Contemporânea Magazine Ed.69

BAZAR

Listras realçam o décor com personalidade

VIAGEM

San Diego surpreende com mix de arquitetura

DICAS E TENDÊNCIAS

Móveis e objetos pautados nos ícones do design mundial

Érica Salguero Apresenta luxuosos projetos pra lá de versáteis

Al. Gabriel Monteiro da Silva, 1.130 - 55 11 3064 0364 D&D Shopping - 55 11 5105 1470 www.brentwood.com.br

08

CULTURA

ESTILO

10

KEYSTONE CHAIR

PROJETOS

12

17

FONTES DE INSPIRAÇÃO

ARQUITETA ÉRICA SALGUERO

78

DESIGN

VIAGEM

80

78

BEM-HUMORADOS

SAN DIEGO ARQUITETÔNICA

84

GOURMET

DICAS E TENDÊNCIAS

88

81

COZINHA SAUDÁVEL

FORMAS E DESIGN

90

BAZAR

GIRODECOR

92

84

LISTRAS

NOTÍCIAS, NOVIDADES E CELEBRIDADES

4|

por

Graciela PiĂąero Av. Valville, 550 Alphaville - SP 11 4154-5052 www.designdavila.com.br

design , mĂłveis e objetos

Editorial O poder do conforto

— Seja para morar, passear ou, simplesmente, curtir o melhor de cada momento da vida, sem dúvida o conforto cumpre papel definitivo para nossas escolhas. Afinal, estarmos bem aprumados é o que nos impulsiona para alcançar coisas que deem sentido à vida.

Morar bem faz parte dessa busca. Nesta edição, você conhecerá os projetos assinados por Érica Salguero. São residências e lojas com ideias luxuosas e muita versatilidade. Jovem e talentosa, Erica nos brinda com espaços projetados para famílias com perfis variados, seja com crianças, adolescentes ou adultos. Mas todos tendo apelo estético em perfeita sintonia com o poder do conforto.

Se você está pensando em trocar os móveis e objetos, tem mais inspiração.

Em Dicas e Tendências você encontrará peças pautadas nos ícones do design mundial. As listras também estão em alta e podem compor o décor com muita personalidade. Basta conferir em Bazar.

A dica Gourmet desta edição fica com o badalado restaurante Maní, com uma cozinha contemporânea e muito saudável.

Em Viagem, um show de estilos arquitetônicos levará você a fazer as malas e conhecer San Diego, na Califórnia.

Hora de virar as próximas páginas e curtir tudo o que preparamos para que você se inspire e coloque mais conforto na sua vida. Você tem este poder.

Até a próxima edição.

Jorge Paulinetti

6|

Showroom Ornare D&D

CULTURA

|

Texto Jorge Paulinetti Fotos Divulgação

CULTURA 1

2

3

100 SENNA

VIVIAN MAIER – UMA FOTÓGRAFA DE RUA

JERUSALÉM SABORES E RECEITAS

Vivian Maier foi uma babá profissional que entre os anos 1950 e 1990, tirou mais de 100.000 fotografias pelo mundo da França a Nova York, a Chicago e a dezenas de outros países e não as mostrou a ninguém. As fotos são incríveis, tanto pela amplitude do trabalho quanto pela ótima qualidade das imagens bem-humoradas. Há alguns anos, John Maloof, um historiador local, comprou de uma casa de leilões de Chicago uma caixa com os negativos de Maier e começou a divulgar o fabuloso trabalho desta mulher comum, mas com olhar diferenciado voltado à sociedade.

Yotam Ottolenghi, dono de restau-

Quando Ayrton Senna nos deixou, não foram apenas as memórias inesquecíveis que ficaram entre nós. Seus capacetes, macacões, luvas e troféus, além de diversos itens de uso pessoal, foram reunidos pela família do tricampeão em um acervo de relíquias que hoje está sob os cuidados do Instituto Ayrton Senna. Este livro traz a público as imagens e as histórias de 100 dessas peças, muitas delas pela primeira vez. São objetos que fizeram parte da vida do ídolo e que ajudam a contar todos os capítulos de sua trajetória, da infância à maturidade, da incerteza ao estrelato.

8|

rantes ao redor do mundo, e seu sócio, Sami Tamimi, usam receitas para desenhar o panorama de uma das cidades mais diversas do planeta. Jerusalém é um lugar polêmico, cosmopolita, histórico.

As receitas do livro trazem o leitor para essa realidade e o inspiram a testar receitas deliciosas e práticas.

Recheado de histórias pessoais, a publicação te leva a uma viagem sem precisar sair da cozinha.

www.trendcasual.com.br

Outlet / Av. Pacaembu, 1331 / São Paulo / 11 2893 7006 Lar Center / Av. Otto Baumgart, 500 / Loja 222 / Piso 2 / São Paulo / 11 2221.3900 D&D Shopping / Av. Nações Unidas, 12.551 / Loja 315 B / Piso Superior / São Paulo / 11 3043.9220

ESTILO

|

Texto Jorge Paulinetti Fotos Divulgação

EST ILO K E Y S TO N E C H A I R

Quem passou pelo último Salão do Móvel de Milão foi surpreendido com a criação dos designers Oslkar Peet e Sophie Mensen, do estúdio holandês OS & OOS. A Keystone Chair é uma poltrona inspirada nos arcos das antigas pontes romanas. A peça é composta por estofados revestidos com tecidos da coleção do badalado diretor criativo da Dior, Raf Simons.

10|

SP Al. Gabriel Monteiro da Silva 820 . (11) 3089 6770 | D&D Shopping Piso Superior . (11) 5506 5248 | Shopping Lar Center Piso B . (11) 2252 2903 | Outlet R. Joaquim Antunes 747 . (11) 3065 1800 | Campinas Av. Iguatemi 524 . (19) 3253 1206 | São José dos Campos Av. Anchieta 409 . (12) 3921 8304 | RJ Casa Shopping 1º Piso . (21) 2108 8244

PROJETOS

|

Texto: Jorge Paulinetti

— Érica Salguero Elegância, sofisticação, criatividade e muita determinação. São essas palavras que estão presentes no dia a dia da arquiteta Érica Salguero. Há quinze anos no mercado, comanda o Escritório Érica Salguero Arquitetura e Decoração, onde coordena uma equipe de 15 pessoas.

Formou-se pela Universidade de Guarulhos em 2000 e fez especialização em Design de Interiores pela Academia de Arte.

Sua atuação tem lhe garantido a participação em diversos eventos, exposições e mostras de arquitetura de interiores, feiras nacionais e internacionais, como o Salão Internacional do Móvel em Milão, além dos vários prêmios recebidos.

12|

13|

PROJETOS

|

Texto Jorge Paulinetti Fotos Salvador Cordaro

Tudo novo — DEPOIS DA REFORMA, AMBIENTES FICARAM VERSÁTEIS E ILUMINADOS

Com o passar dos anos, o jovem casal de proprietários

Tudo começou pelo espaço gourmet. A bancada da

decidiu que estava na hora de renovar a decoração do

churrasqueira ganhou granito preto São Gabriel. A

apartamento localizado em nobre endereço da zona

parede central foi revestida com painel de pedra ferro.

leste da capital paulista.

No piso, porcelanato claro para ampliar o ambiente. As

A intervenção ficou a cargo da arquiteta Érica

refeições acontecem na mesa de madeira de demolição

Salguero, que propôs uma pequena reforma antes de

composta por cadeiras de fibra sintética, garantindo

substituir os móveis. A obra incluiu nova iluminação e

rusticidade ao espaço. Destaque para o banco suspenso

substituição dos revestimentos de piso e parede.

que proporciona mais diversão ao décor.

14|

15|

O novo living ganhou lareira e conta com chaise cru e duas poltronas Gôndola revestidas com tecido listrado. Por estar integrado ao home theater, a sutil separação entre os ambientes é feita com dois pufes de suede preto.No home theater, optou-se por um sofá retrátil na cor cinza e duas poltronas giratórias Swan na cor pistache. O tapete com listras cinza, cru, preta e na cor verde pistache dá vida ao ambiente. O espaço também conta com mesa de design assinado, de laca preta brilhante e espelho. Para completar a decoração, foi escolhido um plafon de cristal tcheco. n

16|

TECIDO-ARTE FRANCÊS INSPIRA A COLEÇÃO MATELASSÉ.

MÓVEIS PARA QUARTOS

PRÊMIO

ARMÁRIOS PLANEJADOS PARA QUARTOS COZINHAS PLANEJADAS MÓVEIS PLANEJADOS PARA ESCRITÓRIOS

Pesquisa “Top of Mind CM” realizada pelo Datafolha sob encomenda da revista Casa e Mercado

RUA ELEONORA CINTRA 290 ANÁLIA FRANCO SÃO PAULO (11) 3469-7033 WWW.FLORENSE.COM

PROJETOS

|

Texto Jorge Paulinetti Fotos Evelyn Muller

Identidade colorida — MATIZES DETERMINAM AMBIENTES DE APARTAMENTO CRIADO PARA CASAL JOVEM E SUA FILHA

Um apartamento amplo e com vários matizes

e nas duas poltronas redondas Hapi estofadas com

que determinam os ambientes. Quem chega se

seda indiana verde. Na sala de jantar, Érica escolheu

surpreende com o belo projeto criado por Érica

mesa de laca branca composta por cadeiras

Salguero e as incríveis soluções para deixar os

assinadas pelo designer Jader Almeida. No centro,

espaços ainda mais charmosos.

pendente de cristal com cúpulas pretas revela

Home theater e sala de jantar estão dispostos no

glamour ao local.

mesmo espaço. A diferenciação entre eles está nas

O terraço foi dividido em três ambientes: espaço

cores. No ambiente com TV e telão, a profissional

gourmet, lareira e living. A cor azul foi escolhida

levou o painel preto da parede também para o

para dar a identidade visual ao cômodo multiuso

teto. Para contrastar, a mesa de centro e o rack

e se faz presente na mesa de centro do living com

receberam acabamento de laca branca. Moradores

lareira, nas almofadas do sofá, tapete e nos detalhes

e convidados ficam bem acomodados no sofá cinza

das banquetas da ilha criada junto à churrasqueira.

18|

20|

No lavabo, o cenário ganhou a cor marrom e suas variáveis. A cuba foi esculpida no mármore bronze Armani. Para compor, espelho iluminado no tom bronze e torneira cobre. As paredes ganharam papel listrado em outro tom de marrom com detalhes de dourado.

Com linguagem moderna, a cozinha se apresenta com mobiliário de linhas retas.

O destaque está na ilha com cook top embutido e mesa para refeições rápidas compostas por cadeiras de madeira na cor vermelha. A composição das cores é afinada, já que tem como base a presença do cinza nos armários.

21|

O projeto para o quarto do casal aconteceu depois que os moradores pediram uma cama em estilo clássico. A partir dessa informação, toda a ambientação seguiu este estilo, porém, com mesas de cabeceira mais contemporâneas para deixar o espaço atualizado.

A cabeceira ganhou pórticos de gesso cuja área central foi revestida com mica e as paredes laterais ganharam papel liso em tom creme. Para o quarto da filha de onze anos, a cor rosa foi a eleita pela jovem moradora.

As paredes ganharam papel com estampas de cartinhas coloridas. Sobre a mesa de cabeceira, pendente com cúpulas no formato de flor em diferentes estampas. n

22|

PROJETOS

|

Texto Jorge Paulinetti Fotos Levi Mendes

Varanda multiuso em destaque — PROJETO SOB MEDIDA TEM ELEGÂNCIA EM SUA ESSÊNCIA

Após receberem as chaves do novo apartamento, o so-

revestimentos, projeto luminotécnico e definir todos

nho da mudança estava próximo.

os móveis e objetos decorativos.

Coube à arquiteta Érica Salguero projetar todos os es-

Na sala o destaque fica por conta dos materiais no-

paços, incluindo as alterações na alvenaria para me-

bres, como o pendente de cristal, o mosaico de espe-

lhorar o aproveitamento dos ambientes, escolha de

lho e o mármore da lareira.

24|

25|

26|

O espaço abriga living com TV e sala de jantar, todos

Tons de cinza e bege revelam o aconchego do quarto

com mobiliário contemporâneo.

do casal. Com iluminação indireta, nichos laterais emol-

Mas foi a varanda gourmet que se tornou o centro

duram a cabeceira de veludo. Na área superior, o papel

das atenções. O espaço foi projetado para receber a

de parede define o clima intimista do espaço. A pedido

família e os amigos.

da moradora, Érica criou uma bancada de maquiagem

Por ser um ambiente mais descontraído, Érica utilizou

personalizada. No piso, madeira para aquecer e deixar

madeira de demolição, madeira ripada e fibras variadas

os quartos mais aconchegantes.

que garantiram a rusticidade do local. O contra ponto

Tudo na medida do conforto e do desejo dos moradores

de materiais aconteceu na parede da churrasqueira que

que se surpreenderam com o resultado, superando to-

foi revestida com mosaico de mármore.

das as expectativas deste projeto tão sonhado. n

27|

PROJETOS

|

Texto Jorge Paulinetti Fotos Rômulo Fialdini

DNA contemporaneo — ESPAÇOS REVELAM CONFORTO, DESIGN E PISTA DE DANÇA

O sonho do jovem casal em ter uma casa com

nas cores preto e branco e sofás em tom cru e poltronas

decoração cheia de personalidade e descontraída se

na cor verde-água. A mesa de jantar retangular de laca

tornou realidade quando a arquiteta Érica Salguero

preta brilhante dispõe de cadeiras pretas e brancas,

apresentou um projeto minucioso, cheio de detalhes

formando agradável combinação. Destaque para o

e com tudo o que sonhavam.

pendente de cristal que traz elegância ao ambiente.

Quem chega é recebido em um grande living integrado

O DNA contemporâneo também está na cozinha. A cor

à sala de jantar e varanda gourmet. Porém, todos os

preferida do casal, amarelo, se apresenta na ilha e nas

espaços estão setorizados por cores e tipo de mobiliário

cadeiras. Funcional, o espaço pode ser integrado ao

e objetos decorativos. O estar principal conta com tapete

espaço gourmet através de uma porta de vidro.

28|

A área da churrasqueira dispõe de uma ilha com banquetas para reunir a família e os amigos na hora do churrasco. No terraço, duas áreas distintas chamam a atenção por suas peculiaridades: o estar dispõe de plantas preservadas que, por meio de um processo químico, continuam com o aspecto de natural, no entanto, não necessitam de água e sol.

29|

Do outro lado, o lounge com lareira se transforma em uma pista de dança, com direito a globo de luz. No quarto do filho, mais personalização.

A paixão do garoto por futebol foi a principal referência para que a profissional criasse um campo de futebol no teto de gesso com iluminação indireta. A parede lateral foi revestida com um grande adesivo que estampa um estádio iluminado. O quarto de casal reflete elegância e sobriedade.

O papel de parede foi escolhido para ressaltar a cabeceira, uma brincadeira de tons, e o desenho feito de espelhos bronze com bisotê colado na parede valoriza ainda mais o espaço. O espaço também dispõe de mesa de trabalho e penteadeira. Tudo em perfeita sintonia com os desejos de quem sonhou e conseguiu realizar. n

30|

31|

PROJETOS

|

Texto Jorge Paulinetti Fotos Levi Mendes Jr

Neutralidade funcional — MOBILIÁRIO DE LINHAS RETAS EXPRESSA ELEGÂNCIA E VERSATILIDADE AO DÉCOR SOFISTICADO E ATEMPORAL

Composta por quatro pessoas – pai, mãe e dois filhos, um

fotografias e outros objetos compõem a decoração.

garoto de 18 anos e uma menina de 8 anos –, a família

No terraço gourmet, mais integração. A mesa de

decidiu que já estava na hora de contratar uma arquiteta

demolição com pés de inox alia o rústico ao moderno e

para rever a decoração do apartamento onde moram,

fica em perfeita sintonia com o banco e as cadeiras de

em São Bernardo do Campo, São Paulo.

fibra natural.

Erica Salguero foi a profissional escolhida e apresentou

Repleta de armários, a sala de almoço ganhou parede

ao quarteto um projeto prá lá de versátil e com as áreas

revestida por um grande painel com imagens de

sociais integradas.

temperos. No centro, mesa com tampo de vidro e

Com dupla função, o living serve como sala de estar e

cadeiras de acrílico vermelho revelam a jovialidade do

home theater, tendo como pano de fundo a automação

espaço. Para finalizar, pendente repleto de design cria a

com várias cenas de iluminação e outros recursos que

atmosfera intimista proposta pela profissional.

podem ser acionados do Ipad.

Seja para a intimidade da família ou para receber os

O branco marca presença na sala de jantar, recurso

amigos, todos os espaços revelam conforto, praticidade

usado por Erica para dar mais leveza ao espaço. Escultura,

e sofisticação na medida exata. n

32|

33|

PROJETOS

|

Texto Jorge Paulinetti Fotos Levi Mendes

Amplitude para receber — RETROFIT REVELA NOVO VISUAL EM COBERTURA

34|

A palavra de ordem nesta cobertura de 410 m²,

e sofisticado, o living conta com sofá de veludo italiano e

localizada no badalado bairro de Moema, em São Paulo,

estampa que lembra tecido de alfaiataria. As poltronas

é amplitude. Érica Salguero, autora do novo layout após

são de inox e couro natural branco.

reforma em todo o imóvel, propôs a retirada do hall social

O

e da varanda, a fim de ampliar as áreas sociais. Por aqui,

proporcionando movimento ao espaço. Quem sai do

os ambientes de estar e jantar ganharam cores neutras.

elevador social se depara com uma mesa com base de

Tons mais fortes se destacam nos objetos de decoração,

acrílico e tampo de cristal. Sobre ela, três pendentes

como almofadas, vasos e lustres. Com décor atemporal

cromados revelam movimento ao espaço.

35|

espelho

foi

trabalhado

com

alto

relevo,

36|

O acesso para o pavimento superior é feito por uma escada que recebeu degraus feitos com nanoglass branco, remetendo a teclas de piano, já que possui detalhes de granito preto.

Quem chega à cobertura é recebido em um amplo espaço gourmet. A área da churrasqueira abriga chopeira e coifa de aço inox. A bancada de granito preto possui três banquetas estofadas com tecido amarelo. A mesa de refeições dispõe de dez lugares. No living, sofá de cor neutra e duas mesas de apoio nas cores branco e amarelo.

No lounge, quatro poltronas de design conferem despojamento, já que receberam almofadas amarelas. No centro, mesa de madeira que, nos dias frios, é substituída por lareira móvel. n

37|

PROJETOS

|

Texto Jorge Paulinetti Fotos Rômulo Fialdini

Atemporal e prático — DECORAÇÃO NEUTRA, COM TOQUES DE COR E PÉ-DIREITO DUPLO SÃO OS DESTAQUES DO DUPLEX

Um casal de empresários e suas duas filhas sonhavam

e prático para receber amigos e familiares.

com uma decoração moderna e elegante para o du-

O living com pé-direito duplo é o centro das atenções.

plex de 315 m². Para isso, contaram com o talento de

O amplo espaço garantiu a criação de um estar funcio-

Érica Salguero, que apresentou um projeto atemporal

nal que conta com sofá e poltronas giratórias.

38|

Por aqui o aproveitamento de espaço foi total. Até o vão embaixo da escada ganhou uma estante nichada, projetada pela arquiteta, que acomoda objetos decorativos e uma adega climatizada. O guarda-corpo da escada também chama a atenção em razão de sua grandiosidade e por ser de vidro.

39|

40|

Do lado oposto, um confortável home-theater. Com 40 m², o terraço gourmet abriga mesa retangular com oito lugares.

Dois grandes pendentes fixados no teto conferem iluminação geral em todo o espaço. A área destinada ao churrasco ganhou extensa bancada com cadeiras Alegra assinadas pelo designer Philippe Stark. Na outra extremidade, o charmoso living com TV ganhou sofá e poltrona de fibra com trama personalizada.

41|

Desde a aquisição deste imóvel, uma das filhas, que é atriz, havia relatado à arquiteta o sonho de não ter um simples quarto, mas um local que fosse um cenário inspirado nos áureos tempos de Hollywood. Érica utilizou a cor vermelha nos acessórios – mesa de apoio, colcha e almofadas – além de caixas e outros objetos decorativos com a foto da eterna Marilyn Monroe, eternizada no cinema mundial por sua versatilidade em cantar e interpretar papéis que são referência em todo o mundo.

O local também ganhou uma penteadeira no formato de camarim, garantindo a personalização total do espaço. n

42|

Foto: Evelyn Müller

ELGIN COM VOCÊ NOS MELHORES PROJETOS

Projeto: Erica Salguero Shopping Lar Center Av. Otto Baumgart nº 500, Loja 316a - São Paulo - Tel.: (11) 2252-2826

www.elginmd.com.br

PROJETOS

|

Texto Jorge Paulinetti Fotos Marcos Antonio e Rômulo Filadini

Design e cor — PEÇAS ASSINADAS E MÓVEIS COLORIDOS DEFINEM O APÊ ATEMPORAL CRIADO PARA UMA JOVEM FAMÍLIA

Uma decoração versátil aliada ao estilo pessoal dos mo-

Com proposta funcional, o terraço de formato ‘L’ dispõe

radores. Assim ficou este apartamento decorado por

de uma churrasqueira e conta com uma ilha de apoio

Érica Salguero para um jovem casal e um filho pequeno.

com mesa para as refeições. Por ser um espaço de des-

A sofisticação e a ousadia marcam presença nas áreas

contração, a TV foi fixada por um tubo telescópico que

sociais. O living ganhou mobiliário de linhas retas e tons

pode ser girado para todos os lados. A parede lateral foi

de cinza e preto. Na sala de jantar, uma grande mesa

revestida com cerâmica que imita madeira de demoli-

quadrada abriga oito cadeiras. No centro, destaque para

ção, garantindo a rusticidade do espaço. E já que a ver-

a luminária assinada pelo designer Ross Lovegrove.

satilidade é o destaque, o espaço também dispõe de um

Ao lado,o buffet de laca brilhante acomoda louças,

pequeno living composto por sofá, poltrona e mesa com

copos e talheres.

base de tronco de árvore.

44|

45|

46|

O toque de cor foi dado com a mesa lateral assinada pela designer Carolina Haveroth.

Na cozinha, Érica priorizou a funcionalidade. A bancada junto a janela conta com cuba dupla e torneira touch, adquirida nos Estados Unidos. A parede central foi revestida com pastilhas em tons de vermelho, o que criou a identidade visual do local. O mesmo tom também se faz presente nas cadeiras da bancada de refeições.

O contraste foi obtido com as cores cinza e branco dos armários. A paixão do morador pela música fez com que a arquiteta reservasse um dormitório para transformá-lo em um office multiuso. Além da bancada com computador, o espaço conta com nichos que acomodam guitarra e violão.

Para deixar o espaço lúdico e divertido – já que o filho do casal também participa dos momentos musicais –, os móveis contam com nichos, prateleira e cadeiras na cor amarela. A área superior da estante abriga uma coleção de capacetes, revelando a paixão do proprietário também por motos. O mundo espacial foi o tema escolhido na decoração do quarto do filho. A parede central foi revestida com papel repleto de planetas. No teto, o nicho de gesso ganhou adesivo com imagem do planeta Terra.

A marcenaria também é outro ponto de destaque. Os móveis contam com formas arredondadas, fazendo a correlação com os planetas. A cor azul é para lembrar o céu e a cor amarela, o sol.

Por todos os ambientes do imóvel é possível observar que o décor de luxo é atemporal, servindo de base para uma renovação futura, de acordo com o crescimento do filho e a necessidade dos jovens moradores. n

47|

PROJETOS

|

Texto Jorge Paulinetti Fotos Salvador Cordaro

Rico em detalhes — AMBIENTES SOCIAIS INTEGRADOS E CHEIOS DE REQUINTE

A cliente solicitou à arquiteta Érica Salguero que todos

cadeiras de tecido prata. No living, a mistura de dois sofás

os ambientes da área social – living, home theater,

com tecidos de cores diferentes garantiu personalização

sala de jantar e sala de almoço –, ficassem integrados,

ao espaço, além de duas poltronas listradas. A demarcação

porém, cada espaço com a sua identidade.

da área aconteceu com a utilização de um tapete preto

A sala de jantar é composta por mesa de laca preta e oito

com linhas irregulares brancas.

48|

Já na sala de almoço, a mesa redonda de laca branca e tampo de vidro tem cadeiras revestidas com tecido sintético com aspecto de seda, ideal para o uso diário. Na parede, papel especial, espelho e aparador revelam o cenário acolhedor do espaço.

O canto destinado ao relaxamento também ganhou traje de gala. No quarto principal, papel de parede de cor leve garante tranquilidade e elegância ao ambiente.

49|

A cabeceira de tecido ĂŠ outro acessĂłrio escolhido para emoldurar a cama. Sobre as mesas de cabeceiras, nichos com fundo de espelho e, do outro lado, placa inteira de espelho de cristal. n

50|

Concurso Lรกurea Mรกxima

Workshop

Fรณrum Revestir

Rally da Solidariedade ABD

Palestra

CONAD ABD

Visita Guiada

Cine Design

Curso de Gestรฃo

abd.org.br

PROJETOS

|

Texto Jorge Paulinetti Fotos Levi Mendes

Refúgio para dois — APARTAMENTO É CERCADO POR PERSONALIZAÇÃO E ELEGÂNCIA MÁXIMA

Com a compra do novo apartamento, Érica Salguero

Embu das Artes, interior de São Paulo.

recebeu a missão de transformar o imóvel no refúgio

Próximo dali fica o espaço destinado à adega, composta

do casal e com o estilo de cada um – ele apaixonado

por móveis feitos sob medida e dois refrigeradores

por vinhos e ela admiradora de uma decoração

específicos para acondicionar vinhos.

prática, elegante e clean.

Na área interna, living e sala de jantar são os

O amplo terraço ganhou quatro ambientes. O

ambientes utilizados no dia a dia e, também, para

destaque se faz com a mesa da área gourmet que

eventos menores.

possui 3,40 metros e foi confeccionada com madeira

Os dois espaços são demarcados com tapetes de cores

de caixas de vinho por um profissional da cidade de

e estilos diferenciados.

52|

53|

54|

E se personalização é a palavra de ordem neste apartamento, a suíte máster é o retrato fiel de um projeto exclusivo. O quarto e o banheiro estão integrados. Érica retirou a parede que separava o banheiro do dormitório, garantindo maior espaço.

Box e vaso sanitário estão emoldurados por vidros até o teto, garantindo a privacidade do casal. Móveis, revestimentos, louças, metais e todos os acessórios revelam alto padrão para morar com todo o conforto. n

55|

PROJETOS

|

Texto Jorge Paulinetti Fotos Evelyn Muller

Estilos reunidos — MORADA REÚNE DESIGN E SPLASHES DE CORES

Um apartamento bonito, com atmosfera tranquila,

almofadas e tapete. Destaque para o painel da TV,

que fosse prático para a família e confortável para

desenvolvido pela arquiteta, constituído pela técnica

receber os amigos. Esse foi o objetivo almejado pela

muxarabi que consiste no fechamento em forma de

arquiteta Érica Salguero ao projetar os interiores

treliça, fazendo um desenho delicado que, quando

dessa residência.

iluminado, proporciona uma luz rendada pela casa,

O living ganhou mobiliário de design e, também,

criando sensação de conforto e aconchego. O toque

assinado por novos talentos. A arquiteta escolheu uma

final foi dado com a poltrona assinada pelo designer

paleta de cores que vai do cinza ao pastel. Tons mais

Noé Duchaufour Lawrance, revestida com tecido

fortes estão nos detalhes como objetos decorativos,

aveludado vermelho.

56|

Como estar e jantar estão no mesmo ambiente, a delimitação dos espaços se faz com o sofá em ‘L’ revestido em camurça de tom pastel. Na sala de jantar, mesa de laca branca com oito cadeiras giratórias.

Para impactar, buffet de laca vermelha brilhante faz o acabamento junto ao sofá na divisão dos espaços.

O terraço com churrasqueira revelase elegante e despojado. Na área destinada às refeições, uma mesa de madeira com tamponamento de lâmina de freijó natural e base de ouro preto leva a assinatura do designer Jader Almeida – peça de destaque no Prêmio da Casa Brasileira. As cadeiras são revestidas com couro natural envelhecido. Para divertir, trio de pendentes na cor amarela.

57|

58|

Nas

paredes,

revestimento

cerâmico

que

faz releitura da madeira natural e ladrilho hidráulico na área da churrasqueira.

Mix de estilos também no dormitório do casal.

O espaço abriga cabeceira de couro e parede revestida com papel dotado de leve brilho. Nas laterais, pendentes de cristal revelam charme ao espaço. No teto, projeto luminotécnico personalizado no forro de gesso. n

PROJETOS

|

Texto Jorge Paulinetti Fotos Evelyn Müller

Cosmopolita e funcional — CORES CLARAS, ESPELHOS E MOBILIÁRIO PERSONALIZADO CONFEREM AMPLITUDE À MORADA DA CIDADE

Espaços com medidas reduzidas requerem, na

A área social abriga living com TV e sala de jantar.

maioria das vezes, ambientes integrados e recursos

Mas a socialização desses espaços ficou em

que os ampliem. Foi o que a arquiteta Érica Salguero

perfeita sintonia graças aos recursos usados pela

fez neste apartamento projetado para um jovem

profissional. Cores claras, espelhos e um projeto de

casal e seu filho.

iluminação funcional são os destaques.

60|

61|

Na varanda com churrasqueira, mais conforto.

Aqui, Érica transformou o espaço em uma extensão da sala. Mesmo com metragem reduzida, a área dispõe de dois ambientes compostos por móveis de madeira e tecidos de cores claras.

Por ser um ambiente importante para o descanso

Na cabeceira da cama, o papel de parede de listras

e renovação das energias, o quarto ganhou

com efeito visual 3D faz composição personalizada

decoração prática e clean. No teto, gesso com

com a cabeceira estofada. Nas laterais, painéis de

iluminação pontual e direcionada.

gesso com nichos e mesas de apoio feitas sob medida.

Com um projeto prá lá de versátil e sem modismos, o imóvel ganhou visual cosmopolita perfeito para morar e receber convidados. n

62|

PROJETOS

|

Texto Jorge Paulinetti Fotos Evelyn Muller

Pronta para receber — COBERTURA GANHA DÉCOR DE LUXO PARA CELEBRAR COM FAMÍLIA E AMIGOS

Uma cobertura sofisticada, com muito conforto

O hall de entrada possui estilo contemporâneo

e praticidade para receber os amigos. Esse foi

marcado pela cor cinza, o grande espelho lateral,

o pedido de um jovem casal, sem filhos, para a

porta pivotante laqueada de branco e iluminação

arquiteta Érica Salguero.

rasgada no teto e nas paredes.

64|

65|

66|

No living, mais sobriedade na composição das cores cinza, no sofá, e o preto nas poltronas de couro e na mesa de centro. De forma original, a arquiteta posicionou a lareira revestida com mármore Nero Marquina na lateral do espaço. Para contrapor, piso de porcelanato branco. A varanda gourmet foi contemplada com a utilização de estampas sinuosas das almofadas e o tapete na cor turquesa. A lareira revestida com mosaico de mármore marrom contrasta com as duas poltronas Cassis. Ao lado, mesa e cadeira com design exclusivo realçam o décor de luxo neste cenário ideal para celebrar o que a vida tem de melhor. n

67|

PROJETOS

|

Texto Jorge Paulinetti Fotos Levi Mendes Jr

Mostra casa cor 2015 — CONCEPÇÃO SOFISTICADA COM ELEMENTOS QUE REMETEM AO ACONCHEGO DO LAR

Concebido de maneira sofisticada e com elementos

água – assinada por Domingos Tótora.

que remetem ao aconchego do lar, o espaço criado pela

As plantas na parte superior interagem numa brincadeira

arquiteta e decoradora Érica Salguero , que fez sua estreia

com os todos os elementos do projeto, t ornandose uma

na Casa Cor São Paulo 2015, traz um ambiente humanizado

solução criativa e funcional para total aproveitamento

que foge dos padrões impessoais de um showroom.

do espaço. As cores preta, branca e cinza fazem um

Com 80 m², o Espaço Gourmet De’ Longhi tem em

link harmonioso nas três ambientações criadas pela

sua essência uma releitura dos cafés italianos, com

arquiteta – café, showroom e living.

detalhes cheios de brasilidade e design diferenciado.

Neste último, destaque para o laminado preto que

O destaque do ambiente é o living com jardim

segue do chão ao teto, conferindo sofisticação

suspenso, onde grandes cones em cobre abrigam

e elegância, em contraponto com as chaleiras

cuidadosamente diversas espécies vegetais em uma

pendentes que harmonizam o espaço de forma lúdica.

instalação em parceria com Anne Verdi. As longas

A iluminação indireta e intimista fica por conta de um

ramagens se conectam diretamente com a mesa

rasgo no painel, com fita de led aplicada. n

68|

69|

PAISAGISMO

|

Texto Jorge Paulinetti Fotos Divulgação

gigi botelho

Frutíferas e lazer — O ESPAÇO DE 102 M² ESTAVA DISPONÍVEL PARA A CRIAÇÃO DE UMA ÁREA DE LAZER E CONVÍVIO DESTINADA AOS MORADORES, UM CASAL COM DUAS FILHAS. O PRINCIPAL OBJETIVO ERA TRANSFORMAR O AMBIENTE EM UM JARDIM PRÁTICO PARA O USO DIÁRIO.

O espaço de 102 m² estava disponível para a criação de

das frutíferas de forma sutil, ocupando pouco espaço.

uma área de lazer e convívio destinada aos moradores,

A piscina já fazia parte do cenário e tornouse o ponto de

um casal com duas filhas. O principal objetivo era

partida do projeto. Foi totalmente revestida com pedra

transformar o ambiente em um jardim prático para o

hijau verde lisa, cascata de pedra hijau verde bruta e

uso diário.

piso fulge que realça o mármore travertino do piso que

Assinado por Gigi Botelho, o ambiente conta com jardim

emoldura a piscina. A finalização da ambientação com

vertical com espécies de fácil manutenção. Nas laterais,

flores se deu com a utilização de vasos cerâmicos e

jabuticabeiras plantadas em vasos trazem o benefício

madeira de reflorestamento. n

70|

71|

PAISAGISMO

|

Texto Jorge Paulinetti Fotos Divulgação

gigi botelho

Inspiracão tropical — LOCALIZADA NA ZONA SUL DA CAPITAL PAULISTA, A AMPLA RESIDÊNCIA POSSUI ÁREA EXTERNA COM 550 M². ISSO POSSIBILITOU QUE O PROJETO ASSINADO POR GIGI BOTELHO, COM INSPIRAÇÃO TROPICAL, PUDESSE SER HARMONIZADO COM A ARQUITETURA LOCAL E VALORIZASSE A PISCINA.

A amplitude do terreno permitiu a utilização de

de pedra e composição feita com grama São Carlos.

espécies de grande porte como palmeiras e pândanos.

Para relaxar junto à natureza, estrutura de madeira

Junto ao muro foram plantados cicas, ravenalas,

com futons e uma pira que cumprea mesma função

liríopes e licualas. O piso externo conta com placas

de uma lareira. n

72|

73|

PAISAGISMO

|

Texto Jorge Paulinetti Fotos Divulgação

gigi botelho

Terraco arborizado — COBERTURA GANHA JARDIM TROPICAL COMPLETO COM TECNOLOGIA DE PONTA

O jardim desta cobertura, localizada em bairro nobre

plantamos Jasmim dos Poetas e, nas jardineiras, Resedá

de São Paulo, foi montado em apenas uma semana. As

Amarelo, Manacá de jardim, grama Amendoim, Orquídea

jardineiras, o banco e o piso foram pré-fabricados, ou

Bambu e Lavanda. Para criar sombra, colocamos três

seja, foram elaborados sob medida, mas já chegaram

toldos articulados automáticos. O mesmo foi feito com

prontos para a instalação. O mesmo foi feito com

a irrigação, que é acionada por controle remoto.

os painéis verticais de aço galvanizado, onde foram

O projeto de iluminação tem como ponto alto os LEDs

plantados Hera, Véu-de-Noiva, Aspargus e Orquídeas.

especiais para ambientes externos embutidos no

O pergolado proporciona uma sombrinha agradável

piso que mudam de cor. Também foram colocados

para quem quer descansar no sofá. Ao lado dele, o

minispots para jardim e outros embutidos no piso para

vaso vietnamita recebeu uma jabuticabeira. Na treliça

destacar a vegetação. O toque de cor fica por conta das

de ferro, que fica na frente da janela do escritório,

almofadas coloridas. n

74|

75|

PAISAGISMO

|

Texto Jorge Paulinetti Fotos Divulgação

gigi botelho

parede verde — A RESIDÊNCIA, LOCALIZADA NO BAIRRO PAULISTANO JARDIM EUROPA, TROUXE O DESAFIO PARA GIGI BOTELHO DE CRIAR UM AMBIENTE ACOLHEDOR QUE ENVOLVESSE A PISCINA E OS MUROS DA PROPRIEDADE, COM UMA VEGETAÇÃO DENSA E DE FÁCIL MANUTENÇÃO.

A residência, localizada no bairro paulistano Jardim

com samambaia paulista, aspargos, cissus, peperômia

Europa, trouxe o desafio para Gigi Botelho de criar

e chuvadeouro. Na área de jardim, os álamos e

um ambiente acolhedor que envolvesse a piscina e os

minigardênias recebem a forração de grama São Carlos.

muros da propriedade, com uma vegetação densa e

E no centro, a fonte foi ornamentada com plantas

de fácil manutenção.

aquáticas, como aguapés e papiros. Nas laterais, os móveis

A ‘pedra fundamental’ aqui é representada pela

de marcenaria receberam futons e vasos com renda

parede verde, que ganhou imponência não só pelo

francesa, aspargo rabodegato, miniantúrios, pleomele

tamanho como pela diversidade de espécies. Conta

verde e palmeira washingtônia. n

76|

77|

DESIGN

|

Texto Jorge Paulinetti Fotos Divulgação

Bem-humorados Móveis assinados por três designers ganham destaque mundial após lançamento em Milão

Decorar a casa com peças de design é o sonho de

humorados da marca Skitsch. O detalhe é que

qualquer mortal apaixonado pelo bem viver. Neste

a empresa, que faz parte do grupo Design Hub,

universo de formas e cores, a Europa se destaca por sua

somente comercializa suas peças pela internet.

infinita lista de profissionais designers que surpreendem

No grupo dos novos talentos está a designer Alessandra

o mercado com criações pra lá de diferentes.

Baldereschi, que desenvolveu armários e cômodas

Quem passou pela feira do design de Milão deste

batizados de coleção Rami. O nome faz alusão aos

ano, sem dúvida contemplou os móveis bem-

detalhes de galhos utilizados nas portas e nas gavetas.

78|

Preenchendo toda a extensão do móvel, os ‘galhos’ são finos e leves, e são usados também como puxadores.

A

dupla

de

designers

Pagani

e

Perversi também surpreendeu com a apresentação da mesa Pang. A peça é de metal com tampo de vidro colorido.

Com ela é possível receber convidados para jantar e, depois de recolher a louça, ela se transforma em uma mesa de pinguepongue. Ideal para quem aprecia o design na sua essência e gosta de criar um décor descolado. n

79|

AR Q U IT ET Ô N I C A

SAN DIEGO

VIAGEM

|

Texto Jorge Paulinetti Fotos Divulgação

Mix de estilos surpreende turistas que viajam para a Califórnia

United States Courthouse

80|

Hotel Del Coronado

Quem viaja para a Califónia sempre prepara roteiros para conhecer os pontos turísticos de Los Angeles e San Francisco devido a sua diversidade cultural. Mas é em San Diego que o conjunto urbano surpreende pela arquitetura grandiosa e contemporânea. De estilos variados, as construções se fundem com a herança do período colonial espanhol.

Isso pode ser visto no antigo distrito de Gaslamp

Quarter,

com

prédios

da

era

vitoriana, que contrasta com as edificações art déco. Arquitetura arrojada por aqui não é novidade. Pelo contrário. Em 1961, o San Diego Courthouse chocou os moradores pelos seus brises-soleils verticais. Em 2012, o badalado arquiteto Richard Meier fez uma releitura deste mesmo brise, agora horizontal, quando o utilizou no segundo tribunal localizado na mesma rua, o United States Courthouse.

San

Diego

também

tem

sua

história

no

glamouroso mundo do cinema. O hotel Del Coronado, construído em 1888, serviu de cenário

Geisel Library

para o filme Quanto mais Quente Melhor, estrelado por Marilyn Monroe, Jack Lemmon e Tony Curtis. Muito próximo dali, a Geisel Library, projetada em 1970 por William Pereira, é referência da arquitetura brutalista americana.

81|

O edifício Salk Institute também integra o roteiro arquitetônico local. Projetado por Louis Kahn, o espaço abriga um centro de pesquisas para combater diversas doenças. Foi nele que o cientista Jonas Salk descobriu e desenvolveu a vacina da poliomielite. Kahn utilizou materiais mais modernos para criar volumetria no espaço que viria a ser implantado de acordo com o alinhamento do sol, a fim de aproveitar a luminosidade natural ao máximo. n

Salk Institute

82|

GOURMET

|

Texto Jorge Paulinetti Fotos Divulgação

Cozinha saudavel MANÍ COMPLETA 10 ANOS COM O MELHOR DA GASTRONOMIA CONTEMPORÂNEA

De um lado, dois jovens chefs – uma brasileira e

A história do restaurante começa com a busca de

um catalão. Do outro, dois administradores e uma

Fernanda e Pedro por uma alimentação orgânica e

apresentadora gaúcha e um empresário paulistano. Foi

mais natural. Com a filosofia de servir os mais frescos

assim, da união entre Helena Rizzo, Daniel Redondo,

ingredientes, numa experiência que combinasse técnica

Giovana Baggio, Rafael Lima, Fernanda Lima e Pedro

e memória afetiva; invenção e tradição, o restaurante se

Paulo Diniz, que o Maní nasceu, em março de 2006.

tornou um sucesso local e internacional.

84|

Quarteto de bombons

Além da gastronomia contemporânea prá

estruturas

lá de saudável, o Maní tem um projeto de

aparentes, paisagismo nativo no terraço,

arquitetura assinado pela arquiteta Juliana

pergolados com galhos de jabuticabeiras,

Overmeer e a designer de interiores Mariana

cozinha industrial aberta ao público e a arte

Kraemer. A base do projeto é o branco,

contemporânea no corredor de entrada, com

com paredes texturizadas artesanalmente,

a colaboração de diversos artistas plásticos.

85|

de

madeira

de

demolição

Esferas caju amigo e jabuticaba

Em 2013, após receber inúmeros prêmios nacionais

no guia Michelin, mantida na edição deste ano.

e internacionais, o Maní passou a integrar o ranking

Entre seus pratos icônicos estão o nhoque de

anual The World’s 50 Best Restaurants, um dos maiores

mandioquinha com dashi de tucupi; "o ovo" (cozido

balizadores da gastronomia internacional, estando

em baixa temperatura, acompanhado de espuma de

atualmente na 41ª posição. Em setembro de 2013,

pupunha) e a sobremesa "da lama ao caos", um tour

Helena Rizzo recebeu o prêmio Veuve Clicquot de

de force de ingredientes improváveis, como compota

melhor chef mulher das Américas e, em abril de 2014, o

de berinjela defumada, coalhada de queijo de cabra e

de melhor chef mulher do mundo.

gelatina de água de flor de laranjeira, com gradações

Em 2015, o restaurante conquistou uma estrela

diversas entre o doce e o salgado. n

Moqueca de lagostim

86|

DICAS E TENDÊNCIAS

|

Texto Jorge Paulinetti Fotos Divulgação

Formas e design Opções de móveis e objetos para transformar o seu ambiente preferido.

Ainda mais quando são peças inspiradas nos ícones do décor mundial

2 1 3

4 5

6 88|

Almofada Mila, de tricô, na medida de 45 X 45 cm.

Interiore Design.

Poltrona Trentino, de madeira Jequitibá de reflorestamento.

A peça leva a Estante composta Cômoda Bombê, assinatura por módulo na cor composta por do designer fendi, módulo na cor três gavetas, Preço sob consulta rosa e módulo com Régis Padilha. de madeira de Formatual Móveis gaveta na cor preta. reflorestamento Mede 165 X 246 cm com pintura especial.

Preço sob consulta (largura) X 42 cm Wood Prime (profundidade).

Fernando Jaeger Preço sob consulta Atelier.

Preço sob consulta

Luminária de chão Aramís.

Possui estrutura em alumínio pintado e cúpula de tecido com aramado metálico em diversas cores.

TransElétrica Iluminação Preço sob consulta

89|

Pufe Luce, com estrutura de madeira e revestimento em couro natural.

Opções de cores.

Inusual Preço sob consulta

BAZAR

|

Por Thays Scavacini Fotos: Divulgação

LISTRAS PARA DINAMIZAR OS ESPAÇOS, MÓVEIS E OBJETOS DESCONTRAÍDOS REALÇAM O DÉCOR COM MUITA PERSONALIDADE

1

2

Hanger é o nome deste suporte para folhagens, ideal para ambientes internos e externos.

Hometeka

90|

Poltrona Dallas, de alumínio branco e tecido listrado emborrachado.

Espaço Til

3

5

7

4

Revestimento Delray BR Wave Decor.

Eliane

6

Abajur Auriga Cubo Com cúpula que remete à filetes de cobre. Assinado por Max Sauze.

Futon Company

Almofada Garden, tecido com tratamento especial para áreas externas.

LC Prints

91|

8

Almofada Al Mare Color Block.

Les Coussins

Jardim vertical Capri, mede 100 X 35 cm, de madeira Jatobá.

Meu Móvel de Madeira

Tapete Kilim Pet. Com trama especial em duas cores e acabamento com barrado largo

By Kamy

GIRODECOR

|

Texto Jorge Paulinetti Fotos Divulgação

BONTEMPO, FIBRA ALPHA DECOR, VIVOLI

— Cerca de 40 arquitetos e designers de interiores de Aphaville visitaram a 30ª edição da Casa Cor de São Paulo. O tour foi realizado pelas empresas Bontempo Alphaville – de mobiliário personalizado, Fibra Alpha Decor – de móveis para ambientes internos e externos, e Vivoli, boutique de revestimentos cerâmicos, com o apoio cultural da revista Contemporânea Magazine.

Os profissionais conheceram os mais de 50 ambientes da mostra e todas as tendências do setor em móveis, cores, iluminação, tecidos, pisos e revestimentos.

92|

HIGH DESIGN EXPO

— A High Design – Home & Office Expo, que aconteceu de 9 a 11 de agosto, é uma feira de mobiliário de alto padrão e soluções para projetos de arquitetura e design de interiores, com palestras e exposições. É o evento âncora do DW! - São Paulo Design Weekend!

Criada a partir da tradicional feira Casa Brasil, organizada pelo Sindmóveis de Bento Gonçalves, a High Design Expo se posiciona como uma plataforma multimídia de negócios e conteúdo que tem como característica a entrega de experiências presenciais únicas, inéditas e exclusivas aos visitantes.

• 15 mil visitantes; • 3 dias de exposição; • Novo pavilhão com excelente localização; • Principal plataforma de exportações do setor de móveis; • Exclusiva para profissionais: arquitetos, designers de interiores, construtores, lojistas de alto padrão, compradores internacionais e investidores

CONAD

— Organizado pela Associação Brasileira de Designers de interiores (ABD) desde 1996, o CONAD – Congresso Nacional de Designers de interiores reuniu centenas de profissionais de todo o Brasil para uma reflexão sobre o exercício da profissão. O megaevento contou com a participação de nomes do design brasileiro debatendo os principais temas desta profissão ainda pouco reconhecida.

93|

GIRODECOR

|

Texto Jorge Paulinetti Fotos Algodão Doce Fotografia

GRUPO ANGULAR / BONTEMPO

— Em comemoração aos 5 aos de atuação em Alphaville com a badalada marca de móveis personalizados Bontempo, o Grupo Angular realizou show para 200 convidados com a banda SeaBealt (cover do Beatles) com apresentação realizada no Teatro Alphaville. Os convidados foram recebidos com coquetel e pelo trio de violistas performáticos The Avalons.

94|

sc comunicação

Valorize cada detalhe da sua casa ou projeto com o que há de melhor em objetos de decoração

Art Design Al. Araguaia, 272 | Loja 5 | Alphaville 11 4193.2808 | clara.fujikawa@gmail.com

95|

ENDEREÇOS

|

ABD 11 3064-6990 www.abd.org.br

Profissionais Empresas

HOMETEKA 31 3213-8564 www.hometeka.com.br

ART DESIGN 11 4193-2808

INUSUAL 54 3055-4353 www.inusual.com.br

ARTGRILL 11 4625-0872 www.artgrill.com.br

LC PRINTS 19 3295-7437 www.lcprints.com.br

BELLA TELHA 11 4555-5444 www.bellatelha.com.br

LES COUSSINS 19 3295-7437 www.lescoussins.com.br

BOLLPI 11 3081-0601 | 2097-2989 www.bollpi.com.br

MARANATALUM 11 4144-4101 www.maranatalum.com.br

BRETON ACTUAL 11 3087-0340 loja.breton.com.br

MEU MÓVEL DE MADEIRA 0800-645-9009 www.meumoveldemadeira.com.br

BY KAMY 11 3081-1246 www.bykamy.com

NANA BLANCO 11 2227-0611 | 2225-2898 www.nanablanco.com.br

CINEMARK www.cinemark.com DESIGN DA VILA 11 4154-5232 www.designdavila.com.br

NP CLIMATIZAÇÃO 11 2289-1033 www.npclimatizacao.com.br

ELGIN 11 2258-2826 www.eldin.com.br

ORNARE SHOPPING D&D 11 5105-5600

ELIANE REVESTIMENTOS 11 4004-2972 www.eliane.com

PORTOBELLOSHOP ANALIA FRANCO 11 2673-1975 www.portobello.com.br

ERICA SALGUERO 11 2093-8658 www.ericasalguero.com.br

SCA 11 4314-2626 | 2669-2226 www.sca.com.br

ESPAÇO TIL 11 3063-5603 www.espacotil.com.br

TRANS-ELÉTRICA ILUMINAÇÃO 11 3255-9925 www.transeletrica.com.br

FLORENSE ANÁLIA FRANCO 11 3469-7033 www.florense.com.br

TREND CASUAL 11 3043-9220 | 2221-3900 | 2893-7006 www.trendcasual.com.br

FORMATUAL MÓVEIS 11 4508-2188 www.formatualmoveis.com.br

VINEA 11 2078-7880 vinea.com.br/ecommerce/

FUTON COMPANY 11 3083-6212 www.futon-company.com.br

WALL COVERING 11 3062-7993 www.wallcovering.com.br

GIGI BOTELHO 11 3892-2588 www.gigibotelho.com.br

WOOD PRIME 11 2626-3194 www.woodprime.com.br

GOLD GESSO 11 95891-4462 | 99520-2100

96|

Acerte seu relógio.

A Sessão Desconto é de 2a a 6a-feira, às 14 h.

SESSÃO DESCONTO

CINEMARK R$

R$

4 8 ,00 MEIA

,00 INTEIRA

*Exceto feriados

*A promoção não é válida para as salas 3D, XD, Prime, D-BOX e conteúdos especiais.

Não esqueça sua pipoca.

Aproveite a Sessão Desconto Cinemark.

Por um preço especial, você assiste a um flme em cartaz de segunda a sexta-feira, às 14 h*.

expediente

Distribuição exclusiva em bancas

DINAP S/A

DISTRIBUIDORA NACIONAL DE PUBLICAÇÕES

Representação Comercial

— DIRETOR-GERAL Antonio Baldini antoniobaldini@stockcompany.com.br — DESIGN

Reinaldo Sant’Ana —

—

Assessoria

EDICASE www.edicase.com.br

atendimento@lemidia.com.br

Tel.: 3078-5840

CONTEÚDO EDITORIAL: Jorge Paulinetti MTB:

A Contemporânea Magazine é uma publicação da Editora Stock Company Comunicação.

Não nos responsabilizamos por opiniões expressas nos artigos assinados. Proibida a reprodução total ou parcial sem autorização. Os preços de produtos e serviços divulgados nesta edição foram informados pelos fabricantes ou fornecedores e podem ter alterações sem aviso prévio.

REVISÃO Laura Arrienti

— ADMINISTRATIVO administrativo@stockcompany.com.br — FINANCEIRO financeiro@stockcompany.com.br — COMERCIAL

Roberta Cury roberta@stockcompany.com.br

WWW.STOCKCOMPANY.COM.BR Al. Rio Negro, 503 / 23º Andar Conj. 2316 / SP / Cep 06454.000 Tels.: 11 2110.1900 / 11 2110.1901

— SUGESTÕES sugestoes@stockcompany.com.br — CAPA E EDITORIAL

Crédito foto: Studio Thiago Henrique

98|

Tek design by Guto Indio da Costa