STREIFZUG Kitzbühel & Alpenraum | Ausgabe 18 | Herbst 2023

GUTE LUFT

Die Luft ist frischer, klarer. Oft angereichert mit den Düften der letzten Heumahd vor dem Winter, dem Geruch von Laub und Holzfeuern oder von frisch gebranntem Schnaps, der von benachbarten Bauernhöfen herüberweht. Zeit für Almabtrieb, Erntedank und die traditionellen Herbstfeste im Land. Zeit auch, zuhause wieder mehr „Innenleben“ zu genießen, es sich für die kalte Saison gemütlich zu machen.

Moderne Lichtkultur spielt dabei eine immer wichtigere Rolle. Gerade während langer Herbst- und Winterabende entfaltet sich dabei die ganze Vielfalt der Konzepte, die brillante Designer inzwischen entwickelt haben. Mit berührungslos smarter Gestensteuerung z.B., die – je nach Lust und Laune – von hellem Sonnenschein bis zu gemütlicher Dämmerung verschiedenste Farben und Stimmungen in Wohnräume „zaubern“ kann.

Auch bei Immobilien, Architektur und Innenarchitektur der Extraklasse, die Ihnen führende Anbieter in dieser Ausgabe vorstellen, spielt LichtDesign eine wichtige Rolle. Beispielsweise bei Holzbau- und InteriorDesign-Projekten, die für vollkommene Harmonie mit Natur und Umwelt ebenso stehen wie für modernsten Komfort und Energie-Effizienz. In Bestform zeigen sich dazu Einrichter, Werkstätten und Manufakturen, wenn es darum geht, in Küchen- und Wohnräumen Materialien wie Stein, Holz und Metall zu kombinieren – u.a. mit brillanten Effekten bei Oberflächen und Kontrasten. Maßgeschneiderte Sonnensegel-

Lösungen sind dazu die elegante Fortsetzung im Outdoor-Bereich. Wer solche Immobilien- und Interieur-Projekte lebendig und realistisch visualisiert präsentieren möchte, ist bei einem dynamischen Start-up in besten Händen.

Herbst und Winter sind die beste Zeit für Sauna und Wellness. Die maßgeschneiderten Innovationen österreichischer Hersteller und Einrichter bieten Ihnen dazu echte Highlights für Fitness und Entspannung. Neue Hotels am Arlberg und am Neusiedler See toppen bei einem Urlaub dieses Wohlgefühl mit exquisiter Kulinarik und perfektem Service. Eine Trachten-Designerin, deren Kreationen bereits den Titel der VOGUE zierten, sorgt mit ihren Styles dabei für ein perfektes, zeitgemäß-authentisches Outfit.

Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Herbst und viel Muße und Inspiration beim Lesen.

Herzlichst Walter & Etha Taferner Herausgeber

BAD-ARCHITEKTUR – KÜCHE – INTERIOR-DESIGN –FLIESE & NATURSTEIN – BELEUCHTUNG

www.gasteiger.design

Auf dem Cover: Eine weitere bahnbrechende Weltneuheit von Occhio: Die Leuchtenkollektion „Luna“ verzaubert mit sinnlich-geheimnisvoller Aura, exquisitem Design und entpuppt sich zudem als Meisterwerk modernster Lichttechnologie.

… mehr ab Seite 10

Lebendiges Wohnkonzept Räume öffnen, Horizonte erweitern

Tracht à porter Charmant-selbstbewusste Trachten-Fashion

Luxus ist Schönheit Ein Interview über die Innovationskraft tiefer Wurzeln

Drei Etagen, eine Wellenlänge Raffiniertes Interior-Design aus einem Guss

50 Die Berge im Haus

Wunderschönes Familiennest in Holzbauweise

120 Sauna & Wellness

Destination: Maßgeschneiderte Entspannung

132 Aus der Glut geboren

Traditionshandwerk & visionäre Lichttechnologie

146 Die besondere Naturstein-Küche

Kücheninseln, belebt von der Seele des Steins

156 Inspiring Materials

Feinste Oberflächen und echtes Handwerk

186 Rollendes „Gemälde“

Die Wiederbelebung einer Automobil-Ikone

Impressum

Herausgeber und Redaktion:

STREIFZUG Media GmbH

Walter und Etha Taferner

St. Johanner Straße 49a

A-6370 Kitzbühel

T +43 (0)535673117 info@streifzugmedia.com www.streifzugmedia.com

Anfrage Abonnement: STREIFZUG Media GmbH

Redaktion & Satz: STREIFZUG Media GmbH

Layout: STREIFZUG Media GmbH

Bild auf dem Cover: © Occhio / Bohmann Sjörstrand / Elishua Bachor

© Gams-Logo-Design: Alfons Walde 1933/Bildrecht GmbH

Druck: Kolibri Druck

LEGENDE MAKLERSEITEN

Art des Energieausweises:

Modern, gemütlich, köstlich Ein außergewöhnliches Designhotel in St. Anton/Arlberg

Follow us: @streifzug.magazin

Nächste Ausgabe erscheint im Frühling 2024

STREIFZUG Kitzbühel & Alpenraum erscheint zweimal jährlich.

Der redaktionelle Inhalt wurde sorgfältig erarbeitet. Dennoch wird für die Richtigkeit von Angaben sowie für Druckfehler keine Haftung übernommen. Bei den Informationen zu den Immobilienangeboten (Daten, Beschreibung, Bilder) handelt es sich um Fremdangaben, die von uns nicht recherchiert sind. Eine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Angaben sowie für die Verfügbarkeit der beworbenen Immobilien ist daher ausgeschlossen.

Kopieren von Texten und Fotodokumenten des STREIFZUG Kitzbühel & Alpenraum ist ohne Genehmigung der Redaktion verboten. Die Redaktion ist nicht für den Inhalt der erhaltenen Dokumente (Text und Fotos) von Inserenten verantwortlich. Erfüllungsort ist A-6370 Kitzbühel. Die Anwendung österreichischen Rechts sowie die ausschließliche sachliche und örtliche Zuständigkeit des Bezirksgerichtes A-6370 Kitzbühel wird ausdrücklich vereinbart.

EA-B = Energiebedarfsausweis, EA-V = Energieverbrauchsausweis

HZG = Energieträger der Heizung, BJ = Baujahr lt. Energiepass, EEK A+ bis EEK H = Energieeffizienzklasse (A+ bis H)

DER MOND STAND PATE

UNTER DEM INSPIRIERENDEN EINFLUSS DES MONDES ENTSTAND

EINE WEITERE BAHNBRECHENDE WELTNEUHEIT VON OCCHIO: LUNA.

ANFANGS VERZAUBERT SIE MIT IHRER SINNLICHEN UND GEHEIMNISVOLLEN AURA, DOCH BEI NÄHERER BETRACHTUNG OFFENBART SIE

SICH AUCH ALS EIN WAHRES MEISTERWERK DER LICHTTECHNOLOGIE.

Bilder: © Occhio / Bohmann Sjöstrand / Elishua Bachor

Luna sospeso Pendelleuchten sind in drei Größen erhältlich. Die Leuchten sind einzeln oder als Cloud-Lösung mit drei oder fünf Leuchten für runde und längliche Tische konfigurierbar.

DER OCCHIO ‚FIREBALL‘ SCHWEBT

WIE EIN HIMMELSKÖRPER NAHEZU

MAGISCH IN DER TEILVERSPIEGELTEN GLASKUGEL.

Luna verbindet auf einzigartige Weise klassische Formen, neue stilvolle Oberflächen, faszinierende Lichteffekte und modernste Technologie zu einem unübertroffenen Gesamtkunstwerk. Die innovative Glasleuchten-Serie erschließt völlig neue Einsatzbereiche und begeistert bereits jetzt die Welt des Designs.

SINNLICHE LICHT-OASEN

Luna haucht Räumen sinnlich schimmerndes Leben ein und verwandelt sie in Oasen der Schönheit und des Lichts. Das Herzstück dieser revolutionären Leuchten-Serie ist die Occhio „fireball“-Lichtquelle, die fast magisch in der teilverspiegelten Glaskugel schwebt. Sie erzeugt ein sanftes, gerichtetes Licht, das gleichzeitig kraftvoll und blendfrei ist. Luna vereint hier klassisches Design mit der innovativen Technologie von Occhio und hebt das Lichterlebnis auf ein völlig neues Niveau. So kann man einzigartige Lichtatmosphären gestalten, die sich jederzeit nach Wunsch verändern lassen. Intuitive Gesten oder die Occhio air app genügen, um Luna ein- oder auszuschalten, zu dimmen oder die Lichtfarbe anzupassen – von warm und gemütlich bis belebend und kühl, ganz nach persönlicher Stimmung und individuellem Geschmack. Noch mehr Flexibilität und Gestaltungsmöglichkeiten eröffnen sich, wenn man Luna-Leuchten verschiedener Größen kombiniert. Hier sind der Fantasie für kreative „Clouds“ keine Grenzen gesetzt.

FASZINIERENDER LOOK, MAGISCHE EFFEKTE

Metall scheint sich wie flüssig über das Glas zu gießen: Metall wird zu Glas, Glas zu Metall. Die neuen, hochglänzenden Oberflächen in dark chrome und phantom greifen dabei aktuelle Trends im InteriorDesign auf. Axel Meise, Gründer und Designer von Occhio, beschreibt Luna als „wie von einer anderen Welt. Ihre klassische Form verbunden mit den stylischen Oberflächen, den magischen Lichteffekten

Die Wandleuchte Luna parete fasziniert ohne viele Worte: Ihre Schönheit berührt die Sinne, ihr Licht haucht Räumen Magie ein.

LUNA AUF EINEN BLICK:

– Designer: Axel Meise

– Modelle der Luna Familie: Luna sospeso, Luna parete, Luna scura, Luna piena, Luna basso, Luna sogno

– Lichtquelle: Occhio „fireball“ (basierend auf LED-Technologie, CRI95)

– Leistung: 9 W

Steuerung via Occhio air app oder Occhio air controller (Bluetooth) über alle Modelle möglich – „touchless control“ – berührungslose Gestensteuerung (Luna sospeso/sogno/ basso)

– „color tune“ zur Einstellung der Farbtemperatur des Lichts von 2700K bis 4000K

– Alle Luna Modelle sind in den hochglänzenden Oberflächen dark chrome und phantom verfügbar

– Luna ist seit Oktober 2023 im ausgewählten Fach- und Einrichtungshandel erhältlich.

Wie im Traum erscheint die Lichtquelle der Tischleuchte Luna sogno im Zentrum der verspiegelten Glaskugel, die das Licht wieder sanft zurückwirft. Die Leuchte lässt sich über intuitive Gesten steuern.

und ihren spielerischen Anwendungsmöglichkeiten lässt Menschen sofort ins Schwärmen geraten“. Mit dieser neuen umfassenden Glasleuchten-Serie aus Wand-, Decken-, Tisch- und Pendelleuchten setzt Occhio ein weiteres revolutionäres Statement. Dabei ist jede Leuchte der Serie auch für sich ein Objekt mit ganz eigenem Charakter. Luna erregte schon bei der Präsentation auf der Milan Design Week im Frühjahr dieses Jahres viel Aufsehen und ist seit Oktober im ausgewählten Fach- und Einrichtungshandel erhältlich.

A NEW CULTURE OF LIGHT

Eine neue Kultur des Lichts zu schaffen, und damit die Lebensqualität der Menschen zu bereichern –das ist es, was die Köpfe hinter der Marke Occhio jeden Tag mit Begeisterung antreibt. Mit ihrer ganzheitlichen Philosophie in Verbindung mit international prämiertem Design, höchster Lichtqualität und einzigartigem „joy of use“ hat Occhio einen neuen Standard geschaffen, der Menschen zu Lichtgestaltern ihres eigenen Lebensraums werden lässt.

Das umfassende, kontinuierlich wachsende, bis ins Detail durchdachte Produktportfolio von Occhio macht es dabei möglich, ganze Gebäude in höchster Qualität ganzheitlich mit Licht zu gestalten – im

privaten wie im kommerziellen Bereich. Viele umfassend mit dem Licht von Occhio ausgestatteten Projekte zeugen bereits von der beeindruckenden Wirkung und dem besonderen Mehrwert der „culture of light“ von Occhio.

PERFEKTES LICHT FÜR JEDEN RAUM UND JEDE SITUATION

Die visionäre Erfolgsgeschichte von Occhio begann 1999 mit einer revolutionären Idee des Designers und Unternehmensgründers Axel Meise: Ein in Design und Lichtqualität durchgängiges, modulares Leuchten-System zu schaffen, das für jeden Raum und jede Situation die perfekte Lichtlösung bietet.

Heute zählt Occhio als europäischer Leader zu den innovativsten und wachstumsstärksten Unternehmen und hat sich von der deutschen Design-Ikone zur internationalen Marke im Luxussegment entwickelt. Mit Sitz im Herzen von München beschäftigt Occhio aktuell über 300 Mitarbeiter:innen. Vertrieb und Beratung erfolgen über mehr als 500 Leuchtenund Einrichtungsfachhandelspartner sowie über die unternehmenseigenen Flagship-Stores in München, Köln, Hamburg, Berlin, Mailand, London und Shanghai.

LUNA ERZEUGT

EIN SANFTES, GERICHTETES LICHT, DAS GLEICHZEITIG KRAFTVOLL UND BLENDFREI IST.

KONTAKT

Occhio GmbH

Wiener Platz 7

D-81667 München

T +49 (0)89 44778630 info@occhio.de occhio.de

Wunderbare Verwandlung!

Wir schaffen Wohnträume zum Verlieben. Holz in Kombination mit Stein, puristischen Leuchten, edlen Grautönen und Details in Schwarz sorgt für spannende Kontraste und verbindet die Gemütlichkeit eines Chalets mit dem Zeitgeist von heute.

Einrichtungshaus

Tischlerei

Innenarchitektur

aufschnaiter.com

GOING AM WILDEN KAISER

GROSSZÜGIGE LUXUSVILLA IN TOPLAGE

TOP O BJEKT

DDiese exklusive Neubau-Villa im klassischen Tiroler

Stil befindet sich in Going am Wilden Kaiser – in absoluter 1A-Lage, in einer Sackgasse und in leicht erhöhter Lage. Kaum ein zweites Mal findet man diesen fantastischen Ausblick sowie diese sonnige Ruhelage. Der Panoramablick geht vom Wilden Kaiser über das Kitzbüheler Horn bis hin zu den Loferer Steinbergen.

Das qualitativ hochwertige Chalet, Baujahr 2020, bietet knapp 592m2 Wohn-/Nutzfläche, erstreckt sich über drei Etagen und verfügt selbstverständlich über einen Lift. Das Grundstück hat ein Gesamtausmaß von etwa 787m2

Im Untergeschoss befinden sich ein zweiter Hauseingang, der Technikraum sowie die großzügige Tiefgarage mit Platz für bis zu sechs Fahrzeuge.

Des Weiteren ist hier eine komplett eigenständige Einliegerwohnung mit Wohnbereich, Anschlüssen für eine Küche, einem Schlafzimmer mit Badezim-

mer sowie einer Terrasse und einem kleinen Garten vorhanden.

Im Erdgeschoss ist der komfortable Masterbedroom mit sehr großer Ankleide, Badezimmer en suite mit Dusche, Badewanne, WC und Doppelwaschtisch gelegen. Ebenso sind hier zwei weitere komfortable Schlafzimmer mit Badezimmer en suite situiert sowie ein Wellnessbereich mit Bad, komfortabler Dampfdusche und großzügiger Außensauna. Der Wellnessbereich kann auch als weiteres Schlaf-/ Gästezimmer genutzt werden. Von allen Schlafzimmern gelangt man auf die umlaufende Terrasse.

Über das gesamte Dachgeschoss mit Sichtdachstuhl erstreckt sich der Wohnbereich mit Kamin, offener Küche und Essecke. Vom Balkon und der überdachten Dachterrasse kann man den fantastischen Ausblick genießen.

Das Haus wird mit einer Erdgas-/Fußbodenheizung beheizt. Sämtliche Böden sind entweder mit Eichen-

WOHN-/NUTZFLÄCHE: 592m2

GRUNDSTÜCKSFLÄCHE: 787m2

ENERGIEDATEN: HWB 36, fGEE 0,75

KAUFPREIS: € 6.180.000,–

Langholzdielen oder hochwertigen Fliesen belegt. Alle Bäder sind mit luxuriösen Fliesen und stylischen Armaturen sowie sämtlichen Sanitärgegenständen ausgestattet und eingerichtet. Alle Fenster des Wohngeschosses verfügen über Außenjalousien in verdeckten Kästen.

Der besondere Vorteil ist aber, dass der künftige Käufer bei der Ausstattung und Einrichtung des Objektes noch mitsprechen und somit seine eigenen Wünsche einbringen kann.

Alles in allem ein äußerst hochwertiges Objekt in top Ruhe- und Aussichtslage zu einem absolut angemessenen Kaufpreis.

KONTAKT

KITZIMMO – REAL ESTATE – OG

Familie Gobec

Im Gries 27

A-6370 Kitzbühel

M +43 (0)676 7047120

office@kitzimmo.at

www.kitzimmo.at

ARCHITEKTONISCHER HÖHENFLUG

ES IST WIE IMMER EINE FRAGE DER PERSPEKTIVE UND DES VORSTELLUNGSVERMÖ -

GENS: FÜR EINEN ANSPRUCHSVOLLEN AUFTRAGGEBER HAT DAS TEAM VON STEININGER MIT FREMDGEPLANTER KLEINTEILIGKEIT AUFGERÄUMT UND EIN LEBENDIGES WOHNKONZEPT GESCHAFFEN, DAS RÄUME ÖFFNET UND HORIZONTE ERWEITERT. Text: Barbara Jahn

Eigentlich waren die Umbaupläne für eine Dachgeschosswohnung in einer von Wiens besten Lagen weit gediehen. Bis zu dem Zeitpunkt, als ein Kunstliebhaber die Liegenschaft erwarb und Steininger Designers mit der Gestaltung der stattlichen 160 Quadratmeter beauftragte. Wichtig waren ihm, für sich und seine Kunstsammlung ein adäquater Kontext mit höchster Aufenthaltsqualität, vor allem aber Offenheit, Raumfluss und Kontinuität der Materialien. Um diese Vision des Bauherrn zu erfüllen, gelang es dem Team von Steininger Designers, den Grundriss dahin abzuändern, um möglichst nahe an ein Raumgefühl der Weite heranzukommen.

Eine gar nicht so einfache Aufgabe, wenn man weiß, wie verwinkelt alte Wiener Dachböden sein können. Gelungen ist das durch einen raffinierten Trick in Form einer Schräge, die den immerhin sechs Meter langen Eingangsbereich Richtung Wohnbereich durch einen 30-grädigen Winkel langsam, aber effektvoll öffnet.

KONTRAST UND EINHEIT

Im Entrée befinden sich zwei Türen, die durch die homogene Wandgestaltung so gut wie unsichtbar bleiben: Die eine zur Rechten – genutzt als Gemäldegalerie – führt in ein Gästebad, raumhoch gekleidet

in Tobak-Holz. Die andere „verschwindet“ in der Wand mit Verspiegelung aus dunklem Parsol-Glas, das den Korridor zusätzlich vergrößert. Sie öffnet ein Arbeitszimmer, das auch als Gästezimmer genutzt werden kann. Während das Glas an der Mauerkante zum Wohnbereich endet, zieht sich das Tobak-Holz um die Ecke, wo sich die Küche mit Weinschrank, separater Arbeitsfläche, die geschlossen werden kann, und Zugang zu einer Speisekammer damit einhüllt. Dem gegenüber –und zweifellos der Blickfang – ist die Kücheninsel aus Granit Wisconsin White, die elegant die Brücke zum Essplatz schlägt, ausgestattet mit dem Tisch Plustable von Steininger Designers in Mattweiß lackiert, Stühlen aus Nabuk-Leder und einem Teppich in einem hellen Grau-Ton. Das Farb- und Materialspektrum spiegelt sich auch im Wohnbereich wider, der mit Küche und Essplatz als ein einziger großzügiger Raum verbunden ist. Der Kamin, ebenfalls aus Granit Wisconsin White, repliziert auf die Kochinsel, das große, modulare Sofa aus hellgrauem Nabuk-Leder dahinter, das wiederum von Lowboards aus Tobak-Holz flankiert wird, greift das Grau auf. In ihren Funktionen einerseits als TV-Board, andererseits unterhalb einer weiteren Bildergalerie erzeugen eine leichte Asymmetrie.

DEN RAUM VERSTEHEN

Neben der Eingangstüre und den beiden Türen in Gästezimmer und -bad gegenüber gibt es nur noch eine einzige weitere Tür: die in das Schlafzimmer. Auch hier beugt man sich nicht den axonometrischen Gegebenheiten der Architektur, sondern richtet sich nach dem individuell geplanten Raumkonzept. So steht etwa das Bett nicht brav an der Wand, sondern ebenfalls leicht schräg, um besser zu harmonieren und Platz für eine wunderschöne Leuchte hinter dem Betthaupt zu schaffen. Gegen die Dachschrägen hin entfaltet sich ein privater Wellnessbereich, der neben einer freistehenden Badewanne und Walkthrough-Dusche mit einer maßgeschneiderten Sauna, die beide in dunkles Parsol-Glas gehüllt wurden, gekrönt wird. Dahinter befindet sich ein begehbarer Schrank – selbst dieser ist Teil der räumlichen Offenheit.

GENUSS AUF ALLEN EBENEN

Küche und Essplatz vorgelagert ist eine große Dachterrasse, die von einem Partner von Steininger Designers, dem Landschafts- und Gartengestalter Kramer & Kramer eingerichtet wurde. Während ein Jacuzzi zum Entspannen unter freiem Himmel einlädt, führt eine Wendeltreppe hinauf auf eine zweite Terrasse mit Rundum-Blick, wo der Kunstliebhaber vier Elemente der Steininger Outdoorküche ROCK.AIR installieren ließ, damit er auch hier sich und auch seine Gäste kulinarisch verwöhnen lassen kann.

DAS FARB- UND MATERIALSPEKTRUM

SPIEGELT SICH AUCH IM WOHNBEREICH

WIDER, DER MIT KÜCHE UND ESSPLATZ

ALS EIN EINZIGER GROSSZÜGIGER RAUM

VERBUNDEN IST.

KONTAKT

STEININGER DESIGNERS GmbH

Weinleiten 1

A-4113 St. Martin

T +43 (0)7232 2229-0

office@steiningerdesigners.com www.steiningerdesigners.com

Bilder: © Catherine Roider

Dada Engineered

GAR

MEIN

MEIN

MEIN

MEIN

Jeder von uns hat ihn: einen ganz besonderen Lieblingsplatz. Einen Ort, an dem man gern verweilt, sich allein oder mit der Familie und Freunden wohlfühlt und der unser Zuhause ist. Einen Platz, an dem das Wohnen in einer ausgesuchten Immobilie unserer Persönlichkeit und unserem individuellen Stil Ausdruck verleiht. So einen Lieblingsplatz können wir auf der ganzen Welt finden. Manchmal ist es aber auch gerade der Kontrast, der einzelne Orte in ihrer Unterschiedlichkeit miteinander verbindet und in genau dieser Vielfalt eine attraktive Einheit bildet.

Sie fühlen sich heimisch in München und möchten in dieser charmanten Metropole leben? Ab und zu würden Sie sich aber

auch gerne in die Bergwelt der Kitzbüheler Alpen zurückziehen oder auf Mallorca spontan das Meer mit seinem mediterranen Klima genießen?

Kein Problem. Vertrauen Sie auf unsere Kompetenz aus über 40 Jahren Erfahrung in der Vermittlung exklusiver Immobilien und lassen Sie uns gemeinsam Ihre Lieblingsplätze finden und miteinander harmonisieren!

Mit Engel & Völkers profitieren Sie von einer starken, weltweit renommierten Marke und einem einzigartigen Netzwerk, das Ihnen den bestmöglichen Zugang zu entsprechenden Objekten bietet.

Engel & Völkers Kitzbühel GmbH

Vorderstadt 11

A-6370 Kitzbühel

T +43 (0)5356 71615

tirol@engelvoelkers.com

www.engelvoelkers.com/tirol

Engel & Völkers Salzburg GmbH

Neutorstraße 22

A-5020 Salzburg

T +43 (0)662 209006

salzburg@engelvoelkers.com

www.engelvoelkers.com/salzburg

Engel & Völkers Palma Southwest

Avenida Ingeniero Gabriel Roca, 6

E-07014 Palma, Mallorca

T +34 971 222323

PalmaSouthwest@engelvoelkers.com

www.engelvoelkers.com/mallorca

Engel & Völkers Münchner Süden

Südliche Münchner Straße 6a

D-82031 Grünwald

T +49 (0)89 6498860

muenchnersueden@engelvoelkers.com

www.engelvoelkers.com/MuenchnerSueden

Christoph Vögele; Engel & Völkers Salzburg; Eduardo Marquez; Christine Dempf

LIEBLINGSPLATZ AUF MEINER TERRASSE

LIEBLINGSPLATZ IN MEINEM WOHNZIMMER

LIEBLINGSPLATZ IN MEINER KÜCHE

LIEBLINGSPLATZ AN MEINEM ESSTISCH

KITZBÜHEL Exklusive Terrassenwohnung mit Bergblick – Ski-in

Diese exklusive Terrassenwohnung befindet sich in einem sehr hochwertigen Wohnhaus mit lediglich acht exquisiten Wohneinheiten. Die von höchster Qualität geprägte Wohnung zeichnet sich besonders durch die ausgesprochen sonnenverwöhnte und ruhige Lage aus. Direkt an einer der Skipisten des Skigebietes „KitzSki“ ermöglicht sie es den neuen Eigentümern, direkt von der Schwelle der Residenz aus in das Skivergnügen einzutauchen.

Schon beim Eintreten in die Wohnung verspürt man ein Gefühl von Eleganz und Werthaltigkeit, das die höchst geschmackvolle und hochwertige Bauweise der gesamten Immobilie widerspiegelt. Hier wurde mit Bedacht jedes Detail sorgfältigst geplant. Die Designküche reiht sich nahtlos in die anspruchsvolle Ästhetik der Wohnung ein. Ausgestattet mit exklusiven Markengeräten wie etwa von Gaggenau, Bosch und BORA

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 171m2

TERRASSE/BALKON: ca. 67m2

bietet Ihnen diese Küche ein erstklassiges Kocherlebnis und unzählige Genussstunden. Der lichtdurchflutete Wohn-/Essbereich bildet das absolute Herzstück dieser Einheit. Die behagliche Wärme des Kamins lädt dazu ein, gemütliche Stunden in einem Ambiente zu verbringen, das von Raffinesse und Komfort geprägt ist. Die Ausstattung der Wohnung, die Terrassen, der Garten sowie das gesamte Wohnhaus sind äußerst gepflegt und sehr einladend. Die Aussicht, die sich von der Terrasse über den gepflegten Garten bis hin zum imposanten Brechhorn und zum Gaisberg erstreckt, ist schlichtweg unvergesslich. Raumhohe Türen, gehobelte Landhausdielen, Personenaufzug, ein gemeinschaftlicher Fitness- und Gymnastikraum sowie ein großer privater Kellerraum gehören ebenfalls zu dieser exklusiven Wohnung. E&V ID: W-02T5LJ

GARTEN: ca. 310m2

SCHLAFZIMMER: 3 STELLPLÄTZE:

2 (Tiefgarage) ENERGIEDATEN: in Arbeit, HZG Erdwärme (Fußbodenheizung) & Holzkamin, BJ ca. 2010

KAUFPREIS: € 2.590.000,–

ENGEL & VÖLKERS KITZBÜHEL GMBH · LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH

Vorderstadt 11 · A-6370 Kitzbühel · T +43 (0)5356 71615

tirol@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com/tirol

Einige der besten Gründe für ein neues Zuhause in einzigartiger Premiumlage über der Stadt Linz. Durch Weitblick entsteht Freiheit … In spektakulärer, einzigartiger Alleinlage thront das außergewöhnlich repräsentative Anwesen auf einem Hügel über Leonding und der Stadt Linz. Eingebettet in ein uneinsehbares Grundstück erwartet Sie eine Villa, die keine Wünsche offenlässt.

Die im Jahr 2012 erbaute Luxusvilla bietet höchsten Wohnkomfort und wurde in den letzten Jahren aufwändig modernisiert und aufgewertet. Die weitläufige und liebevoll angelegte Parkanlage mit Baum- und Strauchlandschaften, antiken Statuen-Ensembles, Kinderspielplatz sowie Gartenhaus und Kräutergarten bietet jede Menge Platz zum Entspannen. Der uneinsehbare Innenhof mit großzügigem Whirlpool/

Pool bietet Privatsphäre pur und eignet sich hervorragend für Partys oder geschäftliche Besprechungen.

Das gesamte Grundstück ist von einer blickdichten Hecke umgeben; eine charmante Kapelle ziert die Hauseinfahrt. Eine Garage für zwei Fahrzeuge sowie ein Carport für ebenfalls zwei Fahrzeuge und mehrere Außenstellplätze runden das Angebot ab.

Die Ausstattung lässt keine Wünsche offen: Video-Gegensprechanlage, Alarmanlage, Videoüberwachung des Grundstücks, Pooltechnik mit automatischer Regelung, hauseigener Brunnen mit Wasserenteisungsanlage, Wasserenthärtungsanlage, automatische Bewässerung, zwei Rasenroboter, offener Kamin, Kabelanschluss, Swimming-Pool, Sauna u.v.m. Das Haus wird mit kompletter Ausstattung – Möbel, Lampen, Bilder usw. – verkauft. Zweitwohnsitz möglich. E&V ID: W-02T7LH

WOHNFLÄCHE: ca. 505m2 WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 604m2 GRUNDSTÜCK: ca. 6129m2 SCHLAFZIMMER: 5 STELLPLÄTZE: Doppelgarage, Carport für 2 Pkw, mehrere Außenstellplätze ENERGIEDATEN: HZG Gas, Warmwasser Solar, HWB 58, fGEE 0,88, BJ 2012 KAUFPREIS: auf Anfrage

EV SALZBURG GMBH · LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH

Neutorstraße 22 · Getreidegasse 46 · A-5020 Salzburg · T +43 (0)662 209006

salzburg@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com/salzburg

Bilder: © Engel & Völkers Salzburg

Willkommen in der traumhaften Villa Spectre in Port Andratx. Erleben Sie die zeitgenössische Architektur des preisgekrönten internationalen Architekturbüros SAOTA aus Kapstadt, kombiniert mit modernster Technologie und stilvollem Design. Die Villa Spectre bietet eine einzigartige Eleganz, die Sie jeden Tag aufs Neue verzaubern wird.

Die Lage dieses beeindruckenden Anwesens im exklusiven Südwesten Mallorcas ist einzigartig. Von jedem Zimmer aus eröffnet sich ein atemberaubender Blick auf das glitzernde Meer. Die zahlreichen Terrassen und der herrliche Poolbereich laden dazu ein, die Sonne und den mediterranen Lifestyle in vollen Zügen zu genießen. Spektakuläre Sonnenuntergänge schaffen unvergessliche Erinnerungen.

Herzstück der Villa ist der offene Wohn- und Essbereich mit Designerküche. Die bodentiefen Fensterfronten verbinden auf beeindruckende Weise die Innen- und Außenbereiche und schaffen so ein Gefühl von grenzenloser Freiheit.

Die angrenzende Terrasse mit gemütlicher Lounge lädt zum Entspannen ein und eine kurze Treppe führt Sie zum stilvoll gestalteten Poolbereich. Auf der oberen Ebene befinden sich die drei Hauptschlafzimmer mit eigenem Bad und unvergleichlichem Blick auf das Meer. In der unteren Ebene befinden sich der separate Gästetrakt, ein Spa-Bereich mit Fitnessraum und eine großzügige Garage. Weitere Ausstattungsmerkmale sind: Aufzug, Klimaanlage, Fußbodenheizung sowie ein Kamin. Erleben Sie die Faszination von Luxus und Entspannung in einem Anwesen, das keine Wünsche offenlässt. E&V ID: W-02B01A

WOHNFLÄCHE: ca. 623m2 GRUNDSTÜCK: ca. 1080m2 TERRASSEN: ca. 293m2 SCHLAFZIMMER: 5 BADEZIMMER: 6

STELLPLÄTZE: 5 (Garage) ENERGIEDATEN: 13,28 kWh/m2a, 4,08 kg CO2 /m2a, EEK A KAUFPREIS: € 14.900.000,–

Bilder:

Eduardo Marquez

Auf einem Eckgrundstück befindet sich diese moderne, stilvolle und repräsentative Villa mit einer sonnigen Terrasse und Blick ins Grüne. Die Wohn-/Nutzfläche verteilt sich auf vier Etagen, die man über eine edle Holztreppe erreicht. Die Villa besticht durch ihre hohe Bauqualität und den traumhaften Wohnkomfort. Das ruhige, sonnige Grundstück ist nach Süden ausgerichtet. Es ist von außen uneinsehbar, da es durch eingewachsene Bepflanzung, einen umliegenden Zaun und ein automatisches Tor von der Nachbarschaft abgegrenzt ist.

Diese Villa ist architektonisch äußerst ansprechend und zeichnet sich durch großzügige Räume, hochwertige Materialien und exquisite Details aus. Ihr Grundriss ist durchdacht und offen konzipiert. Im Erdgeschoss befindet sich der offene Wohn-/Essbereich mit moderner

WOHNFLÄCHE: ca. 249m2 GRUNDSTÜCK: ca. 900m2

Küche, gemütlichem Kamin und Terrasse. Im Obergeschoss ist der Schlafbereich der Eltern mit Bad en suite und Ankleideraum situiert. Ebenfalls auf dieser Etage liegt ein Kinderzimmer mit Bad en suite. Das elegante Dachgeschoss der Villa bietet Platz für ein Studio und ein Gästezimmer mit Bad en suite plus Ankleideraum. Im Untergeschoss befinden sich Weinkeller, Büro, Technikraum und ein großzügiger Wellnessbereich samt Sauna, Whirlpool und Kamin. Die Villa ist ein KfWEffizienzhaus. Es wurden ausschließlich Materialien verwendet, die sich durch Langlebigkeit und beste Verarbeitungsqualität auszeichnen, was eine langfristige Werterhaltung gewährleistet. Insgesamt bietet das Objekt eine exklusive und luxuriöse Wohnatmosphäre, die von der modernen Architektur, der hochwertigen Ausstattung und den durchdachten Details geprägt ist. E&V ID: W-02SU2L

SCHLAFZIMMER: 3

BADEZIMMER: 3+Gäste-WC

STELLPLÄTZE: 2

ENERGIEDATEN: EA-V, HZG Gas, 107,54 kWh/m2a, EEK D, BJ Wärmeerzeuger 2010 KAUFPREIS: € 3.995.000,–

Bilder: © Christine Dempf

MÜNCHEN Eindrucksvolle Villa und Ruheoase an der Grenze zu Solln

Mein Lebensraum. Unabhängig von der Größe des Gartens verwandelt hennerbichler naturdesign Ihren Grünraum in eine Wohlfühloase. Schöne Sonnentage, laue Sommernächte — genießen Sie diese Momente in vollen Zügen. Durch den richtigen Einsatz von Pflanzen und außergewöhnlichen Designelementen wird Ihr Garten zum Highlight.

Meine Outdoor-Oase. Die Erfüllung eines Sommertraums. Mit dem eigenen Naturpool in Entspannung und Erholung abtauchen. Ein Biopool samt ausgeklügelter Bepflanzung, Beleuchtung, sowie hochwertiger Möbel- und Materialauswahl — in kürzester Bauzeit. Ihr Lieblingsplatz. Ihr ganz persönlicher Sehnsuchtsort.

garten-hennerbichler.at

mein garten. mein naturpool.

LEBEN. LIEBEN. BERÜHREN.

Design zum Verlieben – Einzigartig. Individuell. Maßgeschneidert. Design zum Leben – Einladend. Gefühlsbetont. Schön. Wir machen das Design. Für Sie.

KONTAKT

Sendlhofer Design GmbH

Pyrkerstraße 56

A-5630 Bad Hofgastein

T +43 (0)6432 2468 0

Showroom

Sendlhofer Innenarchitektur & Küchen

Hellbrunner Straße 7

A-5020 Salzburg

T +43 (0)662 841166

COR Flagship Showroom

Hellbrunner Straße 11

sendlhofer

INNENARCHITEKTUR + KÜCHEN

Lorem ipsum

T +43 (0)662 841166 info@m-sendlhofer.at www.m-sendlhofer.at

A-5020 Salzburg

GUT HOLZ

,,AUF DEM HOLZWEG SEIN‘‘ KANN SO SCHÖN

SEIN... WIE DIE TIROLER TISCHLERFAMILIE TRIXL

AUS FIEBERBRUNN ZEIGT. SCHLIESSLICH HAT

SIE SEIT ÜBER 125 JAHREN HOLZ EBENSO „IM

BLUT“, WIE EIN FAIBLE FÜR INNOVATION UND VERSTEHT ES MEISTERHAFT, TRADITION MIT ZEITGEMÄSSEN ANSPRÜCHEN AN DESIGN UND WOHNKOMFORT IN EINKLANG ZU BRINGEN.

Text: Klaus Dörre

ALS GESAMTAUSSTATTER

GEBEN WIR DEM RAUM EINE IDEE UND DER IDEE EINE GESTALT.

EElfriede Kafka-Trixl – 1960 Tirols erste Tischlermeisterin überhaupt – hätte helle Freude daran, in welcher Top-Qualität ihre Nachfolger z.B das hier abgebildete, anspruchsvolle Privatprojekt entworfen, passgenau gebaut und mit stilvollen Möbeln ausgestattet haben. Und damit eindrucksvoll beweisen, warum sich Trixl längst als moderner Komplettanbieter für Einrichtung, Interior-Design und Innenarchitektur, auch über die Landesgrenzen hinaus, einen Namen gemacht hat.

SO SCHÖN UND

MODERN KANN NATUR SEIN

Bei der Komplettausstattung der idyllisch am Waldrand gelegenen Penthouse-Wohnung wurden nur hochwertige, natürliche Materialien verwendet. Dominant sind Wände und Möbel aus Fichte Altholz gehackt, kombiniert mit Eichen-Altholz. Vorhang-Dekorationen aus Leinen und Wolle, Teppiche aus Tiroler Schafwolle und BettenRückwände in Merino-Loden schaffen zusätzlich eine warme Geborgenheitsatmosphäre. Im Kon-

trast dazu stehen geradlinige, schwarze InteriorElemente. „Alles in Allem war ‚reduziert auf das Wesentliche‘ das Motto dieses Einrichtungskonzeptes“, erklärt Simon Trixl jun., der zusammen mit seinem Vater Simon Trixl und Martin Trixl als Geschäftsführer das Unternehmen in fünfter Generation leitet. Und die Fähigkeit, eine Vielfalt an Materialien und Holzarten – speziell auf den Charakter eines Kunden abgestimmt – brillant zu kombinieren, zeigt sich gerade bei diesem Projekt beeindruckend.

DIE TRIXL-PHILOSOPHIE …

… ist recht einfach: „Als Gesamtausstatter geben wir dem Raum eine Idee und der Idee eine Gestalt. Wir verstehen unser Handwerk und lieben den Rohstoff Holz, haben Freude an gutem Design und ein feines Gespür, den Wünschen und Vorstellungen unserer Kunden zu entsprechen“, sagt Magdalena Trixl (Einrichtungsberatung, Planung) und ergänzt: „Mit unseren Innenarchitektur-Konzepten begleiten wir schon in der Phase der Bauplanung und opti-

mieren Raumaufteilung und Anordnung. Besonders wichtig ist uns, einzelne Wohnbereiche nicht isoliert zu betrachten, sondern im Rahmen eines harmonischen, funktionierenden Gesamtkonzeptes.“

Dabei immer über die aktuellsten Einrichtungstrends informiert zu sein, ist ebenso selbstverständlich für sie, wie nicht jedem kurzlebigen Hype blind zu folgen. Die gesamte Produktwelt von Trixl bietet eine breite Stil-Auswahl an Küchen, Polstermöbeln, Solitärmöbeln und Fußböden, bis hin zu Stoffdekorationen und Wohn-Accessoires. Auch dabei stehen erfahrene Berater und junge Trendsetter in Planung, Visualisierung und Umsetzung zur Seite.

FIT4FUTURE

Typisch Trixl: über den Tellerrand hinausschauen, an andere denken, in die Zukunft investieren. Mit dem 8ERDECK bietet das Unternehmen jungen Planern, Designern und Interessierten einen Workspace, um ihre Ideen angemessen zu präsentieren, um Workshops und Meetings mit ihren Kunden abzuhalten oder um einfach einmal selbst an einem neutralen Ort an kreativen Höhenflügen zu arbeiten – einfach Ideen segeln zu lassen. Das 8ERDECK ist ein separat zugänglicher, ca. 150 m2 großer Raum inklusive Lounge mit Kaffeeküche, Präsentationsraum, Design-Musterzimmer, Videowall und Außenbereich und kann tageweise preisgünstig gemietet werden. Start-ups aus dem Designbereich können die Räumlichkeiten in den ersten drei Jahren ihres Bestehens sogar dreimal gratis nutzen (bis zu 1,5 Tage) – „denn gerade aller Anfang braucht Unterstützung“, so Simon Trixl jun.

KONTAKT

TRIXL GmbH & Co. KG

Tischlerei, Innenarchitektur, Einrichtungen, Heimtextilien Hochkönigstraße 8

A-6391 Fieberbrunn/Tirol

T +43 (0)5354 566770 moebel@trixl.tirol www.trixl.tirol

Gemütlich-stilvoll gestalteter Vorraum mit passgenauen Einbaumöbeln

photo by: www.kama-naturstein.at

DIE KUNST DES KOCHENS

GUT AUSGESTATTETE KÜCHEN, DIE ALLE

STÜCKE SPIELEN, SIND WAHRE HERZENSBRECHER. WIE DIE MODELLE VON MOLTENI&C.

Text: Barbara Jahn

Manchmal liegt die Würze eines Gerichts in einer einzigen Nuance. Für die Küchenmodelle von Molteni&C. ist diese zum Beispiel das neue, von Designer Vincent van Duysen entworfene Element Kitchen Box, das die Küchen Indada, Prime, Hi-Line 6, die ebenfalls neue Küche Hi-Line 6 Rahmentür und VVD-Modelle um eine funktionale Facette bereichert. Kitchen Box – offen und aus Holz gefertigt – schlägt als praktische Ablagefläche und einladende Sitzgelegenheit perfekt die gestalterische Brücke zur Wohnlandschaft. Mit beleuchteten Innenböden – wahlweise aus Glas, Keramik, Lamellen oder Holz – spielt auch eine emotionale Komponente mit hinein.

IN BEWEGUNG KOMMEN

Eine der Profiteurinnen dieser Neuheit ist die Küche Prime, die 2023 unter anderem mit Schubladen mit Vionaro-Auszugsystem weiter aufgewertet wurde. Klingt im ersten Moment sehr technisch und funktional, doch beim Design von Prime stand stets eine Ästhetik im besonderen Fokus, mit der die Küche

sanft in den Wohnbereich übergeht. Erst auf den zweiten Blick zeigen sich raffinierte Details wie die rundum nahtlos verlaufende Fingermulde, Seitenwände, die viel Spielraum für Personalisierung bieten, oder breitere und geräumigere Schubladen. Einladend wirkt auch der neue Dine-Snacktisch aus Holz, der die Küche elegant in das wohnliche Ambiente auslaufen lässt.

DER LETZTE SCHLIFF

Mit drei spannenden neuen Oberflächen macht das Projekt Hi-Line 6 Rahmentür auf sich aufmerksam, das mit 3D-Lack mit Welleneffekt, Keramik und Stirnholz die Geradlinigkeit der Küche durchbricht und die gleichnamige Küche in einem neuen Blickwinkel erleben lässt. Die Dreidimensionalität der Fronten bringt eine lebendige, haptische Komponente ins Spiel, die von den Aluminiumrahmen in Titan und Zinn wieder eingefangen und gebändigt wird.

www.molteni.it

EIN WEITERES DETAIL IST DER NEUE DINE-SNACKTISCH AUS HOLZ, DER DAS LAYOUT VON PRIME LINEAR FORTSETZT.

Highlights: – 3 extrabreite Tiefgaragen-Stellplätze

– 2 großzügige Kellerräume

– Fitnessraum im Allgemeinbereich

– Dezentrale Wohnraumlüftung

– Elektro-BUS-System

– Raffstore Sonnenschutz

– Sauna im Masterbad

– Vorsorge für Infrarotstrahler, Jacuzzi und Alarmanlage vorhanden

EEs ist vollständig und hochwertig nach dem Interior-Design by Judith Köck ausgestattet. Die ruhige Südwest-Terrasse garantiert entspannte Sonnenstunden bis in den Abend hinein. In den Bädern befinden sich hochwertige Design-Armaturen mit tischlergefertigten Waschtisch-Unterbauten. Neben einer Sauna im Masterbad sorgt die Möglichkeit für einen Jacuzzi auf der West-Terrasse für das ultimative Private-Spa-Erlebnis. Das Penthouse ist sofort bezugsfertig und bietet ein ideales Wohngefühl, das keine Wünsche offenlässt.

WOHNEN AUF HÖCHSTEM NIVEAU

Das „Tannenbach by living PLUS“ besticht durch Qualität für höchste Ansprüche, legt doch das Bauträgerunternehmen VOWO größten Wert auf Nachhaltigkeit, hochwertige Materialien und das Besondere. So bietet das neu entstandene Objekt beispielsweise neben 100% Schwellenfreiheit und einem Personenaufzug auch einen Fitnessraum im Allgemeinbereich. Das Objekt garantiert beste Wohnqualität und traumhafte Ausblicke auf die Hohe Salve. Die von DI Andreas Mitterer geplante und 2023 fertiggestellte Immobilie umfasst insgesamt acht Wohneinheiten und befindet sich eingebettet in einer ruhigen, bäuerlich-charmanten Wohngegend in fußläufiger Entfernung zum Ortskern von Kirchberg in Tirol.

EIN PLUS AN LEBENSQUALITÄT

Kirchberg in Tirol, im Brixental und im Herzen der Kitzbüheler Alpen gelegen, ist im Winter Einstiegspunkt sowohl in das legendäre Kitzbüheler Skigebiet als auch in die berühmte SkiWelt Wilder Kaiser–Brixental. Im Sommer lockt ein wunderbares Wanderund Bikegebiet Sportler in die Natur; Golfer finden auf neun Golfplätzen in der Region ihr persönliches Abschlagsparadies.

WOHN-/NUTZFLÄCHE: 104m2

TERRASSE: 56m2

SCHLAFZIMMER: 2

BADEZIMMER: 2 (en suite)

STELLPLÄTZE: 3 (Tiefgarage)

ENERGIEDATEN: HWB Ref SK 27,1 kWh/m2a

fGEE RK 0,66

FERTIGSTELLUNG: 2023

KAUFPREIS: € 2.690.000,–

KONTAKT

Vorsorge & Wohnen Bauträger GmbH

Binderfeld 6a

A-6365 Kirchberg in Tirol

T +43 (0)5357 35740

office@vowo.at

www.vowo.at

DIE BERGE IM HAUS

MIT DEM WUNDERSCHÖNEN FAMILIENNEST IN HOLZRIEGELBAUWEISE IST ES HOLZBAU MAIER GELUNGEN, DIE NATUR IN DEN WOHNRAUM ZU HOLEN – ZUM EINEN DURCH DEN DUFTENDEN WERKSTOFF HOLZ AN DECKEN, WÄNDEN UND BÖDEN, ZUM ANDEREN DURCH DIE GROSSEN PANORAMAFENSTER, DIE GERADE JETZT DEN INNENRAUM IN GOLDENES HERBSTLICHT TAUCHEN.

„In ein Haus aus Holz ziehen Gemütlichkeit und Wohlbefinden mit ein. Die natürliche Wohnqualität ist unschlagbar“, betont Geschäftsführerin Birgit Maier. Gemeinsam mit ihrer Schwester Gundi führt sie den traditionsreichen Familienbetrieb mit Sitz in Bramberg – Salzburgs größtes Holzbauunternehmen. Seit über 55 Jahren steht Holzbau Maier für Komplett-Know-how rund um Holz und Hausbau und macht die persönlichen Wohnträume wahr. Ob Riegelhaus, Massivholzbauweise, Dachkonstruktionen, Umbau, Aufstockung oder Innenausbau – hier ist jedes Projekt in den besten Handwerkshänden.

WO EICHE AUF MARMOR TRIFFT

Diese Hände beherrschen sowohl das Tischlerals auch Zimmererhandwerk. In Kombination mit den 140 klugen Köpfen des Maier’schen Teams entstehen durchdachte, originelle Lösungen. So wurde beispielsweise für die Wandverkleidungen, Möbel und Böden des Maishofener Wohnhauses bewusst helles Eichenholz verwendet, denn dadurch bleibt der Innenraum selbst an trüben Herbsttagen hell und freundlich. Unterstützt wird dieser Effekt durch die edle Kochinsel in CarraraMarmor und die insgesamt dezente, erdige Farbund Materialwelt.

HELLE IDEEN

Weitere Highlights im Interieur sind die Schiebetüren aus Eichenholz, die die einladende und großzügige Offenheit des Wohnraums verstärken und das natürliche Licht von draußen willkommen heißen. Noch so eine kluge Idee: Spiegelfronten an den Eichenholzschränken vergrößern optisch den Raum und intensivieren die Wirkung des Tageslichts. Tischlerkunst auf höchster Stufe zeigt die anmutige Treppe in Blockholzstufen, die einen fast fließenden Übergang zwischen den beiden Stockwerken schafft.

SPANNENDE KONTRASTE –BEI JEDEM WETTER

Das alpine Wetter hat’s in sich und geht an den Fassaden nicht spurlos vorüber. Da passt die Lärchenholzverschalung in „Wettergrau“ hervorragend – sie nimmt den natürlichen Verwitterungsprozess des Holzes einfach vorweg. Als spannender Kontrast dazu wurden die zurückversetzten und somit wettergeschützten Fassadenbereiche im Erd- und Obergeschoss mit sonnenverbranntem Altholz verkleidet. Mit diesem schönen Projekt, das aus der Feder des Planungsbüros Peter Niederegger aus Neukirchen stammt, konnte Holzbau Maier seine Gesamtkompetenz in Sachen Planung und Handwerk innen wie außen einmal mehr unter Beweis stellen. Und die Bewohner fühlen sich sehr wohl, das ist das Allerwichtigste.

Großzügige Glasfronten lassen dieses moderne Holzhaus in Maishofen mit der Natur verschmelzen. Der höchste Berg der Salzburger Schieferalpen, der Hundstein, sitzt immer mit am Tisch.

KONTAKT

Holzbau Maier GmbH & Co. KG

Gewerbestraße 171

A-5733 Bramberg

T +43 (0)6566 7264

holzbau@maier.at www.maier.at

AUF SINNESREISE DURCH

WÄRME, LICHT UND KLANG

Eine Sauna, die in besonderer Weise auf unsere Sinne wirkt. KLAFS und das Studio F. A. Porsche haben alles Bekannte hinterfragt und etwas vollkommen Neues erschaffen. Das Ergebnis ist ein einzigartiger Raum, der Sie mit seinem revolutionären Licht- und Klangkonzept in magische Welten der Entspannung entführt: Erleben Sie, wie Sonnenstrahlen in den Baumkronen schimmern, oder tauchen Sie ein in die Weiten der Ozeane. Ein Design-Statement, das die Sinne begeistert – immer und immer wieder.

Lassen Sie sich inspirieren: www.klafs.at Entdecken Sie die Sauna S11.

DIE SAUNA S11. DESIGN BY STUDIO F. A. PORSCHE

AUSSERGEWÖHNLICH AUSGEGLICHEN

DIE SAUNA GESA BY GESA HANSEN

Skandinavische Gemütlichkeit trifft auf japanischen Minimalismus. Mit der Sauna GESA präsentiert KLAFS die Neuinterpretation einer finnischen Sauna im Japandi-Stil. Weiße Liegen, schwarze Wände, wohlige Wärme und ein erfrischendes Design schaffen eine neue Form von Geborgenheit und Wohnlichkeit. In Zusammenarbeit mit der Pariser Designerin Gesa Hansen ist eine Wohlfühlwelt entstanden, in der man neben von der Natur inspirierten Kontrasten auch seine ganz eigene Balance finden kann.

Lassen Sie sich inspirieren: www.klafs.at Entdecken Sie die Sauna GESA

DIE INNOVATIONSKRAFT TIEFER WURZELN

EIGENTLICH IST DAS FAMILIENUNTERNEHMEN F/LIST

AUF DER GANZEN WELT ZUHAUSE – VON NORDAMERIKA ÜBER EUROPA BIS IN DEN MITTLEREN OSTEN. DER AUSGANGSPUNKT ÖSTERREICHISCHER

INNOVATIONSKRAFT IST JEDOCH DAS NIEDERÖSTERREICHISCHE THOMASBERG, WO VOR DREI GENERATIONEN EINE ERFOLGSGESCHICHTE IHREN ANFANG NAHM. STREIFZUG HAT MIT WERNER KARTNER, CHIEF COMMERCIAL OFFICER, UND THOMAS NIX, GROUP DIRECTOR RESIDENCES, GESPROCHEN. Interview: Barbara Jahn

SSTREIFZUG: F/LIST steht für Vision. Welche Philosophie steckt da dahinter?

Werner Kartner: Wir haben über die Jahre viel Knowhow über den Residence-Bereich, aber auch über den Flugzeugbereich gesammelt. Auf Basis dessen nutzen wir unser globales Firmennetzwerk, um mit unseren Kunden – seien es Architekten, Designer oder auch private Auftraggeber – in einen Co-Creation-Prozess einzutauchen. Ziel ist es, dass wir in enger Zusammenarbeit mit dem Kunden unser umfangreiches Wissen und unsere Kompetenz zur Anwendung bringen, um dann gemeinsam ein Produkt zu entwickeln. Es war schon immer unsere Vision und unser Bestreben, mit unserer Innovationskraft neue Designs zu kreieren.

Thomas Nix: Die Ideen, die der Endkunde hat, sind oft schnell gerendert. Eine unserer besonderen Kompetenzen liegt darin, alles möglich zu machen, auch wenn es kompliziert wird. Das ist auch die Intention der Co-Creation-Workshops, in denen man mit dem Architekten und dem Designer schaut, was überhaupt möglich ist und was alles integriert werden kann.

STREIFZUG: Welche Produkte bieten Sie an?

Werner Kartner: Mit unseren hochentwickelten und auch preisgekrönten Produkten legen wir unseren Fokus nicht nur auf Nachhaltigkeit, sondern vor allem auch auf die größtmögliche Entfaltung von Individualität und Selbstverwirklichung, mit der unsere Kunden ihre persönlichen Visionen realisieren können. Im Zentrum unseres Tuns stehen daher die Integration der Technik und die Multifunktionalität der Produkte.

WIR MÖCHTEN INNENRÄUME

STREIFZUG: Sehen Sie sich als Schnittstelle zwischen Architekten und Kunden?

Werner Kartner: Wir sehen uns als Verbindungsstelle. Der gemeinsame Weg ist sehr dynamisch, aber sehr effizient. In unserem CoCreation-Prozess vermeiden wir unnötige Verzögerungen: Wenn wir von Anfang an eingebunden sind, können wir schnell herausfinden, was der Kunde möchte. An diesem Punkt können wir direkt ansetzen und gemeinsam mit Architekten und Designern die passende Lösung erarbeiten. Der Kunde ist selbst in diesen ganzen Prozess eingebunden und ist am Ende dann nicht überrascht. So gesehen betrachten wir uns als integriertes Kundenteam.

STREIFZUG: Welche Ansprüche haben Sie selbst an Ihr Produkt?

Werner Kartner: Da gibt es nur eine Antwort: die höchsten. Wir hinterfragen stets den Status quo. Im F/LAB stellen wir manchmal Produkte in einem gewissen Reifegrad vor, der erst in ein paar Jahren abgeschlossen sein wird, geben aber so schon eine Vorschau, womit man zukünftig planen können wird. Das ist eine sehr interessante Entwicklung, speziell, wenn es um nachhaltige Produkte geht. Aber abgesehen davon machen wir keine Kompromisse bei der Qualität: Wenn das Produkt dann fertig entwickelt ist, muss es unseren Ansprüchen zu 100 Prozent genügen.

WERNER KARTNER, CHIEF COMMERCIAL OFFICER

STREIFZUG: Wie kriegt man Tradition und Innovation auf einen Nenner?

Thomas Nix: F/LIST hat immer schon weit vorausgeblickt. Das und dass wir die richtigen Leute am richtigen Platz haben, ist genau das, was F/LIST ausmacht. Was wir bewusst nicht machen, ist, dass wir das F/LAB vom Rest komplett abkapseln, wo Leute nur in der Zukunft denken, sondern es muss integrativer, agiler Bestandteil des Unternehmens sein. Nur so kann man rasch vorwärtskommen.

STREIFZUG: Was bedeutet Luxus für Sie?

Werner Kartner: Für uns steht das Maßgeschneiderte im Vordergrund – „Haute Couture“, wenn man so will. Luxus bedeutet für uns, Vorreiter in

der Technologie zu sein – in enger Verbindung mit Handwerk – und auf unsere Art einzigartig zu sein.

Thomas Nix: Wichtig ist es uns, unsere Mitarbeiter hervorzuheben, ohne die unser Erfolg gar nicht möglich wäre. Besonders stolz sind wir auf die Lehrwerkstätten, in die wir viel investieren. Die jungen Menschen sollen verstehen, was unser Ziel ist und dass wir das nur gemeinsam schaffen können. Jeder hat die Möglichkeit, sich hier in dem, was man gerne tut – auch international – weiterzuentwickeln. Gerade im Ausland haben wir großartige Kollegen, mit denen große Sprünge möglich waren. Auch das macht F/LIST aus.

STREIFZUG: Herzlichen Dank für das Gespräch!

LUXUS BEDEUTET NICHT, DASS ETWAS TEUER IST. ES BEDEUTET, DASS ETWAS SCHÖN IST.

THOMAS NIX, GROUP DIRECTOR RESIDENCES

KONTAKT

F. LIST GMBH

List-Straße 1

A-2842 Thomasberg

T +43 (0)2644 6001-0

hello@f-list.at f-list.at

Das F/LIST Managementboard, v.l.n.r.: Andreas Aigner (COO), Katharina List-Nagl (CEO), Werner Kartner (CCO) and Michael Groiss (CFO)

SPANNENDE SYMBIOSE

DIE 27. ARTFAIR INNSBRUCK, DIE GRÖSSTE

KUNSTMESSE ÖSTERREICHS, SETZT IN DER

OLYMPIAWORLD VOM 27. BIS 29. OKTOBER 2023

IHREN SCHWERPUNKT AUF JUNGE KUNST FORT.

DAS HAUPTPROGRAMM BILDET WIE GEWOHNT

EIN GROSSAUFGEBOT ETABLIERTER KUNSTSTARS IN HOCHKARÄTIGER QUALITÄT.

„Junge Kunst ist ein Aufschrei, der gehört werden will, eine Botschaft, die die Welt verändern kann", so Direktorin Johanna Penz, Gründerin und Veranstalterin der ARTfair Innsbruck. Neben spannenden Positionen zu dieser Thematik – über die aeoon Kunstdivision Tirol und GALARTERY fine art – gibt es als Novum eine umfassende Ausstellung von Studierenden der Kunstfakultät der Universität Pécs in Ungarn.

Ihr Dekan Dr. Peter Lengyel dazu: „Unsere Studiengänge stehen für ein herausragendes Niveau der künstlerischen Hochschulbildung in Ungarn. Unsere Fakultät vermittelt ein breites Spektrum an traditionellen und neuen Kunstformen und ist ein wichtiger Akteur im kulturellen Leben der Region. Wir sind bestrebt, die Kraft der Vielfalt zu mobilisieren, um zu einem immer wichtigeren Akteur der kulturellen Integration zu werden.“

DER INHALTLICHE

SCHWERPUNKT DER ARTFAIR INNSBRUCK … … liegt jedoch nach wie vor auf internationaler, zeitgenössischer Kunst von hochkarätigen Topkünstlern. Galerien und Kunsthändler aus verschiedensten Nationen – darunter überwiegend Stammaussteller seit vielen Jahren – zeigen neben Malerei und Skulpturen auch Originalgraphik und Digitalkunst inklusive KI-basierender NFTs.

Hannah Achrainer, „Feeling Blue“ 2023, Öl auf Papier, 140 x 150 cm, © Aeoon Kunstdivision, Kramsach-AT

ÖFFNUNGSZEITEN:

VIP-Soft-Opening: 26. Oktober 2023, 17.30 – 21.30 Uhr für geladene Gäste

Messetage: 27. – 29. Oktober 2023

jeweils von 11.00 – 19.00 Uhr

TICKETPREISE:

– VIP-Soft-Opening Einzelperson: € 50,–(nur online erhältlich über Ö-Ticket)

– VIP-Soft-Opening 2 Personen: € 98,–(nur online erhältlich über Ö-Ticket)

– Tageskarte Einzelperson: € 14,–

– Tageskarte 2 Personen: € 26,–

2-Tageskarte Einzelperson: € 26,–

Dauerkarte Einzelperson: € 39,–

– Dauerkarte 2 Personen: € 76,–

– NEU! Students Day 27. Oktober: € 3,– mit Ausweis

– Ö1-Clubermäßigung

– 1+1 Gratis für TT-Club-Mitglieder

– Ermäßigter Eintritt für Student:innen, Lehrlinge, Pensionist:innen, Mitarbeiter:innen Tirol Kliniken

RAHMENPROGRAMM

Geplant ist traditionell ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm mit Vorträgen, Performances und der hochkarätigen ART-Lounge des SENAT DER WIRTSCHAFT ÖSTERREICH zum Thema „Kunst – Kultur – Wirtschaft & Gesellschaft“. Auf der ARTfair Innbruck haben Besucher die Möglichkeit, sich mit renommierten Künstlern und Experten auszutauschen und ihr Wissen über die Kunstszene zu erweitern. Ebenso wird es möglich sein, bei einer spannenden Performance in die Welt der künstlichen Intelligenz im Kontext mit Kunst einzutauchen.

JUNGE KUNST IST EIN AUFSCHREI, DER GEHÖRT WERDEN WILL, EINE BOTSCHAFT, DIE DIE WELT VERÄNDERN KANN.

KONTAKT

ARTfair Innsbruck 2023

Olympiaworld, Olympiastraße 10

A-6020 Innsbruck

T +43 (0)512 567101

www.artfair-innsbruck.com

www.artfair-innsbruck.com/tickets

Diána Bóbics, „The shape of light, shoulder“ 2022, Filz und Textilien, 170 x 200 cm, © Kunstfakultät der Universität Pécs Ungarn

dieHolasek, „Blütenblatt um Blütenblatt“ 2023, Mischtechnik auf Leinwand, 100 x 80 cm, © Galerie Dikmayer, Berlin-DE

MAGIC HEAT COOL DESIGN

SEIT ÜBER 70 JAHREN SCHAFFT KLAFS ÖSTERREICH ORTE DER ENTSPANNUNG FÜR KÖRPER UND GEIST. DABEI ÜBERRASCHT DER MARKTFÜHRER IMMER WIEDER MIT WEGWEISENDEN INNOVATIONEN. MIT DER SAUNA GESA BY GESA HANSEN UND DER SAUNA S11 BY STUDIO F.A. PORSCHE PRÄSENTIERT DER WELLNESS-TRENDSETTER ERNEUT ZWEI INNOVATIVE DESIGN-MODELLE.

Ästhetische Formensprache, Material und Wahrnehmung im Raum sowie Eleganz und Qualität spielen im Entwicklungsprozess bei KLAFS eine herausragende Rolle. In Zusammenarbeit mit großen Namen aus der Designszene – wie jetzt mit Gesa Hansen und Studio F.A. Porsche – entstehen exklusive Wohlfühloasen, die ihresgleichen suchen.

DIE SAUNA GESA …

… ist eine Neuinterpretation der finnischen Sauna, eine neue Anmutung von Geborgenheit. Ganz in Schwarz-Weiß gehalten, mit präziser Linienführung und zwei großen Isolierglasfronten verbindet sie skandinavische Gemütlichkeit mit japanischem Minimalismus zur Stilrichtung „Japandi“. Die einzigartige Sauna – mit vielen bisher im Saunabau wenig bekannten Details – entstand in Zusammenarbeit mit der Pariser Designerin Gesa Hansen. Schritt für Schritt wurde das Konzept über mehrere Monate in vielen kleinen Detaillösungen perfektioniert. So entstand eine Saunakabine von außergewöhnlicher Qualität – eine Sauna mit Manufakturcharakter,

ÜBER KLAFS

Durch seine Innovationskraft avancierte KLAFS vom einst kleinen Familienunternehmen zum weltweit agierenden Branchenführer. Heute arbeiten mehr als 800 Mitarbeiter:innen daran, die stetig steigenden Ansprüche der Kunden zu erfüllen – und zu übertreffen. Vom kleinen privaten Saunatraum bis hin zum luxuriösen Hotel-Spa. Und das auf der ganzen Welt, mit kompetenter Beratung durch sorgfältig geschulte Fachberater und einem Vor-Ort-Service durch erfahrene Teams. Als Trendsetter der Saunaund Spa-Branche investiert KLAFS kontinuierlich in Forschung und Entwicklung, beispielsweise um die Energieeffizienz seiner Produkte noch weiter zu steigern. Saunen von KLAFS sind von bester Qualität in Holz und Verarbeitung, RAL-, VDE- und GSgeprüft sowie mehrfach preisgekrönt.

hochwertig und individuell. Dafür zeichnete die international besetzte Jury des Red Dot Design Award 2022 die Sauna GESA in der Kategorie „Product Design“ für höchste Designqualität aus.

MIT DER SAUNA S11 …

… haben KLAFS und Studio F.A. Porsche ohne Kompromisse eine visionäre Grundidee umgesetzt: die Besinnung auf puristische, zeitlose Formen und innovative Techniken, die der vollkommenen Entspannung dienen. Das Ergebnis des langjährigen Schaffensprozesses ist ein selbstbewusstes Designstatement mit neuartigem Gestaltungs-, Licht- und Klangkonzept, das mit viel Leidenschaft und höchster Sorgfalt bis ins kleinste Detail ausgefeilt wurde: eine durchdachte, vollkommen neue Art der Saunakabine, die den Badenden auf eine Sinnesreise zwischen Wärme, Licht, Farbe und Klang mitnimmt. Diese natürlichen Reize, die den Körper fein dosiert positiv stimulieren, verbinden sich bei der S11 zu einem ganzheitlichen, wohltuenden und sogar magischen Moment.

KONTAKT

KLAFS GmbH

Sonnwiesenweg 19

A-6361 Hopfgarten

T +43 (0)5335 2330122

info@klafs.at

www.klafs.at

Unsere Designs in Eis-Optik sorgen für besondere Atmosphäre und unvergessliche Momente!

Für Ihre Bartheke, für Ihren Messestand, für Installationen und Produktpräsentationen, für besondere Akzente in Ihrem Wellnessbereich

AUF DASS DAS EIS DOCH

NOCH SCHMILZT.

Seeimmobilien in Kärnten

Seit fünf Jahrzehnten steht Familie Tischler für beste Qualität bei der Vermittlung von hochwertigen Immobilien in Kärnten. Dkfm. Alfred Tischler hat das Unternehmen aufgebaut und ist auch heute noch begeistert im Team tätig. Seit 2006 führt Mag. Alexander Tischler die Geschicke von ATV-Immobilien. Dabei kann er auf die Unterstützung der ganzen Familie, seiner Mitarbeiter sowie bereits der nächsten Generation mit Ikfm. Daniel Bujar bauen.

ATV-Immobilien vermarktet erfolgreich und verlässlich Immobilien an Kärntens Seen. Ob eine Seeblickvilla, ein Haus in Seenähe, ein Anwesen im Zentralraum Kärnten, eine Seeliegenschaft, eine Seewohnung oder einen Seegrund. Die Begeisterung, die Liebe und die Professionalität sind hier immer Erfolgsgarantien.

Aktuell hat Familie Tischler schöne Seejuwele in Kärnten im diskreten Programm. Wer bei Familie Tischler gelistet ist, bekommt die Information als erstes.

Aktuelle Projekte an Kärntens Seen:

Landhäuser und Villen in Seeblick- und direkter Seelage

Eine kleine, neue Seewohnanlage am Wörthersee

Zwei Seewohnanlagen am Faaker See (Fertigstellung in Kürze)

Seeblickwohnungen mit Strand am Ossiacher See

Drei Seeliegenschaften am Ossiacher See

Drei Seeliegenschaften am Wörthersee

Zwei schöne Liegenschaften am Weissensee

Neue Seewohnungen am Millstätter See

Ihr Informations- und Investitionsvorsprung an Kärntens Seen. Möchten Sie Ihre Liegenschaft in Kärnten verkaufen oder nur wissen, was Ihre Immobilie wert ist, so reden Sie doch mal mit Familie Tischler. Professionelle und diskrete Beratung sowie auch eine rasche und bestmögliche Vermittlung können Sie erwarten.

ATV-IMMOBILIEN GMBH I Seeimmobilien in Kärnten I Mag. Alexander Tischler I Dkfm. Alfred Tischler

Bilder: © Daniel Waschnig

OSSIACHER SEE/KÄRNTEN Ihr See-Juwel in geschätzter Ruhelage

Glücklich ist, wer sich die Zeit nimmt, die schönen Stunden am Wasser zu erleben. Hier in romantischer, sehr ruhiger Seelage befinden sich zwei herrliche See-Liegenschaften mit vollem Seeblick, die Ihnen Erholung und Entspannung garantieren. Der Erwerb ist gemeinsam, aber auch getrennt möglich. Sie können hier diesen neu errichteten Seebungalow mit 80m2 Wohnfläche, mit einer ca. 30m2 großen, überdachten Seeterrasse auf einem Seegrund mit 750m2 in Kombination mit einem Seegrund von 830m2 mit der Baugenehmigung für eine moderne See-Villa mit ca. 220m2 Wohnfläche zzgl. großen Terrassen erwerben.

Der See-Bungalow ist vom Architekten fertig ausgestattet und möbliert, sodass Sie hier auch sofort einziehen und den See am eigenen Ufer genießen können.

Zu dem herrlichen Seegrund mit der Baugenehmigung für die Seevilla ist zu erwähnen, dass Sie hier über einen Badesteg verfügen, außerdem die Erlaubnis haben, Zweitwohnsitz zu begründen und mit der Errichtung Ihrer Villa umgehend starten können – und nicht erst ein Bauansuchen stellen und Bauverhandlungen führen müssen, was viel Zeit und Nerven in Anspruch nehmen kann.

WOHNFLÄCHE: 300m2

KAUFPREIS: auf Anfrage

SEEGRUNDSTÜCK: 1580m2 inkl. 16lfm Seeufer, Badesteg

WÖRTHERSEE/KÄRNTEN Faszinierendes See-Juwel in sonniger Panoramalage

Diese außergewöhnliche See-Liegenschaft befindet sich in einer der wohl schönsten Lagen am Wörthersee. Wo Sonne, Ruhe und faszinierendes Panorama auf Maria Wörth und die Karawanken den Alltag vergessen lassen, wo Sie Ihre Seele baumeln lassen können, wo der leise Wellenschlag am Morgen und am Abend die Seele streichelt, wo der Blick über die türkisblaue, glatte Wasserfläche Herz und Gemüt stärkt. Eine Wohlfühlaktie mit Wertsicherheit und Lebensqualität als sichere und permanente Dividende für Ihr Investment. Wo ein Wohlfühlerlebnis Sie und Ihre Familie zum Verweilen und Bleiben verlockt: Dort erwartet Sie Ihr neues Domizil.

Ein ca. 3000m2 großer, parkähnlicher Seegrund, ca. 22m Seeufer und ein Seehaus im Landhausstil mit 160m2 Wohnfläche. Weiters: dank GFZ 0,4 noch größere Ausbaureserve, Nebengebäude mit ca. 26m2 Wohn-/Nutzfläche, seltenes Bootshaus für zwei Motorboote, großzügiger Bade- und Bootsanlegesteg. Genießen Sie die 1000 Gesichter des Wörthersees, die Möglichkeit, in wenigen Minuten mit dem Motorboot die Highlights Velden, Pörtschach oder Maria Wörth mit ihren exzellenten Restaurants zu erreichen – oder nutzen Sie diesen Platz als Ausgangspunkt für ausgedehnte Wander- und Radtouren oder schöne Golfrunden auf den fünf umliegenden Golfplätzen.

GESAMTWOHNFLÄCHE: ca. 190m2

GRUNDFLÄCHE: 2830 m2

ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREIS: auf Anfrage

Es handelt sich hier um das wohl eleganteste Penthouse in Kärnten. Überzeugen Sie sich selbst und nutzen Sie die Gelegenheit, dieses traumhafte Penthouse selbst zu sehen und zu beurteilen. Warum es sich um das wohl schönste Penthouse handelt, begründen nicht nur die einmalige Sonnen- und Ruhelage direkt am Faaker See mit vollem Seepanorama, der direkte Seezugang mit großem Badehaus, der hauseigene Swimmingpool, die große Tiefgarage, sondern auch die einmalige Nur-Glas-Architektur aus der Feder von Stararchitekt Peter Pichler aus Mailand, die elegante Raumaufteilung, die Rundumterrasse und die über die Innentreppe erreichbare On-Top-Terrasse, die einen 360°-Rundblick eröffnet.

Das Privat-Seeresort Cloud P am Faaker See wird in wenigen Monaten fertiggestellt. In wunderbarer Süd-Ausrichtung werden hier moderne Seeresidenzen mit großen Glasfronten in drei Villen, die über dem See schweben, errichtet. Von allen Wohnungen genießen Sie ein wunderbares See- und Bergpanorama. Ob in der Seegarten-Wohnung oder in den Penthouses: Der Blick und die Lage sind fantastisch. Morgens eine Runde um den See laufen, in die warmen Fluten des Faaker Sees oder in den beheizten Pool springen und ein wunderbares Frühstück oder Abendessen auf Ihrer Panorama-Terrasse genießen. Mit dem Lift fahren Sie in Ihr Penthouse und erleben die Faszination Ruhe und Ausblick 365 Tage im Jahr.

PENTHOUSE: B6 WOHNFLÄCHE: 170,82m2 TERRASSEN: 107m2 +72m2 (on top) WOHNZIMMER: 90m2

SCHLAFZIMMER: 2 mit je einem Bad ENERGIEDATEN: HWB 34, fGEE 0,64 KAUFPREIS: auf Anfrage

Bild/Visualisierungen: © Patronage, ATV-Immobilien

VON HANDWERK AUTHENTIZITÄT

BEIM THEMA HOLZ MACHT BERND GRUBER NICHT HALT. ZUSÄTZLICH AUF DEN STEIN GEKOMMEN IST DAS TEAM DES RENOMMIERTEN INTERIOR DESIGN UNTERNEHMENS SCHON LANGE UND DENKT DAS MATERIAL DABEI DREIDIMENSIONAL. FÜR IHRE PROJEKTE SETZEN SIE HIERBEI AUF JAHRZEHNTELANGES HANDWERKLICHES KNOW-HOW AUSGEWÄHLTER MANUFAKTUREN WIE JENEM VON FINK STEINHANDWERK, FÜR DIE DAS KREATIVBÜRO EINEN NEUEN SHOWROOM GESTALTETE. Text: Barbara Jahn

W„Wenn man sich die Zeit nimmt, etwas mit Liebe und dem eigenen Anspruch an höchste Qualität herzustellen, kreiert man nicht nur etwas Schönes, sondern auch etwas, das ein Leben lang Freude bereitet.“ Klaus Fink, Inhaber und Geschäftsführer der Fink Steinwerkstätten im Tiroler Oberndorf, bringt es auf den Punkt: „Schönheit darf nicht nur sichtbar, sondern auch spürbar sein.“ Schon über viele Jahre ist er mit dem Unternehmen des Interior-Design-Experten Bernd Gruber verbunden – als Geschäftspartner und als Freund, aber auch durch die gemeinsame Leidenschaft für Qualität, Präzision und Ästhetik.

Langjährige Erfahrung und tiefes Wissen in der Gestaltung individueller Räume hat zu einer besonderen Partnerschaft mit dem Unternehmen Fink Steinhandwerk geführt, die nun einen speziellen Höhepunkt erreicht. Bernd Gruber wurde

mit der Gestaltung des neuen Schauraumes von Fink Steinhandwerk beauftragt, in dem vor allem die Faszination für den lebendigen Rohstoff Stein hautnah erlebbar gemacht werden sollte. „Innenausstattung ist etwas sehr Persönliches und spiegelt den individuellen Charakter der Auftraggeber wider“, sagt Bernd Gruber. „Sie ist maßgeblich für die Atmosphäre und Stimmung, die in einem Raum erlebt wird. Genau diese Attribute finden hier ihren besonderen Ausdruck in der Gestaltung und Ausführung dieses neuen Showrooms – eine intelligent durchdachte Innenarchitektur interpretiert anspruchsvolles Steinhandwerk und schafft damit eine individuelle Stimmung, die unmittelbar beim Betreten der Räumlichkeiten spürbar wird.“

FEINER STEIN

Zwar erlaubt der Umgang mit Steinen keine Fehler, aber Stein selbst erlaubt es, sich Zeit zu nehmen,

Bilder: © Bernd Gruber, Fotograf Alexander van Berge; Styling: Bregje Nix

um seine Seele einzufangen, seinen Charakter zu bewahren und daraus etwas von zeitloser Eleganz zu kreieren, die diese Ruhe in sich trägt. Eng verbunden damit und eigentlich ein wesentlicher Teil davon sind die Herkunft des Steines und die Person, die mit wertschätzender Geduld Hand daran anlegt. Können, Schönheit und Ursprung sind die perfekten Zutaten für hochwertige Objekte vom massiven Küchenblock bis zur vollflächigen Wandverkleidung, die die Natur ins Haus holen, die Menschen erden und daran erinnern, wie facettenreich natürliche Schönheit sein kann. Unter Einbeziehung all dieser Aspekte entstand ein einziger offener Raum, in dem diese Facetten des Steinkunsthandwerks gewürdigt und erfahrbar gemacht werden.

So individuell wie die Menschen sind auch die Steine – jeder für sich glänzt durch andere Vorzüge, Eigenschaften und Strukturen. Ein hoher Individua-

KONTAKT

Bernd Gruber GmbH

Atelier Aurach

Pass-Thurn-Straße 8

A-6371 Aurach bei Kitzbühel

T +43 (0)5356 711010

atelier@bernd-gruber.at www.bernd-gruber.at

UM DIESE INDIVIDUELLE STIMMUNG UNMITTELBAR SPÜRBAR ZU MACHEN, ÜBERSETZEN WIR INTELLIGENT DURCHDACHTE INNENARCHITEKTUR IN ANSPRUCHSVOLLES

STEINHANDWERK.

lisierungsgrad ist auch für Bernd Gruber und sein Team eine der wichtigsten Maxime bei einer empathischen Herangehensweise in der Gestaltung von Räumen, die den eigenen Charakter widerspiegeln und die Atmosphäre des eigenen Zuhauses bestimmen. „Um diese individuelle Stimmung unmittelbar spürbar zu machen, übersetzen wir intelligent durchdachte Innenarchitektur in anspruchsvolles Steinhandwerk. Dabei legen wir höchsten Wert auf jahrzehntelanges Wissen von Experten, die die gemeinsame Faszination für den lebendigen Rohstoff Stein mit uns teilen“, sagt Bernd Gruber, der für seine Interior-Projekte neben Holz insbesondere Naturstein favorisiert. „In Zusammenarbeit mit ausgezeichneten Experten integrieren wir in unsere Interior Designs in Kombination mit Holz gerne anspruchsvolle und wertvolle Steinarbeiten – dabei ist es uns wichtig, dass Haltung, Stil und Kompetenz der ausgewählten Partner unser gemeinsamer Anspruch ist.“

Atelier München

Rauchstraße 8

D-81679 München

T +49 (0)173 3904059 muenchen@bernd-gruber.at www.bernd-gruber.at

Atelier Wien

Argentinierstraße 36/5A

A-1040 Wien

T +43 (0)664 85 88 727

atelier@bernd-gruber.at www.bernd-gruber.at

Bilder: © Bernd Gruber, Fotograf Alexander van Berge; Styling: Bregje Nix

Besuchen Sie uns in der Grundsteingasse 60 –in unserem neuen Showroom in Wien

Für Räume ohne Grenzen

Glas-Faltwände von Solarlux

Offenes Wohnen, wann immer Sie es wünschen –Glas-Faltwände schaffen fließende Übergänge nach Draußen. Große Öffnung. Freie Sicht. Einfach durchatmen.

MIT DEM ULLRHAUS VERBINDET DIE FAMILIE GFALL-ALBER AUF SCHÖNSTE

ART UND WEISE DESIGN, SPORT UND KULINARIK MITTEN IN ST. ANTON AM ARLBERG.

DESIGN MEETS SPORT

Ullrs „Carabinero“

Wildfanggarnele mit Osietra Kaviar, geschmortem

Chicorée, violetter Kartoffel und Miso-beurre-blanc

IIm Sommer 2021 wurde im Herzen von St. Anton am Arlberg ein neues außergewöhnliches Designhotel eröffnet: das Ullrhaus. Der Name ist abgeleitet vom nordischen Gott des Skifahrens und Beschützer der Bergführer – Ullr. Er hat hier sein Zuhause gefunden. Wo sonst, als in St. Anton am Arlberg, der Wiege des alpinen Skilaufs, im Mekka des Bergsports – Sommer wie Winter – sollte sich auch ein Skigott heimisch fühlen?

MITTEN IM ZENTRUM

Für das Ullrhaus haben sich die einheimischen Hoteliers Franziska Alber und ihr Mann Michael Gfall einen besonderen Platz gesucht: mitten im Ortszentrum, zwischen Rendl- und Galzigbahn und nur wenige Schritte von der Fußgängerzone entfernt.

MODERN, ABER GEMÜTLICH

Das Ullrhaus ist kein klassisches Alpinhotel: Es ist der Platz, an dem Kreative und Designverliebte ihren Bergurlaub verbringen wollen. Das Ullrhaus ist von der umliegenden Natur inspiriert und verknüpft nordischen Einfluss mit alpinen Materialien: Helle Salbeitöne, sattes Waldgrün und Kalkgrau dominieren, alle Formen sind reduziert, warme Wollstoffe schaffen Gemütlichkeit. Die Münchner Interior-Designerin Stephanie Thatenhorst hat das nötige Gespür für Farben und Stoffe im Ullrhaus bestens umgesetzt. Neben eleganten Doppelzimmern und Suiten bietet das Ullrhaus sowohl Serviced Apartments wie auch die Ullr Suite mit privater Sauna und eigener Terrasse: Im obersten Stock gelegen, genießen Gäste hier modernen Luxus sowie den Blick auf das Treiben in St. Anton und auf die umliegenden Berge.

Bilder: © Andre Schönherr; Patrick Bätz

WIR BRINGEN HIER NORDISCHE KÜCHE MIT ALPINEN GERICHTEN ZUSAMMEN.

Ebenfalls im Haus befindet sich der Wellnessbereich mit einem 17 Meter langen Indoorpool, einem großzügigen Saunabereich, Dampfbad und gemütlichem Ruheraum zum Entspannen. Zwei Massageräume und der hauseigene Fitnessraum machen das Wohlfühlerlebnis perfekt.

CASUAL FINE DINING

Das À-la-carte-Restaurant im Ullrhaus leitet Hotelier Michael Gfall mit Küchenchef Erkan Cakir selbst: „Wir bringen hier nordische Küche mit alpinen Gerichten zusammen“, sagt der Küchenchef. Das Restaurant ist ein Treffpunkt für Gäste und Einheimische. Wer nicht jeden Tag wählen will, kann den Urlaub auch mit Halbpension oder Ullrs 7-Gänge-Gourmet-Überraschungsmenü buchen und sich jeden Abend kulinarisch verwöhnen lassen.

Das Gourmet-Restaurant Ullrs Wine&Dine überrascht Einheimische wie Gäste immer wieder aufs Neue.

Kalbswange Sous-Vide Kalbswangenpraline im Kräutermantel, Buchweizen, Perlzwiebel, Buchweizenschaum

ES IST DER PLATZ, AN DEM KREATIVE UND DESIGNVERLIEBTE IHREN BERGURLAUB VERBRINGEN WOLLEN.

ANKOMMEN

Bequem mit dem Auto reist man im Ullrhaus an. Per Autolift geht’s in die moderne Tiefgarage mit sechs e-Parkplätzen. Für alle, die lieber mit der Bahn anreisen, wird ein Shuttle zum St. Antoner Bahnhof organisiert. Viele Gäste laufen die wenigen Meter zu Fuß. Die nächsten Flughäfen sind Innsbruck (100 km), Zürich (250 km), Friedrichshafen (150 km) oder München (280 km). Ein Flughafenshuttle kann ganz unkompliziert über einheimische Betriebe gebucht werden.

KONTAKT

Ullrhaus Alte Arlbergstraße 2

A-6580 St. Anton am Arlberg

T +43 (0)5446 35200

info@ullrhaus.at www.ullrhaus.at

Bilder: © Andre Schönherr

Gemütlichkeit pur: Im Ullrhaus trifft die Schlichtheit des nordischen Designs auf die Naturverbundenheit dank alpiner Materialien.

DAS NILS AM SEE IST BURGENLANDS

NEUESTES BOUTIQUE-HOTEL DIREKT

AM NEUSIEDLER SEE. DAS LIEBEVOLL

GESTALTETE HAUS MIT EINZIGARTIG

S SEE(H)N SUCHTS ORT

EXKLUSIVER WOHLFÜHL-ATMOSPHÄRE

WURDE VON DEN ARCHITEKTEN

HALBRITTER & HILLERBRAND GEPLANT

UND VON MEZZA–MAISO AUSGESTATTET.

Der überdimensional große Kamin im Atrium wurde von Mezza–Maiso entworfen und in Kooperation mit Mandl & Bauer Kamine und Breitwieser Natursteine umgesetzt.

Der von Mezza—Maiso konzipierte maritime Boho-Style verlängert die Seeumgebung ins Innere. U.a. mit großzügigem Einsatz von Schilf, Stroh, Bast und Rattan-Geflechten, Leinen und Baumwolle sowie weiß gebürsteten Holzoberflächen.

Wie viel Liebe fürs Detail und echte Handwerkskunst in die Gestaltung des NILS geflossen sind, offenbart sich spätestens beim Betreten der Lobby: Gedeckte Farben, der großzügige Einsatz von Naturmaterialien, insbesondere Holz, und das gekonnte Spiel mit Licht- und Deko-Elementen erzeugen ein Gefühl von Heimeligkeit und Eleganz – und das unaufgeregt stilvoll. Das Haus wurde von den Architekten Halbritter & Hillerbrand geplant. Für das Interior Design zeichnet Jürgen Hamberger von Mezza–Maiso, Bureau für Innenarchitektur, verantwortlich, der dieses federführend mit Stefan Bayer, einem der beiden Gesellschafter des NILS, umgesetzt hat.

ANKOMMEN UND WOHLFÜHLEN

„Die 63 Zimmer, Studios und Premium-Suiten im NILS laden zum Einkehren, Wohlfühlen und Ausbreiten ein. Denn das NILS wurde bewusst als Hide-Away-Location konzipiert, die ihren Gästen immer und überall im Haus Wohlfühl-Atmosphäre bietet. Dazu gehören auch großzügiger als üblich geplante Zimmer“, erklärt der zweite Gesellschafter, Lucas-Maximilian Lammel.

„Das Ziel war es, eine entspannte Atmosphäre mit Beach-Feeling zu kreieren und den Gast sofort in Urlaubsstimmung zu versetzen“, erklärt Verena Wohlkönig, Co-Founder und Interior Design Director von Mezza—Maiso. „Daher auch der maritime Boho-Style, der die Seeumgebung ins Innere verlängert. Dazu zählen auch die zahlreichen dekorativen, dimmbaren Lampen, die größtenteils aus recyceltem Meeresplastik hergestellt wurden.“

PERFEKTES HIDE-AWAY FÜR JEDE JAHRESZEIT

Lobby sowie Bar- und Restaurantbereich bieten viele Sitzmöglichkeiten und fungieren als erweitertes Wohnzimmer. Eye-Catcher und Highlight in der kühleren Saison ist der Kamin, z.B. für gemütliche Lesestunden. Für Abwechslung bietet die Region eine Vielzahl an Freizeit-, Sport- und Ausflugsmöglichkeiten

ECKDATEN ZUM NILS AM SEE:

– 63 Zimmer, davon 25 Standard-Zimmer (ab 22 m2), 33 Studios (ab 34 m2), 4 Premium Suiten (ab 49 m2), 1 NILS Suite (63 m2)

– Tiefgarage mit 17 E-Tankstellen

Großzügiger Außenbereich mit beheizter Pool-Anlage und direktem Zugang zum Strandbad Weiden am Neusiedler See

– Rooftop-Terrasse mit 360°-Blick

– Yoga-Raum – auch nutzbar für Seminare in kleinerer Runde

– Saunabereich

– Architektur: Halbritter & Hillerbrand

– Innenarchitektur & Interior-Design: Mezza–Maiso

– Locations für Weinverkostungen, Kultur oder Shopping sind nur einen Katzensprung entfernt. Auch für Firmen-Events ist das NILS perfekt: In der unmittelbaren Nachbarschaft kann bei Bedarf ein großzügiger Seminarraum genutzt werden.

Der Außenbereich mit beheiztem Pool und Direktzugang zum Seebad Weiden ist in den Sommermonaten ein zusätzliches Asset der Anlage. Die einzige 360°-Rooftop-Terrasse der Region blickt auf den Schilfgürtel, das Weinbaugebiet sowie den Neusiedler See, sorgt für Meer-Feeling und eignet sich perfekt für einen Sundowner.

Highlights im Herbst sind u.a. Event-Packages rund um das alljährliche Martini-Loben und die Weinlese, von Oktober bis Dezember jeden zweiten Samstag Afternoon-Tea und jeden zweiten Sonntag Brunch mit einer Fülle an kulinarischen Köstlichkeiten. Dass das kulinarische Programm im NILS – samt reichhaltigem Frühstücks- und ganztägigem Snackangebot – vorwiegend aus Lebensmitteln aus der Region besteht, versteht sich von selbst.

KONSEQUENT NACHHALTIG

Beim NILS am See ist Nachhaltigkeit ein wesentlicher Teil des Gesamtkonzeptes. Eine Photovoltaik-Anlage liefert einen Gutteil des Stromes – 100% Ökostrom aus der Region ergänzt den Bedarf. Wärmepumpen liefern Warmwasser und Heizwärme für die gesamte Anlage. Essensabfälle werden zu Biodiesel verwertet. 17 Stromtankstellen stehen Gästen in der Tiefgarage zur Verfügung. Die zum Teil begrünte Fassade sorgt für Kühlung.

„Das Konzept des Hauses ist nachhaltig, achtsam und abwechslungsreich zugleich. Der ideale Hide-AwayPlace in der Natur in unmittelbarer Ausflugsnähe zu Go-to-Destinations wie Wien, Budapest und Bratislava. Was will man mehr…“, so Alexander Youssef, General Manager des NILS am See.

DAS ZIEL WAR ES, EINE ENTSPANNTE ATMOSPHÄRE MIT BEACH-FEELING ZU KREIEREN UND DEN GAST SOFORT IN URLAUBSSTIMMUNG ZU VERSETZEN.

Inside Architecture, Interior and Design and Culture. Mezza—Maiso ist ein interdisziplinäres Bureau für Innenarchitektur, Interieur und Design, das sich der Schaffung einzigartiger Räume, Objekte und Orte verschrieben hat. Dazu zählen private Lebensbereiche genauso wie Design- und Boutique-Hotels, die vom Team rund um Founder Verena Wohlkönig und Jürgen Hamberger mit Hospitality Design und Consulting unterstützt werden. Das jüngste Beispiel ist Burgenlands exklusive neue Bleibe Nils am See, für deren Interior, Decoration und Styling Mezza—Maiso verantwortlich zeichnet. Zu erleben in Weiden am See und auf mezza-maiso.com

HINEIN INS NASS

POLYTHERM ist der österreichische Spezialist für elegante EdelstahlPools und Schwimmbadtechnik – und seit 2013 quasi auf Auszeichnungen im Rahmen der vom Bundesverband für Schwimmbad & Wellness e. V. (bsw) vergebenen Awards „abonniert“. Auch 2022 wurde die mehr als 30-jährige Expertise des Familienunternehmens bei der Leistungsschau der Superlative für die höchste Auszeichnung in der Wellnessbranche wieder mit Gold belohnt.

INDIVIDUELL MASSGEFERTIGT

Pool-Lösungen von POLYTHERM passen sich mit Holz, Edelstahl, Naturstein und gekonntem Lichtdesign elegant der Architektur eines Hauses an. Man merkt, hier sind Meister am Werk, die es verstehen,

ABER MIT STIL UND ELEGANZ! DENN

EDELSTAHL-POOLS VON POLYTHERM

SIND IN JEDER HINSICHT EINE AUSSERGEWÖHNLICHE UND

NACHHALTIG WERTVOLLE INVESTITION IN WOHLGEFÜHL UND KOMFORT.

Edelstahl gekonnt zu inszenieren und mit anderen Materialien im Umfeld zu mixen. Und wer POLYTHERM kennt, der weiß, dass neben Schönheit und perfekter Umsetzung immer auch Wert auf höchsten, individuell maßgefertigten Komfort gelegt wird. Das schätzen private Bauherren ebenso wie Architekten, mit denen in enger Abstimmung kooperiert wird.

PRAKTISCH, HYGIENISCH UND LANGLEBIG

In puncto Umwelt und Gesundheit besticht Edelstahl durch optimale Eigenschaften. Er lässt sich schnell reinigen, ist extrem langlebig, sehr robust und zuverlässig dicht. Die absolut hygienische, glatte Oberfläche verhindert die Bildung von Mikroorganismen und Algen.

ÜBER POLYTHERM

POLYTHERM – ein Familienunternehmen mit mehr als 30 Jahren Branchenerfahrung – hat sich längst einen internationalen Namen erarbeitet. Der individuelle Kundenwunsch, nach dem jeder Edelstahl-Pool maßgefertigt wird, steht dabei immer im Zentrum des Schaffens. Solides Handwerk, ausgereifte Technik, kreativer Pioniergeist und die Leidenschaft zu Edelstahl und Wasser sind weitere herausragende Eigenschaften des Familienbetriebes.

Auch Frostsicherheit und UV-Beständigkeit sprechen für den exklusiven Werkstoff. Edelstahl passt sich immer an, fühlt sich gut an, schimmert elitär im Licht und besticht durch die fugenfreie Oberfläche.

AUSSERGEWÖHNLICH FLEXIBEL

14 unterschiedliche Edelstahl-Pools in verschiedenen Größen und Ausstattungsvarianten präsentiert POLYTHERM in seinem Poolkompetenzzentrum in Weibern/Oberösterreich. Herzstück der 1800m2 großen Ausstellung ist der Dachgarten mit fünf Pools – darunter ein 16-Meter-Becken mit Glasboden, das die Sicht in das darunterliegende Hallenbad freigibt. Hier können Interessenten live erleben, welche Möglichkeiten die flexible POLYTHERM-Kompetenz bietet und sich umfassend persönlich beraten lassen.

DIE ABSOLUT HYGIENISCHE, GLATTE OBERFLÄCHE VERHINDERT DIE BILDUNG

VON MIKROORGANISMEN UND ALGEN.

KONTAKT

Polytherm GmbH

Pesendorf 10

A-4675 Weibern

T +43 (0)7732 3811

office@polytherm.at www.polytherm.at

LADEN UND GENIESSEN

ELEKTROFAHRZEUGE SIND WEITER DABEI, DEN VERKEHR WELTWEIT ZU REVOLUTIONIEREN. E-MOBILITÄT IST HEUTE EIN ZENTRALER BESTANDTEIL EINES SMARTEN UND RESSOURCENSCHONENDEN LEBENSSTILS. ELEKTROAUTOS SETZEN ABER NOCH ETWAS ANDERES VORAUS: EINE NEUE LOGIK VON MOBILITÄT. STICHWORT: LADEN!

AUDI CHARGING HUB IN SALZBURG

Durch die Lage direkt an der Salzburger Mooncity erledigt man während des Ladeaufenthalts an einer der vier Ladesäulen Einkäufe in den lokalen Geschäften oder genießt die Gastronomie. Der Zugang zu wesentlichen Bereichen wie den sanitären Anlagen steht Audi Kund:innen mit Zutrittscode 24/7 zur Verfügung. Attraktiv ist der neue Audi charging hub auch für Nicht-Salzburger:innen. Auf der Durchreise kann der Ladevorgang nicht nur als gemütlicher Zwischenstopp genützt werden, sondern auch als Ausgangspunkt für eine kurze Stadtbesichtigung, indem man auf ein bereitstehendes Audi e-Bike oder einen Scooter umsteigt.

OHNE BARRIEREN UND OFFEN FÜR ALLE

Der barrierefreie Zugang war bei der Konzeption ein weiteres wichtiges Anliegen. Insbesondere Rollstuhlfahrende finden durch die großzügige Gestaltung sehr viel Platz rund um das Fahrzeug. Die Bezahlterminals lassen sich auf eine rollstuhlgerechte

Höhe fahren. Die Kabel sind an einem innovativen Schwenkarm montiert, sodass Stecker ohne großen Kraftaufwand an jede Stelle des Fahrzeuges gebracht werden können.

Die Nutzung des Audi charging hubs steht natürlich nicht nur Audi Fahrer:innen offen. Markenunabhängig kann hier jedes Elektroauto geladen werden, das über einen CCS-Ladeanschluss verfügt. Audi Kund:innen genießen dennoch einen Vorteil: Mittels Vorab-Reservierung in der myAudi App können sie sich ihren individuellen Ladeslot ohne Wartezeit sichern. Ein Reservierungsbügel hält dabei den Ladepunkt frei.

EIN GROSSER SCHRITT IN RICHTUNG NACHHALTIGE MOBILITÄT

Mit dem Audi charging hub setzt Audi nun einen weiteren Meilenstein auf dem Weg zur nachhaltigen, individuellen Mobilität. Das einzigartige, urbane Schnellladekonzept mit 320 kW Ladeleistung, innovativer Technik und tollen Angeboten ist am Puls der Zeit.

MARKENUNABHÄNGIG KANN HIER

JEDES ELEKTROAUTO GELADEN WERDEN, DAS ÜBER EINEN CCSLADEANSCHLUSS VERFÜGT.

KONTAKT

Audi charging hub Salzburg

Sterneckstraße 28/30

A-5020 Salzburg

In exponierter und unverbaubarer Sonnenhanglage oberhalb von Reith bei Kitzbühel befindet sich diese Luxusresidenz, die die gehobenen Ansprüche eines luxuriösen Lebensstils mit viel Komfort und Eleganz vereint. Die großzügigen Sonnenterrassen und die raumhohen Fensterfronten garantieren einmalige Ausblicke auf die umliegende Berglandschaft – vom majestätischen Wilden Kaiser über das Kitzbüheler Horn bis hin zum Hahnenkamm.

Das exklusive Wohnerlebnis, das sich auf vier Ebenen verteilt, wurde mit edlen Materialien und feinsten Stoffen von Loro Piana Interiors ausgestattet. Hochwertige Holzarbeiten, kombiniert mit moderner

Technik und Maßeinbauten, verleihen dem Chalet perfekte Individualität und Einzigartigkeit. Der spektakuläre Wohn-/Essbereich mit Sichtdachstuhl, BOFFI-Designküche und offenem Kamin, vier Schlafzimmer mit Badezimmern en suite, der exklusive Wellnessbereich mit einem acht Meter langen Indoor-Pool, Sauna, Dampfbad, Gym und einem Weinkeller mit Degustationsbereich sind ebenso selbstverständlich wie eine eigene Tiefgarage mit mind. sechs Pkw-Stellplätzen.

Die bereits bezugsfertige Luxusresidenz bietet ein nachhaltiges Wohlfühl-Zuhause. Dieser ca. 945m2 große Wohntraum überzeugt mit einem Rundblick, der außergewöhnliche Perspektiven in die Bergwelt freigibt.

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 692m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE: ca. 945m2 TERRASSEN-/BALKONFLÄCHE: ca. 152m2

GARTENFLÄCHE: ca. 490m2 STELLPLÄTZE: mind. 6 (Tiefgarage) ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREIS: auf Anfrage

REITH BEI KITZBÜHEL Luxusresidenz der Extraklasse auf Sonnenplateau

Bilder: © Kastlmedia OG

JOCHBERG

Chalet „Alpin-Residenz“ in traumhafter Aussichtslage

Das luxuriöse Chalet befindet sich in einer der beliebtesten Lagen in Jochberg, am Oberhausenweg, in idyllischer Lage, umgeben von Wiesen und Wäldern.

Der sehr repräsentative Eingangsbereich mit hochwertigen Altholzelementen verbindet raffiniert alpine Architektur mit stilvoller Eleganz.

Ein elegantes Master-Schlafzimmer mit Badezimmer en suite inklusive freistehender Badewanne mit Panoramablick und Sauna bietet Wohnkomfort auf höchstem Niveau. Drei weitere entzückende Schlafzimmer mit Badezimmer en suite befinden sich im perfekt geplanten Chalet.

Der beeindruckende Wohn-/Essbereich mit einer wunderschönen angrenzenden Sonnenterrasse und Panoramafenstern im Dachgeschoss mit Blick in die Südberge bietet viel Platz für Familie und Freunde.

Das hervorragende Platzangebot dieses exklusiven Chalets passt sich mit seinem außergewöhnlichen Raumkonzept perfekt an die Hanglage an und bietet auf jeder Ebene großzügige Terrassen- bzw. Gartenflächen. Dieses traumhafte Tiroler Chalet zeigt durch seinen traditionellen Landhausstil einen warmen, einladenden Charakter und verleiht mit dem sehr geschmackvollen Interior ein einzigartiges Wohnambiente.

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 308m2 GARTENFLÄCHE: ca. 330m2

TERRASSENFLÄCHEN: ca. 96m2

BADEZIMMER: 4 ENERGIEDATEN: HZG Erdwärme, HWB 39,15, fGEE 0,771

SCHLAFZIMMER: 4

KAUFPREIS: € 7.900.000,–

Bilder: © Michael Werlberger

REITH BEI KITZBÜHEL Imposantes Luxus-Anwesen mit Freizeitwohnsitzwidmung

Diese einzigartige Liegenschaft mit der begehrten Freizeitwohnsitzwidmung befindet sich in einer sehr exklusiven und sonnenverwöhnten Wohngegend in Reith bei Kitzbühel. Der sagenhafte RundumSonnenblick – vom Kitzbüheler Horn über den Hahnenkamm bis hin zum majestätischen Kaisergebirge – unterstreicht die hervorragende und einzigartige Lage.

Die luxuriöse Ausstattung mit einem exklusiven Designkonzept trifft in diesem Chalet auf traditionelle Handwerkskunst. Edelste Stoffe von Loro Piana Interiors sowie Altholzelemente mit Maßeinbauten bestimmen das alpine Wohnkonzept und verleihen jedem Raum eine einzigartige Atmosphäre. Der lichtdurchflutete Wohn-/Essbereich mit

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 475m2

Sichtdachstuhl beeindruckt mit seiner BOFFI-Designküche und einer gemütlichen Sofalandschaft sowie einem offenen Kamin. Von den großzügigen Sonnenterrassen genießt man einen traumhaften Ausblick auf das umliegende Bergpanorama.

Ein geräumiges Entrée mit Garderobe, drei Schlafzimmer mit Badezimmern en suite befinden sich im Erdgeschoss. Alle Räume haben Zugang zum idyllischen und sonnigen Garten. Im Untergeschoss dominiert ein Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad, Outdoor-Whirlpool sowie Technogym-Sportgeräten. Ein großzügiger Weinkühlschrank sowie ein weiteres Schlafzimmer vervollständigen diese Ebene.

Die Liebe zum Detail und höchste Handwerkskunst setzen sich auch in der Tiefgarage mit Platz für mind. vier Pkw fort.

GRUNDSTÜCKSFLÄCHE: ca. 805m2 TERRASSEN-/BALKONFLÄCHE: ca. 157m2

GARTENFLÄCHE: ca. 232m2 STELLPLÄTZE: mind. 4 (Tiefgarage) ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREIS: € 16.500.000,–

nicola.knoll@livingdeluxe.com

Bilder: © Kastlmedia OG

GOING

Stilvolles Chalet-Appartement in idyllischer Sonnenlage

Dieses exklusive und sehr gepflegte, neu errichtete Chalet-Appartement am Fuß des Wilden Kaisers zeichnet sich durch höchste Qualität und edle Materialien aus.

Absolut ruhig und naturnah befindet sich das Neubau-Projekt am Waldrand in der Nähe vom Badesee in Going und bietet einen wunderschönen Blick auf den Wilden Kaiser. Das Chalet besticht durch seine gut geplante Raumaufteilung und die sehr geschmackvolle Auswahl des Interieurs.

Die Wohn-/Nutzfläche von ca. 193m2 verteilt sich auf vier Ebenen und bietet ein außergewöhnliches Wohnerlebnis für die gesamte Familie.

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 193m2

ENERGIEDATEN: HWB 30, fGEE 0,72

Der repräsentativ gestaltete Wohn-/Essbereich mit offener Küche und Kamin im Dachgeschoss überzeugt durch eine ausgesprochen geschmackvolle Ausstattung, die raffiniert alpine Architektur mit stilvoller Eleganz verbindet. Vom Wohnraum aus gelangt man auf die traumhafte, großzügig gestaltete Sonnenterrasse und genießt einen wunderschönen Blick in die Berge.

Ein geräumiges Master-Schlafzimmer mit Badezimmer en suite inklusive freistehender Badewanne und einer eigenen Sauna sowie zwei weitere Schlafzimmer mit je einem Badezimmer bieten reichlich Platz für Familie und Freunde. Zwei Parkplätze in der Tiefgarage sowie ein Außenstellplatz gehören ebenfalls zu diesem Objekt.

TERRASSEN-/BALKONFLÄCHE: ca. 64m2

KAUFPREIS: € 3.500.000,–

SCHLAFZIMMER: 3

BADEZIMMER: 3

REITH

In einer der begehrtesten Lagen der Kitzbüheler Region, im idyllischen Ort Reith, liegt dieses wunderschöne Anwesen inmitten einer traumhaften Bergkulisse. Verwöhnt von Sonne und einem Rundum-Panoramablick zum Wilden Kaiser und zum Kitzbüheler Horn, versprüht das stilvolle Chalet ein einzigartiges Wohnambiente. Gemütlichkeit in allen Räumen, die Liebe zum Detail und die geschmackvolle, hochwertige Möblierung machen dieses Objekt zu einem wahren Juwel. Unterstrichen wird das Wohnerlebnis von einer ca. 70m2 großen Einliegerwohnung mit Garten und separatem Eingang.

Die Wohnfläche von ca. 341m2 verteilt sich auf drei Ebenen. Das im traditionellen Stil errichtete Chalet bietet im Innenbereich ein ebenso gemütliches wie modernes Ambiente mit höchstem Luxus und Kom-

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 341m2

fort. Die hohen Räume unterstreichen nochmals dieses einzigartige Wohngefühl.

Das Obergeschoss beeindruckt mit seinem offenen Sichtdachstuhl sowie dem hellen und lichtdurchfluteten Wohnbereich. Sowohl vom repräsentativen Wohnzimmer mit offenem Kamin als auch vom Essund Kochbereich gelangt man auf den umlaufenden Sonnenbalkon mit Jacuzzi.

Im Erdgeschoss befinden sich neben dem Eingangsbereich der MasterSchlafbereich mit Badezimmer en suite sowie drei weitere Schlafzimmer. Eine sehr helle Einliegerwohnung mit Zugang zum entzückenden Garten sowie ein Wellnessbereich mit Sauna und Fitnessbereich im Untergeschoss vervollständigen dieses Traumchalet.

GRUNDSTÜCKSFLÄCHE: ca. 797m2

STELLPLÄTZE: mind. 4 (2 Carport, 2 Garage)

TERRASSEN-/BALKONFLÄCHE: ca. 197m2

in Arbeit KAUFPREIS: € 7.950.000,–

Chalet Deluxe mit 360°-Panoramablick

L LIGHTS ON!

DAMIT WIR UNS IM EIGENEN ZUHAUSE WOHLFÜHLEN KÖNNEN, BENÖTIGT ES ERST DIE RICHTIGE LICHTSTIMMUNG.

LICHT – IN ALLEN X-BELIEBIGEN FARBEN, VARIATIONEN UND DESIGNS – KREIERT EIN UMFELD, IN DEM WIR BLEIBEN WOLLEN. LICHT BEDEUTET LEBEN!

Besonders

Norm – einzigartige Hängeleuchte & Eye-Catcher im 60s-Stil www.normann-copenhagen.com

Foto: © Normann Copenhagen

Interessante Lichtreflexionen Doppelhängeleuchte Confetti Pendant von den dänischen Architekten Claus Bonderup und Torsten Thorup für Carl Hansen www.carlhansen.com

Foto: © Carl Hansen & Søn

Massiv und trotzdem weich STONE Portable LED – mit Touch-Dimmer – von Tom Dixon aus demselben Marmor wie beim Taj Mahal www.tomdixon.net

Foto: © Tom Dixon Helligkeit, wo immer Sie wünschen Unendliche Beweglichkeit mit der Tischleuchte Gioa equilibrio von Occhio www.occhio.com

Foto: © Occhio

Mundgeblasene Glashandwerkskunst Artemides aussdrucksstarke neue Tischleuchte: Empatia Table www.artemide.com

Nostalgischer Look

Amp von Normann

Copenhagen fügt sich perfekt sowohl in helle als auch dunkle Interiors ein. www.normann-copenhagen.com

Foto: © Normann Copenhagen

Außergewöhnlich, aber reduziert BELL Portable – die tragbare Leuchte mit hochglanzpoliertem Kupferschirm von Tom Dixon

www.tomdixon.net

Foto: © Tom Dixon

THERE IS …

Foto: © Artemide, Peter Fehrentz

Magisch wie ein Himmelskörper Occhios neuestes Meisterwerk präsentiert sich sinnlich und geheimnisvoll: Luna www.occhio.com

Foto: © Occhio

Wärmende Gemütlichkeit

PILLE L T Single von Molto Luce – eine wahrlich stilvoll dekorative Tischleuchte www.moltoluce.com

Foto: © Molto Luce

Blendfrei & Formvollendet

Bester Lesegenuss mit der Stehleuchte Sento lettura von Occhio www.occhio.com

Foto: © Occhio

… A LIGHT

NATÜRLICHE ABKÜHLUNG

TECHNOALPINS SNOWROOM BRINGT DIE WINTERLICHE NATUR IN DEN ATEMBERAUBENDEN SPA „ATMOSPHERE BY KRALLERHOF“ IN LEOGANG.

Mit Blick auf die majestätische Bergkette der Leoganger Steinberge fügt sich das brandneue „Atmosphere by Krallerhof“, kunstvoll gestaltet von Architekt Hadi Teherani, nahtlos in die Landschaft des Asitzgebirges ein. Die organischen Formen des Gebäudes lassen auf harmonische Weise Natur und Design verschmelzen. Der TechnoAlpin Snowroom im neuen Spa bietet das ganze Jahr über ein belebendes Schneeerlebnis inmitten einer atemberaubenden Naturkulisse.

NATÜRLICHES DESIGN

Während der anfänglichen Designphase des neuen Spa-Bereichs entwarf Teherani die Vision, die mit den Gedanken von Nachhaltigkeit und innovativem Design der Familie Altenberger perfekt harmoniert: ein Spa zu schaffen, das „sich nahtlos in die Landschaft einfügt und eine Atmosphäre zwischen Wasser und Berg schafft. Ein Ort, an dem man sich von außen zurücknimmt und alles andere von innen zum Leben erweckt", erläutert er.

Neben einem 5500m2 großen Natur-Badesee, in den ein 50m langer Infinity-Pool integriert ist, zählen ein alpiner Zen-Garten, Café am See, Whirlpool im See, Saunen, Dampfbad, Infrasalzraum, Blaue Grotte und der TechnoAlpin Snowroom zum Portfolio.

DIE ABKÜHLUNG MIT SCHNEE

Der Krallerhof bietet eine Vielzahl von Aktivitäten, um ganzheitliches Wohlbefinden zu fördern. „Unsere moderne Eisgrotte, die eine innovative Form von Kältetherapie darstellt, passt perfekt dazu und spricht gezielt Gäste an, für die Gesundheit und Erholung eine hohe Bedeutung haben“, erklärt Altenberger.

„Wir sahen ein enormes Potenzial: In Kombination mit Wärme bietet der Snowroom die modernste Form der Kneipp-Therapie. Der Schneeraum ermöglicht eine milde Abkühlung, die den Gästen ein angenehmes, erfrischendes Gefühl verleiht, ohne dabei einen plötzlichen, nassen Effekt auszulösen,“ erklärt Altenberger.

KONTAKT

TechnoAlpin S.p.A.

Via P. Agostini 2

I-39100 Bozen

T +39 0471 550 550 indoor@technoalpin.com www.indoor.technoalpin.com

DER SCHNEERAUM ERMÖGLICHT EINE MILDE ABKÜHLUNG, DIE DEN GÄSTEN EIN ANGENEHMES, ERFRISCHENDES GEFÜHL VERLEIHT, OHNE DABEI EINEN PLÖTZLICHEN, NASSEN EFFEKT AUSZULÖSEN.

PHILIPP ALTENBERGER, HOTEL KRALLERHOF

DESIGN AUF AUGENHÖHE

DIE STADT SALZBURG HAT EINE MAGISCHE ANZIEHUNGSKRAFT: ES IST EIN ORT, DER MIT SEINER ATEMBERAUBENDEN KULISSE UND LEBENDIGEN ATMOSPHÄRE EINLÄDT, SICH GENAU HIER NIEDERZULASSEN UND SEINEN LEBENSMITTELPUNKT ZU WÄHLEN.

UM DIESEN ZU ETWAS GANZ BESONDEREM ZU GESTALTEN, HAT EIN PAAR DIE PLANUNG UND UMSETZUNG IN DIE HÄNDE DES SALZBURGER INNENARCHITEKTEN

MICHAEL SENDLHOFER GELEGT. Text: Barbara Jahn

MIT EINEM ELEGANTEN MIX AUS SPALTLEDER, ROHSTAHL UND EICHENHOLZ IST UNS EINE HARMONISCHE RAUMGESTALTUNG GELUNGEN, DIE SICH KONSEQUENT WIE EIN ROTER FADEN

DURCH DAS GESAMTE PROJEKT ZIEHT.

MICHAEL SENDLHOFER

Der faszinierende Weitblick auf Stadt und Festung Hohensalzburg war nur ein gutes Argument, das die Entscheidung, in dieses Penthouse am Stadtrand von Salzburg zu ziehen, so attraktiv machte. Die großzügigen 190 Quadratmeter, die sich durch Offenheit und durchdachte Proportionen auszeichnen, werden durch eine architektonische Raffinesse mit Licht durchflutet: Hier hat das Team von Sendlhofer ein besonderes Farb- und Materialkonzept entwickelt, dessen Rahmen ein heller Eichenboden, der sich durch sämtliche Räume zieht, und Wände sowie die Decke aus Sichtbeton bilden – eine bewusste Wahl, um der Einrichtung eine neutrale, aber charakteristische Bühne zu bieten.

VIELFALT UND EINHEIT

Der nach Westen ausgerichtete Raum beherbergt die Küche, den Ess- und den Wohnbereich. Die Küchenzeile mit matt-grauen Metallic-Fronten und einer Schiebetür aus Rohstahl, hinter der sich eine Arbeitsfläche verbirgt, steht einem freistehenden Küchenblock gegenüber, der – auf der dem Essplatz zugewandten Seite mit stark strukturiertem, grauem Spaltleder bezogen – mit Wasser- und Kochstelle sowie mit einer flächenbündigen Theke und integriertem Weinkühler ausgestattet ist. Die Materialien und

DFarben greifen den industriellen Charme des Sichtbetons auf. Der Rohstahl findet seine Fortsetzung in den Beinen des Esstisches, der mit einer massiven, sieben Zentimeter starken, geköhlten Eichenplatte beeindruckt. Diese wurde – ebenso wie die Küche und alle Einbauten – in der Werkstatt von Sendlhofer gefertigt und mit Designerstühlen ergänzt.

KLARE LINIE

Die Essgruppe leitet zum eigentlichen Wohnbereich über, der mit einem Sofa von COR – bezogen mit einem grünen Teddybär-Jubiläumsstoff, der an die 1980er Jahre erinnert – die Blicke auf sich zieht. Vis-à-vis entfaltet sich ein dunkelgrauer Keramiksockel, der nicht nur den mit Spaltleder bezogenen Schaukamin mit schwarzem Abzugrohr einbindet, sondern in ein offenes Regal mit Schiebetür – ebenfalls mit Spaltleder bekleidet – übergeht. Als optische Weiterführung und als Betonung der Kante der Dachschräge geleitet ein Holzkranz um die Ecken, der am zentralen Kubus mit Speisekammer, Abstellund Hauswirtschaftsraum endet. Dieser reicht bewusst nicht an die Decke, um die Deckenlandschaft und den Lichteinfall nicht zu unterbrechen, und ist mit einer Holzverkleidung aus grau gebeizter Eiche umhüllt, in der die Tür komplett verschwindet.

VON ANFANG BIS ENDE

Während die Schiebetür zum Eingangsbereich von Rimadesio aus rauchgrauem Glas mit Streifenoptik einen gewissen Sichtschutz bietet, gestattet das mit Stoff bezogene Schiebeelement – ebenfalls von Rimadesio –, das sich bis zur Küchenzeile fortsetzt, kleine Einblicke in die Privaträume.

„Wichtig waren unseren Auftraggebern eine durchgehende Linienführung, wiederkehrende Farben und charakteristische Materialien“, sagt Michael Sendlhofer. „Mit einem eleganten Mix aus Spaltleder, Rohstahl und Eichenholz ist uns eine harmonische Raumgestaltung gelungen, die sich nicht nur konsequent wie ein roter Faden durch das gesamte Projekt zieht, sondern, in allen Details maßgeschneidert, mit dem Sichtbeton in einen lebendigen Dialog tritt.“

DER WOHNBEREICH ZIEHT DIE BLICKE AUF SICH – MIT EINEM SOFA VON COR, BEZOGEN MIT EINEM GRÜNEN TEDDYBÄRJUBILÄUMSSTOFF, DER AN DIE 1980ER JAHRE ERINNERT.

KONTAKT

Sendlhofer Design GmbH

Pyrkerstraße 56

A-5630 Bad Hofgastein

T +43 (0)6432 2468 0

Showroom

Sendlhofer Innenarchitektur & Küchen

Hellbrunner Straße 7

A-5020 Salzburg

T +43 (0)662 841166

COR Flagship Showroom

Hellbrunner Straße 11

A-5020 Salzburg

T +43 (0)662 841166

info@m-sendlhofer.at www.m-sendlhofer.at

ES GIBT NUR EIN ORIGINAL

Ein Fels in der Brandung, der alle kulinarischen Stücke spielt.

Eine Liebeserklärung unserer Steinmetze an den Naturstein.

Ein einzigartiger Meilenstein in Ihrer Küche – made in Austria Das ist ST-ONE von Strasser.

SCHATTEN KUNST MADE IN AUSTRIA

SUNSQUARE® SORGT SEIT 1993 FÜR WOHLFÜHLAMBIENTE IM AUSSENBEREICH

DER GEHOBENEN HOTELLERIE UND GASTRONOMIE, EBENSO WIE BEI INSTITUTIONEN UND PRIVATHÄUSERN. DIE MOTORBETRIEBENEN, VOLLAUTOMATISCHEN

UND MASSGESCHNEIDERTEN SONNENSEGEL-ANLAGEN LASSEN DIE GRENZE ZWISCHEN INNEN UND AUSSEN VERSCHWIMMEN. IM MITTELPUNKT STEHEN DIE ARCHITEKTONISCHE HARMONIE DES GESAMTBILDES UND DER DAMIT ERZIELTE SCHATTEN.

Erfindungen und Patente, jahrelange Erfahrung und ständige Weiterentwicklung prägen die Geschichte von SunSquare®. Jede Anlage ist ein Unikat, das die Wünsche und Bedürfnisse der Auftraggeber erfüllt, den Ideen von Architekten Raum lässt und trotzdem die Kompatibilität und Funktionalität des SunSquare®Systems im Fokus behält. Durch den kreativen Einsatz des eigens entwickelten, größten Befestigungssortiments in der Beschattungsindustrie scheint nichts unmöglich.

WELTWEIT AUSGEFÜHRTE PROJEKTE … … und ein RedDot-Design-Award zeugen von der überragenden Qualität in Planung, Design und Ausführung des Unternehmens. Der Vertrieb in Österreich erfolgt – neben Partnerfirmen in ausgewiesenen Regionen – durch SunSquare® selbst. Auslandsmärkte werden durch Partnerfirmen in Europa, der Schweiz, Luxemburg, den Vereinigten Arabischen Emiraten, Australien, Thailand und den USA abgedeckt.

MAXIMALER GESTALTUNGSSPIELRAUM

Die drei- oder viereckigen, motorbetriebenen

Beschattungslösungen von SunSquare® sind freistehend oder an der Wand montiert. Die maximale Tuchfläche, die mit einer SunSquare®-Anlage erzielt werden kann, beträgt 76m2. Ein Aneinanderreihen von SunSquare®-Systemen ist möglich und lässt der planerischen Fantasie maximalen Spielraum.

SunSquare®-Anlagen schaffen u.a. im Botanischen Garten in Zürich, im Landesmuseum St. Pölten, im Stift Melk, im Palmenhaus in Wien sowie am MoriBuilding Tokyo, in der „Bar with no name“ in Dublin oder auf der Jumeirah Palm in Dubai eine unvergleichliche Atmosphäre aus Architektur und exklusivem Segel-Design. Und selbstverständlich bieten sie nicht nur Schutz vor der Sonne, sondern bei Bedarf auch vor Regen.

Auch die Gäste im SeaYou-Café in Tulln, im Bichlhof Kitzbühel, im Restaurant am Gleinkersee, im Cone Club Sardegna, im 7Pines-Resort Ibiza oder im Little-Island-Park in New York genießen ihren Aufenthalt unter der zum Teil spektakulär konzipierten Segel-Architektur des niederösterreichischen Weltmarktführers.

Südlich lockeres Lebensgefühl im SeaYou Café+Bar am Tullner Hauptplatz

Gasthaus Seebauer am Gleinkersee – eine Mehrfachanlage schützt müde Ausflügler vor Sonne und Regen.

7Pines-Resort Ibiza: exklusives Segel-Design mit Weitblick

Ein unvergleichlicher Place-to-be: Cone Club Sardinien

Bilder: © Martin Wacht (oben links); © Oliver Brenneisen (oben rechts + unten rechts); © Christian Redtenbacher/Star-Roll Sun Shade Trading GmbH (unten links)

VOM BAUM ZUM TRAUMHAUS

BAUHERR:INNEN KANN EIGENTLICH NICHTS BESSERES WIDERFAHREN, ALS VON EINEM UNTERNEHMEN BETREUT ZU WERDEN, DAS ÜBER GENERATIONEN STETIG UND GLEICHMÄSSIG GEWACHSEN IST. WIE EIN BAUM, DER ÜBER DIE JAHRZEHNTE IMMER STÄRKER UND GRÖSSER WURDE, IMMER NEUE STÄRKERE WURZELN, NEUE ÄSTE UND IMMER REICHERE FRÜCHTE ENTWICKELT HAT. RUBNER HAUS IST SOLCH EIN UNTERNEHMEN. Text: Klaus Dörre

NACH WUNSCH INNEN BESTENS AUSGESTATTET MIT EDLEN MARKEN UND MATERIALIEN, DIE WIR IN UNSERER BOUTIQUE PRÄSENTIEREN.

Holzbau-Immobilien profitieren zunehmend gerade auch im Premium-Segment von der Wertsteigerung am Markt. Die Gründe sind – neben dem Wunsch nach gesunder Wohnqualität und Wohlbefinden –vor allem zeitgemäße Verbrauchswerte für Heizung und Kühlung sowie ausgezeichneter Wärme- und Kälteschutz. Holzhäuser von Rubner Haus bestechen mit ausgezeichnetem Wohnklima und -Komfort und sind betreffend Energie- und Erhaltungskosten nachhaltig wertvoll.

DAS HOLZ FÜR RUBNER-PROJEKTE …

… stammt aus Wäldern mit zertifizierter, nachhaltiger Forstwirtschaft und wird in den eigenen Sägewerken verarbeitet. Die Wand- und Dachelemente werden im Werk komplett vorgefertigt und auf der Baustelle montiert. „Die Bauzeit ist dadurch besser kalkulierbar und mit durchschnittlich zwei bis drei

Monaten bei Ein- bis Zweifamilienvillen wesentlich kürzer“, erklärt Martin Oberhofer, Geschäftsführer von Rubner Haus.

ALLES AUS EINER HAND

Als Fullservice-Unternehmer übergibt Rubner Häuser auch schlüsselfertig. „Nach Wunsch innen bestens ausgestattet mit edlen Marken und Materialien, die wir in unserer Boutique präsentieren. Hierzu wählen wir nur exklusive Markenpartner“, so Martin Oberhofer. Alle Projekte werden nach den Architektenentwürfen der Kunden individuell geplant und gebaut.

MAXIMALE INDIVIDUALITÄT UND EXKLUSIVITÄT

Vor allem Kunden, die auf der Suche nach hochwertigem Design sind, schätzen die Qualitäts-Holz-

Bilder: © Alberto Franceschi Photography

Ein einziges Gebäude, zwei getrennte Häuser –der von Rubner Haus realisierte Wohntraum zweier Schwestern

häuser von Rubner. Die damit verbundene Rundumbetreuung samt komplettem Ablauf-Service ist ideal für alle, die für ihr Bauprojekt alles aus einer Hand möchten. Auch deshalb gilt Rubner Haus als idealer Ansprechpartner für maximale Individualität und Exklusivität.

In der Rubner-Welt in Kiens/Südtirol kann man auf 30.000m2 die Produktions- und Ausführungsqualität der Rubner-Häuser live erleben. Sie zählt zu den größten in Europa und ist der ideale Ort, sich im Detail mit seinem neuen Traumhaus zu befassen und individuell beraten zu lassen.

ÜBER RUBNER HAUS

Rubner Haus wurde als Teil der Rubner Gruppe im Jahr 1964 gegründet und hat nun fast 60 Jahre Erfahrung als der Spezialist für Holzhausbau. Mit über 25.000 gebauten Projekten und 220 Mitarbeitern ist Rubner Haus die unbestrittene Nummer eins in Italien und gilt weit über die Landesgrenzen hinaus als Vorzeigeunternehmen in puncto Qualität, Nachhaltigkeit, Innovation, Design und technische Perfektion. Auch Fenster und Türen stammen aus der Rubner Gruppe, einem weltweit agierenden Unternehmen mit insgesamt mehr als 1400 Mitarbeitern.

Zu den Rubner-Kompetenzen zählen:

Realisierung von individuell geplanten Projekten

– Enge Zusammenarbeit mit Architekten und Planern

– Erstklassige und ökologische Materialien aus nachhaltiger, zertifizierter Forstwirtschaft

– Kosten- und Terminsicherheit

– Alles aus einer Hand: ein einziger Ansprechpartner bedeutet reibungslose Projektabwicklung

Hoher Vorfertigungsgrad, schnelle Fertigung und Montage garantieren wertvolle Zeitersparnis

Einzigartiges Rubner-Holzhaus, das mit seiner geometrischen, dynamischen und lebendigen Architektur die Umgebung der Natur fortsetzt.

KONTAKT

RUBNER HAUS

Handwerkerzone 4

I-39030 Kiens (Südtirol)

T +39 0474 563333

haus@rubner.com

www.rubner.com/haus

Im Einklang mit der Natur –nachhaltiges Einfamilienhaus am Lago Maggiore in Blockbauweise

DESTINATION ENTSPANNUNG

DAS FAMILIENUNTERNEHMEN DEISL SAUNA & WELLNESS REALISIERT SEIT ÜBER 40 JAHREN MASSGESCHNEIDERTE SAUNA-, SPA- UND WELLNESSLÖSUNGEN. NEBEN PRIVATEN PROJEKTEN ZÄHLEN VOR ALLEM EXKLUSIVE BOUTIQUEHOTELS, THERMEN UND URLAUBSRESORTS SOWIE RENOMMIERTE ARCHITEKTEN UND IMMOBILIENENTWICKLER ZUM ANSPRUCHSVOLLEN KUNDENKREIS.

Mit der steigenden Nachfrage nach persönlichen Erholungs- und Rückzugsorten sowie wachsendem Wellness-Bewusstsein wird auch das Angebot in der Hotellerie immer vielschichtiger und individueller. Von der Familientherme, über Adults-Only Hotels und Detox-Retreats bis hin zur Wellness-Herberge gibt es ganz unterschiedliche Ausrichtungen.

INDIVIDUELLNESS AUS ÖSTERREICH

Der steirische Saunahersteller DEISL hat sich deshalb auf die Planung und Umsetzung maßgeschneiderter Sauna- und Wellnessprojekte spezialisiert. Unter dem Credo „Individuellness” entstehen in der Steiermark und in Tirol von Hand gefertigte, außergewöhnliche Entspannungsoasen, die auf die Anforderungen der Gastgeber:innen zugeschnitten sind und deren Gäste vielfältig bereichern. „Wir erstellen individuelle Wellnesskonzepte, die sich an den Bedürfnissen der Gästegruppen orientieren und auch in puncto Design auf den Stil der Gastgeber und die Architektur des Hauses abgestimmt werden”, so Geschäftsführer Josef Deisl. „Das ist schließlich die Grundlage für eine moderne Wellnessoase, in der sich der Gast auch wirklich abgeholt und in seinen Bedürfnissen verstanden fühlt.“

Der Trend geht dabei laut Deisl vor allem in der gehobenen Hotellerie in Richtung multisensorischer Erlebnisse. Im Wellnessbereich lädt deshalb ein vielseitiges Programm aus unterschiedlichen Badeformen, Aromen, Tönen, Lichtstimmungen und haptisch erfahrbaren Materialien zum Erholen und Erleben ein.

HEISSER TREND: SAUNA EN SUITE

Gästewünschen entsprechend, auch im Urlaub ganz privat zu entspannen, wird die Sauna immer öfter direkt in das Hotelzimmer, das Appartement oder das Chalet integriert. „Hotelgäste, die Privatsphäre schätzen und nicht in einen allgemeinen Wellnessbereich gehen, nutzen die Sauna im Appartement oder Hotelzimmer. Hier reichen schon zwei Quadratmeter für eine maßgeschneiderte Sauna en suite”, so Deisl. „Der Gesundheit zuliebe verzichten wir in unseren Saunen auf synthetische Isolierungen, Lacke und Leime – wir bauen aus massiven Holzbohlen mit bewährten Steckverbindungen und isolieren, wenn nötig, mit naturreiner Schafschurwolle. So genießen die Gäste mit jedem Aufguss 100% Natur pur!”

SAUNEN, DIE „NACHWACHSEN“

Dass es dem Saunahersteller dabei um mehr als individuelle Entspannung und einzigartige Wellness-Erlebnisse geht, zeigen sein Bewusstsein und seine Liebe zu Natur und Wald. Für jede Sauna aus dem Hause DEISL werden im steirischen Naturpark „Sölktäler“ zehn Jungbäume nachgesetzt. „Als Familienbetrieb liegen uns der bewusste Umgang mit Energie und Ressourcen, die hochwertige und langlebige Verarbeitung unserer Produkte sowie der Erhalt unserer Ökosysteme für kommende Generationen besonders am Herzen”, betont Josef Deisl. So lässt es sich in einer Sauna von DEISL mit gutem Gewissen aufgießen und genießen.

WIR ERSTELLEN INDIVIDUELLE WELLNESSKONZEPTE, DIE SICH AN DEN BEDÜRFNISSEN DER GÄSTEGRUPPEN ORIENTIEREN.

KONTAKT

DEISL SAUNA & WELLNESS

Showroom Steiermark:

Selzthaler Straße 41

A-8940 Liezen

Showroom Tirol:

Auweg 20

A-6112 Wattens

Showroom Wien:

Abelegasse 10

A-1160 Wien

anfrage@deisl.com

www.deisl.com

Instagram: @deislsaunawellness

FEINGEFÜHL IN ALLEN DETAILS.

Bei Wohndesign Freudling setzt man seit fast 100 Jahren auf die Symbiose von Design und Handwerk. So entstehen ganzheitliche Wohnkonzepte, die vom ersten Schritt bis zum letzten Schliff in allen Details begeistern.

www.freudling.at

Penthouse Nordkette

VILLA MILLSTATT 139 – BLICK

AUF DEN MILLSTÄTTER SEE

NOCH VERFÜGBARE WOHNEINHEITEN:

Top 1 bis Top 5:

WOHN-/NUTZFLÄCHEN: ca. 54m2 bis ca. 115m2

GARTEN-/TERRASSEN-/BALKONFLÄCHEN: ca. 13m2 bis ca. 29m2

NEBENRÄUME: ca. 2,8m2 bis ca. 4,1m2

STELLPLÄTZE: zzgl. à € 20.000,– (im Freien); zzgl. à € 25.000,– (Carport)

ENERGIEDATEN: HWBRef, SK 49, fGEE,SK 0,68

KAUFPREISE: € 490.000,– bis € 1.235.000,–

Fernab von Hektik und Großstadtrummel werden am Sonnenplateau von Millstatt am Millstätter See/Kärnten – mit Blick auf das umliegende Naturjuwel und die dahinterliegende Bergkulisse – fünf exquisite, architektonisch anspruchsvolle Seeresidenzen mit einem Rundum-Wohlgefühl errichtet. Es werden ausschließlich qualitativ hochwertige Produkte und Materialien verwendet, die von regionalen Firmen verarbeitet werden. Das Ortsbild der Marktgemeinde Millstatt am Millstätter See wird von einer historischen, aber auch modernen Architektur geprägt. Dieses architektonisch wertvolle Bauvorhaben findet sich in zentraler Hanglage mit atemberaubendem Blick auf den Millstätter See und die Berge.

DIE WOHNEBENEN …

…sind allesamt durch einen Lift komplett barrierefrei zugänglich. Sie verfügen über hervorragende, südlich ausgerichtete Terrassen, die den zukünftigen Eigentümern einen großartigen Blick auf das Naturjuwel der Alpen – den Millstätter See – und die umliegende Berglandschaft gestatten.

DIE WOHNRÄUME…

…weisen eine Wohnfläche von ca. 54m2 bis ca. 115m2 auf. Sie verfügen über eine großzügige Raumhöhe sowie über qualitativ erstklassige, großformatige Parkett- und Fliesenböden, die für ein gemütliches Gefühl von Wärme sorgen. Dieses Gefühl wird durch die eingebaute Fußbodenheizung zusätzlich verstärkt. Standardmäßig sorgen Raffstores bei den großformatigen Holz-Aluminium-Fenstern für den perfekten Sichtschutz.

Die Lage ist einzigartig, die Aussicht unvergleichlich – sichern Sie sich Ihren Wohntraum am Naturjuwel der Alpen – Millstätter See/Kärnten. Der Baustart ist bereits erfolgt, die Fertigstellung ist für 2024 geplant.

„WOHNEN IN SEEBODEN“ –

HIER WERDEN TRÄUME WAHR

Durch das Zusammenspiel zeitloser Architektur und unmittelbarer See- und Zentrumsnähe wurde in der Techendorferstraße in Seeboden das Neubauprojekt „Wohnen in SEEboden“ am Naturjuwel der Alpen –dem Millstätter See – errichtet.

Insgesamt entstanden 15 Eigentumswohnungen von 55m2 bis 153m2, aufgeteilt auf drei Baukörper. Im Baukörper A wurden vier traumhafte Gartenwohnungen, weitere vier hochwertige ObergeschossWohnungen sowie drei exklusive Penthouse-Wohnungen mit einem idyllischen See- und Berg-Panoramablick errichtet. Als Pendant dazu wurden zwei südlich ausgerichtete Bungalows mit jeweils zwei Eigentumswohnungen erbaut. Mit der Schaffung der Tiefgarage sowie der Außenstellplätze wird Ihnen auch genügend Parkfläche geboten.

Bei der Kombination von qualitativ hochwertigen Produkten und einer barrierefreien Ausführung samt Liftanlage findet jede Generation bei dem Neubau-/Wohnprojekt „Wohnen in Seeboden“ ihr Zuhause. Mit den großen, südseitigen Fensterfronten und einer kundenorientierten Innenraumgestaltung wird Ihnen ein unvergleichlicher Wohlfühlort geboten. Zu den hochwertigen Wohnungen gehört außerdem auch noch eine gemütliche Terrassen-/Balkonfläche. Auch die angrenzenden Gartenflächen laden zum Träumen sowie auch für Platz mit der Familie und Freunden ein.

Bei diesem wunderschönen Neubauprojekt stehen nur noch drei Wohneinheiten in den beiden Bungalows zum Verkauf! Sichern Sie sich jetzt Ihren Wohntraum mit Privatgarten in Seeboden am Millstätter See. Dieses Projekt befindet sich in der Fertigstellung.

NOCH VERFÜGBARE BUNGALOW-WOHNEINHEITEN:

Top B1, Top C3, Top C4:

WOHN-/NUTZFLÄCHEN: jeweils 79,92m2

TERRASSENFLÄCHEN: 42,1m2 bis 45,95m2

GARTENFLÄCHEN: 57,49m2 bis 155,24m2

NEBENRÄUME: jeweils 2,41m2

STELLPLÄTZE: zzgl. à € 25.000,– (Tiefgarage); zzgl. à € 20.000,– (Carport); zzgl. à € 17.500,– (im Freien)

ENERGIEDATEN: HWBRef, SK 33, fGEE,SK 0,69

KAUFPREISE: € 475.000,– bis € 530.000,–

KÄRNTEN/FAAKER SEE – MONTERRA

RESIDIEREN IM HERZEN DER NATUR

Willkommen in einem Wohnprojekt, das modernen Luxus mit der idyllischen Natur verbindet. In der malerischen Umgebung des Faaker Sees gelegen, bietet MONTERRA neun hochwertige GanzjahresResidenzen und elf attraktive Anlage-Appartements für touristische Vermietungen. Jede Einheit vereint Komfort und Eleganz.

Die exklusiven Wohnungen sind mit QualitätsEinbauküchen ausgestattet. Der Großteil der Räume erstrahlt in der natürlichen Schönheit eines hochwertigen, naturgeölten Eichenparketts. In Eigen-

gärten kann man sich sein eigenes kleines Paradies schaffen.

MONTERRA repräsentiert eine perfekte Symbiose aus Komfort und Urlaubsflair und bietet mit seiner speziell für touristische Zwecke konzipierten Gestaltung ein einzigartiges Wohnerlebnis. Die exklusive Ausstattung der Wohnungen kombiniert Luxus und Bequemlichkeit. Das Projekt ist eine Oase der Gelassenheit, in der hochmodernes Interieur mit der atemberaubenden Schönheit der Natur verschmilzt.

Ob Stadtleben in Villach, Kultur in Klagenfurt, Naturerlebnisse am Faaker See oder Entdeckungstouren in Slowenien – all diese attraktiven Destinationen sind schnell und einfach erreichbar. Das Umland bietet etwas für jeden Geschmack: von historischen Sehenswürdigkeiten und Museen bis hin zu zeitgenössischer Kunst und Musik. Kulinarisch locken eine Vielzahl von Restaurants und Cafés mit lokalen und internationalen Spezialitäten. MONTERRA ist ein Tor zur Entdeckung der Schönheit, Kultur und Abenteuer, die diese einzigartige Region zu bieten hat.

RESIDENZEN: 9

APPARTEMENTS: 11

ZIMMER: 3 bis 4

STELLPLÄTZE: 30 (Tiefgarage)

ENERGIEDATEN: HWB 44 bzw. 47

KAUFPREISE: von € 357.000,–bis € 825.000,–

KONTAKT

Nageler Immobilien

Hausergasse 9

A-9500 Villach

T +43 (0)4242 45304

office@nageler.biz

www.nageler.biz

Bilder: © Leene Winkel

A AUS DER GLUT GEBOREN

DIE LEUCHTEN VON ARTEMIDE VEREINEN TRADITIONELLE HANDWERKSKUNST UND VISIONÄRE LICHTTECHNOLOGIE. BEI DER GESTALTUNG VON „STELLAR NEBULA“, „GOPLE“, „EMPATIA“ UND „YANZI“ HAT ARTEMIDE AUF EIN ALTES VENEZIANISCHES HANDWERK ZURÜCKGEGRIFFEN: DIE GLASBLÄSEREI. DAS ERGEBNIS SIND EINZIGARTIGE KUNSTWERKE AUS GLAS. JEDE LEUCHTE IST EIN ABSOLUTES UNIKAT.

← Gople Design: Bjarke Ingles Group

Bilder:

Empatia

Design: Carlotta de Bevilacqua, Paola di Arianello

BIS HEUTE ARBEITEN DIE WENIGEN VERBLIEBENEN

GLASBLÄSEREIEN – SO AUCH

KDIE ARTEMIDE MANUFAKTUR –IM SINNE DER TRADITIONELLEN TECHNIKEN UND FERTIGEN

JEDES PRODUKT IN HANDARBEIT.

onzentriert taucht der Glasbläser den Rohling des Leuchtenkörpers in die zähflüssige und glühende Materie. Mit ruhigen Handbewegungen und prüfenden Blicken bringt er das empfindliche Material allmählich in Form. Viel Erfahrung und bis zu 25 Jahre Lehrzeit braucht es, bis sich ein venezianischer Glasbläser „Meister“ nennen darf.

GEHEIMNISVOLLE

HANDWERKSTRADITION

Im 13. Jahrhundert lagerte Venedig die Glasproduktion nach Murano und auf das Festland aus, um sie vor Spionage zu schützen und um die Brandgefahr in der Stadt zu senken. Die Glasbläser hüteten ihre Geheimnisse und gaben sie nur an Nachkommen weiter. Bis heute arbeiten die wenigen verbliebenen Glasbläsereien – so auch die Artemide Manufaktur – im Sinne der traditionellen Techniken und fertigen jedes Produkt in Handarbeit.

SO AUCH STELLAR NEBULA

Die Pendelleuchte gehört zu den jüngsten Entwürfen des angesagten Architekturbüros Bjarke Ingels Group für Artemide. Der Leuchtenkörper wird in eine Form geblasen und nach Vollendung nochmals im Ofen erhitzt – bis das Kristallglas fast wieder schmilzt und jene individuelle, natürliche Form hervorbringt, die jede Leuchte zu einem absoluten Unikat macht. Anschließend wird in einem nachhaltigen Vakuum-Verfahren ein dichroitisches Metallfinish aufgebracht. Dadurch erinnert Stellar Nebula eingeschaltet an eine irisierende Seifenblase, ausgeschaltet wirkt der Leuchtenkörper klar wie ein Regentropfen.

FLIESSENDE SCHÖNHEIT

Die Leuchtenfamilie Gople, ebenfalls von Bjarke Ingels Group entworfen, fasziniert mit ihren Hightech-Funktionen genauso wie mit der Schönheit

nh Floor Design: Neri&Hu

Yanzi Design: Neri&Hu

JEDER LEUCHTENKÖRPER

IST EIN UNIKAT UND BEHERBERGT EINE BESONDERS INNOVATIVE LICHTTECHNIK, UM JEDEN RAUM MIT SINNLICHKEIT UND EMOTIONALITÄT ZU FÜLLEN.

der Materialien. Der zylindrische, weich abgerundete Glaskörper hat im Bereich des Leuchtmittels eine opak-weiße oder metallisierte Farbe, zur Öffnung hin wird er immer klarer und lichtdurchlässiger. Dieser fließende Transparenz- und Farbverlauf entsteht beim Blasen des Glases – und macht jede Leuchte zu einem Unikat.

Die Oberflächenbehandlungen in Silber, Bronze, Kupfer oder Blau werden mit einem innovativen und nachhaltigen Metall-Vakuumbeschichtungsverfahren hergestellt, das keine Emissionen und keinen Abfall produziert.

EINZIGARTIGE EMOTIONEN

Empatia von Carlotta de Bevilacqua und Paola di Arianello besteht aus zwei Schichten mundgeblasenem Glas: Seidenglas (Vetro Setra) und Kristallglas (Vetro Cristallo). Durch die Kombination erhält Empatia ihre besondere Transparenz und Brillanz des Lichtes. Jeder Leuchtenkörper ist ein Unikat und beherbergt eine besonders innovative Lichttechnik, um jeden Raum mit Sinnlichkeit und Emotionalität zu füllen.

LICHTPOESIE AUS ASIEN

Das Architektenduo Neri&Hu, das zu den einflussreichsten Kräften der asiatischen Designwelt zählt, hat den Anspruch, Innovation und Tradition in Einklang zu bringen. Yanzi kombiniert ikonische Schwalben aus gebürstetem Messing mit weißen Glaskugeln, die sanft das Licht umschließen. Neri&Hu schufen so ein modulares System, das sich sofort als Blickfang in jedem Ambiente entpuppt.

Die Leuchtenfamilie nh aus Glas und Messing erinnert an frühere Laternen und ist eine Neuinterpretation der orientalischen Kultur und Tradition. Mit Yanzi und nh lassen sich außergewöhnliche Lichtlandschaften kreieren, die jedes Ambiente elegant in einen Hauch Poesie kleiden.

Stellar Nebula, Gople, Empatia, Yanzi und nh stehen beispielhaft für die Kernwerte von Artemide, denn sie verkörpern, was Artemide ausmacht: die Verschmelzung von mutigem Design, traditionellem Handwerk und visionärer Lichttechnologie.

KONTAKT

Artemide

Lighting Consultancy Center

Gonzagagasse 1, Morzinplatz

A-1010 Wien

T +43 (0)1 803 21 82 info@artemide.at www.artemide.com

DAS LICHT

Ernst-Sompek-Straße 3/3

A-5020 Salzburg

T +43 (0)662 84 64 90 office@das-licht.at www.das-licht.at

Bilder: © Artemide (Stellar Nebula); © Westwing (nh 1217)

Stellar Nebula Design: Bjarke Ingels Group

nh 1217 Design: Neri&Hu

Wetscher Wohngalerien im Zillertal .

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in den Wetscher Wohngalerien in Fügen!

Die Wetscher Wohngalerien sind einzigartig in Österreich Hier vereint sich internationales Spitzendesign mit Arbeiten aus den eigenen Meisterwerkstätten. Besuchen Sie uns und erleben Sie persönlich, was Wetscher heute zu einem der führenden Einrichtungshäuser in Österreich macht.

Seit 1912. PLANUNG. WERKSTÄTTEN. WOHNGALERIEN. Fügen, Zillertal / Tirol www.wetscher.com

TRACHT À PORTER

2008 – VOR EXAKT FÜNFZEHN JAHREN WURDE DIE MARKE KINGA

MATHE GEGRÜNDET. HEUTE ZÄHLT SIE ZU DEN ERFOLGREICHS -

TEN TRACHTENLABELS AUF DEM MARKT. NACHDEM KINGA MIT

13 JAHREN VON UNGARN NACH DEUTSCHLAND KAM, MACHTE

SIE IHREN SCHULABSCHLUSS, ABSOLVIERTE ERFOLGREICH EINE

AUSBILDUNG ZUR MASKENBILDNERIN UND REALISIERTE DANN

IHREN FRÜHEN BERUFSWUNSCH. DIE EINLADUNG ZU EINEM

TRACHTENBALL IN KITZBÜHEL 2007 WAR DANN DER ANFANG

VON ETWAS GROSSEM.

VOM LEGEREN

BAUMWOLLDIRNDL, BIS HIN

ZU ELEGANTEN

MODELLEN AUS

LEINEN UND SEIDE

FINDEN SICH ALLE

HOCHAKTUELLEN

TRENDS IN DEN KREATIONEN

WIEDER.

Aus der Idee, ein eigenes Dirndl zu entwerfen, ging das gleichnamige Trachtenlabel KINGA MATHE hervor. Die damalige Vollzeit-Mama von zwei Kleinkindern schaffte es durch kreatives Denken und innovatives Handeln binnen zwei Monaten 15 Dirndl-Kreationen entstehen zu lassen, die bei der „Tracht und Country“ in Salzburg erstmalig präsentiert wurden. Ein wichtiger Meilenstein am Beginn ihrer Karriere war die Entdeckung durch das Haus Lodenfrey, das als erster Einzelhandelspartner ihre Kollektion orderte, und aus der eine bis heute währende Partnerschaft entstand. Die Marke verzeichnet seitdem zunehmende Präsenz und stetiges Wachstum.

EN VOGUE BEI VOGUE

Große mediale Erfolge feierte Kinga vor allem im Jahr 2016, als erstmals die VOGUE über die unverwechselbaren Designs des Labels berichtete. Schon im Jahr darauf zierten die Kinga-MatheDirndl das Cover der Spezial-Ausgabe des renommierten Modemagazins. 2019 lancierte Kinga Mathe ihre Zweit-Kollektion: „Alissa by Kinga Mathe“. Die

Kollektion zeichnet sich durch Kontrastfarben und ausgefallene Materialien aus und macht sie somit zu einem modischen Highlight. Vom legeren Baumwoll-Dirndl, bis hin zu eleganten Modellen aus Leinen und Seide finden sich alle hochaktuellen Trends in den Kreationen wieder. Das Modell „Alice“ avancierte dabei zum Liebling. Das Samtdirndl im klassischen Design erscheint in vielen verschiedenen Farbausführungen. Benannt wurde die Linie nach Kinga Mathes Tochter Alissa.

SELBSTBEWUSST-CHARMANTE MITARBEITER-FASHION

Vor allem das Jahr 2020 hat der Designerin viel Kreativität abverlangt. Während der Corona-Krise und der ausgefallenen Wiesn bewies Kinga Mathe echten Optimismus und kreierte eine gesamte Kollektion für Mitarbeiter-Ausstattung und -Uniformen:

UNIQUEFORM. Aufgrund ihrer Expertise sah die Designerin in diesem Bereich offensichtliches Potenzial. Unter dem Motto „Work & Shine” verspricht Kinga Mathe nicht nur absoluten Tragekomfort während der Arbeit, sondern vor allem

Kinga Mathe bietet jedoch nicht nur Tracht – auch außergewöhnliche „Chalet-Chic-Looks" wie Cashmere-Pullover, Lederröcke usw. gehören dazu.

Geschäftsführerin & Designerin Kinga Mathe

EXKLUSIVE JUBILÄUMSDIRNDLKOLLEKTION

Anlässlich des 15. Jubiläums von Kinga Mathe hat die gleichnamige Designerin eine exklusive JubiläumsDirndlkollektion entworfen, die in sieben unterschiedlichen Farben erhältlich ist. Einzigartige Details verleihen der Kollektion einen unverwechselbaren Charme. Ein zarter Samtbesatz schmückt den Tonin-Ton Baumwollrock, während das Leinenmieder im unverkennbaren Kinga-Mathe-Stil gestaltet ist. Eine farblich abgestimmte Seidenschürze rundet den Look perfekt ab. Die Jubiläumsdirndl sind sowohl in den Kinga-Mathe-Stores in Kitzbühel und Gmund am Tegernsee als auch auf www.tracht-a-porter.com erhältlich.

eine selbstbewusste und charmante Ausstrahlung der Mitarbeiter:innen. Mittlerweile zählen viele namhafte Hotels wie das Seehotel Überfahrt am Tegernsee, die Egerner Höfe, das Steigenberger und das Kempinski Berchtesgaden zu UNIQUEFORMKunden.

STORES AM TEGERNSEE UND IN KITZBÜHEL

Am 02. Juli 2022 eröffnete Kinga Mathe schließlich ihren ersten Flagship-Store in Gmund am Tegern-

see. Auf über 100m2 Ladenfläche erstrecken sich die neuesten Designs sowie ein ausgiebiger Showroom – mit den aktuellen Kollektionen von Kinga Mathe und Alissa by Kinga Mathe für Damen und Herren. Zuvor waren die Kreationen ausschließlich online unter www.tracht-a-porter.com sowie in ausgewählten Partnershops erhältlich. Von nun an können die Kund:innen im Flagship-Store in die Kinga-Mathe-Trachtenwelt eintauchen und sich individuell beraten lassen. Ein Jahr später folgte die Eröffnung des zweiten Stores in Kitzbühel.

KONTAKT

KINGA MATHE GmbH

Südliche Münchner Straße 60

D-82031 Grünwald

T +49 (0)89 69399996

info@kinga-mathe.com

www.kinga-mathe.com

www.tracht-a-porter.com

Kinga Mathe Flagship-Store

Tegernseer Straße 6

D-83703 Gmund am Tegernsee

T +49 (0)8022 705 9009

service@kinga-mathe.com

Showroom Kitzbühel: Jochberger Straße 6

A-6370 Kitzbühel

Kinga Mathe designt nicht nur schicke Damenmode, sondern auch für Herren und Kinder.

OBERNDORF IN TIROL

KAISERBLICK

ZWEI LUXUS-CHALETS MIT BERGPANORAMA

DIE HOCHKLASSIGEN NEUBAUTEN BESTECHEN DURCH PERFEKT GEPLANTE RÄUMLICHKEITEN, SPEKTAKULÄRE GLASFRONTEN UND ATEMBERAUBENDE PANORAMABLICKE AUF DIE MAJESTÄTISCHE BERGWELT. WAS ARCHITEKTUR UND AUSSTATTUNG ANBELANGT, SO WURDE ALPINE LEBENSART MODERN INTERPRETIERT UND MIT TRENDBEWUSSTER ELEGANZ GEPAART.

Highlights:

Personenaufzug über alle drei Ebenen

Holzbefeuerter Kamin im Wohn-/Essbereich

Exklusive Küchengestaltung

BUS-System light

Tablet zur zentralen Steuerung

Erdwärme-Fußbodenheizung

Deckenkühlung

Wellnessbereich

Heimkino mit Bar

Photovoltaik-Anlage auf dem Dach

Outdoor-Küche

WOHNFLÄCHE: je ca. 243m2

GRUNDSTÜCK: je ca. 550m2

ENERGIEDATEN: EA-B, HZG Strom, 49,1 kWh/m2a, EEK A+, BJ 2022

KAUFPREISE: € 4.950.000,– bis 5.600.000,–

Käuferprovision 3,6%

inkl. nationaler MwSt. aus dem Kaufpreis

LUXURIÖS INTERPRETIERTER

ALPIN-STIL, EINE HIGHENDAUSSTATTUNG INKLUSIVE

MASSGEFERTIGTER DESIGNMÖBLIERUNG UND EIN

MAXIMUM AN KOMFORT

PRÄGEN DAS PRIVILEGIERTE

WOHNEN IN RUHIGER, NATURNAHER UMGEBUNG.

Tirol in Style: In herrlich sonniger, offener Lage zwischen Kitzbüheler Horn und Wildem Kaiser präsentieren sich diese beiden exquisiten Neubau-Domizile. Luxuriös interpretierter Alpin-Stil, eine Highend-Ausstattung inklusive maßgefertigter Design-Möblierung und ein Maximum an Komfort einschließlich Lift prägen das privilegierte Wohnen in ruhiger, naturnaher Umgebung nur wenige Minuten vom Kitzbüheler Ortskern entfernt. Das Raumangebot erstreckt sich über zwei Wohnebenen. Ein Wohn-/Essbereich mit offener Küche, holzbefeuertem Kamin und großflächigen Glasfronten, drei Schlafzimmer, drei Bäder und

ein Gäste-WC bilden die Räumlichkeiten. Das Untergeschoss bietet einen Wellnessbereich mit Sauna und Relax-Ambiente, ein Heimkino mit Bar und einen Weinraum. Die Interieurs sowie die Badgestaltung wurden in handwerklich höchster Qualität mit edlen Materialien wie Eichen- und Altholz, Vola-Armaturen und weiteren exklusiven Details ausgeführt. Terrassen, ein Südbalkon und ein Privatgarten bieten Sitzplätze mit beeindruckenden Panoramablicken über ein einzigartiges Naturidyll, in dem der Wilde Kaiser die absolute Hauptrolle spielt. Komplettiert werden die Neubau-Chalets durch jeweils einen Doppel-Carport mit E-Ladestation.

KONTAKT

RIEDEL Immobilien GmbH

Tizianstraße 50

D-80368 München

T +49 (0)89 159455-0

ny@riedel-immobilien.de www.riedel-immobilien.de

ST-ONE

DIE BESONDERE NATURSTEIN-KÜCHE

STELLEN SIE SICH VOR, SIE SIND AUF DER SUCHE NACH EINER NEUEN KÜCHE. DIE

WÜNSCHE SIND KLAR DEFINIERT: SIE SOLL DEN HOHEN ÄSTHETISCHEN ANSPRÜCHEN

GERECHT WERDEN, IN IHRER EINZIGARTIGKEIT EINEM WUNDER DER NATUR GLEICHEN

UND MIT ALLEN TECHNISCHEN FINESSEN AUSGESTATTET SEIN, DIE MAN SICH SO WÜNSCHT. IM ERSTEN MOMENT DENKEN SIE VIELLEICHT, DASS DIESE WÜNSCHE DEM

GANZ NORMALEN ZEITGEIST ENTSPRECHEN. JA, STIMMT. ABER BEIM ENTDECKEN DER ST-ONE NATURSTEIN-KÜCHE VON STRASSER STEINE ERKENNEN SIE AUF DEN ERSTEN

BLICK DEN ENTSCHEIDENDEN UNTERSCHIED: DIE KÜCHENINSEL IST KOMPLETT AUS

STEIN – NUN JA, DIESER FAKT ÜBERZEUGT ZIEMLICH. Text: Barbara Schneeberger

Terra – Die feine Struktur ist wie das Abbild der Erde. Mit der „lebendigen“ Oberfläche setzt dieser Naturstein exakt jene Akzente, die für einzigartiges Design und eine Atmosphäre erdverbundenen Wohlbehagens unverzichtbar sind.

JOHANN LAFER

DER UR-MOMENT

Gehen wir ein paar Milliarden Jahre zurück – zu dem Zeitpunkt, als die Erde entstand. In dem langen, alles verändernden Prozess entstand das Rohmaterial Naturstein. Es ist hart, beständig, bearbeitbar und hält dem Feuer stand. Und so wurde der Stein zum steten Begleiter des Menschen. Mit ihm entwickelte er sich weiter und nützte ihn als Schlüssel für Wohlstand.

Wie wir alle wissen, entdeckten unsere Vorfahren im Laufe der Zeit die vielen Rohstoffe unserer Erde. Veredelt, legiert und bearbeitet entstanden Materialien für jeden Zweck: ein Manifest der Künstlichkeit. Heute sehnen wir uns mehr denn je zurück nach dem Unverfälschten. Das Natürliche gewinnt neuen Wert. In jeglichen Bereichen. Und so ist die Naturstein-Küche eine logische Konsequenz aller aktuellen Strömungen. Das Unikat wird zum begehrten Gut. Wir wollen weg vom Massenprodukt.

Besonders in der Küche – welch geniale Kombination: Wir kreieren Gerichte mit Lebensmitteln aus

ST-ONE bietet den perfekten Rahmen für alle nützlichen Küchen-Helfer – sowohl für Induktions- oder Gaskochfelder als auch für Muldenlüftung wird die Symbiose von Design und Funktionalität eindrucksvoll in Szene gesetzt.

der Region und kochen auf einem zur Küche gewordenen Monolith.

STRASSER Steine gelang mit der Entwicklung der ST-ONE Kücheninsel ein echter Coup. Mit viel Feinsinn fangen sie die Seele des Steins ein, achten auf dessen Struktur und bearbeiten den Block so, dass er seine Natürlichkeit mit durchlaufendem Strukturbild behält. Das Resümee ist perfekt. Passgenau wird der Küchenblock platziert. Der Anspruch an perfekte Oberflächen wird im Innenteil weitergeführt. Die gezinkten Massivholzladen bestehen wahlweise aus Eiche dunkel, Eiche Natur oder Nuss. Mit der integrierten Ladenbeleuchtung wird jeder Handgriff vereinfacht. Rund um den nach hinten versetzten Sockel wird die Kücheninsel ebenso beleuchtet. Sie scheint dadurch optisch zu schweben. Weitere fixe Bestandteile der ST-ONE Naturstein-Küche sind das professionell verarbeitete Natursteinbecken, Geschirrspüler, ein integriertes Mülltrennsystem sowie eingebaute Steckdosen.

STRASSER STEINE

Das österreichische Unternehmen, unter der Geschäftsführung von KR Johannes Artmayr, gilt europaweit als der führende Spezialist für hochwertige Küchenarbeitsplatten aus Naturstein, Alpinova, Keramik und Quarzkomposit. In den beiden Niederlassungen in St. Martin im Mühlkreis sowie in Kösching, Deutschland, beschäftigt das Unternehmen 300 Mitarbeiter:innen.

MONOLITHISCHE METAMORPHOSEN

Jede ST-ONE Naturstein-Küche ist ein Unikat. Sichtbar wird dies auf den ersten Blick aufgrund des gewählten Steins. Acht Oberflächen stehen zur Auswahl, die von hell bis dunkel reichen beziehungsweise von feinen bis zu groben Maserungen. So erinnert beispielsweise die Oberfläche „Antarctic“ an Eisschollen in der Antarktik – zerklüftet und zugleich organisch fließend. Beruhigende Kontraste bietet die Oberfläche „Universe“, während „Moraine“ wie ein Gletscherbach geheimnisvoll und mysteriös anmutet.

KONTAKT

STRASSER Steine GmbH

Steinstraße 1

A-4113 St. Martin im Mühlkreis

T +43 (0)7232 2227 kueche@strasser-steine.at www.strasser-steine.at

Iceberg – Die kühle Gesteinsformation überzeugt durch charakterstarke Farbgebung und edle Struktur.

T +49 176 64601411

dassegel@sunsystem.bz www.sunsystem.bz

MÜNCHNER UMLAND

SECRET HIDEAWAY

ZUR VERWIRKLICHUNG DES EIGENEN WOHNTRAUMS BIETET DUKEN & V. WANGENHEIM DERZEIT EIN EINZIGARTIG ANSPRUCHSVOLLES ANWESEN ZUM VERKAUF AN, DAS DIE PERFEKTE MÖGLICHKEIT GEWÄHRT, EIN ZUHAUSE MIT PERSÖNLICHKEIT UND HISTORISCHEN CHARAKTERISTIKEN ZU KOMBINIEREN. EINE IMMOBILIE, DIE IHRESGLEICHEN SUCHT.

Highlights:

Herrschaftliches Haupthaus mit Nebengebäuden

Spa mit Indoor-Pool und vielseitigen Wellnessbereichen

Aufwändige Kegelbahn und Kegelstube für gesellschaftliche Events

Vielseitige Möglichkeiten für private Auto-/Oldtimer-Sammlungen

Großflächige Möglichkeiten für Kunst- und Skulpturen-Sammler

Höchste Privatsphäre, eingebettet in traumhaft unberührte Kulisse

Reithalle, Parcours-Reitplatz, Stallungen

Und vieles mehr …

ber Generationen wurde dieser Familienbesitz in einzigartiger Lage mit zahlreichen Gebäuden und vielfältigen Nutzungsmöglichkeiten in perfekter Qualität entwickelt und instand gehalten. So bietet der historische Hof – liebevoll, stilvoll und perfekt in Ausbau und Zustand – einen unvergleichbaren Familiensitz in höchster Wohnqualität. In Harmonie mit der reizvollen Naturlandschaft ermöglicht der Landsitz absolute Privatsphäre und Ruhe. Ein Rückzugsort – ein Ort der Zusammenkunft – der Beginn einer neuen Familientradition.

Die aufwändigen und zahlreichen Nebengebäude und Nebenanlagen wurden bis jetzt dem professionellen Reitsport gewidmet. Diese Gebäude und

Flächen bieten ebenso beste Voraussetzungen für verschiedenste Interessensgebiete von privaten Auto-, Kunst-, Installationskunst- oder Skulpturensammlungen über private Tagungsräume u.v.m.

NATÜRLICH. ECHT.

UNAUFDRINGLICH. ABER GRANDIOS. Hier kann man erleben, wie schön es ist, „zuhause“ –oder „dahoam“ – zu sein. An einem Ort der Zusammenkunft, an einem Rückzugsort. Unaufgeregt. Naturverbunden. Durch die beeindruckende Weite der Natur und deren unbegrenzten Möglichkeiten lassen sich der eigene Lifestyle und die individuelle Leidenschaft mit höchstem Standard an Komfort erleben. Die Liebe zum Pferdesport, Schauplätze für

die Oldtimer-Sammlung, ein privates Jagdrevier oder die Schaffung eines Hubschrauberlandeplatzes zur größtmöglichen Mobilität sind nur einige der Möglichkeiten zur optimalen Ausnutzung der Freiheit, die Sie hier gewinnen können. Objektnummer: M5149.

GRUNDSTÜCKSFLÄCHE: ca. 91,4ha

WOHN-/NUTZFLÄCHE HAUPTHAUS: ca. 2360m2

WOHN-/NUTZFLÄCHE ZUHAUS: ca. 1866m2

ENERGIEDATEN: in Arbeit

KAUFPREIS: auf Anfrage

Im Falle des Abschlusses eines Kaufvertrages zu vorgenanntem Objekt ist eine Käuferprovision i.H.v. 3,57% inkl. 19% gesetzl. Mehrwertsteuer aus dem notariell verbrieften Kaufpreis fällig. Im Anwendungsbereich der §§656a ff. BGB ist die Höhe der Käuferprovision jedoch begrenzt durch die vom Verkäufer zu leistende Provision. Die Entrichtung der Provision wird im Kaufvertrag geregelt.

KONTAKT

Duken & v. Wangenheim AG

Grosjeanstraße 4

D-81925 München

T +49 (0)89 9984330

info@wangenheim.de www.wangenheim.de

Bilder: © Duken & v. Wangenheim

INSPIRING MATERIALS

NEUNZIG° STEHT FÜR FEINSTE OBERFLÄCHEN UND FÜR ECHTES HANDWERK. FÜR DESIGN MIT WEITBLICK. FÜR VISIONÄRE ARCHITEKTUR. FÜR MENSCHEN MIT LUST AM AUSSERGEWÖHNLICHEN.

R„Räume brauchen Material. Und uns.“ Mit diesem Zugang verbinden die Manufakturen von NEUNZIG° Handwerk, Design und Material. Das Ergebnis dieses hohen Anspruchs sind exzellente Lösungen mit maßgefertigten Naturholzböden, fugenlos gespachtelten Oberflächen, Keramik und Designmaterialien, die jedes Projekt zu etwas Außergewöhnlichem machen. Basis bildet die langjährige Erfahrung der Unternehmensgründer Martin Sternath und Markus Pranger im Bodenleger- und Tischlerhandwerk sowie dem Know-how im Team aus Fliesen-Keramik, Spachteltechnik und Raumausstattung. 2021 haben sich die beiden zusammengetan und NEUNZIG° als den Partner für besondere Materialien und ihr Handwerk ins Leben gerufen.

ELEMENTARE FLÄCHEN IM INNENRAUM GESTALTEN

Der besondere Firmenname NEUNZIG° beschreibt den Ursprung des Konzepts. In erster Linie definiert er den Winkel zwischen Boden und Wand –mit diesen elementaren Flächen im Innenraum beschäftigt sich NEUNZIG°. Der Boden erdet, die Wand gibt dem Raum Struktur. NEUNZIG° steht für feinste Oberflächen und echtes Handwerk. Der Meisterbetrieb fungiert als rechte Hand und Partner für Architekt:innen, Designer:innen sowie auch für Bauherr:innen selbst. Was als Idee entsteht, wird mit NEUNZIG° zum Werk. „Wir begleiten die Projekte von der Ideengebung und Inspiration bis hin zur Umsetzung“, so Martin Sternath.

IN JEDEM PROJEKT STREBEN WIR DANACH, AUSSERGEWÖHNLICHE UNIKAT-OBERFLÄCHEN ZU KREIEREN.

SEI ES BEIM MATERIAL SELBST ODER BEI DEN DETAILS IN DER UMSETZUNG.

STANDORTE

Im Concept-Store in Wien und im neu eröffneten Showroom in Innsbruck – als Drehscheibe für Tirol, Vorarlberg, Salzburg, Bayern – bietet NEUNZIG° ein Archiv aus vielfältigen und sorgfältig kuratierten Materialien und Oberflächen, das dazu einlädt, mit Farben, Strukturen und Texturen zu experimentieren. Hier können herausragende Oberflächen, Möglichkeiten und auch die Menschen dahinter kennengelernt werden. Die Stores sind Treffpunkt und Inspirationsquelle für alle designbegeisterten Menschen, die das Besondere schätzen. Neben Projekten in Österreich und den umliegenden Ländern arbeitet NEUNZIG° mittlerweile auch außerhalb der Landesgrenzen in Südfrankreich und Spanien.

NEUNZIG° LIVING MATERIALS … … sind eine neue Generation von Baumaterialien. Oberflächen wie beispielsweise ein Naturholzboden werden bei NEUNZIG° in einem gemeinsamen Prozess mit Kund:innen, Designer:innen und Architekt:innen individualisiert und somit zu Unikaten. Farbe, Struktur, Sortierung und Haptik sind genau auf deren Ansprüche abgestimmt. Dieses Spiel setzt sich nicht nur am Boden, sondern auch an der Wand fort – in den fugenlos gespachtelten Oberflächen oder in skulpturalen Designwänden, die aus tausenden von Einzelteilen bestehen.

Ein wichtiger Fokus liegt auch auf der Langlebigkeit und Regenerierbarkeit der hochwertigen Oberflächen – beispielsweise durch Öl und Wachs auf den Naturholzböden. Als Impulsgeber setzt NEUNZIG° besondere Materialien, Oberflächen und Strukturen in Szene. „In jedem Projekt streben wir danach, außergewöhnliche Unikat-Oberflächen zu kreieren. Sei es beim Material selbst oder bei den Details in der Umsetzung“, erklärt Markus Pranger. Durch die Individualität jedes Projekts und mit der Handschrift der Meister werden so unvergleichliche Unikate geschaffen.

KONTAKT

Neunziggrad GmbH

Showroom Innsbruck

Haller Straße 125

A-6020 Innsbruck

Concept Store Wien

Parkring 12/3

A-1010 Wien

T +43 (0)1 9346241

office@neunziggrad.at

www.neunziggrad.at

Instagram:

@neunziggrad_materials

MOUNTAINMENTS – Chalets direkt vom Projektentwickler

Mit ihren außergewöhnlichen Ausstattungsdetails setzen unsere Luxus-Chalets der MOUNTAINMENTS Projektlinie eigene Maßstäbe. Die Traditionen der Tiroler Handwerkskunst verbinden sich in einmaliger Weise mit allen Möglichkeiten, die moderne Komforttechnologien heute bereitstellen können.

MOUNTAINMENTS – Chalets der Domus Vivendi Group überzeugen durch detailgenaue Planung und Realisierung gepaart mit einem First Class Service-Konzept und verfügen aufgrund ihrer ausgesuchten Lagen über einen traumhaften Panoramablick auf die Kitzbüheler Bergwelt.

KOCHEN, ESSEN, WOHLFÜHLEN

DIE KÜCHE IST HEUTE DAS HERZSTÜCK DES ZUHAUSES, IN DEM KOCHEN, ESSEN UND WOHNEN EINE EINHEIT BILDEN. DAS KÜCHENSTUDIO SCHWAB GESTALTET DIESES

BESONDERE AMBIENTE NICHT NUR FUNKTIONAL UND TECHNISCH PERFEKT, SONDERN SCHAFFT INDIVIDUELL KONZIPIERTE, GANZHEITLICHE WOHLFÜHLRÄUME.

DIE KOMBINATION

MIT MATERIALIEN

WIE BETON, STEIN, EDELSTAHL UND

GLAS KANN

OPTISCH EINDRUCKSVOLL UMGESETZT

WERDEN.

„Dabei begleiten wir den Kunden mit unserer langjährigen Erfahrung und unserem Wissen um neueste Techniken und Trends. Gemeinsam entwickeln wir nachhaltige Lösungen mit neuen natürlichen Oberflächen und innovativen Lichtkonzepten“, so Geschäftsleiter Ing. Robert Schossleitner. Und selbstverständlich steht das Schwab-Team – neben Lieferung und Montage – Kunden auch bei der Koordination notwendiger anderer Gewerke, die beim Aufbau der Traumküche gebraucht werden, mit Rat und Tat zur Seite.

DIE GANZE VIELFALT AN FARBEN UND MATERIALIEN

Die klassisch weiße Küche ist im Schwab-Portfolio ebenso enthalten wie Ausführungen in Schwarz oder Anthrazit. Auch ausdrucksstarke Holz- und Steinfronten stehen aktuell hoch im Kurs. Sie unterstreichen einen natürlichen Look und passen zu jedem Küchenstil. Holz stiftet Behaglichkeit und reguliert das Raumklima. „Kein Wunder, dass Holz jetzt auch wieder öfter im Herzen des Hauses, nämlich der Küche, zu finden ist. Gerade

die Kombination mit Materialien wie Beton, Stein, Edelstahl und Glas kann optisch eindrucksvoll umgesetzt werden“, erläutert Ing. Robert Schossleitner. Der italienische Küchenhersteller Valcucine zum Beispiel verwendete als erster Küchenhersteller Glas und eröffnete damit faszinierende und revolutionäre Perspektiven. „Glas ist ein Material mit großer Ausdruckskraft und schafft unendlich viele Möglichkeiten – in einem kontinuierlichen Spiel mit Farben und überraschender Haptik.“ Außerdem zeichnet sich Glas laut Schossleitner nicht nur durch seine hervorragenden ästhetischen Eigenschaften aus, sondern garantiert zudem eine hohe Resistenz gegenüber Flecken und Kalk. „Glas ist hygienisch, bietet Bakterien keine Angriffsfläche und lässt sich leicht reinigen. Nur wenige Materialien weisen eine so hohe Beständigkeit und Langlebigkeit auf wie Glas.“

KOMBINATIONEN

VON ELEGANT BIS NORDISCH

Sind die Fronten aus Holz, kann eine Arbeitsplatte aus Keramik oder Naturstein aus der gleichen

ÜBER KÜCHENSTUDIO SCHWAB

Das Küchenstudio Schwab Küchen-Tischlerei ist Teil eines österreichischen Familienunternehmens mit langer Tradition, das bereits 1855 in Götzis in Vorarlberg als Schreinerwerkstätte gegründet wurde. In der hauseigenen Tischlerei nehmen individuelle Ideen und Wünsche Form an. Fachkräfte – mit Leib und Seele Handwerker

– lassen in Maßarbeit elegant-funktionale Wohnkonzepte entstehen, selbstverständlich immer in höchster Qualität. Bereits in fünfter Generation werden in diesem Familienbetrieb Küchen und Wohnräume fürs Leben geplant und gebaut.

Küchenmarken:

– Valcucine

– Next125

– Hausmarke „Schwab Exclusiv“ individuell und funktional

Geräte:

– BORA

– Gaggenau

– Miele

– Liebherr

– Siemens studioLine

Farbfamilie eine tolle Ergänzung sein. Schwarze oder dunkle Küchenfronten schlucken Licht und sollten in Räumen mit viel Tageslicht verwendet oder auch mit hellen Farben kombiniert werden.

Naturbelassene, helle Holzböden und weiße Küchenfronten sind hingegen die Zutaten für den auch hierzulande beliebten skandinavischen Look.

Aktueller denn je sind grifflose Küchenfronten.

„Ganz neu ist diese Gestaltungsvariante allerdings nicht, denn grifflose Küchen wurden schon

in den 1960er-Jahren entwickelt. Interessant ist jedoch die nunmehr große Auswahl an diversen Bedienkonzepten: Die Kunden können zwischen Griffleisten, verschiedenen Griffmulden, der mechanischen Tip-on-Technologie oder der elektrischen Serv-on-Technologie wählen“, erläutert der Fachmann. Letztere ist dabei die kostenintensivste Variante dieses Designtrends: Ein Sensor an der Front erkennt hier schon leichte Berührungen und fährt die Schublade mithilfe eines Motors komplett aus.

Monostone Kücheninsel in Naturstein „White Macaubas" in Leichtbauweise, Arbeitsplatte und Wangen auf Gehrung

„Artematica“ von Valcucine: Ausführung Front und Arbeitsplatte Linea H6 in Glas ozeangrün matt

KONTAKT

Schwab GmbH & Co. KG

Bayerhamerstraße 25

A-5020 Salzburg

T +43 (0)662 8761410 office@schwab-kuechen.at www.schwab-kuechen.at

Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag

08.30 Uhr bis 18.00 Uhr

YOUR PRIVATE DREAM TEAM

IN DER SICH STÄNDIG WANDELNDEN WELT DER PRIVATLUFTFAHRT HAT GLOBEAIR EBENSO STÄNDIG IMMER NEUE MASSSTÄBE IN PUNCTO KOMFORT, LUXUS UND SERVICES FÜR PASSAGIERE GESETZT. NICHT NUR UM QUALITATIV HOCHWERTIGE ZEIT FÜR SIE ZU SCHAFFEN, SONDERN AUCH ALS SINNBILD FÜR INNOVATION, VISION UND UNERMÜDLICHE HINGABE. DIESEN HERBST FEIERTE GLOBEAIR NUN SEINEN 15. GEBURTSTAG.

AAlles begann 2007 als Geschäftsführer Bernhard Fragner, ein leidenschaftlicher Flieger und Visionär, GlobeAir gründete – mit der Mission, Kurzstreckenreisen zu revolutionieren. Müde von langen Geschäftsreisen – in erster Linie mit dem Auto – und ausgestattet mit einer privaten Pilotenlizenz, erkannte Fragner das immense Potential von PrivatjetCharters. Nicht nur als Luxus, sondern als Notwendigkeit für Geschäftsleute, Sportler und Unternehmer, um Zeit zu sparen und ihr Wohlbefinden zu sichern.

SEIT SEINEN ANFÄNGEN …

… in Hörsching, Linz/Österreich, hat GlobeAir einen langen Weg zurückgelegt. Heute, mit über 50% Marktanteil im Nischenbereich der „Very-Light-Jets“, verbindet GlobeAir 984 Destinationen in ganz Europa. Unter der offiziellen Kennung DREAMTEAM hob der erste Flug des Unternehmens am 15. September 2008 ab. Zu diesem Zeitpunkt hatte GlobeAir bereits seine Nische definiert – mit dem Fokus auf Effizienz, Geschwindigkeit und Sicherheit.

DIE AKTUELLE FLOTTE …

… des Unternehmens, bestehend aus 21 Cessna Citation Mustangs, ist ein Bekenntnis zu diesen Prinzipien. Diese Flugzeugmodelle, die Geschwindigkeiten von bis zu 340 Knoten erreichen und auf Kurzbahnflughäfen wie Sion, St. Moritz oder Bozen operieren können, bieten einen Wettbewerbsvorteil gegenüber traditionellen Fluggesellschaften.

DER ERFOLG VON GLOBEAIR …

… ist mehr als nur die Anzahl der Flüge oder der abgedeckten Destinationen. Es geht um das Erlebnis. Vom Moment der Buchung eines Fluges bis zur Landung sorgt GlobeAir für eine nahtlose, luxuriöse und personalisierte Reise. Dieses Engagement zum Kundenservice ist beispiellos.

Fragner bemerkt dazu: „Unsere Mission ist es, den Passagier von Tür zu Tür zu bedienen.“ Wichtig dabei sind auch Partnerschaften, die darauf ausgerichtet sind, das Kundenerlebnis zu verbessern. Über die Zusammenarbeit hinaus stehen sie für gemeinsame Visionen und unerschütterliche Spitzenleistungen. Diese Philosophie hat GlobeAir dazu veranlasst, Verbindungen mit Einzelpersonen und Organisationen zu knüpfen, die mit ihrer Vision übereinstimmen – um sicherzustellen, dass jede Reise nicht nur eine Reise, sondern ein unvergessliches Erlebnis ist.

WHERE NO-ONE HAS GONE BEFORE

Wenn GlobeAir 15 Jahre unvergleichlichen Service feiert, ist klar, dass die Reise noch lange nicht vorbei ist. Mit einem Team von hochqualifizierten Fachleuten aus über 30 Nationen lebt GlobeAir weiterhin nach Fragners Mantra: „Passion Into Profession“. Und hebt so in eine vielversprechende Zukunft ab, in der für das Unternehmen weiter an erster Stelle steht, das Erlebnis Privatjet-Charter zu optimieren und neu zu definieren. KONTAKT GlobeAir AG Polytec-Straße 1

UNSERE MISSION IST ES, DEN PASSAGIER VON TÜR ZU TÜR ZU BEDIENEN.

ETAGEN EINE WELLENLÄNGE

EIN JUNGES PAAR KONNTE DEM REIZ DER NÄHE ZUM WASSER UND DER SCHÖNEN LANDSCHAFT NICHT WIDERSTEHEN UND BEAUFTRAGTE FAMLER EINRICHTUNGEN SALZBURG FÜR DIE GESTALTUNG EINES EDLEN, NEUEN ZUHAUSES, DAS DEN BLICK AUF DEN SEE GANZ IN DER NÄHE ZU EINEM BESONDEREN HIGHLIGHT MACHT.

Text: Barbara Jahn

Das oberösterreichische Seengebiet verfügt über eine magische Anziehungskraft, vor allem dann, wenn es darum geht, sich niederzulassen. Ein junges Paar erwarb ein dreigeschossiges Appartement, in dem man sich – Etage für Etage – dem Höhepunkt nähert: dem traumhaften Blick auf den See. Famler gelang es, mit seiner Gestaltung diesen Duktus immer weiter zu steigern und machte mit Fokus auf die Materialitäten jedes einzelne Einrichtungsstück zu etwas Außergewöhnlichem. Schon im Erdgeschoss wirken die Räumlichkeiten wie eine freundliche Einladung. Empfangen wird man von einer großzügigen Raumsituation mit Garderobe, die hinter teils in Leder verkleideten, teils lackierten Oberflächen viel Stauraum bietet und die Türe in den Hauswirtschaftsraum elegant einbindet. Auch der hauseigene Lift fügt sich in den ausgewählten Lack-Look mit ein. Bereits hier beginnt das durchgehende Design, das sich schließlich über alle drei Stockwerke in Farbigkeit und Material konsequent durchzieht.

WASSER UND FEUER

Im zweiten Obergeschoss entfaltet sich eine Wohnbühne der Extraklasse. Zwischen Küche, Essund Wohnbereich eröffnet sich ein großzügiger Raumfluss – getragen von langen, grau geölten Eichendielen – der in einer vorgelagerten Terrasse mit Blick zum See seinen Höhepunkt erreicht. Blickfang ist der von der Decke hängende, drehbare Kamin vor den großen Glasfronten, der ein besonderes Symbol der Gemütlichkeit setzt. Im Gegensatz zu dieser Offenheit steht ein geschlossener Raumblock, hinter dem sich der Lift und eine Gästetoilette mit Wand in Spachteltechnik und extravaganter Armatur aus unerwarteter Richtung befindet. Auf der dem Wohnzimmer zugewandten Seite mit TV-Paneel ist dieser mit einem in Quadraten strukturierten, aufgerauten VintageLederbezug bekleidet – ein Gestaltungselement aus dem Erdgeschoss, dass sich hier fortsetzt. Dahinter, und auf diese Weise elegant kaschiert, befinden sich Technik und jede Menge Stauraum,

dessen unterschiedliche Elemente mit Push-to-Open zu öffnen sind. Die Kochinsel, die an der Rückwand von einer Küchenzeile begleitet wird, entpuppt sich als Skulptur aus zwei ineinandergeschobenen, l-förmigen Elementen. Der obere Teil mit Arbeitsplatte aus geledertem, schwarzem Granit Nero Assoluto ist in patiniertes Messing gehüllt, während der untere Teil in geflämmter Eiche dazu kontrastiert – ein speziell behandeltes Holz, das sich auch im Esstisch widerspiegelt. Sämtliche Teile der Küche wurden auf Gehrung gearbeitet, woraus ein lebendiges Scharadenspiel des Sich-Öffnens und Geschlossen-Bleibens entsteht. In der rückwärtigen Küchenzeile befinden sich Gerätschaften, Arbeitsfläche und geschlossene, lackierte Pocket-Door-Schränke, flankiert von zwei zurückversetzten Modulen: rechts ein großer Geschirrschrank und links der sogenannte „Weinraum“.

AUS EINEM GUSS

In der goldenen Mitte im ersten Obergeschoss liegt der privateste Bereich mit zwei Schlafzimmern, zwei Bädern sowie einem eigenen Rückzugszimmer, das auch den Gästen des Hauses offensteht. Besondere Aufmerksamkeit wurde der Gestaltung des Hauptbades gewidmet, dessen Highlight eine freistehende Badewanne vor der Glasfront zur geschützten Terrasse Richtung See ist. Von hier aus gelangt man zwischen den beiden Waschtischen hindurch in die großzügige, begehbare Ankleide mit teilweise verspiegelten Fronten sowie ins angrenzende Schlafzimmer, das sich ebenfalls zur Terrasse hin öffnet. Auch hier gibt es ein klares Materialkonzept. So sind sowohl die Waschtische als auch die Dusche und die Toilette mit derselben Feinsteinzeug-Keramik in einer Used-Optik verkleidet, während der Boden die langen Eichendielen des Wohnbereichs erneut aufgreift.

AUCH IM BADEZIMMER GIBT ES EIN KLARES

MATERIALKONZEPT. SO SIND SOWOHL

DIE WASCHTISCHE ALS AUCH DIE

DUSCHE UND DIE

TOILETTE MIT DERSELBEN

FEINSTEINZEUGKERAMIK IN EINER USED-OPTIK VERKLEIDET.

KONTAKT

Headquarter & Showroom:

Famler Einrichtungen GmbH

Haydnstraße 16

A-5020 Salzburg

T +43 (0)662 874640-0

info@famler.at

www.famler.at

Öffnungszeiten:

Mo bis Fr: 09.30 bis 18.00 Uhr

Werkstätte/Tischlerei:

Schallmooser Hauptstraße 59

A-5020 Salzburg

Bonaldo Peanut B.X.

LIVING VISIONS

„DREI MUSKETIERE“ REVO -

LUTIONIEREN DIE VISUALISIERUNG VON RÄUMEN. MIT TECHNISCHEM EQUIPMENT, DAS AN DER SPITZE DER NEUESTEN TECHNOLOGIEN STEHT. MIT FEINGESPÜR

FÜR DAS WESENTLICHE, WIE

ES NUR PROFIS VOM FACH

HABEN KÖNNEN. DAMIT

HAT DAS KITZBÜHELER D3

LAB, BESTEHEND AUS DEN

GRÜNDERN JAKOB RISER

UND RAPHAEL TONITZ SOWIE DER FOTOGRAFIN LISA LEDERER, IN ÖSTERREICH

FAST EINE ALLEINSTELLUNG.

Text: Klaus Dörre

Landhaus C

Riedel Glaswerk, Architekt Walter Gropius, Präsentationsmodell M 1:100; ausgestellt im Riedel Museum Kufstein

IImmobilienentwickler, Makler, Architekten und Innenarchitekten sind darauf angewiesen, dass ihre Modelle und Projekt-Präsentationen nicht nur technisch perfekt sind, sondern auch einen emotional erlebbaren Eindruck vermitteln. d3 lab aus Kitzbühel ist dafür der perfekte Partner. Für Visualisierungen, Renderings, Animationen, Modellbau, Fotografie und Prototypenbau.

IDEEN ZUM LEBEN ERWECKEN

Was d3 lab von anderen Anbietern in dem Bereich unterscheidet? Hier sind Fachleute mit fundiertem Architektur-, Handwerks- und Fotografie-Background am Werk, die bis ins kleinste Detail wissen, worauf es – technisch wie psychologisch – ankommt. „Wir sind die High-Tech-Pioniere für Visualisierung, Modellbau und Prototyping. Unser junges, dynamisches Team unterstützt Architekten, Makler und Entwickler dabei, ihre Ideen mit fortschrittlichen Techniken und Tools zum Leben zu erwecken. Ob realistische Renderings

oder 3D-gedruckte Prototypen – wir haben das Know-how und die Power, um das Beste zu bieten“, heißt es selbstbewusst auf der d3 lab-Homepage.

BRILLANZ, DIE ÜBERZEUGT

Für dieses Selbstbewusstsein gibt es gute Gründe. Präziseste 3D-Drucker, wie sie z.B. nur in der Zahnmedizin verwendet werden, sorgen auch bei kleinsten Modell-Maßstäben für höchste Präzision und Detailtreue. Schnellste Rendering-Engines, wie man sie nur aus der Filmindustrie kennt, sind die technische Voraussetzung z.B. für animierte Immobilien-Präsentationen, die brillanter wirken als „echte“ Filmszenen. Zumal d3 lab dafür ausschließlich Schattierungen, Texturen, Transparenzen etc. verarbeitet, die aus dem eigenen umfangreichen Map-Archiv mit original fotografiertem Material stammen. Und: dass die CNC-Frästechnik ebenfalls vom Feinsten ist, ist bei d3 lab fast schon „selbstverständlich“.

Interior-Fotografie eines Verkaufsobjektes by Lisa Lederer

Unternehmensinhaber & -Gründer, gelernter Tischler, 11 Jahre architekturrelevante Berufserfahrung, Matura, Architekturstudium

Inhaberin/Gründerin

Innenarchitektur,

Unternehmensinhaber & -Gründer, Eventmanager & Einzelhandelskaufmann, Matura, BWL, Architekturstudium

OB REALISTISCHE RENDERINGS ODER 3D-GEDRUCKTE PROTOTYPEN – WIR HABEN DAS KNOWHOW UND DIE POWER, UM DAS BESTE ZU BIETEN.

FROM ARCHITECTURE TO EMOTION

Die Seele von Räumen enthüllen ist für Lisa Lederer das Wichtigste bei der Präsentation von Innenbereichen. Mit Innenraum-Fotografie, die fesselt, die bis ins kleinste, sorgfältig komponierte Detail vermittelt, wie es sich für Immobilien-Interessenten anfühlt, in diesem Raum zu leben. Und auch bei der für d3 lab typisch brillanten Architektur-Visualisierung geht es – bei normalen Kameraaufnahmen wie bei Drohnen-Fotografie – darum, bei aller technischen Perfektion auch die emotionale Essenz von Gebäuden realistisch zu vermitteln.

KONTAKT

d3 lab GmbH

Ehrenbachgasse 33b

A-6370 Kitzbühel

T +43 (0)660 3939207

office@d3lab.at www.d3lab.at

Jakob Riser

Raphael Tonitz

Lisa Lederer

Lisa Lederer Photographs, HTL

Technische Planerin & Innenarchitektin, Meisterklasse Fotografie

PrimeProperties, Verkaufsmodell M 1:100; ausgestellt im sublime stage/Vorderstadt Kitzbühel

Räume mit Charakter.

©

Foto Martin Lugger

OBERNDORF 4 exkl. Neubau-Landhäuser in sonniger Bestlage (eines mit Freizeitwohnsitzwidmung)

In einer absoluten Traumlage entstehen in Oberndorf in Tirol vier traumhafte, exklusive Landhäuser. Sie überzeugen neben der idyllischen, ruhigen und sonnigen Lage auch mit einzigartigem Blick auf das Kitzbüheler Horn und den Wilden Kaiser. Das Dorfzentrum ist innerhalb weniger Gehminuten zu erreichen. Alle vier Häuser sind nach einem Edelstein benannt und versprechen eine besondere energetische Wirkung. Die Edelsteine werden bei Errichtung der Häuser in die Bodenplatte eingearbeitet. Jedes besticht durch außergewöhnlich hohe Qualität, viel Liebe zum Detail und eine Top-Ausstattung. Die vier Häuser teilen sich wie folgt auf:

Haus Aventurin:

5 Schlafzimmer, 4 Bäder, 358m2 Wohn-/Nutzfläche (Objekt-Nr.: 044 1205)

Haus Amethyst:

3 Schlafzimmer, 2 Bäder, 235m2 Wohn-/Nutzfläche (Objekt-Nr.: 044 1206)

Haus Bernstein:

3 Schlafzimmer, 2 Bäder, 235m2 Wohn-/Nutzfläche (Objekt-Nr.: 044 1207)

Haus Karneol:

4 Schlafzimmer, 3 Bäder, 320m2 Wohn-/Nutzfläche (Objekt-Nr.: 044 1208, verfügt über eine begehrte Freizeitwohnsitzwidmung)

Highlights bei allen Häusern:

– Hochwertige und exklusive Ausstattung

– Smart-Home-Steuerung, Personenlift

– Kamin

– Kombination aus Altholz- und Steinfassade, Sichtdachstuhl aus Altholz

– Masterbad mit Sauna

– Massive Ziegelbauweise

– Wasserstation der Fa. Grander (erhöhte Trinkqualität)

SCHLAFZIMMER: 3 bis 5 BÄDER: 2 bis 4 STELLPLÄTZE: 2 (Garage)+1-2 (Freiplätze) ENERGIEDATEN: in Arbeit, HZG Fernwärme (Fußbodenheizung) KAUFPREISE: ab € 3.300.000,– zzgl. Provision 3,60% inkl. 20% MwSt.

HÄUSER: 4 WOHN-/NUTZFLÄCHEN: ca. 235m2 bis 358m2

Im Gries 19 · A-6370 Kitzbühel

T +43 (0)5356 62 98 8 · kitzbuehel@von-poll.com · www.von-poll.com

Bilder: © Visual Image, Harald Seidl (Einrichtungsbeispiele)

GOING AM WILDEN KAISER Gartenwohnung de luxe (Erstbezug)

Diese luxuriöse Gartenwohnung wurde vor kurzem fertiggestellt und überzeugt durch ihre traumhafte Sonnenlage. Mit insgesamt nur drei Wohneinheiten, die alle über einen separaten Eingang verfügen, garantiert diese Wohnung absolute Ruhe und ein Höchstmaß an Privatsphäre. Sie bietet mit ihrem idyllischen Garten die perfekte Möglichkeit, sich vom Alltagsstress zu erholen.

Bei der Einrichtung wurde viel Wert auf Design, Qualität und Tiroler Charme gelegt. Zahlreiche Holz- und Natursteinarbeiten zeugen von der hohen Qualität und der Liebe zum Detail, mit der diese Wohnung ausgestattet wurde. Schon beim Betreten verspürt man eine ganz besondere Wärme, die durch den geschmackvollen, lichtdurchfluteten Wohn-/ Essbereich noch vermehrt wird. Die offene, hochwertig ausgestattete Küche lädt zum Kochen und Genießen ein. Angrenzend liegt ein Schlafzimmer mit Bad en suite. Von allen Räumlichkeiten hat man Zugang

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 144m2

zur gemütlichen Sonnenterrasse.

Über eine beeindruckende Treppe mit indirekter Beleuchtung gelangt man ins Untergeschoss. Hier befindet sich der Masterbereich mit Bad en suite. Highlights sind u.a. das Dampfbad und die freistehende Badewanne. Ein weiteres Schlafzimmer sowie ein Badezimmer vervollständigen diese Ebene. Ein Tiefgaragenstellplatz, ein Kellerabteil sowie ein Carport runden dieses imposante Angebot ab.

Going am Wilden Kaiser liegt in den Kitzbüheler Alpen am Fuße des Wilden Kaisers und ist ideal für Aktivitäten im Sommer wie im Winter. Die SkiWelt Wilder Kaiser bietet ein abwechslungsreiches Pistenangebot. Der Golfplatz in Ellmau ist nur wenige Minuten entfernt, ebenso der beliebte Hintersteiner See in Scheffau. Auch zum Schwarzsee in Kitzbühel und zu mehreren Golfplätzen sind es nur wenige Minuten. Der bekannte „Stanglwirt“ liegt quasi vor der Haustüre. Objekt-Nr.: 044 1217

ZIMMER: 4 SCHLAFZIMMER: 3 BADEZIMMER: 3 STELLPLÄTZE: 1 (Tiefgarage)+1 (Carport)

ENERGIEDATEN: in Arbeit, HZG Gas (Fußbodenheizung), BJ 2022 KAUFPREIS: € 2.300.000,– zzgl. Provision 3,60% inkl. 20% MwSt.

Im Gries 19 · A-6370 Kitzbühel

T +43 (0)5356 62 98 8 · kitzbuehel@von-poll.com · www.von-poll.com

Bilder: © Von Poll Immobilien Kitzbühel

ST. ULRICH AM PILLERSEE/TIROL Modernes Einfamilienhaus mit gepflegtem Garten

Ein klug durchdachtes Haus mit vielen einzigartigen Facetten. Ein Zuhause mitten im schönen Pillerseetal – idyllisch eingebettet im Talboden, in guter Erreichbarkeit zu renommierten Schulen, innovativen Unternehmen, unzähligen Freizeitmöglichkeiten, drei Skigebieten in unmittelbarer Nähe und attraktiven Ortschaften wie Kitzbühel, St. Johann in Tirol, Zell am See oder Salzburg. Das Leben findet in diesem Haus auf einer Ebene statt. Das Raumkonzept des Einfamilienhauses definiert sich offen, hell und einladend. Im Zentrum befindet sich der großzügige Wohn-/Essbereich mit allen Annehmlichkeiten für schöne Momente. Die Küche präsentiert sich modern mit hochwertigen Markengeräten, der Heizkamin

mit Glasfront sorgt für ein heimeliges Ambiente, am großen Tisch wird geplaudert und genossen, während die Lounge zum Ruhefinden winkt. Drei weitere Zimmer, ein modern ausgestattetes Badezimmer, ein GästeWC und ein Entrée mit Garderobe ergänzen das schicke Haus. Als „Lieblingsplatz“ wird immer wieder die überdachte, beheizbare Terrasse mit Seitenteilen aus Glas erwähnt. Der Garten ist, wie das gesamte Gebäude, liebevoll gepflegt und bietet viele Möglichkeiten für die Realisierung von individuellen Träumen. Hinter der Doppelgarage befindet sich ein großer Hobbyraum zur vielfältigen Verwendung. Als Mehrwert darf betont werden, dass die Möglichkeit einer baulichen Erweiterung besteht.

WOHNFLÄCHE: ca. 150m2

GRUNDSTÜCK: ca. 897m2

ENERGIEDATEN: HZG Strom Infrarot, Warmwasser-Wärmepumpe monovalent, Gegenstrom-Wärmetauscher, HWB RefSK 74, fGEESK 1,32, BJ 2005

KAUFPREIS: € 1.490.000,– provisionsfrei

IMMOGRUND TEGERNSEE | ANNA ELISABETH AUE

Radlmaierweg 1 · D-83707 Bad Wiessee · T +49 (0)171 511 33 90

info@immogrund-tegernsee.de · www.immogrund-tegernsee.de

Bilder: © Gerhard Groger

ST. ULRICH AM PILLERSEE/TIROL Neubauprojekt DS32 – Mein Zuhause am See

Ein Zuhause, in dem Ihr Herz Glück findet. Das DS32 liegt in sehr ruhiger Lage in St. Ulrich am Pillersee – in fußläufiger Nähe zum Ortszentrum und nur ca. zehn Autominuten vom Skicircus Saalbach-HinterglemmLeogang-Fieberbrunn, mit 408 Pistenkilometern, entfernt. In diesem Objekt sind fünf Eigentumswohnungen mit Wohnflächen von ca. 120m2 bis ca. 132m2 verfügbar. Individuell geplante Grundrisse und hochwertige Materialien bestimmen die Qualität sämtlicher Wohnungen. Man fährt in die geräumige Tiefgarage und von dort bequem mit dem Personenlift in das gewünschte Stockwerk. Schon das geräumige Entrée wirkt beim Betreten sehr einladend. Lichtdurchflutet und großzügig präsentiert sich der Wohnbereich mit Küche und Essplatz. Dieser ist Treffpunkt für Familie und Freunde, zum Feiern und Zusammenkommen. Die Schlafzimmer mit Bad en suite, Ankleide und großflächigen Fenstern

und Fenstertüren eröffnen einen traumhaften Blick in die umliegende Bergwelt – das ist Luxus pur! Ein Gäste-WC und der Hauswirtschaftsraum sind ebenso in jeder Wohnung vorgesehen. Auch die natürliche grüne Umgebung wurde geschickt ins Wohnkonzept integriert, um so Ihren Lebensraum mit schönen Gärten, Terrassen und Balkonen zu erweitern. Die Wohnungen sind bereits bezugsfertig!

Highlights:

Altholzverkleidete Sichtbalken

Innentüren aus Eiche

Heimische Eichenböden

Heizkamine mit Glasfronten

Videosprechanlage

WOHN-/NUTZFLÄCHEN: ca. 120m2 bis ca. 132m2 GRUNDSTÜCK: ca. 1005m2 ZIMMER: 3–4

ENERGIEDATEN: HZG Fernwärme (Fußbodenheizung), HWB 40,30 kWh/m2a, EEK A, BJ 2022/23

IMMOGRUND TEGERNSEE | ANNA ELISABETH AUE

Radlmaierweg 1 · D-83707 Bad Wiessee · T +49 (0)171 511 33 90

info@immogrund-tegernsee.de · www.immogrund-tegernsee.de

STELLPLÄTZE: Tiefgarage mit Ladestationen

KAUFPREISE: auf Anfrage

Bilder: © Gerhard Groger

WIEDERBELEBUNG EINER

IKONE

FÜR DIE RESTAURATOREN VON JENSEN CLASSICS BY UNTERBERGER IST EIN OLDTIMER MANCHMAL NICHTS ANDERES ALS EIN ROLLENDES GEMÄLDE. SEIT FAST DREI JAHREN VERHELFEN SIE

EINEM RAREN BMW 507 ROADSTER WIEDER ZU SEINEM NEUEN, ALTEN ANTLITZ – EINES DER BISHER LÄNGSTEN UND AUFWÄNDIGSTEN PROJEKTE DER FIRMENGESCHICHTE. EINST FLITZTE AUCH ELVIS PRESLEY MIT EINEM MODELL DIESER SELTENEN SERIE DURCH DIE STRASSEN.

WWie eine mächtige Leinwand auf einer Staffelei thront das Auto auf der Hebebühne in der Werkstatt bei Jensen Classics by Unterberger in Kufstein. Oder zumindest das, was von ihm zu erkennen ist. Dieses frisch lackierte Blechgestell war einmal ein BMW 507 Roadster – und soll es auch wieder werden. Noch ist der 1959 gebaute Wagen aber komplett auseinandergenommen. Nur die Karosserie schwebt hier über dem Boden. Die ersten Schritte der Endmontage sind bereits sichtbar. Seit fast drei Jahren wird daran geschraubt, geschweißt und lackiert. So lange, bis der Oldtimer wieder vollständig in den Zustand seines Geburtsjahres versetzt wurde.

VIELE STELLSCHRAUBEN, EIN ZIEL

Tausende Arbeitsstunden investieren die Spezialisten von Jensen Classics by Unterberger, um alten Schlitten zu neuem Glanz zu verhelfen. Mit viel Hingabe, Fingerspitzengefühl und Präzision werden zwei bis drei Projekte jährlich komplett restauriert. Dabei ist Teamwork gefragt: Während „Blechkünstler” Marian Felegi für die Karosserie zuständig ist, zerlegen die Mechanikermeister Jaime Iglesias und Simon Graf die historischen Fahrzeuge in ihre Einzelteile und setzen das „Puzzle” anschließend wieder zusammen. Lackierer Sascha Appel sorgt wortwörtlich für den letzten Feinschliff und Christian Mühlbacher regelt schließlich den Verkauf der im Schauraum ausgestellten Schätze auf vier Rädern.

Bilder: © Alex Gretter (2); Jensen Classics by Unterberger (Archivfoto)

AUCH SEINE BILDSCHÖNE UND FAST FILIGRAN

ERSCHEINENDE FORM MACHEN IHN ZU EINER

LEGENDE DES DEUTSCHEN AUTOMOBILDESIGNS

UND DAHER ZUM BEGEHRTEN SAMMLERFAHRZEUG.

Noch bevor Hand angelegt wird, widmet sich Teamleiter Simon Wohlfahrtstätter der aufwändigen Recherchearbeit. Immerhin ist solch ein Großvorhaben mit langwieriger detektivischer Vorarbeit verbunden und geht nur mit den allerbesten Kontakten. „Zeitfresser sind vor allem die Suche nach der richtigen Literatur und die Teilebeschaffung. Beides gibt es von so alten, seltenen Modellen ja nicht einfach so im Internet. Teilweise ist es sogar mehr Aufwand, Ersatzteile zu besorgen, als diese dann einzubauen, weil man dafür schon mal bis ans andere Ende der Welt telefonieren muss”, erklärt Oldtimer-Experte Simon Wohlfahrtstätter, der Jensen Classics by Unterberger seit zwei Jahren leitet.

THE KING OF ROCK’N’ROADSTER

Im Fall dieses BMW 507 Roadsters mussten viele Teile neu spezialangefertigt oder Originalteile mit viel Aufwand gesucht und gefunden werden.

„Alleine die Beschaffung eines sehr seltenen, originalen Hardtop-Verdecks samt Instandsetzung und Lackierung kostet gleich einmal um die 50.000 Euro.” Ohnehin ist der mondäne Zweisitzer wahrlich kein Schnäppchenschlitten; gilt er doch damals wie heute als der teuerste BMW überhaupt. Zu den vielen prominenten Käufern des Wagens zählten auch „The King“ Elvis Presley oder Skilegende Toni Sailer.

Auch seine bildschöne und fast filigran erscheinende Form machen ihn zu einer Legende des deutschen Automobildesigns und daher zum begehrten Sammlerfahrzeug. Zwar war die Baureihe als Neuwagen für BMW wirtschaftlich ein Reinfall, aber als klassisches Auto krönt ein 507 heute jede Auktion – unter zwei Millionen Euro geht gar nichts mehr. Das liegt auch an seinem Seltenheitswert –denn von 1956 bis 1959 wurden nur 252 Stück des glamourösen Sportwagens gebaut.

Die meisten davon gibt es heute noch – einer davon ist in Kitzbühel zuhause und steht nun seit 2021 im „Rampenlicht” der Werkstatt von Jensen Classics by Unterberger. Dieser Roadster der zweiten Serie wurde im BMW-Werk München am 12. Mai 1959 fertiggestellt und nach Antwerpen ausgeliefert – in der Farbe Steingrau und mit rotem Leder-Interieur. „Nur fünf Stück sind in dieser Farbkombi gebaut worden”, weiß Simon. „Allerdings hat der jetzige Besitzer den Oldtimer weiß lackiert bekommen, weil er offenbar vor Jahrzehnten nach einem Unfall umlackiert wurde.”

Und so wurde aus einer ursprünglichen Routinekontrolle sowie Begutachtung einiger Lackschäden eine Komplettrestaurierung – oder vielmehr: die Wiederbelebung einer Ikone.

www.jensen-classics.cc

Der legendärste 507-Fahrer: Elvis Presley hatte den Wagen 1958, kurz nach Antritt seines Militärdienstes, gebraucht in Deutschland erworben.

Jeder Handgriff sitzt: Meistermechaniker Simon Graf ist Experte für historische Fahrzeuge.

Beschleunigt Begeisterung in 4,5 Sekunden.

Die neuen, rein elektrischen Audi SQ8 e-tron Modelle.

Future is an attitude