Andrea Teixeira e Fernanda Negrelli
Com bom gosto e sofisticação, as profissionais mostram a que vieram e apresentam a nova cara do Design de Interiores
Wall System Design by Ricardo Bello Dias + Studio Ornare - www.ornare.com.br A coleção Wide Line é composta de painéis, armários, closets, salas de banho e cozinhas, que revestem a casa como um ambiente único. Seus elementos geram espaços interligados e harmônicos.
wide line collection
SUMÁRIO
LUMINÁRIA ORBITZ feita de latão, compostas por lâmpadas de LED. Criação da designer Bec Brittain. Veja mais p. 10
6 EDITORIAL #Celebration Party Contemporânea Magazine 8 CULTURA Bob Dylan, Elis Regina e Rita Lee 10 ESTILO Luminárias Zelda
PROJETOS
14 GLAMOUR INTEGRADO Apartamento ganha unificação nas áreas sociais e ambientes íntimos personalizados 4
22 NOVA VERSÃO Domínio da madeira e revestimentos nobres recriam decoração de apartamento para jovem casal 28 TONS DE CINZA Adequações no layout e décor contemporâneo revelam integração máxima nos ambientes sociais e na varanda 36 GRANDE FAMÍLIA Em andares diferentes, dois apartamentos ganham reforma para atender casal e seis filhos 44 PROPOSTA AUTÊNTICA Apartamento de 710 m² ganha autenticidade em ambientes configurados para o bem viver 52 INTEGRADA À PAISAGEM Vintage e o novo se encontram após reforma que privilegia um grande jardim para o convívio familiar 60 CASA DE CAMPO Rusticidade e a nova distribuição dos ambientes garantiu amplitude para receber a família e os hóspedes 68 CONFORTO MÁXIMO Apartamento preparado para receber tem em seu DNA obras de arte exclusivas 76 CONVITE AO PRAZER Cobertura ganha espaço de convívio com projeto luxuoso e conforto absoluto 84 ESTÉTICA PRIMORDIAL Morada privileigou materiais imponentes, a volumetria e a união total das áreas internas e externas
90 APOSTA NA LEVEZA Reforma total em apartamento trouxe aconchego, claridade e revestimentos naturais na medida 98 SHOWROOM DE LUXO Badalada marca de móveis cria espaço personalizado com as principais marcas do décor mundial
PAISAGISMO
104 ARTE A CÉU ABERTO Alex Hanazaki assina jardim contemplativo inspirado na arquitetura contemporânea do imóvel
DESIGN
110 CICLISMO COMO INSPIRAÇÃO Jan Waterston cria cadeira feita com madeira curvada que remete a uma bicicleta de corrida
VIAGEM
114 AURORA BOREAU Conheça os oito lugares ao redor da Terra onde você pode contemplar esse espetáculo
GOURMET
118 PARA O CORPO E A ALMA Na Califórnia, restaurante The Springs dispõe de refeições saudáveis, cafés aromáticos e ioga
DICAS E TENDÊNCIAS
122 DESIGN PURO As peças apresentadas abaixo esbanjam design e foram criadas por jovens talentos que prezam pela versatilidade usual
BAZAR
124 LUXO NA MEDIDA Antecipamos os lançamentos de móveis e acessórios que são tendência para este ano e valorizam o décor de todos os ambientes
EDITORIAL
A Contemporânea Magazine nessa edição completa 9 anos! Em mês de aniversário, nada melhor do que rever conceitos, aplicar mudanças e contemplar conquistas ao longo desses anos de tantas mudanças no mercado editorial. Ainda acredito em um bom produto editorial impresso, no aroma do papel e na descoberta que cada matéria pode nos trazer ao folhear cada página. A partir dessa edição traremos uma revista toda repaginada com novo layout, formato e acabamento. Celebrando essa nova fase apresentamos os principais projetos das arquitetas e designers de interiores Andrea Teixeira e Fernanda Negrelli, que mostram com seus trabalhos de qualidade e bom gosto um novo perfil que surge no mercado da decoração no país. Nas seções Bazar e Dicas & Tendências antecipamos produtos que serão tendência para sua casa e escritório em 2017. Em Viagem, vocês poderão ver 8 destinos para contemplar a Aurora Boreal e toda a sua magia ao redor do mundo. Na seção Gastronomia o resturante The Springs, na Califórnia, traz pratos saudáveis, cafés aromáticos, ioga para relaxar, além de uma decoração contemporânea de encher os olhos. Para finalizar, o paisagista Alex Hanazaki nos brinda com um espetáculo de bom gosto assinando jardim inspirado na arquitetura do imóvel. Inspire-se, contemple e realize. Iniciamos um novo ano sempre cheios de expectativas e anseios, e é nisso que nos apoiamos para grandes conquistas. Um 2017 maravilhoso para todos e vamos continuar a cada edição garimpando o que há de melhor na arquitetura, decoração e paisagismo para vocês!
Antonio Baldini Publisher
6
Showroom Casual Mรณveis Interiores
CULTURA
Bob Dylan
CRÔNICAS Nestas notáveis memórias sobre os primeiros anos de sua carreira, Bob Dylan nos guia pela Nova York dos anos 1960, a cidade mágica cheia de possibilidades que encontrou ao buscar o sucesso – festas esfumaçadas atravessando na noite; descobertas literárias; amores passageiros e amizades verdadeiras. Crônicas- Volume 1 é uma coleção íntima e pessoal de lembranças de um tempo extraordinário, de descobertas e resistência.
Elis Regina
NADA SERÁ COMO ANTES Este livro narra a vida de Elis desde seus primeiros dias em Porto Alegre, quando cantava ‘Fascinação’ ao lado das amigas nas escadarias de um colégio, até sua despedida trágica, aos 36 anos, quando estava prestes a, de novo, mudar tudo em sua vida. Ao todo foram quatro anos de entrevistas e pesquisas em arquivos.
8
Rita Lee
UMA AUTO BIOGRAFIA Do primeiro disco voador ao último porre, Rita é consistente. Corajosa. Sem culpa nenhuma. Tanto que, ao ler o livro, várias vezes temos a sensação de estar diante de uma bio não autorizada, tamanha a honestidade nas histórias. A infância e os primeiros passos na vida artística; sua prisão em 1976; o encontro de almas com Roberto de Carvalho; o nascimento dos filhos, das músicas e dos discos clássicos; os tropeços e as glórias. Está tudo aqui.
PERSIANAS ACQUA® - Praticidade e durabilidade,
aliadas ao bom gosto e sofisticação, para ambientes internos e externos.
A Linha Acqua® de persianas, tapetes e revestimentos para teto NANI CHINELLATO é a escolha perfeita para projetos residenciais e comerciais de alto padrão. Com proteção solar, anti-chamas, à prova d’água e lavável, os produtos são confeccionados sob medida, em diversas cores e tramas.
11 3167.4444 www.nanichinellato.com.br Rua Manuel Guedes, 209 . Itaim Bibi . SP
ESTILO
LUMINÁRIAS
ZELDA
10
Luminárias feitas de latão, compostas por lâmpadas de LED. Essas são as mais novas criações da designer Bec Brittain, que utiliza materiais de ponta e alta tecnologia na confecção de obras de arte funcionais. Os modelos estão disponíveis nas versões Zelda, Zelda Links e Zelda Orbits.
SP Al. Gabriel Monteiro da Silva 820 . (11) 3089 6770 | D&D Shopping Piso Superior . (11) 5506 5248 | Shopping Lar Center Piso B . (11) 2252 2903 | Outlet R. Joaquim Antunes 747 . (11) 3065 1800 | Campinas Av. Iguatemi 524 . (19) 3253 1206 | São José dos Campos Av. Anchieta 409 . (12) 3921 8304 | RJ Casa Shopping 1º Piso . (21) 2108 8244
PROJETOS
Andrea Teixeira e Fernanda Negrelli A partir de agora você conhecerá os projetos que levam a assinatura de peso dessas duas profissionais que são referência na arquitetura e decoração de altíssimo padrão. O trabalho das arquitetas segue um estilo contemporâneo, moderno, mas com toque aconchegante, que pode ser eternamente clássico. Andrea e Fernanda buscam sempre o uso de materiais atuais, seguindo as tendências de todos os lançamentos, mas com referencias, tecidos naturais, palhas de seda, couro, tons claros, com toques de cores alegres e contrastes de destaque. Ao virar das próximas páginas, um valioso manual que registra o talento de duas jovens e talentosas profissionais.
12
PROJETOS
Glamour Integrado
Apartamento ganha unificação nas áreas sociais e ambientes íntimos personalizados
14
Quando receberam o convite para reformar este apartamento de 260 m² na capital paulista, as arquitetas Andrea Teixeira e Fernanda Negrelli definiram parâmetros para atender os moradores, um casal na faixa dos 50 anos. O projeto apresentado revelava ambientes repletos de design contemporâneo e décor atemporal. Outra demanda era por áreas sociais amplas, com espaços adequados ao perfil dos moradores, que cultivam o hábito de receber amigos, cozinhar e assistir jogos de futebol. A planta original foi modificada com a integração das salas de estar, jantar e lareira, além do espaço gourmet. A amplitude visual foi obtida com a utilização do mármore travertino navona em todos os ambientes. Todo o projeto luminotécnico conta com um forro de gesso rebaixado que serviu de apoio, também, para embutir caixas de som e o telão. Fascinados por gastronomia, os moradores optaram por uma cozinha elegante e funcional, tendo mobiliário com acabamento de laca branca e carvalho americano. Para contrastar, piso e bancada de granito preto absoluto. Nas paredes, painéis de madeira revestidos com laca branca e palha revelam sofisticação ao espaço. Na área íntima, leveza e sofisticação marcam presença. A suíte master possui closets e banheiros individuais. Elementos rústicos aquecem os espaços. O destaque fica por conta das cadeiras tailandesas e do tapete de sisal. Por aqui, conforto, estilo próprio e funcionalidade revelam um projeto bem definido e cheio de bossa.
PROJETOS
Nova Versão
Domínio da madeira e revestimentos nobres recriam decoração de apartamento para jovem casal
22
Com a vida sempre em movimento, a antiga morada de uma família paulistana já não atendia mais a demanda. E a mudança de toda a decoração já estava nos planos. Andrea Teixeira e Fernanda Negrelli entraram em cena e projetaram espaços mais fluidos com decoração contemporânea e toques clássicos. Isso já é perceptível no hall de entrada. Quem sai do elevador se depara com um espaço revestido com mármore travertino navona, espelho, uma imensa porta pivotante e um charmoso banco de bambu. A partir deste espaço, é possível ter uma visão macro de todo o apartamento. Living e sala de jantar estão dispostos no mesmo espaço, porém, delimitados com mobiliário de linhas retas misturados com peças clássicas, acabamentos personalizados e iluminação pontual. Revestimentos nobres como linho, camurça e couro preenchem o amplo home theater que conta com sofás e poltronas que garantem a acomodação de toda a família. Antes pequeno e escuro, o lavabo ganhou um projeto de iluminação mais eficiente e todas as paredes foram revestidas com grandes placas de espelho, recurso que garante a amplitude do espaço. A bancada de mármore travertino sustenta charmosa cuba de mármore bruto. No quarto do casal, a arquitetura contemporânea ganhou toques clássicos. O jovem casal de moradores solicitou o isolamento do dormitório com o banheiro e o closet, uma vez que os horários de cada um são diferentes. No home office, mais sofisticação. A combinação da madeira clara com o ebanizado se destaca na grande estante que preenche a parede central do segundo dormitório. Fitas de LED iluminam as prateleiras de forma indireta e realçam a decoração minimalista do espaço.
PROJETOS
Tons de Cinza
Adequações no layout e décor contemporâneo revelam integração máxima nos ambientes sociais e na varanda
28
Recém-casados, o jovem casal optou em morar neste apartamento de 235 m². As adequações do layout e o projeto de decoração ficou a cargo de Andrea Teixeira e Fernanda Negrelli que integraram todos os ambientes sociais para que os proprietários tivessem maior versatilidade para receber os amigos. Com décor contemporâneo e atemporal, foram utilizados materiais nobres como piso de mármore travertino, marcenaria e paredes em tons de cinza, além de tecidos neutros. A simetria foi muito bem explorada em todos os espaços, principalmente no living composto por sofás, mesas de centro de vidro e o banco central com pés de acrílico, que tem papel importante na criação de duas áreas de estar, além da luxuosa lareira revestida com mármore preto com frontão que sustenta uma escultura. O espaço também conta com gravuras assinadas por Carlos Cruz. O home theater também foi integrado à sala de estar, mas pode ser transformado em uma suíte quando necessário. Na varanda, as paredes ganharam revestimento com madeira de demolição e um jardim vertical que traz aconchego ao espaço. Quem chega pode se acomodar nas poltronas de madeira, no sofá ou nas seis cadeiras junto à mesa redonda com tampo de vidro e contemplar a bela vista da cidade de São Paulo. Mesmo tendo um tamanho considerável, a construtora não previu uma despensa junto à cozinha. Com criatividade, as arquitetas criaram o espaço reduzindo o tamanho do lavabo, que conta com pia esculpida e parede central revestida com espelho, recurso que amplia o ambiente e um projeto luminotécnico eficiente. Aconchego é a palavra de ordem no dormitório do casal. As paredes ganharam revestimento de papel que imita palha na cor azul. Junto ao móvel da TV, a bancada pode ser utilizada como escritório ou mesa de maquiagem.
Detalhes que fazem toda a diferença!
MADEIRAS E FERRAGENS
Casa Cor SC 2015 / Arq. Juliana Pipi / Foto Lio Simas
Atendimento Personalizado
Produtos Customizados
atendimento@jsamadeiras.com.br www.jsamadeiras.com.br
jsa.madeiras.ferragens
Instaladores Qualificados
Rua Paes Leme, 284 - Pinheiros Cep. 05424-010 - São Paulo/SP
jsamadeiras
Produtos Sustentáveis
11. 3097 0544 11. 3813 2446
jsamadeiras
PROJETOS
Grande Família Em andares diferentes, dois apartamentos ganham reforma para atender casal e seis filhos
36
Reformar dois apartamentos no mesmo prédio. Esta foi a missão dada às arquitetas Andrea Teixeira e Fernanda Negrelli para atender as necessidades de um casal com seis filhos, ambos de relacionamentos anteriores. Porém, um apartamento fica no décimo terceiro andar e o outro imóvel está localizado no vigésimo primeiro. As suítes do apartamento do décimo terceiro andar somente são utilizadas para os três meninos - que passam a semana junto com a mãe. Ainda nesta unidade, os proprietários solicitaram um living mais íntimo e outro mais descontraído para atender a rotina da família. A reforma também priorizou a renovação elétrica e hidráulica para a colocação de aparelhos de ar condicionado. Em ambos os andares, os ambientes sociais e íntimos receberam acabamentos neutros como base. As cores se apresentam nos detalhes, como colchas, almofadas e objetos decorativos. Tudo para receber a grande família com o máximo de conforto.
Projeto by Andrea Teixeira e Fernanda Negrelli Lareira em Mármore Nemia Dark
D&D Shopping Avenida das Nações Unidas 12.550 | Loja 222 | Térreo | Tel.: 3043-9366 ww w.a s ti m a r mo re s . c o m. b r
PROJETOS
Proposta Autêntica
Apartamento de 710 m² ganha autenticidade em ambientes configurados para o bem viver
44
O sonho dos proprietários deste apartamento de 710 m² era deixá-lo com cara de casa. Quem promoveu essa metamorfose foram as arquitetas Andrea Teixeira e Fernanda Negrelli, que apresentaram uma proposta diferenciada e autêntica. Localizado próximo ao parque do Ibirapuera, na cidade de São Paulo, os ambientes internos eram cheios de divisões, o que atrapalhava a bela vista. A dupla de profissionais integrou as áreas sociais criando leveza e sofisticação em todos os espaços. Quem atravessa a imensa porta pivotante é recebido no living com uma lareira monumental, revestida com griss. O sofá em ‘L’ separa a área de estar da sala de jantar, esta composta por mesa com tampo de vidro e 12 cadeiras com rodízios, além do living íntimo feito com poltronas baixas e, no fundo da varanda, tatame com futons para relaxar. O espaço também conta com um espaço gourmet, com adega, garantindo a integração dos convidados e a diversão na hora do preparo dos pratos. Na cozinha, o destaque fica para a ilha que garante a praticidade na hora de fazer as refeições diárias. A combinação dos estilos clássico e contemporâneo marca presença no quarto do casal. As paredes contam com revestimento especial e, junto a capa, versão atualizada de um recamier com pés de acrílico. Impecável, a marcenaria feita sob medida confere à elegância ao ambiente e versatilidade para camuflar os aparelhos de ar condicionado. Na suíte máster, a banheira oval e o camarim são os destaques. No quarto das filhas, romantismo alinhado às respectivas idades são determinados pelos tons de rosa e mix de tons pastéis, conferindo leveza e jovialidade. Configuração perfeita para o bem viver.
PROJETOS
Integrada à Paisagem Vintage e o novo se encontram após reforma que privilegia um grande jardim para o convívio familiar
52
Andrea Teixeira e Fernanda Negrelli são experts quando o assunto é reformar e decorar. Por terem projetos premiados no Brasil e exterior, os proprietários desta casa de 1000 m² desejavam revitalizá-la, mas o trabalho deveria ser realizado por profissionais de peso. Em linhas gerais, a morada ganhou novos caixilhos, novos revestimentos e ambientes mais fluidos e atualizados. A solicitação principal foi feita pela moradora, que é artista plástica, que sonhava com uma nova área social e um grande jardim para o convívio familiar. O projeto também deveria contemplar um espaço gourmet. Internamente, espaços como living, home theater e sala de jantar deveriam se conectar com a área externa, porém, delimitados quando necessário. Viajantes natos, o casal sempre traz alguma obra de arte como lembrança dos lugares exóticos por onde passaram. Com tantos objetos interessantes, bonecos da Tailândia, colocados dentro de uma redoma, integram a decoração da sala de jantar. Junto a este ambiente, um piano de cauda garante recitais em família. A integração é total também no banheiro do casal, construído sobre o jardim e com vista panorâmica para toda a área externa. O espaço dispõe de teto de vidro e um jardim vertical dentro do box.
Bellagio Comércio e Restauração de Móveis - EIRELI
Tradição e elegância em todos os ambientes
Alameda Gabriel Monteiro da Silva, 1264 Jardim Paulistano, São Paulo - SP, 01442-000 (11) 3085-3400 www.armandocerello.com.br
PROJETOS
Casa de Campo Rusticidade e a nova distribuição dos ambientes garantiu amplitude para receber a família e os hóspedes
60
A casa era muito antiga e a cliente pediu às arquitetas Andrea Teixeira e Fernanda Negrelli uma grande reforma sem que a morada perdesse suas características arquitetônicas e que contemplasse um projeto despojado, mas com a simplicidade de uma casa de campo. A rusticidade marca presença logo na entrada. O hall dispõe de uma grande parede de pedra que isolou a sala de jantar da entrada principal da casa. A antiga sala de estar foi realocada para o térreo, ficando junto ao jardim e integrada à piscina. O espaço passou a abrigar o home theater. Também foi criada uma varanda gourmet dentro do novo pergolado de madeira. Esquecido desde a construção da casa, o antigo porão passou a abrigar o salão de jogos e apartamentos para hóspedes. Toques especiais dão a sofisticação da casa, como obras de arte assinadas por Vik Muniz, Phalatnik e Sérgio Fingermann e elementos antigos pertencentes à família. Materiais com pedra bolão, madeira de demolição e mármore travertino definem a rusticidade de outros ambientes, como sala de yoga, sala de almoço, living e três suítes para a família.
O QUE VOCÊ PREFERE: MUITAS OPÇÕES OU O INFINITO?
Bontempo Alameda Gabriel • Alameda Gabriel Monteiro da Silva, 1158 (11) 3062.8080 • São Paulo/SP Bontempo AV Brasil • AV. Brasil, 526 (11) 3882.8299 • São Paulo/SP
bontempo.com.br /moveisbontempo
PROJETOS
Conforto Máximo
Apartamento preparado para receber tem em seu DNA obras de arte exclusivas
68
Ao escolher este apartamento de 640 m², o casal de proprietários tinha em mente decorá-lo de forma personalizada, misturando objetos de arte com móveis clássicos e contemporâneos. Andrea Teixeira e Fernanda Negrelli foram as responsáveis pela saga, uma vez que todos os acabamentos foram trocados e os ambientes ganharam novos layouts. A sala de banho, por exemplo, foi criada a partir da junção de dois banheiros menores com duas portas de acesso: uma pelo closet e outra para a sala de massagem. O mesmo aconteceu com a sala de jantar, que foi totalmente aberta junto ao living, porém, com biombos ripados para dar a impressão de ambiente separado. O terraço foi integrado à sala de estar e conta com espelho d'água com um Sky walk e espaço zen flutuante. Tudo em granito preto absoluto, limestone Saint Reemy e seixo preto na parede. Com equipamentos trazidos de Nova Iorque, a área gourmet do terraço foi projetada para os eventos realizados pela moradora. Dois painéis vivos garantem o frescor do espaço. O projeto luminotécnico de todos os ambientes conta com sistema de dimmer e luminárias trazidas da Itália. Intimista, o home theater conta com lareira a gás revestida com griss Armani. O lustre de velas cria aconchego ao ambiente e o destaque principal é a obra origami assinada por Vick Muniz. Com móveis e lustres clássicos, a sala de jantar dispõe de duas grandes adegas climatizadas que revelam ainda mais sofisticação ao espaço. O hall de entrada é uma verdadeira galeria de arte. O espaço conta com uma tela azul de Tomie Otake e outro assinado por Burle Marx, quebrando a simetria das cômodas Ralph Lauren. O espaço ainda conta com iluminação cênica no piso.
PROJETOS
Convite ao Prazer Cobertura ganha espaço de convívio com projeto luxuoso e conforto absoluto
76
A cobertura deste apartamento de 500 m² foi aproveitada ao máximo com a proposta feita pela dupla de arquitetas Andrea Teixeira e Fernanda Negrelli. O espaço foi entregue pela construtora somente com um SPA de fibra. Os 110 m² de área livre ganharam área gourmet com cooktop e churrasqueira, sala de estar, mesa com nove lugares, e chaises para tomar sol. A nova área de lazer conta também com móveis e tecidos que resistem às bruscas mudanças de temperatura, além do conforto e estética perfeitos. A estrutura da cobertura foi o item de maior estudo, uma vez que a estrutura deveria ser aprovada pelo condomínio e, também, resistir aos ventos fortes. Internamente, a decoração se apresenta de maneira luxuosa e prática, já que os moradores trabalham muito e o pouco tempo que resta é utilizado para receber amigos e familiares.
Poupe o seu talento. Louças e metais de luxo, só na Tecnobanho.
Rua Joaquim Floriano, n° 1125 - tel/fax (11) 3078 8704 www.tecnobanho.com.br - tecnobanho@tecnobanho.com.br
revendedor
PROJETOS
Estética Primordial Morada privilegiou materiais imponentes, a volumetria e a união total das áreas internas e externas
84
Um jovem casal desejava construir uma casa em condomínio com o objetivo de garantir qualidade de vida e espaço suficiente para as brincadeiras de seus três filhos pequenos. De arquitetura contemporânea, a morada de 700 m² leva a assinatura de Andrea Teixeira e Fernanda Negrelli. Com materiais imponentes em todos os ambientes – dos revestimentos a decoração – a volumetria do imóvel chama a atenção à suas linhas retas e estética primordial. Internamente, o grande desafio para as profissionais foi transformar os ambientes sociais em espaços aconchegantes devido ao pé direito alto. O resultado se deu com a perfeita mistura do mobiliário contemporâneo e clássico aliados à diversidade dos objetos de decoração. Materiais naturais como pedra e madeira e tons neutros complementam todos os espaços repletos de conforto. Mesmo com a amplitude dos ambientes, tudo foi setorizado a fim de garantir maior segurança para as crianças. Desta forma, os pequenos podem brincar dentro e fora da casa com total segurança.
PROJETOS
Aposta na Leveza Reforma total em apartamento trouxe aconchego, claridade e revestimentos naturais na medida
90
Mãe e filha executivas, que moram no interior paulista e vêm a São Paulo uma vez por semana, decidiram não mais hospedar-se em hotéis e compraram um apartamento de 132 m² em região nobre de São Paulo. Da lista de desejos passada às arquitetas Andrea Teixeira e Fernanda Negrelli estavam: aconchego, claridade e a utilização de revestimentos naturais. A sala foi integrada à varanda e a um dos dormitórios, o que proporcionou mais espaço na área social. A antiga área de serviço foi aberta para aumentar a cozinha e o dormitório de empregada passou a abrigar tanque e máquina de lavar roupas. Quartos e banheiros também ganharam nova roupagem, garantindo conforto às moradoras. E já que conforto é a palavra de ordem por aqui, todos os cômodos são automatizados. Mas tamanha mudança só aconteceu após a substituição de toda a rede elétrica. Mesmo com a planta recortada, já que o prédio é antigo, os espaços tornaram-se fluidos e integrados, garantindo o máximo de conforto para as moradoras e quem mais chegar.
PROJETOS
Showroom de Luxo Badalada marca de móveis cria espaço personalizado com as principais marcas do décor mundial
98
A dupla de arquitetas Andrea Teixeira e Fernanda Negrelli assina o projeto da nova loja da Casual Móveis, localizada em um dos principais endereços em São Paulo, a Avenida Brasil. O espaço com 1.000 m² abriga marcas exclusivas do décor mundial: Promemoria, Giorgetti, Ceccotti, Tresserra, Living Divani e Baxter. Inspirada na arquitetura europeia, a fachada da loja revestida em tijolo aparente em estilo inglês, com guarda corpo de vidro e caixilho e janelas em aço corten já anunciam a imponência e sofisticação do que a empresa reserva aos clientes que entram na loja. As árvores tombadas no interior da loja foram incorporadas ao projeto. Os exemplares estão envoltos em uma redoma de vidro dentro da loja. Além disso, o verde no interior da casa com o paisagismo assinado por Alex Hanazaki exibe perfeita harmonia da arquitetura com a natureza, no exterior do showroom. Os pilares receberam carvalho ebanizado, evidenciando ainda mais a presença de materiais naturais no projeto. Em contraste à atmosfera aconchegante do andar térreo da loja, no segundo piso o ambiente exibe status de galeria de arte, com peças exclusivas de marcas ícones do design nacional e internacional, com paredes negras e iluminação focada nos mobiliários, protagonistas do espaço.
PAISAGISMO
Alex Hanazaki assina jardim contemplativo inspirado na arquitetura contemporânea do imóvel
A arquitetura de linhas retas chama a atenção de quem passa pelas ruas tranquilas de um bairro nobre da capital paulista. Os moradores pediram ao Studio Guilherme Torres que a morada fosse uma espécie de galeria, local que abrigasse peças do acervo de arte da família. Durante o processo criativo da alvenaria, o paisagista Alex Hanazaki recebeu a missão de projetar toda a área verde seguindo o mesmo conceito adotado: arte. Quem chega é recebido numa passarela revestida com réguas amadeiradas, emoldurada por manga, curculigos, espadas de São Jorge e jasmins. A terra foi recoberta por seixo negro, o que contrasta com a imensa porta pivotante amarela. No quintal, um grande jardim integra as áreas sociais e a piscina, com muro de pedra moledo. Do lado de fora, mais arte com as árvores pau formiga. O jardim gramado conta com uma jabuticabeira. Para contemplar tanta beleza, móveis assinados por Carlos Motta. 105
106
DESIGN
Ciclismo como Inspiração Jan Waterston cria cadeira feita com madeira curvada que remete a uma bicicleta de corrida A leveza das curvas é o destaque da cadeira Velo Chair, criada pelo designer britânico Jan Waterston. Em busca de uma peça de mobiliário que somasse visual clean e ergonomia, o profissional foi buscar inspiração no ciclismo. Apaixonado por bicicleta, Jan passou a se dedicar à criação deste modelo com curvas suaves e ar de velocidade, uma vez que ele tem um relacionamento contínuo com a estrada, sempre acompanhado de sua bike profissional. Produzida com uma única peça de madeira curvada, a peça se destaca pelo acabamento impecável e por manter o tom natural da madeira.
110
DESIGN
Outra peça assinada por Waterston é a Velo RS. O modelo estilo banqueta possui um aplique de couro na cor grená, revelando contemporaneidade ao mobiliário. Suas criações têm chamado a atenção do mercado do design mundial. Desta forma, este jovem talento promissor já está escrevendo um futuro brilhante num mercado restrito, mas que vem se abrindo para o novo.
112
“
Nós somos muito fiéis à by Kamy. Aqui encontramos várias opções de cor, de modelo e de textura. O atendimento é excepcional; sempre fazem o melhor para nos ajudar. A cada ano que passa a By Kamy só evolui, seja com produtos, seja no atendimento. Opções como a by Kamy no mercado, não tem! Vocês estão de parabéns pelos 30 anos! Que dure muito mais que isto, pois a by Kamy tem tudo para fazer ainda mais sucesso! Andrea Teixeira e Fernanda Negrelli
”
DESDE 1987
VIAGEM
Conheça os oito lugares ao redor da Terra onde você pode contemplar esse espetáculo 114
Nunca se falou tanto em Aurora Boreal. Uma dos espetáculos mais bonitos da natureza se apresenta com luzes coloridas e que pinta o branco da neve nas regiões polares durante o inverno rigoroso. A Finlândia sempre foi o local de maior procura por visitantes de todos os locais do mundo para apreciar este fenômeno. Mas aqui, selecionamos os oito lugares ao redor da Terra onde você pode curtir o céu colorido.
CANADÁ Graças ao seu tamanho e numerosas áreas naturais, o
Canadá conta com diversas opções para acompanhar o show proporcionado pelas auroras boreais. No extremo norte de Quebec, ficam os lugares favoritos dos turistas.
ALASCA O parque nacional de Denali é
o lugar para encontrar a Aurora Boreal. A dica é visitar o local durante o período de frio extremo, pois as condições para visualizar o fenômeno natural são as melhores.
ESCÓCIA Além da Aurora Boreal, o país conta com inúmeras construções
perdidas em meio aos vales verdes, principalmente na Ilha de Sky, nas terras altas do norte e em Aberdeen. Mas, aqui, é preciso ter sorte, pois o fenômeno só acontece durantes as noites claras.
FINLÂNDIA Este é o local mais conhecido, já que
existe uma divulgação em massa sobre o fenômeno da Aurora Boreal. A região conta com serviços do Centro de Investigação de Auroras Boreais e muitos estabelecimentos recebem alertas assim que o novo espetáculo está para começar. No lago Inari, um dos maiores do país, a beleza se intensifica e fascina os turistas.
116
Groenlândia
Noruega
Rússia
Suécia
Na Indusparquet, você encontra o piso perfeito para o seu estilo. Os mais de 40 anos de historia proporcionam todo o conforto e inovação, aliados a sustentabilidade e o requinte de uma empresa presente nos principiais projetos arquitetônicos do mundo. www.indusparquet.com.br
MOEMA Avenida República do Líbano, 2.248 (11) 5052 0767
LAR CENTER Loja 109 - Piso Térreo (11) 2221 1151
SHOPPING D&D Loja 242 - Piso Térreo (11) 3043 9238
ABC Av. Portugal, 1477 Santo André (11) 4334 1890
SHOWROOM Rua José Peres Campelo, 30 Piqueri (11) 3990 2600
GOURMET
Para o Corpo ea Alma
Na Califórnia, restaurante The Springs dispõe de refeições saudáveis, cafés aromáticos e ioga
AS BANCADAS DE COR CLARA TÊM PERFEITA SIMBIOSE COM AS CORES ESCOLHIDAS PARA OS MÓVEIS, PISO E REVESTIMENTOS Restaurante com mobiliário de cores claras
Imagine tomar café, fazer suas refeições e praticar ioga no mesmo lugar. Sim, esse lugar existe e fica na cidade de Los Angeles, na Califórnia. É o restaurante The Springs que foi projetado para ser um espaço multiuso. Quando tiveram a ideia, os proprietários desejavam que o espaço trouxesse a transformação física e filosófica. Mas era necessário que a arquitetura correspondesse às expectativas. Para isso contaram com o estúdio californiano Design, Bitches. A arquitetura e o design escolhido para os ambientes internos é algo bastante simples, quase minimalista. O processo de funcionamento do espaço acontece de forma sincronizada. Enquanto os alunos praticam ioga, sucos e cafés superaromáticos são preparados na cozinha e o cheiro circula pelos espaços. As bancadas de cor clara têm perfeita simbiose com as cores escolhidas para os móveis, piso e revestimentos. As paredes exibem reboco simples sobre blocos de concreto. Folhas e grãos orgânicos fazem da salada La Suprema o sucesso do restaurante
Sanduíche com bolo integral de chocolate e sorvete orgânico
119
PROJETOS O antigo galpão onde funcionava uma confecção conta, agora, com mesas, bancadas e lounge com mobiliário que mistura peças de linhas retas a outras utilizadas na decoração dos anos 70 e 80. O cardápio inclui saladas orgânicas, pastas e molhos sem conservantes e uma combinação perfeita entre pratos quentes e temperos naturais.
Salada com abóbora e sobremesa com creme de frutas vermelhas feita com açúcar orgânico
Sala de ioga com décor minimalista
120
DICAS E TENDĂŠNCIAS
Design Puro
As peças apresentadas abaixo esbanjam design e foram criadas por jovens talentos que prezam pela versatilidade usual
1 2
3 122
5
4
6
POLTRONA UYUNI, pelo designer Roque Frizzo, com desenho de estrutura simples, mas de curvas precisas, de alumínio revestida com fibra sintética. Saccaro
BANCO E ESTANTE MEMÓRIAS, assinado por Maria Fernanda Paes de Barros. A peça possui pranchas de freijó entalhadas entremeadas com tecido. Yankatu
APARADOR NÉBULA LEVA A ASSINATURA DE LEO DI CAPRIO. Confeccionado com uso do vidro acidato colorido e inspirado nas paisagens serranas brasileiras. Glass 11
ASSINADA POR ZANINI DE ZANINE, a poltrona Hum de vidro nasceu do conceito da simplicidade, usando a geometria aplicada em formas. Glass 11
LARISSA GUIMARÃES BATISTA É QUEM ASSINA O BANCO JOY. A peça é feita de madeira maciça Taeda, acabamento escovado e pintura laqueada com alças de corda. Dioudi
SOFÁ INSPIRADO NAS BELAS PAISAGENS RUSSAS, mais especificamente o Lago Baikal, nome dado à peça. Diversas medidas. Bell'Arte
BAZAR
Produzida com madeira naval certificada e com desenho exclusivo, a Alba Luce promove uma inovação no segmento de banheiras de imersão. Interbagno
Antecipamos os lançamentos de móveis e acessórios que são tendência para este ano e valorizam o décor de todos os ambientes
Misturador monocomando de cozinha Iron. A peça possui acabamento cromado ou de níquel escovado. Possui mangueira retátil e ducha de duplo jato. Codda Metais
Papel arroz vermelho, aço inoxidável e espelho ajustável formam o abajur Kokoro. Faz Iluminação
124
Sofá Doc, que se transforma em beliche. Leve e resistente, a peça é versátil para qualquer ambiente, incluindo home office e quarto para hóspede
Cômoda de madeira maciça de reflorestamento Taeda com acabamento no tom avelã. A peça faz parte da linha Retrô. Tulipa Baby
Espreguiçadeira Imperador, fabricada em comemoração aos 60 anos de história da empresa. Galeria das Lonas
125
ENDEREÇOS
ANDREA TEIXEIRA E FERNANDA NEGRELLI
GALERIA DAS LONAS
ALEX HANAZAKI
GLASS 11
ART DESIGN
INTERBAGNO
BELL’ARTE
MOBILI INTELLIGENTI
CODDA METAIS
SACCARO
DIOUDI
TULIPA BABY
FAS ILUMINAÇÃO
YANKATU
11 3045-1859 / 11 3045-3020 www.negrellieteixeira.com.br
11 3061-3420 www.alexhanazaki.com.br
11 4193-2808
47 3274-1600 www.bellarte.com.br
11 3564-0800 www.coddametais.com.br
54 3242-1890 www.pcartemobili.com.br
11 3086-1661 www.fasiluminacao.com.br 126
11 5549-7899 www.galeriadaslonas.com.br
11 4112-9588 www.glass11.com.br
11 3081-2664 www.interbagno.com.br
11 4195-6903 www.mobiliintelligenti.com.br
11 3043-9136 www.saccaro.com.br
47 99232-0368 www.tulipababy.com.br
11 97256-2152 www.yankatu.com.br
Anuncio Uniflex Cidade Jardim.pdf
Valorize cada detalhe da sua casa ou projeto com o que há de melhor em objetos de decoração
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Alameda Araguaia, 272 | loja 5 | Alphaville Tel.: 4193.2808 | clara.fujikawa@gmail.com
1
16/09/16
14:19
EXPEDIENTE
DIRETOR-GERAL: Antonio Baldini DIRETOR DE ARTE e TRATAMENTO DE IMAGEM: Alexandre Figueira de Almeida | Alef Design COORDENAÇÃO: Fernanda Sodré | Alef Design CONTEÚDO EDITORIAL: Jorge Paulinetti MTB: 47311/SP REVISÃO: Laura Arrienti FINANCEIRO: financeiro@427design.com.br COMERCIAL: comercial@427design.com.br CONTATO: contato@427design.com.br FOTOS: Capa, editorial e abertura da seção projetos: Celina Germer | Projetos 1 e 2: Martin Szmick | Projetos 3 e 10: Raphael Briest | Projeto 4: Divulgação | Projetos 5, 7 e 8: Marco Antonio | Projeto 6: Salvador Cordaro Assessoria: EDICASE www.edicase.com.br Distribuição exclusiva em bancas: DINAP S/A - Distribuidor Nacional de Publicações Representação comercial: Le Mídia www.lemidia.com.br Impresso no Brasil Copyright © 2017 Todos os direitos reservados A Contemporânea Magazine é uma publicação da 427 Design. Não nos responsabilizamos por opiniões expressas nos artigos assinados. Proibida a reprodução total ou parcial sem autorização. Os preços de produtos e serviços divulgados nesta edição foram informados pelos fabricantes ou fornecedores e podem ter alterações sem aviso prévio. WWW.427DESIGN.COM.BR
128
Alameda dos Nhambiquaras, 79 | Moema | SP | Tels.: (11) 5575.1857 e 5575.7417 www.christiemoveis.com.br | @christiemoveis | /ChristieMoveis