ةﺮﻫﺎﻘﻟا ﻓﻰ رﺪﺼﺗ - ﺔﻴﺴﻛذﻮﺛرﻷا ﺔﻴﻄﺒﻘﻟا ﺔﺴ�ﻨﻜ�ا ﺔﻠﻣﺠ
م ٢٠٢٤ سرﺎﻣ ٨ – ش ١٧٤٠ ﻴﺮﺸ�أ ٢٩ ﺔﻌﻤﻟﺠا
١٠ ، ٩ دﺪﻌﻟا - ٥٢ ﺔﻨﺴ�ا
»àæ°ù«H ÉÑfC’G áaÉ«f
ﻮﻳﺎﻣ ١٥و ﲔﺒﺘﻟاو ةﴫﻌﳌاو ناﻮﻠﺣ ﻒﻘﺳأ بﺮﻟا ﰲ ﺪﻗﺮﻳ م١٩٨٦ ﻮﻴﻧﻮﻳ ٢٢ ﻓﻲ ﺎﻔﻘﺳأ ﻢﻴﺳ ،م١٩٧١ ﺲﻄﺴﻏأ ٢٨ ﻓﻲ ﺐﻫﺮﺗ ،م١٩٤١ ﻮﻴﻧﻮﻳ ٨ ﻓﻲ ﻟﺪو م ٢٠٢٤ سرﺎﻣ ٣ ﺪﺣﻷا مﻮﻳ ﺔﻟﺤﺎﺻ ﺔﺧﻮﺨﻴﺸ� بﺮ�ا ﻓﻲ ﺪﻗر
لﻌﺟﯾ
نأ نﺎﺳﻧﻹا ﻊﯾطﺗﺳﯾ رﻛﻔﻟﺎﺑ ●
.كوﺷﻟا نﻣ وأ دروﻟا نﻣ ﮫﻣﻟﺎﻋ
،ﺔﻗر دادزﺗ بدﻷا ﻲﻓ تأرﻗ اذإ ●
.ةرﺑﻋ دادزﺗ ﺦﯾرﺎﺗﻟا ﻲﻓ تأرﻗ اذإو
ﮫﯾﺑﻧﺗ لﻗو ،ﺎﯾاوﻧ لﻘﺗ ﻻو تﺎﯾﻧ لﻗ ●
.ﮫﯾوﻧﺗ لﻘﺗ ﻻو
بﺑﺳ يأ ،ﮫﯾﻛﻓ نﯾﺑ لﺟرﻟا لﺗﻘﻣ ● (ﻲﺑرﻋ لﺛﻣ) .ﮫﻧﺎﺳﻟ ﮫﻠﺗﻗ
مازﺗﻟﻻا كﯾﻠﻌﻓ حﺎﺟﻧﻟا تدرأ اذإ ●
عدﺗ ﻻ :ﺔﯾﺳﺎﺳأ ةدﺣاو ةدﻋﺎﻘﺑ
.كﺗﺎﯾﺣ ﻲﻓ نوﻣﻛﺣﺗﯾ نﯾﻠﺷﺎﻔﻟا
نوﻛﯾ نأ يرورﺿﻟا نﻣ سﯾﻟ ●
يرورﺿﻟا نﻣ نﻛﻟو ﻻوﺑﻘﻣ ﻲﻣﻼﻛ .ﺎﻗدﺎﺻ نوﻛﯾ نأ
فرﺗﻟاو ﺔﯾﻌﯾﺑط ةورﺛ وھ ﺎﺿرﻟا ●
.ﻲﻋﺎﻧطﺻا رﻘﻓ وھ
جرﺧﯾ ﻼﻓ ،كﯾﻓ ﻰﻠﻋ رﮭظﯾ كﯾﻓ ﺎﻣ ●
.كﯾﻓ ﺎﻣ لﻣﺟأ ﻻإ كﯾﻓ نﻣ
نﻣ روﺎﺣ ،كﮭﺑﺷﯾ نﻣ روﺎﺟ ●
.كﺑﺣﯾ نﻣ روﺎﺷو ،كﻣرﺗﺣﯾ
ﻲﺑﻐﻟاو ﮫﺋادﻋأ نﻣ دﯾﻔﺗﺳﯾ لﻗﺎﻌﻟا ●
.ﮫﺋﺎﻗدﺻأ نﻣ دﯾﻔﺗﺳﯾ ﻻ
لوﻘﺗ ﺔﻟﺎﺳر رﻐﺻأ ضرﻣﻟا ●
.كﻔﻌﺿأ ﺎﻣ :نﺎﺳﻧﻺﻟ
ﺔﻗﺎﻧﻷ ﺔﻣﺟرﺗ ﻲھ كﻧﺎﺳﻟ ﺔﻗﺎﻧأ ●
ﻊﻓرا لﺑ كﺗوﺻ ﻊﻓرﺗ ﻼﻓ ،كرﻛﻓ
.كﺗﺎﻣﻠﻛ ىوﺗﺳﻣ
.ﮫﻠﻛﺷ لﻣﺟﯾ صﺧﺷﻟا لﻘﻋ ●
دﯾﺑ نﯾﺗﺧﯾطﺑ لﻣﺣ ﻊﯾطﺗﺳﺗ ﻻ ● (يرﺎﻐﻠﺑ لﺛﻣ) .ةدﺣاو
مﺳﺗﺑﻣ ﺎﻣﺋاد بﯾطﻟا نﺎﺳﻧﻹا ●
ارﯾﺛﻛ ﺢﻣﺎﺳﯾو ارﯾﺛﻛ كﺣﺿﯾ دﺣأ ﻻ نﻛﻟ ،ﮫﻣﻟؤﯾ ﺎﻣ لﻛ لھﺎﺟﺗﯾو .ﮫﻠﺧادﺑ ﺎﻣ مﻠﻌﯾ
ﻰﺗﺣ ﺎﻣﺋاد ﺔﻠﯾﺣﺗﺳﻣ روﻣﻷا ودﺑﺗ ●
(ﻼﯾدﻧﺎﻣ نوﺳﻠﯾﻧ) .ﺎﮭﻘﯾﻘﺣﺗ مﺗﯾ
نﻣ ﺎﮭﻧﻷ مﻠﻋ ﻰﻟإ جﺎﺗﺣﺗ ﻻ ﺔﺑﺣﻣﻟا ● .جرﺧﺗ بﻠﻘﻟا
،ﺔﻠﻣﺎﻛﺗﻣ ﺔﯾﺋاذﻏ ﺔﺑﺟو نﺿﺣﻟا ●
كﺗدوﻌﻟ حﺎﺗﻣﻟا ﻲﻣوﯾﻟا لﯾدﺑﻟا وھو ﺔﺑﻏر ﻲھو ىرﺧأ ةرﻣ مﺣرﻟا لﺧاد
.ﺎﻧﻠﻛ ﺎﻧدﻧﻋ ةدوﺟوﻣ
ءاوھ اوددﺟو ذﻓاوﻧﻟا اوﺣﺗﻓا ● (دوﻣﺣﻣ ﻰﻔطﺻﻣ) .دﻛر يذﻟا رﻛﻔﻟا
ﻰﻟإ ﺎﺑﻧﺟ شﯾﻌﻧ ﺎﻣ ﺎﺑﻟﺎﻏ نﺣﻧ ●
.ﺎﻌﻣ شﯾﻌﻧ ﺎﻣ اردﺎﻧ ﺎﻧﻧﻛﻟو بﻧﺟ
ﻻ ﺎﻧﻧﻷ ﺔﯾﻓﺎﻋ ﻼﺑ ﻊﻣﺗﺟﻣ نﺣﻧ ● (ﻲﻧﺎﺑﻗ رازﻧ) .بﺣﻟا فرﻌﻧ
كﻠﻘﻌﺑ بھذﺗ نأ ﻲھ ةءارﻘﻟا ● نﺎﻛﻣﻟا دودﺣ جرﺎﺧ كرﻋﺎﺷﻣو .نﺎﻣزﻟاو
ﺎﻣأ ،نورﯾﺛﻛ هؤﺎﻗدﺻأ رﺻﺗﻧﻣﻟا ●
.نوﯾﻘﯾﻘﺣ هؤﺎﻗدﺻﺄﻓ موزﮭﻣﻟا
وھ ،مﻠﺣﻟاو ﻊﻗاوﻟا نﯾﺑ قرﻔﻟا ● .لﻣﻋ :فرﺣأ ﺔﺛﻼﺛ نﻣ ﺔﻣﻠﻛ نﯾدﻟاو ،جرﻋأ نﯾد نود مﻠﻌﻟا ● (نﯾﺗﺷﻧﯾأ) .ﻰﻣﻋأ مﻠﻋ نود
نﻣ كﺎﻧھ بﺎﺗﻛﻟا لﺛﻣ رﺷﺑﻟا ● كﺷھدﯾ نﻣ كﺎﻧھو ،فﻼﻐﻟﺎﺑ كﻋدﺧﯾ .ىوﺗﺣﻣﻟﺎﺑ
.ددﺑﺗﯾ ددﺟﺗﯾ مﻟ نﻣ ● ﺎﻣأ ،نﯾرﺧﻶﻟ كﺗﯾدھ ﺢﻣﺎﺳﺗﻟا ● .كﺳﻔﻧﻟ كﺗﯾدھ وﮭﻓ نﺎﯾﺳﻧﻟا
طﺎﻘﻧ نودﺑ ﺔﻣﻠﻛﻟا هذھ "رﯩﺣ" ● رﺑﺧو ،(ﻊﺋﺎﺟﻠﻟ) زﺑﺧ نوﻛﺗ نأ نﻛﻣﯾ رﯾﺧو ،(طﺎطﺧﻠﻟ) رﺑﺣو ،(ﻲﻔﺣﺻﻠﻟ)
.(روﺳﻛﻣﻠﻟ) رﺑﺟو ،(بﻠﻘﻟا بﯾطﻟ)
ﻲﻓ كﺗدﺎﻌﺳ حﺎﺗﻔﻣ ﻊﺿﺗ نأ كﺎﯾإ ● .رﺧآ صﺧﺷ بﯾﺟ
ﺎﺑاوﺑأ ﺢﺗﻔﺗ ﻻ ﺔﻣﯾدﻘﻟا قرطﻟا ● .ةدﯾدﺟ
:ةدﯾﺣوﻟا كﺗزﯾﻣ نوﻛﺗ نأ ﻲﻔﻛﯾ ●
.ﺔﻘﺛ ردﺻﻣ كﻧأ ﻼﯾﺻأ اداوﺟ ةرﺷﺣﻟا ﻊﺳﻠﺗ دﻗ ● داوﺟﻟا ﻰﻘﺑﯾو ةرﺷﺣ ﻰﻘﺑﺗ ﺎﮭﻧﻛﻟو .ﻼﯾﺻأ
.رﻣ كﺑﺎﯾﻏو ،تﻧأ رﻣﻘﻟا فﺎﻘﻛ ● ﻼﻘﻋ كدﻧﻋ نوﻛﯾ نأ ﺎﯾﻓﺎﻛ سﯾﻟ ● .ادﯾﺟ ﮫﻣدﺧﺗﺳﺗ نأ مھﻷا لﺑ ،ادﯾﺟ طﻘﻓ ،ﻰﻧﻐﻟﺎﺑ رﻌﺷﺗ نأ تدرأ اذإ ● ﺎﮭﯾرﺗﺷﯾ ﻻو ﺎﮭﻛﻠﻣﺗ ﻲﺗﻟا ءﺎﯾﺷﻷا دﻋ (نﻠﺑﺎﺷ ﻲﻟرﺎﺷ) .لﺎﻣﻟا ...رﻣﺗﺳا ...أدﺑا :حﺎﺟﻧﻟا ةدﻋﺎﻗ ●
.لﺻﺗ
رﺋﺎﺳ لﺛﻣ نوﻛﻧﻟ عدﻧ مﻟ ●
.ﺢﯾﺳﻣﻟا لﺛﻣ نوﻛﻧ لﺑ نﯾﯾﺣﯾﺳﻣﻟا
ﺔﻓﺎﯾﻧﻟ ﮫﺗﯾﺎﻋر ﻰﻠﻋ ﺎﺑﺎﺑﻟا ﺔﺳادﻘﻟ ﺎﮭﺑﻌﺷو ناوﻠﺣ ﺔﯾﺷرﺎﺑﯾإ ﺔﻧﮭﻛ ﻊﻣﺟﻣ مﺳﺎﺑ رﻛﺷﻟا ءﺎﺳؤرو ،سدﻘﻣﻟا ﻊﻣﺟﻣﻟا ءﺎﺿﻋأ رﻛﺷ ﺎﻣﻛ .ﮫﺿرﻣ ةرﺗﻓ لﻼﺧ ﻲﺗﻧﺳﯾﺑ ﺎﺑﻧﻷا تادﺎﯾﻘﻟاو ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺔﻟودﻟا ةزﮭﺟﺄﺑ نﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ﺔﻓﺎﻛو ،ﺔﯾطﺑﻘﻟا ةرﯾدﻷا تﺎﺳﯾﺋرو ﻲﻓ مﮭﺗﯾزﻌﺗ ﻰﻠﻋ خوﯾﺷﻟاو باوﻧﻟا ﻲﺳﻠﺟﻣ ﻲﻠﺛﻣﻣو ،ةرھﺎﻘﻟا ﺔظﻓﺎﺣﻣﺑ ﺔﯾذﯾﻔﻧﺗﻟا .ﻲﺗﻧﺳﯾﺑ ﺎﺑﻧﻷا ﺔﻓﺎﯾﻧ لﯾﺣر
ﻲﻟإ نﺎﻣﺛﺟﻟا لﻣﺣ مﺗ ةزﺎﻧﺟﻟا ةﻼﺻ ءﺎﮭﺗﻧا بﻘﻋ ﮫﯾﻠﻋ ةرﯾﺧﻷا ةرظﻧﻟا ءﺎﻘﻟإ مﺗﯾﻟ ناوﻠﺣ ﻲﻓ ﮫﺗﯾﺷرﺎﺑﯾإ لﯾﺗارﺗﻟا طﺳو ﮫﻠﻣﺣ لﺑﻗ ﺔﯾﺷرﺎﺑﯾﻹﺎﺑ ﮫﺋﺎﻧﺑأ نﻣ موﺳرﺑ ﺎﺑﻧﻷا رﯾد لﺧاد ﮫﻧﻓد مﺗﯾﻟ ﺔﯾﺳﻘطﻟا ﺢﯾﺑﺎﺳﺗﻟاو ءﺎﻛﺑﻟاو نزﺣﻟا نﻣ ﺔﻟﺎﺣ طﺳو ةرﺻﻌﻣﻟﺎﺑ نﺎﯾرﻌﻟا .ﮫﺗﯾﺷرﺎﺑﯾإ بﻌﺷﻟ
ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻓ ﻰﺿﻗ نأ دﻌﺑ ،ﺔﻧﺳ ۸۳ برﺎﻗ رﻣﻋ نﻋ ،ضرﻣﻟا ﻊﻣ لﯾوط عارﺻ دﻌﺑ .ﺎﻔﻘﺳأ ۳۸ ﺎﮭﻧﻣ ﺔﻧﺳ ٥۳ نﻣ رﺛﻛأ ﺔﯾﻧﺎﺑھرﻟا
ﻊﻣﺟﻣو ،ﺔﻔﻗﺎﺳﻷاو ﺔﻧرﺎطﻣﻟا ءﺎﺑﻵا نﻣ فﯾﻔﻟ ﮫﻛرﺎﺷو تاوﻠﺻﻟا ﺎﺑﺎﺑﻟا ﺔﺳادﻗ سأر ةزارﻛﻟا ةرﯾدأو تﺎﯾﺷرﺎﺑﯾإ نﻣ دﯾدﻌﻟا نﺎﺑھرو ﺔﻧﮭﻛو ،ناوﻠﺣ ﺔﯾﺷرﺎﺑﯾإ ﺔﻧﮭﻛ بﻌﺷ روﺿﺣﺑو ،سﯾور ﺎﺑﻧﻷﺎﺑ ﺔﯾﻛﯾرﯾﻠﻛﻹا ﺔﯾﻠﻛﻟا ﺔﺳﻣﺎﻣﺷ سروﺧو ،ﺔﯾﺳﻗرﻣﻟا
ﺔﻌﺑرأ لوﺣ رودﺗ نﺎﺳﻧﻹا ةرﯾﺳﻣ نأ نﻋ ﮫﺗﻣﻠﻛ ﻲﻓ ﺎﺑﺎﺑﻟا ﺔﺳادﻗ ثدﺣﺗو نﺎﺳﻧﻹا نأ ﻰﻟإ ﮫﺗﺳادﻗ رﺎﺷأو .توﻣﻟاو ةﺎﯾﺣﻟاو ،ضرﻣﻟاو ﺔﺣﺻﻟا :روﺎﺣﻣ نﻛﻟو ،فرﻌﯾو لذﺑﯾو مدﺧﯾ نأ ﻊﯾطﺗﺳﯾ ﷲ نﻣ ﺔﯾطﻋ ﻲھ ﻲﺗﻟا ﺔﺣﺻﻟا مﺎﯾأ ﻲﻓ :ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا لﺋﺎﺳرﻟا ﺎﻧﻟ لﺳرﯾﻟ ضرﻣﻟا نﻣ تارﺗﻔﺑ ﷲ ﺢﻣﺳﯾ
.لﺎﻣﺣﻷا ﻲﻠﯾﻘﺛو نﯾﻣﻟﺄﺗﻣﻟا ﻊﻣ نﺎﺳﻧﻹا كرﺗﺷﯾ -۱ .ﺔﯾﻟﺎﻏ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﻣﻌﻧ نأ نﺎﺳﻧﻹا فرﻌﯾ -۲
ﻓﻰ ﺘﻲ�ﺴ�ﺑ ﺎﺒﻧﻷا ﺔﻓﺎﻴﻧ تﺎﺣﻤﺮ�ا ﺚﻠﺜﻣ
ﻋﻠﻰ فاﺷﺮﻻا سﻮﻟﻴﻮﻳ ﺎﺒﻧﻷا ﺔﻓﺎﻴﻧ ﻒﻠ�ﻳ ﺎﺑﺎﻟﺒا ﺔﺳاﺪﻗ
ناﻮﻠﺣ ﺔﻴﺷرﺎﺒﻳا
ﺎﺑﺎﺑﻟا ﺔﺳادﻗ نﻠﻋأ ناوﻠﺣ ﺔﯾﺷرﺎﺑﯾإ رﯾﺑدﺗﺑ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﺎﻣدﺧﻟا ﺔﯾﻔﻘﺳأو ﺔﻣﯾدﻘﻟا رﺻﻣ سﺋﺎﻧﻛﻟ
ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا روﻣﻻا ﺔﻓﺎﻛ بﯾﺗرﺗو ﺔﻌﺑﺎﺗﻣو ﻰﺗﻧﺳﯾﺑ ﺎﺑﻧﻷا ﺔﻓﺎﯾﻧ ﺔﺣﺎﯾﻧ دﻌﺑ ةرﺻﻌﻣﻟاو .ﺔﯾﺷرﺎﺑﯾﻻﺎﺑ
.ناوﻠﺣﺑ صﺎﺻﺧﻹا ﺔﯾرﻘﺑ م۱۹٤۱ وﯾﻧوﯾ ۸ ﻲﻓ دﻟو • ،م۱۹٦۲ مﺎﻋ ةرھﺎﻘﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ نﻣ ﺔﻋارزﻟا سوﯾروﻟﺎﻛﺑ ﻰﻠﻋ لﺻﺣ • .م۱۹٦۹ مﺎﻋ ﺔﯾوﯾﺣﻟا ءﺎﯾﻣﯾﻛﻟا ﻲﻓ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣو سﯾدﻘﻟا ﺔﺳﯾﻧﻛﺑ مدﺧو ،ﻲﻗدﻟﺎﺑ ﺔﯾﻋارزﻟا ثوﺣﺑﻟا زﻛرﻣ ﻲﻓ ﺎﺛﺣﺎﺑ لﻣﻋ
• .نﯾﻔﯾﺳ ﻲﺑأ دﯾﮭﺷﻟا ﺔﺳﯾﻧﻛو ،ارﺑﺷﺑ سوﯾﻧوطﻧأ ﺎﺑﻧﻷا رﯾد ﻰﻟإ ﮫﻧﻣ لﻘﺗﻧاو ،تﯾﮭﯾﺷ ﺔﯾرﺑﺑ سوﯾرﺎﻘﻣ سﯾدﻘﻟا رﯾد ﻲﻓ بھرﺗ • .م۱۹۷۱ سطﺳﻏأ ۲۸ ﻲﻓ نورطﻧﻟا يداوﺑ يوﺷﯾﺑ ﺎﺑﻧﻷا سﯾدﻘﻟا ﺎﺑﻧﻷا سﯾدﻘﻟا رﯾدﻟ ﺎﻧﯾﻣأ نﯾﻋو ،م۱۹۷۲ رﺑﻣﻓوﻧ ۱۲ ﻲﻓ ﺎﺳﻗ مﯾﺳ • .م۱۹۷۳ مﺎﻋ يوﺷﯾﺑ ةدﯾﺳﻟا ﺔﺳﯾﻧﻛ ﻰﻠﻋ فارﺷﻺﻟ ثﻟﺎﺛﻟا هدوﻧﺷ ﺎﺑﺎﺑﻟا ﺔﺳادﻗ ﺢﯾﻧﺗﻣﻟا ﮫﺑدﺗﻧا • .م۱۹۷٤ مﺎﻋ ﻲﺗﯾﺳ ندرﺎﺟﺑ ءارذﻌﻟا نﺎﻛو ،ﺔﯾردﻧﻛﺳﻹﺎﺑ كرﺎﻣ نﺎﺳ ﺔﯾﻠﻛﺑ سﯾردﺗﻠﻟ بدﺗﻧا م۱۹۷٥ مﺎﻋ
•
.ﺔﯾﻛﯾرﯾﻠﻛﻹا ﺔﯾﻠﻛﻟﺎﺑ ﺎﯾﺣور ﺎﻓرﺷﻣ
.م۱۹۷٥ وﯾﻟوﯾ ﻲﻓ رﻣﺎﻌﻟا سوﻣارﺑﻟا رﯾدﺑ ﺔﯾﺻﻣﻘﻠﻟ ﻰﻗرﺗ •
.م۱۹۷۷ مﺎﻋ ادﻧﻛو ﺎﻛﯾرﻣﺄﺑ ﺔﻣدﺧﻠﻟ ثﻟﺎﺛﻟا هدوﻧﺷ ﺎﺑﺎﺑﻟا ﺢﯾﻧﺗﻣﻟا ﮫﻠﺳرأ
.م۱۹۸۰ رﺑﻣﻓوﻧ ﻲﻓ ثﻟﺎﺛﻟا هدوﻧﺷ ﺎﺑﺎﺑﻟا ﺔﺳادﻗ ﺢﯾﻧﺗﻣﻠﻟ ﺎﺻﺎﺧ ارﯾﺗرﻛﺳ نﯾﻋ •
ﻲﺳرﻛ ﻰﻠﻋ ﮫﺳﯾﻠﺟﺗ مﺗو ،م۱۹۸٦ وﯾﻧوﯾ ۲۲ ﻲﻓ ﺎﻣﺎﻋ ﺎﻔﻘﺳأ مﯾﺳ • .م۱۹۸۸ وﯾﺎﻣ ۲۹ ﻲﻓ وﯾﺎﻣ ۱٥ و نﯾﺑﺗﻟاو ةرﺻﻌﻣﻟاو ناوﻠﺣ ﺔﯾﺷرﺎﺑﯾإ ﺎھﺎﺿﻗ ﺔﻠﯾوط ﺔﻠﺣر دﻌﺑ م ۲۰۲٤ سرﺎﻣ ۳ دﺣﻷا موﯾ ءﺎﺳﻣ ﻲﻓ ﺢﯾﻧﺗ • .رﻛﺷ لﻛﺑ ﺎﮭﻠﻣﺣﺗ و ضرﻣﻟا ﻊﻣ
،برﻟا لﻘﺣ ﺔﻧﺎﻣأو بﺣ لﻛﺑ مدﺧ ﺎﯾﻧﺎﺣور ﺎﺑأو ،ﻼﯾﻠﺟ ﺎﻔﻘﺳأ دﯾﺗﻌﻟا رھدﻟا ةﺎﯾﺣو ﺔﻣﺎﯾﻘﻟا ءﺎﺟر ﻰﻠﻋ عدوﻧ" :ﮫﯾﻓ ءﺎﺟ نﺎﯾﺑ ﻲﻓ ﻲﺗﻧﺳﯾﺑ ﺎﺑﻧﻷا ﺔﺣﺎﯾﻧ ﺔﯾطﺑﻘﻟا ﺔﺳﯾﻧﻛﻟا تﻧﻠﻋأ .نﯾﺳﯾدﻘﻟاو رارﺑﻷا نﻛﺳﻣ ﻲﻓ حﺎﯾﻧﻟﺎﺑ ﻊﺗﻣﺗﯾ نﻵاو ،ةدﺎﺑﻌﻟاو كﺳﻧﻟﺎﺑ ﺔﻠﻓﺎﺣ ﺔﯾﻧﺎﺑھر ةﺎﯾﺣ ﻰﺿﻗ نأ دﻌﺑ ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟاو ﮫﺗﺳﯾﻧﻛو ﷲ ﺔﻣدﺧ ﻲﻓ ﺎﮭﻠﻛ ﮫﺗﺎﯾﺣ لذﺑو :ﻲﻧﺎﺛﻟا سورﺿاوﺗ ﺎﺑﺎﺑﻟا ﺔﺳادﻘﻟ ﺔﯾزﻌﺗﻟا بﺟاوﺑ رﺻﻣ ﻰﻓ ﺔﯾﺣﯾﺳﻣﻟا فﺋاوطﻟا ءﺎﺳؤر مدﻘﺗﻓ ،ﻊﻣﺟأ مﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺳﻛذوﺛرﻷا ﺔﯾﻧﺎﯾرﺳﻟا ﺔﺳﯾﻧﻛﻠﻟ ﻰﻠﻋﻷا سﯾﺋرﻟاو قرﺷﻣﻟا رﺋﺎﺳو ﺔﯾﻛﺎطﻧأ كرﯾرطﺑ ﻲﻧﺎﺛﻟا مارﻓأ سوﯾطﺎﻧﻏإرﺎﻣ ﺔﺳادﻘﻟا بﺣﺎﺻ يزﺎﻌﺗﻟا لﺳرأ • ﺎﮭﺑﻌﺷو ةرھﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺳﯾﻧﻛﻟا سﻠﺟﻣو ،ﺔﻟﺎﻛوﻟﺎﺑ رﺻﻣﻟ ﻲﻛرﯾرطﺑﻟا بﺋﺎﻧﻟاو ،ﺎﮭﻌﺑاوﺗ سوطرطو ةﺎﻣﺣو صﻣﺣ نارطﻣ ،يروﺧﻟا ﻰﺗﻣ سوﺎﺛوﻣﯾﺗ رﺎﻣ ﺔﻓﺎﯾﻧﻟا بﺣﺎﺻو .رﺻﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﺳﻛذوﺛرﻷا ﺔﯾﻧﺎﯾرﺳﻟا ﺔﺳﯾﻧﻛﻟا نھﺎﻛ ،ﻰﺳﯾﻋ سﺑﯾﻠﯾﻓ نﺎﺑرﻟا بﻷاو صﻟﺎﺧﺑ ﻲﻛز ﮫﯾردﻧأ سﻘﻟا روﺗﻛدﻟا مدﻘﺗو ،ةرﻣﺛﻣﻟا ﺔﻣدﺧﻟاو ءﺎطﻌﻟا نﻣ ﺔﻠﯾوط ةﺎﯾﺣ دﻌﺑ ،ةرﺻﻌﻣﻟاو ناوﻠﺣ فﻘﺳأ ﻲﺗﻧﺳﯾﺑ ﺎﺑﻧﻷا ﺔﻓﺎﯾﻧ رﺻﻣﺑ ﺔﯾﻠﯾﺟﻧﻹا ﺔﻔﺋﺎطﻟا تﻌﻧ • .ﺔﺳﯾﻧﻛﻟا بﻌﺷﻟو ﮫﯾﺑﺣﻣ لﻛﻟ ءازﻌﻟا برﻟا ﺢﻧﻣﯾ نأ ﺎﯾﻠﺻﻣ ،ﻲﻧﺎﺛﻟا سورﺿاوﺗ ﺎﺑﺎﺑﻟا ﺔﺳادﻘﻟ ءازﻌﻟا ﺔﯾطﺑﻘﻟا ﺔﺳﯾﻧﻛﻟا
ﺔﯾﻔﻘﺳﻷا ﺔﺳﯾﻧﻛﻠﻟ ﺔﯾردﻧﻛﺳﻹا مﯾﻠﻗإ ﺔﻔﻗﺎﺳأ سﯾﺋر يزوﻓ ﻲﻣﺎﺳ روﺗﻛدﻟا مدﻘﺗ • رﯾدﻘﻟا ﻟﻠﮫ ﻲﻠﺻﻧو عرﺿﺗﻧو ،صﻼﺧﺈﺑ ﺔﯾﺎﻋرﻟاو ﺔﻣدﺧﻠﻟ ﮫﺳﻔﻧ مدﻗ ذإ ،ﺔﻧﺎﻣأ لﻛﺑ هدﯾﺳ مدﺧ ﺢﯾﻧﺗﻣﻟا نإ لﺎﻗو ،ﻲﻧﺎﺛﻟا سورﺿاوﺗ ﺎﺑﺎﺑﻟا ﺔﺳادﻗ ﺎﮭﺳأر ﻰﻠﻋو ﺔﯾﺳﻛذوﺛرﻷا .ﺔﺳﯾﻧﻛﻟا بﻌﺷ بوﻠﻗ ﻲﻓ ﺔﯾزﻌﺗ بﻛﺳﯾ نأ بﺟاو ،ﻲﻠﯾﺟﻧﻹا لﯾﻧﻟا سدوﻧﺳﺑ ﺔﯾﻧوﻛﺳﻣﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟاو راوﺣﻟا سﻠﺟﻣ سﯾﺋرو طﺳوﻷا قرﺷﻟا سﺋﺎﻧﻛ سﻠﺟﻣﺑ كرﺎﺷﻣﻟا مﺎﻌﻟا نﯾﻣﻷا دﯾﻌﺳ يرﻛﻓ تﻌﻓر
ﻒﻟﻮﻟﺠا ضرﺄﺑ "ءارﺬﻌﻟا" ﺔﺴ�ﻨﻛ
موﯾ ،ﻲﻧﺎﺛﻟا سورﺿاوﺗ ﺎﺑﺎﺑﻟا ﺔﺳادﻗ نﺷد
ﺔﺳﯾﻧﻛﺑ تﺎﻧوﻘﯾأو ﺢﺑاذﻣ ،رﯾارﺑﻓ ۲٤ تﺑﺳﻟا رﺻﻣﺑ فﻟوﺟﻟا ضرأ ﺔﻘطﻧﻣﺑ ءارذﻌﻟا ةدﯾﺳﻟا ﻲﺗﻟا تادﯾدﺟﺗﻟا ضﻌﺑ ءﺎﮭﺗﻧا دﻌﺑ كﻟذو ،ةدﯾدﺟﻟا
قﯾرﻓو ﺔﺳﯾﻧﻛﻟا ﺔﻧﮭﻛ ءﺎﺑﻵا لﺑﻘﺗﺳاو ،ﺎﮭﯾﻓ تﯾرﺟأ
:مھو ﺔﻔﻗﺎﺳﻷاو ﺔﻧرﺎطﻣﻟا ءﺎﺑﻵا نﻣ ﺔﻌﺑﺳ سادﻘﻟاو نﯾﺷدﺗﻟا تاوﻠﺻ ﻲﻓ كرﺎﺷ ،سوﯾدﺎﻣود ﺎﺑﻧﻷا ﺔﻓﺎﯾﻧ ،سورﯾﺗرﺎﻣ ﺎﺑﻧﻷا ﺔﻓﺎﯾﻧ ،سﻧاؤﯾ ﺎﺑﻧﻷا ﺔﻓﺎﯾﻧ ،لﺎﯾﻧاد ﺎﺑﻧﻷا ﺔﻓﺎﯾﻧ سوﯾﺟرﺳ صﻣﻘﻟا ،رﯾﻓوﻧ ﺎﺑﻧﻷا ﺔﻓﺎﯾﻧ ،لﯾﺋﺎﺧﯾﻣ ﺎﺑﻧﻷا ﺔﻓﺎﯾﻧ ،سدﻧﻣﯾﻠﻛإ ﺎﺑﻧﻷا ﺔﻓﺎﯾﻧ ﺔﺳادﻗ رﯾﺗرﻛﺳ يوﺷﯾﺑ ﺎﺑﻧﻷا سﻟرﯾﻛ سﻘﻟا ،ةرھﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﯾﻛرﯾرطﺑﻟا مﺎﻋ لﯾﻛو سوﯾﺟرﺳ بﻌﺷ روﺿﺣﺑ ﺔﺳﯾﻧﻛﻟا ﺔﺳﻣﺎﻣﺷ سروﺧو ،ﺔﻧﮭﻛﻟا ءﺎﺑﻵا نﻣ ددﻋ كرﺎﺷ ﺎﻣﻛ ،ﺎﺑﺎﺑﻟا . ﺔﺣرﻓو ةوﺎﻔﺣﺑ ﺎﺑﺎﺑﻟا ﺔﺳادﻗ اوﻠﺑﻘﺗﺳا نﯾذﻟا ﺔﺳﯾﻧﻛﻟا ﺎﮭﺳﻠﺟﻣو ﺔﺳﯾﻧﻛﻟا ﺔﻧﮭﻛ ءﺎﺑﻶﻟ ،نﯾﺷدﺗﻟا بﻘﻋ ﮫﺗﻣﻠﻛ ﻲﻓ رﻛﺷﻟا ﮫﺗﺳادﻗ مدﻗو ."ةﻼﺻﻟا تﯾﺑ ﺔﺳﯾﻧﻛﻟا" ناوﻧﻌﺑ سادﻘﻟا ﺔظﻋ ﻰﻘﻟأو ،ﺔﻧﺧارﻷاو ﺔﺳﻣﺎﻣﺷﻟا
ةرﺧﺻﻟا هذھ ﻰﻠﻋ" :ﺢﯾﺳﻣﻟا دﯾﺳﻟا لوﻗ ﻰﻟإ رﺎﺷأو ﻲﻓ ﮫﺗﺳادﻗ لﻣﺄﺗو ،(۱۸ :۱٦ تﻣ) "ﻲﺗﺳﯾﻧﻛ ﻲﻧﺑأ رﻋﺎﺷﻣ نوﻛﺗ فﯾﻛو ،ةﻼﺻ تﯾﺑ ﺔﺳﯾﻧﻛﻟا نأ ﻰﻧﻌﻣ :ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﻛ ،ﺔﺳﯾﻧﻛﻟا ﻲﻓ ﺔﯾدرﻔﻟا ﮫﺗﻼﺻ ءﺎﻧﺛأ نﺎﺳﻧﻹا صﺧﺷ ﻲﻓ ﺔﻘﺛﻟا رﻋﺎﺷﻣ -۲ ،لﺟﺧﻟا رﻋﺎﺷﻣ -۱ .رﺎﺑﺗﺧﻻا رﻋﺎﺷﻣ -۳ ،ﺢﯾﺳﻣﻟا دﯾﺳﻟا ﻰﻘﻟأ ،نﯾﺷدﺗﻟا ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﺑ لﻔﺣ سادﻘﻟا بﻘﻋ مﯾﻗأو ﺔﺳﯾﻧﻛﻟا نھﺎﻛ يدﺷر سوﻠﯾﺟﻧأ صﻣﻘﻟا بﻷا ﮫﻟﻼﺧ نﯾﺷدﺗو هروﺿﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﺑﺎﺑﻟا ﺔﺳادﻗ ﺎﮭﯾﻓ رﻛﺷ ﺔﻣﻠﻛ نھﺎﻛ ﻲﺷرأ سوﯾدﺎﻣود سﻘﻟا بﻷا مدﻗ مﺛ ﺔﺳﯾﻧﻛﻟا .ﺔﺳﯾﻧﻛﻟا تﺎﻣدﺧﻟ ﺎﺿرﻋ ﺔﺳﯾﻧﻛﻟا ،ﺔﺳﯾﻧﻛﻟﺎﺑ تﺎﻣدﺧ ضﻌﺑ رﯾوطﺗ ﺎﺑﺎﺑﻟا ﺔﺳادﻗ ﺢﺗﺗﻓاو ﻲﺗ" ﺔﻧﺎﺿﺣ -۲ .تﺎﺑﺳﺎﻧﻣﻠﻟ روﻧﻟا ما ﺔﻋﺎﻗ -۱:ﻲھو مأ" ﻰﻧﺑﻣﺑ ﺔﯾﺳﻧﻛﻟا ﺔﯾﺑرﺗﻟا لوﺻﻓ -۳ ."سوﻧﯾﺛرﺎﺑ .ﻲــﺑطﻟا "روﻧﻟا مأ" ﻰﻔﺷﺗﺳﻣ -٤ .تﺎﻣدﺧﻠﻟ "روﻧﻟا .تﺎﻧﺳﻣﻠﻟ ﻲﺑﯾﻓ ﺔﺳﺎﻣﺷﻟا راد -٥
:ﻲھ ،ﺢﺑاذﻣ ﺔﻌﺑرأ نﯾﺷدﺗ .﷼ﺑﻏ ﺔﻛﺋﻼﻣﻟا سﯾﺋر مﺳا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﺳﯾﻧﻛﻠﻟ يرﺣﺑﻟا ﺢﺑذﻣﻟا -۱
."نﯾﻔﯾﺳ ﻲﺑأ" سوﯾروﻗرﻣ رﯾﺗﺎﺑوﻠﯾﻓ دﯾﮭﺷﻟا مﺳا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺣﻠﻣﻟا ﺔﺳﯾﻧﻛﻟا ﻲﻓ سﯾﺋرﻟا ﺢﺑذﻣﻟا -۲ .مآرﺑأ ﺎﺑﻧﻷا سﯾدﻘﻟا مﺳا ﻰﻠﻋ ﺔﺳﯾﻧﻛﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ رﺧآ ﺢﺑذﻣ -۳ .لﯾﺋﺎﺧﯾﻣ ﺔﻛﺋﻼﻣﻟا سﯾﺋر مﺳا ﻰﻠﻋ قﺣﻠﻣﻟا "روﻧﻟا مأ" ﻰﻧﺑﻣ ﻲﻓ مﺎﻘﻣ ﺢﺑذﻣ -٤ ﻲﺑأ" سوﯾروﻗرﻣ رﯾﺗﺎﺑوﻠﯾﻓ دﯾﮭﺷﻟا ﺔﺳﯾﻧﻛو ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﺳﯾﻧﻛﻟا تﺎﻧوﻘﯾأ نﯾﺷدﺗ مﺗ ﺎﻣﻛ
،لﯾﺋﺎﺧﯾﻣ ﺔﻛﺋﻼﻣﻟا سﯾﺋر ﺔﺳﯾﻧﻛ تﺎﻧوﻘﯾأو (ﺔﻘﺣﻠﻣﻟا) مآرﺑأ ﺎﺑﻧﻷا سﯾدﻘﻟاو "نﯾﻔﯾﺳ
.ﺔﺳﯾﻧﻛﻟا نﺣﺻ ﻲﻓو تﺎﻧوﻘﯾﻷا لﻣﺎﺣ ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا تﺎﻧوﻘﯾﻷا كﻟذﻛو ،ﺔﺛﻼﺛﻟا ﺎﮭﺳﻠﺟﻣو ﺔﺳﯾﻧﻛﻟا ﺔﻧﮭﻛ ءﺎﺑﻶﻟ ،نﯾﺷدﺗﻟا بﻘﻋ ﮫﺗﻣﻠﻛ ﻲﻓ رﻛﺷﻟا ﮫﺗﺳادﻗ مدﻗ .ﺔﻧﺧارﻷاو ﺔﺳﻣﺎﻣﺷﻟاو ﺔﻟﺎﺳر" ناوﻧﻌﺑ ﺎﻋوﺿوﻣ ﺎﮭﻟﻼﺧ مدﻗ ﻲﺗﻟا سادﻘﻟا ﺔظﻋ ﺎﺑﺎﺑﻟا ﺔﺳادﻗ ﻰﻘﻟأ نﻣ ﺎﻣﺋاد ﺎﮭﯾﻠﻋ كﮭﻟإ برﻟا ﺎﻧﯾﻋ" -:ﺔﻧﺋﻣطﻣﻟا ﷲ دوﻋو ﻰﻟإ ﺎﮭﯾﻓ رﺎﺷأ "ﺔﻧﯾﻧﺄﻣط ءﺎﺿﻘﻧا ﻰﻟإ مﺎﯾﻷا لﻛ مﻛﻌﻣ ﺎﻧأ ﺎھ" ،(۱۲ :۱۱ ثﺗ) "ﺎھرﺧآ ﻰﻟإ ﺔﻧﺳﻟا لوأ نأ رﺳ دﻗ مﻛﺎﺑأ نﻷ ،رﯾﻐﺻﻟا ﻊﯾطﻘﻟا ﺎﮭﯾأ ،فﺧﺗ ﻻ" ،(۲۰ :۲۸ تﻣ) "رھدﻟا (۳۲ :۱۲ وﻟ) "توﻛﻠﻣﻟا مﻛﯾطﻌﯾ
ﺔﺳاﺪﻗ
،ﻲﻧﺎﺛﻟا سورﺿاوﺗ ﺎﺑﺎﺑﻟا ﺔﺳادﻗ نﺷد ﺎﺑﻧﻷا سﯾدﻘﻟا ﺔﺳﯾﻧﻛ ،سرﺎﻣ ۲ تﺑﺳﻟا موﯾ لﺧاد ﺔﻧﺋﺎﻛﻟا نﺎﺑھرﻟا بأ سوﯾﻧوطﻧأ .ﺔﺑﻘﻟا قﺋادﺣﺑ نﯾﻔﯾﺳ ﻲﺑأ دﯾﮭﺷﻟا ﺔﺳﯾﻧﻛ ىدﻟ ﺎﺑﺎﺑﻟا ﺔﺳادﻗ لﺎﺑﻘﺗﺳا ﻲﻓ نﺎﻛ فﻘﺳﻷا لﯾﺋﺎﺧﯾﻣ ﺎﺑﻧﻷا ﺔﻓﺎﯾﻧ ﮫﻟوﺻو ﻲﻠﯾاوﻟاو ﺔﺑﻘﻟا قﺋادﺣ عﺎطﻗ سﺋﺎﻧﻛﻟ مﺎﻌﻟا فطﺻاو ،ﺔﺳﯾﻧﻛﻟا ﺔﻧﮭﻛو ،ﺔﯾﺳﺎﺑﻌﻟاو فزﻋو ﮫﺗﺳادﻘﺑ ﺎﺑﯾﺣرﺗ ﺔﻓﺎﺷﻛﻟا قﯾرﻓ نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ مدﻗو ،ةزﯾﻣﻣﻟا هﺎﻘﯾﺳوﻣ .ﺎﺑﺎﺑﻟا ﺔﺳادﻘﻟ دوروﻟا تﺎﻗﺎﺑ لﺎﻔطﻷا ﺔﯾرﺎﻛذﺗﻟا ﺔﺣوﻠﻟا ﻰﻟإ ﮫﺗﺳادﻗ ﮫﺟوﺗ مﺛ رﺎﺗﺳﻟا حازأو ،نﯾﺷدﺗﻠﻟ خرؤﺗ ﻲﺗﻟا ﺎﺑﺎﺑﻟا ﺔﺳادﻗ بﻛوﻣ ﺎھدﻌﺑ كرﺣﺗو ﺎﮭﻧﻋ سروﺧ ﮫﻣﺎﻣأو ،ﺔﺳﯾﻧﻛﻟا لﺧاد ﻰﻟإ لﺎﺑﻘﺗﺳا نﺎﺣﻟأ نوﻠﺗرﯾ مھو ﺔﺳﻣﺎﻣﺷﻟا .كرﯾرطﺑﻟا بﻷا
ﺎﺑﻧﻷا ﺔﻓﺎﯾﻧو ،لﯾﺋﺎﺧﯾﻣ ﺎﺑﻧﻷا ﺔﻓﺎﯾﻧ ﺔﻛرﺎﺷﻣﺑ ،نﯾﺷدﺗﻟا تاوﻠﺻ ﺎﺑﺎﺑﻟا ﺔﺳادﻗ أدﺑ مﺛ سوﯾﺟرﺳ صﻣﻘﻟاو ،رﯾﻓوﻧ ﺎﺑﻧﻷا ﺔﻓﺎﯾﻧو ،سوﯾﺳﻛأ ﺎﺑﻧﻷا ﺔﻓﺎﯾﻧو ،سورادﯾﺳ رﯾﺗرﻛﺳ يوﺷﯾﺑ ﺎﺑﻧﻷا سﻟرﯾﻛ سﻘﻟاو ،ةرھﺎﻘﻟا ﺔﯾﻛرﯾرطﺑ مﺎﻋ لﯾﻛو سوﯾﺟرﺳ :ﻲھ ،ﺢﺑاذﻣ ﺔﺛﻼﺛ نﯾﺷدﺗ مﺗ ثﯾﺣ ﺎﺑﺎﺑﻟا ﺔﺳادﻗ
.سوﯾﻧوطﻧأ ﺎﺑﻧﻷا سﯾدﻘﻟا مﺳا ﻰﻠﻋ ﻲﺳﯾﺋرﻟا ﺢﺑذﻣﻟا -۱
.لوﺳرﻟا سﻗرﻣرﺎﻣ سﯾدﻘﻟا مﺳا ﻰﻠﻋ يرﺣﺑﻟا ﺢﺑذﻣﻟا -۲
.يوﺷﯾﺑ ﺎﺑﻧﻷاو ﺢﺋﺎﺳﻟا سارﺎﻛ ﺎﺑﻧﻷا نﯾﺳﯾدﻘﻟا مﺳا ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺑﻘﻟا ﺢﺑذﻣﻟا -۳
نﻣ لﻛﯾھ لﻛ ﺔﯾﻗرﺷﺑ (لﻛﻟا طﺑﺎﺿ) روطارﻛوطﻧﺎﺑﻟا ﺔﻧوﻘﯾأ نﯾﺷدﺗ مﺗ ﺎﻣﻛ
ﺎﺑﺎﺑﻟا ﺢﯾﻧﺗﻣﻟا ﺎھراز ﺎﻣﻛ ،م۱۹٦٤و م۱۹٦۰ ﻲﻣﺎﻋ سدﺎﺳﻟا سﻟرﯾﻛ .طﻘﻓ ﺎﯾﺑﺷﺧ ﻼﻛﯾھ تﻧﺎﻛ نأ دﻌﺑ ﮫﺗﯾرﺑﺣ ﻲﻓ ترﻣﻌﺗو ،م۱۹۷۳ مﺎﻋ ثﻟﺎﺛﻟا رازو ،م۲۰۱٤ مﺎﻋ ءﺎﻧﺑﻟا مﺗو ،تﺎﻣدﺧﻟا ﻰﻧﺑﻣ ضرأ ءارﺷ مﺗ م۲۰۰۳ مﺎﻋو ﺔﺳﯾﻧﻛ ﺢﺑاذﻣ هدﯾﺑ تﻧﺷدو م۲۰۱٥ مﺎﻋ ﺔﺳﯾﻧﻛﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا سورﺿاوﺗ ﺎﺑﺎﺑﻟا ﺔﺳادﻗ .نﯾﻔﯾﺳ ﻲﺑأ دﯾﮭﺷﻟا نﻋ ﻲﻠﯾﺟﺳﺗ مﻠﯾﻓ ﮫﻟﻼﺧ
دراوﻟا لﺛﻣﻟا
ارﯾﺷﻣ ،(٦ :۱۲ وﻟ) "؟ﷲ مﺎﻣأ ﺎﯾﺳﻧﻣ سﯾﻟ ﺎﮭﻧﻣ دﺣاوو ،نﯾﺳﻠﻔﺑ عﺎﺑﺗ رﯾﻓﺎﺻﻋ ﺎﻣأ ،ﺔﺳﻣﺧﻟا ساوﺣﻟﺎﺑ زﯾﻣﺗﯾ يذﻟا نﺎﺳﻧﻹا ﻰﻟإ زﻣرﺗ رﯾﻓﺎﺻﻋ ﺔﺳﻣﺧﻟا نأ ﻰﻟإ :نﺎﻌﻣ ٥ ﺎﻣﮭﻠﻓ نﺎﺳﻠﻔﻟا ﺔﺑوﺗﻟا -٤ ،موﺻﻟا -۳ ،نﺎﺗﻋوﻓرﻣﻟا نادﯾﻟا -۲ ،دﯾدﺟﻟاو مﯾدﻘﻟا نادﮭﻌﻟا -۱ .سﺎﻧﻟا ﺔﺑﺣﻣو ﷲ ﺔﺑﺣﻣ -٥ ،لوﺎﻧﺗﻟاو ﺔﺳادﻗ ةرﺎﯾزﺑ ﺔﺳﯾﻧﻛﻟا بﻌﺷو ءﺎﺑآو ﮫﺗدﺎﻌﺳ
نودﻘﻌﯾ نﯾذﻟاو رﺎﺛﻵا مﻠﻋ ﻲﻓ نﯾﺻﺻﺧﺗﻣﻟا ﺔﯾﺑوروﻷا تﺎﻌﻣﺎﺟﻟا ةذﺗﺎﺳأ نﻣ .سﯾردﺗﻟا ﺔﺋﯾھ ءﺎﺿﻋأ
ﺲﻛذﻮﺛرﻷا ﻴﻦﻴﺤﻴﺴﻟﻤا ﺔﻓﺎﺸﻜ� ﺔﻟﻴوﻟﺪا ﺔﻄﺑاﺮﻠ� مﺎﻤﻀﻧﻻا ﻋﻠﻰ ﺎﺑﺎﻟﺒا
يوﺑﺎﺑﻟا رﻘﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﻧﺎﺛﻟا سورﺿاوﺗ ﺎﺑﺎﺑﻟا ﺔﺳادﻗ لﺑﻘﺗﺳا سﯾﺋر يوﺳﯾﻋ دﻟﺎﺧ روﺗﻛدﻟا ،رﯾارﺑﻓ ۲۳ ﺔﻌﻣﺟﻟا موﯾ ةرھﺎﻘﻟﺎﺑ يدﺟﻣ ﻰﻔطﺻﻣ روﺗﻛدﻟاو ،تادﺷرﻣﻟاو ﺔﻓﺎﺷﻛﻠﻟ مﺎﻌﻟا دﺎﺣﺗﻻا ،ﺔﯾﺑﺎﺑﺷﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟاو تﺎﺳﺎﯾﺳﻠﻟ ﺔﺿﺎﯾرﻟاو بﺎﺑﺷﻟا رﯾزو نوﺎﻌﻣ نﯾﯾﺣﯾﺳﻣﻟا ﺔﻓﺎﺷﻛﻟ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔطﺑارﻟا سﯾﺋر ﺔﯾﻠﺣﺎﺳ رھﺎﻣ دﺋﺎﻘﻟاو ﺔﺿوﻔﻣﻟا نﻣ يدﺟﻣ ةرﺎﺳ ةروﺗﻛدﻟاو ،(سوﻣﺳﯾد) سﻛذوﺛرﻷا دﺎﺣﺗﻻا لﺛﻣﻣ دواد ناوطﻧأ روﺗﻛدﻟاو ،تادﺷرﻣﻠﻟ ﺔﯾﻟودﻟا .سﻛذوﺛرﻷا نﯾﯾﺣﯾﺳﻣﻟا ﺔﻓﺎﺷﻛﻟ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔطﺑارﻟا ﻲﻓ يرﺻﻣﻟا رﻣﺗؤﻣﻠﻟ رﺻﻣ ﺔﻓﺎﺿﺗﺳا عوﺿوﻣ ﺔﺷﻗﺎﻧﻣ ءﺎﻘﻠﻟا لﻼﺧ مﺗ مﺎﻌﻟا نﻣ سطﺳﻏأ رﮭﺷ ﻲﻓ هدﻘﻋ ررﻘﻣﻟاو ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا ﻲﻔﺷﻛﻟا ﮫﺗﻛرﺎﺑﻣﻟ ﺎﺑﺎﺑﻟا ﺔﺳادﻘﻟ هرﻛﺷ نﻋ ﻲﻔﺷﻛﻟا دﻓوﻟا برﻋأو .يرﺎﺟﻟا
ﺎﺑﻧﻷا ﺔﻓﺎﯾﻧ ﺔﻛرﺎﺷﻣﺑ ،ﻲﮭﻟﻹا سادﻘﻟا رﯾارﺑﻓ ۲٥ دﺣﻷا موﯾ ،ﻲﻗرﺷﻟا ﺎﺟرﺟ لﺑﺟﺑ لﺑﺟﻟﺎﺑ ءارذﻌﻟا ةدﯾﺳﻟا رﯾد سﯾﺋرو فﻘﺳأ سؤﺎﺗﻣ ﺎﺑﻧﻷا ﺔﻓﺎﯾﻧو ،ﺎﻧﯾﻠﺑﻟا نارطﻣ ﺎﺻﯾو موﻣﻋ ﺔﻧﮭﻛ ﺔﺳﻣﺎﻣﺷ ﺔﺳﻣﺧ ﺔﻣﺎﯾﺳﺑ مﺎﻗو ،ﺔﻧﮭﻛﻟا ءﺎﺑﻵا نﻣ ددﻋو ،مﯾﻣﺧﺈﺑ ﻰﻗرﺷﻟا :مھو ،ﺔﯾﺷرﺎﺑﯾﻹا سﺋﺎﻧﻛﺑ
،سوﯾرﺎﻛﻣ سﻘﻟا مﺳﺎﺑ ﻲﻣﮭﻓ ﮫﯾﺑﻧ سﺎﻣﺷﻟا ،نوﻣﯾﻠﻓ سﻘﻟا مﺳﺎﺑ ﺎﯾﻠﯾإ مرﻛأ سﺎﻣﺷﻟا
ةﻴﺰﻟﺠا لﺎﻤﺸ� ﺔﻨﻬﻛ ﺔﺛﻼﺛ ﺔﻣﺎﻴﺳ
نﺎﻧوﯾ سﻘﻟا مﺳﺎﺑ ﺎﻧھﺎﻛ مﯾﻌﻧ بوﻧﺎﺑأ سﺎﻣﺷﻟا ،قاروﻟﺎﺑ كﻼﻣﻟاو ءارذﻌﻟا دﯾﻔﻣ ﺎﻧﯾﻣ سﺎﻣﺷﻟاو ،ﺔﺑﺎﺑﻣﺈﺑ بوﻧﺎﺑأ دﯾﮭﺷﻟاو ءارذﻌﻟا ةدﯾﺳﻟا ﺔﺳﯾﻧﻛﺑ ﺔﻣدﺧﻠﻟ .ﺎﻣﺎﻋ ﺎﻧھﺎﻛ سﻟرﯾﻛ سﻘﻟا مﺳﺎﺑ ﺎﻧھﺎﻛ
مﺳﺎﺑ ﻲﺿار سرﯾوﺎــﺳ سﺎــﻣﺷﻟا ،ىرﺎــﻛﻣ سﻘﻟا مﺳﺎﺑ دﺎﯾﻋ لﺋاو سﺎــﻣﺷﻟا .رﺎﻘﻣ سﻘﻟا مﺳﺎﺑ سوﯾﺳﺎﻧﺛأ صﻣﻘﻟا نوطﻧأ سﺎﻣﺷﻟاو ،نﺎﻌﻣﺳ سﻘﻟا طﻮﻠﻔﻨﻣ ﺔﻴﺷرﺎﺒﻳﻹ مﻮﻤﻋ ﺔﻨﻬﻛ ﺔﺴﺧﻤ ﺔﻣﺎﻴﺳ
رﯾد سﯾﺋرو فﻘﺳأ لوﺟﯾﺑ ﺎﺑﻧﻷا ﺔﻓﺎﯾﻧ ﮫﻛرﺎﺷو ،(ﺔﯾﻧارطﻣﻟا رﻘﻣ) سﺟرﺟرﺎﻣ ثﯾﺣ ،ﺔﻧﮭﻛﻟا ءﺎﺑﻵا نﻣ ددﻋو ،(قرﺣﻣﻟا) طوﯾﺳﺄﺑ مﺎﻘﺳﻗ لﺑﺟﺑ ءارذﻌﻟا ةدﯾﺳﻟا :مھو ،موﻣﻋ ﺔﻧﮭﻛ ﺔﯾﺷرﺎﺑﯾﻹا ءﺎﻧﺑأ نﻣ ﺔﺳﻣﺎﻣﺷ ﺔﺳﻣﺧ ﺔﻣﺎﯾﺳ تﻣﺗ نوطﻧأ سﻘﻟا مﺳﺎﺑ ﺎﻧھﺎﻛ داؤﻓ رﻣﺎﻋ سﺎﻣﺷﻟا.ﻲﻧﺎﺳرأ سﻘﻟا مﺳﺎﺑ ﺎﻧھﺎﻛ رﺑﺎﺻ دﺎﻣﻋ سﺎﻣﺷﻟا.سوﯾﺟراوﺟ سﻘﻟا مﺳﺎﺑ ﺎﻧھﺎﻛ ﺎﻧﺣ سﺟرﺟ سﺎﻣﺷﻟا.نوﻣﯾﻠﻓ سﻘﻟا مﺳﺎﺑ ﺎﻧھﺎﻛ ﮫﯾﺟو سﻟرﯾﻛ سﺎﻣﺷﻟا.مﯾﺑورﺎﺷ سﻘﻟا مﺳﺎﺑ ﺎﻧھﺎﻛ
۱ ﺔﻌﻣﺟﻟا موﯾ ،ﻲﮭﻟﻹا سادﻘﻟا دﯾﻌﺳروﺑ نارطﻣ سردﺎﺗ ﺎﺑﻧﻷا ﺔﻓﺎﯾﻧ ﻰﻠﺻ ﻲﺣاوﺿﻟا ﺔﻘطﻧﻣﺑ ﻻوﺑ ﺎﺑﻧﻷاو سوﯾﻧوطﻧأ ﺎﺑﻧﻷا نﯾﺳﯾدﻘﻟا ﺔﺳﯾﻧﻛ ﻲﻓ ،سرﺎﻣ سﻘﻟا مﺳﺎﺑ ادﯾدﺟ ﺎﻧھﺎﻛ يدﺟو ﻲﺟﺎﻧ سﺎﻣﺷﻟا ﺔﻣﺎﯾﺳﺑ مﺎﻗ ثﯾﺣ ،دﯾﻌﺳروﺑﺑ ﺔﻣدﺧﻠﻟ رطﻘﺑ سﻘﻟا مﺳﺎﺑ ادﯾدﺟ ﺎﻧھﺎﻛ ﺎﺿر ﺎﻧﯾﻣ سﺎﻣﺷﻟاو ،بﺎﺳوﯾ مﺎﻌﻟا نھﺎﻛﻟا يﺎﺷﺑ سﯾور سﻘﻟا ﺔﯾﻗرﺗﺑ ﺎﺿﯾأ ﮫﺗﻓﺎﯾﻧ مﺎﻗو ،ﺎﮭﺗاذ ﺔﺳﯾﻧﻛﻟﺎﺑ .ﺔﯾﺻﻣﻘﻟا ﺔﺑﺗرﻟ
ﺔﻤﻴﻟﺨا اﺒﺮﺷ ﺔﻴﺷرﺎﺒﻳا ﻓﻲ ﺪﻳﺪﺟ ﺺﻤﻗ
سﻗرﻣ ﺎﺑﻧﻷا ﺔﻓﺎﯾﻧ ﻰﻠﺻ ﺔﻣﯾﺧﻟا ارﺑﺷ نارطﻣ دﺣﻷا موﯾ ،ﻲﮭﻟﻹا سادﻘﻟا دﯾﮭﺷﻟا ﺔﺳﯾﻧﻛﺑ ،سرﺎﻣ ۳ ﻲﻓ ءادﮭﺷﻟاو سﺟرﺟ رﺎﻣ ﺔﻌﺑﺎﺗﻟا مﯾﺗﮭﺑ ﺔﻧﯾدﻣ مﺎﻗ ثﯾﺣ ،ﺔﯾﺷرﺎﺑﯾﻺﻟ سﻘﻟا ﺔﯾﻗرﺗﺑ ﮫﺗﻓﺎﯾﻧ نھﺎﻛ قورﺎﻓ سورﻓﺎﺗﺳا ﺔﺑﺗر ﻰﻟإ ﺔﺳﯾﻧﻛﻟا ﮫﺗﻓﺎﯾﻧ نﺷد ﺎﻣﻛ ،ﺔﯾﺻﻣﻘﻟا .ﺢﺑذﻣﻟا ﻲﻧاوأ نﻣ ا
،مﯾﻠﺳ لﺣﺎﺳو يرادﺑﻟاو طوﯾﺳأ ﺔﯾﺷرﺎﺑﯾإ فﻘﺳأ سﻧأوﯾ ﺎﺑﻧﻷا ﺔﻓﺎﯾﻧ ﻰﻠﺻ لﯾﺋﺎﺧﯾﻣ ﺔﻛﺋﻼﻣﻟا سﯾﺋر ﺔﺳﯾﻧﻛ ﻲﻓ ،رﯾارﺑﻓ ۲٥ دﺣﻷا موﯾ ﻲﮭﻟﻹا سادﻘﻟا مﺎﻗ ثﯾﺣ ،صوﻗو هدﺎﻘﻧ نارطﻣ نﻣﯾﺑ ﺎﺑﻧﻷا ﺔﻓﺎﯾﻧ ﺔﻛرﺎﺷﻣﺑ ،طوﯾﺳأ ﺔﻧﯾدﻣﺑ :ﺎﻣھو ،ﺔﯾﺻﻣﻘﻟا ﺔﺑﺗر ﻰﻟإ ﺔﯾﺷرﺎﺑﯾﻹا ﺔﻧﮭﻛ نﻣ نﯾﻧﺛا ﺔﯾﻗرﺗﺑ ﮫﺗﻓﺎﯾﻧ
لﺎﻘﻌﻟا ةﺎﺷﻧﻣﺑ لﯾﺋﺎﺧﯾﻣ ﺔﻛﺋﻼﻣﻟا سﯾﺋر ﺔﺳﯾﻧﻛ نھﺎﻛ بوﻘﻌﯾ صﻣﻘﻟا.يرادﺑﻟا زﻛرﻣﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗﻟا يرﺣﺑﻟا .طوﯾﺳأ ﺔﻧﯾدﻣﺑ ﻲﻧﯾرﯾإ ﮫﺗﺧأو رﯾدﺎﺑأ دﯾﮭﺷﻟا ﺔﺳﯾﻧﻛ
،رﯾﻣازﻣﻟا رﻔﺳﻟ لﻣﺎﻛ بﺎﺗﻛ مدﻗأ (رﯾﻣازﻣﻟا رﻔﺳ)» طوطﺧﻣو طوطﺧﻣﻟاو ،يدﻼﯾﻣﻟا سﻣﺎﺧﻟاو ﻊﺑارﻟا نﯾﻧرﻘﻟا نﯾﺑ ﺎﻣ ةرﺗﻔﻠﻟ ﮫﺧﯾرﺎﺗ مﺿﯾو ،(ﻰطﺳوﻟا رﺻﻣ ﺔﺟﮭﻟ) ﺔﯾطﺑﻘﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ اروﻣزﻣ ۱٥۱ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﯾ .«ﺔﺣﻔﺻ ۱٦ يأ ،قاروأ ۸ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ ةدﺣاو لﻛ ،ﺔﻣزﻠﻣ ۳۱ لﺎﻣﻋأ نﻣ ءﺎﮭﺗﻧﻻا دﻌﺑ رﯾﻣازﻣﻟا رﻔﺳ طوطﺧﻣ ضرﻋ فﺣﺗﻣﻟا دﯾﻌﯾو لﻛﺷﺑ ،ﺔﺻﻟﺎﺧ ﺔﯾرﺻﻣ يدﺎﯾﺄﺑ ارﺧؤﻣ ﺎﮭﯾﻟإ ﻊﺿﺧ يذﻟا قﯾﻗدﻟا مﯾﻣرﺗﻟا تﺎﺷﺎﺷﺑ ﺔﻋﺎﻘﻟا دﯾوزﺗ مﺗ ثﯾﺣ ،ﺔﯾرﺛﻷاو ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا ﮫﺗﯾﻣھأ ﻊﻣ بﺳﺎﻧﺗﯾ تﺎﺣﻔﺻﻟ ﺔﯾﻓارﻏوﺗوﻓ روﺻ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ فﺣﺗﻣﻟا يرﺋاز ﺔﻣدﺧﻟ ﺔﯾﻠﻋﺎﻔﺗ .تﺎﻐﻟ ﻊﺑﺳﺑ ﺔﻣﻋدﻣ ،لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ رﯾﻣازﻣﻟا رﻔﺳ طوطﺧﻣ مﺗ .مﻟﺎﻌﻟا ﻰﻓ ﺔﯾطﺑﻘﻟا رﺎﺛﻵا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ رﺑﻛأ ﻰطﺑﻘﻟا فﺣﺗﻣﻟا مﺿﯾ ﺎﺷﺎﺑ ﺔﻛﯾﻣﺳ صﻗرﻣ تادوﮭﺟﻣﺑ فﺣﺗﻣﻟا ءﺎﺷﻧإ مﺗ .م۱۹۱۰ ﺔﻧﺳ ﻰﻓ ﮫﺣﺎﺗﺗﻓا ثارﺗﻟا ظﻔﺣﺑ ﺔﻣﺗﮭﻣﻟا ةزرﺎﺑﻟا ﺔﯾﺣﯾﺳﻣﻟا تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا دﺣأ رﺑﺗﻌﯾ ىذﻟا ﺔﯾرﺎﻣﻌﻣﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟاو ﺔﯾطﺑﻘﻟا رﺎﺛﻵا ﻊﻣﺟﺑ مﺎﻗ دﻗ نﺎﻛو ،ﻰطﺑﻘﻟا فﺣﺗﻣﻟا
ةﺰﻴﳉا لﲈﺷ ﺔﻴﻧاﺮﻄﻣ
ﺔﻨﻬﻛ ءﺎﺑﻵا ﻊﻤﳎو ،ﺔﻨﻬﻜﻟا ﻊﻤﳎ ﺔﻳرﺎﺗﺮﻜﺳ ءﺎﺑﻵاو ،ﺔﻴﻧاﺮﻄﳌا ﻞﻴﻛو ﺐﻌﺸﻟا ﻞﻛو تﺎﻣدﺎﳋاو ماﺪﳋاو ﺔﺴﻣﲈﺸﻟاو نﻮﻠﺗﺮﳌاو ﺲﻟﺎﺠﳌاو ﺔﻴﺷرﺎﺒﻳﻹا
ةﴬﺣ ﻞﺠﺒﳌا ﻢﻬﻔﻘﺳأو ﻰﺣوﺮﻟا ﻢﻫﺎﺑأ ﻢﲠﻮﻠﻗ قﲈﻋأ ﻦﻣ نﻮﺌﻨﳞ ﻞﻴﻠﳉا ﱪﳊا ماﱰﺣﻻا ﻞﻳﺰﺟ ﺔﻓﺎﻴﻨﻟا ﺐﺣﺎﺻ
ﻢﻳﺪﻳو ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ ﻪﻌﺘﻤﻳ نأ ﷲا ﻦﻣ ﲔﺒﻟﺎﻃ ﺔﻛرﺎﺒﳌا ﻪﺘﻣﺎﻴﺴﻟ ﴩﻋ يدﺎﳊا ﺪﻴﻌﻟﺎﺑ
ﺔﻴﺒﻠﻗ ﺔﺌﻨﲥ
ةﺪﻳﺪﻣ ﺔﺋدﺎﻫ ﺔﻨﻣزأو ةﺪﻳﺪﻋ ﲔﻨﺳ ﺔﺗﻮﻨﻬﻛ ﻢﻳﺪﻳ بﺮﻟا ةﴎﻷاو ﺪﻌﺳ سورﻮﻄﺴﺑ ﲑﻤﺳ
نﯾدﺣوﺗﻣﻟا سﯾﺋر هدوﻧﺷ ﺎﺑﻧﻷا سﯾدﻘﻟا رﯾد سﯾﺋرو فﻘﺳأ لﺎﯾﻧاد ﺎﺑﻧﻷا ﺔﻓﺎﯾﻧ .ﻲﻧﺎﺛﻟا سورﺿاوﺗ ﺎﺑﺎﺑﻟا ﺔﺳادﻗ نﻣ فﯾﻠﻛﺗﺑ كﻟذو ،ﻲﻧدﯾﺳﺑ رﺎﻣ دﯾﮭﺷﻟا ﺔﺳﯾﻧﻛ ﻲﻓ ،رﯾارﺑﻓ ۲٤ تﺑﺳﻟا موﯾ ﻲﮭﻟﻹا سادﻘﻟا ﮫﺗﻓﺎﯾﻧ ﻰﻠﺻو سﯾرﻛ) يوﺷﯾﺑ نوﻛﺎﯾد ﺔﻣﺎﯾﺳﺑ مﺎﻗو ،نروﺑﻠﻣ ﺔﻧﯾدﻣﺑ ﺎﻧﯾرﺎﻣ ﺔﺳﯾدﻘﻟاو ﺎﻧﯾﻣ
مﺳﺎﺑ ﺎﻧھﺎﻛ (مﯾﺳﻧ يدﺎﺷ) لﯾﺋارﺑﺟ نوﻛﺎﯾدو ،لﻛﯾﺎﻣ سﻘﻟا مﺳﺎﺑ ﺎﻧھﺎﻛ (ﻲﻟﺎﻏ .ﺎﮭﺗاذ ﺔﺳﯾﻧﻛﻟا ﻲﻓ ﺔﻣدﺧﻠﻟ كﻟذو ،سﻣﯾﺟ سﻘﻟا
ﻰﻠﺻ ،ﻲﻟﺎﺗﻟا موﯾﻟا ﻲﻓو سادﻘﻟا لﺎﯾﻧاد ﺎﺑﻧﻷا ﺔﻓﺎﯾﻧ سﯾدﻘﻟا ﺔﺳﯾﻧﻛ ﻲﻓ ﻲﮭﻟﻹا مﺎﻗو ،ﺎﻧﯾرﯾﭬ ﺔﺳﯾدﻘﻟاو ﺎﻧﺣوﯾ چروﭼ سﺎﻣﺷﻟا ﺔﻣﺎﯾﺳﺑ
مﺳﺎﺑ ﺎﻧھﺎﻛ لﯾﺋﺎﺧﯾﻣ ةدﯾﺳﻟا ﺔﺳﯾﻧﻛﺑ ﺔﻣدﺧﻠﻟ ﻰﺳوﻣ ﺔﻛﺋﻼﻣﻟا سﯾﺋرو ءارذﻌﻟا نﺎﻣﯾﻠﺳ ةرﯾزﺟﺑ ،لﯾﺋارﺑﺟ Solomon Island) .يدﺎﮭﻟا طﯾﺣﻣﻟا بوﻧﺟ
ﺎﻴﻧﺎﺒﺳﺈﺑ بﺎﺒﺸ�ا ﺮﻤﺗﺆ� "ﺎﺣ ﻓ ﻻإ نﻮ�ﺗ ﻻ"
بﺎﺑﺷﻠﻟ لوﻷا رﻣﺗؤﻣﻟا ﺔﯾﻧﺎﺑﺳﻹا ﺔﻧوﻠﺷرﺑ ﺔﻧﯾدﻣﺑ ﺎﻧﯾﻣ رﺎﻣ دﯾﮭﺷﻟاو ءارذﻌﻟا ،م۲۰۲٤ رﯾارﺑﻓ ۱۹-۱٥ نﻣ ةرﺗﻔﻟا ﻲﻓ ،"ﺎﺣرﻓ ﻻإ نوﻛﺗ ﻻ" ناوﻧﻋ تﺣﺗ ﺔﻓﺎﯾﻧ روﺿﺣﺑ ،ﺎﯾﻟﺎطﯾإ ﻲﻓ وﻧﻼﯾﻣ ﺔﻧﯾدﻣﺑ هدوﻧﺷ ﺎﺑﻧﻷا سﯾدﻘﻟا رﯾد ﻲﻓ كﻟذو .رﯾدﻟا سﯾﺋرو وﻧﻼﯾﻣ فﻘﺳأ وﯾﻧوطﻧأ ﺎﺑﻧﻷا ﺔﯾطﺑﻘﻟا
برﻟا ﻲﻓ دﻗر
موﯾ ﺔﺣﻟﺎﺻ ﺔﺧوﺧﯾﺷﺑ
،رﯾارﺑﻓ ۲۸ ءﺎﻌﺑرﻷا
صﻣﻘﻟا لﺿﺎﻔﻟا بﻷا
نھﺎﻛ ﻲﻣﮭﻓ سوﻣﯾﺳﻛﻣ
ءارذﻌﻟا ةدﯾﺳﻟا ﺔﺳﯾﻧﻛ
ﺎﻧﯾﻣ رﺎﻣ دﯾﮭﺷﻟاو
ﺔﻌﺑﺎﺗﻟا ،نﯾوﻼﺑﻧﺳﻟﺎﺑ
،ةروﺻﻧﻣﻟا ﺔﯾﺷرﺎﺑﯾﻹ
۷۹ زوﺎﺟﺗ رﻣﻋ نﻋ
ﺔﻣدﺧ دﻌﺑو ،ﺔﻧﺳ
.ﺔﻧﺳ ۳٦ تﻐﻠﺑ ﺔﯾﺗوﻧﮭﻛ
ﻧھﺎﻛ مﯾﺳو ،م۱۹٤٤ رﺑوﺗﻛأ ۳ ﻲﻓ دﻟو
.م۱۹۹۸ وﯾﺎﻣ ۲٤ ﻲﻓ ﺔﯾﺻﻣﻘﻟا ﺔﻛﺋﻼﻣﻟا سﯾﺋرو ءارذﻌﻟا ةدﯾﺳﻟا ﺔﯾﺋاردﺗﺎﻛ ﻲﻓ هزﯾﻧﺟﺗ تاوﻠﺻ تﻣﯾﻗأو .ةروﺻﻧﻣﻟﺎﺑ لﯾﺋﺎﺧﯾﻣ بﯾﻠﺻ ﺎﺑﻧﻷا ﺔﻓﺎﯾﻧﻟ ءازﻌﻟا صﻟﺎﺧﺑ ﻲﻧﺎﺛﻟا سورﺿاوﺗ ﺎﺑﺎﺑﻟا ﺔﺳادﻗ مدﻘﺗﯾ ﺔﻧﮭﻛ ﻊﻣﺟﻣﻟو ،ةروﺻﻧﻣﻟا ﺔﯾﺷرﺎﺑﯾﻹ يوﺑﺎﺑﻟا بﺋﺎﻧﻟاو رﻣﻏ تﯾﻣ فﻘﺳأ ،ﺔﻛرﺎﺑﻣﻟا ﮫﺗرﺳﻷو ،نﯾوﻼﺑﻧﺳﻟﺎﺑ ﮫﺗﺳﯾﻧﻛ بﻌﺷﻟ ءازﻋ سﻣﺗﻠﯾو ةروﺻﻧﻣﻟا
ﺮﻳد ﻦﻣ ﻞﺿﺎﻓ ﺐﻫار ﺔﺣﺎﻴﻧ
موﯾ برﻟا ﻲﻓ دﻗر ،رﯾارﺑﻓ ۲۸ ءﺎﻌﺑرﻷا نﺎﻌﻣﺳ صﻣﻘﻟا بھارﻟا ﻲﻓ مدﺧﯾ يذﻟا ﻻوﺑ ﺎﺑﻧﻷا ﺎﻣورو وﻧﯾروﺗ ﺔﯾﺷرﺎﺑﯾإ .ﺎﯾﻟﺎطﯾﺈﺑ كرﺎﺑﻣﻟا بھارﻟا ﺢﯾﻧﺗو ،ﺔﻧﺳ ٦٦ زوﺎﺟﺗ رﻣﻋ نﻋ ﺎﻣ ﺔﻧﺑھرﻟا ﻲﻓ ﻰﺿﻗ نأ دﻌﺑ .ﺔﻧﺳ ۱٦ نﻋ دﯾزﯾ
ﻻوﺑ ﺎﺑﻧﻷا سﯾدﻘﻟا رﯾد ﻲﻓ بھرﺗو ،م۱۹٥۷ رﺑﻣﺳﯾد ٤ موﯾ ﻲﻓ دﻟو
۱٦ ﻲﻓ ﺔﯾﺳﯾﺳﻘﻟا ﺔﺟرد لﺎﻧ ،م۲۰۰۷ رﺑﻣﺳﯾد ۲۹ ﻲﻓ رﻣﺣﻷا رﺣﺑﻟﺎﺑ .م۲۰۲۱ وﯾﻧوﯾ ٦ ﻲﻓ ﺔﯾﺻﻣﻘﻟاو ،م۲۰۰۹ وﯾﻟوﯾ
.حﺎﯾﻧﻟا ةرﺎﺑﻟا ﮫﺳﻔﻧﻟ ﺎﺑﻟﺎط
برﻟا ﻰﻓ دﻗر
ﺔﺣﻟﺎﺻ ﺔﺧوﺧﯾﺷﺑ
۲٤ تﺑﺳﻟا موﯾ
صﻣﻘﻟا ،رﯾارﺑﻓ
نھﺎﻛ ﺎﻧﺣ لﯾﺋﺎﻓار
رﺎﻣ سﯾدﻘﻟا ﺔﺳﯾﻧﻛ
سوﻟ ﺔﻧﯾدﻣﺑ سﻗرﻣ
ﺔﯾﻻوﺑ سوﻠﺟﻧأ
.ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا ﺎﯾﻧروﻔﯾﻟﺎﻛ تاوﻠﺻ تﻣﯾﻗأو
۱ ﺔﻌﻣﺟﻟا موﯾ زﯾﻧﺟﺗﻟا
سادﻘﻟا بﻘﻋ سرﺎﻣ .ﺔﺳﯾﻧﻛﻟا سﻔﻧﺑ ﻲﮭﻟﻹا
ﻲﻠﻋ لﺻﺎﺣ ،م۱۹٥٦ رﺑوﺗﻛأ ۱۱ ﻲﻓ دﻟو ﺎﻧﺣ لﯾﺋﺎﻓار صﻣﻘﻟا ﺎﺳﻗ مﯾﺳ ، قﯾوﺳﺗﻟاو لﺎﻣﻋﻷا ةرادإ ﻲﻓ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣو ﺔﯾﻟدﯾﺻﻟا سوﯾروﻟﺎﻛﺑ دﯾﺑ م۲۰۱٦ سطﺳﻏأ ۷ ﻲﻓ ﺔﯾﺻﻣﻘﻟا ﺔﺑﺗرﻟ ﻰﻗرﺗو ،م۱۹۹۸ وﯾﻟوﯾ ۱۲ ﻲﻓ
. نوﯾﺑارﺳ ﺎﺑﻧﻷا لﯾﻠﺟﻟا رﺑﺣﻟا
سوﻠﺟﻧأ سوﻟ نارطﻣ نوﯾﺑارﺳ ﺎﺑﻧﻷا ﺔﻓﺎﯾﻧ ءﻼﺟﻷا رﺎﺑﺣﻷا مدﻗ دﻗو موﻣﻋ ﺔﻔﻗﺎﺳأ سﻟرﯾﻛ ﺎﺑﻧﻷاو مﺎھارﺑأ ﺎﺑﻧﻷاو ،ياوﺎھو ﺎﯾﻧروﻔﯾﻟﺎﻛ بوﻧﺟو ﺔﺳﯾﻧﻛ بﻌﺷو ﺔﻧﮭﻛﻟ ءازﻌﻟا ﺔﯾﺷرﺎﺑﯾﻹا بﻌﺷو ﺔﻧﮭﻛ نﻋ ﺔﺑﺎﯾﻧ ،ﺔﯾﺷرﺎﺑﯾﻹا .ﺎﻧﺣ لﯾﺋﺎﻓار صﻣﻘﻟا ﺢﯾﻧﺗﻣﻟا ةرﺳأو سﻗرﻣ رﺎﻣ سﯾدﻘﻟا لﺻﻧﻘﻟا ﻲﻠﻋ نﯾدﻟا مﺎﺳﺣ روﺗﻛدﻟا يرﺻﻣﻟا رﯾﻔﺳﻟا ةزﺎﻧﺟﻟا ﻰﻓ كرﺎﺷ .سوﻠﺟﻧأ سوﻟ ﺔﻧﯾدﻣﺑ ﺔﯾرﺻﻣﻟا ةرﺎﻔﺳﻟﺎﺑ مﺎﻌﻟا ﺎﺑﻧﻷا ﺔﻓﺎﯾﻧﻟ ءازﻌﻟا صﻟﺎﺧﺑ ﻲﻧﺎﺛﻟا سورﺿاوﺗ ﺎﺑﺎﺑﻟا ﺔﺳادﻗ مدﻘﺗﯾ ﺔﻧﮭﻛ ﻊﻣﺟﻣﻟو ﺔﻔﻗﺎﺳﻷا ءﺎﺑﻶﻟو سوﻠﺟﻧأ سوﻟ نارطﻣ نوﯾﺑارﺳ ﮫﺳﻔﻧﻟ ﺎﺑﻟﺎط ،ﺔﻛرﺎﺑﻣﻟا ﮫﺗرﺳﻷو ،ﮫﺗﺳﯾﻧﻛ بﻌﺷﻟ ءازﻋ سﻣﺗﻠﯾو ،ﺔﯾﺷرﺎﺑﯾﻹا .حﺎﯾﻧﻟا ةرﺎﺑﻟا
رﻣﺗﺳاو م۲۰۱٤ وﯾﻟوﯾ ﻲﻓ ﺎﻣورو وﻧﯾروﺗ ﺔﯾﺷرﺎﺑﯾإ ﻲﻓ ﺔﻣدﺧﻠﻟ بدﺗﻧا .ﮫﺗﺣﺎﯾﻧ ﻰﺗﺣ ﺎﮭﯾﻓ لﺎﯾﻧاد ﺎﺑﻧﻷا ﺔﻓﺎﯾﻧﻟ ءازﻌﻟا صﻟﺎﺧﺑ ﻲﻧﺎﺛﻟا سورﺿاوﺗ ﺎﺑﺎﺑﻟا ﺔﺳادﻗ مدﻘﺗﯾ ﻊﻣﺟﻣﻟو ،رﻣﺣﻷارﺣﺑﻟﺎﺑ ﻻوﺑ ﺎﺑﻧﻷا سﯾدﻘﻟا رﯾد سﯾﺋرو فﻘﺳأ ﻻوﺑ ﺎﺑﻧﻷا ﻊﻣﺟﻣو ،ﺎﻣورو وﻧﯾروﺗ ﺔﯾﺷرﺎﺑﯾإ فﻘﺳأ ﺎﺑﺎﻧرﺑ ﺎﺑﻧﻷا ﺔﻓﺎﯾﻧﻟو ،رﯾدﻟا نﺎﺑھر ﺎﺑﻟﺎط ،ﮫﯾﺑﺣﻣ لﻛﻟو ﺔﻛرﺎﺑﻣﻟا ﮫﺗرﺳﻷ ءازﻋ سﻣﺗﻠﯾو ،ﺔﯾﺷرﺎﺑﯾﻹا ﺔﻧﮭﻛ .حﺎﯾﻧﻟا ةرﺎﺑﻟا ﮫﺳﻔﻧﻟ
"ﻞﻴﺋﻮﻤﺻ ﺎﺒﻧﻷا" ﺮﻳد ﻦﻣ ﻞﺿﺎﻓ ﺐﻫار ﺔﺣﺎﻴﻧ نﻮﻤﻠﻘﻟا ﻞﺒﺠﺑ
۲۲ ﻲﻓ ﺔﯾﺻﻣﻘﻟاو م۱۹۹۹ رﺑﻣﺳﯾد ۲۳ ﻲﻓ ﺔﯾﺳﯾﺳﻘﻟا ﺔﺟرد لﺎﻧ .م۲۰۱٤ سرﺎﻣ
نﺎﻛو ،ﮫﺗﻧﺑھر ةدﻣ لاوط ﮫﻧﻣ جرﺧﯾ مﻠﻓ ،ﮫﻠﺧد ذﻧﻣ هرﯾد ﺎﻣزﻼﻣ لظ ضرﻣﻟا مﻻآ لﻣﺗﺣا .ﻊﯾﻣﺟﻟا نﻣ ﺎﺑوﺑﺣﻣ نﺎﺑھرﻟا لﻛﻟ ﺎﺑﺣﻣ ،ﺎﻘﻗدﻣ ﺎﻧﯾﻣأ .ﮫﺗﺣﺎﯾﻧ ﻰﺗﺣ ،رﺑﺻو رﻛﺷﺑ فﻘﺳأ سوﯾﻠﯾﺳﺎﺑ ﺎﺑﻧﻷا ﺔﻓﺎﯾﻧ روﺿﺣﺑ هرﯾدﺑ هزﯾﻧﺟﺗ تاوﻠﺻ تﻣﯾﻗأ نﺎﺑھرﻟاو ﺔﻧﮭﻛﻟا ءﺎﺑﻵا نﻣ ددﻋو ،نﺎﺑھرﻟا ءﺎﺑﻵا ﻊﻣﺟﻣو رﯾدﻟا سﯾﺋرو .ﮫﯾﺑﺣﻣو ﮫﺗرﺳأو ﺎﺑﻧﻷا ﺔﻓﺎﯾﻧﻟ ءازﻌﻟا صﻟﺎﺧﺑ ﻲﻧﺎﺛﻟا سورﺿاوﺗ ﺎﺑﺎﺑﻟا ﺔﺳادﻗ مدﻘﺗﯾ لﺑﺟﺑ فرﺗﻌﻣﻟا لﯾﺋوﻣﺻ ﺎﺑﻧﻷا سﯾدﻘﻟا رﯾد سﯾﺋرو فﻘﺳأ سوﯾﻠﯾﺳﺎﺑ لﻛﻟو ﺔﻛرﺎﺑﻣﻟا ﮫﺗرﺳﻷ ءازﻋ سﻣﺗﻠﯾو رﯾدﻟا نﺎﺑھر ﻊﻣﺟﻣﻟو ،نوﻣﻠﻘﻟا .حﺎﯾﻧﻟا ةرﺎﺑﻟا ﮫﺳﻔﻧﻟ ﺎﺑﻟﺎط ،ﮫﯾﺑﺣﻣ تﺑﺳﻟا موﯾ برﻟا ﻲﻓ دﻗر ﺔﺧوﺧﯾﺷﺑ ،رﯾارﺑﻓ ۲٤ لﯾوط عارﺻ دﻌﺑ ،ﺔﺣﻟﺎﺻ بھارﻟا ضرﻣﻟا ﻊﻣ ﻲﻠﯾﺋوﻣﺻﻟا ﺎﻧﺣوﯾ صﻣﻘﻟا ،ﺔﻧﺳ ٦۸ زھﺎﻧﯾ رﻣﻋ نﻋ ﺔﻧﺑھرﻟا ﻲﻓ ﻰﺿﻗ نأ دﻌﺑ .ﺔﻧﺳ ۳۸ وﯾﻧوﯾ ۲۰ ﻲﻓ دﻟو رﺻﻗﻷا ﺔﻧﯾدﻣﺑ م۱۹٥٦ سﯾدﻘﻟا رﯾد ﻲﻓ بھرﺗو فرﺗﻌﻣﻟا لﯾﺋوﻣﺻ ﺎﺑﻧﻷا ۱۷ ﻲﻓ نوﻣﻠﻘﻟا لﺑﺟﺑ .م۱۹۸٦ لﯾرﺑأ
Selection of beautiful sayings
The Editorial Article
● The difference between reality and a dream is the word “action.”
● “Science without religion is lame, religion without science is blind” (Einstein).
● Human beings are like writers, there are those who deceive you with the cover, and there are those who amaze you with the content.
● He who is not renewed is then scattered.
● Forgiveness is your gift to others, while forgetting is your gift to yourself.
● The Arabic letters ḥā and rā can make the following words depending on changing the letter in between: bread (for the hungry), news (for the journalist), ink (for the calligrapher), good (for the kind-hearted), and restoration (for the broken).
● Never put the key to your happiness in someone else’s pocket.
● Old methods do not open new doors.
● It is enough if the only quality you have is to be trustworthy.
● The insect may sting a thoroughbred stallion, but it remains an insect and the horse remains a purebred.
● Having a good mind is not enough, it is more important to use it well.
● “If you want to feel rich, just count the things you have that money can’t buy” (Charlie Chaplin).
by His Holiness Pope Tawadros II● The rule for success is: Start, continue, and you will get there.
● We are not called to be like other Christians, but to be like Christ.
● An intelligent person benefits from his enemies, while a fool does not benefit from his friends.
● Illness is the littlest message that says to the person, “Oh, how weak are you!”
● The elegance of your tongue translates the elegance of your mind, so do not raise your voice, but raise the level of your words.
● A person’s mind beautifies how he or she looks.
● You can’t hold two watermelons in one hand (Albanian proverb).
● A kind person is always smiling, laughing a lot, forgiving a lot, and ignoring everything that hurts, yet no one knows what is inside.
● “It always seems impossible until it’s done” (Nelson Mandela).
● Love does not need knowledge because it comes out of the heart.
● A hug is like a complete nutritional meal; it is the daily available alternative to returning to the womb again—a desire that exists in all of us.
● “Open the windows and renew the air of thought that has been stagnated” (Mustafa Mahmoud).
● We often live side by side but rarely together.
● “We are a society without goodness because we do not know love” (Nizar Qabbani).
● Reading is about taking your mind and feelings beyond the boundaries of space and time.
● The victor has many friends, while the defeated have real friends.
● Through the mind, a person may either make his world full of roses or thorns.
● If you read literature, you gain gentleness; if you read history, you gain lessons.
● The destruction of man was between his jaws, that is, the reason for his death was his tongue (Arabic proverb).
● If you want to succeed, you must stick to one basic rule: don’t let those who fail control your life.
● My words don’t have to be acceptable, but they must be truthful.
● Satisfaction is a natural wealth and luxury is artificial poverty.
● What is in you appears in your mouth, so let only the most beautiful in you come out of your mouth.
● Be a neighbor to those who are like you and those who respect you, and consult only those who love you.
Pope Tawadros II Pope of Alexandria & Patriach of the See of St. Mark
ﺼﺮ� ﻓﻲ ﺪﻳﺪﻟﺠا ﺴﻲ�ﺮﻔﻟا ﻴﺮﻔﺴ�ا ﻪﻴﻟﻴﺎﻓﻮﺷ ﻚ�ﺮﻳإ ﺪﻴﺴ�ا ﻞﺒﻘﺘﺴ� ﺎﺑﺎﻟﺒا ﺔﺳاﺪﻗ ﺎﻤﻟﻴﻮ� ﺘﺮ�ﺑ ﺪﻴﺴ�ا ﺼﺮ� ﻓﻲ اﺪﻟﻨﻮﻫ ﻴﺮﻔﺳ ﻞﺒﻘﺘﺴ�و
ةﺮﻫﺎﻘﻟا ﻓﻲ ﺪﻳﺪﻟﺠا ﻞ�زاﺒﺮ�ا ﻴﺮﻔﺳ ﻮﻟﻴﺎﻓرﻛﺎ
