Svizzera. Itinerari circolari 2023

SVIZZERA.

ITINERARI CIRCOLARI

FERROVIA E STRADA

GRÜEZI

4 STAGIONI

PRIMAVERA

marzo - maggio

Tutto rifiorisce avvolto dai cinguettii. Particolarmente bello per scoprire le città.

kESTATE

giugno - agosto Rinfrescarsi al lago e nelle regioni montane.

lAUTUNNO

settembre - novembre

Immergersi nei magici colori degli alberi e degustare il raccolto dell’estate.

INVERNO

dicembre - febbraio Divertirsi sulla neve e riposarsi di fronte al camino.

SPECIALITÀ REGIONALI

Svizzera tedesca

Rösti

Patate grattugiate arrostite, dorate e croccanti.

Ticino

Polenta

Piatto tradizionale preparato con farina di mais e cotto delicatamente su fuoco a legna.

Svizzera romanda

Saucisson

Salsiccia genuina e saporita di carne di maiale.

Svizzera retoromana

Capuns

Impasto di spätzli e salsiz, accuratamente avvolto in foglie di bietola e cotto nella panna.

4 LINGUE

Le lingue nazionali ufficiali sono quattro.

Buona giornata in: Svizzero tedesco (63,5%)

Grüezi

Francese (22,5 %)

Salut

Italiano (8,1 %)

Ciao

Romancio (0,5 %)

Allegra

Provenienza

Acqua potabile

40% acqua freatica

40% acqua di sorgente

20% acqua di lago

IBen collegata

29 000 km

La Svizzera ha la rete di trasporti più fitta del mondo: 29 000 km su strade, binari e acqua.

Buona prospettiva Postazioni fotografiche

Grandi montagne e vasti paesaggi: le postazioni fotografiche rivelano i panorami più belli lungo il Grand Tour.

Ricco patrimonio UNESCO

La Svizzera conta 13 siti del Patrimonio mondiale dell’UNESCO, distribuiti in tutte le regioni, in montagna e in città.

Clima

Mite con caldo, freddo e umidità moderati.

Luglio-agosto ø da 18 a 28 °C ø 42 °C, Grono GR

Itinerari circolari in

Svizzera.

Un Paese, quattro lingue, 26 cantoni. La Svizzera è la mia patria. Amo la sua varietà, i suoi vasti paesaggi, le valli incantate, le montagne orgogliose, i terreni scoscesi, le amene brughiere, i laghi cristallini, i ruscelli spumeggianti e i fiumi tranquilli. Vale la pena non solo visitare la Svizzera, ma anche girarla. E in questo modo immergersi nelle differenze e peculiarità delle singole regioni e aree, per portare con sé un pezzo del mosaico «Svizzera».

Grand Train Tour

Il Grand Train Tour of Switzerland è lungo 1280 chilometri. Non solo unisce le diverse parti del Paese, ma anche le più belle tratte panoramiche, che collega in un unico percorso. La rete ferroviaria svizzera è la più fitta del mondo, il che rende semplice e comodo viaggiare in treno. Non c’è una direzione prestabilita per il Grand Train Tour e se un luogo ti invoglia a fermarti, fai pure, puoi scendere in qualsiasi momento.

Grand Tour

650 cartelli stradali indicano il percorso in senso orario e conducono su passi, a laghi e attraverso paesaggi spettacolari. Il Grand Tour of Switzerland è lungo più di 1640 chilometri e percorre l’intera Svizzera. Scegli le tappe e il viaggio diventerà un road movie: quasi a ogni angolo di strada ti attende un’attrazione paesaggistica o culturale.

Buon viaggio!

Roger Federer

20 volte vincitore del Grande Slam e ambasciatore del turismo svizzero

M ONTREUX SAN AL L O P. 6 SCIAFFUS A LUGANO P. 14 ST MORITZ ZERMAT T P. 24 SCIAFFUS A LUGANO S. 14 GRAND TRAIN TOUR

TRE PROPOSTE DI ITINERARIO

M

A Coira Zurigo

Le viste più belle sui Churfirsten, il Lago di Walenstadt e il Lago di Zurigo.

B Spiez Domodossola (IT) Bellinzona

Tratti di montagna con scorci di gole profonde e montagne selvagge.

C St. Moritz Lugano «Tü-ta-too» è il suono emesso dal corno dell’autopostale mentre attraversa il passo del Maloja, poi l’Italia e il Ticino.

D Basilea Ginevra

Partenza dagli aeroporti di Ginevra o Basilea e, a seconda della direzione, attraverso la Regione dei Tre Laghi e lungo il Lago di Ginevra.

GRAND TRAIN TOUR

IN 8 TAPPE ATTRAVERSO LA SVIZZERA

1

2 ¾ h / 131 km

Zurigo Lucerna Interlaken

Panorami di montagna, laghi turchesi e innumerevoli cascate: su questa tratta il viaggio in treno passa troppo in fretta.

Treno: Luzern–Interlaken Express

Prenotazione: consigliata

Consumazioni: bistrot à la carte

3

2 ½ h / 148 km

Montreux Visp Zermatt

Dalla sfavillante Montreux sul Lago di Ginevra, il treno sferraglia verso la montagna per eccellenza: il Cervino.

Treno: Matterhorn Gotthard Bahn

Prenotazione: non necessaria

Consumazioni: nessuna consumazione

5

6 ¾ h / 154 km

St. Moritz Tirano Lugano

Immergiti nei ghiacciai e nei laghi di montagna, prendi una boccata d’aria fresca tra le palme della Valposchiavo e riemergi al Lago di Lugano.

Treno: Bernina Express

Prenotazione: obbligatoria

Consumazioni: snack e bevande

7

2 ¼ h / 125 km

Lucerna San Gallo

Scopri la regione orientale attraverso dolci paesaggi collinari, passando per il ponte ferroviario più alto della Svizzera.

Treno: Voralpen-Express

Prenotazione: possibile

Consumazioni: distributori automatici di snack, bevande e caffè

2

3 ¼ h / 120 km

Interlaken Montreux

Il treno passa per pascoli in fiore e magnifici castelli, fino a quando davanti al finestrino appare il Lago di Ginevra.

Treno: GoldenPass Express

Prenotazione: classe Prestige obbligatoria, 1ª / 2ª classe consigliata

Consumazioni: bevande e specialità

4

7 ¾ h / 291 km

Zermatt St. Moritz

Il treno rapido più lento attraversa 91 gallerie e 291 ponti.

Treno: Glacier Express

Prenotazione: obbligatoria

Consumazioni: pranzo / Excellence

Class: menù di sei portate, incluse bevande

6

5 ½ h / 182 km

Lugano Bellinzona Flüelen Lucerna

Il viaggio panoramico è interrotto solo dal massiccio del Gottardo, prima che il battello attraversi il Lago di Lucerna.

Treno: Gotthard Panorama Express (o Treno Gottardo senza pren.)

Prenotazione: obbligatoria

Consumazioni: snack

8

2 ½ h / 133 km

San Gallo Sciaffusa

Zurigo

Costeggia il vasto Lago di Costanza e con la vista sulle cascate più grandi d’Europa, le cascate del Reno, raggiungi la vivace città di Zurigo.

Treno: Thurbo

Prenotazione: non possibile

Consumazioni: nessuna

ST. MORITZ

SAN GALLO Coira

Rapperswil

Stein am Rhein

Locarno Bellinzona

MONTREUX A SAN GALLO

Questa tratta non è solo una gioia per gli occhi, ma anche per gli appassionati delle ferrovie: con tre diversi treni espressi i passeggeri viaggiano da Montreux con vista sui vigneti e sul Lago di Ginevra verso l’Oberland bernese e le sue imponenti cime. Giunto a Lucerna, il treno attraversa luoghi da cartolina fino a raggiungere la ricca città culturale di San Gallo.

ITreno

GoldenPass Express

Luzern–Interlaken Express

Voralpen-Express

Musica famosa La statua di Freddie Mercury si trova sulla riva di Montreux.

I Queen hanno registrato qui 9 album.

Percorrenza in treno

Proposta di viaggio

7 h 22 min 2 – 5 giorni

In questo viaggio in treno scopri:

Laghi

Dal piccolo Lac du Vernex al grande Lago di Costanza, il viaggio include un totale di 11 laghi.

Parchi naturali

Su questa tratta il treno attraversa 2 dei 20 parchi svizzeri.

Grand Train Tour Scopri tutte le tappe.

Valico di un passo Passo del Brünig a poco più di 1000 m s.l.m.

Ponte più alto Viadotto sul fiume Sitter (99 m).

Questo percorso comprende le tappe 1, 2 e 7 del Grand Train Tour.

LAVAUX

I vigneti e il lago formano un paesaggio di incantevole bellezza.

Museo Olimpico Lavaux

Gstaad

Partenza: MONTREUX

Patrimonio mondiale dell’UNESCO

BIBLIOTECA ABBAZIALE

SAN GALLO 15

La biblioteca del monastero, risalente all’VIII secolo, è una delle più grandi e antiche del mondo.

KAPELLBRÜCKE 9

Il simbolo di Lucerna è il secondo ponte di legno coperto più lungo d’Europa. Sotto il tetto a frontone sono conservati 45 dipinti.

JUNGFRAUJOCH 7

Qui si trova la stazione ferroviaria più alta d’Europa a 3454 m s.l.m.

Arrivo: SAN GALLO

Torbiera alta Rothenthurm

MONTREUX

Montreux 1

TAPPA 1

Vaud / Oberland bernese

Vigneti verdeggianti e montagne innevate: in questa tappa, gli apparenti contrasti si fondono per dare vita a un’immagine unica.

3 h 15 min

Montreux porta il suono del mondo nel suo nome e ospita un festival jazz, a cui i Deep Purple hanno persino dedicato un inno rock. «Smoke on the Water» fu scritta nel 1971, quando scoppiò un incendio al concerto di Frank Zappa e il fumo si estese sul Lago di Ginevra.

Castello di Chillon 2

Arroccato su un’isola rocciosa sulle rive del Lago di Ginevra, troneggia il Castello di Chillon, non lontano da Montreux. Il castello medievale con fossato è imponente e le sue mura raccontano storie di ricevimenti solenni, conquiste e poeti famosi.

INTERLAKEN

Museo Olimpico 3

I Giochi Olimpici vantano una lunga storia, che viene celebrata nel Museo Olimpico di Losanna. È il più grande centro informativo sui Giochi al mondo.

Intorno a Montreux

Partenza

n Cambiare

Gstaad 4

In realtà, Gstaad ha due volti: da un lato, è un paesino accogliente con tanti graziosi chalet. Dall’altro, è una lussuosa località mondana con un famosissimo hotel a cinque stelle chiamato Palace, da sempre punto di incontro del jet set internazionale.

Altri suggerimenti per Gstaad a p. 50

Zweisimmen 5

Zweisimmen ha un’atmosfera un po’ più rurale di Gstaad. In estate, il villaggio è il punto di partenza di innumerevoli escursioni e in inverno è un eldorado per tutti coloro che praticano gli sport sulla neve.

Qui gli appassionati dei treni sgraneranno gli occhi: grazie all’impianto di scartamento variabile di Zweisimmen, è possibile viaggiare tra il Canton Vaud e l’Oberland bernese senza cambiare treno.

questa tratta con un amico. Abbiamo visto panorami emozionanti.»

«Ho

ILo storico GoldenPass Belle Epoque circola quotidianamente tra Montreux e Zweisimmen.

iVigneti e vino Il Lavaux con i suoi vigneti terrazzati presenta un paesaggio culturale suggestivo. L’area è Patrimonio culturale dell’UNESCO.

Arrivo

SAN GALLO

percorso

Roger Federer

MONTREUX INTERLAKEN

Interlaken 6

Tra i laghi di Thun e Brienz si trova Interlaken: una cittadina dove di solito si passeggia tra i vicoli con lo sguardo rivolto verso l’alto. Non perché Interlaken di per sé non sia bella. Ma la vista su Eiger, Mönch e Jungfrau è semplicemente fantastica.

Stadtkeller Unterseen

Ristorante Stadthaus

Schynige Platte 7

L’imponente triade dell’Oberland bernese viene quasi sempre menzionata tutta d’un fiato: Eiger, Mönch e Jungfrau. La storica ferrovia Schynige Platte conduce sopra Interlaken, da dove si possono ammirare un panorama magnifico e una ricca flora alpina.

Svizzera centrale Il passo del Brünig collega l’Haslital nell’Oberland bernese con la Svizzera centrale. A causa della pendenza, la tratta viene in parte percorsa con la cremagliera.

Dintorni di Interlaken

TAPPA 2

Piccolo teatro nello

Victoria Jungfrau Grand Hotel & Spa

Partenza n Cambiare

Lucerna 8

Atmosfera urbana o imponente panorama alpino? Cultura di livello mondiale o divertimento al lago? Chi viene a Lucerna non deve scegliere: il bel centro storico si trova ai piedi del Lago di Lucerna, sullo sfondo si erge il Pilatus, la montagna dei draghi, e in mezzo c’è il KKL, che offre un palcoscenico per la musica e gli artisti di tutto il mondo.

Kapellbrücke 9

Nel XIX secolo si voleva demolire il Kapellbrücke. Per fortuna si è deciso di non farlo, perché oggi

è uno dei simboli più famosi di Lucerna. I dipinti sotto il tetto sono affascinanti e rappresentano un’ode al buon stile di vita.

Treno a vapore

Tonfi, vapore, cigolii e fumo: la Ferrovia

Brienz Rothorn è l’unica cremagliera svizzera con funzionamento giornaliero a vapore, e questo dal 1892.

Giardino dei ghiacciai di Lucerna

Ristorante Old Swiss House

Hotel Château Gütsch

Arrivo

SAN GALLO

n Cambiare

INTERLAKEN MONTREUX

Torbiera alta

Rothenthurm 10

TAPPA 3

Svizzera orientale Paesaggi collinari che ritagliano l’orizzonte con le loro sagome rocciose. Fanno parte della Svizzera orientale così come il Lago di Costanza, dal colore blu scuro.

È la più grande torbiera alta contigua della Svizzera e la prima a essere stata posta sotto tutela. Ma la torbiera alta di Rothenthurm è soprattutto una cosa: incredibilmente. È una poesia nel paesaggio e habitat di innumerevoli piante e animali.

Dintorni di Biberbrugg

Einsiedeln 11

Einsiedeln è immersa in un paesaggio ameno. La cittadina è nota soprattutto per il complesso monastico barocco con la Madonna Nera. È una delle mete di pellegrinaggio più importanti d’Europa.

Kloster Einsiedeln

Rapperswil 12

Prima c’era il castello, poi è arrivata la città. Il castello di Rapperswil si erge orgoglioso sul Lago di Zurigo. Nel Medioevo era utilizzato per sorvegliare la via d’acqua che da Zurigo portava ai passi grigionesi e all’abbazia di Einsiedeln. Alla fine, sotto il castello si sviluppò una città: Rapperswil.

Rapperswil-Jona

Partenza

Säntis 13

La vista dalla sua cima si estende a sei Paesi: Svizzera, Germania, Austria, Liechtenstein, Francia e Italia. Ma la distanza non ha alcuna importanza, perché se si potesse, si rimarrebbe per sempre sulla montagna a godersi il momento. Con 2501 metri s.l.m. il Säntis è la cima più alta dell’Alpstein.

San Gallo 14

Intorno all’anno 612, il monaco errante irlandese Gallo giunse nell’area dell’attuale Svizzera orientale e fondò un monastero: il fondamento di quella che sarà la città di San Gallo. Nel Medioevo era uno dei più importanti luoghi di cultura e formazione in Europa. Ancora oggi, l’affascinante e accogliente centro storico ha conservato il suo carattere medievale.

Biblioteca abbaziale

15

«Farmacia dell’anima» è scritto in greco sopra l’ingresso della biblioteca abbaziale di San Gallo.

È la biblioteca più antica della Svizzera e ciò che custodisce è un tesoro di inestimabile valore culturale. Appartiene al Patrimonio culturale dell’UNESCO.

Kunstgiesserei San Gallo

Ristorante zur Werkstatt

Einstein St. Gallen St. Gallen

Arrivo

SCIAFFUSA A LUGANO

Il viaggio in treno conduce da nord a sud, attraverso la Svizzera. Passando per l’Altipiano e la Svizzera centrale, attraverso il Lago di Lucerna in battello e poi con il Gotthard Panorama Express fino a Göschenen. Il treno scompare infine nel massiccio del Gottardo e riappare a sud, dove la Svizzera indossa la sua veste ticinese.

ITreno Thurbo InterRegio Gotthard Panorama Express (apr-ott) o Treno Gottardo (tutto l’anno)

La più antica ferrovia a cremagliera della Svizzera

Ferrovia VitznauRigi, costruita nel 1871.

Percorrenza in treno

Proposta di viaggio

6 h 12 min

inclusa navigazione

1 – 3 giorni

In questo viaggio in treno scopri:

La galleria più lunga

Con i suoi 57 km la galleria di base del San Gottardo è la più lunga del mondo. Questo percorso passa invece attraverso lungo 15 km costruito nel 1880.

Chiesa famosa

La chiesa di Wassen visibile da tre prospettive poco prima del Gottardo.

Questo percorso comprende le tappe 1, 6 e 8 del Grand Train Tour.

Grand Train Tour Scopri tutte le tappe.

CASCATE DEL RENO 2

Queste cascate ampie 150 m sono tra le più grandi d’Europa.

Partenza: SCIAFFUSA

LAGO DI LUCERNA

Qui circola la più grande flotta di battelli della Svizzera.

INTERLAKEN

GOTTHARDPANORAMAEXPRESS

Rhein Zugo

Cascate del Reno Rigi

Ascensore Hammetschwand

Urnersee

Flüelen

Stein

Gottardo

ZURIGO 5

Con lago, fiumi e 1200 fontane, la città offre refrigerio a ogni angolo.

BELLINZONA 15

La città emana la grandezza del sud e i castelli raccontano storie avvincenti.

Arrivo: LUGANO

Patrimonio mondiale dell’UNESCO

Coira

ZURIGO SAN GALLO

LUCERNA

SCIAFFUSA

38 min

Sciaffusa 1

TAPPA 1

Schaffhauserland La regione di Sciaffusa, il Schaffhauserland, si trova tra vigneti e fitte foreste, là dove il Reno incontra ampie distese verdi.

Il Reno scorre tranquillo attraverso Sciaffusa e altrettanto tranquillamente puoi passeggiare per le stradine della città medievale, ad esempio fino al Munot, l’orgoglioso simbolo di Sciaffusa. E per i visitatori appassionati di Sherlock Holmes: nel centro storico vi sono in totale 171 bovindi. Chi li cerca, intraprende un emozionante tour alla scoperta della città.

ZURIGO

Parco naturale regionale di Sciaffusa

Wirtschaft zur Beckenburg

Sorell Hotel Rüden

Partenza

Dintorni di Sciaffusa

Cascate del Reno 2

Sono tra le cascate più grandi d’Europa e uno spettacolo impressionante. Ma è altrettanto impressionante ammirare le masse d’acqua scroscianti e spumeggianti dalla piattaforma panoramica, sentendosi minuscoli.

Rheinfall

Stein am Rhein 3

La città medievale sul Lago di Costanza merita una visita. Bovindi e facciate variopinti, piccoli vicoli, un centro storico tortuoso. Chi passeggia nel bel centro intraprende un viaggio nel tempo.

Eglisau 4

È lungo ben 457 m, alto 50 m e dall’aspetto decisamente imponente: il ponte ferroviario che attraversa il Reno a Eglisau. Fu costruito alla fine degli anni 1890. Questo grande esempio di ingegneria fa parte dei beni culturali di rilevanza regionale.

Territorio tedesco Sulla tratta Neuhausen–Rafz, il treno attraversa il territorio tedesco e il Parco naturale regionale di Sciaffusa, il primo parco transfrontaliero della Svizzera.

Arrivo

LUGANO

n Cambiare SCIAFFUSA LUGANO ZUGO

Zurigo 5

TAPPA 2

Regione di Zurigo

Intorno al Lago di Zurigo, lo sguardo vaga in lontananza e si ferma sulle montagne innevate all’orizzonte.

Zurigo è tante cose. Una città che con orgoglio e dignità mette in mostra la sua storia. Ma che allo stesso tempo celebra lo stile di vita urbano nei suoi diversi quartieri. Zurigo è la più grande città della Svizzera e porta nel suo DNA un fascino pulsante.

Museo nazionale con parco verde affacciato sull’acqua

Ristorante Kle

Limmat 6

Il fatto che Zurigo sia detta anche «città della Limmat» la dice lunga. Perché il fiume, che scorre attraverso la «sua» città, alimenta quell’atmosfera gioiosa di Zurigo. Questa sboccia nei caffè e nei bistrot sull’acqua, si respira nei lidi cittadini, sul lungolago o sugli agili battelli della Limmat.

LUCERNA LUGANO

Zugo 7

Splendidamente affacciata sull’omonimo lago, Zugo non deve assolutamente nascondersi dietro la fama di centro finanziario e commerciale. Perché Zugo ha anche un piacevole centro storico, con piccoli negozi alla moda, accoglienti caffè all’aperto e ottimi ristoranti.

m Opera d’arte «Seesicht» (Vista del lago) di Roman Signer

p Badi Bar

x

Acqua potabile

In Svizzera è possibile bere da quasi tutte le fontane pubbliche. Con oltre 1200 fontane, Zurigo è la città con il maggior numero di fontane, anche a livello mondiale.

Arrivo

Partenza

SCIAFFUSA ZURIGO

Navigazione 8

TAPPA 3

Svizzera centrale La Svizzera centrale è anche nota come il «cuore della Svizzera». E non solo per ragioni geografiche. Anche i suoi paesaggi sono autentici.

Durante una gita in battello sul Lago di Lucerna, lungo rive ricche di leggende, il lago dispiega la sua incantevole bellezza. È un luogo interessante anche per gli appassionati di nautica: qui circola la più grande flotta di battelli storici e moderni della Svizzera.

Altri suggerimenti per Lucerna a p. 11

Ascensore a cielo aperto 9

L’ascensore Hammetschwand fu inaugurato nel 1905 per portare i turisti al punto panoramico sopra il Lago di Lucerna. È l’ascensore freestanding a cielo aperto più alto della Svizzera.

Rigi 10

È considerata la «regina delle montagne» e non a torto. Il panorama che si può ammirare dal punto più alto era già famoso in tutto il mondo nel XIX secolo e attirava numerosi viaggiatori. Salendo sul Rigi da Vitznau con il nostalgico trenino Belle Epoque, ti immergerai nello splendore di quell’epoca.

2 h 43 min

Urnersee 11

Quando il föhn soffia dalle montagne sulla valle e diffonde il suo piacevole calore, tra le alte rocce dell’Urnersee spumeggiano e danzano onde bianche. Gli appassionati di kitesurf e vela trovano un paradiso unico che porta la sensazione dell’oceano in montagna.

Dintorni di Flüelen

Foce della Reuss 12

La foce della Reuss, sulla via svizzera tra Flüelen e Seedorf, è una vera perla della natura. In questa zona protetta in riva al lago crescono piante rare e vi abitano innumerevoli specie animali.

Guglielmo Tell 13

La storia dell’irremovibile paladino della libertà appassiona ancora oggi. Molti visitano i luoghi teatro del dramma di questo eroe attorno al Lago di Lucerna, dove la leggenda svizzera ritorna in vita. Come nella piazza di Altdorf, dove secondo la leggenda Guglielmo Tell dovette centrare con la balestra una mela posta sulla testa del figlio.

n Cambiare L Cambiare Arrivo

TAPPA 4

Ticino

Le palme si stagliano verso il cielo blu acciaio, sullo sfondo delle montagne. In Ticino, la Svizzera mostra il suo volto mediterraneo.

Gottardo 14

Per molto tempo, il massiccio del Gottardo è stato il confine tra nord e sud. Attraverso le mulattiere, il passo divenne poi un collegamento. Oggi il treno attraversa la galleria ferroviaria più lunga del mondo in circa 20 minuti. Ma il fascino di percorrere l’antica via di montagna è ancora intatto.

Bellinzona 15

Case patrizie riccamente decorate, fascino medievale: chi passeggia per Bellinzona vive l’atmosfera di una città culturale lombarda. Allo stesso tempo però, Bellinzona è anche un luogo di incontro urbano. Il sabato, nel centro storico, si tiene un grande mercato settimanale, uno dei più belli della Svizzera.

Castelli di Bellinzona 16

Le fortificazioni, costituite dal Castelgrande, dal Castello di Montebello, dal Castello di Sasso Corbaro e dall’imponente Murata, sono Patrimonio culturale dell’UNESCO. Dal XV secolo servivano a controllare l’accesso ai passi alpini del Gottardo, del Lucomagno e del San Bernardino.

Partenza

SCIAFFUSA ZURIGO

Lugano 17

In una baia sulla sponda settentrionale dell’omonimo lago, si trova Lugano, incastonata tra i popolari Monte San Salvatore e Monte Brè. Gli edifici in stile mediterraneo, le stradine del centro storico e la vegetazione subtropicale conferiscono a Lugano un fascino particolare. La città è una mecca dell’architettura e della cultura.

Tour dei grotti giovedì, venerdì e sabato

Grotto della Salute

Dintorni di Lugano Gandria 18

L’ex villaggio di pescatori di Gandria è adagiato in posizione idilliaca sulle rive del Lago di Lugano, su un pendio ricoperto di castagni del Monte Brè. Qui si trova anche il Museo delle dogane svizzero.

Parco San Michele

Villa Carona

Arrivo

ST. MORITZ A ZERMATT

Il Glacier Express collega St. Moritz e Zermatt, due località di sport invernali di fama mondiale. Grazie alla vista sulla tratta Patrimonio mondiale dell’UNESCO del passo dell’Albula, alle montagne imponenti e alle meraviglie architettoniche, dopo otto ore di viaggio sul «treno rapido più lento del mondo» ti sembrerà di aver trascorso una settimana di vacanza in montagna.

ITreno

Glacier Express

õ Excellence Class: aperitivo al bar e menu di sei portate servito al posto alla finestra

Prima volta Viaggio inaugurale St. Moritz–Zermatt il 25 giugno 1930.

Percorrenza in treno

8 h 20 min

Proposta di viaggio

2 – 4 giorni

In questo viaggio in treno scopri:

La galleria più lunga della tratta

Galleria di base della Furka di 15,4 km.

Numerosi ponti

Il viadotto Landwasser è solo uno dei 291 ponti della tratta.

Grand Train Tour Scopri tutte le tappe.

Punto più alto Passo dell’Oberalp a 2033 m s.l.m.

CERVINO 14

Questa montagna dalla forma perfetta è una delle più famose al mondo e ai suoi piedi si trova la zona sciistica più alta delle Alpi.

Gstaad

Arrivo: ZERMATT

Questo percorso invernale è la quarta tappa del Grand Train Tour.

; È possibile scendere dal Glacier Express, ma poi si deve proseguire con un treno regionale.

Cervino Patrimonio mondiale dell’UNESCO

Basilea

Berna

Visp

Briga

Rapperswil

LUCERNA

VIADOTTO LANDWASSER 6

Con una lunghezza di 136 m e un’altezza di 65 m, l’imponente struttura è una delle attrazioni dello spettacolare percorso ferroviario.

Flüelen

Andermatt

GHIACCIAIO

È un colosso di ghiaccio da proteggere che non ha eguali nell’intero arco alpino.

Qui ha avuto inizio il turismo invernale e ancora oggi la zona sciistica è una delle più variegate della

Partenza: ST. MORITZ

ST. MORITZ 1

Svizzera.

Bernina Express

Parco nazionale Bergün

Coira

Viadotto Landwasser

Gola del Reno Monastero Disentis

Ghiacciaio dell’Aletsch

Passo dell’Oberalp

GLACIER EXPRESS

DELL’ALETSCH 11

Stein am Rhein

Sciaffusa

SAN GALLO

Domodossola

Locarno Bellinzona

Partenza

ST. MORITZ

St. Moritz 1

INIZIO TAPPA

St. Moritz

È qui che nel XIX secolo fu inventato il turismo invernale. Una volta all’anno, persino i cavalli galoppano sul lago ghiacciato.

L’alta società internazionale si riunisce in un tripudio di eleganza e glamour nel cuore delle suggestive montagne dell’Alta Engadina per dedicarsi agli sport invernali, cenare con amici e familiari nei migliori ristoranti gourmet o assistere a eventi esclusivi sulla neve fresca.

Engadin St. Moritz

y

240 km di piste di sci di fondo

88 piste di sci

m 70 gallerie d’arte in Engadina

p Restorant Lej da Staz

n Badrutt’s Palace

Bernina Express 2

Chi percorre con la ferrovia Patrimonio mondiale dell’UNESCO una delle tratte più belle della Svizzera attraverso il passo del Bernina, non finirà mai di stupirsi. Quando il Lago Bianco presso l’Ospizio Bernina è ghiacciato, a volte sembra che i pesci nuotino tra le nuvole.

Parco nazionale 3

Un’escursione per osservare gli animali nel più antico parco nazionale dell’Europa centrale è un’esperienza emozionante. Nella natura selvaggia delle Alpi vivono orsi, stambecchi, cervi, gipeti e marmotte. Il paesaggio è particolarmente bello in autunno, quando i larici brillano d’oro.

Varietà linguistica Nei Grigioni si parla il romancio, una delle quattro lingue nazionali della Svizzera. Questo è a sua volta suddiviso in cinque diversi idiomi regionali.

Dintorni di St. Moritz

Arrivo ZERMATT

Engadina

TAPPA 1

Grigioni

Il più grande cantone della

Svizzera – patria di Heidi e Ursli – ha montagne mozzafiato e villaggi così belli che non vorrai più andartene.

4

I colori dell’Engadina sono così belli da lasciare a bocca aperta e non è facile trovare le parole per descriverli. Il famoso scrittore Hermann Hesse le trovò comunque. Anche lui fu stregato dalla bellezza dell’Engadina e l’ha immortalata nei suoi scritti.

Bergün 5

Bergün è un autentico insediamento antico, con molte case storiche allineate lungo la strada del passo, che mostrano con orgoglio le loro belle decorazioni. Un tempo i viaggiatori che si dirigevano verso l’Engadina si fermavano qui per raccogliere le forze prima dell’ultimo lungo tratto attraverso il passo dell’Albula.

Viadotto

Landwasser 6

È il simbolo della Ferrovia retica e il fulcro della linea dell’Albula, ed è stato dichiarato Patrimonio culturale dell’UNESCO. L’imponente viadotto Landwasser, alto 65 m, è un’incredibile opera ingegneristica degli inizi del XX secolo che affascina ancora oggi.

Gola del Reno 7

7 km3 di roccia, macerie e detriti precipitarono a valle e seppellirono il Reno anteriore. Poi si formò il lago, che si estendeva per 25 km nella valle. Questo è accaduto quasi 10 000 anni fa durante la frana di Flims. L’acqua si fece poi strada tra le masse rocciose, finché il lago non si prosciugò, formando la Gola del Reno, profonda fino a 350 m.

Monastero Disentis 8

Il monastero benedettino di Disentis si trova all’incrocio dei passi del Lucomagno e dell’Oberalp, in fondo alla valle del Reno anteriore. Oggi si distacca soprattutto il complesso monastico barocco, che sovrasta il paese. Il monastero fu fondato intorno al 700 dal monaco franco Sigisberto.

Arrivo

ZERMATT

ST. MORITZ

Andermatt 9

TAPPA 2

Regione del Gottardo

Il Gottardo è conosciuto soprattutto per il collegamento ferroviario tra nord e sud. Ma anche la regione merita di essere esplorata.

È nel punto in cui si uniscono i cantoni Uri, Grigioni e Ticino che si trova Andermatt, circondata da otto passi alpini e immersa nella varietà culturale. È una zona incantata, con numerose valli laterali, natura aspra e incantevoli laghi di montagna, collegati da circa 500 km di sentieri.

Escursione con racchette da neve Hospental–Mittleregg

The Chedi: The Restaurant

Boutique Hotel The River House

Partenza

DISENTIS

1 h 15 min

Dintorni di Andermatt

Passo dell’Oberalp 10

È nel passo dell’Oberalp che nasce il mare. Almeno simbolicamente. È infatti dal Tomasee, in mezzo al paesaggio montano formato dai ghiacciai, che sgorga il Reno. Dopo 1200 km sfocia nel Mare del Nord come uno dei fiumi più lunghi d’Europa.

Ghiacciaio dell’Aletsch 11

Lungo 22,6 km, il ghiacciaio dell’Aletsch è il più grande e lungo delle Alpi. Una bellezza fragile che mostra come valga la pena proteggere questa amenità gelida. L’area intorno al ghiacciaio dell’Aletsch è Patrimonio naturale dell’UNESCO.

ANDERMATT

ZERMATT

Leggenda del diavolo Nel XVI secolo, secondo la leggenda, il diavolo aiutò gli abitanti di Uri a costruire il primo ponte sulla temuta gola di Schöllenen.

Arrivo

Partenza

ST. MORITZ

Zermatt 12

TAPPA 3

Vallese

Le montagne del Vallese si estendono fino al cielo. Collegate da valli incantevoli e popolate da graziosi villaggi.

Dove il Cervino tocca il suolo si trova Zermatt. Con i suoi chalet imbruniti dal sole, il villaggio è diventato l’emblema dell’idillio montano e, grazie alla sua posizione e ai 360 chilometri di piste, è un punto di riferimento per gli amanti dell’alpinismo. Il villaggio è da sempre chiuso al traffico.

Gornergrat, Matterhorn

Itinerario di sci alpinismo fino a uno dei 38 giganti alpini p

Ristorante Cervo Kitchen n Beausite Zermatt

Pecora dal

naso nero 13

Naso, orecchie, ginocchia anteriori e zampe sono neri, per il resto le pecore sono bianche. E molto soffici. È impossibile resistere alla loro dolcezza. Le pecore dal naso nero sono la razza tradizionale del Vallese.

Cervino 14

Probabilmente nessun altro simbolo svizzero viene inviato come foto o portato a casa come souvenir con la stessa frequenza del Cervino, la montagna per eccellenza. Ha una forma perfetta, è famoso come i Beatles e appartiene all’immagine della Svizzera come il latte e il formaggio.

Raclette e vino Appartengono al Vallese proprio come il Cervino. Entrambi hanno una tradizione secolare. Un terzo dei vini svizzeri è prodotto nella regione.

Arrivo

FERROVIA

Grand Train Tour

MySwitzerland.com/ grandtraintour

App Grand Train Tour

Disponibile qui: App Store | Google Play

Pianifica

Ci sono 8 tappe tra cui scegliere per un totale di 1280 chilometri di ferrovia.

Scopri

Tutte le attrazioni con interessanti informazioni aggiuntive a portata di mano.

Offerte

FERROVIA IN CIFRE

100 %

Il 100% dell’energia usata della Ferrovia retica per i treni passeggeri è idroelettrica.

27

Un viaggio in treno genera 27 volte meno CO2 di un viaggio equiparabile in auto.

Siediti comodo

Non devi organizzare nulla, affidati ai professionisti e goditi al massimo il viaggio con le seguenti offerte di tour:

Originale

Tutti i treni panoramici, tutte le attrazioni, tutte e quattro le lingue: il tour «originale» può durare otto giorni o di più.

Classico

UClassi

Comfort di viaggio

U

1ª classe

Le carrozze di 1ª classe offrono un comfort aggiuntivo rispetto alla 2ª classe, con sedili più ampi e maggiore spazio per le gambe. Inoltre, in 1ª classe sono disponibili zone del silenzio. U

Navigazione svizzera

Anche a bordo dei battelli svizzeri è possibile scegliere tra 1ª e 2ª classe. La prima è solitamente sul ponte superiore, con vista garantita.

Timbri

Un souvenir che ti ricorderà a lungo il tour: con il «myGrandTrainTour Booklet» puoi raccogliere nove timbri unici in varie destinazioni del Grand Train Tour.

Il booklet è disponibile gratuitamente nelle stazioni ferroviarie di Basilea, Ginevra e Zurigo, negli aeroporti di Ginevra e Zurigo e in molti uffici turistici lungo il percorso.

MySwitzerland.com/ MyGTTbooklet

17

Offerte convenienti, sconti e sorprese gratuite per le escursioni durante il viaggio. à

Delle 30 ferrovie a cremagliera rimaste al mondo, 17 si trovano in Svizzera.

Vivi città pittoresche ed emozionanti escursioni in montagna in sette giorni.

Le attrazioni più belle Attraversa la Svizzera in cinque giorni seguendo le principali attrazioni turistiche.

Dai ghiacciai alle palme

App FFS

Sempre a portata di mano

Acquista i biglietti e trova l’orario giusto con l’app FFS. ffs.ch/orario

In quattro giorni da avventurosi paesaggi d’alta montagna al sud mediterraneo.

Fascino dell’acqua

Laghi, fiumi, sorgenti e cascate: immergiti nella diversità idrica della Svizzera per tre giorni.

Tesori nascosti

Vacanze di tre giorni: fascino urbano, paesaggi collinari e grotti ticinesi.

Magia dell’inverno

cTrasporto bagagli

Viaggiare leggeri

Viaggia in tutto relax senza bagagli: il servizio bagagli del trasporto pubblico porta i bagagli da una stazione all’altra o persino da porta a porta.

ffs.ch/bagaglio

Ghiacciai, neve fresca e magiche piste di ghiaccio: attraversa il paesaggio innevato per otto o più giorni.

Informazioni e prenotazione: MySwitzerland.com/ traintour-packages

Pacchetti Grand Train Tour

Treno, autobus e battello

Consigli per escursioni

A Zermatt Gornergrat Gornergrat Bahn

Prossima fermata Cervino

I treni della Gornergrat Bahn sono dotati di un cosiddetto freno di recupero che trasforma l’energia cinetica in energia elettrica.

L’energia ottenuta da tre viaggi a valle è sufficiente per quasi due risalite.

B Stans Stanserhorn

Funivia dello Stanserhorn Nostalgia e novità mondiale Fino alla stazione intermedia, i passeggeri risalgono la montagna come quasi 130 anni fa, in tradizionali vagoni di legno. Poi prendono posto nella funivia CabriO con piano superiore scoperto.

CabriO utilizza l’energia solare per il suo funzionamento e nel 2015 è stata insignita del Premio solare.

C

Friburgo centro Centro storico «Funi» Mezzo storico

La «funi» è l’ultima funivia in Svizzera azionata da zavorra ad acqua. La nostalgica funicolare di Friburgo è in funzionamento dal 1899. Non è azionata da un motore, bensì dalle acque di scarico filtrate della città alta.

La «funi» funziona senza elettricità ed emissioni di gas di scarico.

SOSTENIBILITÀ IN CIFRE

0,2 %

La ferrovia produce solo lo 0,2% delle emissioni totali di CO2 del traffico.

29 000 km

La Svizzera ha la rete di trasporti pubblici più fitta del mondo: 29 000 km percorribili su rotaia, strada e acqua.

80 %

In futuro, l’80% dei marciapiedi dei binari svizzeri sarà realizzato con materiale riciclato.

y

Swiss Travel Pass Un Paese, un biglietto

Con lo Swiss Travel Pass puoi viaggiare senza limitazioni sull’intera rete ferroviaria, di autobus e battelli della Svizzera. Panorama incluso.

MySwitzerland.com/ swisstravelpass

Viaggiare in treno, autobus e battello

D

Lago di Lucerna Diamant Sulle acque

Il battello a motore Diamant è il primo battello di linea a impatto climatico zero in Svizzera a utilizzare un sistema di propulsione ibrido, che riduce il consumo di carburante e le emissioni di CO 2

Il Diamant consuma il 20% in meno di energia dei normali battelli di linea.

E Interlaken Autopostale elettrico Viaggiare sostenibile

AutoPostale SA utilizza solo energia rinnovabile per caricare la batteria dell’autobus elettrico che circola a Interlaken e dintorni e sfrutta risorse naturali come l’energia idroelettrica locale.

Entro il 2040, tutti gli autopostali dovranno funzionare senza combustibili fossili.

Sulle cime alpine più belle o con il dondolio romantico dell’acqua: con i trasporti pubblici la comodità è sempre massima.

Varie offerte di itinerari: Grand Train Tour, tratte ferroviarie panoramiche, itinerari a tema e molto altro.

Scopri la varietà dei trasporti pubblici in Svizzera:

DUE PROPOSTE DI ITINERARIO

Da p. 38 scopri due proposte di viaggio concrete lungo il Grand Tour of Switzerland.

B E C K E N R IED NEUCH ÂT E L P. 46 GRAND TOUR

NEUCHÂTEL GINEVRA P. 38 GIN BASILEA

P. 38

Saint-George

A Chiasso Bellinzona Lungo il Lago di Lugano fino ai tre castelli di Bellinzona.

B Ginevra Saint-George Scopri Le Corbusier e il Jet d’eau.

C Basilea Neuchâtel Dalla città culturale di Basilea all’industria orologiera.

GRAND TOUR

IN 8 TAPPE ATTRAVERSO LA SVIZZERA

1

175 km / 5 attrazioni

Zurigo Appenzello

Dalla frenesia della metropoli di Zurigo a una delle cascate più grandi d’Europa, fino alla storica città libraria e tessile di San Gallo. Poco distante si trova il rurale Appenzello, con le sue verdi colline e le case riccamente dipinte.

3

221 km / 6 attrazioni

St. Moritz Lugano

Non si sale, ma si scende, e lo si fa lentamente dai 1822 m s.l.m. dell’alpina St. Moritz ai circa 270 m s.l.m. di Lugano, orlata di palme. In mezzo c’è il San Bernardino, dove si possono ancora ammirare le imponenti costruzioni stradali del XIX secolo.

5

178 km / 6 attrazioni

Zermatt Lausanne

Qui è ora di scendere: oltre che per il Cervino, Zermatt è famosa per essere chiusa al traffico. Il treno porta i visitatori dal parcheggio di Täsch a Zermatt e di nuovo indietro. Infine, il viaggio prosegue in auto fino al Lago di Ginevra e ai suoi estesi vigneti.

7

252 km / 8 attrazioni

Neuchâtel Berna

«Sempre seguendo l’acqua» potrebbe essere il motto di questa tratta, che dal Lago di Neuchâtel conduce ai Laghi di Murten, di Schiffenen, della Gruyère e di Thun. I viaggiatori costeggiano poi l’Aare fino alla capitale Berna, il cui centro storico è Patrimonio culturale dell’UNESCO.

2 200 km / 8 attrazioni

Appenzello St. Moritz

Un viaggio attraverso mondi diversi: da Werdenberg, la più piccola città d’Europa, alla Signoria Grigionese –patria del personaggio Heidi e del più antico vigneto documentato d’Europa –e via fino a fermarsi nella stravagante St. Moritz.

4 298 km / 6 attrazioni

Lugano Zermatt

Da Airolo si inerpica a serpentina la Tremola, costruita in pietra di granito, che sale fino al passo del Gottardo. Nel tratto più spettacolare di 4 km supera un dislivello di 300 m in 24 tornanti. Poco dopo, con il passo della Furka è la volta di un altro punto panoramico: il passo più alto del Grand Tour.

6 170 km / 2 attrazioni

Lausanne Neuchâtel

Inizialmente la produzione orologiera era concentrata soprattutto a Ginevra. Ben presto però quest’arte si diffuse anche al di là della catena del Giura, in altre regioni come Le Sentier e Neuchâtel. Questa tratta porta alla scoperta della storia degli orologi, ma anche al Grand Canyon della Svizzera, il Creux du Van.

8 315 km / 9 attrazioni

Berna Zurigo

La strada è la meta: si potrebbe infatti scegliere un percorso più veloce da Berna a Zurigo, ma così facendo si perderebbero molte cose. Ad esempio il castello sull’acqua di Hallwyl o il prato del Grütli, dove nel 1291 fu prestato il giuramento che sancì la nascita della Confederazione.

DA GINEVRA A BASILEA

Un percorso che collega le due città internazionali della Svizzera. Ginevra è una città multiculturale con oltre cento organizzazioni internazionali, mentre Basilea ospita una grande varietà culturale grazie ai suoi musei. In mezzo ci sono i vasti e selvaggi paesaggi del Giura e un passato che racconta una storia molto diversa.

Buono a sapersi

La tratta da Neuchâtel a Basilea è segnalata solo in direzione contraria. Utilizza l’app del Grand Tour!

Le Corbusier

L’architetto è cresciuto a La Chauxde-Fonds. Due delle sue opere sono

Patrimonio mondiale dell’UNESCO.

Lunghezza 348 km

3 – 5 giorni Proposta di viaggio

In questo viaggio in auto scopri:

Franches-Montagnes

L’unica razza equina di origine svizzera proviene dal Giura.

Il fiume di confine

Il fiume Doubs costituisce il confine con la Francia per 43,8 km.

Grand Tour Scopri tutte le tappe.

Il più alto del Giura

Il Monte Chasseral a 1607 m s.l.m.

Questo percorso comprende le tappe 6, B e C del Grand Tour.

Patrimonio mondiale dell’UNESCO

TRAGHETTI 11

Fanno parte di Basilea proprio come i barcaioli: grazie alla forza della corrente, i traghetti collegano la Piccola Basilea con la Grande Basilea.

St-Ursanne

LA CHAUX-DE-FONDS 8

È qui che scorre il tempo e pulsa il cuore dell’industria orologiera.

La Chaux-de-Fonds

Vallorbe

Lac de Joux

Parco naturale

Jura vaudois

Saint-George

NEUCHÂTEL

BERNA

Étang de la Gruère Creux du Van

Nel

LAUSANNE

Montreux Gstaad

Interlaken

ZERMATT

Partenza: GINEVRA

Arrivo: BASILEA Val de Travers

JET D’EAU 1

Il simbolo di Ginevra si innalza dal lago fino a 140 m nel cielo.

CREUX DU VAN 7

Grand Canyon della Svizzera, la natura ha scolpito nel terreno rocce verticali a forma di arco.

TAPPA 1

Svizzera occidentale

Dalla frenesia della metropoli internazionale alla natura del Giura vodese con le sue suggestive grotte e formazioni rocciose.

Ginevra 1

La città è sede di organizzazioni come l’ONU, l’OMC e il CICR. Solo New York conta un numero maggiore di organizzazioni internazionali: Ginevra è una finestra urbana sul mondo. Il simbolo di Ginevra, invece, è una torre fatta d’acqua: il Jet d’eau, un re che troneggia davanti all’imponente bacino lacustre con vista sulle montagne innevate. È alto 140 m e sputa in cielo 500 l al secondo.

Museo Internazionale dell’Orologeria p

Ristorante Chez Philippe

n

Hotel Bristol Genf

Parco naturale Jura vaudois 2

Su fino alla cima di La Dôle e giù fino alla cittadina medievale di Romainmôtier: circa 520 chilometri di sentieri attraversano il Parco naturale Jura vaudois con le sue foreste solitarie, le paludi mistiche e i pascoli circondati da muri in pietra a secco.

Lac de Joux 3

Sport acquatici in estate, pattinaggio su ghiaccio e sci di fondo in inverno: il Lac de Joux è il più grande lago del massiccio del Giura e merita una visita durante tutto l’anno.

Grotte di Vallorbe 4

Un sistema di grotte creato dal fiume Orbe nel corso di milioni di anni: sono le grotte di Vallorbe, le più grandi grotte di origine calcarea della Svizzera. L’illuminazione mette in risalto la bellezza naturale di stalattiti, stalagmiti e colonne di calcare.

Val de Travers 5

La valle è caratterizzata dall’industria orologiera, ma allo stesso tempo ospita una natura selvaggia con vaste foreste di abeti, le alture del Giura e zone protette. Ma la Val de Travers è nota soprattutto per la sua «fata verde», l’assenzio, che è stato vietato per oltre 90 anni fino al 2005.

Creux du Van 6

Camminando sulle distese di prati lungo le pareti rocciose a strapiombo, formate da ghiacciai e ruscelli, ti sembrerà di essere nel Grand Canyon degli USA. L’arena rocciosa del Creux du Van offre una vista spettacolare sulle Alpi e fino alla Francia.

àPaese degli orologi

Intorno al 1870, la Svizzera produceva circa tre quarti di tutti gli orologi del mondo, oggi è ancora il 2%. Ma il fascino dei segnatempo meccanici è rimasto, soprattutto nel Giura.

GINEVRA

BASILEA

Lac Léman Coppet

Genève

NEUCHÂTEL

174 km

Partenza

Arrivo

BASILEA

GINEVRA

Lac Léman Coppet

Genève

NEUCHÂTEL

Creux du Van

Partenza 174 km

Giura / Basilea

Dalle dolci e selvagge colline del Giura, il viaggio prosegue verso Basilea, la perla urbana all’angolo dei tre Paesi.

Neuchâtel 7

Il castello si erge sopra la città e sul Lago di Neuchâtel, conferendo alla località medievale un’atmosfera molto particolare. Fu costruito con la pierre jaune, la pietra calcarea gialla, alla quale si deve anche il colore di numerose case del centro storico.

Laténium, Museo delle palafitte

Ristorante

La Maison du Prussien

n

Hotel Beau-Rivage

La Chauxde-Fonds 8

Il cuore dell’industria orologiera svizzera batte a La Chaux-deFonds. La città è mecca di questa antica arte, Patrimonio mondiale dell’UNESCO e sede del Museo Internazionale dell’Orologeria. Chi è interessato all’opera dell’architetto Le Corbusier troverà sicuramente interessante la Maison Blanche.

Étang de la Gruère 9

Il paesaggio di questa zona protetta è talmente magico che non ci sarebbe da stupirsi se le fate danzassero intorno al lago. La zona protetta dell’Étang de la Gruère si estende complessivamente per oltre 120 ettari.

St-Ursanne 10

La cittadina si trova nel punto in cui le foreste verdeggianti si fondono con il dolce blu del Doubs. Secondo la leggenda, il monaco irlandese Ursicino visse qui come eremita in una grotta. In suo onore fu costruita la cappella dell’eremo Saint-Ursanne. È ancora visitabile, così come la grotta.

Basilea 11

Con 40 musei, Basilea ha la maggiore concentrazione di musei della Svizzera. Uno dei più belli è la Fondation Beyeler. Si trova un po’ fuori città, in un parco verde con alberi secolari e un idilliaco stagno, sul quale attraverso le finestre del museo si riflettono le ninfee di Monet. Un modo meraviglioso per dire che l’arte è per tutti.

Fondation Beyeler

Kunstmuseum Basel Museum Tinguely

Ristorante Atelier

Der Teufelhof Basel

Hotel Krafft Basel

NEUCHÂTEL A BECKENRIED

L’itinerario conduce attraverso la Svizzera occidentale fino alla Svizzera centrale. Mentre la distesa del Lago di Neuchâtel si trasforma in modo lento, ma inesorabile, in imponenti scogliere, il Lago di Lucerna appare con la sua bellezza simile a un fiordo. Circondato dal Rigi, dal Pilatus e dallo Stanserhorn, sulle sue rive sorgono piccoli villaggi come Beckenried.

Buono a sapersi

Il traghetto da Gersau a Beckenried circola solo durante i mesi estivi, lo stesso vale per la funivia

CabriO dello Stanserhorn.

Proposta di viaggio

460 km 3 – 5 giorni

In questo viaggio in auto scopri:

Piramide svizzera

La scala che conduce al Niesen, con 11 674 gradini, è la più lunga al mondo.

Il lago più grande

Il Lago di Neuchâtel è il più grande lago interamente situato in Svizzera.

Il ponte più vecchio

Il Kapellbrücke a Lucerna è il più antico ponte coperto d’Europa.

Grand Tour Scopri tutte le tappe.

Barriera dei rösti Confine culturale tra la Svizzera tedesca e quella francese, che si attraversa a Friburgo.

Questo percorso è costituito da parti delle tappe 7 e 8 del Grand Tour.

FONDUE

Questa specialità culinaria ha una lunga tradizione nella regione di Friburgo.

Saint-George

LAUSANNE

Patrimonio mondiale dell’UNESCO

GINEVRA

Lunghezza

BASILEA

BERNA 11

Nella capitale della Svizzera, ancora oggi si possono ammirare alcune testimonianze della città medievale.

ZURIGO

La Gruyère

Friburgo

Gstaad Rossinière

Les Diablerets

Thun

Caseificio dimostrativo Emmentaler Grotte di San Beato

UNESCO Biosfera Entlebuch

Sempach

Stanserhorn

Interlaken

Andermatt

Bellinzona

Partenza: NEUCHÂTEL

Arrivo: BECKENRIED

GSTAAD 6

Il torneo di tennis Swiss Open si svolge da oltre cento anni a Gstaad.

TRAGHETTO 17 L’unica postazione fotografica mobile si trova sul traghetto da Gersau a Beckenried.

BERNA

Lucerna

Castello di Hallwyl

Sciaffusa

Murten

Regione di Friburgo

Da lago a lago e attraverso ponti, la tappa conduce alla città studentesca di Friburgo e prosegue attraverso il paesaggio collinare fino all’Oberland bernese.

Neuchâtel 1

Altri suggerimenti per Neuchâtel a p. 44

Murten 2

Una piacevole passeggiata sul lungolago di Murten o tra i portici dei vicoli medievali fa parte dello stile di vita del posto. Dalle mura della città – quasi completamente conservate e l’unica cinta muraria percorribile in Svizzera – la vista si apre in lontananza: sul Lago di Murten, il Mont Vully e fino al Giura.

Friburgo 3

Così come serpeggia intorno al centro storico, il fiume Sarine è fortemente legato alla storia e alla cultura della città. L’acqua ha plasmato il commercio e l’aspetto della città medievale. Friburgo è anche la città dei ponti: ne ha 14, tutti costruiti tra il 1250 e il 2014.

Passeggiata sulle mura della città

Ristorante Le Beausite

Hotel Le Sauvage

La Gruyère 4

Fin dal XII secolo, il noto formaggio a pasta dura viene prodotto nella regione di La Gruyère. Già allora le forme erano un successo internazionale: venivano esportate fino in Francia e in Italia. Nel caseificio dimostrativo La Maison du Gruyère potrai conoscere la produzione e la storia di questo tesoro culinario. Sulla collina che sovrasta la Maison du Gruyère, dal XIII secolo troneggia l’imponente Castello di Gruyère, che conferisce alla località il suo carisma.

Rossinière 5

È un villaggio da cartolina, dove si susseguono gli chalet. Molte delle facciate a Rossinière sono decorate con meravigliosi intarsi. Qui si trova anche il famoso «Grand Chalet», la casa in legno più grande della Svizzera, con ben 113 finestre. Fu costruito nel 1756 come caseificio. Qui venivano conservate e stagionate fino a 600 forme di formaggio, mentre al piano superiore di rappresentanza i commercianti si riunivano per fare affari.

Piatto nazionale

Fai attenzione quando consumi la fondue moitié-moitié di Friburgo, preparata con Gruyère stagionato e delicato Vacherin: chi lascia cadere il pane nel formaggio deve scontare una divertente «pena».

Pays-d’Enhaut Château-d’Oex

Fribourg Gruyères

TAPPA 2

Berna

L’idilliaco paesaggio montano è costellato di deliziosi chalet e, grazie alla lentezza del dialetto bernese, anche il viaggio diventa più tranquillo.

Gstaad 6

Un villaggio ecclettico. Perché, da un lato, Gstaad ospita numerosi chalet tradizionali e accoglienti e, dall’altro, è una sofisticata località di lusso che attrae il jet set internazionale.

In carrozza o a piedi fino al Lauenensee

Hotel-Restaurant Alpenland

Hotel Huus Gstaad

Dintorni di Gstaad

Les Diablerets 7

Là dove un tempo imperversava il diavolo, si trova ora la mecca dell’avventura. Sul ghiacciaio si può sciare e fare snowboard fino all’inizio dell’estate. Ti attendono poi canyoning, sentieri d’arrampicata e piste da slittino.

Interlaken 8

Altri suggerimenti per Interlaken a p. 10

Grotte di San Beato 9

Il drago è scomparso da tempo. San Beato lo scacciò nel VI secolo. Le antiche grotte di origine calcarea sono comunque suggestive e incantevoli anche senza creature mitiche.

Thun 10

Con il suo grande spazio giochi fatto di montagne e fiumi e il meraviglioso lago, Thun è un eldorado per tutti coloro che amano lo sport, il sole e fare il bagno. In mezzo alla città, si fa persino surf come alle Hawaii. Lì c’è anche uno dei luoghi più conviviali: la Mühleplatz, dove gli abitanti di Thun si incontrano per trascorrere insieme le serate.

Berna 11

Il centro storico di Berna ha una superficie di soli 0,85 km2, è quindi ancora più sorprendente la sua caleidoscopica varietà.

C’è il Palazzo federale con la sua imponente cupola. Oppure la torre Zytglogge del XIII secolo, dove venivano rinchiuse le donne che intrattenevano pericolose relazioni amorose con i sacerdoti. Nel 1983 questo variegato insieme di antichi edifici nel cuore della capitale è stato nominato Patrimonio mondiale culturale dell’UNESCO.

Casa di Einstein p

Ristorante Steinhall n

The Bristol Berna

Birra

Tutto gorgoglia e fermenta: a Berna sono registrati circa 200 birrifici e microbirrifici, più che in ogni altra parte della Svizzera.

Regione del Napf / Svizzera centrale La tappa attraversa la collinosa Emmental e la Biosfera UNESCO dell’Entlebuch, fa una deviazione verso i castelli dell’Argovia e termina al Lago di Lucerna.

Caseificio dimostrativo Emmentaler 12

Il trambusto nel caseificio dimostrativo Emmentaler inizia la mattina presto, quando i contadini dei villaggi circostanti consegnano il loro latte fresco, che viene trasformato nel famoso formaggio Emmentaler DOP secondo l’antica tradizione, con molta maestria e conoscenza. E come si formano i buchi? Durante la visita verrà svelato il segreto.

UNESCO Biosfera Entlebuch 13

Sono queste torbiere mistiche a rendere unica la riserva della biosfera, la prima in Svizzera. È affettuosamente chiamato il «Wild West di Lucerna». Il luogo non è un paradiso solo per gli amanti della natura, ma anche per i buongustai: oltre alla mozzarella di bufala e alle meringhe, ci sono i raffinati biscotti di Kambly.

Sempach 14

Un tempo dedita al commercio e alla pesca, Sempach fu fondata dagli Asburgo per sorvegliare la riva lacustre e l’allora via del Gottardo. Il centro storico e la posizione sul Lago di Sempach affascinano ancora oggi.

Castello di Hallwyl 15

Non c’è da stupirsi che la nobile famiglia svizzera von Hallwyl si stabilì sulle rive del lago che porta il suo nome. Su due isole dell’Aabach costruirono il castello sull’acqua di Hallwyl, uno dei più importanti della Svizzera.

Lucerna 16

Altri suggerimenti per Lucerna a p. 11

Beckenried 17

I paesaggi intorno al Lago di Lucerna sono, a ragione, tra i più suggestivi della Svizzera. Il traghetto che attraversa il lago da Gersau a Beckenried offre una vista unica su questo paesaggio particolare che ricorda un fiordo: ripide scogliere e verdi colline si tuffano nel lago blu.

Dintorni di Beckenried

Stanserhorn 18

Se hai sempre voluto sapere cosa può aver provato James Bond nel trepidante scontro con il perfido «Squalo» sul tetto d ella funivia di Rio de Janeiro nel film «Moonraker» devi assolutamente viaggiare con la funivia «CabriO». Per raggiungere la vetta dello Stanserhorn puoi sederti nel piano inferiore vetrato o sul ponte superiore scoperto.

GSTAAD

BERNA

Schloss Burgdorf

Schloss Hallwyl

Luzern

Wasserschloss Wyher Rigi

Autofähre Vierwaldstättersee Cabrio

App Grand Tour

Tutti i collegamenti: Grand Tour App

STRADA BUONO A

App Grand Tour

Disponibile qui: App Store | Google Play

E-Grand Tour

Pianifica

A seconda del tempo a disposizione, l’app crea percorsi giornalieri individuali scegliendo tra 8 tappe.

Scopri

Seleziona le tappe in base alla velocità: lenta con il maggior numero possibile di attrazioni o veloce con più emozioni al volante.

Raccogli

Scatta un selfie nei luoghi più belli e inseriscilo nell’album fotografico virtuale.

Una fitta rete di stazioni di ricarica consente di percorrere il Grand Tour con l’auto elettrica e garantisce per oltre 1600 km un piacere di guida confortevole e pulito. MySwitzerland.com/e-grandtour

1

Mappa con tutte le stazioni di ricarica elettrica

2

Hotel con stazioni di ricarica elettrica

3

Noleggio di auto elettriche

Pacchetti Grand Tour

Parti senza preoccupazioni

City & Culture

Un breve viaggio di tre giorni dal centro storico di Berna attraverso le cittadine dell’Altipiano fino alla metropoli di Zurigo.

Wellness

Quattro giorni di relax on the road lungo le più belle oasi di benessere dal Lago di Ginevra all’Oberland bernese.

Delizie culinarie

Un viaggio all’insegna della gastronomia a St. Moritz, Zermatt e nella mediterranea Lugano.

STRADE IN CIFRE

1955

Autostrada

Nel 1955 fu inaugurata la prima autostrada svizzera a Lucerna.

120 Valichi di passo

Le curve dei 120 passi stradali assicurano emozioni al volante.

1200 Gallerie stradali

1200 gallerie attraversano le montagne e colline svizzere.

25

Divieto di circolazione

Nel Cantone dei Grigioni, per 25 anni, dal 1900 al 1925, non fu ammessa la circolazione di automobili sulle strade.

f 9 ê

Picnic

Goditi ancora di più il viaggio con lo Snack Box del Grand Tour.

» Spuntini sempre a portata di mano

» Specialità regionali

» Il souvenir ideale

MySwitzerland.com/snackbox

Natura allo stato puro Quattro giorni di esperienze naturalistiche uniche nella Svizzera orientale: gole, montagne magiche, cervi.

Grand Tour Deluxe Cinque notti deluxe in cinque località diverse.

Informazioni e prenotazioni: MySwitzerland.com/ grandtouroffers

Carta stradale

Se preferisci una carta stradale analogica invece che l’app Grand Tour, scegli quella di Hallwag.

Guida turistica

Il libro del Grand Tour of Switzerland, inclusa la cartina 1:500 000, è disponibile in libreria e su MySwitzerland.com/ grandtourguide

Buona prospettiva Postazioni fotografiche

Grandi montagne e vasti paesaggi: le postazioni fotografiche rivelano i panorami più belli lungo il Grand Tour.

BIn viaggio con un’auto a noleggio Europcar

Piacere di guida elettrico

Utilitaria, monovolume o SUV: la flotta di Europcar ha un modello elettrico sostenibile per ogni esigenza. Le auto a noleggio sono disponibili negli aeroporti di Zurigo e Ginevra e presso diverse stazioni ferroviarie della Svizzera.

Conquistare le strade in Harley-Davidson

Su due ruote

Il Grand Tour è lungo e occorre la giusta sella in pelle: la serie Grand American Touring di Harley-Davidson

è stata sviluppata appositamente per le lunghe distanze.

L’equipaggiamento giusto per un piacere di guida rilassato

» Borse da sella

» Sistema di assistenza

» Sistema di infotainment Boom!™ Box GTS

» Sistema di controllo della velocità di crociera

» Fari LED Daymaker

Stazioni di noleggio

Aesch

E-SUV con tanto spazio e autonomia

La Skoda Enyaq Sportline punta in alto: trazione integrale e spaziosità per affrontare la montagna in sicurezza.

Cortaillod

Hünenberg Mönchaltdorf

Maienfeld

» Esclusivamente veicoli nuovi

» Nessune spese nascoste

Scopri le offerte di Europcar È il momento di un nuovo modo di viaggiare, e noi svizzeri siamo considerati i pionieri della sostenibilità. Qualche consiglio per fare anche del tuo un viaggio sostenibile:

» Assistenza stradale 24 ore su 24

» Il volo è in ritardo? Europcar ti aspetta

3

Regole di circolazione

Velocità

In autostrada il limite è di 120 km/h, sulle strade principali fuori dai centri abitati di 80 km/h e all’interno dei centri abitati di 50 km/h.

Alcool

In Svizzera non si può guidare se il tasso alcolemico è pari o superiore allo 0,5 per mille.

Età

Morges

Les Acacias

Granges

Non tutti i modelli sono disponibili in ogni sede.

Pambio-Noranco

Panoramica di tutti i modelli:

Drive Your Line con Hertz

Trova la tua strada

Escursioni e brevi viaggi

Consigli di prima mano per escursioni e brevi viaggi indimenticabili: questa è Hertz Drive Your Line.

MySwitzerland.com/

A

Playlist Grand Tour

Per la «musica di strada»

giusta:

La maggior parte degli autonoleggi prevede un’età minima di 21 anni per noleggiare un’auto.

2

Contrassegno autostradale

Il contrassegno autostradale adesivo costa 40 franchi, che corrisponde al pedaggio annuale della rete autostradale. Le auto a noleggio includono già il contrassegno.

Diverse personalità svizzere mostrano le loro destinazioni preferite sulla piattaforma e raccontano aneddoti emozionanti della loro vita.

Lasciati ispirare dalle personalità svizzere – e dai clienti Hertz – e crea il tuo itinerario personale.

Shopping at the airport

Also on Sundays

IN TUTTA LA SVIZZERA

CATEGORIE DI ALLOGGIO

SWISS HISTORIC HOTELS

MySwitzerland.com/historic

TYPICALLY SWISS HOTELS

MySwitzerland.com/typically

SPA & VITALITY HOTELS

MySwitzerland.com/spa

INSPIRING MEETING HOTELS

MySwitzerland.com/inspiration

SWISS FAMILY HOTELS & LODGINGS

MySwitzerland.com/familyhotels

Trova la camera giusta per ogni gusto e preferenza. Vai ad altri hotel e alloggi. MySwitzerland.com/hotels

REGIONI

Basilea

Friburgo

BOUTIQUE & DESIGN HOTELS

MySwitzerland.com/boutiquedesign

SWISS BIKE HOTELS

MySwitzerland.com/bikehotels

SNOW SPORTS HOTELS

MySwitzerland.com/snowsportshotels

LUXURY HOTELS & HOMES

MySwitzerland.com/luxury

HOTEL

HOTEL KRAFFT BASILEA

BELVEDERE

BACKPACKERS VILLA SONNENHOF INTERLAKEN

CATEGORIE DI ALLOGGIO SWISS HISTORIC HOTELS TYPICALLY SWISS HOTELS

BOUTIQUE & DESIGN HOTELS INSPIRING MEETING HOTELS

GASTHOF ZUM OCHSEN ARLESHEIM

BERGHAUS NIESEN KULM MÜLENEN

ROMANTIK HOTEL BÄREN DÜRRENROTH

GOLFHOTEL LES HAUTS DE GSTAAD & SPA SAANENMÖSER

SWISS QUALITY HOTEL GRINDELWALD

HOTEL BÄREN AM BUNDESPLATZ BERNA

HOTEL EDEN SPIEZ SPIEZ

ROYAL SAVOY

CATEGORIE DI ALLOGGIO SWISS HISTORIC HOTELS TYPICALLY SWISS HOTELS

BOUTIQUE & DESIGN HOTELS INSPIRING MEETING HOTELS

HOTEL CHESA ROSATSCH CELERINA

NIRA ALPINA SILVAPLANA-SURLEJ

CATRINA EXPERIENCE DISENTIS

ALPENGOLD HOTEL DAVOS DAVOS DORF

SUVRETTA HOUSE ST. MORITZ

GRAND HOTEL KRONENHOF PONTRESINA

APARTHOTEL MUCHETTA DAVOS WIESEN

GRAND HOTEL LES ENDROITS LA CHAUX-DE-FONDS

HOTEL BELLEVUE SAN BERNARDINO SAN BERNARDINO

RADISSON BLU HOTEL REUSSEN ANDERMATT

THE CHEDI ANDERMATT ANDERMATT

SEEHOTEL WALDSTÄTTERHOF BRUNNEN

FLÜHLI HOTEL KURHAUS FLÜHLI

PILATUS KULM HOTELS KRIENS

HOTEL SCHWEIZERHOF LUZERN LUCERNA

CULINARIUM ALPINUM STANS

HOTEL VITZNAUERHOF VITZNAU

HOTEL BÄREN GONTEN GONTEN

SWISS FAMILY HOTELS & LODGINGS SPA

SWISS BIKE HOTELS SNOW SPORTS HOTELS z LUXURY HOTELS & HOMES

CATEGORIE DI ALLOGGIO SWISS HISTORIC HOTELS TYPICALLY SWISS HOTELS

BOUTIQUE & DESIGN HOTELS INSPIRING MEETING HOTELS

HOTEL DELFINO LUGANO

RESORT COLLINA D ’ ORO AGRA

SWISS FAMILY HOTELS & LODGINGS SPA

SWISS BIKE HOTELS SNOW SPORTS HOTELS z LUXURY HOTELS & HOMES

Edizione

Svizzera Turismo: Morgartenstrasse 5a, 8004 Zurigo, Svizzera

Concetto | Testo | Redazione

Transhelvetica, Passaport AG:

Jon & Pia Bollmann | Stephanie Elmer

Michèle Fröhlich | Laura Meier

Layout | Illustrazione: Anna Sarcletti passaport.ch transhelvetica.ch

Svizzera Turismo:

Adrian Müller | Christine Peter

Claudia Brugger | Daniela Wüschner

Felix Pal | Franziska Brunold | Giulia Rossi

Jan Karlen | Janina Naef | Jasmin Wyrsch

Luca Giordani | Mona Zäch | Nina Vanoli

Oliver Nyffeler | Sarah Haslebacher

Susanne Berther MySwitzerland.com

Foto

P. 8/9, © Jonathan Ducrest

P. 18, © Scott Wilson (Alamy Stock Photo)

P. 29, © Robert Haasmann (imageBROKER)

P. 30, © Silvano Zeiter

P. 41, © Carlos Lindner (Unsplash)

Tutte le altre immagini sono messe a disposizione da Svizzera Turismo e partner.

Illustrazione Silvan Borer silvanborer.com

Katrin von Niederhäusern, Janine Wiget katrin.cool janinewiget.com (p. 66)

Copyright Svizzera Turismo, tutti i diritti riservati.

Tiratura 469 000

Lingue de | fr | it | en | es

Stampa Vogt-Schild Druck AG vsdruck.ch

Prossima fermata

Buongiorno, bonjour, grüezi!

Con SWISS, vivi la Svizzera già a bordo. Non appena salirai sull’aereo conoscerai i valori per cui è famosa la Svizzera. Con prodotti regionali autentici e ospitalità svizzera, il tempo volerà. Benvenuti a bordo, benvenuti in Svizzera! swiss.com

Articoli informativi e consigli di viaggio.

VIAGGIARE SOSTENIBILE

Un viaggio responsabile inizia con la pianificazione: al momento della prenotazione SWISS offre l’opportunità di fornire un contributo per volare a emissioni zero. Sono disponibili le seguenti opzioni:

Formaggio svizzero

A bordo vengono serviti formaggi svizzeri famosi come il Gruyère, il Tête de Moine o l’Appenzeller. Nei caseifici dimostrativi della Svizzera è possibile conoscere meglio le varietà di formaggi e la loro produzione.

Cioccolato

I cioccolatini di SWISS dimostrano l’attenzione verso i passeggeri e sono un raffinato assaggio di ciò che ha reso famosa la Svizzera in tutto il mondo.

SWISS Altitudine 1150

L’esclusiva acqua sgorga nella valle Sernftal di Glarona, da rocce Patrimonio mondiale dell’UNESCO. Da Elm, la vista sugli Tschingelhörner è magnifica e nel ventre della montagna si trova una fabbrica di pannelli di ardesia.

Goditi lo shopping nella boutique a più alta quota del mondo: SWISS Inflight Shopping offre una selezione ispirata alla patria e alla cultura, come l’orologio Breitling Navitimer SWISS Limited Edition. swiss.com/dutyfree

SAF

Cherosene sostenibile Quando prenoti puoi compensare le emissioni di CO 2 del volo acquistando carburante sostenibile (Sustainable Aviation Fuel).

aSWISS Air Rail

Un biglietto per tutto

Con SWISS Air Rail, la carta d’imbarco diventa automaticamente un biglietto ferroviario, offrendo ai visitatori un viaggio confortevole e a condizioni flessibili. Dall’aeroporto di Zurigo direttamente a Lucerna, Interlaken, Berna, Ginevra o un’altra destinazione. È sufficiente prenotare il collegamento aereo alla rispettiva stazione. swiss.com/airrail

Collegamenti garantiti

Treno o volo in ritardo? Puoi cambiare senza problemi la prenotazione per il collegamento successivo.

Pianificazione di viaggio semplificata

SWISS Air Rail abbina il tuo viaggio ferroviario e aereo. Per te significa un’unica prenotazione con SWISS per l’intero itinerario via treno e aereo.

Arrivo in tutta comodità

Le condizioni flessibili dei biglietti ti consentono di personalizzare il tuo viaggio.

Ampia rete di collegamenti

L’aeroporto di Zurigo è perfettamente collegato con tutte e nove le destinazioni svizzere di SWISS Air Rail e con la stazione centrale di Monaco.

Supporto per myclimate Fornisci un prezioso contributo investendo in progetti per la tutela del clima della rinomata fondazione svizzera myclimate. swiss.compensaid.com

GASTRONOMIA AD ALTA QUOTA

1 milione di gelati Mövenpick consumati all’anno dai viaggiatori SWISS.

47 420 kg di formaggio forniti da Chäs Vreneli AG a SWISS in un anno.

18 milioni di cioccolatini SWISS distribuiti ogni anno sui voli SWISS.