STREIFZUG Hamburg | Ausgabe 25 | Frühling 2021 by Streifzug Media

B E S T OF RE A L E S TAT E , I N T E RIOR DE S IG N & L I F E S T Y L E

H AMB U RG @streifzug.magazin

AU S G A B E 2 5 | F R Ü H L I N G 2 0 2 1

INTERIOR Genuss und Leidenschaft

DESIGN Living intensified

Die Homebar als neuer In-Treff

Ein STREIFZUG durch Hamburg: www.streifzugmedia.com

Design mit allen Sinnen erleben

LIFESTYLE Lässiger Luxus

6,80€

Die wahre Schönheit der Malediven

New Waves

Landmarks, Lebensfreude und neue Freiheit

148188

706805

WERTVOLLE IMMOBILIEN

EST. 2006

KITZBÜHEL

Die rahmenlosen Schiebefenster des Schweizer Herstellers Sky-Frame gehen schwellenlos in ihre Umgebung über. Innenräume verwandeln sich so zu Aussenräumen und ermöglichen eine einzigartige Wohnatmosphäre. SKY-FRAME.COM

Autorisierter Sky-Frame Vertriebspartner für Deutschland:

J. LANTZ FENSTER UND TÜREN GMBH Hamburger Strasse 80, 22946 Trittau +49 (0)4154 84 30-0 | lantz@lantz.de | www.lantz.de

EDITORIAL MEER GLÜCK Das Rauschen der Brandung, das Funkeln der Wellen, Möwen krei-

für ihre Fans realisiert

schend in der steifen Brise segelnd. Spektakuläre Sonnenuntergän-

haben.

ge. Tief durchatmen in der gesunden Seeluft. Sonnige Strandspa-

teste

ziergänge. Oder einfach in den Dünen sitzen. Beobachten wie

dem Kontinent – eine

Schiffe am Horizont auftauchen und vorbeifahren. Welch eine Sen-

Hamburger

sation, wenn einmal einer der alten Windjammer dabei ist! Miterle-

– verkörpert Werte, die

ben, wie ein Sturm aufzieht. Wer sich einmal in das Meer verliebt

heutzutage

hat, den lässt es nie mehr los. Welch ein Glück!

denn je sind.

Immer mehr Menschen zieht es – gerade in diesen Zeiten – an

Alles in allem zeigen

heimische Gewässer. Für einen Urlaub an Nord- oder Ostsee oder

auch die weiteren Bei-

als Interessenten für einen Zweit- oder Alterswohnsitz dort. Immer

träge aus Interior De-

mehr suchen jetzt auch, weil Homeoffice immer gängiger und

sign, Fashion, Lifestyle

wichtiger wird, ihren Lebens- und Arbeitswohnsitz abseits der Met-

und Freizeit in dieser

ropolen. „Wasserlagen erlauben Weitblick und sind deshalb begehrt

Ausgabe, wie wichtig es

und teuer“, heißt es daher in einem der Beiträge in dieser Ausgabe.

gerade jetzt ist, „auf Kurs“ zu bleiben und die schönen Dinge des

Das spiegelt sich auch im Markt für Premium-Immobilien wider. In

Lebens zu bewahren, zu pflegen und weiterzuentwickeln.

der

älauf

Institution wichtiger

Bild: © Martin Raffeiner

Auch

Ruderclub

dieser Ausgabe präsentieren Ihnen wieder ausgewählte Anbieter ihre herausragenden Objekte.

Wir wünschen Ihnen viel Glück, Gesundheit und viel Freude bei der Lektüre!

Wie (scheinbar) unbeeindruckt von stürmischen Zeiten Menschen und Unternehmer*innen agieren, sehen Sie in so manchem der folgenden Beiträge: In der HafenCity setzt das höchste Holz-Hochhaus Deutsch-

Walter & Etha Taferner

lands ein markantes Zeichen für eine modernere und umwelt-

Herausgeber

freundlichere Zukunft. Dass Herausforderungen Chancen sind, ist

@streifzug.magazin

für einen der aktivsten und erfolgreichsten Immobilien-Projektentwickler selbstverständlich. Welch wichtige Rolle Emotionen beim Verkauf von Immobilien spielen, zeigt dazu eine MarketingAgentur. Mut und Zuversicht beweisen auch vier Top-Gastronomen, die in den letzten Monaten besonders kreative Lösungen

MOIN AUS HAMBURG! Dass wir wieder eine spannende Ausgabe des Streifzug Hamburg mit regionalen sowie internationalen Themen auf den Weg gebracht haben, erfüllt mich mit großer Freude. Ich wünsche Ihnen beim Lesen des Magazins genauso viel Spaß, wie wir beim Zusammentragen der einzelnen Beitrage hatten. Vorfreude auf viel Schönes gibt es schon jetzt in dieser Ausgabe zu lesen. Lassen Sie sich von edlen Design-Neuheiten, hochwertigen Immobilien in der Hansestadt und an vielen anderen schönen Orten dieser Welt sowie von spannenden Lifestyle-Trends begeistern. Hoffen wir, dass wir die schönen Dinge des Lebens bald wieder gemeinsam unbeschwert

Bild: © Michael Schwartz

genießen können. Herzlichst

Stefanie Baltruschat Hamburg Repräsentanz

STREIFZUG HAMBURG

Rimadesio

Trennwandsystem Spazio, Schiebepaneel Sail.

rimadesio.com

Design Giuseppe Bavuso

Zippelhaus 2, 20457 Hamburg T +49 40 30399898 info@flagstone-hamburg.de

106 Home Sweet Home

Einzigartige Wohnkonzepte

INHALT

FRÜHLING Ausgabe 25/2021

Auf dem Cover: Das höchste Holz-Hochhaus Deutschlands steht mitten in der Hamburger HafenCity. Seine Landmark-Architektur vermittelt ein völlig neues Lebensgefühl am Wasser. …mehr ab Seite

Die Freiheit im Freien Die neuesten Outdoor-Möbeltrends 2021

102 Frische Brise 6

Die neue Freiheit bei Men‘s Wear

STREIFZUG HAMBURG

Genuss und Leidenschaft

Neue Kunstmesse in Hamburg

Die Homebar als neuer In-Treff

Mutiges Zeichen für Kunst und Kultur

26 In der Ruhe liegt die Kraft Hamburger Kult-Gastronomen bleiben auf Kurs

70 Emotionen wecken Erfolgreiches Immobilien-Marketing

84 Row, row, row the boat … Der älteste Ruderclub auf dem Kontinent

90 Lässiger Luxus Die wahre Schönheit der Malediven

116 Design-Papst und Shootingstar Zwei Hamburger Künstler-Persönlichkeiten

124 Living intensified

62 Der Macher

Einer der aktivsten Immobilien-

Design mit allen Sinnen erleben

Entwickler Deutschlands

Impressum Herausgeber und Redaktion: STREIFZUG Media GmbH Walter und Etha Taferner St. Johanner Straße 49a · A-6370 Kitzbühel T +43 (0)5356 73117 · F +43 (0)5356 73117-51 info@streifzugmedia.com · www.streifzugmedia.com Anfrage Abonnement: STREIFZUG Media GmbH Redaktion & Satz: STREIFZUG Media GmbH Layout: STREIFZUG Media GmbH Bild auf dem Cover: © Garbe Immobilien-Projekte © Gams-Logo-Design: Alfons Walde 1933/Bildrecht GmbH Druck: hofmann infocom

www.streifzugmedia.com Nächste Ausgabe erscheint im Herbst 2021 STREIFZUG Hamburg erscheint halbjährlich. Der redaktionelle Inhalt wurde sorgfältig erarbeitet. Dennoch wird für die Richtigkeit von Angaben sowie für Druckfehler keine Haftung übernommen. Bei den Informationen zu den Immobilienangeboten (Daten, Beschreibung, Bilder) handelt es sich um Fremdangaben, die von uns nicht recherchiert sind. Eine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Angaben sowie für die Verfügbarkeit der beworbenen Immobilien ist daher ausgeschlossen. Kopieren von Texten und Fotodokumenten des STREIFZUG Hamburg ist ohne Genehmigung der Redaktion verboten. Die Redaktion ist nicht für den Inhalt der erhaltenen Dokumente (Text und Fotos) von Inserenten verantwortlich. Erfüllungsort ist A-6370 Kitzbühel. Die Anwendung österreichischen Rechts sowie die ausschließliche sachliche und örtliche Zuständigkeit des Bezirksgerichtes A-6370 Kitzbühel wird ausdrücklich vereinbart.

LEGENDE MAKLERSEITEN Art des Energieausweises: EA-B = Energiebedarfsausweis, EA-V = Energieverbrauchsausweis HZG = Energieträger der Heizung, BJ = Baujahr lt. Energiepass, EEK A+ bis EEK H = Energieeffizienzklasse (A+ bis H)

STREIFZUG HAMBURG

CLOSE TO

HEAVEN

DOWN TO

EARTH Visualisierung: © Garbe Immobilien-Projekte

HERAUSRAGENDE LANDMARK-ARCHITEKTUR AN EINEM EINZIGARTIGEN STANDORT: MIT 19 GESCHOSSEN UND EINER HÖHE VON CIRCA 65 METERN IST ROOTS DAS MIT ABSTAND HÖCHSTE HOLZ-HOCHHAUS DEUTSCHLANDS. EIN NEUES LEBENSGEFÜHL MITTEN IN DER MARITIMEN HAMBURGER HAFENCITY.

STREIFZUG HAMBURG

Das Konzept zieht sich durch: Innen wie außen wurde auf die Verwendung von edlem Holz gesetzt. Kombiniert mit elegantem Interior Design ist der Wohntraum perfekt!

HIGH-END ARCHITEKTUR AUS HOLZ

einzigartigem Wohlfühlfaktor. Räume, die von Ge-

Roots ist geschaffen für weltoffene Großstäd-

tizität erzählen. Vom Gefühl, mitten in Hamburg,

ter, die mehr wollen: Urbanität, Lifestyle, feinste

hoch über der Stadt, direkt am Wasser zu leben.

wertig ausgestattete

Wohnkultur, Nachhaltigkeit durch den visionären

Mit der Atmosphäre von wechselnden Lichtstim-

Bereiche zur per-

Baustoff Holz und das Privileg einer spektakulären

mungen und einem wunderschönen, unverbauba-

Blicklage am Wasser. ROOTS ist zum Großteil ein

ren Ausblick auf das Hafenbecken, die Schiffe, die

Holz-Hochhaus und hebt sich damit von anderen

Elbe und die Elbphilharmonie.

»ROOTS bietet zukünftigen Bewohnern besondere, hoch-

sönlichen Entfaltung und Entspannung.

modernen Bauten deutlich ab. ROOTS bietet zukünftigen Bewohnern besondere,

Die einladend gestaltete Lobby hat das Flair eines modernen Boutique-Hotels.«

borgenheit, Seele, Ursprünglichkeit und Authen-

Hier wird eine neue Lebensqualität sicht- und

hochwertig ausgestattete Bereiche zur persönli-

spürbar. Hinter der beweglichen Außenverglasung

chen Entfaltung und Entspannung. Die einladend

befinden sich auf jeder Etage wunderschöne Log-

gestaltete Lobby hat das Flair eines modernen

gien und umlaufende Galeriegänge. Sie erweitern den Wohnraum nach außen und öffnen den weiten Blick auf Elbe und HafenCity. Eine außergewöhnliche Glashaut schützt das gesamte Gebäude

Visualisierungen: © Garbe Immobilien-Projekte

vor den Wettereinflüssen und der Geräuschkulisse und sorgt so mitten im Leben für eine ruhige, entspannte Wohnqualität.

ELEGANTES WOHNEN AM WASSER ROOTS ist das höchste Holz-Hochhaus Deutschlands und ein Zuhause voller Wärme, Charakter und natürlicher Eleganz. Im Zentrum der angesagten HafenCity bieten 128 individuelle Eigentumswohnungen eine inspirierende Wohnkultur mit STREIFZUG HAMBURG

Schon die Lobby überzeugt mit eleganter Atmosphäre.

Stilvoll und lichtdurchflutet sind die Appartements eingerichtet, um den Wohlfühlfaktor zusätzlich zu erhöhen.

Boutique-Hotels. Es gibt einen großzügigen, be-

ist eines unverändert geblieben: Die Suche nach

grünten Innenhof mit komfortablen Ruhezonen

einer guten Idee.

und einen attraktiven Yoga-Raum für Training und Bewegung.

In der Garbe-Ideenwerkstatt entstehen aus innovativen Konzepten maßgeschneiderte Immobilien,

FASZINATION HAFENCITY

die sich nahtlos in das Stadtbild einfügen. Garbe-

Wo früher Docks und alte Lagerhallen standen,

Projekte werden immer auf den Standort und die

verwirklicht sich heute das größte innerstädti-

Ansprüche der zukünftigen Nutzer zugeschnitten.

sche Stadtentwicklungsvorhaben Europas. Die

Die Kunst liegt darin, die unterschiedlichsten Be-

HafenCity verbindet maritime Opulenz mit inno-

dürfnisse und Interessen in ein ausgeglichenes

vativer Nachhaltigkeit. Ein bunter Mix aus exklusi-

Verhältnis zu bringen.

ven Wohnimmobilien und schlanken Bürotürmen trifft auf beliebte Freizeiteinrichtungen und eine

Rechtliche, wirtschaftliche, gestalterische und

fantastische Einkaufs- und Vergnügungswelt. Die

qualitative Gesichtspunkte müssen in einem Pro-

HafenCity lockt mit über 200 Geschäften, einem

zess berücksichtigt werden, an dessen Ende eine

Luxuskaufhaus auf vier Etagen sowie 46 Genuss-

dauerhaft nutzbringende und wertschöpfende Im-

manufakturen. Nördlich der HafenCity und nur

mobilie steht. Garbe ist erst zufrieden, wenn man

einen Fußmarsch entfernt liegt zwischen Brücken

mit Recht sagen kann: „Mehr geht nicht.“

und Kanälen die historische Speicherstadt mit ihren typischen Backstein-Lagerhäusern aus dem 19. Jahrhundert. Hier sind Hamburger Klassiker

KONTAKT!!

„Teekontor“ sowie viele tolle Restaurants und Mu-

info@roots-hamburg.de

seen zuhause.

www.roots-hamburg.de

GARBE IMMOBILIEN-PROJEKTE: MEHR GEHT NICHT

Garbe WSH GmbH & Co. KG

Seit mehr als 55 Jahren entwickelt Garbe erfolg-

D-20457 Hamburg

reich Immobilien – von der Grundstücksakqui-

Ansprechpartner: Steffen Boldhaus

sition bis hin zum Verkauf des schlüsselfertigen

T +49 (0)40 356131485

Objektes. Der Fokus liegt auf Quartiersentwick-

F +49 (0)40 356132410

lungen, Einzelneubauten und Revitalisierungen im

s.boldhaus@garbe.de

Wohnungs- und Gewerbebau. In fünf Jahrzehnten

garbe-immobilien-projekte.de

Visualisierungen: © Garbe Immobilien-Projekte

wie die Alte Kaffeerösterei, das historische Teehaus

Versmannstraße 2

STREIFZUG HAMBURG

The original

Matt white

A texture that enriches the senses Design in its purest form FS1 free -standing bath mixer with hand shower Explore the story vola.com/on- design

VOLA GMBH Schwanthalerstraße 75A D-80336 München Tel: (089) 599959-0 | vola@vola.de

vola.com

Bild: © Nicolai Stephan

»Die besten Parties enden immer in der Küche, und die bekommt nun Konkurrenz im eigenen Haus! Dank Ihrer Homebar – der perfekten Symbiose aus Lust und Laster.« Jan Kratzin

STAYING THE NEW IN GOING OUT STREIFZUG HAMBURG

STREIFZUG HAMBURG

»Es gibt nichts Schöneres, als das dumpfe Klickern der Eiswürfel im Glas an einem Sommerabend. Dazu ein theatralisch-entspannter

Seufzer beim Hinsetzen und die Olive zuerst herausfischen. Herrlich!« Annika Lomnancik

ls Ulrike Krages und ich im

September 2011 erstmalig gemeinsam die Türen unseres UK4 Urban Kitchen Showrooms in Hamburg öffneten, waren wir begeistert von der Idee, das Thema Küche ganz neu und anders als bisher zu denken. Die Resonanz und das große Vertrauen der Kunden hat uns bis heute Recht gegeben – und die Begeisterung ist mit den Jahren so weit gewachsen, dass der Schritt zum Thema Homebar nur noch ein kleiner war!

NUR GENUSS UND LEIDENSCHAFT Wie könnte man sich neben der Küche also nicht auch gerne eines nächsten Themas annehmen, das nur mit Genuss und Leidenschaft zu tun hat. Der Aperitif zur Begrüßung, die begleitenden Weine, ein schmeichelnder Champagner-Cocktail oder ein letzter Absacker vor der Bettruhe – all diese Köstlichkeiten und die damit verbundene Freude an Gesellschaft, guten Gesprächen und der Zeit des Genießens haben jetzt einen neuen Platz in Ihrem

Eine Fusion aus Farben und Formen lädt ein, einen besonderen Drink

Haus gefunden:

zu genießen und sich aus dem Alltag entführen zu lassen.

UK4 URBAN BARS … … bietet Ihnen die Freiheit für ein ausgelassenes Mit-

»Die Magie des Ausgehens bei mir

einander in Ihren eigenen vier Wänden, bei dem der

Zuhause – inmitten stimmungsvoller

Genuss mit Familie und Freunden im Vordergrund steht. Geben Sie der Entspannung zu Hause eine

Lichter und enthusiastischer Gäste mit

neue Bedeutung und erleben Sie die schier unend-

einem kühlen Drink in der Hand die

liche Cocktailwelt einmal ganz anders. Als Ausdruck

Nacht zum Tag verstreichen lassen.«

von Individualität, erlesener Kulinarik und geselligen

Ann-Christin Kaiser

Zusammenkünften entwickeln wir ganzheitliche und außergewöhnliche Barkonzepte, die Ihnen ein gastronomisches Erlebnis der ganz besonderen Art

Laden Sie die Welt des internationalen Genusses zu

ermöglichen.

sich nach Hause ein und erleben Sie unvergessliche Stunden an Ihrer ganz persönlichen Homebar. Frei

EIN ORT, DER MENSCHEN ZUSAMMENBRINGT

nach dem Motto „Bar ist in der kleinsten Hütte“ ma-

Erlesene Materialien, besondere Lichtstimmungen

nach Ihrem ganz persönlichen „Place to Be“!

chen wir uns gemeinsam mit Ihnen auf die Suche

Bilder: © Nicolai Stephan

und Inszenierungen – in Verbindung mit der fachlichen Kompetenz und dem ästhetischen Empfin-

Nehmen Sie sich wieder mehr Zeit zum Genießen –

den des UK4 Designteams – kreieren einen Ort, der

denn die Welt gehört dem, der sie genießt!

Menschen zusammenbringt und für ausgelassene Abende sorgt. Erfreuen Sie sich an individuellem

Ihr Jan Kratzin

Design, gepaart mit akribischer handwerklicher Raf-

– seit 2011 Head of Design UK4 Urban Kitchen & Bars

finesse und Charakter. Oder anders gesagt: Erfreu-

– seit 2000 eigenständiges Studio für Architektur I

en Sie sich an unseren Antiquitäten von morgen! STREIFZUG HAMBURG

Innenarchitektur I Produktdesign

KONTAKT!! www.uk-uk4.com 17

EINE NEUE KUNSTMESSE IST IN DER STADT! IM SOMMER FÜR DIE KUNST: 26.– 29. AUGUST 2021

DIE KUNST- UND KULTURBRANCHE IST SEIT ÜBER EINEM JAHR NICHT MEHR LIVE ERLEBBAR. TROTZDEM WAGEN

DIE VERANSTALTER DER NEUEN INCORPORATING ART FAIR MIT DER ERÖFFNUNG ENDE AUGUST DEN SCHRITT IN DIE HANSESTADT UND WOLLEN DAMIT EIN ZEICHEN FÜR DIE KUNST- UND KULTURSZENE SETZEN.

Karl Orth, o.T. Bild: © by YolandaNG – ARTMUC STREIFZUG HAMBURG

Spacepassengers, 2020, © Andress

Eva Persona, 2015 - 2019, © An Laphan

Absprung, 2021, © Martina Hamrik

Crossing sweet, 2019, © D. C. Nikolic

Bondage Nr. 5, 2021, 90 x 160 cm, © Flaca

STREIFZUG HAMBURG

FACE 2017, © Anna Herrgott

Die INCorporating art fair steht für Empathie, In-

Veranstalter der INCorporating art fair haben be-

novation und Erfolg im Zusammenspiel von Kunst,

reits 2020 verschiedene Großveranstaltungen mit

Publikum, Marketing, Kunden und Dienstleistern. Mit

umfangreichen Hygienekonzepten umgesetzt und

diesem Ansatz wird von 26. bis 29. August 2021 die

gezeigt, dass verantwortungsvolles Handeln seitens

neue Kunstmesse in Hamburg gestartet.

Aussteller, Veranstalter und Besucher*innen dazu beiträgt, Risiken zu minimieren.

KUNST ENTDECKEN UND KAUFEN Die INCorporating art fair positioniert sich als Ent-

Im Fokus der INCorporating art fair steht eine deut-

deckermesse und Verkaufsplattform für zeitgenös-

liche Steigerung der Sichtbarkeit von Künstler*innen

sische Kunst. „Der Kunstmarkt entwickelt sich sehr

und ihrer Förderung sowie der Außenwahrneh-

stark in Richtung einer breiteren Käuferschicht –

mung Hamburgs als Kunst- und Kulturstadt. Die

Kunst darf gefallen und gekauft werden“, so der Ver-

INCorporating art fair will neue, außergewöhnliche

anstalter Raiko Schwalbe. „Kunst inspiriert, regt zum

Kunst-Trends zeigen sowie insbesondere jungen

Nachdenken an und bringt im wahrsten Sinne des

Künstler*innen den Zugang zu einem breiten Pub-

Wortes Bewegung ins Leben.“ Die Kunstvermittlung

likum ermöglichen.

ist einer der Schwerpunkte der INCorporating art fair. Besonders ist, dass neben ca. 20 internationalen Ga-

Auch für die Besucher der neuen INCorporating

lerien auch mehr als 80 internationale Künstler*innen

art fair haben die Veranstalter etwas Neues: Für

ausstellen werden. Bei jeder Veranstaltung wird ein

den Besuch der Messe reicht ein einmaliger Ein-

soziales Projekt integriert und gefördert.

tritt und man kann an allen Tagen und zu allen Öffnungszeiten die Messe besuchen!

FÖDERATIVER ANSATZ Die INCorporating art fair unterscheidet sich von

Allday Entry für Erwachsene einmalig EUR 15,–

klassischen, gewinnorientierten Kunstmessen durch

Studenten (Fr 02.07.21) Tagesticket EUR 10,–

die Bereitstellung von geförderten, kostenlosen Prä-

Kinder/Jugendliche unter 16 Jahren haben freien

o.T. (new towel edition No6), 2021,

sentationsflächen. „Unser Ziel ist, die lokale Kunst-

Eintritt

szene zu integrieren und ihr einen Raum zur Präsentation in einer breiten Öffentlichkeit zu ermöglichen“, so Schwalbe. „Gerade in der aktuellen Zeit, in der Kunst- und Kulturschaffende vermehrt um ihre Existenz kämpfen, möchten wir unseren Beitrag leisten und ausgewählten Projekten und Künstler*innen eine kostenlose Plattform bieten.“ Zu den ausgewählten Projekten zählen „L’apotheque“

HIGHLIGHTS DER ERSTAUSGABE:

aus St. Pauli, die „GEDOK Hamburg“ sowie die burg. Zusätzlich werden über zehn kostenlose Ausstellungspositionen an Künstler*innen aus ganz Deutschland vergeben – darunter Studierende und Alumni der Kunstakademien.

DIGITAL ART – HYPE ODER ELEMENTARER BESTANDTEIL? Digitale und multimediale Kunst genießen steigendes Ansehen und werden vermehrt in den Medien

– „Viva con Agua ARTS“ mit dem Fokus „Frauen in der Kunst“ Die gemeinnützige Organisation generiert zusammen mit einem internationalen Künstler*innen-Kollektiv Aufmerksamkeit und Spenden für die Trinkwasser- und Sanitärprojekte von Viva con Agua de Sankt Pauli e.V. – „L’apotheque“ ist ein Privatmuseum für historisches Sexspielzeug in einer denkmalgeschützten Apotheke auf St. Pauli und öffnet den Diskurs über Themen wie Körperlichkeit, Sexualität und Identifikation – eingebettet in zeitgenössische Kunst.

gehypt. Bei der INCorporating art fair gibt es einen eigenen Bereich für „Digital Art“, bei dem auch digitale Kunstwerke eine kostenlose Fläche zur Präsentation erhalten. Gezeigt werden audiovisuelle und

EIN HYGIENEKONZEPT, DAS FUNKTIONIERT! Die aktuelle Corona-Lage verlangt ein Hygienekonzept entsprechend den Richtlinien des RKI. Die STREIFZUG HAMBURG

KONTAKT!! INCorporating art fair

– Präsentation der „chiemgau galerie augustin“ Die Galerie hat sich auf Konkrete sowie Informelle Kunst und Minimal Art spezialisiert. Sie wurde 2019 von Marianne Augustin in Trostberg gegründet.

rein virtuelle Projekte u.a. von Cendra Polsner, Michi Acapulco, Nicole Pobst und An Laphan.

Bild: © by YolandaNG – ARTMUC

Online-Galerie „040 Gallery“, ebenfalls aus Ham-

Oberhafenquartier Stockmeyerstraße 41 D-20457 Hamburg www.inc-artfair.info

– Elevate Art GmbH Onlinevermarktung am Kunstmarkt gewinnt seit mehr als einem Jahrzehnt an Bedeutung. Der Fokus des deutsch-britischen Start-ups liegt auf Vermietung, Leasing und Verkauf von Kunstobjekten. Ein Teil der Erlöse wird verwendet, um u.a. Künstler und Talente zu fördern.

Öffnungszeiten: Do 26.08. 19.00–22.30 Uhr Fr 27.08. + Sa 28.08. jeweils 10.00–19.00 Uhr So 29.08. 10.00–18.00 Uhr 21

Andrea Dieckmann Expertin für Stadthäuser, Villen und Eigentumswohnungen T +49 (0)40 4140 95-32 dieckmann@gustafsen.de

Philip Wex Experte für Zinshäuser und Anlageobjekte T +49 (0)40 4140 95-41 wex@gustafsen.de

VON ANFANG AN IN GUTEN HÄNDEN LEIDENSCHAFT FÜR IMMOBILIEN IN HANSEATISCHER TRADITION 1931 wurde GUSTAFSEN & CO gegründet. Von der ersten Stunde an standen die Interessen der Kunden, die individuelle Betreuung und eine faire Partnerschaft im Mittelpunkt der Geschäftspolitik. Diese hanseatische Tradition hat sich bis zum heutigen Tag erhalten und wird von Inhaber Dieter Maass und seinen Mitarbeitern mit viel Engagement fortgeführt. Bei GUSTAFSEN & CO sorgen die persönlichen Ansprechpartner für Professionalität und Loyalität – und dies absolut diskret. GUSTAFSEN & CO ist ein traditionelles, gleichzeitig modernes und erfolgreiches Dienstleistungsunternehmen. Die Schwerpunkte liegen auf der Vermittlung von hochwertigen Wohnimmobilien und Anlageimmobilien sowie der anspruchsvollen Verwaltung von Grundbesitz. Eine unverbindliche, diskrete Immobilienbewertung gehört selbstverständlich zum Serviceangebot. So sind Käufer, Verkäufer und Grundbesitzer bei GUSTAFSEN & CO gleichermaßen gut aufgehoben.

GUSTAFSEN & CO Immobilien GmbH & CO. KG Hochallee 2 · D-20149 Hamburg · T +49 (0)40 414095 0 zentrale@gustafsen.de · www.gustafsen.de Instagram: gustafsenundco Facebook: GUSTAFSEN & CO Immobilien

Villa Augusta – Einzigartige Jugendstilvilla in schönster Lage

Bilder: © Andrea Dieckmann

WENTORF BEI HAMBURG

Die historische „Villa Augusta“ mit ihrer besonders schönen Jugendstilfas-

Das erste Obergeschoss beinhaltet drei großzügige, helle Schlafzimmer

sade befindet sich auf einem großen, sonnigen Süd-Westgrundstück in

– eines davon mit Balkon, zwei weiß geflieste Bäder mit Fenster und ein

einer ruhigen Wohnstraße in unmittelbarer Nähe des Reinbeker Ortskerns.

separates WC. Das Dachgeschoss bietet ein weiteres, helles Schlafzimmer.

Sie steht als Architekturjuwel unter Denkmalschutz. Sie wurde von den

Besonders charmant sind die beiden kleineren, als Nutzfläche gerech-

jetzigen Eigentümern aufwändig saniert, restauriert und befindet sich

neten Zimmer, von denen das sogenannte Turmzimmer einen Ausstieg

technisch wie optisch in einem sehr gepflegten Zustand. Das Erdgeschoss

auf das Dach ermöglicht. Die Villa ist teilunterkellert mit Heizungsraum,

mit seinem wunderschönen Treppenhaus ist geprägt durch drei ineinander

Hauswirtschaftsraum und diversen Abstellräumen. Das 20 m² große

übergehende, repräsentative Wohnräume. Das Wohnzimmer mit Zugang

Nebengebäude beinhaltet zwei Räume, Duschbad, WC, Pantry und ist

zur Terrasse und das Esszimmer mit vorgelagertem Wintergarten sind

vielseitig nutzbar. Der sonnige Süd-Westgarten verfügt über einen ge-

zum Garten ausgerichtet. An das Kaminzimmer grenzt die Küche an. Ein

pflegten – auch vom Keller zugänglichen – Außenpool. Der Vorgarten

Gäste-WC rundet das Raumangebot im Erdgeschoss ab. Bestechend sind

ist im englischen Stil sehr geschmackvoll angelegt.

die originalen, mit reichem Stuck verzierten, ca. 3,50 m hohen Decken,

Gern ermöglichen wir Ihnen einen 3D-Rundgang durch die Immobilie.

die schönen Türen und das gut erhaltene Parkett.

Lassen Sie sich überraschen.

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 348 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE: ca. 1250m2 ZIMMER: 7 ENERGIEDATEN: Denkmalschutz, HZG Gas, BJ 1898, Sanierung/Restaurierung 1992, 2009 (Heizung), 2018 (Dach, Dämmung) KAUFPREIS: € 2.100.000,– zzgl. 3 % Courtage

GUSTAFSEN & CO Immobilien GmbH & Co. KG · Andrea Dieckmann Hochallee 2 · D-20149 Hamburg · T +49 (0)40 414095 0 · zentrale@gustafsen.de · www.gustafsen.de Instagram: gustafsenundco · Facebook: GUSTAFSEN & CO Immobilien STREIFZUG HAMBURG

HAMBURG/HAFENCITY

Spektakuläre Eigentumswohnung im STRANDHAUS by Richard Meyer

Richard Meyers Architektur und Interieur bieten Perfektion bis ins

zweiten Schlafzimmer gehört ein Bad. Gäste-WC, Garderobenbe-

Detail: Großzügige, lichtdurchflutete Räume. Design und Funktion

reich und Hauswirtschaftsraum mit Waschbecken komplettieren

in vollkommener Harmonie. Spannende, faszinierende Sichtachsen.

das Raumangebot.

Erlesene Materialien von Meisterhand verarbeitet. Die Haustechnik entspricht dem modernsten Standard: ProgrammierVon der Eckwohnung im neunten Obergeschoss liegen Ihnen Hafen,

bare Elektrosteuerung (KNX) für Licht, Heizung und die attraktiven

Elbphilharmonie und die Dächer und Türme der Innenstadt zu Fü-

Außenjalousien. Weitere Ausstattungsmerkmale: Schönes Eichen-

ßen. Die Fenster sind bodentief. Der großzügige Balkon ist komplett

parkett, Occhio-Strahler, Fußbodenheizung und Alarmsicherung. Die

verglast. Die gut durchdachte Aufteilung vermittelt eine wunderbare

Wohnung ist mit hochwertigen Design-Möbeln eingerichtet, die auf

Atmosphäre. In den Wohn-/Essbereich ist die offene Küche integriert:

Wunsch gegen Zahlung übernommen werden können.

bulthaup weiß, BORA Kochfeld, Geräte und Weinkühlschrank, Miele, großer Küchenblock. Die Nebenküche mit weiterem Kühlschrank und

Der Concierge-Service erfüllt rund um die Uhr jeden Wunsch. Der

weißen Schrankeinbauten bietet zusätzlichen Platz und Stauraum.

private Fitnessbereich in der End-Etage ist einzigartig. Persönliche Weinklimaschränke im Keller, ein Waschplatz für Hunde und Outdoor-

Die beiden Schlafzimmer sind ebenfalls mit bodentiefen Fenstern

Ausrüstungen, Post-/Paketempfang, Ladestationen für E-Autos und

ausgestattet. Zum Master-Schlafzimmer gehören ein großzügiges Bad

eine großzügige Tiefgarage ergänzen die ohnehin schon sehr hohe

en suite und eine mit hochwertigen Schrankeinbauten versehene

Wohnqualität.

Ankleide. Schrankeinbauten befinden sich auch im Flur. Auch zum

WOHNFLÄCHE: ca. 163m2 SCHLAFZIMMER: 2 BÄDER: 2 + Gäste-WC ENERGIEDATEN: HZG Fernwärme, 39 kWh/m²a, EEK A, BJ 2019 KAUFPREIS: € 2.550.000,– zzgl. 2 Tiefgaragen-Stellplätze à € 55.000,– zzgl. 3 % Courtage WOHNGELD: € 925,–/Monat

STREIFZUG HAMBURG

Bilder: © Andrea Dieckmann

IN DER RUHE LIEGT DIE KRAFT UM IM DICHTEN NEBEL VON PANDEMIE-VERORDNUNGEN AUF KURS ZU BLEIBEN, DAZU BRAUCHT ES GERADE ALS SPITZEN-GASTRONOM*IN EINEN KLAREN KOPF UND EIN AUSGEPRÄGTES SELBST-BEWUSSTSEIN (IM WAHRSTEN SINNE DES WORTES). VIER DER BEKANNTESTEN HAMBURGER KULT- UND TOP-RESTAURANTS NAHMEN SO DIE KRISE ALS CHANCE. SIE BEWAHRTEN KÜHLEN KOPF UND SETZTEN MIT VIEL FLEXIBILITÄT, LEIDENSCHAFT SOWIE KREATIVITÄT STARKE UND ERFOLGREICHE LEBENSZEICHEN – NICHT NUR FÜR IHRE STAMMGÄSTE.

40 JAHRE KULT AM FISCHEREIHAFEN JEDE*R KENNT ES. JEDE*R LIEBT ES. DAS FISCHEREIHAFEN-RESTAURANT DIREKT AN DER KAIKANTE IST KULT. NICHT NUR BEI DER PROMINENZ, DIE DORT EIN- UND AUSGEHT, SONDERN AUCH BEI FANS ALLER ALTERSUND GESELLSCHAFTSSCHICHTEN. KEIN WUNDER, WENN MAN – WIE DIE FAMILIE KOWALKE – SEIT 40 JAHREN MIT LEIDENSCHAFT DAFÜR ARBEITET, „ALLE MENSCHEN GLÜCKLICH ZU MACHEN“. Text: Klaus Dörre

Bild: © Fischereihafenrestaurant

Blick auf die Elbe bei Abenddämmerung

Als „Hamburgensie“ bezeichnet man in Hamburg

Hamburger Adresse galt. Vorteil allerdings: Bezugs-

eine Institution, die – wie der Michel – in Stadtbild

quellen für frischen Lachs, Aal, Hummer, Austern,

wie gesellschaftlichem Leben der Hansestadt un-

Schollen, Steinbutt und Seezungen u.v.m. lagen na-

verzichtbar bzw. nicht mehr wegzudenken ist. Die-

hebei. Das ist bis heute so.

sen Ruf hat sich das Fischereihafen-Restaurant in thentisches Ambiente redlich verdient. Das war bei

FLAGGSCHIFF DER KULINARISCHEN FLANIERMEILE

der Gründung durch den Senior und „Fischpapst“

Sonst allerdings hat sich im Umfeld viel geändert.

Rüdiger Kowalke nicht so ohne Weiteres absehbar.

Bei dem spannenden Mix aus Gewerbebetrieben,

Zumal das Viertel damals nicht unbedingt als feinste

innovativen Start-ups, edlen Interior-Marken, vielen

Bezug auf Spitzen-Kulinarik, besten Service und au-

STREIFZUG HAMBURG

v.l.n.r. Dirk Kowalke, Jens Klunker (Küchenchef) und Benny Kast bei der Eröffnung der Matjes-Saison

Chefbarkeeper Ricci in der Oysterbar

Boutiquen und Cafés ist der Fischereihafen zu ei-

wöhnlich hohe Zahl an Stammgästen schätzt dies

nem der beliebtesten, lebendigsten und stylischs-

ebenso wie ein überdurchschnittlich hoher Anteil

ten Quartiere in der Hansestadt geworden. Und zur

an Mitarbeitern, die seit vielen Jahren dem Unter-

kulinarischen Flaniermeile, aus der das Fischerei-

nehmen treu sind. Und gerade deshalb werden

hafen-Restaurant als Flaggschiff herausragt. Als

viele, die zum Teil zwei- bis dreimal pro Woche im

erste Adresse (nicht nur) für Liebhaber von Fisch

Restaurant regelmäßig ihr kulinarisches Zuhause

und Meeresfrüchten bester Qualität, aber auch für

haben, diese Institution im Lockdown besonders

andere Spezialitäten bis hin zu rein vegetarischen

vermisst haben, bzw. vermissen.

oder veganen Gerichten.

JEDER (!) GAST IST WILLKOMMEN UND „KÖNIG“

Aber bleiben wir guten Mutes! Und hoffen darauf,

Heute bewirten Inhaber Dirk Kowalke und Benjamin

dass Barkeeper-Legende Ricci in der Oyster-Bar uns

„Benny“ Kast mit ca. 60 Mitarbeiter*innen ein bunt

bald wieder live die besten Cocktails mixt, wir den

gemischtes Publikum aus jungen Fans, hanseati-

Beginn der sommerlichen Matjes-Saison mit feins-

scher Haute Volée und Touristen mit einem großen

ten Heringen aus Holland vor Ort feiern können

Angebot exzellenter Spezialitäten auf 180 Sitzplät-

und uns wieder kulinarische Highlights mit diesem

zen im Innen- und 50 im Außenbereich, und das an

einmaligen, unverwechselbaren Charme vor der

»Heute bewirten

sieben Tagen die Woche, 364 Tage im Jahr. „Jeder

herrlichen Aussicht auf den Hafen serviert werden.

Inhaber Dirk Kowalke

Gast ist bei uns willkommen und wird wie ein Kö-

Bis es so weit ist, hat Dirk Kowalke aus der Not eine

nig behandelt“, sagt Dirk Kowalke. Und das ist auch

Tugend gemacht und präsentiert das Jubiläums-

so. Egal, ob es sich um die Kanzlerin, Woody Allen,

Menü und andere Gerichte überaus erfolgreich als

Michail Gorbatschow, Tina Turner, Prinz Charles

heiß begehrte Take-Away-Spezialitäten.

und Benjamin „Benny“ Kast mit ca. 60 Mitarbeiter*innen ein bunt

und Diana oder andere Prominenz handelt, Busi-

gemischtes Publikum

nesspartner beim Geschäftsessen oder „Normal-

aus jungen Fans, hanseatischer Haute Bilder: © Fischereihafenrestaurant

DIE HOFFNUNG LEBT AM LÄNGSTEN

Volée und Touristen mit einem großen Angebot exzellenter Spezialitäten auf 180 Sitzplätzen im Innen- und 50 im Außenbereich.« STREIFZUG HAMBURG

sterbliche“ in Jeans und Pullover, Familientreffen und Paare beim romantischen Tête-à-Tête. Das ist

KONTAKT!!

echt hanseatische, demokratisch-kulinarische GastKultur auf höchstem Niveau.

Fischereihafen Restaurant Kowalke Hamburg GmbH & Co. KG

EHRLICHE, PERSÖNLICHE QUALITÄT

Große Elbstraße 143

Denn bis heute steht das Fischereihafen-Restaurant

T +49 (0)40 381816

für ehrliche Qualität, persönliche Präsenz, die ty-

F +49 (0)40 3893021

pisch fröhlich-familiäre Atmosphäre und ein gesun-

info@fischereihafenrestaurant.de

des, faires Preis-Leistungsverhältnis. Eine außerge-

www.fischereihafenrestaurant.de

D-22767 Hamburg

Dennis Kwong führt das Unternehmen mit seiner Frau Mary-Ann in dritter Generation. Sein neuestes Produkt: Die bundesweite Kochbox für zu Hause.

STREIFZUG HAMBURG

AUTHENTISCHE

HAUTE CUISINE AUS CHINA

DAS DIM SUM HAUS, 1964 ERÖFFNET, WIRD HEUTE IN DRITTER GENERATION GEFÜHRT. HIER SCHWINGEN HANDELSDELEGATIONEN AUS CHINA UND ANDERE PROMINENZ AUS POLITIK, KULTUR UND GESELLSCHAFT GENAUSO IHRE STÄBCHEN WIE DER NACHBAR VON NEBENAN. Text: Klaus Dörre Traditionelle Pekingente mit Beilagen

Und wenn selbst berühmte Spitzenköche wie Tim

DIE PEKINGENTEN-BOX

Mälzer und Tim Raue zu den absoluten Fans gehö-

Im Restaurant fertig gegarte Ente, der der Kunde zu-

ren und das Dim Sum Haus zu ihrem liebsten China-

hause nur kurz im Ofen den letzten, einfachen Schliff

Restaurant in Hamburg erklären, darf man sicher

geben muss. Unglaublich saftig, sensationell kross.

stolz sein. Zumal die beiden ja ebenfalls absoluten

Für zwei Personen mit hauchdünnen Pfannkuchen,

Wert auf authentische und ehrliche Cuisine in Top-

Lauch, Gurkenstiften und Hoisin-Sauce. Vakuumver-

Qualität legen.

packt und in einer speziell entwickelten Kühlbox verschickt. Zuerst für das Hamburger Stammpublikum

ESSEN WIE IN CHINA

gedacht, das nach dieser originalen Delikatesse lechz-

Im Dim Sum Haus jedenfalls kann man original

te. Aber längst mit Fans in der ganzen Bundesrepublik.

Hongkonger und kantonesische Kulinarik genießen,

Selbst aus München kam begeistertes Feedback. Und

wie man sie außerhalb des Mutterlandes vielleicht

es schaut so aus, als ob dieser kulinarische Hit auch

Hausgemachte Dim-Sum vom

noch im Chinatown in New York oder in London

auf dem Versandweg nachhaltig und deutschlandweit

Spezialitätenkoch aus China

findet. Und das in einem Ambiente, das Original chi-

erfolgreich bleiben wird. Auch hausgemachte Dim-

nesisches Flair atmet. Inhaber Dennis Kwong, seine

Sum können hierüber bestellt werden.

Frau Mary-Ann, fünf Spitzenköche aus China und

»Im Dim Sum Haus jedenfalls kann man original Hongkonger und kantonesische

Echte Fans können es allerdings kaum erwarten, nach

Restaurant jedenfalls zu einer Hamburger Institution

dem (hoffentlich baldigen) Lockdown-Ende den per-

weitergeführt. Eine Historie, die durch die aktuellen

fekten Service und die original chinesischen Kreatio-

Lockdowns jäh unterbrochen wurde.

nen wieder authentisch serviert vor Ort zu genießen.

OUT OF THE BOX

Online-Shop mit bundesweitem Versand:

Lockdown war für das Dim Sum Haus, das traditions-

www.pekingente.shop

reichste und authentischste Hamburger China-Res-

Kulinarik genießen,

taurant am Hauptbahnhof, eine völlig neue Erfah-

wie man sie außer-

rung. Denn in den 57 Jahren seines Bestehens war

halb des MutterlanBilder: © Dennis Kwong

ein sehr zuvorkommendes Serviceteam haben das

KONTAKT!!

es fast jeden Tag ununterbrochen geöffnet. Für den in Hamburg geborenen „echten Hamburger Jung“

Dim Sum Haus

des vielleicht noch

Dennis Kwong und seine Frau Mary-Ann war das

Restaurant China seit 1964

im Chinatown in

eine Herausforderung, die sie mit echtem „Out-of-

Kirchenallee 37

the-Box“-Denken zu kompensieren versuchten. Sie

D-20099 Hamburg

entwickelten nach einiger Zeit einen Hit, der längst

T +49 (0)40 2802312

deutschlandweit für Furore sorgt:

www.dimsumhaus.de

New York oder in London findet.« STREIFZUG HAMBURG

STREIFZUG HAMBURG

DAS „JAMES-BOND-

RESTAURANT“

SO NANNTE EIN SECHSJÄHRIGER JEDENFALLS DAS EDEL-RESTAURANT „HENRIKS“ WEGEN DER GOLDENEN INTERIOR-ELEMENTE. ABGESEHEN DAVON, OB SECHSJÄHRIGE SCHON „GOLDFINGER“ GESEHEN HABEN SOLLTEN: DIE GESCHICHTE DES „HENRIKS“ IN DEN LETZTEN MONATEN HATTE – MITTEN IN HAMBURG UND DENNOCH IM GRÜNEN – DURCHAUS DRAMATISCHE ASPEKTE. Text: Klaus Dörre

Exklusives Ambiente

Erst kam der Lockdown, dann – nach dem Wieder-

Der Küchenchef, der schon früh seine Leidenschaft

aufsperren im Mai – ein Hausbrand, der Anfang Juni

für exquisite Kochkunst entdeckte, erfüllt sich seit

2020 Showküche und Gasträume des frisch reno-

2013 nach Stationen im Sterne-Restaurant Geor-

vierten Luxus-Restaurants direkt an der Moorweide

genhof (Hannover), Landhaus Scherrer sowie Ta-

vernichtete. Und Inhaber und Chefkoch Claas-Hen-

rantella (HH) – inspiriert von den angesagtesten

rik Anklam zu einem erneuten halbjährigen Umbau

Restaurants der Welt – mit dem „Henriks“ seinen

zwang. Ein herber Schlag nicht nur für ihn, sondern

Lebenstraum.

auch für die zahlreichen Stammkunden, für die ein

»Der Küchenchef,

Und bei Lebensträumen bleibt man ruhig und mit

beinhaltet. Unter der Woche sind es zu 90% Busi-

aller Liebe und Leidenschaft auf Kurs, auch bei wid-

nessgäste und sonntags ist es ein beliebter Genuss-

rigem Wind, Sturm und hohem Seegang. Deswe-

ort für Familien und Kinder, die das Team von bis zu

gen können Henriks-Aficionados sicher sein, dass

34 Mitarbeiter*innen auf Trab halten.

Claas-Henrik Anklam und sein Team sie auch weiterhin und unter allen Umständen mit bewährter

Beliebt wegen der unkomplizierten, authentischen

Spitzen-Cuisine und kreativen Neuheiten verwöh-

Casual-Atmosphäre, dem sehr persönlichen Ser-

nen werden. Am besten natürlich bald wieder im so

seine Leidenschaft

vice, der reichhaltigen und flexiblen saisonalen

angenehmen, direkten und persönlichen Kontakt.

für exquisite Koch-

Haute Cuisine mit frischen Zutaten aus der Region.

der schon früh

kunst entdeckte, erfüllt sich seit 2013 nach

Und selbstverständlich auch wegen der besonders exquisiten, internationalen Wein-, Champagnerund Cocktailselection.

KONTAKT!!

SPEISEKARTE 1:1 IM TAKE-AWAY- UND LIEFERSERVICE

Restaurant Henriks

Und dann erneut Lockdown. „Wir waren die ersten,

Tesdorpfstraße 8

Scherrer sowie

die sofort auf Take-Away umgeschaltet haben bzw.

D-20148 Hamburg

Tarantella (HH) mit

unseren Kunden mit unserer eigenen Fahrzeugflot-

T +49 (0)40 288084280

te die komplette Speisekarte liefern konnten“, be-

F +49 (0)40 288084289

richtet Claas-Henrik Anklam. Stammkunden waren

info@henriks.cc

deswegen dankbar und voll des Lobes.

www.henriks.cc

Stationen im SterneRestaurant Georgenhof (Hannover), Landhaus Bilder: © Henriks

Besuch im „Henriks“ weit mehr als „Essen gehen“

dem „Henriks“ seinen Lebenstraum.« STREIFZUG HAMBURG

Claas-Henrik Anklam GmbH

Frühlingsrezept aus dem aktuellen Cornelia-Poletto-Magazin: Tagliatelle mit grünem Spargel und Morcheln

Spitzenköchin Cornelia Poletto

Nachhaltig verpackt: Zutaten aus dem „Pacchetto Poletto“

Skizze des neuen Interiors des Restaurants „Cornelia Poletto“

STREIFZUG HAMBURG

ALLES NEU

MACHT DER MAI SPITZENKÖCHIN CORNELIA POLETTO LÄSST SICH AUCH VON LOCKDOWNS KEINEN STILLSTAND DIKTIEREN UND ARBEITET MIT IHREM TEAM AN NEUEN KONZEPTEN, UM MIT DEN GENIESSERN IHRER KÜCHE IN KONTAKT ZU BLEIBEN.

Die Gourmet-Genussbox von Cornelia Poletto

Ihre Kochschule, die „Cucina Cornelia Poletto“, hat

Kochschule entfernt – zusammen mit ihrem Kü-

sie deswegen mit Hilfe der Carl Group in ein digi-

chenchef Robert Stechmann darauf vor, ganz bald

tales Studio umgewandelt. Mehrere Kameras, pro-

wieder Gäste zu begrüßen.

fessionelles Licht und jede Menge Technik helfen

„Wir schenken uns zum zehnten Geburtstag und ir-

dabei, Polettos Kochkurse und andere Veranstaltun-

gendwie auch zur Feier der Wiedereröffnung nach

gen nun virtuell als Livestream zu den Gästen zu

ewiglanger Corona-Durststrecke einen neuen, ed-

bringen. „Wenn sie nicht zu mir kommen können,

len, italienisch-femininen Look. Im Frühjahr haben

komme ich halt zu ihnen“, sagt Poletto.

wir den Laden komplett entkernt und renoviert“, erzählt Cornelia Poletto. „Wir haben alles etwas groß-

»In ihrem Restaurant

zügiger geplant, sodass Abstände zukünftig besser

Neueste Idee der Köchin: das Format „Chefs &

das Kuschelige komplett verliert.“

Friends“, bei dem sie regelmäßig zusammen mit ei-

Dafür verzichtet Cornelia Poletto dort fortan auf

ner Kollegin oder einem Kollegen ein gemeinsames

den Verkauf von Feinkost und anderen Lieblings-

Menü kocht. Das wird dann – vorab vorbereitet – in

produkten. „Wir eröffnen nebenan ja bald auch

einer Gourmet-Kochbox, der so genannten „Pac-

noch das „Paola’s“, einen Mix aus stylischer Bar und

chetto Poletto“, zu den Teilnehmer*inne*n nach

Deli. Neben leckeren Snacks und guten Drinks wer-

Hause geschickt. „Das Koch- und Genusserlebnis

den dort zukünftig ausgewählte Poletto-Produkte

findet also virtuell statt“, so Poletto. „Mittlerweile

angeboten. Das neu designte Restaurant sehen wir

haben wir uns alle schon sehr an Videokonferen-

zukünftig als Bühne für unsere pure, schnörkello-

zen und den digitalen Austausch gewöhnt. Ich bin

se und feine italienische Küche. Davon soll nichts

sehr froh, dass meine Live-Cooking-Events so gut

ablenken.“

zu meinen Gästen halten kann.“

reitet Cornelia Poletto

Mit Cornelia Poletto am Herd standen für „Chefs & Friends“ bislang bereits Christoph Rüffer, Küchenchef des mit zwei Michelin-Sternen ausgezeichne-

Meter von ihrer Koch-

ten Restaurants Haerlin, der gastronomische Chef

schule entfernt – zu-

des Berliner EUREF-Campus Thomas Kammeier

sammen mit ihrem Küchenchef Robert Stechmann darauf vor, ganz bald wieder Gäste zu begrüßen.« STREIFZUG HAMBURG

gewahrt werden können, ohne dass das Restaurant

angenommen werden und ich damit den Kontakt

„Cornelia Poletto“ besich – nur wenige

Bilder: © www.studiolassen.de

PACCHETTO POLETTO BY CHEF & FRIENDS

KONTAKT!!

sowie Viktoria Fuchs, Küchenchefin im Restaurant

Cornelia Poletto

Spielweg und eines der jüngsten Mitglieder der

Eppendorfer Landstraße 80

Jeunes Restaurateurs.

D-20249 Hamburg T +49 (0)40 480 21 59

(HOFFENTLICH) BALD WIEDER LIVE

veranstaltung@poletto.de

In ihrem Restaurant „Cornelia Poletto“ bereitet Cor-

www.cornelia-poletto.de

nelia Poletto sich – nur wenige Meter von ihrer

shop.cornelia-poletto.de 35

Weil wir Spaß an Menschen und Immobilien haben, sind wir im letzten Jahr den gemeinsamen Schritt gegangen und gründeten die Heller & Groß Immobilien GmbH & Co. KG. Die Initialzündung war unsere Möglichkeit, an dem einmaligen Projekt der Schlei-Terrassen mitwirken zu dürfen. Aus diesem Projekt haben sich mittlerweile weitere, spannende Projekte und vor allem interessante Kontakte ergeben, die uns wiederum an neue Orte, nicht nur zwischen Nord- und Ostsee, verschlagen haben. Unserem Wahlspruch „von Hamburg bis ans Meer“ bleiben wir treu und sind fortwährend auf der Suche nach interessanten und besonderen Immobilien, am besten direkt am oder mit Blick auf das Wasser. Neben der klassischen Maklertätigkeit pflegen wir ein sehr privates und exklusives Netzwerk, welches wir immer wieder mit besonderen und außergewöhnlichen Angeboten versorgen. Für Verkäufer entwickeln wir eine zielgerichtete und maßgeschneiderte Vermarktungsstrategie, um den passenden Käufer zu finden. Heller & Groß setzt auf eine langfristige und intensive Partnerschaft mit allen Kunden. WIR MÖCHTEN, DASS ALLE AM TISCH ZUFRIEDEN SIND

Wir verfahren bei unserer Arbeit nach einer bewährten Strategie: Auch bei Bauprojekten steht immer der Mensch im Vordergrund. Wichtig ist, dabei stets die Interessen aller Parteien im Auge zu behalten. Nur so können wir das bestmögliche Ergebnis für alle liefern. Wir versetzen uns

WUNDERBARE AUSSICHTEN – IMMOBILIEN IM NORDEN

Beim Projekt Schlei-Terrassen entfaltet Heller & Groß seine gesamte Bandbreite an Erfahrung und Servicequalität, denn: Wir vermitteln nicht nur das private Wohnglück für die Familie in der Großstadt oder den klassischen Alterswohnsitz an der Ost- oder Nordsee. Auch für Bauträger und Projektentwickler ist Heller & Groß ein verlässlicher Partner bei der Konzeption und in der Vermarktung von Neubauwohnungen oder -häusern. ERFOLGE

Wir bringen Menschen mit Ideen und Träumen zusammen. Durch den fortwährenden Austausch in unserem Netzwerk und dank ständiger Impulse von außen, schaffen wir Konstellationen, die Erfolg versprechen. ERFAHRUNG

Klare Organisation, stimmige Kommunikation, bewährte Verbindungen – aufgrund unserer Erfahrung können wir auch komplexe Projekte problemlos aufgleisen. CHEMIE

Alles für den Erfolg? Nicht um jeden Preis. Die Chemie unter allen beteiligten Partnern muss stimmen, erst dann kann ein gutes Produkt entstehen, erst dann können wir Wohnträume wahr werden lassen.

HELLER & GROSS IMMOBILIEN GMBH & CO. KG Elbchaussee 96 D-22763 Hamburg T +49 (0)40 999 99 3404 info@hellergross-immobilien.de www.hellergross-immobilien.de

Bilder: © Heller & Groß Immobilien GmbH & Co KG

ZWEI, DIE MAN KENNEN SOLLTE!

fortwährend in die Lage des Gegenübers, um frühzeitig zu verstehen, welche Interessen unser Geschäftspartner verfolgt, welche Motive ihn antreiben. Das hilft uns schon von vornherein Unstimmigkeiten, Dissonanzen oder scheinbar entgegenlaufende Interessen auszuräumen. Wir sehen es wie ein guter Gastgeber, der über ein gelungenes Dinner sagt: „Nur wenn alle am Tisch zufrieden sind, war es ein schöner Abend!“

Neun exklusive Villen an Deutschlands schönstem Fjord

Visualisierungen: © Heller & Groß Immobilien GmbH & Co KG

KAPPELN AN DER SCHLEI

Eine besondere Lage erfordert besondere Aufmerksamkeit – die Schlei-

einen neuen Besitzer. Ob als Ferienhaus für die ganze Familie oder

Villen auf dem Areal der Schlei-Terrassen erfüllen genau diese Anforde-

Wochenendhaus zur Entspannung zu zweit, die harmonisch auf den

rung. Harmonisch eingebettet und mehrere Meter über dem Schlei-Ufer

Schlei-Terrassen errichteten Villen im Bauhausstil inklusive liebevoll

liegen die Wohnhäuser wie ganz natürlich gewachsen nebeneinander.

arrangierter Außenanlagen überzeugen auch von innen mit einer durchdachten Aufteilung. Ca. 230 m2 verteilen sich auf zwei Wohnebenen

Ob im Winter oder im Sommer, das ausgewogene Verhältnis von

mit hochwertig ausgestatteten und lichtdurchfluteten Wohnräumen.

großen Außenterrassen und Balkonen sowie die breiten, bodentiefen Fensterfronten geben Blicke auf die herrliche Natur der Schlei-Region

Die Villenhälften mit ca. 138 m2 Wohnfläche sind allesamt voll unter-

frei. Machen Sie Ihr neues Zuhause zum Ausgangspunkt fantastischer

kellert und ebenfalls mit einer Doppelgarage ausgestattet. Die großen

und gleichzeitig erholsamer Erlebnisse – wohnen Sie dort, wo andere

Grundstücke bieten ein ausreichendes Maß an Abgeschiedenheit und

Urlaub machen.

Privatsphäre. Die süd-westliche Ausrichtung der Grundstücke in Kombination mit großzügig gestalteten Terrassen und Balkonen lädt Sie ein,

Fünf Neubau-Villen sowie vier Neubau-Villenhälften warten hier auf

die Schlei-Region vom eigenen Garten aus zu genießen.

GRUNDSTÜCKE: ca. 480 m2 bis ca. 1570 m2 ENERGIEDATEN: in Arbeit, KfW Effizienzhaus 55 (nach GEG 2020) KAUFPREISE: € 774.000,– bis € 1.499.000,– zzgl. Courtage

HELLER & GROSS IMMOBILIEN GMBH & CO. KG Elbchaussee 96 · D-22763 Hamburg · T +49 (0)40 999 99 3404 info@hellergross-immobilien.de · www.hellergross-immobilien.de STREIFZUG HAMBURG

Der Mühlenhof – Zehn Luxus-Ferienwohnungen unter Reet

Bilder: © Heller & Groß Immobilien GmbH & Co KG

SANKT PETER ORDING

Der im Jahr 2009 errichtete Hof mit dem beeindruckenden Reetdach

Auch die sechs weiteren, raffiniert geschnittenen Wohnungen über-

ist ein ganz besonderes und seit Jahren etabliertes Feriendomizil. Auf

zeugen mit einer Terrasse und/oder einem Balkon inklusive herrlichem

insgesamt ca. 814m² verteilen sich zehn zur Ferienvermietung komplett

Ausblick ins Grüne. Diese Wohnungen befinden sich teilweise im

möblierte und dekorierte Luxuswohnungen in unterschiedlichen Grö-

Erdgeschoss, teilweise im ersten und zweiten Dachgeschoss. Die

ßen (zwischen ca. 59 bis 107 m²), die nun einzeln zum Verkauf stehen.

Maisonette-Wohnungen in den oberen Etagen versprühen durch Galerien besonderen Charme und Großzügigkeit. Die Wohneinheiten im

Die vier großzügig auf drei Ebenen hausartig gestalteten Wohnungen mit

Erdgeschoss bieten mit Veranda und zugehöriger Terrasse ebenfalls

jeweils über 100 m² Wohnfläche bilden das Herzstück des Mühlenhofs.

genügend Freiraum.

Die auf drei Stockwerke verteilten Räumlichkeiten inklusive Garten- und Terrassenanteil bieten ausreichend Freiraum, um sich vom hektischen Alltag zu erholen.

WOHNFLÄCHEN: ca. 59 m² bis 107 m2 ENERGIEDATEN: EA-B, HZG Erdgas, 96 kWh/m²a, EEK C, BJ 2009 KAUFPREISE: € 544.000,– bis € 991.000,– zzgl. Maklerprovision

HELLER & GROSS IMMOBILIEN GMBH & CO. KG Elbchaussee 96 · D-22763 Hamburg · T +49 (0)40 999 99 3404 info@hellergross-immobilien.de · www.hellergross-immobilien.de 38

STREIFZUG HAMBURG

Neubau-Projekt FjordLIV, Traum für Investoren u. Kapitalanleger

Visualisierungen: © Heller & Groß Immobilien GmbH & Co KG

KAPPELN AN DER SCHLEI

Alter Baumbestand, grüne Wiesen und nicht weit das ruhige Wasser

die Anlage durch praktische Außenparkplätze direkt vor der Haustür.

der Schlei – auf insgesamt drei Etagen verteilen sich insgesamt pro

Aus der Tiefgarage, von der aus auch die Abstellräume zugänglich sind,

Haus zweimal 15 und zweimal 19 Wohnungen in hochwertiger Ausfüh-

führen Fahrstühle in alle Etagen jedes der vier Wohnhäuser.

rung. Das reicht vom knapp 53 m2 großen Appartement im Erd- oder Obergeschoss bis zur großzügigen Vier-Zimmer-Wohnung mit fast

Die Schlei-Region als Naherholungsgebiet für die nahegelegene Lan-

133 m2 Wohnfläche im Staffelgeschoss. Und ob Balkon, Dachterrasse

deshauptstadt Kiel und die Hansestadt Hamburg erfreut sich auch

oder Gartenanteil – immer ist die Natur ganz nah. Sämtliche Häuser/

touristisch immer größerer Beliebtheit. Die Schlei ist ein traumhaftes

Wohnungen verfügen über einen Aufzug, teilweise barrierefreie Wohn-

Revier für jeden Wassersportler – mit dem Motorboot auf Tour gehen,

einheiten, dreifach verglaste Fenster, Fußbodenheizung, attraktive

mit dem Paddelboot die Ufer erkunden oder ganz entspannt bis nach

Design-Fußböden, High-Speed-Internet und vieles mehr.

Schleimünde segeln. Erleben Sie hier das Gefühl, die Welt zwischen Ostsee und Schleswig vom Wasser aus zu erfahren.

Eine geräumige Tiefgarage umfasst insgesamt 60 Stellplätze. Hier findet sich für fast jede Wohnung eine Parkgelegenheit fürs Auto. Ergänzt wird

Ende Mai beginnt die Einzelvermarktung.

EINHEITEN: Vier Häuser mit insgesamt 68 Wohnungen WOHNFLÄCHEN: ca. 53 m2 (Appartement) bis ca. 133 m2 ENERGIEDATEN: EA-B, HZG Fernwärme, 17,7 kWh/m²a, EEK A+, BJ 2022 KAUFPREISE PRO HAUS: € 4.666.000,– bis € 6.325.000,– zzgl. Maklerprovision

HELLER & GROSS IMMOBILIEN GMBH & CO. KG Elbchaussee 96 · D-22763 Hamburg · T +49 (0)40 999 99 3404 info@hellergross-immobilien.de · www.hellergross-immobilien.de STREIFZUG HAMBURG

Stadthaus mit traumhaftem Wassergrundstück

Dieses lichtdurchflutete Stadthaus liegt direkt am Wasser – am wun-

Weitere Highlights sind der zusätzliche offene Kamin sowie die drei

derschönen Leinpfad-Kanal in Hamburg-Winterhude. Die einzigartige

Balkone, von denen man einen atemberaubenden Blick genießt. Dieses

Immobilie wurde schon im Jahr 1907 erbaut und besticht durch ihren

besondere Stadthaus kann auch in zwei bis drei Wohneinheiten aufgeteilt

ganz besonderen Charme, den sie bis heute erhalten hat. Das Objekt

werden (bzw. die Aufteilung ist bereits vorhanden).

steht auf einem insgesamt ca. 529 m2 großen Grundstück und überzeugt mit seiner erstklassigen Lage.

Das Objekt befindet sich in einer guten und durchaus wertstabilen Lage. Der Alsterlauf wie auch die Außenalster liegen nur wenige Gehminuten

Schon beim Betreten spürt man die außerordentliche Güte des histo-

entfernt. Die gute Infrastruktur zeichnet sich sowohl durch die Nähe

rischen Stadthauses. Über die Eingangshalle gelangt man direkt in den

zum Winterhuder Marktplatz als auch zum Mühlenkamp aus. Des

sehr hellen, großzügigen Wohn-/Essbereich mit offenem Kamin und

Weiteren befinden sich auch sämtliche Schulen in der näheren Umge-

anschließendem Wintergarten. Die ebenfalls sehr helle Einbauküche mit

bung, weshalb diese Immobilie das ideale Zuhause für eine Familie mit

einem verstellbaren Mitteltresen ist Treffpunkt für gemütliche Stunden

Kindern ist. Spaziergänge können im nahegelegenen Leinpfad entlang

mit Familie und Freunden. Aktuell besteht dieses Stadthaus aus sechs

des Alsterlaufes in absoluter Ruhe genossen werden.

Schlafzimmern, drei Badezimmern und einem separaten Gäste-WC. All diese Räume können allerdings nach Belieben variabel umgestaltet

Die öffentlichen Verkehrsmittel befinden sich in der Sierichstraße und

werden. Das Haus verfügt auch über eine direkte Zufahrt mit eigener

Hudtwalckerstraße, ebenfalls nur wenige Gehminuten entfernt. Mit der

Garage. Besonders hervorzuheben ist aber vor allem der sonnige Süd-

Sierichstraße verfügt Hamburg-Winterhude über eine der wichtigsten

West-Garten mit direktem Wasserzugang und eigenem Bootsanleger.

Verbindungen der Innenstadt mit den nördlichen Stadtteilen Hamburgs.

STREIFZUG HAMBURG

Bilder: © Herbert Ohge (5), Tiberius Gracchus – Fotolia.com (rechte Seite, Fassaden unten (2))

HAMBURG / WINTERHUDE

Der Clou dabei: Die Straße wechselt je nach Tageszeit ihre Fahrtrichtung – von 4.00 Uhr bis 12.00 Uhr geht es nur stadteinwärts, und von 12.00 Uhr bis 4.00 Uhr nur stadtauswärts. Dieses ungewöhnliche System funktioniert bereits seit den 1950er-Jahren einwandfrei. Ansonsten dreht sich im beliebten Stadtteil HamburgWinterhude alles rund um das Wasser: Das beliebte Viertel ist bekannt für seine unverwechselbaren Villen aus dem späten 19. Jahrhundert und die angeschlossenen Kanäle, in denen man spannende Kajak- und Kanutouren erleben kann. Der weitläufige Stadtpark sowie Attraktionen, wie beispielsweise das Planetarium Hamburg im Art-décoStil mit Lasershows und 3D-Simulationen, sind vor allem bei Familien sehr beliebt. Auch aus kulinarischer Sicht hat die Gegend einiges zu bieten: In der Straße Mühlenkamp reihen sich schöne Cafés und köstliche Restaurants aller Art aneinander. Für Kulturbegeisterte empfiehlt sich das nahegelegene Kulturzentrum Kampnagel, das unabhängige Theaterproduktionen in ehemaligen Fabrikgebäuden präsentiert. BK-ID DE13471

WOHNFLÄCHE: ca. 401 m² GRUNDSTÜCK: ca. 529 m² ZIMMER: 6 ENERGIEDATEN: EA-B, HZG Gas (Zentral mit Warmwasseraufbereitung), 134,8 kWh/m2a, BJ 1907 KAUFPREIS: auf Anfrage, zzgl. 3,25 % Courtage vom Gesamtkaufpreis inkl. gesetzliche MwSt.

FINEST REAL ESTATE BUCHEN & KOOB sind Spezialisten für die Vermittlung von hochwertigen Wohnimmobilien und kümmern sich von Beginn an sehr persönlich um Ihr Anliegen. Wir ermitteln den Preis Ihrer Immobilie und finden den Käufer, der Ihre Immobilie genauso schätzt wie Sie. Unser Ziel ist die bestmögliche und reibungslose Vermarktung Ihres Objektes. Profitieren Sie von unserer jahrzehntelangen Erfahrung und der hervorragenden Expertise. Darüber hinaus verfügen wir über beste Verbindungen in BUCHEN & KOOB GmbH

die relevanten und für Sie besonders interessanten Käuferkreise sowie über eine sehr

BUCHEN & KOOB GmbH

Nienstedtener Marktplatz 31

gepflegte, umfangreiche Kundenkartei. Freuen Sie sich auf eine vertrauensvolle und

Milchstraße 3

D-22609 Hamburg

partnerschaftliche Zusammenarbeit während des gesamten Vermittlungsprozesses.

D-20148 Hamburg

T +49 (0)40 558 236 40

Neben Kompetenz, Diskretion und Verlässlichkeit bestimmt eine klare und eindeutige

T +49 (0)40 840 040 60

Kommunikation unsere Zusammenarbeit. Wir begleiten Sie kompetent durch die info@bk-realestate.com STREIFZUG HAMBURG

Vertragsverhandlungen und sind auch noch nach der Übergabe für Sie da.

www.bk-realestate.com 41

Der Duft von Boddenwasser und Weite. Das Gefühl von Einklang und Genuss. Sicherheit und Geborgenheit. Ein paradiesisches Natur-Hideaway für Reiter und Genießer.

EINE INSEL

AUF DER INSEL RUHE. NATUR. PFERDE. GESUNDHEIT. EINE GROSSARTIGE KOMBINATION. DIE RESIDENZ KUBITZER BODDEN IST DAS NEUE HIDEAWAY FÜR ERWACHSENE AUF RÜGEN. SIE VEREINT ERHOLSAME DINGE AUF EINZIGARTIGE WEISE. NEUERÖFFNUNG IM JULI 2021.

ingebettet in eine parkähnliche Anlage mit Natur-

teich, in unmittelbarer Nachbarschaft des herrlichen Naturschutzgebiets, finden Gäste hier ein Refugium in dem Körper, Geist und Seele in Einklang kommen. Kathrin Braß, Inhaberin und Gastgeberin, verwirklichte hier in absoluter Alleinlage ein Herzensprojekt, in das sie all ihre Ideen und Erfahrungen einfließen ließ: Eine exklusive Appartementanlage für Gäste ab 18 Jahren mit 20 hochwertig ausgestatteten Wohneinheiten sowie angeschlossener Reit- und Freizeitanlage im Country-Style.

DAS GLÜCK DER ERDE FÜR REITER UND PFERDE „Anspruchsvolle Menschen sollen hier einen ganzheitlichen WohlfühlOrt finden, an dem sie zur Ruhe und zu sich selbst kommen können und alles in unmittelbarer Nähe finden, was dafür nötig ist“, erzählt die leidenschaftliche Reiterin. Pferdeliebhaber können entweder ihr eigenes Pferd mitbringen oder einen der sechzehn Arabischen Vollblüter der Residenz nehmen. Geführte Ausritte, ein Picknick mit Pferd sowie Zucht- und ShowBild: © Residenz Kubitzer Bodden

Veranstaltungen lassen das Reiterherz höherschlagen. Die geführten

STREIFZUG HAMBURG

Ausritte finden in kleinen Gruppen mit nicht mehr als drei Gästen statt.

AKTIV GENIESSEN UND ENTSPANNEN Ein weitläufiger Fit- und Wellnessbereich mit Saunalandschaft, Sonnendecks, ein vollbiologischer, beheizter Außenpool u.v.m. sorgen für Wohlgefühl. Erlebnisse, die man anschließend in der Kamin-Lounge mit Outdoor-Küche und offener Feuerstelle ausklingen lassen kann. 43

Ein Ort ganz für sich. Umgeben von Stilllegungsflächen wirkt die Residenz wie eine eigene Insel. Ein Solitär,

FRÜHBUCHERANGEBOT „PFERD & FITNESS“

Kursangebot, Fahrräder, E-Bikes, Quads und Jetski

MIT PINSEL UND STAFFELEI ENTSPANNEN

für den aktiven Freizeitgenuss bereit. Die Ostsee

Unter der Obhut des gebürtigen Thüringers Horst

lädt zum Surfen, Stand-Up-Paddling oder Kite-Sur-

Ludwig kann sich jede/r kreativ verwirklichen. Unweit

– 7 Übernachtungen – Zugang zu Fitness- und Saunabereich – 2 Einheiten Personal Training – 2 Besuche der Kältekammer – 2 Tage E-Bike – 6 Stunden geführte Ausritte – Bei Buchung für 2 Teilnehmer ein opulentes Picknick zum Ausritt – ab € 1500,- pro Teilnehmer

fen ein. Für einen Einkaufsbummel steuert man die

der Residenz, unter großen alten Weiden, steht der

zwölf Kilometer südwestlich gelegene Hansestadt

renommierte Künstler in seinem Residenz-Atelier,

Stralsund an. Die berühmten Ostseebäder Binz und

das er auch liebevoll „Kleckshäuschen“ nennt, mit

Sellin sind in etwa 30 Minuten zu erreichen.

Rat und Tat zur Seite.

Außerdem stehen Sporttherapeuten, ein vielfältiges

Wofür man sich auch entscheidet, den Duft von Ost-

HAUSEIGENE NATURHEILPRAXIS

see und Weite, das Gefühl von Einklang und Genuss

Highlight für gesundheitsbewusste Gäste ist die

und die Sehnsucht wiederzukommen, nimmt man

eigene Naturheilpraxis unter Leitung des Natur-

sicherlich mit nach Hause.

heilpraktikers Robert Ludwig. Er unterstützt mit bewährten Therapieformen zu Themen wie Gesundheit, Fitness, Fasten, Ernährung und Anti-Aging.

INFOS UND BUCHUNG:

Unter professioneller Anleitung kann hier jeder Gast

sein individuelles Trainings- und Behandlungspro-

Residenz Kubitzer Bodden

gramm durchführen. Einmalig in der Region ist zum

Grabitz 10

Beispiel die Kryo-Therapie, die Energieverbrauch

D-18573 Rambin

und Fettverbrennung erhöhen soll. Mehrmals im

T +49 (0)38306 278008

Jahr werden Yoga-Events mit professionellen Yoga-

info@residenz-kubitzer-bodden.de

Lehrern angeboten.

www.residenz-kubitzer-bodden.de

STREIFZUG HAMBURG

Bilder/Visualisierung: © Residenz Kubitzer Bodden (Außenansicht oben und Treppe); © Pixel-Shot - stock.adobe.com (Massage); © Mariakray - stock.adobe.com (Bett)

erschaffen von nichts anderem als der Natur. Hier kann man sich auch in außergewöhnlichen Zeiten sicher fühlen.

Coverbild: © Imperial Yachts / Photo: Guillaume Plisson

Die nächste Ausgabe STREIFZUG YACHTING erscheint am 02.07.2021 Interesse? Dann schreiben Sie uns eine Mail an info@streifzugmedia.com oder rufen Sie uns an unter +43 (0)5356 73117

@streifzug.magazin

Bild: © iphozoclick – pixabay.com

Wellenrauschen oder ein plätschernder Bach,

ALLES IM

sturmgepeitschte See oder ein Wasserfall beflügeln die Fantasie: Sie verleiten den Betrachter innezuhalten und mit den Augen dem Lauf

FLUSS

STREIFZUG HAMBURG

der Strömung zu folgen. Text: Dr. Gisela Schütte

STREIFZUG HAMBURG

Bilder: © bildgebende_Momente – pixabay.com (linke Seite oben); © Karsten Bergmann – pixabay.com (linke Seite unten und rechte Seite oben)

Das fließende Wasser symbolisiert Zeitlosigkeit und

Bauten am Altonaer Hafenrand, der Aufwertung des

Freiheit. Die Ufer von Kanälen und Seen, Flüssen

Fischmarktes und richtungsweisenden Bürobauten

und dem Meer sind deshalb beliebte Standorte

im Süden der Innenstadt. Glanzpunkt ist schon jetzt

zum Wohnen: auf Dauer, ebenso wie befristet, für

die HafenCity mit der Elbphilharmonie. Längst ha-

die Ferien oder eine Auszeit. Wasserlagen erlauben

ben die Entwickler weitere Wasserlagen in den Blick

den Weitblick und sind deshalb begehrt und teuer.

genommen – die Elbinsel Wilhelmsburg wandelt

Das Meer, der Fluss, der See oder auch nur der

sich zum Wohnstandort am Wasser, in Harburg wird

Teich vor der Tür schaffen Distanz und lassen Raum

am Binnenhafen weitergebaut.

für die Spekulation, was sich auf der anderen Seite

Ähnlich agieren Hamburgs Nachbarstädte. Bre-

des Wassers befinden mag. So brachen Seefahrer

men nutzt die Lagegunst an der Weser für seine

in der Vergangenheit auf, um diese andere Seite zu

Überseestadt, die alte Hansestadt Lübeck baut an

entdecken – Erich der Rote von Norwegen, Marco

der Trave, Kiel setzt gleichfalls auf das Wohnen am

Polo aus Venedig, Columbus aus Genua. Heute

Wasser und so ist es auch in den Küstenstädten an

regt sich der Entdeckergeist, wenn die Urlauber

Nord- und Ostsee.

vom Deich auf die Nordsee schauen.

SICHERES INVESTMENT STANDORTFAKTOR WASSERLAGE

Die Wasserlagen sind gleichermaßen begehrt als

Wasser schafft Standorte und prägt sie. In Ham-

Unternehmensstandorte wie für das Wohnen. Aber

burg wurde die für den Mühlenbetrieb aufgestau-

auch für die Ferien. Professionelle Entwickler haben

te Außenalster zur begehrten Wohnadresse der

das Potenzial erkannt und realisieren passgenau

Kaufleute. Was wäre die Freiheitsstatue, wenn sie in

Wunschimmobilien zur Eigennutzung wie zur Ver-

Fluss, der See oder

Scottsdale und nicht in New York stünde oder die

mietung. In den Küstenstädten entstehen Apparte-

auch nur der Teich

Elbphilharmonie in Poppenbüttel?

mentanlagen für Anleger, die ihre Wohnungen an

Die Faszination von Städten wie Venedig, Amster-

Feriengäste oder Dauerbewohner vermieten oder

dam, New York, Helsinki, Stockholm und Kopen-

selbst als Altersruhesitze nutzen wollen – mit gu-

hagen besteht in ihrer Wasserlage. Und Hamburg?

ter Infrastruktur für den Alltag. Die Alternative sind

Ohne Alster und Elbe, ohne Fleete und Kanäle gäbe

komplette Ferienanlagen mit unterschiedlichen Ein-

es kein Weltkulturerbe Speicherstadt.

heiten vom Appartement bis zur Villa, alle komplett

»Das Meer, der

vor der Tür schaffen Distanz und lassen Raum für die Spekulation, was sich auf der anderen Seite des Wassers befinden mag.«

STREIFZUG HAMBURG

möbliert und ausgestattet. Die Planung schließt

ARCHITEKTUR-PERLEN AN DER ELBE

hierbei eine vielfältige Infrastruktur mit Läden, Gas-

Alster und Elbe – das waren traditionell die bevor-

Rundum-Service von der Betreuung bis zur Vermie-

zugten Wohnadressen der Hanseaten. Doch Was-

tung der Objekte. Die Wasserlagen garantieren den

serlagen sind nun einmal endlich. Und so diskutier-

Käufern eine rege Nachfrage der Feriengäste und

ten Architekten in der Hansestadt seit den siebziger

sichern ihnen damit gute Renditen; professionelle

Jahren über die Potenziale neuer Wasserlagen. Be-

Betreuung befreit sie von Verwaltungsaufgaben.

reits 1973 legten die Architekten von Gerkan Marg

In Zeiten von Corona hat sich die Nachfrage nach

und Partner das städtebauliche Gutachten „Ham-

den Wasserlagen noch verstärkt. Die Möglichkeiten

burg – Bauen am Wasser“ vor. Und der damalige

für das Homeoffice erlauben den Beschäftigten,

Oberbaudirektor Egbert Kossak (1936–2016) ent-

sich weiter von ihren Arbeitsplätzen zu entfernen,

warf das Konzept von der Perlenkette spektakulärer

sprich aufs Land zu ziehen, die Urlauber tendieren

Architektur an der Elbe entlang – zwischen Blanke-

eher zu Ferien im eigenen Land und sehen sich

nese und den Elbbrücken. Das Konzept wurde Re-

nach Häusern und Appartements um. Und auch da

alität – mit repräsentativen Villen am Elbufer, neuen

möchten viele gern aufs Wasser schauen.

tronomie und Freizeitangeboten ein, ebenso einen

Jetzt ab Lübeck fliegen

Lübeck Neu! ab Juli

München Stuttgart Bern Salzburg

Hier buchen

0451 / 3171 9000 · tickets@luebeck-air.de · www.luebeck-air.de Lübeck Air GmbH · Blankenseer Str. 101 · 23562 Lübeck

GUTE VERBINDUNG GEFÄLLIG?

Bilder: © Stöcker Flughafen GmbH & Co.KG © B. Kloth

KOMFORTABEL UND UNKOMPLIZIERT VON LÜBECK UND DER REGION AUS IN DEUTSCHLANDS SÜDEN UND IN DEN ALPENRAUM REISEN. Bequemer geht es kaum, nach eineinhalb Stunden Flugzeit landen Sie

DER NEUE FLUGHAFEN LÜBECK

bereits am Ziel in München oder Stuttgart. In den Sommermonaten

Heimathafen der Lübeck Air ist der elegant und neu gestaltete Re-

bringt Sie Lübeck Air zusätzlich jeden Samstag non-stop direkt in die

gionalflughafen Lübeck, der mit dem Auto über die A1/A20 bestens

österreichische Reise- und Kulturmetropole Salzburg und jeden Don-

erreichbar ist und direkt an der Bahnverbindung Kiel-Lüneburg liegt.

nerstag und Sonntag verbindet Lübeck Air den Norden mit der Schweizer

Parkplätze stehen für Sie direkt vor dem Terminal bereit oder auf dem

Hauptstadt Bern. Auch für den Winter sind diese saisonalen Verbindungen

günstig gelegenen P3. Durch die kurzen Wege im Flughafen gelangt

bereits in Planung. Lübeck Air, Deutschlands junge Airline, hat sich das

man schnell ins Flugzeug: Vom Parkplatz zum Check-in und bis an Bord

Passagierwohl auf die Flügel geschrieben. So ist bei jedem Ticket bereits

der Lübeck Air sind es nur ein paar Schritte.

ein Gepäckstück plus Handgepäck inklusive, ebenso wie ein Hygiene-Kit und eine kleine Bordmahlzeit. Dabei verwöhnt der Service an Bord in

Seit der Privatisierung des Flughafens wurde das bestehende Terminal

jeder Buchungsklasse die Passagiere mit ausgewählten Köstlichkeiten

entkernt, modernisiert und um einen Anbau erweitert. Der Flughafen

aus der Region. Die Lübeck Air fliegt mit einer sparsamen ATR72-500

Lübeck verfügt nun über moderne Check-in-Bereiche, eine Lounge,

mit nur 60 Plätzen – alle am Gang oder Fenster – und überrascht mit

ein Bistro, ein Reisebüro sowie ein Geschäft für Reisebedarf und ist

einer hochwertigen Lederausstattung sowie einem komfortablen Sitz-

als Filmkulisse begehrt. Nächste Etappe: ein schönes Restaurant mit

abstand von 90 Zentimetern für mehr Beinfreiheit. Online Check-in ist

großer Aussichtsterrasse.

möglich, Tickets können entweder telefonisch gebucht werden unter +49 (0)451 3171-9000, per Mail an tickets@luebeck-air.de und direkt

www.flughafen-luebeck.de

online unter www.luebeck-air.de.

STREIFZUG HAMBURG

Bild: © Das AgenturHaus GmbH

Bild: © Das AgenturHaus GmbH Bild: © Das AgenturHaus GmbH

Bild: © Das AgenturHaus GmbH/Emelie Köhn

THE BRITISH WAY OF LIFE

ERLEBEN SIE DIE BRITISH FLAIR HAMBURG IM HAMBURGER POLO CLUB

Reisen – das tut wahrscheinlich jeder gern. Doch für das echt-britische

Eine Oldtimer-Show rundet die Veranstaltung ab und lässt nicht nur

Lebensgefühl müssen Sie gar nicht mehr weit fahren oder fliegen, denn

Autokennerherzen höherschlagen.

am ersten Augustwochenende ist es wieder Zeit für die British Flair mit

Besuchen Sie die British Flair mit Country Fair im eleganten Hamburger

Country Fair im Hamburger Polo Club!

Polo Club vom 6. bis 8. August – wir freuen uns auf Sie! Weitere Informationen und aktuelle Hinweise rund um die Veranstaltung

Entdecken Sie ein Stück Großbritannien direkt vor Ihrer Haustür. Die

unter www.britishflair.de.

Veranstaltung bietet ein unvergleichliches Erlebniswochenende für die ganze Familie. Ein buntes und attraktives Show- und Sportpro-

Termin: 6. bis 8. August 2021

gramm entführt Sie in die britische Lebenswelt. Ob Polo- und Cricket-

Öffnungszeiten: 10.00 bis 18.00 Uhr

Demonstrationen, Hütehund-Vorführungen, Dudelsack-Musik, irische

Eintrittspreise:

und schottische Tanzeinlagen, Gummistiefelweitwurf oder schottische

– Tageskarte je € 10,–

Hochlandspiele: Hier ist für jeden Geschmack das Passende dabei –

– Kinder & Kilt-Träger je € 2,– (Kinder und Jugendliche bis einschließlich

lassen Sie sich überraschen. Vielleicht treffen Sie sogar Paddington Bear bei einem Marmeladensandwich! Auf den weiten Grünflächen bieten namhafte Aussteller typisch britische

15 Jahre und nur in Begleitung eines Erwachsenen) – Familienkarte nur Samstag & Sonntag je € 22,– (2 Erwachsene und bis zu 2 Kinder)

Qualitätsprodukte wie Mode, Hüte, Gummistiefel oder Accessoires. Und selbstverständlich wird auch der Gaumen mit besonderen Geschmackserlebnissen unserer Inselnachbarn verwöhnt. Lassen Sie sich von Fish & Chips, Tee, Whisky oder süßen Leckereien wie Fudge und Scones für Ihre Küche inspirieren. Entdecken Sie Exquisites für innen und außen,

KONTAKT

ausgefallene Dekoartikel, erlesene Naturprodukte und vieles mehr! Natürlich kommt auch der britische Charity-Gedanke durch die Tombola

Das AgenturHaus GmbH

von dem Verein „Friends of Britain e.V.“ nicht zu kurz. Unterstützen Sie

T +49 (0)451 899 060

mit einem Loskauf karikative Projekte aus der Region und gewinnen

info@das-agenturhaus.de

Sie einen tollen Preis!

Instagram & Facebook: dasagenturhaus

STREIFZUG HAMBURG

Beach Bay Travemünde, Ferienwohnungen in den Passat-Villen

Bilder: © Planet Gruppe

LÜBECKER BUCHT

Mit dem längsten Strand der Lübecker Bucht ist die Beach,Bay eine

und der besonderen Fassadengestaltung verbreiten sie einmaligen

Quelle kreativer Energie und ein Platz zur Erholung. Schon die Lage ist

Hafencharme, der an der Ostseeküste seinesgleichen sucht. Alle

ein Erlebnis der besonderen Art. Leicht erreichbar mit dem Zug oder

Ferienwohnungen sind sehr stilvoll, hochwertig und bereits komplett

dem Auto ist die Beach,Bay nur eine halbe Stunde vom Weltkulturerbe

vermietungsfertig eingerichtet. Sattsehen kann man sich weder am

Lübeck entfernt. Mit kilometerlangem, feinem Strand, dem topmodernen

Panorama-Wasserblick noch an den Besonderheiten dieser Woh-

Slow,Down Hotel, einer Promenade, der Markthalle und einer exquisiten

nungen: dem behaglichen Bio-Kamin, der Sauna, dem Whirlpool und

Gastronomie ist die Beach,Bay hier einzigartig.

der Dampfsauna mit Regendusche. Als Eigentümer kann man seine Wohnung in den Ferien selbst nutzen. In der übrigen Zeit wird sie von

Wer auf der Suche nach exklusiven Ferienimmobilien direkt an der

den international renommierten Ferienhaus-Vermittlern NOVASOL und

Wasserkante ist, für den wären die lichtdurchfluteten Ferienwohnungen

Landal GreenParks vermietet.

in den Passatvillen interessant. Mit außergewöhnlichen Grundrissen

WOHNFLÄCHE: ca. WOHNFLÄCHEN: ca.332 100,mm² ² ENERGIEDATEN: ENERGIEDATEN Denkmalschutz (PASSATVILLA 22): EA-B, HZG Fernwärme, 47,2 kWh/m²a, EEK B, BJ 2019 KAUFPREIS: auf KAUFPREISE: aufAnfrage Anfrage

PLANET GRUPPE · Gut Schwartenbek 1 · D-24107 Kiel T +49 (0)431 8880930 · www.travemuende-waterfront.de

STREIFZUG HAMBURG

Marina Wendtorf, Investition in eine Ostseetraumlage

Bilder: © Planet Gruppe

OSTSEE-FERIENPARK/BEI KIEL

Marina Wendtorf bei Kiel – ehemaliger Olympia Segelstandort – vereint

Hier wird sich jeder wohlfühlen: Die modernen Villen sind in natürlicher

maritimes Flair, atemberaubende Küstenlandschaften und ländliche

Bäderarchitektur gestaltet. Die großzügigen Fensterflächen erlauben

Idylle. Der OstseeFerienpark liegt in einer an der deutschen Ostseeküste

imposante Aussichten und tauchen die Wohnräume in natürliches

einzigartigen Lagune, direkt an einem der schönsten Natur- und Vo-

helles Licht. Auf den großen Terrassen und Balkonen kann man die

gelschutzgebiete der Region. Strandliebhaber und Wassersportfreunde

Sonnenuntergänge und den unglaublichen Ausblick aufs Wasser ge-

kommen an den kilometerlangen Sandstränden voll auf ihre Kosten.

nießen. Der kilometerlange, feine Strand, fangfrischer Fisch vom Kutter, die zukünftige neue Erlebnispromenade mit Gastronomie und Shops

Die Promenadenvillen liegen direkt an der Wasserkante mit einem

und eine Indoor-Aktivitätshalle machen das Kleinod an der Ostsee hier

umwerfenden Blick über die Marina bis weit in die Ostsee hinein. Die

einzigartig – Erholung und einzigartige Erlebnisse inklusive.

Ferienwohnungen sind typisch nordisch, hochwertig und komplett vermietungsfertig eingerichtet mit einem Dampfbad mit Doppelregen-

Flexible Eigennutzung mit gleichzeitiger professioneller Vermietung

dusche, Bio-Kamin und Balkon.

durch DanCenter verspricht dem Käufer beste Aussichten für sein Kapital.

WOHNFLÄCHE: ca. WOHNFLÄCHEN: ca.332 44,m m²² bis ENERGIEDATEN: ca. 82m2 ENERGIEDATEN: Denkmalschutz in Arbeit KAUFPREIS: auf KAUFPREISE: aufAnfrage Anfrage

PLANET GRUPPE · Gut Schwartenbek 1 · D-24107 Kiel T +49 (0)431 8880930 · www.ostseeferienpark-marinawendtorf.de

STREIFZUG HAMBURG

Die 77 Apartments und der Rundum-sorglos-Service in Kombination mit der Eigennutzung und Vermietung der Immobilie ermöglichen besondere Vorteile: eine Kapitalanlage mit Urlaubsgefühl. Die Betreibergesellschaft übernimmt Hausverwaltung, Instandhaltung, Pflege und Vermietung der Immobilien. Feriengäste und Eigentümer profitieren dabei gleichermaßen vom Resort-Konzept: Besucher erhalten individuelle Serviceleistungen und Kapitalanleger langfristig die Qualität, die eine hohe Rendite und Wertsteigerung ermöglicht.

Ein Golfplatz mit außergewöhnlicher Lage – auf einer Halbinsel, die in die Ostsee ragt – schmiegt sich an das Ferien-Areal. Ab August 2021 werden die ersten neun Loch des 18-Loch-Golfplatzes nach der Modernisierung bespielbar sein. Die weiteren neun folgen im Laufe des Jahres.

EIN SEHNSUCHTSORT AM MEER

DAS NEUE FERIENRESORT BADES HUK ERÖFFNET IM SOMMER!

Aufgrund der natürlichen Vielfalt und des milden Klimas übt die Ostsee

Die Ferienwohnungen sind von einer angelegten Dünenlandschaft um-

seit jeher eine besondere Anziehungskraft aus. Gleichzeitig wird die

geben. Innerhalb der Ferienwohnungen entzücken modernes Design,

Nachfrage nach ursprünglichen Destinationen, die einen Gegenpol

gradlinige Architektur und gemütliche Rückzugsorte. Die großzügigen

zu überfüllten Touristenorten bieten, immer größer. Das Ferien-Resort

Apartments sind dank der großen Fensterfronten lichtdurchflutet und

Bades Huk an der mecklenburgischen Ostseeküste hat ein innovatives

bestechen durch das offene Wohnkonzept.

Konzept geschaffen, bei dem Lebensqualität im Einklang mit der Natur er- und gelebt wird.

Und auch über die Ferienwohnungen hinaus ist das Konzept gut durchdacht: Ob Reiseplanung, Ausflugstipps, Fahrradverleih, Brötchenservice

MEERESLUFT, STRAND, RUHE UND NATUR – DAS UND VIELES MEHR IST BADES HUK

oder ein vollgepackter Picknickkorb für den Tag am Strand – an der

Die Ferien-Apartments befinden sich nur wenige Schritte entfernt

immer gerne weitergeholfen. „Das vielfältige Konzept in Bades Huk

vom Strand, der Marina sowie dem Golfplatz und sind sorgsam in das

bietet unzählige Möglichkeiten, die man sonst nur aus einem Hotel

umgebende Vogel- und Naturschutzgebiet eingebettet. Das gesamte

kennt“, so der Resort-Spezialist.

Rezeption oder über die digitale Gästemappe wird dem Feriengast

Areal ist als Dünenlandschaft ausgeprägt. Buhnen – die früher in der Ostsee standen – werden hier als Sichtschutz eingesetzt. So wird

In und um Bades Huk wird Vieles geboten: Ein entspannter Strandtag,

das Strand-Feeling vor der eigenen Haustür verstärkt und hat gleich-

Entdeckungstouren durch die Natur oder mit dem Fahrrad nach Wismar

zeitig praktische Hintergründe. „Wohnen inmitten eines Natur- und

oder Boltenhagen. Entspannung und Entschleunigung finden Gäste in dem

Vogelschutzgebietes ist eine außergewöhnliche Erfahrung“, betont

modernen Sauna- und Fitnessbereich mit Schwebeliegen und Ruhebereich.

Hamid M. Farahmand, Immobilien-Experte und Geschäftsführender Gesellschafter von Clavis International. „Es folgt dem immer stärker

Und wenn sich der Tag dem Ende neigt, dann ist die Terrasse des

werdenden Trend, ersehnte Ruhe und Entspannung in der Natur zu

Restaurants direkt am Strand der perfekte Platz, um den Sonnenun-

finden“, erklärt Farahmand.

tergang zu genießen.

Clavis International ist Resort-Spezialist aus Hamburg und entwickelt, vermark-

KONTAKT

tet und vertreibt Immobilien in Ferien-Resorts weltweit. Mit seinem Beratungs-

Bilder: © Bades Huk

unternehmen bringt Geschäftsführender Gesellschafter Hamid M. Farahmand langjährige Erfahrung aus der Entwicklung und Realisation von Resort-

Bades Huk Zum Anleger 51

Immobilien mit und hat das ganzheitliche Ferien- und Betreiberkonzept von

D-23968 Hohenkirchen

Bades Huk kreiert. Von seinem Wissen aus über 35 internationalen Projekten

T +49 (0)40 350 177 113

profitieren sowohl Anbieter als auch Käufer von Ferienimmobilien.

info@badeshuk.de www.badeshuk.de

STREIFZUG HAMBURG

EXKLUSIVE IMMOBILIEN AN NORD- UND OSTSEE

FERIEN-RESORTS DER EXTRAKLASSE MÖCHTEN AUCH SIE IN FOLGE DIESER TURBULENTEN ZEITEN KONSEQUENZEN ZIEHEN UND IHR HART ERARBEITETES VERMÖGEN ZUKÜNFTIG SICHER UND WERTSTABIL ANLEGEN?

Die Realisierung und der Verkauf von Ferienim-

Einzelbesichtigungen und Beratungen sind unter

mobilien in den beliebtesten Urlaubsregionen

Einhaltung der Vorschriften und Hygienerichtlinien

Deutschlands sind unsere Leidenschaft. Entde-

jederzeit möglich. Das HELMA-Ferienimmobilien

cken Sie mit HELMA-Ferienhäusern und -Apparte-

Team freut sich auf Ihren Anruf.

ments die Natur ganz neu. Provisionsfreier Verkauf durch die HELMA Ferienimmobilien, die direkt am Meer liegen, er-

Ferienimmobilien GmbH

zielen eine Auslastung von bis zu 290 Tagen. Auch wird der Ferienhausurlaub in der Bevölkerung

OstseeResort Olpenitz:

immer beliebter. Das Wachstum der Branche ist

Hafenstraße 1, D-24376 Kappeln

also für Sie als Kapitalanleger interessant, wenn Sie nach sicheren Investitionsmöglichkeiten Ausschau halten. Hinzu kommt noch der Gewinn an

NordseeResort Büsum: Dithmarscher Straße 50, D-25761 Büsum

Lebensqualität durch eine eigene Immobilie am

NordseeResort Tossens:

Urlaubsort.

An den Pütten, D-26969 Butjadingen

Bilder: © HELMA Ferienimmobilien GmbH

KONTAKT!! HELMA Ferienimmobilien GmbH Kurfürstendamm 42 D-10719 Berlin T +49 (0)30 887 20 89-388 0800 7 24 33 18 (24 h kostenfreie Hotline) info@helma-ferienimmobilien.de www.helma-ferienimmobilien.de STREIFZUG HAMBURG

SANTA PONSA /MALLORCA

Villa in mallorquinischem Stil mit Meerblick

Die Villa befindet sich in der exklusiven Villen-Lage von Nova Santa Ponsa.

in einen modernen Wohn- und Essbereich mit Holzbalkendecke und eine

Die Straße „Carrer Belgicà“, die sich den kleinen Berg hinauf schlängelt,

offene, voll ausgestattete Einbauküche führt. Die Villa enthält insgesamt

gilt als die beliebteste und attraktivste Lage in dieser Gegend. Beeindru-

sechs Schlafzimmer und fünf Badezimmer – drei davon en suite.

ckend ist auch die Gestaltung des Straßenbildes und der Vorgärten in der gesamten Nachbarschaft. Bouganville-Hecken und Buchsbäume

Im Außenbereich der Villa finden Sie einen gepflegten Garten mit auto-

säumen den gesamten Straßenbereich und geben der Nachbarschaft

matischer Bewässerungsanlage, eine schöne, offene und überdachte

einen einmalig prägenden Charakter. Der Yachthafen Port Adriano mit-

Terrasse, die Sie zum Pool mit Sommerküche und Chillout-Bereich

samt seinem Gastronomie- und Shoppingangebot ist nur ca. zwei bis

führt. Im Keller kommen Weinliebhaber nicht zu kurz: hier finden Sie ein

drei Fahrminuten entfernt.

geschlossenes, klimatisiertes Weinlager. Die hochwertige Möblierung, Doppelgarage, zentrale Klimaanlage, Fußbodenheizung und neueste

In dieser beliebten Wohnlage von Santa Ponsa besticht die luxuriöse,

Haustechnik runden dieses Angebot ab.

2019 kernsanierte Villa durch beste Bauqualität auf einem 1200 m² großen über eine Wohnfläche von ca. 572 m². Modernste Haustechnik und eine exquisite Innenausstattung zuzüglich einer großzügigen Terrasse zeichnen die Villa aus. Treten Sie in eine lichtdurchflutete Eingangshalle ein, die Sie

WOHNFLÄCHE: ca. 572 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE: ca. 1200 ,m² SCHLAFZIMMER: 6 BADEZIMMER: 5 STELLPLÄTZE: 2 ENERGIEDATEN: HZG Fußbodenheizung, BJ 1998 / Kernsanierung 2019 KAUFPREIS: € 3.950.000,– (provisionsfrei für den Käufer)

STREIFZUG HAMBURG

Bilder: © Witthöft Wohnimmobilien GmbH

Grundstück mit Südost-Ausrichtung und tollem Meerblick. Sie verfügt

CALA FORNELLS /MALLORCA

Luxusanwesen an der Meeresbucht Die zweigeschossige, exklusive Villa verfügt über eine Wohnfläche von 610 m² und besticht durch eine luxuriöse, moderne Inneneinrichtung. Sie wurde im Jahr 2019 kernsaniert und weist beste Bauqualität auf. Das Erdgeschoss bietet einen großzügigen Wohnbereich mit Gaskamin, TVRaum, Esszimmer-Bereich mit offener Küche sowie einem Gäste-WC. Eine weitreichende Freiterrasse und ein Salzwasser-Pool schließen sich dem an. Im Obergeschoss befinden sich neben dem großzügigen Masterbereich mit Ankleideraum sechs weitere Schlafzimmer mit Bädern en suite und ein Hauswirtschaftsraum. Die Villa bietet einen traumhaften Meerblick und Privatsphäre. Hochwertige Möblierung, Doppelgarage, Pool, zentrale Klimaanlage, Fußbodenheizung, Haustechnik sowie ein separates Gästeappartement mit ca. 60 m² Wohnfläche runden dieses Angebot ab. Das Anwesen liegt nur ca. 100 Meter von der idyllischen Bucht Cala Fornells entfernt, die auch durch das 5-Sterne-Hotel „Petit Cala Fornells“ bekannt ist. Direkt nebenan liegt der beliebte Ferienort Paguera mit seiner ausgezeichneten Infrastruktur. Camp de Mar oder Port Andratx sind ebenfalls nicht weit entfernt. Für die Fahrt nach Palma benötigt man mit dem Auto über die Autobahn nur ca. 20 Minuten. Das Anwesen ist sehr schön mit altem Pflanzenbestand eingewachsen und von der Straße gut abgeschirmt. Das Grundstück verfügt über eine beeindruckende Großzügigkeit und diverse Hof- und Parkplatz-Bereiche.

WOHNFLÄCHE: ca. 670 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE: ca. 3950 m² SCHLAFZIMMER: 5–7 STELLPLÄTZE: 2 (Doppelgarage) ENERGIEDATEN: HZG Fußbodenheizung, Kernsanierung 2019 KAUFPREIS: € 8.900.000,– (provisionsfrei für den Käufer)

Immobilien aus gutem Hause Witthöft Wohnimmobilien GmbH Unser Familienunternehmen besteht seit über 60 Jahren. Mittlerweile sind Immobilien schon die

Saseler Chaussee 203

Leidenschaft der dritten Generation. Deren Impulse ergänzen sich bei Witthöft optimal mit den

D-22393 Hamburg

Erfahrungen der vergangenen Jahrzehnte.

T +49 (0)40 6364630 F +49 (0)40 636463-33

Dass Menschen ein Zuhause finden, in dem sie sich wohlfühlen, ist unsere tägliche Motivation. Für

info@witthoeft.com

jede individuelle Immobilie den passenden Kunden zu finden – das ist unser Anliegen.

www.witthoeft.com

STREIFZUG HAMBURG

Bild: © Daniela Möllenhoff

DER MACHER

LUDGER INHOLTE, EINER DER AKTIVSTEN IMMOBILIENENTWICKLER DEUTSCHLANDS, SIEHT JEDE HERAUSFORDERUNG ALS CHANCE. MIT SEINER LIP LUDGER INHOLTE PROJEKTENTWICKLUNG GMBH & CO. KG FÜR ANSPRUCHSVOLLE IMMOBILIEN IST ER SEIT ÜBER 20 JAHREN IN ALLEN ASSETKLASSEN IN DEN BESTEN LAGEN DEUTSCHER GROSSSTÄDTE ERFOLGREICH. Text: Dr. Gisela Schütte STREIFZUG HAMBURG

D Sieger der Herzen – der Elbtower als Entree zur Hansestadt im Osten der HafenCity.

STREIFZUG HAMBURG

Bilder: © Architekt: Hadi Teherani Architects, Visualisierungen: Panoptikon. (linke und rechte Seite)

Erstklassige Büros mit Blick über Hamburg – das Projekt Elbtower

„Die Helden meiner Kindheit waren mein Vater,

Verhältnissen, mit liebevollen Eltern und einer jün-

Arnold Schwarzenegger und Helmut Schmidt“,

geren Schwester. „Wir hielten wie Pech und Schwe-

sagt er und macht eine kleine Pause. „Mein Vater

fel zusammen.“

vermittelte mir mit den Worten ,streng dich an, sei

Nach dem Wunsch seiner Großmutter sollte der

ehrlich und halte dein Wort, dann kannst du alles

Münsterländer Landwirt werden – die Familie be-

erreichen‘ den moralischen Kompass fürs Leben.

trieb einen Reiterhof. Aber der junge Ludger wollte

Arnold Schwarzenegger war der Beweis, wie weit

lieber bauen, als Bauer zu werden. Doch zunächst

man es bringen kann und Helmut Schmidt hat mich

absolvierte er eine Lehre als Maschinenschlosser,

nicht nur als Politiker beeindruckt, sondern auch als

machte anschließend Abitur auf dem zweiten Bil-

Mensch, der sich nicht verstellte und sich treu ge-

dungsweg und studierte in Münster Architektur.

»Nach dem Wunsch

blieben ist.“ Mit dieser Maxime schaffte es Ludger

Verdient hat er sich die akademische Ausbildung als

seiner Großmutter

Inholte einer der aktivsten Immobilienentwickler

Taxifahrer und Bauarbeiter.

sollte der Münster-

länder Landwirt werden – die Familie

Deutschlands zu werden. Dafür hat er sich unermüdlich weiterentwickelt: „Ich sehe jede Herausforderung als eine neue Chance.“

DORT ANFANGEN, WO ANDERE AUFHÖREN Seine Karriere begann er als Projektentwickler in

BESCHEIDENHEIT, LIEBE, ZUSAMMENHALT

Frankfurt und wechselte 1991 als Geschäftsführer in

Geboren wurde er am 4. August 1954 in Groß Re-

ke in Hamburg. In dieser Zeit realisierte er eine gan-

Ludger wollte lieber

ken, nahe der holländischen Grenze; der Vater,

ze Reihe von Großprojekten: Büro- und Geschäfts-

bauen, als Bauer

Hermann Inholte, arbeitete als Bergmann auf der

häuser, Einkaufszentren, Kultur- und Kinobauten,

Zeche Fürst Leopold in Dorsten, die Mutter, Agathe,

Hotels, Boardinghäuser und Wohnungen. Doch In-

war Hausfrau. Ein Familienleben in bescheidenen

holte wollte Projekte in Eigenregie umsetzen, „allein

betrieb einen Reiterhof. Aber der junge

zu werden.« STREIFZUG HAMBURG

die damalige Unternehmensgruppe Büll & Dr. Liedt-

Eine der komplexesten Projektentwicklungen in Hamburg – die LIP Watertowers, ein Wohnungsprojekt für Hamburgs HafenCity

STREIFZUG HAMBURG

Bilder/Visualisierungen: © Szyszkowitz Kowalski + Partner ZT GmbH (linke Seite); © Architekt: Hadi Teherani Architects, Visualisierung: Panoptikon. (rechte Seite oben); © Oliver Heinl Fotografie (Parklogen München-Schwabing); © Ludger Inholte (Portrait)

In Berlin setzen die Südkreuz Offices ein Zeichen für nachhaltiges Bauen.

»Die richtige Nutzung,

nach meinen Vorstellungen und Erkenntnissen. Da-

timale Entwicklung einer Immobilieninvestition.

das richtige Konzept

bei geht es mir um marktgerechte, werthaltige und

Dabei setzte Inholte frühzeitig auf die Themen

zukunftsweisende Projekte, um Immobilien, die

Umwelt und Nachhaltigkeit, was den Projekten

eine Marke verkörpern“, sagt der Macher, der alles,

Auszeichnungen und damit einen Mehrwert ein-

für den richtigen Ort zu finden … das macht den Erfolg eines Projekts aus.«

was er anpackt, perfekt machen will und der dort anfängt, wo andere aufhören.

brachte, etwa bei den Parklogen in München-Schwabing.

Im Februar 2000 gründete Ludger Inholte dann sein eigenes Unternehmen: Die LIP Ludger Inholte Projektentwicklung

GmbH

Co. KG, mit der er anspruchsvolle Immobilien aller Assetklassen in den besten Lagen deutscher Großstädte realisiert, darunter die

ERFOLGREICHES UNTERNEHMEN OHNE NACHWUCHSSORGEN Nicht nur die Tatsache, dass er in zwei Jahrzehnten ein erfolgreiches Unternehmen auf die

Bebauung am Humboldthafen in

Beine gestellt hat, erfüllt den

Berlin, das Justizforum im Ham-

Bergmannssohn aus Groß Reken

burger Stadtteil St. Georg mit

heute mit Stolz, sondern auch,

Hotel und Studentenwohnungen,

dass seine Kinder in seine Fuß-

das Art‘Otel in Köln und die Grafenberger Höfe in Düsseldorf.

stapfen treten, „ohne, dass ich sie beeinflusst habe“: Tochter Christin, die 2022 ins Unternehmen einsteigen wird, kann mit 25 Jahren

DIE GESAMTE WERTSCHÖPFUNGSKETTE IM FOKUS

zwei abgeschlossene Studien vorweisen, in Archi-

Dabei war es ihm von Anfang an wichtig, nicht nur

mit einer Masterarbeit über die Nachhaltigkeit des

tektur und Immobilienwirtschaft, nachdem sie sich

einen Sektor des Immobilienmarktes abzudecken,

Bauens im Kontext zu Projektentwicklern profilierte,

Die Parklogen München-Schwabing

sondern konsequent die gesamte Wertschöpfungs-

die richtungsweisend ist – auch im Hinblick auf den

– ausgezeichnet für herausragende

kette der Objekte in den Fokus zu nehmen. Denn

Klimawandel. Ludger Inholte Junior, 22, studiert

Nachhaltigkeit

nur die ganzheitliche Betrachtung sichert die op-

zurzeit noch Real Estate, arbeitet aber bereits in der

STREIFZUG HAMBURG

Das ART’OTEL am Kölner Rheinauhafen ist mit Werken der koreanischen Künstlerin SEO ausgestattet.

Die Grafenberger Höfe in Düsseldorf, Büroensemble von Alf Prasch, Architekten nps, Hamburg

Das MELIÃ Hotel in Düsseldorf wurde ebenfalls nach den Plänen von Alf Prasch errichtet.

STREIFZUG HAMBURG

Bilder/Visualisierungen: © Photodesign - Rainer Hofmann (linke Seite oben); © Olaf Mahlstedt (linke Seite Mitte (2)); © Melià (linke Seite unten); © Ludger Inholte (rechte Seite (3))

Für die Auszeit in den Bergen – Inholtes Chalet in Kitzbühel.

LIP Gruppe mit. Seine Stärken liegen in der Akquisi-

Arena auf Schalke ist die LIP-Gruppe Schalke-Part-

tion und Wirtschaftlichkeit. Für den Vater ist es ein

ner und unterhält eine Loge im Stadion.

Traum, wenn die Kinder seine Firma weiterführen. den richtigen Ort zu finden … das macht den Er-

PROBLEMLÖSER UND STRATEGE FÜR DIE ZUKUNFT

folg eines Projekts aus“, lautet Inholtes Devise. Und

Inholte hat alle Höhen und Tiefen des Vereins mit-

dabei sichert sich der Architekt die Unterstützung

erlebt und miterlitten. Als „Schalker, der auf Kohle

hochrangiger Kollegen als Erfolgsrezept. Deshalb

geboren wurde“, fordert er: „Es muss wieder ein

schmerzt es ihn besonders, dass eines seiner Lieb-

Team mit blauem Blut, Kompetenz und der nötigen

lingsprojekte nicht realisiert wird, das er mit seinem

Intelligenz zusammenwachsen, im Sinne der Mit-

„Die richtige Nutzung, das richtige Konzept für

guten Freund, dem Stararchitekten

glieder und zum Wohle des

Ludger Inholte ist dem FC Schalke 04

Hadi Teherani, plante: der Elbto-

FC Schalke 04.“ Eine Aufga-

seit Kindertagen verbunden.

»Inholte ist ein boden-

wer in der Hamburger HafenCity. Doch die Hansestadt favorisierte

ständiger Mensch.

be nach seinem Geschmack. Die nötige Zeit kann er er-

einen Konkurrenzentwurf, obwohl,

Er hat sich den Bezug

laut Umfrage, Teheranis Tower die

zu seiner Herkunft und

ner in seine Hamburger Fir-

Gunst der Bürger hatte. „Uns bleibt

Heimat bewahrt,

mengruppe aufgenommen

die Gewissheit, Sieger der Herzen gewesen zu sein.“ Der Macher hakt das Thema ab.

die Liebe zum Land, zu Pferden.«

übrigen, seit er einen Part-

hat, seinen Freund Michael Jordan. So beschloss er angesichts der gegenwärtigen tiefen Krise, die Sanierung

INHOLTE IST EIN BODENSTÄNDIGER MENSCH

des Vereins zu seinem Projekt zu machen. Als Pro-

Er hat sich den Bezug zu seiner Herkunft und Hei-

Verantwortung übernimmt – und dafür einsteht.

mat bewahrt, die Liebe zum Land, zu Pferden. Über

Deshalb kandidiert er für den Aufsichtsrat des FC

Jahre hat er Reiterhöfe betrieben, die jetzt verpach-

Schalke 04. Und hofft, dass man ihn machen lässt.

blemlöser und Stratege für die Zukunft, als einer der

tet sind. Und er züchtete Springpferde. Natürlich sehr erfolgreich! Zu den Passionen des Münsterländers zählen darüber hinaus Oldtimer und der Boxsport. KONTAKT!! Was ihn seit früher Kindheit unablässig begleitet, ist die Liebe zum Fußball und „seinem“ Verein, dem FC

LIP Ludger Inholte Projektentwicklung GmbH

Schalke 04. Als Sechsjähriger durfte er das erste Mal

Großer Burstah 32

seinen Vater in die „Glückauf-Kampfbahn“ begleiten.

D-20457 Hamburg

„Dem FC Schalke 04 gehört mein Herz. Er ist die

Tel.: +49 40 34 96 28 30

Verbindung zu meiner Familie, zu meinen Wurzeln.

sekretariat@l-i-p.de

Auf Schalke bin ich zuhause.“ Seit dem Neubau der

www.l-i-p.de

STREIFZUG HAMBURG

Visualisierung: © BE EXTRAORDINARY

LASSEN SIE UNS ÜBER GEFÜHLE SPRECHEN KÖNNEN SIE ES SCHON SPÜREN? DAS WÄRE DAS GEFÜHL, WENN SIE AUS IHREM SCHLAFZIMMER VON IHRER TERRASSE IN RICHTUNG ISARHOCHUFER HINUNTER IN DEN GARTEN UND AUF IHREN POOL BLICKEN . . . MIT DIESEN WORTEN LANCIERTE DIE MÜNCHNER IMMOBILIEN-MARKETING AGENTUR BE EXTRAORDINARY EINES IHRER PROMINENTEN PROJEKTE IM MÜNCHNER VILLENVORORT PULLACH.

STREIFZUG HAMBURG

Mit Visualisierungen wie diesen, bei welchen man

rung geweckt werden. Wer erstklassige Immobilien

sich förmlich hineinfühlen kann, schafft das Unter-

zu Höchstpreisen verkaufen möchte, sollte sich

nehmen eine ganz besondere emotionale Bindung

bewusst sein, dass 3D-Illustrationen einen Haupt-

potentieller Käufer durch eine augenblickliche Iden-

bestandteil der Marketing- und Vertriebsstrategie

tifikation mit dem Objekt der Begierde. Ein Ausblick

darstellen. BE EXTRAORDINARY erweitert das be-

zum Träumen. Und seien wir ehrlich: Wir alle lieben

stehende Marktgeschehen an Architektur-Visuali-

es, zu träumen.

sierungen auf höchstem Niveau.

VISUALISIERUNGEN AUF HÖCHSTEM NIVEAU

EMOTIONEN WECKEN UND KOMMUNIZIEREN

Der erste Berührungspunkt bei der Suche nach

In Momenten, in denen wir vor einer größeren Ent-

der Wunschimmobilie findet meist über eine Visu-

scheidung stehen, ist letztendlich nicht der ratio-

alisierung des Objektes statt. Damit ist klar: Es gibt

nale Gedanke derjenige, der uns leitet. Wir sehen

keine zweite Gelegenheit für den ersten Eindruck.

etwas, in unserem Innern entsteht ein Gefühl und

Um das Interesse für die Traumimmobilie hervor-

wir identifizieren uns damit oder legen es ungeach-

zurufen, müssen ad hoc Emotionen und Begeiste-

tet zur Seite. Der Ort, an dem wir uns größtenteils 71

aufhalten – unser Zuhause und das dazugehörige

Erfolg gekrönt sein können, wissen wir spätestens

Wohnobjekt – soll mit uns und unseren Vorstellun-

seit der 90er-Jahre-Serie mit Uschi Glas und Elmar

gen von Wohnen im Einklang stehen.

Wepper“, bestätigen die Barnerts mit einem Augen-

BE EXTRAORDINARY liefert namensgleich außerge-

zwinkern.

wöhnliche 3D-Visualisierungen mit genau diesem

»Am Markt wird

und detailorientierte Kommunikation. Als Schnitt-

EXKLUSIVES NEUBAUPROJEKT IN HAMBURG ROTHERBAUM

durchaus viel Gutes

stelle zwischen Auftraggeber und Architekten wer-

Das in der Alten Rabenstraße geplante Neubau-

den Wohnkonzepte vom ersten Exposé bis zum

projekt des Bauherren Bauplan Nord mit nur fünf

zielgenauen und marktspezifischen Marketingauf-

Wohneinheiten befindet sich mitten im beliebten

tritt betreut.

Hamburger Stadtteil Rotherbaum. Die Adresse zählt

Ziel: die Erweckung von Emotionen durch visuelle

hervorgebracht, aber wenig Außergewöhnliches – nur, dass wir mit Gutem in vielen Fällen wenig errei-

zu den exklusivsten Wohnadressen Hamburgs. Ein

DIE MARKETING-EXPERTEN …

Bauvorhaben wie geschaffen für die beiden aus der

… Vera und Oliver Barnert haben sich mit ihrem

Isarmetropole.

Unternehmen neben einigen Münchner Prestige-

chen und mit Außer-

Objekten einen Namen bis weit über die Stadtgren-

Zurück in München tragen extravagante Projekte

gewöhnlichem fast

zen hinaus gemacht. Derzeit werden Projekte in

Namen wie „Sir Rumford“ oder „Live like Ferdinand“

Kitzbühel, an der Côte d’Azur sowie im schweize-

und unterlaufen eine konzeptionelle wie strategi-

rischen Tessin und seit kurzem auch in Hamburg

sche Marketingplanung, einschließlich emotions-

betreut. „Dass zwei Münchner in Hamburg nur von

geladener Projektvisualisierungen.

immer sehr viel.« Oliver Barnert

STREIFZUG HAMBURG

Schlafzimmer-Visualisierung | Hamburg-Rotherbaum

»Wir wissen, wie wichtig es ist, Architektur-Visualisierungen zu kreieren, die die Aufmerksamkeit der auserkorenen Zielgruppe auf sich ziehen.« Dipl.-Ing. Vera Barnert Visualisierung Neubauprojekt | Alte Rabenstraße Hamburg Rotherbaum

Übernimmt bei einer üblichen Architektur-Visua-

wie wir Emotionen am besten erzeugen können.

lisierung ein einziger 3D-Künstler den gesamten

Wir wissen, wie wichtig es ist, Architektur-Visuali-

Prozess, so sind bei der Designschmiede meist drei

sierungen zu kreieren, die die Aufmerksamkeit der

bis fünf Personen beteiligt, die ihre Expertise in den

auserkorenen Zielgruppe auf sich ziehen. Um unwi-

Bereichen Design, Architektur, Marketing oder In-

derstehliche Räume zu schaffen, die eine Vision des

genieurskunst wissen. Das Unternehmen arbeitet

Lebens vermitteln, das der zukünftige Eigentümer

dafür marktunüblich komplett aus eigenem Hause.

gerne leben möchte“, betont die Innenarchitektin. „Es ist das emotionale Gesamtpaket mit all seinen

EINZIGARTIGE AURA VON ELEGANZ

Facetten und Besonderheiten, das zählt. Die Immo-

Die resultierenden Illustrationen sind so überzeu-

bilien werden aus einer Bauchentscheidung heraus

gend und schön, dass viele Kunden die Innenein-

gekauft.“ BE EXTRAORDINARY

richtung maßgetreu übernehmen und geplant ha-

Bild: © Picaro Photography (Portrait); Visualisierungen: © BE EXTRAORDINARY

ben möchten. Der realitätsnahe und lebensechte

KONTAKT!!

Und? Spüren Sie es schon?

Maximiliansplatz 20

Charakter der computergenerierten Bilder wird

D-80333 München

zusätzlich durch ein fein abgestimmtes Licht-, Farb-

T +49 (0)89 30701801

und Schattenspiel nach Konzept des Hauses ver-

hello@b-extraordinary.de

edelt.

Vera und Oliver Barnert

www.b-extraordinary.de

ERFOLGSREZEPT „EXTRAORDINARY-SPARKLE“ Die Premium- und Luxusobjekte erhalten im Zuge dessen eine einzigartige Aura von Eleganz. Etwas zu erschaffen, das die Bedürfnisse erfüllt und gleichzeitig Träume entfacht, ist die Leidenschaft, die dieses Unternehmen prägt. Ein Erfolgsrezept, das aufgeht. „Unsere Kunden entwickeln inzwischen ganz eigene Begrifflichkeiten und verleihen dem Look & Feel unserer Renderings, Labels wie „ExtraordinarySparkle“, oder „Emotion-Filter“, so Vera Barnert und ergänzt: „Wir beschäftigen uns tagtäglich mit emotionalen Bedürfnissen unterschiedlicher Zielgruppen und STREIFZUG HAMBURG

Schlichte Eleganz Das modulare Loungesystem „MU“ von Dedon wurde für den modernen Lifestyle kreiert und besticht durch seine vielfältige Gemütlichkeit. Design: Toan Nguyen www.dedon.de Foto: © Dedon GmbH

NATUR SCHÖNHEITEN DIE SONNE SCHEINT, VÖGEL ZWITSCHERN, WÄRME BERÜHRT UNSERE HAUT. WIR GEHEN RAUS, TANKEN KRAFT UND HOLEN UNS FRISCHE ENERGIE FÜR DEN SOMMER. MIT NICHTS FÜHLEN WIR UNS SO VERBUNDEN WIE MIT DER NATUR. KEINE FREIHEIT SCHÄTZEN WIR MEHR. WENN WIR DABEI NOCH IN DEN GENUSS NEUER MÖBEL UND EDLER ACCESSOIRES KOMMEN, ERHÖHT SICH DIESE LEBENSQUALITÄT ZUSÄTZLICH. Text: Teresa Tscholl

STREIFZUG HAMBURG

Ethimo Der „Allaperto Swing” in Teak und natürlichem Rattan ist künftig ein Muss in jedem Garten. Design: Matteo Thun & Antonio Rodriguez www.ethimo.com Foto: © Ethimo

m vergangenen Jahr haben wir uns selbst und un-

Nichtsdestotrotz dürfen knallige Akzente ge-

sere eigenen Bedürfnisse besser kennengelernt, als jemals

setzt werden: Bunte Kissen und Polsterungen

zuvor. Unser Bewusstsein und Verlangen nach Freiheit hat

sowie farbenfrohe Deko-Elemente sorgen nicht

sich deutlich gesteigert und unseren Lebensmittelpunkt

nur für spannende Abwechslung, sondern ver-

vermehrt nach draußen verlegt. Wir haben bemerkt, wie

leihen den Outdoor-Bereichen auch das gewis-

schön der eigene Garten bzw. die eigene Terrasse eigent-

se Etwas. Denn verspielte Details wie Kerzen

lich sein kann, wurden zu Heimwerkern und Do-it-yourself-

und Windlichter, Vasen und Pflanzenhalter, aber

Künstlern. Es ist also Zeit, aus dem Outdoor-Bereich eine

auch eine atmosphärische Beleuchtung gene-

wahre Wohlfühloase zu schaffen und den Lieblingsplatz in

rieren erst das vollkommene Wohlgefühl.

neuem Glanz erstrahlen zu lassen. Die Natur mit all ihren Facetten gibt dabei den Ton an.

STIMMUNGSVOLLE LICHTSPIELE Da sich unser Bewusstsein für die Natur stetig vertieft und

HARMONISCH KOMBINIERT

wir bemerkt haben, wie sehr wir es lieben, gemeinsame

Materialien wie Holz, v.a. Teak, Rope und Geflechte liegen

Zeit mit Familie und Freunden im Freien zu verbringen, ver-

sehr stark im Trend. Neben ihrer Langlebigkeit verströmen

weilen wir gerne auch länger als bloß ein paar Stunden im

sie zusätzlich Wärme und wirken einladend. Insbesondere

Freien. Dabei kann es durchaus passieren, dass die Däm-

die traditionell-moderne Kombination aus Teakholz und

merung einsetzt oder es gar dunkel wird. Was darf also

Aluminium ist von hoher Bedeutung in der diesjährigen

nicht fehlen? Beleuchtung und Lichtelemente, die für eine

Outdoor-Saison. Die Verbindung dieser beiden Materialien

gemütliche Stimmung sorgen. Warmes, atmosphärisches

sieht nicht nur edel aus, sondern ist auch äußerst robust

Licht, das gezielt Akzente in Form von stylischen Lampen

und bedarf wenig Pflegeaufwand.

setzt, erfüllt seinen Zweck und ist gleichzeitig ein optisches

Aber auch das angesprochene, sehr wetterbeständige Ma-

Highlight. Die ästhetischen Designs sind auch bei Tageslicht

terial „Rope“ sorgt für viel Komfort und strahlt genau dieses

ein schöner Anblick.

Wechselspiel aus Stärke und Verspieltheit aus, nach dem wir uns in diesen Zeiten so sehr sehnen.

GANZJÄHRIG FREI SEIN

Aber warum dieses Gefühl nur im Freien erleben? Die Ele-

Aber nicht nur abends wollen wir die Vorzüge unseres

ganz dieser Materialien wirkt auch besonders schön im In-

Outdoorbereiches auskosten. Der Trend geht auch immer

nenbereich, wodurch die Grenzen zwischen draußen und

weiter in Richtung Ganzjahresnutzung – Schlechtwetter

drinnen gänzlich verschmelzen und ein Rundum-Wohn-

und Kälte hin oder her. Was die Skandinavier bereits seit

gefühl erzeugt wird.

vielen Jahren vorzeigen, findet auch mehr und mehr bei uns Einzug. Lamellen-Dächer, Outdoor-Kamine, Heizstrah-

DIE LIEBE ZUM DETAIL

ler und liebevolle Gartenhütten: allesamt nützliche, aber

Ebenso ausschlaggebend für den Wohlfühlfaktor ist die

vor allem gemütliche Lösungen, um die Terrassensaison zu

richtige Farbwahl. Auch hier steht alles im Zeichen der Natur

verlängern. Denn es gibt kein schöneres Gefühl, als sich im

– Beige- und Grautöne, ein sattes Grün und sanfte Pastell-

eigenen Zuhause – ob im Inneren oder draußen – wohl-

farben bestimmen die farblichen Outdoor-Trends in dieser

zufühlen. Das Wissen, direkt vor der Haustüre eine Ganz-

Saison. Die beruhigende Wirkung, die Eleganz und Vertraut-

jahres-Wohlfühl-Oase zu besitzen – das ist wahrer Luxus!

heit, die diese Farben ausstrahlen, machen Garten und Terrasse zu einem Glücksort, an dem wir verweilen möchten.

Flexform Das Outdoor-Sofa „Ansel” ist Wallpaper* Design Award 2021 Winner. Design: Antonio Citterio www.flexform.it Foto: © Flexform S.p.A.

STREIFZUG HAMBURG

Ego Paris – Kollektion „Sutra“ Der Mix aus Holz und Aluminium sorgt für ein spannendes Spiel aus Licht und Schatten. In bunten Farben erhältlich. Design: Studio 5.5 www.egoparis.com Foto: © Arnaud Childeric – studio Kalice for EGO Paris Dedon Ein absoluter Hingucker: die bunten Beistelltische „Porcini“. Design: Lorenza Bozzoli www.dedon.de Foto: Dedon GmbH

Tradition trifft Moderne Der Stuhl „Ocean” von Cane-line kombiniert den aktuellen Trend: Rope und Aluminium. Design: Cane-line Design-Team www.cane-line.de Foto: © Cane-line A/S

Mehr wohlfühlen geht nicht „Quadrado” von Minotti ist ästhetisch, elegant und gemütlich. Der Mix aus Teakholz und Grautönen sorgt für Entspannung und Glücksgefühl. Design: Marcio Kogan / studio mk27 www.minotti.com Foto: © Minotti

STREIFZUG HAMBURG

Stühle „Ria” von Fast Die bunten Sessel pimpen jede Terrasse auf und sorgen für eine entspannte Atmosphäre. Design: Alberto Lievore www.fastspa.com Foto: © Fast S.p.A.

Ethimo Passend zum „Allaperto Swing“ gibt es auch den „Rattan Armchair“. Stilvoll und unkompliziert. Design: Matteo Thun & Antonio Rodriguez www.ethimo.com Foto: © Ethimo, Bernard Touillon

Feuer und Flamme Das schlicht-elegante Design der Feuerschale „Barrow“ von RSW ist in jedem Garten ein Must-Have. Auch als Grill nutzbar. Design: RSW. www.rudolphschellingwebermann.com Foto: RSW Design

Liebevolle Details SUNS hat mit seinen AluminiumVasen „Vasi“ die perfekte OutdoorDeko geschaffen. In mehreren Farben erhältlich. www.suns-outdoorfurniture.com Foto: SUNS

„Kilt“ by Ethimo Runde Formen, Flechtoptik, bunte Stoffe – trendige Stühle mit viel Komfort. Design: Marcello Ziliani www.ethimo.com Foto: Ethimo

STREIFZUG HAMBURG

Seejuwel – Traumhafte Gelegenheit

Bilder: © ATV Immobilien GmbH

WEISSENSEE/KÄRNTEN

Wer kennt sie nicht, die faszinierende Naturlandschaft und den Na-

Die Liegenschaft ist ein Naturidyll mit viel Privatsphäre in sonniger,

turpark Weissensee. Hier in direkter See-Lage an diesem herrlichen

ruhiger Panoramalage. Das Wohnhaus ist in einem sehr guten Zu-

12 km langen See, umgeben von erfrischenden Wäldern, gibt es nun

stand, gediegen möbliert, mit Solarenergie und Wasserwärmepumpe

die seltene Gelegenheit, ein Paradies mit einem darauf befindlichen,

ökonomisch beheizt und bietet einer sehr großen Familie bzw. auch

erstklassigen großen Landhaus mit Badehaus, Boots- und Badesteg

mehreren Familien Platz. Als einmaliges Investment wäre es auch als

sowie kleinen Nebengebäuden zu erwerben.

Erholungs- und Seminar-Ort für Mitarbeiter und Gäste ideal.

Ein Eldorado für Sommer- und Wintererlebnisse: Wasserfreuden, Fischen, Wandern und Radfahren im Sommer. Eislaufen, Langlaufen und Skifahren im Winter. Alles vor der Haustüre.

WOHNFLÄCHE: ca. 1000 m² GRUNDFLÄCHE: ca. 7600 m² ENERGIEDATEN: HWB 68 KAUFPREIS: auf Anfrage

ATV-IMMOBILIEN GMBH · Seeimmobilien in Kärnten Waldhoferweg 2 · A-9521 Treffen / Ossiacher See Mag. Alexander Tischler: +43 (0)676 6074134 · Dkfm. Alfred Tischler: +43 (0)664 4354157 office@atv-immobilien.at · www.atv-immobilien.at STREIFZUG HAMBURG

In der ersten Reihe am See

In dieser kleinen, privaten Villa werden fünf exklusive Eigentumswohnungen mit atemberaubendem Blick auf einen der schönsten Badeseen Kärntens zum Verkauf geboten. Alle fünf Seeresidenzen sind großzügig geplant und garantieren ein einmaliges Wohlfühlerlebnis in der ersten Reihe am See. Eine Immobilien-Rarität, die mit ihrer exzellenten Lage und viel Privatsphäre überzeugt. Tanken Sie Energie nach einem Skitag in Ihrer eigenen Sauna, entspannen Sie auf Ihrer großen Seeterrasse oder genießen Sie einfach nur die Sonne am großen Privatstrand – Ihr Boot im sicheren Hafen …

KÄRNTEN

Die schönste Naturbühne

Das SKIPPER I ist ein exklusives Wohnprojekt, das durch seine unvergessliche Lage am Ossiacher See, die besondere Architektur und gehobene Lebensqualität, einzigartig ist. Großzügige Süd-Terrassen ermöglichen einen atemberaubenden Blick über den See direkt zum Stift Ossiach und erfüllen höchste Ansprüche an individuelles Wohnen.

SKIPPER Ⅰ

Die Natur als Zuhause

Anstelle von Räumen gestalten wir Lebensqualität auf höchstem Niveau in ursprünglicher Umgebung. Als kompromissloser Verfechter von Qualität bei Lage, Architektur, Design, Bau und Ausstattung entscheiden wir uns nur für Projekte, welche die hohen Qualitätsansprüche unserer Kunden erfüllt. Die Seeresidenzen im Erdgeschoß verfügen über private Eigengärten. Für jeden neuen Eigentümer stehen jeweils zwei Carport Stellplätze und eine eigene Sauna zur Verfügung. Die Residenz im Penthaus lässt keine Wünsche offen: direkt mit Lift erschlossen breitet sich eine großzügige und offene Architektur beim Betreten dieser außergewöhnlichen und einzigartigen Wohnung vor Ihnen aus. Im SKIPPER I bedeutet Luxus auch nachhaltiges Bauen. Überzeugen Sie sich von dieser einzigartigen Seeimmobilie! Die exklusiven Eigentumswohnungen sind Anfang 2022 bezugsfertig und stehen ab sofort zum Verkauf.

Alle dargestellten Bilder sind Symbolbilder und Beispielvisualisierungen.

LUXURIÖSER WOHNKOMFORT

KEY FACTS Beste Lage direkt am See Ruhiges und sonniges Grundstück Privater Badestrand mit Badesteg Wohnungsgrößen von 93 m2 bis 247 m2 Moderne, barrierefreie Wohnflächen

PRIVATE HOME RESORT Einzigartiges Neubauprojekt mit eigenem Seezugang am Ossiacher See in Kärnten.

Terrassen und Balkone in Ganzglas Aufzug Exklusive Markenausstattung Große Gärten

ATV-Immobilien GmbH Waldhoferweg 2 | 9521 Treffen Tel. +43 4248 3002 Email: office@atv-immobilien.at www.atv-immobilien.at

VILLACH/PERAU – ÖSTERREICH

TRAUMHAFTE EIGENTUMSWOHNUNGEN

IHRE INVESTITION FÜR DIE ZUKUNFT: EINE EIGENTUMSWOHNUNG BIETET IHNEN MEHR ALS NUR EIN DACH ÜBER DEM KOPF – SIE BIETET SICHERHEIT.

In herausfordernden Zeiten gewinnt dies zuneh-

87 m², die Ein- bis Drei-Zimmer-Wohnungen sind

mend an Bedeutung, denn Sie investieren nicht nur

in jedem Geschoss verfügbar. Eigengärten im Erd-

in Ihre Zukunft, sondern auch in die Ihrer Kinder.

geschoss sowie Terrassen und Balkone in den obe-

In unserem neuen Projekt in der Oberfeldstraße in

ren Geschossen sind bei jeder Wohnung im Preis

Villach-Perau ist Ihre Zukunft gut aufgehoben.

enthalten, ebenso wie die Ausstattung mit Parkettund Fliesenböden sowie die Sanitärausstattung.

DAS PROJEKT Mit Nexliving könnte sich Ihr Traum von der Eigen-

DIE LAGE

tumswohnung erfüllen: Drei Häuser mit je 24 Woh-

Nur zwei Fahrminuten von der wichtigsten Ver-

nungen werden in der Oberfeldstraße im Stadtteil

kehrsader Villachs entfernt profitieren Sie in Vil-

Perau gebaut. Die Wohnflächen reichen von durch-

lach-Perau von kurzen Wegen in alle Richtungen:

dachten 38 m² Wohnfläche bis hin zu geräumigen

zwei Minuten ins Zentrum, in einer Minute am STREIFZUG HAMBURG

Häuser: 3

»Eigengärten im

Wohnungen: 24

Erdgeschoss sowie

Wohnflächen: ca. 38 m² bis ca. 87 m² mit

Terrassen und

Balkonen, Terrassen und Eigengärten

Balkone in den oberen

Energiedaten: HWB 33 kWh/m²a, fGEE 0,80

Geschossen sind bei

Kaufpreise: auf Anfrage

jeder Wohnung im Preis enthalten.« Stadtrand mit zahlreichen Nahversorgern und Gewerbebetrieben oder – wenn es Sie in die Ferne zieht – in fünf Minuten auf der Autobahn mit direk-

Visualisierungen: © Peter Kröll

tem Anschluss an Klagenfurt, Italien, Salzburg oder Wien/Graz.

KONTAKT!!

Villach ist von der Technologielandkarte Europas

Nageler Immobilien

nicht wegzudenken: Internationale und nationale

Hausergasse 9

Unternehmen aus dem High-Tech-Bereich investieren langfristig in den Standort, die lokale Wirtschaft erlebt seit Jahren einen ungebremsten Aufschwung. STREIFZUG HAMBURG

IMMOBILIEN

NAGELER

INNOVATION WOHNEN

A-9500 Villach T +43 (0)4242 45304 kontakt@nageler.biz www.nageler.biz 83

Bild: © Lars Christiansen

KEINER BLEIBT ALLEIN AM STEG ZURÜCK DER 1836 VON ELF JUNGEN HAMBURGER KAUFLEUTEN UM CESAR UND ADOLF GODEFFROY GEGRÜNDETE „CLUB“ IST DER ÄLTESTE AUSSERHALB ENGLANDS GEGRÜNDETE RUDERCLUB DER WELT UND EINER DER GRÖSSTEN DEUTSCHLANDS. STREIFZUG IM GESPRÄCH MIT DEM VORSITZENDEN, KAI DANIELS. Interview: Klaus Dörre

Herr Daniels, welche Bedeutung nimmt der Ham-

Da wir der älteste Ruderclub auf dem Kontinent

burger und Germania Ruder Club im sportlichen

und der zweitgrößte in Deutschland sind, wird na-

und gesellschaftlichen Leben in Hamburg ein?

türlich schon geschaut, was wir machen und vor

Wir nennen uns „Der Hamburger und Germania

allem wie. Wir lernen aber genauso von den an-

Ruder Club“, da „Der Hamburger Ruder Club“ auch

deren. Wir wollen nicht nur der älteste, sondern

der erste in Deutschland war, bevor er sich mit der

auch einer der besten sein. Dies definiert sich nicht

„Germania“ zusammenschloss.

nur über den Leistungssportbereich, sondern auch

Die Rolle des Clubs – so nennen wir ihn in aller

durch unsere zahlreichen Veranstaltungen, zu de-

Bescheidenheit – in der Hamburger Gesellschaft

nen wir auch gerne interessante Persönlichkeiten

und im Sport zu beurteilen, steht mir nicht zu. Si-

wie z.B. unseren 1. Bürgermeister einladen. Seine

cherlich haben wir – genauso wie die drei anderen

Rede vor den Mitgliedern war ein sehr gut besuch-

in freundschaftlicher Rivalität verbundenen Alster-

tes Ereignis.

clubs – ein gewisses Gewicht.

STREIFZUG HAMBURG

Ruderer in der Abenddämmerung auf dem Rückweg zum Ausklang in der CLUB Bar

Für welche Werte/Traditionen steht der Hambur-

und ist gerade jetzt in Corona-Zeiten immens

ger und Germania Ruder Club?

wichtig. Wir sind und möchten für möglichst vie-

Tradition ist wichtig für uns. Aus ihr heraus beken-

le eine Wahl-Familie sein. Für die Wechselfälle des

nen wir uns immer zum Leistungssport und zur

Lebens ist es ungemein wertvoll, wenn man von

Weltoffenheit. Damit unsere Zukunft wesentlich

der Gemeinschaft wieder aufgefangen wird.

länger als die 185 Jahre Vereinsgeschichte sein wird, werden wir immer Veränderungen initiieren,

Welche bedeutenden Persönlichkeiten waren/

die auch neue Mitglieder aller Altersgruppen zum

sind Gäste oder Aktive in Ihrem Club?

Beitritt und zum Erleben echter, möglichst lebens-

Jedes unserer Mitglieder ist gleich wichtig und be-

langer Solidargemeinschaft reizen.

reichert durch seine Individualität die Gemeinschaft.

Bilder: © Lars Christiansen

Durch die enge Anbindung an die beiden traditi-

STREIFZUG HAMBURG

Welche dieser Werte sind Ihnen gerade in dieser

onsreichen Gymnasien „Wilhelm Gymnasium“ und

Zeit besonders wichtig?

„Johanneum“ ergeben sich teilweise FreundschafGemeinschaft

ten über Jahrzehnte, die dann auf Regatten und

ist das wichtigste in

Wanderfahrten weiter gepflegt werden. Aber auch

uns. Aus ihr heraus be-

unserem Club. Das

neuere Mitglieder finden schnell Anschluss. Nichts

kennen wir uns immer

Motto „Keiner bleibt

macht gleicher, als wenn alle das gleiche Trikot mit

allein am Steg zu-

dem Club-Adler auf der Brust tragen. Nur die sport-

rück“ wird in allen

lichen Fähigkeiten sind unterschiedlich. Anders als

Lebenslagen befolgt

in anderen Sportarten kann man unseren Sport

»Tradition ist wichtig für

zum Leistungssport und zur Weltoffenheit.«

Die

auch bis ans Lebensende betreiben. Dies sorgt für einen generationsübergreifenden Dialog, da viele Ältere ein reges Interesse an der Entwicklung der Jugendlichen haben und umgekehrt. Gibt es Anekdoten, die für unsere Leser*innen interessant wären? Die besten Anekdoten sind die, die man selbst erlebt. Was im Club passiert, bleibt in der WahlFamilie.

Austausch der Mitglieder auf der Sonnenterrasse mit schöner Aussicht

Herzlichen Dank, Herr Daniels, für das Gespräch!

auf die Alster

DER CLUB …

– Der CLUB definiert sich vor allem durch den Leistungssport. Traditionell profitiert er von erfolgreichen Rennruderern bis hin zu Weltmeistern und Olympia-Teilnehmern. Konsequenterweise wird alles getan, junge Ruderer auszubilden und zu fördern. Das garantieren engagierte Ausbilder, Betreuer und Trainer. – Das Rudern als Breitensport wird im CLUB aktiv betrieben. Eine Vielzahl anderer Mitglieder aller Altersstufen ist im CLUB sportlich aktiv und rudert regelmäßig. „Seiteneinsteiger“ werden aktiv integriert, nachdem sie als Anfänger eine gute Ruderausbildung absolviert oder als Externer den Weg in den CLUB gefunden haben. Weiterhin zählt das Wanderrudern zu den sportlichen Aktivitäten. Wanderruderer des CLUBS sind auf allen Revieren der Welt unterwegs – sogar in Übersee, wie z.B. rund um New York. 88

– Die Förderung der Jugend und die Bildung einer Gemeinschaft der Generationen findet seit jeher besondere Beachtung. Als einer der ersten Ruderclubs überhaupt entwickelte und baute der CLUB für Kinder und Jugendliche angemessene Boote, um den sportlichen Anforderungen des Nachwuchses gerecht zu werden. Der CLUB legt traditionell Wert auf einen modernen und sehr gut gepflegten Bootspark, vom Renn-Achter bis zum Anfänger-Einer. – CLUB-Leben Nicht alle Mitglieder des CLUBS sind sportlich noch sehr aktiv. Sie pflegen hier Freundschaften und nehmen auch an interessanten kulturellen und gesellschaftlichen Veranstaltungen teil. Dazu zählen traditionelle Abendveranstaltungen ebenso wie die mit dem Anrudern und der clubinternen Regatta verbundenen „Familienfeste“. Der CLUB lädt namhafte Persönlichkeiten aus Politik, Kultur und Sport zu Vorträgen ein, veranstaltet Buchpräsentationen, Konzerte, Sommerfeste und Silvesterfeiern. Mittelpunkt für persönlichen Austausch ist die Bar im Bootshaus. CLUB-Mitglieder können sie auch für geschäftliche oder persönliche Besprechungen mit Externen nutzen.

KONTAKT Der Hamburger und Germania Ruder Club von 1836 Alsterufer 21 D-20354 Hamburg T +49 (0)40 448794 info@der-club.de www.der-club.de Buchungen für Festlichkeiten via: NORD EVENT GmbH Spitalerstraße 11 D-20095 Hamburg Mo bis Fr: 9.00 bis 17.30 Uhr T +49 (0)40 2000640 info@nordevent.de www.nordevent.de STREIFZUG HAMBURG

Bilder: © Lars Christiansen

… verbindet anspruchsvolles Rudern in seiner gesamten Vielfalt mit gesellschaftlichen Aktivitäten unter Pflege und Weiterentwicklung seiner Traditionen. Der CLUB ist eine generationenübergreifende Gemeinschaft, die lebenslange Bindungen schafft. Persönliches Engagement der Mitglieder, Solidarität und Fairness bilden dafür die Grundlage.

unverbindliche Visualisierung

INVESTMENT IM

SZENEVIERTEL

IN DER RHEIN-/MAINZERSTRASSE IN MÜNCHEN BIETET DIE DAWONIA MIT „IN SCHWABING“ EIN ATTRAKTIVES ANGEBOT – DIE SOLIDE VERMIETETEN EIGENTUMSWOHNUNGEN ÜBERZEUGEN ALS KAPITALANLAGE MIT STABILEN RENDITEN UND WERTENTWICKLUNGSPERSPEKTIVEN. „IN Schwabing“ begeistert mit seiner Lage im attrak-

und Mainzer Straße. Die insgesamt angespannte

tiven Münchner Stadtteil Schwabing. Hotspots wie

Wohnungsmarktsituation in München und die ver-

Münchner Freiheit, Schwabinger Tor oder Englischer

gleichsweise niedrige Anzahl an Neubauprojekten

Garten sind fußläufig zu erreichen, Verkehrsanbindung

schlägt sich in der Kauf- und Mietpreisentwicklung

und Infrastruktur ideal gelegen. Das sechsgeschossige

sowie der geringen Leerstandsquote nieder. Und

Ensemble wurde im Jahr 1953 als typisches Schwabin-

weil München zu den entwicklungsstärksten deut-

ger Stadthaus errichtet. 2014/ 15 folgten im Rahmen

schen Metropolregionen zählt, wird eine Immobilie

einer umfassenden Sanierung die Erneuerung der

in Schwabing langfristig attraktiv bleiben. Für Sie als

Wärmedämmung, Heizung sowie die Modernisierung

Anleger bietet „IN Schwabing“ eine Investmentchance

von Dach und Fenstern. Darüber hinaus wurden

mit Wertentwicklungsaussicht und Zukunftssicherheit.

unverbindliche Visualisierung

Hauseingangsbereich, Aufzug, Wohnungseingangstüren und Bäder erneuert und an der Fassade ein

DAS ANGEBOT IM ÜBERBLICK

Balkonanbau ergänzt. Der gewinkelte Baukörper lässt

– 2- bis 5-Zimmer-Eigentumswohnungen

rückseitig einen ruhigen Innenhof entstehen, der neben funktionalen Flächen für beispielsweise Fahrräder auch gemeinschaftliche Grünflächen ausprägt. Zusammen mit dem parkartigen Charakter und dem Visualisierungen: © Dawonia

alten Baumbestand bilden sie eine natürliche RuheOase abseits der urbanen Betriebsamkeit.

mit ca. 50 m² bis ca. 110m² Wohnfläche – Überwiegend langfristig vermietete Einheiten mit sofortiger Mieteinnahme – Funktionale Grundrisse, teilweise mit zwei Balkonen – Gemeinschaftlicher, großzügiger Innenhof mit Gartenfläche

TOPSTANDORT MÜNCHEN – MITTEN IM SZENEVIERTEL Das modernisierte Bestandsensemble präsentiert sich als gepflegtes Eckgebäude entlang der RheinSTREIFZUG HAMBURG

KONTAKT Dawonia Management GmbH Dom-Pedro-Straße 19

– Gute Wohnqualität durch solide Ausstattung

D-80637 München

– Umfangreiches Freizeitangebot in direkter

T +49 (0)89 30617888

Nachbarschaft – Provisionsfreier Verkauf

verkauf@dawonia.de www.dawonia.de 89

LÄSSIGER

INSEL LIFESTYLE

Bild: © Milaidhoo

FERNAB VON BOULEVARDESK-LAUTER GLAMOURHOTELLERIE MIT SELFIE-STICKS UND FERNGESTEUERTEN KAMERAS ETABLIERT MILAIDHOO EINE INSELKULTUR, DIE LÄSSIGEN LUXUS ZELEBRIERT UND DIE WAHRE SCHÖNHEIT DER MALEDIVEN IN DEN FOKUS STELLT.

STREIFZUG STREIFZUG HAMBURG HAMBURG

STREIFZUG STREIFZUGHAMBURG HAMBURG

»Milaidhoo ist das einzige Resort im Atoll, das besonders für Paare konzipiert wurde, aber auch Kinder ab neun Jahren willkom-

G men heißt.«

Gelegen im wunderschönen Baa-Atoll, nahe dem

alle Villen individuell für Milaidhoo ausgewählt und

UNESCO Biosphären-Reservat, verzaubert Milai-

hergestellt. Einzigartiges Design, das den zeitge-

dhoo auch anspruchsvollste Gäste mit sanft-weißen

mäß interpretierten Stil der Malediven verkörpert.

Sandstränden und einer lebhaften Unterwasser-

Essenzielles Element ist der Fokus auf die Schön-

welt, in der Delfine, Walhaie und Manta-Rochen zu

heit der Umgebung: Denn durch die Möglichkeit,

den geschützten Bewohnern gehören.

die Villen um 180° zu öffnen, wird die Natur zu einem Teil des Raumes.

OVER-WATER- UND BEACH-VILLEN nalen Flughafen Malé in einem Wasserflugzeug

MILAIDHOO MOMENTS FÜR PAARE UND KINDER

erscheinen 30 auf Stelzen stehende Over-Water-

Milaidhoo ist das einzige Resort im Atoll, das be-

Villen (245 m2), und zwischen dem tropischen

sonders für Paare konzipiert wurde, aber auch Kin-

Dschungel der Insel blitzen 20 Beach-Villen

der ab neun Jahren willkommen heißt. Die einzig-

(290 m2) mit privatem Strandabschnitt auf. Egal in

artigen „Milaidhoo Moments“ sind eine Kollektion

welcher Kategorie: Privatsphäre und allumfassen-

exklusiver Erlebnisse für den anspruchsvollen Lu-

der Service sind garantiert. Jede Villa verfügt über

xusreisenden, der sich bleibende und bedeutungs-

einen privaten Pool und einen persönlichen Host,

volle Erinnerungen wünscht. Darunter u.a. eine

der Wünsche wahr werden lässt.

der spektakulärsten Naturkulissen der Malediven:

Nach einem halbstündigen Flug vom internatio-

Bilder: © Milaidhoo

die geschützte Hanifaru-Bay. Hier können saisonal

STREIFZUG STREIFZUG HAMBURG HAMBURG

DER ZEITGEMÄSSE MALEDIVEN-STYLE

riesige Gruppen von Manta-Rochen beobachtet

Vom einheimischen Architekten Mohamed Sha-

Destinationen bekannt, um seltenen Walhaien zu

feeq gestaltet, wurden Materialien und Mobiliar für

begegnen.

werden. Zugleich ist die Bucht als eine der besten

HIGHLIGHTS FÜR GOURMETS

können Gäste auch an kostenfreien Yoga- und Me-

Selbst Gourmets werden sich in den drei Restau-

ditationskursen teilnehmen. Kapitel für unvergessli-

rants und zwei Bars der Insel zuhause fühlen. High-

che Geschichten finden Gäste auch beim Relaxen

light ist das Signature-Restaurant, das Ba’theli by the

an Traumstränden, beim Schnorcheln und Tauchen

Reef, eingebettet in die Silhouette dreier traditionell

an bunten Riffen, beim Fischen und anderen Was-

maledivischer Dhoni-Boote und elegant über dem

sersport-Erlebnissen sowie bei Ausflügen zu nahe-

Indischen Ozean schwebend. Es hat als einziges

gelegenen Inseln und Sandbänken.

Restaurant der Malediven eine moderne Interpretation traditioneller Inselküche kreiert. Cocktails, kre-

MILAIDHOO ISLAND …

ativ aus den frischesten Zutaten designt, sowie eine

… auf den Malediven bietet neuinterpretierten,

Weinkarte, die ihresgleichen sucht, bereichern das

lässig-luxuriösen Insel-Lifestyle mit Fokus auf die

kulinarische Kapitel.

Verbindung zur Naturschönheit. Mit zurückhalten-

Um persönliche Favoriten zu jeder Zeit zu genie-

xus eines 5-Sterne-Boutique-Resorts zelebriert das

ßen, befindet sich in jeder Villa ein privater Wein-

Mitglied der „The Small Luxury Hotels of The World“

kühlschrank.

stolz die Wurzeln der Malediven. Auf Milaidhoo fin-

Bilder: © Milaidhoo

dem Understatement und dem durchdachten Lu-

den Gäste ihr zweites Zuhause im Indischen Ozean:

DAS SERENITY SPA …

stylisch, vertraut und naturnah.

… besteht aus vier Treatment-Suiten auf Stelzen über der Lagune. Im eigens angefertigten Pavillon

www.onefinemoment.de

STREIFZUG STREIFZUGHAMBURG HAMBURG

ANGEBOT 7 Übernachtungen im Milaidhoo in einer Water-Pool-Villa inkl. Halbpension und Transfers ab/bis Male per Wasserflugzeug ab € 6.450,– pro Person

TRAUMURLAUB TROTZ CORONA LAUT LUXUSREISEN-EXPERTIN UND INHABERIN DER MÜNCHNER LUXURY-TRAVEL-BOUTIQUE ONEFINEMOMENT, SUSANNE SINGER, WÄCHST DIE URLAUBSSEHNSUCHT – TROTZ ODER GERADE WEGEN CORONA. »Natürlich sind wir

Während der Pandemie vertrauen Urlauber ver-

„Um unseren Kunden eine risikolose Reiseplanung

bestens informiert

stärkt auf die Kompetenz und die Erfahrung klei-

zu ermöglichen, können fast alle von uns angebo-

nerer spezialisierter Anbieter, die – wie Onefine-

tenen Hotels bis acht Tage vor Anreise kostenlos

moment – alle Hotels persönlich kennen, vor Ort

storniert werden. Wer trotzdem noch unsicher

und Rückreise-

getestet haben und den Kunden vor, während und

ist, kann jede Reise, auch die in Risikoländer, über

bedingungen und

nach der Reise zur Seite stehen. Die Hitliste der

unseren renommierten Versicherungspartner absi-

Luxus-Destinationen in Zeiten von Corona führen

chern“, so Singer.

über alle Einreise-

wissen stets genau,

dabei eindeutig die Malediven an. Dabei gilt: Je we-

für welche Länder

niger Villen ein Inselresort hat, desto besser. „Aber

Die Expertin rät zudem, während des Fluges und

keine Reisewarnung

auch für Dubai gibt es bereits seit November einen

auf dem Flughafen FFP2-Masken zu tragen und

regelrechten Buchungsboom zu verzeichnen“, er-

sich vor jeder Reise testen zu lassen – auch bei Rei-

läutert Susanne Singer.

sen in Länder, in denen ein Test nicht vorgeschrie-

(d.h. keine Quarantäne nach der Rückkehr) gilt.«

ben ist. „So geschützt und vorbereitet steht auch eiKann man trotz Pandemie seine Vorstellungen von

ner Fernreise nichts im Weg. Zumal die Hotels aus

einem Traumurlaub im Süden verwirklichen? Singer

unserem Angebot strengste Hygienemaßnahmen

ist davon hundertprozentig überzeugt: „Wenn man

einhalten. Aufgrund des großzügigen Platzange-

es richtig angeht und einige Dinge beachtet, kann

botes und der niedrigen Bettenzahl haben unsere

man aktuell ganz entspannt in die Sonne reisen. So

Partnerhotels das Prinzip „Social-Distancing“ schon

braucht man z.B. für eine Maledivenreise vor der

vor Corona gelebt“, stellt Susanne Singer fest.

Abreise einen Negativtest und muss sich online für die Einreise registrieren. Qatar Airways oder Emirates Airlines z.B. fliegen sehr verlässlich. Auch für den Rückflug ist eine Online-Registrierung notwendig. Die vorgeschriebene Quarantäne kann man auf fünf Tage verkürzen, wenn man bei der Ankunft einen Test am Flughafen macht und nach fünf Tagen einen weiteren Negativtest vorweist.“

SICHERHEIT UND RISIKOLOSE REISEPLANUNG

KONTAKT!!

Die Sicherheit der Kunden steht bei Onefinemo-

STREIFZUG STREIFZUG HAMBURG HAMBURG

ment absolut im Fokus. Das war schon vor Corona

onefinemoment GmbH

so und gilt jetzt erst recht. „Natürlich sind wir bes-

Sandstraße 25

tens informiert über alle Einreise- und Rückreise-

D-80335 München

bedingungen und wissen stets genau, für welche

T +49 (0)89 45244950

Länder keine Reisewarnung (d.h. keine Quarantäne

info@onefinemoment.de

nach der Rückkehr) gilt.“

www.onefinemoment.de 95

SCHLESWIG-HOLSTEIN/LÜBECKER BUCHT

Strandhaus in erster Meereslinie

Ergreifen Sie die seltene Chance zum Erwerb eines eigenen moder-

Das Grundstück in einer Größe von etwa 1936 m2 ist gärtnerisch an-

nen Strandhauses und entfliehen Sie den Belastungen der Corona-

gelegt und verschafft Ihnen mit verschiedenen Terrassen ein Gefühl

Pandemie-Situation. Ihr persönlicher Kraftort mit Meeresrauschen

der Hamptons.

kann als Erst- oder Zweitwohnsitz genutzt werden. Das Objekt wird inklusive Inventar verkauft, sodass ein sofortiger Es handelt sich um ein besonderes Hideaway mit eigener Meeresterrasse

Bezug und eine umgehende Nutzung schon zu Ihrem nächsten

und direktem Strandzugang. Etwa 280 m Wohnfläche des Baujahres

Urlaub möglich sind.

2016 bieten Ihnen und Ihrer Familie höchsten Wohnkomfort. Der unverbaubare Ostseeblick ist einmalig, sodass jeder neue Tag zu

WOHNFLÄCHE: ca. 280 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE: ca. 1936 ,m² ENERGIEDATEN: EA-B, HZG Gas, 45 kWh/m2a, EEK B, BJ 2016 KAUFPREIS: € 4.980.000,– (Gebot erbeten), zzgl. 2,38 % Käufercourtage (inkl. 19% MwSt.)

SHOWROOM LÜBECKER BUCHT · Bäderstraße 24 D-23626 Ratekau · T +49 (0)4504 7077900 luebecker-bucht@kensington-international.com 96

STREIFZUG HAMBURG

Bilder: © Kensington Private Office Hamburg

Ihrem persönlichen Highlight wird.

HAMBURG/SCHANZENVIERTEL

Penthouse mit Weitblick Urbanität und stete Sonnenbestrahlung finden Sie in dieser Objektlage: Es erwartet Sie eine lichtdurchflutete City-Wohnung mit Lift, Holzdielenboden und Dachterrassen. Geboten werden Ihnen ca. 140 m2 Wohnfläche im fünften Obergeschoss (Endetage), das Sie bequem mit dem Lift erreichen. Ein Kamineinbau ist laut Auskunft der Eigentümer nachträglich möglich. Der schöne Weitblick auf den Fernsehturm wird Sie bei Tag und Nacht faszinieren. Eine Einbauküche sowie ein Vollbad komplettieren die offene Grundrissgestaltung. Der Kaufpreis beinhaltet einen Garagenstellplatz.

WOHNFLÄCHE: ca. 140 m²

ENERGIEDATEN: EA-B, HZG Gas, 96 kWh/m 2a, EEK C, BJ 2000

KAUFPREIS: € 1.540.000,– (Gebot erbeten), zzgl. 2,38 % Käufercourtage (inkl. 19 % MwSt.)

PRIVATE OFFICE HAMBURG · Großer Burstah 34 · D-20457 Hamburg T +49 (0)40 607 732 460 · alster@kensington-international.com

FÜR MENSCHEN, DIE DAS BESONDERE SUCHEN! Die fachlich versierten wie sympathischen Teammitglieder der Kensington-Gruppe empfehlen sich in ihrer jeweiligen Region, überregional und international als Spezialmakler für

KENSINGTON PRIVATE OFFICE HAMBURG

Liebhaberobjekte jedweder Couleur. Bereits im ersten Quartal 2021 waren wir an maßgeb-

Jonas Kastl & Lars Axendorf

lichen Transaktionen bedeutender historischer Anlagen, Denkmalschutz- und Anlageob-

Großer Burstah 34

jekte in den Metropolregionen beteiligt. Profitieren auch Sie von unserem Know-how und

D-20457 Hamburg

unseren Verbindungen zu Käufern, die in ihren Nutzungsideen oder ihrem Kaufpotential

T +49 (0)40 607732460

beispiellos sind. Unsere Kür sind zudem diskrete Vermittlungen im Rahmen eines „Secret

alster@kensington-international.com

Sale“. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

www.kensington-hamburg.com

STREIFZUG HAMBURG

Stadthaus für höchste Ansprüche

Dieses luxuriöse, um 1850 errichtete und voll unterkellerte Stadthaus

Im ersten Obergeschoss befindet sich der komfortable und großzügige

vereint höchste Wohnansprüche mit sehr guter Infrastruktur. In unmittel-

Privatbereich, der mit geschmackvollen Details aufwartet. Das sehr ge-

barer Nähe zur blauen Mitte Hamburgs – der wunderschönen Außen-

räumige Schlafzimmer mit integrierter Ankleide und dem dazugehörigen

alster – gelegen, besticht das unter Denkmalschutz stehende Gebäude

Vollbad wird gehobenen Ansprüchen mehr als gerecht. Helle Fliesen in

mit heller Putzfassade sowie Bossen und Stuckornamenten. Durch eine

Sandsteinoptik, Mosaik-Fliesen, die bodengleiche Dusche, Armaturen

Sicherheitstür mit automatischer Schließanlage betreten Sie ein Stadthaus,

von Dornbracht, die mit Quarzit-Riemchen abgesetzte Wand hinter der

das stilvoll geplant und ausgestattet wurde. Kassettierte Holztüren, hohe

zum Vollbad einladenden Wanne und beheizbare Handtuchhalter lassen

Decken mit Stuckleisten, Eichendielen und Fischgrät-Parkett, Hamburger

keine Wünsche offen. Eine Fußbodenheizung sorgt für behagliche und

Fußleisten, tapezierte Wände und Deckenspots sorgen für ein edles und

angenehme Raumtemperaturen. Ein separates WC vervollkommnet den

geschmackvolles Ambiente, das nicht nur Wärme ausstrahlt, sondern

Gesamteindruck. Vom Vollbad gelangen Sie auf einen großen Balkon

auch zum Wohlfühlen und Verweilen einlädt.

mit Blick in den Garten.

Das Entrée führt in den großzügig und offen gestalteten Wohn-/Ess-

Das zweite Obergeschoss bietet Platz für zweieinhalb Zimmer – zwei

bereich. Dieser empfängt Sie in warmen Farben und mit sehr guter

davon ineinander übergehend – und ein schönes Duschbad mit WC …

Raumaufteilung. Die zum Wohnraum hin offen gestaltete Küche mit

die ideale Ebene für Kinder. Das dritte Obergeschoss mit Ausbaupotential

hochwertigen technischen Geräten, einer Granit-Arbeitsplatte und einem

verfügt über eineinhalb Zimmer, eine weitere Küche und ein separates

Tresen rundet den wertigen Eindruck ab. Durchgehende Fensterfronten

Badezimmer – bestens geeignet für Gäste oder vielleicht ein Au-Pair.

und indirekte Beleuchtung tauchen den Wohnbereich in warmes Licht. Von dort gelangen Sie über eine gemütliche Holzgräting-Terrasse in Ihre

Im Kellergeschoss mit italienischem Naturstein, das Sie vom Erdgeschoss

eigene kleine grüne Oase – mitten im Herzen von Hamburg.

aus erreichen, findet der Weinliebhaber seinen eingebauten Weinkühl-

STREIFZUG HAMBURG

Bilder Objekt: © Image - Fotografie be-lichtung.de (4) Bilder Imageanzeige: © LL Fotografen Hamburg (Portrait Gebrüder Geist), © kameraauge - stock.adobe.com (Alster)

HAMBURG /AUSSENALSTER

schrank. Auch die große Waschküche, ein Gäste-WC und praktische Abstellräume sind hier untergebracht. Zwei Tiefgaragen-Stellplätze können nach Möglichkeit in direkter Nähe zu dem Objekt angemietet werden. Lage Dieses anspruchsvolle Objekt vereint die Vorzüge ruhigen und charmanten Wohnens mit dem quirligen Leben mitten in der Metropole Hamburg. Sämtliche namhafte Einkaufsmöglichkeiten befinden sich in der Nähe. Die traumhafte Außenalster liegt wenige Schritte entfernt und bietet an den gar nicht so seltenen Sonnentagen mediterranes Feeling. Zur anderen Seite gelangen Sie in wenigen Augenblicken in den bunten, belebten und beliebten Stadtteil St. Georg mit seiner legendären „Langen Reihe“, die mit ihren vielen individuellen Geschäften, Bars und Restaurants ihresgleichen sucht. So macht Wohnen Spaß. Sonstiges Alle Angaben sind ohne Gewähr und basieren ausschließlich auf Informationen, die uns von unserem Auftraggeber übermittelt wurden. Wir übernehmen keine Gewähr für die Vollständigkeit, Richtigkeit und Aktualität dieser Angaben. Irrtum und Zwischenverkauf vorbehalten. Die Grunderwerbssteuer, Notar- und Grundbuchkosten sind vom Käufer zu tragen.

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 321m² GRUNDSTÜCK: ca. 160m² ZIMMER: 6,5 ENERGIEDATEN: nicht erforderlich, da Denkmalschutz, Gaszentralheizung KAUFPREIS: € 2.795.000,– zzgl. 2% Käufercourtage (zzgl. 19% MwSt.)

WIR BEGEISTERN IMMOBILIEN Die GG Immobilien GbR ist ein in vierter Generation mit viel Leidenschaft geführtes Immobilien-Unternehmen, das sich auf die professionelle Vermarktung von Wohnimmobilien und die Verwaltung von Zinshäusern spezialisiert hat. Seit Jahren werden wir für unsere überdurchschnittlich positive Bewertung durch Kunden sowie für unsere Kompetenz und Zuverlässigkeit ausgezeichnet. Als Mitglied im renommierten Immobilienverband Deutschland (IVD) sowie im traditionsreichen Verein Hamburger Hausmakler von 1897 e.V., nutzen wir die Weiterbildungsmöglichkeiten und den stetigen Austausch im Netzwerk für unser Team und uns.

GG Immobilien GbR Hamburg

Gerne würden wir auch für Sie tätig werden und uns persönlich um Ihre Wünsche und Anliegen kümmern.

www.ggi-hamburg.de

STREIFZUG HAMBURG

Bachstraße 110 D-22083 Hamburg T +49 (0)40 239 38 711 info@ggi-hamburg.de ggihamburg 99

DIE KUNST DER

PERFEKTION FLAGSTONE HAMBURG IST NORDDEUTSCHLANDS FÜHRENDER ANBIETER ITALIENISCHER BAD-ARCHITEKTUR UND EXKLUSIVER PARTNER VON RIMADESIO. FLAGSTONE HAMBURG PLANT UND REALISIERT NACH HÖCHSTEN QUALITÄTSSTANDARDS UND IST SEIT ÜBER 15 JAHREN ERFOLGREICH TÄTIG IM BEREICH DES HIGH-END-INTERIORS.

KOLLEKTIONEN: – Antonio Lupi – Rimadesio (Monobrand Store) – Agape – Ceadesign – Tubes – Fantini – effe – Vola – ONE A Storm System® – viabizzuno

Exquisite Unikate wie z.B. Luxus-Badewannen, Waschtische und Badmöbel werden auf Kundenwunsch gefertigt. Architekten, Bauträger, Installateure, aber auch private Bauherren können alle Produkte im Direktvertrieb beziehen.

MODERNE WOHLFÜHL-OASE Für Projekte mit besonders hohen und komplexen Anforderungen arbeitet Flagstone Hamburg bei handwerklich perfekter Ausführung eng mit Raumwerk by Adrian zusammen. Bei dem hier abgebildeten Projekt ging es laut Flagstone Hamburg-Geschäftsführer Markus Nölle darum, ein Badambiente mit „in die Jahre gekommenem Terrakotta-Charme in eine moderne, wohnliche Wohlfühl-Oase zu verwandeln“.

KONTAKT

GROSSZÜGIGE ELEGANZ

Flagstone Hamburg GmbH

Mit Adrian Wojciechowski von Raumwerk wurde ein

Zippelhaus 2

Gesamtkonzept entwickelt und umgesetzt, das mit

D-20457 Hamburg

auf die Persönlichkeit des Kunden abgestimmter,

T +49 (0)40 30399898

großzügiger Eleganz glänzt. Von exquisiten 160 x

info@flagstone-hamburg.de

320 cm großen XXL-Fliesen bis hin zu Objekten von

www.flagstone-hamburg.de

Antonio Lupi sowie Fratini oder Smart-Home- und

STREIFZUG HAMBURG

Lighting-Systemen von ONE A Storm System® aus

RAUMWERK by Adrian

Dänemark u.v.m.

Fliesen / Wandtechniken

Alles in Allem ein alltagstaugliches Gesamtkunstwerk

Burgstraße 24

aus feinstem Design, raffinierten Kontrasten, subtilen

D-59929 Brilon

Feinheiten und in jedem Fall bester Handwerks- und

T +49 (0)171 4011501

Material-Qualität. State-of-the-Art für nachhaltiges

adrian@meinraumwerk.de

Wohlgefühl.

www.meinraumwerk.de

101

STREIFZUG HAMBURG

IM DEZEMBER 2020 ERÖFFNETE IN HAMBURG DER ERSTE POP-UP-STORE VON UFFF AM NEUEN WALL 72. DAS IN DER HANSESTADT GEGRÜNDETE MEN’S-WEAR-LABEL IST DIE FRISCHE BRISE, DIE WIR ALLE GERADE IN DIESER ZEIT SO DRINGEND GEBRAUCHEN KÖNNEN.

DIE FRISCHE BRISE NEUER FREIHEIT

103

UFFF Love Hoodie

Ivory suit aus der aktuellen Kollektion

104

STREIFZUG HAMBURG

FFF ist zeitlos und präsentiert ei-

Omar Stehkragen Hemd

nen spannenden Mix zwischen verträumtem Orient und dem Futurismus der Großstadt. Nur hochwertige Textilien werden verarbeitet, und auch ungeschulte Fashionistas erkennen beim Anfassen sofort die weichen Strukturen jedes einzelnen Materials. Was aber am meisten bei UFFF heraussticht, ist die Liebe zum Detail.

DAS LABEL UFFF Mit dem Launch der Marke UFFF hat der Designer Youssef Hotait genau das bewiesen, wofür der Kern des Modehauses steht. Der UFFF-Man ist ein Visionär – ein Mann von morgen, der durch sein Wissen selbstbewusst durch die Welt geht und immer in der

Omar Future Kaftan

Amir Seidenset

Lage ist, sich neu zu erfinden. Und genau das musste Youssef Hotait 2020 gleich mehrfach: sich neu erfinden mit Hilfe seines jahrelang erarbeiteten Wissens aus der Modebranche. Kurz nach dem Launch von UFFF veränderte sich die Welt schlagartig und das Navigieren durch unsichere Zeiten wurde zur zusätzlichen Herausforderung.

»Eine befreiend komfortable

Denn in diesem Jahr ein neues Modelabel zu laun-

und vielseitige Kollektion, die

chen und dann in kurzer Zeit weltweit in Magazinen

von Nachtwäsche über legere

wie GQ Portugal oder GQ Brasil sowie Vogue vertreten zu sein, muss ja für sich sprechen. Zu den Höhepunkten der ersten zehn Monate des jungen Labels

Tageskleidung bis zur Abendgarderobe reicht.«

zählten bereits Stars wie Maluma und Stevie Wonder, die auf den Designer und das Label aufmerksam und auf Instagram in UFFF abgelichtet wurden.

WARUM EIGENTLICH UFFF?

Für den Designer Youssef Hotait ist es sicher ein Mar-

Designer Youssef Hotait

„UFFF IST FÜR TRÄUMER …

kenzeichen für Erleichterung und Befreiung. Zum

… die ihre Träume in die Realität umsetzen wollen.”

Beispiel als er seine etablierte, verantwortungsvolle

Der deutsch-libanesische Designer Youssef Hotait

Stellung und den Jetsetting-Stress bei internationa-

bietet damit Herren einen einzigartigen, zukunftsori-

len Luxusmarken wie Massimo Dutti, Armani und

entierten Stil von authentisch-lässiger Eleganz – be-

Dolce & Gabbana verließ. Oder als er später seine

einflusst vom modernen Orient und dem hambur-

Freelance-Tätigkeit als Fashion-Berater von heute

gischen Minimalismus. 24/7 Men‘s Fashion: brillant

auf morgen aufgab, weil er wieder nur „on the road“

geschnitten aus weichen, bequemen Materialien wie

war – um sich endlich voll und ganz seinem eige-

UFFF GMBH

Seide, Leinen und Baumwolle. Eine befreiend kom-

nen Label zu widmen. Aber eigentlich steht UFFF für

Rödingsmarkt 11

fortable und vielseitige Kollektion, die von Nachtwä-

„Underwear Fabricated For Freedom“. „Weil sich bei

D-20459 Hamburg

sche über legere Tageskleidung bis zur Abendgarde-

meinem Label alles um Freiheit dreht. Mittlerweile,

T +49 (0)40 35562270

robe reicht. Mit zu Sneakers kombinierten Kaftanen,

da meine Kollektionen gewachsen sind, steht das

info@ufff.de

Seiden-Morgenmäntel, die Streetwear-Looks kom-

Wort einfach für einen Ausruf von starken Emotio-

www.ufff.de

plettieren, Jogginghosen mit Smoking-Details, Hoo-

nen“, erklärt Youssef Hotait in einem Interview mit

www.instagram.com/ufff.studio/

dies mit aufwändigen Stickereien u.v.m.

Homtastics.

www.instagram.com/youssephh/

STREIFZUG HAMBURG

KONTAKT!!

105

HOME

SWEET

HOME

PORT1 STEHT FÜR EINZIGARTIGE WOHNKONZEPTE, DIE AUSSERGEWÖHNLICHER NICHT SEIN KÖNNTEN. UND WIE KÖNNTE MAN ERLEBBAREN LUXUS BESSER INSZENIEREN, ALS EINFACH SELBST IN DEN NEU GESTALTETEN SHOWROOM ZU ZIEHEN?

die Kundenwünsche nach

anders sagen, möchte das Team mit dem neu

einer Weiterentwicklung über

gestalteten Concept-Showroom inspirieren

den Badbereich hinaus in die

und zu erlebbarem Luxus einladen. Das Credo:

Wohnräume immer lauter

exklusive Living-Konzepte nach Maß – mit einer

wurden, entwickelt das Team

ganz persönlichen Note.

um Wolfgang John längst Lösungen für extravagante

FUNKTIONAL, ÄSTHETISCH, EINZIGARTIG

und vor allem einzigartige

„In Zeiten der Home-Office-Kultur sehnen

Wohnkonzepte.

sich die Menschen mehr denn je nach einem

auch neue, ganzheitliche

schönen Zuhause. Hier wird aktuell immerhin

IM NEUEN SHOWROOM…

die meiste Lebenszeit verbracht. Unsere Kun-

… in der Hochallee, in einer

Gespür für den Mix aus Funktionalität und

der renommiertesten Ge-

Ästhetik gestalten und darüber hinaus auch

genden Hamburgs, kann man – nach Termin-

noch verrückte und einzigartige Ideen haben.

absprache versteht sich – das volle Spektrum

Das macht den Reiz aus. Was wir machen gibt

der künstlerischen Gestaltung entdecken. Vom

es kein zweites Mal, und das hat man so vorher

Traum-Bad über die für PORT1 charakteristi-

auch noch nie gesehen“, so Wolfgang John.

den wissen, dass wir mit einem ausgeprägten

schen, pompösen Möbel im Wohnbereich bis hin zur Dekoration und Wandgestaltung mit prächtigen Tapeten: Hier spürt man die Liebe zum Detail bis in jede Fuge. KONTAKT

INSPIRATION FÜR ERLEBBAREN LUXUS

PORT 1 & PORT 1 ART

Die umgestaltete Hamburger Altbauwohnung ist

Vorsetzen 50

Visionär und voller kreativer Ideen stellt sich das

für das Team eine Anlaufstelle, in der man sich

D-20459 Hamburg

Team von PORT1 immer wieder neuen Heraus-

bei einem persönlichen Termin wie zuhause

T +49 (0)40 41919190

forderungen. Das Resultat: Erst kürzlich wurde

fühlen soll. Es wird gemeinsam diniert, ein

M +49 (0)152 01555443

PORT1 zum wiederholten Mal unter die 100 bes-

Drink genommen und das Projekt besprochen.

info@port1-hamburg.de

ten Badstudios Deutschlands gerankt. Und weil

Hauptsächlich allerdings, man kann es nicht

www.port1-hamburg.de

STREIFZUG HAMBURG

107

DER NORDEN WIRD ELEKTRISCH

IN BESTER HAMBURGER INNENSTADTLAGE WURDE DER EINZIGE POLESTAR-SPACE – EIN VÖLLIG NEUARTIGER VERKAUFSRAUM FÜR DIE ELEKTRISCHE HIGH-PERFORMANCE AUTOMARKE AUS SCHWEDEN – FERTIGGESTELLT. EXKLUSIV FÜR HAMBURG, SCHLESWIG-HOLSTEIN, NIEDERSACHSEN UND MECKLENBURG-VORPOMMERN.

STREIFZUG HAMBURG

109

Ein Design-Highlight für sich: der „Atelier-Table“ im Polestar Space. An ihm lassen sich alle Polestar Ausstattungen problemlos konfigurieren. Dank integriertem Screen kommt man so allen gewählten Interior- und Designoptionen spürbar nah.

110

STREIFZUG HAMBURG

ier erwartet die Besucher ein

modernes und zukunftsweisendes Konzept. Geschulte Mitarbeiter des Autohauses Krüll beraten ohne jeglichen Kaufdruck zu Fahrzeugen und Elektromobilität. Hier kann man die Fahrzeuge kennenlernen und das Polestar-Wunschmodell auf einem interaktiven Bildschirm konfigurieren. Der Polestar 2 ist das erste Fahrzeug, das mit einem Android-basierten Infotainment-System ausgerüstet ist. Dank natürlicher Spracherkennung ist er das erste Auto, das einen wirklich versteht.

BERATUNG UND PRODUKTNEWS AUCH WÄHREND DES LOCKDOWNS

reine und progressive Performance. Der Allradan-

Auch wenn die große Eröffnungsfeier auf die Zeit

beeindruckende 660 Nm Drehmoment. Mit einer

nach dem aktuellen Corona-Lockdown verscho-

Reichweite von 470 Kilometern im kombinierten

ben werden muss, können sich Interessenten schon

WLTP-Zyklus ist der Polestar 2 perfekt für den Alltag

jetzt von den Spezialisten vor Ort beraten lassen

ausgelegt. Bereits nach 40 Minuten ist die 78 kW

– mit Terminbuchung unter der Telefonnummer

Batterie an einer Schnellladestation wieder zu 80, %

040 60021903 oder dem Click & Meet Termin-For-

aufgeladen.

trieb liefert eine Leistung von 300 kW (408 PS) und

mular auf kruell.com (je nach behördlicher Vorgabe).

Bilder: © THOMAS LEIDIG (4); © POLESTAR (linke Seite links unten (IPolestar 1 Innenraum)); © AMC Krüll GmbH (Portrait Bennet Ivens)

KRÜLL IST EXKLUSIVER POLESTAR PARTNER IN NORDDEUTSCHLAND

VOLVO-SICHERHEIT, INTUITIVE BEDIENUNG, ATTRAKTIVER PREIS

»Bester Beweis hierfür

Polestar bietet mit seinem fortgeschrittenen As-

mit dem „Goldenen

ist die Auszeichnung

Die Kooperation zwischen der Krüll-Gruppe und der

sistenzsystem viele aktive und passive Sicherheits-

neuen schwedischen High-Performance-Elektro-

funktionen – ein direktes Ergebnis von Polestars

Lenkrad“ in der Kate-

marke Polestar hat einen Traumstart hingelegt. Für

Beziehung zu Volvo Cars. So erkennt zum Beispiel

gorie „Mittlere SUV“.«

den einheitsstärksten VOLVO-Händler in Deutsch-

eine vorwärts gerichtete Kamera andere Fahrzeuge,

land ist dies ein weiterer Meilenstein seiner Erfolgs-

Fußgänger und Radfahrer. Der Polestar 2 ist zudem

geschichte. Allein im 4. Quartal 2020 wurden be-

das erste Auto mit Google an Bord. Über das zen-

reits knapp 200 Polestar-Modelle ausgeliefert.

trale Display werden fast alle Fahrzeugfunktionen mit einer einfachen und intuitiven Benutzerführung

GOLDENES LENKRAD FÜR POLESTAR 2

gesteuert.

Der Markt für Elektrofahrzeuge wird dank wachsen-

Verlockend günstig ist das höchst attraktive Leasing-

dem Umweltbewusstsein, günstiger Dienstwagen-

angebot für den Polestar 2 mit Standard Range

konditionen und staatlicher Förderung deutlich

Single Motor: Bereits ab € 280,– netto monatliche

zulegen. Polestar leistet dazu bereits heute einen

Leasingrate bei 48 Monaten Laufzeit / 10.000 km

großen Beitrag. Bester Beweis hierfür ist die Aus-

jährlicher Fahrleistung ohne eigene Anzahlung.

zeichnung mit dem „Goldenen Lenkrad“ in der Ka-

Diese wird mit dem staatlichen Umweltbonus ver-

tegorie „Mittlere SUV“. Ein unglaublicher Erfolg für

rechnet. Der Service ist in der Leasingrate bereits

die noch junge Marke. Vor diesem Hintergrund er-

enthalten! Für alle Dienstwagenfahrer ist die niedri-

wartet AMC Krüll für das Jahr 2021 eine sehr hohe

ge 0,25%-Versteuerung des Privatanteils ein echtes

Nachfrage.

Highlight. Stromverbrauch 19,4 kWh/100 km bis 17,1

Bennett Ivens

KONTAKT!!

kWh / 100km, CO₂-Emission 0 g/km.

REINE UND PROGRESSIVE PERFORMANCE

Bennett Ivens Hohe Bleichen 8

Der rein elektrische Polestar 2 wurde konzipiert, um

POLESTAR PROBEFAHRTEN SIND BEGEHRT

Kunden in jeder Hinsicht das einfachste und intui-

Die Buchung einer Probefahrt im Online-Portal ist

T +49 (0)40 60021903

tivste Fahrerlebnis zu bieten. Schon beim Einstieg

kostenlos und unkompliziert. Freie Termine werden

bennett.ivens@kruell.com

wird man dank der Polestar-App stets mit allen be-

direkt angezeigt. Für die Probefahrt stellt Krüll die

www.kruell.com

vorzugten Einstellungen begrüßt. Beim Design wur-

Modelle bereit und weist in die Bedienung ein. Auch

de akribisch darauf geachtet, dass selbst das kleins-

während des Lockdowns können alle Probefahrten

Hauptsitz AMC Krüll GmbH

te Detail seinen Zweck erfüllt. Dafür wurde bewusst

kontaktlos und unter Berücksichtigung aller Hygie-

Ruhrstraße 100

alles weggelassen, was unnötig ist. Das Ergebnis:

nestandards durchgeführt werden.

D-22761 Hamburg

STREIFZUG HAMBURG

D-20354 Hamburg

111

Pure Eleganz Die zurückhaltend-edlen und endlos konfigurierbaren „Beetle“-Stühle harmonieren perfekt mit dem markanten Dining Table „Moon“. www.gubi.com Foto: © Gubi

SCANDINAVIAN LIVING KLARE LINIEN, RUHIGE FARBKOMBINATIONEN UND FEINSTE MATERIALIEN – DARUM LIEBEN

Zeitlose Anmut

WIR SKANDINAVISCHES DESIGN UND ZEIGEN

Eleganter könnte es kaum sein – der „The Dining Chair“ aus dem Hause Mater kombiniert hochwertiges Holz mit erstklassigem dunklen Leder. www.materdesign. com Foto: © Mater A/S

HIER UNSERE PERSÖNLICHEN LIEBLINGSSTÜCKE. LASSEN SIE SICH INSPIRIEREN.

Gubi Der „Epic Dining Table“ wurde vom Designerduo GamFratesi als skulpturales Möbelstück für das Besondere im Raum kreiert. www.gubi.com Foto: © Gubi

Liebevoll belichtet Die „Flowerpot”-Lampen von &Tradition sind in mehreren Farben und Ausführungen erhältlich. www.andtradition.com Foto: © &Tradition, Yellows DK

Klassisch Skandinavisch Das Holzregal „B98“ von FDB Mobler sieht nicht nur schön aus, sondern bietet auch ausreichend Platz. www.fdbmobler.dk Foto: © FDB Mobler

Nie wieder aufstehen Dieses Gefühl verleiht einem dieser rund geformte Lounge-Chair „Rico“ von fermLiving. www.fermliving.com Foto: © fermLiving

Optimale Gemütlichkeit Feinste Materialien und Designaffinität werden in diesem Zweisitzer-Sofa „Arbour“ von Hay kombiniert. www.hay.dk Foto: ©Hay

Holz & Leder Feinste Eiche und schlichtes Leder in unterschiedlichen Farben vereinen der „J146 Armchair“ und das „J148“ Sofa von FDB Mobler. www.fdbmobler.dk Foto: © FDB Mobler

Kuschelige Details Auf dem „Rico Lounge Chair“ sitzt es sich gleich viel gemütlicher, eingehüllt in der „Herringbone“-Decke. www.fermliving.com Foto: © fermLiving STREIFZUG HAMBURG

113

Natürlich schön Bolia kombiniert mit seinem Sofa „Recover Classic“ natürliche Farben und Materialien in gradlinigen Formen. www.bolia.com Foto: © Bolia Kontainer A/S, Photographer Wetouch Imagework

Minimalistisch

Gefühlvoll dekoriert

Der „Delphi Pouf“ von Erik Joergensen ist in zwei Größen und verschiedenen Farben erhältlich. www.erik-joergensen.com Foto: © Erik Joergensen, Anton Brix

Die mundgeblasenen Glas-Vasen von &Tradition hauchen jedem Wohnraum Leben ein. www.andtradition.com Foto: © &Tradition, Yellows DK

Natur pur Die Hängeleuchte „Bau“ von normann Copenhagen besteht ausschließlich aus Lindenholz. www.normann-copenhagen.com Foto: © Normann Copenhagen ApS

114

Einladend schlicht Das runde Sofa in pastelligen Farben sorgt für viel Wohlgefühl. www.carlhansen.com Foto: © Carl Hansen & Son

STREIFZUG HAMBURG

„The Spoke-Back Sofa“ ... von Fredericia verbindet Chaise-Longue mit Daybed, feinstes Holz mit schönen (variablen) Polsterungen. www.fredericia.com Foto: © Fredericia

Klare Strukturen Schlicht, wohlig, zeitlos: Das ist das Sofa „EF 220“ von Erik Joergensen. www.erik-joergensen.com Foto: © Erik Joergensen, Anton Brix

Dezent vollkommen Der „High Stool“ von Mater aus einer Holz-Leder-Kombination ist schlichtweg ästhetisch, und dennoch komfortabel. www.materdesign.com Foto: © Mater A/S, Wework AS

STREIFZUG HAMBURG

115

Simon Nelke, Veraestelung, 2020, Mischtechnik auf Leinwand, 180 x 145 cm

HAMBURG: STANDORT

ZWEI, DIE SICH MÖGEN. ZWEI, DIE IHR ATELIER AN DER ELBE HABEN. ZWEI HAMBURGER KÜNSTLERPERSÖNLICHKEITEN. FLORIAN BORKENHAGEN UND SIMON NELKE. SOWOHL FLORIAN BORKENHAGEN ALS AUCH SIMON NELKE TREFFEN DEN NERV DER ZEIT – DER EINE DURCH DIE FORM, DER ANDERE DURCH DIE FARBE. BEIDE WERDEN VON DER GALERIE SCHIMMING (HAMBURG, SYLT) VERTRETEN.

STREIFZUG HAMBURG

117

DER DESIGNPAPST FLORIAN BORKENHAGEN Das Kraftzentrum von Florian Borkenhagen ist

Industrieanlagen, beispiellosen Formen und überflüssig gewordenen

der Hamburger Hafen. In seinem Atelier auf

Gebrauchsgegenständen. Dabei verliert er sich nicht in anmutiger Nos-

der anderen Elbseite sammelt der Professor

talgie: Mal entsteht aus seiner Fantasie hochmodernes Design mit Ge-

für Raumkonzept und Design mit Leiden-

brauchswert, mal haucht er abgewirtschafteten Gebrauchsgegenstän-

schaft liegengelassene und vergessene Dinge

den ein neues, ganz anderes Leben ein.

– und macht aus den Fundstücken Objekte voller Poesie. Seine Arbeiten sind einerseits

Es macht große Freude, Borkenhagen in seine Welt zu folgen, in der

vom Hafen inspirierte, hochmoderne Form-

Absurdes aus Naheliegendem geschaffen wird und sich Design in Kunst

experimente – wie der Tisch „Starling“ – und

wandelt. Studiert hat der jetzige Professor für Design und Raumkunst

andererseits aus Gefundenem zusammenge-

an der HFBK. Seit 1999 hat er sein festes Atelier im Hamburger Hafen.

setzte Neuinterpretationen, die als Beistelltische, Leuchtobjekte oder Designstücke jeden Lebensraum bereichern.

EIN TISCH ALS KUNSTOBJEKT Florian Borkenhagen hat mit dem Tisch „Starling“ ein Kunstobjekt geschaffen, das für den alltäglichen Gebrauch im Innen- und Außenbe-

Der Hafen ist für Borkenhagen Heimat, Sehnsuchtsort, Zeuge von Ab-

reich gedacht ist. Inspiriert von der Form eines Schiffsrumpfs und um-

schieden und Ankünften – schön und schäbig, geschäftig und träge,

gesetzt in klassischem Bootsbauverfahren (GFK mit Gelcoat), ist diese

geheimnisvoll und trist. Wie kein anderer ergründet und entzündet der

Tischskulptur ein faszinierender Grenzgänger zwischen Design und

Bildhauer und Fotograf die Poesie des Liegengelassenen, Vergessenen

Kunst und eine außergewöhnliche Einladung zum geselligen Zusam-

und Unsichtbaren. Seine Werke sind eine Verbeugung vor ächzenden

mensein.

HEIMAT HAFEN

„Starling“, 2019, Tischskulptur im klassischen Bootsbauverfahren, 75 cm Höhe x 110 cm Breite x 400 cm Länge, Auflage 5 Unikate + 1AP (verschiedene Farbkompositionen wählbar), Stühle von Clermont Designklassiker.

118

STREIFZUG HAMBURG

Simon Nelke, Kein fremdes Land, 2020, Mischtechnik auf Leinwand, 180 x 290 cm

DER SHOOTINGSTAR SIMON NELKE Auch der junge Maler Simon Nelke interessiert sich

von Himmel und Wasser, von Rauch und Dunst –

für Verborgenes, für Verlorengegangenes und Wie-

könnte man meinen. Abgetönte und matte Farben

dergefundenes. Das, was darunter liegt, Schicht

erzeugen oft eine magische Bildwirkung und einen

für Schicht zu Tage fördern, ans Licht bringen. Die

sanften Bildklang.

Schatten des Sichtbaren in den Vordergrund stellen

Simon Nelke, Monolog, 2020, Mischtechnik auf Papier, 100 x 70 cm

und das Verborgene zum Motiv machen. Diese Form

„Häufig verträumte und auch rätselhafte Motive des

des Kunstschaffens ist es, welche Simon Nelke an-

Abend- und Morgenlandes oder aus der Welt nativer

treibt.

Völker zeugen von der Dimension des Verborgenen, die eine wichtige Rolle im Werk des jungen Künstlers

GEHEIMNISVOLLE BILDSPRACHE

spielt“, schreibt der Kunsthistoriker Eberhard Stosch.

In auffälliger Beharrlichkeit befasst sich Nelke mit menschlichen Figuren. Seine Protagonisten sind

KONTAKT!!

mystische, aus einer anderen Zeit stammende Gestalten. Meist umrisshaft und unscharf treten sie aus

Galerie Schimming

abstrakten Bildhintergründen hervor, in deren Ge-

Jungfrauenthal 4

gensatz sie stehen. Mal überwiegt die Abstraktion,

D-20149 Hamburg

mal die Figürlichkeit. Die Reibung zwischen beiden

T +49 (0)40 441520

ist es, die Nelkes geheimnisvolle Bildsprache so reiz-

art@galerieschimming.de

voll macht. Übereinanderschichten und partielles

www.galerieschimming.de

Abreißen der Ölfarbe bilden die Grundlage seiner speziellen Technik, wodurch frühere Schichten des

Öffnungszeiten:

Bildes wieder zum Vorschein kommen. Nelkes Farb-

Di–Fr: 11.00–19.00 Uhr

wahl ist umfangreich und unverkennbar. Inspiriert

Sa: 11.00–16.00 Uhr

STREIFZUG HAMBURG

119

LEBENSFREUDE UND LIFESTYLE PUR Sie ist ein fester Bestandteil des Veranstaltungs-

Schlendern Sie über die sonnigen Grünflächen,

kalenders der Hansestadt Hamburg: Die HOME

entdecken Sie die Angebote der Aussteller und

& GARDEN Hamburg. Ein Event, das mit seinem

entfliehen Sie für ein paar Stunden dem Alltag,

reichen Angebot rund um Lifestyle, Wellness

um neue Energie zu schöpfen – wir freuen

und Happy-Living zu überzeugen weiß und

DIE HOME & GARDEN HAMBURG VOM 24. BIS 27. JUNI IM HAMBURGER POLO CLUB

seine Gäste jedes Jahr aufs Neue vier Tage lang verzaubert.

Weitere Informationen und aktuelle Hinweise rund um die Veranstaltung unter www.

Viele Jahre war sie fest mit dem Derby Park

homeandgarden-net.de.

Klein Flottbek verbunden, im letzten Jahr zog sie dann auf die weiten Grünflächen des idyl-

Termin: 24. bis 27. Juni 2021

lischen Hamburger Polo Clubs um. Auch in

Öffnungszeiten: 10.00 bis 18.00 Uhr

diesem Jahr wird sie hier zu Gast sein dürfen

Eintrittspreise:

und die Location, wo sonst Pferde und Reiter

– Tageskarte je € 15,–

der Traditionssportart nachgehen, zum Ende

(Kinder und Jugendliche bis einschließlich 15

des Junis in eine Oase voller Lebensfreude und

Jahre und nur in Begleitung eines Erwachsenen)

Genuss verwandeln. Freuen Sie sich auf die neusten Trends der Bereiche home interior und gardening, entdeSchmuck, umwerfende Accessoires, urbane Mode, Inspirationen rund um Handmade- und DIY-Produkte und vieles mehr. Wenn Sie einen

KONTAKT

Schatz oder etwas ganz Besonderes finden wollen – hier werden Sie ganz bestimmt fündig.

HOME & GARDEN Event GmbH

Besondere Akzente setzt das Event mit Som-

T +49 (0)451 899 060

merthemen wie dem BBQ und ausgewählten

info@homeandgardenevent.de

Ausstellern aus dem Food-Segment.

Instagram & Facebook: homeandgardenevent

STREIFZUG HAMBURG

cken Sie köstliche Gaumenfreuden, exklusiven

121

HAMBURG / HARVESTEHUDE

LUXUS UND HANSEATISCHES UNDERSTATEMENT

historische Bedeutung und die Würdigung des Denkmalgedankens hätten bei der Planung stets eine große Rolle gespielt: „Die Fassade zur Straßenseite wurde erhalten; die zur Rückseite wurde entfernt und durch eine Glasfassade mit Balkonen ersetzt“, so Uwe Schmitz. Diese wurden mit weißen Sonnenschutz-Elementen ausgestattet, deren Form an die Bäume auf dem Areal angelehnt ist. Im

Das Sophienpalais ist Teil eines Gebäude-Ensem-

Untergeschoss befindet sich nun ein riesiger Spa-

DAS STADTQUARTIER

bles aus Stadtvillen, Park- sowie Alstervillen, die hier

Bereich mit Sauna und Fitnessstudio. Der einstige

SOPHIENTERRASSEN IN

in den vergangenen Jahren entstanden sind – um-

Tresorraum wird heute als Weinkeller genutzt.

geben von einer Parkanlage mit Springbrunnen und

Der „Club Sophie“ mit seiner angeschlossenen Zi-

insgesamt rund 17.000 m Grünflächen.

garrenlounge, der den Bewohnern und deren Gäs-

EINER DER SCHÖNSTEN WOHNGEGENDEN DER STADT BIETET SEINEN BEWOHNERN PRIVATHEIT UND UR-

ten exklusiv zur Verfügung steht, bildet so etwas

DIE HANDSCHRIFT VON KARL LAGERFELD

wie die Herzkammer der Sophienterrassen, eines

Das Hauptportal des denkmalgeschützten Ge-

teil Harvestehude direkt an der Alster entstanden ist.

eleganten Stadtquartiers, das im Hamburger Stadt-

bäudes mit seiner imposanten Freitreppe und der herrschaftliche Gebäude ist schon von außen spek-

MASSEN – UND DAZU

WOHNUNGEN MIT BLICK ÜBER HARVESTEHUDE

takulär – und sein Inneres schlägt die Besucher so-

Die Nähe zur Alster, auf die man aus vielen der

EIN HOHES MASS AN

fort in seinen Bann: Die Bewohner-Lounge wurde

Wohnungen auch einen Blick werfen kann, bildet

nach den Entwürfen des Modezaren und gebürti-

quasi das i-Tüpfelchen auf dem Ensemble. Und

gen Hamburgers Karl Lagerfeld eingerichtet. 5,50

wenn man dort in einem vornehmen, großzügigen

Meter hohe Decken und bodentiefe Fenster sorgen

Penthouse mit riesiger Dachterrasse und eigenem

für ein edles Club-Ambiente.

Park wohnt, ist das der Inbegriff von Luxus und han-

BANITÄT GLEICHER-

KOMFORT, DISKRETION UND SICHERHEIT. SIE KÖNNEN NUN EINES DER LETZTEN TOWN[PENT]HOUSES IM HISTORISCHEN SOPHIENPALAIS IHR NEUES ZUHAUSE NENNEN!

Muschelkalk-Fassade zieht die Blicke auf sich. Das

seatischem Understatement.

DIE DENKMALGESCHÜTZTE IMMOBILIE …

Ruhe und Ambiente, Privatheit und Diskretion – und

… wurde von 2012 an zum „Sophienpalais“ umge-

bietet – es ist diese Kombination, die die Bewoh-

baut. „Die Geschichte des Sophienpalais war und ist

ner der Sophienterrassen an ihrer Wohnumgebung

ein wichtiges Thema für uns“, sagt Uwe Schmitz,

schätzen: „Komfort, Sicherheit, Anspruch, Qualität

Vorstandsvorsitzender von Frankonia Eurobau. Die

und Ästhetik“.

dazu Urbanität, die die Lage im Herzen Hamburgs

AUSSTATTUNGSMERKMALE: – Wohnungseigener Aufzug – Zwei Schlafzimmer mit Bad en suite – Masterbad mit freistehender Badewanne und Naturstein – Ankleideraum – Sonnige Dachterrasse und zusätzlicher Balkon – Moderner holzbefeuerter Kamin – Einbauküche – KNX-System – Eichenparkett – Kontrollierte Be- und Entlüftung – 3-fach verglaste Fenster – Concierge-Service – Fitness und Spa – Clublounge – Weinkeller – Zweigeschossige Tiefgarage Wohnflächen: ca. 270–303 m2 Bilder und Visualisierungen: © FRANKONIA Eurobau AG

Energiedaten: EA-B, HZG Fernwärme, 95 kWh/m²a, EEK C, BJ 2016 Kaufpreise: ca. € 4.000.000,– bis € 5.000.000,–

KONTAKT!! FRANKONIA Immobiliengesellschaft mbH T +49 (0)40 22632890 info@sophienterrassen.de STREIFZUG HAMBURG

123

DESIGN MIT ALLEN SINNEN ERLEBEN

DER stilwerk

KOSMOS „LIVING INTENSIFIED“ IST DAS CREDO DER DESIGNMARKE STILWERK, DIE IN DIESEM JAHR IHR 25. JUBILÄUM FEIERT. SEIT EINEM VIERTELJAHRHUNDERT PRÄGT DER DESIGNKOSMOS VON STILWERK MASSGEBLICH DIE LIVING- UND LIFESTYLE-BRANCHE IN DEUTSCHLAND. MIT SEINEM INTERNATIONAL EINMALIGEN KONZEPT, PREMIUM-HÄNDLER, HERSTELLER UND INNENEINRICHTER UNTER EINEM DACH ZU VEREINEN UND DABEI AUF KOOPERATION STATT KONKURRENZ ZU SETZEN, GEHT STILWERK VON BEGINN AN NEUE WEGE UND ZEIGT KONTINUIERLICH INNOVATIONSGEIST.

und Düsseldorf verbindet stilwerk seit 2019 Retail

WIE STILWERK EIN QUARTIER PRÄGTE

mit Hospitality und überträgt in den stilwerk-Hotels

Vom Rotlichtviertel zur Designmeile: Die Geschich-

und -Workspaces sein erstklassiges Interior-Design-

te des stilwerk Kosmos hat seinen Anfang in einer

Angebot auf real erlebbare Wohn- und Arbeitssi-

ehemaligen Malzfabrik aus dem 17. Jahrhundert an

tuationen. Dabei geht es Inhaber Alexander Garbe

der Großen Elbstraße in Hamburg. Pionier Bernhard

um „das Schaffen von inspirierenden Orten, überra-

Garbe hatte die Vision, die denkmalgeschützte In-

schenden Settings und echten Erlebnissen“. Zu sol-

dustrie-Ikone inmitten des damaligen Rotlichtvier-

chen „inspiring spaces“ lädt stilwerk im Jubiläums-

tels am Fischmarkt in eine Design-Destination mit

jahr mit einer großen Kampagne ein und führt mit

internationaler Strahlkraft umzuwandeln. Heute,

einer digitalen Schatzsuche an reale Orte und De-

ein Vierteljahrhundert später, gilt das Areal an der

sign-Settings aus dem stilwerk Kosmos, die von kre-

Elbe als Hotspot für gehobene Inneneinrichtung,

ativen Persönlichkeiten inszeniert und von stilwerk

Gastronomie und Appartements. 1999 wurde das

kuratiert werden. Am Ende führt der Weg zurück in

erfolgreiche Konzept in Berlin an der Kantstraße

die erste stilwerk-Destination an der Elbe, wo das

realisiert, ein Jahr danach folgte Düsseldorf mit

Jubiläum am 19. November mit einer rauschenden

seinem attraktiven Standort nahe der beliebten Ein-

Party gefeiert wird – „celebrating intensified“ eben.

kaufsmeile „Kö“.

Neben den drei Destinationen Hamburg, Berlin

STREIFZUG HAMBURG

125

A 126

STREIFZUG HAMBURG

Bilder: © stilwerk (linke Seite und rechte Seite oben (2)); © stilwerk, Foto: M. Hohner (rechte Seite Hotel Außenansicht); © stilwerk, Foto: T. Baerman (rechte Seite Hotel Innenansicht)

ALLES UNTER EINEM DACH

KONTAKT!!

Der stilwerk-Kosmos präsentiert über 800 Premium-Marken in rund 100 Stores an seinen drei Stand-

stilwerk Hamburg

orten, ergänzt um fachkundigen Rundum-Service

Große Elbstraße 68 (am Fischmarkt)

vor Ort. Vom Klassiker bis zur Avantgarde, von der

D-22767 Hamburg

Küche bis zum Arbeitszimmer, von der Planung bis

T +49 (0)40 306 211 00

zur Einrichtung bietet stilwerk alles zum Thema

hamburg@stilwerk.de

erstklassiges Wohndesign – auch online im stilwerk shop und bald per virtuellem Rundgang durch die

stilwerk Hotel Heimhude

Häuser. Im stilwerk Hamburg am Fischmarkt locken

Heimhuder Straße 16

gut 30 Stores aus Living und Lifestyle Designlieb-

D-20148 Hamburg

haber in die ehemalige Malzfabrik, darunter Auping,

T +49 (0)40-41 33 300

AXOR, bettundraum, BRETZ, bulthaup, COR, FAS-

heimhude@stilwerkhotels.com

MAS Scandinavian Lifestyle, HOUE, Ligne Roset, markilux, Poggenpohl, Roche Bobois, ROLF BENZ,

stilwerk.com

SieMatic, Timothy Oulton und Wittmann. Der stil-

shop.stilwerk.com

werk workspace im siebten Obergeschoss lädt zum

stilwerkhotels.com

kreativen Arbeiten in inspirierender Atmosphäre mit Elbblick ein.

»Anspruchsvolles Design ist seit 25 Jahren integraler Bestandteil der DNA

DAS ERSTE STILWERK HOTEL IN HAMBURG Seit Mai 2020 ist sie zum Leben erwacht: die „Grande Dame in Sneakers“ – so nennt das stilwerk-Kreativteam sein Hotel Heimhude, das in gewohnt inno-

von stilwerk und

vativer stilwerk Manier alles gekonnt unter einem

seinen Design-

Dach vereint: Design-Vielfalt und Service, Handel

Destinationen.«

und Hospitality. Ein Konzept mit Vision – von Anfang an. „Anspruchsvolles Design ist seit 25 Jahren integraler Bestandteil der DNA von stilwerk und seinen Design-Destinationen. Darum haben wir auch bei der Einrichtung des ersten stilwerk Hotels nur Hersteller integriert, die diesen hohen Anspruch an Ästhetik und Haptik, Qualität und Funktionalität mit uns teilen“, begründet stilwerk Inhaber Alexander Garbe die Auswahl. Entstanden ist eine kreative Interior-Collage aus über 40 Premium-Marken, die den Gast einlädt, sich Design zu eigen zu machen und mit allen Sinnen zu erleben. Bald ist dies auch im Strandhotel Blankenese möglich, das ab 2021 gemeinsam mit Marken und Herstellern in ein stilwerk Hotel umgewandelt wird.

STREIFZUG HAMBURG

127

Mountain Lodges mit Traumkulisse

REITH BEI KITZBÜHEL

Willkommen Zuhause in der „Gams Lodge“, einem von vier neu errich-

Ausblicke auf die umgebenden Bergwelten, der Altholz-Sichtdachstuhl

teten Luxus-Chalets am Ende eines Privatwegs in idyllischer Umgebung.

versprüht Gemütlichkeit im loftartigen Wohn-/Essbereich samt Kamin

Aufwändige Tiroler Architektur, traditionelle Materialien, heimisches

und der perfekt ausgestatteten Küche inklusive Speisekammer.

Handwerk mit Maßanfertigungen und im schönen Mix dazu besondere Stücke internationaler Designer machen das bezugsfertig

Drei Schlafzimmer mit Bädern en suite und privaten Terrassen, die Sauna,

eingerichtete Haus zu einem wahren Schmuckstück – einem Unikat

die geräumige Doppelgarage mit Sportgarderobe, neueste Haustechnik

auf höchstem Niveau.

(umweltschonende Erdwärme-Heizung mit sanfter Bodenkühlung, teils Klimaanlage und Wohnraumbelüftung, WiFi- und BUS-System,

Das geniale Raumkonzept über drei Etagen, die komfortabel auch

Alarmanlage etc.) sowie diverse Balkone, teils überdachte Terrassen

mit einem Aufzug verbunden sind, bietet ausreichend Platz für das

und der kleine Gartenbereich im alpinen Look runden vollständig ab,

gemütliche Zusammensein mit Freunden und Familie, aber genauso

was das Genießerherz begehrt.

viele Rückzugsmöglichkeiten. Große Glasflächen ermöglichen herrliche

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 277 m² plus Balkon/Terrasse/Garten SCHLAFZIMMER: 3 BADEZIMMER: 3 ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREIS: auf Anfrage

GORNIK IMMOBILIEN GMBH Aschbachfeld 5 · A-6370 Kitzbühel · T +43 (0)5356 72160 · M +43 (0)676 5355355 office@immobilien-kitz.com · www.immobilien-kitz.com 128

STREIFZUG HAMBURG

Extravagante Residenz am Fuße des Wilden Kaisers

ST. JOHANN IN TIROL

Gesäumt von unberührter Natur steht dieses schicke Haus in einem

großzügigen Gästeappartement mit getrenntem Wohn-/ Schlafbe-

prachtvoll angelegten Garten mit Schwimmteich und Biotop. Die Lage

reich, Miniküche und Bad oder im Wellnessbereich mit Dampfbad,

zählt zu den schönsten der Region, man spürt diesen Kraftplatz mit

Erlebnisdusche und extra Saunahaus – überall zeigen sich erlesener

seiner positiven Energie, die den Alltag mit wertvollen Augenblicken

Geschmack aus zeitgemäßen Kombinationen, hoher Handwerkskunst

verwöhnt. Über zwei Etagen erstreckt sich ein Wohnambiente, wie

und neuester Technik, gepaart mit Nachhaltigkeit (Erdwärmeheizung,

man es nur selten findet. Mit dem Anspruch an beste Qualität wurden

Photovoltaikanlage, KNX BUS-System, Multi-Room-Soundsystem

fantastische Lebensräume geschaffen. Ob im Wohn-/Essbereich samt

etc.). Der zauberhafte Blick in die umgebenden Berge ist unverbau-

Kamin, integrierter Bar mit temperiertem Weinraum, in der traumhaften

bar, garantiert durch das immerwährende Bauverbot auf der südlich

Küche mit gemütlichem Frühstücksplatz, im Masterbereich mit zwei

angrenzenden, 10.000 m² großen Wiese. Ein bezugsfertiges Zuhause

Schlafzimmern, zwei separaten Ankleiden und luxuriösem Bad, im

für Menschen, die das Besondere lieben.

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 570 m² GRUNDFLÄCHE: ca. 1332 m² ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREIS: auf Anfrage

GORNIK IMMOBILIEN GMBH Aschbachfeld 5 · A-6370 Kitzbühel · T +43 (0)5356 72160 · M +43 (0)676 5355355 office@immobilien-kitz.com · www.immobilien-kitz.com STREIFZUG HAMBURG

129

ELLMAU AM WILDEN KAISER

Hier hat das Glück auf Erden seinen Platz gefunden. Majestätisch präsentiert sich der Wilde Kaiser auf direkter Augenhöhe. Man scheint ihm zum Greifen nah zu sein. Rundherum ist es ruhig. Das Refugium steht exklusiv auf ca. 930 m Höhe. Im gesamten Haus riecht man das wundervolle Holz des Kanadischen Blockhauses. Und ehe man sich versieht, ist man in die unvergleichbare Wärme und Energie des Hauses eingetaucht. Ein Gefühl der Geborgenheit macht sich breit.

»Darf es ein Schluck Wasser aus der eigenen Quelle sein? Aber natürlich – das ist wahrer Luxus!« Schon die Architektur und das Gesamtkonzept versprechen Großartiges: einen traumhaften Wohnraum mit offenem Kamin, eine Galerie mit Bibliothek und atemberaubendem Ausblick auf den Wilden Kaiser, eine gemütliche Küche mit großem Esstisch und Kachelofen, fünf Schlafzimmer mit Bädern, ein standesgemäßer Empfangsbereich, Wellness mit Bar, Sauna, Dusche, Whirlpool und Ruhebetten, großzügige Balkone und Terrassen sowie eine fußbodenbeheizte Garage mit Stellplätzen für mindestens zehn Autos – all das befindet sich in der N°7 Wooden Life Style Lodge. 130

STREIFZUG HAMBURG

Dieses außergewöhnliche Objekt fasziniert nicht nur wegen seiner Lage (Ski-in/Ski-out in die SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental), sondern auch wegen seiner Details. Die Baumstämme des Hauses wurden bei zunehmendem Mond auf über 1000 Höhenmetern in den Porsche-Wäldern bei Zell am See geschlagen. Der zentrale Stamm in der Mitte besitzt enorm viel positive Energie und soll Glück bringen. Aufgrund der hervorragenden Alleinlage beobachtet man zu jeder Tages- und Jahreszeit die Natur in ihrer vollkommenen Schönheit. Der Winter hier oben ist einfach märchenhaft. Den Rehen, die bis zur Haustüre kommen, sieht man beim Äsen zu und Sternschnup-

pen übersäen an klaren Nächten die Gipfel des Wilden Kaisers.

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 930 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE: ca. 1195 m² ENERGIEDATEN: HWBsk 68, fGEE 0,90 KAUFPREIS: auf Anfrage / provisionsfrei

IMMOGRUND TEGERNSEE | ANNA WALLNER Radlmaierweg 1 · D-83707 Bad Wiessee · T +49 (0)171 511 33 90 info@immogrund-tegernsee.de · www.immogrund-tegernsee.de STREIFZUG HAMBURG

131

Bilder: © Foto Roland Hemedinger (linke Seite); © Robin Forster, London (rechte Seite oben links); © Thomas Reiner (rechte Seite oben rechts); © Alfred Arzt (rechte Seite Mitte rechts)

LIVING ON

HISTORY

VERGESSENE, HISTORISCHE PARKETTBÖDEN NEU BELEBT Als erste Adresse für originale, historische Tafel- und Parkettböden verfügt

„Teilen Sie uns mit, welche technischen Vorbereitungen für Ihr Projekt

Antique Parquet über jahrzehntelange Erfahrung, vor allem bei der Re-

erforderlich sind. Flexibilität und Materialfestigkeit der oftmals bis in

staurierung, dem Handel, der Verlegung und Adaption von historischen

das späte 19. Jahrhundert handgefertigten Tafeln sind unglaublich“, so

Holzböden.

Thomas Reiner weiter. Hierbei werden von Antique Parquet auch die Parkettmuster als Replika bei

Thomas Reiner ist von Beruf Möbelrestaurator (VDR / ÖRV), er und sein

fehlenden oder nicht ausreichenden Mengen in historischer Herstellungs-

Team sind weithin als einer der bekanntesten Spezialisten für antike

weise oder moderner Fertigung, z.B. für Fußbodenheizung, angeboten.

Parkettböden und deren Oberflächen gefragt. Für ihn sind es „Möbel, Ja, man wird mit jedem Schritt mit der aufregenden Geschichte über

ALP MARITIM: EXQUISITE MÖBEL AUS ANTIKEM MATERIAL

viele Zeitereignisse, die diese Böden oftmals erzählen, berührt. Denn fast

Natürlich kann man das antike Material auch einer vollkommen ande-

das ganze Leben spielt sich auf dieser Patina ab.

ren Verwendung zuführen: Ob als Wandpaneel, Tür- oder Tischplatte

Sein Unternehmen „Antique Parquet“ in Wien hat sich schon seit über

– die einzigartigen Oberflächen sind immer ein Blickfang und laden zu

20 Jahren auf das Retten dieser wertvollen, zeitgeschichtlichen Unikate

neuen Ideen ein. Zum Beispiel werden alte Dielen als Basismaterial für

fokussiert und liefert diese einzigartigen und raren Holzkunstwerke an

ein außergewöhnliches Möbel-Design-Projekt verwendet. Bei Thomas

namhafte Kunden in aller Welt.

Reiners „Alp Maritim“ werden originale, fein selektierte antike Hölzer für

auf denen man läuft“.

eine Edition moderner und kubistischer Outdoor-Möbel verwendet.

ECHTE, ANTIKE, HANDGEFERTIGTE MEISTERSTÜCKE

www.alp-maritim.com

Die historischen Holzfußböden beseelen das Interieur exquisiter Residenzen oder Yachten mit einmaligem Flair. Grandiose Handwerkskunst

KONTAKT

im Parkett- und Holzbereich, die es in dieser Form nur sehr selten oder fast gar nicht mehr gibt.

ANTIQUE PARQUET

Wer nach etwas wirklich Außergewöhnlichem sucht, ist bei Antique

Sechshauserstraße 49/27

Parquet genau richtig. Solche historischen Holzfußböden sind ein ein-

A-1150 Wien

zigartiges Detail und ein Eyecatcher für jedes Projekt. „Deshalb sind wir

T +43 (0)676 7403520

bestrebt, jeden Aspekt mit Kunden, Architekten und Interieur-Designern

info@antique-parquet.com

sowie mit dem Bundes- oder Landesdenkmalamt abzustimmen“, erklärt

www.antique-parquet.com

Thomas Reiner.

www.alp-maritim.com

STREIFZUG HAMBURG

Living on History

Vienna

133

TOP OBJEKT

MÜNCHEN / NEUHAUSEN-NYMPHENBURG

TRAUMHAFTE JUGENDSTILSTADTWOHNUNG STREIFZUG HAMBURG

135

136

STREIFZUG HAMBURG

iese traumhafte Stadtwohnung verfügt über einen

300 m² großen, herrschaftlichen Garten und wurde durch das renommierte Interior-Design-Büro G90 kernsaniert und luxuriös ausgestattet. Die gesamte Immobilie wurde im Jahre 1911 von Richard Brendl im Stil des barockisierenden Jugendstils errichtet und steht unter Denkmalschutz. Die Liegenschaft besticht durch ihre elegante Fassade mit zahlreichen Erkern, Sprossenfenstern und historischem Putzdekor. Hier bietet sich die Möglichkeit, ein generationsübergreifendes Investment zu tätigen. Die ca. 231 m² große Wohnung besteht aus einem großen und offen gestalteten Wohn- / Essbereich, einem Flur mit eigener Ankleide / Garderobe, einem Eltern-Schlafzimmer mit eigenem Bad / WC und zusätzlichem Balkon, einem Kinderzimmer mit dazugehörigem Bad/ WC für Kinder, einem Büro, einem Gäste-WC sowie einer nach Süden ausgerichteten Terrasse. Allein die Wohnküche, der Essbereich und das Wohnzimmer verfügen über 84 m² Wohnfläche und genügen durch ihren freien und offenen Charakter höchsten Ansprüchen. Durch die Revitalisierung des Fischgrät-Parketts und der 3,40 m hohen Decken konnte der unvergleichbare Altbaucharme erhalten bleiben. Der nach Süd-Westen ausgerichtete Garten mit seinem historischen

MUC IMMOBILIEN PROJEKTE GMBH

Säulenpavillon und die über zwei Steintreppen zugängliche Terrasse

VERTRIEB & OPTIMIERUNG

mit 51 m² machen diesen Wohntraum einzigartig.

Bavariafilmplatz 7

D-82031 Grünwald Der Garten verfügt über ein eigenes Bewässerungssystem, und der

T +49 (0)89 206021122

Rasen wird automatisch durch einen Mähroboter bearbeitet. Zu der

F +49 (0)89 2880702

Wohneinheit gehören ebenfalls zwei große Kellerräume mit jeweils ca. 15 m² Nutzfläche.

Geschäftsführer Thomas Hertlein

hertlein@muc-immobilien-projekte.de www.muc-immobilien-projekte.de

WOHNFLÄCHE: ca. 231 m² WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 259 m² GARTEN: ca. 300 m² Gartenanteil als Sondernutzungsfläche ENERGIEDATEN: in Arbeit, Denkmalschutz KAUFPREIS: € 3.850.000,–, 2,38% inkl. 19% USt. Außen-Provision* *neue BGB-Vorschrift der Maklerprovision vom 23.12.2020 (Provisionssplit) STREIFZUG HAMBURG

137

ALLES

EASY DIE GRUNDLAGEN DES COIFFEUR-HANDWERKS BRACHTE ISAAC DE OLIVEIRA SCHON MIT, ALS ER MIT 18 JAHREN DER LIEBE WEGEN BRASILIEN VERLIESS UND NACH SPANIEN AUFBRACH. DENN ER ENTSTAMMT EINER FAMILIE VON FRISEUREN, ANGEFANGEN BEIM URGROSSVATER. JETZT IST ER LÄNGST IN HAMBURG-PÖSELDORF ZUHAUSE – UND EINE COIFFEUR-INSTITUTION. Text: Stefanie Baltruschat STREIFZUG HAMBURG

139

A 140

STREIFZUG HAMBURG

Schon beim Vorbeigehen spürt man die elegante Lässigkeit, die sowohl Salon als auch sein Besitzer ausstrahlen.

Als Isaac in Hamburg seine Heimat fand und seine

nem intuitiven Können, für jede/n den richtigen

Techniken bei Markus Heckel und Heiko Bott ver-

Look zu finden, ist er eher ein Haarkünstler, der erst

feinerte, fand er seine Berufung: Farbe und Haar-

zufrieden ist, wenn es seine KundInnen sind. „Ich

glanz sind seine Leidenschaft! Dafür liebt ihn seine

bin dankbar, für die überdurchschnittlich positive

Kundschaft. Und für seine warmherzige, positive

Stimmung und die gegenseitige Wertschätzung,

Art, durch die jeder Besuch bei ihm für gute Laune

die mir täglich begegnet“, sagt Isaac, der in seiner

sorgt. Im Laden wird viel gelacht, denn seine Fröh-

Art und Weise immer authentisch ist. Isaacs Mar-

lichkeit ist ansteckend und immer schaut jemand

kenzeichen: Viel klimpernder Armschmuck, Mütze

auf ein kurzes „Hallo“ vorbei.

und Flip-Flops. Ausnahmsweise dürfen es auch mal weiße Sneakers sein.

DISKRETER, FAMILIÄRER SOCIETY-TREFFPUNKT Seit er seinen „Salon Isaac“ im Jahr 2013 in Pösel-

ECHTHAAR- UND WIMPERNVERLÄNGERUNG

dorf eröffnete, ist dieser so etwas wie ein familiärer

Unterstützung im Salon bekommt Isaac von Ka-

Treffpunkt für alle Altersstufen aus der Hamburger

ren Teetz, die auf Echthaarverlängerung (Nanoring

Gesellschaft geworden – aber auch international

Extensions) spezialisiert ist. Neben Kosmetik und

über die Grenzen von Hamburg hinaus. Doch egal

Parfümerieprodukten der Marken MBR, Menar und

wer auf dem Stuhl vor Isaac sitzt: Alle werden gleich

Valmont wird das Angebot abgerundet durch Wim-

herzlich behandelt und was Isaac im Gespräch

pernverlängerung und Permanent-Makeup.

anvertraut wird, verlässt den Salon nicht. Seine sensible und mitfühlende Art führt zu angeregten

Isaac, die One-Man-Show, ist sechs Tage die Wo-

Konversationen; seine Meinung vertritt er mit ent-

che im Salon. Er empfindet es als großes Glück,

waffnender Ehrlichkeit.

einen Beruf auszuüben, den er liebt und der ihm ermöglicht, sich mit schönen Dingen zu umgeben.

CHILLIGE, LOCKERE ATMOSPHÄRE…

Er besitzt einen exzellenten Geschmack und reist

Vom Start an war Isaacs Terminkalender ausge-

nische Lässigkeit kommt überall gut an.

gerne, z.B. nach Sylt oder St. Tropez. Seine brasilia-

bucht. Zu 99 % gehen hier Stammkunden ein und aus. Die chillige, lockere Atmosphäre und die lässige Art Isaacs vermitteln auf den ersten Blick ein leichtes Chaos. Aber absolut professionell ist Isaac, wenn es um den Kopf seiner KundInnen geht. Beim Schneiden, Färben oder Bürsten ist Isaac ernst KONTAKT!!

Mit herzlicher Leidenschaft ist Isaac

und konzentriert. Er nutzt dabei ausschließlich

für seine Kundinnen da und macht

beste Produkte von Kerastase oder Shu Uemura.

jeden Friseurbesuch zum Erlebnis.

Im Colorationsbereich und bei Blondierungen

Isaac de Oliveira

schwört Isaac auf L’Oréal.

Mittelweg 125 C D-20148 Hamburg-Pöseldorf

STREIFZUG HAMBURG

… MIT HAPPY-END-GARANTIE

T +49 (0)40 53308772

Seine Freihand-Strähnen-Technik erzielt begeis-

contact@isac-hair.de

ternde Resultate mit Happy-End-Garantie. Mit sei-

www.isac-hair.de 141

EINE KRONE FÜR DAS

BE-STRANDKAI-

QUARTIER

AM 1. MÄRZ 2021 STARTETE DIE ÖFFENTLICHE VERMARKTUNG DES LUXUSWOHNTURMS „THE CROWN STRANDKAI“ IN DER HAFENCITY. DER VON ARCHITEKT CHRISTOPH INGENHOVEN ENTWORFENE, RUND 60 METER HOHE LUXUSWOHNTURM IST EINES VON VIER GEBÄUDEN DES BE-STRANDKAI-QUARTIERS AUF DER HALBINSEL IM HAMBURGER HAFEN, ZU DEM AUCH DER FAST GLEICHGROSSE WOHNTURM „FIFTYNINE“ GEHÖRT.

TOP OBJEKT

STREIFZUG HAMBURG

143

144

STREIFZUG HAMBURG

uf einer Bruttogeschossfläche von

zwei Etagen und über 400 m2. In der Gestaltung

ca. 11.000 m und über 17 Etagen entstehen 75 ex-

der Appartements wurde der Fokus auf ein Gefühl

klusive Eigentumswohnungen. Der durchschnittli-

von Offenheit gelegt. Zukünftige Bewohner er-

che Preis pro Quadratmeter liegt bei € 17.700,–.

warten offene Raumkonzepte, bodentiefe Fenster

Die Fertigstellung des Gebäudes ist für Mitte 2023

und großzügige Blickachsen: Die charakteristische

geplant.

frame-work Fassade mit den dreieckigen, in den

Baukörper eingeschriebenen Balkonen, ermög-

»Drei eigens von dem Designerduo Armin Panahi und Randi

EIN LEBENSGEFÜHL NACH MASS

licht den Ausblick auf Hafen, Elbe und Stadtsilhou-

„Mit BE STRANDKAI realisieren wir ein Quartier in

ette von jedem Appartement aus.

einzigartiger Lage. Der unverbaute Blick direkt an der Elbe – das gibt es neben der Elbphilharmonie

Schumacher ent-

DESIGNAFFINITÄT HOCH 3

kein weiteres Mal in Hamburg und erklärt unter

Drei eigens von dem Designerduo Armin Panahi

wickelte, exklusive

anderem das große Interesse an „The Crown“.

und Randi Schumacher entwickelte, exklusive De-

Das Objekt wurde als Gesamtkonzept entworfen.

signlinien komplettieren mit einem Dreiklang aus

Hier ist es gelungen, die Elemente der Architektur

Holz, Stein und Metall, das exklusive Wohnpro-

Designlinien komplettieren mit einem

von außen nach innen zu übertragen und eine in

jekt im Inneren: Während „pure“ durch schlichte

Dreiklang aus Holz,

sich stimmige Symbiose zu schaffen“, erklärt Björn

Eleganz mit hellen, warmen Farbtönen besticht,

Stein und Metall, das

Dahler, Geschäftsführer bei DC Developments.

wartet „coco“ mit luxuriösen Marmor- und Gold-

„Unsere Überzeugung ist es, Innenarchitektur zu

elementen in deutlichen Kontrasten auf. Und

Ende zu denken, mit maßgeschneiderten Lösun-

„silk“ erschafft mit anmutigen Holzvertäfelungen

gen Räume zu strukturieren, zum eigenen Stil zu

und dezenten Tönen ein edles sowie puristisches

inspirieren und schon vor der Fertigstellung ein

Wohnambiente.

exklusive Wohnprojekt im Inneren.«

Lebensgefühl zu transportieren, um potenzielle Käufer bei der Identitätsfindung der eigenen vier Wände zu unterstützen.“ Jeder der zukünftigen Räume sowie die Ausblicke Visualisierungen: © DC Developments GmbH

sind dank eines innovativen Konfigurationstools von DC Developments und AUG.PRIEN bereits vor

KONTAKT!!

Fertigstellung in 360-Grad erlebbar. Dahler & Company Projektmarketing

EIN BLICK, VON DEM ANDERE NUR TRÄUMEN

T +49 (0)40 413 431 88

Die maßgeschneiderten Wohnungen reichen von

www.strandkai.com

strandkai@dahlercompany.de

2-Zimmer-Wohnungen mit 55 m2 bis zu den zwei luxuriösen 5- und 7-Zimmer-Penthäusern, die sich im 15. und 16. Stockwerk befinden, mit jeweils STREIFZUG HAMBURG

145

HOCHWERTIG FA N TA S T I S C H E X T R AVA G A N T

w w w.por t1-hamburg.de STREIFZUG HAMBURG

147

©Martin Wacht

@SunSquareInternational @SunSquareInternational

MÜNCHEN MÜNCHEN HAMBURG KITZBÜHEL KITZBÜHEL WIEN MALLORCA WIEN MALLORCA HAMBURG