STREIFZUG Hamburg | Ausgabe 19 | Frühling 2017 by Streifzug Media

LUXUSIMMOBILIEN & DAS BESTE AUS INTERIOR DESIGN & LIFESTYLE

H AMB U RG Ein STREIFZUG durch Hamburg: www.streifzugmedia.com

AU S G A B E 1 9 | F R Ü H L I N G 2 0 1 7

INTERIOR Fließende Grenzen … ... bei In- und Outdoor-Möbeln

DESIGN Urban Comfort Über Glück und Luxus

LIFESTYLE Dubai de luxe

TOP-OBJEKTE

Hoch über Hamburg Urbanes Wohnen der Extraklasse

148188

706805

6,80€

Exklusives Meer-Leben

EST. 2006

KITZBÜHEL

Bild: © Matthias Haslauer

EDITORIAL

HAMBURG IN BEWEGUNG Kann es sein, dass die Zukunft in Hamburg lebendiger und näher ist

Manchmal muss es Caviar sein – warum beweist das älteste Caviar-

als andernorts? Liegt es am Wechsel der Gezeiten, den wohl keine

Haus der Welt. Ein „englischer Kleiderladen“ ist seit Generationen

deutsche Metropole so hautnah im Alltag spürt? Oder an der Tatsa-

Inbegriff von Stil und Eleganz. Freudentränen: Ein junger 3-Sterne-

che, dass sich hier am „Tor zur Welt“ Wirtschafts-, Wissenschafts-, Me-

Gourmetkoch verzückt seine Gäste. Hut mit Bart oder Hut ohne Bart?

dien- und Kulturkompetenz bester Qualität konzentriert? Liegt es an

– Jedenfalls auch bei Herren das Comeback eines Klassikers. Glück

der hanseatischen Nüchternheit, die jeglichem kreativen Esprit erst

und Luxus: eine Unternehmerin im Interview. Gesundheit: Ein promi-

die nötige Bodenhaftung – und damit realistische Perspektiven – ver-

nenter Coach vermittelt Strategien für mehr Lebensqualität. Zuhau-

schafft? Wo sonst hätte ein Projekt wie die Elbphilharmonie realisiert

se glücklich sein: Eine Einrichtungsexpertin sagt wie. Zeitlose Werte

werden können, wenn nicht in Hamburg? Ein Katalysator, der weit

schafft ein Innovations-Führer zwischen Tradition und Avantgarde. Ur-

in die Stadtkultur hineinwirkt, zu Neuem inspiriert – wie allein schon

laubsreif? Das Grandhotel eines Ostseebades ist die ideale und char-

die Diskussion über den „Elbtower“ als Antipoden der Elbphilharmonie

mante Location, um zu entspannen. Fernweh? Ein Mallorca-Experte

im Osten der HafenCity eindrucksvoll zeigt. Hamburg bleibt in Be-

hat exklusive Objekte im Portfolio und vor der Dubai-Skyline mit dem

wegung. Und das „Kunstwerk Hamburg“, wie der frühere Oberbaudi-

Burj Khalifa warten außergewöhnliche maritime Hideaways auf neue

rektor Fritz Schuhmacher die Hansestadt einmal bezeichnete, gehört

Besitzer.

vielleicht auch gerade deswegen zu den lebenswertesten Städten der Welt.

Genießen Sie mit uns den Frühling in Hamburg!

Die spektakulärsten Top-Immobilien sind derzeit hoch über Hamburg in der Elbphilharmonie zu finden. Aber auch „am Boden“, nicht nur in den einschlägigen Villen-Vierteln, finden Sie in dieser STREIFZUGAusgabe exquisite Objekte der renommiertesten Anbieter. Dazu u. a.

Walter & Etha Taferner

folgende Berichte über Eleganz, Lifestyle und Interior Design:

Herausgeber

STREIFZUG HAMBURG

Träume erfahren...

30. KITZBÜHELER ALPENRALLYE 7. - 10. JUNI 2017

Cplus, Kitzbühel | Foto: Ritsch/mecon

www.alpenrallye.at, T. +43 5356 72901

INHALT

82 34 08 URBAN COMFORT

WOHNZIMMER IM FREIEN

Ein Interview über Glück und Luxus

Fließende Grenzen bei In- und Outdoor-Möbeln

ZEITLOSE WERTE

Zwischen Tradition und Avantgarde

FRÜHLING Ausgabe 19/2017

DAS GOLD DES SÜDENS

150

Immobilien-Hotspot Mallorca

ECHT HAMBURG Ein „englischer Kleiderladen“

STREIFZUG HAMBURG

102

ELEGANZ IN NEUEM GLANZ

Ein Grandhotel auf Rügen

20 GESUNDER HUMOR

IMPRESSUM Herausgeber und Redaktion: STREIFZUG Media GmbH Walter und Etha Taferner St. Johanner Straße 49a · A-6370 Kitzbühel T +43 (0)5356 73117 · F +43 (0)5356 73117-51 info@streifzugmedia.com · www.streifzugmedia.com

Ein motivierender Gesundheits-Coach

60 WIEDER MIT HUT Das Comeback eines Accessoire-Klassikers

68 MÄRCHENHAFT

Anfrage Abonnement: STREIFZUG Media GmbH

Feiner Schmuck und Golden Shopping

Redaktion & Satz: STREIFZUG Media GmbH Layout: STREIFZUG Media GmbH

96 MANCHMAL MUSS ES CAVIAR SEIN ...

Titelfoto: © Ralf Buscher/www.ralfbuscher.de

Das älteste Caviar-Haus der Welt

Druck: Bosch-Druck GmbH

118 HAPPY AT HOME

www.streifzugmedia.com

Neue Wohnung, neue Welt

Nächste Ausgabe erscheint im Herbst 2017

140 DUBAI DE LUXE

STREIFZUG Immobilien Hamburg erscheint halbjährlich.

Luxus-Hideaways über und unter Wasser

Der redaktionelle Inhalt wurde sorgfältig erarbeitet. Dennoch wird für die Richtigkeit von Angaben sowie für Druckfehler keine Haftung übernommen. Bei den Informationen zu den Immobilienangeboten (Daten, Beschreibung, Bilder) handelt es sich um Fremdangaben, die von uns nicht recherchiert sind. Eine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Angaben sowie für die Verfügbarkeit der beworbenen Immobilien ist daher ausgeschlossen.

AUF DEM COVER:

Kopieren von Texten und Fotodokumenten des STREIFZUG Immobilien Hamburg ist ohne Genehmigung der Redaktion verboten. Die Redaktion ist nicht für den Inhalt der erhaltenen Dokumente (Text und Fotos) von Inserenten verantwortlich. Erfüllungsort ist A-6370 Kitzbühel. Die Anwendung österreichischen Rechts sowie die ausschließliche sachliche und örtliche Zuständigkeit des Bezirksgerichtes A-6370 Kitzbühel wird ausdrücklich vereinbart.

Hoch über Hamburg: die derzeit spektakulärsten Hamburger EigentumsWohnungen in der Elbphilharmonie.

… mehr ab Seite

STREIFZUG HAMBURG

LEGENDE MAKLERSEITEN

Art des Energieausweises: EA-B = Energiebedarfsausweis, EA-V = Energieverbrauchsausweis HZG = Energieträger der Heizung, BJ = Baujahr lt. Energiepass, EEK A+ bis EEK H = Energieeffizienzklasse (A+ bis H)

Bild: ÂŠ Gaggenau

Z ZWISCHEN

TRADITION UND AVANTGARDE WIE SCHAFFT ES EIN VERFECHTER HANDWERKLICHER TRADITION UND ZEITLOSER WERTE, INNOVATIONSFÜHRER FÜR TECHNOLOGIE UND DESIGN „MADE IN GERMANY“ ZU WERDEN?

STREIFZUG HAMBURG

GAGGENAU – MIT WURZELN IM SCHWARZWALD – HAT DAS MEHRFACH ERREICHT. ES IST UNTER ANDEREM DIE AUSGEPRÄGTE LEIDENSCHAFT FÜR TECHNISCHE PERFEKTION, DIE IMMER WIEDER BAHNBRECHENDE IDEEN HERVORBRINGT. MIT ÜBER 333-JÄHRIGER ERFAHRUNG IN DER METALLVERARBEITUNG ENTWICKELT GAGGENAU KÜCHEN-EINBAUGERÄTE MIT HOHEM ANSPRUCH AN FUNKTIONALITÄT UND DESIGN – UND WILL AMBITIONIERTEN PRIVATEN KÖCHEN DAMIT ERMÖGLICHEN, IHRE GANZ PERSÖNLICHE GENUSSKULTUR AUSZULEBEN.

GAGGENAU ERLEBEN In die Welt von Gaggenau einzutauchen – etwa auf einer Messe oder in einem der vielen Showrooms weltweit – ist immer ein besonderes Erlebnis. Wie zuletzt auf der „LivingKitchen“ in Köln: In einem eindrucksvollen Ambiente moderner Museums-Architektur inszenierte Gaggenau hier die Tradition und das reiche Erbe des 1683 gegründeten Unternehmens – eine Zeitreise durch fast

»Gaggenau verbindet Genusskultur mit zeitlosem Design,

vier Jahrhunderte Geschichte, Evolution und Innovation. Ein futuristischer Glas-Kubus mit

hochwertigen Materialien

Installationen aktueller Produkt-

Zeitreise durch fast vier Jahrhunderte Geschichte

und innovativer Technik. Pure

Highlights bildete den Mittel-

auf der „LivingKitchen“ in Köln

Qualität, pures Design. Das

punkt der Ausstellung. Er lud

Bilder: © Gaggenau

macht den Unterschied.«

STREIFZUG HAMBURG

zum Innehalten und Betrachten ebenso ein wie zum haptischen

bar gelebten Authentizität. Nichts blieb dem Zufall

Erleben und verdeutlichte die

überlassen. Und nichts sollte ablenken von der

Perfektion und den Innovationsgeist der Marke.

Botschaft: Gaggenau verbindet Genusskultur mit

Wie bei allen Inszenierungen von Gaggenau passte

zeitlosem Design, hochwertigen Materialien und in-

einfach alles zusammen: die Gestaltung der Räu-

novativer Technik. Pure Qualität, pures Design. Das

me, die Geräte, der durchdeklinierte Anspruch an

macht den Unterschied. Auch bei folgenden inno-

höchste Qualität und das klare Bekenntnis zur sicht-

vativen Produkten: 11

Der Gaggenau Flagship-

MEHR ALS EIN BACKOFEN

Vollautomaten der Serien 400 und 200. Mit neuer

Der 90 cm breite EB 333 ist eine aufrichtige Ab-

Technologie und jetzt auch mit Festwasser-Zu- und

sichtserklärung – ein Versprechen, kulinarische

-Ablauf ermöglichen die Geräte professionelle, kom-

Meisterwerke zu kreieren. Allein das leichte Öffnen

fortable und sehr persönliche Kaffeekultur zu Hause.

Showroom in München

der massiven Edelstahltür untermauert diesen Anspruch. Werte wie Qualität, Materialität, Präzision

LIVE ERLEBEN UND GENIESSEN

sowie das anspruchsvolle Design erschließen sich

Wer es nicht zur Messe geschafft hat, kann in Mün-

ganz selbstverständlich in der Anwendung.

chen den ersten Gaggenau Flagship-Showroom Deutschlands besuchen. In der „Architektur des gu-

KOCHFELD MIT INTEGRIERTER LÜFTUNG

ten Geschmacks“ stellt Gaggenau dort die aktuellen

Flexibel und effizient: Das neue Flex-Induktions-

rische Feuerwerke: Bei Veranstaltungen mit Spit-

kochfeld CV 282 mit integrierter Lüftung erweitert

zenköchen und -winzern sowie weiteren Experten

das aktuelle Sortiment flexibler Kochfelder um

können Gäste nicht nur herausragende Kulinarik

eine Innovation. Bereits 2011 führte Gaggenau das

genießen, sondern auch alle Protagonisten persön-

Vollflächen-Induktionskochfeld CX 480 ein, mit

lich kennen lernen.

Produkthighlights vor und inszeniert wahre kulina-

dem erstmals die gesamte Fläche als Kochzone zur Verfügung stand. Das Konzept der Muldenlüf-

Aber auch hier in Hamburg kann man Gaggenau

tung, das sich im Flex-Induktionskochfeld in wei-

live erleben: In der Nöcker Behnk Küchenpraxis

terentwickelter Form wiederfindet und mit dem

am Hamburger Fischmarkt finden kulinarische

Kochdünste effektiv und leise direkt am Kochfeld

Veranstaltungen auf allerhöchstem Niveau statt.

abgesaugt werden, gibt es bei Gaggenau bereits

www.kuechenpraxis.com

seit 1976.

INDIVIDUELLER KAFFEEGENUSS Kaffeekultur stand auf der Kölner „LivingKitchen“

KONTAKT!

viduelle Vorliebe, Kaffee zu genießen. Die Leiden-

Gaggenau Showroom

Öffnungszeiten:

schaft um die Zubereitung beginnt bei der Auswahl

Arabellastraße 30a

Di. 10:00–19:00 Uhr

der Bohnen, der Röstung, des Mahlgrades und geht

D-81925 München

Mi. 14:00–19:00 Uhr

bis hin zur Auswahl der Wasserqualität und der kon-

T +49 (0)89 45 10 46 47

Do. 10:00–14.30 Uhr

stanten Temperatur. Diesen Kaffeeliebhabern wid-

info@gaggenau-showroom.de

met Gaggenau eine neue Generation an Espresso-

www.gaggenau-showroom.de

Bilder: © Gaggenau

besonders im Fokus. Kenner haben ihre ganz indi-

STREIFZUG HAMBURG

www.marks-einrichtungen.de

»Wer die Augen schließt und einen tiefen Atemzug wagt, dem steigt noch der Duft Jahrhunderte langer Geschichte in die Nase: Das nächste Kapitel dürfen Sie

Bild: © NEUBAUTEAM CVJ Kapital- und Immobilienberatungs- GmbH & Co. KG

selbst schreiben.«

THE

LO FT

WINTERHUDE WATERFRONT

HAMBURG / WINTERHUDE

„THE LOFT“

STREIFZUG HAMBURG

LUXURIÖSES WOHNEN MIT INDUSTRIELLEM CHARME

nmitten historischer Gründerzeitbauten entsteht mit „The Loft“

EXKLUSIVES LOFT-LIVING

ein einzigartiges Wohnprojekt im Herzen Hamburgs. In Winterhude,

Die Wohnflächen umfassen zwischen rund 175 und 283 m2. Alle bie-

einem der attraktivsten Stadtteile, wird die ehemalige Zigarrenfabrik von

ten ausreichend Raum für den Traum exklusiven Loft-Livings. Die

1905 in der Barmbeker Straße 3a und 5a zu einem der individuellsten

umfangreiche Sanierung arbeitet den einmaligen Charakter des his-

und exklusivsten Eigentumsprojekte der Stadt umgestaltet.

torischen Gebäudes heraus und lässt den perfekten Ort für Individualisten, Kreative und Querdenker entstehen. Freigelegtes Back-

AM PULS DER STADT

steingemäuer trifft auf modernstes Interior Design, industrieller

Der Osterbekkanal führt direkt unter den Fensterfronten entlang. Jede

Fabrikcharme verbindet sich mit hochwertigen Luxuselementen. Dank

der insgesamt zehn Wohneinheiten an der WINTERHUDE WATERFRONT

der bis zu über drei Meter hohen Decken und gewaltigen Fenster-

ist direkt am Kanal gelegen. Die Wohnfläche im Wassergeschoss genießt

fronten genießen Sie ein unvergleichbares Raumgefühl von Freiheit

den Luxus eines eigenen Bootsanlegers, der auch als sonnige Terrasse

und Grenzenlosigkeit. Hier findet das urbane Manhattan ein Zuhause

nutzbar sein wird. Alle weiteren Einheiten verfügen über vorgestellte

– mitten in Hamburg. Erleben Sie das sonnig-helle Wohngefühl einer

Balkone und sind sowohl in Richtung des ruhigen Hinterhofes sowie zur

Loftwohnung schon vorab in unserem Showroom und lassen Sie sich

Kanalseite ausgerichtet – Oasen der Ruhe in einem sonst so lebendigen

vom Factory-Living verzaubern!

Umfeld. Die Etagen des Hauses erreichen Sie über das repräsentative Treppenhaus oder einen modernen Fahrstuhl, das Gebäude selbst über

WUNDERVOLLES WINTERHUDE

den ruhigen Eingang im Hinterhof.

Kaum ein anderer Stadtteil Hamburgs bietet eine so hohe Lebens-

STREIFZUG HAMBURG

qualität wie das nordöstlich an der Alster gelegene Winterhude. Hier verschmelzen unterschiedlichste Facetten zu einem harmonischen Gesamtbild: Moderne und Tradition, Business und Wellness, Kreativität und Unternehmergeist, Erholung und das pure Leben. Seien Sie mittendrin! Hier zeigt das luxuriöse Stadtleben sein charmantes Gesicht. Hier fühlt man sich schnell zuhause, ganz gleich woher man kommt. Überall begegnen Sie freundlichen Gesichtern. Alles, was das Herz begehrt, befindet sich in Ihrer direkten Umgebung: Geschäfte für den alltäglichen Bedarf, Apotheken, Ärzte, öffentliche Verkehrsmittel und vieles mehr liegen in den umliegenden Straßen. Boutiquen und Geschäfte mit hochwertiger Mode sorgen dafür, dass Sie auch für exklusives Shopping Ihr Viertel nicht verlassen müssen.

MOMENTE FÜR GENIESSER Hier können Sie sich auf kulinarische Weltreise begeben. Von erstklassigem Kaffee mit original französischen Croissants über italienische Spitzenküche bis hin zu frischem Seafood oder Sushi – entdecken Sie die nähere Umgebung mit all ihren kulinarischen Schätzen. In den zahlreichen Weinbars können Sie den Abend gemütlich ausklingen lassen!

ZEIT FÜR SICH Den Stadtpark und die Alster erreichen Sie durch einen kurzen Spaziergang. Dem Freizeitangebot für Aktive sind kaum Grenzen gesetzt. Auch für Momente der Erholung müssen Sie nicht weit reisen – einige der namhaftesten Wellness-Oasen befinden sich in direkter Nachbarschaft. Zahlreiche Galerien und Ausstellungsräume bieten Kontraste zu den kulturellen Angeboten im Theater Winterhuder Fährhaus oder der Kulturfabrik Kampnagel. Bauträger: Silver Lining GmbH Projektentwicklung: HESTUM GmbH Architekt: Lars Wittorf BDA Design & Konzeption: Frank Theuerkauf Visualisierungen: bloomrealities Weitere Informationen finden Sie vorab unter:

Bilder: © NEUBAUTEAM CVJ Kapital- und Immobilienberatungs- GmbH & Co. KG

www.loft-winterhude.de

WOHNFLÄCHEN: von ca. 175 m2 bis ca. 283 m2 ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREIS: auf Anfrage

NEUBAUTEAM – CVJ KAPITAL & IMMOBILIENBERATUNGS-GMBH & CO. KG Große Elbstraße 68 · D-22767 Hamburg · T +49 (0)40 537 9767 15 F +49 (0)40 537 9767 10 · info@neubauteam.de · www.neubauteam.de STREIFZUG HAMBURG

HAMBURG/ ELBCHAUSSEE

Exklusive Lage

ELbchausSee 81

Das Anwesen liegt behutsam eingebettet zwischen herrschaftlichen

Raum und Weite, bodentiefe Fenster lassen die südlich ausgerichteten

Villen und weitläufigen Parkanlagen. Gleich zwei der schönsten Grün-

Wohnungen im Sonnenlicht erstrahlen. Durch die Auswahl erlesener

anlagen Hamburgs machen die angebotenen Eigentumswohnungen zu

Materialien, wie z.B. eines hochwertigen Parkettbodens, macht sich bereits

einem wahren Zufluchtsort mit Erholungsgarantie. Aus Ihrer Wohnung

beim Schritt über die Türschwelle ein luxuriöses Wohngefühl breit. Eine

genießen Sie so einen unverbauten Blick auf die grüne Landschaft an

integrierte Kühlung sowie eine Fußbodenheizung sorgen für eine konstant

der Elbe. Der beliebte Elbstrand sowie der romantische Museumshafen

angenehme Raumtemperatur bei rund 2,8 Metern Deckenhöhe. Durch

Övelgönne sind nur wenige Gehminuten entfernt. An der naheliegenden

die Installationsmöglichkeit eines Kaminanschlusses in den Penthäusern

Einkaufsstraße von Ottensen und Altona finden Sie neben Geschäften für

müssen Sie auf das vertraute warme Knistern am Abend nicht verzichten.

den alltäglichen Bedarf auch viele besondere Boutiquen und einzigartige Cafés sowie Restaurants. Die sieben Wohneinheiten plus Kanzleifläche

Vereinbaren Sie Sie gerne einen Termin in unserer Musterwohnung von

umfassen zwischen 80 und 164 m und werden nahezu jeder Vorstellung

Designer Frank Theuerkauf. Weitere Informationen finden Sie vorab unter:

einer Traumwohnung gerecht. Großformatige Design-Elemente geben

www.neubau-elbchaussee81.de

WOHNFLÄCHEN: von ca. 79,5 m2 bis ca. 164 m2 ENERGIEDATEN: EA-B, HZG Erdgas, 33,4 kWh/m2a, EEK A, BJ 2016 KAUFPREISE: auf Anfrage

NEUBAUTEAM – CVJ KAPITAL & IMMOBILIENBERATUNGS-GMBH & CO. KG Große Elbstraße 68 · D-22767 Hamburg · T +49 (0)40 537 9767 15 F +49 (0)40 537 9767 10 · info@neubauteam.de · www.neubauteam.de 18

STREIFZUG HAMBURG

HAMBURG / ALSTERTAL

Hier werden Wohnträume wahr

Im wunderschönen Alstertal, im Norden Hamburgs, entsteht ein

Bodentiefe Fenster sorgen für ein freies Wohngefühl und lassen viel

Neubauprojekt, das seinesgleichen sucht. Der neue Wohnkomplex

Licht und Wärme hinein. Durch die großen Fensterfronten können

in Wellingsbüttel liegt behutsam eingebettet zwischen Villenpark

Sie die umliegende Naturlandschaft besonders intensiv wahrneh-

und Natur und überzeugt mit exklusiven Wohnraummöglichkeiten.

men. Im Erdgeschoss bieten eine eigene Terrasse und Garten Raum

Zwei Mehrfamilienhäuser bilden das Grundgerüst für insgesamt zehn

zum Sonnen und Durchatmen. Individuell sind auch Wohnungen

attraktive Eigentumswohnungen. Ob Sie ein glückliches Zuhause

zusammenlegbar zu 179 m² großen Einheiten. Im Untergeschoss

für Ihre Familie suchen, als Paar einen gemeinsamen Weg gehen

des Hauses bieten großzügige Kellerräume ausreichend Stauraum

möchten oder Ihren eigenen Raum genießen – die Wohnungen

sowie Fahrradstellplätze. Darüber hinaus genießen Sie den Luxus

zwischen 80 und 179 m2 bieten für jedes Lebensmodell optimale

eines eigenen Stellplatzes in der Tiefgarage.

Grundvoraussetzungen. Genießen Sie in einem der angesehensten Stadtteile Hamburgs einen Alltag geprägt von Natur, Exklusivität

Weitere Informationen finden Sie vorab unter:

und unzählbaren Möglichkeiten – und das in bester Nachbarschaft.

www.friedrich-kirsten.de

WOHNFLÄCHEN: von ca. 80m2 bis ca. 179m2 ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREISE: von € 490.000,– bis 1.099.000,–

Bild: © Christian Kerber/Südwest Verlag, Schlank an einem Tag

Y YES WE CAN!

55 % DER DEUTSCHEN FÜHLEN SICH ZU DICK. 65 % DER MENSCHEN UNTER 30 JAHREN WOLLEN MEHR SPORT TREIBEN. 62 % WOLLEN SICH GESÜNDER ERNÄHREN. JEDER DRITTE MACHT MINDESTENS EINE DIÄT PRO JAHR. 68 % ALLER BESCHÄFTIGTEN FÜHLEN SICH HÄUFIG GESTRESST, MÜDE UND SCHLAPP. PATRIC HEIZMANN, ERNÄHRUNGSEXPERTE, BESTSELLERAUTOR, GEFRAGTER SPEAKER UND ENTERTAINER, BIETET ALLTAGSTAUGLICHE LÖSUNGSSTRATEGIEN AN.

STREIFZUG HAMBURG

STUDIEN Arbeiten 4.0 (Bundesministerium für Arbeit u. Soziales 2016) Forsa im Auftrag der DAK-Gesundheit 2017 Studie Stiftung Gesundarbeiter 2016 TNS Infratest 2016

Bilder: © Christian Kerber/Südwest Verlag, Schlank an einem Tag

UMORVOLLER

ESSEN ERLAUBT

ENTERTAINER

Auch das Live-Publikum begeistert Patric Heizmann

Seit mehr als 25 Jahren beschäftigt er sich mit diesen

seit Jahren. Seine Bühnenshows „Ich bin dann mal

Themen. Der sympathische studierte Diplom-Sport-

schlank“ und seine aktuelle Show „Essen erlaubt“

manager war schon in seiner Kindheit im Schwarzwald

haben bisher gut 400.000 Menschen erlebt. Mehr

naturverbunden und fiel auch mit einer anderen Eigen-

als 10 Mio. Menschen haben seine Auftritte im TV

schaft früh auf: mit Humor und der Kunst, andere zu

gesehen (u. a. seine RTL-Show „Ich bin dann mal

unterhalten. Seine sportliche Kar-

schlank“ und Auftritte bei Kerner,

riere führte dann 1997 dazu, dass

Lanz, Maischberger und in der NDR

er seinen ersten Vortrag in einem

Talkshow). 150.000 Menschen fol-

Fitnessstudio hielt zum Thema

gen seinem Facebook-Profil. Und

Sport, Ernährung und Motivati-

wer nicht ins Theater geht, keine

on. Er erwarb eine Trainer-Lizenz

Zeit zum Fernsehen hat, der folgt

und erweiterte durch zahlreiche

der im November 2016 aufgelegten

Fortbildungen sein Wissen über

Podcast-Serie „schlank & gesund“,

Ernährung und Nahrungsmittel.

die bisher bereits 350.000 Mal he-

Nach jedem Vortrag überarbeitete

runtergeladen wurde.

und verbesserte er sein Konzept und studierte aktuellste Entwick-

GEFRAGTER SPEAKER

lungen, Forschungen und Trends

Der digitalen Mobilität trägt Heiz-

– eine Eigenschaft, die er bis heute beibehalten hat.

ERFOLGREICHER MOTIVATOR Heute vermittelt Patric Heizmann wissenschaftlich fundierte Fak-

»Der Wandel in unserer Gesellschaft, in

mann ebenfalls Rechnung. Völlig frei von örtlichen Zwängen ist sein Online-Coaching „Leichter als Du

der Arbeitswelt und

denkst“, das im Januar 2017 gestar-

bei den Menschen

tet ist. Im deutschen Wirtschafts-

selbst macht die Aus-

markt ist Patric Heizmann mit seiner Vortragsart einzigartig und zählt im

ten auf populäre, unterhaltsame

einandersetzung mit

Rahmen der betrieblichen Gesund-

Art. Er bietet alltagsstaugliche

den Themen gesunde

heitsförderung zu den gefragtes-

Umsetzungsstrategien für den beruflichen Alltag und Lösungen

Ernährung, Bewegung

ten Speakern. Seine Vorträge und Seminare basieren auf aktuellsten

für eine nachhaltig gesunde Ver-

und Stressbewältigung,

änderung von Gewohnheiten – in

besonders im beruf-

Studien und Trends. Seit April 2017

einer Mischung aus Entertainment,

lichen Alltag, zwin-

kooperiert Patric Heizmann mit

Motivation und Fachvortrag mit Nährwert. Schon mit seinem

gend notwendig«

ersten Buch „Ich bin dann mal

Patric Heizmann

schlank – die Erfolgsmethode“

wissenschaftlichen Erkenntnissen,

der DAK-Gesundheit. Als Coach der langfristig angelegten Motivations- und Bewegungskampagne #fitwoch wird Patric Heizmann

gelangte Patric Heizmann wenige Monate nach Er-

immer mittwochs in den sozialen Netzwerken prak-

scheinen auf die Bestseller-Listen von STERN und

tische Tipps für ein gesünderes Leben geben. „Mein

FOCUS. Der Erfolg beflügelte seine Arbeit als Autor.

Anspruch ist, dass jeder meiner Zuhörer oder Leser

Mit seinen Buchveröffentlichungen erreichte Patric

wenigstens eine Erkenntnis mitnimmt, um nach-

Heizmann später noch mehrfach Platzierungen auf

haltig seine Gewohnheiten zu ändern“, sagt Patric

den Bestsellerlisten unter anderem auch im SPIEGEL.

Heizmann lächelnd.

Im Dezember 2016 ist sein neuester Ratgeber erschienen: „Schlank an einem Tag“. Darin zeigt Patric

KONTAKT!

Heizmann, wie man mit nur einem „Schlank-Tag“,

STREIFZUG HAMBURG

dem perfekten Tag in der Woche, fitter und gesünder

www.patric-heizmann.de

wird. Denn der sanfte Einstieg an nur einem Tag in der

www.eat-akademie.de

Woche ist so etwas wie die Geling-Garantie für eine

www.dak.de/fitwoch

langfristige Ernährungsumstellung.

www.leichteralsdudenkst.de 23

SECRET ESTATES

Möchten auch Sie exklusive Immobilien - und Investmentangebote von uns erhalten, die nicht in Anzeigen oder in den Portalen zu finden sind? Erwägen Sie Ihre Immobilie ganz diskret ohne öffentliche Werbung zu verkaufen? Ich freue mich von Ihnen zu hören! Dirk Kröger Tel 040 - 650 395 44 I www.secretestates.de

BERLIN DECK ONE Tel 040 - 650 395 44 I www.deck-one.de

NEUE ÄRA DER GLOBALE TREND ZUR INDIVIDUALISIERUNG ERREICHT NUN AUCH DAS BADEZIMMER. GROHE ESSENCE ARMATUREN ERWEITERT DESHALB SEIN SORTIMENT UM ACHT WEITERE FARB- UND FINISH-VARIANTEN UND ERÖFFNET EINE MODERNE, INDIVIDUELLE ÄRA IM BADEZIMMER-DESIGN.

Bilder: © Grohe

IM BAD-DESIGN

BEEINDRUCKENDE VIELFALT Von Armaturen über Duschen bis hin zu Accessoires: Das erweiterte Essence-Sortiment bietet eine Vielfalt von zehn Kombinationen aus Deluxe-Farben und -Oberflächen: Cool Sunrise, Warm Sunset, Hard Graphite und Nickel sind als elegant gebürstete oder auf Hochglanz polierte Varianten erhältlich. Ihr Look ist so aufregend wie der Klang ihrer Namen. Sie sind in kontrastreichen Umgebungen ebenso verwendbar wie für Ton-in-Ton-Konzepte und wurden so entwickelt, dass sie zu jedem Badezimmerstil und jeder Farbumgebung passen.

ORGANISCHE HARMONIE

»Mit dieser vielfältigen Toolbox geben

Die organischen Übergänge verleihen jedem raumgestalterischen

wir Designern und Architekten viel

Konzept Harmonie. Sie verbinden die Produkte übergangslos in allen Badbereichen. Die Essence-Kollektion ist für jeden Stil geeignet – sei es klassisch luxuriös, High-End-Vintage oder natürliche Wohlfühlatmosphäre.

mehr Flexibilität und einen völlig neuen kreativen Gestaltungsspielraum.« Michael Seum, GROHE Vice President of Design und Chefdesigner von Essence

VIEL GEFÜHL „Die Menschen wünschen sich die Vertrautheit von ikonischem, klassischem Design; gleichzeitig möchten sie mit individuellem Look und Gefühl verwöhnt werden“ stellt Michael Seum fest. „Mit der erweiterten Essence-Linie können nun alle Innenausstatter und Designer diesen Kundenbedürfnissen gerecht werden. Sie ermöglicht praktisch endlose Optionen und ein Feuerwerk der Kreativität.“

AUSGEZEICHNETE AUSWAHL Die neue große Auswahl geht Hand in Hand mit der bewährten und langlebigen GROHE-Qualität sowie mit zahlreichen hochentwickelten technischen Features, wie dem GROHE AquaGuide und dem GROHE SilkMove®. Die hervorragenden Eigenschaften von Essence wurden bereits vielfach international ausgezeichnet, unter anderem mit dem Iconic Award Interior Innovation, dem Good Design Award und dem iF Product Design Award. www.grohe.de

STREIFZUG HAMBURG

BRILLIANCE OF TRADITION AND EMOTION E INZIGARTIG UND INDIVIDUELL.

GENAU WIE SIE SELBST. IN UNSEREM ATELIER KREIEREN WIR GANZ NACH IHREN W ÜNSCHEN AUSSERGEWÖHNLICHE SCHMUCKSTÜCKE. EGAL OB AUFFÄLLIG UND EXZENTRISCH ODER ZURÜCKHALTEND UND ELEGANT – WIR FINDEN DAS SCHMUCKSTÜCK, DAS ZU IHNEN PASST. FÜR EIN BRILLANTES TRAGEGEFÜHL.

Bild: ÂŠ Hersteller

Kollektion Butterfly von B&B Italia, optimale Kombinierbarkeit und Komfort Design: Patricia Urquiola

WOHNZIMMER

IM FREIEN DER SOMMER KANN KOMMEN: DIE NEUEN KOLLEKTIONEN GLÄNZEN DURCH MULTIFUNKTIONALITÄT UND MACHEN IM HAUS WIE IM GARTEN EINE BLENDENDE FIGUR. Text: Barbara Jahn

STREIFZUG HAMBURG

Kollektion San von Manutti, ein Hauch von Japan für echte Designliebhaber Design: Lionel Doyen www.manutti.com

ufmerksame Beob-

achter wissen, dass sich das Leben immer mehr auf der Terrasse, dem Balkon und im Garten abspielt. Die klimatischen Veränderungen haben auch ihre Sonnenseiten. So haben sich die letzten Jahre viele Polstermöbelhersteller und auch andere redlich bemüht, zumindest eine Outdoor-Kollektion auf die Beine zu stellen. 2017 aber dreht sich die

Als Material ist er kaum zu schlagen, weil er jede Beanspruchung

Chose um, denn es ist nicht mehr die Frage, wer geht nach draußen,

einfach mitmacht. Wenngleich sich der reine Plastikgussstuhl zum

sondern wer geht hinein?

Glück schon sehr rar macht. Besonders begehrt sind unter anderem dieses Jahr auch schlanke Möbel mit prägnanter Silhouette.

OFFEN FÜR JEDES ABENTEUER

Kippen, Drehen und Stapeln erfüllen die geheimsten Wünsche

Möbel für den Außenbereich werden immer flexibler. Sogar die

nach einfacher Handhabe. Ebenso wird das praxisnahe Design im-

NASA musste schon herhalten mit eigens für sie entwickelten

mer mehr nachgefragt. So ist beispielsweise ein handlicher Griff im

Werkstoffen. Denn nirgendwo sonst perlt Wasser so schön ab. So

Beistelltisch schon fix und fertig integriert für einen eventuellen und

bringen immer wieder neue Materialentwicklungen mehr Design

vor allem spontanen Ortswechsel im grünen Wohnzimmer. Nicht

und dekorative Elemente in den Außenbereich. Daraus ergeben

zuletzt kommt die Möbelindustrie dem Bedürfnis nach Gesellschaft

sich für Outdoor-Möbel auch weitere Einsatzmöglichkeiten. So

nach: Ob in der Liege zu zweit oder gleich auf einer ganzen Relax-

erhalten beispielsweise neue Kollektionen durch die Verarbeitung

Insel mitten im Blütenmeer – für alle Fälle ist gesorgt.

moderner, wetterresistenter Materialien in der Art ursprünglich bäuerlicher Flechttechniken von Weiden- und Haselruten einen natür-

EIN THEMA FÜR SICH

lichen Charme, der auch in der Wohnung wirkt. Auch die Textilien

Einer der prognostizierten Megatrends, der eine der Hauptrollen

ähneln immer mehr ihren Indoor-Kollegen, sodass kaum noch eine

auf dem diesjährigen Salone del Mobile spielt, ist Nomadic Housing

veritable Unterscheidung möglich ist. Auf diese Weise können im-

oder Mobile Living. Sicher bezieht sich das Thema im Grunde auf

mer mehr Outdoor-Möbel auch im Innenbereich eingesetzt wer-

die wachsende Flexibilität der Menschen, die fast schon den Begriff

den – und damit entstehen eine neue Produktkategorie und neue

„Heimat“ in Frage stellt. Aber in kleineren Maßstäben gedacht be-

Spielräume für die Gestaltung. Eine Chance, die sich auch die Her-

zieht sich dieser Trend auch schon auf die fließenden Übergänge

steller nicht entgehen lassen.

zwischen Drinnen und Draußen,

ES KANN LOSGEHEN

raus folgt eine immer größere Annäherung zwischen Indoor- und

So kuschelig nun die neue Generation der outdoorfähigen Sofas

Outdoor-Möbeln, der auf der internationalen Möbelmesse immer

aber auch sein mag: Ganz ohne Kunststoff geht es auch nicht.

mehr Raum und Aufmerksamkeit zuteilwird.

Serie Ray Outdoor Fabric von B&B Italia, resistent gegen UV-Strahlung und Witterungseinflüsse Design: Antonio Citterio www.bebitalia.com

STREIFZUG HAMBURG

Bilder: © Hersteller

die auf privater Ebene immer mehr an Bedeutung gewinnen. Da-

SitzmĂśbelfamilie Swing von Ethimo, auch mit Hollywood-Schaukel Design: Patrick Norguet www.ethimo.com Kollektion Costes von Ethimo, einladend, bodenstĂ¤ndig und gleichzeitig elegant www.ethimo.com

Klappstuhl Vetta von Emu, leicht und praktisch in der Handhabe Design: Marin Chiaramonte www.emu.it

Riverside von Tonon, herrlich weich und bequem aus Soft Touch Outdoor Design: Mac Stopa www.tononitalia.com STREIFZUG HAMBURG

58. Internationale Bootsmesse Hamburg 28. Okt. â&#x20AC;&#x201C; 5. Nov. 2017 hanseboot.de

8. In-Water Boat Show Neustadt in Holstein 26. â&#x20AC;&#x201C; 28. Mai 2017 hanseboot-ancora.de

INDIVIDUELL

B A U H A U S . S TA D T V I L L A . K A F F E E M Ü H L E . G I E B E L H A U S I N M O L LW I T Z - Q U A L I T Ä T JEDES MOLLWITZ-HAUS IST EIN UNIKAT und wird genau

SIE MÖCHTEN IHR GRUNDSTÜCK VERKAUFEN?

auf Ihre Wünsche abgestimmt. Anspruchsvolle Architektur

Wir kaufen Ihr Grundstück oder vermitteln es

und hochwertige Handwerkskunst gehen bei uns Hand in

direkt und provisionsfrei an suchende Bauherren.

Hand – und garantieren ein Ergebnis, das den individuellen Vorstellungen unserer Kunden entspricht. Äußerst sorg fältige Ausführungsplanungen sichern Ihnen als Bauherrn eine hohe

Mollwitz Massivbau GmbH

Bauqualität. Wir legen großen Wert auf eine langfristige

Schleusenredder 17a · 22397 Hamburg

Zusammenarbeit mit unseren Handwerks betrieben. Dieses

T: 040 645 395 - 0 · www.mollwitz.de

gewährleistet Ihnen einen reibungslosen Bauablauf.

Bild: Â© Michael Zapf

LEBEN IN EINEM WAHRZEICHEN HAMBURGS ATEMBERAUBENDSTE EIGENTUMSWOHNUNGEN

STREIFZUG HAMBURG

philharmonie, geht es stets um Superlative. Hoch über

WOHNERLEBNIS AUF HÖCHSTEM NIVEAU

der Hansestadt zu thronen und den unverbaubaren

Die 45 Wohnungen in der Elbphilharmonie sind 120 m2

270°-Ausblick zu genießen, ist überwältigend: Man

bis 400 m2 groß – verfügbar sind aktuell nur noch

kann sich nicht sattsehen an der majestätischen Elbe

einige wenige Einheiten ab 180 m2. Allen gemeinsam

und der Industrieromantik des Containerhafens. An

sind ein atemberaubender Blick und ein einmaliges

der historischen Pracht des UNESCO-Weltkulturerbes

Wohnerlebnis sowie die hochwertige Ausstattung.

Speicherstadt, an der Eleganz der Stadt Hamburg

Die Wohnräume sind offen gestaltet und setzen den

und ihrer malerischen Alster. Zu beschreiben, wie es

Ausblick perfekt in Szene.

rzählt man von den Wohnungen in der Elb-

Bilder: © Maxim Schulz (oben rechts Elbphilharmonie), Ralf Buscher/www.ralfbuscher.de (links Schlafzimmer und Küchenbereich), Nina Struve (links Schminktisch und Fitnessbereich)

ist, in diesem international bekannten Meisterwerk der Architekten Herzog & de Meuron zu wohnen,

Eichenholzdielen streben dem Horizont entgegen,

ist nahezu unmöglich. Man muss es selbst erleben.

Natursteine aus der berühmten Carrara-Region und

Angeboten werden nur noch wenige Wohnungen

von den einsamen Hängen Osttirols geben den

und luxuriöse Penthäuser.

Bädern eine klassische Ästhetik. Die vollflächige Glasfassade auf der einen Seite und die mit eleganten

EINE LIEBESERKLÄRUNG

Tapeten bezogenen Kuben, die Bäder und begehbare

Die in den Jahren ihrer Entstehung viel diskutierte

Schränke beherbergen, auf der anderen Seite zeich-

Elbphilharmonie stärkt die Liebe der Hanseaten zu

nen die Wohnungen aus. Nicht zuletzt taucht eine

ihrer Stadt. Im Januar 2017 wurde das Herz der

hochmoderne Klima- und Lichttechnik die Räume

Elbphilharmonie – der große Konzertsaal – feierlich

in die jeweils gewünschte Stimmung, und es wird

eröffnet und ist nun sowohl für die Hamburger als

abermals deutlich, dass hier ein Gesamtkunstwerk

auch für Besucher aus aller Welt erlebbar. Ein Ho-

geschaffen wurde.

tel, zwei Restaurants und die öffentliche Plaza mit einem 360°-Panorama runden den spektakulären Gesamteindruck ab. Philip Bonhoeffer, geschäftsführender Gesellschafter von Engel & Völkers Hamburg, bringt es auf den Punkt: „Die Architektur und Atmosphäre der Elbphilharmonie suchen weltweit ihresgleichen. Absolut einzigartig ist

INFORMATIONEN UND

dabei, dass es in diesem Baukunstwerk 45 Eigentums-

VERKAUFSBERATUNG ÜBER:

wohnungen gibt. Wo sonst ist es möglich, in einem

STREIFZUG HAMBURG

städtischen Wahrzeichen zu leben?“

Hamburg Projektvermarktung

Egal ob man in der elften Etage das Treiben der Schiffe

E+V Hamburg Immobilien GmbH

auf der Elbe beobachtet, in der 25. Etage den Mond

Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

über dem Hafen bei Nacht bewundert oder der Stadt

T +49 (0)40 36099690

beim Arbeiten und Schlafen zusieht: Die Ausblicke

Hamburg.Projekte@engelvoelkers.com

aus den Wohnungen sind ein Schauspiel.

www.wohneninderelbphilharmonie.de 43

DERBY ZEIT! IN DER CHRISTI-HIMMELFAHRT-WOCHE IST ES ENDLICH WIEDER SO WEIT: ZEIT FÜR INTERNATIONALEN WELTKLASSE-REITSPORT UND: ZEIT FÜR GEPFLEGTEN KLÖNSCHNACK IN TRAUMHAFTEM AMBIENTE.

Ludger Beerbaum gelang mit Casello der Sieg im Longines Global Champions Tour Grand Prix.

eit 1920 ist das Deutsche Spring-

in Hamburg. Im ältesten und schwierigsten Parcours

und Dressur-Derby in Hamburg „the place to be“

der Springsportgeschichte werden beim 88. Deut-

in der Christi-Himmelfahrt-Woche – für die besten

schen Spring-Derby, präsentiert von J.J.Darboven,

Spring- und Dressurreiter der Welt, für zigtausend

wertvolle Punkte für das Ranking vergeben.

len. Beliebter Ausflugsort für Familien und Ziel für

Inzwischen zum zehnten Mal macht die prestige-

Touristen aus ganz Europa ist das Derby genauso

trächtige internationale Springsportserie Longines

wie gesellschaftliches Highlight im exklusiven VIP-

Global Champions Tour in Hamburg Station. Mit

Bereich – dort, wo Sternekoch Heinz Wehmann vom

dabei ist auch ihre „kleine Schwester“, die Glo-

Landhaus Scherrer die Gaumen der Gäste verwöhnt.

bal Champions League mit einem hochkarätigen

Bilder: © En Garde / Lafrentz, Hellmann

Reitsportfreunde oder solche, die es werden wol-

Teamwettbewerb.

REITSPORT-ELITE ZU GAST Der „heilige Rasen“ im Derby-Park empfängt vom

Im Dressurviereck geht es über den Grand Prix,

24. bis 28. Mai 2017 wieder gestandene Pferde-

Preis des Helenenhofes, als Qualifikation in das

sporthelden, Welt- und Europameister, Olympia-,

Almased Deutsche Dressur-Derby, das traditionell

Weltcup- und Derby-Sieger. Auch in dieser Sai-

im Pferdewechsel entschieden wird. Auch der Grand

son hat Deutschlands bedeutendste internationale

Prix Special, der Deutsche Bank Preis, verspricht

Springserie, die DKB-Riders Tour, ihre zweite Station

internationalen Dressursport der Extraklasse.

STREIFZUG HAMBURG

Borja Carrascosa (ESP) holte sich den Sieg im Almased Deutschen Dressur-Derby nach spannendem Pferdewechsel.

MEHR PLATZ ZUM FLANIEREN Der Derby-Park in Klein Flottbek ist nicht nur kultige und hochkarätige Reitsportstätte, sondern glänzt während der Turniertage als herrliche Flaniermeile und begehrtes Ausflugsziel mit einer kleinen Stadt aus strahlenden Pagodenzelten. In der Ausstellung werden Modetrends für Sie und Ihn geboten und auch kulinarisch ist für jeden Geschmack etwas dabei. 2017 wird die Ausstellungfläche noch umfangreicher gestaltet – es darf also noch mehr geshoppt, geschlemmt und gestaunt werden. Derbysieger Billy Twomey (IRL) bezwingt den Großen Wall.

INFOS UND TICKETS: Deutsches Spring- und Dressur-Derby 24.–28. Mai 2017 Derby-Park/Hamburg-Klein Flottbek Karten-Telefon: +49 (0)1805 119 115 Montag bis Freitag von 09.00 bis 13.00 Uhr www.engarde.de VIP-Tickets und Hospitality-Arrangements: Die Champagnerdusche gehört zur Longines Global Champions

EN GARDE Marketing GmbH, Lisa Bergmann,

Tour wie die besten Reiter und Pferde der Welt.

T +49 (0)2581-785994

Herrliche Aussicht über den DerbyPark von der Terrasse des VIP-Zeltes.

STREIFZUG HAMBURG

Bild: © Heyroth & Kürbitz freie Architekten BDA; Foto: Michael Danner

DREI STERNE FÜR EIN „HALLELUJA“ DAS „THE TABLE“ VON KEVIN FEHLING AUF DER HAMBURGER SHANG-

HAI-ALLEE HAT NUR EINEN TISCH. DER IST DAFÜR AUS EDLEM KIRSCH-

HOLZ UND MÄANDERT MIT PLÄTZEN FÜR 20 GÄSTE METERLANG DURCH DAS GANZE RESTAURANT. DIREKT GEGENÜBER KOCHT DEUTSCHLANDS JÜNGSTER DREI-STERNE-KOCH LIVE. UND ES SOLL SCHON VORGEKOMMEN SEIN, DASS SELBST ERFAHRENSTE GOURMET-GLOBETROTTER VON DER HERAUSRAGENDEN QUALITÄT SEINER KREATIONEN ÜBERWÄLTIGT IN TRÄNEN AUSGEBROCHEN SIND.

STREIFZUG HAMBURG

Text: Klaus Dörre

ass ein Maître de Cuisine schon

meliers gewählte David Eitel – bestätigt hat. Wohl

in jungen Jahren so schnell nach seiner Ausbildung

wissend, dass beim dritten Stern neben Qualität

mit einem Michelin-Stern dekoriert wird, ist außerge-

und Zusammensetzung der Produkte vor allem die

wöhnlich („La Belle Epoche“, Columbia Hotel Casino

eigene unverwechselbare Stilistik ausschlaggebend

Travemünde, 2008). Dass er nach dem zweiten (2011)

ist. „Sie können mir die Hauptgänge aller deutschen

und dritten Stern (2013) schon zur Elite der elf besten

Drei-Sterne-Köche zeigen, und ich könnte zuord-

Köche Deuschlands zählt und Travemünde zum Mekka

nen, von wem welcher Gang ist“, untermauert er

für Gourmet-Touristen macht, ist schlichtweg eine

dieses Statement im Interview mit der Hamburger

Sensation. Dass er mit seinem 2015 in Hamburg neu

Morgenpost. Die Luft ist dünn im Drei-Sterne-Olymp.

eröffneten Restaurant „The Table“ auf Anhieb erneut

Feinste Nuancen entscheiden, nur für überzeugende,

mit drei Sternen belohnt wird ... dafür gibt es keinen

außergewöhnliche Kombinationen gibt es die „Gold-

Superlativ mehr ...

medaille“ ...

UNPRÄTENTIÖS, SPORTLICH ...

SCHWEIN UND AUSTERN?

... und „nicht zu verbissen“ nimmt Kevin Fehling selbst

Wie zum Beispiel für eines seiner Erfolgsrezepte, bei

diesen Erfolg, den er mit seinem nach Hamburg mit

dem er auf ein Kindheitsrezept seiner Mutter zurück-

übersiedelten Team – darunter der von den besten

greift und das u. a. Widersprüchliches wie Schwein,

Köchen Deutschlands zu einem der besten Som-

Grünkohl, Grützwurst mit gefrorenen Austern-Perlen

Bilder: © Kevin Fehling, Kevin Fehling: Axel Heimken/dpa

Kevin Fehling

STREIFZUG HAMBURG

Jakobsmuschel mit Kaviar

kombiniert. Die Gäste sind begeistert. Von dieser und

Kein Wunder also, dass das „The Table“ auf Monate

anderen Kreationen genauso wie vom Flair, das in

im Voraus ausgebucht ist, Gäste sich darin bis zu

„The Table“ herrscht. Denn Kevin Fehlings Restaurant

3,5 Stunden einen „Kurzzeit-Wellness-Urlaub“ (Zitat

hat so gar nichts von einer üblichen, abgehobenen,

Fehling) gönnen, Stammgäste gar eine „Flatrate“

klassischen „High-Class-Location“.

buchen und alle die offene, ja fröhliche Stimmung von Herzen genießen.

GEMÜTLICHKEIT UND LEICHTIGKEIT ... ... stehen im Fokus der Gesamtausrichtung. Der Gast

KONTAKT!

findet im „The Table“ einen Ort, um sich fallen und von den Köstlichkeiten berauschen zu lassen – ganz ohne

THE TABLE

herkömmliche Schickeria. Das hochwertige Interieur,

Kevin Fehling

das gediegene Design kombiniert mit farblicher Har-

Shanghai-Allee 15

monie versprühen, trotz – oder gerade wegen – der

D-20457 Hamburg

gradlinigen, modernen Gestaltung, einen Hauch

T +49 (0)40 2286 7422

Luxus und Extravaganz: ein einmaliges Erlebnis der

info@thetable-hamburg.de

besonderen Art für Feinschmecker.

www.thetable-hamburg.de

Maiseis mit Tacochips, Avocado und Guave

STREIFZUG HAMBURG

DIE NEUE WEBSITE IST ONLINE. MEHR LUXUSIMMOBILIEN. MEHR INTERIOR DESIGN. MEHR LIFESTYLE. Zusammen mit unseren PrintProdukten werden Website, Facebook, weitere soziale Medien und unser Newsletter-System jetzt zum FullService-Paket fÃ¼r Sie.

MEHR STREIFZUG.

MEDIA

www.streifzugmedia.com

MARIENTHAL

Marienthal Suites

Im grünen Marienthal in Wandsbek, der Perle des Hamburger Ostens,

Fußbodenheizung sowie edle Sanitärobjekte namhafter Hersteller

entsteht auf einem ca. 2700 m² großen Eckgrundstück ein attraktives

im Badezimmer. Eine gemeinsame Tiefgarage bietet ausreichend

Gebäudeensemble, bestehend aus fünf Häusern mit Wohnungen

Platz für 34 Autostellplätze sowie für Fahrrad- und Abstellräume.

zwischen 47 m² und 147 m² Größe. Die ruhige Wohnlage und die

Das Wandsbeker Gehölz lädt mit seinen weitläufigen Grünflächen zu

moderne, zeitlose Architektur mit viel Raum und Licht lassen ein

entspannenden Spaziergängen oder Joggingrunden ein. In näherer

harmonisches Gesamtbild entstehen. Klare Formen, großzügige, bo-

Umgebung lockt eine Vielzahl an tollen Sport- und Wellnessange-

dentiefe Fensterfronten, ein attraktiver Materialwechsel bei den hellen

boten. Für ausgiebige und exklusive Shopping-Erlebnisse bringt Sie

Außenfassaden und imposante umlaufende Penthouse-Dachterrassen

die U-Bahn ab dem Bahnhof Wandsbek Markt in nur ca. zehn Minuten

sind die markantesten äußeren Merkmale der Marienthal Suites. Auch

in die Hamburger Innenstadt. Auch der Hamburger Flughafen ist in

die Innenräume bestechen durch eine stilsichere Auswahl hochwer-

ca. 30 Minuten gut zu erreichen. Die Wohnungen eignen sich auch

tiger Ausstattungsmerkmale, zum Beispiel edle Parkettfußböden,

sehr gut als Kapitalanlage. Der Baustart ist im März erfolgt.

WOHNFLÄCHEN: von ca. 47m2 bis ca. 147 m2 ZIMMER: 2–4 BAUBEGINN: Frühjahr 2017 BEZUGSFREI: ab ca. Sommer 2018 ENERGIEDATEN: EA-B, Strom/Mix Erdgas 17,20 kWh/m²a, EEK A+, BJ 2017 KAUFPREISE: von € 229.000,– bis € 743.000,–

ENGEL & VÖLKERS ALSTERTAL GMBH · Lizenzpartner der Engel&Völkers Residential GmbH Kielmannseggstraße 65 · D-22043 Hamburg · T +49 (0)40 370 86 00 00 Marienthal@engelvoelkers.com · www.marienthal-suites.de STREIFZUG HAMBURG

WELLINGSBÜTTEL

Herrschaftliche Villa

Die hier zum Verkauf stehende Villa wurde 1983 in aufwändiger Bauweise

Das Haus wurde 2013 umfangreich modernisiert; unter anderem wurden

errichtet und mit erlesensten Materialien großzügig geplant. Insgesamt ein

die Alarmanlage, Bodenbeläge, Bäder und Küchen erneuert. Sämtliche

perfekt konzipiertes Haus mit vielen Gestaltungsmöglichkeiten. Die große

Tischlereinbauten wurden neu aufgearbeitet, so dass sich das Haus heute

Einliegerwohnung wäre zum Beispiel ideal für weitere Familienangehörige,

in einem sehr guten und modernen Zustand präsentiert.

Hauspersonal oder auch als Wohn- und Arbeitsbereich geeignet. Viele

Das herrschaftliche, äußerst gepflegte Anwesen befindet sich in

besondere Ausstattungsdetails prägen diese Villa, u. a. die drei bis vier

exklusiver Lage inmitten des bekannten Villenviertels Wellingsbüttel.

Stellplätze in der Tiefgarage in Kombination mit den zwei bis drei Stell-

Die Nähe zum Wald- und Naherholungsgebiet Alstertal sowie ein

plätzen vor dem Hauseingang, der hauseigene Aufzug, das Schwimmbad

vielseitiges Gastronomie- und Sportangebot bieten einen hohen Er-

mit komplett ausgestattetem Fitnessbereich, modernem Bad und Sauna.

holungswert. Die Hamburger Innenstadt oder den Flughafen erreichen

Von hier aus gelangen Sie auch direkt in den wunderschönen Garten.

Sie in wenigen Minuten.

WOHNFLÄCHE: ca. 600 m2 GRUNDFLÄCHE: ca. 2509 m2 ZIMMER: 12 ENERGIEDATEN: EA-V, HZG Gas Zentral, 226,4 kWh/m²a, EEK G, BJ 1983 KAUFPREIS: € 3.890.000,–

ENGEL & VÖLKERS ALSTERTAL GMBH · Lizenzpartner der Engel&Völkers Residential GmbH Wellingsbüttler Weg 117 · D-22391 Hamburg · T +49 (0)40 532 03 60 Wellingsbuettel@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com/alstertal 52

STREIFZUG HAMBURG

MARIENTHAL

Ein Haus in Toplage zum Verlieben

Das edle Kaufmannshaus wurde 1934 auf dem ca. 781 m² großen

Obergeschoss befinden sich das Elternschlafzimmer mit Ankleidezimmer

Grundstück erbaut, 2007 aufwändig kernsaniert und durch einen Anbau

sowie ein weiteres Zimmer. Das moderne Badezimmer mit Fußboden-

erweitert. Die ursprünglichen Stilelemente sind erhalten geblieben. Alte

heizung lädt mit seiner Wellness-Badewanne und Glasdusche zum

Leitungen wurden ersetzt, die Fenster und das Dach erneuert und mit

Entspannen ein. Im ebenfalls sanierten Kellergeschoss befinden sich

Solartechnik versehen und die Pitchpine-Dielen wurden im ganzen

mehrere Nutzräume sowie ein Ausgang zum Garten. Der ausgebaute,

Haus aufgearbeitet. Im Erdgeschoss befindet sich die ca. 22 m² große

beheizbare Spitzboden bietet auf ca. 30 m² Grundfläche zusätzlichen

offene Küche. Angrenzend ist der großzügige Anbau, von dem Sie auf

Platz für Ihr Hobby oder als Kinderspielparadies. Überzeugen Sie sich

die Terrasse und in den Garten gelangen. Des Weiteren finden Sie auf

selbst und vereinbaren Sie gerne einen Besichtigungstermin! Wir freuen

dieser Ebene drei weitere Zimmer sowie ein modernes Gäste-Bad. Im

uns auf Ihren Anruf.

WOHNFLÄCHE: ca. 219 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE: ca. 781 m2 ZIMMER: 7 ENERGIEDATEN: EA-B, HZG Gas, 148,7 kWh/ m²a, EEK E, BJ 1934 KAUFPREIS: € 1.350.000,–

Bild: Â© Mallorca Gold

WER SICH IN PUNCTO EUROPÄISCHER TRAUMINSELN NACH SÜDEN ORIENTIERT, DEM KOMMT UNWEIGERLICH MALLORCA IN DEN SINN. MEDITERRANES KLIMA, DIE ATEMBERAUBENDE LANDSCHAFT UND EINE INFRASTRUKTUR, DIE – WIE Z.B. IN PORT ADRIANO – HÖCHSTEN ANSPRÜCHEN AN LUXUS, KOMFORT UND LOGISTIK GENÜGT, MACHEN DIE INSEL ZU EINEM DER HOTSPOTS DER LUXUS-IMMOBILIENSZENE.

STREIFZUG HAMBURG

Bild: © M. Richter

Mallorca Gold zählt zu den renommiertesten Immobilien-Experten auf der Insel. Besonders beliebt ist Mallorca laut Geschäftsführer Daniel Chavarria Waschke bei – in dieser Reihenfolge – potenten deutschen, schwedischen und britischen Interessenten. Über 800 Immobilien, dazu über 200 Secret Selection Properties, von denen die Eigentümer aus Diskretionsgründen nicht wünschen, dass sie öffentlich angeboten werden, sind aktuell in seinem Portfolio zu finden. Schwerpunkte unter den über die ganze Insel verstreuten Top-Objekten sind die beliebtesten und attraktivsten Inselregionen:

DER SÜDWESTEN ...

... mit Port Andratx und Camp de Mar, wo Daniel Chavarria Waschke über zwölf Jahre Erfahrung in der Luxus-Immobilienbranche sammelte, sowie Nova Santa Ponsa und Port Adriano, wo Verkaufsdirektor Fred van der Doelen über 14 Jahre tätig war. „In Son Vida, Bendinat und Portals ist Mallorca Gold seit über 15 Jahren mit den exklusivsten Objekten der Insel und Partnerin Heidi Warth erfolgreich vertreten“, erläutert Waschke. Diese Regionen werden vom Hauptbüro mit Sitz in Palma Son Rapinya betreut.

STREIFZUG HAMBURG

»2016 war für uns wieder ein Rekordjahr im Vertrieb von Luxusimmobilien. Besonders begehrt waren nach wie vor Immobilien in südwestlichen Regionen von Palma bis Port Andratx und im exklusiven Wohngebiet Son Vida.« Daniel Chavarria Waschke

TRAMUNTANA In dieser Region werden Immobilien in Soller, Port Soller, Deia, Valldemossa, Banyalbufar, Estellenc und Fornalutx angeboten. Das „Gold“-Team vor Ort in Soller verfügt über mehr als 20 Jahre Erfahrung in der Region und bietet nahezu jede erhältliche Immobilie im Luxussegment an der Westküste Mallorcas an.

DER NORDOSTEN Diese Region schließt die Gebiete Arta, Canyamel, Costa de los Pinos, Son Servera Capdepera und Fincas im Landesinneren und Südosten Bilder: © Mallorca Gold

von Mallorca ein. Das seit Sommer 2016 in Colonia de Sant Pere aktive Büro verfügt über mehr als zehn Jahre Erfahrung auf dem lokalen Immobilienmarkt.

STREIFZUG HAMBURG

DER SERVICE „Durch die Vereinigung der besten Fachleute können unsere Immobilienberater Kunden in allen wichtigen Belangen in Bezug auf Luxusimmobilien über 2 Mio. Euro mit einem großen Spektrum an Sachkenntnis und unparteiischer Beratung zum Erwerb der Traumimmobilie verhelfen. Dieses Jahr feiern wir außerdem unser siebenjähriges Partnerschaftsjubiläum mit Knight Frank, dem führenden Immobilienunternehmen im globalen Luxus-Immobilienmarkt“, erläutert Verkaufsdirektor Fred van der Doelen.

DER ERFOLG „2016 war für uns wieder ein Rekordjahr im Vertrieb von Luxusimmobilien. Besonders begehrt waren nach wie vor Immobilien in südwestlichen Regionen von Palma bis Port Andratx und im exklusiven Wohngebiet Son Vida. 2017 erwarten wir ein weiteres starkes Jahr“, berichtet Daniel Chavarria Waschke. Besucherrekorde auf Mallorca in 2016 und verschiedene Auszeichnungen wie „Best Place to Live“ der Sunday Times oder auch „Bestes Urlaubsziel“ laut Tripadvisor sind seiner Einschätzung nach mit starke Indizien dafür, dass Mallorca

Daniel Chavarria Waschke Geschäftsführender Gesellschafter/Managing Partner

Gold auch 2017 ein überdurchschnittlich erfolgreiches Geschäftsjahr 2017 managen wird. KONTAKT!

Camí de son Rapinya, 40 ES-07013 Palma de Mallorca T +34 (0)971 790 701 info@mallorcagold.com www.mallorcagold.com 58

STREIFZUG HAMBURG

Bilder: © Mallorca Gold

Mallorca Gold

Bild: ÂŠ jorgophotograph â&#x20AC;&#x201C; Fotolia.com

C CHAPEAU? CHAPEAU!

GANZ „OUT“ WAREN HÜTE JA NIE. BEI DAMEN SOWIESO NICHT. ODER BEI HERREN, DIE SOUVERÄN GENUG WAREN, IHRER PERSÖNLICHKEIT UND IHREM STATUS ENTSPRECHEND – UND UNABHÄNGIG VON „TRENDS“ – IHREM GANZ EIGENEN GEFÜHL FÜR STIL UND KULTUR ZU FOLGEN. ODER BEI GESELLSCHAFTLICHEN ANLÄSSEN, WIE DEM BERÜHMTEN WIENER OPERNBALL, BEI DENEN ZYLINDER UND FRACK FÜR HERREN NACH WIE VOR ZUM VERBINDLICHEN DRESSCODE GEHÖREN. Text: Klaus Dörre

STREIFZUG HAMBURG

Respekt. Fairness. Anstand. Wussten sie übrigens, dass die saloppe Geste des Hut-Antippens oder des respektvolleren Hut-Anhebens als Gruß dieselben Wurzeln hat wie der militärische Gruß des Salutierens und auf die Ritterzeit zurückgeht? Robert Redford hat es in dem Filmdrama „Die letzte Festung“ als Lt. General Eugene Irwin einem Mitgefangenen so eindruckvoll erklärt: „Wenn zwei Ritter sich in Rüstung und zu Pferd begegneten, schoben sie mit der Hand das Visier hoch, um ihre friedlichen Absichten und ihren

Respekt zu zeigen. Diese langsame Handbewegung ist der Ursprung des Salutierens.“ Auch das Hut-Antippen geht auf diese Geste zurück. Das Hut-Anheben entspricht dem Abnehmen des Ritterhelmes, als noch freundlichere und noch mehr Offenheit zeigende Haltung. Wäre es nicht schön, wenn – gerade in der heutigen Zeit – der Hut auch im Sinne von ehrlichem Respekt, Fairness und Anstand unter freien Menschen zu mehr als einem stylischen Mode-Accessoire würde?

esign-Ikonen wie Philippe Starck tragen und trugen – unabhän-

gig von „Trends“ – selbstverständlich auch Hut-Klassiker. Für Berühmtheiten wie Buchautor Sir Terry Pratchett („Die Scheibenwelt“) war der Hut – in diesem Fall ein markant-breitkrempiger in Schwarz – unverzichtbares Accessoire und Persönlichkeitsmerkmal. Alain Delon, seinerzeit „der Schönste weit und breit“ (FAZ), glänzte in seiner ikonischen Rolle in „Der eiskalte Engel“ selbstverständlich mit Borsalino, dito Humphrey Bogart und Ingrid Bergmann in „Casablanca“. Als – mit Verlaub – „hartgesottenste“ Konstante in Sachen Hüte in der Damen-Welt gilt (selbstverständlich) Ihre Majestät Queen Elisabeth II. von England. Und während die königliche Loge beim berühmten Pferderennen von Ascot mit souverän-nobler Eleganz glänzen muss, treibt die Hüte-Kultur der Ladies von Ascot trotz verschärfter Dresscodes nach wie vor z.T. äußerst skurrile Blüten. Bei Mens Fashion jedoch war „Hut“ spätestens seit 1968 sowas von „out“ und galt vielen und lange als Inbegriff der „bürgerlichen Spießigkeit“ (Stichwort: „Mann mit Hut im Auto“). Das sollte sich erst im Laufe der 1980er Jahre ändern, als ideologiebestimmte „No-Gos“ einer freieren, flexibleren und kreativeren Grundstimmung in Gesellschaft und Styling wichen und Modedesigner und Couturiers mit dem Mixen von Stilen begannen Aufsehen zu erregen – begleitet von Soul, Funk, Disco, HipHop und Techno, die nicht nur musikalisch neue Akzente setzten. Denn

Bilder: © sonyachny, bizoo_n, artjazz – Fotolia.com; GVision, AYakovlev – iStock

viele – scheinbar neue – Stil-Impulse kamen – wie so oft – direkt von der „Straße“. So waren Bands wie RUN-DMC mit die ersten, die auch in puncto Styling Hypes in der Jugendkultur auslösten: Zu schweren Goldketten und edlem Lederoutfit trugen sie die Sport-Sneaker mit den berühmten „drei Streifen“ und hauchten damit einer bis dato fast schon als verstaubt geltenenden Marke nachhaltig neues Leben ein – und: Sie trugen mit als erste klassische schwarze Hüte. Damals noch ein (bewusster, rebellischer) Affront für Traditionalisten, für die Fashionwelt allerdings eine der Initialzündungen für eine Neudefinition der Hutmode und für das langsame ...

... COMEBACK DES MÄNNER-HUTES „Der Männerhut ist der neue Bart“, titelte gegen Ende letzten Jahres ein bekanntes Fashion-Magazin für Herren. Will sagen: Der Bart als Trend ist langsam „ab“, „Hut“ etabliert sich als neuer Trend; der – vorläufige – Höhepunkt eines Comebacks, das sich angesichts der langen Anlaufzeit zur nachhaltig-anhaltenden Style-Konstante entwickeln könnte. STREIFZUG HAMBURG

Wenn also heute Kunstfälscher und Meisterdieb Neal Caffrey (gespielt von Matt Bomer) in der US-Krimiserie „White Collar“ als – nicht ganz freiwilliger – Mitarbeiter seines Freundes und FBI-Agenten Peter Burke mit eleganter Geste seinen Borsalino aufsetzt, werden nicht nur Frauenherzen schwach angesichts der Eleganz des schönen, intelligenten und trickreichen Charmeurs. Justin Timberlake begeistert seine Fans mit Trilby und wurde vielleicht auch deswegen von Fashion One TV in den USA zum bestangezogenen Mann gekürt. Und Johnny Depp ... kaum einem steht Hut besser als Johnny Depp! ... sagen viele. Kombiniert werden Klassiker wie u. a. Borsalino, Panama-Hut, Trilby, ja selbst Bowler-Hat oder Basken“mütze“ heute nicht mit dem in den 1960ern „gültigen“ Outfits, sondern frei mit passenden Styles aller Couleur.

DIE NEUE FREIHEIT Gerade diese Unbefangenheit lässt heute immer mehr Mode-Aficionados – auch die, die vollkommen überzeugt davon waren, dass sie absolut kein „Hut-Typ“ sind – entdecken, dass „Hut“ auch für ihr individuelles Outfit ein absolut Bilder: © Nomad_Soul, pixelrobot – Fotolia.com

passendes Accessoire sein kann. Zumal es auch für Männer – wie bei den Damen schon lange – neben den Klassikern viele Adaptionen, Varianten und Neu-Kreationen gibt, die in Form- und Farbgebung schlichtweg spannend sind. Auch ein Verdienst alteingesessener Hutmanufakturen, die die Tradition der Hut-Klassiker weiter pflegten, sich aber nicht scheuten neue Wege zu gehen. Hinzu kommen einige sehr kreative Hut-Designer/innen, die oft mit völlig neuem Zugang zu Farben und Formen exquiste Neuschöpfungen auflegen.

STREIFZUG HAMBURG

Handgefertigte Hüte und Kopfschmuck – Couture aus Hamburg –

GASCHLER Hut/Design | Haus für Kunst und Handwerk, Atelier 1.OG | Koppel 66, 20099 Hamburg | www.gaschlerhutdesign.com

Bild: Â© Michael B. Hardie | www.creationscape.com

MAGISCHER

MEERGLANZ UND GOLDENE MARKEN

WER BEI D‘OR HAMBURG IM NOBLEN STADTTEIL EPPENDORF EINKAUFT, SOLLTE ZEIT MITBRINGEN. DENN ES GIBT HIER VIELE GUTE GRÜNDE, WARUM MANCHE VON DEN VIELEN STAMMKUNDINNEN, DIE „NUR AUF EINEN CAPPUCCINO“ VORBEISCHAUEN WOLLTEN, ERST NACH EINIGEN STUNDEN DIE STILVOLL-FAMILIÄREN RÄUMLICHKEITEN VERLASSEN. Text: Klaus Dörre

STREIFZUG HAMBURG

atürlich nicht ohne neue „Lieblingsstücke“ – und wenn dann

Karan, Ermano Scervino, Bruno Manetti ... Goldene Zeiten also für

noch „Meerglanz“ ins Spiel kommt ... aber davon später.

„Goldgräberinnen“ und viele Gründe, in der familiären d’or-Atmosphäre

„Hamburgs charmantester Shop-in-Shop“ urteilt jedenfalls

die Zeit genussvoll zu vergessen.

ELLE. „Der edelste Second-Hand-Laden der Stadt“, meint der STERN und „Second-Hand vom Feinsten“ sagt MERIAN über das seit 1998

ANTIKE RARITÄTEN

bestehende, inhabergeführte Edelkaufhaus am Eppendorfer Baum 6,

Die Antiquitätenabteilung präsentiert eine eklektische Mischung von

das Bekleidung und Schmuck (Doris van Rey, Angie Sitz) und Antiqui-

Möbeln und Wohnaccessesoires des 20. Jahrhunderts. Antikes kommt

täten (Tobias Scholl) im Sortiment führt.

vorrangig aus Frankreich und Belgien, ergänzt mit Vasen, Schalen und Lampen aus Muranoglas. Ebenso zu finden: Vintage-Gepäck und anti-

GOLDENE MARKEN

ker Modeschmuck. Neuware stammt aus Quellen weltweit, darunter

Wobei „Second Hand“ nur das Bekleidungs-Segment betrifft und ...

bekannte Marken wie Raynaud-Porzellan (Limoges/Frankreich). Ein

eher relativ zu sehen ist. „Wir führen außergewöhnliche Marken, die

weiteres Highlight ist die eigene Spiegelmöbel-Collection „Maison d‘or“.

maximal eine Saison alt sind“, erklärt Frau Angie Sitz, zusammen mit Frau Doris van Rey, Inhaberin von d’or Hamburg. In puncto Top-Fashion & Style ist hier tatsächlich alles zu finden, was Rang und Namen hat: Prada, Gucci, Dolce & Gabbana, Marni, Lanvin, Jil Sander, Bottega Veneta, Hermés, Chanel, Brunello Cuccinelli, Ralph Lauren, Donna

MAGISCHE „MEERGLANZ“-MOMENTE Man /frau möchte an „Die Geburt der Venus“ von Sandro Botticelli denken oder an „Die Kleine Meerjungfrau“ von Hans Christian Andersen: Die handgefertigten Echtschmuck-Unikate der „Meerglanz“-Collection der Berliner Designerin Katrin Ollech sind einfach zauberhaft. Eine Liebeserklärung an Sonne, Strand und Meer, eine Hommage an die Welt der Märchen und der Fantasie. Edle, inspirierte Kreationen, in denen die Magie, die Farben und die Faszination der Ozeane durch Berliner und österreichische Ateliers in feinste Goldschmiedekunst gefasst sind. Die zarten „Meerglanz“-Preziosen spielen unter anderem mit Sujets wie Seesternen, Seepferdchen, Fischen in Kombination mit edlen Perlen und edlen Steinen. Wer sie an Hand, Arm oder Hals trägt, hört das Rauschen der Wellen, spürt den Rhythmus der See, riecht den Duft exotischer Inselparadiese, fühlt die große Freiheit des Meeres.

Ocean Drive

Meerglanz Dr. Katrin Ollech M +49 (0)170 9687538 ollech@meerglanz.com www.meerglanz.com Venus

Cape Cod

Tahiti Sunset

Miami Beach

Instagram: meerglanz.finejewels STREIFZUG HAMBURG

Schmuckbilder: © Stefan Büchner

KONTAKT! Beach Daisy

STREIFZUG HAMBURG

IMMOBILIEN AUS LEIDENSCHAFT Seit 2008 präsentieren wir unsere professionelle Dienstleistungspalette von Dahler & Company auch auf der Insel Sylt. Ansässig in zentraler Lage von Kampen bieten wir die Expertise erfahrener Makler für den Erwerb und den Verkauf von Immobilien. Unser dreiköpfiges Team begegnet Ihnen stets mit dem Höchstmaß an Professionalität, Engagement und Kompetenz, ganz gleich, ob Sie Ihre Immobilie veräußern wollen oder mit dem Gedanken spielen, ein neues Zuhause zu erwerben. Wir sind uns bewusst, dass der An- bzw. Verkauf einer Immobilie nicht nur wirtschaftliche, sondern auch emotionale Aspekte umfasst. Uns ist daher, neben unserer Rolle als Vermittler von Objekten, daran gelegen, Ihnen mit unserem gesamten Erfahrungsschatz zur Seite zu stehen. Eine umfangreiche Beratung stellt bei uns stets die Basis einer vertrauensvollen Zusammenarbeit dar. Durch die intensive Beobachtung und Analyse des regionalen Immobilienmarktes sowie den stetigen Austausch mit Maklerkollegen sind wir allzeit bestens informiert. Mit unserer Professionalität und Verlässlichkeit sind Sie bei Dahler & Company stets in guten Händen.

Tom Kirst Immobilien GmbH & Co. KG · Braderuper Weg 2 · D-25999 Kampen/Sylt T +49 (0)4651 83 60 50 · F +49 (0)4651 83 60 5-25 sylt@dahlercompany.de · www.dahlercompany.de

SYLT/KAMPEN

Reetdach-Domizil mit Wattblick in exponierter Adresslage

In renommierter und ruhiger Lage zum Ende eines reinen Anlie-

Außenplätze. Stets herausragend bleiben die wunderbaren Blickach-

gerbereiches ist diese charmante und hochwertig gestaltete Dop-

sen auf das Wattenmeer, die sich aus den bodentiefen Fenstern des

pelhaushälfte gelegen. Drei Ebenen bieten ausreichend Raum für

Wohnbereiches, aus dem Masterbedroom sowie aus dem großzügigen

Familie und Freunde. Erholsame Momente garantieren sowohl der

Garten genießen lassen.

modern gestaltete Wellnessbereich mit Sauna als auch die sonnigen

Käuferprovision: 6,25 % inklusive Mehrwertsteuer.

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 162 m2 GRUNDSTÜCK: ca. 1785 m2 ZIMMER: 5 STELLPLÄTZE: 2 ENERGIEDATEN: EA-B, HZG Öl, 133,8 kWh/m²a, EEK E, BJ 1978 KAUFPREIS: auf Anfrage

Tom Kirst Immobilien GmbH & Co. KG · Braderuper Weg 2 · D-25999 Kampen/Sylt T +49 (0)4651 83 60 50 · F +49 (0)4651 83 60 5-25 sylt@dahlercompany.de · www.dahlercompany.de

STREIFZUG HAMBURG

SYLT/KAMPEN

Sonniges Domizil mit Blick zur Uwe-Düne

In „prominenter“ sowie zentraler Lage, lediglich wenige Gehminuten

der Blick über die urwüchsige Heidelandschaft bis zur Uwe-Düne.

vom Strand entfernt, befindet sich diese hochwertig ausgestattete

Komplettiert wird das Raumangebot durch zwei weitere Schlaf-

Doppelhaushälfte. Großzügig und lichtdurchflutet präsentiert sich

räume, ein Duschbad, ein Gäste-WC sowie den Wellnessbereich.

der offen gestaltete Wohn- / Ess- / Küchenbereich, ein Kamin ga-

Die großzügige Sonnenterrasse und der ideal ausgerichtete Garten

rantiert zudem Behaglichkeit. Der Masterbedroom ist zum Giebel

garantieren erholsame Momente unter freiem Himmel.

hin geöffnet und verfügt über ein Bad en suite. Herausragend ist

Käuferprovision: 6,25 % inklusive Mehrwertsteuer.

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 160 m2 GRUNDSTÜCK: ca. 1051 m² (gesamt) ZIMMER: 4 zzgl. Wellness

STELLPLATZ: 1

ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREIS: auf Anfrage

Tom Kirst Immobilien GmbH & Co. KG · Braderuper Weg 2 · D-25999 Kampen/Sylt T +49 (0)4651 83 60 50 · F +49 (0)4651 83 60 5-25 sylt@dahlercompany.de · www.dahlercompany.de

STREIFZUG HAMBURG

SYLT/KAMPEN

Exklusiv ausgestattetes Domizil im Dorfkern

Nur wenige Gehminuten vom beliebten Strönwai, der Uwe-Düne, als

einbauten, ein geschmackvolles Farbkonzept und zahlreiche luxuriöse

auch dem endlos scheinenden Weststrand entfernt, ist dieses beson-

Details kreieren ein hochwertiges Wohn- und Wohlfühlambiente.

dere Reetdach-Objekt gelegen. Offen gestaltet präsentieren sich die

Erholsame Momente garantieren die Sauna sowie der sonnige Garten.

Wohnebene und die hochwertige Küche mit gemütlicher Sitzecke.

Eine geschützte Frühstücks- sowie eine große Sonnenterrasse laden

Ein Kamin sorgt hier in der kühleren Jahreszeit für Behaglichkeit. Die

zum ganztägigen Verweilen unter freiem Himmel ein.

Verwendung ausschließlich erlesener Materialien, individuelle Tischler-

Käuferprovision: 6,25 % inklusive Mehrwertsteuer.

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 160 m2 GRUNDSTÜCKSGRÖSSE: ca. 1678 m2 ZIMMER: 5 STELLPLATZ: 1 ENERGIEDATEN: in Arbeit, BJ 1995, aufwändige Modernisierung 2011 KAUFPREIS: auf Anfrage

Tom Kirst Immobilien GmbH & Co. KG · Braderuper Weg 2 · D-25999 Kampen/Sylt T +49 (0)4651 83 60 50 · F +49 (0)4651 83 60 5-25 sylt@dahlercompany.de · www.dahlercompany.de

STREIFZUG HAMBURG

WA S S E R WELLNESS LEBEN LICHT

w w w.po r t1-hamburg.de

TRAUMIMMOBILIEN AM SYLTER WATTENMEER – FÜR IHR GEFÜHL, NACH HAUSE ZU KOMMEN MIT UNS GEHT IHR TRAUM IN ERFÜLLUNG. Sylt ist für Sie etwas ganz Besonderes. Das ganz eigene Lebensgefühl und vor allem die Lebensqualität auf Sylt haben Sie in ihren Bann gezogen. Da liegt der Wunsch nach einer eigenen Immobilie nahe. Wir haben es uns daher zur Aufgabe gemacht, Ihnen bei der Erfüllung dieses Wunsches mit unserer Fachkompetenz und unserer Leidenschaft für die Insel Sylt jederzeit zur Seite zu stehen und Ihren Wunsch zur Wirklichkeit zu machen. Als gebürtige Sylter lieben wir nicht nur unsere Insel, sondern kennen auch den sensiblen Immobilienmarkt auf Sylt besonders gut – diesen Standortvorteil setzen wir für unsere Kunden ein. Wir legen dabei Wert darauf, dass Sie ein gutes Gefühl haben. Dafür steht nicht nur unser Angebot an exklusiven Immobilien, sondern auch unser Selbstverständnis als Keitumer Familienunternehmen. Denn uns ist wichtig, dass Sie sich von Anfang bis Ende kompetent beraten und begleitet fühlen. Daher sind wir Schritt für Schritt an Ihrer Seite und kümmern uns um die kleinen und die großen Details. Kommen Sie nach Hause! – Wir freuen uns auf Sie.

HELGA & ERIK WEDELL IMMOBILIEN GBR Bahnhofstraße 12 · D-25980 Sylt – Keitum T +49 (0)4651 33344 · F +49 (0)4651 33353 · M +49 (0)173 9212222 immobilien@wedell-sylt.de · www.wedell-sylt-immobilien.de

SYLT / KEITUM

Liebhaberstücke – Hüs bi Heef

Zu den besonders begehrten Lagen auf Sylt zählt das Klenterdeel. In

Badewanne im Schlafzimmer, Klöntür oder Erdgarage, die nochmals

dieser für die Inszenierung exklusiver Wohnträume prädestinierten Lage

individuelle Akzente in den einzelnen Anwesen setzen. Ebenso können

entstanden vier großzügige Einzelhäuser unter Reet, deren Fertigstellung

Sie sofort Ihren persönlichen Stil im Interior Design verwirklichen, der Ihr

im Herbst 2013 vollzogen war und die keine Wünsche an Ausstattung,

Domizil auf Sylt zu einem Spiegelbild Ihres Geschmacks und Lifestyles

Komfort und Raum offen lassen. Mit einem hohen Anspruch an Indivi-

macht. So individuell sich die vier Einzelhäuser nun präsentieren, so

dualität hat jedes seinen ganz eigenen Charakter bekommen. Bei den

haben sie doch unverzichtbare Gemeinsamkeiten wie die traumhafte

unterschiedlichen Grundrissen ist für jeden Geschmack etwas dabei.

Lage auf wunderschönen Grundstücken in unmittelbarer Nähe des

Dazu kommen solche Details wie Kamin, Wellnessbereich mit Sauna,

Wattenmeeres und die herausragende Qualität der Materialien und

offene Giebel in den Räumen des Obergeschosses, Bäder en suite,

der Bauausführung.

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 234 m2 GRUNDFLÄCHE: ca. 1050 m2 ENERGIEDATEN: EA-B, HZG Gas( / (Strom-Mix, 52 kWh / m²a, EEK B, BJ 2012 KAUFPREIS: € 4.350.000,–

HELGA & ERIK WEDELL IMMOBILIEN GBR · Bahnhofstraße 12 · D-25980 Sylt – Keitum T +49 (0)4651 33344 · F +49 (0)4651 33353 · M +49 (0)173 9212222 immobilien@wedell-sylt.de · www.wedell-sylt-immobilien.de STREIFZUG HAMBURG

SYLT / KEITUM

Lebensqualität mit einzigartigem Wattblick

In Keitum lebt die Tradition: klassische Kapitänshäuser, romantische

eröffnet Ihnen aus vier großen Sprossenfenstern sowie doppelflügeliger

Gärten und viel Grün. Wer Romantik liebt und dabei auf kulturelle und

Friesentür einen atemberaubenden Blick auf das Wattenmeer. Das

gastronomische Abwechslung Wert legt, ist hier bestens aufgehoben.

Schlafzimmer verfügt über ein großzügiges Bad en suite mit Sauna,

Diese außergewöhnliche Immobilie ist der wohl schönste Bestandteil

Whirlwanne und Dusche sowie ein Gäste-WC. Weiterhin bietet das

der sehr gepflegten und ruhigen Eigentümergemeinschaft des „Keitu-

Objekt ein luxuriöses Ankleidezimmer mit Fenster, ein Gästezimmer

mer Fährhofes”. Das reetgedeckte, besonders gepflegte Ensemble liegt

sowie eine moderne Einbauküche und einen Haushaltsraum mit Miele-

ruhig in unmittelbarer Nähe des Wattenmeers. Genießen Sie Kamin

Waschmaschine und -Trockner. Wertvolle Tischlereinbauten und der

und Wattblick und die Lebensqualität in Ihrem schönen Garten! Der

antike Marmorkamin runden als liebevolle Details das Angebot ab und

Eintritt ins helle und geräumige Wohn-(/ (Esszimmer im Erdgeschoss

lassen keine Wünsche offen.

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 104 m2 ENERGIEDATEN: EA-V, Erdgas, 186,6 kWh/m2a, EEK F, BJ 1989 KAUFPREIS: € 1.790.000,–

STREIFZUG HAMBURG

GLÜCK LUXUS UND

ULRIKE KRAGES IST INHABERIN DER UNTERNEHMENSGRUPPE URBAN COMFORT, DIE AUS VERSCHIEDENEN GESELLSCHAFTEN DER BEREICHE ARCHITEKTUR, INTERIOR, KÜCHEN, MÖBELN UND LIFESTYLE-PRODUKTEN BESTEHT. SIE BERÄT DARÜBER HINAUS PROJEKTENTWICKLER WENN ES DARUM GEHT, WOHNEN ZU EINER MARKE WERDEN ZU LASSEN. GLEICHZEITIG KÄMPFT SIE FÜR DIE DEMOKRATISIERUNG DIESES LUXUSSEGMENTS, WEIL SIE DIE AUFFASSUNG VERTRITT, DASS GUTER GESCHMACK NICHT TEUER SEIN MUSS.

STREIFZUG: Macht Luxus glücklich, Frau Krages? UK: Ein ganz klares NEIN. Luxus macht unabhängig, aber mit dem persönlichen Glück hat dies nur wenig zu tun. STREIFZUG: Können Sie uns das kurz erläutern? UK: Unsere Muttergesellschaft UK2 Urban Architecture befasst sich nun seit über 16 Jahren mit dem Segment Wohnungsbau und der Planung von Ein- und Mehrfamilienhäusern. Wir haben im absoluten Top-Segment begonnen und die Luxusklientel sozusagen inhaliert. Mit der Beauftragung einer Planung gehen wir mit dem Bauherrn über eine begrenzte Zeit eine Art Gemeinschaft ein und lernen ihn in allen Eigenschaften, guten wie schlechten, kennen. Im Laufe meiner Erfahrungen habe ich festgestellt, dass es auch unglücklich machen kann, die Qual der Wahl zu haben. Und mehr noch: Bei Ehepaaren hat man manchmal das Gefühl im Boxring zu stehen. Anstatt sich über das Glück zu freuen, sich eine großartige, teure Immobilie leisten zu können, wird wie auf dem Markt gehandelt. Sie: „Du möchtest ein Kino? Dann bekomme ich aber dafür eine eigene Ankleide mit Schuhraum und dazu noch ein neues Auto. Ansonsten zieh ich da nicht ein." STREIFZUG: Sie sind dafür bekannt, viele Prominente als Kunden zu haben, darunter Boxweltmeister, berühmte Schauspielerinnen, Schlagerstars, Fußballer und Unternehmerfamilien. Wie ist Ihre Erfahrung mit den sogenannten „Promis“? UK: Ich persönlich mag dieses Wort nicht. Die Erfahrung ist unterschiedlich, je nach Herkunft. Prominenz verleiht einer Person allein noch lange keine Klasse. Ich liebe aber die Arbeit mit Menschen, die einfach den Luxus der Privatsphäre schätzen und denen wir dabei helfen, diese auch zu gewährleisten. Das bedeutet oberste DiskreBild: © Ulrike Krages

tion, keine Presse und schon gar keine Adressen. Wir führen diese Kunden im Büro unter einem Pseudonym, damit auch wirklich niemand herausfindet, um wen es sich handelt.

STREIFZUG HAMBURG

Planung und Bau eines Einfamilienhauses in München – UK2 Urban Architecture

STREIFZUG HAMBURG

Planung eines Apartmenthauses auf Ibiza durch UK2 Urban Architecture

STREIFZUG: Sie selbst haben ein Luxusleben geführt, bevor Sie sich entschlossen Unternehmerin zu werden. Waren Sie glücklicher, als Sie in großen Häusern wohnten? UK: Ich war damals glücklich, weil meine Familie komplett war. Und ja, es ist einfach wunderbar, wenn man sich ein großes Haus mit genügend Personal und Garten leisten kann. Damals hatte ich das Privileg, selbst Bauherrin zu sein, und habe mir Architekten leisten können. Heute stehe ich auf der anderen Seite und habe es mit großartigen Bauherren zu tun. Das Glück heute ist, Wohnen und Behaglichkeit für andere zu planen. Wenn mir dies gelingt, gibt es mir enorme Erfüllung. STREIFZUG: Sie haben den Luxus zu Ihrer beruflichen Erfahrung gemacht. Wie definieren Sie Ihr eigenes Glück in Bezug auf Wohnen? UK: Je mehr ich in diesem Bereich zu tun habe, umso einfacher wünsche ich mir meine Umgebung. Ich träume vom Leben im Einklang mit der Natur. Moderne Haustechnik treibt mich persönlich zur Verzweiflung. Ich möchte nichts programmieren müssen, um meinen Backofen benutzen zu können. Ich träume wieder vom offenen Feuer in der Küche. Küche im Cinnamon Tower – UK4 Urban Kitchen

STREIFZUG: Das ist aber nicht sehr zeitgemäß? UK: Sie haben vollkommen Recht. Glücklicherweise haben Sie nach meinem persönlichen Geschmack gefragt. Wenn in unserem Büro die endlosen TGA-Termine stattfinden, steige ich jedenfalls aus. Das überlasse ich unseren gut geschulten, vorausschauenden Fachpla-

»Moderne Haustechnik

nern. Ich schaue gern auf die jungen Werkstudenten in unserem Haus

treibt mich persönlich zur

oder auch auf meine eigenen Kinder in ihrem Konsumverhalten.

Verzweiflung. Ich möch-

Selbstverständlich bedienen sie moderne Haustechnik-Apps mit

te nichts programmieren müssen, um meinen Backofen benutzen zu können. Ich träume wieder vom offenen Feuer in der Küche.«

leichter Hand, aber ein echtes Feuer zu entfachen, macht selbst junge Menschen glücklicher als ein Kaminfeuer vom Bildschirm. STREIFZUG: Frau Krages, Sie haben mit UK4 Urban Kitchen eine Manufaktur für individuelle Küchen. Macht eine Küche glücklich? UK: Wenn sie gut geplant ist, ja, und wenn man auch noch in ihr kocht umso mehr. Das Glück liegt aus meiner Sicht darin, sich selbst

Bilder: © Ulrike Krages

oder dem Gast etwas Gutes zu tun. Der Anblick einer schönen Küche allein reicht da nicht. Das Kochen ist heute so einfach geworden und Frauen wie Männer sollten sich meiner Auffassung nach wieder mehr in die Küche stellen. Aktiv den Luxus einer Küche zu leben und andere zu bekochen, hat etwas Sinngebendes, wie ich finde. STREIFZUG HAMBURG

STREIFZUG HAMBURG

»In Bezug auf den Wohnungs-

STREIFZUG: Wie wünschen Sie sich den Wohnungsbau von morgen?

bau ist die Lage derzeit ver-

UK: In Bezug auf den Wohnungsbau ist die Lage derzeit verzwickt.

zwickt. Die Grundstücks- und

Die Grundstücks- und Baupreise sind derart in die Höhe gegangen, dass dies zu Lasten der Fassadensprache und des Innenausbaus

Baupreise sind derart in die

geht. Wir Planer unterliegen mit unseren Entwürfen den Budget-

Höhe gegangen, dass dies zu

vorgaben der Projektentwickler. In Zeiten dieser Kostenzwänge ist

Lasten der Fassadensprache

Kreativität gefordert. Ich persönlich wünsche mir weitaus stärkere

und des Innenausbaus geht. Wir

Vorgaben der Stadtplaner für Grünflächen – sowohl auf den Balkonen als auch auf den Dächern unserer Städte. Aber auch die Raum-

Planer unterliegen mit unseren

planung und Grundrisse müssen neu erdacht werden und sich auf

Entwürfen den Budgetvorgaben

die zunehmende Veränderung der Gesellschaft und die Generation

der Projektentwickler.«

von morgen einstellen. STREIFZUG: Und was raten Sie dem, der sich ein neues Zuhause schafft? UK: Ich rate dazu, dass sich jeder, der sich ein neues Zuhause schafft, an Schöngeist orientiert, nicht nur daran, was gerade en vogue ist. Ein Nest kann sich der kleinste Vogel bauen, warum nicht auch der Mensch? STREIFZUG: Frau Krages, vielen Dank für das Interview.

KONTAKT! Urban Comfort by Ulrike Krages Bilder: © Ulrike Krages

Hansastraße 27a D-20149 Hamburg T +49 (0)40 46 09 87 16 info@uk-urbancomfort.com www.uk-urbancomfort.com Blick in das Büro von Urban Comfort STREIFZUG HAMBURG

LAGE IST WICHTIG, EXPERTISE ENTSCHEIDEND! Mit der Metropolregion Hamburg wachsen der Bedarf an neuem anspruchsvollen Wohnraum und damit auch die Anforderungen und das Know-how an diese ganz spezielle Form des Immobilienvertriebes. Als lösungsorientierter und erfahrener Spezialist für die ganzheitliche Vermarktung von Neubau-Wohnimmobilien steht ICON IMMOBILIEN • Projektentwicklungsgesellschaften • Wohnbauunternehmen • Bauträgern • Investoren bereits bei der Projektentwicklungsberatung zur Seite und führt diese nach modernsten Methoden und mit viel Begeisterung für Visionen des Wohnens durch die ganzheitliche Vermarktung. Unsere Kompetenz und Erfahrung auf dem anspruchsvollen Hamburger Markt können wir durch langjährigen Erfolg bei der Vermarktung von renommierten Wohnungsneubau-Projekten nachweisen.

Entdecken Sie ICON IMMOBILIEN!

ICON IMMOBILIEN GMBH Mühlenkamp 59 · D-22303 Hamburg T +49 (0)40 6505299-0 · F +49 (0)40 6505299-29 info@icon-immobilien.de · www.icon-immobilien.de

upTOWNHOUSES

Intelligent, individuell und offen gestaltet

MUSTERHOUSE BESICHTIGUNG ERWÜNSCHT

Die upTOWNHOUSES im Hamburger Quartier Finkenau sind Verspre-

Wir freuen uns Ihnen ab sofort das in Kooperation mit der Speicher-

chen, Statement und Design-Objekt in einem. Jedes einzelne Gebäude

werkstatt Hamburg ausgebaute Musterhouse präsentieren zu dürfen.

besticht durch Individualität sowie Exklusivität und fügt sich dennoch

Eine Besichtigung ist nach Vereinbarung jederzeit möglich. Überzeugen

perfekt in die Umgebung ein. So entsteht ein nachhaltiges, modernes

Sie sich nun vor Ort von diesen exklusiven Townhouses!

Wohnquartier, dessen Häuser keine Wünsche offen lassen. Dieses Bauvorhaben bietet Ihnen 26 individuelle Stadthäuser, die von acht namhaften Architekturbüros entwickelt wurden. Dabei sind die unterschiedlichen kreativen Gestaltungsansätze der einzelnen Häuser deutlich zu erkennen. Hier wohnt, wer Design und Individualiät als Lebensqualität versteht.

WOHNFLÄCHEN: von ca. 147 m2 bis ca. 224( m2 ZIMMER: bis zu 6 ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREISE: ab € 969.000,–

ICON IMMOBILIEN GMBH · Mühlenkamp 59 · D-22303 Hamburg T +49 (0)40 6505299-0 · F +49 (0)40 6505299-29 info@icon-immobilien.de · www.uptownhouses.de STREIFZUG HAMBURG

LEOS EPPENDORF

Mein Hamburg. Mein Leben. Mein LEOS.

ÜBER 75% VERKAUFT

Im Herzen von Eppendorf, wo sich Löwen- und Martinistraße treffen,

Bei der Gestaltung der Innenräume werden Eleganz und Stil großge-

liegt ein gut gehütetes Geheimnis. Eingerahmt von historischen Stifts-

schrieben. Ein besonderes Highlight: Die Räume können nach individu-

bauten und von der Straße kaum einsehbar erstreckt sich ein Hof mit

ellen Wünschen aufgeteilt werden. So bleibt viel Platz für die persönliche

Grünflächen und alten Bäumen – eine Oase der Ruhe mitten in einem

Note, die wahre Wohnqualität erst möglich macht.

der lebhaftesten Stadtteile Hamburgs. Ob Dachterrasse oder Garten, Bodenbelag oder Sanitärkonzept – die Im Innern des Hofes entstehen drei moderne Wohngebäude mit insge-

liebevolle Gestaltung in den Details macht das LEOS erst zu dem, was

samt 66 modernen Eigentumswohnungen, deren attraktive Architektur

es ist. Es ist dieser Detailreichtum, der die drei Gebäude so individuell

sich harmonisch in die Umgebung einfügt und ihren Bewohnern täglich

macht. Genauso individuell wie ihre künftigen Bewohner.

eine exklusive Alternative bietet: die Idylle im Hof oder das muntere Treiben im Quartier mit seinen zahlreichen Angeboten. Wer hier zukünftig

LEOS – das ist die Verbindung von Alt und Neu, Moderne und Tradition,

wohnt, legt genauso Wert auf Stil wie auf Komfort.

Idylle und Lebhaftigkeit.

WOHNFLÄCHEN: von ca. 50 (m2 bis ca. 200 (m2 ZIMMER: 2 bis 4 ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREISE: ab € 285.000,–

ICON IMMOBILIEN GMBH · Mühlenkamp 59 · D-22303 Hamburg T +49 (0)40 6505299-0 · F +49 (0)40 6505299-29 info@icon-immobilien.de · www.leos-eppendorf.de 90

STREIFZUG HAMBURG

DOPPELTES LOTTCHEN

Hamburg. Lokstedt. Lottestraße.

VERTRIEBSSTART ERFOLGT

Wie setzt man einem perfekten Stadtteil die Krone auf? In Eppendorf

Die Wohnflächen zwischen ca. 135 und 183 m² bei den Stadthäusern

zum Beispiel mit einem kleinen, sehr feinen Wohnprojekt in der un-

und ca. 45 und 155 m² bei den Stadtwohnungen bieten viel Platz für

mittelbaren, ruhigen Nachbarschaft. Das neue Ensemble DOPPELTES

kreative Ideen und freie Entfaltung.

LOTTCHEN ist ein Zuhause für Anspruchsvolle und Liebhaber des begehrten Stadtteils, die Ruhe und dabei doch die Vorzüge einer

Ob Wohnung oder Stadthaus, im DOPPELTEN LOTTCHEN gibt es das

besonderen innerstädtischen Wohnlage suchen.

Beste aus zwei Welten. Oder kurz gesagt: doppelter Wohnkomfort. doppeltes Vergnügen. Willkommen im DOPPELTEN LOTTCHEN!

In der Lottestraße in Nähe des UKE entsteht mit direktem Anschluss an den stilvoll-lebendigen Stadtteil Eppendorf auf zwei separaten Grundstücken das Neubauprojekt DOPPELTES LOTTCHEN mit insgesamt 15 einzigartigen Stadthäusern und sechs schönen Stadtwohnungen.

WOHNFLÄCHEN: von ca. 45 (m2 bis ca. 183 (m2 ZIMMER: 2 bis 5 ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREISE: ab € 295.000,–

ICON IMMOBILIEN GMBH · Mühlenkamp 59 · D-22303 Hamburg T +49 (0)40 6505299-0 · F +49 (0)40 6505299-29 info@icon-immobilien.de · www.lotte-hamburg.de STREIFZUG HAMBURG

theVIEW

Liebe auf den ersten Blick Was bedeutet eigentlich Exklusivität? Edles Design oder großzügige Raumaufteilung mögen einem einfallen. Doch es gibt Dinge, die kann kein Geld der Welt aufwiegen. Dazu gehört das Privileg, an einem Ort zu wohnen, der wahrhaft einzigartig ist. Direkt an der Hamburger Außenalster wird nun ein Ensemble mit zum Teil historischer Fassade geschaffen, welches diese Exklusivität auf beeindruckende Weise umsetzt. Mit „theVIEW“ entsteht ein wahrhaft besonderes Immobilienprojekt unmittelbar an der Hohenfelder Bucht. 30 exklusive Eigentumswohnungen bilden eine Hommage an die großbürgerlichen hanseatischen Kaufmannsvillen und interpretieren diese auf moderne Art. Es ist eine Kombination, wie sie auf der Welt nur ganz selten möglich ist: pure Naturidylle und aufregendes Großstadtflair direkt miteinander. Im „theVIEW“ genießen Sie den Luxus, beides unmittelbar vor der Haustür zu haben. Den krönenden Abschluss des Tages genießen Sie dann exklusiv: Schauen Sie einfach aus Ihrem Fenster und genießen Sie Ihren ganz persönlichen Sonnenuntergang! Willkommen in „theVIEW“!

ÜBER 85% VERKAUFT

WOHNFLÄCHEN: von ca. 92 (m2 bis ca. 221( m2 ZIMMER: 1 bis 4 ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREISE: ab € 549.000,–

MOMENTS

Vom Winde verwöhnt In traumhafter Lage, mitten im Seebad Travemünde, entsteht das MOMENTS, ein Neubauvorhaben mit attraktivem Wohnwert und hohem Komfort. Hier genießt man einen faszinierenden Blick und kurze Wege zum breiten, feinsandig weißen Ostseestrand. Das Ensemble besticht durch ein harmonisches Zusammenspiel von sieben modernen Parkvillen. Verteilt auf jeweils drei Geschosse plus Staffelgeschoss entstehen hier 66 individuelle Wohnungen mit zwei bis drei Zimmern und Wohnflächen zwischen 72 und 99 m². Glanzstücke sind die Penthouses mit ihren opulenten Sonnendecks und ca. 169 m² Wohnfläche. In Kombination mit der einzigartigen Lage entsteht so ein faszinierendes Wohnambiente. Licht, Wasser und Natur lassen das Gefühl von Freiheit aufkommen und schaffen einen Ort, an dem man viele außergewöhnliche Momente erleben kann.

COMING SOON

WOHNFLÄCHEN: von ca. 72 (m2 bis ca. 169 (m2 ZIMMER: 2 bis 4 ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREISE: auf Anfrage

ICON IMMOBILIEN GMBH · Mühlenkamp 59 · D-22303 Hamburg T +49 (0)40 6505299-0 · F +49 (0)40 6505299-29 info@icon-immobilien.de · www.theview-hamburg.de · www.moments-travemünde.de 92

STREIFZUG HAMBURG

Natur inspiriert. Design verfĂźhrt. Wo Holz ist, ist Zuhause. Holz in all seinen Facetten, Interpretationen und Anwendungen bereichert unser Leben. Wir von Admonter lassen uns davon inspirieren und veredeln das in der Natur Gewachsene zu vollendetem Design, das Ihr Herz hĂśherschlagen lĂ¤sst. www.admonter.at

NaturholzbĂśden

Naturholzplatten

NaturholztĂźren

Naturholzstiegen

Naturholz-Akustikplatten

Bild: © Anja Behrens – behrens-photography.com

MANCHMAL MUSS ES

CAVIAR SEIN ...

DIECKMANN & HANSEN WAR DIE ERSTE CAVIAR-IMPORTFIRMA, DIE SICH NACHDRÜCKLICH FÜR DEN SCHUTZ DER STÖRE EINSETZTE. ALS DER WILDFANG VON STÖREN INTERNATIONAL VERBOTEN WURDE, NAHM DIECKMANN & HANSEN IM JAHR 2011 DIE EIGENE CAVIAR-PRODUKTION IN NATURNAHEN AQUAKULTUREN WIEDER AUF UND FÜHRT HEUTE ALS ÄLTESTES CAVIARHANDELSHAUS UND ÄLTESTER CAVIAR-PRODUZENT DER WELT EINE BIS INS JAHR 1869 ZURÜCKREICHENDE TRADITION FORT. Text: Klaus Dörre

STREIFZUG HAMBURG

chter Caviar stammt ausschließlich von

REINE HANDARBEIT

Stören und hat seinen Preis. Der Grund, warum er als Luxusprodukt

Bei DIECKMANN & HANSEN geschieht dies seit 2011 ausschließlich in

teuer ist, ist einfach: Bis der Stör verarbeitet werden kann, dauert es

naturnah angelegten Aquakulturen für die Teichfischerei, die optimale

– je nach Art und Gewässerwärme – relativ lang. Neun bis elf Jahre

Bedingungen für die Störe bieten, und: auschließlich in rein händischer

z.B. beim Sibirischen Stör im norddeutschen Klima, beim berühmten

Arbeitsweise. Von der Aufzucht, der täglichen Hege und Pflege bis hin

Beluga – dem größten Süßwasserfisch der Welt, der ausgewachsen

zur Ernte, Produktion und Verpackung. Angesichts der sorgfältigen,

bis zu 70 Jahre alt und bis zu 1,5 Tonnen schwer werden kann – sogar

aufwändigen Qualitäts-Handarbeit über Jahre und Jahrzehnte, bei

25 bis 30 Jahre. So lange müssen die Störe – seit ihr Fang in freier

der auch sorgfältig auf die Gradierung geachtet wird, relativiert sich

Wildbahn durch das Washingtoner Artenschutzabkommen strikt un-

der „hohe“ Preis für das Endprodukt erheblich.

tersagt und unter Strafe gestellt ist – in Zucht-Teichen aufgezogen, gehegt und gepflegt werden.

STREIFZUG HAMBURG

Bilder: © Caviardose: Dieckmann & Hansen, Anja Behrens – behrens-photography.com

»Entgegen landläufiger Ansicht ist auch das Fleisch des Störs heiß begehrt und in der exklusiven Gastronomie und bei wahren Gourmets hoch geschätzt.«

Werner Sager und Christian Zuther-Grauerholz

Entgegen landläufiger Ansicht ist auch das Fleisch des Störs heiß begehrt und in der exklusiven Gastronomie und bei wahren Gourmets hoch geschätzt. „In allen Verarbeitungsarten“, wie Christian Zuther-Grauerholz bestätigt. Mit Werner Sager ist er Geschäftsführer von DIECKMANN & HANSEN und nicht selten höchstpersönlich an den eigenen Teichen beim Füttern „seiner“ Fische zu finden.

HERKUNFT Natürlicherweise leben die Störe in den Flüssen und Meeren der nördlichen Hemisphäre. Viele Störarten sind anadrome Fische – d. h. sie wandern zum Laichen aus den Meeren die Flüsse hinauf.

STREIFZUG HAMBURG

INFOS UND TIPPS Caviar sollte immer gut gekühlt bei möglichst gleichbleibender Temperatur transportiert und gelagert werden. BEIGABEN Gebutterter Toast, knusprige Baguettes, gebackene Kartoffeln oder Kartoffelpufferchen mit Crème Fraîche sind ideale Beigaben, die den Geschmack des Caviars voll zur Geltung bringen. In Russland serviert man Caviar mit Sauerrahm und Buchweizenpfannkuchen – sogenannten Blinis. Unbedingt vermeiden sollte man alle Beigaben, die über einen starken Eigengeschmack verfügen, wie z.B. Zwiebeln und Zitrone. Sie würden das feine Caviar-Aroma vollkommen überdecken. Auch Silberlöffel würden den Geschmack des Caviars beeinträchtigen. Perlmuttoder Hornlöffel eignen sich hervorragend. DER RICHTIGE TROPFEN Idealerweise sollten die Getränke den köstlichen Geschmack des Caviars hervorheben. Champagner zum Caviar erfreut sich großer Beliebtheit. Sehr geeignet ist auch ein leichter Weißwein. Dieser unterstützt die volle Entfaltung des Caviar-Aromas. Wodka bester Qualität ist – als rustikalere Variante – ebenfalls geeignet und in Russland natürlich gang und gäbe.

BEI DIECKMANN & HANSEN ERHÄLTLICHE STÖR-ARTEN

Die Hauptvorkommen liegen überwiegend im Kaspischen Meer sowie im Schwarzen Meer. Im natürlichen Lebensraum steigen die Störe in die Flüsse auf, wo sie auf sandig-kiesigem Grund ablaichen. Die zunehmenden Verbauungen waren dabei Hindernisse, die für die Fische nicht mehr zu überwinden waren, und mit ein Grund, warum sie vom Aussterben bedroht sind. Bezugsquellen aus freier Wildbahn waren früher Russland und der Iran. DIECKMANN & HANSEN setzte aber früh auch auf die eigene Teichfischerei bei der Stör-Aquakultur. Der Wechsel von Temperatur und Licht in den Jahreszeiten, die anteilige Naturnahrung und der Bewegungsfreiraum fördern hierbei das Heranreifen eines festen Korns. Vor der Verarbeitung werden die Fische für einige Zeit in von kühlem Quellwasser durchflossene sandige Lagunen umgesetzt. Fremdaromen werden so vermieden. Auch in der Elbe waren früher Störe heimisch. DIECKMANN & HANSEN beteiligt sich als Mitglied der „Gesellschaft zur Rettung des Störs“ aktiv daran, den Edelfisch im Zuge von Rückbesatzungs-Maßnahmen wieder in der Elbe und ihren

BELUGA / HAUSEN (Huso huso)

Nebenflüssen anzusiedeln.

Der Beluga ist der größte Süßwasserfisch der Erde. Die größten gefangenen Exemplare hatten ein Gewicht von über 1,5 t. Ihr natürliches Verbreitungsgebiet sind das Kaspische und das Schwarze Meer. In unseren Breiten braucht der Fisch 25 bis 30 Jahre zur Laichreife. Das feine, zartschalige große Korn macht ihn zu einem der begehrtesten Rogenlieferanten für die Caviar-Herstellung. OSIETRA / RUSSISCHER STÖR (A. gueldenstaedtii) Osietra-Störe können über zwei Meter lang werden, mit Gewichten von mehr als 100 kg. Ihre Heimat liegt ebenfalls im Kaspischen und Schwarzen Meer. Die Laichreife tritt mit 12 bis 14 Jahren ein. Ihr fester großer Rogen, dessen Farbspiel von quittegelb über diverse Brauntöne bis hin zu Anthrazit reicht, hat diese Fische zu „Haupt-Caviarlieferanten“ werden lassen. SIBIRISCHER STÖR (A. baerii) Als reiner Süßwasserfisch nahm der Sibirische Stör eine Pionierrolle in der Aquakultur ein – wurde der erste Aquakultur-Caviar doch zunächst von dieser Art erzeugt. Ein grau-schwarzer, mittelgroßer Rogen ist für ihn typisch. Im Allgemeinen gilt das Korn als etwas zartschaliger als

KONTAKT!

das des Osietras. Große Elbstraße 210

Der Sevruga kommt natürlicherweise sowohl im Kaspischen als auch im Schwarzen Meer

D-22767 Hamburg

vor. Er ist etwas kleiner und auch schlanker als der Osietra. Sein kleiner, sehr intensiv schme-

T +49 (0)40 38 61 50 23

ckender grauer Rogen zeichnet ihn aus. In der Aquakultur ist diese Störart bisher erst schwach

F +49 (0)40 38 55 42

verbreitet, weshalb die Verfügbarkeit derzeit als eher knapp zu bezeichnen ist.

info@dieckmann-hansen.com

Bild: © FreeProd – Fotolia.com

DIECKMANN & HANSEN GmbH SEVRUGA / STERNHAUSEN (A. stellatus)

www.dieckmann-hansen.com

100

STREIFZUG HAMBURG

Von Spezialisten angebaut, geerntet, exportiert und geröstet. Von Ihnen gebrüht.

Der Unterschied heißt Gaggenau. Sie nehmen sich die Zeit, Ihren handverlesenen, organischen Arabica-Ka ee auszuwählen, im Hochland von Yirgache e sonnengetrocknet – das ist es Ihnen wert. Denn Sie haben die Gewissheit, mit dem Brühen des Ka ees das volle Aroma der Bohne auszuschöpfen. Das neue Lichtkonzept unseres Espresso-Vollautomaten rückt Ihren Ka ee in den Mittelpunkt. Und dank intuitivem TFT-Touch-Display ist es ein Leichtes, diesen nach Ihren Vorlieben zuzubereiten und Ihre persönliche Kreation zu speichern; Tasse für Tasse nach Ihrem Geschmack. Wie Sie Ihren Ka ee auch bevorzugen, genießen Sie ihn. Informieren Sie sich unter www.gaggenau.com.

Bild: ÂŠ Travel Charme Hotels & Resorts

TRADITION IN NEUEM

GLANZ

DAS TRAVEL CHARME KURHAUS BINZ AUF RÜGEN PRÄSENTIERT SICH IM NEUEN DESIGN. DABEI WURDE DER HISTORISCHE BEZUG DES GEBÄUDES ERFOLGREICH MIT DEN FEINHEITEN MODERNER EINRICHTUNGS- UND KUNSTELEMENTE VERSCHMOLZEN. DEN GAST ERWARTET EIN AUFENTHALT VOLLER NEUER EINDRÜCKE UND IMPRESSIONEN DIREKT AN DER OSTSEEPROMENADE. HIER TREFFEN WOHLGEFÜHL UND BEHAGLICHKEIT AUF HERZLICHEN SERVICE UND MODERNES AMBIENTE.

STREIFZUG HAMBURG

103

Neues Atrium im Kurhaus Binz

aber nun ist es vollbracht. Die fleißigen Handwer-

NEU GESTALTETE GENUSS-GASTRONOMIE

ker, die die Flure belebten, sind der entspannenden

Vor allem die gastronomischen Bereiche profitie-

Ruhe und dem Lachen der Gäste gewichen. Wo vor

ren vom neuen Auftritt des Kurhauses Binz. Die

sechs Monaten noch intensiv gebaut wurde und der

neue „Kakadu“ Café Lounge & Bar präsentiert sich

Geruch frischer Farbe in der Luft hing, schimmern

in einem ausgefallenen Design mit angedeuteten

nun polierte Armaturen und lackierte Möbel. Für das

Vogelkäfigen als Beleuchtung und hochwertigen

Travel Charme Kurhaus Binz war das Jahr 2016 ein

Materialien. Direkt nebenan befindet sich die Lounge

Jahr voller Neuerungen und Veränderungen. Das

mit direktem Panorama-Meerblick. Hier lässt es sich

bis dahin bekannte Design des geschichtsträchtigen

nach einem Tag voller Erlebnisse bei einem Stück

Hauses durchlief einen Wandel zu einem modernen

hausgemachter Kurhaus-Torte oder zu späterer Stun-

Urlaubsgefühl, ohne dabei den historischen Aspekt

de bei einem Aperitif entspannen und genießen. Im

des Gebäudes aus den Augen zu verlieren. Täglich

Kurhaus-Restaurant wird das geschichtsträchtige

inspiziert Herr Rolf Haug als neuer Direktor und Gast-

Ambiente durch mondänes Design untermalt. Hohe

geber des Hauses die Beschaffenheit des Interieurs

Stuckdecken, große Lüster und Panoramafenster mit

und kümmert sich persönlich um das Wohlergehen

direktem Ostseeblick sind die Begleiter kulinarischer

seiner Gäste. „Wir freuen uns sehr das Kurhaus Binz

Köstlichkeiten. Der gelungene Mix aus warmen, hellen

nun nach langer Bauzeit unseren Gästen in einem

Tönen mit dem neuen Beleuchtungskonzept und

neuen Design präsentieren zu können. Viele Gäste

dem Duft kulinarischer Köstlichkeiten machen jedes

begegnen dem neuen Kurhaus Binz sehr positiv.“

Dinner zu einem besonderen Erlebnis.

iele Wochen der Neugestaltung hat es gekostet,

NEUE ELEGANZ, MODERNE BEHAGLICHKEIT Dass das neue Gewand der sogenannten Grande Dame moderner und belebender wirkt, ist keine Überraschung. Der Eingangsbereich ist durch sein glasüberdachtes Atrium mit Tageslicht geflutet und lädt zum Wohlfühlen ein. Statt traditioneller Teppiche dekorieren elegante Möbel, feine Stoffe und Gästezimmer, Juniorsuiten und Suiten des Hotels

Bilder: © Pocha-Burwitz und Travel Charme Hotels & Resorts

speziell designte Accessoires den Innenbereich. Die Hoteldirektor Rolf Haug

schaffen durch ihren perlmuttfarbenen Look ein warmes Wohngefühl. Helle Möbel, große Fenster und Fotografien an den Wänden vermitteln ein heimisches

KONTAKT!

Gefühl und Behaglichkeit. Hier wird mit dem Mix aus

104

seidenmatten Oberflächen und wohldurchdachter

Travel Charme Kurhaus Binz

Einrichtungsphilosophie ein Ambiente der Entspan-

Strandpromenade 27

nung und Entschleunigung geschaffen. Durch die

D-18609 Ostseebad Binz

neu integrierten Tablets auf allen Zimmern wird dem

T +49 (0)38 393 14 0 81

Gast nicht nur eine neue Quelle an Informationen,

F +49 (0)38 393 665 555

sondern auch der gewünschte, zeitgemäße Service

kurhaus-binz@travelcharme.com

der besonderen Art geboten.

www.travelcharme.com/kurhaus-binz STREIFZUG HAMBURG

Kakadu CafĂŠ Lounge & Bar

Badezimmer der exklusiven Kurhaus-Suite

Doppelzimmer im neuen Design STREIFZUG HAMBURG

105

WAHRE WERTE ERKENNT MAN NUR MIT KOMPETENZ SIE MÖCHTEN IHRE IMMOBILIE ZUM BESTMÖGLICHEN PREIS VERKAUFEN? WIR KÜMMERN UNS DARUM. BUCHEN KOOB THEISSEN sind Spezialisten für die Vermittlung von hochwertigen Wohnimmobilien und kümmern sich von Beginn an sehr persönlich um Ihr Anliegen. Wir ermitteln den Preis Ihrer Immobilie und finden den Käufer, der Ihre Immobilie genauso schätzt wie Sie. Unser Ziel ist die bestmögliche und reibungslose Vermarktung Ihres Objektes. Profitieren Sie von unserer jahrzehntelangen Erfahrung und der hervorragenden Expertise, die BKT auszeichnet. Darüber hinaus verfügen wir über beste Verbindungen in die relevanten und für Sie besonders interessanten Käuferkreise und eine sehr gepflegte, umfangreiche Kundenkartei. Freuen Sie sich auf eine vertrauensvolle und partnerschaftliche Zusammenarbeit während des gesamten Vermittlungsprozesses! Neben Kompetenz, Diskretion und Verlässlichkeit bestimmt eine klare und eindeutige Kommunikation unsere Zusammenarbeit. Keine Frage soll offenbleiben, unverständliche Vorgänge sofort erklärt und verstanden werden. Gerne stellen wir auch den Kontakt zu versierten und ausgewählten Notaren, Anwälten und allen anderen notwendigen Dienstleistern her. Wir begleiten Sie kompetent durch die Vertragsverhandlungen und sind auch noch nach der Übergabe für Sie da.

BKT – FINEST REAL ESTATE Milchstraße 3 · D-20148 Hamburg · T +49 (0)40 84004060 info@bkt-realestate.com · www.bkt-realestate.com

HAMBURG

Hamburgs Wahrzeichen fest im Blick

Der Hamburger Holzhafen liegt in unmittelbarer Nähe zum über die

bis hin zur Elbphilharmonie. Es erwartet Sie eine sehr großzügige,

Stadtgrenzen hinaus bekannten Fischmarkt. Moderne Architektur

exklusive 400 m2 Eigentumswohnung mit einzigartigem Weitblick,

in Kombination mit traditionellen Hamburger Speichern und einer

drei Schlafzimmern, Masterbad mit Sauna und zwei Gästebädern.

exklusiven Gastronomie machen dieses Quartier zu einer der be-

Diese einzigartige Wohnung bietet eine hochwertige Ausstattung,

gehrtesten Lagen der Hansestadt. In direkter Elblage befindet sich

Eichendielen, bulthaup-Einbauküche mit Gaggenau-Geräten, einen

der architektonisch beeindruckende Twintower „Kristall“ mit 17 und

Gaskamin, zwei Balkone, Premium-Concierge-Service und einen

20 Etagen. Die Blickachsen reichen von der Stadt über den Hafen

spektakulären Ausblick auf den Hamburger Hafen.

WOHNFLÄCHE: ca. 400( m2 ZIMMER: 5 SCHLAFZIMMER: 3 BADEZIMMER: 3 ENERGIEDATEN: EA-B, HZG Fernwärme, 68,00 kWh/m²a, EEK B, BJ 2013 KAUFPREIS: auf Anfrage

BKT – FINEST REAL ESTATE Milchstraße 3 · D-20148 Hamburg · T +49 (0)40 84004060 info@bkt-realestate.com · www.bkt-realestate.com STREIFZUG HAMBURG

107

HAMBURG

Penthouse mit fantastischem Blick über die Dächer Hamburgs

In Pöseldorf gibt es einen vielfältigen Mix aus großzügigen Villen,

und die großen Bahnhöfe der Stadt sind innerhalb weniger Minuten

kleinen Gassen, ehemaligen Kutscherhäusern, verträumten Innen-

mit dem Auto zu erreichen. Es erwartet Sie ein sehr großzügiges,

höfen, Galerien, Cafés, Szene-Restaurants, Hotels und eine große

exklusives 7- bis 8-Zimmer-Penthouse in bester Lage mit fünf bis

Anzahl von inhabergeführten Geschäften. Die besondere Lage macht

sechs Schlafzimmern, Masterbad und drei Duschbädern. Das Objekt

sie in Harvestehude zu einer Rarität, vis-à-vis den Parkanlagen der

bietet eine hochwertige Ausstattung, Eichenparkett, eine Wohnküche

Außenalster. In kürzester Reichweite liegt das Pöseldorf-Center,

mit Gaggenau-Geräten, einen Kamin, zwei Balkone, eine Loggia mit

welches zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten und ein großes Angebot

Süd-Ausrichtung und eine Dachterrasse. Ebenfalls vorhanden ist ein

unterschiedlicher Dienstleister bietet. Die Innenstadt, der Flughafen

Nanny-Zimmer mit eigener Pantry.

WOHNFLÄCHE: ca. 284 m2 ZIMMER: 7–8 SCHLAFZIMMER: 5–6 BADEZIMMER: 4 ENERGIEDATEN: EA-B, HZG Fernwärme, 125,90 kWh/m²a, BJ 2010 KAUFPREIS: auf Anfrage

BKT – FINEST REAL ESTATE Milchstraße 3 · D-20148 Hamburg · T +49 (0)40 84004060 info@bkt-realestate.com · www.bkt-realestate.com 108

STREIFZUG HAMBURG

HAMBURG

Familiengerechte, traumhaft sanierte Villa mit Wasserblick

Hamburg, die grüne Stadt. Verfolgt man die dicht bewachsenen Alster-

Grünen leben möchte, ist hier genau richtig. Das denkmalgeschützte

arme in Richtung Norden, öffnet sich der gerade bei Familien mit

Stadthaus aus dem Jahr 1925 und mit Blick auf den Alsterkanal bietet

Kindern besonders begehrte Stadtteil Alsterdorf. Traumhafte Villen in

neun Zimmer, eine voll ausgestattete bulthaup-Einbauküche, Kamin,

urwüchsiger Naturlage ziehen sich entlang der Bebelallee. Alsterdorf

Sauna und Wellnessbereich sowie eine große Sonnenterrasse und Gar-

besticht durch die unmittelbare Nähe und Verbindung zur Außenalster

ten. Zusätzlicher Raum wird durch einen charmanten Anbau gegeben,

und die Vielzahl an individuellen, hochwertigen Wohnimmobilien, ein-

welcher sehr gut als Atelier genutzt werden kann.

gebettet in großzügige Gärten. Wer citynah und trotzdem ganzjährig im

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 483 m2 GRUNDSTÜCK: ca. 631 m2 ZIMMER: 10 SCHLAFZIMMER: 5 BADEZIMMER: 3 ENERGIEDATEN: denkmalgeschützt KAUFPREIS: € 2.980.000,–

BKT – FINEST REAL ESTATE Milchstraße 3 · D-20148 Hamburg · T +49 (0)40 84004060 info@bkt-realestate.com · www.bkt-realestate.com STREIFZUG HAMBURG

109

VERY VOM 4. BIS 6. AUGUST IST ES WIEDER SO WEIT – DANN ÖFFNET DAS EINZIGARTIGE LIFESTYLE-EVENT BRITISH FLAIR IM HAMBURGER POLO CLUB IN KLEIN FLOTTBEK ZUM 27. MAL SEINE PFORTEN. 2017 dauert die British Flair erstmals drei Tage lang und

OPEN-AIR-SHOPPING

wird durch die Landmesse Country Fair ergänzt – eine

Eine Vielzahl namhafter Aussteller lädt auf der British

typisch britische Landmesse mit Mode, Naturprodukten

Flair in Hamburg zum Open-Air-Shopping ein. Egal ob

und Accessoires für Haus und Garten, die das Landleben

Hüte oder Gummistiefel, Antiquitäten oder liebevoll aus-

von seiner schönsten Seite zeigen.

gesuchte Accessoires im britischen Stil – Freunde der britischen Lebenskultur finden bestimmt genau das Pas-

LIVE-SHOWS

sende. Und wem dies noch nicht genügt, der kann sogar

Bekannt ist die British Flair für ihr vielseitiges Showpro-

eine Reise auf die Insel buchen. Auch das kulinarische

gramm, das in die britische Lebenswelt entführt. Es war-

Angebot wartet mit typisch britischen Leckereien auf:

ten schottische Hochland-Spiele, Hütehunde-Vorfüh-

von der Whisky-Verkostung über Fish ‚n‘ Chips bis Fudge

rungen, Polo- und Cricketspiele, Gummistiefelweitwurf,

und dem English Breakfast Tea ...

Tanzvorführungen, eine Dudelsackkapelle und vieles mehr. Nicht fehlen darf natürlich auch Paddington Bear,

Traditionsgemäß gehört zur British Flair in Zusammen-

der den Kindern lustige Geschichten erzählt. Neu mit

arbeit mit dem Friends of Britain e.V. die Charity, welche

dabei ist in diesem Jahr die Band „Velvet Irish and Scot-

gemeinnützigen Organisationen in und um Hamburg

tish Folk“, die mit traditioneller irischer und schottischer

zugute kommt.

Volksmusik gute Laune verbreitet. Für Lacher sorgt auch „Bridie the Tea Lady“ des Straßentheaters Rintintin, die

www.britishflair.de

auf Stelzen mit ihrem zwei Meter hohen, musikalischen Teewagen wahrlich über sich hinaus wächst. Zudem faszinieren bei der British Flair klassische Automobile. Der sonore Klang der Motoren, der Gedankenaustausch mit ihren Besitzern sowie die Geschichten

um die Modelle stehen hier im Mittelpunkt.

STREIFZUG HAMBURG

111

GRAND LIVING DIE SCHÖNEN DINGE DES LEBENS GENIESSEN, SICH ETWAS

GÖNNEN, DEM HEKTISCHEN ALLTAG ENTFLIEHEN – DIESEM ZEITGEIST ENTSPRINGT DIE IDEE DER HOME & GARDEN. BEREITS ZUM 21. MAL ÖFFNET DIE HOME & GARDEN VOM 22. BIS 25. JUNI 2017 IHRE TORE IM DERBY-PARK KLEIN FLOTTBEK HAMBURG.

Entspannte Atmosphäre, neue Anregungen und Ideen im Bereich exklusiver Wohn- und Gartenkultur, Mode, Design, Schmuck und Kulinarisches: Dort, wo sonst die besten Pferde um den Sieg im Deutschen Derby antreten oder Weltstars ihre Konzerte geben, entführt die HOME & GARDEN in die Welt der kultivierten Lebensart. Die Ausstellung für exklusiven Lebensgenuss präsentiert namhafte, mit Sorgfalt ausgewählte Aussteller, Klassisches wie Extravagantes, Schönes und Ausgefallenes zu den Themen Haus und Garten im historischen Derby-Park mit seiner wunderbaren Atmosphäre – eine Präsentation hochwertiger handwerklicher, künstlerischer, kulinarischer und musikalischer Angebote. Ausgefallene Arrangements und Gegenstände bieten Inspiration für Gestaltung und Ausstattung von Haus und Garten auf über 40.000 Quadratmeter Ausstellungsfläche.

DESIGN UND GENUSS Mehr als 200 lokale sowie überregionale und internationale Unternehmen präsentieren ihre Produkte wie hochwertiges Design und edle Manufaktur für Haus und Garten, die schönsten Mode- und Schmucktrends, innovative Automobile, formschöne Gehölze und vieles andere mehr. Natürlich kommt auch der kulinarische Genuss nicht zu kurz: Mehrere Spitzenköche sind bei der HOME & GARDEN vertreten, die den Gaumen verzaubern werden. Ein unterhaltsames Rahmenprogramm mit Sonderschauen, Livemusik, Depotservice und professioneller Kundenbetreuung rundet den Aufenthalt auf der HOME & GARDEN Hamburg ab.

PARKEN UND SERVICE Für den Besuch der HOME & GARDEN Hamburg ist ausreichend Park-

raum in unmittelbarer Nähe des Ausstellungsgeländes vorhanden.

STREIFZUG HAMBURG

Um Messegästen einen Einkauf in entspannter Atmosphäre zu ermöglichen, bietet die HOME & GARDEN Hamburg einen Depotservice an. Die Einkäufe werden an den Ständen der Aussteller abgeholt und in ein zentral gelegenes Depotlager gebracht, das gut mit dem PKW zu erreichen ist. Bei großen, sperrigen Gegenständen packen helfende Hände gerne mit an. www.homeandgarden-net.de

113

Philip Wex Experte für Zinshäuser und Anlageobjekte T +49 (0)40 4140 95-41 wex@gustafsen.de

Andrea Dieckmann Expertin für Stadthäuser, Villen und Eigentumswohnungen T +49 (0)40 4140 95-32 dieckmann@gustafsen.de

VON ANFANG AN IN GUTEN HÄNDEN IMMOBILIENKOMPETENZ IN HANSEATISCHER TRADITION 1931 wurde GUSTAFSEN & CO. gegründet. Von der ersten Stunde an standen die Interessen der Kunden, die individuelle Betreuung und eine faire Partnerschaft im Mittelpunkt der Geschäftspolitik. Diese hanseatische Tradition hat sich bis zum heutigen Tag erhalten und wird von Inhaber Dieter Maass und seinen Mitarbeitern mit viel Engagement fortgeführt. Bei GUSTAFSEN & CO. sorgen die persönlichen Ansprechpartner für Professionalität und Loyalität – und dies absolut diskret. GUSTAFSEN & CO. ist ein traditionelles, gleichzeitig modernes und erfolgreiches Dienstleistungsunternehmen. Die Schwerpunkte liegen auf der Vermittlung von hochwertigen Wohnimmobilien und Anlageimmobilien sowie der anspruchsvollen Verwaltung von Grundbesitz. Eine unverbindliche, diskrete Immobilienbewertung gehört selbstverständlich zum Serviceangebot. So sind Käufer, Verkäufer und Grundbesitzer bei GUSTAFSEN & CO. gleichermaßen gut aufgehoben.

Gustafsen & Co. Immobilienges. mbH · Andrea Dieckmann Hochallee 2 · D-20149 Hamburg · T +49 (0)40 414095 0 zentrale@gustafsen.de · www.gustafsen.de

HAMBURG /ELBCHAUSSEE

Charmante End-Etage mit großzügiger Dachterrasse

Die bezaubernde Wohnung mit Loft-Charakter befindet sich im zweiten

werden könnte, erreicht man die vielseitig nutzbare Giebelebene mit

Obergeschoss der um 1906 errichteten prachtvollen Villa. Sie wurde

einer Grundfläche von ca. 70 m² (nicht in der Wohnfläche enthalten).

zwischen 2003 und 2010 grundlegend renoviert. Die offene Gestaltung

Diese eignet sich als zusätzlicher Schlaf- oder Arbeitsbereich. Denk-

verleiht den Räumen Individualität und Großzügigkeit. So ist die Küche in

bar ist auch das Entfernen der Zwischendecke zur Schaffung einer

den offenen Wohn-/ Essbereich integriert und ein Zimmer zum Wohn-/

modernen Loft-Wohnung. Besonders erwähnenswert ist die ca. 25m²

Essbereich geöffnet worden. Schöne Pitchpine-Böden, ein hell geflies-

große, straßenabgewandte Dachterrasse mit herrlichem Weitblick in

tes Bad mit Fenster, ein separates WC, ein Kaminofen sowie erneuerte

die rückwärtigen Gärten. Zur Wohnung gehören ein Abstellraum im

Sprossenfenster zeichnen die charmanten Räumlichkeiten aus. Über

Keller und ein Tiefgaragen-Stellplatz.

eine ausklappbare Monarch-Treppe, die durch eine Wendeltreppe ersetzt

WOHNFLÄCHE: ca. 84 m2 ZIMMER: 2–3 zzgl. Giebelebene TIEFGARAGEN-STELLPLATZ: 1 ENERGIEDATEN: in Arbeit, BJ ca. 1906 KAUFPREIS: € 550.000,–

GUSTAFSEN & CO Immobilien GmbH & Co. KG · Andrea Dieckmann Hochallee 2 · D-20149 Hamburg · T +49 (0)40 414095 0 zentrale@gustafsen.de · www.gustafsen.de

STREIFZUG HAMBURG

115

HAMBURG /HAFENCITY

Spektakuläres Maisonette-Penthouse nahe der Elbphilharmonie

Am Kaiserkai – in erster Reihe der Hafencity nahe der Elbphilharmo-

der Wohnung bildet der lichtdurchflutete Essbereich mit offener Küche

nie – wurde 2008 das vom französischen Designer Philippe Starck

und West-Balkon mit Blick auf die Elbe. Der auf der oberen Ebene

entworfene Yoo-Haus errichtet. Das repräsentative Penthouse erstreckt

gelegene Wohnbereich verfügt über zwei großzügige, geschützte

sich über zwei Wohnebenen (fünftes und sechstes Obergeschoss)

Balkone. 3,5 Schlafzimmer, drei Natursteinbäder, das Gäste-WC, der

und wird mit seinem gelungenen Grundriss, seiner Großzügigkeit und

Hauswirtschaftsraum und hochwertige Schrankeinbauten bieten eine

exklusiven Ausstattung höchsten Ansprüchen gerecht. Innenarchi-

einzigartige Wohnqualität nicht nur für Paare, sondern auch für eine

tekten der Firma Clic im Stilwerk haben die Wünsche der Eigentümer

Familie. Der Wellnessbereich im Erdgeschoss steht zur gemeinschaft-

geschmackvoll umgesetzt. In dekorativer sowie technischer Hinsicht

lichen Nutzung zur Verfügung. Zur Wohnung gehören ein Abstellraum

wurde sehr durchdacht und modern geplant. Einen der Mittelpunkte

im Keller und zwei Tiefgaragen-Stellplätze.

WOHN-/ NUTZFLÄCHE: ca. 218 ( m² TIEFGARAGEN-STELLPLÄTZE: 2 à € 30.000,– ENERGIEDATEN: in Arbeit, BJ 2007/ 2008 KAUFPREIS: € 2.140.000,–

GUSTAFSEN & CO Immobilien GmbH & Co. KG · Andrea Dieckmann Hochallee 2 · D-20149 Hamburg · T +49 (0)40 414095 0 zentrale@gustafsen.de · www.gustafsen.de

116

STREIFZUG HAMBURG

HAMBURG /ALSTERTAL

Großzügiges Einfamilienhaus auf idyllischem Grundstück

1981 in einer der schönsten Straßen des Alstertals in Hanglage errichtet

mit direktem Hauszugang zeichnen die Immobilie aus. Die Terrassenflä-

und 2012 umfassend saniert und modernisiert, präsentiert sich die licht-

chen mit ca. 250 m² (nicht in der Wohn-/Nutzfläche enthalten) bieten

durchflutete Villa als ideale Immobilie für eine Familie mit Kindern oder

einen herrlichen Übergang in den Garten. Das Gäste-/ Kinder-/ Büro-

für ein Paar. Das parkartige, nach Süd-Westen ausgerichtete Grundstück,

Appartement im Obergeschoss kann erweitert und mit einem eigenen

durch das der Alsterarm, die Susebek, fließt, bietet zu allen Jahreszeiten

Außenzugang versehen werden. Nur ca. 15 Autominuten von Eppendorf

eine herrliche Kulisse. Die Wohn-/Nutzfläche erstreckt sich über drei

entfernt bietet die Immobilie ein idyllisches, zentrumsnahes Domizil mit

Wohnebenen. Fußbodenheizung, eine helle und hochwertig ausgestattete

hervorragender Infrastruktur.

offene Küche, drei helle Bäder, ein offener Kamin und die Doppelgarage

WOHN-/ NUTZFLÄCHE: ca. 370 (m² GRUNDFLÄCHE: ca. 1088 ( m² ENERGIEDATEN: in Arbeit, BJ 1981 KAUFPREIS: € 1.690.000,–

GUSTAFSEN & CO Immobilien GmbH & Co. KG · Andrea Dieckmann Hochallee 2 · D-20149 Hamburg · T +49 (0)40 414095 0 zentrale@gustafsen.de · www.gustafsen.de

STREIFZUG HAMBURG

117

G 118

STREIFZUG HAMBURG

ZUHAUSE LÜCKLICH SEIN WER DEN EXKLUSIVEN SHOWROOM VON KORZILIUS FINE INTERIORS IM HOCHPARTERRE IN DER MAGDALENENSTRASSE AUFSUCHT, HAT MEISTENS ZWEI DINGE DABEI: EINE NEUE WOHNUNG UND EINE GANZE REIHE VON VORSTELLUNGEN EINER NEUEN WELT, DIE ER SICH ZUHAUSE SCHAFFEN MÖCHTE. JULIA KORZILIUS MACHT ES SICH ZUR AUFGABE, DIESE ERAHNTE WELT ZU DEFINIEREN UND ZU KONKRETISIEREN. SO STELLT SIE SICHER, DASS DIE IDEEN DES KUNDEN AUCH IN SEIN LEBENSSCHEMA PASSEN UND SEINEN CHARAKTER WIDERSPIEGELN. STREIFZUG HAMBURG SPRACH MIT JULIA KORZILIUS.

STREIFZUG HAMBURG

119

STREIFZUG: Frau Korzilius, wenn sich ein neues Projekt anbahnt, was ist für Sie die größte Herausforderung? JK: Das Wichtigste ist, dass ich einen „Draht“ zu meinem Kunden finde. Um ihn professionell beraten zu können muss er mir einen gewissen Einblick in seine Wünsche und persönlichen Bedürfnisse gewähren. Das muss ich ihm vermitteln, ohne ihm dabei zu nahe zu treten. Wie so oft im Leben geht es dabei einfach um Vertrauen. Das Persönliche spielt eine ganz große Rolle und wird in den Zeiten des allumfassenden Internets immer wichtiger. STREIFZUG: Genau da wollte ich gerade ansetzen: Wäre es denn für den Kunden nicht viel einfacher, seine neue Einrichtung über das anonyme Internet zu bestellen? Online-Galerien mit schönen Bildern für die Inspiration gibt es ja genügend. JK: Nein, so einfach ist das nicht. Seien wir mal ehrlich: Das Angebot im Internet überfordert uns doch alle. Meine Kunden möchten gerne an die Hand genommen werden und sehnen sich nach dem Dialog und Austausch mit einem Profi. Außerdem suchen sie bei mir das Besondere – eben genau das, was ihrer Persönlichkeit entspricht. Das geht nur über Exklusivität und maßgeschneiderte Einrichtung. Deshalb kommen sie zu mir. Meine Stärke ist es, die vielen Ideen, Inspirationen und Visionen zu kanalisieren und letztendlich zu einem einzigartigen Gesamtkonzept umzusetzen.

120

STREIFZUG HAMBURG

121

»Ich bin ein großer Freund von klaren, schlichten Formen.« Julia Korzilius

STREIFZUG: Sie sprechen von einem einzigartigen Gesamtkonzept und dennoch zieht sich durch ihre Projekte ein erkennbarer roter Faden. Wie würden Sie den beschreiben? JK: Ich bin ein großer Freund von klaren, schlichten Formen. Meine Möbel – seien sie aus eigenen oder aus anderen Kollektionen – sind unaufgeregt und selbstverständlich. Meistens sind sie aus natürlichen Materialien und immer sehr hochwertig. Hinzu kommen warme Farben und stimmungsvolles Licht. Damit schaffe ich eine solide Basis. Und dann fange ich an zu spielen ... mit Teppichen, schönen Stoffen und außergewöhnlichen Deko-Objekten. Gespielt wird so lange, bis das Konzept spannungsvoll abgerundet ist. Auf gar keinen Fall darf es langweilig sein; auf jeden Fall soll es gemütlich sein. Schließlich möchte ich, dass mein Kunde sich am Ende in seinem Zuhause rundum wohl und geborgen fühlt. Nur dann wird er glücklich sein ... und ich auch. STREIFZUG: Herzlichen Dank für das sehr interessante Gespräch. KONTAKT! Korzilius Einrichtungs GmbH Magdalenenstraße 26 T +49 (0)40 41339494 F +49 (0)40 41339495 korzilius@fine-interiors.de www.fine-interiors.de

D-20148 Hamburg

Interhyp-Beratung: Für eine runde Baufinanzierung.

- Beste Konditionen - Überall in Ihrer Nähe Niederlassung Hamburg Stadthausbrücke 1–3 20355 Hamburg

www.interhyp.de 040 22631-100

- 400 Banken im Vergleich - Persönlich vor Ort

K. PIPPING IMMOBILIEN: UNSER TEAM VERSTÄRKT SICH FÜR SIE! Der Frühling ist die Zeit für Veränderungen – wir haben uns personell neu aufgestellt. In neuer Formation stehen wir Ihnen weiterhin im Hamburger Osten in gewohnter Qualität zur Seite. Aber unsere Passion bleibt gleich: Egal, ob Verkäufer oder Käufer, Vermieter oder Mieter, als kompetenter und starker Immobilienpartner im attraktiven Hamburger Osten beraten wir jeden unserer Kunden ganzheitlich und umfassend. Neben zahlreichen Verkaufsobjekten und attraktiven Mietangeboten können wir wertvolles Insiderwissen zu Lage und Umgebung sowie den Highlights der Region geben. Zudem bieten wir im Rahmen unseres Auftrages auch den Zugriff auf ein funktionierendes Netzwerk professioneller Partner, mit denen wir bereits über Jahre vertrauensvoll Hand in Hand arbeiten. Bei uns steht der Kunde an erster Stelle. Seit 20 Jahren. Sieben Tage die Woche.

K. PIPPING IMMOBILIEN Bahnhofstraße 12a · D-21465 Reinbek · T +49 (0)40 721 62 54 · F +49 (0)40 721 18 65 k.pipping@kpipping-immobilien.de · www.kpipping-immobilien.de · www.facebook.com/kpippingimmobilien

HAMBURG /WENTORF

Altbau-Charme trifft auf Moderne

Die exklusive, modernisierte Jugendstilvilla aus der Gründerzeit besticht

Derzeit wird das Souterrain mit separatem Außenzugang als exklu-

durch die traumhafte Lage mitten im beliebten Wentorfer Villenviertel.

sive Gewerbefläche genutzt, sodass sich für die neuen Eigentümer

Das gesamte Anwesen wurde in den letzten Jahren umfangreichen

vielfältige Nutzungsmöglichkeiten bieten. Des Weiteren stehen ein

Modernisierungs- und Sanierungsmaßnahmen unterzogen, sodass

Holzgartenhaus, eine große Garage, ein praktisches Doppel-Carport

es sich in sowohl dekorativer als auch technischer Hinsicht in aller-

sowie weitere Pkw-Stellplatzmöglichkeiten auf dem Grundstück zur

bestem Zustand befindet und höchsten Wohnansprüchen genügt.

Verfügung.

WOHNFLÄCHE: ca. 245 m² EG/ OG/DG NUTZFLÄCHE: ca. 100 m² Souterrain GRUNDSTÜCK: ca. 1600 m² ZIMMER: 9 ENERGIEDATEN: EA-V, HZG Erdgas, 209,6 kWh/m²a, EEK G, BJ 1910/11, (Anbau 1996) KAUFPREIS: € 1.250.000,–

125

HAMBURG/WENTORF

Ein Traum unter Reet

Dieses exklusive Reetdachanwesen befindet sich in einer der besten

Sprossenfenster sorgen für außergewöhnliche Lichtverhältnisse und

Lagen der Sachsenwaldregion. Neben einer beachtlichen Grund-

gewähren einen traumhaften Blick über die hauseigene Parkanlage.

stücksgröße von über 2500 m² besticht das Objekt vor allem durch die

Das erste Obergeschoss ist über eine elegante Holztreppe erreichbar

idyllische Umgebung im traumhaften Billewinkel. Durch die Haustür

und beherbergt zwei kleine, ineinander übergehende Kinderzimmer,

gelangt der Besucher in die repräsentative, sternförmig angelegte

ein Vollbad sowie das Elternschlafzimmer. Das im Nordflügel der Ebe-

Eingangshalle. Geschmackvolle Solnhofener Bodenfliesen und lie-

ne untergebrachte separate Appartement besteht aus einem kleinen

bevoll erhaltene Stilelemente vergangener Tage unterstreichen die

Küchenbereich, einem Dusch-Bad sowie einem Schlafbereich und

Würde und das herrschaftliche Ambiente des Hauses – entsprechen

komplettiert das Wohnraumangebot des Hauses. Das Untergeschoss

allerdings nicht mehr dem heutigen Zeitgeist. Im Erdgeschoss befin-

beherbergt neben den kellertypischen Räumlichkeiten zwei urige

den sich die separate Küche, ein Arbeitszimmer und eine geräumige

Trinkstuben mit Gastwirtschaftscharakter zum fröhlichen Beisammen-

Garderobennische sowie ein kleines Gäste-WC. Ein zusätzliches

sein. Des Weiteren steht eine praktische, dem Stil des Wohnhauses

Highlight stellt der traumhaft schöne Wintergarten dar. Großflächige

angepasste Garage zur Verfügung.

WOHNFLÄCHE: ca. 230 m² NUTZFLÄCHE: ca. 117 m² GRUNDSTÜCK: ca. 2539 m ( ² ZIMMER: 7 ENERGIEDATEN: EA-V, HZG Erdgas, 352,5 kWh/m²a, EEK H, BJ 1950 KAUFPREIS: € 1.350.000,–

STREIFZUG HAMBURG

127

128

STREIFZUG HAMBURG

GROSSE

TÖNE ELBJAZZ, 2. und 3. Juni 2017

BEIM ELBJAZZ IST DER HAMBURGER HAFEN KULISSE FÜR EIN IN EUROPA EINMALIGES MUSIKEREIGNIS. DAS „TOR ZUR WELT“ IST DABEI OFFEN FÜR SPANNENDE AUFTRITTE HOCHKARÄTIGER, INTERNATIONALER KÜNSTLER/INNEN.

STREIFZUG HAMBURG

129

130

STREIFZUG HAMBURG

Nils Wülker

Gregory Porter

ausende jazzbegeisterte Besucher werden, wie bereits

Mojo Club statt: Mousse T., Detroit Swindle, Supergid & Friends, Mirko

seit 2010, wieder die ganze Bandbreite des Jazz auf einem der größten

Machine sowie Perry Louis & JazzCotech Dancers stehen dabei hinter

europäischen Jazzfestivals erleben – und sich von der einmaligen Syner-

den Plattentellern und sorgen dafür, dass bis in die Morgenstunden

gie aus „großen Tönen“, musikalischer Vielfalt, dem unverwechselbaren

durchgetanzt wird. Im Kaistudio der Elbphilharmonie findet für Kinder

maritimen Flair der Hansestadt und spektakulären Veranstaltungsorten

ein Instrumentenworkshop statt. Für die erwachsenen Jazzliebhaber

faszinieren lassen.

wird ein Trompetenworkshop mit Ingolf Burkhardt angeboten.

NEUER SPIELORT ...

BOOT- UND BUS-SHUTTLE

... im Jahr 2017 ist – selbstverständlich – auch die frisch eröffnete Elb-

Per Barkasse können die Besucher zwischen der Elbphilharmonie und

philharmonie. Damit gruppieren sich die verschiedenen In- und Outdoo-

Blohm+Voss pendeln. Alternativ wird ein Bus-Shuttle zwischen Elb-

rbühnen um die zwei Festivalzentren HafenCity mit der Elbphilharmonie

philharmonie und den Landungsbrücken angeboten – von dort ist das

und dem Werftgelände von Blohm+Voss. Die rund 50 Konzerte am 2.

Werftgelände innerhalb weniger Gehminuten durch den Alten Elbtunnel

und 3. Juni 2017 finden auf insgesamt acht verschiedenen Bühnen statt:

bequem zu Fuß zu erreichen.

in der Elbphilharmonie (Großer Saal), auf der Open-Air-Bühne „HfMT Young Talents“ auf dem Vorplatz der Elbphilharmonie, in der Hauptkirche St. Katharinen, im „Thalia Zelt“ am Baakenhöft sowie auf vier Bühnen bei Blohm+Voss (Open-Air-Hauptbühne, Open-Air-Bühne „Am Helgen“, Alte Maschinenbauhalle, NDR Info Radio Stage in der Schiffbauhalle 3).

SPEKTAKULÄRE LIVE-ACTS

TICKETS UND PREISE

Auf dem Programm stehen u. a. internationale Stars und Jazz-Ikonen wie Gregory Porter & Band feat. Kaiser Quartett, Snarky Puppy, Agnes

Es gibt sowohl Tagestickets für den Freitag

Obel, Jan Garbarek Group, Joshua Redman Trio, Beady Belle & Bugge

(2. Juni 2017) bzw. Samstag (3. Juni 2017)

Wesseltoft, Youn Sun Nah sowie die NDR Bigband, das Erik Truffaz

als auch Zweitagestickets (2. und 3. Juni

Quartet, Dhafer Youssef, Akua Naru, Nils Wülker, Ben L’Oncle Soul,

2017). Das Zweitagesticket kostet € 89,–.

Hildegard Lernt Fliegen und Bernhoft. Bei der Accordion Night treten

Das Tagesticket für Freitag kostet € 55,–, das

vier Weltklasse-Formationen auf. Zahlreiche weitere Acts werden selbst

Tagesticket für Samstag € 69,–. Alle Ticket-

bei Jazz-Enthusiasten für so manche Überraschung, für so manchen

preise sind inklusive Gebühren.

„Ohrenöffner“ sorgen. Weitere Programm-Informationen und

TOLLES RAHMENPROGRAMM

Tickets: online unter www.elbjazz.de, über

Während des Festivals gibt es in der Schiffbauhalle 3 bei Blohm+Voss

die Hotline +49 (0)40 4132260 (Montag bis

eine Grammophon-Lounge mit Jazzperlen von Schellack-Schallplatten,

Freitag 9.00 bis 18.30 Uhr) sowie an allen

passenden Drinks und Sitzgelegenheiten zum Entspannen. Für alle

bekannten Vorverkaufsstellen.

partywütigen Besucher findet an beiden Festivaltagen, Freitag- und Samstagnacht, im Anschluss an die letzten Konzerte eine DJ-Night im STREIFZUG HAMBURG

www.elbjazz.de 131

Luxus • Neubau • Investment

„Eine besondere Immobilie gehört zu einer außergewöhnlichen Marke“

Große Elbstraße 45 • 22767 Hamburg • Fon: +49 40 182 905 50 • www. hamburg-sothebysrealty.de

HAMBURG/ MARMSTORF

Exklusive Villa im Hamburger Süden

Diese wunderschöne Villa überzeugt mit ihrem klassischen Stil und der

Stuck an den Decken verleiht den Zimmern zusätzlichen Charme. Alle

Liebe zum Detail. Nach dem ersten Betreten der Empore im Eingangs-

drei Schlafzimmer verfügen über Badezimmer en suite. Das Bad am

bereich lässt sich das anmutige Wohnzimmer schon erahnen. Über

Hauptschlafzimmer ist zusätzlich mit einer großen, repräsentativen

die märchenhafte Treppe erreicht man den Wohnraum, bestehend

Badewanne ausgestattet. Das großzügige über circa 2000 m² große

aus zwei Zimmern. Die großzügige Deckenhöhe verleiht dem Raum

Grundstück bietet eine außergewöhnliche Lebensqualität im Freien.

das Gefühl majestätischer Größe, was durch die helle Fensterfront

Allein die circa 400 m² große Terrasse sorgt für Entspannung in dieser

zum Garten hin aufgegriffen wird. Die lichtdurchfluteten Schlafzimmer

ländlichen Idylle. Provision: 6,25 % inklusive gesetzlicher Mehrwertsteuer.

verfügen, wie das Wohnzimmer, über dunkles Echtholz-Parkett. Der

WOHNFLÄCHE: ca. 285(m2 GRUNDSTÜCK: ca. 2092 (m2 ZIMMER: 6 BADEZIMMER: 3 STELLPLÄTZE: 2 Garagen- und 1 Außenstellplatz ENERGIEDATEN: EA-B, HZG Öl, 239,4 kWh/m²a, BJ 1969 KAUFPREIS: € 1.450.000,–

Hamburg Sotheby’s International Realty · Große Elbstraße 45 · D-22767 Hamburg T +49 (0)40 182 905 50 · hamburg@sothebysrealty.com · www.hamburg-sothebysrealty.de www.facebook.com/hamburgsir.de

STREIFZUG HAMBURG

133

HAMBURG/BLANKENESE

Traumhafte Jugendstil-Villa

Diese seltene und aufwändig sanierte Villa im Hoch-Jugendstil prä-

Badezimmer en suite befindet sich ein großzügiger Doppel-Waschtisch

sentiert sich optisch wie auch technisch in Bestform. Mit viel Liebe

mit hochwertigen Armaturen und einem sehr großen Spiegel mit

zum Detail haben Architekten und Handwerker einen Rohdiamanten

integrierter Beleuchtung. Im Gartengeschoss befindet sich u.a. der

feingeschliffen. Viel wichtiger aber ist die heimelige Atmosphäre,

Wellnessbereich mit integrierter Sauna, großem runden Whirlpool,

die diese charmante Familien-Villa mit ihren wunderschönen Spros-

Raindance-Dusche und bespiegeltem Fitnessraum. Des Weiteren ist

senfenstern, Holzfußböden, glatt gespachtelten Wänden in zarten

hier für einen eigenen Wohnbereich und einen separaten Zugang

Pastelltönen ausstrahlt. Der Master-Bedroom ist in schlichter Eleganz

Platz geschaffen worden. Provision: 5,06 % inklusive gesetzlicher

gehalten. Ein begehbarer Kleiderschrank, großzügige Stauräume,

Mehrwertsteuer.

Spiegel und Musikanlage vermitteln ein exklusives Wohlgefühl. Im

WOHNFLÄCHE: ca. 388 (m2 GRUNDSTÜCK: ca. 2112 (m2 ZIMMER: 11 BADEZIMMER: 3 ENERGIEDATEN: EA-B, HZG Gas, 198,5 kWh / m²a, BJ um 1900 KAUFPREIS: € 3.750.000,–

134

STREIFZUG HAMBURG

135

RUNDE

BAUFINANZIERUNG INTERHYP IST DEUTSCHLANDS GRÖSSTER VERMITTLER FÜR PRIVATE BAUFINANZIERUNGEN. KATHRIN ALTMANN, LEITERIN DER INTERHYPNIEDERLASSUNG HAMBURG, GIBT WERTVOLLE TIPPS FÜR DIE FINANZIERUNG DES EIGENEN

ZUHAUSES.

STREIFZUG HAMBURG

137

STREIFZUG: Frau Altmann, ist jetzt ein guter Zeitpunkt für eine Immobilien-Finanzierung? KA: Der Zeitpunkt ist sehr gut. Die Zinsen für Baugeld liegen nach wie vor auf einem sehr niedrigen Niveau. Wir raten daher ein geplantes Bau- oder Kaufvorhaben jetzt in Angriff zu nehmen und sich die günstigen Zinsen zu sichern. Wer sich seinen Traum vom Eigenheim erfüllen möchte, sollte sich für die Suche jedoch ausreichend Zeit nehmen und zusammen mit einem Baufinanzierungs-Experten die Finanzierungs-Möglichkeiten klären. STREIFZUG: Können auch Eigenheimbesitzer mit bestehendem Kredit sparen? KA: Auch wer schon einen Kredit hat, sollte klären, wann die Zinsfestschreibung ausläuft. Denn auch wenn die Zinsbindung erst in sechs Monaten oder einem Jahr endet, lässt sich das Darlehen oft schon jetzt zu heutigen Top-Konditionen verlängern. Und mit sogenannten Forward-Darlehen kann man sich günstige Zinsen noch länger im Voraus sichern. STREIFZUG: Was sollten Immobilienkäufer generell unter diesen Umständen beachten? Welche Tipps geben Sie? KA: Entscheidend ist und bleibt das niedrige Zinsniveau für eine entsprechend hohe Tilgungsleistung zu nutzen. Wir raten unvermindert zu Anfangstilgungen – idealerweise drei Prozent. In Niedrigzinsphasen wie jetzt sollten Immobilienkäufer und Bauherren unbedingt in eine schnellere Schuldenfreiheit investieren. STREIFZUG: Interhyp ist der größte Vermittler für private Baufinanzierungen in Deutschland. Was macht Ihre Dienstleistung so erfolgreich? In mehr als 100 Standorten finden die Baufinanzierungsspezialisten von

KA: Unser Geschäftsmodell ist transparent und bietet einen echten

Interhyp für ihre Kunden maßgeschneiderte Finanzierungsangebote.

Mehrwert für den Kunden. Wir haben Zugriff auf die Angebote von

Kathrin Altmann

138

STREIFZUG HAMBURG

FACTS Die Interhyp Gruppe ist der führende Omnikanal-Anbieter für private Baufinanzierungen in Deutschland. Dabei verbindet die Interhyp-Gruppe die Leistungsfähigkeit der eigenentwickelten Baufinanzierungs-Plattform eHyp mit führenden Digitalangeboten und der vielfach ausgezeichneten Kompetenz ihrer Finanzierungs-Spezialisten. Die Interhyp-Gruppe beschäftigt knapp 1500 Mitarbeiter und ist an 107 Standorten persönlich vor Ort für ihre Kunden und Partner präsent. In Hamburg findet man die Interhyp-Niederlassung in der Stadthausbrücke 1–3.

mehr als 400 Darlehensgebern und kennen uns in der Region bes-

Darlehensnehmer genau die Finanzierungslösung, die optimal zu

tens aus. Unsere Berater sind Baufinanzierungs-Experten und entwi-

ihnen passt.

ckeln gemeinsam mit ihren Kunden eine auf die persönliche Situation individuell angepasste Finanzierungsstruktur.

STREIFZUG: Warum sollten Immobilieninteressenten auf Interhyp setzen? KA: Mit unserer Interhyp-Beratung haben sich bundesweit bereits

KA: Ohne fundierte Beratung keine passgenaue Finanzierung. Bei

mehr als eine halbe Million Menschen ihren Traum vom eigenen

einer so wichtigen und weitreichenden Entscheidung wie der Im-

Zuhause erfüllt. Mit unserer Dienstleistung bieten wir unseren Kun-

mobilien-Finanzierung schätzen die Menschen die persönliche

den einen absoluten Mehrwert und mit unserem Service erzielen

Beratung vor Ort und die maßgeschneiderten Finanzierungsange-

wir immer wieder Spitzennoten: Wenn es um die Finanzierung von

bote. Ob Sollzins-Bindungen von drei Monaten bis 30 Jahren und

Wohnträumen geht, gibt es keinen Anbieter, der häufiger Medaillen

mehr oder auch flexible Tilgungsmöglichkeiten – wir finden für die

gewinnt.

STREIFZUG: Welche Bedeutung hat die persönliche Beratung vor Ort?

KONTAKT!! Interhyp AG Kathrin Altmann Stadthausbrücke 1–3 D-20355 Hamburg T +49 (0)40 22631 100 F +49 (0)40 226315 100 www.interhyp.de STREIFZUG HAMBURG

139

WATER WORLD DE LUXE

IN DER SIGNATURE EDITION DER „THE FLOATING SEAHORSES“ – VIER KILOMETER VOR DER ATEMBERAUBENDEN SKYLINE VON DUBAI CITY – KANN MAN SCHON JETZT URLAUB WIE IN EINEM SCIENCEFICTION-FILM ERLEBEN. IN EINEM SCHWIMMENDEN LUXUSHIDEAWAY MIT SPEKTAKULÄREN AUSSICHTEN – ÜBER UND UNTER WASSER. Text: Klaus Dörre

STREIFZUG HAMBURG

141

142

STREIFZUG HAMBURG

icht erst seit dem Bau des Burj

Khalifa, des mit knapp 830 m höchsten Gebäudes der Welt, gilt Dubai City als eine der spektakulärsten architektonischen Stadtlandschaften weltweit. Seit dem Beginn des Baubooms vor 50 Jahren ist die Stadt auf weit über zwei Millionen Einwohner gewachsen. Sie lockt jährlich über 14 Millionen Menschen in die Hauptstadt des Wüsten-Emirats. „Schwimmende Seepferdchen“ sorgen jetzt für ein weltweit einmaliges Highlight in puncto Luxus-Urlaub auf dem Wasser.

THE FLOATING SEAHORSES Wundern Sie sich nicht, wenn sie morgens mitten in bunten Korallenriffen aufwachen, eine Riesen-

»Wundern Sie sich nicht, wenn sie morgens mitten

Seeschildkröte vor Ihrem Fenster vorbeipaddelt und

in bunten Korallenriffen

Tropen-Fische Ihnen einen Morgengruß zuwinken. Ihr

aufwachen, eine Riesen-

Schlafzimmer in einem „Floating Seahorse“ liegt – wie

Seeschildkröte vor Ihrem

das Bad – unter dem Wasserspiegel und hat ein riesiges Panoramafenster. Wohnebenen und Panoramadecks

Fenster vorbeipaddelt

bilden den Rest der jeweils ca. 372 m2 großen, auf

und Tropen-Fische Ihnen

drei Ebenen verteilten Einheiten der Signature Edition,

einen Morgengruß zu-

die – größer als ihre Vorgänger – speziell für Familien mit Kindern oder für Gruppen konzipiert sind.

winken.«

Das Design ist futuristisch, die Klima- und Haustechnik sind – indoor wie outdoor – State of the Art. Material und Ausstattung sind von absoluter Premium-Qualität und selbstverständlich können Sie Ihr „Floating Seahorse“ bis ins Detail nach Ihrem persönlichen Geschmack gestalten lassen; maßgefertigter Luxus der Extraklasse, der – je nach individueller Ausstattung

KONTAKT!

The Heart of Europe

STREIFZUG HAMBURG

Und wenn abends Freunde oder Geschäftspartner

Dubai Office

mit dem Jetboat längsseits gehen, mit Ihnen an

Arenco Tower, 20th Floor,

Deck den Sonnenuntergang genießen und die Dubai-

Dubai Media City, Dubai, UAE

Skyline mit dem Burj Khalifa vor Ihnen aufleuchtet,

T +971 4 818 1481

wer würde da nicht denken, auf einem fremden,

F +971 4 447 2652

paradiesischen Planeten gelandet zu sein oder in

sales@thoe.com

einer wunderbaren Zukunft?

www.thefloatingseahorse.com 143

STEFAN MÜLLER-KLUG & INGA KRÜLL STEHEN FÜR: • 25 JAHRE ERFAHRUNG AUF DEM HAMBURGER IMMOBILIENMARKT • AUSGEBILDETE IMMOBILIENFACHLEUTE • KUNDENBETREUUNG MIT HERZ UND SEELE • VERTRAUENSVOLLE ZUSAMMENARBEIT • NACHHALTIGE ZUFRIEDENHEIT • SOFORTIGE ERREICHBARKEIT • PERFEKTE BETREUUNG • HÖCHSTE DISKRETION BEI UNS SIND SIE IN DEN BESTEN HÄNDEN. HERZLICH WILLKOMMEN!

MÜLLER-KLUG & KRÜLL IMMOBILIEN GMBH & CO. KG Mittelweg 41a . D-20148 Hamburg · T +49 (0)40 473329 · F +49 (0)40 46779864 info@mkk-immobilien.de · www.mkk-immobilien.de

HAMBURG / HARVESTEHUDE

Wohnung mit schöner Süd-Terrasse

Diese 1,5-Zimmer-Wohnung mit großer Südterrasse und eigenem

mit bodentiefen Fenstern ist nach Süden ausgerichtet. Durch eine

Eingang verfügt über ca. 52 m². Über wenige Stufen gelangen Sie

Schiebetür getrennt davon liegt das Schlafzimmer. Über die gesamte

ins Hochparterre und den Wohnraum. Linkerhand befindet sich das

Breite mit Zugang sowohl aus dem Wohn- als auch dem Schlaf-

geräumige Vollbad mit Dusche und Wanne. Unmittelbar daneben die

zimmer finden Sie die sonnige große Südterrasse. Ein geräumiger

Einbauküche mit allen erforderlichen technischen Geräten und einem

Kellerraum gehört zu der Wohnung.

schönen maßgefertigten Geschirrschrank. Der große helle Wohnraum

WOHNFLÄCHE: ca. 51m² ETAGE: Hochparterre ZIMMER: 1,5 WOHNGELD: ca. € 295,– monatlich ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREIS: € 448.000,–

MÜLLER-KLUG & KRÜLL IMMOBILIEN GMBH & CO. KG Mittelweg 41a . D-20148 Hamburg · T +49 (0)40 473329 . F +49 (0)40 46779864 info@mkk-immobilien.de · www.mkk-immobilien.de STREIFZUG HAMBURG

145

HAMBURG / UHLENHORST

Penthouse mit wunderschöner Terrasse

Dieses Penthouse liegt im vierten Obergeschoss (Endetage) eines

Bad und ein Gäste-WC. Linkerhand gelangen Sie zur großen Küche

Hauses aus dem Jahre 1970 und verfügt über eine Wohnfläche von ca.

mit angrenzendem Frühstücks- / Essbereich. Elektrische Markisen und

150m , die sich aktuell auf drei Zimmer verteilen. Ein Fahrstuhl bringt

ein elektrischer Sonnenschutz sind selbstverständlich vorhanden. Auf

Sie bequem direkt bis in die Wohnung. Der gemütliche Wohnbereich

dieser Seite der Wohnung befindet sich eine ca. 57 m2 große Terrasse

ist mit einem offenen Kamin versehen. Bodentiefe Fenster lassen viel

mit wunderschöner Bepflanzung und einer überdachten Pergola. Diese

Licht in die Wohnung. Ein schöner großer Südbalkon verläuft über die

ist in der Wohnfläche von 150m2 mit 1/5 enthalten. Die Ausstattung

gesamte Breite und ist vom Wohnbereich, dem danebenliegenden

der Wohnung umfasst u.a. Parkett-Fußboden, abschließbare Oliven

Esszimmer und einem der beiden Schlafräume zu begehen, der

an Türen und Fenstern, schöne Heizkörper-Verkleidungen und diverse

als separater Schlaftrakt über ein eigenes Duschbad (Anschluss für

Einbauten, Deckenhöhe ca. 2,70 m, Abstellraum. Ferner gehören eine

Waschmaschine/ Trockner) sowie eine kleine Diele verfügt. Von der

Garage und der Stellplatz davor sowie ein Kellerraum zu der Wohnung.

Diele abgehend erreichen Sie ferner das weitere Schlafzimmer mit

WOHNFLÄCHE: ca. 150m² ZIMMER: 3 bis 4 WOHNGELD: ca. € 820,– monatlich ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREIS: € 1.250.000,–

MÜLLER-KLUG & KRÜLL IMMOBILIEN GMBH & CO. KG Mittelweg 41a . D-20148 Hamburg · T +49 (0)40 473329 . F +49 (0)40 46779864 info@mkk-immobilien.de · www.mkk-immobilien.de 146

STREIFZUG HAMBURG

HAMBURG / WINTERHUDE-ALSTERDORF

Stilvolles Anwesen

Diese einzigartige Immobilie beeindruckt vor allem durch ihre groß-

derne und große Einbauküche, Gäste-WC, Garderobe, Arbeitszimmer,

zügige Raumaufteilung und das wunderschöne Grundstück mit Blick

zentrale Eingangshalle. Erstes Obergeschoss: drei Schlafzimmer, zum

über den Alsterlauf. Das Haus wurde zuletzt 2003/2004 unter Erhaltung

Garten ausgerichtet, bodentiefe Fenster und Zugang zur Terrasse, zwei

der vielen alten Stilelemente umfangreich saniert und modernisiert.

Bäder, Wohn-/ TV-Zimmer, Arbeitszimmer. Dachgeschoss: großzügiges

Erdgeschoss: Bibliothek mit offenem Kamin, Musik-/ Esszimmer, mo-

Schlafzimmer mit Ankleidebereich, Badezimmer.

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 650m² GRUNDSTÜCK: ca. 2500m2 BAUJAHR: ca. 1920 ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREIS: auf Anfrage

MÜLLER-KLUG & KRÜLL IMMOBILIEN GMBH & CO. KG Mittelweg 41a . D-20148 Hamburg · T +49 (0)40 473329 . F +49 (0)40 46779864 info@mkk-immobilien.de · www.mkk-immobilien.de STREIFZUG HAMBURG

147

ECHT HAMBURG ECHTE KLASSE

WENN ES IN PUNCTO STIL EIN SYNONYM FÜR ECHTE HANSEATISCHE KLASSE GIBT, DANN IST ES DAS SEIT 1845 IM FAMILIENBESITZ BEFINDLICHE „ENGLISCHE KLEIDERMAGAZIN“ VON LADAGE & OELKE. EINE STIL-OASE, DIE ZU HAMBURG GEHÖRT WIE MICHEL UND ELBE UND DIE AUCH NACH SCHWERSTEN SCHICKSALSSCHLÄGEN ÜBER DIE GENERATIONEN HINWEG UNBEIRRT QUALITÄT, EHRLICHKEIT UND SERVICE PERSONIFIZIERT ... UND DAMIT AKTUELLER IST DENN JE. Text: Klaus Dörre

STREIFZUG HAMBURG

151

152

STREIFZUG HAMBURG

ir brauchen sie mehr denn je:

zu verkaufen, denn: Nicht jedes Kleidungsstück oder

diese Oasen der Gediegenheit, der unprätentiösen

jeder Schuh eignet sich für jeden Kunden und jeden

Noblesse, der ruhigen und diskret-souveränen Ser-

Anlass, selbst wenn die Passform stimmt. Credo ist:

vices, des Bewusstseins, was Qualität und Individualität

„Wir wollen nicht verkleiden, sondern Persönlichkeit

wirklich ausmacht. Diese Lotsen und Leuchttürme,

diskret unterstreichen. Wir möchten, dass Kunden

die uns im Lärm der immer hektischeren Trends und

sich wohlfühlen und – deshalb – wiederkommen.“

des Getöses von Marken und Werbung Orientierung geben und die Gewissheit: Hier ist eine Institution,

ÜBER 170 JAHRE LEIDENSCHAFT ...

die wirklich darauf schaut, was und zu welchem

... für anglo-hanseatischen Stil zeigt sich in dem histo-

Anlass wirklich passt. Hier ist ein gediegener und

rischen Ladenlokal mitten im Herzen der Hansestadt.

kundiger Partner, dem man vertrauen kann. Auch

Betritt man das Geschäft, fühlt man sich nach „Merry

weil sich Ladage & Oelke den Herausforderungen des

Old England“ gebeamt. Schwere Holzschränke mit

„modernen“ Umfelds mit seinen über Generationen

Anzügen, dunkle Verkaufstresen, unter deren Glas

tradierten Werten stellt:

Seidentücher, Schals oder Manschettenknöpfe auf Kunden warten, Kronleuchter, die ihr warmes Licht

»Wir wollen nicht verkleiden, sondern Persönlichkeit diskret

QUALITÄT, EHRLICHKEIT UND DISKRETION ...

auf Krawatten, Tweed-Jacketts oder Dufflecoats

... diese Werte kommen nie aus der Mode – genau

Filmgeschichte kennen. Eine Zeitreise in die Zeit, als

werfen ... Ein Flair, wie es viele nur aus Highlights der

wie die Produkte des Familienbetriebes.

gut wirklich noch gut war. Eine Zeitkapsel, die das

unterstreichen.

Bei Ladage & Oelke lässt man sich vom Kommen und

Wahre und Gute nicht „konserviert“, sondern für heute

Wir möchten, dass

Gehen der Mode nicht hetzen. Individualität steht

lebendig erhält und aktualisiert.

Kunden sich wohlfüh-

im Mittelpunkt. Viele der Stoffe kauft man selbst ein, gefertigt wird in Europa. Internationale Marken wie

Hier finden Damen und Herren mit Leidenschaft

len und – deshalb –

z.B. Barbour, DAKS London, Scabal, ETON, Crockett &

für echte, zeitlose Qualität und echte Klassiker ein

wiederkommen.«

Jones, Santoni oder Hunter sind verstärkt im Sortiment

breites Sortiment hochwertiger Bekleidung, rahmen-

zu finden. 5000 rahmengenähte Schuhe ergänzen

genähten Schuhwerks und liebevoll ausgewählter

den Auftritt, Schuhputzkurse inklusive.

Accessoires für nahezu jede Gelegenheit. Eine echte Schatzkammer für Sammler, Jäger, Salonlöwen und

Ladage & Oelke ist ständig auf der Suche nach er-

Connaisseurs – männlich wie weiblich.

lesener Bekleidung, hochwertigem Schuhwerk und edlen Accessoires in bester Verarbeitung, sorgfältig hergestellt aus feinsten Materialien. Sprichwörtlich nach Raritäten aus Webereien und Gerbereien in aller Welt, abseits der „Big Player“ der Branche zu „graben“ gehört dabei ebenfalls und selbstverständlich zum

KONTAKT!

Tagesgeschäft des 40 Mitarbeiter/ innen zählenden Traditionsunternehmens.

Ladage & Oelke GmbH & Co Neuer Wall 11

STREIFZUG HAMBURG

SOUVERÄNITÄT UND SERVICE

D-20354 Hamburg

Auf umfangreiche, individuelle und vor allem ehrliche

T +49 (0)40 350 189 00

Beratung wird seit jeher besonderer Wert gelegt. Lieber

F +49 (0)40 350 189 022

lässt man einmal jemanden mit leeren Händen das Ge-

kontakt@ladage-oelke.de

schäft verlassen, als ihm oder ihr etwas Unpassendes

www.ladage-oelke.de 153

Erleben Sie mehr Komfort und mehr Tiefschlaf –in all seinen Farben!

HAMBURG HAMBURG BERLIN BERLIN KÖLNKÖLN STUTTGART STUTTGART MÜNCHEN MÜNCHEN ZÜRICH ZÜRICH LENZBURG LENZBURG LUXEMBURG LUXEMBURG PALMA PALMA DE MALLORCA DE MALLORCA - ÜBER - ÜBER 100 GESCHÄFTE 100 GESCHÄFTE WELTWEIT WELTWEIT

COLOR COLLECTION Aktions-Boxspringbett Aktions-Kopfteile Aktions-Farben Aktions-Preise Limitiert bis 30.06.2017

DUXIANA DUXIANA Hamburg Hamburg Valentinskamp Valentinskamp 63, 63, 20355 20355 Hamburg Hamburg Telefon: Telefon: +49+49 40 22 40 01 22 301 01 301 hamburg@duxiana.de hamburg@duxiana.de

DUXIANA.COM DUXIANA.COM