AVENTURES AUTOUR DU CERVIN
HIVER 2022/2023
ÉTÉ 2023
FR
BIG BANG
ALL BLACK ZERMATT
BIENVENUE À
ZERMATT
Que vous souhaitiez faire de la randonnée, du VTT, du ski, passer du temps en famille ou tout simplement admirer le Cervin : cette brochure vous propose des aventures inoubliables au pied de la plus belle montagne du monde.
Pour plus d’offres et de plus amples informations, rendezvous sur www.zermatt.ch/fr ou sur l’appli Matterhorn.
Alors, n’hésitez plus et partez à la découverte de la destination Zermatt – Matterhorn.
Télécharger
l’appli Matterhorn sans attendre !
27
Bahnhofstrasse
ZERMATT BOUTIQUE
TOUTE L’ANNÉE
EXPÉRIENCES D’ÉTÉ
D’HIVER
EXCURSIONS Ta bucket list 4 Gornergrat 6 Matterhorn Glacier Paradise 7 Sunnegga-Rothorn 8 EXPÉRIENCES
Unique Cervin 11 Activités et offres 13 Offres uniques pour les familles 19 EXPÉRIENCES
Domaine skiable unique 21 Activités et offres 23
Domaine de randonnée & d’alpinisme unique 31 Paradis de VTT unique 33 Activités et offres 35 MANIFESTATIONS Quelques événements exceptionnels 44 HORAIRES, TARIFS & BILLETS Informations sur les horaires 46 Information sur les tarifs & les billets 47 CONTACTS Contacts et crédit photo 48 Explication des pictogrammes 49 Sous réserve de modification des pages suivantes ! SOMMAIRE
BUCKET LIST
Ta bucket list
Voir le Cervin une fois dans sa vie ! Photographier le majestueux triangle qui se profile tout seul à l’horizon et en faire profiter le monde entier. Cette expérience mérite définitivement de figurer sur la liste de choses à faire une fois dans sa vie.
Mais Zermatt a encore bien plus à offrir...
Se rendre dans la destination Zermatt – Matterhorn
Au petit jour, admirer le jeu de couleurs du soleil qui se lève en montagne – 100% d’émotions
Photographier le reflet du Cervin dans les eaux
cristallines d’un lac de montagne
Prendre un selfie avec l’un de ces adorables moutons à nez noir typiques du lieu
Admirer les points de vue des sommets – lors d’une randonnée ou grâce aux infrastructures ferroviaires modernes
Déguster des spécialités valaisannes et de zermattoises
telles que la raclette, la fondue au fromage ou une bière locale rafraîchissante
Descendre 2263 mètres de dénivelé à ski du Matterhorn Glacier Paradise à Zermatt
Passer la nuit dans une cabane et savourer l’idylle
alpestre Se baigner dans les eaux toniques d’un lac de montagne avec vue sur le Cervin
Boire l’eau claire, pure et cristalline de Zermatt dans l’une des fontaines du village
Ramener du chocolat maison, du pain valaisan ou
d’autres créations locales en guise de souvenirs
Bonnes expérimentations!
Bonnes expérimentations!
4
GORNERGRAT
Ceux qui veulent découvrir l’univers alpin autour de Zermatt sous son meilleur jour se rendront compte très rapidement que le Gornergrat à 3’089 m est incontournable. En toutes saisons !
Une excursion au Gornergrat est synonyme de :
– La plus belle vue sur le Cervin et 28 autres sommets culminant à 4’000 mètres
– Accessible 365 jours par an en 33 minutes sans changement
– Départ à 50 mètres de la gare de Zermatt
– Priority Boarding : montez d’abord dans le train
– Le reflet du Cervin dans le lac Riffelsee – un must-see
– Zooom the Matterhorn – la montagne dans toutes ses dimensions
Expériences hiver : ski, randonnées d’hiver et en raquettes, piste de luge la plus haute de Suisse, ticket gourmand, village d’iglous, Dining with the stars Expériences été : randonnées, lever du soleil, ticket gourmand, jardin alpin
Gastronomie et shopping en montagne :
– 3100 Kulmhotel Gornergrat avec terrasse ensoleillée et restaurants / galerie marchande
– Hôtel historique Riffelhaus 1853 sur le Riffelberg
MATTERHORN GLACIER PARADISE
À 3’883 mètres d’altitude, une vue à couper le souffle sur les plus hauts sommets des Alpes, un univers de glace et de neige et beaucoup d’autres expériences passionnantes attendent le visiteur à la station d’altitude la plus élevée d’Europe.
À ne pas manquer :
– Plateforme panoramique à 360° avec vue sur plus de 38 sommets de 4’000 mètres, dont le mont Blanc, le Mönch et la Jungfrau
– Somptueux palais de glace avec des sculptures à 15 mètres sous la glace
– Cinéma Lounge avec des séquences filmées de la région
– Sympathique restaurant construit dans le standard Minergie P au sommet et boutique de souvenirs exclusifs
– Trajet en « Matterhorn Glacier Ride I », la télécabine tricâble la plus haute du monde, de la station du Trockener Steg au Matterhorn Glacier Paradise. À faire absolument : les cabines
Crystal ride vous garantissent un cadre luxueux et des frissons
– Conseil : une halte à Schwarzsee ! Le point le plus proche du Cervin, un site idyllique avec chapelle, sentier thématique
Matterhorn Trail le long de la paroi nord du Cervin
– Neige et expériences glaciaires 365 jours sur 365
7 6
125
ans Gornergrat Bahn 1898 – 2023
SUNNEGGA-ROTHORN
La destination d’excursion Sunnegga-Rothorn offre la plus belle vue sur le Cervin et propose une multitude d’expériences inoubliables – aussi pour les familles.
À ne pas manquer :
– Selfie avec le Cervin (vue « Toblerone »)
– Le trajet en funiculaire de Zermatt au paradis familial de Sunnegga ne dure que 4,5 minutes
– L’été : lac Leisee avec parc d’aventure Wolli (jeux d’eau, radeau en bois, coins grillades et plein d’autres choses)
– En hiver : domaine pour les débutants Wolli, où les skieurs de tous âges peuvent s’entraîner
– Sensations fortes garanties avec les Kickbikes (Sunnegga –Zermatt) et les Mountaincarts (Blauherd – Sunnegga)
– Matterhorn Photo Rally, une chasse au trésor passionnante en photos entre Sunnegga et Zermatt
– Expériences gourmandes à Findeln
– Point de départ de nombreuses randonnées, notamment le Sentier des 5 lacs avec les plus beaux lacs de montagne de Zermatt (reflet du Cervin compris), le Sentier des fleurs, le Sentier des marmottes, etc.
– Alpine Lounge Blauherd : découvrez plein de choses passionnantes sur l’écologie et le développement durable
· Météo et Webcams
· News et Manifestations
· Billets et Acitivités
8
MATTERHORN APP
EXPÉRIENCES UNIQUES TOUTE L’ANNÉE
UNIQUE CERVIN
Le Cervin (4’478 m) est le « must see » par excellence et la montagne la plus photographiée au monde. À la fois mythe et icône des alpinistes et photographes. Le symbole et l’emblème du pays. La montagne fascine par sa forme pyramidale régulière. Elle se profile seule à l’horizon, elle domine.
Points forts :
– Panorama composé de glaciers et de 38 montagnes de quatre mille mètres
– Endroits intéressants pour prendre des photos en montagne et au village avec vue sur le Cervin
– Vols en hélicoptère autour du Cervin
– Reflet du Cervin dans des lacs
– Levers et couchers du soleil magiques
– Village authentique, riche en traditions et en culture
– Choix unique de restaurants de qualité dans le village et sur la montagne
Plus d’informations :
www.zermatt.ch/fr/cervin
11
NOS 4 POINTS
PHOTO PRINCIPAUX :
Découvrir le Cervin sous son plus beau jour ? Nous vous montrons les meilleurs endroits pour faire les plus belles photos. Découvrez d’autres points photos sur : www.zermatt.ch/fr/ point-photo-ete
Près du pont Kirchbrücke qui enjambe le cours d’eau Matter Vispa
ACTIVITÉS & OFFRES
Air Zermatt –circuit aérien
Tous les jours
Circuit prix dès CHF 220.00 par personne
Au plus près du Cervin : c’est possible avec un vol touristique d’Air Zermatt. Outre des sauvetages impressionnants, l’entreprise propose des vols touristiques exceptionnels aux visiteurs.
Plus d’informations : www.air-zermatt.ch
Air Zermatt AG, tél. +41 (0)27 570 70 00 zermatt@air-zermatt.ch, www.air-zermatt.ch
La fascination du Crystal Ride
Petit banc le long du sentier/de la piste vers la Stafelalp et la face nord
Le lac Stellisee, motif publicitaire par excellence avec le reflet du Cervin
Tous les jours
Horaires en ligne Prix dès CHF 11.00
Plancher en verre avec vue imprenable sur le glacier et des cristaux étincelants. Le Crystal Ride, une expérience totalement nouvelle. Ouverture 2023 : Matterhorn Alpine Crossing –le passage frontalier le plus haut des Alpes par télécabine.
Plus d’informations : www.matterhornparadise.ch
Zermatt Bergbahnen AG, tél. +41 (0)27 966 01 01 info@matterhornparadise.ch, www.matterhornparadise.ch
13
Lac Riffelsee miroir du Cervin, en bas de Rotenboden
Gorge Adventure
Durée 3 à 4 heures
Prix à partir de 4 personnes : CHF 135.00 par personne
Il est impératif de ne pas avoir le vertige et d’être accompagné par un guide de montagne. Plus rien ne s’oppose alors à l’aventure ! Cette via ferrata des plus originales comprend entre autres des descentes en rappel, un train pendulaire, un pont himalaye etc.
Plus d’informations et inscription : www.zermatt.ch/fr
ZERMATTERS, tél. +41 (0)27 966 24 66 info@zermatters.ch, www.zermatters.ch
Gornergrat –Ticket gourmand
Tous les jours
17.12.2022 – 26.03.2023 et
17.06. – 10.09.2023
Prix dès CHF 123.00
Expédition saveurs et découvertes sur le Gornergrat. Des spécialités sont servies dans divers restaurants de montagne, accessibles en train, à pied ou l’hiver à ski.
Plus d’informations et inscription : www.zermatt.ch/fr
Gornergrat Bahn, tél. +41 (0)848 642 442 railcenter@gornergrat.ch, www.gornergrat.ch
Kitchen Around
Menu avec plusieurs plats dans différentes cuisines
Prix dès CHF 139.00
Observez les chefs cuisiniers pendant qu’ils mijotent leurs plats puis prenez votre repas au cœur du restaurant : la cuisine. Un événement gastronomique des plus raffinés.
Plus d’informations et inscription : www.zermatt.ch/fr
4478 events GmbH welcome@4478events.ch, www.kitchen-around.ch
Matterhorn Alpine Crossing
Ouverture à partir de l’été 2023
Horaires et prix en ligne
Le plus haut passage des Alpes va devenir réalité. À partir de la saison d’été 2023, le Matterhorn Glacier Ride II passera au-dessus du glacier du Théodule et reliera toute l’année la Suisse à l’Italie.
Plus d’informations : www.matterhornparadise.ch
Zermatt Bergbahnen AG, tél. +41 (0)27 966 01 01 info@matterhornparadise.ch, www.matterhornparadise.ch
15 14
Musée du Cervin –Zermatlantis
Prix dès CHF 10.00
Le musée souterrain retrace entre autres, l’histoire alors la fois fabuleuse et dramatique de la première ascension du Cervin en 1865. Des reconstitutions permettent de réaliser à quel point le triomphe et la tragédie se sont côtoyés de près.
Plus d’informations et réservation : www.zermatt.ch/fr/musee
Matterhorn Museum – Zermatlantis, tél. +41 (0)27 967 41 00 matterhornmuseum@zermatt.ch, www.matterhornmuseum.ch
Peak2Peak
Deux sommets en un jour
Horaires en ligne
Prix dès CHF 146.00
Goûtez deux fois l’ivresse des sommets, l’excitation de l’altitude et admirez le plus beau des panoramas : Avec le ticket Peak2Peak, découvrir les deux meilleurs panoramas de montagne sur Matterhorn Glacier Paradise et Gornergrat.
Plus d’informations et réservation : www.zermatt.ch/fr
Zermatt Bergbahnen AG, tél. +41 (0)27 966 01 01 info@matterhornparadise.ch, www.matterhornparadise.ch
16
Les chasses aux trésors à Zermatt et à Randa
3 itinéraires différents
Prix CHF 10.00 par enfant Gratuit avec la Wolli Card
Munis d’une carte au trésor, la recherche de symboles cachés peut débuter. Pour trouver le chemin qui mène au trésor, il faut suivre attentivement les indices. Et la bonne nouvelle : la famille apprend ainsi des choses passionnantes de Zermatt ou Randa.
Plus d’informations et réservation : www.zermatt.ch/fr/familles
Zermatt Tourismus, tél. +41 (0)27 966 81 00 info@zermatt.swiss, www.zermatt.swiss
OFFRES UNIQUES
POUR LES FAMILLES
Zooom the Matterhorn –un monde d’aventures multimédia
Ici, les familles avec enfants de tout âge seront comblées. Funventure offre, durant toute l’année, des activités variées où l'on peut jouer, s'amuser et se dépenser tout en respirant l’air pur des montagnes. Vaste choix d’offres en extérieur pour petits et grands.
Point forts Funventure :
– Parc Wolli au lac Leisee (en hiver pour skier, en été pour s’amuser sur l’aire de jeux et se baigner)
L’entrée est inclus dans le billet du Gornergrat
Dans l’univers découverte, on peut s’approcher du Cervin à travers trois étapes de zoom : avec un vol virtuel en parapente autour du Cervin, avec un cinéma immersif en 3D et avec des périscopes pour zoomer.
Plus d’informations : www.gornergrat.ch
Gornergrat Bahn, tél. +41 (0)848 642 442 railcenter@gornergrat.ch, www.gornergrat.ch
– Avec la Wolli Card, les enfants jusqu’à 9 ans passent des vacances gratuites
– Les enfants jusqu’à 16 ans skient gratuitement le Samedi
– Programmes d’animations pour les enfants
– Nombreuses aires de jeux et coins barbecue
– Offres Funventure (gorges de la Gorner, Forest Fun Park, escalade, etc.)
Plus d’informations : www.zermatt.ch/fr/familles
19 18
EXPÉRIENCES UNIQUES D’HIVER
DOMAINE SKIABLE UNIQUE
Skier sur des pistes reliant la Suisse à l’Italie, avec une vue permanente sur la face nord, est ou sud du Cervin, est juste unique. Le domaine skiable le plus haut d’Europe se trouve au cœur de célèbres sommets culminant à 4’000 mètres et impressionne par son panorama de montagne à couper le souffle. Les pistes offrent une qualité et une sécurité maximales. Skieurs débutants ou expérimentés, tout le monde y trouve son bonheur.
Points forts :
– 360 km de pistes parfaitement préparées et permettant de relier l’Italie
– Bon enneigement assuré
– Remontées mécaniques confortables sans temps d’attente
– Descente du Petit Cervin à Zermatt avec 2263 m de dénivelé
– Restaurants d’altitude agréables et excellents
– Panorama alpin réunissant 38 montagnes de quatre mille mètres
– Offre d’après-ski légendaire
– Offres spéciales telles que Matterhorn Ski Safari, Mountain Dinner Night, First Track, etc.
– Héliski et vols panoramique
21
L’appli Matterhorn, les murs LED panoramiques du domaine skiable ou encore les cartes panoramiques imprimées permettent de s’orienter.
Plus d’informations : www.zermatt.ch/fr/ski
Le WiFi est gratuit dans toutes les stations de téléphérique du domaine skiable de Zermatt.
LES 6 PLUS BELLES PISTES DE SKI :
Domaine Sunnegga/Rothorn
– Tufternkumme (N° 15)
– Obere National avec 61 % de déclivité (N° 8)
Domaine Gornergrat
– White Hare (N° 28)
– Rotenboden (N° 38)
Domaine Matterhorn Glacier Paradise & Cervinia/Valtournenche
– Descente du Petit Cervin à Zermatt avec 2263 mètres de dénivelé (N° 85, 84, 81, 73, 66, 63, 62, 50)
– Pista nera del Cervino – piste la plus pentue avec un dénivelé de 65%
ACTIVITÉS & OFFRES
Trajet en soirée Furi
Tous les mardis et jeudis
18:30 h
06.12.2022 – env. mi-mars 2023
Prix dès CHF 11.50
La convivialité et la bonne chère sont au cœur du trajet en soirée sur Furi. Retrouvez les deux dans les restaurants de montagne et les chalets de Zermatt, ainsi que les spécialités traditionnelles suisses.
Plus d’informations et réservation : www.matterhornparadise.ch
Zermatt Bergbahnen AG, tél. +41 (0)27 966 01 01 info@matterhornparadise.ch, www.matterhornparadise.ch
Dining with the stars –Gornergrat
Chaque jeudi
05.01. – 23.03.2023
Prix dès CHF 130.00
Une séance guidée d’observation des étoiles révélant la beauté du ciel étoilé exceptionnellement clair du Gornegrat. Accompagnée d’une fondue chinoise, la vue à travers le télescope est à couper le souffle.
Plus d’informations et inscription : www.zermatt.ch/fr
Gornergrat Bahn, tél. +41 (0)848 642 442 railcenter@gornergrat.ch, www.gornergrat.ch
23 22
First Track
Heliskiing
Tous les lundis et jeudis
12.12.2022 – 20.04.2023
Prix dès CHF 44.00
Laissez vos premières traces sur des pistes parfaites et fraîchement damées. Un copieux buffet de petit-déjeuner à 3883 mètres vous redonnera des forces.
Plus d’informations et inscription : www.zermatt.ch/fr
Zermatt Bergbahnen AG, tél. +41 (0)27 966 01 01 info@matterhornparadise.ch, www.matterhornparadise.ch
Freeride Day
Tous les jours
Durée env. 6 heures
Prix dès CHF 210.00
Avec un guide de montagne, on explore les domaines horspistes et l’on découvre ainsi, indépendamment des conditions d'enneigement, quelques-unes des descentes les plus spectaculaires de Zermatt.
Plus d’informations et réservation : www.zermatt.ch/fr
ZERMATTERS, tél. +41 (0)27 966 24 66 info@zermatters.ch, www.zermatters.ch
Avec différentes pistes d'atterrissage
Uniquement possible avec un guide de montagne
L'héliski vous permet de skier là où personne ne peut accéder en temps normal. Outre un survol des montagnes de Zermatt, vous pouvez profiter de pistes larges et de neige poudreuse. Une expérience mémorable.
Plus d’informations : www.zermatters.ch
ZERMATTERS, tél. +41 (0)27 966 24 66 info@zermatters.ch, www.zermatters.ch
À la découverte des huskies
Novembre – fin mai
Durée env. 1 h 30
Prix dès CHF 240.00
Après avoir fait connaissance des huskies, la musher explique comment piloter un traîneau et c’est le moment de se lancer ! Le Husky Trail, d’au moins 1 km, offre une expérience hivernale d’un genre différent.
Plus d’informations et inscription : www.zermatt.ch/fr
Zermatt-Event Management GmbH info@zermattevent.ch, www.huskyzermatt.ch
25 24
Iglou Lunch Fondue
Tous les jours
01.02. – 18.04.2023
12:00 – 14:00 h
Prix dès CHF 68.00
Le village d’iglous (2’727 m) est situé directement sur les pistes ou accessible à pied (15 min.) de l’arrêt Rotenboden de la Gornergrat Bahn. Relaxation au soleil avec vue sur le Cervin est ici le mot d'ordre avec une fondue à discrétion.
Plus d’informations et réservation : www.zermatt.ch/fr
Iglu-Dorf Zermatt, tél. +41 (0)41 612 27 28 info@iglu-dorf.com, www.iglu-dorf.com
Matterhorn Cervino Speed Opening
Réservable lors des weekends de course Prix en ligne
Le forfait Coupe du monde est parfait pour les fans de ski et inclut nuitée, forfait de ski et entrée à la zone d’arrivée. Ne ratez pas le «Matterhorn Cervino Speed Opening», spectacle de ski sur glacier!
Plus d’informations et réservation : www.zermatt.ch/fr
Zermatt Tourismus, tél. +41 (0)27 966 81 00 info@zermatt.swiss, www.zermatt.swiss
Matterhorn Testcenter Trockener Steg
Tous les jours durant la saison hivernale (sauf le mercredi)
Avec un conseil compétent, les derniers modèles de ski et le nouveau « Ski-in – Ski-out » avec accès direct aux installations de transport, le test de skis devient encore plus attrayant.
Plus d’informations et inscription : www.zermatt.ch/fr
Zermatt Bergbahnen AG, tél. +41 (0)27 966 01 01 info@matterhornparadise.ch, www.matterhornparadise.ch
Préparation des pistes en live
13.12.2022 – 20.04.2023
Prix dès CHF 150.00
Les pistes parfaites du Matterhorn Ski Paradise demandent beaucoup de savoir-faire et de passion à nos conducteurs de dameuses. Accompagnez les «héros de la nuit» et vivez de près la préparation des pistes.
Plus d’informations et réservation : www.matterhornparadise.ch
Zermatt Bergbahnen AG, tél. +41 (0)27 966 01 01 info@matterhornparadise.ch, www.matterhornparadise.ch
27 26
Piste de luge ou Snooc
Rotenboden – Riffelberg
De décembre à avril
11:00 – 16:00 h
Location possible à Rotenboden
Prix CHF 15.00 par luge/snooc
La piste de luge et de snooc de Rotenboden, la plus haute des Alpes (2’815 m), est sensationnelle : 1,5 km de descente en 10 min. Une carte à la journée ou la demi-journée permet des trajets illimités entre Riffelberg et Rotenboden.
Plus d’informations et inscription : www.zermatt.ch/fr
Gornergrat Bahn, tél. +41 (0)848 642 442 railcenter@gornergrat.ch, www.gornergrat.ch
Passeport neige & loisirs
Décembre – avril
Prix dès CHF 61.00
Trajet de Zermatt au Gornergrat et ensuite descentes illimitées entre Riffelberg et Rotenboden pour la piste de luge (11:00 –16:00 h). Location de luge ou racette inclus (selon stock).
Plus d’informations et inscription : www.zermatt.ch/fr
Gornergrat Bahn, tél. +41 (0)848 642 442 railcenter@gornergrat.ch, www.gornergrat.ch
Randonnée à ski Schwarztor
Tous les jours
Durée env. 5 h
Prix dès CHF 210.00
Le point de départ se situe à la station amont Klein Matterhorn, à 3’883 m. De là, on descend jusqu’au plateau du Breithorn avant de gagner le Schwarztor. La descente mène au glacier du Gorner.
Plus d’informations et réservation : www.zermatt.ch/fr
ZERMATTERS, tél. +41 (0)27 966 24 66 info@zermatters.ch, www.zermatters.ch
Cours de ski pour tous les niveaux
Tous les jours
Cours privés et de groupe
Apprenez auprès de pros, que vous soyez débutant, avancé ou expert. Les écoles de ski proposent des cours personnalisés et connaissent les meilleures pistes et restaurants d’altitude pour faire une halte.
Plus d’informations et réservation : www.zermatt.ch/fr/ski
Zermatt Tourismus, tél. +41 (0)27 966 81 00 info@zermatt.swiss, www.zermatt.swiss
29 28
EXPÉRIENCES UNIQUES D’ÉTÉ
DOMAINE DE RANDONNÉE & D’ALPINISME UNIQUE
Tous ceux qui souhaitent découvrir la région de randonnée et de montagne de la destination Zermatt – Matterhorn y trouveront une offre vaste et variée : la région de Zermatt offre en tout près de 400 km de sentiers de randonnée balisés pour les randonneurs et 38 montagnes culminant à plus de 4’000 m pour les alpinistes.
Points forts :
– 400 km de sentiers de randonnée bien balisés
– Itinéraires à thème diversifiés
– Des guides de montagne hautement qualifiés
– Le sommet de 4’000 m le plus facile à escalader
– Restaurants de montagne de tout premier ordre
– Nombreuses attractions naturelles (lacs de montagne, gorges, alpages, etc.)
– Hébergement dans les montagnes
– Point de départ de nombreuses excursions d’alpinisme
– Randonnées de plusieurs jours
Plus d’informations :
www.zermatt.ch/fr/randonnee
31
PLANIFICATION DE LA PROCHAINE EXCURSION
Les propositions de randonnée sont une sélection. Le site web de Zermatt Tourisme et la Matterhorn App vous renseignent sur 150 exursions possibles à Zermatt – Matterhorn. Vous y trouverez des photos et des informations détaillees sur les sentiers de randonnée.
Sentier des 5 lacs (N° 11)
Le chemin des 5 lacs est le sentier de randonnée des superlatifs dans le monde des montagnes de Zermatt: le Cervin se reflète dans trois de ces lacs de montage.
2 h 30, 9.8 km, Sentier de randonnée de montagne
Sentier du Riffelsee (N° 21)
Le long de ce chemin de randonnée se trouve l’un des plus beaux points photo, le lac Riffelsee reflétant le Cervin.
1 h, 3 km, Sentier de randonnée de montagne
Sentier des Edelweiss (Höhbalmen) (N° 30)
Cette randonnée surplombant les toits de Zermatt offre une vue exceptionnelle sur le Cervin et son flanc nord.
7 h 30, 20.7 km, Sentier de randonnée de montagne
Arigscheis (N° 41)
La randonnée surplombant Täsch est abrupte, mais la récompense est le panorama sur le Dom, le Weisshorn et le Täschhorn.
4 h 10, 9.4 km, Sentier de randonnée de montagne
Circuit pédestre du pont suspendu de Randa (N° 69)
Le circuit de randonnée passe près d’une construction monumentale: le plus long pont suspendu piétonnier des Alpes.
4 h, 8.6 km, Sentier de randonnée de montagne
PARADIS DE VTT UNIQUE
Que vous soyez à la recherche de flow ou de pistes raides et techniques, la destination propose de magnifiques pistes VTT.
Sur les hauteurs solitaires, au-dessus du village et dans les forêts ombragées, les débutants comme les pros pourront se faire plaisir sur les sentiers VTT, en famille ou entre amis.
Points forts :
– Plus de 220 km de pistes de VTT balisées de différents niveaux de difficulté
– Infrastructure propice au VTT (transports, hébergements)
– Hôtels et appartements de vacances certifiés VTT
– Écoles de VTT compétentes et guides VTT locaux chevronnés
– Circuits VTT avec jusqu’à 1’700 mètres de dénivelé
Plus d’informations :
www.zermatt.ch/fr/vtt
Découvrir davantage de sentiers
33 32
CIRCUITS VTT
Les circuits VTT suivants ne sont que quelques-unes des possibilités existantes. Un aperçu clair d'autres circuits VTT ainsi que des informations supplémentaires telles que la description, le statut, des conseils, le profil d'altitude et bien plus encore sont disponibles en ligne et dans l'appli Matterhorn.
Sunnegga-Trail (N° F2)
Ce sentier vous garantit avant tout du « flow » et de l'amusement. Pour débutants et pros.
Facile, 6.3 km, montée et descente : 0 m / 493 m
Gornergrat Classic * (N° 1)
Ici les temps forts s'enchaînent : on découvre d'innombrables beautés de la nature lors de passages de trail techniques avec « flow » garanti.
Difficile, 11.7 km, montée et descente : 6 m / 1’491 m
Tufteren – Europaweg – Täsch (N° 4)
Le chemin est plutôt facile au début mais devient vite exigeant. On est toutefois récompensé par une vue imprenable sur un panorama de montagnes grandiose.
Moyen, 12.8 km, montée et descente : 211 m / 989 m
Gletschergarten Loop (N°
24)
Circuit découverte idéal pour les débutants. Ici, l'accent n'est pas mis sur l'expérience technique, mais sur le plaisir du VTT.
Facile, 15.8 km, montée et descente : 497 m / 497 m
Kalbermatten
– Yo-Yo (N° 3)
Ce trail est extrêmement diversifié. L'expérience du single trail est ici un avantage.
Moyen, 12.7 km, montée et descente : 41 m / 1'022 m
* Informations sur le transport du VTT avec la Gornergrat Bahn : www.gornergrat.ch/bike
ACTIVITÉS & OFFRES.
Jardin alpin Rotenboden
Tous les jours jusqu’aux premières chutes de neige Gratuit
Le jardin alpin le plus élevé de Suisse (2’800 m) compte environ 150 espèces végétales et se trouve juste à côté de la gare de Rotenboden (Gornergrat Bahn). La région est connue pour sa biodiversité unique et ses plantes rares.
Plus d’informations : www.gornergrat.ch
Gornergrat Bahn, tél. +41 (0)848 642 442 railcenter@gornergrat.ch, www.gornergrat.ch
Bike Guiding
Itinéraires guidés
Tous les jours
De mai à octobre
Durée : 3 – 5 h
Prix dès CHF 250.00
Découvrir la région, avaler du dénivelé ou découvrir les nombreux flowtrails: le paradis cycliste de Zermatt est très diversifié. Des excursions guidées avec VTT ou vélo électrique sont proposées.
Plus d’informations et inscription : www.zermatters.ch
Découvrir davantage de trails
ZERMATTERS, tél. +41 (0)27 966 24 66 info@zermatters.ch, www.zermatters.ch
35
Ascension du Breithorn –le premier sommet de 4’000 m
Tous les jours
01.07. – 31.08.2023
Prix dès CHF 205.00
Gravir un sommet de 4’000 m une fois dans sa vie – ce rêve devient réalité ici. Les randonneurs bien entraînés y parviennent en compagnie d’un guide. À 4’164 m le bonheur est au rendez-vous et la vue à couper le souffle.
Plus d’informations et réservation : www.zermatt.ch/fr
ZERMATTERS, tél. +41 (0)27 966 24 66 info@zermatters.ch, www.zermatters.ch
Forest Fun Park
Tous les jours
De Pâques à fin octobre
Prix dès CHF 37.00
Le parc d'aventure offre 31 tyroliennes et 95 obstacles. Entre les arbres, les enfants comme les adultes peuvent tester leur force et leur équilibre – une véritable aventure !
Plus d’informations et réservation : www.zermatt.ch/fr
Forest Fun Park, tél. +41 (0)27 968 10 10 forest@zermatt-fun.ch, www.zermatt-fun.ch
Gourmet Pass Findeln
Tous les jours
08.07. – 31.08.2023
Prix dès CHF 127.00
Une randonnée à Findeln, le paradis des gourmets, est l'excursion idéale pour une journée d’été tranquille. Du restaurant @Paradise, on passe Chez Vrony et au Findlerhof à Sonnmatten pour le dessert.
Plus d’informations et réservation : www.zermatt.ch/fr
Zermatt Bergbahnen AG, tél. +41 (0)27 966 01 01 info@matterhornparadise.ch, www.matterhornparadise.ch
Kickbike au Sunnegga
Tous les jours
18.05. – 15.10.2023
Prix dès CHF 18.00
Sur un robuste kickbike, on s’élance dans la descente depuis Sunnegga à travers les forêts d’arolles et de mélèzes jusqu’à Zermatt. Plaisir géant pour toute la famille.
Plus d’informations et inscription : www.zermatt.ch/fr
Zermatt Bergbahnen AG, tél. +41 (0)27 966 01 01 info@matterhornparadise.ch, www.matterhornparadise.ch
37 36
Meet the Sheep sur le Gornergrat
Visite de la bergère : Mardi – dimanche
Gratuit
Les quelque 150 moutons à nez noir peuvent être localisés via un smartphone et visités pendant l’été sur le Gornergrat. Sur le nouveau sentier Meet the Sheep, il y a beaucoup à découvrir. Randonnées guidées sur demande.
Plus d’informations : www.gornergrat.ch
Gornergrat Bahn, tél. +41 (0)848 642 442 railcenter@gornergrat.ch, www.gornergrat.ch
Mountaincarts à Blauherd
Tous les jours
15.06. – 08.10.2023
Prix dès CHF 15.00
Une aventure d’un genre à part : en Mountaincarts de Blauherd à Sunnegga par monts et par vaux. Le véhicule à 3 roues garantit un plaisir confortable pour tous.
Plus d’informations et inscription : www.zermatt.ch/fr
Zermatt Bergbahnen AG, tél. +41 (0)27 966 01 01 info@matterhornparadise.ch, www.matterhornparadise.ch
SnowXperience Plateau Rosa
Ouverture 2023
Offres et prix en ligne
L’univers autour de la station aval du Matterhorn Glacier Ride II proposera, à partir de l’été 2023, un domaine skiable pour débutants et du snowtubing. Le matériel peut être loué directement sur place.
Plus d’informations : www.matterhornparadise.ch
Zermatt Bergbahnen AG, tél. +41 (0)27 966 01 01 info@matterhornparadise.ch, www.matterhornparadise.ch
Brunch du dimanche au Matterhorn Glacier
Paradise
02.07. – 27.08.2023
Prix dès CHF 33.00 (sans billet de remontée)
Déguster des spécialités locales et le soleil matinal en profitant d’une vue imprenable sur le Cervin et du panorama unique de sommets français, italiens et suisses. On commencerait bien tous les jours comme ça !
Plus d’informations et inscription : www.zermatt.ch/fr
Zermatt Bergbahnen AG, tél. +41 (0)27 966 01 01 info@matterhornparadise.ch, www.matterhornparadise.ch
39 38
Ski d’été
Trajets au lever du soleil Gornergrat & Riffelsee
Jusqu'à 21 km de pistes
Prix dès CHF 79.00
Faire du ski en plein été ? Sur le glacier du Théodule, c'est possible. Le glacier garantit des conditions hivernales tout au long de l'année. En été, 21 km de pistes vous attendent. Il n'y a pas de temps à perdre !
Plus d’informations : www.matterhornparadise.ch
Zermatt Bergbahnen AG, tél. +41 (0)27 966 01 01 info@matterhornparadise.ch, www.matterhornparadise.ch/sommerski
Lever du soleil au lac Stellisee
Tous les samedis
01.07. – 30.09.2023
Prix dès CHF 54.50
Tôt le matin, les premiers rayons du soleil inondent le paysage montagneux qui se reflète alors à la surface du lac. Un petit déjeuner au restaurant Fluhalp vient parfaire ce début de journée grandiose.
Plus d’informations et inscription : www.zermatt.ch/fr
Zermatt Bergbahnen AG, tél. +41 (0)27 966 01 01 info@matterhornparadise.ch, www.matterhornparadise.ch
Chaque dimanche
02.07. – 17.09.2023
Prix dès CHF 85.00
Compris sont le trajet Zermatt–Gornergrat et retour, un lever de soleil inoubliable sur le lac Riffelsee et le buffet de petit-déjeuner sur le Gornergrat.
Plus d’informations et inscription : www.zermatt.ch/fr
Gornergrat Bahn, tél. +41 (0)848 642 442 railcenter@gornergrat.ch, www.gornergrat.ch
Stone Family Gornergrat
Tous les jours jusqu’aux premières chutes de neige Gratuit
Sur le Gornergrat, en dessous de l’univers découverte multimédia « Zooom the Matterhorn », toute la famille pourra construire des cairns avec des pierres. Qui bâtira la tour la plus haute ? N’oubliez pas de prendre une photo souvenir.
Plus d’informations : www.gornergrat.ch
Gornergrat Bahn, tél. +41 (0)848 642 442 railcenter@gornergrat.ch, www.gornergrat.ch
41 40
Sunset Dinner Matterhorn Glacier Paradise
08.07. / 22.07. / 05.08. / 19.08.2023
Prix dès CHF 150.00
Le coucher du soleil sur la plateforme panoramique la plus élevée d’Europe est un spectacle inoubliable. Un menu de 3 plats au Restaurant Matterhorn Glacier Paradise redonne des forces pour savourer l’air pur de la nuit.
Plus d’informations et inscription : www.zermatt.ch/fr
Zermatt Bergbahnen AG, tél. +41 (0)27 966 01 01 info@matterhornparadise.ch, www.matterhornparadise.ch
Randonnée à la cabane Hörnli Randonnée guidée
Niveau de difficulté : T3, 4 – 5 h
Prix à partir de 4 personnes : CHF 130.00 par personne
Impensable de séjourner à Zermatt sans fouler ce chemin au moins une fois. Avec un guide de montagne local, on montera à la cabane Hörnli d'où l’on peut voir le Cervin et ses alpinistes de très près.
Plus d’informations et réservation : www.zermatt.ch/fr
ZERMATTERS, tél. +41 (0)27 966 24 66 info@zermatters.ch, www.zermatters.ch
Parc d’aventure Wolli à Sunnegga
Tout près du lac Leisee Avec entre autres, des jeux nautiques et un pavillon de pique-nique
Une aire de jeux d'aventure attend les familles au lac Leisee sur le Sunnegga avec une plage pour la baignade et des coins barbecue agréables. On y va en 5 min. à pied ou en navette libre-service du lac Leisee.
Plus d’informations et réservation : www.zermatt.ch/fr
Zermatt Bergbahnen AG, tél. +41 (0)27 966 01 01 info@matterhornparadise.ch, www.matterhornparadise.ch
43 42
TOP EVENTS 2023
Plus d’informations: www.zermatt.ch/fr/Manifestations
Horu Trohpy –Tournoi de curling
12. – 15.01.2023
Zermatt Unplugged
11. – 15.04.2023
Gornergrat Zermatt
Marathon
01.07.2023
Taste of Zermatt – Gourmet Events
Printemps - automne 2023
Fondue dans la télécabine, Petit-déjeuner dans la télécabine, Kitchen-Party, Horugüet – Taste Experience, Horugüet – Bike
Course de Täschalp et fête des alpage
30.07.2023
Fête nationale Suisse
31.07. – 01.08.2023
53 e Festival folklorique
12. – 13.08.2023
Chasing Cancellara
Zürich – Zermatt
Matterhorn Ultraks Trail
25. – 27.08.2023
Matterhorn Eagle Cup
02.09.2023
Fête des bergers et l’anniversaire de Wolli
10.09.2023
Zermatt Music Festival & Academy
07. – 17.09.2023
AUDI FIS Ski World Cup Downhill
Men & Women
Octobre / novembre 2023
45 44 Manifestations
INFORMATIONS SUR LES HORAIRES
Les horaires des différentes remontées mécaniques et du domaine skiable sont disponibles en ligne.
Horaires des remontées mécaniques des domaines :
– Sunnegga-Rothorn
– Schwarzsee
– Matterhorn Glacier Paradise
– Cervinia-Valtournenche
www.matterhornparadise.ch/fr/Actuel/Horaire
Horaires pour :
– Domaine Gornergrat
– Gornergrat Bahn
www.gornergrat.ch/fahrplan
INFORMATION SUR LES TARIFS & LES BILLETS
Il existe de nombreux billets pour les activités les plus diverses. Vous trouverez des informations sur les prestations, les prix, les réductions et bien plus encore sur notre site en ligne.
Voici un aperçu de quelques billets :
– Allers simples et allers-retours pour les différents remontées mécaniques
– PeakPass le compagnon idéal pour des excursions de montagne
– Différents billets pour les vététistes, transport du VTT inclus
– Forfaits de ski pour le Matterhorn ski paradise, y compris les forfaits de ski en Italie
– Forfaits de ski d’été
– Afternoon Tickets ... et autres
Les billets peuvent être achetés aux guichets des remontées mécaniques, et auprès de Zermatt Tourisme. C’est encore plus rapide en ligne, sur les sites Internet ou l’appli Matterhorn.
Informations complémentaires sur les billets :
Zermatt Tourisme www.zermatt.ch/fr
Zermatt Bergbahnen AG www.matterhornparadise.ch
Gornergrat Bahn www.gornergrat.ch
47 46
CONTACTS & CRÉDIT PHOTO
Zermatt Tourisme
Bahnhofplatz 5, CH-3920 Zermatt
Tél. +41 (0)27 966 81 00
info@zermatt.swiss
www.zermatt.ch/fr
www.zermatt.ch/reserver
@zermatt.matterhorn #zermatt #matterhorn
Zermatt Bergbahnen AG
Postfach 378, CH-3920 Zermatt
Tél. +41 (0)27 966 01 01
info@matterhornparadise.ch
www.matterhornparadise.ch
SIGNIFICATION DES PICTOGRAMMES
Réservables en ligne sous www.zermatt.ch/fr
Sentier de randonnée
Sentier de randonnée de montagne
Sentier de randonnée alpine
= Jeune et intrépide mouton nez noir du Valais, Wolli est aussi la mascotte de la station. Le symbole de Wolli désigne les offres, activités ou évènements convenant particulièrement aux familles. Le logo « F » correspond au label de qualité « Familles bienvenues » que la destination a reçu. Ce label qualité est attribué aux destinations de vacances qui s’orientent de manière ciblée aux besoins des enfants et de ceux qui les accompagnent.
@zermattbergbahnen
#matterhornparadise #zermattbergbahnen
Gornergrat Bahn
Bahnhof, CH-3920 Zermatt
Tél. +41 (0)848 642 442
railcenter@gornergrat.ch
myday.gornergrat.ch
www.gornergrat.ch
@gornergrat #bestviewmatterhorn #gornergrat
Matterhorn Gotthard Bahn
Bahnhofplatz 7, CH-3900 Brig
Tél. +41 (0)848 642 442
railcenter@mgbahn.ch
www.mgbahn.ch
@mgbahn
#mgbahn #matterhorngotthardbahn
Plus amples informations pour les familles : www.zermatt.ch/fr/familles
NUMÉROS DE TÉLÉPHONE IMPORTANTS
Centrale d’alarme tél. 144
Service de pistes et de sauvetage
Zermatt Bergbahnen AG tél. +41 (0)27 966 01 01
Situation météorologique tél. 162 de l’étranger ou du réseau mobile tél. +41 (0)848 800 162
Bulletin des avalanches tél. 187 de l’étranger ou du réseau mobile tél. +41 (0)848 800 187
Le Wifi est gratuit dans toutes les stations de téléphériques, remontées mécaniques et toutes les gares, à l’Office du tourisme, au pont Kirchbrücke ainsi que dans tous les trains entre Täsch et le Gornergrat. D'autres points d’accès sont régulièrement ajoutés.
49 48
Crédit photo : Zermatt Tourismus, Pascal Gertschen, Michael Portmann, Leander Wenger, Kurt Müller, Air Zermatt, Zermatt Bergbahnen AG, Gornergrat Bahn et autres.
Always there
Pour aller plus loin, ensemble. Une véritable collaboration repose sur la confiance. En alpinisme, ta vie en dépend. Fais confiance au bon partenaire, aux bonnes décisions et au bon équipement. Depuis 160 ans, Mammut crée les outils nécessaires pour repousser les limites du possible en montagne. À chaque ascension, Mammut assure tes arrières, et sa nouvelle collection Alpinisme est spécialement conçue pour t’aider à poursuivre dans cette voie.
