ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎ ÐÎÑÑÈÈ – dostavka@stomgazeta.ru mgaze mgazeta.ru g eta.ru – Ò Òåë.: åë.: 8 (499) (499) 678-26-58 678-26-58
3 (123) 2013
Важнейшее событие марта, конечно же, – IDS в Кельне. Вспоминая наших стоматологов из моей первой поездки сюда пять выставок назад и сравнивая их с нынешними, фиксирую достоверный факт – мы стали не столько зрителями, как раньше, а уже действительными активными членами мирового стоматологического сообщества. Если еще 10 лет назад, возвращаясь с подобных мероприятий домой, все везли полные чемоданы рекламных буклетов, сейчас многие едут из Кельна с заключенными договорами и подписанными контрактами. Российские компании имеют свои стенды, причем в неплохих местах и цивильно оформленные. Произведенные в нашей стране средства гигиены вызывают немалый интерес у посетителей из разных стран. Пока это еще только начало, но тенденция уже хорошая, надо ее развивать. Сразу после Кельна я принял участие в традиционной Winter Dental Technology Conference в Колорадо: три российских лекции по полтора часа на английском, помимо меня, представили доктора Борис Шеплев из Новосибирска и Антонина Гецман из Москвы. Наши выступления получили высокие оценки американской публики и вызвали оживленную дискуссию. И удивление местных стоматологов, что у нас многие технологии и подход на таком высоком уровне. Ну и посмотрите, какие стоматологические «звезды» в этом году приезжают в одну только Москву – весь свет и цвет собрался в гости к нам. Особенно, конечно, впечатляет десант, запланированный на разные мероприятия в сентябре. Все это указывает на то, что мы на верном пути, отлично простимулированы, жадны до знаний, обучаемы и работоспособны. Хочется в это верить и пожелать стоматологическому сообществу России только наращивать обороты! ПОДПИСАНО В ПЕЧАТЬ Док тор Анд рей Акулович
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹3 (123) 2013
92
òåë./ôàêñ: (495) 781-28-30, 7 (903) 969-07-25; dostavka@stomgazeta.ru info@stomgazeta.ru (Ìîñêâà) www.stomgazeta.ru
Äìèòðèé Ïîëèëîâ Îëüãà Ïðîíåíêî, Þëèÿ Áëîõèíà Îëüãà Ïðîíåíêî info@stomgazeta.ru Ìîñêâà, òåë.: (495) 781-28-30, +7 (903) 969-07-25 Ãåîðãèé Ìàòâååâ, dostavka@stomgazeta.ru Òèïîãðàôèÿ ÇÀÎ «ÏÊ «Ýêñòðà Ì» 13–04–00157
2
115230, Ìîñêâà, à/ÿ 332, òåë./ôàêñ: (495) 781-28-30, +7 (903) 969-07-25; 8 (499) 678 26 58
3 3
196 800* руб.
Высокочастотный настенный Рентген MAX 70 HF/DC + Радиовизиограф RX2 HP
*при повышении курса ЦБ > 41 руб за 1 евро- цена увеличивается
ДОСТУПНАЯ РОСКОШЬ! Новые установки от KaVo по невероятным ценам! Estetica E 30 Edi ЦЕНА
ЦЕНА
УУСТАНОВКА ОТ ПРОВЕРЕННОГО П ПРОИЗВОДИТЕЛЯ
445 000
700 000 руб.
Estetica E 30 MAIA
AASM-30 - ВАКУУМНАЯ ЛИТЕЙНАЯ
475 000
379 000 руб. П
750 000 руб.
3
Подробную информацию о комплектациях, возможностях и опциях установки запрашивайте у наших менеджеров.
Эксклюзивный импортер в РФ продукции фирмы CSN (Италия), литейного и хирургического оборудования Tecno-Gaz (Италия) и официальный дилер KaVo
ООО "Экс Дентис" Skype: rinat_exdentis1 anton_exdentis E-mail: sale@exdentis.ru mail@exdentis.ru
Тел/Факс: (499) 257-71-72 Тел.: (495) 981 92 46 Моб: (985) 267-21-12 (985) 267-22-14
4
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹3 (123) 2013
Приглашаем Вас посетить стенд компании NSK на международной выставке «Стоматологический Салон 2013», 22 - 25 апреля 2013 г., Москва, Крокус Экспо. Наши специалисты ознакомят Вас с новейшим оборудованием NSK и предоставят возможность протестировать его работу. Будем рады вашему визиту!
75
– Стоматологическое и зуботехническое оборудование – Авторизованный сервисный центр – Учебный центр
Уникальные идеи для уникальных решений
ТУРБИННЫЕ НАКОНЕЧНИКИ НЕ ТРЕБУЮЩИЕ СМАЗКИ керамические подшипники с быстрой остановкой до 1 секунды
Чувствуйте себя свободно ои выберете СВОЙ ОРИГИНАЛ АЛ
TG 65 656 HF
TGL 637 AHF
ТУРБИННЫЙ НАКОНЕЧНИК TG 656
НОВИНКА
.
от
б у р 0 0 350 0
керамические подшипники мощностью 18 Вт пятиточечный спрей
150 еuro Приглашаем посетить наш стенд на выставке Dental – Salon г. Москва, стенд В 11, с 23 по 25 апреля 2013
Поставки стоматологических установок SMILE, CHEESE, Diplomat, FIMET, наконечников и моторов Bien-Air, SMILE, компрессоров EKOM, рентген оборудования Planmeca зуботехнического оборудования и расходных материалов BEGO, Ivoclar Vivadent, автоклавов, стерилизаторов Melag, вращающихся инструментов NTI и др. по Вашему запросу со склада от официального дилера.
Лучшее для стерилизации и дезинфекции
Vacuklav 43B+ Самый быстрый в мире автоклав класса В
MELAthem 10
очистка, дезинфекция, ПСО, ополаскивание и сушка в одном процессе!
БЕЗМАСЛЯНЫЕ КОМПРЕССОРЫ Чистый сжатый воздух – гарантия качества Вашей работы
DK50 PLUS M DO M
DUO
®
ОРТОПАНТОМОГРАФ OP30
Платформа 3 в 1
Качество в деталях Панорамный аппарат, разработанный на основе более чем 50-летнего опыта в клинической практике и специально сконструированный для получения 3D изображения. • Исключает ошибки в диагностике и планировании имплантации; • Сокращает время проведения диагностики; • Дает возможность вывести имплантацию на новый профессиональный уровень.
ООО "Альтор" - российская дистрибуторская компания, имеющая развитую филиальную сеть и обеспечивающая потребности государственных и частных стоматологических клиник премиум, бизнес и эконом класса, в высококачественном оборудовании, расходных материалах и лекарственных средствах. ООО "Альтор" является эксклюзивным представителем компании Instrumentarium на территории Российской Федерации. Контакты: ООО «Альтор» Тел./Факс: +7 (495) 646 75 61 e-mail: info@altor-medica.ru http:www.altor-medica.ru 119071, г. Москва, Малая Калужская, д.15, стр.1
18
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹3 (123) 2013
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹3 (123) 2013
Дентал Экспо Москва СТОМАТОЛОГИЧЕСКИЙ САЛОН 22 25 АПРЕЛЯ 2013 Приглашаем на стенд № Е45.3 НОВОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЛЯ ВАС
®
24
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹3 (123) 2013 26
Honigum. Преодолевая противоречия. При создании оттискных материалов всегда необходимо искать некий компромисс. Ведь они, с одной стороны, должны обладать высокой текучестью, а, с другой, - хорошей стабильностью. Разработав материал Honigum, компания DMG смогла успешно преодолеть это противоречие. Благодаря уникальной
реологически активной матрице Honigum обладает лучшими показателями по обоим параметрам. »По мнению издания «Dental Advisor»*, Honigum имеет «лучший клинический рейтинг» среди всех исследуемых винилполисилоксановых материалов. Полная информация на сайте www.dmg-dental.com
Эксклюзивный представитель в России — ООО «Валлекс М» 117630, Москва, Старокалужское шоссе, д. 62; Телефон/факс: (495) 784-71-24; Е-mail: stom@vallexm.ru, www.vallexm.ru Филиал ООО «Валлекс М» — г. Санкт-Петербург; 195220, Гражданский пр., д. 24, оф. 6; Тел.: (812) 240-47-10; е-mail: vallexm-stom@nkl.ru
efe 2 0 1 0 Pr
r r e d Pr o d
ucts
Dentalprodukte
C-Fill MH
светоотверждаемый микрогибридный композит для высокоэстетичных реставраций
C-Fill flow
светоотверждаемый микрогибридный композит с оптимальной текучестью
Эксклюзивный представитель в России ЗАО «ЭУР-МЕД Денталдепо» 143360, Московская область, Наро-Фоминский район, г. Апрелевка, ул. Октябрьская, д .9 тел.: (495) 983-10-72, факс: (495) 984-24-80 (496) 345-00-46, факс (496) 345-00-11 e-mail: info@eurmed.ru Розничные продажи: ООО «ЭУР-МЕД Центр» 115184 г. Москва, ул. Бахрушина, д. 1/7, стр. 2 (м. Павелецкая) тел.: (495) 953-80-71, 8-926-903-71-49 e-mail: shop@eurmed.ru Прием заказов, доставка, подробнее на нашем сайте: www.eurmed.ru
Единственный композитный материал, Единственный композитный материал, который может носить имя Empress® который может носить имя Empress®
Эстетичный композитный материал для прямых реставраций Уверенность Эстетичный композитный материал для прямых реставраций Уверенность Надежность Надежность Эстетика Эстетика
• Выдающиеся моделировочные свойства • Выдающиеся моделировочные свойства • Простота применения • Простота применения • Натуральность цвета • Натуральность цвета • Превосходные полировочные свойства • Превосходные полировочные свойства
IPS IPS
Empress® D Empress®Direct Direct D Direct DirectEsthetic EstheticComposite Composite
www.ivoclarvivadent.ru Ivoclar Vivadent Россия Москва 115432 Проспект Андропова 18, корп. 6, офис 10-06 Тел.: +7 (499) 418-03-00 Факс: +7 (499) 418-03-10
30
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹3 (123) 2013
32
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹3 (123) 2013
34
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹3 (123) 2013
35
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹3 (123) 2013
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹3 (123) 2013
Информацию о журнале «Эндодонтия today» вы можете получить на сайте
www.endodont.ru
36
38
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹3 (123) 2013
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹3 (123) 2013 АПРЕЛЬСКИЙ МОСКОВСКИЙ СТОМАТОЛОГИЧЕСКИЙ СТАРТ – 2013. Ïðå-Êîíãðåññ 3-åãî Ðîññèéñêîãî Ýíäîäîíòè÷åñêîãî Êîíãðåññà. Ìîñêâà, Îòåëü Ìèëàí. 4 àïðåëÿ 2013 ã. (www.endoforum.ru) Ïèñàòü î ïàíîðàìå àïðåëüñêèõ ñòîìàòîëîãè÷åñêèõ ñîáûòèé â ñòîëèöå, êàê áóäòî áû, ðàíî, çàâåðøàåòñÿ ëèøü ïåðâàÿ äåêàäà àïðåëÿ. Íî óæå ïî íåé ìîæíî îùóòèòü, ÷òî Àïðåëü â Ìîñêâå áóäåò ñóìàñøåäøå – æàðêèì íà ñîáûòèÿ. Âåäü âïåðåäè ìíîãî çàðàíåå çàïëàíèðîâàííûõ èíòåðåñíåéøèõ ñòîìàòîëîãè÷åñêèõ ìåðîïðèÿòèé, ðàçëè÷íûõ ïî ôîðìàòó, ìàñøòàáàì, íàïðàâëåíèÿì, öåëÿì. Íî … Ïåðâàÿ àïðåëüñêàÿ äåêàäà ñòàëà ðåçîíàíñíîé, çàäàëà òàêîé ãðàäóñ íàêàëà, ÷òî - îé êàê íå õî÷åòñÿ, ÷òîáû îí îïóñêàëñÿ. Êîíå÷íî, ìû ìîæåì ïèñàòü ëèøü î íåêîòîðîì ñðåçå ýòîãî âðåìåííîãî èíòåðâàëà, íå ïðåòåíäóÿ íà ïîëíîòó ïðîøåäøèõ ñîáûòèé. Íåêîòîðûå ìàòåðèàëû ñ ãîðÿ÷èõ òî÷åê ìû óñïåâàåì «âòèñòóòü» â ýòîò íîìåð, à äðóãèå – ïîïàäóò â áëèæàéøèå íîìåðà. Ýòîò ìàòåðèàë - ïðåäâàðèòåëüíîå ñîîáùåíèå î ïðîøåäøåì â ìîñêîâñêîì îòåëå «Ìèëàí» 3-åì Ðîññèéñêîì Ýíäîäîíòè÷åñêîì Êîíãðåññå. È õîòÿ äàòàìè åãî ïðîâåäåíèÿ ñ÷èòàþòñÿ 5-7 àïðåëÿ 2013 ãîäà, íà ñàìîì-òî äåëå îí ñòàðòîâàë 4 àïðåëÿ ïðîâåäåíèåì ÏðåÊîíãðåññà. Ïîýòîìó òàê è íà÷íåì: 4 àïðåëÿ – Ïðå-Êîíãðåññ Ðîññèéñêîé Ýíäîäîíòè÷åñêîé ñåêöèè Ñòîìàòîëîãè÷åñêîé Àññîöèàöèè Ðîññèè. Ôîðìàò – Study Club, Êðóãëûé (íî íå áóêâàëüíî) Ñòîë, â êîòîðîì ïðèíÿëè ó÷àñòèå îêîëî 60 àêòèâíûõ â ñâîåé ïðîôåññèîíàëüíîé ïîçèöèè âðà÷åé – ñòîìàòîëîãîâ, ÷üè èíòåðåñû òàê èëè èíà÷å çàâÿçàíû íà âûæèâàåìîñòü çóáîâ, ò.å. íà Ýíäîäîíòèþ. 18 èç íèõ âûñòóïèëè ñî ñâîèìè ïðåçåíòàöèÿìè, ïîäåëè-
40
ëèñü ñîáñòâåííûì îïûòîì ðàáîòû, êàê ñïðàâëÿþòñÿ ñ òðóäíîñòÿìè, êàêèõ ðåçóëüòàòîâ äîñòèãëè, ïðåäëîæèëè ñâîè ðåêîìåíäàöèè äëÿ êîëëåã; îòâåðãëè ïóòè, êîòîðûå íà èõ âçãëÿä òóïèêîâûå, äåëèëèñü íàáîëåâøèì. Âûñòóïàëè íåðàâíîäóøíûå äîêòîðà - êàíäèäàòû ìåäèöèíñêèõ íàóê, àñïèðàíòû è ïðîäâèíóòûå ïðàêòè÷åñêèå âðà÷è, ñîáñòâåííî è ñëóøàëè èõ òàêèå æå êîëëåãè. Ýòî áûëè ïðåäñòàâèòåëè ñàìûõ ðàçíûõ ãîðîäîâ Ðîññèè, ñîòðóäíèêè êëèíèê ðàçëè÷íîé ôîðìû îðãàíèçàöèè – è ÷àñòíûõ, è ãîñóäàðñòâåííûõ è êëèíè÷åñêèõ óíèâåðñèòåòñêèõ áàç. Òàê ÷òî – çàèíòåðåñîâàííàÿ èíòåðàêòèâíàÿ àòìîñôåðà â çàëå (ñäâîåííîå ïîìåùåíèå èç ïðèâû÷íûõ 2-õ çàëîâ «Ìèëàíà») ñôîðìèðîâàëàñü êðåàòèâíî-òâîð÷åñêîé, îáðàçîâàòåëüíî-äåëîâîé, ïðîôåññèîíàëüíî-êðèòè÷åñêîé, äåìîêðàòè÷íî-ïàòðèîòè÷åñêîé, æèçíåííî-íàçðåâøåé.  îáùåì-òî, çà 13 ëåòíþþ èñòîðèþ ïðîâåäåíèÿ ñòîìàòîëîãè÷åñêèõ ìåðîïðèÿòèé – äîñòèæåíèÿ òàêîé àòìîñôåðû ÷òî-òî íå ïðèïîìèíàåòñÿ. Íàìå÷åííûå ïðåçåíòàöèè âûñòóïàþùèå êîððåêòèðîâàëè íà õîäó (áëàãî – ëþäè-òî ìîëîäûå, ïðîäâèíóòûå, ñàìûå ðåàëüíûå ïðåäñòàâèòåëè íîâîãî öèôðîâîãî ñòîìàòîëîãè÷åñêîãî ïîêîëåíèÿ); ðåàãèðóÿ íà ðàíåå óñëûøàííûå âûñòóïëåíèÿ êîëëåã – ÷òîáû íå áûëî ïîâòîðîâ, ÷òîáû àêöåíòèðîâàòü
ñîáñòâåííóþ ïîçèöèþ, ìíåíèå, âçãëÿä, ïîä÷åðêíóòü áîëåâûå òî÷êè ñâîèõ ïðîáëåì. Íèêàêîé ôîðìàëèçàöèè, ñòàðàëèñü âûäåðæèâàòü ðåãëàìåíò, íî íè îäèí âîïðîñ íå îñòàëñÿ íåðàçîáðàííûì. Ñèñòåìíûé ïîõîä, ïðåäìåòíàÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ðåàêöèÿ è ìíåíèÿ êîëëåã î ïðåäñòàâëåííûõ êëèíè÷åñêèõ ñëó÷àÿõ, îòñóòñòâèå äîìèíèðóþùåãî ñïîíñîðñêîãî âëèÿíèÿ – åùå îäíè èíòåðåñíûå îñîáåííîñòè ýòèõ îáñóæäåíèé. Âðåìÿ ïðîñêî÷èëî ìîëíèåñíî - ñ 10.00 äî 18.00. «Äàëè áû áîëüøå» - íèêîìó íå õîòåëîñü ðàñõîäèòüñÿ. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî â ðàìêàõ Ïðå-Êîíãðåññà ïðîèñõîäèëè ñþðïðèçû. Ïðèåõàë è íåîæèäàííî ïðèøåë â àóäèòîðèþ (âñòðå÷åííûé, êîíå÷íî, áóðíûìè àïëîäèñìåíòàìè), íà ìèíóòî÷êó, ãóðó Ýíäîäîíòèè Äæóëèàí Âåááåð, äà è íå ñìîã óéòè. Öåëûé ÷àñ ïðîñèäåë ñ ó÷àñòíèêàìè Study Clube). Êîãäà çàñåäàíèå íàõîäèëîñü â çåíèòå – ïðèøëî ðàäîñòíîå èçâåñòèå – ó Èñïîëíèòåëüíîãî äèðåêòîðà Ýíäîäîíòè÷åñêîé Ñåêöèè ÑòÀÐ – ñòåðæíÿ Êîíãðåññà - Íàòàëüè Ìèõàéëîâíû Øåèíîé ïîÿâèëàñü íà ñâåò âíó÷êà. Òåïåðü ìàëûøêà ñòàëà ðîâåñíèöåé íîâîé çàìå÷àòåëüíîé òðàäèöèè ïðîâåäåíèÿ ýíäîäîíòè÷åñêèõ âñòðå÷ â ôîðìàòå Study Club. Äâîéíîé ïîâîä äëÿ ïîçäðàâëåíèÿ. Çàìå÷àòåëüíûì, íàñûùåííûì, ïëîäîòâîðíûì, èíòåðåñíåéøèì, ïîçèòèâ-
íûì, çàæèãàòåëüíûì – òàêèì çàïîìíèòñÿ Ïðå-Êîíãðåññ – 2013. Êîìó æå îí îáÿçàí ñâîèì îáæèãàþùèì äóøó è âîíçàþùèìñÿ â ïàìÿòü âïå÷àòëåíèåì. Áîëåå ïîäðîáíî îá ýòîì ìû ðàññêàæåì â ñëåäóþùåì íîìåðå íàøåé ãàçåòû, à ïîêà … õî÷åòñÿ îñîáî îòìåòèòü ðîëü Èâàíà Âüþ÷íîâà – ìîäåðàòîðà ýòîé âñòðå÷è – êàê îêàçàëîñü íå òîëüêî òàëàíòëèâîãî îòå÷åñòâåííîãî âðà÷à, íî è ïðåêðàñíîãî âåäóùåãî (íà 5+). À åùå – èçâåñòíîãî àâòîðèòåòíîãî âðà÷à-ýíäîäîíòèñòà Àëåêñåÿ Áîëÿ÷èíà (êîòîðîãî âðÿä ëè íàäî äîïîëíèòåëüíî ïðåäñòàâëÿòü). Åãî âûñòóïëåíèå ïðîèçâåëî íà âñåõ íåèçãëàäèìîå âïå÷àòëåíèå - «êðèê äóøè» çà Ðîññèéñêóþ Ýíäîäîíòèþ. Îáîèõ ìîæíî îòíåñòè ê ÝÝÝ – ýêñïåðòàì è ýíòóçèàñòîì Ýíäîäîíòèè. Íåñêîëüêî ôîòîãðàôèé äîïîëíÿò êàðòèíó ïðîèçîøåäøåãî â ìîñêîâñêîì Ìèëàíå íà àïðåëüñêîì ñòàðòå - 4 àïðåëÿ. (Ïîñòàðàåìñÿ ïîïîäðîáíåå ïîçíàêîìèòü ñ ïðîçâó÷àâøèìè âûñòóïëåíèÿìè çàèíòåðåñîâàííûõ ÷èòàòåëåé â æóðíàëå «Ýíäîäîíòèÿ today».) Âïåðåäè – åùå 3 äíÿ ðàáîòû – 5, 6 àïðåëÿ – âûñòóïëåíèÿ èçâåñòíûõ çàðóáåæíûõ è îòå÷åñòâåííûõ ëåêòîðîâ, à 7 àïðåëÿ – êàëåéäîñêîï èç 9 ìàñòåð êëàññîâ. Ìàòåðèàë ïîäãîòîâèëà Ãàëèíà ÌÀÑÈÑ
42
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹3 (123) 2013
43
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹3 (123) 2013
44
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹3 (123) 2013
46
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹3 (123) 2013
47
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹3 (123) 2013
48
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹3 (123) 2013
49
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹3 (123) 2013
50
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹3 (123) 2013
52
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹3 (123) 2013
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹3 (123) 2013 ПОДРОБНУЮ ИНФОРМАЦИЮ О ПРОГРАММАХ СЕМИНАРОВ ВЫ МОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ В ООО «МедикалКонсалтингГрупп»
53
54
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹3 (123) 2013
56
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹3 (123) 2013
ղ ձ
Индивидуальный код
59
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹3 (123) 2013
60
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹3 (123) 2013
61
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹3 (123) 2013
DE3
DE5
F25
F32
F40
S2S
S3C
S3S
S3CA
S5S
L1S
L2S
L3C
L3S
L3CA
L3IC
L5C
L5S
62
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹3 (123) 2013
63
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹3 (123) 2013
+7 (495) 504-10-64 4 +7 (495) 504-10-64 4 4 +7 (812) 645-13-64 4 +7 (812) 645-13-64
w ww.medical-jnb.ru www.medical-jnb.ru ru www.medical-jnb.ru w ww.medical-jnb.ru ru
65
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹3 (123) 2013
66
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹3 (123) 2013
67
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹3 (123) 2013
68
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹3 (123) 2013
69
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹3 (123) 2013
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹3 (123) 2013 70
ИНТЕРНАТУРА ПО СТОМАТОЛОГИИ ОБЩЕЙ ПРАКТИКИ ОРДИНАТУРА ПО ОРТОДОНТИИ
ПРОДОЛЖАЕТСЯ НАБОР В ГРУППЫ 2013-2014 УЧЕБНОГО ГОДА
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹3 (123) 2013
В
72
его за 279 0с0 0 руб.
Стоматологический мобильный микроскоп ®
Уже
«Фирма КРУГ» – Ваш ДРУГ!
20 лет с Вами !
ООО ООО «Фирма «Фирма КРУГ» КРУГ» Тел. Тел. многоканальный: многоканальный: (495) (495) 925-51-37 925-51-37 Факс: Факс: (499) (499) 145-79-54 145-79-54 firma@krug.ru firma@krug.ru www.krug.ru www.krug.ru
73
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹3 (123) 2013
74
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹3 (123) 2013
75
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹3 (123) 2013
78
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹3 (123) 2013
80
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹3 (123) 2013
82
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹3 (123) 2013
83
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹3 (123) 2013
84
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹3 (123) 2013
189В9се0го за руб. Мощность - 1100 Вт. Производительность - 200 л/мин. Давление (макс.) - 8,3 бар. Ресивер - 25 л. Число цилиндров - 2. Уровень шума - 68 дБ. ®
Уже
«Фирма КРУГ» – Ваш ДРУГ!
20 лет с Вами !
ООО ООО «Фирма «Фирма КРУГ» КРУГ» Тел. Тел. многоканальный: многоканальный: (495) (495) 925-51-37 925-51-37 Факс: Факс: (499) (499) 145-79-54 145-79-54 firma@krug.ru firma@krug.ru www.krug.ru www.krug.ru
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹3 (123) 2013
Безмасляный мощный стоматологический компрессор из Италии
118
85
86
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹3 (123) 2013
87
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹3 (123) 2013
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹3 (123) 2013
В
88
сего з а 99 99 0 руб.
Стоматологическая установка «Элит 1» («Гнатус») ®
Уже
«Фирма КРУГ» – Ваш ДРУГ!
20 лет с Вами !
ООО ООО «Фирма «Фирма КРУГ» КРУГ» Тел. Тел. многоканальный: многоканальный: (495) (495) 925-51-37 925-51-37 Факс: Факс: (499) (499) 145-79-54 145-79-54 firma@krug.ru firma@krug.ru www.krug.ru www.krug.ru
89
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹3 (123) 2013
90
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹3 (123) 2013
91
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹3 (123) 2013
92
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹3 (123) 2013
93
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹3 (123) 2013
94
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹3 (123) 2013
95
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹3 (123) 2013
96
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹3 (123) 2013
Великолепный уход за вашими стоматологическими наконечниками
Вы хотите получить ключ к самым современным способам ухода за вашими стоматологическими наконечниками? Регулярная очистка и смазка в аппарате Assistina производства компании W&H – и ваши наконечники получат долгую жизнь! Assistina 301 предназначена для ухода за прямыми и угловыми наконечниками, турбинами, воздушными моторами и воздушными скалерами ведущих мировых производителей. Assistina осуществляет ротационную смазку стоматологических наконечников. Результат несомненен – надежность, минимальное трение, сопротивление к износу и бесконечно долгий срок службы. Представительство в Москве:
Тел. 499/ 270 48 68
Импортеры фирмы W&H:
ОМТ, Москва Тел. 495/ 223 15 60 Тел. 495/ 229 33 75
Дентекс, Москва Тел. 495/ 974 30 30
Е-mail: info.ru@wh.com
Эксподент, Москва Тел. 495/332 03 16 Тел. 495/784 74 51
Web-site: www.wh.com/ru_cis
Уралквадромед, Екатеринбург Тел. 343/ 262 87 50 Тел. 343/ 262 88 51
Дистрибуция в Санкт-Петербурге – Алвик-Медэкспресс Тел. 812/ 326 29 17
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹3 (123) 2013
АЛЬТЕРНАТИВА ЛЮБОМУ ПЛОМБИРОВОЧНОМУ МАТЕРИАЛУ Высокопрочный световой композит с малой усадкой • Прочность: реставрации при объёмном разрушении коронковой части • Скорость: вносится толстым слоем (4 мм) и засвечивается 10 секунд • Эффект хамелеона: за счёт универсального оттенка, приближенного к оттенку естественных зубов
Официальные дистрибьюторы в России: Агама · Арабеск · Арекс · Витал · Дентекс · Мегальянс · Октопус Рокада-Мед · Сириус · Стома-Денталь · ТС-Дента
VOCO GmbH · Anton-Flettner-Straße 1-3 · 27472 Cuxhaven · Германия · Тел. +49 4721 719-0 · www.воко.рф
74
106
ru.zhermack.com
СТОМАТОЛОГИЧЕСКИЙ САЛОН, МОСКВА
СТЕНД F51.1
БОЛЕЕ ПОЛНУЮ ИНФОРМАЦИЮ МОЖНО ПОЛУЧИТЬ НА САЙТЕ ZHERMACK, ВОСПОЛЬЗОВАВШИСЬ ЭТИМ QR-КОДОМ
22-25 апреля 2013
Tel. +39 - 0425 597611 - Fax +39 - 0425 597645 comm.expo@zhermack.com - www.zhermack.com
108
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹3 (123) 2013
F O R E I G N T R A D E & M A R K E T I N G C O M PA N Y
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹3 (123) 2013
Инновационная технология обработки цифрового сигнала и уникальное програмное обеспечение, разработанное MedicNRG, обеспечит Вас чрезвычайно чётким, точным и надёжным устройством
TM
ВТОРОЕ ПОКОЛЕНИЕ ВЫСОКОТЕХНОЛОГИЧНЫХ ПРИБОРОВ ДЛЯ: имплантологии профилактики терапии ортопедии пародонтологии хирургии
Многофункциональное решение для профессионалов от SATELEC
17 600 руб.
Комплексные приборы Piezotome и 2 Implancenter 2 позволяют избегать нагромождения аппаратов на рабочем месте стоматолога
Зал 8 стенд Н 60.1 Дентал Экспо 2013 16-19 сентября, Москва
8 800 200 61 31 110
www.stomprom.ru
Москва: (495) 781-00-36, 781-00-76. E-mai: info@dent.ru Хабаровск: (4212) 460-070, 460-071. E-mai: mail@dent.ru www.dent.ru, www.satelec.ru
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹3 (123) 2013
объем до 4 мм без послойного внесения превосходная адаптация в полости за счет текучести минимальный полимеризационный стресс среди всех композитов совместим с адгезивом*, которым Вы работаете с 2012 года доступен и в шприцах
Приглашаем Вас посетить наш стенд D 31 зал 8 на выставке “Стоматологический салон” 22-25 апреля 2013
POLITEC (ГЕРМАНИЯ)
НОВЫЙ КАТАЛОГ ПОЛИРОВ
Cтоматология Композиты
Лаборатория
Керамика
Керамика
Золото/Амальгама
Акрил Металлы
Новая технология изготовления, позволяющая снизить себестоимость при сохранении великолепного качества Эксклюзивный импортер г. Ростов-на-Дону, ул. Шеболдаева, 15б e-mail: korall-dent@mail.ru
тел.: (863) 296-96-24, 8-901-000-76-67, 8-918-534-76-48
8 800 250 1013 звонок бесплатный
www.korall-dent.ru
112
Официальный дилер компании DENTIUM в России: ООО «Имплант.ру Трэйд» 123007, г. Москва, ул. Розанова, д.10, стр. 1. Для звонков из Москвы и Московской области: (495) 649-07-47 Для звонков из регионов: (495) 649-16-49
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹3 (123) 2013
Îðèãèíàëüíûå áîðû SS White Íåïðåâçîéäåííîå êà÷åñòâî
116
Специальная акция для стоматологических клиник!!!! При покупке твердосплавных боров SS White на 5000 руб – подарок 3 блистера - 15 алмазных боров, на 8000 руб – подарок 5 блистеров - 25 алмазных боров, на 11000 руб – подарок 8 блистеров - 40 алмазных боров, на 15000 руб- подарок 10 блистеров - 50 алмазных боров. Предложение действительно до 30 апреля Боры в подарок 801/018,801/016, 854/18,856/016,801/014.
Ïðèãëàøàåì ïîñåòèòü íàø ñòåíä G 56.3 çàë 8 íà âûñòàâêå «Ñòîìàòîëîãè÷åñêèé ñàëîí» 22-25 àïðåëÿ 2013ã., Êðîêóñ Ýêñïî ÇÀÎ «ÑÑ ÂÀÉÒ»
Òåë.: (495) 730-5123, 952-2351, 952-0147, 952-5704, Ôàêñ: (495) 952-0480 www.sswhite.ru info@sswhite.ru
118
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹3 (123) 2013
85
122
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹3 (123) 2013
123
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹3 (123) 2013
124
«ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÑÅÃÎÄÍß» ¹3 (123) 2013