Stojournal 2007 2 by Sto Sp. z o. o.

Rok XI Nr 2/2007

Czasopismo projektantów, architektów i inwestorów

Sto

Budowaç Êwiadomie.

Rozmowa z architektem Robertem Koniecznym Architektura pomys∏u 2–9

Domy w stylistyce Bauhausu 14–15

Willa Bieri w Haan 14–15

Metamorfoza biurowca w Hamburgu 10–13

Switch House w Bopfingen 14–15

StoSilent A-Tec Panel ¸ad w akustyce 16

Rozmowa z architektem

Architektura pomys∏u Z architektem Robertem Koniecznym, w∏aÊcicielem i szefem biura architektonicznego KWK Promes, rozmawia Teodor Wernicki

Pana zrealizowane projekty, g∏ównie domów rodzinnych, budzà zainteresowanie nie tylko w Êrodowisku architektów. To zainteresowanie odnosi si´ w niema∏ym stopniu do samego procesu projektowania… – Dla mnie w ca∏ym procesie projektowania architektonicznego najwa˝niejszy jest dobry pomys∏, idea projektowa. Z niej wynika wszystko: rozwiàzanie przestrzenne, forma obiektu, jego funkcja, rozwiàzania materia∏owe, a nawet detal, którego obecnoÊç redukuj´ do minimum. Wszystko, a˝ do samego

koƒca procesu projektowania, konsekwentnie podporzàdkowane jest idei projektowej. Najistotniejsze jest dla mnie to, i˝ podà˝ajàc konsekwentnie za pomys∏em, id´ niekiedy w nieznane, wchodz´ w rejony, których do koƒca nie czuj´ i które podÊwiadomie budzà we mnie nawet pewien opór. Jest to intrygujàce, bowiem projektujàc w taki sposób mog´ oderwaç si´ od przyzwyczajeƒ formalnych i dojÊç do czegoÊ zupe∏nie nowego. Kiedy rozpoczynam prac´ nad projektem, nie wiem jak on

Dom Aatrialny pod Opolem. Widok od strony zachodniej z podjazdem do atrium

StoJournal 2/2007

b´dzie wyglàda∏ na koƒcu. I to jest dla mnie najbardziej fascynujàce. Tak w∏aÊnie by∏o z Domem Aatrialnym, którego koncepcja przestrzenna jest rezultatem konsekwentnego wcielania pierwotnej idei projektowej. Dzi´ki takiej w∏aÊnie metodzie projektowej uda∏o nam si´ wpaÊç na wiele ciekawych pomys∏ów dotyczàcych równie˝ obiektów u˝ytecznoÊci publicznej, np. Âwiàtyni OpatrznoÊci Bo˝ej w Warszawie. Nasz projekt Âwiàtyni wprawdzie nie b´dzie realizowany, lecz uznanie jakie uzyska∏ w oczach konkur-

sowego jury jest dla mnie satysfakcjonujàce. Teraz w fazie realizacji znajduje si´ nasz projekt stacji diagnostycznej w Tychach oraz kompleks hotelowy w Dankowicach. To ca∏kiem ró˝ne budowle; ja si´ nie przyzwyczajam do formy projektowanych obiektów, ona wyp∏ywa z pomys∏u. Czasami jest to prosta bry∏a-kostka jakich w polskim krajobrazie najwi´cej, czasami jakaÊ forma organiczna, a niekiedy tej formy w∏aÊciwie brak. Tote˝ nie sàdz´, ˝eby moje zrealizowane projekty by∏y rozpoznawalne ze wzgl´du na ich form´.

Atrium

Podjazd i schody do atrium

StoJournal 2/2007

Dom Aatrialny

Wspomniany przez Pana Dom Aatrialny, zbudowany pod Opolem, spotka∏ si´ z licznymi dowodami uznania w Êrodowisku architektów. Jego nowatorskie rozwiàzanie przestrzenne doceni∏o tak˝e mi´dzynarodowe jury konkursu portalu internetowego Word Architecture News, które og∏osi∏o Dom Atrialny Domem Roku 2006 (House of the Year 2006). Otrzyma∏ on równie˝ nominacj´ do najwa˝niejszej europejskiej nagrody przyznawanej architektom – nagrody Fundacji Miesa van der

StoJournal 2/2007

Rohe. Co ten projekt dla Pana znaczy? – Bardzo du˝o znaczy. Sporo si´ teraz wokó∏ tego domu dzieje, co mnie oczywiÊcie cieszy. Zainteresowanie tym zrealizowanym projektem, tak˝e za granicà, sprawia, ˝e moje biuro zyska∏o szans´ robienia kolejnych projektów dla Êwiadomych celu inwestorów, oczekujàcych czegoÊ wyjàtkowego. Nie musimy ju˝ ich przekonywaç do proponowanych rozwiàzaƒ, zwi´kszajà si´ wi´c nasze mo˝liwoÊci realizacyjne.

Ten dom da∏ nam mark´, kredyt zaufania. Czasem odczuwam nawet obaw´ przed zbytnià swobodà twórczà... Nazwa∏em ten dom Aatrialnym, bo to jakby negatyw domu atrialnego. Do domu atrialnego wchodzi si´ z zewnàtrz, w Êrodku jest wewn´trzny dziedziniec -atrium, na które otwierajà si´ wszystkie pomieszczenia budynku. Mój dom jest wi´c jakby przenicowaniem tego wzorca, którego tradycje si´gajà czasów rzymskich. Wchodzimy do niego od Êrodka, bo droga przecho-

dzàc pod dom, prowadzi nas pod drzwi na dziedziƒcu. T´dy wchodzimy do wn´trza. Co sk∏oni∏o Pana do takiego w∏aÊnie rozwiàzania? – Wymusi∏o go po∏o˝enie dzia∏ki budowlanej, która ma dojazd od strony po∏udniowo-zachodniej, gdzie zwykle lokalizuje si´ ogrody i koncentruje si´ ˝ycie rodzinne. Aby uczyniç z ogrodu stref´ intymnà, dost´pnà tylko dla domowników i ich goÊci, droga opada w dó∏, wchodzi pod dom i wznosi si´ na po-

ziom parteru – do wewn´trznego atrium o powierzchni ponad 100 m. kw., wybrukowanego kostkà i otoczonego z czterech stron betonowymi Êcianami. W tym miejscu umieszczone sà gara˝e i wejÊcie do Êrodka domu. Przekraczajàc je wchodzimy do przestrzennego wn´trza, którego szklane Êciany otwierajà si´ na otaczajàcy ogród. To normalny dom, którego wyjàtkowoÊç opiera si´ na wkomponowaniu nowatorskiego rozwiàzania przestrzennego w kontekst domu-kostki z lat

siedemdziesiàtych, jakie dominujà w sàsiedztwie. Wystudiowana, minimalistyczna forma Domu Aatrialnego, tak˝e jego sterylne, ch∏odne wn´trza sk∏aniajà do zastanowienia si´ nad funkcjà mieszkalnà. Czy taka w∏aÊnie koncepcja wychodzi∏a naprzeciw oczekiwaniom jego przysz∏ych lokatorów? – Inwestorem i mieszkaƒcem tego domu, wraz z ˝onà i synem, jest klient, o jakim marzy wi´kszoÊç architektów. To cz∏owiek

o du˝ym wyczuciu i wra˝liwoÊci estetycznej. Na zawartà w pytaniu uwag´ na temat sterylnych, ch∏odnych wn´trz odpowiem opisem konkretnej sytuacji, jaka si´ zdarzy∏a: otó˝ w którymÊ momencie realizacji inwestor nie by∏ pewien, czy heban to dobry materia∏ dope∏niajàcy betonowa struktur´, czy jej za bardzo nie ociepli? OczywiÊcie idea Domu Aatrialnego mog∏a byç zinterpretowana na wiele sposobów. To nie by∏a ju˝ kwestia pomys∏u, ale formy, jakà mia∏ przybraç budy-

nek. Fakt, ˝e jest to akurat transformacja kostki ma swoje êród∏o w polskim pejza˝u, ukszta∏towanym w znacznej mierze przez domy-kostki z lat 60. i 70. Stàd Êwiadome si´gni´cie do takiej w∏aÊnie formy i jej transformacja. Zawarte sà w niej równie˝ oczekiwania zamawiajàcego. W realizacji tak wyrafinowanych obiektów jak Dom Atrialny, bardzo istotna jest jakoÊç wykonawstwa i zastosowanych materia∏ów…

StoJournal 2/2007

Dom Aatrialny. Wn´trze z widokiem na atrium i otwarciem na ogród

– W istocie. Tote˝ wykonawstwo tego domu jest wr´cz perfekcyjne. Rzadko który obiekt na Êwiecie jest tak dobrze wykonany. Mam sprawdzonego wykonawc´, Mariusza Ka∏uckiego, doskonale rozumiejàcego wymogi realizacji tego projektu, pedantycznie pilnujàcego jakoÊci. Zarówno jakoÊci wykonywanych przez jego firm´ Art-Bud prac budowlanych, jak i stosowanych do budowy i wykoƒczenia domu materia∏ów, wÊród których by∏o

Widok od strony po∏udniowo-zachodniej

StoJournal 2/2007

sporo produktów firmy Sto. Co w pracy architekta uwa˝a Pan za najistotniejsze? – Powtórz´: Najwa˝niejszy jest dobry pomys∏, choç forma jest równie wa˝na, z tym, ˝e jest jego wynikowà. Dla mnie dobry projekt musi byç zapoczàtkowany jakàÊ przewodnià myÊlà, dobrym logicznym pomys∏em przeprowadzonym konsekwentnie do ostatniej kreski. Dokàd zmierza wspó∏czesna ar-

chitektura? Czy nie nazbyt cz´sto ulega modzie? – Niestety, zdarza si´, ˝e architektura traktowana jest niczym wideoklip, jak krótka reklama. Wtedy staje si´ fragmentem przep∏ywajàcej ∏atwo strawnej masy informacyjnej. Taka architektura, podà˝ajàca za coraz szybciej zmieniajàcà si´ modà, bardzo szybko si´ starzeje, staje si´ anachroniczna. Taka jest bowiem natura ka˝dej mody. Ja w architekturze poszukuj´ czegoÊ innego, wa˝na jest

Produkty Sto u˝yte do budowy Domu Aatrialnego Elewacje: StoPlex W Sto-Armierungsputz Sto-Glasfasergewebe StoLewell Deco StoCryl HP StoFlexyl StoLevell Uni Wn´trza: StoPlex W StoPrep Miral StoLook Veneziano StoLook Punto F StoLook Maximo-Finish

Kuchnia

StoJournal 2/2007

Âwiàtynia OpatrznoÊci Bo˝ej w Warszawie. Projekt konkursowy (III nagroda)

dla mnie myÊl zawarta mi´dzy Êcianami – idea. To owa idea sprawia, ˝e dzie∏o architektoniczne opiera si´ up∏ywowi czasu. Jak ocenia pan kondycj´ polskiej architektury? Co mo˝e daç jej si∏´? – Niestety, nie jest najlepiej, co jednak nie znaczy, ˝e nie mamy dobrych architektów. Potencja∏ twórczy jest du˝y, tyle, ˝e z jego pe∏nym wykorzystaniem bywa ró˝nie. Nasi architekci za bardzo zapatrzeni sà w obce podwórka, nie dostrzegajàc w pe∏ni w∏asnych mo˝liwoÊci. Polska architektura b´dzie tylko wtedy dobra i ceniona, gdy powstajàce w krajowych pracowniach projekty nie b´dà kolejnymi kopiami czegoÊ, co ju˝ wczeÊniej wymyÊlono gdzie indziej, lecz gdy te pracownie stanà si´ wyl´garniami w∏asnych, oryginalnych pomys∏ów. To wymaga rzecz jasna wzmo˝onego wysi∏ku, po prostu wi´kszej pracy. Czasami trzeba wykonaç i dziesi´ç wersji projektowych zamówionego obiektu, ale warto, bo ta jedna naprawd´ wyjdzie! I tylko takie projekty, zawierajàce liczàcy si´ ∏adunek myÊli, mogà daç si∏´ polskiej architekturze.

Dom z Ziemi Âlàskiej w Katowicach

Dzi´kuj´ za rozmow´. Zdj´cia: Juliusz Soko∏owski, Olo Rutkowski, archiwum KWK Promes

Dom z Kapsu∏à w Rudzie Âlàskiej

StoJournal 2/2007

Dom Otwarty w ˚orach

Dom Bezpieczny w Okrzyszynie pod Warszawà – w budowie

Ambasada Niemiec w Warszawie, projekt

Dom Âlimak w Czerwionce-Leszczycach. Projekt skierowany do realizacji w 2007 r.

Stacja diagnostyczna w Tychach. Projekt w trakcie realizacji

Instytut Chopinowski w Warszawie, projekt

Robert Konieczny (ur. 1969 r.), wspó∏za∏o˝yciel (wraz z Marlenà Wolnik) i szef biura architektonicznego KWK PROMES w Katowicach. Laureat wielu zagranicznych i krajowych konkursów architektonicznych oraz nagród za zrealizowane i niezrealizowane projekty. Jego projekt Domu z Ziemi Âlàskiej (wraz z Marlenà Wolnik) uznany zosta∏ za jednà z ikon architektury polskiej i w gronie dwudziestu projektów jest prezentowany na w´drujàcej wystawie promujàcej wspó∏czesnà polskà architektur´ na Êwiecie. Za ten sam projekt uzyska∏ w 2002 r. nominacj´ do Europejskiej Nagrody Fundacji Miesa van der Rohe. Takà nominacj´ uzyska∏ jeszcze dwukrotnie: za Dom Otwarty (wraz z Marlenà Wolnik) w 2004 r oraz za Dom Aatrialny w 2006 r. Ten ostatni otrzyma∏ tytu∏ House of the Year 2006 zwyci´˝ajàc w konkursie presti˝owego portalu internetowego World Architecture News. Wspomniany Dom z Ziemi Âlàskiej zosta∏ opublikowany w The Phaidon Atlas of Contemporary World Architecture oraz uzyska∏ nagrod´ za Najlepszà Realizacj´ Katowic. Z kolei Dom Trójkàtny (wraz z Marlenà Wolnik) w 2001 r. oraz Dom z Kapsu∏à w 2006 r uzyska∏y Grand Prix za najlepszà realizacj´ województwa Êlàskiego.

StoJournal 2/2007

Prezentacja obiektu

Metamorfoza biurowca w Hamburgu

Po∏o˝ony przy ul. Wexstrasse 16 w Hamburgu, siedmiopi´trowy budynek biurowy z lat 60. niedawno ca∏kowicie zmieni∏ swój wyglàd. Dotyczy to zresztà nie tylko elewacji, ale równie˝ wszystkiego, co si´ za nià kryje. Wszelkie pomieszczenia i elementy wykoƒczenia

StoJournal 2/2007

budynku zosta∏y poddane gruntownej modernizacji – zgodnie z projektem renomowanego hamburskiego biura architektonicznego Bothe Richter Teherani. WczeÊniej niezauwa˝any, zupe∏nie bez wyrazu budynek z lat 60. zyska∏ ca∏kiem nowy,

wyrazisty wyglàd, dobrze wpisujàcy sie w otoczenie. Architekci BRT uwolnili parter, kondygnacj´ podziemnà oraz szeÊç pozosta∏ych nadziemnych pi´ter od ich dotychczasowej nijakoÊci; istniejàca zabudowa, ∏àcznie z posadzkami zosta∏a usuni´ta. To samo spotka∏o

urzàdzenia infrastruktury technicznej, fasad´, wszystkie nienoÊne murowane Êcianki, jak równie˝ windy, schody i ˝elbetowe murki podokienne na wszystkich pi´trach. Przy budowaniu na nowo wczeÊniej usuni´tych elementów i podwy˝szeniu budynku

Na elewacji cz´Êci biurowej budynku usytuowano jednolite elementy fasadowe, natomiast w obr´bie sàsiadujàcych pomieszczeƒ u˝yto odmienne, nieuporzàdkowane elementy – na kszta∏t patchworku

StoJournal 2/2007

Prezentacja obiektu

o kaskadowo wznoszàcà si´ najwy˝szà kondygnacj´, architekci zastosowali koncepcj´, zgodnie z którà u˝ycie odpowiednich materia∏ów uwidoczni wzajemne relacje przestrzenne obiektu. I tak powiàzano pionowe elementy szklanej fasady za pomocà wygi´tych paneli szklanych z równie˝ szklanym, podwieszonym sufitem parteru. To samo odnosi si´ do

przejÊcia od zwyk∏ych pi´ter naziemnych do pi´tra kaskadowego, oraz przejÊcia z tego˝ pi´tra do dachu. Zamkni´te p∏aszczyzny elewacji wykonano w postaci podwieszonej konstrukcji wentylowanej. Tafle, wykonane z hartowanego szk∏a i emaliowane na jasne odcienie wg. palety RAL, sà przyklejone do p∏ytowej konstrukcji noÊnej, zgodnie z opatentowanà

technologià. Po∏o˝one w obr´bie zasadniczego trzonu budynku dodatkowe powierzchnie u˝ytkowe zosta∏y przykryte elementami szklanymi o nieregularnej formie patchworku, podczas gdy fasada os∏aniajàca przestrzeƒ biurowà ma postaç regularnych elementów. Zamocowane na wprost murków podokiennych obejmy okienne majà postaç izolowa-

nej termicznie konstrukcji aluminiowej, tworzàcej element budowlany. Na ka˝dej z osi obudowy znajduje si´ jedno otwierane skrzyd∏o. Os∏ony przeciws∏oneczne umieszczone sà od strony zewn´trznej, przed ramami okiennymi – w obr´bie wentylowanej przestrzeni elewacji, zapewniajàcej im ochron´ przed porywami wiatru.

Zaprojektowany w formie cz´Êciowo otwartej przestrzeni parter stanowi naturalne zamkni´cie przestrzeni, a przy okazji – powierzchni´ parkingowà

Panele szklane oddzielajà spoiny – brak widocznych elementów monta˝owych

StoJournal 2/2007

Wygi´te koliÊcie panele ∏àczà pionowe i poziome p∏aszczyzny elewacji

Zaprojektowany w cz´Êciowo otwartej formie parter stanowi naturalne zamkni´cie przestrzeni, a przy okazji – powierzchni´ parkingowà. W pochylonà, przeszklonà konstrukcj´ wejÊcia do budynku wbudowano wiatro∏ap. Pó∏nocna strona budynku, wraz z bezpoÊrednio sàsiadujàcà zabudowà mieszkalnà, zosta∏a wykoƒczona przy u˝yciu bezspoinowego systemu ocieplajàcego.

Nowa forma biurowca przy Wextrasse sprawia, ˝e jego charakterystyczna sylwetka sta∏a si´ znaczàcym elementem tej cz´Êci Hamburga.

Obiekt: budynek biurowy w Hamburgu Inwestor: Seaside Hotel Hamburg GmbH & Co. KG, Hamburg Projekt archiektoniczny: Bothe Richter Teherani, Hamburg Produkty Sto: system elewacji podwieszanych StoVentec Fassade

Wyznaczajàcy drog´ do wn´trza budynku wiatro∏ap zosta∏ wyposa˝ony w wyci´te w suficie otwory oÊwietlajàce przykryte szk∏em organicznym

StoJournal 2/2007

W skrócie

Domy w stylistyce Bauhausu Na przypominajàcej park dzia∏ce w ÊródmieÊciu Limbach biuro architektoniczne Andreasa Richtera z Chemnitz zrealizowa∏o projekt dwóch wielorodzinnych budynków. Usytuowane na wprost siebie na kszta∏t lustrzanego odbicia budowle, sk∏aniajà si´ w swojej stylistyce do modernistycznej architektury Bauhausu. Swà klarownà, surowà form´ zawdzi´czajà postawie inwestorów, preferujàcych estetyk´ zindywidualizowanà, nie ulegajàcà modzie. Podstaw´ projektu stanowi∏y formy kwadratu i szeÊcianu. Do pomalowanych na bia∏o korpusów budynków dopasowano kolorystyk´ elementów podzia∏u – wykoƒczonych na czerwono, ˝ó∏to i niebiesko. Takà kolorystyk´ zastosowano równie˝ na klatkach schodowych. Koncepcja architektoniczna uwzgl´dnia tak˝e drobne szczegó∏y, jak np. indywidualnie ukszta∏towane skrzynki pocztowe, czy te˝ nowoczesne kominki w zalanych Êwiat∏em salonach.

Oba budynki mieszkalne utrzymane sà w stylistyce Bauhausu

Switch House w Bopfingen Elewacj´ g∏adkiego korpusu budynku biurowego wybudowanego niedawno w miejscowoÊci Bopfingen w Schwabii, prze∏amujà wystajàce z jej p∏aszczyzny otwory okienne. Przez du˝e, panoramiczne okna mo˝na Êledziç z zewnàtrz, co dzieje si´ w pomieszczeniu. Z g∏adkà, bia∏à elewacjà tego ma∏ego biurowca kontrastujà wàskie szczeliny pozosta∏ych otworów okiennych. Nie sà one usytuowane na jakiejkolwiek rozpoznawalnej siatce, przez co w niezwyk∏y sposób dynamizujà elewacj´. Materia∏y – czarna stal i bia∏y, g∏adki tynk – nadajà ton tej interesujàcej architekturze. We wn´trzu budynku znajdujà si´ pomieszczenia biurowe i szkoleniowe, rozmieszczone na dwóch poziomach po∏àczonych jednobiegowymi, stalowymi schodami.

Budynek stoi na stalowej konstrukcji

Willa Bieri w Haan Zrealizowany przez biuro architektoniczne Christof Gemeiner Architekten budynek mieszkalny po∏o˝ony jest w spokojnej okolicy mieszkaniowej miasta Haan w Pó∏nocnej Nadrenii-Westfalii. Zakres projektu obejmowa∏, oprócz pokojów dziennych i sypialnych, tak˝e basen z pomieszczeniem fitness, jak równie˝ ma∏e kino dla 16 osób wraz z przyleg∏ym studiem dêwi´kowym. Podstawà projektu jest zdeformowany szeÊcian. Z dwóch le˝àcych naprzeciw siebie stron wyci´to elementy przestrzenne, w celu oÊwietlenia wn´trza. Tak wi´c po stronie po∏udniowej powsta∏ taras, zaÊ po pó∏nocnej – dziedziniec pod szklanym dachem, oÊwietlajàcym po∏o˝ony pod nim basen. Wzajemne przeciwstawienie odmiennych w wyrazie, skierowanych do Êrodka przezroczystych elewacji wewn´trznych i zwróconych do sàsiadujàcej zabudowy masywnych elewacji zewn´trznych z niewielkimi otworami okiennymi – tworzy interesujàcy kontrast. Po stronie po∏udniowej usytuowano taras, zaÊ po pó∏nocnej oszklony dzidziniec

StoJournal 2/2007

Obiekt: domy mieszkalne w Limbach-Oberfrohna Inwestor: Koschmieder/Schumacher Limbach-Oberfrohna Projekt architektoniczny: Andreas Richter, Chemnitz

Fotos: Baubild, Falk

Produkty Sto: farba elewacyjna StoSilco Color G

Obiekt: budynek biurowy w Bopfingen Inwestor: Dieter Beck, Bopfingen Projekt architektoniczny: Konrad Röcker, Härtsfeldhausen Produkty Sto: system ociepleƒ StoTherm Classic, tynki i farby wewn´trzne, pow∏oki dekoracyjne

Obiekt: budynek mieszkalny w Haan Projekt architektoniczny: Christof Gemeiner Architekten, Hilden

Fotos: Olaf Faustmann, Wuppertal

Produkty Sto: system ociepleƒ Ispotherm C

StoJournal 2/2007

Technologie Sto

Bezspoinowy, niepalny system akustyczny StoSilent A-Tec Panel ¸ad w akustyce innowacyjna p∏yta StoSilent A-Tec Panel. Spe∏nia ona wymagania U˝ytkownicy sal widowiskowych i wyk∏adowych, biurowych sal ogniowej klasy materia∏owej A2 i jest odpowiednia do stosowakonferencyjnych, a nawet szkolnych Êwietlic, ˝àdajà coraz lepszych nia wsz´dzie tam, gdzie od Êcian i sufitów wymaga si´ niepalnowarunków s∏yszalnoÊci mowy, Êpiewu i dêwi´ków muzyki – zmniejÊci – w salach zgromadzeƒ, obiektach publicznych, szko∏ach szenia czasu pog∏osu i redukcji zak∏óceƒ akustycznych. i wzd∏u˝ dróg ewakuacyjnych. WÊród rozwiàzaƒ technicznych s∏u˝àcych poprawie akustyki Ta monolityczna p∏yta bardzo dobrze poch∏ania dêwi´ki we pomieszczeƒ poprzez modyfikacj´ powierzchni Êcian i sufitów wszystkich zakresach cz´stotliwoÊci. WartoÊç jej wa˝onego wspó∏wcià˝ dominujà struktury p∏ytowe lub panelowe, powszechnie czynnika Êredniej poch∏azwane podwieszanymi nialnoÊci dêwi´ku wynosi sufitami kasetonowymi, 0,85. Dzi´ki temu p∏yta o bogatym rozrzeêbieniu poprawia s∏yszalnoÊç, w p∏aszczyzn. Mankament sposób istotny zmniejsza ten eliminuje system pog∏os i tworzy korzystnà StoSilent Panel, którego pod wzgl´dem akustycznajnowsza wersja StoSinym atmosfer´ wn´trza. lent A-Tec Panel stwarza Niezale˝nie od tego, wyjàtkowe mo˝liwoÊci czy dotyczy to instalacji kszta∏towania estetyczneoÊwietleniowej, nag∏oÊniego i funkcjonalnego niowej czy wentylacyjnej wn´trz, jak równie˝ za– wszystkie elementy pewnia, bezpieczeƒstwo funkcjonalne tych instapo˝arowe. lacji mogà byç bez trudnoTa najnowsza technoÊci wbudowywane w syslogia Sto umo˝liwia uzytem StoSilent A-Tec Panel. skanie bezspoinowej Monta˝ paneli jest niezwystruktury dêwi´koch∏onkle ∏atwy i mo˝e byç wynej o powierzchni a˝ do konywany r´cznie. 200 m kw. – bez konieczPrzepuszczalna akunoÊci stosowania przerw stycznie wierzchnia podylatacyjnych. Powstajà w∏oka StoSilent Superw ten sposób zupe∏nie no- Sala wyk∏adowa w zaprojektowanym przez Daniela Libeskinda budynku seminaryjnym London fein mo˝e byç wykonywe mo˝liwoÊci kszta∏to- Metropolitan University. Sufit wykoƒczono elementami systemu StoSilent Panel Alu wana w jednym z ponad wania przestrzennego 460 kolorów systemu StoColor. Pozostaje ona bardzo d∏ugo wn´trz; funkcja akustyczna nie musi byç ju˝ widoczna dla u˝ytpi´kna, zaÊ ewentualne prace renowacyjne sà niezwykle ∏atwe kowników pomieszczeƒ. do wykonania. Podstawà nowego, niepalnego systemu akustycznego jest

Sto Renowacje Czasopismo wykonawców, architektów i konserwatorów. Ukazuje si´ raz w roku. Przedstawia najnowsze technologie oraz materia∏y o jakoÊci i walorach wymaganych przy renowacji najwy˝szej klasy architektury zabytkowej. W sta∏ej rubryce „Poradnik wykonawcy” opisuje prawid∏owe metody prac konserwatorskich. Prezentuje tak˝e przebieg prac renowacyjnych w najwa˝niejszych obiektach zabytkowych.

Sto NowoÊci Czasopismo wykonawców budowlanych. Ukazuje sie dwa razy w roku. Prezentuje nowe osiàgni´cia w pracach badawczych i rozwojowych Sto, porady dotyczàce zastosowania i obróbki materia∏ów, wywiady oraz wiele innych informacji przydatnych wykonawcom budowlanym.

WlaÊciwà akustyk´ atrium hotelu Sheraton w Krakowie zapewniajà wbudowane w Êciany elementy sytemu akustycznego StoSilent Panel

StoJournal Czasopismo projektantów, architektów i inwestorów. Nr 2/2007, nak∏ad: 10 000 egz. Wydawca: Sto-ispo sp. z o.o., 03-872 Warszawa, ul. Zabraniecka 15 Redakcja: Teodor Wernicki, Aleksandra Zych-Màczka, 03-872 Warszawa, ul. Zabraniecka 15, tel. 0-22 5116-144, fax 0-22 5116-101, info.pl@stoeu.com, www.sto.pl

Bezp∏atnà prenumerat´ czasopism Sto-ispo prosimy zamawiaç pocztà elektronicznà: a.zych-maczka@stoeu.com lub faxem: 0-22 5116-101