Apoyo para los estudiantes

situación fue sido mayor, y el incremento en fallecimientos no fue desbordado.

Celebraciones centenarias En este 2023 en México hay dos celebraciones especiales. El centenario del asesinato del general revolucionario Francisco, Pancho, Villa, y el bicentenario de las relaciones diplomáticas entre México y Estados Unidos. Sobre el primero, el cónsul Sierra explica que: “el general Villa encarna el anhelo de justicia en su vida. En el cine se le retrató como una persona muy popular, y sigue siéndolo, los mexicanos le tienen cariño”. En cuanto a la segunda, desde el 12 de diciembre del 2022, fecha que conmemoró cuando el presidente de Estados Unidos James Monroe recibió a José Manuel Zozaya como ministro de México en su país, en el año 1822, se han venido llevando a cabo una serie de eventos culturales en los consulados de México en Estados Unidos, como conciertos y pláticas. Para estar al pendiente de los que tendrán lugar en San Pablo, consulte periódicamente la página: consulmex.sre.gob. mx/saintpaul/.

Ayuda individualizada con la tarea con tutores en línea para grados K-12. 1:00 pm-11:00 pm

500!”

Casi todos los hogares de Minnesota gastan una gran parte de sus ingresos en costos de energia.

Community Action y el Program de Asistencia de Energia ayuda a miles de familias en los condados de Ramsey and Washington con parte del costo de sus facturas de energía y para mejorar la eficiencia de sus hogares.

Contáctanos para aplicar o para saber mas acerca de nuestro programa!

• Visita nuestra pagina de internet “www.caprw.org”

•Visitanos en nuestra oficina para una solicitud.

•Llamanos al (651) 645-6470.

•Puedes enviarnos un correo electrónico “email” a EAP@caprw.org www.melsa.org/brainfuse-helpnow/

Tus bibliotecas públicas del área metropolitana no solo ofrecen los mejores recursos en línea – presentando información de libros, revistas y enciclopedias que tu y tus maestros pueden confiar – sino además expertos en información/recursos (también conocidos como bibliotecarios) que te pueden ayudar a encontrar material para checar para proyectos de investigación, etc. Además tienen recomendaciones para la lectura de todo lo que no esté relacionado con la escuela.

MCLA de

la página 1 forman parte de la Mesa Directiva por un periodo de cuatro años.

Desde el más reciente cambio de nombre, el consejo además enfocó su misión en cuatro áreas principales: educación, salud, inmigración y desarrollo económico, para alinearse con los temas que más preocupan a la comunidad, y que son investigados por el personal de MCLA a lo largo y ancho del estado. Durante años, MCLA ha trabajado en colaboración con organizaciones de la comunidad cuyo quehacer y experiencia benefician las prioridades y planes establecidos, de modo que ambos se nutren entre sí. Recientemente MCLA y organizaciones como HACER y COPAL, entre otras, han comenzado a plantearse la posibilidad de alinear sus posturas para ganar fuerza, especialmente en cuanto a su labor aconsejando a la Legislatura se refiere.

La directora ejecutiva de MCLA, Rosa Tock, contó en entrevista que una de sus más grandes satisfacciones en el puesto, hasta el momento, fue en marzo del 2020, con el evento “Minnesotanos Day at the Capitolio” en el que la participación de los diferentes sectores de la comunidad latina fue contundente tanto en la jornada en la rotonda, como dentro del Capitolio. Tock rememora que los dos grandes temas de ese año eran el Censo y las elecciones, aunque con la llegada de la pandemia por el covid-19, el quehacer de MCLA tuvo que responder a la emergencia sanitaria, convirtiéndose en el enlace entre las agencias del gobierno y las organizaciones de la comunidad hispana, de manera que se facilitara el acceso y materiales para proporcionar atención a la población latina en el estado en ese tiempo tan incierto y complicado. Cuando Tock asumió la dirección ejecutiva de MCLA, uno de sus primeros esfuerzos se dirigió a crear un plan estratégico para los siguientes cinco años de la organización, con el apoyo de la Mesa Directiva. Una de las complicaciones que ha encontrado en el camino es el cambio constante de per- sonal, ya que los salarios no son muy competitivos.

Las metas legislativas del MCLA para este año son ambiciosas. Para verlas todas a detalle, así como las recomendaciones al presupuesto en cada rubro, se recomienda visitar la página mn.gov/ mcla. A continuación se presenta un resumen de ellas.

Educación: promover la “Ley para resolver la escasez de maestros”; obtener fondos para programas dirigidos a incrementar la contratación de maestros de color; promover l aumento al financiamiento para el programa para estudiantes que aprenden inglés como segundo idioma (ELL por sus siglas en inglés).

Desarrollo económico: nueva licencia de técnico en cosmetología para que los estilistas latinos puedan desempeñar su trabajo cumpliendo con las reglas estatales; apoyar la legislación para hacer obligatoria una clase de conocimientos financieros básicos a nivel de preparatoria; apoyar la legislación referente a programas de jubilación para los empleados que no tienen acceso a planes de ahorro para

La Voz Latina is published monthly with a circulation of 8,500. Distribution includes home delivery to the West Side, the Twin Cities oldest and most established Hispanic community, and high traffic areas in the Minneapolis and St. Paul metropolitan area.

Publisher & Editor: Tim Spitzack

Contributors: Leonor Villasuso Rustad, José William Castellanos

Home and Business

Delivery: Independent Delivery Service call 651-457-1177

ST. PAUL PUBLISHING COMPANY

1643 So. Robert St., West St. Paul, MN 55118 651-457-1177 | info@stpaulpublishing.com | www.stpaulpublishing.com

651.290.4822 spps.org/hubbs la jubilación. Salud: apoyar la ampliación de MN Care para personas y familias que viven en el estado sin importar su estatus migratorio; apoyar la legislación que tienda a resolver la escasez de proveedores de servicios de salud mental culturalmente específicos; apoyar las iniciativas que otorgarían permiso por enfermedad remunerado para los empleados sin importar su situación migratoria.

Inmigración: continuar apoyando los esfuerzos comunitarios para restablecer el acceso a la licencia para conducir de Minnesota para todos los conductores, sin importar el estatus migratorio. Conocida como “Ley de licencias para todos”, esta iniciativa fue votada en la Cámara Baja el pasado 30 de enero, 69 contra 60 votos. De ser aprobada por la Cámara Alta, miles de inmigrantes indocumentados que residen en el estado tendrían acceso no solo al hecho de conducir legalmente, sino también de contar con una identificación oficial válida para una gran cantidad de trámites.

For Sale

MnDOT owned vacant land

Sale 139556, Conveyance 2016-0075: For Sale by bid - MnDOT owned property, 17,005 sf of vacant land located at Alabama St and the TH52 Bridge, St Paul, Ramsey County. To be sold by sealed bid on 4/11/2023 at 2:00 at Central Office, 395 John Ireland Blvd, St. Paul. Bid Form, www.dot.state.mn.us/row/propsales.html

Info LandSales.MN.DOT@state.mn.us

Clínica de Evaluación

Para niños con problemas óseos, musculares y de articulaciones

Lunes, 5 de el abril de 202

9:00 a.m. - 1:00 p.m.

Consulado de México

797 E. 7th St. | St. Paul, MN 55106

Citas: 651-771-5494, ext. 324

¿Se beneficiará su hijo/a de ver a un especialista ortopédico pediátrico?

BUSQUE ESTOS SIGNOS:

• Marcha convergente, caminar de puntillas, pies planos

• Piernas arqueadas o rodillas valgas Articulaciones doloridas, dolorosas oagarrotadas

• Deficiencia de las extremidades

Discrepancia de longitud en las extremidades

• Pies zambos

• Columna vertebral curva que indica una posible escoliosis

Para más información sobre Shriners Children’s™ Twin Cities: Teléfono principal: 612-596-6100 | Remisiones: 612-596-6105 shrinerstwincities.org | facebook.com/ShrinersTWI

Crianza

de la página 1 grupos étnicos. En ese sentido, sobre la preocupación en cuanto a las experiencias de los hijos en las redes sociales, los latinos le dan más importancia que sus contrapartes de los otros tres grupos. El que sean víctimas de bullying es la segunda preocupación más grande en general; los padres de familia latinos y negros consideran estar extremadamente preocupados de que sus vástagos sean balaceados o se metan en problemas con la policía, mientras que sus pares blancos y asiáticos, no tanto. En general, la proporción de madres que se sienten muy preocupadas fue mayor en comparación con la cantidad de padres.

En comparación con los otros tres grupos, los latinos se preocupan más que los demás porque sus hijos puedan estar en alguna de las situaciones que la encuesta les presentó: ansiedad y depresión; ser buleados; ser secuestrados; recibir una golpiza; tener problemas con drogas o alcohol; ser balaceados; embarazo adolescente; y tener líos con la policía. Resulta interesante el hecho de que los latinos nacidos en el extranjero tienden a preocuparse en mayor porcentaje (hasta 10 puntos porcentuales) en comparación con los hispanos nacidos en los Estados Unidos respecto de las situaciones arriba planteadas.

Al mismo tiempo, el grupo de los latinos y el de los negros consideró que el ser padre o madre es el aspecto más importante de quiénes son en esta vida, con cerca de cuatro de cada diez encuestados. La indagación además les preguntó cómo se califican en su labor de criar a los hijos. El grupo de los afroamericanos resultó el mejor autocalificado, con 71% diciendo que al menos hace un buen trabajo, y 29% considerando que está haciendo un excelente trabajo. Les siguieron los blancos, con 66% y 13%; los latinos con 59% y 16%; y los asiáticos con 56% y 16%, respectivamente.

Si consideran que la crianza de los hijos es más difícil de lo que esperaban todos en general, el 65% de los blancos y asiáticos, y el 58% de los latinos y 53% de los negros, respondieron afirmativamente a esta pregunta. ¿Con qué frecuencia sienten que la crianza es placentera o gratificante? Las opciones para responder fueron todo el tiempo, o la mayor parte del tiempo. Los latinos y los negros coincidieron en su mayoría en que es placentera todo el tiempo (39% de cada grupo); y que es también gratificante (45% cada uno), muy por arriba de la respuesta de los blancos y asiáticos.

Otra de las preguntas de esta encuesta se refirió al estilo de criar a los hijos, y las opciones para responder fueron: ¿Es usted un padre o madre estricto o les da por su lado fácilmente? ¿Alaba o critica demasiado a sus hijos? ¿Los sobreprotege o les da demasiadas libertades? ¿Los presiona demasiado o no lo suficiente? Entre el 34% y 53% dijo que ninguna de las opciones describía bien su estilo para la crianza, aunque más de cuatro de cada diez padres contestó ser sobreprotector, en comparación con 20% que afirmó que tiende a darle demasiada libertad a sus hijos. En la mayoría de estas preguntas no hubo una tendencia común hacia un extremo o el otro, sino más bien en el medio.

Los padres y madres, además, tienen diferentes estilos en sus ideas de la crianza de los hijos. Por poner una muestra, cerca de la mitad de las madres encuestadas (51%) dijo que tiende a sobreproteger a sus niños, mientras que solo el 38% de los padres coincidió en esa respuesta. Por otra parte, los padres parecen tender más hacia dar demasiada libertad a sus hijos, en comparación con las madres, en porcentajes de 24% y 16%, respectivamente. En otra de las secciones de la encuesta se aborda la cuestión de qué tan importante, o no, es para los padres y madres que sus hijos tengan opiniones o creencias políticas y religiosas similares a las que ellos tienen. Entre republicanos y demócratas no hubo diferencia a la hora de responder que es lo de menor importancia que sus hijos compartan las opinio- nes políticas de sus padres. En cuanto a la religión, para el 39% de los latinos es muy importante que sus hijos mantengan las creencias de sus padres. artistas, expuesta en diecinueve galerías –, “Ernesto Neto: Respira”, “Rosana Paulino: la costura de la memoria” e “Imaginando las Américas: pinturas de paisajes desde la Tierra del Fuego hasta el Ártico”, fueron algunas de las que Piccoli tuvo a su cargo la curaduría para la Pinacoteca de Sao Paulo.

La recta final en la carrera de la crianza de los hijos se visualiza con que se vuelvan financieramente independientes, tengan trabajos o carreras que disfruten, obtengan un título universitario, se casen, y tengan hijos. Al menos en esta encuesta, el 88% de todos los entrevistados coincidió en que las dos primeras opciones son las más importantes. Resulta interesante que apenas un 29% de los blancos considera muy importante el título universitario, en comparación con 51% de los negros, 57% de los latinos, y 70% de los asiáticos. En cuanto a que se casen y tengan hijos, los asiáticos fueron los que opinaron que esos dos hechos son muy importantes con el mayor porcentaje (36 y 31, respectivamente); para los otros tres grupos no pasó del 26%.

Entre las muchas exhibiciones que Piccoli curó en su natal Brasil, varias viajaron a otros museos alrededor del mundo, como el Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires, en Argentina; el Centro Cultural La Moneda en Santiago, Chile; Museu de Arte do Rio en Río de Janeiro, Brasil; Crystal Bridges Museum of American Art en Bentonville, Arkansas; y el Espace Culturel ING en Bruselas, Bélgica. Durante su desempeño en la Pinacoteca de Sao Paulo, Piccoli fue reconocida con premios y becas, como el premio del Círculo de Críticos de Arte de Chile a la mejor exhibición internacional, otorgado en 2021, por “Ernesto Neto: respira”, que fue exhibida en el Centro Cultural La Moneda en Santiago, Chile; en el 2017 recibió la beca del Programa de investigación y academia del Clark Art Institute en Williamstown, Massachussets; así como el premio de la Asociación de Críticos de Arte de Sao Paulo a la mejor retrospectiva por la muestra “Vlavianos: Trajetória” en la Pinacoteca Estação. Antes de desempeñarse para la Pinacoteca, Piccoli fue curadora en la Colección Brasileña de la Fundación Estudar por cinco años, en los que realizó la investigación y catalogación de la colección, además de desarrollar exhibiciones y materiales para ellos. También fue curadora asistente para las ediciones 24 y 25 de la Bienal de Sao Paulo.

Al respecto de sus primeros meses como curadora en el MIA, Piccoli dice sentirse emocionada de estar aquí; fue un movimiento grande para ella el mudarse desde Brasil, y los primeros meses han sido una mezcla de las cosas prácticas de la vida cotidiana y del proceso de aprendizaje de cómo fun - ciona la institución, conocer a sus colegas y la colección del museo. Se siente honrada al saberse la primera persona ocupando la silla en esta nueva posición, y considera que es un reto estimulante; también comenta que se siente agradecida de encontrarse con tanto apoyo y estímulo de sus compañeros de trabajo y colegas. Ahora que ya ha tenido la oportunidad de adentrarse en las piezas del recinto, Piccoli comenta que: “Comparado con las otras colecciones en los haberes del museo, MIA tiene muy pocas obras de artistas latinoamericanos. Las partes más significativas de estas son una hermosa colección de textiles y también una colección importante de fotografías. Hay también una colección de grabados mexicanos que incluye obras de artistas como

José Clemente Orozco y Rufino Tamayo. Encontré unos grabados sorprendentes del grabador brasileño

Arthur Luiz Piza, también. Así que hay muchas sorpresas hermosas, pero la colección necesita crecer y ganar cohesión”.

La curaduría de arte latinoamericano Ken y Linda Cutler, en la que Piccoli es la primera en ocupar, ha sido establecida para abordar la brecha que existe en la representación de artistas provenientes de países de Latinoamérica en las distintas etapas en la historia en las galerías del MIA. Por medio de una donación de los Cutler que consiste de al menos $6 millones de dólares, será garantizado el pago del salario del curador hasta que se agote el legado, mientras que el acervo del MIA en arte latinoamericano tendrá crecimiento, así como también se espera que haya la creación o colaboración en el desarrollo de nuevas exhibiciones y programas.

Las responsabilidades que Piccoli tiene al ser la primera curadora de esta colección son múltiples, y abarcan desde la planeación y la creación misma del acervo. Piccoli piensa enfocarse en la construcción de una colección y un programa que puedan representar bien a las comunidades latinas que viven las Ciudades Gemelas; el comienzo de esto consistirá en la redacción de un plan de desarrollo de la colección basado en lo que ya existe, y pensando estratégicamente en su crecimiento. Piccoli menciona tener en mente a muchos artistas para la adquisición de piezas; le gustaría empezar favoreciendo a mujeres artistas, así como a artistas de la diáspora africana que estuvieron activos en todo el continente americano. La intención del MIA de tener una mejor representación del arte latinoamericano en sus colecciones va de la mano con su interés por atraer a la comunidad latina para que visite su recinto, y en palabras de Piccoli, a que no solo visiten el MIA, sino también a que se comprometan con el museo y sientan que su cultura está bien representada en las galerías del museo, “es en realidad el principio de una relación que todos esperamos sea de larga duración”, afirma.