ARQUITETURA + CULTURA + DECORAÇÃO + DESIGN + PAISAGISMO MAGAZINE
Cristiane Schiavoni Especial
Conforto, beleza, sofisticação e praticidade em projetos exclusivos e atemporais
Tomie Ohtake
Grande dama das artes plásticas do país deixa legado
Dicas e Tendências
Lindos móveis a acessórios para você alegrar sua casa e deixar ela sempre na moda
Viagem
Hotel Quinta da Bela Vista na Ilha da Madeira tem luxo e requinte do velho mundo R$ 14,90
DESIGN Em 70 lojas no mundo • saccaro.com Saccaro Gabriel • Alameda Gabriel Monteiro da Silva, 1865 • Bairro Jardim América São Paulo • Tel: 11 3062.6297 • E-mail: gerencia@saccarogabriel.com.br
H A B I TAT
É A SUA VIDA QUE NOS INSPIRA.
bontempo.com.br
/moveisbontempo
ESPAÇOS únicos, POSSIBILIDADES infinitas.
Bontempo Alphaville • Alameda Araguaia, 700 • (11) 2680.7001 • São Paulo/SP Bontempo Av. Brasil • Av. Brasil, 526 • (11) 3882.8299 • São Paulo/SP Bontempo Gabriel • Alameda Gabriel Monteiro da Silva, 1158 • (11) 3062.8080 • São Paulo/SP
editorial Cristiane Schiavoni ta l ento absoluto Morar com conforto, rodeado de beleza, sofisticação e praticidade. Essas são as principais referenciais que Cristiane Schiavoni agrega aos seus projetos. Independente do estilo do morador, a arte de criar é o que rege os 15 anos de carreira desta renomada profissional. Nesta edição reunimos projetos espetaculares e atemporais, todos assinados por Cris, revelando opções variadas para quem tem pouco ou muito espaço. Em cada projeto é possível observar a identidade de quem ali habita. Tudo definido para atender a cada morador de forma única. Mas a Revista Contemporânea Magazine não se faz apenas de grandes projetos de decoração. Temos também cultura, estilo, design, viagem, gourmet, dicas e tendências, bazar, negócios e o nosso ao redor. Nesta edição, por exemplo na seção de Design vamos mostrar a arte do renomado Athos Bulcão que está com sua obra em exposição na Câmara dos deputados em Brasília. Em “Viagem”, fomos conhecer um hotel supercharmoso na Quinta da Bela Vista em Portugal. Com características marcantes, o empreendimento apresenta alto requinte e vista deslumbrante de uma paisagem espetacular. Na seção, “Dicas e Tendências” e “Bazar” grandes inspirações para quem quer dar uma bela repaginada na casa. São diversos móveis e acessórios que refletem a característica da estação. Muito navy e cores pastel. Na seção “Negócios”, vamos conhecer um pouquinho mais da Design da Vila, instalada em Alphaville há quase 12 anos e sempre atuando no segmento de móveis, objetos e acessórios para decoração. Por fim na Seção “Ao Redor”, a grande festa de lançamento do “4º Anuário de Decoração Stock Home & Office que contou com presenças marcantes e ilustre e uma bela homenagem a uma das maiores artistas plásticas que o Brasil e o mundo já conheceram: Tomie Ohtake. Agora é contemplar as próximas páginas. Nos vemos na próxima edição. 6
Jorge Paulinetti e Fábio Oscar
sumário 10 12
CULTURA Fontes de inspiração estilo Luxo e alto desempenho sobre quatro rodas
12
16 18 24 32
Projetos residenciais Funcionalidade integrada Na medida do conforto Reforma e personalidade Preto e branco a rigor
38 46 52 58 62 64 66 68 69 72 76 80 84 86 88 90
Status na morada da cidade Conforto, sustentabilidade e diversão Neutro e funcional Cenário exclusivo MOSTRAS Central de notícias Suíte do bem-estar Joalheria PROJETOS CORPORATIVOS Encontro de craques | Vita Medicina
68 64
Mon Absolu | Oliveira Campos DESIGN Mostra "Arte e Integração" VIagem Hotel Quinta da Bela Vista Madeira gourmet O Guilhermina dicas e tendências Temporada do Navy e dos tons pastel bazar O colorido invade a casa negócios A filosofia da qualidade Ao Redor Novidades fresquinhas
72
80
14
86 76
84
94
cultura
Por Fabio Oscar Fotos Divulgação
O que é Design de Interiores?
O design de interiores pode ser definido como a arte de planejar e arranjar ambientes segundo padrões de funcionalidade e estética. Porém, a pergunta que dá nome à obra, O que é design de interiores?, é respondida ao longo deste manual completo sobre a profissão. No primeiro momento, a história do design de interiores como campo profissional é abordada com teorias intrínsecas à prática e às questões contemporâneas relativas ao ofício, como restauração, conservação e sustentabilidade. O designer de interiores pode projetar residências, salas comerciais, lojas ou espaços em locais públicos, usando estratégias e táticas próprias da profissão, e trabalha com itens relativos ao mobiliário, à iluminação, aos objetos, às superfícies e aos revestimentos, assuntos amplamente explorados neste livro. E, para ilustrar toda a teoria, o livro traz 'Portfólios' contendo projetos dos designers mais aclamados mundialmente e uma gama de trabalhos desenvolvidos por empresas de design de interiores de todos os tamanhos e áreas de atuação, acompanhada de belas fotografias.
A psicologia das cores
Este livro busca abordar a relação das cores com os sentimentos e mostrar como as duas coisas não se combinam por acaso, já que as relações entre ambas não são apenas questões de gosto, mas sim experiências universais profundamente enraizadas na linguagem e no pensamento. Organizada em treze capítulos, correspondentes a treze cores diferentes, a obra oferece um painel de informações sobre as cores; de ditados e saberes populares até sua utilização na área de design de produto, os diversos testes baseados em cores, as terapias cromáticas, a manipulação de pessoas, os nomes e sobrenomes relacionados com as cores, entre outros dados.
Receber com charme - Ideias bacanas de decoração
O livro pretende mostrar como encantar os convidados nas recepções preparadas em casa, desde o cardápio até a decoração do ambiente. A obra contém dez capítulos ilustrados, com indicações de chefs, arquitetos, decoradores e especialistas no assunto. Há sugestões sobre encontros temáticos, o esquenta-festa que precede a balada, como receber os pais em casa, piquenique para as crianças, churrasco com os amigos, a pizza na noite de sábado e até mesmo o happy hour em clima de boteco. Vale a pena conferir esta obra que vale para diversos momentos da nossa vida!
10
ESTILO
Por Fabio Oscar Foto Aston Martin/Divulgação
Luxo e alto desempenho
sobre quatro rodas
O Vanquish é apontado pela própria Aston Martin como seu modelo produzido em série mais moderno e extravagante. Como o DB9, ele também é um gran turismo, mas oferece mais desempenho e sofisticação. O projeto é extremamente avançado, com a carroceria construída em fibra de carbono e o habitáculo montado artesanalmente. Assim como ocorre nos demais modelos da marca, a rede de assistência é limitada. A baixa altura em relação ao solo dificulta o rodagem nas cidades. Mesmo assim vale a pena ter um. Com a excelência do acabamento garantida pela construção artesanal, o habitáculo do Vanquish entrega muito requinte e tecnologia a bordo. O espaço interno é razoável, mas apesar da proposta 2+2 ele é indicado para dois adultos. Só sofre realmente para rodar em nossas castigadas estradas. Apesar de, segundo dados da marca, ele não ultrapassar os 300 km/h de velocidade máxima (295 km/h), sua aceleração é extremamente ágil, cumprindo de 0 a 100 km/h em 4s1. A dirigibilidade é exemplar, assim como as respostas da suspensão e do motor V12. Um esportivo nato. Claro que todo este refinamento construtivo, o motor V12 e a tecnologia a bordo tem seu preço. Ele beira os R$ 2 milhões. 12
ESPECIAL
Cristiane Schiavoni
Projetos residenciais A arte de projetar um ambiente, um espaço organizado e criativo para abrigar os diferentes tipos de atividades humanas. Isso se chama arquitetura. Do contemporâneo ao clássico, Cristiane Schiavoni cria soluções que transformam qualquer moradia em um local com a “cara do dono” – palavras da profissional. A partir de agora, conheça projetos residenciais onde a arte do bem viver está impresso em cada detalhe. Também chamado de personalização.
14
Por Jorge Paulinetti | Fotos: Wagner Silveira
Funcionalidade integrada Ao assumir a missão de reformar esse apartamento de 95 m² na capital paulista, Cristiane Schiavoni tinha algumas premissas bem definidas. Primeiro era precisoprover aos clientes ambientes com design contemporâneo e atemporal. Outra demanda era por áreas sociais amplas, com espaços adequados ao perfil dos moradores, que cultivam o hábito de receber amigos e cozinhar. Salas de estar e jantar foram integradas, porém, mantendo suas funções. Nesse conjunto de ambientes, o mesmo piso de madeira dá a sensação de continuidade. O forro foi rebaixado para acomodar melhor o projeto de iluminação.
15
ESPECIAL
Cristiane Schiavoni
A cozinha ganhou armários com acabamento nas cores branco e carvalho, além de portas de vidro com perfis de alumínio. O tampo da pia é de granito preto absoluto. No lavabo, destaque para a parede revestida com pastilhas e piso e bancada da pia de mármore. Sofisticação máxima, onde a funcionalidade se faz presente em todos os ambientes.
16
17
ESPECIAL
Cristiane Schiavoni
Por Jorge Paulinetti | Fotos: Wagner Silveira
Na medida do conforto Cores e funcionalidade marcam o décor deste apartamento de 120 m². A amplitude dos ambientes se deu por meio da integração entre os espaços da área social. Aqui, o jantar divide espaço ao confortável estar através da decoração personalizada. Nos quartos, tons neutros na roupa de cama e pigmentos fortes em pontuais peças da mobília definem a personalidade dos moradores, um jovem casal com uma filha. O projeto luminotécnico apresenta-se de forma leve, contudo, eficiente, principalmente no lavabo, onde a iluminação surge por trás dos espelhos, criando equilíbrio entre o bem-estar e o conforto visual.
18
19
ESPECIAL
20
Cristiane Schiavoni
21
ESPECIAL
24
Cristiane Schiavoni
Por Jorge Paulinetti | Fotos: Divulgação
Reforma e personalidade Para uma nova etapa do jovem casal de moradores, eles queriam que a morada tivesse atmosfera mais moderna e atual. O imóvel passou, então, por uma reforma que contemplou a substituição de revestimentos e um novo detalhamento do forro de gesso. O projeto de iluminação também foi refeito e concebido para imprimir mais personalidade aos espaços. Para os proprietários era importante que o mobiliário tivesse uma “pegada mais contemporânea”. Daí a escolha de peças de linhas arrojadas e de uma paleta de cores mais sóbrias. Enquadram-se nesse conceito as poltronas em tons terrosos, e o pendente sobre a mesa de jantar. Uma base mais neutra era desejável também para não criar ruído nos objetos de decoração do acervo do casal. No home, parcialmente integrado ao living, o objetivo foi criar um ambiente elegante e confortável.
25
ESPECIAL
26
Cristiane Schiavoni
27
ESPECIAL
28
Cristiane Schiavoni
29
ESPECIAL
30
Cristiane Schiavoni
I ALPHA DECOR UM EVENTO PARA NÃO DEIXAR SUA CASA SAIR DE MODA. NOVE AMBIENTES CRIADOS POR VERÔNICA GABURRO MARIZA CUNDARI LAILA SÁ SIMONE MELLO BRENO SANTIAGO LEONICE ALVES CÉLIA BERNHART MARIA GLÓRIA BATTISTA ZEILA ARQUITETOS ASSOCIADOS
DE 19 DE MARÇO A 06 DE ABRIL PISO XINGU
CECILIA DALE, FUCHIC, M. MARTAN, MUNDO DO ENXOVAL, MOLDURA MINUTO, PYLONES, PHOTO ART GALLERY, SOUQ, TOK&STOK E VARANDA.
ESPECIAL
32
Cristiane Schiavoni
Por Jorge Paulinetti | Fotos: Divulgação
Preto e branco a rigor Nada melhor que o contraste entre o preto e o branco para criar um ambiente impactante. Neste imóvel, Cristiane Schiavoni utilizou a combinação de cores nos ambientes sociais onde estão living e sala de jantar. O lavabo também ganhou traje de gala e teve a parede central revestida com papel floral estilizado nos mesmos tons. A cozinha, batizada de área gourmet pelos proprietários, segue com bancada de mármore preto absoluto. Os armários com acabamento laminado e o piso, ambos no branco, ampliam e iluminam o espaço. A parede central ganhou revestimento cerâmico que remete ao linho, com traços ampliados. Em todos os ambientes é notória a presença de um projeto de marcenaria bem detalhado. Na suíte máster não foi diferente. Aqui, a presença de variados tons de madeira confere aconchego ao ambiente. O closet saiu do papel depois que a arquiteta propôs a utilização do quarto ao lado. Paredes retiradas e o espaço ficou integrado ao quarto do casal. Charme e praticidade marcam presença na residência vestida a rigor.
33
ESPECIAL
34
Cristiane Schiavoni
35
ESPECIAL
36
Cristiane Schiavoni
ESPECIAL
Cristiane Schiavoni
Por Jorge Paulinetti | Fotos: Adriana Pastori
Status na morada da cidade
Quando os vários compromissos profissionais passaram a ocupar, em grande escala, a agenda de um jovem casal, a opção foi trazer o lazer para dentro de casa. Então, o novo lar adquirido em condomínio localizado junto à cidade de São Paulo, se apresentou no formato sonhado pelos proprietários. A ampla área de lazer abriga piscina com hidromassagem, SPA, sauna, danceteria com espelho d´água e uma passarela de madeira que termina em divertida brinquedoteca, criada para a filha caçula.
38
Logo na entrada, a escada com degraus de vidro anuncia que o décor a seguir obedece à linha contemporânea, estilo apresentado por Cris que caiu no gosto dos moradores. A integração da família é reforçada pela comunicação entre os ambientes internos. Cada espaço é bem delimitado pela paginação do piso, das cores e dos móveis, mas sempre com a mesma linguagem.
39
ESPECIAL
40
Cristiane Schiavoni
Nos dias em que a família recebe seus convidados, grandes portas de madeira e vidro são abertas, criando integração absoluta entre os ambientes. Aqui, conforto e elegância são as referências de uma arquitetura definida e bem planejada.
41
ESPECIAL
42
Cristiane Schiavoni
43
Arquiteta Cristiane Schiavoni
Valorizando cada espaço do seu ambiente
Horário de funcionamento: De segunda a sexta das 9 às 18hs e sábados das 10 às 14hs Al. dos Nhambiquaras, 1.420 - Moema - São Paulo - Cep 04090-003 - Tels.: 2985.8884 / 2985.8886
www.innovarerevestimentos.com.br
ESPECIAL
Cristiane Schiavoni
Conforto, sustentabilidade e diversão Localizada na cidade de Arujá, interior da capital paulista, a casa de 1.050 m² foi construída de acordo com o sonho da família – um casal com dois filhos. A prioridade deveriam ser as áreas sociais e espaços para os hóspedes. A arquiteta Cristiane Schiavoni assumiu o projeto com as fundações prontas, mas a tempo de fazer várias alterações na planta, adequando-a aos desejos dos moradores. Construída em uma área de preservação ambiental, a arquiteta instalou um sistema de irrigação automatizada, utilizada através da captação de água da chuva. Toda a cobertura da casa tem sistema de calhas para captação da água, que fica acumulada na cisterna aterrada no jardim. Além da captação de água da chuva, empregou-se o sistema de aquecimento solar.
46
Por Jorge Paulinetti | Fotos: Gustavo Scatena
47
ESPECIAL
48
Cristiane Schiavoni
49
ESPECIAL
Cristiane Schiavoni
No sofisticado décor, Cristiane escolheu móveis e objetos de tons neutros, suaves e ecológicos: a madeira certificada, os revestimentos e tecidos naturais, como algodão e linho, e até o piso dos dormitórios, feito de bambu, que, além de resistente, é sustentável. Salas de estar e jantar estão integradas ao jardim de inverso, ao home theater e a cozinha. O salão de festas gourmet possui churrasqueira, forno de pizza, cozinha, telão, mesa de sinuca e pebolim. Aqui, sustentabilidade, conforto e diversão estão garantidos para a família e quem mais chegar.
50
51
ESPECIAL
52
Cristiane Schiavoni
Por Jorge Paulinetti | Fotos: Wagner Silveira
Neutro e funcional Quando este apartamento de 115 m² foi entregue pela construtora, os proprietários passaram a sonhar com ambientes amplos e iluminados. Aliás, é a luz, seja natural ou artificial, que norteia o viver por aqui. A morada tem uma peculiaridade: é um espaço único, em que os ambientes são definidos, mas não limitados. Passeando por cada cômodo, é possível observar a presença de cores variadas, mas sempre na mesma paleta, e a madeira, ora nos móveis – em destaque na sala de jantar com a grande estante nichada –, ora no piso – dos dormitórios e do lavabo.
53
ESPECIAL
54
Cristiane Schiavoni
No living, o grande sofá e a clássica poltrona estão integrados ao aparador feito com cavaletes e tampo de vidro. Mais modernidade com a presença da adega climatizada digital. “Mas, e a TV”?, perguntou o morador quando viu o projeto inicial. A pedido dele, o local deveria ter uma sala de TV um tanto quanto resguardada, mas integrada aos demais ambientes sociais. A solução foi a retirada da parede de um dos quartos.
55
ESPECIAL
Cristiane Schiavoni
Outra intervenção necessária aconteceu na suíte do casal. O quarto ao lado foi demolido e virou o closet. Isso só foi possível porque os filhos decidiram continuar juntos no mesmo ambiente. A proposta neutra e funcional, composta por mobiliário e objetos variados configura, por si só, uma atmosfera que transcende o tempo.
56
ESPECIAL
Cristiane Schiavoni
Cenário exclusivo Concebido para um jovem casal, o projeto de interiores desse apartamento possui ambientes integrados, móveis de linhas contemporâneas e cores neutras. A arquiteta conta que o objetivo principal foi prover à decoração requinte e modernidade. Para isso, foi preciso remodelar o apartamento de 150 m², incluindo troca de revestimentos, ampliação da sala e da cozinha com a eliminação de paredes, e um novo projeto de iluminação.
58
Por Jorge Paulinetti | Fotos: Divulgação
Na ampla sala, que congrega living, sala de jantar, home theater e tem integração com a varanda, o piso de madeira aquece a composição e confere unidade ao conjunto. A parede central da sala de jantar foi revestida com placas de espelho, ampliando o ambiente. Em menor escala, placas de espelho foram utilizadas no hall social. A cozinha passou por uma reforma mais detalhada. Foi necessário reposicionar os pontos de hidráulica e remover uma parede para criar a sala de almoço.
59
ESPECIAL
Cristiane Schiavoni
A suíte máster ganhou novos revestimentos e uma banheira de hidromassagem, conferindo mais conforto aos moradores. Ampla e arejada, a varanda gourmet possui churrasqueira. Cristiane revestiu o espaço com cerâmica que reproduz a madeira de demolição, proporcionando maior rusticidade ao espaço. O local tornou-se o ponto de encontro da família e dos amigos. Tudo para celebrar a vida.
60
61
ESPECIAL
Cristiane Schiavoni
Por Jorge Paulinetti | Fotos: João Ribeiro
Mostras Conhecer as tendências da arquitetura, decoração e design, apresentar novas tecnologias, cores e tendências. Tudo isso é encontrado nas mostras de decoração. Cristiane Schiavoni tem grande participação nos principais eventos do setor. Aqui, uma seleção de 3 projetos apresentados em mostras que se tornaram referência em todo o país.
Central de notícias É neste ambiente que a imprensa especializada em arquitetura, decoração e design foi recebida durante a mostra Casa Cor Trio de 2011. Com a proposta de reutilizar materiais de outras mostras, a bancada foi feita com madeira reciclada. As cores verde garrafa e azul mar caribenho cobrem parte das paredes do espaço. As pastilhas simulam um painel na entrada do espaço. Esta mistura de diversos materiais e texturas deixou o ambiente de 112 m² descontraído. Logo na entrada, a escultura de aço carbono vermelho é assinada por Antonio Spinosa. Cores, formas e texturas traduzem os vários estilos que os profissionais da imprensa encontraram em todos os espaços da maior mostra de decoração do país.
62
63
ESPECIAL
Cristiane Schiavoni
Por Jorge Paulinetti | Fotos: João Ribeiro
Suíte do Bem-estar Criado na Casa Cor 2012, o ambiente ganhou destaque nacional por ser um espaço sustentável. Cris Schiavoni fez uso de lâmpadas LED na iluminação, lareira ecológica que funciona com a utilização de etanol e aquário panorâmico com controle automático. O paisagismo vertical com blocos cerâmicos na área externa, que auxilia na redução da temperatura do ambiente, também foi outro recurso adotado e que pode ser usado em espaços internos e externos aplicando o mesmo sistema de irrigação por gotejamento, com o reúso da água da chuva.
64
O processo de reforma desta área também contou com a utilização de entulho trazido de outra obra na utilização do contrapiso, além dos painéis de madeira que serviram de tapume durante o período de reforma deste ambiente.
65
ESPECIAL
Cristiane Schiavoni
Joalheria Um espaço sofisticado, funcional e que reflete exatamente a essência da marca Fabrizio Giannone. Este foi o ponto de partida para a criação da Joalheria na Casa Cor de São de 2013. O espaço é amplo, arejado e possui mobiliário feito sob medida para a exposição das joias. Por tratar-se de um comércio, a iluminação deve ser eficiente e duradoura. Cristiane utilizou lâmpadas LED e garantiu o destaque das peças e a sustentabilidade do ambiente. Aqui, a sofisticação está sempre aliada ao bem viver.
66
Por Jorge Paulinetti | Fotos: Carlos Piratininga
67
ESPECIAL
Cristiane Schiavoni
Por Jorge Paulinetti
PROJETOS CORPORATIVOS
Fotos: Divulgação
Projetar espaços corporativos requer atenção especial. Afinal, é no trabalho que passamos a maior parte do dia. Por esse motivo, Cristiane Schiavoni faz questão do traçado inovador, que transforma a arquitetura em uma obra de arte. Em todos os ambientes é possível observar que, mesmo com medidas variadas, qualquer espaço se torna funcional dentro de uma estética visual que define os projetos que executa. Com isso, o local de trabalho se torna ainda mais confortável, elegante e unificado.
Encontro de craques
Fotos: Gustavo Scatena
A empresa alemã de veículos Volkswagen contou com a atuação da arquiteta Cristiane Schiavoni para projetar um espaço dedicado aos jogadores de futebol. Batizado como “Encontro de Craques”, o amplo lounge conta com piso de madeira e móveis de design e escultura. A parede central ganhou revestimento adesivado com imagens de toda a linha de veículos produzidas e comercializadas no Brasil. Para destacar, o ambiente ganhou iluminação personalizada por toda a extensão do teto, criando um movimento de cenas de acordo com o ângulo de visão de cada visitante.
No escopo do projeto, havia recepção, salas de atendimento, lavabos e copa de apoio. À arquiteta Cristiane Schiavoni, os clientes descreveram itens que achavam necessários para compor os ambientes, mas deixaram que a profissional apresentasse suas ideias. O destaque ficou por conta da passarela feita com pastilhas verdes, responsável por separa a recepção das demais dependências da clínica, porém, criando identidade ao local. Contemporâneo, o duto do ar condicionado ficou aparente, outro diferencial do projeto. A ala infantil possui estante com livros e brinquedos, além de quadros lúdicos espalhados pelas paredes. Na clínica Vita Medicina, a harmonia se faz presente em tudo. 68
Aliar medicina e estética ao bem estar. Este é o principal elemento desta clÍnica.
Fotos: Divulgação
Mon Absolu
O universo de fragrâncias é o destaque nesta empresa. Ao decidir abrir uma loja destinada a personalização de perfumes, a proprietária contou com a total dedicação de Cris Schiavoni na elaboração de um projeto totalmente diferenciado. A base inicial se deu com pesquisas na França, berço universal dos perfumes mais famosos do mundo. O estilo provençal se faz presente nas estantes, no papel de parede listrado, na mesa e no lustre de cristal. O jardim de inverno foi preenchido por estante reta, mesa redonda e cadeiras de estilo clássico. O paisagismo é composto por vasos que abrigam plantas que exalam perfumes dos mais variados. Um universo de aromas dedicados aos apreciadores de perfumes exclusivos.
Fotos: Gustavo Scatena
Oliveira Campos
Quando procurada por este escritório de consultoria empresarial, à arquiteta foi destinada a missão de criar espaços aconchegantes e práticos em uma área com metragem reduzida. Desafio aceito e Cristiane Schiavoni optou por dividir os ambientes com paredes de drywall. A pedido do proprietário, a recepção deveria ser o ambiente de maior destaque. Com base branca, o toque de cor é obtido com as cadeiras de couro, o piso laminado, as telas, os objetos decorativos e a parede central revestida com lâmina de tom terroso, o que serviu de fundo para receber o logo adesivado da empresa. 69
design
Por Fabio Oscar Fotos Antonio Cruz/Abr e Divulgação/Abr
Mostra "Arte e Integração" reúne 46 obras de Athos Bulcão Exposição, realizada em parceria com a fundação que leva o nome do artista, pode ser visitada até o dia 26 de março na Câmara Federal
Painéis de azulejos, obras em acrílico sobre tela, fotografias e projetos arquitetônicos assinados por Athos Bulcão estão reunidos na mostra "Arte e Integração", que a Câmara dos Deputados exibe até o dia 26 de março na Galeria de Arte do 10º andar do anexo IV. São 46 obras pertencentes aos acervos do Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro e da Fundação Athos Bulcão, parceira da Câmara na realização da mostra.
72
Nascido no Rio de Janeiro, em 1918, o artista estudou medicina, mas deixou o curso para se dedicar à pintura. Seu trabalho está intimamente associado a Brasília, onde trabalhou com o arquiteto Oscar Niemeyer. Entre as obras de destaque na cidade, estão os relevos do Teatro Nacional Cláudio Santoro e os painéis da Catedral Metropolitana. Só a Câmara conta com 12 obras do artista espalhadas por seus edifícios.
73
design
Arte e arquitetura
Com inúmeras obras integradas à arquitetura, Athos deixou sua marca em várias cidades do Brasil e no exterior. Alguns exemplos são os edifícios Niemeyer, em Belo Horizonte; Manchete, no Rio de Janeiro e Gropius, no Recife. No exterior, uma das obras de referência é o Painel de Azulejos da Embaixada do Brasil em Cabo Verde, na África, e o Relevo em Madeira e Fórmica da Embaixada do Brasil em Lagos, na Nigéria, também no continente africano.
74
Athos foi amigo de renomados artistas brasileiros modernistas, responsáveis por sua formação. Em seu ciclo pessoal, constavam nomes como Jorge Amado, Enrico Bianco, Vinicius de Moraes, João Filgueiras Lima (Lelé), Ceschiatti e Manuel Bandeira. Aos 21 anos, conheceu Candido Portinari, com quem trabalhou como assistente no Mural de São Francisco de Assis, na Pampulha, em Belo Horizonte e aprendeu muitas lições importantes sobre desenhos e cores. Athos Bulcão faleceu em 2008, aos 90 anos, em Brasília.
75
VIAGEM
Por Fabio Oscar Fotos Divulgação
Hotel conta com gramados e jardins para os hóspedes curtirem o belo entardecer na Ilha da Madeira
76
Jeito de fazenda, mas com hospitalidade cinco estrelas Hotel que fica na Ilha da Madeira em Portugal é uma verdadeira boutique de elegância O Hotel Quinta da Bela Vista Madeira, que fica no Funchal, uma das mais belas regiões de Portugal, é um pequeno hotel cinco estrelas, premiado diversas vezes por seu atendimento, seu requinte e seu design de interiores característico. Exclusivo, este oásis de tranquilidade oferece quartos elegantes com varanda privada e vistas sobre os magníficos jardins botânicos, a baía do Funchal e as montanhas.
77
VIAGEM
Detalhe para as finíssimas louças, as obras de arte e os móveis com madeiras da própria região
Sua decoração rica e de estilo colonial tradicional das quintas madeirenses é um grande chamariz para quem quer desfrutar de dias inesquecíveis na ilha. Envolto em dois hectares de luxuosos jardins botânicos, o lugar é ideal para relaxar e desfrutar de vistas espetaculares. A Ilha da Madeira, para quem não conhece, é um gigantesco jardim no meio do atlântico, um verdadeiro paraíso subtropical, famoso pelo vinho da madeira e o clima agradável. Sua fauna e sua flora são procuradas por quem esta passeando e também pelos botânicos. Mas as comodidades do Hotel Quinta da Bela Vista Madeira se estendem. Não é só por sua arquitetura e design interno e externo que ele chama a atenção. Seus restaurantes, bares, biblioteca, piscinas e salas de convívio apresentam aos hóspedes um jeitinho caseiro. A Ilha da Madeira é um destino turístico, visitado anualmente por cerca de um milhão de turistas. Quem vai para curtir um pouco mais da arquitetura do local não pode deixar se visitar alguns outros pontos que são patrimônios locais. A igreja e mosteiro de Santa Clara é um desses lugares. Eles foram construídos entre os anos de 1492 e 1497 em estilo hispano-árabe. A igreja Sé do Funchal é outra que não pode deixar de ser visitada. Finalizada em 1514 pelo arquiteto Gil Eanes, a pedido de Dom Manuel I, o ambiente tem o teto produzido com madeiras da ilha e mistura alguns estilos: o flamengo com linhas góticas e o Manuelino.
78
A piscina também é um dos pontos que mais chamam a atenção com suas relaxantes espreguiçadeiras
79
gourmet
As grandes janelas deixam passar luz natural durante todo o dia e são uma grande atração a noite dando visão para o jardim e para a movimentação na rua
80
Por Fabio Oscar Fotos Rafaela Netto
Guilhermina
Restaurante alia
arquitetura de ponta com alta gastronomia Agradável, chique e com toque ultramoderno O novo projeto de arquitetura assinado pelo escritório FGMF Arquitetos, de São Paulo, que tem à frente os arquitetos Fernando Forte, Rodrigo Marcondes Ferraz e Lourenço Gimenes, está localizado fica em um bairro boêmio da cidade de São Paulo, a Vila Madalena. O Guilhermina, recém-inaugurado, é um restaurante e rotisserie que traz um conceito diferenciado de serviço – lá é possível fazer as refeições e, também, comprar produtos para comer em casa. Em relação ao projeto, o terreno de 5m x 25m era ocupado por uma construção deteriorada que foi demolida para dar lugar ao novo edifício, que ocupa quase que a totalidade do
lote, preservando apenas um pequeno recuo frontal, composto pela entrada do restaurante e pela área de espera ao ar livre, junto a um jardim. O edifício pode ser entendido como um único volume com a mesma largura do lote e com 6m de altura, todo feito com revestimento cimentício, tanto na área interna quanto externamente. Com dois níveis, o térreo do Guilhermina é destinado à entrada, ao caixa, ao balcão de atendimento, à exposição de alimentos frios, à área de mesas, banheiros e, ao fundo, à área de exposição de alimentos quentes e geladeiras com produtos congelados e vinhos. 81
gourmet Já o andar superior concentra a cozinha e os demais espaços de serviços, além de um pequeno escritório. A cozinha, fechada por um vidro, pode ser visualizada desde o piso inferior e torna-se, dentro do projeto, um elemento de destaque. Para projetar o Guilhermina, o escritório buscou estabelecer um contato permanente do prédio com a rua, característica marcante nos projetos do escritório. Para isso, o recuo de três metros foi mantido (e ocupado por um pequeno jardim) e uma fachada totalmente envidraçada foi criada - os quase 6 metros de vidro foram divididos em duas partes, sendo a inferior uma folha de correr, que permite a comunicação entre a área interna e a externa e, a superior, feita com um vidro fixo para permitir a completa visualização do interior do restaurante. No interior, chama atenção a grande estante em madeira que organiza os produtos expostos, camufla áreas de armazenamento e de equipamentos do restaurante, abriga um grande sofá e é, ao mesmo tempo, móvel, forro e revestimento. Este grande elemento é recortado no teto a fim de permitir, através de retângulos de tamanhos variados, a entrada da luz natural ao longo do dia e da luz artificial de refletores à noite. Na parede, nichos irregulares dão sequência à lógica do ‘cheio e vazio’, tornando intrínseca a relação entre arquitetura e mobiliário. Outro item importante na composição do espaço interno é uma longa fita formada por um mosaico de cerâmica branca que parte da entrada do restaurante e caminha ora pelo piso, ora pelas mesas, ora pelo balcão de exposição de alimentos e termina na parede do fundo do salão numa nova tentativa de subverter a separação entre o que é construção e o que é mobiliário. As obras de arte, outra característica sempre presente no DNA dos projetos do FGMF, também têm espaço nesta concepção. Abaixo da janela - entre a cozinha e o salão -, a área de pé-direito duplo é ocupada por uma escultura de tela metálica e peças cerâmicas, realizada pela ceramista Clara Coelho, que desenvolveu, especialmente para o restaurante, o conjunto de copos, pratos e travessas.
Pé direito duplo trás amplitude ao ambiente do novíssimo restaurante onde obras de arte podem ser contempladas
82
ARTE Allan Forsyth “Ghost Flower” FOTO Marco Antonio SP Al. Gabriel Monteiro da Silva, 820 tel 11 3062 5052 | D&D Shopping Piso Superior tel 11 5506 5248 I Shopping Lar Center Piso B tel 11 2252 2903 Outlet Rua Joaquim Antunes, 747 tel 11 3065 1800 I RJ Casa Shopping 1º Piso tel 21 2108 8244 | compre online: www.breton.com.br NOVA LOJA CAMPINAS (FRANQUIA) Av. Iguatemi, 524 Campinas tel 19 3253 1206
DICAS & TENDÊNCIAS
Por Fabio Oscar Fotos Zé Takahashi/Fotosite e Divulgação
Temporada do Navy e dos tons pastel
Coleção Colcci Inverno 2015
Estampas em tecido Celina Dias. Preço sob consulta
Assim como em outros setores, decoração também é moda. Todo ano surgem novas tendências que inspiram as pessoas na hora de repaginar a casa. A decoração de 2015 mantém algumas tendências do ano anterior: tons neutros,estampas, iluminação moderna combinada ou não com luminárias pendentes, a mistura de materiais no mobiliário e a utilização de papel de parede. Confira nossa seleção e veja o que está na moda nesta estação.
84
Sofá Domino by Natuzzi. Preço sob consulta
Sofá modelo B726 by Natuzzi. Preço sob consulta
Poltrona TWIST da Design da Vila. Preço sob consulta Banqueta cubo da Breton Actual. Preço sob consulta
Poltrona Cassis by Sierra Móveis. Preço sob consulta
Jogo de Cama da Riachuelo. Preço sob consulta Balanço Pelicano da Futon Company. Preço sob consulta
Coleção Píer 14 da Saccaro, assinadas pelos designers, Ana Revello Vazquez e Renato Solio. Preço sob consulta
85
Bazar
Por Fabio Oscar Fotos Divulgação
O colorido
invade a casa
Almofada da Riachuelo. Preço sob consulta
Estampas da Celina Dias. Preço sob consulta
Para contrastar com os tons pastel da nova estação nada melhor do que buscar inspiração na peças e acessórios coloridos. O cor laranja acobreado esta em alta e combina perfeitamente com rosa, tons amadeirados, de terra e também os tons neutros. Outra dica: Peças retrô contrastam com peças leves e modernas. Lembresse, a combinação dos elementos nos ambientes, proporcionam um espaço dinâmico e divertido devido à diversidade de materiais. Veja o que escolhemos para esta edição! 86
Mesas de área interna da Saccaro, assinadas pelos designers, Ana Revello Vazquez e Renato Solio. Preço sob consulta
Poltrona Pelicano da Futon Company. Preço sob consulta
Vaso redondo de porcelana azul da Breton Actual. Preço sob consulta
Puffs Gradiente da Saccaro. Preço sob consulta
Bar Thor da Design da Vila. Preço sob consulta
Caixote de feira cubos da iStock. Preço sob consulta
87
NEGÓCIOS
Por Fabio Oscar Fotos: Divulgação
Publieditorial
A filosofia
da qualidade
Instalada em Alphaville há quase 12 anos e sempre atuando no segmento de móveis, objetos e acessórios para decoração, a Design da Vila é hoje referência no mercado quando o assunto é design de interiores e exteriores. Com uma filosofia que alia qualidade, excelência no atendimento, grande variedade e ambiente sempre acolhedor, a empresa possui um showroom com 1.400 m2 que proporciona ao visitante uma verdadeira vitrine de inspirações para todos os gostos e estilos. São móveis personalizados, objetos de decoração, tapetes, telas, quadros, luminárias e almofadas da mais alta qualidade. O grande diferencial da marca Design da Vila é o oferecimento de móveis de altíssima qualidade sempre a preços competitivos. Além disso, a marca conta com uma equipe altamente especializada, treinada e pronta para oferecer projetos personalizados e soluções sob medida para os clientes. “Nossa equipe de vendas está apta para propiciar um excelente atendimento, tanto ao cliente final quanto a arquitetos e decoradores” revela Carla Torres responsável pela alta qualidade do local.
88
Outro detalhe da grife de móveis, é mirar sempre na superação das expectativas de seus clientes. Dessa forma, a altíssima qualidade dos produtos está sempre aliada ao conforto e a beleza, palavras mágicas para quem está procurando o que existe de mais moderno no mercado da decoração. Qualidade, excelência de matéria prima, mão-de-obra e integridade são os valores da Design da Vila. E é sempre com estes fatores em mente que eles selecionam os melhores fornecedores do mercado. A loja está localizada próximo ao residencial Burle Marx em Alphaville. Seus ambientes lindamente decorados e sua atmosfera acolhedora valem uma visita. Av. Valville 550 - Alphaville - Stna. de Parnaíba - SP. - Tel.: (11) 4154-5052 De segunda a sexta das 10h às 18:30hs e sábados das 10h às 17:30hs.
89
ao redor
Por Fabio Oscar Fotos Thiago Henrique
EDITORA Stock Company lança seu 4º anuário de decoração No final do ano de 2014, a editora Stock Company realizou uma grande festa para o lançamento do 4º Anuário de Decoração Stock Home & Office. O evento que aconteceu no Vinea Alphaville contou com diversas personalidades no meio da arquitetura, engenharia, design de interiores, paisagistas e empresários, principalmente do setor moveleiro de Alphaville e também de toda São Paulo
90
91
ao redor
92
Por Fabio Oscar Fotos Divulgação
93
ao redor
Por Fabio Oscar Foto Divulgação
Tomie ohtake
Artista de origem japonesa, mas radicada no Brasil desde 1936, morre aos 101 anos em São Paulo e deixa uma obra única e extremamente pessoal Natural de Kyoto (Japão), Tomie nasceu em 1913, chegando ao Brasil em 1936, e com 23 anos fixou-se em São Paulo e naturalizando-se brasileira em 1940. Somente em 1952 iniciou seus estudos de pintura com o artista japonês Keisuke Sugano. Logo depois se juntou ao Grupo Seibi constituído de Shiró, Kaminagai, Manabu Mabe e Fukushima, entre outros. Trabalhou com serigrafias, litografias e gravuras em metal. Em 2012, Tomie então com 98 anos mostrou suas obras em Porto Alegre no Instituto Iberê Camargo – obras executadas com os olhos vendados, pintadas em 1960. Em Pinturas Cegas, a artista experimentou praticar uma pintura em que os outros sentidos aflorassem, baseando-se apenas no gesto e na intuição. Usou as cores azul, preto, cinza, marrom, vermelho e verde. O resultado final é de telas estruturadas a partir de manchas e cores diluídas que se aproximam de um abstracionismo informal. Até 2012 ainda pintava todos os dias, apesar de algumas dificuldades de movimentação. Em outras fases, a artista conta que sua pintura teve momentos em que a razão ocupou momentos destacados. “A abstração é uma presença em muitas diferentes correntes de arte. O seu vigor continua a existir, de acordo com a época”. Ao longo de sua vida, a artista realizou diversas obras públicas, como o painel do edifício Santa Mônica, em São Paulo; a escultura Estrela do mar, na Lagoa Rodrigo de Freitas no Rio de Janeiro; a escultura em homenagem aos 80 anos da Imigração japonesa no Brasil e painéis para o Memorial da América Latina. “Eu nunca pintei com o emocional. Sempre pintei mais friamente. É sempre colocando camada, camada, camada. Colocando muitas cores, camada, camada, até chegar onde eu quero. O gesto era bem mais calmo, caía sempre sobre a tela e seguia uma direção que era mais mental”. O Instituto Tomie Ohtake, erguido em São Paulo, tem como proposta apresentar as novas tendências da arte nacional e internacional, além daquelas que são referências nos últimos 50 anos, coincidindo com o período de trabalho da artista plástica. Inaugurado em novembro de 2001, o centro cultural ocupa uma área total de 7,5 mil m2. Para exposições conta com sete salas distribuídas em dois grandes pisos, um dos quais abriga ainda o setor educativo, com quatro ateliês, espaço para seminários, área de documentação e um grande hall, onde estão instalados o restaurante Santinho, a livraria Gaudi e a loja de objetos IT.
94
95
ao redor
Fotos: Divulgação
Portobello muda de endereço e quer seguir com inovações
A Portobello Shop nasceu em 1998, trazendo para o mercado um novo conceito: além de uma linha exclusiva de produtos de alta qualidade, a empresa oferece ao cliente atendimento personalizado e serviços que auxiliam no momento da decisão e facilitam o desenvolvimento da obra. A franquia de Alphaville que até então atendia no Centro Comercial começa a atender aos clientes na Alameda Araguaia, 751, um dos pontos de maior conceito do design de interiores de São Paulo. Sempre em busca de novas tendências, revisão de conceito, criação de soluções e design inovadores, a loja que há 15 anos está instalada em Alphaville está de mudança para uma área com o dobro do tamanho. Isso significa uma localização melhor, mais conforto no atendimento, estacionamento garantido e muito mais atenção aos clientes e profissionais. “Tivemos um excelente ano de 2014 e nossa previsão para 2015, com a loja nova, é bastante otimista, por isso já aumentamos nosso quadro de funcionários também. Nosso bairro merece uma loja totalmente nova, para poder continuar atendendo com excelência nossos consumidores e parceiros especificadores” revela Luis Mokdeci empresário franqueado da loja da região.
96
A partir do mês de março de 2015, uma das principais regiões do interior paulista, a cidade de Campinas passa a ter uma franquia da Breton Actual. Com 1000 metros quadrados de área construída, a nova loja seguirá o mesmo conceito e a mesma linguagem das lojas da marca em São Paulo e no Rio de Janeiro. Campinas foi escolhida pela marca por atender aos quesitos necessários, segundo os estudos realizados pela empresa que, entre os quais, estabelece o número mínimo de habitantes por região: ultrapassar um milhão de pessoas.A influência comercial, tanto de Campinas quanto da região, também propiciaram a abertura desse novo endereço. A nova loja receberá, simultaneamente, as novidades apresentadas nas outras lojas, assim como toda a orientação sobre estoque inicial para composição de showroom, treinamento operacional e de gestão de negócios, além de software exclusivo. Breton Actual Campinas Av. Iguatemi 524- Vila Brandina - Campinas - SP Telefone: (19) 3253-1206
Projeto: Arquiteta Ana Cristina Fazzio
Breton Actual chega a Campinas
Especializada em pisos e revestimentos há mais de 20 anos, a Portoro oferece as melhores marcas nacionais e internacionais, somadas a um atendimento profissional personalizado. Com portfólio completo que conta com mosaicos, pastilhas de vidro, porcelanatos, pisos cimentícios e vinílicos, além de banheiras, spas e lareiras ecológicas, a Portoro traz soluções exclusivas e condições de pagamentos especiais.
CINEMARK XD.
A FICÇÃO NUNCA FOI TÃO REAL.
VENHA CONHECER A SALA CINEMARK XD NO SHOPPING TAMBORÉ. Um absurdo de som: 7x mais potente. Um absurdo de tela: 40% maior. Um absurdo de cinema: Sala XD Cinemark.
Shopping Flamingo loja 57 - piso superior Telefone: 4688.0812 - Alphaville Rua dos Manacás, 340 - Km 24,5 Raposo Tavares Telefone: 4169.7848 - Granja Viana
www.portoro.com.br 97
endereços Aston Martin
expediente
www.astonmartin.com
diretor-geral antonio baldini antoniobaldini@stockcompany.com.br
Breton
editor fabio oscar mtb: 45939/SP jornalismo@stockcompany.com.br
Al. Gabriel Monteiro da Silva, 820, São Paulo. | Tel.: (11) 3062-5052 www.breton.com.br
Câmara Federal Praça dos Três Poderes – Brasília. | Tel.: (61) 3216-0000
Celina Dias Al. Gabriel Monteiro Silva, 1417, São Paulo. | Tel.: (11) 3062.0466
design reinaldo sant'ana arte@stockcompany.com.br colaboradores laura arrienti colaboradores jorge paulinetti administrativo administrativo@stockcompany.com.br projeto gráfico sc comunicação
Cristiane Schiavoni R. Schilling, 413, São Paulo. | Tel.: (11) 3649-4900 www.cristianeschiavoni.com.br
Design da Vila
site www.stockcompany.com.br
www.facebook.com/contemporaneamagazine1
o quê você quer ler na sugestoes@stockcompany.com.br contemporânea magazine?
Av. Valville, 550, Alphaville, Barueri. | Tel.: (11) 4154-5052 www.designdavila.com.br
comercial alphaville
11 4193.8454 / 11 4193.6112 comercial@stockcompany.com.br
Futon Company R. Mateus Grou, 370, São Paulo. | Tel.: (11) 3083-6212
Hotel Quinta da Bela Vista Madeira Caminho do Avista Navios, 4, Funchal, Madeira, Portugal. Tel.: (+35) 1 291 706 400
IStick R. Ponta Delgada 35, São Paulo. Tel.: (11) 3743-1066
Natuzzi Al. Dr. Carlos de Carvalho, 1285, Curitiba. | Tel.: (41) 3224-6660
Portobello Al. Araguaia, 751, lj. 04, Alphaville, Barueri. | Tel.: (11) 4195-6664
Restaurante Guilhermina R. Mourato Coelho, 1160, São Paulo. | Tel.: (11) 2768-8753
Riachuelo www.riachuelo.com.br
Saccaro Alameda Gabriel Monteiro da Silva, 1865, São Paulo. | Tel.: (11) 3062-6297 e Av. República do Líbano, 2070, São Paulo. | Tel.: (11) 5052 5988 www.saccaro.com.br
Sierra SP Maison R. Colômbia, 84, São Paulo. | Tel.: (11) 3082-3231
98
e d i t o r a
STOCKCO. comunicação
editora stock company comunicação ltda av. andrômeda, 885 | 1º andar conj. 109 | torre office | alphaville barueri | sp 06473.000
A Contemporânea Magazine é uma publicação da Editora Stock Company Comunicação com tiragem mensal de 20.000 exemplares distribuidos gratuitamente em Alphaville e vendida nas principais livrarias e bancas de São Paulo e Rio de Janeiro. Não nos responsabilizamos por opiniões expressas nos artigos assinados. Proibida a reprodução total ou parcial sem autorização. Os preços de produtos e serviços divulgados nesta edição foram informados pelos fabricantes ou fornecedores e podem sofrer alterações sem aviso prévio.
{
COZINHAS GOURMET COM ESTILO E SOFISTICAÇÃO
Cozinhas - Armários e Closets Home Theaters e Offices Dormitórios - Acessórios e Complementos
Gabrielda Monteiro Al. Gabriel Al. Monteiro Silva, 949 -daSãoSilva, Paulo949 - São Paulo Rua Azevedo Sodré, 09 - Santos (11) 3088 6924 (11) 3088 6924 (13) 3327 8008
www.segatto.com.br www.segatto.com.br
porcelanatos pastilhas cimentícios metais louças cubas maçanetas puxadores acessórios
Arbo HD Porcelanato Carvalho HD Decor ACT | 20x120 cm
Al.Andrômeda, 900 -Alphaville Conde Tel.:(11) 4191-9816 /(11) 4193-5423 www.staccatorevestimentos.com.br