STREIFZUG Kitzbühel & Alpenraum | Ausgabe 17 | Frühling 2023

DIE LEICHTIGKEIT DES SEINS

Zugegeben: Wir haben uns in Südtirol verliebt. In das besondere Licht und die Farben, die das Land hier schon – früher im Jahr als anderswo in den Alpen – in einen zauberhaften Garten Eden aus Sonne, Wärme, Blüten und Düften verwandeln. In die Leichtigkeit, die hier dem Alltag zugrunde zu liegen scheint. In die Menschen, die daraus mit viel Liebe und Leidenschaft die Kunst, das Leben zu genießen und schöner zu machen, perfektioniert haben. Beispiele dafür haben wir für Sie in dieser Ausgabe gesammelt.

Die Liebe zu schönen Dingen, zu perfekter Funktionalität und Harmonie für Menschen beseelt aber auch alle anderen kreativen Dienstleister und Professionisten, deren Werke wir Ihnen in dieser Ausgabe wieder präsentieren dürfen. Darunter finden Sie herausragende Objekte renommierter Immobilienvermittler und -entwickler, ebenso wie faszinierende Architekturkonzepte für zauberhafte Hotelresorts oder für individuell komponierte Familienanwesen.

Außerdem widmen sich Innenarchitekten, Künstler, Interior- wie Produkt-Designer und Tischlereien mit viel Know-how und Herzblut der Aufgabe, für Sie Haus und Wohnung zu individuell gestalteten

Wohlfühl-Oasen zu machen. Im Outdoor-Bereich erwarten Sie schicke Terrassenmöbel und liebevolle Accessoires, wirklich besondere Edelstahl-Pools, kreative Gartengestalter und die größtmögliche Leichtigkeit für Bike-Liebhaber.

(Nicht nur) am Gipfel eines berühmten Südtiroler Berges zaubert ein 3-Sterne-Koch Gourmet-Highlights nach den Prinzipien der „ethischen Küche“. Wen es ein bisschen weiter in den Süden zieht, der kann in Kroatien besten Yachting-Fullservice erleben und genießen. Zu guter Letzt: Wie kommen Falken aus den Dolomiten zu Scheichs in Dubai? Auch diese Frage beantworten wir Ihnen in dieser Ausgabe.

Wir wünschen Ihnen viel Inspiration beim Lesen sowie viel Freude und schöne Erlebnisse

Walter & Etha Taferner Herausgeber

BAD-ARCHITEKTUR – KÜCHE – INTERIOR-DESIGN –FLIESE & NATURSTEIN – BELEUCHTUNG

www.gasteiger.design

Echte Tiroler Handwerkskunst In einer Wohn-Oase für Naturliebhaber

42

Rote Beete und Kartoffeln Das Portrait eines Südtiroler 3-Sterne-Kochs

Très chic Sommerfrische Outdoor-Möbel und -Accessoires

Auf dem Cover: Sofas, Chaiselongue und Couchtisch aus der Kollektion „Molo“ von Rodolfo Dordoni. Runder Tisch „Roll“ von Patricia Urquiola, Lampe „Half Dome” von Naoto Fukasawa, kleine Leuchte „Mia“ von Michel Charlot, Teppich „Geometrics“ von Doshi Levien. Erhältlich bei: www.kettal.com

Wellness-Kleinod

24 Für Ideen-Segler

Freiräume für Planer, Innenarchitekten und Designer

46 Kraft aus der Natur

Atemberaubende private Chalets

52 Wohnen im Duett

Holz-Doppelhaus mit außergewöhnlichem Konzept

84 Typisch Tirol, typisch Kitzbühel

Kunstwerke, inspiriert von der Bergwelt der Kitzbüheler Alpen

106 Einzigartig und hochwertig Kitzbüheler Immobilien-Highlights

130 Create Your Experience

Fullservice für anspruchsvollste Yacht-Liebhaber

Geht nicht gibt’s nicht! Haute Cuisine für Interieur-Gourmets

Herr Eder und seine Falken Wie Osttiroler Falken nach Dubai kommen

Impressum

Herausgeber und Redaktion: STREIFZUG Media GmbH

Walter und Etha Taferner

St. Johanner Straße 49a

A-6370 Kitzbühel

T +43 (0)535673117 info@streifzugmedia.com www.streifzugmedia.com

Anfrage Abonnement: STREIFZUG Media GmbH

Redaktion & Satz: STREIFZUG Media GmbH

Layout: STREIFZUG Media GmbH

Bild auf dem Cover: © Kettal

© Gams-Logo-Design: Alfons Walde 1933/Bildrecht GmbH

Druck: Zeitfracht Medien GmbH

Follow us: @streifzug.magazin

Nächste Ausgabe erscheint im Herbst 2023

STREIFZUG Kitzbühel & Alpenraum erscheint zweimal jährlich.

Der redaktionelle Inhalt wurde sorgfältig erarbeitet. Dennoch wird für die Richtigkeit von Angaben sowie für Druckfehler keine Haftung übernommen. Bei den Informationen zu den Immobilienangeboten (Daten, Beschreibung, Bilder) handelt es sich um Fremdangaben, die von uns nicht recherchiert sind. Eine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Angaben sowie für die Verfügbarkeit der beworbenen Immobilien ist daher ausgeschlossen.

Kopieren von Texten und Fotodokumenten des STREIFZUG Kitzbühel & Alpenraum ist ohne Genehmigung der Redaktion verboten. Die Redaktion ist nicht für den Inhalt der erhaltenen Dokumente (Text und Fotos) von Inserenten verantwortlich. Erfüllungsort ist A-6370 Kitzbühel. Die Anwendung österreichischen Rechts sowie die ausschließliche sachliche und örtliche Zuständigkeit des Bezirksgerichtes A-6370 Kitzbühel wird ausdrücklich vereinbart.

LEGENDE MAKLERSEITEN

Art des Energieausweises:

EA-B = Energiebedarfsausweis, EA-V = Energieverbrauchsausweis

HZG = Energieträger der Heizung, BJ = Baujahr lt. Energiepass, EEK A+ bis EEK H = Energieeffizienzklasse (A+ bis H)

Familien-Wellnessoase mitten in der Natur

HAUTE CUISINE FÜR INTERIEURGOURMETS

WÄRE KRÖLL.WINKEL, DAS PINZGAUER STUDIO

FÜR INNENARCHITEKTUR – SAMT TISCHLEREI

UND HAUSEIGENER GLASEREI – EIN GOURMETRESTAURANT, WÄREN IHM BESTIMMT EINIGE

HAUBEN UND STERNE SICHER. DENN WAS HIER

UNTER DER LEITUNG DER „MAÎTRES DE CUISINE“

ANDREAS KRÖLL UND LORENZ WINKEL VOM

15-KÖPFIGEN TEAM MIT EDLEN ZUTATEN GEZAU-

BERT WIRD, SUCHT SEINESGLEICHEN. Text: Klaus Dörre

Edle Hölzer, Naturstein, Glas, Stahl sowie feine Polster und Stoffe sind die Zutaten des unverwechselbaren Signature Looks des Studios für Innenarchitektur Kröll.Winkel.

BEI UNS GIBT ES

KEINEN ‚MAINSTREAM‘. BEI UNS

WERDEN TRENDS GEBOREN.

lles inhouse, alles selbst entwickelt und gebaut. Das gilt sogar für das Firmengebäude mit Werkstatt und Showroom selbst. Und dass man beim Betreten des Gebäudes durch eine Glasscheibe das Team beim Zubereiten exquisiter Kompositionen in der Handwerkstatt live erleben kann, erinnert nicht zufällig an die offenen Küchenkonzepte exklusiver Restaurants. Das war von Anfang an Bestandteil des selbst entwickelten Gebäudekonzeptes. Nur, dass hier eben die Zutaten edle Hölzer, Naturstein, Glas, Stahl sowie feine Polster und Stoffe sind. Eine hochkarätige ErlebnisTischlerei also, die man – „See me! Feel me! Touch me!“ – möglichst vor Ort entdecken sollte.

Allein das Holzlager dürfte anspruchsvolle Kenner schon mit der Zunge schnalzen lassen. Seltenes, jahrhundertealtes Holz von Buche, Eiche, Esche, Kastanie, Mooreiche, Nuss, Rüster, Ulme … ist hier gestapelt. Rohstoffe für exklusive und regionale Authentizität, die sich dann im Showroom in so faszinierend brillanten Meisterwerken entfaltet.

YOU CAN ALWAYS GET WHAT YOU WANT!

„Geht nicht, gibt‘s nicht!“ … Auch oder gerade wenn die Herausforderungen manchmal mehr

als „sportlich“ sind, wird alles pünktlich geplant, gefertigt, geliefert und montiert. „Sollte“, „hätte“, „könnte“, „würde“ – diese Konjunktive gibt es nicht. „Machen!“ ist die Devise. Und welche besondere Energie hinter Kröll.Winkel steht, spürt man sofort. „Wir finden immer eine Lösung und machen von A bis Z alles selbst“, erklärt Lorenz Winkel. „Ehrlichkeit, Freundlichkeit, Sauberkeit und Zuverlässigkeit sind uns dabei auf allen Ebenen besonders wichtig.“ Der studierte Schiffsbauarchitekt mit internationaler Erfahrung ist zusammen mit dem Tischler Andreas Kröll – ebenfalls mit umfangreichem Lebenslauf im exklusiven Interieurbau – der Motor des PowerTeams.

DIE TRENDSETTER

Beide verbindet die Liebe zu eigenständigem Design und hoher Handwerkskunst sowie das kompromisslose Engagement, auch außergewöhnliche Konzepte perfekt umzusetzen. Das Resultat ist ein eigener, unverwechselbarer „Signature Look“. Und nicht umsonst sind dafür im Studio für Innenarchitektur allein vier Zeichner und Entwerfer beschäftigt. „Bei uns gibt es keinen ‚Mainstream‘. Bei uns werden Trends geboren“, bringt es Andreas Kröll auf den Punkt. Wer hätte gedacht, dass im Pinzgau eine solch innovative Qualität zu finden

Wonnige Wohlfühlräume: bei Kröll.Winkel von A bis Z inhouse geplant, gefertigt und termingerecht geliefert und montiert.

Lorenz Winkel und Andreas Kröll, Firmengründer

LEISTUNGEN:

– Tischlerei

– Glaserei

– Studio für Innenarchitektur

– Interieur

– Design

– Licht

– Accessoires

– Küchen

– Wohnräume

– Schlafzimmer

– Badezimmer

– Wellness-Bereiche

HINTER ALL DEM STECKT EIN SELBST AUSGEBILDETES, ENERGIEGELADENES

TEAM, DAS DIESELBEN

WERTE UND DASSELBE ENGAGEMENT LEBT, WIE DIE BEIDEN FIRMENGRÜNDER.

ist, die selbst gestandenen Architekten den Ausruf „Endlich mal was anderes!“ entlockt. Oder Kunden beeindruckt, die von der Kreativität mindestens ebenso fasziniert und begeistert sind wie von der Zuverlässigkeit. Besonders wenn Kröll.Winkel bei kompletten Chalet-Ausstattungen und InterieurKonzepten das ganze kreative Potenzial von Tischlerei und hauseigener Glaserei ausspielt. Allen gemeinsam: die besondere Brillanz und Energie, die jedes Werk von Kröll.Winkel ausstrahlt.

THE ENERGIZERS

Hinter all dem steckt ein junges, über die Jahre gewachsenes und – wie Kröll und Winkel stolz betonen – selbst ausgebildetes, energiegeladenes Team, das dieselben Werte und dasselbe Engagement lebt, wie die beiden Firmengründer. Apropos

Energie: „Wir haben unser Gebäude von A bis Z selbst entworfen und gebaut und sind beinahe 100% energieautark: Wir heizen mit der Kraft der Sonne und produzieren unseren eigenen Strom für die Maschinen“, so Lorenz Winkel. Und Andreas Kröll freut sich darauf, mit Interessenten bei einem guten Kaffee ins Gespräch zu kommen, sie im „sehr designorientierten“ Showroom zu begrüßen oder sie durch den wunderschönen Betrieb zu führen. Elektroautos von Besuchern können übrigens derweil gratis mit Solarstrom geladen werden!

Kurz: Hier gibt es einen „Rohdiamanten“ zu erleben, der sicher bald weit mehr sein wird als ein Geheimtipp für Könner, Kenner und Kunden mit besonderen Ansprüchen.

KONTAKT

Kröll & Winkel GmbH & Co. KG

Högmoos 72

A-5660 Taxenbach

T +43 (0)6543 20 021 info@kroell-winkel.at

www.kroell-winkel.at

Instagram: @kroell.winkel

Peter (Montage) gilt bei Kunden wie Teammitgliedern als Inbegriff von Ruhe, Freundlichkeit, Sauberkeit und Präzisionsarbeit.

ES GIBT NUR EIN ORIGINAL

Ein Fels in der Brandung, der alle kulinarischen Stücke spielt.

Eine Liebeserklärung unserer Steinmetze an den Naturstein.

Ein einzigartiger Meilenstein in Ihrer Küche – made in Austria Das ist ST-ONE von Strasser.

Die perfekte Verbindung von Außen und Innen

Stil und Eleganz prägen die Designhandschrift. Die hellen, lichtdurchfluteten Räume dieser charmanten Wohnung wirken warm, freundlich und offen. In perfekter Abstimmung zur Architektur wurde die Inneneinrichtung gestaltet – vor allem die natürlichen Töne in Kombination mit wertigen Naturmaterialien tragen zur harmonischen Wohnatmosphäre bei.

Mehr unter aufschnaiter.com

Einrichtungshaus

Tischlerei Innenarchitektur

aufschnaiter.com

OASE

FÜR NATURLIEBHABER

DAS LANDHAUS „KRAMERL“ BIETET SEINEM ZUKÜNFTIGEN BESITZER EIN ZUHAUSE, DAS WOHL SO MANCHEN LANG GEHEGTEN WUNSCH ERFÜLLT. DAS STIMMIGE PLANUNGSKONZEPT, DIE HOCHWERTIGEN OBERFLÄCHEN UND BAUMATERIALIEN – WIE GESCHICHTSTRÄCHTIGES ALTHOLZ – UND DIE ECHTE TIROLER HANDWERKSKUNST MACHEN DAS OBJEKT ZU ETWAS GANZ BESONDEREM. EIN HAUS MIT DER SIGNATUR DES ARCHITEKTURBÜROS DIPL. ING. MATTHIAS OBERMOSER.

TOP O BJEKT

Eingebettet in die sanften Kitzbüheler Alpen, mit direktem Blick auf die schroffen und steilen Südhänge des Wilden Kaisers, liegt das Landhaus „Kramerl“ am Rande des „Bichlachs“ in Reith bei Kitzbühel. Das sind jene teils bewaldeten Hügel zwischen den Orten Reith, Oberndorf und Kitzbühel.

LEBEN IN HERRLICHER RUHE

Das Bichlach ist bekannt für seine Kraftplätze und auch den Gieringer Weiher, der mit seinem Badeplatz, neben dem Kitzbüheler Schwarzsee, für Erfrischung an heißen Sommertagen sorgt. Hier können Sie die Natur inhalieren und den Kopf auslüften. Bei der Haustür hinaus und hinein in die Natur. Das Rauschen der Reither Ache entspannt Ihr Gemüt und beruhigt die Seele. Im Sommer laden herrlich angelegte Radwege zu erlebnisreichen Ausflügen auf dem Sattel ein. In den Wintermonaten führt die Langlaufloipe entlang der Reither Ache direkt am Haus vorbei und ermöglicht einen bequemen Einstieg. Der legendäre Hahnenkamm ist nicht weit und bietet ein vielfältiges Skierlebnis. Das Landhaus „Kramerl” ist eine wahre Oase für Naturliebhaber.

IM ZENTRUM DES OFFENEN WOHNRAUMS

LIEGT DER VON MEISTERHAND KREIERTE

OFFENE KAMIN – EIN DESIGNERSTÜCK, DAS

IHNEN GEMÜTLICHE STUNDEN AN KALTEN

WINTERTAGEN GARANTIERT.

WOHNEN OHNE KOMPROMISSE

Auf drei Stockwerken verteilen sich ein großzügiger und offener Wohnbereich (Obergeschoss), ein Masterschlafzimmer und ein Wellnessbereich (Erdgeschoss) sowie alle weiteren Schlafzimmer für Familie und Gäste (Untergeschoss). Die überdachte Terrasse im Obergeschoss kann Ihr Lieblingsplatz werden, an dem man selbst in der kühlen Jahreszeit die frische Luft genießen kann. Das Herzstück des Hauses ist der lichtdurchflutete Wohnbereich im Obergeschoss, dessen Glasfronten ein traumhaftes Bergpanorama freigeben: auf den Großen Rettenstein, den Kitzbüheler Hahnenkamm und Ihre Majestät den „Wilden Kaiser”. Im Zentrum des offenen Wohnraums liegt der von Meisterhand kreierte offene Kamin – ein Designerstück, das Ihnen gemütliche Stunden an kalten Wintertagen garantiert.

Die großzügige Terrasse im Obergeschoss als Ihr neuer Lieblingsplatz

WOHNFLÄCHE:

GRUNDSTÜCK:

SCHLAFZIMMER:

KAUFPREIS:

4

844m2

IN DER NATUR ANGEKOMMEN

Im Erdgeschoss ist Entspannung angesagt: Schlaf und Wellness. Geweckt von den ersten Sonnenstrahlen des Tages lässt man die Natur ringsum auf sich wirken. Der Ausblick auf den Wilden Kaiser wird niemals gewöhnlich – vielmehr bietet sich ein Schauspiel vom Morgenlicht bis zur Abendröte. Der großzügige Wellnessbereich mit seinen großen Fensterelementen vermittelt eine unmittelbare Verbindung zur Natur. Und was gibt es Schöneres, als direkt nach der Sauna in den hauseigenen Naturpool im Freien zu springen?

Das Landhaus „Kramerl“ ist kein Freizeitwohnsitz im Sinne des Tiroler Raumordnungsgesetzes.

KONTAKT UND VERKAUF

Ing. Franz Obermoser Bauträger GmbH

M +43 (0)664 35 26 726

office@obermoser.kitz.net

www.landhaus-kramerl.at

KONZEPT, ENTWURF UND PLANUNG

Architekt Dipl.-Ing. Matthias Obermoser Wegscheidgasse 2a

A-6370 Kitzbühel

office@obermoser-architektur.at

www.obermoser-architektur.at

390,70 m2

(mit Bädern en suite) auf Anfrage

DAS 8ER DECK

PLAN A FÜR MEETINGS: TRIXL BIETET EINEN EIGENEN RAUM ZUM IDEENSEGELN – FÜR

PLANER, INNENARCHITEKTEN, DESIGNER UND ANDERE KREATIVE GEISTER.

Vielen jungen Planern, Designern und Innenarchitekten fehlt es hierzulande an Räumlichkeiten, um Ihre Ideen angemessen zu präsentieren, um Workshops und Meetings mit ihren Kunden abzuhalten oder um einfach einmal selbst an einem neutralen Ort an seinen kreativen Ergüssen zu werken und die Ideen segeln zu lassen. Bis jetzt! Denn ab April 2023 gibt es Plan A oder auch B für das professionelle Meeting: das 8ERDECK – einen separat zugänglichen, ca. 150m2 großen Raum, am hinteren Ende des Einrichtungshauses Trixl: inklusive Lounge, Präsentationsraum, Design-Musterzimmer, Videowall sowie einem Außenbereich mit Terrasse und Garten ... um Frischluft zu schnappen.

8ERDECK: BITTE ANDOCKEN!

Das 8ERDECK ist somit die beste Alternative für Raum-Beengte oder -Verdrossene, im passenden Setting das Office für besondere Anlässe zu „erweitern“. Denn, wer mit kleinem Büro kennt das nicht: Repräsentative Kunden-Meetings, anregendes Präsentationsflair oder Workshops mit Platz zum Arbeiten spielt es zumeist nicht. Also hat man sich bei Trixl überlegt, zu helfen und der eigenen Branche einen räumlichen Dienst zu erweisen. „Wir haben immer wieder die Erfahrung gemacht“, so Simon Trixl Jun., „dass viele – vor allem kleinere –Planungs- und Innenarchitekturbüros keine geeigneten Räumlich-

DAS 8ERDECK IST

SOMIT DIE BESTE ALTERNATIVE FÜR RAUM-BEENGTE ODER -VERDROSSENE, IM PASSENDEN SETTING DAS OFFICE FÜR BESONDERE ANLÄSSE ZU ‚ERWEITERN‘.

Das Trixl-Team – Innenarchitektur und Geschäftsführung

Muster-Appartement im Einrichtungshaus Trixl

keiten haben, um den Kunden ihre Ideen angemessen präsentieren zu können. Da dachten wir, das lässt sich ändern.“

FÜR START-UPS DREIMAL GRATIS

Für das topausgestattete 8ERDECK ist nur ein kleiner Unkostenbeitrag zu begleichen. Start-ups aus dem Designbereich können die Räumlichkeiten in den ersten drei Jahren ihres Bestehens sogar dreimal gratis nutzen (bis zu 1,5 Tage) – denn gerade aller Anfang braucht Unterstützung. Im 8ERDECK können Präsentationen und Kundengespräche mit bis zu 14 Personen bequem durchgeführt werden. Für lockere Gespräche vor und nach den Arbeitsmeetings steht eine kleine Lounge zur Verfügung.

ÜBER TRIXL

Tradition liegt der Fieberbrunner Tischlerfamilie Trixl ebenso im Blut wie Innovation. Seit über 125 Jahren und in der fünften Generation. Und längst ist der Traditionsbetrieb über die Landesgrenzen hinaus auch als moderner Komplettanbieter für Einrichtung, Interior-Design, für Innenarchitektur- und schlüsselfertige Gesamtkonzepte gefragt. Die Vielfalt an Materialien und Holzarten kreativ und funktional zu kombinieren, ist eine weitere herausragende Qualität von Trixl. Dank der Kombination aus Tischlerei mit Einrichtungshaus und Heimtextilien-Fachgeschäft kann Trixl gewährleisten, dass alles „aus einem Guss“ und aus einer Hand kommt. Dabei immer über die aktuellsten Einrichtungstrends informiert zu sein, ist ebenso selbstverständlich, wie nicht jedem kurzlebigen Hype blind hinterher zu hecheln.

In der Kaffeeküche können Getränke und Snacks vorbereitet werden. Innenarchitekten können im angeschlossenen Stoff-Musterzimmer auch spontan auf verschiedene Designs zurückgreifen.

DECK UND GARTEN INKLUSIVE

Wann immer es das Wetter zulässt, steht den Ideenseglern auch ein großer Garten zur Verfügung, der über eine Rampe direkt vom 8ERDECK erreichbar ist. Und wie jeder weiß: Unter freiem Himmel ist gut „Kopfen“, Diskutieren und Entwickeln. In jedem Fall bietet das 8ERDECK einen großzügigen, inspirierenden Arbeits- und Denkraum, um Pläne und Projekte voranzutreiben – und das geht, ganz unkompliziert, mit nur einem Anruf.

KONTAKT

8ERDECK

Hochkönigstraße 8

A-6391 Fieberbrunn/Tirol

T +43 (0)664 8853325

www.achterdeck.at

ahoi@achterdeck.at

TRIXL GmbH & Co. KG

Tischlerei, Innenarchitektur, Einrichtungen, Heimtextilien

T +43 (0)5354 566770

moebel@trixl.tirol

www.trixl.tirol

Bemusterungsräume für Textilien, Holzarten, Böden und Küchen

Loungebereich im 8ERDECK

MEIN LIEBLINGSPLATZ AUF MEINEM BALKON

Jeder von uns hat ihn: einen ganz besonderen Lieblingsplatz. Einen Ort, an dem man gern verweilt, sich allein oder mit der Familie und Freunden wohlfühlt und der unser Zuhause ist. Einen Platz, an dem das Wohnen in einer ausgesuchten Immobilie unserer Persönlichkeit und unserem individuellen Stil Ausdruck verleiht. So einen Lieblingsplatz können wir auf der ganzen Welt finden. Manchmal ist es aber auch gerade der Kontrast, der einzelne Orte in ihrer Unterschiedlichkeit miteinander verbindet und in genau dieser Vielfalt eine attraktive Einheit bildet.

Sie fühlen sich heimisch in München und möchten in dieser charmanten Metropole leben? Ab und zu würden Sie sich aber

Engel & Völkers Kitzbühel GmbH

Vorderstadt 11

A-6370 Kitzbühel

T +43 (0)5356 716 15

tirol@engelvoelkers.com

www.engelvoelkers.com/tirol

Engel & Völkers Münchner Süden

Südliche Münchner Straße 6a

D-82031 Grünwald

T +49 (0)89 6498860

muenchnersueden@engelvoelkers.com

www.engelvoelkers.com/MuenchnerSueden

auch gerne in die Bergwelt der Kitzbüheler Alpen zurückziehen oder auf Mallorca spontan das Meer mit seinem mediterranen Klima genießen?

Kein Problem. Vertrauen Sie auf unsere Kompetenz aus über 40 Jahren Erfahrung in der Vermittlung exklusiver Immobilien und lassen Sie uns gemeinsam Ihre Lieblingsplätze finden und miteinander harmonisieren!

Mit Engel & Völkers profitieren Sie von einer starken, weltweit renommierten Marke und einem einzigartigen Netzwerk, das Ihnen den bestmöglichen Zugang zu entsprechenden Objekten bietet.

Engel & Völkers Salzburg GmbH

Neutorstraße 22

A-5020 Salzburg

T +43 (0)662 209006

salzburg@engelvoelkers.com

www.engelvoelkers.com/salzburg

Engel & Völkers Palma Southwest

Avenida Ingeniero Gabriel Roca, 6 E-07014 Palma, Mallorca

T +34 971 222323

PalmaSouthwest@engelvoelkers.com

www.engelvoelkers.com/mallorca

MEIN LIEBLINGSPLATZ IN MEINER KÜCHE

Die ruhig gelegene Dachgeschoss-Maisonettewohnung befindet sich auf der sonnigen Seite von Kirchberg mit einem herrlichen Panoramablick auf den Ort und in die umliegende Bergwelt. Man betritt die Wohnung durch eine großzügige Garderobe mit GästeWC und gelangt so in den offenen, lichtdurchfluteten Wohn-/Essbereich mit einem gemütlichen Kachelofen. Der Wohnbereich mit Loft-Charakter verfügt über einen großen Essbereich und eine abgetrennte Küche. Ein umlaufender Balkon mit großzügigem Lounge-Bereich bietet viele Sonnenstunden von morgens bis abends. Im hinteren Bereich der Wohnung befindet sich ein abgetrennter Schlafbereich mit großem Badezimmer und Garderobe.

Über eine Treppe gelangt man in die Galerie. Dort befinden sich im vorderen Teil der Masterbereich mit Klimaanlage und Kachelofen, ein

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 202m2

STELLPLÄTZE: 3 Garagenstellplätze

großes Badezimmer mit Badewanne und Dusche sowie ein weiterer Balkon mit Außensauna. Der großzügige Master-Schlafbereich wirkt aufgrund des Sichtdachstuhls und der Einbauten sehr gemütlich und traditionell. Im hinteren Bereich der Galerie befindet sich ein weiteres Schlafzimmer mit Badezimmer en suite. Abgerundet wird das Angebot durch eine Außensauna und drei große Garagenabstellplätze. Das Wohnhaus verfügt über einen Skikeller und eine Waschküche. Der Ferienort Kirchberg liegt im Brixental, eingebettet in die Kitzbüheler Alpen, nur ca. sechs Kilometer von der weltberühmten Stadt Kitzbühel entfernt. Im Sommer erschließt sich dem Wanderer sowie dem Mountainbiker die unberührte Natur in einem weitreichenden Wegenetz. Rund um Kirchberg bieten gepflegte Golfplätze ein einzigartiges Golferlebnis. Alle Angaben gemäß Eigentümer. E&V ID: W-02960T

TERRASSE/BALKON: ca. 21m2 /ca. 24m2

ENERGIEDATEN: in Arbeit, BJ ca. 2003

SCHLAFZIMMER: 3 BADEZIMMER: 3+1 Gäste-WC

KAUFPREIS: € 3.450.000,–

ENGEL & VÖLKERS KITZBÜHEL GMBH

Vorderstadt 11 · A-6370 Kitzbühel T +43 (0)5356 71615

tirol@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com/tirol

Bilder: © Christoph Vögele

MÜNCHEN Ein Traum von Tradition und Moderne

Dieses denkmalgeschützte Kutscherhaus aus dem Jahr 1905 verbindet in ultimativer Form Tradition mit modernem Wohnkomfort. Die aufwändige Kernsanierung des Anwesens wurde im Jahr 2015 unter Federführung der Innenarchitektin und Geschäftsführerin der CreativArchitecture-Agentur tiiset rooms, Frau Bernike Szabo, durchgeführt. Die oberste Priorität lag dabei in der Symbiose von Interieur-Design und nachhaltigem, natürlichem Wohnklima, wobei der Respekt für das Historische der Leitfaden war.

Der Zauber der vergangenen Zeiten trifft auf extravagante Designerstücke und bildet mit einer perfekten Komposition aus Licht ein eindrucksvolles Ambiente – sowohl im Innen- wie im Außenbereich.

Walmbedachung, Fachwerkelemente und Sprossenfenster strahlen in harmonischer Verbindung mit dem gläsernen Treppenhaus einen außergewöhnlichen Charme aus.

Ein angrenzendes Appartement (ca. 46m2) im Nebenhaus ist Teil des wunderschönen Ensembles. Dort findet man genügend Platz für Gäste, Homeoffice oder Angestellte. Die stilvolle Gartenanlage mit Koi-Schwimmteich ist eine traumhafte Ruheoase. Die Lage im grünen Innenhof bietet viel Privatsphäre. Auf einer der drei sonnigen Terrassen findet man zu jeder Tageszeit und zu jedem Anlass das passende Plätzchen. Für den Fuhrpark stehen insgesamt drei DuplexTiefgaragenstellplätze bereit. E&V ID: W-02IUBN

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 192m2 GARTEN: ca. 72m2

SCHLAFZIMMER: 3 BADEZIMMER: 4 + 1 Gäste-WC

ENERGIEDATEN: HWB 47, fGEE 0,84, BJ ca. 2017 KAUFPREIS: € 3.970.000,–

WOHNFLÄCHE: ca. 234m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE: ca. 300m2 ZIMMER: 6 STELLPLÄTZE: 3 Duplex (Tiefgarage) nicht erforderlich, da Denkmalschutz KAUFPREIS: auf Anfrage

ENGEL & VÖLKERS MÜNCHNER SÜDEN

Südliche Münchner Straße 6a · D-82031 Grünwald T +49 (0)89 649 88 60 muenchnersueden@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com/MuenchnerSueden

Bilder: © Christine Dempf (Hauptbild); © tiiset rooms (kleine Bilder)

Bei diesem einzigartigen Anwesen in spektakulärer Lage der Stadt Salzburg handelt es sich um ein historisches Schlössl mit unglaublichem Panoramablick.

Das Ensemble präsentiert sich auf einer Grundstücksfläche von rund 13.456m2 – inmitten der Salzburger Altstadt. Der Hauptkomplex besteht aus verschiedenen Baukörpern. Die zentrale Halle im Erdgeschoss des Hauptkomplexes verbindet die einzelnen Bauteile. Alle Etagen sind bequem über einen gläsernen Aufzug erreichbar.

Teile der Immobilie stammen aus dem 12. Jahrhundert. 2010-2014 wurde die historische Bausubstanz komplett renoviert, samt Errichtung eines modernen Anbaus. Das Objekt steht zur Gänze unter Denkmalschutz. Im gesamten Anwesen finden sich einmalige, historische Elemente, die mit unglaublichem Feingefühl und Akribie restauriert wurden.

Terrassen in alle Himmelsrichtungen, mehrere Aussichtsbalkone, Lift, eine eigene Trafo-Station sind nur einige wenige Highlights dieser Immobilie. Die Lage, der Ausblick, die Ausstattung … Ein absolutes Unikat! E&V ID: W-02QCX7

GESAMTFLÄCHE: ca. 876m2 GRUNDSTÜCK: ca. 13.456m2 STELLPLÄTZE: 4 Garagenstellplätze + mehrere Parkplätze im Freien

ENERGIEDATEN: HZG Wärmepumpe, Gas, HWB 56,3 KAUFPREIS: auf Anfrage

In erstklassiger Premium-Wohnlage im malerischen Fischer- und Yachthafen von Port Andratx im Südwesten Mallorcas befindet sich die Villa Casa Emilia. Das kürzlich komplett kernsanierte Anwesen mit ca. 1530m2 Grundstück und gepflegtem Garten residiert hoch oben auf der gefragten Anhöhe des Monport und bietet absolute Privatsphäre, einen spektakulären Blick über den gesamten Hafen, die Küste und das offene Meer.

Die äußerst elegante Villa im modernen Landhausstil vereint geschmackvolles Design mit einer sehr hochwertigen Verarbeitung und ausgesuchten Qualitäten, umgeben von einem großzügigen Ambiente und zahlreichen liebevollen Details. Diese perfekte Kombination macht

die Immobilie zu einem wahren Juwel und lässt Wohnen zu einem besonderen Erlebnis werden. Das Haupthaus überzeugt mit einem großzügigen Wohnbereich sowie offenem Essbereich, einer voll ausgestatteten Küche mit angrenzendem Hauswirtschaftsraum und vier Schlafzimmern mit jeweils einem Bad en suite. Neben der idealen Sonnenausrichtung verfügt dieses Anwesen über einen großflächigen Außenbereich mit überdachten sowie offenen Terrassenbereichen, Gartenfläche und Swimmingpool. Zur weiteren Ausstattung dieser besonderen Immobilie gehören u. a.: Fußbodenheizung, Klimaanlage (beides über Wärmepumpe), Außenküche, Hafen-, Berg- und Meerblick, Gas-Kamin, zwei Garagenstellplätze und viel Privatsphäre in ruhiger Lage. E&V ID: W-02OED1

GESAMTFLÄCHE: ca. 528m2 GRUNDSTÜCK: ca. 1530m2 SCHLAFZIMMER: 4 BADEZIMMER: 5 STELLPLÄTZE: 2 Garagenstellplätze

ENERGIEDATEN: HZG Wärmepumpe (Fußbodenheizung), 29 kWh/m2a, 9,1 kg CO2 /m2a, EEK B

KAUFPREIS: € 11.700.000,–

ENGEL & VÖLKERS ANDRATX

Calle Isaac Peral 50 · E-07157 Puerto de Andratx · T +34 971 674780 andratx@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com/mallorca

Bilder: © K. Ivanova

Inside Architecture, Interior and Design and Culture. Ein interdisziplinäres Bureau für Innenarchitektur, Interieur und Design im Herzen von Wien, das an zeitloses, authentisches Design glaubt. Design, das keinem Stil folgt, sondern grundlegenden Prinzipien. Inspiriert von Geschichte, Geografie, Mensch und der architektonischen Umgangssprache unserer Zeit. Nahtlos ausgeführt von einem Netzwerk an Artisanen, das jedem Projekt Zeit, Liebe und Sorgfalt schenkt. Damit einzigartige Räume, Objekte und Orte entstehen können, an denen es sich zu leben, zu arbeiten und zu urlauben lohnt. mezza-maiso.com

Gumpendorferstr. 6/20

1060

Wien / Vienna

Inside Architecture, Interior and Design and Culture. Ein interdisziplinäres Bureau für Innenarchitektur, Interieur und Design im Herzen von Wien, das an zeitloses, authentisches Design glaubt. Design, das keinem Stil folgt, sondern grundlegenden Prinzipien. Inspiriert von Geschichte, Geografie, Mensch und der architektonischen Umgangssprache unserer Zeit. Nahtlos ausgeführt von einem Netzwerk an Artisanen, das jedem Projekt Zeit, Liebe und Sorgfalt schenkt. Damit einzigartige Räume, Objekte und Orte entstehen können, an denen es sich zu leben, zu arbeiten und zu urlauben lohnt. mezza-maiso.com

Inside Architecture, Interior and Design and Culture. Ein interdisziplinäres Bureau für Innenarchitektur, Interieur und Design im Herzen von Wien, das an zeitloses, authentisches Design glaubt. Design, das keinem Stil folgt, sondern grundlegenden Prinzipien. Inspiriert von Geschichte, Geografie, Mensch und der architektonischen Umgangssprache unserer Zeit. Nahtlos ausgeführt von einem Netzwerk an Artisanen, das jedem Projekt Zeit, Liebe und Sorgfalt schenkt. Damit einzigartige Räume, Objekte und Orte entstehen können, an denen es sich zu leben, zu arbeiten und zu urlauben lohnt. mezza-maiso.com

Wir sehen in erster Linie eine beeindruckende Architektur – innen wie außen. Alle beteiligten Gewerke leisten hier Präzisionsarbeit. Durchdachte Konzepte, die das moderne Denken auf ein Podest hieven und das Fundament doch eindeutig auf altem Wissen bauen. Sie haben tatsächlich ein Miteinander gefunden: wilde Junge und erfahrene Alte.

Auf den folgenden Seiten geben wir Einblicke über unsere südlichen Nachbarn. Wir starten mit den neuesten Südtiroler Hotel-Eröffnungen. Sie stehen plakativ und beispielhaft für die Umsetzung neuer Konzepte: urban, smart, visionär und mit ganz viel Gastfreundschaft.

Wir sehen in erster Linie eine beeindruckende Architektur – innen wie außen. Alle beteiligten Gewerke leisten hier Präzisionsarbeit. Durchdachte Konzepte, die das moderne Denken auf ein Podest hieven und das Fundament doch eindeutig auf altem Wissen bauen. Sie haben tatsächlich ein Miteinander gefunden: wilde Junge und erfahrene Alte.

Auf den folgenden Seiten geben wir Einblicke über die Projekte unserer südlichen Nachbarn. Wir starten mit den neuesten Südtiroler Hotel-Eröffnungen. Sie stehen plakativ und beispielhaft für die Umsetzung neuer Konzepte: urban, smart, visionär und mit ganz viel Gastfreundschaft.

SOMVITA SUITES –ENTSPANNEND KRAFTVOLL

Alles kann. Nichts muss. Hier fühlt man sich frei und verbringt delikate Auszeitmomente. Der Blick schweift von hoch oben in Dorf Tirol über den weiten Talkessel im Meraner Land. Nach dem holistischen Prinzip stehen hier Geist, Körper und Seele gleichermaßen im Fokus. Und so finden Sie Erholung im Wellnessbereich, in den schönen Suiten, im Garten oder im SomVino – Lounge, Bar, Restaurant, Vinothek. Dorf Tirol, Neueröffnung April 2023

FAMILIENHOTEL DAS PARADIES –PARADIESICH FÜR GROSS UND KLEIN

Nomen est omen – im neu eröffneten 5-SterneFamilienhotel werden Sie wahrlich verführt: Kinder toben sich beim Kids- und Teens-Programm aus, während die Eltern eigenen Hobbys nachgehen können. Vollkommen entspannt finden Körper und Geist in der 2000m2 großen Wellnessanlage Ruhe, während in der Paradies-Küche feinste Kreationen entstehen. Spätestens am Tisch erreicht die Verführung ihren Höhepunkt und die Sinne erliegen dem Genuss der Vielfalt.

Latsch im Martelltal, Neueröffnung nach Umbau

April 2023

Visualisierungen: © Matthias

Ausserer

AMA STAY –KOSMOPOLITISCH UND UNABHÄNGIG

Aus Liebe zur Freizeit, zum Job und zum Leben – das AMA Stay vereint auf eindrucksvolle Art und Weise Urlaub und Arbeit. Hier treffen sich Remote-Workers, digitale Nomaden und Erholungssuchende. In drei verschiedenen Zimmerkategorien finden Familien, Freunde, Singles und Paare ihre favorisierte Workation-Unterkunft – inmitten der inspirierenden Dolomiten.

St. Vigil im Gadertal, Neueröffnung Winter 2022/23

SENSORIA DOLOMITES –EINE WELT FÜRS WESENTLICHE

Luxury for the soul – das neue Sensoria Dolomites ist ein Ort der Geborgenheit, ein Kraftplatz für die äußere und innere Welt. Die harmonische Architektur des Hauses steht für den stillen Hintergrund der Philosophie. Die 47 Zimmer und Suiten dienen als Rückzugsorte, die sich durch warme Farben, natürliche Materialien und Zeitlosigkeit charakterisieren. Das Glück des Augenblicks genießen Sie beim Wellnessen auf der Seiser Alm in der Spa Area und im Badehaus. Seis am Schlern, Neueröffnung Juni 2022

Bilder:

Bilder: ©

AMA

Stay / Andreas Tauber

BERGHOTEL ZIRM –DESIGNHOTEL AM KRONPLATZ

„Wow“ – ein Wort, das hier für alles steht: die Aussicht, die Lage, die Zimmer, das Essen, den Wellnessbereich, die Gastgeber. Und nochmals Wow – alles Zirbe. Denn das „gesunde“ Holz findet hier großen Einsatz bei Möbeln und sogar an der Außenfassade. Auf 1400 Höhenmetern mit 180°-Panoramabergblick, lassen Sie den Alltag hinter sich. Olang am Kronplatz, Neueröffnung 2022

FAMILIAMUS –MAGISCHES FAMILIENGLÜCK

Es knistert, leuchtet und zischt: Seit Dezember 2022 erleben Familien zauberhafte Momente im neuen 5-Sterne-Familienhotel. Hier wurde wirklich alles für das Familienglück geplant, damit Klein und Groß wie die Murmeltiere schlafen – nur gemütlicher im extragroßen Familienkuschelbett. Denn nach der Planscherei und Rutscherei im Wellnessbereich, der aufregenden Zeit im Magolix-Club und den Abenteuern in der Natur, sind alle müde und freuen sich zugleich auf morgen –den nächsten fantastischen Tag.

Meransen, Neueröffnung Dezember 2022

WEITERE BEEINDRUCKENDE HOTELS IN SÜDTIROL

Die Liste an herausragenden Hotel-Konzepten ist lang. Besonders hervorheben möchten wir hier das Manna Resort mit seinen 18 Mikrokosmen sowie das Hotel Saltus in Jenesien – das erste Südtiroler Eco-Hotel. In Hafling wurde das Alpine Spa Resort Viktoria umgebaut und im Mai 2022 neu eröffnet. Eine gute halbe Autostunde entfernt, empfängt das eindrucksvolle neue Hotel Quellenhof Seelodge in St. Martin in Passeier seine Gäste. In Brixen genießen Sie eine herrliche Auszeit in den Haller Suites & Restaurant sowie im Wellnesshotel Forestis auf 1800 Metern. Im Pustertal eröffneten nach dem Umbau 2020 das Mountain Sky Hotel Tratterhof und der Olangerhof im vergangenen Jahr. Neu sind im Pustertal auch die wunderschönen Toblacher See Chalets sowie die AMUS Chalets in Antholz, denen wir ab Seite 46 mehr Aufmerksamkeit schenken. In St. Martin im Gsieser Tal beeindruckt die Fontis Luxury Spa Lodge mit vielen tollen Highlights. Und in St. Vigil in Enneberg wurde das Excelsior Dolomites Life Resort laufend erneuert – ein echtes Schmuckstück am Kronplatz.

Bilder:

© Manuel Kottersteger

ROTE BEETE KARTOFFELN &

DAMIT HÄTTE ER LETZTLICH SEINEN DRITTEN STERN VOM GUIDE MICHELIN ERHALTEN, SAGT NORBERT NIEDERKOFLER. ER IST ALSO NICHT NUR EINER DER BESTEN MÂITRES DE CUISINE, SONDERN AUCH EIN AUSGEWIESENER „MASTER OF UNDERSTATEMENT“. DENN ZUSÄTZLICH LIEGT DAS RESTAURANT ST. HUBERTUS BEI „THE WORLD‘S 50 BEST RESTAURANTS“ AKTUELL AUF PLATZ 29; UND MIT DEM GREEN STAR (GUIDE MICHELIN) WURDE ER AUCH AUSGEZEICHNET. EIN KURZPORTRAIT.

Norbert Niederkofler wird in Luttach, Südtirol, geboren und wächst im Herzen der Dolomiten auf. Trotz der großen Liebe zu seinem Land räumt er ein, auch aus einem bestimmten Grund Koch geworden zu sein: um die Welt zu erkunden. Und das tut er.

MENTOR ECKART WITZIGMANN

Nach Abschluss seiner Ausbildung arbeitet er in London, Zürich, Mailand und München. In der bayerischen Landeshauptstadt trifft er auf seinen Mentor Eckart Witzigmann. Mit ihm arbeitet er ein Jahr lang zusammen, lernt kulinarische Perfektion und vertieft seine Liebe zur Natur. Danach reist er nach New York, wo ihn David Bouley in die Geheimnisse der Innovation einweiht. Dort beginnt er auch seinen eigenen Stil zu entwickeln.

RÜCKKEHR NACH SÜDTIROL

Die Sehnsucht nach der Heimat, nach den Bergen, nach den ihm so vertrauten Geschmäckern führt ihn zurück nach Südtirol. 1994 beginnt er seine Tätigkeit im 5-Sterne-Hotel Rosa Alpina in St. Kassian/ Badia. Dort verwandelt er – inspiriert von der italienisch-österreichischen Küche – die einstige Pizzeria in ein feines Restaurant: das St. Hubertus. Der erste Guide-Michelin-Stern ist im Jahr 2000 die Belohnung für seine innovative Arbeit; 2007 folgt der zweite.

NIEDERKOFLERS ETHISCHE KÜCHE

Von da an setzt er auf die Prinzipien der sogenannten „ethischen Küche“. Die Beziehungen zwischen den Menschen auf mehreren Ebenen – von den Produzenten, über das Umland bis hin zu den Gästen – stehen dabei im Mittelpunkt. Von den Rohstoffen ausgehend ist der Respekt vor Natur, Umwelt und Tieren besonders wichtig. Folglich beschließt Norbert Niederkofler, ausschließlich Zutaten zu verwenden, die von den Jahreszeiten bestimmt und 100% lokaler Herkunft sind. Gleichzeitig beginnt er sein Engagement für Projekte mit sozialem Einfluss und die Förderung einer ethischen Esskultur – „Cook the Mountain“ nennt er dieses Konzept.

CARE’S – THE ETHICAL CHEF DAYS

2015 gründet er mit Paolo Ferretti das Unternehmen Mo-Food, mit dem er die Leitung verschiedener Projekte übernimmt. Das erfolgreichste – und als Botschafter seiner Philosophie sicherlich stärkste – ist CARE’s – The Ethical Chef Days. Diese verfolgen seit 2016 das Ziel, die Bedeutung einer ethischen Haltung von der Küche bis zu jedem Aspekt des Alltags zu verbreiten. Norbert meistert diese Aufgabe, indem er mit seltener Sensibilität sowie viel Liebe und Hingabe aus einfachen Zutaten einzigartige Gerichte kreiert. 2017 wurde ihm dafür der dritte Michelin-Stern verliehen.

Spaghettone alle Sarde, grano arso e cavolo | Spaghettone mit Sardinen, geröstetem Weizen und Kohl

„Cipolla e Sasso Nero“ – in Asche gegarte Zwiebel, Schwarzenstein Käse-Gratin vom Ahrntal & knusprige Zwiebel

NORBERT NIEDERKOFLER VERWENDET AUSSCHLIESSLICH ZUTATEN, DIE VON DEN JAHRESZEITEN BESTIMMT UND 100%

LOKALER HERKUNFT SIND.

Außerdem ist er als Berater im Aman Venice für das Konzept „Cook the Lagoon“ und mit Mo-Food für das strategische und operative Management von Horto, dem neuen nachhaltigen Restaurant in Mailand, verantwortlich.

DAS ALPINN FOOD SPACE & RESTAURANT …

… ist seit 2018 für den Küchenchef ein besonderes Herzensprojekt. Auf 2275 m Höhe mit einzigartiger Panorama-Aussicht bereiten hier unter der Leitung von Executive Chef Fabio Curreli junge Köche Gerichte zu, die den authentischen Geschmack der lokalen Bergküche vermitteln.

„AlpiNN ist ein Restaurant, in dem jedes Detail für Region, Heimat und Nachhaltigkeit steht – von der Einrichtung bis hin zur Küche. Es vermittelt schon in seinem Namen, wofür ich stehe, wer ich bin“, erklärt Niederkofler. Es befindet sich, gemeinsam mit Veranstaltungs- und Meetingräumen, unter dem Dach des LUMEN, des neuen Museums für Bergfotografie, am Gipfel des Kronplatzes. In Zukunft wird sich Norbert Niederkofler vor allem um die Ausbildung junger Menschen in der Gastronomie kümmern und versteht sich in einer Mentor-Rolle. Dabei stützt er sich auch auf den von ihm mitentwickelten Studiengang an der Universität Bozen – ein Bachelor-Studium in „Gastronomie und Önologie in Bergregionen“.

KONTAKT

AlpiNN Food Space & Restaurant

Kronplatz 11

I-39031 Bruneck/Südtirol

T +39 0474 431072

info@alpinn.it www.alpinn.it/de www.n-n.it/de

Zuppa Zucca | Kürbiscremesuppe

Im Restaurant AlpiNN genießt man nicht nur außergewöhnliche Kulinarik, sondern auch einen atemberaubenden Weitblick.

RAUFKOMMEN, UM RUNTERZUKOMMEN

IN DEN AMUS CHALETS DOLOMITES IN ANTHOLZ IN SÜDTIROL SCHÖPFEN SIE

KRAFT AUS DER NATUR – DAS GANZE

JAHR ÜBER. PRIVATE CHALETS MIT EIGE -

NEM HOT POT UND SAUNA SOWIE ATEM -

BERAUBENDEM BLICK AUF DIE BERGWELT IN SÜDTIROL SORGEN FÜR EINEN ENTSPANNENDEN AUFENTHALT.

ENTSTANDEN SIND DIE CHALETS AM LIEBLINGSORT VON GASTGEBER ULI.

Von der ausgewählten Vinothek über den privaten Hot Pot und die freistehende Badewanne bis hin zum Concierge-Service –lassen Sie sich verwöhnen!

EINS WERDEN MIT DER NATUR

Ihr privates Chalet mitten in der Natur Südtirols, nur einen Steinwurf von den beliebten Dolomiten entfernt: Die Amus Chalets Dolomites laden ein zum Entschleunigen, aber auch zum aktiven Erleben des wunderschönen Südtirols. Hier können Sie Ihren Aufenthalt so gestalten, wie er ihnen gefällt und einfach Sie selbst sein. Die detailverliebt eingerichteten Chalets mit eigenem Kamin, Hot Pot, freistehender Badewanne, Steindusche und Sauna sorgen für unvergessliche Tage im Herzen der Dolomiten. Vorm knisternden Kamin das atemberaubende Panorama bewundern, im privaten Hot Pot den Sternenhimmel nach Sternschnuppen absuchen oder in der Kuschelecke entspannt die Gedanken treiben lassen.

DURCHDACHT BIS INS LETZTE DETAIL

Die Amus Chalets Dolomites sind bereits in ihrer Architektur besonders: Angelehnt an das Konzept des Adlernestes, schmiegen sich die Chalets unauffällig in die umliegende Natur ein. Entstanden sind die Chalets am Lieblingsort von Gastgeber Uli. Seit Jahren kommt er an diesen Platz, um seinen eigenen Gedanken nachzugehen und einfach für sich zu sein. Das Herzstück ist das Haupthaus mit Rezeption, Stube, Vinothek und Panoramaterrasse mit einladender Atmosphäre für gesellige Stunden. Wer sich lieber in sein eigenes Reich zurückzieht, kann im privaten Chalet bei knisterndem Feuer in der Kuschelecke entspannen oder auf der privaten Terrasse mit Blick auf die Bergwelt die Seele baumeln lassen.

SÜDTIROLS BIATHLON-ZENTRUM UND DIE SCHÖNSTEN SKIGEBIETE

Antholz ist berühmt für die ausgezeichneten Biathlon- und Langlaufstrecken: Hier kommen jedes Jahr die Top-Biathletinnen und -Biathleten zusammen, um sich beim Weltcup miteinander zu messen. 2026 wird Antholz außerdem Schauplatz der Olympischen Winterspiele sein. Für Sportfans gibt es also allerhand zu erkunden! Die beliebten Skigebiete „Drei Zinnen“ und „Kronplatz“ sind ebenfalls durch ausgezeichnete Verbindungen zu erreichen. Und wer die Schneelandschaft Südtirols lieber zu Fuß oder bei Schneeschuhwanderungen kennenlernt, findet ruhige Strecken direkt vor der eigenen Haustür.

SÜDTIROLS BERGWELT ERLEBEN

Die Kraft der Natur ist in Südtirols Bergwelt deutlich spürbar: sei es bei ausgedehnten Spaziergängen oder Wanderungen in atemberaubender Kulisse, bei abenteuerlichen Mountainbike-Touren mit Adrenalingarantie oder beim Entspannen im eigenen Chalet, umgeben von Wald und Natur. Die beliebtesten Ausflugsziele Südtirols sind von den Amus Chalets Dolomites unkompliziert zu erreichen – und den ein oder anderen Geheimtipp hat Gastgeber Uli mit seinem Team natürlich auch für Sie parat.

Lassen Sie sich verzaubern: Die schönen Bilder bieten einen kleinen Vorgeschmack auf die Amus Chalets Dolomites – ein Ort zum Träumen, der nun Wirklichkeit geworden ist.

DIE BELIEBTESTEN AUSFLUGSZIELE SÜD-

TIROLS SIND VON DEN AMUS CHALETS

DOLOMITES UNKOMPLIZIERT ZU ERREICHEN – UND DEN EIN ODER ANDEREN GEHEIMTIPP HAT GASTGEBER ULI MIT SEINEM TEAM NATÜRLICH AUCH FÜR SIE PARAT.

KONTAKT

AMUS Chalets Dolomites

Riepe 17

I-39030 Rasen Antholz/Südtirol

T +39 331 2989330

info@amus.bz

Infos zur Anreise und den Buchungsmöglichkeiten finden Sie unter: www.amus-chalets.com

WOHNEN IM DUETT

MÜHLEN IN TAUFERS LIEGT AUF ÜBER 800 METERN ÜBER DEM MEERESSPIEGEL UND NICHT WEIT VON SAND IN TAUFERS ENTFERNT: IM TAUFERER TAL, EINEM MEIST FLACHEN SEITENTAL DES HERRLICHEN PUSTERTALS. HIER WURDE DAS RUBNER-HAUS VON LINDA UND ASTRID ERDACHT UND GEBAUT.

DAS GEBÄUDE IST MIT DEM KLIMAHAUSZERTIFIKAT „NATURE“ AUSGEZEICHNET, UND

DAS WOHNKLIMA IST AUSSERGEWÖHNLICH.

ufgewachsen in der Natur und mit dem Duft von Holz als Konstante in ihrem Leben, wollten Linda und Astrid ihr eigenes Haus bauen: ein einziges Gebäude, das zwei getrennte Häuser enthält, die aber miteinander im Dialog stehen, wie zwei Welten, die sich durchdringen. „Aufgrund der besonderen Beschaffenheit des Grundstücks, das nicht gleichmäßig von der Sonne beschienen wird“, erklärt die Architektin Marika Atzwanger, die das Projekt leitete, „schlug ich Linda und Astrid vor, die beiden Wohneinheiten übereinander zu stellen: So haben beide den gleichen Blickwinkel, erhalten die gleiche Menge an Sonnenlicht und haben den gleichen privaten Außenbereich.“

ZWEI IN EINEM

Die beiden Wohnungen, die in einer einzigen Architektur zusammengefasst sind, erfüllen somit

die gleichen Anforderungen. Lindas Wohnung befindet sich im Erdgeschoss, wo die Küche mit dem Esszimmer und das Wohnzimmer einen großen Raum bilden, der durch einen Kamin geteilt wird. Sowie in einem Teil des ersten Stocks, wo sich der Schlafbereich mit drei Schlafzimmern befindet, von denen eines ein Doppelzimmer mit eigenem Bad ist.

Ebenfalls im ersten Stock befindet sich der Schlafbereich des Hauses von Astrid und ihrem Partner Manuel, die das Haus gemeinsam geplant und gebaut haben, während sich im zweiten Stock der Wohnbereich und auf dem Dach eine große Terrasse befinden. Um mehr Raum zum Atmen und ein Gefühl von Größe und Volumen zu vermitteln, sind die Decken der Wohnbereiche höher.

Bilder: © Alberto Franceschi Photography

GEMÜTLICHE UND WARME ÄSTHETIK

Im Erdgeschoss befinden sich die zu beiden Häusern gehörenden Garagen. Eine strenge, mathematische, aber dennoch gemütliche und warme Ästhetik verbindet die beiden Häuser, die sich in gleicher Weise durch die Nachhaltigkeit der Materialien und den umfangreichen, geschickten Einsatz von Holz ausdrücken und die Codes zwischen Außen und Innen aufheben. „Das verwendete Holz wurde in unseren eigenen Sägewerken verarbeitet, was für uns sehr wichtig ist“, erzählen die beiden Schwestern. „Die Fassade aus naturbelassener Lärche haben wir gemeinsam mit einem Rubner-Experten montiert. Für die Innenräume beider Häuser haben wir Tanne gewählt.“

NUR NATURMATERIALIEN

Linda und Astrid hatten von Anfang an die Idee, mit Holz und natürlichen Materialien zu bauen. Erst nach vielen Besichtigungen ähnlicher Häuser und einem Treffen mit der Architektin kamen sie auf den Plan und die Inneneinrichtung. Ein freier Entwurf, der in Rubner den Weg zur Verwirklichung fand: „Dank Marika, einer außerordentlich kompetenten Architektin, haben wir das Pro-

ÜBER RUBNER HAUS

Mit über 25.000 gebauten Projekten ist Rubner Haus die unbestrittene Nummer eins in Italien. Europaweit gilt Rubner Haus als Vorzeigeunternehmen für aus Generationen gewachsene Qualität, Nachhaltigkeit, Innovation und technische Perfektion. Rubner Haus setzt der Kreativität keine Grenzen und fertigt maßgeschneiderte Lebensräume so einzigartig wie die Menschen, die darin leben. Auch Fenster und Türen dafür stammen aus der Rubner-Gruppe, einem weltweit agierenden Unternehmen mit insgesamt 1400 Mitarbeitern.

jekt gemeinsam mit Rubner so realisiert, wie wir es wollten, immer auf der Suche nach effektiven Lösungen im Dialog.“ Linda kannte Rubner Haus schon seit einiger Zeit. Sie hatte keine Zweifel an der Qualität des Produkts, dank derer die Architektur ihr volles Potenzial entfalten konnte. „Wir sind sehr zufrieden mit der Umsetzung des Projekts“, sagen die Schwestern, „und das Holz hat es uns ermöglicht, unserem Wunsch nach Nachhaltigkeit, aber auch nach einem angenehmen Innenraumklima nachzukommen: Das Gebäude ist mit dem KlimaHaus-Zertifikat „Nature“ ausgezeichnet, und das Wohnklima ist außergewöhnlich.“

Viel Holz und andere Naturmaterialien sorgen für ein angenehmes Innenraumklima in dem mit dem KlimaHaus-Zertifikat ausgezeichneten Gebäude.

KONTAKT

RUBNER HAUS

Handwerkerzone 4

I-39030 Kiens/Südtirol

T +39 0474 563333 haus@rubner.com www.rubner.com/haus

WENN MICHAEL EDER UND SEIN SOHN LUKAS NACH

DUBAI FLIEGEN, DANN TUN SIE

ES NICHT WEGEN DER LUXURIÖSEN STADT. SIE BESUCHEN

IHRE FALKEN, DIE „DOLOMITE FALCONS“. MICHAEL UND LUKAS

HABEN NÄMLICH DEREN START INS LEBEN BEGLEITET: SIE ZÜCHTEN ERSTKLASSIGE FALKEN. BESONDERER BELIEBTHEIT ERFREUEN SIE SICH IN DEN VEREINTEN ARABISCHEN EMIRATEN. ABER WIE KOMMEN DIE SCHEICHS AUS DUBAI ÜBERHAUPT ZU DEN OSTTIROLER FALKEN? Text: Barbara Schneeberger

EIN FEINES HÄNDCHEN

Dass Michael Eder schon immer ein feines Händchen für Tiere hatte, war bereits in Kindertagen klar. Es gibt wohl nicht viele 13-Jährige, die Fledermäuse mit Sondergenehmigungen der Bezirkshauptmannschaft Lienz im Auftrag des Naturhistorischen Museums beobachteten und unbekannte Arten entdecken.

Das Leben nahm jedenfalls seinen Lauf. Michael Eder widmete sich seiner Leidenschaft des Erfindens und entwickelte verschiedenste Patente, insbesondere im Lackierbereich. Äußerst erfolgreich, wie wir anhand des Innovationspreises feststellen dürfen.

KOMMT EIN VOGEL GEFLOGEN

Wie so oft im Leben war eine Begegnung der Grund für Veränderungen. Ein Wanderfalke flog ein und Michael Eder fand seine Liebe zu den Greifvögeln wieder. Er pflegte den verletzten Vogel gesund. Es sollten bald mehr werden, um die er sich kümmern durfte und so wurde die erste behördlich genehmigte Osttiroler Pflegestation für Turmfalken, Bussarde, Eulen & Co. eröffnet. Ein Behördengang

folgte dem nächsten und irgendwann war die alte Lienzer Stadtvilla mit 7000m2 Grund um 24 Voliere reicher. Michael Eder freute sich darüber übrigens mehr als seine Frau Verena Eder-Zanier, die Gartenfläche den „Hütten“ vorzieht.

KÖNIGSDISZIPLIN

Seit über zwanzig Jahren beschäftigt sich Michael Eder bereits mit der Pflege und Zucht von Großvögeln. Die Familie wird miteingespannt, besonders Sohn Lukas. Spezialisiert haben sich die Eders auf ganz besondere Prachtexemplare: Jagdfalken. Noch genauer: reine Gerfalken, große und reine Wanderfalken, Mongolische Sakerfalken und Gerwanderhybriden. Die letzte Kreuzung ist im arabischen Raum besonders beliebt, weil sie das Beste aus den Wanderfalken und Gerfalken vereint. Die schnellen Wanderfalken sind seit jeher an die hohen Temperaturen gewöhnt. Die weißen Gerfalken sind die Lieblinge der Scheichs, aber eigentlich nördlich des Polarkreises zuhause. Als Hybridfalken können sie in den Emiraten gut leben – vor allem in eigenen klimatisierten Volieren.

Bei den Falcon Races geht es um viel Geld, Prestige und vor allem Ehre.

Das Falkenrennen wurde vor zirka zehn Jahren vom König eingeführt, um die Wildtiere der Emirate vor der Bejagung zu schützen. Denn die Falkenjagd erfreut sich, insbesondere bei den Jungen, hoher Beliebtheit. Wenn die Scheichs mit ihren Vögeln in der Natur jagen, fliegen sie nach Turkmenistan oder Tadschikistan.

SEIT ÜBER ZWANZIG JAHREN BESCHÄFTIGT SICH MICHAEL

EDER BEREITS MIT DER PFLEGE UND ZUCHT VON GROSSVÖGELN.

Aber wie kam Michael Eder nun zu den Scheichs? „Ganz einfach über Social Media“, erfahren wir. Ein Falkentrainer aus Dubai, Juma Harib, sah die Falkenbilder von „Dolomite Falcons“ und schon war der Kontakt geknüpft. Heute fliegen einmal pro Jahr die feinsten gezüchteten Falken per Sondergenehmigung in die Emirate und die Eders ein paar Wochen später hinterher. Es entstanden wunderbare Freundschaften. Mal trifft man sich in Lienz, mal in Dubai. Einige der edelsten Vögel werden nach einigen Jahren Jagd- und Rennkarriere nach Österreich für Zuchtzwecke zurückgeholt. Nach einer Quarantäne werden sie mit passenden Vögeln verpaart und sorgen so für weitere gute Rennlinien aus der Dolomite Falcon Zucht.

Seit über zehn Jahren treten beim „Presidents Cup“ in Abu Dhabi, einem der größten Falkenrennen der Welt, die schnellsten Falken an. „Dolomite Falcons“ sind dabei sehr erfolgreich, oft sogar die Sieger.

KONTAKT

Dolomite Falcons – Michael Eder

Bründlangerweg 12

A-9900 Lienz

www.dolomite-falcons.com

FRISCHER WIND

Bilder: © Arnreiter/Alpenrallye

Die Kitzbüheler Alpenrallye, seit Jahrzehnten ein Fixtermin im Rallyekalender, lässt dieses Jahr keinen Stein auf dem anderen. Durch die Organisatoren des erfolgreichen Kitzbüheler ATP Tennis Turniers erweitert, wird die Oldtimerrallye zum Motorsportspektakel für Jung und Alt.

Wie jedes Jahr macht die Kitzbüheler Alpenrallye ihrem Namen alle Ehre und bietet eine Strecke mit unvergleichlichem Panorama: Von der beeindruckenden Felbertauernstraße über den hochalpinen Großglockner bis hin zum malerischen Chiemgau in Bayern bekommen die Teilnehmer auf der über 500 Kilometer langen Rallye einige Sehenswürdigkeiten zu Gesicht. Neben den

bestehenden Wertungsklassen feiert dieses Jahr auch die Serie „Exceptional Cars ihr Debüt. Diese neue Kategorie bietet außergewöhnlichen und seltenen Automobilen jüngeren Alters eine ebenbürtige Bühne.

Die Alpenrallye ist nicht nur für AutoEnthusiasten ein echtes Highlight, denn auch Genießer kommen auf ihre Kosten. Am Ende jeder Etappe werden die Teilnehmer mit Gaumenfreuden sowie einem interessanten Rahmenprogramm empfangen, wodurch das AlpenrallyeErlebnis abgerundet wird.

Jetzt Startplatz sichern unter: www.anmeldung.alpenrallye.at

PROGRAMM

MITTWOCH, 24. MAI 2023

13.30–18.00 Uhr: Fahrzeugabnahme

16.00–19.00 Uhr: Rallye-Lehrgang mit Detlef Ruf

19.30 Uhr: Pre-Welcome im Das Reisch

DONNERSTAG, 25. MAI 2023

08.00–15.00 Uhr: Fahrzeugabnahme

13.30–14.00 Uhr: Teilnehmerbesprechung (verpflichtend)

15.00 Uhr: Start

FREITAG, 26. MAI 2023

08.00 Uhr: Start „Hochalpine Großglockner-Runde“

SAMSTAG, 27. MAI 2023

08.00 Uhr: Start in Kitzbühel

ca. 14.30 Uhr: Zieleinlauf Kitzbühel Zentrum

ab 19.00 Uhr: Rallyeabend (Änderungen vorbehalten)

WENN AUS WOHNGEFÜHL

WOHLGEFÜHL WIRD.

Organische Formen, natürliche Materialien, behagliches Licht – mit den exklusiven und stilvollen Saunamodellen von KLAFS zieht die neue Wohnlichkeit in Ihren Wellness-Bereich ein. Innovative Accessoires sorgen nicht nur für ein rundum elegantes Interieur, sondern auch für mehr Gemütlichkeit in Ihrer persönlichen Wohlfühloase.

Finden Sie noch heute einen KLAFS SHOWROOM in Ihrer Nähe oder bestellen Sie ganz einfach unseren neuen Katalog – entweder telefonisch unter 05335 23300 oder online auf www.klafs.at

EINE SAUNA, DIE VIEL RAUM ZUM LEBEN LÄSST.

DIE SAUNA S1. Klein genug für jeden Raum. In nur 20 Sekunden groß genug für anspruchsvollen Sauna genuss. Den Katalog gibt es kostenlos unter 05335 23300 oder unter www.klafs.at

JETZT S1 LIVE ERLEBEN in den KLAFS Showrooms in Wien, Graz, Salzburg, Klagenfurt und Hopfgarten i. Brixental.

Einfach vorbeikommen oder gleich per QR Code einen Termin vereinbaren!

THE MOUNTAIN ESTATE

In einer der exklusivsten Wohngegenden nahe Kitzbühel steht ein Zuhause der Superlative, das die gehobenen Ansprüche eines luxuriösen Lebensstils mit viel Komfort und Eleganz vereint. „THE MOUNTAIN ESTATE“ gibt Ihren Wohnträumen auf ca. 2162m2 Großzügigkeit und überzeugt in Alleinlage mit einem Rundumblick, der außergewöhnliche Perspektiven in die Bergwelt freigibt.

Neben der Profiküche bildet das Dachgeschoss mit seinem spektakulären Wohn-/Essbereich das Herzstück des Hauses. Dieser eröffnet auf drei Seiten den atemberaubenden Blick in die Kitzbüheler Bergwelt und lädt auf seinen umlaufenden Sonnenterrassen zum Verweilen ein.

Im zweiten Obergeschoss befinden sich der Masterbereich mit Schlafzimmer, Wellnessbad en suite mit Sauna, Ankleide und Büro sowie ein Kinder- und Jugendzimmer. Der imposante Infinity-Pool, der das

Innere mit dem Äußeren verbindet, mit Blick auf die Tiroler Alpen ist eines der Highlights im ersten Obergeschoss. Angrenzend an den Pool-Bereich befindet sich eine großzügige Saunalandschaft mit Dampfbad, Wellnessdusche und Eisbrunnen. Im Entertainmentraum laden ein 68m2 großes Kino sowie ein Weinkeller zur Unterhaltung ein. Ein exquisites Ambiente erwartet Ihre Gäste in den zwei Suiten.

Im Erdgeschoss befindet sich ein großzügiger Fitnessraum mit Massagebereich. Die Sportgarderobe bietet Platz für Ski-, Bike- und Golf-Equipment. Zwei weitere Gästezimmer mit Bad en suite und einer kleinen Küche stellen eine Ruheoase Ihrer Gäste dar. Golfliebhaber erwartet ein Highlight im Untergeschoss. Über eine stilvolle LandingArea gelangen Sie in die Garage mit sechs Stellplätzen.

WOHN-/NUTZFLÄCHE: 1312m2 GRUNDSTÜCK: 2162m2 SCHLAFZIMMER: 6 BADEZIMMER: 6

WOHNFLÄCHE: ca. 332  m² ENERGIEDATEN: Denkmalschutz

ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREIS: auf Anfrage

KAUFPREIS: auf Anfrage

Bilder: © Anna Fichtner

Das Grundstück mit genehmigter Bauplanung befindet sich auf einem Sonnenplateau am Kitzbüheler Sonnberg und bietet mit ca. 2800m2 viel Freiraum und ist von Wiesen und Obstbäumen umgeben. Mit seiner einzigartigen Lage gehört das großzügige Grundstück definitiv zu den wahren Raritäten mit besten Möglichkeiten, Tiroler Tradition und herausragende Wohlfühlqualität miteinander zu verbinden. Dabei ist der unverbaute Blick in die Kitzbüheler Bergwelt – vom Hahnenkamm bis hin Richtung Jochberg eine

Klasse für sich. In unmittelbarer Nähe befindet sich ein wunderschön angelegter Golfplatz; in die Kitzbüheler Altstadt sind es nur wenige Minuten. Das Haus, im Stil eines traditionellen alpenländischen Bauernhauses geplant, bietet auf drei Ebenen Platz für die ganze Familie und Freunde. Dazu passend wurde das Haupthaus samt reizendem Backhäuschen und einem extra Garagenhaus bereits zur rechtskräftigen Baugenehmigung geführt. Einem sofortigen Baubeginn steht also nichts im Wege.

WOHNFLÄCHE: ca. 332  m² ENERGIEDATEN: Denkmalschutz

GRUNDSTÜCK: 2800m2

KAUFPREIS: auf Anfrage

Das „Sparkle City“ besticht innen wie außen durch stilvolle Highlights und präsentiert sich in einer ruhigen und sonnenverwöhnten Gegend. Traditionelle Architektur, gemütliches Wohlfühlambiente und Perfektion bis ins kleinste Detail machen dieses Objekt besonders. Merkmale des alpinen Bauens mit viel altem Holz, großen Fensterfronten, Naturstein sowie eine hochwertige Innenausstattung lassen keine Wünsche offen.

Im Obergeschoss befindet sich ein großzügig gestalteter, lichtdurchfluteter Wohn-/Essbereich mit Sichtdachstuhl und offenem Kamin. Von der vollausgestatteten, modernen Einbauküche und dem Essbereich

gelangt man auf die gemütliche Sonnenterrasse. Die großen Fensterfronten erhellen die Räume und ermöglichen verschiedene Blickachsen in die umliegende Bergwelt.

Das Gartengeschoss beherbergt ein Entrée mit einer sehr großzügigen Garderobe, ein Masterschlafzimmer mit geräumiger Ankleide und Bad en suite sowie zwei weitere Schlafzimmer mit einem Badezimmer. Genuss und Wohlfühlen gehören in diesem Anwesen untrennbar zusammen –dafür sorgen auch der Wellnessbereich mit Indoorpool, Relaxbereich und klimatisierte Weinkeller im Untergeschoss.

WOHN-/NUTZFLÄCHE: 313m2 GRUNDSTÜCK: 501m2

WOHNFLÄCHE: ca. 332  m² ENERGIEDATEN: Denkmalschutz

SCHLAFZIMMER: 4 BÄDER: 3

KAUFPREIS: auf Anfrage

ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREIS: auf Anfrage

Henry Ford

ERFOLG besteht darin, dass man genau die Fähigkeiten hat, die im Moment gefragt sind.

WELLNESS KLEINOD

SICH VOM HEKTISCHEN ALLTAG ERHOLEN UND DIE SEELE BAUMELN LASSEN – DEN PERFEKTEN

ORT DAZU HAT SICH EINE FAMILIE MIT DREI KINDERN GESCHAFFEN. IHR WELLNESS-KLEINOD

AUS GLAS UND HOLZ MIT POOL IST IDYLLISCH

AUF EINER WIESE AM WALDESRAND GELEGEN

UND LÄDT GANZJÄHRIG ZUM SCHWIMMEN UND SAUNIEREN EIN.

Mit dem Spa-Haus mitten in der Natur hat sich eine fünfköpfige Familie ihren Traum von der Auszeit vom Alltag erfüllt.

DDie eigene Wellnessoase mitten in der Natur: Das moderne Spa-Haus aus Holz und Glas schafft den Spagat zwischen maximaler Transparenz und erholsamen Rückzugsbereichen. Während die Kinder im beheizten Pool toben, können sich die Eltern hinter schall- und witterungsschützenden Glaselementen erholen. Zwei Saunen, eine Dusche mit WC und ein lichtdurchfluteter Ruhebereich mit Infrarot-Heizung bietet das insgesamt 60m2 große Wellness-Kleinod. An das Spa-Haus schließt sich ein luftdurchlässiges Glashaus mit beheizbarem Fliesenboden an, dessen umlaufende Schiebe-Dreh-Elemente sich vollständig öffnen lassen. Geheizt wird über eine Wärmepumpe, die sich akustisch abgeschirmt im rückwärtigen Gebäudeteil befindet. Im Freien wird das Wellness-Angebot durch einen 15m langen und 3,70m breiten Pool ergänzt, dessen Flachwasserzone als entspannende „Wet-Lounge” konzipiert ist. Dazu lädt ein sichtgeschütztes Holzdeck zum Sonnenbaden ein.

RÜCKZUG HINTER LÄRCHENHOLZ

Die intimen sowie technischen Bereiche des Spa-Hauses verbarg Architekt Peter Kuczia hinter rauen Lärchenholzverschalungen aus waagrechten Rhombus-Leisten, die im Laufe der Jahre bewusst verwittern dürfen. Im Inneren sorgen helle Oberflächen aus geölter Weißesche und Mobiliar in hellen, ruhigen Naturtönen für ein Plus an Behaglichkeit.

RAUMGRENZEN AUFHEBEN

Bewegliche Glasflächen heben die baulichen Grenzen zwischen Innen- und Außenraum auf. Dies erreichte der Architekt durch den Der beheizbare Ruheraum mit dem raumhohen Schiebefenster cero sorgt für uneingeschränkte Ausblicke in die Natur.

Der 15 x 3,70 Meter große Pool ergänzt die Wellnessoase. Er wird über eine Wärmepumpe mit Photovoltaik beheizt und lädt auf diese Weise das ganze Jahr zum Schwimmen ein.

Das Zusammenspiel aus Holz und Glas ermöglicht ein harmonisches Ambiente aus Transparenz und Intimsphäre – optimal für ein Spa-Haus.

ÜBER SOLARLUX GMBH

Seit 40 Jahren ist Solarlux Spezialist für bewegliche Fensterund Fassadenlösungen aus einer Hand. Sämtliche Produkte – von Glas-Faltwänden, Schiebefenstern und Glasanbauten bis hin zu Balkonverglasungen und Vorhangfassaden – sind Eigenentwicklungen, die mit Leidenschaft und Präzision produziert werden und dem Qualitätsanspruch „Made in Germany“ entsprechen. Als partnerschaftlicher Begleiter bei der Planung und Umsetzung von Bauvorhaben ist das deutsche Familienunternehmen auf die umfassende Unterstützung von Architekten, Handwerksbetrieben und Bauherren spezialisiert. Dabei werden Sorgfalt und Erfindergeist gekonnt miteinander verbunden – immer mit dem Ziel vor Augen, für jedes noch so anspruchsvolle Projekt die optimale Lösung zu entwickeln. Gegründet von Herbert Holtgreife, wird das niedersächsische Unternehmen mit Sitz in Melle bei Osnabrück in zweiter Generation von seinem Sohn Stefan Holtgreife geführt. In der Unternehmenszentrale am Solarlux Campus sowie in 45 Vertriebsstandorten weltweit wirken rund 1100 Mitarbeiter am Erfolg mit.

ZWEI SAUNEN, EINE DUSCHE MIT WC UND EIN LICHTDURCHFLUTETER

RUHEBEREICH MIT INFRAROTHEIZUNG BIETET DAS INSGESAMT 60 M² GROSSE WELLNESS-KLEINOD.

Die finnische Sauna ist mit einer rustikalen Holzverschalung ausgestattet und wird über eine Wärmepumpe beheizt, die sich akustisch abgeschirmt im rückwärtigen Gebäudeteil befindet.

Einsatz verschiedener Bauelemente von Solarlux, die sich durch ihre hohe Transparenz und Flexibilität auszeichnen. Im beheizbaren Ruheraum sorgen die deckenhohen Schiebefenster cero für uneingeschränkte Ausblicke in die Natur. Zwei cero Elemente nach vorne zum Glashaus hin bieten einen über zwei Meter breiten Durchgang. Dafür werden die filigranen Bauteile auf einer zweispurigen, schwellenlosen Führungsschiene nach links bzw. rechts geschoben und jeweils vor dem anderen Bauelement geparkt. Die zwei seitlichen Schiebefenster verschwinden zum Teil in Wandtaschen. Dabei gewähren die eleganten cero Elemente aufgrund der schmalen Rahmen und Profile sowohl im geöffneten als auch im geschlossenen Zustand maximale Transparenz. Eine Sonnenschutzverglasung schützt den Ruheraum vor Überhitzung an warmen Sommertagen.

FLEXIBLER SCHUTZ BEI JEDEM WETTER

Die Seitenwände des Glashauses lassen sich durch das Schiebe-Dreh-System SL 25 XXL von Solarlux

vollständig öffnen. Im Spa-Haus besteht es aus sieben rahmenlosen, raumhohen Glaselementen an der Front- und fünf an den Schmalseiten. Sie werden mithilfe eines Präzisionskugellagers flexibel zur Seite geschoben bzw. nach außen geöffnet und als unauffällige, durchsichtige Glaspakete geparkt. Im geschlossenen Zustand schützen sie die Nutzer vor Witterung, wobei der Freiluft-Charakter des Raumes durch die nur drei Millimeter breiten Lüftungsschlitze zwischen den Scheiben jederzeit erhalten bleibt.

WIE AUS EINEM GUSS

Die wärmegedämmte Glas-Faltwand Ecoline von Solarlux kam ebenfalls zur Anwendung – jedoch nicht wie üblich als faltbare Systemwand, deren einzelne Elemente sich wie eine Ziehharmonika zusammenfalten und an der Seite parken lassen, sondern als einzelne raumhohe Tür- und Fensterelemente. Mit ihren schlanken Profilen harmonieren sie mit den filigranen Ansichten der Schiebefenster cero und Schiebe-Dreh-Elemente und erzeugen ein architektonisch stimmiges Gesamtbild.

KONTAKT

Solarlux GmbH

Industriepark 1

D-49324 Melle

T +49 (0)5422 9271 0

Solarlux Austria GmbH

Grabenweg 64

A-6020 Innsbruck

T +43 (0)512 209023

www.solarlux.com

SONNFELD LODGES

DIESE EXKLUSIVEN SKI-IN/SKI-OUT-CHALETS ZELEBRIEREN DIE TRADITIONELLE HANDWERKSKUNST IN VERBINDUNG MIT ZEITGENÖSSISCHEM DESIGN.

Die atmosphärischen Wohn-/Essbereiche mit offenem Sichtdachstuhl befinden sich jeweils im Obergeschoss der Lodges und bieten bezaubernde Ausblicke auf die umliegende Bergwelt.

DIE EINLADENDEN

TERRASSEN WERDEN

GANZTÄGIG VON DER

SONNE VERWÖHNT

UND DIENEN ALS

NATÜRLICHE ER-

WEITERUNG DES GEMÜTLICHEN

WOHNRAUMS.

In Anerkennung an die hohe Kunst des Handwerks steht bei dem Design der Lodges jeweils ein natürlicher Baustoff im Fokus, um den ein holistisch durchdachtes Interieur-Konzept kreiert wurde. Eingebettet in den malerischen Ortskern von Jochberg, bieten die Sonnfeld Lodges hervorragende Ausblicke auf das Dorfzentrum mit der historischen Kirche sowie die umgebende Bergwelt. Jede der Lodges ist in eine Himmelsrichtung – und somit zu einem der zahlreichen Berggipfel hin –ausgerichtet, die namensgebend für die zentral gelegenen Ski-In/Ski-Out-Lodges waren.

PURER WOHNGENUSS

Die einladenden Terrassen werden ganztägig von der Sonne verwöhnt und dienen als natürliche Erweiterung des gemütlichen Wohnraums. Der per-

fekte Platz, um wertvolle Zeit mit Freunden und Familie zu verbringen und das Leben zu genießen. Die imposanten Natursteinküchen runden das Konzept durch die Verbindung von Funktionalität und Ästhetik harmonisch ab und machen schon beim Anschauen Lust aufs Kochen.

DORT LEBEN, WO ANDERE URLAUB MACHEN

Private Wellnessbereiche mit Sauna und Dampfbad ermöglichen, z.B. nach einem erfolgreichen Skitag, eine erholsame Auszeit zuhause. Der Skilift KitzSki Wagstättbahn des Kitzbüheler Skigebiets ist fußläufig in nur vier Minuten von den atmosphärischen Lodges der Prime Properties Group zu erreichen und perfekter Ausgangspunkt für Freizeitaktivitäten aller Art.

Lodge Wagstätt:

Wohn-/Nutzfläche: ca. 282m2

Schlafzimmer: 5

Lodge Steinbergkogel:

Wohn-/Nutzfläche: ca. 285m2

Schlafzimmer: 4

Lodge Resterhöhe:

Wohn-/Nutzfläche: ca. 225m2

Schlafzimmer: 3

Lodge Brunnkogel:

Wohn-/Nutzfläche: ca. 219m2

Schlafzimmer: 3

Energiedaten: in Arbeit

Kaufpreise: auf Anfrage

DER PERFEKTE PLATZ, UM WERTVOLLE ZEIT MIT FREUNDEN UND FAMILIE ZU VERBRINGEN UND DAS LEBEN ZU GENIESSEN.

Der großzügig gestaltete Essbereich, eingerahmt von vollflächigen Fensterfronten, bietet ausreichend Platz für gesellige Abende mit Freunden und Familie. Durch die Schiebeelemente zum Balkon kann der Wohnraum fließend nach draußen erweitert werden.

Die gemeinsame und großzügige Tiefgarage bietet ausreichend Platz zum Parken und Rangieren. Weitere Highlights sind die hier verbaute Fußbodenheizung sowie die Vorrichtungen für EFahrzeuge.

Vollausgestattet und dekoriert lassen die Sonnfeld Lodges die (Wohn-)Träume der zukünftigen Besitzer wahr werden. Die geplante Fertigstellung erfolgt bis zum Winter 2024/25, die Vorverkaufsphase ist bereits gestartet.

KONTAKT

Prime Properties Group

Jochberger Straße 8

A-6370 Kitzbühel

T +43 (0)5356 72637

M +43 (0)664 75164855 jessica.lang@prime-properties-group.com www.prime-properties-group.com

Wetscher Wohngalerien im Zillertal .

Seit 1912. PLANUNG. WERKSTÄTTEN. WOHNGALERIEN. Fügen, Zillertal / Tirol www.wetscher.com

Die Wetscher Wohngalerien sind einzigartig in Österreich Hier vereint sich internationales Spitzendesign mit Arbeiten aus den eigenen Meisterwerkstätten. Besuchen Sie uns und erleben Sie persönlich, was Wetscher heute zu einem der führenden Einrichtungshäuser in Österreich macht.

Die Wetscher Wohngalerien – die erste Adresse für schönes Wohnen in Österreich.

TYPISCH TIROL PIGNETER

DER ZEITGENÖSSISCHE KITZBÜHELER KÜNSTLER RUDOLPH PIGNETER BEEINDRUCKT MIT KRAFTVOLLEN BILDERN AUS

TIROL. SEINE BEVORZUGTEN MOTIVE SIND DIE SANFTEN BERGLANDSCHAFTEN DER KITZBÜHELER ALPEN SOWIE AUSDRUCKSSTARKE SZENEN AUS SEINER HEIMAT.

DIE WELT DER BERGE UND DIE UNBERÜHRTEN LANDSCHAFTEN SIND

MEINE INSPIRATION. ICH TEILE SIE GERNE MIT DENJENIGEN, DIE SICH FÜR DIE SCHÖNHEIT DER NATUR BEGEISTERN KÖNNEN.

it seinen expressionistischen, farbkräftigen und monumentalen Bildkompositionen ist er längst zu einem gefragten Maler in den großen internationalen Kunstmetropolen geworden.

KITZBÜHEL, NEW YORK, LONDON, PARIS, MIAMI

In seinem Atelier in Kitzbühel entstehen Werke von enormer Ausdruckskraft und voller Emotionen. Seine Ölbilder wurden bereits in den renommiertesten Galerien von London, Paris, Rom, Amsterdam, Barcelona und Berlin präsentiert. In New York stellt er regelmäßig in der „Gallery Agora“ und „Art Space Gallery“ aus. In Florida ist er auf der weltgrößten Kunstmesse, der ART Miami, ein gern gesehener, ausstellender Künstler.

TIROLER BERGWELT ALS INSPIRATION

Die Motive für seine großformatigen Bilder findet er meist in heimischen Dörfern mit ihren urigen Bauernhöfen. Die Landschaft und die Bergarchitektur der Kitzbüheler Alpen interpretiert er immer wieder neu,

wobei er dem beherrschenden Massiv des Wilden Kaisers breiten Raum gibt. Rudolph Pigneter erzielt eine auffallende künstlerische Signatur, die durch kräftige Farben, selbstbewusste Striche und faszinierende Motive gekennzeichnet ist.

„Jeder Baum, jeder Stein, jedes Blatt und jeder Bach hat seine eigene Geschichte. Die Welt der Berge und die unberührten Landschaften sind meine Inspiration. Ich teile sie gerne mit denjenigen, die sich für die Schönheit der Natur begeistern können. Auch wenn ich mit meinem Skizzenheft in den Bergen unterwegs bin und Bildmaterial sammle, bleibt die Malerei im Atelier mit Pinsel und Farbe auf Leinwand das definitive Ausdrucksmedium meiner künstlerischen Gefühle“, so der Künstler.

DAS WIRKLICHE AUF DAS WESENTLICHE REDUZIEREN

Auf der Kunstakademie war er ein Schüler des berühmten österreichischen Malers Prof. Hermann Nitsch und des bekannten deutschen Malers Prof. Markus Lüpertz, von deren farbkräftigen Stilen er

Bilder: © Pigneter

Wildauer Alm Öl auf Leinwand 100 x 120 cm

zwar beeinflusst wird, sich dann aber davon löst. Mit den Jahren entwickelte er seinen eigenen, unverwechselbaren Stil, der von der Dynamik seiner Heimat und deren Menschen inspiriert wird. Als Experte von fauvistischen Landschaften bis hin zu kraftvollen Porträts erforscht er unablässig alle Möglichkeiten, die ihm Farbe, Licht, Bewegung und Atmosphäre bieten können.

„Ich denke nicht daran, meine Arbeit mit einem künstlerischen Stil zu kennzeichnen. Mir ist wichtig, dass meine Bilder auf unerwartete Weise ins Herz der Betrachter:innen gelangen“, erklärt Pigneter dazu. Der Duktus seiner Bilder ist expressionistisch, die Farben sind kräftig, das Wirkliche wird auf das Wesentliche reduziert. In der immer wieder neuen Interpretation der heimischen Landschaft liegt für ihn die Herausforderung. Mit Spachteltechnik gelingt es ihm, die Wirkung seiner Werke auszuarbeiten und damit den Zeitgeist mitten ins Herz zu treffen.

STADTGALERIE KITZ ART – KITZBÜHEL

Die Stadtgalerie Kitz Art hat sich seit 20 Jahren mit seiner Dauerausstellung und unter seiner Führung als lebendige, zeitgenössische Kunstplattform in Tirol etabliert. Als Vorstandsvorsitzender des Kunstvereines „Kitz Art Innovation“ kuratiert er die monatlich wechselnden Ausstellungen, die als Drehscheibe für internationale Künstlerinnen und Künstler dienen.

Kitzbühel – Vorderstadt

Öl auf Leinwand 100 x 120 cm

RUDOLPH PIGNETER ERZIELT EINE AUFFALLENDE KÜNSTLERISCHE SIGNATUR, DIE DURCH KRÄFTIGE FARBEN, SELBSTBEWUSSTE STRICHE UND FASZINIERENDE MOTIVE GEKENNZEICHNET IST.

Jochberger Grasberge

Öl auf Leinwand 100 x 100 cm

KONTAKT

Stadtgalerie Kitz Art

Kunst- und Kulturverein

Im Gries 23

A-6370 Kitzbühel

T +43 (0)664 2404982 info@kitzart.at www.kitzart.at

Öffnungszeiten:

Wintersaison: Mittwoch bis Freitag von 15.00 bis 17.00 Uhr und samstags von 10.00 bis 12.00 Uhr

Sommersaison: Mittwoch bis Samstag von 10.00 bis 12.00 Uhr

Galerieführungen auch nach Vereinbarung möglich.

Bild: © Michel Gibert, unverbindlich. Danke an: Joana Vasconcelos

BomBom Indoor-Sofa, Design: Joana Vasconcelos

ANLÄSSLICH DER INTERNATIONALEN MESSE IN MAILAND ENTHÜLLTE ROCHE BOBOIS DAS ERGEBNIS EINER NEUEN ZUSAMMENARBEIT MIT DER PORTUGIESISCHEN KÜNSTLERIN JOANA VASCONCELOS.

FORMEN UND IDEEN GEHEN EINE HARMONISCHE

BINDUNG EIN UND

KREIEREN EINE ÜBERWÄLTIGENDE

KOLLEKTION.

ach einer ersten Kollaboration zum Anlass des 60-jährigen Jubiläums der Marke, entwarf sie die Kollektion BomBom, die sich dieses Jahr in den Outdoor-Bereich erweitert. BomBom Outdoor ist ein Gourmet-Set aus Sofas, Teppichen und Kissen mit fließenden, organischen Formen, die für den Außenbereich geeignet sind. Die Kollektion repräsentiert eine Vision von Komfort und Dekoration durch das Auge der Künstlerin: verspielt, entschlossen optimistisch und zum Anbeißen!

VON INNEN NACH AUSSEN

BomBom Outdoor ist das perfekte Beispiel einer Zusammenarbeit, bei der sich Kunst und Design zu einer gemeinsamen Geschichte verbinden. Formen und Ideen gehen eine harmonische Bindung ein und kreieren eine überwältigende Kollektion. Von sauren und spritzigen Berlingots in der Indoor-

Version bis hin zu süßen und leckeren Farbtönen in der Outdoor-Version hat Joana Vasconcelos ihre Farbinspiration für BomBom Outdoor aus den pastellfarbenen Fassaden der alten Häuser Lissabons geschöpft. Farben, die sich beim Sonnenuntergang vermischen.

JOIE DE VIVRE UND ART DE VIVRE

„Wenn ich diese Stücke mit ihren Kurven und gewölbten Linien anschaue, erkenne ich eine Reihe von Formen, die für die Innen- und Außeneinrichtung gedacht sind. Ich wollte an die Kreativität der Kunden appellieren, ich wollte, dass sie sich frei fühlen, mit den Modulen und der Wahl der Farben zu komponieren. Ich habe diese Stücke in der Hoffnung entworfen, dass die Menschen ihre eigenen Entscheidungen treffen, mit ihnen spielen und dabei die Bedeutung von Komfort, Geschmack

BomBom Outdoor-Sofa, Design: Joana Vasconcelos

Linda-a-Velha – AVA, Stuhl

und ‚Joie de vivre‘ bewahren“, erklärt die Künstlerin Joana Vasconcelos.

WENN DIE WELT DER KUNST UND DIE WELT DER MÖBEL AUFEINANDERTREFFEN

Dieser Impuls der Kreativität ist die Fortsetzung einer ersten Zusammenarbeit zwischen Joana Vasconcelos und Roche Bobois. Im Jahr 2019 schlug die Marke ihr vor, sechs ikonische Modelle neu zu interpretieren. Joana Vasconcelos hat sich dieses Projekt erfolgreich angeeignet: Bestseller wie der Stuhl AVA von Song Wen Zhong oder LADY B von Cécile Maia Pujol sind von ihrer Kreativität und ihrer Herkunft geprägt und mit Stoffen und Ornamenten bedeckt.

Diese Neuinterpretationen wurden zugunsten der Joana-Vasconcelos-Stiftung versteigert. Die Stiftung

JOANA VASCONCELOS

Die Portugiesin Joana Vasconcelos, Künstlerin und Kunststoffspezialistin, lebt und arbeitet in Lissabon. Seit Mitte der 1990er Jahre stellt sie regelmäßig aus und präsentiert ihre Werke seitdem auf internationaler Ebene. Ihre Kreationen stellen die Position der Frau in der heutigen Welt in Frage, indem sie die handwerklichen Traditionen und das Savoir-faire Portugals in den Vordergrund stellt. „Das Alltagsleben ist meine Hauptinspirationsquelle. Meine Werke entstehen aus Elementen und Materialien des Alltags. Als Frau und Portugiesin sind das Knowhow und die Materialien, die meiner Kultur eigen sind, von wesentlicher Bedeutung: die Azulejos, die sowohl die Innen- als auch die Außenbereiche unserer Gebäude schmücken, oder die gehäkelten Tischdeckchen, die in jeder portugiesischen Wohnung zu finden sind und die Sofas, Tische oder Fernseher bedecken. Für mich stellt diese Kollektion in Zusammenarbeit mit Roche Bobois die perfekte Verbindung zwischen Kunst, Design und Leben dar.“

engagiert sich für die Förderung und Entwicklung der Kunst durch Bildungsprojekte.

GROSSZÜGIGE WALKÜRE

Um diese Zusammenkunft der beiden Welten zu feiern, wird Roche Bobois ein originales und meisterhaftes Werk der Künstlerin Joana Vasconcelos ausstellen, dass für den Flagship-Store der Marke in der Via Cavalotti, im Herzen des Mailänder Design Distrikts, maßgefertigt wurde. Vom Atrium des Showrooms aus wird sich eine majestätische Walküre, die acht Meter über dem Boden hängt, fast 45 Meter weit bis zum Schaufenster ausbreiten.

Die weichen Formen ihrer Walküren inspirierten die Entwürfe der einzelnen Module, deren bewegliche und unabhängige Rückenlehnen es jedem ermöglichen, seinen eigenen Komfort zum Lesen, Entspannen und Träumen zu entwerfen.

KONTAKT

Roche Bobois Showroom

Von-der-Tann-Straße 2

D-80539 München

T +49 (0)89 273714700

www.roche-bobois.at

Wicca – LADY B, Sessel

UNIQUE ALPINE LIVING

MOUNTAINMENTS – HIER TREFFEN SPEKTAKULÄRES BERG-PANORAMA, ALPENIDYLLE UND MODERNES LEBEN IN ERSTKLASSIGER BAUQUALITÄT AUFEINANDER.

NEBEN DEM FOKUS AUF DIE LOKALE MATERIALWAHL UND DEN ZAHLREICHEN HIGHLIGHTS

ZEICHNET SICH MOUNTAINMENTS ONE INSBESONDERE DURCH DIE NACHHALTIGE UND RESSOURCENSCHONENDE BAUWEISE AUS.

LUXUS-CHALETS IN DEN KITZBÜHELER BERGEN: DIE EIGENS FÜR

ÖSTERREICH GEGRÜNDETE MARKE

MOUNTAINMENTS KNÜPFT AN DIE

ERFOLGREICHE PROJEKTLINIE ELEMENTS AN, DIE VON DER DOMUS

VIVENDI GROUP BEREITS AUF DEN BALEAREN ETABLIERT WURDE.

Mit MOUNTAINMENTS treffen spektakuläres BergPanorama, Alpenidylle und modernes Leben in erstklassiger Bauqualität aufeinander. Mit ihren außergewöhnlichen Ausstattungsdetails setzen die Chalets der MOUNTAINMENTS-Linie eigene Maßstäbe – selbst über die exklusiven Lagen der Kitzbüheler Berge hinaus. Die Traditionen der Tiroler Handwerkskunst verbinden sich in einmaliger Weise mit allen Möglichkeiten, die modernste Komfort-Technologien heute bereitstellen können.

Die MOUNTAINMENTS CHALETS überzeugen durch detailgenaue Planung und Realisierung, gepaart mit einem First Class Service-Konzept.

DIE DOMUS VIVENDI GROUP …

… errichtet an den besten Standorten in Europa hochwertige Immobilienprojekte, maßgeschneidert auf die Erwartungen der zukünftigen Besitzer und Bewohner. Mit mehr als 35 Jahren Erfahrung in der Projektentwicklung und mit über einer Milliarde Euro Gesamtumsatz reicht das Leistungsspektrum und Know-how der Unternehmensgruppe von modernen Mikro-Appartements über Mehrfamilienhäuser und Gewerbeprojekte bis hin zu exklusiven Appartement-Anlagen und Villen im Premium-Segment.

Im Zuge des stetigen Wachstums des international tätigen Unternehmens war es also nur eine Frage der Zeit bis der Projektentwickler seinen Wirkungskreis um einen zusätzlichen Standort erweiterte: Kitzbühel.

MOUNTAINMENTS ONE –

FERTIGSTELLUNG 2024

Erbaut in traditionellem Stil mit landestypischen Akzenten entsteht auf über 600m2 inkl. Terrassen

Masterbad inkl. Regendusche mit Bisazza Glasmosaik und freistehender Badewanne aus Blaustein

MIT MOUNTAINMENTS TREFFEN SPEKTAKULÄRES BERG-PANORAMA, ALPENIDYLLE UND MODERNES LEBEN IN ERSTKLASSIGER BAUQUALITÄT AUFEINANDER.

und Balkone in Jochberg bei Kitzbühel ein außergewöhnliches Chalet. MOUNTAINMENTS ONE verfügt über fünf Schlafzimmer, sechs Bäder und einen sensationellen Panoramablick auf den Wilden Kaiser und bis zum Großvenediger.

Die Ausstattung des Chalets ist geprägt von einer Vielfalt an faszinierenden Details: Zu den Besonderheiten zählen der großzügige Spa-Bereich mit ebenerdigem Tauchbecken und direktem Zugang zum ganzjährig beheizten Außenpool sowie Hot-Whirlpool, ein Home-Cinema, ein Naturstein-Weinkeller mit Temperierung und zusätzlichen Klimaschränken sowie ein beheiztes und belüftetes Ski-Depot.

Neben dem Fokus auf die lokale Materialwahl und den zahlreichen Highlights zeichnet sich MOUNTAINMENTS ONE insbesondere durch die nachhaltige und ressourcenschonende Bauweise aus. So wird unter anderem die Fußbodenheizung mit energieeffizienten Luftwärmepumpen betrieben.

MOUNTAINMENTS ONE – wer sich hier niederlässt, bezieht nicht einfach ein neues Domizil. Wer sich hier niederlässt, gewinnt dauerhaft ein echtes Stück Heimat – und der nächste Ski-Lift befindet sich in kurzer Distanz.

Master Bedroom mit Home Cinema und Bergblick

Das Leben einrichten.

Damit alles seinen Platz hat und Lebensgefühl seinen Freiraum: Planungsideen von Famler.

Irgendwann kommt der Moment, in dem man Trends hinter sich lässt und auf Zeitlosigkeit setzt. Substanz rückt in den Vordergrund und ein einziger Stil entscheidet: Ihr eigener. Wenn Sie bereit sind, sich im Leben einzurichten, dann begleiten wir Sie dabei: mit maßgeschneiderten Raumkonzepten, hochwertigen Markenmöbeln und der Handwerkskunst unserer Tischler.

MIT GLOBEAIR AN DIE ITALIENISCHE

BLUMEN RIVIERA

PRIVATJET-CHARTERFLÜGE HABEN IN EUROPA EINEN NAMEN: GLOBEAIR. SEIT 2007

SETZT DER CHARTER-DIENSTLEISTER MIT SITZ IN ÖSTERREICH KOMFORT-MASSSTÄBE.

Text: Stephanie Geiger

BBei 15 Minuten Boardingzeit fliegt GlobeAir fast tausend Flughäfen in ganz Europa an. Schneller und bequemer lässt es sich nicht reisen. Zumal 2023 das Jahr der Streiks im Flugverkehr werden könnte. Wer heute mit Linien-Maschinen unterwegs ist, muss Flugverspätungen und Annullierungen einplanen. Luftfahrtexperten wollen Streiks in Frankreich, Deutschland, Spanien und anderen Regionen Europas für die nächsten Monate nicht ausschließen.

LUXUS UND RAFFINESSE, ELEGANZ UND KOMFORT

Mit GlobeAir beginnt der Urlaub schon vor dem Start. Flüssigkeitsrestriktionen fallen bei GlobeAir weg und erleichtern das Packen. Und die All-in-One-Reiselösung mit On-Demand-Transfers in der PrivatLimousine oder dem Hubschrauber verkürzt die Transferzeiten.

Beispielsweise bei einem Kurztrip nach Sanremo, der vielleicht auch etwas länger ausfallen kann. Sanremo ist die Hauptstadt der italienischen Blumenriviera, gilt als Stadt von Kunst und Kultur, Sport und Dolce Vita. Lange bevor Monaco sich einen Namen machte, reisten deutsche Kaiser, russische Zaren und englische Lords ab Mitte des 19. Jahrhunderts an die ligurische Küste nach Sanremo. Und sogar der letzte Sultan des osmanischen Reichs verlebte hier einige Jahre seines Exils. Unter den berühmten Kurgästen waren Kaiserin Elisabeth von Österreich, besser bekannt als Sissi, Kaiser Friedrich III. und die russische Zarin Marija Alexandrowna. Ein wahres Schmuckstück ist das Royal Hotel Sanremo, das moderne Eleganz und italienisches Flair prachtvoll vereint. 1872 gegründet, beherbergte das Haus immer wieder Mitglieder europäischer Königshäuser, der Aristokratie und der Eliten. Der Park mit den tropischen Pflanzen und einem beheizten Meerwasser-Swimmingpool sucht

seinesgleichen und bildet den idealen Rahmen für Ruhe und Erholung. Entspannung finden die Gäste des Hauses zudem im Royal Wellness Center, das neben Hydromassage-Pool, Erlebnisduschen und Türkischem Bad eine Vielzahl von Verwöhnbehandlungen in einem stilvollen Ambiente offeriert. Die Restaurants des Hotels sind weithin bekannt für erstklassige kulinarische Erlebnisse. GlobeAir ermöglicht den komfortablen Hin- und Rückflug nach Albenga und den Luxustransfer vom Flughafen zum Royal Hotel Sanremo. Die Gäste können zwischen drei Übernachtungen für zwei Personen im Classic-Doppelzimmer mit Meerblick oder drei Übernachtungen in der exklusiven Luxus-Sissi-Suite mit Terrasse wählen. Der KomplettPreis: ab € 11.900,– für zwei Personen.

LAST-MINUTE FLÜGE –PRIVATJET-FLUG MIT SONDERKONDITIONEN

All jenen Kunden, bei denen es einmal schnell gehen darf, macht GlobeAir ein besonderes Angebot: kurzfristige Buchungen auf sogenannten Leerflügen. Das sind all jene privaten Charterflüge, die ohne Passagiere fliegen würden, um sich neu zu positionieren. Last-minute können so bis zu vier Personen zu besonders attraktiven Konditionen von Zürich nach Mailand oder von Linz nach Bozen fliegen. Für Spontanreisende: Der Kalender mit den aktuellen Empty-Legs-Flügen lässt sich ganz praktisch ins Smartphone importieren. Mehr dazu unter: https://www.globeair.com/empty-leg-flights

BEI 15 MINUTEN BOARDINGZEIT FLIEGT GLOBEAIR FAST TAUSEND FLUGHÄFEN IN GANZ EUROPA AN.

KONTAKT

GlobeAir AG

Polytec Straße 1

A-4065 Hörsching

T & WhatsApp: +43 (0)7221 727400

customercare@globeair.com www.globeair.com

DAHEIM AN EINEM BESONDEREN ORT

M-CONCEPT REAL ESTATE VERSTEHT DAS BAUEN IN EINER HISTORISCH GEWACHSENEN STRUKTUR EINES ALPENORTES WIE REITH BEI KITZBÜHEL ALS BESONDERS VERANTWORTUNGSVOLLE AUFGABE. MIT 8 GIERING ENTSTEHEN – INMITTEN DER KITZBÜHELER ALPEN –BESONDERE IMMOBILIEN FÜR MENSCHEN MIT HOHEN ANSPRÜCHEN AN DAS WOHNEN.

Bei all ihren Objekten stellt M-CONCEPT Real Estate die Menschen in den Mittelpunkt und schafft Umgebungen, die den tiefsten Wohnbedürfnissen nach Sicherheit, Gesundheit, Gemeinschaft und Komfort entsprechen.

EINZIGARTIGE WOHNOBJEKTE IM HOCHWERTIGEN SEGMENT …

… werden so seit 25 Jahren realisiert – Hand in Hand mit renommierten Architekten und Planern, zuverlässigen regionalen Handwerksbetrieben, erfahrenen Projektleitern und engagierten Vertriebsmitarbeitern. Besonderen Wert legt M-CONCEPT Real Estate dabei immer auf die enge Zusammenarbeit mit lokalen Firmen, als Beitrag zu einer optimalen sozialen wie auch ökologischen Wertschöpfung.

8 GIERING, REITH BEI KITZBÜHEL

An einem außergewöhnlichen Ort entstehen sechs ganz individuelle Luxus-Chalets auf ca. 6000m2

Die exponierte, unverbaubare Sonnenhanglage am Gieringweg, oberhalb von Reith bei Kitzbühel, ist an

Exklusivität kaum zu überbieten: nur fünf Kilometer von Kitzbühel in einer ruhigen Naturlandschaft mit traumhaftem 360-Grad-Bergpanoramablick auf den Wilden Kaiser, das Kitzbüheler Horn, den Hahnenkamm und die Fleckalm.

KLASSISCHE TIROLER ARCHITEKTUR … … vereint hier Tradition und Moderne. Mit ihrem alpinen Charme passen sich die Chalets stilvoll ihrer Umgebung an. Hochwertige Holzarbeiten, kombiniert mit moderner Technik und erlesenem Interieur, verleihen jedem Chalet perfekte Individualität und Einzigartigkeit. Von renommierten Innenausstattern konzipiert, werden alle Luxus-Chalets hochwertigst ausgestattet und voll möbliert übergeben.

FEINSTE STOFFE VON LORO PIANA INTERIORS

Für die Innenausstattung der Chalets hat sich M-CONCEPT exklusiv für eine Zusammenarbeit mit Loro Piana Interiors entschieden. Die außergewöhnlichen Materialien des hochwertigen italie-

Exklusives Chalet auf alpinem Sonnenhochplateau

nischen Labels umfassen natürliche Stoffe höchster Qualität für Möbel, Accessoires und Teppiche. Auch sonst brilliert das alpine Wohnkonzept der Chalets mit einer Ausstattung vom Feinsten. Edelstes Mobiliar italienischer Hersteller, u.a. von Minotti, Flexform, Giorgetti, sowie Altholzelemente in Kombination mit Maßeinbauten bestimmen das Ambiente im Wohnbereich mit Sichtdachstuhl, offenem Kamin und Bibliothek ebenso wie in den DesignKüchen von BOFFI mit angrenzender Speisekammer sowie in den Schlafzimmern mit geräumigen Ankleiden und Bädern en suite. Großzügige Panoramaterrassen bieten Privatsphäre und Sonnenstrahlen bis in die Abendstunden.

WEITERE HIGHLIGHTS

Wohn-/Nutzflächen von ca. 483m2 bis ca. 1255m2

Privat geschützte Wellness- und Saunabereiche, teilweise mit Indoor- oder Outdoorpool

Weitläufige Sonnenterrassen

Weinkeller

Maßgerechte Schreiner-Einbauten mit Altholzverkleidung

Sport-/Fitnessraum mit Technogym-Trainingsgeräten

Großzügige, beheizte Garage (SUV-geeignet), zusätzliche Außenstellplätze

Beheizte und belüftete Skischränke

Lichtdurchfluteter Wohn-/Essbereich

19 FRANZ REISCH –DIE NEUE ADRESSE IN KITZBÜHEL …

… bietet attraktiven Wohnraum in zeitgenössischer Architektur, die das alpine Bauen modern und individuell interpretiert, und fügt sich dank innovativer Berg-Architektur harmonisch in die Umgebung ein.

Der Neubau vereint ein Townhouse mit eigenem Lift, ein Penthouse, eine Wohnung im Obergeschoss sowie zwei Maisonette-Gartenwohnungen mit 160m2 bis 220m2 Wohnfläche. Neben dem atemberaubenden Blick auf den Hahnenkamm und die Kitzbüheler Bergwelt bis zum imposanten Anblick des Wilden Kaisers überzeugt die LuxusLiegenschaft mit hoher Bauqualität, exzellenten Raumkonzepten, erlesenem Interieur und moderner Smarthome-Technik.

Highlights sind: private Sauna- und Wellnessbereiche mit Ruhebereich im begrünten Lichthof, Privatgärten, Terrassen und großzügige Süd-Balkone mit Panoramablick. Herzstück jeder Wohneinheit ist ein lichtdurchfluteter Wohn-/Essbereich, ausgestattet mit hochwertigen Design-Küchen von BOFFI und offenem Kamin. Geräumige Schlaf- und Gästezimmer haben Badezimmer en suite und einen Ankleidebereich. Weitere Vorzüge sind u.a. das Parken auf übergroßen Tiefgaragen-Stellplätzen in einer modernen Tiefgarage mit Vorrichtungen für ein E-Mobilität-Ladesystem, Skikeller und Lift direkt in die Wohnung. Kaufpreise und weitere Details auf Anfrage.

KONTAKT

M-CONCEPT

Real Estate GmbH & Co. KG

Seitzstraße 8a

D-80538 München

T +49 (0)89 92306675-0

F +49 (0)89 92306675-29

vertrieb@m-concept.de www.m-concept.de

Ein wirkliches Prachtstück erwartet den Besucher in diesem kernsanierten Hof samt Zuhäusl. Ein prächtiges Bauernhaus, das eher wie ein Herrenhaus wirkt, samt der begehrten Freizeitwohnsitz-Widmung und der Alleinlage mit unverbaubarem Blick in die beeindruckende Berglandschaft machen diese Liegenschaft einzigartig. Original-Holzdecken, wunderschöne Holzböden aus Esche, Eiche und Zirbe, Original-Kastenfenster mit Bleiverglasung, alte Stubenvertäfelungen und schmiedeeiserne Details schmücken den historischen Hof, der sensibel und mit Liebe zum Detail renoviert wurde und trotzdem alle Annehmlichkeiten unserer modernen Welt bereithält. Sei es die wunderschöne holzvertäfelte Ess-Stube mit dem handgefertigten Porzellan-Kachelofen, die behagliche Küche, der Weinkeller mit Original-Naturstein, die modernen, aber schlichten Badezimmer, die vielen, sehr schön ausgestatteten Stuben – es ist diese einmalige Mischung aus Einfachheit und Eleganz, die den Charme dieses Hofes ausmacht! Sobald man die mit Zirbenholz vertäfelte Mastersuite im Obergeschoss betritt, strömt einem der typische aromatische Duft des Holzes entgegen, der Behaglichkeit und Wärme verbreitet. Die helle, lichtdurchflutete Tenne mit Galerie beeindruckt durch ihre schiere Größe

und Höhe und öffnet sich südseitig zur Terrasse, die seitlich eine wettergeschützte Loggia bietet. Von dort schweift der freie Blick über Bauernwiesen und Wald Richtung Glungezer. Vis-à-vis vom Eingang des Bauernhauses steht das charmante Zuhäusl, das im Sommer von Efeu und Kletterrosen bewachsen ist. Das Highlight ist der offene, panoramaverglaste Raum im Obergeschoss, der einen tollen Blick auf die Nordkette freigibt – perfekt als Rückzugsort, Yoga-Raum, Atelier, Bibliothek oder zusätzliches Gästezimmer.

Der Hof steht im Freiland mit einer Grundstücksfläche von ca. 6400m2 zur vollkommen privaten Nutzung. Tierhaltung und ein Gemüse- und Obstgarten, um sich selbst zu versorgen, bieten sich an. Der Hof hat eine wartungsarme Bio-Kläranlage, die Stromversorgung erfolgt durch die Gemeinde und die eigene Quelle sichert ganzjährig die Wasserversorgung. Die unmittelbare Nähe zu Innsbruck, wo Kultur, gehobene Restaurants, beste medizinische Versorgung und ein Flughafen selbstverständlich sind, kombiniert mit den tollen Ski- und Freizeitmöglichkeiten in der Region, machen das Anwesen zu einem Hit für den, der natürlichen Lifestyle in der Natur liebt, moderne Anbindung schätzt und das wirklich Besondere sucht!

NUTZFLÄCHE: ca. 470m2 GRUNDSTÜCK: ca. 6400m2 ZIMMER: 12 BÄDER: 5+5 WC ENERGIEDATEN: in Arbeit

KAUFPREIS: auf Anfrage, zzgl. Provision 3%, zzgl. 20% USt. + Grundbucheintragung 1,1% + Grunderwerbsteuer 3,5%

Bild: © Martin Lugger

AUF DER HÖHE DER ZEIT

TRADITIONSHANDWERK IST GEFRAGT. BESONDERS IN DER KOMBINATION MIT MODERNEN WOHNRAUMKONZEPTEN UND ZEITGEMÄSS ELEGANTEM INTERIEUR. WER DAFÜR TOPQUALITÄT IN VERBINDUNG MIT WERTEN WIE EHRLICHKEIT, NATÜRLICHKEIT UND AUTHENTIZITÄT WÜNSCHT, IST BEI DER TISCHLEREI LANSER AN DER RICHTIGEN ADRESSE.

Der Handwerksbetrieb liegt inmitten der Osttiroler Berge in Innervillgraten auf 1400m Seehöhe. Von dort aus werden Wohnkonzepte für verschiedenste Bereiche verwirklicht. In enger Zusammenarbeit mit dem hauseigenen, technischen Zeichenbüro fertigen die Tischler hier wahre Schätze, die bei Kunden in Österreich, Italien, Deutschland oder der Schweiz ihren Platz finden.

LANSER-RÄUME MIT CHARAKTER

„Wir verarbeiten ausschließlich Holz aus der Alpenregion, das zum großen Teil aus der direkten Umgebung stammt. Dabei kommt es oft vor, dass wir das Holz von Kunden aus dem eigenen Forstgut oder bestehendes Altholz sowie originales Getäfel für neue Möbel verwenden und es so nachhaltig einsetzen“, erklärt Tischlermeister Roland Lanser, der den seit über 145 Jahren bestehenden Familienbetrieb in fünfter Generation als Geschäftsführer leitet. „Unsere Spezialisten beherrschen noch das traditionelle Handwerk und wissen dieses mit viel

Liebe zum Detail einzusetzen. So erhalten wir z.B. den Charakter alter Höfe und Stuben oder schaffen mit traditionellen Einzelmöbeln ein ungekünsteltes, alpines Wohnerlebnis in neuen Räumen. Auch originalgetreue Restaurierungen sind möglich“, ergänzt Arnold Lanser.

Besonders gefragt und auch international erfolgreich ist der vom Land Tirol ausgezeichnete Traditionsbetrieb wegen seiner souveränen Beherrschung überlieferter Techniken und deren Kombination mit modernstem Design. Moderne und Tradition vermischen sich so bei Lanser auf einzigartige Weise und verleihen Wohn(t)räumen ein besonderes Flair.

INDIVIDUELLE PLANUNG UND BERATUNG

Gemeinsam mit dem Verkaufsteam in den Showrooms wird die Ist-Situation ermittelt und unter Berücksichtigung der Bedürfnisse und Wünsche der Kunden die professionelle Planung samt 3D-Visuali-

QUALITÄT MIT GESCHICHTE

Dafür steht das Familienunternehmen Lanser nun bereits in der fünften Generation. Heute leiten die Brüder Roland und Arnold Lanser die von Georg Lanser 1877 gegründete Firma. Sie ist über Generationen auf einen modernen Holzbau mit 6000 m² Produktions- und Lagerfläche gewachsen und liegt inmitten der Osttiroler Berge auf 1400 m. Von dort aus werden mit 22 Mitarbeitern Einzelmöbel, Raumlösungen sowie Komplettlösungen in Österreich, Italien, der Schweiz und Deutschland verwirklicht. 2006 wurde – in einem architektonisch brillant konzipierten Gebäude – ein Showroom direkt an der Grenze zu Italien in Sillian/Arnbach eröffnet. Im Sommer 2016 folgte der Showroom in Lienz in einem der ältesten Stadthäuser.

WIR VERARBEITEN AUSSCHLIESSLICH

HOLZ AUS DER ALPENREGION, DAS ZUM GROSSEN TEIL AUS DER DIREKTEN

UMGEBUNG STAMMT.

sierungen erstellt. Dabei stehen der persönliche Stil und Charakter der Kunden im Vordergrund und fließen in das Wohnkonzept mit ein, bis die optimale Lösung gefunden wird. Im technischen Zeichenbüro wird anschließend der Werkplan erstellt, der den reibungslosen Ablauf in der Tischlerei und auf der Montage gewährleistet.

SHOWROOMS IN SILLIAN UND LIENZ

Direkt an der Grenze zu Südtirol kann das LanserTischlerhandwerk in Sillian hautnah erlebt werden. Noch vor dem Betreten des Showrooms taucht man bereits in die Lanser-Welt des Wohnens mit

Holz ein. Im Eingangsbereich kann der Weg vom Baum bis hin zum gefertigten Möbel verfolgt werden. Neben vielen Wohnsituationen, Einzelmöbeln und einer Musterwohnung wird auch eine originale Tiroler Stube präsentiert. Eines der ältesten Stadthäuser in Lienz beherbergt LanserWohnkonzepte, die die Synergie aus Tischlerhandwerk und renommierten Möbelmarken brillant verkörpern. Dieser authentisch-alpine Wohnstil zeichnet sich durch die Kombination aus Handwerk, Tradition und modernem Design aus. Neben gesamten Wohnsituationen finden hier auch Designklassiker, Küchen und ein Sleep Spa ihren Platz.

KONTAKT

Tischlerei Lanser GmbH Gasse 96a

A-9932 Innervillgraten

T +43 (0)676 842795600 info@tischlerei-lanser.at www.tischlerei-lanser.at

Showrooms:

Arnbach 73

A-9920 Sillian

T + 43 (0)676 842795800 ausstellung@tischlerei-lanser.at

Egger-Lienz-Platz 6

A-9900 Lienz

T + 43 (0)676 842795630 lienz@tischlerei-lanser.at

Neben modernen Einrichtungen auf Maß werden bei Lanser auch traditionelle Stuben gefertigt und Einzelmöbel restauriert.

Beeindruckende Wohnlandschaft

Ob als intimer Rückzugsort allein oder für gesellige Stunden mit den Liebsten – das ikonische Outdoor-Sofa FLORIDA von Minotti macht die Gemütlichkeit perfekt. www.minotti.com

Foto: © Courtesy of Minotti

SUMMER SWEETNESS

NICHT NUR IN DER NATUR, AUCH IN UNS ERWACHT NEUES LEBEN. DIE WÄRME DER SONNENSTRAHLEN, DIE SCHÖNHEIT DER BLÜTEN, DAS ZWITSCHERN DER VÖGEL ERFÜLLEN UNS MIT FREUDE. NOCH BESSER LASSEN SICH DIE VORZÜGE DES SOMMERS IM GARTEN GENIESSEN, DEN WIR GERADE MIT SCHICKEN TERRASSENMÖBELN UND LIEBEVOLLEN OUTDOORACCESSOIRES NEUGESTALTET HABEN. ACH, WIE SCHÖN!

Luftig-leicht

Der kräftige Teakholz-Rahmen und die geflochtene Sitzschale aus Cane-line Weave® machen den lässigen Loungesessel Hive zum perfekten Outdoormöbel. www.cane-line.de

Foto: © Cane-line

Modernität & Eleganz vereint

Geometrische Formen und weiche Linien zeichnen die Allure-Sonnenliege von Talenti aus. www.talentispa.com

Foto: © Talenti; Mocchegiani Giordano

Schlichte Lichtquelle

Romantische Stimmung nach draußen bringen die stilvollen Windlichter von Stelton mit Steinzeugboden.

www.stelton.de

Foto: © Stelton

Keine Kompromisse

Mit herausragender Ästhetik und feinster skandinavischer

Handwerkskunst besticht das modulare Outdoorsofa

Orlando Outdoor O2 von Bolia. www.bolia.com

Foto: © Henrik Bülow, henrikbulow.com

Komfortable Kurven

„Maui“ von Riva1920 ist ein runder Sessel mit ergonomischer Sitzfläche, der aus einem einzigen massiven Zedernholzblock gewonnen wird. www.riva1920.it

Foto: © STUDIO ELEVEN, Mariano Comense - Como

Einzigartig

Den Beistelltisch SEQUOIA von Roche Bobois aus lackiertem Stahl mit lasergeschnittener Platte gibt‘s in Schwarz oder Weiß. www.roche-bobois.com

Foto: © Roche Bobois / Nicolas Gallon

Für drinnen wie draußen Der schicke Outdoorteppich Vizoomy von Miinu sorgt für ein stimmiges Gesamtbild und noch mehr Gemütlichkeit.

www.miinu.de

Foto: © Miinu

Ausdrucksstark

Ein besonderer Hingucker, der noch dazu richtig gemütlich ist, ist das Swing Sofa (Art. 9883) von Roberti Rattan. www.robertirattan.com

Foto: © Roberti Rattan Outdoor Pleasure

Wieder ein Meisterwerk

Die skulpturalen Vasen FOLD in Faltoptik von Steininger.Designers sind echte Statements. www.steiningerdesigners.com

Foto: © Catherine Roider

Feinstes Teak, edles Design

Natürliche organische Formen fügen sich besonders harmonisch in die Außenbereiche ein – damit überzeugt die BORAKollektion von Gloster besonders. www.gloster.com

Foto: © Gloster

Eine Einladung zum Sitzenbleiben

Schlichte Leichtigkeit und ein Design, das überall passt, ist es, was den Stuhl MIUNN von lapalma ausmacht. www.lapalma.it

Foto: © Lapalma

Ligne Roset

Ob zum Sitzen oder Liegen – das Sofa MURTOLI sorgt für Entspannung. www.ligne-roset.com

Foto: © Ligne Roset

Kontinuität zwischen Innen & Außen

Die Serie Aston „Cord“ Outdoor wurde entworfen, um sowohl Wohn- als auch Gemeinschaftsräumen Eleganz einzuhauchen. www.minotti.com

Foto: © Courtesy of Minotti

Raffiniert solide

Der Haines Armchair von Aster Boundless Expressions zaubert dank seines exklusiven Designs ein Höchstmaß an Stil auf die Terrasse. www.the-aster.com

Foto: © Nuno Matos

Starke Geometrie

Koki Wire: eine Sitzkollektion von DESALTO, die mit ihren geschwungenen Formen im Raum zu tanzen scheint. www.desalto.it

Foto: © Cesare Chimenti Fotografo

Zurücklehnen & Entspannen

Mit eleganter Anmut präsentiert sich QUADRADO – ein komfortabler Sessel aus witterungsbeständigem Teakholz, für entspannte Stunden. www.minotti.com

Foto: © Courtesy of Minotti

Unvergängliche Schönheit

Die Kollektion „Bok“ von Ethnicraft verbindet skulpturale Eleganz und zeitgenössische Handwerkskunst zu einer anmutigen und luftigen Form. Erhältlich in hellem und dunklem Teak. www.ethnicraft.com

Foto: © Ethnicraft

DER GARTEN ALS GESAMT-

KONZEPT

EINE OASE FÜR SCHÖNHEIT UND GEIST. DER STANDORT, DAS GEBÄUDE UND DIE WÜNSCHE DES BAUHERRN GEBEN DIE BASIS VOR – DIE REALISIERUNG OBLIEGT DEN KREATIVEN KONZEPTEN VON BERNHARD KRAMER UND JOACHIM HIRZI. SIE SCHAFFEN VERTRÄUMTE GRÜNE WELTEN:

EINZIGARTIG KONZIPIERTE GÄRTEN MIT FEINEM SINN FÜR DAS BESONDERE. Text: Barbara Schneeberger

Am Ufer sitzend kann man einen Wasserfall bewundern. Im Vordergrund sind Schirmföhren, im Hintergrund mehrstämmige Felsenbirnen zu sehen.

BBIS INS DETAIL GEPLANT

Insider erkennen die Handschrift von Kramer und Kramer sofort. Sie stehen als Synonym für exzellente Gartenarchitektur. Gärten, Innenhof-Grünanlagen, Firmenaußenanlagen, Dachterrassen oder Schlossparks zeigen auf den ersten Blick, dass hier alles bis ins kleinste Detail durchdacht und geplant worden ist. „Von der ersten Idee bis zum letzten Grashalm setzen wir alles termingerecht um. Darüber hinaus kümmern wir uns gerne um die saisonale Pflege und Betreuung der Gärten“, beschreibt Bernhard Kramer das Angebot. „Pools, Outdoor-Küchen, Sonnenschutz, Beleuchtung und Möblierung erfahren den bedeutsamen Stellenwert, der ihnen in einem durchdachten und individuell gestalteten Garten gebührt. Deshalb erhalten Auftraggeber neben Vorschlägen zur Pflanzenauswahl und zum Einsatz der unterschiedlichen Materialien auch konkrete Vorschläge zu adäquaten Möbeln und Dekorationselementen“, erzählt der Gartenarchitekt.

PROJEKT DES JAHRES

Wie umfangreich die Arbeiten von Kramer und Kramer sind, lässt sich wunderbar anhand des hier abgebildeten „Projektes des Jahres 2022“ veranschaulichen: An einem außergewöhnlichen Ort mit einer Gesamtfläche von 40 Hektar wurde der Blick in die umliegende Landschaft geöffnet und der Neubau

mit dem vorhandenen Altbaumbestand in Einklang gebracht. Alt und Neu zu verschmelzen, galt hier als oberste Maxime.

Das Gebäude präsentiert sich als architektonisches Highlight mit traditionellem Mauerwerk, Stahlkonstruktion und großen Glasflächen. Innen- und Außenräume fließen ineinander. Der Garten zeigt sich mediterran mit alten Olivenbäumen, Föhren, bunten Sträuchern und Stauden. Damit eine Struktur in die großen Pflanzenflächen kam, wurden immergrüne Formschnittgehölze und Keramikpflanzgefäße bewusst platziert. Die Terrassen bieten unterschiedliche Aufenthaltsqualitäten, für die Kramer und Kramer besondere Blickachsen schuf. Im Einfahrtsbereich kombinierte man Rasenflächen mit immergrünen Föhren und intensiv gestalteten Pflanzflächen. Portugiesischer Kirschlorbeer strukturiert sie, Hartriegelgruppierungen ermöglichen einen sanften Übergang in die umgebende Landschaft. Der Innenhof wurde durch einen in der Rasenfläche verlegten Trittplattenweg erschlossen und von alten Olivenbäumen eingerahmt. Der südliche Gartenteil mit dem Badeteich erschließt sich ebenfalls über einen Trittplattenweg, der durch unterschiedliche Pflanz- und sanfte Rasenflächen führt. Auf einer großen Holzterrasse ermöglicht die „ROCK.AIR“-Küche von Steininger Designers entspannte Grillabende.

Der Indoor-Pool verbindet sich mit dem Gartenraum. Die Lounge „Orlando“ von Paola Lenti in Verbindung mit den „Rondo“-Beistelltischen von Stefan Knopp lässt Urlaubsfeeling aufkommen.

Der weitere Garten wird durch Rasenböschungen und Pflanzinseln mit Kräutern und Stauden strukturiert, die großzügigen Rasenflächen werden durch mit Betonstein-Trittplatten bestückte Wege erschlossen. Mehrstämmige Felsenbirnen setzen im Gartenraum Akzente.

AUF EINER GROSSEN

Rispenhortensien und Lavendel lassen den Garten in Blütenpracht erstrahlen und kaschieren die Böschungen.

NEUER CONCEPT STORE IM PALAIS HARRACH

Besonders eindrucksvoll veranschaulichen Kramer und Kramer ihren hohen Qualitätsanspruch auf 780 m2 Indoor- und 300 m2 Outdoorfläche im wunderschönen Palais Harrach auf der Wiener Freyung. Eröffnet wurde dieser neue Concept Store erst im März 2023. Der Besuch ist jedenfalls

eindrucksvoll – das Ambiente einzigartig: In den Kuppelräumen des geschichtsträchtigen Palais Harrach finden Sie reich ausgestattete Wohnlandschaften von Paola Lenti, handgefertigte Keramik von Domani, künstlerisch arrangierte Floristik und originelle Accessoires. Im historischen Innenhof lädt eine große Terrassenlandschaft zum Bestaunen und Befühlen ein.

KONTAKT

Kramer & Kramer Gartenarchitektur

Baumschule | Concept Store

Hauptstraße 18

A-3441 Zöfing/Tulln

T +43 (0)2274 7224-0

office@kramerundkramer.at www.kramerundkramer.at

Die BAVARIA AG, gegründet im Jahr 1973, ist heute einer der führenden Versicherungspartner Europas für Yachten und Luftfahrzeuge. Die Grundlage des enormen Erfolges seit den Anfängen war stets der individuelle Service für jeden einzelnen Kunden. Durch ständige Investitionen in hoch motivierte Mitarbeiter gilt seit jeher: Jeder BAVARIA-Kunde wird persönlich betreut. Werte, die vor 50 Jahren wichtig waren und keinem Wandel unterliegen. Damals wie heute.

Christa und Dieter Krautgartner, BAVARIA-Gründer

CREATE YOUR EXPERIENCE

FÜR DIE SCHÖNSTE ZEIT AUF SEE BIETET YACHTING EXCLUSIVE ® FULLSERVICE FÜR ANSPRUCHSVOLLSTE YACHT-LIEBHABER UND -EIGNER. DAS SCHWESTERUNTERNEHMEN YACHTMEISTER ® HAT AUSSERDEM EINE VIELZAHL VON AUSBILDUNGSPROGRAMMEN UND CHARTERYACHTEN IM PORTFOLIO. STREIFZUG IM GESPRÄCH MIT GESCHÄFTSFÜHRER JÜRGEN DOBNER. Interview: Klaus Dörre

STREIFZUG: Herr Dobner, warum sollten sich YachtLiebhaber und -Inhaber an Ihr binnenländisches Salzburger Unternehmen Yachting Exclusive® wenden, wenn es um exklusives Yachtmanagement und Yacht-Lifestyle für die (kroatische) Adria geht?

Jürgen Dobner: Wir haben die Erfahrung und die Power, unseren Kunden den absoluten Fullservice zu bieten bzw. ein breites Portfolio rund ums Thema Yachting. Wir bringen unsere ganze Leidenschaft ein, um unseren Kunden den bestmöglichen Service zu bieten. Wir wollen den höchsten Grad an Dienstleistung geben – einen Schritt mehr machen. Vorsprung durch Service. Mit Yachtmeister® sind wir hauptsächlich in Kroatien tätig. Dort sind wir quasi „zuhause“. Yachting Exclusive® bietet Service in Kroatien, Italien und an der südfranzösischen Küste.

STREIFZUG: Welche Vorteile haben Yachteigner, wenn sie sich in puncto Yachtmanagement an Yachting Exclusive® wenden?

Jürgen Dobner: The eye for the detail! Und das zieht sich durch das ganze Portfolio von Yachting Exclusive®. Wir bieten unseren Kunden YachtFullservice, kümmern uns um das gesamte Yachtmanagement von Refit über Innenausbau der Yachten, Überstellungen von A nach B, Liegeplatzorganisation, Crewservice, On-Board-Catering und selbstverständlich – wenn es der Yachteigner wünscht– die Organisation und Abwicklung der Vercharterung. Als Hotelier mit jahrzehntelanger Erfahrung habe ich einen hohen Anspruch als Dienstleister und „Gastgeber“ und ein breitgefächertes Netzwerk.

STREIFZUG: Stimmt es, dass Sie mit Ihrer Expertise zukünftigen Yachteignern auch bei der Planung und beim Bau ihrer Wunsch-Yacht zur Seite stehen?

Jürgen Dobner: Ja, das ist eines unserer Steckenpferde. Aktuell bauen wir zwei große Katamarane nach Wünschen des Eigners um. Wie immer mit Präzision und großem Ehrgeiz, um die Visionen unserer Kunden umzusetzen. Neben kompetenten Handwerkern in den einzelnen Ländern setzen wir dabei auch auf Profis aus Österreich.

STREIFZUG: Ihre Marke Yachtmeister® beinhaltet auch Ausbildungsprogramme abseits der üblichen „nautischen Kurse“? Was ist das Besondere daran? Welche zusätzlichen Benefits werden geboten?

Jürgen Dobner: Wir begleiten unsere angehenden Skipper ab dem ersten Kontakt. Auch nach der

Bilder: © Yachting Exclusive, Fotograf Klaus Bauer Phomotions

Geschäftsführer Jürgen Dobner in seinem Element

WIR HABEN DIE ERFAHRUNG UND DIE POWER, UNSEREN KUNDEN DEN ABSOLUTEN FULLSERVICE ZU BIETEN BZW. EIN BREITES

PORTFOLIO RUND UMS THEMA YACHTING.

Prüfung sind wir für unsere Kunden für Fragen und Hilfe immer erreichbar. Zusätzliche Trainings verhelfen zu noch mehr Selbstsicherheit. Und wir haben eine große Auswahl an Motorund Segelyachten, wenn der erste Solo-Törn ansteht. Bei Yachtmeister® ist alles aus einer Hand. Schulungen finden mit breitem Angebot an Übernachtungsmöglichkeiten statt.

STREIFZUG: „Die Besten“ zu sein, behaupten viele. Was macht aus Ihrer Sicht die besondere Qualität Ihrer Unternehmen und Teams aus?

Jürgen Dobner: Der hohe Grad an Dienstleistungskompetenz und die hohe Eigenmotivation von allen, die an den verschiedenen Projekten

beteiligt sind. Wir haben keine eingefahrenen Strukturen, „Standard“ ist für uns ein No-Go. Wir sind überzeugt, dass wir den Mehrwert liefern, den sich so mancher wünscht und der heutzutage leider nicht mehr selbstverständlich ist. Und Ehrlichkeit. Ich gebe immer über 100% und lasse nichts unversucht. Es ist ein großes Geschenk, mit tollen Menschen, faszinierender Technik und auf/am Meer zu arbeiten. Dafür bin ich sehr dankbar. Jeder einzelne trägt sein Bestes dazu bei und das Endergebnis ist ein wunderbares „Werk“.

STREIFZUG: Danke für das Gespräch, Herr Dobner!

KONTAKT

YACHTING EXCLUSIVE®

Discover your passion

Am Bürgerbach 11

A-5730 Mittersill

T +43 (0)664 4452102

office@yachtingexclusive.com

www.yachtingexclusive.com

YACHTMEISTER®

Charter, Academy & More

Am Bürgerbach 11

A-5730 Mittersill

T +43 (0)664 4452102

Uvala Soline 1, Marina Frapa

HR-22203 Rogoznica

info@yachtmeister.at

www.yachtmeister.at

Die Marina Frapa in Rogoznica

UND

RUNDUM-WOHLGEFÜHL

VERFÜGBARE WOHNEINHEITEN:

Top 2 bis Top 5:

WOHN-/NUTZFLÄCHEN: 54,16m2 bis 115,31m2

TERRASSENFLÄCHEN: 24,76m2 bis 35,24m2

NEBENRÄUME: 2,60m2 bis 4,20m2

STELLPLÄTZE: zzgl. à € 20.000,– (im Freien); zzgl. à € 25.000,– (Carport)

ENERGIEDATEN: HWBRef, SK 49, fGEE,SK 0,68

KAUFPREISE: € 490.000,– bis € 1.230.000,–

Fernab von Hektik und Großstadtrummel werden am Sonnenplateau von Millstatt am Millstätter See – mit Blick auf das umliegende Naturjuwel und die dahinterliegende Bergkulisse fünf exquisite, architektonisch anspruchsvolle Seeresidenzen errichtet. Es werden ausschließlich qualitativ hochwertige Produkte und Materialien verwendet, die von regionalen Firmen verarbeitet werden. Das Ortsbild der Marktgemeinde Millstatt wird von historischer, aber auch moderner Architektur geprägt. Solch ein architektonisches Bauvorhaben findet sich in zentraler Hanglage mit atemberaubendem Blick auf den Millstätter See und die Berge.

DIE WOHNEBENEN …

… sind allesamt durch einen Lift komplett barrierefrei zugänglich. Sie verfügen über hervorragende, südlich ausgerichtete Terrassen, die den zukünftigen Eigentümern einen großartigen Blick auf das Naturjuwel der Alpen – den Millstätter See – und die umliegende Berglandschaft gestatten.

DIE WOHNRÄUME …

… weisen Wohnflächen von ca. 54m2 bis ca. 115m2 auf. Sie verfügen über eine großzügige Raumhöhe sowie über qualitativ erstklassige, großformatige Parkett- und Fliesenböden, die für ein gemütliches Gefühl von Wärme sorgen. Dieses Gefühl wird durch die eingebaute Fußbodenheizung zusätzlich verstärkt. Standardmäßig sorgen Raffstores bei den großformatigen Holz-Aluminium-Fenstern für den perfekten Sichtschutz.

Die Lage ist einzigartig, die Aussicht unvergesslich. Sichern Sie sich Ihren Wohntraum am Naturjuwel der Alpen – Millstätter See in Kärnten.

MIT „WOHNEN IN SEEBODEN“ WERDEN TRÄUME WAHR

Lust am Leben: Im Zusammenspiel von zeitloser Architektur und unmittelbarer Seenähe wird in der Techendorferstraße in Seeboden am Millstätter See das Neubauprojekt „Wohnen in SEEboden“ am Naturjuwel der Alpen – dem Millstätter See – errichtet. Insgesamt entstehen 15 Eigentumswohnungen von 60m2 bis 114m2, aufgeteilt auf drei Baukörper. Im Baukörper A werden vier traumhafte Gartenwohnungen, weitere vier hochwertige Obergeschoss-Wohnungen sowie drei exklusive Penthouse-Wohnungen mit einem idyllischen See- und Bergpanorama errichtet. Als Pedant zum Baukörper A werden südlich ausgerichtete Bungalows mit jeweils zwei Eigentumswohnungen erbaut. Mit der Schaffung der Tiefgarage sowie der Außenstellplätze wird Ihnen auch genügend Parkfläche geboten. Bei der Kombination von qualitativ hochwertigen Produkten und einer barrierefreien Ausführung samt Liftanlage findet jede Generation bei dem Neubau-/ Wohnprojekt „Wohnen in SEEboden“ ihr Zuhause. Mit den großen, südseitigen Fensterfronten und einer kundenorientierten Innenraumgestaltung wird Ihnen ein unvergleichlicher Wohlfühlort geboten. Zu den hochwertigen Wohnungen gehört außerdem eine gemütliche Terrassen-/Balkonfläche, die zwischen 10m2 und 61m2 aufweist. Auch die angrenzenden Gartenflächen (61m2 bis 167m2) laden zum Träumen ein und bieten genügend Platz für Familie und Freunde.

FIRST COME, FIRST SERVE

Sichern Sie sich jetzt Ihr traumhaftes Zuhause am Naturjuwel der Alpen – Millstätter See/Kärnten, denn im Baukörper A sind bereits zehn Einheiten verkauft. Zwei Gartenwohnungen im Erdgeschoss sowie die beiden Bungalows sind hier noch verfügbar.

VERFÜGBARE WOHNEINHEITEN HAUS A UND HAUS B UND C (BUNGALOWS):

Top A4, Bungalow B1 bis C4:

WOHN-/NUTZFLÄCHEN: 76,29m2 bis 79,92m2

TERRASSENFLÄCHEN: 40,31m2 bis 47,01m2

GARTENFLÄCHEN: 56,40m2 bis 159,94m2

NEBENRÄUME: z.T. 2,60m2

STELLPLÄTZE: zzgl. à € 25.000,– (Tiefgarage); zzgl. à € 20.000,–(Carport); zzgl. à € 17.500,– (im Freien)

ENERGIEDATEN: HWBRef, SK 33, fGEE,SK 0,69

KAUFPREISE: € 420.000,– bis € 530.000,–

POOL CHAMPIONS

POLYTHERM VERSTEHT ES, EDELSTAHL

BGEKONNT ZU INSZENIEREN UND MIT ANDEREN

MATERIALIEN IM UMFELD ZU MIXEN.

Bei der Leistungsschau der Superlative wurden erneut Anlagen von einer hochkarätigen Jury prämiert. Insgesamt waren rund 400 Poollandschaften aus Deutschland, Österreich, der Schweiz, Italien, Spanien, der Slowakei und den Niederlanden im Wettbewerb um die renommierten Auszeichnungen. Gegen diese starke Konkurrenz konnte sich POLYTHERM in der Kategorie „Private Badelandschaft im Freien – Medium“ durchsetzen und mit Gold nach Hause gehen. Quasi als Draufgabe gab es noch eine Top-Ten-Platzierung in der Kategorie „Hallenbad“.

POOL-KOMPETENZ, DIE GOLD WERT IST

Bei dem beim bsw-Award eingereichten Projekt passen sich Holz, Edelstahl, Naturstein und gekonntes

Lichtdesign elegant der Architektur des Hauses an. Man spürt die Harmonie, die Entspannung und taucht in eine langlebige Wellnessoase ein. Denn POLYTHERM versteht es, Edelstahl gekonnt zu inszenieren und mit anderen Materialien im Umfeld zu mixen. Und: Wer POLYTHERM kennt, der weiß, dass neben der Schönheit immer auch auf höchsten, individuell maßgefertigten Komfort Wert gelegt wird. So verfügt der gerade, fünfstufige Einstieg über eine Rollo-Sitzbank. Selbstverständlich besitzt der Pool auch eine automatische Rollo-Abdeckung. Im Lichtbereich wurden vier VA LED-Scheinwerfer eingesetzt.

ELEGANT, ZEITLOS, LANGLEBIG

In puncto Umwelt und Gesundheit besticht Edelstahl durch optimale Eigenschaften. Er lässt sich schnell reinigen, ist extrem langlebig und zudem sehr robust

ÜBER POLYTHERM

POLYTHERM ist ein Familienunternehmen mit mehr als 30 Jahren Branchenerfahrung und hat sich längst einen internationalen Namen erarbeitet. Der individuelle Kundenwunsch, nach dem jeder Edelstahl-Pool maßgefertigt wird, steht dabei immer im Zentrum des Schaffens. Solides Handwerk, ausgereifte Technik, kreativer Pioniergeist und die Leidenschaft zu Edelstahl und Wasser sind weitere herausragende Eigenschaften des Familienbetriebes.

und zuverlässig dicht. Die absolut hygienische, glatte Oberfläche verhindert die Bildung von Mikroorganismen und Algen. Auch Frostsicherheit und UV-Beständigkeit sprechen für den exklusiven Werkstoff. Das ästhetische, elegante Erscheinungsbild ist zeitlos, fügt sich harmonisch in moderne Architektur, grüne Oasen und Holz ein. Edelstahl passt sich immer an und verbreitet eine exklusive Optik. Das Material fühlt sich gut an, schimmert elitär im Licht und besticht durch die glatte, fugenfreie Oberfläche.

DIE KOMPETENZ IM EDELSTAHL-POOLBAU

14 unterschiedliche Edelstahl-Pools in verschiedenen Größen und Ausstattungsvarianten präsentiert POLYTHERM in seinem Poolkompetenzzentrum in Weibern/Oberösterreich. Herzstück der 1800m2 großen Ausstellung ist der Dachgarten mit fünf Pools – darunter ein 16-MeterBecken mit Glasboden, das die Sicht in das darunterliegende Hallenbad freigibt. Interessenten können sich gegen Voranmeldung in diesem sehr angenehmen Ambiente ausführlich beraten und von der POLYTHERMKompetenz im Edelstahl-Poolbau überzeugen lassen.

KONTAKT

Polytherm GmbH

Pesendorf 10

A-4675 Weibern

T +43 (0)7732 3811

office@polytherm.at www.polytherm.at

Bernhard Weissenecker (Mitte) nimmt die Auszeichnung entgegen (links: Dietmar Rogg, rechts: Bert Granderath)

RIEDERGARTEN, EINE KLASSE FÜR SICH

– Exklusive Anlage in der ersten Reihe direkt am Millstätter See

Seezugang mit Liegewiese, 21 Ufermetern und einem Steg

Lichtdurchflutete Freizeitwohnsitze

ab 69m2 bis 194m2 Wohnfläche – 18 Wohneinheiten in drei Seevillen

Außergewöhnliche Architektur

Panoramafenster mit Seeblick

Attraktive Balkone, Terrassen und Eigengärten

Offenes, smartes Raumkonzept

Moderne, hochwertige Ausstattung

Sommerspaß: wandern, schwimmen, baden

Wintervergnügen: skifahren, schneeschuhwandern

An einem der berühmten Kärntner Seen residieren – ist das nicht eine grandiose Vorstellung? Und die kann jetzt Wirklichkeit werden. Denn in der unbeschreiblichen Naturlandschaft in Seeboden am Millstätter See an der Seepromenade entstehen drei Seevillen mit achtzehn exklusiven Wohneinheiten. Erste Reihe fußfrei, direkt am See mit rund 21 Ufermetern und einem Steg – so lässt sich das Leben genießen.

Am Millstätter See wohnen oder urlauben? Ankommen oder heimkommen. Das entscheiden Sie ganz nach Ihren Vorlieben. Das neue MILLSTÄTTER SEE:RESORT ist sowohl als Hauptwohnsitz als auch als Zweitwohnsitz gewidmet. Sie bestimmen, wie lange und wie oft Sie am See verweilen. Oder ob Sie vom exquisiten Wohnkomfort, vom herrlichen Seeblick und dem tollen Freizeitangebot für immer verzaubert sein möchten.

ABTAUCHEN UND AUFSTEIGEN

Die Wasserspiele sind eröffnet. Denn der wunderbar warme Millstätter See ist ideal zum Baden, Plantschen und Schwimmen, aber auch zum Tauchen, Segeln, Surfen oder Fischen. Mit 21 Ufermetern und einem Steg ist das Eintauchen und Abtauchen von Ihrem neuen Zuhause aus einfach herrlich. Und auf der großen Liegewiese erleben Sie unbeschwerte Sonnenstunden.

Rund um den Millstätter See erheben sich die wunderbaren Nockberge. Ihre sanften Hügel sind ideal für Wanderungen vom Frühling bis in den Herbst hinein. Und in den Wintermonaten erwartet Sie Schneevergnügen, denn rodeln, skifahren, langlaufen, schneeschuhwandern oder schlittenfahren können Sie auf den Bergen rundum. Schauen Sie auf riedergarten.at oder schreiben Sie eine Mail an verkaufkaernten@riedergarten.at. Das Verkaufsteam ist unter +43 (0)463 444 033 33 erreichbar.

KONTAKT

Riedergarten Immobilien GmbH

Schleppe-Platz 8

A-9020 Klagenfurt am Wörthersee

T +43 (0)463 44403333

verkaufkaernten@riedergarten.at www.riedergarten.at

Richtig schöne Freizeit-Residenzen in Seeboden – direkt am See. Ab 69m2 bis 194m2

Symbolfoto vorbehaltlich Planungsänderungen.

Symbolfoto vorbehaltlich Planungsänderungen.

Seeimmobilien in Kärnten

Seit fünf Jahrzehnten steht Familie Tischler für beste Qualität bei der Vermittlung von hochwertigen Immobilien in Kärnten. Dkfm. Alfred Tischler hat das Unternehmen aufgebaut und ist auch heute noch begeistert im Team tätig. Seit 2006 führt Mag. Alexander Tischler die Geschicke von ATV-Immobilien. Dabei kann er auf die Unterstützung der ganzen Familie sowie seiner Mitarbeiter bauen.

ATV-Immobilien vermarktet erfolgreich und verlässlich Immobilien an Kärntens Seen. Ob eine Seeblickvilla, ein Haus in Seenähe, ein Anwesen im Zentralraum Kärnten, eine Seeliegenschaft, eine Seewohnung oder einen Seegrund. Die Begeisterung, die Liebe und die Professionalität sind hier immer Erfolgsgarantien.

Aktuell hat Familie Tischler schöne Seejuwele in Kärnten im diskreten Programm. Wer bei Familie Tischler gelistet ist, bekommt die Information als erstes.

Aktuelle Projekte an Kärntens Seen:

– Landhäuser und Villen in Seeblick- und direkter Seelage

– Eine kleine, neue Seewohnanlage am Wörthersee

– Zwei Seewohnanlagen am Faaker See (Fertigstellung in Kürze)

– Seeblickwohnungen mit Strand am Ossiacher See

Hier erhalten Sie den Informations- und Investitionsvorsprung.

– Drei Seeliegenschaften am Ossiacher See

– Eine einmalige Seeliegenschaft am Wörthersee

– Eine schöne Seeliegenschaft am Weissensee

– Neue Penthouses in Villach u.v.m.

Möchten Sie Ihre Liegenschaft in Kärnten verkaufen oder nur wissen, was Ihre Immobilie wert ist, so reden Sie doch mal mit Familie Tischler. Professionelle und diskrete Beratung sowie auch eine rasche und bestmögliche Vermittlung können Sie erwarten.

ATV-IMMOBILIEN GMBH I Seeimmobilien in Kärnten I Mag. Alexander Tischler I Dkfm. Alfred Tischler

MILLSTÄTTER SEE/KÄRNTEN

Penthouse in fantastischer Seepanoramalage

Entspannung auf der Sonnenseite des Millstätter Sees: Dieses exklusive, lichtdurchflutete Penthouse in bester Lage am Millstätter See bietet eine Wohnfläche von 140m2 und begeistert mit seiner riesigen, über 100m2 großen Seeblick-Terrasse. Der weitläufige Blick auf das wunderschöne blaue Wasser des Millstätter Sees wird Ihr Herz höherschlagen lassen. Den Genuss des herrlichen Seepanoramas erleben Sie nicht nur im Wohnraum, sondern auch im Schlafzimmer bzw. auch im Arbeitszimmer.

Die Terrasse ist mit einem edlen Glasgeländer gesichert und passt perfekt zu der riesigen Glasfront Ihres zukünftigen Zuhauses. Dort zu stehen und auf das Wasser zu blicken, löst ein unbeschreibliches Gefühl in

WOHNFLÄCHE: 209 m2

SEETERRASSE: 100 m2

STELLPLÄTZE: 3 Garagenplätze

Ihnen aus. Von Ihrer Terrasse kommen Sie weiter in Ihren Panoramagarten direkt an der Geländekante. Ein Ruheplatz mit Seeblick für kreative Köpfe.

Der offene und helle Wohn-/Essbereich mit den großflächigen Glasfensterfronten garantiert nicht nur eine optimale Tageslichtdurchflutung, sondern auch einen unverbaubaren Seeblick. Sie steigen im Erdgeschoss in den Lift ein und fahren damit direkt in Ihre privaten Räumlichkeiten.

Der Millstätter See liegt dank seiner Nähe zu Italien, Salzburg und München ideal. Dieser beliebte Standort ist sowohl im Sommer durch das traumhafte Wasser als auch im Winter durch die umliegenden Berge und Skifahrgelegenheiten ein wirkliches Highlight.

SEEBLICK-GARTEN: 90 m2

ENERGIEDATEN: HWB 31, BJ 2022

ZIMMER: 3–4

KAUFPREIS: € 1.980.000,–

Bilder: © ATV-Immobilien GmbH, h-ev

WÖRTHERSEE/KÄRNTEN Repräsentative Seeblickvilla/Seepenthouse

In fantastischer Sonnen- und Seepanoramalage thront diese Liegenschaft über dem Wörthersee und garantiert ganzjährig ein wunderbares Lebensgefühl sowie das einzigartige Farbenspiel des Wörthersees im Jahreszyklus.

Von Ihrer Stilvilla oder Ihrem einmaligen Penthouse aus können Sie sich von glitzerndem Wellenspiel und der Weite inspirieren lassen. Ob als Firmensitz oder als Wohnsitz: Sie werden begeistert sein.

Die vier verschiedenen Wohneinheiten fügen sich auf 1321m2 perfekt in die Natur der Wörthersee-Idylle ein. Das Herzstück dieser besonderen

Objekte bildet die „Villa Purtscher“ mit einer Wohnfläche von 240m2 und einem 750m2 großen Grundstück mit eigenem Swimmingpool und Saunahaus. Angrenzend daran befindet sich das luxuriöse und separate Appartementhaus aus dem Jahr 2012. Das Penthouse des Appartementhauses wird zusätzlich errichtet und 2023 bezugsfertig sein. Es verfügt über eine großzügige Seepanorama-Terrasse mit Whirlpool und Outdoor-Küche. Für alle Wohneinheiten sind genügend Garagenund Freistellplätze vorhanden.

Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren, um einen vorzeitigen Besichtigungstermin zu vereinbaren.

TOP 1: WOHNFLÄCHE: 117m2

TERRASSE: 35m2

TERRASSE: 55m2 TOP 2: WOHNFLÄCHE: 109m2 TERRASSE: 45m2 TOP 3: WOHNFLÄCHE: 135m2

WOHNFLÄCHE VILLA: ca. 240m2 GRUNDFLÄCHE: ca. 750m2

ENERGIEDATEN: HWB 32 KAUFPREISE: auf Anfrage

Hier werden in wunderbarer Süd- und West-Ausrichtung moderne Seeresidenzen mit großen Glasfronten in drei Villen, die über dem See schweben, errichtet. Geplant wurden diese einmaligen Residenzen von Stararchitekt Peter Pichler aus Mailand. Die Rohbauten sind fertiggestellt; die Wohnungen werden im Herbst 2023 an die Eigentümer übergeben.

Von allen Wohnungen und den großen Terrassen aus genießen Sie ein wunderbares See- und Bergpanorama. Ob in der Seegartenwohnung oder in den Penthäusern: Der Blick und die Lage sind fantastisch. Entsprechend sind auch die Ansprüche an die Qualität und die spätere Nutzung sehr hoch.

Ihr eigener Privatstrand, Ihr Badehaus am Strand mit Sundeck, Ihr beheizter Swimmingpool, Ihre überdachte Sonnenterrasse, Ihre großzügige Garage u.v.m. Morgens eine Runde um den See, in die warmen Fluten des Faaker Sees springen oder in den beheizten Pool und ein wunderbares Frühstück oder Abendessen auf Ihrer Panoramaterrasse genießen.

Neben der einmaligen Lage am See in begehrter Südausrichtung im Ortskern von Egg sind die hochwertige Bauweise, die moderne Heiztechnologie und die große Tiefgaragen-Ebene zu erwähnen. Lassen Sie sich begeistern und investieren Sie hier in eine Wohlfühlaktie am See, die Sie so kein zweites Mal finden werden. Ein Investment für die ganze Familie im Herzen von Kärnten.

VERFÜGBARE RESIDENZEN: 7 WOHNFLÄCHEN: ca. 100m2 bis 200m2 ZIMMER: 3–4

ENERGIEDATEN: HWB 43, fGEE 0,66 KAUFPREISE: auf Anfrage

MODERN MALLORCA LIGHTS

DIE CASA DE LA LUZ AUF MALLORCA ZIEHT

IHRE BESUCHER AUF MAGISCHE WEISE AN. DIE AUSSERGEWÖHNLICHE ARCHITEKTUR IM ZUSAM-

MENSPIEL MIT DEM FASZINIERENDEN LICHT VON OCCHIO SORGT FÜR EINE IMPOSANTE AUSSENWIRKUNG, DIE UNMITTELBAR IN BANN ZIEHT.

Einladend – so lässt sich die Atmosphäre dieses Hauses zusammenfassen. Am Tag reflektiert eine Architektur aus verspiegelten Glaskuben und großzügigen Fensterfronten die Umgebung; mit der Abenddämmerung erstrahlt es von innen.

HÄUSERN WÄRME UND

LEBEN VERLEIHEN

Wenn man die Casa de la Luz betritt, fühlt man sich sofort willkommen. Durch den Haupteingang folgt man dem Lichtspiel der MitoWandleuchten die Treppe hinauf zu den vier großzügigen Schlafzimmern. Hier malen „io verticale“-Leuchten Licht und Schatten an die Wand und laden eine Etage höher in den Wohn- und Essbereich ein. Licht, Architektur und Interior-Design verbinden sich zu einem stimmigen Gesamtkonzept. „Wenn alle Lichtquellen miteinander harmonieren, dann wird Tageslicht am Abend und bei Nacht bestmöglich nachempfunden“, erklärt Helen Neumann, Director Lighting Design bei Occhio. „Wir haben die Beleuchtung gezielt nach dem Motto

© Occhio, Robert Rieger

Sito verticale, Mito soffitto, Mito sospeso

WENN ALLE LICHTQUELLEN MITEINANDER

HARMONIEREN, DANN WIRD TAGESLICHT AM ABEND UND BEI NACHT BESTMÖGLICH NACHEMPFUNDEN.

FACTS & FIGURES

Projekt: Casa de la Luz

Ort: Mallorca (ES)

Baujahr: 2020

Fläche: 350 m2

Architektur: Estudio Cano Arquitectura

Innenarchitektur: Estudio Cano Arquitectura

Lichtgestaltung: Occhio

‚less is more‘ eingesetzt, einzelne Zonen herausgearbeitet sowie mit bewussten Akzenten und Lichtzeichnungen an der Wand ergänzt. So erwecken wir Häuser zum Leben und verleihen ihnen Wärme.“

OCCHIO –DIE NEUE KULTUR DES LICHTS

Mit ganzheitlicher Philosophie, vielfach prämiertem Design, höchster Lichtqualität und einzigartigem „joy of use“ hat Occhio eine absolute Alleinstellung erreicht. 1999 von Axel Meise gegründet, startete das Unternehmen mit einer ebenso einfachen wie

revolutionären Idee: Ein durchgängiges LeuchtenSystem zu schaffen, das für jede Situation die optimale Lösung bietet – und den Menschen so zum Lichtgestalter seines Lebensraums werden lässt.

Das einzigartige Produktportfolio macht es möglich, private wie kommerzielle Gebäude in höchster Qualität mit Licht zu gestalten. Heute gehört Occhio zu den innovativsten, wachstumsstärksten Unternehmen und hat sich von der deutschen Design-Ikone zum Marktführer in Europa und zum internationalen Luxus-Label entwickelt.

KONTAKT

Occhio GmbH

Wiener Platz 7

D-81667 München

T +49 (0)89 44778630

info@occhio.com occhio.com

Bilder: ©

Occhio, Robert Rieger

Mito raggio lusso

Mito largo

Mito sospeso

HELEN NEUMANN, DIRECTOR LIGHTING DESIGN OCCHIO

WOHNQUALITÄT WIRD ERLEBBAR

ZWEI CONCEPT APARTMENTS IN DESIGN-IKONE VAN B

Rund drei Jahre nach Beginn der Arbeiten in München-Schwabing präsentiert Van B, das Neubau-Projekt des Amsterdamer Architekten Ben van Berkel und des Projektentwicklers Bauwerk, seine ausdrucksstarke Fassade. Bereits im Sommer werden die ersten Bewohner einziehen. Zwei möblierte Concept Apartments sind vorab fertiggestellt und liefern Käufern und Interessenten kreative Einrichtungsideen.

CONCEPT APARTMENT #1

Im Concept Apartment #1 wird man zunächst vom hellen Tageslicht überrascht, das durch die raumhohen Fenster und das Bay Window fällt. Ein echter Blickfang: die hochwertige Küche mit freistehender Kochinsel. Eine Besonderheit in einer ca. 40m2

großen Wohnung, in der der Gestaltungsspielraum meist begrenzt ist. Das Van B Apartment schafft aber genau das: größtmögliche funktionale Gestaltung bei maximaler Nutzung des Raums. Wie? Mit flexiblen Plug-in Möbeln, die sich je nach Bedarf aufklappen, schließen und durch Schienen an der Decke im Raum bewegen lassen.

CONCEPT APARTMENT #2

Die Münchner Interior Designerin Stephanie Thatenhorst zeigt im Concept Apartment #2 wie stilvoll Wohlfühlatmosphäre aussehen kann. Ein offenes Regal im Industrial-Look dient als Raumteiler zwischen Schlaf- und Wohnbereich. Pastellfarbene Möbel werden mit Statement-Pieces kombiniert, die gekonnt kräftige Farbakzente setzen. Der helle

Esstisch und die elegante SieMatic-Küche fügen sich harmonisch in den Raum ein.

VIELSEITIGER WOHNUNGSMIX UND CO-LIVING-SPACE

Neben Apartments und größeren Flats bis zu vier Zimmern, bietet Van B auch großflächige Dachgeschosswohnungen für anspruchsvolle Singles und Paare. Allen Bewohnern stehen Gemeinschaftsflächen wie die 115m2 große Lounge im Erdgeschoss oder der Dachgarten mit Panorama-Blick zur Verfügung. Ebenfalls inklusive: ein nachhaltiges Car- und E-Bike-Sharing-Angebot.

ROTTACH-EGERN

Diese Wohnung befindet sich in einer sehr zentralen und trotzdem ruhigen Lage – die Ortsmitte von Rottach-Egern ist nur 250 Meter, der Tegernsee und die Seepromenade nur 500 Meter entfernt. Tolle Cafés und Restaurants liegen im direkten Umfeld – von hier können Sie Vielfältiges unternehmen – nicht nur in den Bereichen Freizeit und Sport, ebenso die Seepromenade und den Tegernsee genießen. Erfreuen Sie sich an dieser Wohnung – in sehr guter Ausrichtung zur Sonne und mit tollem Blick in die umgebende Bergwelt.

Im Jahr 1973 wurde dieses Ensemble – bestehend aus 2 Mehrfamilienhäusern mit Tiefgarage – errichtet. Die 3-Zimmer-Eigentumswohnung befindet sich im Obergeschoss im Haus „Ost“ – mit gesamt 6 Wohnungen.

WOHNFLÄCHE: ca. 98m2

KAUFPREIS: € 875.000,– inkl. 1 TG-Platz zzgl. Käuferprovision

Der sehr gut geschnittene Grundriss der Wohnung mit einem großzügigen hellen Wohnbereich, einem anschließenden offenen Bereich Essen + Kochen, 2 gut möblierten Schlafzimmern sowie das Potential, im Rahmen der anstehenden Renovierung aus aktuell 1 Bad + separatem WC nun z.B. 2 vollwertige Bäder – 1x mit Badewanne + 1x mit Dusche – zu errichten, zeichnen diese Wohnung aus. Zusätzlich bietet die Immobilie eine tolle Kombination aus Ruhe, Sonne und einer Lage nahe der Ortsmitte von Rottach-Egern. Ein aus unserer Sicht rundum optimales Objekt mit großem Potential, das nur darauf wartet, durch die nun anstehenden Renovierungsmaßnahmen zu einem „kleinen Juwel“ im Herzen von Rottach-Egern ausgebaut zu werden.

Ruhige, sonnige Wohnung – nach Renovierung ein „kleines Juwel“

ROTTACH-EGERN Hochwertige Landhaushälfte im Chalet-Stil in bester Lage

Erleben Sie eine faszinierende Landhaushälfte im Chalet-Stil und fühlen Sie die heimische Atmosphäre des Tegernseer Tals in einer der schönsten Lagen von Rottach-Egern. Absolute Ruhe, eine gute Besonnung, ein gepflegtes nachbarliches Umfeld, die Nähe zum Tegernsee und zum Spazierweg „Weissachdamm“ zeichnen die Wohngegend aus. Den nur ca. 650 Meter bzw. 5 Gehminuten entfernten Tegernsee mit Badestellen und die ca. 700 Meter bzw. 7 Gehminuten entfernte „Seestraße“ mit der Seepromenade von Rottach-Egern können Sie von hier aus bequem erreichen.

Die hochwertige Immobilie verbindet den Charme des traditionellen Tegernseer Stils mit modernen Details in Ausstattung/Qualität/ Gestaltung/Design bis hin zur Haustechnik.

WOHNFLÄCHEN: ca. 259m2

ca. 83m2

ENERGIEDATEN: EA-V, 99,08 kWh/m2a, EEK C, Modernisierung 2022

Highlights:

– Ruhige und diskrete Lage, nur wenige Gehminuten zum See

– Breite Landhausdielen in gebürsteter Eiche „Naturelle“

– Großformatige Feinsteinzeug-Fliesen

– Smart-Home-System zur Steuerung von Fußbodenheizung, Jalousien und eingebauter LED-Beleuchtung

– Panoramakamin – holzbefeuert – mit Sitzbank im Wohnzimmer

– In Wohnraumqualität teilweise ausgebautes Untergeschoss

3 Garagenstellplätze inkl. neu errichteter Doppelgarage mit Anschluss für Wallbox

Hochwertige Sanierung von Gebäudehülle, Haustechnik, Sanitäranlagen, Böden und Elektrik

Außenbereich und Garten komplett neugestaltet und bepflanzt

700m2

SCHLAFZIMMER: 3–4

BÄDER: 2

KAUFPREIS: € 3.980.000,– zzgl. Käuferprovision

KÜCHEN UNIKATE

MIT MANUFAKTUR-CHARAKTER

DAS CREDO DER DROSS&SCHAFFER-GRUPPE IST, DEN RAUM KÜCHE BESTÄNDIG NEU ZU DENKEN

UND IHM EINE BESONDERE ROLLE ALS LEBENSMITTELPUNKT INNERHALB DES HAUSES ZUZUSCHREIBEN. DAFÜR STEHEN AUCH DIE BEIDEN DROSS&SCHAFFER-PARTNERSTUDIOS WOHNHAUS

GRILL & RONACHER UND ALMHOFER ARCHITEKTUR + WOHNEN.

WohnHaus Grill & Ronacher

PRÄZISION UND HANDWERK

Die große Herausforderung in der Planung von offenen Küchen ist, für ausreichend Stauraum zu sorgen, ohne den Raum mit Schränken zu überfrachten. Mit großem Geschick meisterten die Planer und Gestalter von WohnHaus Grill & Ronacher den speziellen Kundenwunsch, eine Speisekammer in den bestehenden Grundriss zu integrieren, die sich hinter dem Raumtrenner aus Fichten-Altholz verbirgt. Die rückversetzte Küchenzeile mit ihren weißen, grifflosen Fronten verschwindet nahezu im Raum. Hierzu setzt die monumental anmutende Kochinsel in Betonoptik einen kraftvollen Akzent und sorgt auch haptisch durch die massive Granit-Arbeitsplatte mit gelederter Oberflächenstruktur für ein besonderes Erlebnis. Die perfekte Symbiose aus heimischem Traditionshandwerk und modernem Design.

FUNKTIONALITÄT UND ÄSTHETIK

Auf den ersten Blick minimalistisch und reduziert anmutend ist das Küchenprojekt von Almhofer Architektur + Wohnen jedoch ein reines Stauraumwunder. Die dunklen Fronten der Küchenzeile in gewischter Betonoptik verleihen dem Raum Tiefe – und dies im wahrsten Sinne. So beherbergen die Fronten nicht nur Kühlschrank und Geschirrspüler, sondern fungieren auch als Türen zur angrenzenden Vorratskammer und zum Hauswirtschaftsraum. Einen Kontrast zu den sonst eher matten Oberflächen dieses Lebensraums bildet die dunkel verglaste Arbeitsnische in Kombination mit der Funktionseinheit auf Griffhöhe, bestehend aus Multidampfgarer, Backofen und Wärmeschublade. Die weiße Kochinsel bildet den zentralen Mittelpunkt in diesem Wohnraum, der Funktionalität und Ästhetik gekonnt vereint. Sie lädt zum geselligen Austausch miteinander ein.

INDIVIDUALITÄT, HOCHWERTIGKEIT,

LIEBE ZUM DESIGN …

… und Leidenschaft fürs Handwerk – ein Wertekanon, der sich bei den zur Dross&Schaffer-Gruppe gehörenden Küchenstudios manifestiert hat. Neben sieben Flagship-Studios zählen hierzu auch 380 weitere, eigenständige Partnerstudios in Deutschland, Österreich und Italien.

KONTAKT

Almhofer Architektur + Wohnen

www.almhofer.at

WohnHaus Grill & Ronacher

www.grill-ronacher.at

www.dross-schaffer.com

Almhofer Architektur + Wohnen

STEINBACH BIKE HEISST GRÖSSTMÖGLICHE FREIHEIT UND FREUDE AM FAHREN. FÜR PROFIS, AMATEURE UND HOBBYSPORTLER. NICHTS „VON DER STANGE“, SONDERN ALLES ALS INDIVIDUELL ANGEPASSTE EINZELANFERTIGUNG. DIE FIRMENINHABER BRIXA STEINBACH UND MARKUS MAYR IM INTERVIEW. Interview: Klaus Dörre

STREIFZUG: Im Radmarkt in Europa ist Steinbach Bike längst ein Begriff. Kunden schwören auf die individuell angepasste Qualität von Steinbach Bikes. Was sind aus Ihrer Sicht die Gründe für Ihren Erfolg?

Markus Mayr: „Nothing good comes easy”, sagt Konfuzius. Wir haben mittlerweile eine lange Reise in der Radwelt hinter uns. In der zweiten Generation, immer mit denselben Grundsätzen, haben wir nichts „verschlafen“. Im Gegenteil: Wir haben immer Entwicklungen mitgeprägt. Jedes Rad als individuelle Einzelanfertigung ist und bleibt dabei der herausragende Vorzug unserer Firma.

Brixa Steinbach: Ein weiterer Schlüssel zum Erfolg ist der Direktvertrieb. Auch das ist seit mehr als 30 Jahren Teil unseres Konzeptes. Für unsere Kund:innen sind es aber die Gesichter von Markus und mir, die der Marke Steinbach Persönlichkeit geben.

STREIFZUG: Stichwort Persönlichkeit: Was ist das Besondere an einem Steinbach Bike?

Markus Mayr: Die persönlichen Wünsche und Fähigkeiten der Kunden stehen immer im Mittelpunkt. Welcher Typ ist er/sie? Welche Anforderungen muss ein Bike für ihn/sie erfüllen? Darauf stimmen wir Modell und Technik ab. Eines ist uns dabei immer bewusst: Steinbach Bikes sind Werkzeuge für den Sport. Optimal darauf abgestimmt, dass jede/r seine Grenzen für sich finden kann, dass jede/r Freude am Fahren haben kann. Adrenalin-Kicks allein sind nicht das Ziel, das wir für unsere Kund:innen erreichen wollen.

Brixa Steinbach: Mit unseren Produkten stehen wir auch emotional bewusst in Opposition zu Negativem in unserem Leben. Schwieriges wird heutzutage meist zu stark kommentiert. So läuft es in den Köpfen von Steinbach Bike nicht. Stress und Druck? Dagegen liefern wir Freiheit, Freude und Ausgleich auf bestmöglichem Niveau.

Steinbach Bike „Wilder Kaiser II“

STREIFZUG: Steinbach Bike gilt als der Innovator, der in vielen Kategorien die leichtesten – und gleichzeitig stabilsten – Bikes weltweit entwickelt hat...

Markus Mayr: Innovation hat Fluch und Segen im Gepäck. „Out-of-the-box“-Denken beinhaltet auch entsprechende, punktgenaue Sorgfalt und Beratung. Dies war und ist uns immer bewusst. Gerade als kleiner, familiengeführter Manufaktur-Betrieb. Hochwertige Räder zu entwickeln ist für uns ein laufender Prozess. Daher wird auch die Zukunft spannend. Bei Steinbach Bike steht jeder Tag für Leidenschaft, Konzentration und Präzision. Unsere Mitarbeiter sind Fachleute und Handwerker, die wissen, wie es geht – und sie wachsen mit jeder Aufgabe. Darauf sind wir besonders stolz.

STREIFZUG: Für viele ist Steinbach Bike längst Kult. Was sagen Sie dazu?

Markus Mayr: Kult? Das können andere beurteilen.

Für uns ist wichtig, dass ein Steinbach Bike die Erwar-

D’accord! Und zwar in puncto Design ebenso wie bezüglich Qualität bei Sicherheit, Material und individuellen Services.

Sind Steinbach Bikes Luxus? Luxus und Exklusivität haben durchaus ihren Platz bei Steinbach Bike. Aber ein Steinbach Bike darf/wird niemals oberhalb eines persönlichen „Wohl fühlpreises“ liegen. Egal, ob es € 2000,–, € 5000,–

Brixa Steinbach: Um herauszufinden, welche Kategorie am besten zu welchen Kund:innen passt, dafür wenden wir viel Zeit und Sorgfalt auf. Damit jede/r das beste „Werkzeug“ dafür bekommt, Freiheit und Freude auf einem Steinbach Bike optimal zu genießen.

STREIFZUG: Danke für das Gespräch!

STEINBACH BIKE: DEN UNTERSCHIED SPÜREN

– Exklusive Maßanfertigung nach Kundenwunsch

– Leichtbau der Extraklasse

– Perfekte Abstimmung an individuelle körperliche Anforderungen

– Garantie für höchste Qualität und präzise Handarbeit

– Einjährige Servicegarantie

– „Bio“-Bikes (ohne Strom)

– Straßen-Bikes

– E-Bikes

– Hybrid-Bikes

BEI STEINBACH BIKE

STEHT JEDER TAG

FÜR LEIDENSCHAFT, KONZENTRATION UND PRÄZISION.

BRIXA STEINBACH UND MARKUS MAYR

Steinbach Bike „Mauk“

Steinbach Bike Rennrad „Gerlos“

… entstehen ganzheitliche Wohnkonzepte, die vom ersten Schritt bis zum letzten Schliff in allen Details begeistern. Eine Symbiose, die ihresgleichen sucht. Eine Leidenschaft, die bei Wohndesign Freudling seit fast 100 Jahren Bestand hat.

Penthouse Schwaz | Komplette Innenarchitektur & Umsetzung by Wohndesign Freudling

MIT DEM RE-STONING-SYSTEM HABEN WIR EINEN WEG GEFUNDEN, WIE WIR NATURSTEINARBEITSPLATTEN RECYCELN KÖNNEN. DAS IST EINE WELTNEUHEIT. DIE KÜCHENARBEITSPLATTE WIRD DAMIT ZU EINEM NACHHALTIGEN PRODUKT.

STRASSER STEINE-GESCHÄFTSFÜHRER JOHANNES ARTMAYR

ALPINOVA RE-STONING

DIE ERSTE RECYCELTE NATURSTEINARBEITSPLATTE

Text: Barbara Schneeberger

Viele Innovationen begleiten uns auf dem Weg zu einer ressourcenschonenden, grünen Zukunft. Einige davon sind so naheliegend, dass sie schon wieder genial sind. So interpretieren wir jedenfalls die Neuheiten aus dem Hause STRASSER Steine: die weltweit ersten völlig recycelten Küchenarbeitsplatten – erhältlich unter der Marke „Alpinova“.

„Wir haben schon längere Zeit überlegt, wie wir Abschnitte aus der Produktion sowie gebrauchte Küchenarbeitsplatten verwerten und veredeln können“, erklärt STRASSER Steine-Geschäftsführer Johannes Artmayr. Das Tüfteln und Experimentieren hat sich jedenfalls gelohnt, denn das Ergebnis ist bahnbrechend. Aus zerkleinertem Naturstein sowie recycelten Materialien produziert STRASSER Steine neue Natursteinarbeitsplatten, die alle erwarteten Ansprüche erfüllen: Sie sind absolut pflegeleicht, hygienisch, weitgehend kratz- und schnittfest und bis zu 200°C hitzebeständig. Zudem machen sie jede Küche optisch wie praktisch zum „place to be“.

Erhältlich sind die Alpinova-Küchenarbeitsplatten in fünf Farben: verde, nero, fango, grigio und bianco. Wenn dann – nach vielen Jahrzehnten des Kochens und Genießens – die Küchenplatte ausgetauscht werden soll, so wird sie einfach wieder recycelt. Et voilà: Wir erleben einen revolutionären Kreislauf.

STRASSER STEINE

Das österreichische Unternehmen, unter der Geschäftsführung von Johannes Artmayr, gilt europaweit als der führende Spezialist für hochwertige Küchenarbeitsplatten aus Naturstein, Keramik und Quarzkomposit. In den beiden Niederlassungen in St. Martin im Mühlkreis sowie in Kösching, Deutschland, beschäftigt das Unternehmen 285 Mitarbeiter:innen.

KONTAKT

STRASSER Steine GmbH

Steinstraße 1

A-4113 St. Martin im Mühlkreis

T +43 (0)7232 2227 kueche@strasser-steine.at www.strasser-steine.at

DIE SCHÖNHEIT DES REDUZIERTEN

MEZZA—MAISO IST EIN INTERDISZIPLINÄRES WIENER BUREAU FÜR INNENARCHITEKTUR, INTERIEUR UND DESIGN, DAS SICH DER SCHAFFUNG EINZIGARTIGER RÄUME, OBJEKTE UND ORTE VERSCHRIEBEN HAT.

MMit einem ausgewählten Team aus kreativen Denker:innen, Innenarchitekt:innen, Architekt:innen und Spezialist:innen bieten die Gründer:innen, Verena Wohlkönig und Jürgen Hamberger, ein breit gefächertes Dienstleistungsspektrum, das die komplette Konzeption und Realisierung von Projekten abdeckt. Mezza—Maiso blickt bereits auf eine Vielzahl namhafter Projekte im In- und Ausland zurück und widmet sich on top auch dem Design und Kuratieren einzigartiger Collectibles.

DESIGN MIT VISION

Nach erfolgreichen Berufsjahren in renommierten Wirkungsstätten fanden Verena Wohlkönig und Jürgen Hamberger im Jahr 2021 zusammen, um ihre gemeinsame Vision Realität werden zu lassen. In ihrem Studio möchten sie die Welt durch Design schöner machen. Neben ihrem hohen Anspruch an Qualität legen sie Wert auf interdisziplinäre Zusammenarbeit im eigenen Team und darüber hinaus. Dank der kooperativen Herangehensweise und der Einbeziehung ausgewählter Spezialist:innen bietet Mezza—Maiso neben allen Disziplinen der Innen-

architektur auch Art Acquisition und Consulting, Hospitality Conception und Consulting sowie eigens entworfene und kuratierte Collectibles an.

NONCHALANTE ÄSTHETIK

VON ZEITLOSEM WERT

Ob Rückzugsorte für Familien, Boutique-Hotels, Restaurants oder Stores: das vielseitige Werk von Mezza—Maiso entwickelt sich Tag für Tag weiter. Ihre Designsprache beschreiben Wohlkönig und Hamberger als reduziert, authentisch und zeitlos. Sie folgt keinem Stil, sondern grundlegenden Prinzipien, ist von der Geschichte eines Ortes, seiner Geografie, der architektonischen Umgangssprache unserer Zeit und nicht zuletzt den jeweiligen Menschen inspiriert. „Wir nehmen uns viel Zeit, um unsere Auftraggeber:innen kennenzulernen, ihre Visionen und ihren Lebensstil zu verstehen und daraus ein Designkonzept abzuleiten“, so Wohlkönig. „In Zusammenarbeit mit unserem Netzwerk aus Handwerker:innen, Designer:innen und Marken erschaffen wir einzigartige, intuitive Lebensräume, die den Bedürfnissen unserer Auftraggeber:innen

Bilder: © Mezza–Maiso

Geschäftsführung

BEI DER KONZEPTION LEGTEN

MEZZA—MAISO BESONDERES

AUGENMERK AUF DAS NAHTLOSE VERSCHMELZEN VON ALTEM UND NEUEM.

Höchstes Stilempfinden, natürliche Materialien und maritimes Boho-Design machen den Aufenthalt im neuen Nils am See zu einer bleibenden Erinnerung.

nachhaltig entsprechen und Form und Funktion perfekt in Einklang bringen“, fügt Hamberger hinzu. Folgend zwei aktuelle Beispiele:

EIN RÜCKZUGSORT

IM ERSTEN: BEL ÉTAGE

Mit Bel Étage kreiert Mezza—Maiso aktuell ein stilvolles Zuhause für eine Familie im 1. Bezirk. Hier wird das gesamte Portfolio von Mezza—Maiso sichtbar. Vom Konzept und Entwurf über die technische Detail- und Ausführungsplanung bis hin zur gesamten baulichen Organisation und Projektleitung. Die ca. 200m2 große Altbauwohnung, die sich über die Hälfte des ersten Obergeschosses erstreckt, wird komplett kernsaniert. Bei der Konzeption legten Mezza—Maiso besonderes Augenmerk auf das nahtlose Verschmelzen von Altem und Neuem. So ziehen demnächst auch ein neu aufgebauter Fußboden samt französischem Parkett, Klimaanlagen, moderne Beleuchtungen, berühmte Designermöbel, ausgewählte Kunstwerke und zurückhaltende Farben und Materialien in Bel Étage ein.

EINE BLEIBE FÜR DIE SINNE:

NILS AM SEE

Im Frühling 2023 eröffnet in Weiden am See das neue Boutique-Hotel Nils am See. Es ist ein zeitgemäßer Ort der Entschleunigung, der Gästen eine Bleibe für die Sinne sein möchte. Mezza—Maiso zeichnet für Interior, Styling und Dekoration verantwortlich. Mit hellen Farben, natürlichen Materialien

und einer Dekoration im maritimen Boho-Style wird der See-Umgebung Rechnung getragen und das Gefühl eines modernen Strandhauses vermittelt. So schafft Mezza—Maiso eine Wohlfühlatmosphäre, die zum Eintauchen und Abtauchen einlädt, die Sinne zur Ruhe kommen und neu aufleben lässt.

THE COLLECTIBLES

Mezza—Maiso glaubt an den unvergleichbaren Charme und Wert von handgearbeiteten Produkten. Aus diesem Grund kuratiert und designt das Team unique Solitärmöbel, Accessoires und Leuchten, die auf Wunsch in jedes Projekt implementiert werden können. Die Collectibles werden von Designer:innen und Marken bezogen oder selbst entworfen und produziert. Das erste eigene ist Table—Vienne, ein Massivholztisch, der regional hergestellt wird. Das Besondere: Er ist individuell gestaltbar, gänzlich variabel und wird auf Anfrage maßgefertigt.

KONTAKT

MEZZA—MAISO

Gumpendorfer Straße 6/20

A-1060 Wien

T +43 (0)1 8909807

studio@mezza-maiso.com

www.mezza-maiso.com

Instagram: @mezzamaiso

Verena Wohlkönig und Jürgen Hamberger

photo

WOHNWELTEN. HEIMAT. LEBENSGEFÜHL.

Wir nehmen uns Zeit. Ihre Visionen nehmen Formen an.

Aus einem Guss, aus einer Hand: Schritt für Schritt werden Ideen zum erfüllten Traum.

Ein kreatives Konzept, das im Miteinander entsteht und sich wie ein roter Faden durch alle Räume zieht. Ohne Wenn und Aber. Dafür stehen wir.

KONTAKT

Sendlhofer Design GmbH

Pyrkerstraße 56

A-5630 Bad Hofgastein

T +43 (0)6432 2468 0

Showroom

Sendlhofer Innenarchitektur & Küchen

Hellbrunner Straße 7

A-5020 Salzburg

T +43 (0)662 841166

COR Flagship Showroom

Hellbrunner Straße 11

A-5020 Salzburg

T +43 (0)662 841166

sendlhofer

INNENARCHITEKTUR + KÜCHEN

Lorem ipsum

info@m-sendlhofer.at www.m-sendlhofer.at

VOLA – dänisches Sommerhaus

INNOVATIV NACHHALTIG

MIT PURISMUS UND ABSOLUTER NUTZERFREUNDLICHKEIT ÜBERZEUGT VOLA SEIT

VIELEN JAHRZEHNTEN BEI ARMATUREN UND ACCESSOIRES. IM HOTEL SORGT VOLA SO FÜR ZUFRIEDENE GÄSTE UND NACHHALTIGEN BETRIEB IM BAD.

Erfolg im Hotelbetrieb hat viele Komponenten. Design und die damit verbundene Gästezufriedenheit wird dabei immer wesentlicher. VOLA leistet dafür einen besonderen Beitrag. Denn das typische „VOLA-Feeling“ vermittelt eine ganz besondere, nutzerfreundliche Ästhetik in Bad und Spa – und schafft so ein unverwechselbares Wohlfühlambiente.

KOMPROMISSLOS BEI DESIGN UND QUALITÄT

Der Erfolg von VOLA fußt seit Jahrzehnten auf Zeitlosigkeit und innovativem Design. Arne Jacobsen verwirklichte schon Anfang der 1960er Jahre seine revolutionäre Idee einer rein wandmontierten Mischbatterie, bei der sämtliche technischen Teile in der Wand verborgen sind. Nur die Griffe und die Ausläufe waren sichtbar. Diesem Prinzip der typisch puristischen, klassisch nordischen Funktionalität ist VOLA bis heute treu geblieben – und wurde dadurch zur weltweit mehrfach ausgezeichneten Marke, zum Trendsetter in der Sanitärbranche, der zeitgenössisches dänisches Design in Bad und Küche gebracht hat.

HANDWERKSKUNST UND MODERNSTE TECHNOLOGIEN

Bis heute werden die VOLA-Manufakturprodukte im dänischen Horsens gefertigt. Sie zeugen von höchster skandinavischer Handwerkskunst, die gleichzeitig modernste Technologien für höchste Qualität einsetzt. Verwendet werden dabei u.a. nur Materialien, die der höchsten Qualitätsnorm ISO 9001 und der Umweltschutznorm ISO 14001 genügen. Je nach Hoteldesign und Persönlichkeit der Gästebäder stehen Armaturen, Handtuchwärmer und andere Elemente in mittlerweile 15 unterschiedlichen Farben samt individueller Oberflächen zur Verfügung. Die einzelnen Produkte sind untereinander kombinierbar.

NACHHALTIG WIRTSCHAFTLICH

BEI PRODUKTION UND BETRIEB

Nachhaltigkeit und Langlebigkeit stehen bei VOLA bis heute im Mittelpunkt. Denn nur Produkte, die sehr lange im Einsatz sein können, verringern den Bedarf an natürlichen Ressourcen und erhöhen so die Wirtschaftlichkeit. Um diese Langlebigkeit zu garantieren, bestehen alle Armaturen aus massivem,

VOLA FS1 – Wannenfüll- und Brausearmatur für freistehende Montage

hochwertigem Messing oder Edelstahl. Sie sind zudem so konstruiert, dass – unabhängig vom Alter – die Innenteile jederzeit repariert und ersetzt werden können.

DURCHFLUSSREGLER FÜR REDUZIERTE WASSERMENGE

Bei Armaturen und Mischbatterien lassen sich auch die Durchflussregler für die Begrenzung der Wassermenge leicht austauschen. Ein Luftsprudler vermischt die verringerte Wassermenge mit Luft, sodass trotz geringerem Ausstoß Strahlbild und -gefühl annähernd gleichbleiben. Wer auch beim Duschen Wasser sparen möchte, setzt bei Kopfund Regenbrause ebenfalls Durchflussbegrenzer ein. „Keep it simple“ gilt auch hier bei VOLA. Der Einbau ist mit wenigen Handgriffen erledigt und trotz reduzierter Wassermenge bleibt ein angenehmes Wellnessgefühl für die Gäste.

KONTAKTLOS FÜR

HOHE NUTZUNGSFREQUENZ

VOLA ist Vorreiter bei kontaktlosen Varianten. Bei hoher Frequentierung sind elektronische Armaturen und Mischbatterien optimale hygienische wie umweltfreundliche Lösungen. Die Auslaufzeit ist individuell einstellbar. Auch hier gilt: VOLA bietet seine Produkte mit modularem Designsystem an. Man

kann immer aus verschiedenen Elementen wählen und die Armatur nach den eigenen Bedürfnissen anpassen. Jedes Produkt ist zudem in einer Vielzahl von Oberflächen – darunter auch einzigartige Metallveredelungen – und Farben erhältlich.

Diese Verpflichtung zu schlichtem, schönem und modularem Design ist die Grundlage für den Erfolg von VOLA. Sie macht das Unternehmen zum verlässlichen Partner für Hotels auf dem Weg in eine innovative Zukunft.

NACHHALTIGKEIT UND LANG-

LEBIGKEIT STEHEN BEI VOLA BIS HEUTE IM MITTELPUNKT.

KONTAKT

VOLA Vertriebs GmbH

Kandlgasse 19

A-1070 Wien

T +43 (0)1 5263971-0

info@vola.at www.vola.at

VOLA HV1EN – Waschtischmischer für berührungslose Bedienung

VOLA Combi-32 – Schwallbrause, Kneippschlauch und Absperrventil

UNENDLICH VIEL FREIHEIT

DAS FAMILIENUNTERNEHMEN DEISL HAT SICH AUF DIE PLANUNG UND UMSETZUNG VON MASSGESCHNEIDERTEN SAUNA- UND WELLNESSPROJEKTEN SPEZIALISIERT. VON HAND GEFERTIGT ENTSTEHEN HOCHWERTIGE SAUNA-UNIKATE, DIE SICH NAHTLOS IN DAS PERSÖNLICHE WOHNUND WELLNESSKONZEPT EINFÜGEN.

TRADITION TRIFFT ZEITGEIST

Mit jedem Aufguss in einer Sauna von DEISL wird die einzigartige Unternehmensgeschichte spürbar. „Unsere Familie arbeitet seit 1520 mit Holz und vereint seit damals traditionelles Handwerk mit innovativen Gestaltungsansätzen“, erklärt Geschäftsführer Josef Deisl. Heute hat sich der Familienbetrieb ganz seinem Credo „Individuellness“ verschrieben. Statt der „Sauna von der Stange“, entwickelt DEISL SaunaUnikate, die mit viel Liebe zum Detail, planerischem Fingerspitzengefühl und individuellem Design auf die persönlichen Wellnessbedürfnisse seiner Kunden abgestimmt werden. Als einer der führenden Saunahersteller Europas prägt der steirische Sauna-Pionier mit einzigartigen Projekten die Entspannungskultur von morgen: „Die Art und Weise wie wir heute entspannen wird immer vielschichtiger. Wir versuchen den Zeitgeist aufzugreifen und reagieren mit neuartigen Sauna-Entwicklungen – etwa mobilen Sauna-Lösungen für moderne Nomaden.“

IN UNSEREN SAUNEN STECKT

100% NATUR PUR. DURCH DIE MASSIVE

BAUWEISE KANN DAS HOLZ FREI ATMEN. UND IN DER SAUNA ENTWICKELT SICH SO EIN BESONDERS WOHLTUENDES UND INTENSIVES WÄRMEKLIMA.

SAUNA ALS GESUNDES LIFESTYLE-OBJEKT

Während die Sauna in den letzten Jahren ein Revival erlebt, verwandelte sich die dunkle Kellerkabine in ein architektonisch anspruchsvolles Design- und Lifestyle-Objekt, welches neben Badezimmer und Wohnraum auch Terrasse, Balkon und Garten erobert. „Um den Saunaraum zu öffnen und in den Lebensraum zu integrieren, setzen wir heute große Panoramaverglasungen ein, kombiniert mit Materialien, die man eher in einem Wohnzimmer, als in einer Sauna vermuten würde. So schaffen wir fließende Übergänge zwischen Wohn- und Wellnessraum“, erklärt Deisl.

NATÜRLICH ENTSPANNT

Der Gesundheit zuliebe verzichtet die Saunamanufaktur auf synthetische Isolierungen und Leime. „In unseren Saunen steckt 100% Natur pur. Durch die massive Bauweise kann das Holz frei atmen. Und in der Sauna entwickelt sich ein besonders wohltuendes und intensives Wärmeklima.“ Dass es dem Saunahersteller dabei um mehr als die hochwertige Verarbeitung seiner Produkte geht, zeigt sein Bewusstsein für den Ursprung des Holzes – den Wald – als wertvolles Ökosystem. Für jede Sauna aus dem Hause DEISL werden im steirischen Naturpark Sölktäler zehn Jungbäume nachgesetzt. So schließt sich der Kreislauf des Holzes und der Saunaaufguss lässt sich mit gutem Gewissen genießen.

KONTAKT

DEISL SAUNA & WELLNESS

Showroom Steiermark:

Selzthaler Straße 41

A-8940 Liezen

Showroom Tirol:

Auweg 20

A-6112 Wattens

Showroom Wien:

Abelegasse 10

A-1160 Wien

anfrage@deisl.com

www.deisl.com

Instagram: @deislsaunawellness

DESIGNS VOLLER LEBENSFREUDE

WER PRODUKTE UND DESIGNS SUCHT, DIE NICHT 08/15 SIND, IST BEI BYTHOM AN DER RICHTIGEN STELLE.

Zum Beispiel: fatboy® – die inspirierende Lifestyle-Marke, die den übergroßen Sitzsack in die Wohnzimmer und auf die Terrassen dieser Welt gebracht hat. Die Marke, die den ersten für Outdoor geeigneten Kronleuchter und die luxuriöse, großdimensionierte Hängematte entwickelte. fatboy® ist die Marke, die Farbe und gute Laune auf jede Terrasse und in jeden Garten bringt. fatboy® macht den Alltag in unserem Leben aufregender und viel gemütlicher. Man muss die Produkte von fatboy® einfach lieben. byThom hat auch die unendlich erweiterbare OutdoorLounge Paletti – ebenfalls von fatboy® – im Sortiment. „Stellen Sie sich Ihr Lounge-Möbel individuell zusammen und Sie und Ihre Gäste werden nicht mehr aufstehen wollen“, verspricht Inhaber Thomas Klugt. Perfekt

dazu passt laut ihm die Riesen-Öllampe Flamtastique. „Sie zaubert am Abend eine gemütliche Stimmung auf die Terrasse oder in den Garten. Jeder wird davon begeistert sein.“

SEHR GEMÜTLICH …

… hat man es in der Riesenhängematte, in der es sich auch zu zweit sehr gut relaxen lässt. Oder in den diversen, von vielen geliebten Outdoor-Sitzsäcken. Was könnte wohl schöner sein, als am Pool zu entspannen, wenn das Thermometer steigt? Hier ist die Antwort: Mit dem schwimmenden Floatzac-Sitzsack kann man jetzt im Wasser und am Pool ganz unbesorgt die Seele baumeln lassen. Abgerundet wird das Outdoor-Portfolio noch durch die bunten Teppiche, die jeder Terrasse ein fröhliches Outfit verpassen, durch die unzähligen Outdoor-Leuchten, die für eine angenehme Stimmung am Abend sorgen, oder die farbenfrohen Tische und Stühle.

STELLEN SIE SICH IHR LOUNGEMÖBEL INDIVIDUELL ZUSAMMEN UND SIE UND IHRE GÄSTE WERDEN NICHT MEHR AUFSTEHEN WOLLEN.

KONTAKT

byThom

Haidgasse 5

A-1020 Wien

T +43 (0)1 909 44 17

office@bythom.at www.bythom.at

DIAMOND HILLS

STRAHLE FÜR JEDEN, GEHÖRE NUR EINEM

Am Fuße der Bichlalm entstehen mit „Diamond Hills“ exklusive Wohnungen inmitten einer atemberaubenden Landschaft, in bester Lage von Kitzbühel. Hier können Sie das faszinierende Panorama der Kitzbüheler Alpen genießen und einen umwerfenden Blick auf den majestätischen Wilden Kaiser werfen.

Das Konzept von „Diamond Hills“ basiert auf einem diamantförmigen Grundriss und stellt das Leben in den Mittelpunkt. Dabei wird besonders viel Wert auf hochwertige Materialien wie Altholz, Naturstein, edle Stoffe und exklusive Möbel der Eigenmarke KB Furniture gelegt. Diese harmonische Kombination verleiht den Wohnungen eine ganz besondere Atmosphäre.

Die „Diamond Hills“-Wohnungen werden im Juni 2023 fertiggestellt. Hierbei geht es dem Team von Feyrsinger Bauträger jedoch nicht nur um das Bauen von Häusern, sondern darum, ein echtes Zuhause für seine Kunden zu schaffen.

DEVELOPING REAL ESTATE EMOTIONS

Feyrsinger Bauträger lässt Visionen vom modernen alpinen Wohnen Wirklichkeit werden. Jedes Projekt folgt einem unverwechselbaren, kreativen Konzept, das die Wünsche der neuen Kunden, Natur und Umwelt, edles Interieur sowie modernste Technik brillant vereint. Von der Grundstückssuche bis zur Schlüsselübergabe ist alles aus einer Hand.

DAS KONZEPT VON „DIAMOND HILLS“

BASIERT AUF EINEM DIAMANTFÖRMIGEN

GRUNDRISS UND STELLT DAS LEBEN IN DEN MITTELPUNKT.

KONTAKT

Feyrsinger Bauträger GmbH

Josef-Pirchl-Straße 4

A-6370 Kitzbühel

T +43 (0)5356 64767

office@feyrsinger-bautraeger.at

www.feyrsinger-bautraeger.at

DAS SCHLÖSSCHEN BERGSTEIG

Das Schlösschen Bergsteig in St. Margrethen wurde in der ersten Hälfte des 15. Jahrhunderts erbaut und zählt heute zu den wichtigsten und am besten erhaltenen historischen Bauwerken der Region. In zahlreichen historischen Abhandlungen über St. Margrethen und seine Geschichte findet es Erwähnung als ein Kleinod seiner Zeit. Es ist das Verdienst seiner Besitzer, welche es über Jahrhunderte erhalten und sorgsam restauriert haben.

Umgeben von einem großzügigen Naturpark mit uraltem Baumbestand und einem Meer von Blumen fügt sich das Schlösschen noch heute harmonisch in die Landschaft ein. Auf schmalen Wegen gelangt man zu zahlreichen kleinen Rückzugsorten und fühlt

sich dort inmitten unberührter Natur rundum wohl. Das uneinsehbare Bijou bietet seinen Besitzern ein Höchstmaß an Privatsphäre.

Ein geschützt gelegener, beheizter Außenpool sorgt nicht nur an warmen Sommertagen für Erfrischung und Entspannung. Die eigene Wasserquelle ist ganz sicher ein Novum.

Das Schlösschen bietet großzügigen Wohnraum für eine Familie, der es ein Bedürfnis ist, historische Werte zu erhalten und doch einen zeitgemäßen Lebensstil zu pflegen. Es eignet sich aber auch bestens als diskreter, repräsentativer Firmensitz. Das separate ehemalige Angestelltenhaus dient heute als geräumige Garage.

Bilder: © Simon Hausmann (linke Seite großes Bild), © Familie Götz privat (rechte Seite (2))

LISTE DER EIGENTÜMER

SEIT DEM 15. JAHRHUNDERT:

1482–1502: Eberlie Grüninger (erstmalige urkundliche Erwähnung)

1502: Eberhard Nägeli

1548: Junker Jakob Reutlinger

Ende 16. Jhd.: Familie Rainsperg

1675–1834: Schaffneramt der Stadt St. Gallen

1834: Johannes Rüesch

Um 1900: Karl Noth

1959–1969: Schauspieler Peter van Eyck

1969 bis heute: Unternehmerfamilie Götz

(Die Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Sie basiert auf belegbaren historischen Angaben.)

WOHNFLÄCHE: ca. 255m2

GRUNDSTÜCK GESAMT: 9265m2

BAUJAHR: erste Hälfte des 15. Jhd.

KAUFPREIS: auf Anfrage

GRUNDRISSE & GRUNDSTÜCKE:

– GEBÄUDEVOLUMEN: ca. 1487m2 (vollunterkellert; Massivbauweise)

– GRUNDSTÜCKSFLÄCHE PARZELLE GB 1622: 6210m2

– ZUSÄTZLICHE, ALS BAULAND ERSCHLOSSENE FLÄCHEN

KÖNNEN MITERWORBEN WERDEN: 3055m2

– GRUNDSTÜCKSFLÄCHE GESAMT: 9265m2

KONTAKT

HÖRMANN IMMOBILIEN GmbH

Michael Hörmann

Rosengartenstraße 6

CH-6440 Brunnen

T +41 78 899 65 59 mh@hoermann-immobilien.ch www.hoermann-immobilien.ch

WIR BAUEN DEN

BESONDEREN WEINKELLER.

HELMUT-PRAMSTALLER.AT

DAS BESONDERE