|d « f}z—Ë …—«œù« fK f}z—

U d d U|

5K} e « ÊËd UA| åe u*«ò d|d% …d √Ë

v u*«b d Ë —uM «u √ …œu ULN U tK « Ê–S t —uHG*« …U Ë v Ê«e _« W}K «b « d|“Ë b U »«u «b vK ¡«uK «

i}Ðô« d}ý v?² « tz«bð—« bFÐ t} ?}Ý tK «b³Ž vM}? —u³ « ·«bN « Âu? $ l? W|u? I « W? ? ? UM*« rž— p? U? e « l t? ? ö? Š√ sŽ Àb? ×? ?²| ·u? H? sŽ t? ³?}? Gð W? }?I? Š v ≈ W? U?{ôUÐ Âu? −? N « jš v o|d? H « i}Ðú? t U? I?²?½« q}? U? Hð sŽË œ«b? Žù« …d? ²? ÂU?|√ ‰Ë√ v o|d? H « t²? öŽ sŽË Èd?š_« W|b½_« ÷ËdŽ WI?}I?Š tF U?{ËUH*« d?}ÝË W?}?I|d? √ W uD?Ð ‰Ë√ vKŽ ‰u?B?(UÐ W?LKŠË WðU?×?ý s? ?Š rKF*UÐ tK «b?³Ž U?NMŽ Àb?×²| …d?}?¦ Èd?š√ —u √Ë ¡U?C?}³ « W?FKI « qš«œ ∫—«u(« «c¼ v W} }Ý øo|dH « l œ«bŽô« …d² sŽ X³}Gð «–U* ≠ s Ê–≈ vK?Ž XKB? Š b? XM v?MMJ Ë —u? C? (« sŽ nK? ð« r W U?)« —u _« iFÐ ¡UN½ù ÊUłb?}Ð« v ≈ dH UÐ vMH « “U?N'« w « W? U?{ôUÐ œ«b? Žù« …d?²? W?|«bÐ sŽ V}?ž« v?MKF?ł U? u¼Ë vÐ d ô« rNHð w²H « “UN'«Ë Ê«dOD « ·Ëdþ øp U eK p ULC½« Èdð n} ≠ …d? Ÿö? d³? √ b?Š√ p U? e « ÈœU½ v ≈ v U?L?C½UÐ «b?ł b}?F?Ý U½√ t½_ t}³?Žô qC √ sL{ ÈœułuÐ d? ² «Ë ¡«dL ? « …—UI « v ÂbI « qL? ²J} o|d? H « ·u?H? v ≈ W? U?{« Êu? √ Ê√ vM9√Ë oI? %Ë rKŠ Æ…d² cM t} ≈ vFÝ√ Èc « ·bN « øpF U{ËUH*« √bÐ v² Ë ≠ …«—U³? VIŽ p U? e « ÈœU½ v u?¾ V½U?ł s U{ËU?H*« √bÐ ¿¿ v{U?|d « ◊U? A?M « n u?ð q³? p? U? e? «Ë Èd? B?*« oÐU? ? « vI|d? ? vM s}Ðd? I*« b?Š√ o|dÞ sŽ d?H? Ø≤ p U? e « “u?HÐ XN? ²½« v² «Ë X bI?ðË o|dH « ·u?HB vL{ v? WðU×ý s ?Š 7ÐUJ « W?³ž— sŽ W}L?Ýd « «uD)« v ‰ušb «Ë v ULŽ√ q}? Ë o|dÞ sŽ U{ËUH*« ÆvF b UF²K øWK|uD « …b*« Ác¼ U{ËUH*« X dG²Ý« «–U*Ë ≠ W? U? š d?B? v W? {U|d? « U?N?Ð d? v?² « W? }?{U?*« ·ËdE « ôË√ v² « UÐuI?FK W³ M UÐ WK UJ « W|ƒd « Õu{Ë Âb?ŽË ÈdB*« ÈœUM « …d²H « p U? e « Ê√ v ≈ W U{ôUÐ t}?³Žô d}B Ë ÈœUM? « vKŽ l u²Ý œuF?B « ÊULC W}?I|d _« W uD³ « v e}? d² UÐ UL?²N ÊU W?}{U*« …d? ²? ‰uÞ Ê√ U? ?L? X u « iF?Ð c? šQð U? {ËU? H*« q?F? ł U? u¼Ë v{d| ‚U?Hð« v ≈ ‰u u? «Ë d}JH?² « ·dÞ q `M* ÊU? U{ËU?H*« Æ·«dÞ_« l}Lł ø„bIŽ q} UHð v¼ U Ë ≠ qÐU?I?*«Ë q³?I*« rÝu*« s? W|«bÐ rÝ«u? WŁö?Ł p U? e « l Èb? I?Ž Æ«bł ÷d ÈœU*« øs}³Žö « Ë√ vMH « “UN'UÐ W öŽ vKŽ X½« q¼Ë ≠ ÊuJ| Ê√ vML?²| qJ «Ë n|d?F²? « sŽ vMž o|dHK? vMH « “UN?'« vF? b U?F?² « WðU×?ý s ?Š rKF*« VKÞ œd?− Ë t?Ð W ö?Ž vKŽ ·dA?*« t |—UðË rKF*« …d?³š Ê_ d?³ √ W?} u¾? Ë d?}³? ·dý v ‰u?% WDI½ v? Á—U?}?²?š« Êö?F?& …d|b?²? *« …d?ŠU? « l ÆW|ËdJ « vðd} øpF Èdš_« W|b½_« U{ËUH sŽ «–U ≠ W|b½ô« nK²? v W}? «d²Šô« ÷Ëd?F « s b|bF « vð“u?×Ð ÊU

p U e « ÈœU½ v ≈ ÂULC½ôUÐ XJ 9 vMMJ? Ë W}ł—U)«Ë W|dB*« q¦? d?}?³? œUM VFK? « Ê√ U?L? U? {ËU?H*« v? t|b?ł s tðb? łË U*

VFK*« Ã—U åw œ«d ò b|b&Ë ‰ö ≈ ÂU v² « b|b−?² «Ë ‰öŠù« WDš vKŽ vMŁ√ v?MH? « d|b?*« v œ«d?Ð »u?Ð vJ?|d? ? ? _« U? ? ?N?Ð v² « W}?{U*« …d²H « ‰ö?š vMÞu « V ²MLK WŁöŁË W?} Ëœ W|œË …«—U³? ±± ÷uš b?Ný v œ«dÐ sJ9 b? I? d?B? Ã—U?š «d?J ?F? s}? ³?Žô W? ? L?š Ë√ W? FÐ—« v ≈ ‰u? u « s vMÞu? « V ? ²MLK? VFK « v?KŽ s¹—œU? œb? ł rłUN Õö bL× r¼ W œUI « WKŠd*« v l «b? È“U? −?Š b? L? Š√Ë Èd? |u? « ‰“UÐ ”—UŠ ÈËUM?A « bLŠ√Ë v U?D|ù« UM}²½—u?} vMM « b?L×? Ë Èb?}F?Ý—u?³ « ÈdB*« v d? vI?² « —uýU?ŽË »dF « Êu ËU?I*« jÝË VŽô l½U? ? ÕU? ? ?9 b? ?L? ? Š√Ë WK?łœ Èœ«Ë VŽô U?N|b Ë …b}?ł U U?š UN?KJ W}Kš«b « »U?F √ V ? ? ²?M*UÐ V?FK? « l}D?²? ? ð W? ? ³? ? }Þ «—b? ? U?N ö?² « qþ v W? œU?I « «d²?H UÐ tðœU}? Ë v U? L? N? ²? —U?A? W? −? }? ²½ «d? ³? )« iFÐ Æv³*Ë_« V ²M*«Ë vK;« È—Ëb « U UM Âb??Ž s v×??²? ? b??L? Š√Ë VF??²? œU??L? Ž Êe??Š ¡vý o}³? “u ÂU √ V ²M*« ¡UI? v W —UA*« vF?}?³D « s Ë d?AÐ W|U?NM « v U?L?N½_ vF?}?³Þ v sJ? Ë U??L? NÐ l b? « Âb??Ž V³?? Ð U?½e??×| Ê√ ÆhM « sŽ UL¼bŠ√ Ãd | r W|UNM « ‰öš Á—«u?A v v œ«dÐ …b½U? vM9√ ¨¨ …dJ U? vMÞu « V? ²?M*« l W? œU?I « WKŠd*« bÐ ô s « q UŽ „UM¼Ë ¡UL?Ý_UÐ ·d²Fð ô ô v²Š o|d È√ q}JAð v tðUŽ«d r²| Ê√ Æ…d³)« WK Ë√ b|bA « ¡j³ UÐ ¡«œ_« r ²| W??H? } u?²? « ‰ö?š s? ÎU?} U??Š l}?D²?? | V ??²M*« s}Ð ÂU?? −? ?½ô« ôb??F? …œU?|“ l Ë W??}? U??(« v ≈ ‰u?? u UÐ d?B? ·b¼ o}?I? % s}?³? Žö « ÁdE?²M½ Èc? « rK(« u?¼Ë ≤∞±¥ r U?? F? « ”Q??

v œ«dÐ …b½U ? s bÐ ôË WK U ÎU? UŽ ≤¥ cM Ÿ—“Ë U? “_« Ÿ«d²?š« Âb?ŽË ÊËU?F*« Á“UN?łË W} U(« ·ËdE « Ê√ W U?š tI|dÞ v q UA*« v WÐu??F?B « v W|U?ž V? ?²M*« U?NÐ d??L| v² « œu?łË Âb??Ž ÎU?C?|«Ë vK;« ◊U?AM? « n uð qþ dB? qš«œ W|œË U|—U?³ Ë W}K?× «dJ ?F œ«b??Ž≈ «dJ ??F? ? W?? U?? ù ‰Ëb « s}Ð qI?M² «Ë ÆWMŽ«dHK o} u² UÐË

œU%ô« v U dB »d ÊöFA oOH Ë v d

«œU «Ë vMG «b 5 ¡«dL(« WFKI « q «œ »d(«

wMG «b³Ž

«œU «

b?LŠ√ q?¦ VŽô W?³?ž— W U?Š v qšb?²}?Ý t|œU½ ÈuJAÐ oÐU « vK¼_« l «b b} « W??} U?*« tðU??I? ×? ?²? ? v?KŽ t u??B? ?Š Âb??F øW “_« ¡UN½≈ ‰ËU×}Ý Â√ …dšQ²*« b?³?Ž WK U?F? ·ö?²?š« sŽ «œU? « »d?Ž√ Áb?NŽ v È—bMJ « œU?%ô« ÈœUM vMG « v uð X? Ë ·ö?? Ð d??G? ¦? « r}??Že f?}zd??

W??ÝUz— v×K?}? B? b??L? ×? ‰U??L? Ž_« qł— vMG? « b?³? FÐ b??−M?²? ?| ÊU? Èc? «Ë ÈœUM « v? `z«u?K? UÐ U?? ? ? “_« s b?|b?? ? ? F « q?( l} uð W? “√ UNÝ√— vK?ŽË WIÐU « «d?²H « d??G? ¦ « r}??Ž“ rłU??N? Ëb??ł vłU½ b??L? ×? t U??I? ²½« W??}? I? Š√ U??³Ł≈Ë p U?? e «Ë v?K¼ú È—bMJ « œU%ô« W?Ð«uÐ ‰öš s vK¼ú Æp U eK tF} uð rž— œU??%ô« ·u?H? s s}??³?Žô …d??A?Ž ÊU??

W??}?ŽU??L? ł ÈuJAÐ «u?? b??Ið b? È—b?MJ « sL|√ d??}? Nþ vK?Ž b??L?Š√ r?¼Ë rN|œU½ b??{ ÎU? C|√Ë W?? U?I? LK Î«d??šR?? qI?²?M*« vK¼_« U½u?H}K² qI?²M*« Á«u?³ „—U? v½Ëd}? UJ « v½U?? ?N «Ë vÝU?? ?IK³? « W?? }D?ŽË n|u?? Ý v?MÐ ÆÕö vHDB Ë ÊUL}KÝ

d}L bL

—u??²? b? « vKŽ dD}??Ý VC??G « s W U??Š ÈœU½ …—«œ≈ fK−?? f}z— «œU?? « XH??Ž b?? ³? ?Ž Èb?? −? ? ÁU?? & È—bMJ? « œU?? %ô« …dJ « œU??%« …—«œ≈ fK?−? u??C?Ž v?MG « s}?³? Žö « Êu?¾?ý W??}?F?L?ł f}?z—Ë oÐU? « d?}?š_« n¦? Ê√ b?FÐ ¢Ëd?³?H?}? ¢ s}? d?²?;« ÈœU½ ·uHBÐ …dAF « s}³Žö UÐ tðôUBð« q?ł√ s ÎU? ? ? ?IÐU?? ? ? Ý È—b?MJ? ? « œU?? ? ?%ô« b?{ W??}?ŽU??L?ł ÈËU?JAÐ Âb?I? ² UÐ rN??ŽUM ≈ t?²ÞUÝË rN?CFÐ V?KÞ Ê√ bFÐ d?G¦ « r}?Ž“ …dšQ²*« W?} U*« rNðUI×² ? vKŽ ‰uB×K Æv{U*« q³ Ë v{U*« s}LÝu*« sŽ U?? d??Bð s t?Ð«d??G? ²? Ý« ÈbÐ√ «œU?? « ‚u??I? ?Š œU??−|≈ ¡«—Ë t??}? ?F? ÝË vMG « b?? ³? Ž rž— …d?? šQ??²*« È—bM?J « œU??%ô« v?³? Žô sŽ ÁœU??F?²Ð«Ë W?|ö?³? '« …—«œ≈ s t?łËd??š ÂbŽ V½Uł v ≈ …dJ « œU%UÐ —u _« b} UI Âu?Ið v² « Èd?šü« W|b?½_« iFÐ t?²Ð—U?×? U??N W?? } U*« q U??A?*« rž— U??N? }? ³? Žô b?? }? IÐ iFÐ ` U?B …dšQ?²? UI?×²? œu?łËË p? U?? ? ? e? « U?? ? ? N? ? ? ?Ý√— vK?ŽË s?}? ? ? ?³? ? ? Žö? « ÆvK}ŽULÝù«Ë q¼ vM?G « b??³? F? ÎôƒU?? ð «œU?? ? « t??łËË

W? U)« …œU?Žô« W u?ł Èd?& v² « W?ÝUzd « UÐU? ²½« X³?³? ð o}?H?ý b?L?Š√ o|d?H « s}Ð È—U?'« u?}?½u| s ±∑Ë±∂ v u| U?NÐ o|d?H « v³Žô s}Ð nB « ‚U?I?A½« v vÝd b?L×? —u²? b «Ë vKŽË o?|d??H « Âu??$ W?? U??š vK¼_« ÈœU?M UÐ Âb??I? « …dJ ‰Ë_« s}?LK *« Ê«u?šù« W?ŽU?Lł v ≈ vL?²M*« WJ?|dðuÐ√ b?L×? rN?Ý√— œuL?× t?³zU½Ë ÈbL?Š s Š WÝU?zdÐ ¡«dL(« W?FKI « …—«œ≈ s}ÐË dLŠ_« ÈœUM « X UÞ v² « «œUI²½ô« W?łu bFÐ W Uš V}D)« d|b WF?Lł vHDB v ≈ XK ËË tÐ W U)« W?}zUCH « …UMI «Ë W??Ž«–« b??FÐ W??Ž–ö « «œU??I? ²½ô« s r?K | r Èc « ÎU? C|√ …U?MI « ¡UMŁ« oÐU? ? « ¡«—“u « f}z— o}?H?ý b?L?Š√ W?ÝU?zd « `ýd? Êö?Ž« s v Ë_« W u?'« v vI?}?³ “u*« Ád?}E½Ë ‰Ë_« vMÞu? « V ²M?*« …«—U³? Æ ≤∞±¥ q|“«d³ UÐ r UF « ”QJ WK¼u*« W}I|d _« U}HB² « s ?Š W?ÝUzdÐ ¡«d?L?(« W?FKI « …—«œ« s}Ð U? ö?)«Ë U? U?IA?½ô« WK KÝ √bÐË v×² b?LŠ√Ë U dÐ bL× Ë WJ|dðuÐ√ b?L× rNM Ë ¡«dL(« WFKI? « Âu$Ë ÈbLŠ ÁbO¹Qð sKF} ÂöŽô« qzUÝuÐ vMKŽ `|dBð d³?Ž uJ}łU*« Ãdš U bMŽ WFLł qz«ËË «d|c?×?² « rž— v Ë_« W u?'« v WÝU?zd « UÐU ?²½« v vÝd? b?L?× —u?²? bK ôË jI? W|Ëd? W? ÝR? vK¼_« Ê√ s s?}³?Žö …—«œô« s Xłd?š v² « W?} U?²?²*« Àb×| UL WÝUzd « v×ýd b}|Q² UŠd? fO Ë W}ÝU} « «¡UL²½ô« tÐ rJ×²ð s}Ð ·ö?? )« …b??Š s? œ«“ Èc « d?? _« u¼ U?¼d??}? ž Ë√ Èd?? š_« W|b½_« i?FÐ v qš«œ U?N?}KŽ ·—U?F?²*« …b?ŽU?I « d? ? t½ô W?}?{U*« …d?²?H? « v WJ|dðuÐ√Ë …—«œô« s …d??}?³? W??Žu?L? −? Êö?Ž« t??F? ³ð U? u¼Ë W?K|uÞ «uMÝ cM? ¡«d?L? (« W??FKI « bL?× q¦? dL?Š_« o|dH « v³?Žô s}Ð ÎUMKŽ W?}ÝU}? « rNð«¡UL?²½« sŽ s}?³Žö « «uL?Žœ rN½√ WŠ«d? «uMKŽ« s|c « q}?CH «b?³Ž n|d?ýË v×²? bLŠ√Ë U? dÐ Î«d?šR d?ł v² « v Ë_« UÐU ?²½ô« W uł v? Õu²?H «uÐ√ rFM*«b³?Ž —u²? b « r¼d}žË ÷uF b}ÝË d}LÝ bL?× Ë uM|« e²F q¦ Èdš√ WŽuL− sKŽ√ rŁ Èc « d? _« W??}?ÝUzd « UÐU?? ?²½ô« v o}??H?ý b?L?Š√ o?|d?H « Êu?L? Žb| rN½√ s ?Š rŽœ s p – b?FÐ œœdð U? W? Uš d?L?Š_« o|d?H « b?IŽ ÂU? « ◊d?H½« v o}?H?ý b?L?Š√ o?|d?HK t?³zU½Ë ÈœUM « f}z— V?}D)« œu?L?×? Ë Èb?L?Š ¡«dL?(« WFKI « v u¾ ? sJ Ë È—U'« ±∑Ë±∂ Èd& v² « …œU?Žô« W uł Æ «¡UŽœô« Ác¼ V|cJ² vLÝ— ÊU}Ð v p – vH½ - U ÊUŽdÝ v ≈ ÂU??L? C½ö v³Mł√ r?łU?N? sŽ Y×??³ « ‰u??% ¨Èd?š√ W??}? ŠU½ s Ë ÂU? ? Š ”√— v s e? Ÿ«b?? v ≈ vK¼_« ÈœUM UÐ ‰Ë_« …dJ? « o|d? WK³?I*« …d²?H « ‰ö?š tF? b? UF?²K d?LŠ_« o|d?HK vMH « d|b*« È—b?³ « œu?}? F?Ý d??}? √ Èdz«e??'« »U? ?Š v?KŽ t?F? b? U?F? ² « vðQ?}? Ý Èc «Ë rÝu?*« W|U?? ?N½ l? Èdz«e?? ?'« W?|œu u*« ÈœU?½ v ≈ t?ð—U?? Ž≈ W?? ?}? ? N? ? ²?M*« s b|b?FK ¡«d?L?(« WFKI?K vMH « d|b*« `}?ýdð s ržd « vKŽË ¨È—U?'« q¦? rNM q³?I*« rÝu*« W|«b?Ð l rNM È√ l b? U?F²?K W —U? _« s}?L?łU?N*« vÐdF « rłUN u —√ UÐUÐ v½UG «Ë W UI*« dB rłUN ÊU½u uÝË√ È—«uH|ù« rłU?N v½«œ f —U? ‰—U? ÈœUA?² «Ë WŠu?L?Ý rłUN? Â«u? √ q|u U? Ë ÈdDI « r È—b?³ « Ê√ ù« U? b¼ ±∑ b?}? dÐ vÐd?G*« È—Ëb « ·«b¼Ë b|b?'« ŸU? b « o|d? W|«bÐ l? vŽUÐd « s È« l b?? U??F? ² « W??I?H? Â«dÐ« v Êü« v?²?Š t??² U??{ b??−| i — Ë√ ÈœU*« qÐUI*« ‰u?Š ËU{UH*« d¦F?² U ≈ V³Ý s d¦? _ b|b'« rÝu*« ÆW} U(« …d²H « v s}³Žö « v j|dH² « rN²|b½√ UN|b} « s b|bF « …d}B …d² cM vIKð b ¡«dL(« WFKIK vMH « d|b*« ÊU Ë b|b??'« ŸU?? b « o|d?? rłU??N? v?½«œ f —U?? ‰—U? ÈœU??A? ² « VŽö U?Ð W? U??)« WM−K d??B?š_« ¡u?C « vDŽ√Ë W??}½b?³ «Ë W?}MH? « tð«—b?IÐË VŽö UÐ tÐU??−?Ž≈ ÈbÐ√Ë ÆWIHB « b √ W} U*« ◊ËdA « Ê√ ô≈ W œUI « …d²H « v tF b UF²K …dJ «

WJ¹dð uÐ«

ÕU H «b ËdL

Êu'« d rłUN ‰UL sL|√ ·d²Ž« æ qI²M*«Ë oÐU « W UI*« dB

o|d jÝË r$ e|eF «b³Ž sL|√ vH½ ‰uŠ œœdð U W UI*« dB ÈœUMÐ …dJ «

v n|uÝ vMÐ U½uH}Kð ÈœU½ u u¾ qšœ UÐuÐ Èd}−}M « l b UF²K

WH¦J U{ËUH

t{dF²Ð È—bMJ « œU%ö

vK¼_« ÈœUM « ÁUIKð Èc « ÷dF UÐ t² öŽ

VŽö « VKÞ Ê√ bFÐ W½u'« rłUN Á«u M

v u¾ V½Uł s ÕœU rKE

U} dð v …dJ « o|d œ«bŽù dJ F W U ù

v t öŠ√ XŽU{Ë tI|d ·uH sŽ q}Šd «

«u bI| r qł√ s t

s|c « W UI*«

Î U ³ÝUM Î U } U Î U {dŽ

tK}Šd

Èœ√ U2 b|b−² « ÆdG¦ « r}Že

ÆÈd |u « Ê«“u

Æo|u ² « U dý ÈbŠ≈ d³Ž «c¼ sŽ Î U ¾}ý rKF| ô t½≈ e|eF «b³Ž ‰U Ë …d VŽô t½√ Î U ×{u ‚öÞù« vKŽ d _« Æf½e}³ « ‰U− v qLF| ôË jI

U½uH}K²K

v ≈ ‰UI²½ô«

vMH « d|b*« nÝu| XFKÞ `ý—Ë

v vH|u « Âu−N « …œU}I

Èd}−}M « rłUN*«

ÆWFz«d « W} u−N « tð«—b qþ

9 1

WJ A « v

…dýUF « WM «

v½U¦ « —«b ù«

≥±≤ œbF «

≤∞±≤ WO½u¹ s ±± s}MŁô«

∫·d F v U ÂU rKI

—uM «u √ …œu gouda-anour@hotmail.com

…d|d9

å7 UJ «ò …bI s v UF W “u

»«u «b vK ¡«uK « b}NA «

‰UDÐ√ È—ËbÐ d ?LŠ_« o|d ?H « —«u ?A0 W U ?š

v U ??ž ÂU ?? ??Š d ??− ??

vK¼_« ÈœUM ? « vKŽ U ?³|d ??ž f} u¼Ë U ?} ??I|d ? √

‰Ë_« o|d ?H « 7ÐU ?

»d √ v?Łd| Ê√ l³D UÐ ÊU ½ù« vKŽ VF?B « s

b|b ?F « ÷Uš t ?½« W U ?š t ?} ≈ œUŽË t ?² ?}Ð uN ?

e??−??F?ð n «u*« Ác¼ q?¦?? v Ê_ t??} « s?}Ðd?? _«

l W ? U ??š …d ?} ?š_« …d ??² ?H « v »—U ?− ??² « s

g}??−| U?? fJFð Ê« «—U??³?F? « vÐQðË U??LKJ «

W uD³Ð t ?F “U Èc «Ë v½«œu ? « a|d*« ÈœU½

v² « U?|d? c « Âô¬Ë ‚«d??H « Êe??Š s t?? ??HMÐ

v³ ?½≈ o|d ?? …œU ???} ?? t ???} uð r ?Ł “U ??² ???L*« È—Ëb «

t?????L?????−K?ð œUJ?ðË WE?×K?Ð WE?( ÊU????? ½ù« r?Š«eð

ÆtF WFz«— s d¦ √ ZzU²½ o}I%Ë

ÊU?L|« s? t|b U? vKŽ b|b??ł s o}?H?}? U? U?'≈

È—b ??? ³ ? « s}Ð i ?F ??? ³ « W ?½—U ??? I ??? v p ?|√— U ???

¡vA? « t½√Ë u?*« v W????ŽU?????H????ýô t½Q?Ð s}?????I|Ë

øt|“ułË

d??³?²??F|ô s d??³??²??F?} U??}½b « Ác?¼ v vI??}?I??(«

d?² ? s}Ð iF?³ « Ê—U?I| Ê√ ‰bF? « d}?ž s ≠

ÆÊ«Ë_« «u q³ t H½ ¡d*« lł«d|Ë …U? Ë Q?³½ v?KŽ XEI?}?²?Ý« v{U?*« ¡U?FÐ—ô« Âu|Ë

qJK? È—b??³ « ÂU?? ??Š 7ÐUJ «Ë t?|“u??ł q|u½U??

Í—b³ «

Âb ???????????????????I ?? « …d ??J ??

q} d « v dJ XF «d Ë vK _« s WE( d ¬ v

v ??K ??¼_« ÈœU ?M ?? U ??Ð s …Q ?????łU ?????H ????? q} ??I ??¦ « —U ??} ??F « l t ?² ?? “√ ‰u ?Š t|“u ???ł q ?|u½U ??? v ???M ???H ?? « d ???|b ???*« W ???F ?KI « oÐU ???? « Èc « ¡«d ?????L ?????(«

vK?¼_« …œU??}??? v t?Ð W?? U???)« t??? Ëdþ b???Š«Ë

sŽ Î « d ??šR ?? qŠ—

‰U??L?ý W??IDM* ö?? «u*«Ë qIM « WÞd??ý …—«œô

ÈœUMK ôuDÐË ZzU²½ o}I% v `$ UL¼ö Ë

V ? U ?ÞË o|d ????????H ? «

WÞdA? « vHA²? v « l³D? UÐ XŽd¼Ë b}?FB «

¡«d?L?(« W?FKI « d?}¼U?Lł v{d?| Èc « qJA UÐ

ÂUF « d|b*« bŽU? »«u² «b³?Ž bLŠ√ vKŽ ¡«uK «

vK —œU È—b « ÂU

WFKI « WM}H …œU} ÊU _« d ¡«dL(«

Èd???−| Ê√ q³??? tÐ b??? d| ÊU??? Èc « …“u???−??F? UÐ vM²J?Ð« v² « W?I??}?I?(« X?M}?³ðË b??³? Ÿ—“ W?}K?L?Ž W?LKJ « vMF0 U½U? ½≈ b?I? vM½« b? Qð U? b?FÐ W}½U ½ù« U öF «Ë v½U?F*« q v W³ M UÐ ÊU ¢v Uš¢ t½u? rJ×Ð WÐ«dI « W öŽ v « W? U{ôUÐ v² « v?¼ WÐ«d??I « W?? ö??Ž sJð r l³?D UÐË U??C|« v V|d …U? Ë sŽ V² « rK t?MŽ WÐU²JK vM²?F œ b???I??F « W?|U??N½ v? vM½√ r?ž— d??¦??? r¼Ë q³??? s

s}?Ð W*Uþ W?½—U???I*« Ê√ È—√ p c ÈœU?M « …—«œ≈Ë Æs}Ð—b*« È—ËbÐ W}½UL¦ « —ËbÐ o|dH « —«uA Èdð n} øU}I|d √ ‰UDÐ√ `³? √ W}½U?L?¦ « —ËbÐ o|d?H « —«uA? pýöÐ ≠

ÆtK}ŠdÐ

WIHB Îö √ UMM} VFK*«ËÆÆÊU F

vK¼_« œułË sŽ W?ŽdI « d?HÝ√ U b?FÐ ÎU³?F

7ÐU ???????

«c¼ v ? ¡«d ???L ???(« n ?A ?J ?| —«u ??????????(« l t ??² ? “√ W ??I ??} ?I ??Š tzU ????I ?ÐË W ????ł«u ????)« …œU ?} ? X% ÈœUM UÐ

o|d —«u?−Ð UF? …bŠ«Ë WŽu?L−? v p U e «Ë

ÆiF³ « vŽœ« UL

‚d? qC? √ s bF| Èc « v? uG½uJ « v?³L|“U?

bý« X?½U …d}?¦ ¡U?}ý« sJ Ë Èd?LŽ s Y U?¦ «

W ???????FK ?I ? «

øbBIð «–U

È—b ????????³ ? « ÂU ??????? ????????Š W ???N ????ł«u ??? s ?Ž Àb ???× ????²|Ë

WK?Šd*« U???N???L¼√Ë W??? ö???F « Ác?¼ s vKŽ «d???}?ŁQð

„—U??ýË U?NÐ “U?? Ê√ o³??Ý t½√ W?? U?š W? uD³ «

l v ö ???š d ??Ý Ê√ l} ???L ??'« t ?? d ??F ?| ô U ?? ≠

÷d*« U??N??}?? Ÿ—U?? v²? « tðU??}??Š v …d??}??šô«

e??? d*« o?I???ŠË ÊUÐU???}? UÐ r U???F? « ”Q??? W uD?³Ð

o|d ?H « l ÁœułË ¡U ?MŁ√ t|“uł q|u½U ? d ?² ?

ÆU}I|d √

ÊU?? Y}?Š Vł«u « ¡«œ« v? t? ö??š«Ë t?}½U??HðË

p c v? UD|ù« Êö??}?? d??²½« o|d?? ÂU?? √ v½U??¦ «

v ≈ ‰ËeM « v v ?² ?³ ?ž— V³ ? Ð sJ| r d ?L ?Š_«

q } Š d « v p ² ³ ž — W ?I } I Š U Æ Æ W | « b Ð

U? bMŽ —b½ UL?} ô≈ …“U?ł« vKŽ qB?×| Ê« vÐQ|

W?}?½U?L?¦ « —Ëœ ‚ö?D½ô Î«b?}??ł œ«b?F?²??Ýô« V−|

VIŽ W} ?ŽUL'« U³|—b ?²K …œuFK VFK*« ÷—«

øvK¼_« sŽ

Æs}FK « ÷d*« ÁdNI| ÊU

Æq¼Q² « W UDÐ o}I×²

s ‰Ë_« vMÞu « V ?²M*« dJ ?F s …œu ?F «

l …d ?????} ?????š_« v² ????? “√ Ê√ p ?ý öÐ ≠

t??? ????H½ b???−?| u¼Ë vJ?³|Ë r Q????²|Ë Œd???B?| qþË U? «d?}¦? Èc « u¼Ë t? ?H½ …b?ŽU? sŽ «e?łU?Ž tMŽ «u?K ð rN?MJ Ë r¼b???F??Ý√Ë s?|d??šü« b???ŽU??Ý t½« UF?}Lł rN X³¦?} qŠ—Ë rNðUÐU Š rN?²½UšË WÐ«d??? q?þ U??? b???FÐ UÐU??? ???(« Ác?¼ s d???³??? √ ÆÈËbł ÊËœ b³J UÐ Ÿd³² sŽ Y×³| s|dNý

‰U ?D ?Ð√ È—Ëœ v ? s ?} ????????????³ ?D ?I ? «

È—Ëœ ‰ö ???? š s} ???? ³DI ? « W ??? N???? ł«u ???? Èdð n} ????

W ?? “_« Ê√ d ?? _« W ??I ??} ??I ??Š v ? sJ Ë «—U ?? ù«

oÐU ??? « v ?MH « d|b ?*« t|“u ???ł q|u½U ???

øW uD³ UÐ UŽuL:«

Ëd ?³ ??}K « e ?? d ? V³ ?? Ð X½U ?? UM}Ð X³ ??A½ v² «

qš«œ W ????³ ???F ??? ·Ëd ?EÐ d ??? √ v ?M²K ?F ???ł

…b???}??ł W??? d?? W? uD³ U?Ð s}??³?DI « W???N??ł«u??? ≠

Âö ?Žù« qzU ??ÝË v iF ?³ « vŽœ« U ??L ? f} Ë

v dJ ? √ vMKF ??ł Èc « d ?? _« u¼ ÈœUM «

l Ë …b|b?ł W×?H `²? v s}|œUM « d?}¼UL?'

v e ?? d*« fH ?M v½b ??O ??F| Ê√ b|d| ÊU ?? u ??N ??

‚öD½« l ? ¡«d ??L ??(« W ??F ?KI « sŽ q ?} ??Šd «

bFÐ W? Uš ÂU?Ž qJAÐ W|dB?*« …dJ « d}¼U?Lł

ÆVFK*« jÝË v W —UA*UÐ U½√ XJ 9 s}Š

Æb|b'« rÝu*« øWIÐU « p²³ž— sŽ XFł«dð «–U*Ë

Ÿu?? Ë VI???Ž l}??L??'« X?ÐU?? √ v² « W??F???łU??H «

vM ?H « d ?|b*« È—b ????? ³ « ÂU ????? ????? Š p%U ????? q¼

s d¦ ô b²? « WK|uÞ WKŠ— ‰öš s W}Kš«b «

v{U*« d|«d??³?? v b?}??F??Ý—uÐ œU?²??Ý …—e?−??

W ??? FK ?I UÐ pzU ??? I ?Ð W Q ??? ??? v o|d ??? H ?K b|b ??? '«

q} ????Š— VI ????Ž Êü« Î U ??? U ?9 XH ?K² ???š« —u ???? _« ≠

WÞdA « W?}K s tłd? ð —u U¼√bÐ U? UŽ s}ŁöŁ

d?}¼U?L?'« s}Ð ¡«b?F « …œU?Ž≈ v X³?³? ð v² «Ë

ø¡«dL(«

…b|b ??ł W ??× ??H ?? `² ?? —d ?? Ë t ?|“u ??ł q|u½U ??

s ?} ?Ð—b*« s ? È—b ????????³ « ÂU ???????? ????????Š 7ÐU ?J ? « ≠

Ê_ ÈœUM ? UÐ Âb ????I « …d ?J ‰Ë_« o|d ????H ? « qš«œ

…—«“Ë v t?ðU??}???Š »«u??² «b???³??Ž v?KŽ ¡«uK « v?M √

qŠ—Ë Âu}H « WE U×? v WÞdA « ◊UI½ ÈbŠSÐ

ÆUM³Žö v

W¹“uł

qIM? « WÞd?ý …—«œ« v? f U?)« Áb??I??Ž v u¼Ë

V Ž ô Ê U ? ³ ? F ? ý b ? L ? × ? ÷ËU ? H | v K ¼ _ « Ê √ œ œ d ð

v ??HM « q ? U ?F ??² « ÊËb ??} ??−| Èc « s ?} ? d ??² ??;«

v×M cš√Ë jI ? v UGðd³ « l X½U ? v² “√

ø„œ— UL v³½≈ o|d jÝË

U ? bMŽË Áe ?} ?L| U ? r ?¼√ u¼Ë VŽö « l b ?} ?'«

q sJ Ë UMM}Ð b ?MF « s W UŠ jÝË U ?} ?B ?ý

l ¡«u ?Ý W|U ?GK e} ?2 VŽô ÊU³ ?F ?ý b ?L× ? ≠

vKŽ t ? W ??¾MN ??² « X b ?? Î U ??} ??L ??Ý— W ??L ??N ?*« v uð

—d ??? tK ?} ???Š— l Î U ??? U ?9 XN ???² ?½« —u ??? _« Ác¼

X% v ?MÞu « V ???²M*U ?Ð Áœu ??łË ÂU ?|√Ë t ??I|d ???

…b|b ???'« t ???²|ôË v ¡«d ???L ??(« W ???FK ?IK tðœu ???Ž

Æo¹dH UÐ ¡UI³ «

„dð W?|U????N?M «Ë W?|«b????³? « s}?Ð U???? Ë ö????? «u*«Ë Ã–u??LM «Ë W??}?? U?? « v½U??F?*« s özU¼ «b??}?? — r Èc? « b????}? « n}?E½ WÞd?????A « q?łd ·d?????A*«

W d s} DI « WL W|ËdJ « …U}(« …œU ù dB v

s ‚u t H½ Èd| U u| sJ| r Ë tKLŽ s `Ðd²| Æs}MÞ«u*« s rNF q UF²| tK « Èu???Ið »«u???² «b??³???Ž vKŽ ¡«uK? « t?? dðU??? q ¡UMÐô«Ë t???²??łË“ s W?½uJ*« …d??}???G??B « t?ðd??Ý_ d??łU¼Ë U??}M*« Y?ŠU??³0 vKŽ b??L??×?? ‰Ë√ Â“ö*« sL?????Šd «b????³????ŽË v?LKÝË V?D « W????}?KJ?Ð W????³ U?D « ÆÈuKÝ …d}GB «Ë t³? ²?Š√Ë tðUMł `O ? tMJÝ√Ë bOI?H « tK « rŠ—

U ???N½U ???} ?? ?½Ë v{U*« W ???× ??H ??? oK ?GÐ vM³ ? UÞË

t|“u ?? ł q|u½U ?? l p ?² ? “√ v ? W ?I ?? } ?? I ?? (« s|√

t|œU½ l W²ÐUŁ vD Ð d} ? |Ë t} ≈ rCM| o|d

q³I*« rÝu*« v d ?LŠ_« o|dH « l e} ? d² «Ë

Èc «Ë ¡«d ??? L ?? (« W ?? FK ?IK oÐU ??? « vMH ? « d|b*«

t ULC½« W Q sJ Ë W} U(« …d²H « v v³½«

U ??Žu ???L ??:« È—ËbÐ W ???}½U ??L ???¦ « —ËbÐ W ??? U ??š

øÎ «dšR o|dH « sŽ qŠ—

ÆU}I|d √ ‰UDÐ√ È—ËbÐ

s ?} ?ÐË vM ?} ?Ð X ?F ??????? Ë v ?² ? « WK ?J ?A ?*« nÝú ? ≠

È_ W|u

W U{≈Ë WðU× ?ý s Š 7ÐUJ « …œU}

o(« W ??³ ??ŠU ? v¼ …d ?J « WM' b| v v ?K¼ú tÐ ö¼√ U ? u ??L ?ŽË VFK*« u¼ UMM ?}Ð U ? Ë p – v

W ? ö ?š vKŽ —œU È—b ?³ « ÂU ? ?Š Ê√ Èdð q¼

Æ o|dH « v vKŽ —œU

Æ—«dÐô«Ë ¡«bNA « s

v V|d ?ž qJAÐ UN ?L} ?Cð - t|“uł q ?|u½U

øvK¼_UÐ t|“uł

tÐ b ??F ?| r bK³ « Ê√ d ??F ???ýË Âö ??Žù« qzU ??ÝË

È—b³ « ÂU ?Š 7ÐUJ « b} Qð qJÐ ≠

r p – r ?ž—ËÆÆ°°v U ??ž ÂU ?? ??ŠË t|“u ??ł Èu ??Ý

ÊU ? _« d ?Ð v ≈ ¡«d ?L ?(« W ??FKI « WM} ??H ?Ý …œU ??} ?

ÕU H «b ËdL

w Už

È“U−Š

W ? “_« v vI} ?I ?(« V³ « u ?¼ œœd²| U ? sJ|

W|ö K uJA| ¢v} |¢Ë b|b « i d| ¢Èd}

vD u « U}I|d √ vA WM «dH « ≤∞±≥ 3_ o|dD « W|«b v vMÞu? « V ??²M*« `²??²??H| ¨ tK? « W? d?Ð vKŽ W}I|d _« 3_« ”Q U?}HB²Ð Á—«uA U????}???I?|d??? √ Ád????}E½ W????N????ł«u0 ≤∞±≥ v? Ë_« WK?Šd?*« »U¼– v? v?DÝu? « U?N??L?²?²?? | v² «Ë U??}?H?B??² « s ≥∞ Âu| …œu??F « ¡U??IKÐ WMŽ«d??H « W?L? U?F « v È—U?'« u?}½u| l? VF?K?| Ê√ q³??????? v$U?| v ≈ WK¼Q²?*« U³ ?²M*« bŠ√ ≤∞±≤ W}I|d _« 3_« ”Q Æ…d}š_«Ë W}½U¦ « WKŠd*« v o}????I????% vM?Þu « V? ???²?M*« q? Q| s d «Ë œb?FÐ “uH UÐ W?}ÐU−|≈ W−?}²½ U??????}??????I|d?????? √ v? ≈ »U¼c? « q?³????? ·«b?¼_« d??}?ž P??łU?H?? È√ ÀËb?Š s ÎU?? u??šË vDÝu « qF??& v² « W??}??I|d? _« U??}??H?B??² « v W??F?? u?²?? dD)UÐ …œb??N? ≤∞±≥ 3√ v WMŽ«d?H « W?? —U?A? …d}?š_« W ? MK q¼Q?² « v V ²M*« qA? qþ v d|UM| v W}z«u²Ýô« U}?M}žË ÊuÐU'UÐ XL} √ v² « Ê√ b??FÐ v³?? «e « V ??²M*« U?N??³??IKÐ “U?? Ë v{U*« «d????? Àö?Ł vM?Þu « V? ?????²?M*« V?IK? « dJ?²?????Š« Æ ≤∞±∞ ¨ ≤∞∞∏ ¨ ≤∞∞∂ W} U²² jÝu « U}?I|d √ l tð«—U?³ ‰öš b?L²F?| V ²M*« s Š

‰ö?²Š« v «u?×?$ s|c « s|b?ŽUB « t? u?$ vKŽ b?L??×? q¦? W?MŽ«d?H « WK}?JAð v W?}??ÝU?Ý√ b?ŽU??I? È“U??−??Š b??L??Š√Ë Èd?? |u?? « ‰“UÐ rłU??N?? Õö?? VŽô vMM? « b?L??×? ÎU??C|√Ë v UD|ù« UM?}?²½—u??}? l «b?? vJ|d?? _« rN??}KŽ b??L??²?F?| s|c «Ë »d??F « Êu ËU??I*« jÝË s|uJ² ÎU?}K Î«œU?L?²?Ž« V ?²MLK vMH? « d|b*« v œ«dÐ »uÐ b?FÐ ≤∞±¥ r U?F « ”Q W uD?³ dB? œu?I| b?ŽU q}?ł ÆÎU³|dIð Êd lÐ— v ≈ b²L| q|uÞ »U}ž s ??Š b???L??Š√ WMŽ«d???H « WK}?JA??² œu???F| Ê√ dE²?M*« s Ë s ¡U?H??AK qŁU9 Ê√ b?FÐ p? U? e « r$Ë V ?²?M*« 7ÐU? Ê–_« Âô¬ s tzU?H?ý VIŽ V?F²? œU?L?Ž ÎUC|√Ë t?²ÐU? ≈ ”Q U?}HB²Ð U?}M}ž WN?ł«u s t²? dŠ v² « vDÝu « Æ ≤∞±¥ r UF « b?LŠ√ rCð WK}J?Að vKŽ `ł—_« vKŽ v œ«dÐ b?L²?F}?ÝË t? U? √Ë Èb?}??F?Ý—u?³ « Èd?B*« v d?? ”—U?Š ÈËUMA « b???L??Š√Ë È“U???−??Š b???L??Š√Ë t?K « `²??? œu??L???×?? vŽU?Ðd « vMM « b??L?×? ¨ ŸU?? bK v U?A? « b?³?Ž b??L?×? Ë Èb??L?;« b??L?×?? Ë ÕU?? 9 q}??ŽU??L??Ý≈ b?L??Š√Ë WJ|d?ðuÐ√ b??L?×?? Ë

s} W “√ dO Èe — ` U Ë …b|—u √ ÆW}Ž«d « W dA « l s}K UF²*«

v?½U?¼ ”b?M?N?*« s?}?Ð V?A?½ n?}?MŽ Â«b??????????

—u½_ Î « b?|b?????ý U???? u? t????łËË q?šbð …b?|—uÐ√

œU???%ö Èc???}???H?M² « V?²J*« u???C???Ž …b?|—uÐ√

v Èe?? — W U?? ≈ v Ád??}JHð V³?? Ð ` U??

ÂU???Ž d??}?ðdJÝË ¢U???H??}??? ¢ Âb???I « …dJ v? Ëb «

œU}³LO Ë√ ‚öD½« q?³ rÝU(« X} u² « «c¼

VzU?M «Ë ¢·U???? ¢ W???³????F?K vI?|d??? _« œU????%ô«

t½√ vK?Ž b??}?? Q??² «Ë Î U ?? u| µ∞ s q Q?Ð ÊbM

—u½√ Ád????}E?½Ë …dJ « œU????%« f}?zd o³????Ý_«

…dJ « oŠ v U?L?}? ?ł QDš VJðd?}?Ý ÊU?

œU??%« ‰U???L??Ž√ d??}???}?? ð W?M' f}z— `? U??

v d?š¬ »—b È_ W?L?N*« œUMÝSÐ W|d?B*«

V³??? ?Ð W???}???{U*« …d????}???š_« ÂU|_« v …d?J «

b? Q?ð Ê√ b?FÐ W? U??š W?łd?(« W?KŠd*« Ác¼

…œU??}??IÐ v³??L??O Ë_« V ??²ML?K vMH « “U??N??'«

d|b*« ÊôuÞ v?LKŠ l ‚U?H?ðô« s …b|—uÐ√

t?² U? ù W?}M « t?−?²ð X½U? Èc «Ë Èe? — v½U¼

W?L??N*« v u??² WÞd?A « œU??%« o|d?H? vMH «

W??}? Ëb « W|œu « Êu u?ð …—Ëœ s tðœu??Ž V?I??Ž

ÊôuÞ XFL?ł W Kł ‰öš s Èe? d Î U HKš

Æt u bŠ vKŽ vK}ŽULÝù« UNÐ

b??} Ë l r¼b?? U??Fð v?K}??ŽU??L?Ýù« ÈœU?M « u u??¾?? ?? sKŽ√

vKŽ ‰u?B?(« VŽö « vKŽ vK}?ŽUL?Ýù« …—«œ≈ X{d?ŽË

«uMÝ ÀöŁ …b* ¨≠◊u??}?Ý√ ‰Ëd?²Ð o|d? l «b?? ≠ q|bM

◊d??????²??????ý√ V?Žö « Ê√ ô≈ ¨r?Ýu?*« v t??????}?Mł n? √ ∏∞∞

±≥ ‡ « W?I??H?B « u¼ q|bM b?F?|Ë ¨d?Š ‰U?I?²½« W?I??H? v

Ê√ W??? U????š ¨t???}?Mł n √ ≤µ∞Ë Êu????}K v?KŽ ‰u????B???(«

o³?Ý Y}Š ¨W?} U?(« ôUI?²½ô« …d?² ‰ö?š vK}?ŽUL?Ýû

Y}?Š ¨…d}?š_« «uM « v U?} U? rKþ t½√ d?³²?F| VŽö « Î v t??}M?ł n √ ¥∞∞ ÈœUM « l d??}??š_« Áb??I??Ž W??L??}?? Ê≈

‰e?ž ¢tK « b?³Ž b?L?×? s q l vK}?ŽU?LÝù« b? U?Fð Ê√

ÆrÝu*«

dJÝ¢ ÕËb2 b?L?×? Ë ¢Ê«u?Ý√¢ jM?ý vHDB? Ë ¢WþU*√¢

X √— W?ÝUzd?Ð ¨vK}?ŽU?L?Ýù« ÈœUM « …—«œ≈ f?K−? o «ËË

b?L×? Ë ¢ U|e « d?H W?} U? ¢ r}¼«dÐ≈ bL?×? Ë ¢W|b «u?(«

l «b?? tÐ—b?³??Ž vM ?Š …—U??Ž≈ vKŽ U??Î}?L??Ý— ¨r}EF «b??³?Ž

U??ýUM b??}?ÝË …œu??Ž b??L??×? Ë È—UD?š b?L??×?? Ë Èb?−??

b?F? ? r|d? Ë ¢vÐd?(« ÃU?²?½ô«¢ Èb?L?;« sL|√Ë ¢WK;«

…b?????ł œU??????%« ÈœU½ v? ≈ Èd?????B?*« V ??????²M?*«Ë o|d?????H? «

Æ¢ÈdB*«¢ «œËË«œ bLŠ√Ë ¢…UMI «¢ È—UDš bL× Ë

s}Ð …d?²?H « ‰ö?š U ½d? U?N?²? UC?²?Ý« v² «

s U}LÝ— U U ÈœUM « vIKð U bFÐ ¨ÂUŽ …b* ÈœuF «

b?FÐ vK}?ŽUL?Ýù« Ÿ—U?A « ÕU?}ð—ô« s W U?Š œU?Ý UL?

W|ö??³???'UÐ d??}??š_« V²?J v ` U??? —u½QÐ

V ??²?M*« ŸœËË È—U??'« u??}½u?| ≤Ë u|U?? ≤≤

vK}??ŽU??L??Ýù« ◊Ëd??ý W?? d??F? V?KD| Èœu??F?? « V½U??'«

v½UM?³ « œU??L??Ž W??ÝUzdÐ ¨W??{U?|dK v u??I? « fK:« —«d??

Âö???Žù« d?|b??? b¼U????−??? v? e???Ž —u???C????×Ð

v Ë_« W?Žu??L?:« s U?NðU?? ? UM v³??L?O Ë_«

u u????¾???? ???? œb????ŠË ¨ÂU????Ž …b?* VŽö « …—U????Ž≈ b?|b????−????²

≥±Ë ≥∞v u?| v ≈ vK?}???ŽU???L???Ýù« UÐU???? ???²½« q}????łQ???²Ð¨

‰U?L?Ž√ d?}?}? ð WM' u?C?ŽË …dJ « œU?%UÐ

U??}? dðË «b?M u¼ nKš Y U??¦ « e?? d*« Îö??²?×??

…b* VŽö « …—U?Ž≈ qÐU?I? —ôËœ Êu}?K mK³? vK}ŽU?L?Ýù«

Æ„—U³*« dDH « b}Ž bFÐ U* ¨fD ž√

s}???}??F??² …b???AÐ fL??×???²| Èc «Ë W|ö???³??'«

v ‰œU?F?² « b?FÐ d?}?š_« l ·«b¼_« ‚—U?HÐ

Êu?}K? mK³? oÐU?Ý X? Ë v œb?Š b? ÈœUM « ÊU?? Ë ¨ÂU?Ž

»UÐ `²? —d b v?K}ŽUL?Ýù« ÈœUM « …—«œ≈ fK−? ÊU Ë

rJ×Ð v³L?O Ë_« V ²MLK Î U ?}M Î « d|b ÊôuÞ

ÆULNM qJ lÐ—QÐ ◊UIM « b} —

Æb}LFK ÂUŽ …b* VŽö « …—UŽù —ôËœ Êu}K*« nB½Ë

≥ Ë ≤ v u?| UÐU????? ????²½« ¡«d?????łô ¡U????FÐ—_« `?}????ýd?????² «

U? öš œu?łË V½Uł v ≈ U?L?NM}Ð W «b?B «

W U? ù« s Èe? — v½U¼ –U?I½ù qšbð …b|—uÐ√

∂ …b* …—UŽù« q}?³Ý vKŽ …b?ł œU%« v ≈ tÐ—b³?Ž qI²½«Ë

iFÐ ‚«—Ë√ ‰u?³?? -Ë ¨ÊU?C? — d?N?ý ‰ö??š fD ?ž√

V ²MLK v U(« vMH « “UN'« s}Ð W×{«Ë

—u½√ V?¼Qð Ê√ b????FÐ …d????}????š_« UE?×K? « v

Æb¼U− Ë

b|b??F « vK?Ž ¡UMÐ —«d??I « «c¼ –U?? ðô ` U??

ŸUD²Ý«Ë ¨W}?{U*« W|u²A « ôUI²½ô« …d²? ‰öš —uNý

v u??I « —«d??IÐ ÈœUM « u u??¾?? ? Tłu?? sJ ¨s?}?×??ýd*«

lÐd « mK³? W?L}? qL×?²Ð Èe? — lM √ …b|—uÐ√

U¼“d?Ð√ …d???}???š_« …d???²???H « v? U???}DF?*« s

«b}½U ‰Ëƒ«— v½U³Ýù« »U?−Ž« ‰UM| Ê√ …d²H « Ác¼ ‰öš

UÐU ²½ô« q}łQðË ¨`ýd² « ‚«—Ë√ ‰u³ n uÐ ¨W{U|dK

v?MH? « “U?????N??????'« Vð«Ë— s? t?????}?Mł Êu??????}K?

v v³L?O Ë_« V ²ML?K vMH « “UN?'« V³ ð

VŽö « —«d???L??²??Ý« vKŽ d?Ł√ Èc «Ë b??}??L??F?K vMH? « d|b*«

¨v U??(« …—«œù« fK−?? ÂU?? √ o|d?D « lDI??} d??N??ý …b*

` U?? Wzb?Nð qł√ s? v³?L??O Ë_« V ?²?MLK

s t???}M?ł n √ ≤µ∞ mK³??? W|ö???³???'« r|d???Gð

Æq³I*« rÝu*« o|dH « ·uH sL{

¨ÊUC — dNý ‰öš UN² U SÐ ¨W?} uLF « W}FL'« œU ù

¡vý È√ s d?¦? √ W?} U*« —u? _UÐ r²?N| Èc «

W?}MÞu « U?³? ?²M?LK W?}?Ž«d « W? d?A « V½U?ł

U?³? ?²M*« …—«œ≈ v tðd?³?š Ê√ W? U?š d?š¬

iFÐ »UJ?ð—« V³? Ð v?H?}?H??Ž Ëd?L??Ž …œU?}??IÐ

ÆW|UGK …œËb× W|ËdJ « t????łu????²| ¨ d????š¬ b????}????F???? v?KŽ

s?}Ð b??????I?????F? « œuM?³ U??????H U??????<« ‰ö????š W???? d????A? «Ë W|ö????³????'«

v? ≈ v³??????L??????O Ë_« V? ??????²M?*«

W?????}????ł—U?????)« «dJ? ?????F*«

W|œu?F? « W?}Ðd?F? « WJKL*«

vKŽ v³?LO Ë_« V ?²MLK

≤± q³???I?*« f}???L???)« Âu|

ÕU???????L?????? ? « U??????N???????Ý√—

U?? ?? UM? ÷u??) u??}½u|

…d|e?????'« «d?????}???? U?J

W uD?³Ð W??¦ U?¦? « W?Žu??L??:«

d|u???B???²?Ð W??}???{U?|d «

rCð v?² «Ë »d??F? « ”Q??

Ê«d???????????? s?? ¡e????????????ł

ÊUM³? Ë ‚«d??F «Ë Ê«œu?? «

n √ ∑∞∞ W?G U?³ « WðU?I?×?²? ? s?Ž t “UMð tÐ—b?³?Ž i —Ë

ÆWK³I WMÝ …b* v U(« fK−LK b|b−² « ÊULC

vK?Ž t u???B???Š VŽö « V?KÞË ¨v{U?*« rÝu*« s t???}?Mł

¨fK:« uC?Ž W}KJ « bL?× ÈœUM « Á—«œ≈ fK− —U?²š«Ë

ÆW} U*« vK}ŽULÝù« ·ËdE ¨s}²F œ vKŽ tðUI×² —«d?L²?Ýô«Ë t? «d?²Š« q?A W U?Š v t|œU½ tÐ—b?³?Ž œb¼Ë

…dJ vÐd??F « œU?%ô« ”Q? W??Žd? v ÈœUM « s?Ž UÐËbM Î d?NA? « ≤∏ Âu| ÂUI?²?Ý v² «Ë W|b½ú Âb?I «

tðUI?×² vKŽ ‰u?B(UÐ q³I*« rÝu*« vK}ŽU?LÝù« l

v² «Ë ¨W?|œu??F?? UÐ …b??ł W?M|b0 ÈU??'«

ÊËbÐ v U?? ¨t?}Mł n? √ µ∞∞Ë 5¹ö? ¥ W??G U?³ «Ë WK? U?

VŽö*«Ë U?|—U?³*« b??}??Ž«u?? œb?×??²??Ý

v ¨Ád?} uð sŽ vK}?ŽU?LÝù« e?−F?| mK³ u¼Ë ¨Vz«d?C «

ÆUN}KŽ ÂUI²Ý v² «

qš«œ œuI?FK UHI?Ý ÈœUM « …—«œ≈ t}? œbŠ Èc « X u «

…—«œ≈ fK−?? U??{ËU??H?? XKA?? Ë

tÐ—b?³?Ž —«d?L?²?Ý«Ë ¨t}?Mł n √ ≤µ∞Ë Êu?}K u¼Ë o|d?H «

jÝË VŽô Èd?}š bL?Š√ l ÈœUM «

X³ UÞË ¨o|d??H « qš«œ WM²? ¨ÀËb?Š vMF| Áb??I?Ž q}?F?HðË

VŽö « ŸUM ô ¨vK}?ŽU?LÝù« l «b? Ë

‰ö??????????š V? ?????????²?M?*«

÷dF UÐ …bł œU%« ‰U?Ý—≈ WŽd Ð VŽö « ÈœUM « …—«œ≈

W|U???NMÐ vN???²M| Èc « Áb???I??Ž b|b??−???²Ð

vF ?|Ë v Ë_« U³ ?²MLK

«—U?? ùUÐ ÁdJ ??F??

fK−? q³? s vL?Ý— —«d –U? ð«Ë t?}? X³K ¨vL?Ýd «

—«d??? V?Žö « i —Ë ¨q?³???I*« r?Ýu*«

iFÐ WÐd?−² Èe? — v½U¼

v{U?*« d|«d???³??? v

Æ…—«œù«

W??L??}??? s •µ∞ rB?? ?Ð ÈœUM « …—«œ≈

s? …bzU???????F? « d??????? U?MF? «

W?????? d??????A? « Ê–≈ ÊËœ

W????ÝUzd?Ð ¨vK}????ŽU????L????Ýù« ÈœU?M « …—«œ≈ fK?−???? i —Ë

Vžd|Ë ¨vN?²M?*« rÝu*« sŽ …b?I?Ž

l}????³?ð v²? « W????}????Ž«d «

¨Âu}M u _« ÈœU½ vzUMŁ ¡«d?ý ¨r}EF « b³Ž X √— —u?² b «

Y×³ «Ë q}Šd « v VŽö «

V? ????????²?M?*« f?}? «u????????

¨b?}? « b?L??×? s}? ?%Ë vJ b?L?×? ÊU??³?F?ý œu?L?×?

qC????? √ ÷Ëd????Ž sŽ

YÐ ‚u????I???ŠË tðU???³?|—bðË

Æt}Mł Êu}K nB½ qÐUI

b??³?Ž b??L?×?? q¦? WÐU?? ù« vK¼_« l «b? ¢U?ŠUð¢ ÕU?²?H « d?B? l «b ÈËUM(« –U?F? Ë l½U ÈœuLŠ bLŠ√Ë W UI*«

«uMI? « iF??³ tðU|—U??³??

ÆWŠuLÝ »UF √

…U?}??(« q¦? W??}zU?C??H « —u??³??Ý ÈœuK}?? Ë

Ê«b|“ b???L???×??? Ë Ëb???ł vłU?½ b??L???×??? ¨ j?ÝuK Õö??? ÆÂu−NK

…dL vK} UL ù« v v{uH «

d???¦?? √ U???L¼Ë

v u*«b d

WK³?I*« …d²?H « ‰öš

v u¾ ? v ≈ U}LÝ— U ? U qÝ—√ b vK}ŽU?LÝù« ÊU Ë

W?????? “_« V?³?????? ?Ð

¨t??}Mł n? √ ≤∞∞ qÐU??I?? o|d??H « vzU?MŁ VKD| Âu??}?M u _«

dL| v²? « W} U*«

t????}M?ł Êu????}K? nB½ m?K³???? b|b????×????²?Ð ¨Âu????}M? u _« œ—Ë ÆvK}ŽULÝù« tC —U u¼Ë ¨s}³Žö « sŽ ¡UMG²Ýö

Íe —

Õö‡ b} «

d}L bL

tÐ—b³Ž

Êu'« d v ≈ ÎU}LÝ— ÎU{dŽ »dF « Êu ËUI*« ÈœU½ qÝ—√ È“u bLŠ√ l b UF²K n|uÝ vMÐ U½uH}Kð Ád}E½ b|b'« rÝu*« v U½uH}K² « o|d v d ”—UŠ tðU bš sŽ ¡UMG²Ýô« vH|u « ÈœUM « —«d bFÐ v d ”—UŠ v×² bL× l b UF² « VIŽ W Uš œËb(« ”dŠ v d ”—UŠ Ãd vKŽË vK}ŽULÝù« Êu ËUILK q}Šd UÐ VŠ— b È“u ÊU ÆÆÎU}LÝ— rÝu*« v t² —UA ’d ‰ƒUCð bFÐ »dF « Æ U½uH}K² « l b|b'«

oÐU « WKłœ Èœ«Ë jÝË VŽô vHDB s Š n¦ t uH v ≈ ‰UI²½ö v−}Kš ÷dŽ œU−|ù tðôUBð« …dJ « o|dH vMH « “UN'« —«d bFÐ b|b'« rÝu*« v

”u} d² «Ë vJ}−K³ « …œU}IÐ WKłœ Èœ«Ë ÈœUMÐ ÆÁbIŽ a Ë tðU bš sŽ ¡UMG²Ýô« l WH¦J ôUBð« Èdł√ b vHDB s Š ÊU q}ŠdK WŠuLÝË È—bMJ « œU%ô«Ë v³½≈ v u¾ v qAH UÐ ¡UÐ tðôËU× Ê√ ô≈ W|b½_« Ác¼ bŠ√ v ≈ ÆW}{U*« …d²H «

ÃU²½ù« »UF √ l½U r}EF « b³Ž t}łË »d² « œU%« ·uH v ≈ ÂULC½ô« s oÐU « vÐd(« VŽö « i — Ê√ bFÐ b|b'« rÝu*« v WÞdA « ·uH sŽ q}Šd « —d Ë ÃU²½ù« l ÁbIŽ b|b& ÆÈdJ F « o|dH « ·uH s ÎU œU ÃU²½û qI²½« b t}łË ÊU e d v …d}³ «—b VŽö « pKL|Ë p U e « ÈdB*« ·uH v VFK « t o³ÝË VFK « l½U ÆuJÝ≈Ë s} Q²K dB Ë Èb}FÝ—u³ «