Contemporânea Magazine Ed. 66

Especial arquiteto

ROGÉRIO PEREZ

Arquitetura de alto padrão em projetos personalizados

DICAS E TENDÊNCIAS

Banheiras, metais e acessórios para salas de banho

VIAGEM

Surpreenda-se com as maravilhas de Roterdã

GOURMET Restaurante Trindade apresenta menu versátil e arquitetura de Toninho Noronha

BAZAR Objetos de formas esculturais renovam a decoração

Estamos comemorando o talento.

CASA COR. 30 ANOS SURPREENDENDO VOCÊ.

Venha ver de perto o talento dos maiores nomes da arquitetura, decoração e paisagismo.

17/05 a 10/07 •

JOCKEY CLUB DE SÃO PAULO

AV LINEU DE PAULA MACHADO, 775

Ingressos à venda no site www.blueticket.com.br/grupo/casacorsp2016 Desconto de até 30% para compra antecipada.*

casacor.com.br /casacoroficial casacor_oficial

* Válido para compra de ingresso inteiro de CASA COR São Paulo até 16/05/16 pelo site da Blue Ticket. Desconto não cumulativo.

ANALAETCOM.

Jockey Club de São Paulo

PATROCÍNIO INTERNACIONAL

CARRO OFICIAL

APOIO LOCAL

LUZ OFICIAL

TINTA OFICIAL

10

CULTURA

ESTILO

12

ÍCONE DO DESIGN

PROJETOS

14

17

FONTES DE INSPIRAÇÃO

ARQUITETO ROGÉRIO PEREZ

74

DESIGN

VIAGEM

78

74

DESIGN ORIENTAL

ROTERDÃ

84

GOURMET

DICAS E TENDÊNCIAS

88

81

SABOR LUSITANO

MINIMALISMO COLORIDO

90

BAZAR

GIRODECOR

92

84

FORMAS ESCULTURAIS

NOTÍCIAS, NOVIDADES E CELEBRIDADES

6|

mostra 2.016

Grandes nomes da arquitetura e do design de interiores reunidos em um só lugar.

Mostra 2.016 Design da Vila A partir de 31/03/2016

Ana Paula Alípio • Breno Santiago • Carolina Bernardi • Carol e Fernanda Lovisaro • Célia Bernhart Graciela Piñero • Leila Galiano • Mariza Cundari e Luis Henrique Pereira • Melissa Colle • Melissa Corbett e Dani Gauch • Rebbecca Catalucci • Regina Ulhôa • Simone Mello de Albuquerque • Juliana Zanetti

Crédito foto: Studio Thiago Henrique

Editorial Mix de talentos

— Arquitetura fluida, traçado preciso e décor atemporal.

Conhecer o trabalho do arquiteto Rogério Perez é desvendar as formas que nos cercam traduzidas em estilo único e referencial. São características que definem uma personalidade repleta de talento que podem ser contempladas em projetos residenciais de alto padrão, impressos nas próximas páginas.

E por falar em talento, outro profissional que nos brinda com suas criações é o paisagista Gilberto Elkis. Uma perfeita combinação entre conhecimentos técnicos, botânicos e inspirações das diversas expressões de arte para proporcionar beleza, inovação e qualidade de vida em seus jardins.

Além dos projetos, as demais seções revelam móveis e objetos decorativos e com design selecionados para dar aquele ‘up’ na sua casa ou local de trabalho. Também demos uma passadinha no badalado restaurante Trindade. Com arquitetura de Toninho Noronha, a gastronomia tipicamente portuguesa está pronta para atender aos paladares mais exigentes.

Enquanto você curte esta edição, eu fico por aqui preparando a próxima publicação.

Até lá!

Jorge Paulinetti

8|

Showroom Breton Actual

CULTURA

|

Texto Jorge Paulinetti Fotos Divulgação

CULTURA 1

2

3

1001 VIDEOGAMES PARA JOGAR ANTES DE MORRER

A NOVA LÓGICA DO SUCESSO

TRUQUES DE COZINHA QUE NINGUÉM CONTA

Aprenda e se inspire a realizar

Neste livro, Gisele Souza, uma das

É o primeiro e mais completo guia já pu-

todas as suas metas. E, prin-

blogueiras de gastronomia mais fa-

blicado dos melhores jogos. Organizado

cipalmente,

muito.

mosas da internet, revela truques

cronologicamente e com games para

Descubra a ciência do sucesso, que

e receitas que ninguém nunca te

diversas plataformas (PC, Xbox, PlayS-

envolve uma alquimia cuidadosa-

contou, mas que são mais simples

tation, etc), este livro apresenta antigos

mente desenvolvida ao longo de

do que parecem. Com essas dicas

clássicos e novos favoritos, games que

mais de 20 anos. Encontre aquilo

e as receitas deste livro, você pode

rapidamente se consagraram junto aos

que faz alguém ser o profissional

tirar um coelho da cartola na cozi-

usuários e à crítica especializada.

que todos brigam para contratar.

nha a qualquer momento.

aprenda,

10|

CINEMARK.

VIVA UMA EXPERIÊNCIA QUE VOCÊ NUNCA IMAGINOU.

ESTILO

|

Texto Jorge Paulinetti Fotos Divulgação

EST ILO ÍCONE DO DESIGN

Linda e atemporal. Essas são as duas palavras mais usadas pelos amantes do design em qualquer parte do mundo para definir a poltrona Coconut. Criada em 1955 pelo arquiteto e designer americano George Nelson, o móvel foi inspirado (acredite) em um coco. Com assento arredondado e as laterais pontudas, o design permite que a pessoa sente-se da forma que achar melhor. Original e ousada para a época em que foi lançada, o fato é que a Coconut continua sendo objeto de desejo.

12|

by Roberta Walter

TERRA FOFA

paisagismo

Somos especializados em valorizar seu bem estar •Projetos paisagísticos (comercial e residencial) •Execução de jardins em geral •Orientação técnica para plantio

sc comunicação

•Comércio de diversas plantas de grande porte

Nesse sentido concebe jardins que encantam, espaços para serem sentidos e vivenciados.

Fazendo se presente em todas as etapas, da elaboração conceitual do projeto até a execução da obra, seja nas áreas residencial ou comercial de alto padrão.

Avenida Marcos Ulhoa Rodrigues, 99 | Tamboré | Tel: 11 4152.2866 | terrafofa@terrafofa.com.br | www.terrafofa.com.br

PROJETOS

|

Texto Jorge Paulinetti

— rogério perez Ícone do segmento de alto padrão, Rogério Perez assina centenas de empreendimentos residenciais e comerciais por todo o Brasil e exterior. O estilo de suas obras é peculiar, transita e mescla padrões que vão do clássico ao contemporâneo.

Com uma carreira marcada pelo sucesso, tem em seu portfólio prêmios recebidos por obras que são referência na arquitetura. Um profissional à frente do seu tempo, que criou um conceito diferenciado em seu escritório para atender a todos com total excelência.

Surpreenda-se nas páginas a seguir.

14|

15|

PROJETOS

|

Texto Jorge Paulinetti Fotos Mariana Orsi

EspaCosa em tudo — LAR CONTEMPORÂNEO ABRIGA LAZER COMPLETO E ALA PARA HÓSPEDES

Ao chegar a esta casa, a primeira imagem a ser apreciada

se apresentam em diversos materiais, como madeira,

é a bela e extensa fachada. As linhas retas da arquitetura

junco e fibras naturais. De qualquer ponto da área inter-

contemporânea se misturam a detalhes mais rebusca-

na é possível avistar o jardim e toda a área de lazer. Uma

dos, garantindo charme e personalização do imóvel.

construção ousada e repleta de surpresas com o DNA do

Quem entra é recebido em amplo living com móveis que

arquiteto Rogério Perez.

16|

17|

Linhas retas e curvas se encontram na piscina, que conta ainda com deck central e ilhas com palmeiras. O local dispĂľe de gramado com alamedas paginadas com pedras de formato irregular. Junto Ă varanda, banheira de hidromassagem, vestiĂĄrio e futons para massagem, alĂŠm de uma academia e piscina aquecida e sauna.

18|

E já que espaço é outra referência de destaque nesta morada, os hóspedes contam com uma ala exclusiva. O acesso para as suítes é feito através de uma passarela de mármore junto a um espelho d’água. Tudo alinhado a um projeto paisagístico cinematográfico. n

19|

PROJETOS

|

Texto Jorge Paulinetti Fotos Evelyn Muller

Caixa surpresa — LINHAS RETAS PERSONALIZAM CASA LITORÂNEA COM DIREITO A PISCINA E VARANDA COM VISTA PARA O MAR

Ao ser convidado para projetar um condomínio de

imóvel se assemelhasse a cubos sobrepostos.

casas na badalada praia da Baleia, litoral Norte de

A construção de dois pavimentos dispõe de portas e ja-

São Paulo, Rogério Perez desenvolveu um projeto

nelas posicionadas, de forma que a ventilação seja per-

contemporâneo de forma que toda a estrutura do

manente nos ambientes.

20|

21|

22|

23|

No térreo, living com TV e sala de jantar ficam integrados ao espaço gourmet quando a porta de vidro é aberta. Isso também permite a apreciação do jardim gramado com a piscina.

Privilegiando cores claras e acabamentos nobres, Rogério revestiu a escada com mármore travertino bruto com iluminação de LED embutida nos degraus. No pavimento superior, o quarto do casal ganhou piso branco e cabeceira de madeira para equilibrar. No banheiro, pastilhas e mármore branco definem a ambientação, criando frescor à morada praiana. Na varanda, mesa, cadeiras de fibra e ombrelone servem de base para o café da manhã com vista privilegiada. n

24|

PROJETOS

|

Texto Jorge Paulinetti Fotos Sidney Bloch

Lar escultural — MISTURA DOS ESTILOS CLÁSSICO E MODERNO REGEM DÉCOR DE LUXO

Um lar cheio de estilo e memórias. Esse era o desejo

Internamente, o piso e a grande escadaria de már-

dos proprietários desta casa de arquitetura neoclás-

more com guarda-corpo de aço inox e vidro revelam

sica. Na entrada, a escadaria de mármore, esculturas

décor clássico e contemporâneo em perfeita harmo-

de leões e jardins esculpidos simetricamente anun-

nia. Prova disso são os lustres de cristal e o aparador

ciam a sofisticação interna do imóvel

dourado de madeira entalhada do hall de entrada.

26|

27|

28|

29|

30|

31|

Mais adiante, living com sofá e poltronas de linhas retas, mesa de centro de vidro e pufe de fibra natural conferem modernidade ao espaço com vista para a área externa. A sincronia entre os elementos torna-se evidente nos detalhes, referência presente nos projetos assinados por Rogério Perez.

Os espaços amplos e fluidos abrigam peças diferenciadas e exclusivas. Destaque para a mesa de madeira da sala de jantar com 16 cadeiras, destacada por sanca com iluminação de LED e dois lustres de cristal.

A pedido do proprietário, Rogério também desenvolveu uma adega climatizada em ambiente com mesa e cadeiras para a degustação dos vinhos.

No quintal, muito lazer. A grande piscina passeia por todo o jardim, que conta com ilha central, onde estão as espreguiçadeiras, além de ponte de acesso à área gourmet e salão de festas. Cenário perfeito para morar e receber com estilo. n

32|

PROJETOS

|

Texto Jorge Paulinetti Fotos Mariana Orsi

Lazer total — CAMPO DE FUTEBOL É O ESPAÇO PREFERIDO DOS FILHOS

34|

35|

Quando o arquiteto Rogério Perez finalizou a obra desta

Por tratar-se de um terreno com medidas generosas, a

casa, o espaço para a área de lazer já havia sido separado.

piscina – que conta com prainha e ofurô –, foi projeta no

A pedido dos moradores, itens como piscina, espa-

centro do espaço de acordo com o posicionamento do

ço gourmet e varanda de relaxamento não poderiam

sol. O local também abriga uma piscina aquecida coberta.

ficar de fora. Os filhos também fizeram uma solicita-

Em outro ponto do terreno, foi possível, sim, a criação de

ção especial: campo de futebol.

um campo de futebol gramado.

36|

37|

Ao lado também foi projetada uma área com churrasqueira, cujo telhado recebeu acabamento de sapê.

Por aqui a diversão não tem hora para acabar. n

38|

PROJETOS

|

40|

Texto Jorge Paulinetti Fotos Mariana Orsi

Lazer em destaque — PAISAGISMO PERSONALIZADO E PISCINA SÃO ALGUNS DOS DESTAQUES DESTE OÁSIS

41|

O mix de estilos clássico e contemporâneo confere

senho irregular conta com revestimento de pastilhas

máxima sofisticação nesta casa com localização privilegia-

em dois tons de azul. A parte maior possui raia que

da em badalado condomínio paulista. Assinada por Rogé-

permite a prática de exercícios. No entorno, piso dre-

rio Perez, a construção emoldura toda a área de lazer que

nante branco e deck de madeira delimitam as áreas

abriga piscina, ofurô, deck, pergolados e jardins com fontes.

de descanso compostas por espreguiçadeiras, me-

A piscina tornou-se o centro das atenções. Seu de-

sas, cadeiras, sofás e poltronas.

42|

43|

Outro ponto de encontro da família e dos amigos é o espaço gourmet.

O local dispõe de churrasqueira e forno com toda a visão voltada para o lazer. Ao lado, ampla área para as refeições. Aproveitando todos os espaços, no andar superior, solário para aproveitar, ao máximo, o melhor do lazer e contemplar o paisagismo personalizado. n

PROJETOS

|

Texto Jorge Paulinetti Fotos Mariana Orsi

Arrojo e sofisticacão — DECORAÇÃO MISTURA BASE CONTEMPORÂNEA A ELEMENTOS QUE REMETEM AO PASSADO

O desejo de ter uma casa distante da cidade para

A fachada de linhas retas, utilização de mármore no pas-

relaxar nos finais de semana e férias se concreti-

seio e escadaria, e os espelhos d’água nas laterais defi-

zou quando o arquiteto Rogério Perez apresentou o

nem o arrojo e a sofisticação da morada. Quem chega

projeto dos sonhos da família.

é recebido no amplo hall com grandes painéis de vidro.

46|

47|

Mais detalhes chamam a atenção, como a escada com degraus de mármore e o guarda-corpo de vidro em aço inox. No centro, o grande lustre de cristal é o principal elemento que remete ao passado em meio ao estilo contemporâneo da construção.

As salas de estar e jantar foram ambientadas com mobiliário de linhas retas e de materiais nobres como madeira, couro e fibra natural que ajudam a aquecer, visualmente, os espaços, já que o piso é branco e não possui tapetes.

48|

49|

50|

sc comunicação

Valorize cada detalhe da sua casa ou projeto com o que há de melhor em objetos de decoração

A varanda externa é um convite ao relaxamento. Dispõe de estar com lareira na área central, lounges espalhados no entorno e um divertido balanço de fibra fixado no teto. Próximo dali, o espaço

Art

gourmet garante o conforto para quem deseja um churrasco completo.

A sofisticação também rege a área de

Design

lazer. Piscina e ofurô são os destaques no centro do quintal, que contam com jardins que emolduram toda a arquitetura. O

Al. Araguaia, 272 | Loja 5 | Alphaville 11 4193.2808 | clara.fujikawa@gmail.com

local ainda dispõe de uma charmosa capela, ideal para buscar a paz interior. n

51|

PROJETOS

|

Texto Jorge Paulinetti Fotos Evelyn Muller

Refúgio atemporal — BOA DOSE DE VERDE EMOLDURA PROJETO ARQUITETÔNICO

Encontrar um terreno que pudesse abrigar a tão sonha-

Arquitetura e décor tinham de levar a assinatura

da casa com piscina não foi tarefa tão fácil para os pro-

de Rogério Perez. A imponente fachada se destaca

prietários deste imóvel, já que buscavam uma área pla-

pelas linhas retas e escadaria com espelho d’água

na. Após busca incessante, o local se apresentou com

em desnível, além das palmeiras que emolduram o

todas as características sonhadas pela família.

passeio de chegada.

52|

53|

54|

55|

O pé-direito duplo impressiona no living central, que tem revestimentos nobres nas paredes – madeira e mármore –, além de mobiliário contemporâneo e muito conforto.

Na área externa o lazer é completo. A varanda conta com lareira revestida com placas de aço corten que confere rusticidade ao ambiente. Na área central do terreno fica a piscina, que apresenta revestimento interno pastilhado, e borda e piso externo, ambos drenantes. Com um jardim de tirar o fôlego, o local também dispõe de um gazebo para que o relaxamento seja completo. n

56|

PROJETOS

|

Texto Jorge Paulinetti Fotos Sidney Bloch

Aberta ao mar — SERRA E PRAIA SÃO OS DESTAQUES NA CONSTRUÇÃO DE TRÊS PAVIMENTOS

Além de ser um refúgio de veraneio afastado da

é que a vista para o mar fosse permanente. Ao chegar

capital, em meio à Mata Atlântica, esta casa se

à garagem, o acesso aos demais pisos é feito por um

destaca entre as demais moradias do condomínio

elevador panorâmico. As áreas sociais e de lazer estão

por conta da sua localização. Projetada por Rogério

no primeiro andar. Do living é possível contemplar a

Perez, ela foi construída em terreno íngreme e de

piscina, o ofurô e a bela vista para o mar.

difícil acesso. Foram muitos os estudos para que o

No último pavimento estão todas as suítes, onde a

sonho da família se tornasse realidade.

família e os amigos se hospedam com total conforto. E o

A construção conta com três pavimentos, já que a ideia

contemplar da vista vale por todo o passeio. n

58|

59|

60|

FOTO

EU TAMBÉM SOU

PAISAGISMO

|

Texto Jorge Paulinetti Foto pessoal Renato Elkis | Projeto Divulgação

gilberto elkis

InspiraCão italiana — JARDINS E CANTEIROS DESTACAM-SE EM PROPRIEDADE JUNTO À REPRESA

Localizado na região de Avaré, interior de São Paulo, este

ção ao longo do percurso de uma hora ao redor da casa.

jardim surgiu da paixão dos moradores pela região da Tos-

Ornamentadas com a trepadeira sete-léguas, as colunas

cana, na Itália.

de ferro fundido inglesas que estruturam o gazebo vêm

Ao paisagista Gilberto Elkis coube tirar proveito da ex-

da antiga estação ferroviária de Piracicaba, no interior

tensa área de 25 mil m² para delinear, em apenas dois

de São Paulo.

meses, platôs e recantos com espécies coloridas e aro-

Buxinhos surgem podados em forma de bola, enquanto os

máticas a fim de definir pontos de pausa e contempla-

ciprestes-da-itália, como pilares, reforçam o ar toscano.

62|

63|

64|

Orquídeas brancas pendem da oliveira. Já a falsa-vinha emoldura o cenário com chão de pedrisco palha. Flores vermelhas de gerânios enfeitam os vasos e servem para colorir o cenário às margens da represa. Cenário único para um jardim personalizado. n

65|

PAISAGISMO

|

Texto Jorge Paulinetti Foto pessoal Renato Elkis | Projeto Divulgação

gilberto elkis

Verde clássico — ESPELHO E FONTE CRIAM ATMOSFERA RELAXANTE NO JARDIM

A casa de arquitetura neoclássica dispunha de uma área

sobre uma base feita de pedriscos.

verde de 1.283 m² que precisava de um projeto paisagístico

Os moradores – um casal com dois filhos adolescentes –,

à sua altura. Aqui, Gilberto Elkis criou um projeto inspirado

buscavam também a valorização da piscina. Para criar uma

nos jardins franceses compondo com elementos mais co-

moldura verde que destacasse a área molhada, Elkis utili-

temporâneos. Isso é percebido na topiaria (técnica escultu-

zou espécies como murta, kaizuka, azaleia, tuiajacaré, vibur-

ral de poda da vegetação característica marcante do estilo

no, capim dos pampas e grama esmeralda. Com tantas be-

francês), no uso dos painéis de espelho para ampliar a visão

lezas, a varanda e as espreguiçadeiras da piscina garantem

da área verde e na fonte que faz o filete de água dançar

o relaxamento deste jardim contemplativo. n

66|

67|

PAISAGISMO

|

Texto Jorge Paulinetti Foto pessoal Renato Elkis | Projeto Divulgação

gilberto elkis

jardim paulistano — FRUTAS, FLORES E TEMPEROS REGEM A ALEGRIA DO ESPAÇO

A casa de arquitetura contemporânea tem a assina-

paração dos pratos. A alameda central que liga a casa à

tura de Dado Castelo Branco. A pedido do arquiteto,

piscina e, também, por toda a lateral do terreno, conta

o jardim deveria ser tropical, composto por muitas

com grandes pedras de mármore.

folhagens e grandes áreas verdes, com a assinatura

Grandes palmeiras são os destaques junto à piscina re-

de Gilberto Elkis.

vestida com pedra vulcânica. Para relaxar, o pergolado

O muro junto ao espaço gourmet ganhou um jardim

de madeira conta com pedriscos e espreguiçadeiras

vertical com espécies de folhagens de tamanho médio e

para que todo o espaço tenha a máxima apreciação. No

variação de cor. Abaixo, vasos de barro servem de base

mais pitangueiras, jabuticabeiras, ipê-roxo, ipê-amarelo

para ervas aromáticas que são utilizadas durante a pre-

e pau-ferro completam o cenário verde. n

68|

PAISAGISMO

|

Texto Jorge Paulinetti Foto pessoal Renato Elkis | Projeto Divulgação

gilberto elkis

ReconstruCão externa — COBERTURA GANHA NOVOS ESPAÇOS CONTEMPLATIVOS E COM AROMAS

Com uma área livre de 205 m², o jardim de uma cober-

um dos skylines mais valorizados de São Paulo.

tura duplex em bairro nobre da capital paulista preci-

Com a retirada da antiga piscina, o espaço ganhou

sava ser reformulado. A agradável tarefa foi passada

uma jabuticabeira e um lounge no entorno, garan-

ao paisagista Gilberto Elkis, que propôs a reconstrução

tindo relaxamento em meio à cidade grande. Por

do espaço com toque futurista atribuído à piscina, que

tratar-se de uma laje de cobertura, a vegetação foi

foi, estrategicamente, trocada de lugar e ganhou borda

plantada em vasos alguidares, confeccionados, arte-

infinita junto ao guardacorpo de vidro, emoldurando

sanalmente, com barro.

70|

71|

Ao passear pelas alamedas é possível encontrar jasmimmanga, lavanda, murta, além de uma bancada com cebolinha, alecrim, orégano, manjericão e tomilho. Aqui, relaxamento e aromas são os destaques em meio à tradicional selva de pedra. n

72|

DESIGN

|

Texto Jorge Paulinetti Fotos Divulgação

Design oriental Restos de madeira são transformados em móveis e objetos de estilo Visitar marcenarias é o hobby do designer japonês Oki Sato. Dono do badalado estúdio Nendo, sua recente coleção de móveis surgiu inspirada nos restos de madeira. São cadeiras, cabideiros, coffe tables e espelhos verticais construídos a partir de uma estética fluida que privilegia o design autoral.

Com olhar apurado de tudo o que é possível criar com sobras de materiais – naturais ou sintéticos – Oki passou a produzir suas peças para a marca japonesa Conde House, com sede em Asahikawa.

74|

Designer Oki Sato

75|

Cabideiro com design autoral

Sobras de madeira e seu resultado final

Coleção composta por seis peças exclusivas, comercializadas pela marca Conde House

76|

Ávido por criar móveis e objetos cheios de estilo, o designer é quem divide os pedaços de madeira e os transforma em produtos decorativos. E com um detalhe: nada de desperdício.

Cada peça ganha forma a partir de uma triagem feita de acordo com a espessura da madeira, assim tudo fica com tamanho e estrutura adequados. Inspiração oriental e exemplo a ser seguido. n

77|

VIAGEM

|

Texto Jorge Paulinetti Fotos Divulgação

ROTERDÃ Cidade mais festiva dos Países Baixos é museu a céu aberto

78|

O badalado complexo Markthal, assinado pelo escritório MVRDV, abriga bares, restaurantes e lojas

Localizada a sudoeste da Holanda e à uma hora de trem de Amsterdã, a cidade de Roterdã é um museu a céu aberto. Até o final da década de 70, o local só tinha como referência sua zona portuária. Graças às políticas culturais e urbanas adotadas a partir de 1980, que privilegiam estudos arquitetônicos de fama internacional, Roterdã tem se destacado

entre

os

destinos

mais importantes da Europa.

79|

De Rotterdam, maior prédio do país leva a assinatura de Rem Koolhaas

Quem caminha pelas ruas da cidade

encontra

projetos

ar-

quitetônicos de tirar o fôlego.

Destaque para a torre de telecomunicações das empresas KPN assinada por Renzo Piano, ou o recém-inaugurado De Rotterdam – o maior do país –, que leva a assinatura de Rem Koolhaas. A obra abriga o badalado hotel NHow, salas comerciais, apartamentos, bares e restaurantes.

80|

Mas por que Roterdã vem chamando mais atenção do que a sua vizinha famosa, Amsterdã? Um plano diretor local determinou a revitalização de áreas degradadas e o planejamento de bairros novos com construções que trouxessem mais investidores para a cidade.

Com isso, designers e arquitetos renomados como Rem Koolhaas, Richard Hutten e Jurgen Bey escolheram Roterdã como cidade base para o trabalho que desenvolvem.

O projeto foi apresentado em 1978 pelo arquiteto Piet Blom, sendo que a construção só começou em 1982 ficando pronta dois anos mais tarde.

O desenho assimétrico exclusivo surpreende pela originalidade e encanta os curiosos. O projeto final é composto por um centro comercial, uma escola, uma torre de apartamentos e 38 casas, sendo que uma delas pode ser visitada como museu.

82|

Master chef François Geurds, do FG Foods Labs

No roteiro de compras, lojas multimarcas e de design são as preferidas para os moradores e turistas. Impossível não passar (e comprar) produtos de design na badalada Groos. Para comer, restaurantes de grife e pratos mais baratos se dividem entre os endereços gastronômicos mais badalados. Um antigo viaduto ferroviário se tornou o centro gastronômico preferido dos jovens. Os mais refinados lotam o FG Foods Labs, do master chef François Geurds. Vale conferir! n Fachada do restaurante FG Foods Labs

83|

GOURMET

|

Texto Jorge Paulinetti Fotos Divulgação

Sabor lusitano RESTAURANTE TRINDADE DESTACA-SE PELA BELA ARQUITETURA E MENU VERSÁTIL

84|

Localizado no badalado bairro do Itaim-Bibi, em São Paulo, o restaurante Trindade possui uma proposta mais informal na arquitetura, assinada pelos talentosos Toninho Noronha e Miguel Vigil.

O ambiente ganhou a cor roxa, que se mistura a elementos de madeira de peroba rosa e vigas de ferro envelhecido.

Parte do salão é iluminado por luz natural, decorado com aconchegante sofá e uma bela árvore. O destaque é o painel de lona de caminhão do artista Eduardo Kobra, que retrata o Ribeira, bairro da cidade do Porto.

Ao longo do pé direito alto, há um mezanino com espaço que comporta até 25 pessoas.

85|

Ao lado, se observa a bela adega suspensa e envidraçada com preferência para os vinhos com rótulos lusitanos.

No cardápio, o tradicional bacalhau é o mais pedido. Mas o restaurante oferece opções bem brasileiras. É só conferir. n

Bacalhau é o carro-chefe do restaurante Trindade

86|

DICAS E TENDÊNCIAS

|

Texto Jorge Paulinetti Fotos Divulgação e J. Vilhora

Minimalismo colorido Design e requinte para vestir e alegrar a casa Quem não gosta de cercar-se de coisas belas por todos os lados? Para além de decorar a casa com o poder do design , os criativos do mundo todo são capazes de vestir com as melhores cores e formas até aqueles produtos voltados para a própria estética e feitos para facilitar o dia a dia. Aqui, uma seleção com acessórios minimalistas cheios cores.

3

1

2

4 5

6

88|

Estante assinada por Claudio Lazzarini e Carl Pickering batizada como Tric-Trac Jr. De MDF com laca brilhante nas cores preto, branco e offwhite ou acabamento fosco nas cores vinho, laranja, amarelo e azul petróleo. Acierno Preço sob consulta

Saladeira Cake de polipropileno. COZA Revestimento de parede com superfície brilhante.

Opções de cores.

Mede 16,5 X 19 cm.

Decortiles Preço sob consulta

Preço sob consulta

Tapete San Marco 100% lã, confeccionado por tear manual.

Mede 3,5 m X 2,5 m

By Kamy

Vela Cobogó vermelha, ideal para decorar com personalidade.

SAO Casa.

Cadeira Net, assinada Preço sob consulta por Raffaello Galiotto.

Contemporânea, Preço sob consulta prática e colorida, características de móveis que as áreas externas de hoje exigem.

Galeria das Lonas.

Preço sob consulta

89|

BAZAR

|

Por Jorge Paulinetti Fotos: Divulgação

FORMAS ESCULTURAIS

DESIGN COM PERSONALIDADE É CURINGA NO DÉCOR — Móveis e objetos, quando bem escolhidos, dão um up aqualquer ambiente.

Abaixo, uma seleção de peçasgarimpadas em marcas que ganharam o mercado por oferecer design exclusivo ao alcance de todos

1

2

Pendente Pinus cinza, de madeira e metal. Instalação com canopla no teto, 110V. MinD

90|

Namoradeira Stuart, estrutura de madeira maciça, assento, braços e encosto estofados. Clami

3

5

7

4

Torneira para lavatório de mesa Breezy, com acabamento cromado. Docol

6

Móvel de som Fanny, by designer Alfio Lisi, todo de freijó natural.

Armazém da Decoração

8

Pendente de madeira Borgen, com ajuste no cordão. Cecilia Dale

91|

Sofá Acqua. Estrutura de madeira, tecidos suede e linho. Dunelli Casa

Som Devialet 800, constituído por dois aparelhosempilhados em bloco mono. Devialet

Abajur Bourgie by Ferruccio Lavian.

Feito com ABS cromado e acabamento de cobre. Armazém da Decoração

GIRODECOR

|

Texto Divulgação Fotos projetos: Edison Garcia / Fotos sociais: Divulgação

ARTEFACTO COMEMORA 40 ANOS COM DUAS MOSTRAS SIMULTÂNEAS EM SÃO PAULO

— Em comemoração aos 40 anos da Artefacto, Paulo Bacchi, CEO da marca, inaugurou simultaneamente a Mostra Artefacto Haddock Lobo e a Mostra Artefacto Beach & Country, dia 06 de março. É a primeira vez na história da marca em que o público poderá transitar entre os espaços de ambas as lojas durante a inauguração.

HADDOCK LOBO

Projeto: Cristina Hamoui

Projeto: Denise Barreto

Projeto: Dado Castelo Branco

Projeto: Fabio Morozini

Projeto: Debora Aguia

Projeto: João Armentano

92|

Projeto: Patricia Penna

Projeto: Roberto Cimino e Nelson Amorim

93|

BAZAR

|

Fotos: Renato Elkis

BEACH & COUNTRY

Projeto: Camila Klein

Projeto: Fernando Piva

Projeto: Alberto Lahos

Projeto: Gilberto Elkis

Projeto: Joia Bérgamo

Projeto: Leonardo Junqueira

Projeto: Marina Linhares

Projeto: Paula Magnani

Projeto: RosaMay e Roberto Riscala

Projeto: Suzana Scherman

94|

95|

ENDEREÇOS

|

ABD www.abd.org.br

Profissionais Empresas

ESQUADRALUM 11 5545-3446 www.esquadralum.com.br

ACIERNO 11 3892-6175 www.acierno.com.br

GALERIA DAS LONAS 11 5549-7899 www.galeriadaslonas.com.br

ART DESIGN 11 4193-2808 clara.fujikawa@gmail.com

GILBERTO ELKIS 11 3815-9537 www.elkispaisagismo.com.br

BRETON 11 4055-9707 loja.breton.com.br

MARANATALUM

BY KAMY 11 3081-1266 www.bykamy.com

11 4144-4101 maranatalum.com.br

CASA MIMOSA 11 2782-2500 www.casamimosa.com.br

11 3068-0221 www.mindesigns.com.br

CECILIA DALE 11 3372-3900 www.ceciliadale.com.br

PAGLIOTTO DESIGN 11 5041-5288 www.pedrasabao.com.br

MIND

CLAMI 11 3043-9380 www.clami.com.br

PORTORO 11 3083-7060 / 3898-3232 / 3431-8721 www.portoro.com.br

COZA 54 4009-7000 www.coza.com.br

ROGÉRIO PEREZ 11 5090-0423 www.rogerioperez.com.br

DECORTILES 11 4004-2971 www.decortiles.com.br

SALA BELLA 11 4221-4069 www.salabella.com.br

DESIGN DA VILA 11 4154-5232 www.designdavila.com.br

SAO CASA

DEVIALET 11 5051-4049 www.en.devialet.com

11 5053-2285 www.saocasa.com.br

DUNELLI CASA 11 3062-7549 www.dunelli.com.br

11 3842-7197 www.toquefinalcortinas.com.br

EMPORIO CORTINAS 11 3812-5116 emporiumcortinas.com.br

11 3074-1787 www.toninhonoronha.com.br

ESCRITÓRIO SEMPRE LIMPO 11 2424-6548 www.escritoriosemprelimpo.com.br

VINEA ALPHAVILLE 11 2078-7880 www.vinea.com.br

TOQUE FINAL

TONINHO NORONHA

96|

UM MOSQUITO NÃO É MAIS FORTE QUE UM PAÍS INTEIRO. Cuide da sua casa, mobilize a família, seus vizinhos e a sua comunidade.

Participações voluntárias de Drauzio Varella e da atriz Camila Pitanga (Embaixadora Nacional da ONU Mulheres Brasil).

O país inteiro está se mobilizando para combater o mosquito Aedes aegypti, transmissor da dengue, da chikungunya e do vírus Zika, que pode causar microcefalia em nossos bebês. A saúde da população está em jogo e eliminar os criadouros do mosquito é um dever de todos os brasileiros. Faça a sua parte.

expediente

Assessoria

EDICASE www.edicase.com.br

— DIRETOR-GERAL Antonio Baldini antoniobaldini@stockcompany.com.br

Distribuição exclusiva em bancas

DINAP S/A

DISTRIBUIDORA NACIONAL DE PUBLICAÇÕES

Representação Comercial

— DESIGN

Reinaldo Sant’Ana — CONTEÚDO EDITORIAL

Jorge Paulinetti

mtb: 47311/sp

atendimento@lemidia.com.br

Tel.: 3078-5840

A Contemporânea Magazine é uma publicação da Editora Stock Company Comunicação.

Não nos responsabilizamos por opiniões expressas nos artigos assinados. Proibida a reprodução total ou parcial sem autorização. Os preços de produtos e serviços divulgados nesta edição foram informados pelos fabricantes ou fornecedores e podem ter alterações sem aviso prévio.

— REVISÃO

Laura Arrienti — ADMINISTRATIVO administrativo@stockcompany.com.br — FINANCEIRO financeiro@stockcompany.com.br — COMERCIAL

Ana Vasconcelos comercial@stockcompany.com.br

Roberta Cury roberta@stockcompany.com.br

WWW.STOCKCOMPANY.COM.BR Al. Rio Negro, 503 / 23º Andar Conj. 2316 / SP / Cep 06454.000 Tels.: 11 2110.1900 / 11 2110.1901

— SUGESTÕES sugestoes@stockcompany.com.br — CAPA E EDITORIAL

Crédito foto: Studio Thiago Henrique

98|

SÃO PAULO | RIO DE JANEIRO | CAMPINAS | SÃO JOSÉ DOS CAMPOS