Rok XIV Nr 2/2010
Czasopismo projektantów, architektów i inwestorów
Rozmowa z architektami: Zbigniewem Reszkà i Micha∏em Bary˝ewskim Architektura nadbrze˝y 2–7
Budynek biurowy w Heilbronn 12–13
Projekt Daniela Libeskinda Centrum handlowo-rekreacyjne Westside w Bernie 8–11
Nowy wzornik kolorów i faktur Designer Collection 2010/2011 14
Dom Koncertowy w Dortmundzie 12–13
Sto
Budowaç Êwiadomie.
Klinika OCM w Monachium 12–13
Pràd z elewacji StoVerotec Photovoltaic 15 W poznaƒskim Centrum Sto-ispo Warsztaty m∏odego architekta 16
Rozmowa z architektem
Architektura nadbrze˝y Z architektami: Zbigniewem Reszkà i Micha∏em Bary˝ewskim, wspó∏w∏aÊcicielami biura architektonicznego Arch-Deco w Gdyni rozmawia Teodor Wernicki
WejÊcie g∏ówne do biurowca
2
StoJournal 2/2010
jektowej, jak i w fazie budowy obiektu. Wymaga tak˝e màdrego partnerstwa ze strony zamawiajàcego projekt. Mies van der Rohe wyrazi∏ niegdyÊ poglàd, ˝e za ka˝dym dobrym budynkiem stoi bardzo dobry klient. Ale czy ambitne pomys∏y rokujàce dobrà architektur´ sà w Polsce towarem poszukiwanym, lub przynajmniej docenianym? Micha∏ Bary˝ewski: – Nasze doÊwiadczenia nie pozwalajà na udzielenie jednoznacznej odpowiedzi na to pytanie. Z regu∏y mamy do czynienia z inwestorami o ambitnych oczekiwaniach, akceptujàcymi zaproponowane koncepcje projektowe, a niekiedy nawet pozostawiajàcymi
▲
Co w pracy architekta jest dla Panów najwa˝niejsze? Zbigniew Reszka: – Pomys∏, pomys∏ i jeszcze raz pomys∏. Idea projektu. Jej sformu∏owanie jest zadaniem najtrudniejszym, stanowiàcym samà istot´ twórczej pracy architekta. Z dobrego, trafnego pomys∏u wynika wszystko inne: rozwiàzanie przestrzenne, forma obiektu w powiàzaniu z jego funkcjà, jak równie˝ zastosowane rozwiàzania konstrukcyjne i materia∏owe. Ale nawet najlepszy pomys∏, najbardziej trafna idea, nie stanowi gwarancji finalnego sukcesu; dobra idea wymaga wielkiej konsekwencji i starannoÊci na ka˝dym etapie jej realizacji, zarówno w obr´bie pracy pro-
Biurowiec Grupy Lotos SA w Gdaƒsku – „szklany kameleon”
StoJournal 2/2010
3
Jeden z zespo∏u budynków apartamentowych w Juracie
▲
architektowi ca∏kowità swobod´ w realizacji przedstawionej idei. Ale sà tak˝e zleceniodawcy domagajàcy si´ modyfikacji zaproponowanych koncepcji. Wówczas szukamy rozwiàzaƒ kompromisowych, jednak z zachowaniem podstawowych wartoÊci estetycznych projektu.
stor w Polsce jest zainteresowany jakoÊcià architektury. Jednym z najciekawszych zrealizowanych projektów Arch-Deco jest biurowiec Lotos w Gdaƒsku. Ów „szklany kameleon” wydaje si´ byç interesujàcà próbà wykorzystania Êwiat∏a w roli architektonicznego tworzywa. Czy ten kierunek poszukiwaƒ b´dzie przez Panów kontynuowany? Z. R.: – To poczàtek naszych zainteresowaƒ Êwiat∏em w tej jego – jak si´ zdaje – wielce obiecujàcej roli. TransparentnoÊç szk∏a na elewacjach stwarza bogate mo˝liwoÊci projekcji Êwiat∏a, zarówno wydobywajàcego walory bry∏y obiektu, jak i umo˝liwiajàcego zmian´ klimatu elewacji – a˝ po projekcje konkretnych obrazów Êwietlnych. A obserwowany szybki rozwój technologii oÊwietleniowych sprawia, ˝e te mo˝liwoÊci stajà si´ dla architekta coraz wi´ksze. Niemniej przy projektowaniu oÊwietlenia trzeba bardzo ostro˝nie operowaç zarówno oÊwietleniem jak i iluminacjà; nale˝y zachowaç umiar. Bowiem, architektura, budynek, sà najwa˝niejszymi elementami projektu, natomiast oÊwietlenie ma jedynie wspomagaç w nadaniu mu ostatecznego charakteru.
Zapytam wprost: czy w Panów odczuciu jest w Polsce zapotrzebowanie na ambitnà architektur´? Z. R.: – Z pewnoÊcià mo˝na mówiç o istnieniu zapotrzebowania na klarownà, niczego nie udajàcà architektur´, ale jak˝e cz´sto si´ zdarza, ˝e nowo zbudowany, w pe∏ni skomputeryzowany – „inteligentny” dom posiada form´ niby polskiego dworku, który jednak trafniej by∏oby nazwaç architektonicznym potworkiem. Do umiarkowanego optymizmu upowa˝nia fakt, ˝e z roku na rok przybywa inwestorów Êwiadomych celu – otwartych na ambitne pomys∏y i niebanalne formy architektoniczne. Ale nawet ten nieÊmia∏y optymizm studzi wynik przeprowadzonych niedawno badaƒ statystycznych, z których wynika jasno, ˝e tylko co piàty inweApartamentowce w Juracie. Widok od strony po∏udniowej
4
StoJournal 2/2010
Kolejnym opracowanym przez nas projektem, w którym Êwiat∏o b´dzie mia∏o wp∏yw na wyraz architektoniczny obiektu b´dzie budynek Urz´du Miasta Gdynia, gdzie nasze dotychczasowe doÊwiadczenie w tym zakresie chcemy wzbogaciç o zastosowanie najnowszych technologii oÊwietleniowych, wpisanych w szklane elewacje. Istotnym polem dzia∏ania ArchDeco jest architektura wn´trz. Ambitny poziom zrealizowanych projektów w tym zakresie czyni zasadnym pytanie, jakie warunki musi spe∏niaç dobry projekt wn´trza, czy mo˝e byç traktowany jako dzie∏o autonomiczne? M. B.: – Projektowanie wn´trza ma dla nas równie istotne znaczenie jak praca nad formà architektonicznà mieszczàcej go bry∏y budynku. Dobre wn´trze jest jakby przed∏u˝eniem dobrej elewacji i udanej bry∏y. Zawsze staramy si´, by stylistyka wn´trza budynku pozostawa∏a w dialogu z jego formà zewn´trznà, nawet wówczas – co niecz´sto si´ zdarza – gdy podejmujemy si´ opracowania koncepcji wn´trz w budynku, którego nie projektowaliÊmy. Do wn´trz przywiàzujemy wielkà wag´, bo wszak to w klimacie konkretnego wn´trza toczy si´ codzienne ˝ycie jego mieszkaƒców, czy – jak w przypadku obiektów u˝ytecznoÊci publicznej – kszta∏tuje samopoczucie przybywajàcych doƒ w ró˝nych potrzebach ludzi. Ten klimat rodzi si´ z estetyki wn´trza, a ta w naszym pojmowaniu ÊciÊle wià˝e si´ z jego funkcjonalnoÊcià. Projektant dobrego wn´trza zaczyna swojà prac´ od pe∏nego rozpoznania jego funkcji, którym podporzàdkowuje poczynania estetyczne przesàdzajàce o jakoÊci wn´trza.
Budynek apartamentowy Bambola w Juracie
Siedziba Wydzia∏u Oceanografi Uniwersytetu Gdaƒskiego
▲
Panów twórczoÊç architektoniczna materializuje si´ g∏ównie na wybrze˝u. Nie brak opinii, ˝e korzystnie wyznacza ona krajowe standardy architektury nadbrze˝y. Z. R.: – Polskie wybrze˝a Ba∏tyku sà w istocie cz´stym terenem naszej dzia∏alnoÊci projektowej. Zresztà nie tylko wybrze˝a morskie; projektujemy tak˝e obiekty usytuowane nad du˝ymi zbiornikami w innych regionach kraju, np. nad Zalewem Zegrzyƒskim, w pobli˝u Warszawy. W projektowaniu domów na terenach nabrze˝nych – zarówno tych du˝ych, jak i ca∏kiem niewielkich – zachowujemy ÊwiadomoÊç, ˝e wkraczajàc na te tereny, chcàc nie chcàc wcielamy si´ w rol´ intruza wobec
Wy˝sza Szko∏a Zarzàdzania w Gdaƒsku
StoJournal 2/2010
5
Wybrze˝e to ca∏kiem odr´bny Êwiat. Zaprojektowane w linii brzegowej domy apartamentowe w Juracie
▲
zastanego Êrodowiska. A naturalnà konsekwencjà takiego podejÊcia jest forma projektowanych obiektów, nacechowana prostotà, wr´cz minimalizmem. Warunki naturalne morskiego wybrze˝a znacznie ró˝nià si´ od spotykanych w g∏´bi kraju. Z jednej strony dominacja linii morskiego horyzontu, z drugiej usytuowane tu˝ przy linii brzegowej pasmo ró˝norodnie ukszta∏towanych wydm z zasiedlajàcà je roÊlinnoÊcià, krzewami, nawet drzewami, nabrze˝-
Obiekt biurowo-produkcyjny Vector w Gdyni
6
StoJournal 2/2010
nym ptactwem, wiatrami od morza sprawiajàcymi, ˝e Ênieg i deszcz padajà tutaj w linii poziomej... Krótko mówiàc, wybrze˝e to ca∏kiem odr´bny Êwiat, wymagajàcy od architekta pokory w poszukiwaniu adekwatnych form domów. MieliÊmy wiele okazji si´ o tym przekonaç, choçby projektujàc – w∏aÊnie w linii brzegowej – domy apartamentowe w Juracie. Czy w bogatym dorobku ArchDeco któryÊ ze zrealizowanych
projektów ma dla Panów szczególnà wag´? M. B.: – To trudne pytanie, zw∏aszcza gdy si´ zwa˝y, ˝e dla architekta najwa˝niejszy zdaje si´ byç ka˝dy nowy projekt. A my pracujemy w∏aÊnie nad kilkunastoma nowymi projektami, wÊród których jest m. in. Centrum Medycyny Nieinwazyjnej w Gdaƒsku o powierzchni 70 tys. m2, Uniwersytecki Szpital Kliniczny w Bia∏ymstoku o powierzchni ok. 56 tys. m2, biurowiec Tryton, tak˝e w Gdaƒsku,
czy Urzàd Miasta w Gdyni, którego fasada stanowiç b´dzie prawdziwà mozaik´ odcieni szklanych tafli. A odpowiadajàc wprost na zadane pytanie: takim ciàgle wa˝nym dla nas zrealizowanym obiektem jest biurowiec Lotos w Gdaƒsku, o którym ju˝ wspomnieliÊmy. Bardzo dzi´kuje Panom za t´ rozmow´. Zdj´cia: archiwum Arch-Deco.
ZBIGNIEW RESZKA (1950), dyplom WA Politechniki Gdaƒskiej w 1975 r. i MICHA¸ BORY˚EWSKI (1948), dyplom ASP w GdaÊku w 1972 r., od 1989 r. prowadzà pracowni´ architektonicznà ARCH-DECO w Gdyni. Laureaci licznych nagród i wyró˝nieƒ, m. in.: G∏ównej Nagrody Paƒstwowej I stopnia przyznanej przez Ministerstwo Rozwoju Regionalnego oraz Ministerstwo Spraw Wewn´trznych i Administracji za budynek apartamentowy w Juracie (2000 r.); nominacji do nagrody Miesa van der Rohe za budynek apartamentowy w Juracie (2000 r.); II nagrody w konkursie SARP na budynek Wy˝szej Szko∏y Zarzàdzania w Gdaƒsku (2001 r.); III nagrody Casalgrande Padana Grand Prix w Mediolanie za wn´trza Wy˝szej Szko∏y Zarzàdzania w Gdaƒsku (2002 r.); I nagrody w konkursie SARP na rozbudow´ budynku Wydzia∏u Oceanografii Uniwersytetu Gdaƒskiego w Gdyni (2003 r.); nagrody paƒstwowej III stopnia Ministerstwa Infrastruktury za zespó∏ budyków apartamentowych JURATA 5 w Juracie (2005 r.); nagrody roku SARP za budynek biurowy Lotos w Gdaƒsku (2006 r.); nagrody II stopnia Ministra Budownictwa za budynek Lotos w Gdaƒsku (2007 r.); I nagrody w konkursie na rozbudow´ i przebudow´ siedziby Uniwersyteckiego Szpitala Klinicznego w Bia∏ymstoku (2008 r.); g∏ównego wyró˝nienia w konkursie na siedzib´ Urz´du Miasta Gdynia (2008 r.); nagrody w konkursie prezydenta Bydgoszczy „O Z∏otà Wst´g´ Brdy” za budynek mieszkalny w Bydgoszczy (2008 r.); nagrody honorowej w konkursie na opracowanie koncepcji zabudowy zachodniej pierzei Starego Rynku w Bydgoszczy (2009 r.); nagrody Machina Design Awards 2009 za budynek biurowy Lotos w Gdaƒsku (2009 r.); I nagrody w konkursie na opracowanie koncepcji programowo-przestrzennej Centrum Medycyny Nieinwazyjnej w Gdaƒsku (2009 r.); I nagrody w otwartym konkursie urbanistyczno-architektonicznym na projekt zagospodarowania i zabudowy terenu w Gdyni-Or∏owie (2010 r.).
Centrum Dystrybucji Tan Viet w ¸´gowie
Budynek apartamentowy Lazur w Juracie
Biurowiec Oxygen w Szczecinie, wizualizacja
StoJournal 2/2010
7
Prezentacja obiektu
Centrum handlowo-rekreacyjne Westside w Bernie W Szwajcarii, na przedmieÊciach Berna, zrealizowany zosta∏ interesujàcy projekt centrum handlowo-rekreacyjnego autorstwa Daniela Libeskinda.
Na poczàtku roku 2009 Berno wzbogaci∏o si´ o nowy, charakterystyczny obiekt. Przybywajàcy do miasta od strony zachodniej przeje˝d˝ajà autostradà pod nowo zbudowanym centrum handlowo-rekreacyjnym Westside. Oprócz licznych sklepów, centrum mieÊci bary, kina oraz akwapark. Tu˝ obok ulokowano hotel i dom spokojnej staroÊci, a w ciàgu kilku nast´pnych lat na obszarze otaczajàcym centrum planuje si´ budow´ ca∏ej nowej dzielnicy Berna. Sercem tego nowego obszaru zabudowy jest w∏aÊnie centrum Westside, zaprojektowane przez Daniela Libeskinda. Architekt potraktowa∏ ten kompleks jako nowà bram´ miejskà Berna. Wizualnie Westside zaznacza poczàtek osi, która przebiega przez stacj´ kolejowà i starà dzielnic´ Berna – a˝ do zaprojektowanego przez Renzo Piano centrum Paula Klee. Kompleks sk∏ada si´ z dwóch typów zabudowy: wykoƒczone na szaro fasady domu spokojnej staroÊci i hotelu oddzielajà je od reszty, jednak sà ÊciÊle zwiàzane z szeÊcioma kostkami mieszczàcymi kompleks rekreacyjno-handlowy,
Przybywajàcy do Berna od strony zachodniej przeje˝d˝ajà pod nowym Centrum handlowo-rekreacyjnym Westside
8
StoJournal 2/2010
Przylegajàce do akwaparku „kryszta∏y” prze∏amujà ob∏o˝onà drewnem fasad´
▲
których fasada wykonana jest z trójwarstwowej siatki z drewna robinii, otwartej w jednych miejscach, a zamkni´tej w innych. Ogromne otwory okienne, znane jako „ci´cia”, otwierajà t´ struktur´ i rozciàgajà si´ wokó∏ ca∏ej fasady. W ciàgu dnia ciemno zabarwione okna schodzà na drugi plan na tle jasnej, drewnianej fasady, jednak nocà owe jasno oÊwietlone paski sprawiajà, ˝e budynek wydaje si´ znikaç z pola widzenia. Daniel Libeskind stale stosuje przebiegajàce po przekàtnej linie w skrzyd∏ach projektowanych przez siebie budynków, chocia˝ w domu spokojnej staroÊci i hotelu mo˝na je znaleêç tylko na zewnàtrz. Natomiast w centrum rekreacyjno-rozrywkowym t´ koncepcj´ mo˝na napotkaç tak˝e we wn´trzach, gdzie struktury – okreÊlane dalej jako „kryszta∏y” – prze∏amujà surowà geometri´ kostek. Ich witra˝owa konstrukcja, z∏o˝ona z nieregularnych trapezoidów sprawia, ˝e wn´trza sà w sposób naturalny iluminowane przez Êwietliki. Windy wià˝à ró˝ne poziomy wertykalnie, podczas gdy alejki otaczajà je, i przez nie przebiegajà. Wspomniane „kryszta∏y” wznoszà si´ tylko nieco powy˝ej kostek, nie sà wiec definiujàcym elementem projektu. Tylko sàsiedztwo
Daniel Libeskind porównuje centrum do Êredniowiecznego miasta, którego wàskie uliczki rozszerzajà si´, tworzàc place
StoJournal 2/2010
9
▲
akwaparku sprawia, ˝e podobne kszta∏ty, ochrzczone czule „wielorybami”, prze∏amujà fasad´. Zapewniajà one dost´p do basenów p∏ywackich i centrum odnowy biologicznej. Udekorowanie wewn´trznych fasad wielkoformatowymi szklanymi panelami i fakturowanymi powierzchniami nadaje temu miejscu kalejdoskopowy charakter. Basen i centrum handlowe sà cz´Êciowo ogrzewane przez wydajny system odzysku ciep∏a, który pokrywa mniej wi´cej 35 procent zapotrzebowania na energi´. Kolejne 50 procent niezb´dnej energii dostarcza opalany drewnem boiler, zaÊ pozosta∏e 15 procent zapewnia olej opa∏owy. Skuteczna izolacja i system ogrzewania oraz wentylacja o niskich stratach tak˝e pomagajà utrzymaç zapotrzebowanie energetyczne kompleksu na poziomie ni˝szym ni˝ w innych porównywalnych obiektach. Charakterystycznym elementem konstrukcji Westside sà wynikajàce z koncepcji architektonicznej bardzo mocno przechylone s∏upy i Êciany konstrukcyjne. Wylewano je z betonu zamozag´szczajàcego si´, ale w celu skrócenia realizacji, niektóre elementy ˝elbetowe prefabrykowano. Ze wzgl´du na skomplikowanà bry∏´ budynku – ostre kàty, formy krystaliczne, przenikajàce si´ prostopad∏oÊciany – rozk∏ad si∏ symulowano na modelu 3D, umo˝liwiajàcym szybkie rewizje rzutów i wprowadzanie zmian. Do najtrudniejszych zadaƒ konstrukcyjnych nale˝a∏ projekt akwaparku, tunelu autostrady i przekrycia centrum handlowego, a tak˝e skomplikowane przeniesienie na fundamenty si∏ poziomych, wynikajàcych z pochylenia Êcian i s∏upów. (ark)
Obiekt: Centrum handlowo-rekreacyjne „Westside” w Bernie
▲
Naturalne Êwiat∏o przenika do wn´trz ogromnymi Êwietlikami
Inwestor: Neue Brünnen AB, Berno Gen. Migros Aare, Schönbühl Projekt architektoniczny: Daniel Libeskind; Burckhardt + Partner, Bazylea Zastosowane produkty Sto: System termoizolacyjny StoTherm Mineral, system elewacji podwieszanych wentylowanych StoVerotec, system sufitów akustycznych, pow∏oki posadzkowe, zabezpieczenie wodoodporne basenu p∏ywackiego. Zdj´cia: Daniel Libeskind AG
Przekrój poprzeczny
10
StoJournal 2/2010
Naszkicowana przez Daniela Libeskinda koncepcja architektoniczna centrum zosta∏a zmaterializowana w ka˝dym szczególe
Przekrój pod∏u˝ny
StoJournal 2/2010
11
W skrócie
Dom Koncertowy w Dortmundzie Sala koncertowa nowego Domu Koncertowego w Dortmundzie wy∏ania si´ jak czarna muszla z tego po∏yskliwego budynku. Chroni ona – mówià architekci – muzyk´ niczym klejnot. Czyni to za pomocà zoptymalizowanego systemu akustycznego i grubej betonowej pow∏oki, którà od zewnàtrz os∏ania jeszcze fasadowy system termoizolacyjny. Natomiast szklana pow∏oka zewn´trzna korpusu budynku koresponduje z otoczeniem; w ciàgu dnia mleczno-bia∏a, po zapadni´ciu zmroku fascynuje grà kolorów, która ma przemówiç nie tylko do ucz´szczajàcego na koncerty konesera, ale i do zwyk∏ego przechodnia. Przezroczysta strefa wejÊciowa zaciera granic´ mi´dzy wn´trzem, a tym co na zewnàtrz – zapraszajàc do odwiedzenia znajdujàcych si´ tak˝e w budynku sklepów i kawiarni.
Zastosowane elementy akustyczne umo˝liwiajà optymalizacj´ jakoÊci dêwi´ku w sali
Budynek biurowy w Heilbronn Budowa tego biurowca dla oddzia∏u firmy Siemens zapoczàtkowa∏a realizacj´ parku innowacyjnego Heilbronn, który jest projektowany na terenach wzd∏u˝ Neckaru przez architekta Aleksandra Schleifenheimera. Po jego ukoƒczeniu ma tu powstaç oko∏o 40 tys. m. kw. powierzchni biurowej, zgodnej z dewizà „praca i wypoczynek nad wodà”. Zorientowana ku rzece pasmowa struktura zabudowy oraz bogata zieleƒ, wype∏niajàca przestrzenie mi´dzy budynkami, zwià˝à ten teren z krajobrazem nad Neckarem. Równie˝ architektura budynku Siemensa ujawnia t´ orientacj´. Proste linie opartej na s∏upach modernistycznej bry∏y 3-kondygnacyjnego budynku przerywajà jedynie kolorowe tarasy po jego po∏udniowej, zwróconej do Neckaru stronie.
Kolorowe tarasy kontrastujà ze spokojnà resztà budynku
Klinika OCM w Monachium Dla rozbudowujàcej si´ kliniki SANA w Monachium-Sendlingu, biuro Maier, Huber + Partner zaprojektowa∏o mieszczàce si´ na parterze pomieszczenia przychodni i administracji Centrum Chirurgii Ortopedycznej (OCM) w Monachium. Sprawà pierwszoplanowà by∏o zapewnienie pacjentom i personelowi przejrzystego uk∏adu wn´trz o przyjemnej atmosferze. Poprzez zaprojektowanie strefy dost´pnej publicznie jako wielkiej przestrzeni podzielonej na mniejsze strefy i poczekalnie, uda∏o si´ uniknàç d∏ugich, anonimowych korytarzy. Po dwa gabinety przyj´ç, znajdujàcych si´ wzd∏u˝ tylnej strony budynku, zosta∏y przyporzàdkowane do jednego gabinetu zabiegowego. Âciany ka˝dej z takich jednostek pomalowano na inny kolor, co u∏atwia pacjentom orientacj´ i zapewnia niezak∏óconà prac´ przychodni.
Du˝a przestrzeƒ kliniki zosta∏a podzielona na mniejsze strefy poczekalni
12
StoJournal 2/2010
Obiekt: Dom Koncertowy w Dortmundzie Inwestor: Kultur + Projekte Dortmund GmbH Projekt architektoniczny: Schröder, Schulte~Ladbeck, Strothmann, Dortmund Zastosowane produkty Sto: System termoizolacyjny StoTherm Classic Zdj´cia: Daniel Sumesgutner.
Obiekt: Budynek biurowy w Heilbronn Inwestor: Kruck + Partner GmbH Projekt architektoniczny: Alexander Schleifenheimer, Stuttgart Zastosowane produkty Sto: System termoizolacyjny StoTherm Classic, farby i tynki wewn´trzne Zdj´cia: Lattner Photographic Art.
Obiekt: Klinika OCM w Monachium Inwestor: Sana Kliniken Gesellschaft mbH, Monachium Projekt architektoniczny: Maier, Huber + Partner, Monachium Zastosowane produkty Sto: System sufitów akustycznych Zdj´cia: MHP Architekten.
StoJournal 2/2010
13
System StoColor
Nowe narz´dzie dla twórców kolorystyki Designer Collection 2010/2011 W jednym z poprzednich naszych wydaƒ prezentowaliÊmy profesjonalne narz´dzia Sto u∏atwiajàce prac´ architektom zajmujàcym si´ kolorystykà obiektów. OpisywaliÊmy i pokazywaliÊmy kolejno: map´ kolorów, wzornik, edytor kolorów, skrzynk´ z wzorami kolorów
14
StoJournal 2/2010
oraz tablice wzorcowe. Dzisiaj przedstawiamy nowe, pomocne w pracy architekta narz´dzie jakim jest bez wàtpienia wzornik kolorów i faktur Designer Collection 2010/2011. Obejmuje 38 wyselekcjonowanych kolorów i 6 ró˝norodnych faktur o in-
teresujàcej wymowie plastycznej. Wyboru kolorów dokona∏a mi´dzynarodowa grupa designerów Sto, na co dzieƒ zajmujàcych si´ kszta∏towaniem elewacji i wn´trz najbardziej presti˝owych obiektów. Ten ich wybór jest w du˝ej mierze odzwierciedleniem tendencji
ujawniajàcych si´ w nowo zbudowanych obiektach, zaprojektowanych przez najbardziej cenionych twórców architektury. Wszystkie prezentowane we wzorniku kolory i faktury mo˝na bez trudu uzyskaç przy u˝yciu materia∏ów wykoƒczeniowych Sto.
Technologie Sto
Pràd z elewacji StoVerotec Photovoltaic Ekologiczne pozyskiwanie energii elektrycznej na podwieszonej, wentylowanej elewacji
O podwieszanych, wentylowanych systemach elewacyjnych pisaliÊmy obszernie w poprzednim numerze Sto Journal. Teraz mamy okazj´ poinformowaç o wprowadzonej w∏aÊnie na rynek nowoÊci w tym zakresie, jakà jest system StoVerotec Photovoltaic. Zainstalowanie paneli tego systemu na elewacji pozwala na pozyskiwanie cennej ekologicznie energii elektrycznej. Dotychczas stosowano fotowoltaik´ g∏ównie na dachach. Obecnie sta∏o si´ mo˝liwe umieszczenie jej równie˝ na Êcianach. Teraz modu∏ fotowoltaiczny jako element podwieszonej, wentylowanej elewacji nie tylko pomaga znacznie obni˝yç zapotrzebowanie na energi´ cieplnà, ale dodatkowo wytwarza równie˝ energi´ elektrycznà. Rocznie mo˝na w ten sposób uzyskaç z jednego metra kwadratowego fotowoltaicznego modu∏u – w zale˝noÊci od zastosowanego koloru – nawet do 75 kWh pràdu. System StoVerotec Photovoltaic mo˝e byç montowany na wszystkich noÊnych masywnych pod∏o˝ach takich jak beton, ceg∏a silikatowa i ceramiczna, beton komórkowy, a tak˝e trójwarstwowe Êciany p∏ytowe. Panele fotowoltaiczne sà produkowane w rozmiarach 600x1200 i 1200x600 mm. GruboÊç modu∏u razem z p∏ytà noÊnà wynosi ca 33 mm. Sà dost´pne w kolorach: czarnym, bia∏ym, czerwonym, zielonym, niebieskim i ˝ó∏tym. /tw/
Budynek firmy Manz Automation AG w Reutlingen. Na elewacji panele fotowoltaiczne StoVerotec
Fragment elewacji wykonanej przy u˝yciu paneli fotowoltaicznych
Panel fotowoltaiczny StoVerotec, wzór w delikatne prà˝ki
1 Pod∏o˝e 2 Podkonstrukcja 3 Profile agrafkowe 4 Izolacja (laminowana w∏ókninà) 5 P∏yta noÊna StoVerotec Trägerplatte
6 Panel fotowoltaiczny StoVerotec z modu∏em Würth Solar CIS
StoJournal 2/2010
15
W poznaƒskim Centrum Sto-ispo Warsztaty m∏odego architekta W poznaƒskim Centrum Sprzeda˝y Sto-ispo zorganizowane zosta∏y w maju br. kreatywne warsztaty dla m∏odych twórców architektury. Wzi´∏o w nich udzia∏ 11 m∏odych architektów z poznaƒskich pracowni: Via Nova, Pentagram, DNA oraz pracowni Paw∏a Handschuha. Inspiracjà dla formy poznaƒskich warsztatów by∏y organizowane cyklicznie przez Sto AG mi´dzynarodowe spotkania architektów ECOLA, z których ostatnie, przeprowadzone w Portugalii, relacjonowaliÊmy na naszych ∏amach. G∏ównym tematem spotkania
by∏o znaczenie kontekstu w projektowaniu architektonicznym. Wprowadzenia do dyskusji na ten temat podjà∏ si´ arch. Przemys∏aw CieÊlak, szef pracowni Via Nova. Interesujàcym akcentem poznaƒskiego spotkania m∏odych architektów by∏a jego cz´Êç „praktyczna”: ka˝dy z bioràcych w nim udzia∏ otrzyma∏ do dyspozycji firmowe materia∏y malarskie i tynkarskie, przy u˝yciu których móg∏ sformu∏owaç w∏asnà koncepcj´ u˝ycia koloru i faktury. Rezultaty okaza∏y si´ godne prawdziwego pleneru plastycznego. A ile przy tym by∏o zabawy!
Sto Renowacje Czasopismo wykonawców, architektów i konserwatorów. Ukazuje si´ raz w roku. Przedstawia najnowsze technologie oraz materia∏y o jakoÊci i walorach wymaganych przy renowacji najwy˝szej klasy architektury zabytkowej. W sta∏ej rubryce „Poradnik wykonawcy” opisuje prawid∏owe metody prac konserwatorskich. Prezentuje tak˝e przebieg prac renowacyjnych w najwa˝niejszych obiektach zabytkowych.
Sto NowoÊci Czasopismo wykonawców budowlanych. Ukazuje si´ dwa razy w roku. Prezentuje nowe osiàgni´cia w pracach badawczych i rozwojowych Sto, porady dotyczàce zastosowania i obróbki materia∏ów, wywiady oraz wiele innych informacji przydatnych wykonawcom budowlanym.
Fragmenty prac wykonanych przez uczestników spotkania m∏odych architektów w Poznaniu
StoJournal Czasopismo architektów i inwestorów. Nr 2/2010, nak∏ad: 12 000 egz. Wydawca: Sto-ispo sp. z o.o., 03-872 Warszawa, ul. Zabraniecka 15 Redakcja: Teodor Wernicki, Aleksandra Zych-Màczka, 03-872 Warszawa, ul. Zabraniecka 15, tel. 0-22 5116-144, fax 0-22 5116-101, redakcja.pl@stoeu.com, www.sto.pl
Wersje elektroniczne czasopism – tak˝e wydania archiwalne – dost´pne sà na www.sto.pl