Bonjour.

Bouh! Je vous ai fait peur? J’en suis désolé. Vous avez dû penser que j’étais congelé. Mais je ne le suis pas, comme vous pouvez le constater. Je veille à rester dans ma torpeur hivernale pour économiser de l’énergie. Cela peut parfois durer neuf heures d’affilée.

Pourquoi je ne rentre pas complètement en hibernation? Eh bien, regardez autour de vous! L’hiver en Suisse est tout simplement trop beau pour se terrer dans une grotte. Comme mes 35 000 congénères cervidés en Suisse, je me déplace certes en automne vers des altitudes plus basses, où il fait moins froid. Mais j’aime le silence de la forêt, comme si elle était enveloppée d’une ouate blanche, et j’aime entendre la neige crisser sous mes sabots (p. 22). Et que dire de l’air! Mes narines commencent à s’agiter nerveusement – quel bonheur!

Bien que plutôt du genre sociable, je me retire en hiver dans les forêts, loin des plaisirs de la glisse (p. 4). Je peux m’y reposer sans être dérangé (p. 44), car je ne voudrais pas consommer inutilement des réserves de nourriture (p. 10).

Je vois que vous avez repris des couleurs, vous avez de la chance. Veuillez excuser ma petite plaisanterie. Vous méritez de recevoir un conseil pour cela: continuez à gravir la montagne et profitez de la vue, je vous garantis qu’elle est grandiose. Bon voyage!

M elchsee -F rutt

Un jour sur les pistes

Lorsque l’on se rend au cœur de la Suisse et que l’on emprunte le téléphérique pour accéder au domaine skiable de Melchsee-Frutt, les prairies sans neige et le quotidien se volatilisent rapidement, laissant la place à des pistes parfaitement préparées et à de sublimes panoramas.

Une course effrénée oUne confortable auberge de montagne

Chacun peut s’en donner à cœur joie à Melchsee-Frutt: malgré sa taille familiale, la station de sports d’hiver parvient à répondre aux exigences les plus diverses. Ainsi, les enfants peuvent se donner l’impression d’être des skieurs d’exception sur le terrain encore plat du Fruttli-Land. Pendant ce temps, les sportifs d’hiver confirmés profitent de dévaler la piste noire reliant Bonistock à Cheselenfirst.

Si la faim se fait sentir entre les enchaînements de carving et de virages courts, une halte à la Bettenalp s’impose. Sur place, l’auberge de montagne de Sepp et Marliese DurrerEttlin propose des plats traditionnels, une atmosphère conviviale et une terrasse ensoleillée. Eux-mêmes exploitants agricoles à Kerns, les hôtes privilégient les produits issus de la région. Ainsi leur fromage provient des fromageries d’alpage voisines et la viande est celle de leur propre exploitation biologique.

De belles perspectives

La chapelle et le lac dans un paysage enneigé – un spectacle idyllique! Et presque chaque station en amont offre un panorama à 360 degrés. Autant de moments à immortaliser à Melchsee-Frutt: les téléphones portables sont ici régulièrement de sortie! La station en amont d’Erzegg offre sans doute le panorama le plus spectaculaire de toute la station de sports d’hiver. Ici, la vue s’étend du Titlis au Finsteraarhorn et même jusqu’au Wetterhorn.

8

Des boissons gouleyantes

À la fin d’une journée de ski, on peut s’adonner à l’après-ski sur la terrasse du Frutt Mountain Resort. De forme cubique, le bâtiment de l’hôtel se dresse dans le paysage et constitue, en matière de plaisir, le cœur de ce petit monde des sommets. Si, après avoir bu un bon verre, vous n’avez pas envie de traverser le brouillard en télécabine en direction de la vallée, vous pouvez vous installer dans l’une des élégantes chambres et vous détendre au spa.

Ces hébergements sont situés directement sur les pistes de ski