Morges Region Guide 2023

MAISON DU TOURISME DE MORGES

Rue du Château 2 CP 55 | 1110 Morges

info@morges-tourisme.ch

www.morges-tourisme.ch

Tel. +41 (0) 21 801 32 33

Guide Morges & Region

2023

POINT D’INFORMATION DE SAINT-PREX Place de l’Horloge

1162 Saint-Prex office.tourisme@saint-prex.ch

www.morges-tourisme.ch

Tel. +41 (0) 21 806 50 26

www.morges-tourisme.ch

MAISON DU TOURISME DE BIÈRE Gare de Bière 1145 Bière info@morges-tourisme.ch

www.morges-tourisme.ch

Tel. +41 (0) 21 801 32 33

POINT D’INFORMATION D’AUBONNE (avril à fin octobre)

Place de l’Ancienne Gare 2 1170 Aubonne info@aubonne-tourisme.ch

www.aubonne-tourisme.ch

Tél : +41 (0) 79 411 37 03 (+ Informations touristiques à l’Hôtel de Ville)

POINT D’INFORMATION DE COSSONAY Ouverture printemps 2023 c/o Hôtel le Funi, 1304 Cossonay www.morges-tourisme.ch

Horaires sur | Öffnungszeiten auf | Opening hours on www.morges-tourisme.ch

@morgesregiontourisme

SlowTourisme!

Table des matières

Inhaltsverzeichnis

Table of contents

Châteaux | Schlösser | Castles

Musées | Museen | Museums

Espaces culturels | Kulturzentren | Cultural centers

Cinémas – Théâtres | Kinos – Theater | Cinemas – Theaters

Activités nature | Naturaktivitäten | Nature activities

Randonnées et vélo | Wanderungen und Radfahren | Hikes and bike

Activités d’été + hiver | Sommer- Winteraktivitäten | Summer + winter activities

Floralies | Blumenschauen | Flower shows

Activités art de vivre | Lebenskunstaktivitäten | Art of living activities

Oenotourisme | Weintourismus | Wine tourism

Restaurants

Boutiques | Läden | Shops

Expériences inédites | Einzigartige Erlebnisse | New experiences

Activités pour les familles | Familienaktivitäten | Activities for families

Accessibilité | Barrierefreiheit | Accessibility

Destination terroir

Une journée à Morges | Ein Tag in Morges | A day in Morges

Hébergements | Unterkünfte | Accommodation

Nouveautés | Neuigkeiten | News

Business

Notes | Notizen | Notes

Activités réservables en ligne sur Online buchbare Aktivitäten auf Activities bookable online at www.morges-tourisme.ch

www.fetedelatulipe.ch

Fête de la Tulipe à Morges

La région à travers les yeux de Raphaël Dupertuis

Die Region durch die Augen von Raphaël Dupertuis

The region through the eyes of Raphaël Dupertuis

www.raphaeldupertuis.com

Le district de Morges, c’est l’art de prendre son temps ! Chacun y trouve son compte: en quelques minutes, on passe du sommet du Mont Tendre au bord du Léman en traversant une région magnifique, faite d’un patrimoine passionnant et d’artisans talentueux et passionnés. Un terrain de jeu inépuisable pour tout le monde: randonnées, buvettes, paysages, vélo, slow shopping, producteurs, histoire…

Bienvenue dans notre beau district !

Der Bezirk Morges ist die Kunst, sich Zeit zu nehmen! Jeder kommt hier auf seine Kosten: In wenigen Minuten gelangt man vom Gipfel des

Mont Tendre zum Ufer des Genfersees und durchquert dabei eine wunderschöne Region mit einem spannenden Kulturerbe und talentierten und leidenschaftlichen Handwerkern. Ein unerschöpflicher Spielplatz für alle: Wanderungen, Bergrestaurants, Landschaften, Radfahren, Slow Shopping, Produzenten, Geschichte...

Willkommen in unserem schönen Bezirk!

The district of Morges is the art of taking your time! There is something for everyone: within a few minutes, you can go from the Mont Tendre to the top shores of Lake Geneva, crossing a magnificent landscape, with a fascinating heritage as well as talented and passionate craftspeople. An inexhaustible playground for everyone: hikes, mountain restaurants, landscapes, cycling, slow shopping, producers, history...

Welcome to our beautiful district!

Raphaël Dupertuis, photographe et habitant de la région Fotograf und Einwohner der Region photographer and resident of the region

Culture et Patrimoine

Kultur und Erbe

Culture and Heritage

Châteaux | Schlösser | Castles

1. Château de Morges et ses musées

13 e siècle, 5 musées : militaire vaudois, figurine historique, artillerie, gendarmerie, Paderewski

Schloss Morges und seine Museen

13. Jahrhundert, 5 Museen : Militär, Schweizer Zinnfiguren, Artillerie, Gendarmerie, Paderewski

Morges Castle and its museums

13 th century, 5 museums : Military, Figurine, Artillery, Police and Paderewski

Informations pratiques

Ma-di : 10h-17h (18h juillet-août)

Praktische Informationen

Di-So : 10-17 Uhr (18 Uhr Juli-August)

Practical information

Tue-Sun : 10am-5pm (6pm July-August)

www.chateau-morges.ch

17

15

Schloss L’Isle

17. Jahrhundert, kleines Versailles von L’Isle, Besuch nach Reservierung

L’Isle Castle

17th century, little Versailles of L’Isle, visit on reservation

www.achisle.ch

Train MBC Morges - Apples - L’Isle

Schloss Vufflens

15. Jahrhundert, privates Schloss (Wohnungen)

Vufflens Castle

15th century, private castle (apartments)

www.vufflens-le-chateau.ch

Train MBC Morges - Vufflens-le-Château

2. Château de L’Isle

e siècle, petit Versailles de L’Isle, visite sur réservation (greffe@lisle.ch)

3. Château de Vufflens

e siècle, château privé (appartements)

Gare Morges + 8 min à pied

Rue du Château 7, l’Isle

Rue du Château 1, Morges

Chemin de la Balle 1, Vufflens-le-château

4. Château de La Sarraz

11e siècle, exposition ludique et interactive pour toute la famille, location de salles. Musée du cheval

Schloss La Sarraz

11. Jahrhundert, spielerische und interaktive Ausstellung für die ganze Familie, Vermietung von Räumen. Pferdemuseum

La Sarraz Castle

11th century, fun and interactive exhibition for the whole family, venue rentals. Horse museum

Informations pratiques

Avril-octobre ma-di : 10h-17h (+lu juillet-août)

Praktische Informationen

April-Oktober Di-So: 10-17 Uhr (+Mo Juli-August)

Practical information

April-October Tue-Sun: 10am-5pm (+ Mon July-August)

www.chateau-lasarraz.ch | www.museeducheval.ch

Visites guidées de Morges

Museum Bolle, Morges

Temporäre kulturelle Ausstellungen, darunter eine Ausstellung über Audrey Hepburn im Sommer

Bolle museum, Morges

Temporary cultural exhibitions including an exhibition on Audrey Hepburn in summer

6. Musée Alexis Forel, Morges Maison du 16 e siècle, expositions artistiques temporaires

Alexis Forel Museum, Morges Haus aus dem 16. Jahrhundert, Kunstausstellungen, temporäre Austellungen

Alexis Forel museum, Morges 16 th century house, temporary art exhibitions

Informations pratiques

Me-di : 14h-18h, pendant les expositions

Praktische Informationen

Mi-So : 14-18 Uhr, während den Ausstellungen

Practical information

Wed-Sun : 2-6pm, during exhibitions

www.museeforel.ch

5. Château d’Aubonne

11e siècle, visites guidées et location de salles

Schloss Aubonne

11. Jahrhundert, Führungen und Vermietung von Räumen

Aubonne Castle

11th century, guided tours and room rental info@aubonne-tourisme.ch | www.aubonne.ch

Sur réservation pour les groupes, offertes par la Ville durant l’été pour le grand public.

Geführte Touren durch Morges

Auf Voranmeldung für Gruppen, von der Stadt während dem Sommer gratis angeboten. Nur für die Allgemeinheit.

Guided tours of Morges

By reservation for groups, offered by the City during the summer for the general public.

www.morges-tourisme.ch

Informations pratiques

Me-di : 14h-17h, pendant les expositions

Praktische Informationen

Mi-So : 14-17 Uhr, während den Ausstellungen

Practical information

Wed-Sun : 2-5pm, during exhibitions

www.museebolle.ch

7. Musée Bolle, Morges Expositions culturelles temporaires dont une exposition sur Audrey Hepburn en été

Train Morges - Renens - La Sarraz Bus Morges - Cossonay - La Sarraz

Train Morges - Allaman + bus 720/725

Gare Morges + bus 701/704 Morges Casino

Gare Morges + bus 701/704 Morges Casino

Le Château 1, La Sarraz

Le Château, Aubonne

Musée du cheval

Grand-Rue 54, Morges

Rue Louis de Savoie 73/75, Morges

8. Maison du Dessin de Presse, Morges

Expositions thématiques temporaires sur le dessin de presse

Haus der Pressezeichnungen, Morges

Temporäre thematische Ausstellungen über Pressezeichnungen

House of Press Cartooning, Morges

Temporary thematic exhibitions on press cartoons

Informations pratiques

Me-ve + di : 14h-18h + sa : 10h-18h durant les expositions

Praktische Informationen

Mi-Fr + So : 14-18 Uhr + Sa : 10-18 Uhr während den Ausstellungen

Practical information

Wed-Fri + Sun : 2-6pm + Sat : 10am-6pm during exhibitions

www.mddp.ch

10. Fondation Jan Michalski, Montricher

Espace culturel pour la littérature et l’écriture, expositions, bibliothèque et café

Jan Michalski Stiftung, Montricher

Kulturraum für Literatur und Schreiben, Ausstellungen, Bibliothek und Café

Jan Michalski Foundation, Montricher

Cultural space for literature and writing, exhibitions, library and café

Informations pratiques

Expositions : ma-ve : 14h-18h

+ sa et di : 11h-18h durant les expositions

Bibliothèque et café : ma-di : 9h-18h

Praktische Informationen

Ausstellungen : Di-Fr : 14-18 Uhr + Sa und So : 11-18 Uhr während den Ausstellungen

Bibliothek und Café : Di-So : 9-18 Uhr

Practical information

Exhibitions : Tue-Fri : 2-6pm + Sat and Sun : 11am-6pm during exhibitions

Library and café : Tue-Sun : 9am-6pm

www.fondation-janmichalski.com

9. Espace 81, Morges

Expositions d’intérêt public : photographie, beauxarts, littérature, environnement, société et ateliers

Espace 81, Morges

Ausstellungen von öffentlichem Interesse: Fotografie, Bildende Kunst, Literatur, Umwelt, Gesellschaft und Workshops

Espace 81, Morges

Public interest exhibitions: photography, fine arts, literature, environment, society and workshops

Informations pratiques

Lu-di : 9h-18h durant les expositions, gratuit

Praktische Informationen

Mo-So : 9-18 Uhr während den Ausstellungen, kostenlos

Practical information

Mon-Sun : 9am-6pm during exhibitions, free www.morges.ch/espace81

Train MBC Morges - Bière + bus 742

Gare Morges + bus 701/704 Morges Casino

Gare Morges + bus 701/704 Morges Casino

Rue Louis de Savoie 39, Morges

Grand-Rue 81, Morges

En chemin de Bois Désert 10, Montricher

Rue des Fossés à Morges

Espaces culturels | Kulturzentren | Cultural centers

11. Galerie Mise en Scène, Morges

Expositions d’art et décoration d’intérieur

Ma, Je 14h-18h30 ; Me , Ve 10h-18h30 ; Sa 9h30-17h

Galerie Mise en Scène, Morges

Kunstausstellungen und Innendekoration

Di, Do 14-18:30 Uhr ; Mi , Fr 10-18:30 Uhr ; Sa

9:30-17 Uhr

Mise en Scène gallery, Morges

Art exhibitions and interior design

Tue, Thu 2-6.30pm ; Wed, Fri 10am-6.30pm ; Sat

9.30am-5pm

www.miseenscene-galerie.ch

12. Espace La Chaumière, Montricher

Espace culturel, expositions temporaires.

Ve-di : 15h-18h ou sur rdv, pendant les expositions

Espace La Chaumière, Montricher

Kulturraum, temporäre Ausstellungen. Fr-So : 15-18 Uhr oder nach Vereinbarung, während den Ausstellungen

Espace La Chaumière, Montricher

Cultural space, temporary exhibitions. Fri-Sun : 3-6pm or by appointment, during exhibitions

www.lachaumiere.info

Train MBC Morges - Bière + Bus 742

Cinémas | Kinos | Cinemas

Odéon, Morges

www.cinemaodeon.ch

Rex, Aubonne www.rexaubonne.ch

Casino, La Sarraz cinerive.com

Casino, Cossonay

www.cinemacossonay.ch

Théâtres | Theater | Theatres

Beausobre, Morges*

www.beausobre.ch

Pré-aux-Moines, Cossonay*

www.preauxmoines.ch

Trois P’tits Tours, Morges

www.troispetitstours.ch

Cie El Diablo, Etoy

www.cie-el-diablo.com

Vieux-Moulin, Saint-Prex

www.saint-prex.ch

13. Ateliers de la Côte, Etoy

Location d’ateliers d’artistes, salles de spectacle, galerie. Lu-ve : 9h-20h + sa : 9h-17h

Ateliers de la Côte, Etoy

Vermietung von Künstlerateliers, Veranstaltungsräume, Galerie. Mo-Fr : 9-20 Uhr + Sa : 9-17 Uhr

Ateliers de la Côte, Etoy

Rental of artists’ studios, performance rooms, gallery. Mon-Fri : 9am-8pm + Sat 9am-5pm www.lesateliersdelacote.ch

Train Morges - Etoy ou Bus 724

Centre artisanal et culturel, ateliers d’artistes, salle d’expositions et de concerts, bar et restauration

La Filature, La Sarraz

Handwerks- und Kulturzentrum, Künstlerateliers, Ausstellungs- und Konzertsaal, Bar und Restaurants

La Filature, La Sarraz

Craft and cultural centre, artists’ studios, exhibition and concert hall, bar and restaurant

www.la-filature.ch

Train Morges - Renens - La Sarraz

14. La Filature, La Sarraz

Gare Morges + bus 701/704 Morges Casino

Rue Louis de Savoie 21, Morges Rue du Grand Faubourg 23, Montricher

Route de Pallatex 5, Etoy

Chemin de la Condémine, La Sarraz

Château de Vufflens

*Billets en vente à la Maison du Tourisme de Morges | Tickets im Haus des Tourismus von Morges erhältlich | Tickets on sale at the House of Tourism in Morges

Nature et Sport

Natur und Sport

Nature and Sport

Longue-vue,

Vogelinsel, Préverenges

Außenfernglas, Animationen für Schulen und die breite Öffentlichkeit

Birds’island, Préverenges

Outdoor spyglass, activities for schools and the public

Bus

1. Maison de la Rivière, Tolochenaz Exposition, centre de recherche, faune et flore locale, animations pédagogiques

Maison de la Rivière, Tolochenaz Ausstellung, Forschungszentrum, lokale Fauna und Flora, pädagogische Animationen

Maison de la Rivière, Tolochenaz Exhibition, research centre, local fauna and flora, educational events

Informations pratiques

Avril-octobre : tous les jours sauf mardi 10h18h / novembre-mars : me+sa+di 10h-18h

Praktische Informationen

April-Oktober : täglich außer dienstags 10-18 Uhr / November-März : Mi+Sa+So 10-18 Uhr

Practical information

April-October : daily except Tuesdays 10am-6pm / November-March : Wed + Sat + Sun 10am-6pm www.maisondelariviere.ch

Bus 702/703 Morges-Tolochenaz Les

Schifffahrten auf dem See, CGN Schifffahrtgesellschaft, Tickets erhältlich im Haus des Tourismus von Morges

Lake cruises, CGN

General cruise company, tickets on sale at the House of Tourism in Morges www.cgn.ch

Saux

2. Ile aux oiseaux, Préverenges

animations pour écoles et grand public

701 Morges-Denges Pierraz Mur + 12 min à pied

3. Croisières sur le lac, CGN Compagnie Générale de Navigation, billets en vente à la Maison du Tourisme de Morges

Chemin du Boiron 2, Tolochenaz

Avenue de la Plage 49, Préverenges Débarcadère Morges

4. CityGolf Morges-Préverenges

18 trous, visite ludique de la ville, location du matériel à la Maison du Tourisme de Morges

CityGolf Morges-Préverenges

18 Löcher, spielerische Stadtbesichtigung, Materialverleih im Haus des Tourismus von Morges

CityGolf Morges-Préverenges

18 holes, fun tour of the town, equipment rental at the House of Tourism in Morges www.morges-tourisme.ch

Gare Morges + 8 min à pied

5. Swin Golf, Lavigny

Pour enfants et adultes, golfeurs et novices

Swin Golf, Lavigny

Für Kinder und Erwachsene, Golfer und Anfänger

Swin Golf, Lavigny

For children and adults, golfers and beginners www.swingolf-lavigny.ch

Bus 726 Morges-Lavigny hôpital

6. Golf Parc, Bougy-Villars

18 trous, panorama, tous niveaux

Golfpark, Bougy-Villars

18 Loch, Panorama, alle Niveaus

Golf Park, Bougy-Villars

18 holes, panorama, all levels www.golfsignaldebougy.ch

Train Morges - Rolle + bus 721 Rolle Gare

Nord - Signal de Bougy Parc Pré Vert

Route du Vignoble 60, Lavigny Rue du Château 2, Morges

City-Golf Morges

Randonnée dans le vignoble morgien

Route du Signal, Bougy-Villars

Randonnées | Wanderungen | Hikes

Application Morges : Guide

Randonnées guidées par le téléphone. Application à télécharger ou disponible en ligne (webapp)

Anwendung Morges : Guide

Geführte Wanderungen mit dem Telefon. App zum Herunterladen oder online verfügbar (webapp)

Morges : Guide app

Guided walks on the smartphone. App to download or available online (webapp)

7. Parc naturel régional Jura vaudois

Patrimoine naturel, activités, excursions, été/hiver

Regionaler Naturpark Jura vaudois

Naturerbe, Aktivitäten, Exkursionen, Sommer/ Winter

Jura vaudois regional nature park

Natural heritage, activities, excursions, summer/ winter

www.parcjuravaudois.ch

Marchairuz : train Morges-Allaman + bus

720 dir. Le Brassus / Mollendruz : train

Morges-Cossonay + bus 750 dir. Le Pont

Sorties thématiques | Thematische Ausflüge | Thematic trips

Pérégrinatures : www.peregrinatures.ch

Marche à Suivre : www.marcheasuivre.ch

Location | Vermietung | Rental

Publibike : self-service, e-bike Morges + Tolochenaz + Préverenges www.publibike.ch

Carvelo2go : e-cargo bike, Morges + Aubonne www.carvelo2go.ch

Camping TCS Morges : 4 e-bikes +41 (0) 21 801 12 70

E-bike shop, Morges : 2 Mountain bikes + 2 City bikes www.ebikemorges.ch

Nordic Sport, Mollendruz : e-bikes www.nordicsport.ch

Why not e-bike, Gilly : Mountain bike + City bike www.whynotebike.ch

Sorties guidées | Geführte Touren

Guided tours

Nordic Sport, Mollendruz

www.nordicsport.ch

Spot VTT, Aubonne www.spotvttaubonne.ch

Why not e-bike, Gilly www.whynotebike.ch

8. Arboretum du Vallon de l’Aubonne

Chemins pédestres, plus de 4’000 variétés d’arbres, musée du bois, location d’un fauteuil roulant tout-terrain

Arboretum des Tals Aubonne

Wanderwege, über 4’000 Baumsorten, Holzmuseum, Vermietung eines Geländerollstuhls

Arboretum of the Aubonne Valley

Walking trails, more than 4,000 varieties of trees, wood museum, all-terrain wheelchair rental www.arboretum.ch

Informations pratiques

Droit d’entrée CHF 10.-. Musée du bois : sur demande à l’accueil ma-di 10h-18h.

Praktische Informationen

Eintrittsgebühr CHF 10.-. Holzmuseum : auf Anfrage am Empfang Di-So 10-18 Uhr.

Practical information

Entrance fee CHF 10.-. Wood Museum : on request at the reception Tue-Sun 10am-6pm.

Train Morges - Allaman + bus 720/725 Montherod Battoir + 30 min à pied

Chemin de Plan 92, Aubonne

Mont-Tendre

Parcours à vélo proche d’Aubonne

weekends & jours fériés

Activités nautiques | Wasseraktivitäten | Water activities

Passion nautique, Port du Petit Bois, Morges www.passion-nautique.ch

Surfshop, Avenue de la Plage 1, Préverenges www.surfshop.ch

Backside, Avenue Riond-Bosson 12, Morges Magasin | Laden | Shop www.backside-shop.ch

Piscines extérieures | Außenschwimmbäder | Outdoor swimming pools

Morges, Promenade Général Guisan 11 www.piscinemorges.ch

Aubonne, Porte du Château Verd 29 www.aubonne.ch

La Sarraz, Route de la Piscine 20A www.piscinedelavenoge.ch

Piscines couvertes | Hallenschwimmbäder Indoor swimming pools

Fermées en été | im Sommer geschlossen | closed in summer

Cossonay, Route d’Aubonne 7 www.aspicoss.ch

Saint-Prex, Chemin de Vegney 1 www.piscine-st-prex.ch

9. Col du Mollendruz

Pistes de ski de fond, randonnées raquettes, luge. Location et vente de matériel chez Nordic Sport, pass ski de fond sur Mollendruz-ski-de-fond.

Passhöhe

Langlaufloipen, Schneeschuhwanderungen, Rodeln. Vermietung und Verkauf von Ausrüstung bei Nordic Sport, Langlaufpass auf Mollendruz-ski-de-fond.

Mollendruz Pass

Cross-country skiing, snowshoeing, sledging. Rental and sale of equipment at Nordic Sport, cross-country ski pass at Mollendruz-ski-de-fond.

www.mollendruz-ski-de-fond.ch | www.nordicsport.ch

10. Patinoire des Eaux Minérales, Morges

Cours de hockey, patinage artistique, curling, location de matériel

Eisbahn Eaux Minérales, Morges Eishockeykurse, Eiskunstlauf, Curling, Materialverleih

Eaux Minérales ice rink, Morges Ice hockey lessons, figure skating, curling, equipment rental

Ouverture | Öffnungszeiten | Opening times : www.patinoiremorges.ch

Bars d’été | Sommerbars | Summer bars

La Coquette www.lacoquette.ch

La Crique (Parc de l’Indépendance, Morges) www.lacrique.ch

La Dérupe (Bussigny) www.derupe.ch

Avenue Warnery 8, Morges

Port du Petit Bois, Morges

Parc de l’Indépendance, Morges

Mollendruz en hiver

Plage de Saint-Prex

11. Fête de la Tulipe, Morges

Parc de l’Indépendance, quais et ville, 300 variétés, environ 140’000 bulbes, avril à mi-mai

Tulpenfest, Morges

Parc de l’Indépendance, Quais und Stadt, 300 Sorten, ca. 140’000 Blumenzwiebeln, April bis Mitte Mai

Tulip Festival, Morges

Parc de l’Indépendance, quays and town, 300 varieties, ca. 140’000 bulbs, April to mid May www.fetedelatulipe.ch

Gare Morges + bus 702/703/724

Morges Chemin du Bochet

12. Fête du Dahlia, Morges

Quai Igor Strawinski, 100 variétés, environ 2’200 racines tubéreuses, juillet à octobre

Dahlienfest, Morges

Quai Igor Strawinski, 100 Sorten, ca. 2’200 Wurzelknollen, Juli bis Oktober

Dahlia Festival, Morges

Igor Strawinski quay, 100 varieties, approx. 2’200 tuberous roots, July to October

www.fetedudahlia.ch

Gare Morges + bus 701 Morges Blancherie

15. Arboretum du Vallon de l’Aubonne

Ouvert tout au long de l’année, cerisiers, magnolias, droit d’entrée CHF 10.-

Arboretum des Tals Aubonne

Offen das ganze Jahr über, Kirschbäume, Magnolien, Eintrittsgebühr CHF 10.-

Arboretum of the Aubonne Valley

Open throughout the year, cherry trees, magnolias, entrance fee CHF 10.www.arboretum.ch

Train Morges - Allaman + bus 720/725 Montherod Battoir + 30 min à pied

13. Château de Vullierens

Avril à octobre, des milliers de fleurs, 93 sculptures

Château de Vullierens

April bis Oktober, Tausende von Blumen, 93 Skulpturen

Château de Vullierens

April to October, thousands of flowers, 93 sculptures www.chateauvullierens.ch

Bus 730 Morges-Vullierens village

14. Jonquilles, Eclépens

Spectacle enchanteur, mars à avril

Osterglocken, Eclépens

Bezauberndes Spektakel, März bis April

Daffodils, Eclépens

Enchanting showcase, March to April www.eclepens.ch

Train Morges-Renens-Eclépens + 12 min à pied

Iris au Château de Vullierens

Tulipes dans le Parc de l’Indépendance, Morges

Chemin de Plan 92, Aubonne

Parc de l’Indépendance, Morges

Les Jardins du Château de Vullierens

pied du Mormont, Eclépens

Quai Igor Strawinski, Morges

1. Fromagerie Gourmande, Montricher

Exposition sur le Gruyère AOP, restaurant, magasin

Käserei Gourmande, Montricher

Ausstellung über den Gruyère AOP Käse, Restaurant, Laden

Cheese factory Gourmande, Montricher

Exhibition on Gruyère PDO cheese, restaurant, shop www.lafromageriegourmande.ch

Train MBC Morges - Bière + bus 742

Montricher Petit Faubourg + 7 min à pied

Informations pratiques

Restaurant : me-sa 9h-16h + di 9h-16h30

Magasin : lu-sa 9h-12h/14h-18h30 + di 16h-18h30

Praktische Informationen

Restaurant : Mi-Sa 9-16 Uhr + So 9-16.30 Uhr

Geschäft : Mo-Sa 9-12 Uhr/14-18.30 Uhr + So 16-18.30 Uhr

Practical information

Restaurant : Mon-Sat 9am-4pm + Sun 9am-4.30pm

Shop : Mon-Sat 9am-12pm/2pm-6.30pm + Sun 4pm-6.30pm

2. Moulin de Sévery

Production artisanale, presse à froid, magasin, restaurant

Ölmühle von Sévery

Handwerkliche Produktion, Kaltpresse, Laden, Restaurant

Sévery oil mill

Artisanal production, cold press, shop, restaurant www.moulindesevery.ch

Informations pratiques

Restaurant : lu-sa 9h-18h

Magasin : lu-ve 7h30-12h/13h-18h + sa 7h30-17h

Praktische Informationen

Restaurant : Mo-Sa 9-18 Uhr

Geschäft : Mo-Fr 7.30-12/13-18 Uhr + Sa 7.30-17 Uhr

Practical information

Restaurant : Mon-Sat 9am-6pm

Shop : Mon-Fri 7.30am-12pm/1pm-6pm + Sat 7.30am-5pm Bus

Chemin des Rippes 11, Montricher

Le Moulin 10, Sévery

3. La Voie des Sens, depuis Morges

Sorties thématiques en train historique, toute l’année, sur réservation, aussi pour les groupes

La Voie des Sens, ab Morges

Thematische Ausflüge im historischen Zug, das ganze Jahr, auf Vorbestellung, auch für Gruppen

La Voie des Sens, from Morges

Theme trips on a historic train, all year, by reservation, also for groups

www.lavoiedessens.ch | www.shop.mbc.ch

Sorties à thème

Brunch des champs, train des saveurs, train du fromager, train du vigneron, bières et burgers

Ausflüge zu bestimmten Themen

Bauernbrunch, Kulinarischer Zug, Zug des Käsers, Zug des Winzers, Bier und Burger

Theme trips

Farmer’s brunch, gourmet train, cheese train, wine train, beers and burgers

Forfait Wine Tasting

Dégustation de 6 vins, 50 caves partenaires

Wine Tasting Pass

Verkostung von 6 Weinen, 50 Partnerkellereien

Wine Tasting Pass

Tasting of 6 wines, 50 partner wineries

CHF 15.-

Balade Oenotouristique

De Vufflens-le-Château à Morges, balade guidée par l’application Morges : Guide (p.16) avec jeux

Spaziergang im Weinberg

Von Vufflens-le-Château nach Morges, geführte Wanderung mit der App Morges : Guide (S.16) mit Spielen

Winetouristic stroll

From Vufflens-le-Château to Morges, guided walk using the Morges : Guide app (p.16) with games

4.

Marchés

| Märkte | Markets

Morges : me + sa matin | Mi + Sa morgen | Wed + Sat morning

Aubonne : ve après-midi | Fr nachmittag | Fri afternoon

Cossonay : ve matin | Fr morgen | Fri morning

St-Prex : dernier dimanche du mois | letzter Sonntag des Monats | last Sunday of the month

Dégustation chez un vigneron

Brunch des champs

Grand-Rue à Morges

Vufflens-le-Château

Train historique, la Voie des Sens

CAVE DU CHAFFARD

JOËLLE ROSSIER

ET FAMILLE ROSSIER

Rue du Chaffard 72

1170 Aubonne

+41 (0) 79 296 17 41

www.jf-rossier-vins.ch

DOMAINE DES VAUGUES

Route de Morges 3

1134 Chigny

+41 (0) 21 801 22 57

+41 (0) 79 584 61 23

www.domaine-vaugues.ch

DOMAINE DU BRANTARD

Rte des Cigognes 12 bis

1135 Denens

+41 (0) 79 813 92 41

www.domainedubrantard.ch

CAVE DU CHÂTEAU DE DENENS

Pierre De Buren

Vins BIO au détail

Bed and Breakfast

1135 Denens

+41 (0) 79 401 92 55

www.chateaudedenens.ch

DOMAINE DES ABBESSES

Rte des Abbesses 40

1026 Echandens

+41 (0) 21 801 70 52

+41 (0) 79 426 65 60

www.vins-perey.ch

CAVE DU BON

Ch. du Crêt-Blanc 2

1112 Echichens

+41 (0) 21 801 19 09

www.cavedubon.ch

DOMAINE HENRI CRUCHON

Rte du Village 32

1112 Echichens

+41 (0) 21 801 17 92

www.henricruchon.ch

CAVE DU SIGNAL

Aude et Lionel Widmer

Ch. du Signal 7

1112 Echichens

+41 (0) 79 696 36 05

www.cavedusignal.ch

CAVE DE LA CRAUSAZ ET DU VIEUX COTEAU

Chemin de la Crausaz 3

1173 Féchy

+41 (0) 21 808 53 54

www.fechy.com

DOMAINE DES REMANS

FAMILLE ROSSIER

Ch. de Renolly 14

1175 Lavigny

CHÂTEAU D’ECLÉPENS

Château d’En Haut 3

1312 Eclépens

+41 (0) 21 866 18 25

+41 (0) 79 415 47 18

PACCOT

Slow Food ® Slow Wine Slow Food ®

Slow Wine

+41 (0) 79 327 72 76

www.jf-rossier-vins.ch

DANIEL ROSSIER & FILS

Ch Moulin-Martinet 9

1175 Lavigny

+41 (0) 21 808 61 21

+41 (0) 79 224 82 32

www.vins-rossier.ch

CAVE DE LA PINAUDAZ

Chemin des Vignes 12

1027 Lonay

DOMAINE DE MARCELIN AGRILOGIE, ECOLE

D’AGRICULTURE ET DE VITICULTURE (DGAV)

Av. de Marcelin 29 - CP

1110 Morges

+41 (0) 21 557 92 78

+41 (0) 21 557 92 68

www.chateau-eclepens.ch

DOMAINE LA COLOMBE

Rte du Monastère 1

1173 Féchy

+41 (0) 21 808 66 48

www.lacolombe.ch

Slow Wine Slow Food ®

DOMAINE KURSNER

Rte d’Allaman 14

1173 Féchy

+41 (0) 21 808 52 22

www.kursner.ch

+41 (0) 79 413 25 42

gabi@pinaudaz.ch

DOMAINE LES TILLEULS

Rue du Village 22

1125 Monnaz

+41 (0) 21 802 33 60

+41 (0) 76 303 78 37

www.vins-duruz.ch

ŒNOTHÈQUE LA LICORNE BOLLE & CIE

Rue Louis de Savoie 75

1110 Morges

+41 (0) 21 801 27 74

www.bolle.ch

Nous vous recommandons de contacter les vignerons afin de connaître leurs horaires d’ouverture et les avertir de votre venue. Wir empfehlen Ihnen, die Winzer zu kontaktieren, um sich über die Öffnungszeiten zu informieren und Ihren Besuch anzukündigen. We recommend contacting wine-growers to find out their opening times and to inform them of your arrival.

www.vd.ch/domainesviticoles

LES TROIS TERRES

Av. de Marcelin 72

1110 Morges

+41 (0) 21 802 40 28

www.lestroisterres.ch

DOMAINE DE LA VILLE

Ch. de la Morgettaz 2

1110 Morges

+41 (0) 21 802 17 76

www.domainedelaville.ch

VINOHELP

Floriane Besse

Av. de Marcelin 13

1110 Morges

+41 (0) 79 445 61 12

www.vinohelp.ch

DOMAINE DE BON-BOCCARD

Ch. de Bon-Boccard 1

1162 Saint-Prex

+41 (0) 21 806 42 81

+41 (0) 79 436 65 53

www.bon-boccard.ch

DOMAINE DE TERRE-NEUVE

Domaine de Terre-Neuve 6

1162 Saint-Prex

+41 (0) 79 413 25 42

www.terreneuve.ch

CAVE DE LA CÔTE

L’ART ET LA PASSION DU VIN

Ch. du Saux 5

1131 Tolochenaz

+41 (0) 21 804 54 54

www.cavedelacote.ch

DOMAINE LE MOULIN

FÉLIX PERNET

Ch. du Moulin 32

1168 Villars-sous-Yens

+41 (0) 79 460 52 34

www.domainelemoulin.ch

DOMAINE DE LA BALLE

Ch. de la Glacière 1

1134 Vufflens-le-Château

+41 (0) 21 801 70 52

+41 (0) 79 426 65 60

www.vins-perey.ch

DOMAINE DU PLESSIS

BOLLE & CIE S.A.

Rte du Village 5

1134 Vufflens-le-Château

+41 (0) 21 801 27 74

www.bolle.ch

CAVE JEAN-DANIEL COEYTAUX

Rue du Château 4

1169 Yens

+41 (0) 21 800 47 38

+41 (0) 79 276 30 47

www.coeytaux-vins.ch

Certification œnotouristique

Partenaire œnotouristique

www.vaud-oenotourisme.ch

Slow Food ®

Slow Wine

Vignoble Féchy

Restaurants

AUBERGE DE L’ESPLANADE

Avenue du Chêne 42

1170 Aubonne

+41 (0) 21 808 03 03

www.lesplanade.ch

CAFÉ DU COMMERCE

Rue de Trévelin 5

1170 Aubonne

+41 (0) 21 808 51 92

www.lecommerceaubonne.ch

NJORDEN

Place du Marché 15

1170 Aubonne

+41 (0) 21 808 50 90

www.njorden.com

ARTISANS CUISINIERS

Route du Camp 6

1145 Bière

+41 (0) 21 809 42 17

www.lesartisanscuisiniers.ch

CAFÉ DU COMMERCE DE BIÈRE

Rue de la Confrérie 1

1145 Bière

+41 (0) 21 809 44 77

www.cafe-du-commerce.ch

RESTAURANT LES TROIS

SAPINS

Rue de la Tillette 2

1145 Bière

+41 (0) 21 809 51 23

www.lestroissapins.ch

RESTAURANT TEE OFF

Route du Signal

1172 Bougy-Villars

+41 (0) 58 568 32 06

www.golfparks.ch

RESTAURANT TAWAN

THAI

Petite Rue 4

1304 Cossonay-Ville

+41 (0) 21 861 31 35

www.tawan-thai.ch

RESTAURANT LE CHALET GOURMAND

Route du Vignoble 60

1175 Lavigny

+41 (0) 21 821 47 55

www.swingolf-lavigny.ch

AUBERGE DE LA CROIX BLANCHE

Route du Vignoble 43

1175 Lavigny

+41 (0) 21 565 77 01

www.aubergelavigny.ch

CONFISERIE YVES HOHL

Route des Mousses 1

1148 L’Isle

+41 (0) 21 864 42 31

www.yveshohl.ch

RESTAURANT LE GRÜTLI

Rue de Chabiez 23

1148 L’Isle

+41 (0) 21 864 51 93

www.grutli-restaurant.ch

SERVICE TRAITEUR

Route de Denges 22

1027 Lonay

+41 (0)79 689 87 39

www.traiteur-cocktail.ch

JACOT & ISABEL PÂTISSIERCHOCOLATIER

Chemin de la Poste 10

1027 Lonay

+41 (0) 21 802 59 08

www.jacot-isabel.ch

AUBERGE AUX DEUX SAPINS

Rue du Bourg 14

1147 Montricher

Slow Food ® Slow Food

+41 (0) 21 864 00 80

www.2sapins.ch

CAFÉ LA GAZETTE

RESTAURANT LE CASINO

Place du Casino 4

1110 Morges

+41 (0) 21 802 62 15

www.casinomorges.ch

RESTAURANT DU CLUB NAUTIQUE

Place de la Navigation 1

1110 Morges

+41 (0) 21 801 51 51

www.restaurant-cnm.ch

CONFISERIE – TEA ROOM FORNEROD

Grand Rue 58

1110 Morges

+41 (0) 21 801 21 24

www.fornerod.ch

GELATERIA DOLCE ITALIA

Rue Louis de Savoie 48

1110 Morges

+41 (0) 76 444 20 09

www.dolceitalia.ch

RESTAURANT LE FUKUOKA

Rue Louis de Savoie 90

1110 Morges

+41 (0) 21 801 26 87

www.lefukuoka.ch

RESTAURANT LE LÉMAN

Rue Louis de Savoie 61

1110 Morges

+41 (0) 21 801 33 51

www.qr-menu.ch/le.leman

TENDANCE TERROIR

Grand Rue 24

1110 Morges

+41 (0) 79 860 27 54

Alliance des Chefs

Restaurants

Rue Louis de Savoie 15

1110 Morges

+41 (0) 21 888 89 86

www.lagazette-eats.ch

www.facebook.com/ tendanceterroir

LA LONGERAIE

Rte de la Longeraie 14

1110 Morges

+41 (0) 21 804 64 00

www.lalongeraie.ch

RESTAURANT LE

Rue des Alpes 1 1110 Morges

+41 (0) 21 804 87 87 www.hotel-mont-blanc.ch

RESTAURANT LA VÉRANDA

Promenade du Petit-Bois 19

1110 Morges

+41 (0) 21 801 82 82

LA MAISON D’IGOR HÔTEL RESTAURANT

Rue St-Domingue 2

1110 Morges

+41 (0) 21 803 06 06

www.maison-igor.ch

RESTAURANT DE L’UNION

Grand-Rue 7

1110 Morges

+41 (0) 21 801 21 55

www.hotelsavoie.ch

HDINER CLASSIC AMERICAN FOOD Avenue de Riond-Bosson 4

1110 Morges

+41 (0) 21 802 46 66

www.hdiner.ch

LA TABLE DES ÉCRIVAINS

Avenue Ignace Paderewski 8

1110 Morges

+41 (0) 21 804 12 00

www.lepetitmanoir.ch

LOCATELLI PÂTISSIERCHOCOLATIER-TRAITEUR

Rue Louis de Savoie 46

1110 Morges

+41 (0) 21 803 70 30

www.locatellipatissier.com

CONFISERIE CHRISTIAN

BOILLAT

Rue Louis de Savoie 60

1110 Morges

+41 (0) 21 801 21 07

www.confiserieboillat.ch

PINTE AU XXÈME SIÈCLE

Passage de la Couronne 5

1110 Morges

+41 (0) 21 801 27 00

www.xxemesiecle.com

LE JARDIN

Grand-Rue 18

1176 Saint-Livres

+41 (0) 21 808 51 56

www.le-jardin-restaurant.ch

ARTISAN GOURMAND

Rue du Pont-Levis 20

1162 Saint-Prex

+41 (0) 21 525 22 92

www.artisangourmand.ch

CONFISERIE CHRISTIAN BOILLAT

Rue de la Gare 1

1162 Saint-Prex

+41 (0) 21 806 13 44

www.confiserieboillat.ch

LA DOLCE VITA

Place de la Gare 2

1162 Saint-Prex

+41 (0) 21 806 10 67

www.ladolcevita-chez-tony.com

TRAITEUR ONCLE PAUL

info@onclepaul.ch

+41 (0) 79 442 16 59

www.onclepaul.ch

LE STAR*S Route Cantonale 31 1025 Saint-Sulpice

+41 (0) 21 694 85 85

www.shlausanne.com

BISTRO DU MOULIN Route du Moulin 10 1141 Sévery

+41 (0) 21 800 33 33

www.moulindesevery.ch

Alliance des Chefs

BUVETTE DU PETIT-BOIS

Promenade du Petit-Bois 31 1131 Tolochenaz

+41 (0) 21 801 87 37

www.aux-delices-du-lac.ch

RESTAURANT DE VULLIERENS Rue de l’Eglise 8 1115 Vullierens

+41 (0) 21 869 95 53

www.restaurant-vullierens.ch

Slow Food ® Slow Food 15

AUBERGE DE LA CROIX D’OR Grand Rue 18

1169 Yens

+41 (0) 21 800 31 08

www.auberge-communaleyens.ch

Gault & Millau Fait maison Alliance des Chefs Slow Food ® Slow Food

Esplanade, Aubonne

PAVOIS

Boutiques | Läden | Shops

Produits du terroir | Regionalprodukte

Local products

Mellifera

Miel | Honig | Honey

Ruelle du Levant 17, Aubonne www.association-mellifera.ch

Brasserie Couvaloup

Bières | Biere | Biers

Ruelle de Couvaloup 2, Apples www.brasserie-de-couvaloup.ch

Dicifood

Graines, céréales | Samen, Getreide | Cereals, grains

Chemin du Vieux Réservoir 7, Cottens www.dicifood.ch

Laiterie - Fromagerie Kämpf

Fromage | Käse | Cheese

Route de Grancy 2, Cottens Rue du Flon 10, Bière www.fromageriekampf.ch

Domaine Philippe & Laurence Jobin

Jus de pomme, cidre | Apfelsaft, Apfelmost | Apple juice, cider

Route du Dauphin 1, Echichens www.jusdepomme.com

Maison Galatà

Madeleines | Cakes

Grand-Rue 14, La Sarraz www.maisongalata.ch

Carmel Créations

Biscuits, friandises | Kekse, Süßigkeiten | Biscuits, sweets

Grand-Rue 35, La Sarraz www.carmelcreations.ch

Bons SlowShopping

Le Petit Frigo (self-service - sans chimie)

Petit marché | Kleinmarkt | Small market

Route de Villars 1, Lussy-sur-Morges www.lepetitfrigo.ch

La Boîte à Thé

Thé | Tee | Tea

Grand-Rue 97, Morges

www.laboiteathe.ch/morges

Fromagerie Dufaux

Fromages | Käse | Cheese Rue Centrale 4, Morges

Autres boutiques | Andere Läden | Other shops

K-Line Sàrl

Décoration | Dekoration | Decoration

Route du Village 20, Colombier www.k-line.ch

Little Cabbage

Concept store

Grand-Rue 13, La Sarraz www.littlecabbage.ch

François Sports

Articles de sport | Sportartikel | Sport goods

Grand-Rue 62, Morges www.francois-sports.ch

Boutique Devi

Bijoux, vêtements des Indes | Schmuck, Kleidung aus Indien | Indian jewellery, clothing Rue Louis de Savoie 59, Morges www.devi.ch

Bijouterie Golaz

Bijoux | Schmuck | Jewellery

Grand-Rue 57, Morges www.bijouteriegolaz.com

Disponibles à la Maison du Tourisme de Morges, valable dans les commerces partenaires

Gutscheine SlowShopping

Erhältlich im Haus des Tourismus von Morges, gültig in die Geschäftspartner

SlowShopping vouchers

Available at the House of Tourism in Morges, valid in the partner shops

www.slowshopping.ch

Admirer le Mont Blanc

Contempler les tulipes en fleurs à Morges

Écouter les oiseaux chanter à l’Arboretum (Aubonne)

Voir les murs de pierres sèches du Parc naturel régional Jura vaudois

Prendredelahauteuravecletrainhistoriquepouradmirerlespaysages

Savourer un délicieux pique-nique au bord de l’eau

Se prélasser au soleil sur l’une des plages de la région

Sillonner les sentiers de la campagne morgienne à vélo

Partager un moment avec les locaux durant le marché

Déguster les vins de la plus grande région viticole du canton

Goûter les spécialités locales dans l’un des restaurants

Partager sa plus belle photo sur Instagram avec le #ilovemorges

Den Mont Blanc bewundern | Admire the Mont Blanc

Die Tulpenblüte in Morges bewundern | Contemplate the blooming tulips in Morges

Im Arboretum (Aubonne) den Vögeln beim Singen zuhören

Listen to the birds singing at the Arboretum (Aubonne)

Die Trockenmauern des regionalen Naturparks Jura vaudois entdecken

See the dry stone walls of the Jura vaudois regional nature Park

Mit dem historischen-Zug in die Höhe fahren, um die Landschaften zu bewundern Take the historic train to admire the landscapes, from afar

Ein köstliches Picknick am Seeufer genießen | Enjoy a delicious picnic by the lake

An einem der Strände der Region in der Sonne liegen Sunbathe on one of the region’s beaches

Mit dem Fahrrad durch die Landschaft von Morges radeln

Cycle through the Morgian countryside

Einen Moment mit den Einheimischen während eines Marktes teilen Share a moment with the locals at the market

Die Weine des größten Weinbaugebiets des Kantons probieren

Taste the wines of the canton’s largest wine region

Lokale Spezialitäten in einem der Restaurants probieren

Taste the local specialities in one of the restaurants

Sein schönstes Foto auf Instagram mit dem #ilovemorges teilen

Share your best photo on Instagram with #ilovemorges

Pour les familles

For families

1. Petit Train de Morges (tous âges)

Tours hebdomadaires (ville + vignoble), d’avril à octobre, sorties spéciales en été sur réservation

Kleine Bimmelbahn von Morges (alle Altersstufen)

Wöchentliche Touren (Stadt + Weinberg), von April bis Oktober, Sonderfahrten im Sommer auf Reservierung

Little Tourist Train of Morges (all ages)

Weekly tours (city + vineyard), from April to October, special summer outings on reservation www.morges-tourisme.ch

Visites ludiques pour les enfants

Carnets de jeux pour découvrir la ville. Disponibles à la Maison du Tourisme de Morges (dès 4 ans)

Spielerische Besuche für Kinder

Spielhefte, um die Stadt zu entdecken. Erhältlich im Haus des Tourismus von Morges (ab 4 Jahre alt)

Fun tours for children

Play books to discover the town. Available at the House of Tourism in Morges (from 4 years old)

Autres suggestions | Andere Voschläge | Other suggestions

2. Maison de la Rivière, Tolochenaz : p.13 (dès 6 ans)

3. CityGolf Morges-Préverenges : p.14 (dès 5 ans)

4. Fromagerie Gourmande, Montricher : p.23 (dès 6 ans)

5. Le Petit Sécheron, Lully (dès 5 ans)

Activités à la ferme, camps, paniers de légumes

Le Petit Sécheron, Lully (ab 5 Jahre alt)

Aktivitäten auf dem Bauernhof, Lager, Gemüsekörbe

Le Petit Sécheron, Lully (from 5 years old)

Farm activities, camps, vegetable baskets www.lepetitsecheron.ch

6. Peppiland, Morges (dès 2 ans) Parc d’attractions gonflables itinérant, juillet-août

Peppiland, Morges (ab 2 Jahre alt) Park mit aufblasbaren Attraktionen, Juli-August

Peppiland, Morges (from 2 years old) Inflatable amusement park, July-August www.peppiland.ch

Chemin du Sécheron 5, Lully Parc des Sports, Morges

Start : Débarcadère CGN, Morges

7. Escape Games (dès 8 ans)

Salles à Morges, Etoy (+ laser game), Pompaples, Cossonay et Tolochenaz

Escape Games (ab 8 Jahre alt)

Räume in Morges, Etoy (+ laser game), Pompaples, Cossonay und Tolochenaz

Escape Games (from 8 years old)

Rooms in Morges, Etoy (+laser game), Pompaples, Cossonay and Tolochenaz

Informations sur les salles | Informationen über die Räume | Information about the rooms : www.morges-tourisme.ch

Les contes d’Isabelle

Des contes pour faire voyager petits et grands pour diverses occasions et besoins !

Die Märchen von Isabelle

Märchen für verschiedene Anlässe und Bedürfnisse, um Groß und Klein auf Reisen zu schicken !

Isabelle’s tales

Tales to take young and old on a journey for various occasions and needs !

8. Parc Aventure, Bougy-Villars (dès 4 ans) 16 parcours dans les arbres

Parc Aventure, Bougy-Villars (ab 4 Jahre alt) 16 Baumparcours

Parc Aventure, Bougy-Villars (from 4 years old) 16 courses in the trees

Train Morges - Rolle + bus 721 Rolle Gare

Nord - Signal de Bougy Parc Pré Vert

Informations pratiques

Ouvert de début avril à fin octobre

Praktische Informationen

Geöffnet von Anfang April bis Ende Oktober

Practical information

Open from beginning of April to the end of October www.parc-aventure.ch/signal

9. Signal de Bougy, Bougy-Villars (dès 1 an)

Parc animalier, places de jeux, circuits voiture, minigolf, petit train, restaurant

Signal de Bougy, Bougy-Villars (ab 1 Jahr alt)

Tierpark, Spielplätze, Autorennen, Minigolf, kleiner Zug, Restaurant

Signal de Bougy, Bougy-Villars (from 1 year old)

Animal park, playgrounds, car circuits, miniature golf, small train, restaurant

Informations pratiques

Ouvert toute l’année

Praktische Informationen

Ganzjährig geöffnet

Practical information

Open all year

www.signaldebougy.ch

Train Morges - Rolle + bus 721 Rolle Gare

Nord - Signal de Bougy Parc Pré Vert

Route du Signal, Bougy-Villars

Escape Game Maison de la Rivière

Route du Signal, Bougy-Villars

Accessibility

Morges, une destination accessible

La région de Morges se positionne avec le Slow Tourisme pour tous :

- Fauteuil roulant tout-terrain à l’Arboretum (Aubonne)

- Rampe d’accès sur le Petit Train touristique

- Promenade du Littoral de Morges balisée

- Excursions proposées par www.claireundgeorge.ch

Morges, ein barrierefreies Reiseziel

Die Region Morges positioniert sich mit Slow Tourisme für alle :

- Geländerollstuhl im Arboretum (Aubonne)

- Rampe auf der Bimmelbahn

- Ausgeschilderte Promenade am Seeufer von Morges

- Auf www.claireundgeorge.ch vorgeschlagene

Ausflüge

Morges, an accessible destination

The region of Morges positions itself with Slow Tourisme for all :

- All-terrain wheelchair at the Arboretum (Aubonne)

- Access ramp on the Little Tourist Train

- Marked out coastal walk in Morges

- Trips proposed on www.claireundgeorge.ch

Le meilleur de l’ouest vaudois

C’est la découverte des artisans et des producteurs des régions de Nyon, la Vallée de Joux et Morges. Des visites personnalisées peuvent être organisées sur demande, pour les entreprises et les individuels.

Par exemple, visite d’une ferme, rencontre avec l’exploitant, dégustation de produits du terroir, découverte d’une cave à vin.

Découvrez les nouvelles offres directement sur internet !

Das Beste aus dem westlichen Waadtland

The best of western Vaud

It is the discovery of the craftspeople and producers of the regions of Nyon, the Vallée de Joux and Morges. Tailor-made visits can be organised on request, for companies and individuals. For example, visit of a farm, meeting with the farmer, tasting of local products, discovery of a wine cellar. Discover the new offers on the internet ! www.destinationterroir.ch

Liste des lieux accessibles (ou partiellement accessibles) sur le site internet et dans une brochure à la Maison du Tourisme de Morges.

Liste der zugänglichen (oder teilweise zugänglichen) Orte auf der Website und in einer Broschüre im Haus des Tourismus von Morges.

List of accessible (or partially accessible) places on the website and in a brochure at the House of Tourism in Morges. www.morges-tourisme.ch

Es ist die Entdeckung von Handwerker und Produzenten der Regionen Nyon, Vallée de Joux und Morges. Auf Anfrage können maßgeschneiderte Touren für Unternehmen und Einzelpersonen organisiert werden.

Zum Beispiel, Besuch eines Bauernhofs, Treffen mit dem Landwirt, Verkostung von regionalen Produkten, Entdeckung eines Weinkellers. Entdecken Sie die neuen Angebote im Internet !

Chemin sans obstacle, Quais de Morges

Alpage partenaire du projet

Activité sur un des alpages

RueDocteur-Yersin

PromenadedeCastellane

RuedesCharpentiers

QuaiJean-Louis-Lochmann

Bolle, Musée Alexis Forel, Maison du Dessin de Presse, Espace 81) p.5, 7, 8

Durée estimée : 30 min à 1h par musée

2. Slow shopping à Morges p.30

Durée estimée : 1h

4. CityGolf Morges-Préverenges S.14

Dauer : 1,5 bis 3 Std

5. Fahrt mit der kleinen Bimmelbahn S.35 Dauer : ca. 45 Min

6. Markt : Mi + Sa Vormittag

Dauer : ca. 1 Std.

PassagedelaVoûte

ImpasseDerrière-la-Ville

RueduRond-Point RuedeCouvaloup RuedesTanneurs RueduPont-Neuf

LesRives-de-la-Morges

PassagedelaCouronne

Placedel'Hôtel-de-Ville Les Rives-de-la-Morges

PlaceCharles-Dufour

AlléeFrançois-Auguste-Forel Allée François-Auguste-Forel

AlléeHenryk-Opienski

AlléeFrançois-Auguste-Forel

3. Parcours historique et culturel de la ville

Brochure disponible à la Maison du Tourisme de Morges

Durée estimée : 45 min.

4. CityGolf Morges-Préverenges p.14

Durée estimée : 1h30 à 3h

1. Museums of Morges (Castle, Museum Bolle, Museum Alexis Forel, House of Press Cartooning, Espace 81) p.5, 7, 8

Estimated duration : 30 min to 1 hour per museum

2. Slow Shopping in Morges p.30

Impassede l'Enfant-Prodigue

Impassedel'Hôtel-de-Ville

RuedesTrois-Suisses

RueLouis-de-Savoie

QuaiduMont-Blanc

1 1 1 4 3 5 6 1 1 Alexis

5. Tour en Petit Train p.35

Durée estimée : 45 min.

6. Marché : me + sa matin

Durée estimée : 1h

1. Museen in Morges (Schloss, BolleMuseum, Alexis Forel-Museum, Haus der Pressezeichnungen, Espace 81) S. 5, 7, 8

Dauer : 30 Min. bis 1 Std. pro Museum

2. Slow Shopping in Morges S.30

Dauer : ca. 1 Std.

3. Historischer und kultureller Rundgang durch die Stadt

Broschüre im Haus des Tourismus in Morges erhältlich

Estimated duration : 1h

3. Historical and cultural tour of the town Brochure available at the House of Tourism in Morges

Estimated duration : 45 min

4. CityGolf Morges-Préverenges p.14

Estimated duration : 1h30 to 3h

5. Little Tourist Train tour p.35

Estimated duration : 45 min

6. Market : wed + sat morning

Estimated duration : 1h

PlaceLouis-Soutter

Forel Maison du Dessin de Presse Musée Bolle

Scannez le code et réservez ! Code einscannen und Unterkunft buchen !

NON FUMEUR NO- SMOKING NICHTRAUCHER

ACCÈS FAUTEUILS ROULANTS DISABLED ACCESS BEHINDERTENZUGANG

ANIMAUX DE COMPAGNIE

PETS HAUSTIERE

ASCENSEUR LIFT | LIFT

BAR

BÂTIMENT HISTORIQUE HISTORIC BUILDING | HISTORISCHES GEBÄUDE

CLIMATISATION AIR

CONDITIONING KLIMAANLAGE

CUISINE KITCHEN KÜCHE

FOUR OVEN | OFEN

MICRO - ONDES MICROWAVE

MIKROWELLE

LAVE LINGE WASHING MACHINE

WASCHMASCHINE

LAVE VAISSELLE | DISHWASHER

GESCHIRRSPÜLER

MINI BAR

RÉFRIGÉRATEUR | REFRIGERATOR

KÜHLSCHRANK

P

Scan the code and book !

LIT SUPPLÉMENTAIRE ENFANT

ADDITIONAL CHILD’S BED

ZUSÄTZLICHES KINDERBETT

JARDIN - TERRASSE - PARC

GARDEN - TERRACE - PARK

GARTEN - TERRASSE - PARK

LOCATION DE VÉLOS BIKE RENTAL

VELOVERMIETUNG

ABRI À VÉLO | BICYCLE SHELTER

VELOUNTERSTAND

PARKING PRIVÉ | PRIVATE PARKING

PRIVATPARKPLATZ

PARKING PUBLIC | PUBLIC PARKING ÖFFENTLICHER PARKPLATZ

PETIT- DÉJEUNER INCLUS BREAKFAST INCLUDED | FRÜHSTÜCK INBEGRIFFEN

PISCINE | SWIMMING POOL SCHWIMMBAD

PISCINE COUVERTE INDOOR SWIMMING POOL | HALLENBAD

RESTAURANT

SALLE DE BAIN | BATHROOM BADEZIMMER

SALLE DE CONFÉRENCE | CONFERENCE ROOM KONFERENZRAUM

SALLE DE FITNESS FITNESS ROOM FITNESSRAUM

SAUNA

SÉJOUR MINIMUM MINIMUM STAY | MINDESTAUFENHALT

SPA

TABLE D'HÔTES HOST'S TABLE GÄSTETISCH

TOILETTES EN COMMUN SHARED TOILET | GEMEINSAM WC TV

WIF

DISTANCE TRANSPORTS PUBLICS DISTANCE FROM THE PUBLIC TRANSPORTS DISTANZ ZU ÖFFENTLICHEN VERKEHRSMITTELN BED & BREAKFAST FÉDÉRATION SUISSE DU TOURISME

GASTROSUISSE

HOTELLERIE SUISSE

LABEL DE QUALITÉ POUR LE TOURISME SUISSE VAUD ŒNOTOURISME

Liste d’hébergements non exhaustive (uniquement membres de Morges Région Tourisme) et taxes de séjour non incluses.

Liste der Unterkünfte ist nicht vollständig (nur Mitglieder von Morge Region Tourismus) und die Kurtaxe ist nicht inbegriffen,.

The list of accommodation is not exhaustive (only members of Morges Région Tourisme) and does not include tourist taxes.

HEMMA BOUTIQUE HÔTEL

Place du Marché 15, 1170 Aubonne

11 km de Morges

+41 21 808 50 90

contact@njorden.com

www.njorden.com

4 chambres, 6 lits

PDJ CHF 15.-

1 ou 2 pers CHF 155.- à 205.-

HÔTEL RESTAURANT DES TROIS SAPINS

Rue de la Tillette 2, 1145 Bière,

16 km de Morges

+41 21 809 51 23

info@les3sapinsbiere.ch

www.les3sapinsbiere.ch

7 chambres, 14 lits

PDJ CHF 9.-

1 pers CHF 80.-, 2 pers CHF 135.-, 3 pers CHF 180.-

DOMAINE DE LA GRACIEUSE

Chemin des Vignes 14, 1027 Lonay

3 km de Morges

+41 21 804 51 51

info@gracieuse.ch

www.gracieuse.ch

10 appartements,2 pièces

Demi pension : 1 pers CHF 260.-, 2 pers CHF 350.-

Pension complète : 1 pers CHF 299.-, 2 pers CHF 430.-

AUBERGE AUX DEUX SAPINS

Rue du Bourg 14, 1147 Montricher

17 km de Morges

+41 21 864 00 80

info@2sapins.ch

www.2sapins.ch

10 chambres, 16 lits

1 pers CHF 122.- ; 2 pers CHF 174.10 m

HÔTEL LE FUNI

Avenue Funiculaire 11, 1304 Cossonay

13 km de Morges

+41 21 863 63 40

www.lefuni.ch

16 chambres

1 pers CHF 125.- à 185.- ; 2 pers CHF 165.- à 215.-

3 pers CHF 185.- à 235.-

AFTERWORK HÔTEL

En Bellevue 1, 1163 Etoy

8k m de Morges

+41 21 577 64 40

reception@afterworkhotel.ch

www.afterworkhotel.ch

136 chambres, 212 lits

PDJ CHF20.-

1-2 pers dès CHF 180.-

ROMANTIK HÔTEL MONT-BLANC AU LAC

Rue des Alpes 1, 1110 Morges

+41 21 804 87 87

info@hotel-mont-blanc.ch

www.hotel-mont-blanc.ch

40 chambres, 75 lits

1 pers CHF 180.- à 285.- ; 2 pers CHF 250.- à 310.-

HÔTEL LA LONGERAIE

Route de la Longeraie 14, 1110 Morges

+41 21 804 64 00

hotel@lalongeraie.ch

www.lalongeraie.ch

45 chambres, 96 lits

1 pers CHF 150.- ; 2 pers CHF 170.-

HOSTELLERIE LE PETIT MANOIR

Avenue Ignace Paderewski 8, 1110 Morges

+41 21 804 12 00

info@lepetitmanoir.ch

www.lepetitmanoir.ch

25 chambres, 49 lits

1-2 pers CHF 269.- à 349.-

HÔTEL DE SAVOIE

Rue Louis-de-Savoie 8, 1110 Morges

+41 21 801 21 55

info@hotelsavoie.ch

www.hotelsavoie.ch

17 chambres, 33 personnes

1 pers CHF 145.- à 190.- ; 2 pers CHF 180.- à 260.-

3 pers CHF 220.- à 290.-

LA MAISON D’IGOR

Rue Saint-Domingue 2, 1110 Morges

+41 21 803 06 06 info@maison-igor.ch

www.maison-igor.ch

8 chambres, 16 lits

PDJ CHF 20.-

1 pers CHF 170.- à 250.- ; 2 pers CHF 190.- à 270.-

HÔTEL DE LA COURONNE

Passage de la Couronne 2, 1110 Morges

+41 21 552 30 30

booking@couronne-morges.ch

www.couronne-morges.ch

44 chambres, 88 lits

1 pers CHF 120.- à 250.- ; 2 pers CHF 125.- à 270.-

3 pers CHF 190.- à 320.-

NONANTENEUF APPART-HÔTEL

Avenue de Plan 12, 1110 Morges

+41 21 588 08 98

booking@coucounco.ch

www.nonanteneuf-hotel.ch

52 chambres, 150 lits

1 pers dès CHF 60.-; 2 pers dès CHF 70.-

STARLING HÔTEL LAUSANNE

Route Cantonale 31, 1025 St-Sulpice

6 km de Morges

+41 21 694 85 85

contact@shlausanne.ch

www.starling-hotel-lausanne.com

153 chambres, 300 lits

1 pers dès CHF 185.-; 2 pers dès CHF 220.-

EH ! TOI SELF MOTEL

Route Suisse 3, 1163 Etoy

9 km de Morges +41 21 566 11 66 booking@selfmotel.ch

www.selfmotel.ch

18 chambres, 24 lits

1 pers CHF 135.- ; 2 pers CHF 150.-

Chambres

LE COLOMBIER

Ruelle de l’Eglise 2, 1114 Colombier

6 km de Morges

+41 21 948 60 13 +41 79 622 88 38 denyse.collet@bluewin.ch

1 chambre, 1-2 lits

1 nuit CHF 60.- à 90.- ; 1 semaine dès CHF 420.-

GÎTE DE LA VENOGE

Rue du Village 14, 1304 Dizy

15 km de Morges

+41 78 949 45 05 +41 79 574 57 13 sdevenoge@gmx.ch

5 chambres

1 lit CHF 60.- ; 2 lits CHF 80.- ; dortoir 20 places CHF 25.-

Dormir sur la paille CHF 25.-

CHAMBRE LILAS

Grandes-Roches 9, 1110 Morges

+41 79 505 73 56 +41 79 565 64 62 chambre.lilas@gmail.com

www.chambrelilas.com

2 chambres, 1-2 lits

PDJ CHF 10.-

1 nuit CHF 65.- à 110.- ; 1 semaine CHF 430.- à 715.-

LE COQ CHANTANT

Rue St-Laurent 5, 1176 St-Livres

10 km de Morges

+41 79 855 51 61 info@leCoqChantant.com

www.leCoqChantant.com

4 chambres, 1-3 lits

1 pers CHF 190.- à 205.- ; 2 pers CHF 210.- à 225.-

Loft 75m2 CHF 310.- à 350.-

CHARME DU PRIEURÉ

Le Prieuré 3, 1163 Etoy

8 km de Morges

+41 21 807 42 11 +41 79 660 77 73

info@charmeduprieure.ch

www.charmeduprieure.ch

4 chambres, 1-2 lits

PDJ CHF 15.-

1 pers CHF 100.- à 120.- ; 2 pers CHF 140.- à 160.-

IDIDIT

Chemin des Pétoleyres 20, 1110 Morges

+41 21 801 57 48 | +41 79 488 30 54 loumet2@gmail.com

2 chambres, 1 et 2 lits

PDJ CHF 15.-

1 pers CHF 80.- à 100.- ; 2 pers CHF 150.-

LA COMMANDERIE

Rue du Château 20, 1308 La Chaux

14 km de Morges

+41 79 843 74 78 info@lacommanderie.ch

www.lacommanderie.ch

4 chambres, 1-2 lits

1 nuit dès CHF 128.-

Appartements de vacances | Wohnungen | Apartements Appartements de vacances | Wohnungen |

LODGE

AND LAKE

Rue du Village 3, 1164 Buchillon

8 km de Morges

+41 76 396 36 99

bnb@sefanet.ch

Studio/appartement, 2 grands lits

4 nuits CHF 180.- ; 1 semaine CHF 1’080.-;

1 mois CHF 2’500.- à 3’200.-

GÎTE RURAL - FAMILLE VIANDE

Rue du Village 3A, 1127 Clarmont

8 km de Morges

+41 21 800 37 95

ceviande@hotmail.ch

2 pièces, 1-4 lits

1 nuit dès CHF 80.- ; 1 semaine CHF 600.-

AUX 4 SAISONS

Chemin de la Vergognausaz 7, 1162 Saint-Prex

6 km de Morges

+41 21 806 30 35 | +41 79 249 06 69

info@aux-4-saisons.ch

www.aux-4-saisons.ch

3 chambres, 1-2 lits

PDJ CHF 10.-

Chambre : 1 nuit CHF 65.- à 130.- ; 1 semaine CHF 350.- à 450.-

Appartement : 1 nuit CHF 210.- ; 1 semaine dès CHF 900.-

CHALET

AU

BORD DU LAC

Chemin de la Moraine 8, 1162 Saint-Prex

5 km de Morges

+41 21 806 21 81 | +41 76 380 32 03

info@moraine.ch

www.moraine.ch

3.5 pièces, 2 chambres, 1-3 lits

PDJ CHF 15.-

1 nuit CHF 130.- à 230.- ; 1 semaine dès CHF 900.- (TTC)

LA PETITE MAISON

Chemin de Chaudabronnaz 1, 1112 Echichens

2 km de Morges

+41 21 802 11 57 | +41 77 423 86 78 | +41 79 772 58 55

info@vacancesleman.com

www.vacancesleman.com

2 pièces, 1-4 lits

1 nuit dès CHF 100.- ; 1 semaine dès CHF 620.-

APPARTEMENT AU DOMAINE JOBIN

Rte du Dauphin 1, 1112 Echichens

2 km de Morges

+41 78 858 28 59

info@jusdepomme.com

2 pièces, 3-4 lits

1 nuit dès CHF 120.- ; 1 semaine dès CHF 800.-

Vue depuis le Signal de Bougy

Campings | Campingplätze | Campsites

CAMPING DU BOIS GENTIL

La Vy d’Aubonne 38, 1144 Ballens

13 km de Morges

+41 21 809 51 20

info@campingduboisgentil.com

www.campingduboisgentil.com

Ouverture : 15.04-15.10.2023

CAMPING DES BUIS

Route de la Piscine 20A, 1315 La Sarraz

21 km de Morges

+41 21 565 13 15

admin@piscinedelavenoge.ch

www.piscinedelavenoge.ch

Ouverture : 06.05-03.09.2023

TCS CAMPING MORGES

Promenade du Petit-Bois 15, 1110 Morges

+41 21 801 12 70

camping.morges@tcs.ch

www.tcs.ch

Ouverture : 01.04-22.10.2023

Château de La Sarraz

Nouveautés | Neuigkeiten | News

Balade musicale et interactive à Morges

Découverte des compositeurs-trices qui ont vécu à Morges, en écoutant l’un de leurs morceaux. Une jolie manière d’en apprendre davantage sur le monde de la musique à travers l’histoire !

Musikalischer und interaktiver Spaziergang in Morges

Entdecken Sie die Komponisten, die in Morges gelebt haben, indem Sie sich eines ihrer Stücke anhören. Eine schöne Art, mehr über die Welt der Musik im Laufe der Geschichte zu erfahren !

Musical and interactive stroll in Morges

Discover the composers who lived in Morges by listening to one of their pieces. A nice way to learn more about the world of music through history !

Informations à venir - lancement en 2023

Informationen in Kürze - Einführung im 2023

Information to come - to be launched in 2023

Trottinettes électriques

Dès le printemps 2023, des trottinettes électriques pourront être louées à la Maison du Tourisme de Morges, aux points d’information d’Aubonne et Saint-Prex et au Château de La Sarraz. Des idées de balades découvertes seront disponibles sur Morges:Guide.

Elektrische Trottinetts

Ab dem Frühjahr 2023 können im Haus des Tourismus in Morges und an den Informationsstellen in Aubonne und Saint-Prex und im Schloss von La Sarraz Elektro-Trottinetts gemietet werden. Ideen für Entdeckungstouren werden auf Morges:Guide verfügbar sein.

Electric scooters

From spring 2023, electric scooters will be available for hire at the House of Tourism in Morges and at the information points in Aubonne and Saint-Prex and at the Castle of La Sarraz. Ideas for discovery rides will be available on Morges:Guide.

Idéalement située entre Lausanne et Genève, la région de Morges propose une offre complète d’infrastructures pour événements et séminaires.

Un grand nombre d’activités pour les sorties d’entreprise et/ou incentive sont aussi proposées.

Liste de salles disponible sur www.morges-tourisme.ch ou à la Maison du Tourisme de Morges

Die Region Morges liegt ideal zwischen Lausanne und Genf und bietet ein umfassendes Angebot an Infrastrukturen für den Empfang und die Durchführung von Seminaren und Veranstaltungen.

Eine Vielzahl von Aktivitäten für Betriebsausflüge und/oder Incentive werden ebenfalls angeboten.

Liste der Räume auf www.morges-tourisme.ch oder im Haus des Tourismus von Morges erhältlich

Ideally located between Lausanne and Geneva, the region of Morges offers a complete range of facilities for seminars and events.

A large number of activities for company outings and/or incentive are also available.

List of venues available on www.morges-tourisme. ch or at the House of Tourism in Morges

Sortie d’entreprise au Château de Vullierens

Salle de réunion à la Maison de la Rivière

Grand-Rue Morges

Notes | Notizen | Notes

Activités que je souhaiterais faire | Aktivitäten, die ich gerne machen würde | Activities I would like to do

Mes bonnes adresses | Meine besten Adressen | My best addresses

Ne pas oublier… | Nicht vergessen… | Not to forget…

ALLEMAGNE

Informations utiles | Nützliche Informationen | Useful information

Police | Polizei | Police

117

2 EM Carsharing Location de voiture | Autovermietung | Car rental www.2em.ch

ST-MORITZ

Feu | Feuerwehr | Fire brigade

118

Urgences | Notfälle | Emergencies

144

CFF | SBB

+41 (0) 848 446 688 (0.08 ct par minute)

Compagnie Générale de Navigation sur le lac Léman

+41 (0) 848 811 848

Publibike

+41 (0) 58 453 50 50

Commune de Morges | Stadtverwaltung | Municipality Pl. de l’Hôtel-de-Ville 1, 1110 Morges

www.morges.ch, +41 (0) 21 804 96 96

Police Région Morges

Av. des Pâquis 31, 1110 Morges

www.police-region-morges.ch, +41 (0) 21 811 19 19

Hôpital | Spital | Hospital

Ch. du Crêt 2, 1110 Morges, +41 (0) 21 804 22 11

Pharmacie de la Gare (7/7)

Promenade de Castellane 14, 1110 Morges

www.pharmaciedelagare-morges.ch, +41 (0)21 802 51 20

Les listes dans cette brochure sont non exhaustives, uniquement membres de Morges Région Tourisme. Sous réserve de modifications.

Die Listen in dieser Broschüre sind nicht vollständig, nur Mitglieder von Morges Région Tourisme. Änderungen vorbehalten.

The lists in this brochure are not exhaustive, only members of Morges Région Tourisme. Subject to change.

Avec le précieux soutien de nos partenaires | Mit der freundlichen Unterstützung unserer Partner | With the precious support of our partners

ar ca m

Impressum

Textes & réalisation : Morges Région Tourisme Impression : Imprimerie Hermann Tirage : 13’000 exemplaires | Édition : 2023 Crédits photographiques

www.morges-tourisme.ch

©AchimMeylan ©Afterwork ©AndréMeier ©AnneMoscatello ©Arboretum ©AteliersdelaCôte ©AubonneTourisme ©Beausobre ©CampingduBoisGentil ©CampinglaSarraz ©CampingTCSMorges ©Chaletauborddulac ©ChantalMoret ©CharmeduPrieuré ©ChâteaulaSarraz ©ChristopheCosset ©ClaireLiseChampendal ©CommuneAubonne ©CommunelaSarraz ©CoqChantant ©DavidCarlier ©Delaroche ©DomaineJobin ©EricHoyois ©EsplanadeAubonne ©FrankLehmans ©FromagerieGourmande ©GalerieMiseenScène ©GMartinez ©GolfParcSignaldeBougy ©HôteldeSavoie ©HôtelRestaurantlesTroisSapins ©JoséGaggio ©JPBrasey ©JuliaMettler ©LaChaumière ©LaCoquette ©LaFilature ©LaLongeraie ©LaryssaGrosjean ©LeColombier ©MaisondelaRivière ©MaisonduDessindePresse ©MathieuChollet ©MBC ©MoulindeSévery ©MRT ©Njorden ©Nonanteneuf ©OlivierBohren ©OTV ©Parcaventure ©Passionnautique ©Peppiland ©PeterColberg ©PetitManoir ©PetitSécheron ©PréauxMoines ©RaphaëlDupertuis ©RegisColombo ©RomantikHôtelMontBlanc ©SachaFehlmann ©SGervasi ©SignaldeBougy ©SimonGabioud ©StarlingLausanne ©SuisseTourisme ©Tanniger ©TonatiuhAmbrosetti ©UfferNathalie ©ValentinFlauraud ©FamilleViande ©VilledeMorges ©WilliamGammuto ©YvesBurdet Photo de couverture : Vue aérienne de Morges