4 (124) 2013
Обычная картина сегодня: заходит компания в любую точку общественного питания, усаживаются и сразу же все утыкаются в экраны своих гаджетов – телефонов или планшетов. Хорошо, если через какое-то время поднимают глаза на тех, с кем пришли пообщаться. Иногда, мне кажется, многие так и уходят, не поднимая глаз, пообедав или просто выпив кофе. Первый вопрос к официанту сегодня, есть ли Wi-Fi? И нескрываемое разочарование, если его нет – какая отсталость… На Западе появляются рестораны, где принципиально нет беспроводного доступа в интернет, и даже дают скидку на меню, если гаджеты будут сданы в камеру хранения при входе. Здоровая реакция. Муж с женой, находясь в соседних комнатах, пишут друг другу сообщения через Facebook, люди узнают новости о близких друзьях через «Вконтакте», посетители чебуречной первым делом «чекинятся» в Foursquare. Звонить по телефону – ну когда уже совсем будет лень писать в WhatsApp. А еще мы стали фотографировать еду, себя на фоне еды, и тут же все это «постить» везде где можно. Потеряв живое общение, мы уничтожаем в себе творческое начало, ухудшаем работу мозга, зрение, наконец. Дефицит общения приводит к колоссальному количеству разводов и просто к ухудшению отношений между парами, что сейчас приобрело характер эпидемии. Люди становятся эгоистичнее и жестче, это факт. Вместо внимания, заботы и ласки к близким, современные городские жители больше заботятся о том, достаточно ли модные у них гаджеты. Вместо приятного подарка близкому человеку тщательно выбирают чехол для своего телефона. Друзья, давайте же радоваться не лайкам в Instagram, а говорить и делать близким больше хорошего и доброго, не посылать друг другу смайлики, а дарить настоящие улыбки при встрече. С каждым днем это становится все сложнее, но ведь на то мы и люди, а не роботы.
*при повышении курса ЦБ > 41 руб за 1 евро- цена увеличивается
ПОДПИСАНО В ПЕЧАТЬ Док тор Андрей Акулович
196 800* руб. ЗА КОМПЛЕКТ
Высокочастотный настенный Рентген MAX 70 HF/DC + Радиовизиограф RX2 HP ООО "Экс Дентис" Тел/Факс: (499) 257-71-72 Тел.: (495) 981 92 46
Моб: (985) 267-21-12 (985) 267-22-14
Skype: rinat_exdentis1 anton_exdentis
E-mail: sale@exdentis.ru mail@exdentis.ru
2
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹4 (124) 2013
14
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹4 (124) 2013 4
объем до 4 мм без послойного внесения превосходная адаптация в полости за счет текучести минимальный полимеризационный стресс среди всех композитов совместим с адгезивом*, которым Вы работаете с 2012 года доступен и в шприцах
7
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹4 (124) 2013
8
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹4 (124) 2013
15
9
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹4 (124) 2013
10
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹4 (124) 2013
Ортопантомограф для клиник, нацеленных на быструю окупаемость
Cranex Novus
(Soredex, Финляндия) В 2011 году более 60% наших клиентов выбрали именно эту модель. За его качество, простоту, надежность, уровень сервиса и, конечно, цену: всего 750 000 рублей, с возможностью рассрочки платежа. Чтобы задать интересующие вас вопросы, просто наберите бесплатный номер
8-800-555-33-32 Читайте подробную информацию о ортопантомографе 35 Cranex Novus на странице ___
– Стоматологическое и зуботехническое оборудование – Авторизованный сервисный центр – Учебный центр
ТУРБИННЫЕ НАКОНЕЧНИКИ НЕ ТРЕБУЮЩИЕ СМАЗКИ керамические подшипники с быстрой остановкой до 1 секунды
Уникальные идеи для уникальных решений Чувствуйте себя свободно ои выберете СВОЙ ОРИГИНАЛ АЛ
TG 656 65 HF
TGL 637 AHF
ТУРБИННЫЙ НАКОНЕЧНИК TG 656
НОВИНКА
000 0 5 3 т о
руб.
керамические подшипники мощностью 18 Вт пятиточечный спрей
150 еuro
Поставки стоматологических установок SMILE, CHEESE, Diplomat, FIMET, наконечников и моторов Bien-Air, SMILE, компрессоров EKOM, рентген оборудования Planmeca зуботехнического оборудования и расходных материалов BEGO, Ivoclar Vivadent, автоклавов, стерилизаторов Melag, вращающихся инструментов NTI и др. по Вашему запросу со склада от официального дилера.
БЕЗМАСЛЯНЫЕ КОМПРЕССОРЫ Чистый сжатый воздух – гарантия качества Вашей работы
DK50 PLUS M DO M
DUO
ИМПЛАНТОЛОГИЯ И ХИРУРГИЯ iCHIROPRO + iPAD РЕВОЛЮЦИЯ ОТ BIEN - AIR Планшетный компьютер iPad
Этот новый прибор для имплантотологии, управляемый с помощью планшета iPad и оснащённый самыми высокопроизводительными в мире инструментами , находится у истоков совершенного поколения медицинского оборудования
Подробнее читайте на стр. ___ микромотор MX - i LED угловой наконечник CA 20:1 L Micro - Series
14
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹4 (124) 2013
8
15
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹4 (124) 2013
16
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹4 (124) 2013
17
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹4 (124) 2013
19
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹4 (124) 2013
20
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹4 (124) 2013
21
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹4 (124) 2013
22
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹4 (124) 2013
24
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹4 (124) 2013
25
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹4 (124) 2013
26
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹4 (124) 2013
27
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹4 (124) 2013
28
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹4 (124) 2013
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹4 (124) 2013
POLITEC (ГЕРМАНИЯ)
«ДЕЛЬТИКА – ОСНОВА БЕЗОПАСНОЙ СТОМАТОЛОГИИ» ООО «Дельтика» производит: Поли-панели® и супер-панели (блоки на картонном и стабилизированном основании) для смешивания пломбировочных и слепочных материалов. Зажимы для салфеток.
НОВЫЙ КАТАЛОГ ПОЛИРОВ
г. Воронеж, (473) 239-20-72, (473) 233-35-43 E-mail: ppm1@list.ru pom.ruk.deltad@mail.ru Патент: №80110 от 16 января 2008 года и №107041 от 04 августа 2010 года Регистрационное удостоверение №РЗН 2013/227
Cтоматология Композиты
Лаборатория
Керамика
Керамика
Золото/Амальгама
Акрил Металлы
Новая технология изготовления, позволяющая снизить себестоимость при сохранении великолепного качества Эксклюзивный импортер г. Ростов-на-Дону, ул. Шеболдаева, 15б e-mail: korall-dent@mail.ru
тел.: (863) 296-96-24, 8-901-000-76-67, 8-918-534-76-48
8 800 250 1013 звонок бесплатный
www.korall-dent.ru
30
31
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹4 (124) 2013
32
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹4 (124) 2013
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹4 (124) 2013 ПОДРОБНУЮ ИНФОРМАЦИЮ О ПРОГРАММАХ СЕМИНАРОВ ВЫ МОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ В ООО «МедикалКонсалтингГрупп»
33
34
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹4 (124) 2013
35
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹4 (124) 2013
+7 (495) 504-10-64 4 +7+7 (495) 504-10-64 4 4 (812) 645-13-64 4 +7 (812) 645-13-64
w ww.medical-jnb.ru www.medical-jnb.ru ru www.medical-jnb.ru w ww.medical-jnb.ru ru
37
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹4 (124) 2013
40
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹4 (124) 2013
42
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹4 (124) 2013
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹4 (124) 2013 44
Безмасляный мощный стоматологический компрессор из Италии
ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÉ ÈÍÍÎÂÀÖÈÎÍÍÛÉ ËÀÇÅÐÍÛÉ ÀÏÏÀÐÀÒ «ËÀÌÈ» ÂÅÐÍÛÉ ÏÎÌÎÙÍÈÊ Â ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈÈ. Ïîçâîëÿåò âûïîëíÿòü áîëüøèíñòâî õèðóðãè÷åñêèõ ìàíèïóëÿöèé íà ìÿãêèõ òêàíÿõ áåç àíåñòåçèè, ïðîâîäèòü ëàçåðíîå îòáåëèâàíèå çà 1 ÷àñ. Ñðåäè ãëàâíûõ äîñòîèíñòâ àïïàðàòà – íàäåæíîñòü è ïðîñòîòà â èñïîëüçîâàíèè ïðè äîñòàòî÷íî íåâûñîêîé ñòîèìîñòè.
ÎÁËÀÑÒÈ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈß ÀÏÏÀÐÀÒÀ «ËÀÌÈ» Ìàëàÿ õèðóðãèÿ ïîëîñòè ðòà – óâåëè÷åíèå áèîëîãè÷åñêîãî ïðîñòðàíñòâà – ïëàñòèêà óçäå÷åê – èññå÷åíèå ïàïèëëîì – áèîïñèÿ – îñòàíîâêà êðîâîòå÷åíèé Ïàðîäîíòîëîãèÿ – îáðàáîòêà ïàòîëîãè÷åñêèõ êàðìàíîâ – ãèíãèâîýêòîìèÿ
– äåýïèòàëèçàöèÿ òêàíåé ïðè ÍÒÐ – ïîäãîòîâêà ïåðåä ñíÿòèåì çóáíûõ îòëîæåíèé Èìïëàíòàöèÿ – îáíàæåíèå çàãëóøåê Ýíäîäîíòèÿ – ñòåðèëèçàöèÿ êîðíåâûõ êàíàëîâ Ôèçèîòåðàïèÿ – ëàçåðíàÿ àíàëüãåçèÿ – ëå÷åíèå àôò, ÿçâ, ëåéêîïëàêèé Îòáåëèâàíèå çóáîâ
Ìåäèöèíñêàÿ êîìïàíèÿ «ÌåäÒîðã 21» ïðîèçâîäèòåëü ëàçåðíûõ àïïàðàòîâ «ËÀÌÈ». 119415, ã.Ìîñêâà, Ïðîñïåêò Âåðíàäñêîãî, 39; Òåë. (495) 645-77-87, (495) 645-91-22 info@mt21.ru, www.mt21.ru
189В9се0го за руб. Мощность - 1100 Вт. Производительность - 200 л/мин. Давление (макс.) - 8,3 бар. Ресивер - 25 л. Число цилиндров - 2. Уровень шума - 68 дБ. ®
Уже
«Фирма КРУГ» – Ваш ДРУГ!
21 год с Вами !
ООО ООО «Фирма «Фирма КРУГ» КРУГ» Тел. Тел. многоканальный: многоканальный: (495) (495) 925-51-37 925-51-37 Факс: Факс: (499) (499) 145-79-54 145-79-54 firma@krug.ru firma@krug.ru www.krug.ru www.krug.ru
45
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹4 (124) 2013
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹4 (124) 2013
ООО «ПОЛИ МЕДИА ПРЕСС» ПРЕДСТАВЛЯЕТ
Ìóêîãèíãèâàëüíàÿ õèðóðãèÿ. Ïðîáëåìû è ðåøåíèÿ
Óâàæàåìûå ñòîìàòîëîãè! Ìû ðàäû ïðåäñòàâèòü âàì î÷åðåäíîé òðóä À. Þ. Ôåâðàëåâîé è À. Ë. Äàâèäÿíà – «Ìóêîãèíãèâàëüíàÿ õèðóðãèÿ. Ïðîáëåìû è ðåøåíèÿ».  êíèãå äàíà èñ÷åðïûâàþùàÿ èíôîðìàöèÿ î ìåòîäàõ ïîëó÷åíèÿ òðàíñïëàíòàòîâ èç àëüòåðíàòèâíûõ èñòî÷íèêîâ, ðàçúÿñíåíû ïîêàçàíèÿ è ìåòîäû èñïîëüçîâàíèÿ êîëëàãåíîâîãî ìàòðèêñà è îñâåùåíû ìíîãèå çëîáîäíåâíûå ïðîáëåìû ñîâðåìåííîé ïàðîäîíòîëîãèè.
 êíèãå áîëåå 1500 ôîòîãðàôèé. Ñòîèìîñòü èçäàíèÿ – 2500 ðóáëåé. Оформить заказ можно по тел./факсу (495) 781-28-30, 956-93-70, (499) 678-21-61, 8-903-969-07-25 (моб.),
e-mail: dostavka@stomgazeta.ru
www.dentoday.ru 46
48
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹4 (124) 2013
49
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹4 (124) 2013
50
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹4 (124) 2013
51
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹4 (124) 2013
52
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹4 (124) 2013
53
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹4 (124) 2013
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹4 (124) 2013
Èíôîðìàöèþ î æóðíàëå «Ýíäîäîíòèÿ today» âû ìîæåòå ïîëó÷èòü íà ñàéòå
www.endodont.ru
Íîâûé òóð îò Russian Dental Volunteer Organization – Öåéëîí
Êîëëåãè! Ðîññèéñêîå äâèæåíèå çà ñòîìàòîëîãè÷åñêîå âîëîíòåðñòâî – Russian Dental Volunteer Organization – ïðåäñòàâëÿåò íîâûé ïðîåêò, êîòîðûé ïëàíèðóåòñÿ îñóùåñòâèòü â àâãóñòå 2013 ãîäà âî âðåìÿ ïðàçäíèêà Çóáà Áóääû íà îñòðîâå Øðè-Ëàíêà. Ïðàçäíèê âêëþ÷àåò â ñåáÿ ôåñòèâàëü, êîãäà îäèí ðàç â ãîä íà âñåîáùåå îáîçðåíèå âûíîñèòñÿ ãëàâíàÿ ñâÿòûíÿ âñåõ áóääèñòîâ, áëèçêàÿ ïî íàøåé ñïåöèàëüíîñòè ÷àñòü ÷åëîâå÷åñêîãî òåëà, à èìåííî Çóá. Çóá Áóääû. Íîâûé òóð, êàê è âñå ïðåäûäóùèå (Íåïàë–Òèáåò, Êàìáîäæà), âêëþ÷àåò â ñåáÿ âîëîíòåðñêóþ ðàáîòó ïî ïîâûøåíèþ óðîâíÿ ãèãèåíû ñðåäè ìåñòíîãî íàñåëåíèÿ (ìîíàñòûðè, øêîëû, ïðèþòû), ñîâìåñòíî ñ ìåñòíîé âîëîíòåðñêîé îðãàíèçàöèåé, à òàêæå íàñûùåííóþ ýêñêóðñèîííóþ ïðîãðàììó. Õîðîøåå íàñòðîåíèå â òàêèõ ïîåçäêàõ çàâèñèò òîëüêî îò ïîçèòèâà ñàìèõ ó÷àñòíèêîâ. Ïðåäûäóùèå íàøè ïîåçäêè ó÷àñòíèêè âñïîìèíàþò äîáðûì ñëîâîì äî ñèõ ïîð, è ìû óâåðåíû, ÷òî îíè çàïîìíÿòñÿ íàâñåãäà! Âûëåò íà Öåéëîí (Øðè-Ëàíêà) èç Ìîñêâû 10 àâãóñòà. Âîçâðàùåíèå 20 àâãóñòà. Çàïëàíèðîâàíû ïîñåùåíèå ãîðîäîâ Êîëîìáî, Àíóðàäõàïóðà, Ïîëîííàðóâà, Äàìáóëëà, Êàíäè, Ãàëëå, âîñõîæäåíèå íà Ïèê Àäàìà è òðè äíÿ ïëÿæíîãî îòäûõà íà ìåñòíîì êóðîðòå Êîããëà. Ïðèíÿòü ó÷àñòèå â òóðå ìîæåò êàæäûé, èìåþùèé îòíîøåíèå ê ñòîìàòîëîãè÷åñêîìó ñîîáùåñòâó – ñòóäåíò, âðà÷, ïðåäñòàâèòåëü òîðãóþùåé êîìïàíèè. Áèëåòû âûêóïàþòñÿ ñàìîñòîÿòåëüíî. Îðãàíèçàöèîííûé âçíîñ – $300. Çàïðîñ ïî ñòîèìîñòè òóðà è äðóãèì äåòàëÿì, à òàêæå âàøè çàÿâêè íàïðàâëÿéòå ìîäåðàòîðó òóðà Ðîìàíó Ìàñëîâó íà àäðåñ maslovromanv@mail.ru.
Íàøà ñòðàíèöà â èíòåðíåòå: http://www.facebook.com/RusDentVolOrg?ref=ts&fref=ts.
54
56
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹4 (124) 2013
57
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹4 (124) 2013
58
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹4 (124) 2013
60
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹4 (124) 2013
Открытие невидимого. EcuSphere. Если никто не заметит вашу работу, вероятно, это EcuSpehere потому что реставрации, выполненные с помощью этой композитной системы от DMG, хорошо гармонируют с натуральными тканями зуба. А удобство в применении EcuSpehere-Shine, EcuSpehere-Carat, EcuSpehere-Shape и EcuSpehere-Flow помогут Вам легко получить нужный результат!
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹4 (124) 2013
NEW
www.dmg-dental.com
Эксклюзивный представитель в России — ООО «Валлекс М» 117630, Москва, Старокалужское шоссе, д. 62; Телефон/факс: (495) 784-71-24; Е-mail: stom@vallexm.ru, www.vallexm.ru Филиал ООО «Валлекс М» — г. Санкт-Петербург; 195220, Гражданский пр., д. 24, оф. 6; Тел.: (812) 240-47-10; е-mail: vallexm-stom@nkl.ru
65
Официальный дилер компании DENTIUM в России: ООО «Имплант.ру Трэйд» 123007, г. Москва, ул. Розанова, д.10, стр. 1. Для звонков из Москвы и Московской области: (495) 649-07-47 Для звонков из регионов: (495) 649-16-49
67
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹4 (124) 2013
яня я н ет я я лелт ии ц ц к к аа
5 ОСЕЙ ФРЕЗЕРОВАНИЯ
АВТОМАТИЧЕСКИЙ ЗАГРУЗЧИК НА 8 ЗАГОТОВОК
ДЕРЖАТЕЛЬ НА 16 ФРЕЗ
СУХОЕ/МОКРОЕ ФРЕЗЕРОВАНИЕ
ТОЧНЫЙ. КОМПАКТНЫЙ. МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ
ENOTEC select
Эффек тивность новых технологий в стоматологии
Фрезеруемые материалы: диоксид циркония, стеклокерамика, дисиликат лития и кобальт-хром
119571, г. Москва, Ленинский пр., д.156 Юнидент, Тел.: (495) 434-4601. Факс (495) 434-1020 Юнидент-Поволжье, г. Самара +7(846) 97-98-600, 97-98-601 www.unident.ru e-mail: unident@unident.net