STREIFZUG Hamburg | Ausgabe 27 | Frühling 2022 by Streifzug Media

B E S T OF RE A L E S TAT E , I N T E RIOR DE S IG N & L I F E S T Y L E

H AMB U RG @streifzug.magazin

AU S G A B E 2 7 | F R Ü H L I N G 2 0 2 2

DESIGN Alles, außer gewöhnlich

INTERIOR Pure Harmonie Sylter Natur in moderner Interior-Interpretation

Ein STREIFZUG durch Hamburg: www.streifzugmedia.com

Mehr als ein Architekturbüro

LIFESTYLE Mehr Freiheit im Freien

6,80€

Edle Outdoor-Möbel und -Accessoires

Meer und mehr Mehr Stil, Eleganz und Freiheit

148188

706805

WERTVOLLE IMMOBILIEN

EST. 2006

KITZBÜHEL

Weil schöne Dinge besser sind www.bernd-gruber.at

STREIFZUG HAMBURG

EDITORIAL VIELFALT GENIESSEN Wellen schlagen, Wellen reiten oder einfach am Ufer sitzen und

Destinationen

den Wellen zuschauen. Als wogende Brandung am Meer oder sanft

Privatjets unkompliziert,

können

plätscherndes Gewässer in klaren Bergseen. Jeder Mensch erfährt

komfortabel und zeit-

Leben und Natur auf seine Weise. Und gerade in Zeiten, in denen

sparend anfliegen. Wie

Ruhe und Frieden immer mehr zum Luxus zu werden scheinen,

gut, wenn dann der Ser-

wird sich jeder glücklich schätzen, einen Platz zu haben, an dem er

vice am Airport ebenfalls

einfach genießen und bei sich sein kann.

First-Class ist.

merksam machen können. Sowohl in den Immobilien-Präsenta-

Wir wünschen Ihnen viel

tionen herausragender Anbieter als auch mit Berichten über außer-

Inspiration beim Lesen!

Bild: © Martin Raffeiner

Wir freuen uns, wenn wir Sie wieder auf solch besondere Orte auf-

gewöhnliche Locations oder Events. Highlights aus Design, Lifestyle, Kunst, Kultur und Sport, die Sie in dieser Ausgabe finden, sind für viele Ruhepole oder Kraftquellen im Alltag.

Herzlichst

Ein Designer vollbringt z.B. das Kunststück, für einen Kunden das Flair der Sylter Insel-Landschaft in modernes Interior für eine klassische Reetdach-Villa zu „übersetzen“. Für ein Architekturbüro sind „Keep it simple“ und einzigartige Konzepte ebenfalls keine Gegensätze. Und die Synergie von Einmaligkeit und schlichtem Luxus ist auch Maßstab für Badarchitektur mit italienischem Chic oder individuell geplante

Walter & Etha Taferner

Küchenunikate. Design-Liebhaber werden vom phänomenalen Faible

Herausgeber

für Inneneinrichtung und exklusive Accessoires fasziniert sein, das

@streifzug.magazin

ein Influencer entfaltet. Der Fantasie, den Alltag zu genießen oder ihm zu entfliehen, sind jedenfalls keine Grenzen gesetzt. Das beweisen auch ein neues Club-Restaurant in Harvestehude, eine europäische GrandhotelLegende, eines der innovativsten und schönsten Spa-Resorts Europas sowie ein schwedisches Design-Hotel, das weitab vom Stress alle Sinne beflügelt. Viele – auch sonst schwer erreichbare – europäische

MIT ZUVERSICHT IN DIE ZUKUNFT SCHAUEN Liebe Leser*innen, mit Zuversicht in die Zukunft schauen und sich den Blick für das Schöne dieser Welt bewahren, ist in Zeiten wie diesen besonders wichtig. Daher soll Sie auch diese Streifzug-Ausgabe wieder zum Träumen einladen und mit Schönem inspirieren. Ich hoffe, es ist uns gelungen, auch diesmal eine interessante Mischung für Sie zusammenzustellen und wünsche Ihnen viel Vergnügen bei der Lektüre.

Bild: © Studioline

Mit herzlichen Grüßen

Stefanie Baltruschat Hamburg Repräsentanz

STREIFZUG HAMBURG

54 Pure Harmonie

Sylter Natur in moderner Interior-Interpretation

INHALT

FRÜHLING Ausgabe 27/2022

Auf dem Cover: Das WEISSENHAUS Grand Village Resort & Spa liegt auf einem großen Privatgrundstück direkt am Naturstrand der Ostsee. Jetzt stehen im Herzen des Schlossgutes sechs traumhafte Luxuswohnungen als private Rückzugsorte für Eigentümer zum Verkauf – mit allen Privilegien im Owner’s Club des preisgekrönten Luxusresorts.

98 Outdoor Living

Die aktuellsten Kollektionen für draußen

Spa-Luxus am Gardasee 6

Eines der innovativsten SPA-Resorts Europas STREIFZUG HAMBURG

The Better Way to Fly Private Flüge inklusive Premium Experience

138 Idealer Rückzugsort

Natur und Fantasie grenzenlos

16 Genuss-Wohnzimmer Neues Restaurant-Highlight in Harvestehude

26 Alles, außer gewöhnlich Mehr als ein Architekturbüro

72 Neue Design-Erlebnisse Design ganzheitlich erlebbar gemacht

82 125 Jahre die Zukunft im Blick Europäische Grandhotel-Legende feiert Jubiläum

90 First Class Start Airport-Service auch für extravagante Wünsche

108 Kunst im Bad

124 Afrikanische Kunst

Schlichter Luxus mit viel italienischem Flair

Damit ist eine Galerie international erfolgreich

Impressum Herausgeber und Redaktion: STREIFZUG Media GmbH Walter und Etha Taferner St. Johanner Straße 49a · A-6370 Kitzbühel T +43 (0)5356 73117 · F +43 (0)5356 73117-51 info@streifzugmedia.com · www.streifzugmedia.com Anfrage Abonnement: STREIFZUG Media GmbH Redaktion & Satz: STREIFZUG Media GmbH Layout: STREIFZUG Media GmbH Bild auf dem Cover: © WEISSENHAUS Holding GmbH & Co. KG © Gams-Logo-Design: Alfons Walde 1933/Bildrecht GmbH Druck: hofmann infocom

www.streifzugmedia.com Nächste Ausgabe erscheint im Herbst 2022 STREIFZUG Hamburg erscheint halbjährlich. Der redaktionelle Inhalt wurde sorgfältig erarbeitet. Dennoch wird für die Richtigkeit von Angaben sowie für Druckfehler keine Haftung übernommen. Bei den Informationen zu den Immobilienangeboten (Daten, Beschreibung, Bilder) handelt es sich um Fremdangaben, die von uns nicht recherchiert sind. Eine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Angaben sowie für die Verfügbarkeit der beworbenen Immobilien ist daher ausgeschlossen. Kopieren von Texten und Fotodokumenten des STREIFZUG Hamburg ist ohne Genehmigung der Redaktion verboten. Die Redaktion ist nicht für den Inhalt der erhaltenen Dokumente (Text und Fotos) von Inserenten verantwortlich. Erfüllungsort ist A-6370 Kitzbühel. Die Anwendung österreichischen Rechts sowie die ausschließliche sachliche und örtliche Zuständigkeit des Bezirksgerichtes A-6370 Kitzbühel wird ausdrücklich vereinbart.

LEGENDE MAKLERSEITEN Art des Energieausweises: EA-B = Energiebedarfsausweis, EA-V = Energieverbrauchsausweis HZG = Energieträger der Heizung, BJ = Baujahr lt. Energiepass, EEK A+ bis EEK H = Energieeffizienzklasse (A+ bis H)

STREIFZUG HAMBURG

Bild: © WEISSENHAUS Holding GmbH & Co. KG

LUXURIÖSE

TOP OBJEKT

RUHEOASE PRIVATE RESIDENCES

EIN HISTORISCHES SCHLOSSGUT DIREKT AN DER OSTSEE – DAS WAHRSCHEINLICH SCHÖNSTE UND AUSSERGEWÖHNLICHSTE STRANDRESORT EUROPAS. HIER FINDEN SIE UNBERÜHRTE NATUR, EINEN DREI KILOMETER LANGEN NATURSTRAND, GRENZENLOSE WEITE UND SCHLIESSLICH: DIE RUHE SELBST.

STREIFZUG HAMBURG

Im Kornspeicher-Gebäude warten sechs traumhafte Luxus-Wohnungen auf ihre neuen Eigentümer.

STREIFZUG HAMBURG

Romantische Ruhelage direkt am drei Kilometer langen Ostsee-Strand.

»Als Eigentümer erhalten Sie bereits bei Vertragsabschluss (lange

vor der Errichtung und Fertigstellung Ihrer eigenen Residence) vollen Zugang zum WEISSENHAUS Resort als Mitglied des WEISSENHAUS Owner’s Club.« Jan Henric Buettner

s braucht nur einen kurzen

Die stattliche Erscheinung des Kornspeicher-Gebäu-

Moment, um die besondere Atmosphäre und Kraft

des wird einen bewusst gesetzten Gegenpol zum

dieses einzigartigen Ortes zu spüren. Werden Sie

Schloss bilden und den Dorfplatz nach Osten ab-

Teil dieser Einzigartigkeit und erwerben Sie Ihr dau-

schließen. Große Fensterflächen sowie mit hölzer-

erhaftes Refugium auf WEISSENHAUS. Genießen

nen Balustraden eingefasste Terrassen und Balkone

Sie die Besonderheiten Ihres neuen Zuhauses und

sind die bestimmenden äußeren Merkmale. Die rote

schaffen Sie sich einen immer verfügbaren, exklusi-

Klinker-Fassade weist das Gebäude eindeutig als

ven Ort für Ihre Auszeit vom Alltag.

Teil des Ensembles der historischen Gebäude auf

Bilder/Visualisierungen : © WEISSENHAUS Holding GmbH & Co. KG (2); slavun stock.adobe.com (Wohnzimmer); Michael - stock.adobe.com (Schlafzimmer)

WEISSENHAUS aus. Die Gartenanlagen fügen sich

STREIFZUG HAMBURG

Für Ihre individuelle Erholung entstehen im Herzen

harmonisch in die Parkanlage des Schlossgeländes

des Schlossgutes sechs traumhafte Luxuswohnun-

ein und laden zu jeder Tageszeit zu einem Spazier-

gen als private Rückzugsorte für Eigentümer – mit

gang über das 75 Hektar große Gelände ein.

allen Privilegien im Owner’s Club des preisgekrönten Luxusresorts.

KLASSE STATT MASSE „Bei der Anzahl der zu verkaufenden Appartements

Das Areal des Schlossgutes Weissenhaus gleicht

gehen wir – wie beim Hotelresort auch – den Weg

einem historischen Kleinod – eingebettet in die

der ‚Klasse statt Masse‘. Insgesamt werden nur zwölf

malerische Naturkulisse der norddeutschen Küsten-

Residences zum Verkauf angeboten, um allen Eigen-

landschaft, denkmalgeschützt und durch eine liebe-

tümern die Möglichkeit zu geben, die Annehmlich-

volle Restaurierung mit ehrlichem Handwerk, tradi-

keiten des Hotelresorts zu nutzen, und gleichzeitig

tionellen Materialien und Liebe zum Detail zu neu-

die für WEISSENHAUS geschaffene Exklusivität –

em Leben erweckt. Die Gutsvillen im Kornspeicher

z.B. stets verfügbare Top-Restaurant- und Spa-Plät-

entstehen direkt am Schlossplatz von Weissenhaus.

ze – langfristig zu wahren“, erklärt der Schlossgut-

Sechs der insgesamt zehn darin zu erstellenden

Inhaber, Herr Jan Henric Buettner. Die Eigentumsein-

Appartements werden ausgewählten Interessenten

heiten erhalten Kamine und Glasfassaden, die weite

als Luxuswohnungen zum Erwerb angeboten.

Blickachsen – auch aus dem Bett – ins Gelände, in

Freiraum, der es erlaubt, einfach entspannt zu sein.

Auch der Wellness- und Spa-Bereich setzt neue Maßstäbe.

Harmonie, Idylle und die Ruhe selbst genießen.

Genuss auf höchstem Niveau inmitten herrlicher Parklandschaft.

den Wald oder auf die Ostsee ermöglichen, und werden – wie die Ein-

Auch in den eigenen Räumen kann man den Luxus und die Annehm-

heiten des Hotelresorts – bis zum letzten Teelöffel komplett höchst-

lichkeiten genießen, die man von WEISSENHAUS gewohnt ist. Die Resi-

wertig eingerichtet und ausgestattet. Zehn Residences entstehen in

dences werden komplett ausgestattet angeboten, stilistisch aus einem

einem Neubau in zentraler Lage direkt am Schlossplatz (Kornspeicher).

Guss und luxuriös eingerichtet. Außerdem steht ein Concierge-Service

Geplanter Fertigstellungstermin ist im Herbst/Winter 2023/24.

zur Verfügung, der Transfer, Einkaufsservice und viele weitere Leistungen bietet.

„Als Eigentümer erhalten Sie bereits bei Vertragsabschluss (lange vor der Errichtung und Fertigstellung Ihrer eigenen Residence) vollen

Mehr Infos zum WEISSENHAUS Grand Village Resort & Spa:

Zugang zum WEISSENHAUS Resort als Mitglied des WEISSENHAUS

www.der-hafencity-makler.de

Owner’s Club“, so Herr Buettner.

MAXIMALER KOMFORT, ERSTKLASSIGER SERVICE Auf WEISSENHAUS erlebt man eine bisher nicht gekannte Weite, die der es erlaubt, einfach entspannt zu sein – allein mit sich selbst oder mit anderen. WEISSENHAUS ist Festland. Und doch wird man sich fühlen wie auf einer Insel, fernab von allem, was beschwert und bindet. Auf WEISSENHAUS erwartet Gäste und Residentials Luxus, den man eher spüren und in sich aufnehmen als anfassen kann. Es ist Harmonie, Idylle, die Ruhe selbst. Maximaler Komfort und erstklassiger Service mit Fingerspitzengefühl. WOHNFLÄCHEN: von ca. 126 m2 bis ca. 267 m2 ZIMMER: 3 bis 4 STELLPLÄTZE: 1 je Residence ENERGIEDATEN: in Arbeit FERTIGSTELLUNG GEPLANT: Herbst/Winter 2023/2024 KAUFPREISE: von € 2.600.000,– bis € 5.500.000,– zzgl. Courtage 3,57 % inkl. MwSt.

HCH Der HafenCity-Makler GmbH Am Kaiserkai 17 · D-20457 Hamburg · T +49 (0)40 689 179 96 info@Der-HafenCity-Makler.de · www.Der-HafenCity-Makler.de 12

STREIFZUG HAMBURG

Bilder: © WEISSENHAUS Holding GmbH & Co. KG

man im Alltag meist vergeblich sucht und selten findet. Einen Freiraum,

Von Beginn an eine gute Adresse

Der HafenCity-Makler ist einer der führenden Immobiliendienstleister für den Verkauf von Luxusimmobilien.

Sie befinden sich bei uns in guten Händen. Unsere ganzheitliche Beratung bildet die Basis für den Erfolg beim An- und Verkauf Ihrer Immobile. Zusammen mit unseren hervorragenden Marktkenntnissen im Immobilienmarkt erzielen wir beste Preise für unsere Klienten. Eine ganzheitliche Beratung umfasst nicht nur wirtschaftliche Aspekte, sondern berücksichtigt auch emotionale Gesichtspunkte, welche erfahrungsgemäß bei der Entscheidungsfindung eine große Rolle spielen. Wir garantieren eine absolute Diskretion und stehen Ihnen mit unserem gesamten Erfahrungsschatz zur Seite. Konsequent und geradlinig vermarkten wir Ihre Immobilie wie ein eigenes Projekt.

Sie finden uns zentral in der HafenCity, Am Kaiserkai 17. Tel.: 040 / 68 91 79 96 | info@Der-HafenCity-Makler.de Fax: 040 / 68 91 79 98 | www.Der-HafenCity-Makler.de

Bild: ©Jonas Weinitschke - stock.adobe.com

Wir stehen Ihnen mit unseren erfahrenen Spezialisten nicht nur beim An- und Verkauf Ihrer Immobilie mit einem Höchstmaß an Professionalität und Engagement zur Seite, sondern wir beraten Sie auch in den Bereichen der Finanzierung, Interior Design und Vermögensplanung.

Weisselberg – kitchen and interior

KÜCHENUNIKATE

INDIVIDUELL GEPLANT DROSS&SCHAFFER KÜCHEN, DAS IST WEITAUS MEHR ALS EINE FAMILIENMARKE MIT DEUTSCHEN WURZELN, DIE SEIT 1963 HOCHWERTIGE KÜCHENRÄUME IN DIE GANZE WELT LIEFERT. MIT DEM NAMEN GEBEN INHABER UND MITARBEITER AUCH EIN VERSPRECHEN AB: DEN LEBENSRAUM KÜCHE NEU ZU DENKEN UND IHM DAMIT EINE BESONDERE ROLLE ZUZUSCHREIBEN. 14

STREIFZUG HAMBURG

Bilder: © Weisselberg GmbH, Fotograf: Wolfgang Zlodej (linke Seite); SieMatic in der Hafencity (rechte Seite)

SieMatic in der Hafencity

iese Überzeugung teilen

Ein in die Arbeitsplatte integrierter Flaschenkühler

auch die Dross&Schaffer-Partnerstudios Weisselberg

lädt zu genussvollen Stunden ein. Mit Oberschränken

kitchen and interior und SieMatic in der Hafencity.

aus Spiegelglas wird der Raum stilvoll ergänzt – sogar

Neben Ehrlichkeit, Hochwertigkeit sowie der Liebe

ein Fernseher wurde darin unsichtbar integriert. Die

zu Design und Handwerk steht die Beziehung zum

Hochschrankfronten sind in pflegeleichtem Nano-

Kunden im Vordergrund.

Material gefertigt.

ZEITLOSE ELEGANZ VEREINT MIT MODERNSTER TECHNIK

GUTES KARMA FÜR DIE HAFENCITY

Das Designstudio Weisselberg empfängt seine Kun-

einer atemberaubenden, sakral anmutenden Küche

den digital mit einem Zitat von Oscar Wilde: „Das

des Designstudios SieMatic in der Hafencity unter

Durchschnittliche gibt der Welt ihren Bestand, das

Beweis gestellt. Ein großzügiger Grundriss aus offe-

Außergewöhnliche ihren Wert.“ Auf welcher Sei-

nen Räumlichkeiten erhält durch die ungewöhnliche

te das familiengeführte Unternehmen steht, wird

Kombination aus rustikalen, roten Backsteinwänden

Weisselberg GmbH

schnell klar. Unikate, die ein ästhetisches Design

und zierlichen, goldenen Exponaten ein hansea-

www.weisselberg.com

mit exklusiver Küchentechnik vereinen, gehören

tisches Flair, das Ruhe und Zeitlosigkeit ausstrahlt.

zum Anspruch der Hamburger.

Eine charakterstarke, schwarze Küche greift diesen

SieMatic in der Hafencity

Davon zeugt auch das hier präsentierte außerge-

attraktiven Kontrast mit linearer Konsequenz auf und

www.siematic-hafencity.de

wöhnliche Projekt aus Stein und Spiegelglas. Die

setzt mit LED-beleuchteten Griffmulden spannende

komplett auf Gehrung verarbeitete Kochinsel aus

Akzente. Eine exklusive Designleuchte mit ringför-

Dross&Schaffer Küchen

dunklem Naturstein bildet das zentrale Element im

migem „Heiligenschein“ vollendet den gewünschten

7 Flagshipstudios

Raum. Mit seiner gewölkten Struktur verleiht der

Effekt. Ein Küchenraum, in dem die Welt für einige

350 Partnerstudios

Quarzit dem Küchenblock eine besondere Eleganz.

Stunden stillsteht.

www.dross-schaffer.com

STREIFZUG HAMBURG

Weniger ist mehr – dieser stilistische Leitsatz wird in

KONTAKT

Bild: © Milad Forouhar

WESTÖSTLICHER

DIVAN OB GOETHES MEISTERWERK MIT INSPIRATION FÜR DEN MILO SUSHI & STEAK CLUB WAR, WEISS MAN NICHT. TATSACHE IST JEDOCH, DASS DIESES NEUE HAMBURGER RESTAURANT-HIGHLIGHT NICHT NUR DANK EURO-ASIATISCHER KÜCHE VOM FEINSTEN ZUM EXKLUSIVEN ZWEITEN GENUSSWOHNZIMMER IM NOBLEN HARVESTEHUDE GEWORDEN IST.

STREIFZUG HAMBURG

Bilder: © Milad Forouhar

itten in einem

EXKLUSIV UND VERY COOL

Lockdown ein neues Top-Restaurant aufzubauen,

Auch das Ambiente des stylishen Restaurants mit

das hat schon etwas. Aber die Erfahrungen, die

80 Innen- und 100 Außenplätzen steht in puncto

Milad Forouhar als Inhaber des „What‘s Beef“

stilvoller Ästhetik und Qualität der Exklusivität und

(Wandsbek) mit seinem 2020 eingeführten Lie-

Kreativität bei den Speisen in nichts nach. „Wir haben

ferservice „Milo Sushi Club“ gemacht hatte, be-

besonderen Wert auf eine exklusive und einladende

stärkten ihn nur für diesen Weg. Denn es waren

Atmosphäre gelegt. Wir möchten das zweite Wohn-

überwiegend Premiumkunden aus Harvestehude,

zimmer für Gäste werden, egal zu welchem Anlass“,

Rotherbaum, Eppendorf, Winterhude und der Ha-

erklärt Milad Forouhar. Denn selbstverständlich

fenCity, die diesen Service in Anspruch nahmen

bietet sich der Milo Sushi & Steak Club – wie auch

und begeistert waren… Als sich in Harvestehude –

der nach wie vor bestehende Catering- und Liefer-

ren Wert auf eine ex-

in allerbester Lage – die Gelegenheit bot, ein Lokal

service – auch als beste Adresse für Veranstaltungen

klusive und einladen-

zu übernehmen, schlug er mitten in der Pandemie

wie Geburtstage, Hochzeiten, für private wie Firmen-

zu. Und seit 2021 fasziniert er mit seinem 17-köpfi-

feiern oder Events, z.B. in der Immobilienbranche,

gen Team – darunter talentierte Köche und Sushi-

an. Wenn man dazu noch aus ca. 100 exquisiten

Wir möchten das

Meister mit über zehn Jahren Erfahrung – am Mit-

Weinen, ca. 200 besten internationalen Spirituosen

zweite Wohnzimmer

telweg mit Fisch-, Fleisch- und Veggie-Gerichten,

und wirklich feinen Zigarren wählen kann, dürfte das

insbesondere mit klassischen Sushi- und Steak-

Glück auch für anspruchsvollste Connaisseurs voll-

für Gäste werden, egal

Gerichten in neuen Kombinationen. Alles natürlich

kommen sein. Bereits Kult: Die extravagant designte

zu welchem Anlass.«

in bester Frischequalität.

Bar im Milo Sushi & Steak Club.

Milad Forouhar

»Wir haben besonde-

de Atmosphäre gelegt.

Genuss pur: euro-asiatische Küche vom Feinsten in stilvollem Ambiente

KONTAKT$$ Milo Sushi & Steak Club Milad Forouhar Irdemosa Mittelweg 146 D-20148 Hamburg T +49 (0)40 44191825 info@milosushiclub.de www.milosushisteakclub.de Öffnungszeiten: Mo-Do: 12.00 Uhr – 22.30 Uhr Fr: 12.00 Uhr – open end Sa: 15.00 Uhr – open end So: 13.00 Uhr – 21.30 Uhr STREIFZUG HAMBURG

IBIZA LUXUS Bild: © Domus Vivendi Group

MADE IN GERMANY

NEUN STRAHLEND WEISSE VILLEN IN DER TRADITION DER IBIZENKISCHEN BAUKUNST, ERRICHTET IN HÖCHSTER DEUTSCHER QUALITÄT. DIREKT AM STRAND VON S’ARGAMASSA AUF IBIZA GELEGEN, MIT EIGENEM BOOTSANLEGER. DAS IST HIPPIEMENTS VILLAGE. DIE LUXURIÖSEN ANWESEN SIND EINGEFASST UND ABGESCHIRMT VON ÜPPIG BEGRÜNTEN GARTENANLAGEN – UND ÖFFNEN SICH DEM VOR DER TÜR LIEGENDEN MEER.

STREIFZUG HAMBURG

as abwechslungsreiche Spiel von Licht

Ein Grundstück wie dieses – abgelegen, direkt am

und Schatten auf den weißen Mauern mit ihren

Meer in der Bucht von S‘Argamassa in der Nähe

leichten Schrägen. Die handgeformten Wände und

von Santa Eulària im Südosten Ibizas – zu finden,

abgerundeten Ecken strahlen eine eigene Wärme

ist mehr als selten, die dafür erforderlichen Bau-

aus und sprechen für die Sorgfalt und Liebe zum De-

genehmigungen zu erhalten, äußerst ungewöhn-

tail. Das ist der maurisch, kubistisch geprägte Grund-

lich. Beulich nennt es „eine einmalige Gelegenheit“

charakter der ibizenkischen Architektur. Diesem

und verspricht: „Es wird das Beste, das wir je gebaut

zeitlosen Konzept folgt HIPPIEMENTS VILLAGE.

haben.“

Weiße Wände, flache Dächer, spiegelndes Wasser.

Als der führende Projektentwickler auf den Balearen

Weit erstrecken sich die Terrassen der Villen, und

hat sich die Domus Vivendi Group über Jahrzehnte

das Meer liegt zum Greifen nahe … „Wir nennen es

einen exzellenten Ruf erarbeitet. Denn: „Wir bauen

das exklusivste Villenprojekt Ibizas. Und das ist eine

zwar in Spanien, aber wir halten uns an deutsche

Tatsache. Mehr geht nicht“, sagt Alexander Beulich,

Standards, vor allem in der Haustechnik und beim

Geschäftsführer des deutschen Projektentwicklers

Schallschutz. Die Küchen sind Einzelanfertigungen

Domus Vivendi Group, über das Prestige-Projekt

in Handarbeit, ausgestattet mit neusten Gaggenau-

HIPPIEMENTS VILLAGE.

Geräten“, so Alexander Beulich. STREIFZUG HAMBURG

Bilder: © Domus Vivendi Group

»Als Reminiszenz an den legendären Spirit dieser Zeit sind die Anwesen von HIPPIEMENTS VILLAGE nach Ikonen der Love & Peace-Ära benannt.«

STREIFZUG HAMBURG

FEEL FREE – IM FREIEN WOHLFÜHLEN HIPPIEMENTS VILLAGE – hier findet das Leben zum großen Teil im Freien statt. Die exklusiv ausgestatteten Außenbereiche sind gleichermaßen Ort der Ruhe und der Begegnung. Üppig angelegte Gartenanlagen und private Pools gewährleisten völlige Privatsphäre und spenden ein schattiges Plätzchen unter der Sonne Ibizas. Mit dem Meer direkt vor der Tür haben alle Villen einen wunderschönen Ausblick. Nachts sieht man auf die schimmernden Lichter der gegenüberliegenden Bucht und in der Ferne die Insel Formentera. Am Bootsanleger können große Boote bis zu 80 Fuß festmachen.

CONCIERGE-PRIVILEGIEN MACHEN DAS LEBEN LEICHT Da die Domus Vivendi Group seit Jahren auf den Balearen tätig ist, kennt sie ihre Käufer und deren Bedürfnisse genau. „Um ihren Anforderungen gerecht zu werden, haben wir uns zu einem FullService-Bauträger entwickelt. Unser hauseigenes Concierge- und Serviceteam besteht aus qualifizierten Fachleuten mit Erfahrung aus der 5-Sterne-Hotellerie und einem kartierten, erprobten lokalen Netzwerk von Anbietern, die sich rund um die Uhr an sieben Tagen in der Woche um die Anliegen und Wünsche der Bewohner kümmern. Als Eigentümer muss man nur eine Nummer anrufen. Der Ansprechpartner spricht fließend Englisch und/oder Deutsch. Dieser Service ist inkludiert“, erläutert Alexander Beulich.

»Die exklusiv ausgestatteten Außenbereiche sind gleichermaßen Ort der

KONTAKT DOMUS VIVENDI GROUP T +34 971 695 710 info@dv-group.de www.hippiements-village.com 24

STREIFZUG HAMBURG

Bilder: © Domus Vivendi Group

Ruhe und der Begegnung.«

The original

Matt white

A texture that enriches the senses Design in its purest form FS1 free -standing bath mixer with hand shower Explore the story vola.com/on- design

VOLA GMBH Schwanthalerstraße 75A D-80336 München Tel: (089) 599959-0 | vola@vola.de

vola.com

Tom Schau und sein Team arbeiten stets gemeinsam

Bild: © Tom Schau GmbH

mit dem Bauherrn am virtuellen Modell.

WENN DAS

AUSSERGEWÖHNLICHE GANZ EINFACH ALLTAG IST

EINZIGARTIGKEIT ALS MASSSTAB ODER ARBEITEN NACH DEM GRUNDSATZ „KEEP IT SIMPLE”? IM HAMBURGER ARCHITEKTURBÜRO TOM SCHAU STELLT SICH DIE FRAGE NACH DEM „ODER“ NICHT. HIER TRIFFT DAS BESONDERE IMMER WIEDER AUF HANSEATISCHES UNDERSTATEMENT UND KONSEQUENTE EINFACHHEIT. Text: Melissa Guadagno

STREIFZUG HAMBURG

So entstehen Entwürfe und Immobilien, die höchs-

Es wundert also nicht, dass Schau zu den ersten

ten Ansprüchen gerecht werden und sich gleichzei-

Adressen in Hamburg gehört, wenn es um heraus-

tig durch kraftvolle Klarheit auszeichnen. Wir haben

ragende Immobilienprojekte geht. Stilprägend sind

das Büro in Hamburg Rotherbaum besucht und

dabei die erfahrenen Top-Architekten Christian

spannende Einblicke in einen vom Außergewöhn-

Mahler und Sven Kerkow, die mit ihren Arbeiten für

lichen geprägten Alltag bekommen.

zeitlosen Luxus und ausgefallene Details stehen. In Zusammenarbeit mit international tätigen Interior-

KEEP IT SIMPLE, BLEIBE AUSSERGEWÖHNLICH

Designern und Immobilienberatern entwickeln sie

Bei jedem Projekt steht für Inhaber Tom Schau ei-

tekturbüro Schau bekannt ist.

die unverwechselbaren Designs, für die das Archi-

nes immer im Mittelpunkt: das Außergewöhnliche. Klingt simpel? Kein Zufall! Denn um Besonderes

DER GANZ BESONDERE LUXUS

zu erschaffen, setzen Schau und seine Architekten

Neben dem Design liegt das Augenmerk immer

auf die Eleganz des Reduzierten – und sind gleich-

auch auf der Qualität der verwendeten Materialien,

mit unseren Kunden,

zeitig detailverliebt bis ins Kleinste. Dazu gehört

der Ausführung sowie auf einer gut durchdachten

als über sie.«

auch, sich selbst wieder und wieder kritisch zu

Funktionalität. „Wir bieten unseren Kundinnen und

hinterfragen. So wird oft viele Tage lang an ver-

Kunden einen ganz besonderen Luxus: Wer sich auf

meintlichen Nebensächlichkeiten gearbeitet, die

uns verlässt, verlässt sich nicht nur auf einzigartige

am Ende einen großen Unterschied machen.

Entwürfe, sondern immer auch auf eine erstklassige

»Wir sprechen lieber

Tom Schau

Als planende und bauleitende Architekten versteht

Ob Eigentumswohnungen in Rotherbaum, eine

sich das Team als Vertreter des Bauherrn – mit gro-

Stadtvilla mit 600 Quadratmetern und Alsterzu-

ßer Verantwortung für und gegenüber allen am

gang, das authentische Sylt-Haus oder eine außer-

Projekt Beteiligten und auch über die eigentliche

gewöhnliche Gewerbeimmobilie – das architek-

Dauer des Projekts hinaus. So lange, bis alles zu

tonische Spektrum des Büros ist ebenso breit wie

100 % den Vorstellungen der Kundinnen und Kun-

exklusiv.

den entspricht. STREIFZUG HAMBURG

Bilder: © Tom Schau GmbH

Planung und Durchführung”, sagt Tom Schau.

MEHR ALS EIN ARCHITEKTURBÜRO

»Luxus heißt immer auch, sich nicht für Standardlösungen entscheiden zu müssen.« Tom Schau

Schon beim Entwurf werden mögliche Materialien geprüft und das „General Design“ festgelegt.

MODERNSTE TECHNOLOGIE TRIFFT AUF HANSEATISCHE KAUFMANNSEHRE

posante Stadthaus, in dem entworfen und geplant

Fragt man Tom Schau danach, wie in seinem Büro

fall überlassen wird. Weder beim Arbeiten selbst,

gearbeitet wird, gerät er fast ein wenig ins Schwär-

noch wenn es um die Rahmenbedingungen geht.

men: „Einige der Leistungen, die wir anbieten, fin-

Eine ganz entscheidende ist für Tom Schau rich-

det man in dieser Form eigentlich nur bei den ganz

tig guter Espresso: „Mit Kaffee ist es für mich ein

großen Playern. Das fängt schon beim Aufmaß an:

wenig wie im Job: Perfekt ist das Einzige, was

Wir erstellen millimetergenaue Kopien aus Punkt-

ausreicht”, sagt er und meint damit nicht nur die

wolkenmodellen, bei denen oft mehrere hundert

Qualität der Bohnen. „Vom Mahlgrad bis zur Fließ-

Millionen Messpunkte zu einem 3D-Modell verar-

geschwindigkeit – ich experimentiere so lange, bis

beitet werden. Exakter geht es nicht!”

alles passt.”

Die genutzten Applikationen, etwa zur Kosten-

MIT FAST 30 JAHREN ERFAHRUNG …

verwaltung oder Bauzeitplanung, sind webbasiert

… in der Abwicklung vor allem komplexer Bauvorha-

Ein No-Go – schlecht durchdach-

und geben Auftraggebern so die Möglichkeit, alle

ben gehört Schau zu den alten Hasen im Immobili-

te Entwürfe und mittelmäßiger

Planungs- und Ausführungsprozesse transparent

engeschäft – in der Hansestadt, aber auch darüber

Espresso.

zu verfolgen. Gelebtes „Keep it simple“ von den

hinaus, zum Beispiel in Leipzig oder München. Der

ersten Entwurfsabstimmungen bis zu den letzten

studierte Bau- und Projektmanager hat früh die Lie-

Verträgen.

be zum Besonderen und Exklusiven entdeckt und

wird. Ein Ort, an dem Kreativität viel Platz hat, sich zu entfalten – und ein Ort, an dem nichts dem Zu-

seine Leidenschaft zum Beruf gemacht. Zunächst Weniger mitteilungsfreudig ist Schau, wenn es um

als selbstständiger Projekt-Realisierer, seit 2019 als

seine Auftraggeberinnen und Auftraggeber geht.

Full-Service-Architekturbüro und GmbH.

Für ihn sind Luxus und Diskretion untrennbar miteinander verbunden. Eine Einstellung, die gerade

Für uns ist nach einem Besuch in der Johns-

bei der hanseatischen Klientel gut ankommen

allee klar: Tom Schau und sein Team stehen zu

dürfte. „Da viele unserer Projekte private Wohnpro-

100 % hinter dem, was sie tun und was sie ihren

jekte sind, respektieren wir selbstverständlich den

Kundinnen und Kunden versprechen. So sind wir

Wunsch, Informationen und Bildmaterial streng

auch kaum noch überrascht, als Schau uns zum

vertraulich zu halten.”

Abschied die mustergültig organisierte Werkstatt

KONTAKT

zeigt, in der detaillierte Modelle oder Prototypen

Tom Schau GmbH

WO DAS BESONDERE ENTSTEHT

zum Beispiel für Tür- und Möbelbeschläge ange-

Johnsallee 60

Als Aushängeschild und Visitenkarte spiegeln auch

fertigt werden – und die selbstverständlich direkt

D-20148 Hamburg

die eigenen Büroräume den hohen Anspruch von

ans Büro angegliedert ist. Anders wäre es schließ-

T +49 (0)40 41330334

Tom Schau und seinem Team deutlich wider. In

lich nicht perfekt gewesen. Hier entsteht wirklich

mail@tomschau.de

repräsentativer Lage nahe der Alster steht das im-

Außergewöhnliches.

www.tomschau.de

STREIFZUG HAMBURG

Moderne Eigentumswohnung nahe der Außenalster

Bilder: © Herbert Ohge

HAMBURG / HARVESTEHUDE

Diese Eigentumswohnung im ersten Obergeschoss liegt direkt in Harveste-

prachtvollen Mehrfamilienhäusern prägen aber auch die Grindelhochhäuser

hude, einer sehr guten, begehrten und besonders wertstabilen Hamburger

das Bild des Quartiers. Harvestehude ist als Heimat des Norddeutschen

Lage. Die Hamburger Außenalster befindet sich in unmittelbarer Nähe.

Rundfunks zudem bedeutender Medienstandort und besitzt als Austra-

Das Ambiente beeindruckt durch sein elegantes, überwiegend in edlem

gungsort des größten deutschen Tennisturniers eine große Sporttradition.

Weiß gehaltenes Interior. Gleich drei Balkone gewähren Ausblick in die

Die Infrastruktur zeichnet sich durch die Nähe zum Eppendorfer Baum sowie

umliegende grüne Gartenlandschaft. Im großzügigen Wohn-/Essbereich

zur Eppendorfer Landstraße mit ihren vielfältigen Einkaufsmöglichkeiten

befindet sich eine exquisite Cardinahl-Einbauküche. Der offene Kamin lädt

aus. Gemütliche Cafés und Restaurants befinden sich in der Umgebung.

zu gemütlichem Entspannen am offenen Feuer ein.

Ein Herzstück des Stadtteils ist der Isemarkt. Mit 750 m Länge ist er nicht nur einer der größten Wochenmärkte Deutschlands, sondern gilt auch

Ausstattung:

als einer der schönsten. Auch bei Regenwetter lässt sich hier trockenen

– Großzügiger Wohn-/Essbereich mit Cardinahl-Einbauküche

Fußes in aller Ruhe im vielfältigen Angebot stöbern. Die Nachbarschaft ist

– Offener Kamin und Parkettböden

geprägt von repräsentativen Mehrfamilienhäusern aus den Baujahren um

– 2-3 Schlafzimmer, Bad en suite, Duschbad und Ankleide

1900. Grund- und weiterführende Schulen sind bequem zu erreichen.

– Hauswirtschafts- und Abstellraum

Darüber hinaus besteht eine sehr gute Verkehrsanbindung durch die UBahn und verschiedene Buslinien. Die Innenstadt, der Flughafen und die

Harvestehude, das Villenviertel zwischen Alster und Isebekkanal, war und ist

großen Bahnhöfe der Stadt sind auch innerhalb weniger Minuten mit dem

einer der vornehmsten Stadtteile Hamburgs. Neben den großen Villen und

Auto zu erreichen. BK-ID: DE13676

WOHNFLÄCHE: ca. 147 m2 SCHLAFZIMMER: 2 bis 3 BÄDER: 2 BALKONE: 3 ENERGIEDATEN: EA-V, HZG Fernwärme, 74 kWh/m2a, EEK B, BJ 2005 WOHNGELD: ca. € 357,– KAUFPREIS: € 2.095.000,– zzgl. Courtage i.H.v. 3,25% des Kaufpreises inkl. MwSt.

STREIFZUG HAMBURG

HAMBURG / POPPENBÜTTEL

Beletage in begehrter Alsterlage Diese Beletage-Wohnung in Poppenbüttel, dem gefragten Stadtteil entlang des Alsterlaufs, ist ein ganz besonderes Schmuckstück. Es fasziniert mit dem Kontrast aus original Stuckdecken, Holzvertäfelung, alten, restaurierten Parkettböden und exquisitem, modernem Interieur. Der Zugang zu der ca. 371 m2 großen Beletage erfolgt über eine imposante Eingangshalle. Highlights u.a.: – Original Stuckdecken, Holzvertäfelung und eine imposante Eingangshalle – Über 100 Jahre alte Parkettböden – Hochwertige Einbauküche – 5 Zimmer, 2-3 Schlafzimmer, 2 Bäder Prächtige Grundstücke mit wertvollem, gewachsenem Baumbestand, bebaut mit großzügigen Villen schmücken die Umgebung. Poppenbüttler lieben die idyllische, grüne Umgebung, den hohen Freizeitwert bei gleicher-

Bilder: © Herbert Ohge

maßen hervorragender Infrastruktur und sehr guter Verkehrsanbindung. Der angrenzende Stadtteil Hamburg Wellingsbüttel bietet zudem ein umfangreiches Angebot an Einkaufsmöglichkeiten für den täglichen Bedarf sowie eine ansprechende Auswahl an Restaurants. Der Flughafen, die Bahnhöfe der Stadt sowie die Innenstadt sind gut mit dem Auto zu erreichen.

WOHNFLÄCHE: ca. 371 m2 GRUNDSTÜCK: ca. 3000 m2 ZIMMER: 5 BÄDER: 2 ENERGIEDATEN: EA-V, HZG Gas, 89 kWh/m2a, BJ ca. 1922 (Fassadensanierung 2021) WOHNGELD: € 1226,– KAUFPREIS: € 3.400.000,– zzgl. Courtage i.H.v. 3,25% des Kaufpreises inkl. MwSt.

Bilder: © Herbert Ohge (Portrait), Fotos links und rechts: © Shutterstock

FINEST REAL ESTATE Wir bei BUCHEN & KOOB sind Spezialisten für die Vermittlung von hochwertigen Wohnimmobilien und kümmern uns von Beginn an sehr persönlich um Ihr Anliegen. Wir ermitteln den Preis Ihrer Immobilie und finden den Käufer, der Ihre Immobilie genauso schätzt wie Sie. Unser Ziel ist die bestmögliche und reibungslose Vermarktung Ihres Objektes. Profitieren Sie von unserer jahrzehntelangen Erfahrung und der hervorragenden Expertise. Darüber hinaus verfügen wir über beste Verbindungen in die relevanten und für Sie besonders interessanten Käuferkreise sowie über eine sehr gepflegte, umfangreiche Kundenkartei. Freuen Sie sich auf eine vertrauensvolle und partnerschaftliche Zusammenarbeit während des gesamten Vermittlungsprozesses. Neben Kompetenz, Diskretion und Verlässlichkeit bestimmt eine klare und eindeutige Kommunikation unsere Zusammenarbeit. Wir begleiten Sie kompetent durch die Vertragsverhandlungen und sind auch noch nach der Übergabe für Sie da.

BUCHEN & KOOB GMBH Immobilienmakler T +49 (0)40 84004060 info@bk-realestate.com www.bk-realestate.com STREIFZUG HAMBURG

Headoffice: Milchstraße 4 D-20148 Hamburg

Hamburg Alster: Milchstraße 3 D-20148 Hamburg

Hamburg Elbvororte: Nienstedtener Marktplatz 31 D-22609 Hamburg 31

Viabizzuno

Flagstone Hamburg GmbH + Zippelhaus 2 + 20457 Hamburg

FL AG STO N E H AMBU RG B AD+ INTER IO RS + L ICHT

Rimadesio

www.flagstone-hamburg.de

BERGISCH GLADBACH/BENSBERG

Potentielles Baugrundstück mit Bungalow

Wir sind vom Testamentsvollstrecker mit dem Verkauf einer beson-

eine Gesamtwohnfläche von etwa 325 m 2 und wurde seinerzeit

deren Liegenschaft beauftragt, die Ihnen aufgrund der vorteilhaften

vom bekannten Kölner Architekten Peter Neufert mit Anspruch an

Grundstücksbelegenheit und des Baujahres des Bestandes (ca. 1960

hanseatisches Understatement in der Wirkung nach außen und einer

und Erweiterung in 1972) nun zwei Optionen bietet: Sanierung des

bemerkenswerten Größe nach innen geplant.

Bestandes oder Abriss/Neubau. Alternativ planen Sie nach § 34 BauGB ein Neubau-Ensemble auf dem Der ehemalige Unternehmer-Bungalow mit Haupthaus, Wohnhalle,

ca. 2101 m2 großen und uneinsehbaren Grundstück, das Ihnen ein

Personalhaus, Außenschwimmbad und Gewächshaus bietet derzeit

privilegiertes Wohnen am Lerbacher Wald mit Weitblick auf Schloss,

WOHNFLÄCHE: ca. 325 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE: ca. 2101 m2 ENERGIEDATEN: in Arbeit, BJ ca. 1960 (1972 Erweiterung) KAUFPREIS: € 2.500.000,– (Gebot erbeten) zzgl. Käufer-Courtage in Höhe von 6,25 % inkl. MwSt.

KENSINGTON PRIVATE OFFICE HAMBURG Großer Burstah 34 · D-20457 Hamburg · T +49 (0)40 607 732 460 alster@kensington-international.com · www.kensington-hamburg.com 34

STREIFZUG HAMBURG

Bilder: © Kensington Private Office

Kirche und Köln bietet.

HAMBURG/HARVESTEHUDE

Immobilienperle als Bauprojekt Nahe der Hamburger Außenalster gelangt eine Immobilienperle zum Verkauf. Die seit 1882 ununterbrochen in Familienbesitz befindliche Liegenschaft bietet Ihnen nun – getreu dem Motto: Kontinuität im Wandel – die Chance, das Bestandsgebäude zu entkernen und nach Ihren Wünschen im Inneren und auf Grundlage der historischen Pläne neu aufzubauen. Derzeit stehen Ihnen ca. 520 m2 Wohnfläche zur Verfügung, die es zu optimieren gilt. Das Grundstück ist in mehrfacher Hinsicht eine Offenbarung: Größe und Tiefe sind in dieser bevorzugten Lage eine Seltenheit. Die ca. 2070 m2 befinden sich in einem besonders geschützten Wohngebiet und lassen sich mit Vorfahrt, Rondell, Tiefgarage und Neugestaltung einer Parkanlage so vorteilhaft wie repräsentativ anlegen, so dass hier eine Festung für Ihre Familie entstehen kann. Es liegen bereits Architektenpläne vor, die wir Ihnen bei weiterführendem Interesse und Anforderung des Haupt-Exposés gern zur Verfügung stellen. Die Immobilie ist kurzfristig lieferbar.

WOHNFLÄCHE: ca. 520 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE: ca. 2070 m2 ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREIS: auf Anfrage zzgl. Käufer-Courtage in Höhe von 3,57 % inkl. MwSt.

KENSINGTON PRIVATE OFFICE HAMBURG · Großer Burstah 34 · D-20457 Hamburg T +49 (0)40 607 732 460 · alster@kensington-international.com

FÜR MENSCHEN, DIE DAS BESONDERE SUCHEN! Die fachlich versierten wie sympathischen Team-Mitglieder der Kensington-Gruppe empfehlen sich in ihrer jeweiligen Region, überregional und international als Spezialmak-

KENSINGTON PRIVATE OFFICE HAMBURG

ler für Liebhaberobjekte jedweder Couleur. Bereits seit Jahren sind wir an maßgeblichen

Jonas Kastl & Lars Axendorf

Transaktionen bedeutender historischer Anlagen, Denkmalschutz- und Anlageobjekte in

Großer Burstah 34

den Metropolregionen beteiligt. Profitieren auch Sie von unserem Know-how und unseren

D-20457 Hamburg

Verbindungen zu Käufern, die in ihren Nutzungsideen oder ihrem Kaufpotential beispiellos

T +49 (0)40 607732460

sind. Unsere Kür sind zudem diskrete Vermittlungen im Rahmen eines „Secret Sale“. Wir

alster@kensington-international.com

freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

www.kensington-hamburg.com

STREIFZUG HAMBURG

THE BETTER WAY

TO FLY MIT WENIGER ALS 20 TOUCHPOINTS – IM GEGENSATZ ZU 700 MIT DER KOMMERZIELLEN AIR-

LINE – IST DAS REISEN MIT EINEM PRIVATJET IN DIESEN ZEITEN DIE SICHERSTE FLUGOPTION. GLOBEAIR BEGEISTERT MIT PREMIUM-ANGEBOTEN UND IST EINE DER WENIGEN PRIVATEN AIRLINES, DIE EIN ALL-ROUND-PACKAGE SOWIE EINE KUNDENBETREUUNG RUND UM DIE UHR

Bild: © GlobeAir AG

ANBIETEN.

STREIFZUG HAMBURG

» STREIFZUG HAMBURG

bei denen am Morgen hin- und am Abend zurückgeflogen wird. Etwas, das die Airlines in der Form

heitsbestimmungen haben viele Business- sowie

praktisch nicht mehr anbieten. Wenn man die to-

Freizeit-Reisende dazu gebracht, sich für GlobeAir

talen Kosten einer Geschäftsreise analysiert, dann

als AirTaxi zu entscheiden. Denn das Erfolgsrezept

merkt man schnell, dass die Rechnung eigentlich

von GlobeAir ist, Kunden zu mehr Zeit und damit zu

zugunsten der Privatjets ausfällt. Wenn Unterneh-

mehr Lebensqualität zu verhelfen. Am Nachmittag

men Business-Flüge buchen, dann normalerweise

ein Meeting in London, Paris oder Berlin und abends

auch mit der Möglichkeit, Flüge kurzfristig umbu-

wieder pünktlich zur „Gute-Nacht-Geschichte“ zu

chen zu können, wenn sich ein Termin verschiebt.

Hause sein: Das ist z.B. ein typischer Rhythmus für

Für diese Flexibilität haben sie auch gezahlt. Unab-

GlobeAir-Kunden, für Unternehmer, Führungsper-

hängig von der Destination kosten solche Tickets

sönlichkeiten, Vorstände, Geschäftsführer, Manager

innerhalb Europas rund 1000 bis 1200 Euro. Wenn

sowie Spitzensportler und Schauspieler, die meist

man zu dritt oder zu viert unterwegs ist, liegt der

eines gemeinsam haben: einen dichten Termin-

Privatjet-Ticketpreis pro Person vielleicht um zwei-,

kalender.

dreihundert Euro über dem Linienflug – größer ist der Unterschied nicht mehr.

BETTER FLY PRIVATE, BETTER FLY GLOBEAIR Markt an der Schwelle zwischen der Business- und

24/7-KUNDENSERVICE, UNKOMPLIZIERTE BUCHUNG UND BEZAHLUNG

der Luxus-Class angesiedelt. Der spezielle Service

Kunden erwarten sich maximale Sicherheit, opti-

beinhaltet Tagesreisen mit Direktverbindungen,

mierten Zeitaufwand und garantierten Zugang zu

GlobeAir ist mit den Entry-Level-Jets in einem

STREIFZUG HAMBURG

Bilder: © GlobeAir AG

»Bei uns können die Kunden ein CO2-Zertifikat erwerben und somit ihren Flug klimaneutral stellen.«

evorzugte

Terminals, schneller Check-in und höhere Sicher-

Bernhard Fragner, CEO und Gründer GlobeAir AG

Reisedienstleistungen in ganz Europa. GlobeAir ist fest davon überzeugt, dass vor allem ein 24/7-Kundenservice der Schlüssel zum Erfolg ist. Der Kunde kann bei GlobeAir online den Flug innerhalb von wenigen Sekunden verbindlich buchen und online bezahlen – auch mit BitCoins – sowie rund um die Uhr über WhatsApp mit dem internen Kundenservice in Kontakt treten.

KLIMANEUTRALITÄT IMMER ÖFTER GEWÜNSCHT „Bei uns können die Kunden ein CO2-Zertifikat erwerben und somit ihren Flug klimaneutral stellen. Die Kunden, die wir bedienen, sind gerne bereit, dafür einen Mehrbetrag von 50 bis 60 Euro pro Flug zu zahlen. Ein Großteil unserer Kunden will auch, dass ihr Flug neutral gestellt wird, weshalb wir in handelbare Zertifikate investieren“, erklärt Bernhard Fragner, CEO und Gründer der GlobeAir AG.

AN DER SPITZE IN EUROPA Mit einem Marktanteil von mehr als 50 Prozent fliegt GlobeAir an Europas Spitze und bietet Passagieren attraktive ad hoc Flüge inklusive Premium Experience an. GlobeAir ist 24/7 erreichbar und verbindet mit 21 eigenen Privatjets Geschäftsmetropolen wie London, Genf, Zürich, Paris, Nizza, Wien und Mailand mit kleineren, etwas schwer erreichbaren Flughäfen wie St. Moritz oder Lugano und über 900 weiteren Destinationen. Preisbeispiele: Hamburg – Salzburg one-way: € 7400,– Hamburg – MUC – Hamburg day-trip: € 8200,– Hamburg – Cannes one-way: € 8900,–

KONTAKT MY PREMIUM VOUCHER

€ 1,000

GlobeAir AG

Scan me now

Polytec Straße 1 A-4063 Hörsching T +43 (0)7221 727400 WhatsApp: +43 (0)7221 727400 customercare@globeair.com www.globeair.com

STREIFZUG HAMBURG

Cover-Foto: © Meyer Yachts

Leinen los!

@streifzug.magazin Die neue Ausgabe erscheint am 16. Dezember 2022

!"#$%&#'()*+,'#-)*+./01"%2&#"034+

Bilder: © Andreas Lühmann

!"#$%&'$()*&$%&+$',-*.,/&#$01.&',12+$,#$%&'$34-*&5$

IN KOOPERATION MIT

INTERIOR DESIGN GMBH Tesdorpfstraße 21 / Ecke Mittelweg 20148 Hamburg T. +49 (0)162 72 62 086 T. +49 (0)40 71 633 899 mail@il-interiordesign.com

www.il-interiordesign.com

HAMBURG / HAFENCITY

Wohnen in der Elbphilharmonie

Direkt auf der Elbe, an der Westspitze der Hamburger HafenCity, thront

Gaggenau-Geräten und einem modernem Küchenblock aus Marmor

die Elbphilharmonie auf einem historischen Kaispeicher. Es ist der

mit einem Kochfeld von BORA. Die Süd-Loggia mit ca. 10 m2 lädt zum

Logenplatz in Hamburg – kulturell und als Wohnadresse: die 2016/17

Verweilen ein und hat zwei Zugänge. Angrenzend befinden sich das

eröffnete Elbphilharmonie der Stararchitekten Herzog und de Meuron,

Hauptschlafzimmer mit Ankleide und Masterbad en suite, ein zweiter

die weltweit zum Aushängeschild der Metropole wurde. Unter dem

Schlafraum und ein weiteres Bad sowie ein Studio zum Innenhof. Eine

geschwungenen Glasdach entstanden auch ein Luxushotel und 45

geräumige Vorratskammer und ein Hauswirtschaftsraum mit Tresor

exklusive Wohnungen der Extraklasse. Das Interieur in den unterschied-

vollenden das Wohnkonzept.

lichen Einheiten ist äußerst luxuriös, ausgestattet mit ultramoderner Klima- und Lichttechnik sowie mit feinsten Materialien wie Naturstein

Die Wohnungen verfügen über einen durch den Sonnenstand gesteuerten

in den Bädern und Eichenholz-Böden in den Wohnräumen.

oder individuell regelbaren Sonnenschutz. Die Bäder sind mit Fußbodenheizung, die anderen Räume mit Heiz- und Kühldecken ausgestattet.

Eine Wohnung steht jetzt zum Verkauf – etwa 76 m über der Elbe mit

Diskretion ist ein weiteres, unbezahlbares Ausstattungsmerkmal dieser

unverbaubarem Blick auf die Stadt und den Hafen. Die Fensterfronten

Residenzen: Ein eigener Eingang, die für Bewohner reservierte Garage

sind spektakulär. Der einladende Flur mit Gäste-WC und Garderobe

und die repräsentative Lobby mit Concierge-Service separieren den

führt in den großzügigen Wohn-/Essbereich mit offener Boffi-Küche mit

Wohn-bereich zuverlässig von den öffentlichen Bereichen des Bauwerks.

WOHNFLÄCHE: ca. 177 332m &m2 ² SCHLAFZIMMER: ENERGIEDATEN: 2Denkmalschutz ENERGIEDATEN: EA-B, HZG Fernwärme (Fußboden, Decke), 90 kWh/m2a, FW KWK, KAUFPREIS: BJ 2016/17 WOHNGELD: auf Anfrage € 1917,– p.M. KAUFPREIS: € 6.250.000,– inkl. 1 TG-Stellplatz, zzgl. 3,00 % Provision zzgl. gesetzl. MwSt.

ELBSTIL.DE THEISSEN GMBH Ansprechpartner: Vivica und Dennis Theissen · Eppendorfer Weg 271 · D-20251 Hamburg T +49 (0)40 52164566 · info@elbstil.de · www.elbstil.de 42

STREIFZUG HAMBURG

Bilder: © Ohge Photography

Neubau-Villa in erster Meereslinie

Mallorcas Südostküste birgt viele Geheimtipps, die auch Inselkennern

In bester Wohnlage von Cala d‘Or bieten wir Ihnen dieses moderne

immer neue Überraschungen bieten. Gut 50 km von Palma entfernt,

Design-Haus aus erstklassigen Materialien an. Das neugebaute Anwesen

gelangt man in die wunderschönen Orte Felanitx und Santanyi mit

befindet sich auf einem ca. 1000 m2 großen Grundstück in erster Meeres-

ihrem rund 35 km langen Küstenstreifen. Der beschauliche und liebens-

linie und bietet von allen Räumlichkeiten einen spektakulären Blick auf

werte Charakter dieser Region spiegelt sich auch landeinwärts wider.

das Meer sowie auf die Hafeneinfahrt des Yachthafens Marina Cala d‘Or.

Ursprünglich durch Landwirtschaft und Weinanbau geprägt, stehen die altertümlichen Windmühlen als typisches Bild für diesen Landstrich.

Die exklusive Villa verfügt über zwei Ebenen, Terrasse, Pool, Garten und Dachterrasse. Es ist die einzige Neubauvilla in dieser Zone mit

In Richtung Küste findet der Mallorca-Genießer in das malerische

direktem Zugang zur Cala Petita. Die moderne und funktionelle Auf-

Hafenstädtchen Porto Colom mit dem größten Naturhafen Mallorcas.

teilung umfasst im Erdgeschoss einen Wohn- / Essbereich mit Kamin

Ein vergleichbares Idyll mit langgewachsener Fischer-Tradition ist das

und einer offenen, voll ausgestatteten Küche (BORA und Gaggenau) mit

beschauliche Porto Petro. Rund um den Naturpark von Mondrago

Kochinsel, einen kleinen Wirtschaftsraum und ein Gäste-WC. Zwischen

findet zudem jeder Badefreund ein ruhiges Plätzchen in den traum-

Erdgeschoss und Infinity-Pool befindet sich eine zum Teil überdachte

haften Buchten Cala Mondrago, Cala Sa Nau oder Cala Llombards.

Meerblick-Terrasse mit ca. 150 m2.

STREIFZUG HAMBURG

Bilder: © bop arquitectura (linke Seite); Montemar realestate (rechte Seite)

CALA D’OR / MALLORCA

Das Obergeschoss besteht aus drei gleichwertigen Schlafzimmern mit Duschbädern sowie einer großzügigen Mastersuite mit Ankleide und Badezimmer. Eine Innentreppe führt zur Dachterrasse mit einem kleinen überdachten Bereich, der als Sommerküche genutzt werden kann. Auch hier bietet sich ein großartiger Blick auf das Meer und die Umgebung. Zur Ausstattung gehören zwei moderne Wärmepumpen, eine individuell regulierbare Fußbodenheizung, Klimaanlage in allen Schlafräumen, Alarmanlage, Sonos-Musikanlage und hochwertige Einbaumöbel. Cala d‘Or liegt in der Küstengemeinde Santanyí, einem der charmantesten und prestigeträchtigsten Orte auf Mallorca. Dieses Städtchen mit seinem exklusiven Yachthafen verfügt über einige der schönsten Strände und Buchten der Region wie zum Beispiel Cala Petita, Cala Llonga und Cala Gran.

WOHNFLÄCHE: ca. 350 m2 GRUNDSTÜCK: ca. 1000 m2 ZIMMER: 7 SCHLAFZIMMER: 4 BÄDER: 4 ENERGIEDATEN: in Arbeit, HZG Wärmepumpe, BJ 2020 KAUFPREIS: € 4.490.000,– zzgl. gesetzl. MwSt. (courtagefrei)

Bilder: © elbstil.de Theissen GmbH

ELBSTIL.DE THEISSEN GMBH Ansprechpartner: Vivica und Dennis Theissen · Eppendorfer Weg 271 · D-20251 Hamburg T +49 (0)40 52164566 · info@elbstil.de · www.elbstil.de

UNSERE PASSION … … ist die Vermittlung und Entwicklung von Immobilien in Hamburg, an der Côte d‘Azur, auf den Balearen und den beiden Friesischen Inseln Sylt und Föhr. Mit Sitz in Hamburg fühlen wir uns den Werten eines hanseatischen Kaufmannes verpflichtet. Die klassische Vermittlungstätigkeit von Eigentumswohnungen, Häusern, Zinshäusern und Ferienimmobilien gehört zu unseren Schwerpunkten und zeichnet unsere langjährigen Marktkenntnisse und Erfolge aus. Unsere Beratungstätigkeit für Projektentwicklungen umfasst die Bereiche Modernisierungen und Sanierungen von Bestandsimmobilien bis hin zum schlüsselfertigen Neubau. Unser Service inkludiert die Baubetreuung, Renovierung / Sanierung und individuelle Einrichtungsberatung aus einer Hand. Jede dieser Aufgaben bedeutet Verantwortung – gegenüber den Ressourcen, unseren Auftraggebern, den Menschen, dem Ortsbild und uns selbst. Bei jeder unserer Aufgabenstellungen stehen die Qualität und eine zeitgemäße Architektur im Vordergrund.

ELBSTIL.DE THEISSEN GMBH Ansprechpartner: Vivica und Dennis Theissen Eppendorfer Weg 271 D-20251 Hamburg T +49 (0)40 52164566 info@elbstil.de

Wir arbeiten als Dienstleister und Investor, erwerben Objekte, verknüpfen Menschen und Leistungen. Wir sehen uns als verlässlichen Partner unserer Kunden, die wir bei allen Aktivitäten rund um das Thema Immobilie aktiv und nachhaltig unterstützen – sei es objektbezogen oder auf Dauer, alleine oder durch unser ausgewähltes Netzwerk.

www.instagram.com/elbstil.de www.elbstil.de

Neben unserem dargestellten Immobilienangebot verfügen wir über eine Vielzahl von Objekten, die auf Wunsch der Eigentümer nicht öffentlich angeboten werden. Gerne beraten wir Sie in einem persönlichen Gespräch. STREIFZUG HAMBURG

SPA-LUXUS

AM GARDASEE EINES DER INNOVATIVSTEN UND SCHÖNSTEN SPA RESORTS EUROPAS

DAS LEFAY RESORT & SPA LAGO DI GARDA LIEGT IN DER MALERISCHEN „RIVIERA DEI LIMONI“ OBERHALB GARGNANOS MIT ATEMBERAUBENDEM BLICK ÜBER DEN GARDASEE. NACH EINER ZWEITEN UMBAUPHASE WURDE DAS RESORT IM APRIL 2022 WIEDERERÖFFNET. GÄSTE ERWARTET EIN VÖLLIG NEUES AMBIENTE, DAS DIE ERHOLUNG UND DAS WOHL-

Bild: © Lefay Resorts

BEFINDEN ZUSÄTZLICH STEIGERT.

STREIFZUG HAMBURG

Während die Modernisierung von 2021 die Suiten,

in dem Gäste ab 16 Jahren entspannen können,

die Lobby und den Lounge-Bereich des Resorts

nachdem sie in der finnischen Sauna mit Panorama-

betraf, wurden bei der diesjährigen Eröffnung weitere

blick auf den See zur Ruhe gekommen sind.

neue Bereiche vorgestellt:

LEFAY VITAL GOURMET

DIE SKY SUITEN

Das „La Limonaia" ist nun das Hauptrestaurant des

Die drei neuen Sky Suiten sind der ideale Rückzugs-

Resorts. Es ist die zentrale Anlaufstelle für Frühstück,

ort für all diejenigen, die komplett in die umliegen-

Mittag- und Abendessen und ausschließlich Gästen

de Natur eintauchen und einen unvergleichlichen

des Resorts vorbehalten. Kulinarisch erwartet die

Ausblick genießen möchten. Auf 134 m2 genießen

Gäste eine mediterrane Neuinterpretation der fei-

Gäste absolute Privatsphäre und höchstes Wohlbe-

nen italienischen Küche, kombiniert mit neuen Lefay

finden dank großzügig gestaltetem Wohnzimmer,

SPA-Rezepten.

Privatsauna und exklusivem Außen-Whirlpool auf der eigenen Panoramaterrasse.

Ein Highlight für Gourmets ist das neue Fine Dining

innovative Gerichte, die auf pflanzlicher Basis kreiert

Der neue Lefay Spa-Bereich umfasst einen luxuriösen

werden und mit außergewöhnlichen Aromen über-

Fitnessbereich mit Technogym-Artis-Geräten, eine

zeugen. Ein gastronomisches Erlebnis, das die Lefay-

renovierte Pool-Bar sowie eine Etage ausschließlich

Philosophie der Nachhaltigkeit und des Wohlbefin-

für Erwachsene. Das „Adults Only SPA" ist eine Oase

dens verkörpern und die natürlichen Eigenschaften

der Ruhe. Im Mittelpunkt steht der Infinity-Whirlpool,

jeder verwendeten Zutat hervorheben soll. STREIFZUG HAMBURG

Bilder: © Lefay Resorts

Restaurant „Gramen“. Im Fokus stehen kreative und

DAS ADULTS ONLY SPA

»Ein Highlight für Gourmets DIE NEUE LEFAY SPA METHOD

ist das neue Fine Dining Re-

Seit 2008 hat das Wissenschaftliche Komitee des Le-

staurant „Gramen“. Im Fokus

fay SPA eine Methode entwickelt, die Prinzipien der Klassischen Chinesischen Medizin mit westlicher,

stehen kreative und innovative

wissenschaftlicher Forschung verbindet. Das ist die

Gerichte, die auf pflanzlicher

Grundlage der Lefay SPA Method, die darauf abzielt,

Basis kreiert werden und mit

das Gleichgewicht zwischen Körper, Geist und Seele

außergewöhnlichen Aromen

herzustellen. Die Inhalte der innovativen WellnessMethode wurden vertieft und um zwei neue Ge-

überzeugen.«

sundheitsprogramme erweitert. Um den Gast bei der Auswahl des für seinen psychophysischen Zustand am besten geeigneten Programms zu unterstützen, wurden die Programme in übergeordnete Kategorien

KONTAKT

zusammengefasst: LEFAY RESORT & SPA LAGO DI – RELAX: Antistress und Schlaf

GARDA

– REBALANCE: Immunabwehr und Darm (NEU)

Via Angelo Feltrinelli, 136

und Detox

T +39 0365 241800

– RENEW YOURSELF: Schönheit von Körper und

res.garda@lefayresorts.com

Seele und Langlebigkeit (NEU) STREIFZUG HAMBURG

I-25084 Gargnano (BS)

– RESHAPE: Gewicht und Sport

www.lagodigarda.lefayresorts.com 49

Chalet Centro mit traumhaftem Kaiserblick

Bilder: © Prime Properties Group, James McGregor Studio

REITH BEI KITZBÜHEL

Chalet Centro bietet mit seinem alpinen Wohnkonzept auf höchstem

Hintergrund ergänzt, der Wohn-/Essbereich durch den freistehenden

Niveau alles, was man sich von einem Zuhause in den Tiroler Bergen

offenen Kamin optisch von der lauschigen Bibliothek abgetrennt

wünscht. Es wurde nichts dem Zufall überlassen. Die durchdachte

– Orte des privaten Rückzugs und des Loslassens vom hektischen

Architektur, der Einsatz von heimischen Materialien in Kombination

Alltag wurden geschaffen. Fünf Schlafzimmer – eines davon als Eltern-

mit internationalen Designer-Marken wie Henge07, Flexform und

Kinder-Suite ausgebaut –, ein lichtdurchfluteter Wellnessbereich mit

Buster & Punch zeigen die Liebe zum Detail und Perfektion auf

Sauna, Dampfbad, Relaxzone und extra Gym, der in Szene gesetzte

höchstem Niveau. Das Ergebnis spricht für sich! Die Räume strahlen

Weinkeller, die praktische Sportgarderobe und modernste Haustechnik

eine völlig natürliche Gemütlichkeit aus. Das Obergeschoss wird von

(Geothermie, Klimaanlage, automatische Wohnraumbelüftung, Lift, WiFi

der vollflächig verglasten Fassade dominiert, wodurch der Traumblick

und BUS-System, Vorbereitung E-Mobilität-Ladestation etc.) werden

zum Wilden Kaiser wie eine Kulisse zum Greifen nahe erscheint. Der

im Freien durch Garage, Carport, umlaufenden Garten und herrliche

Design-Küchenblock wird durch eine umfassende Arbeitsküche im

Sonnenterrassen komplettiert.

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 383 m2 GRUNDSTÜCK: ca. 818 m2 ENERGIEDATEN: HWB 38, fGEE 0,79 KAUFPREIS: auf Anfrage

GORNIK IMMOBILIEN GMBH Aschbachfeld 5 · A-6370 Kitzbühel · T +43 (0)5356 72160 · M +43 (0)676 5355355 office@immobilien-kitz.com · www.immobilien-kitz.com 50

STREIFZUG HAMBURG

Chalet Travertin setzt neue Trends

Bilder: © Prime Properties Group, James McGregor Studio

REITH BEI KITZBÜHEL

Chalet Travertin verkörpert die moderne Interpretation des klassischen

Schlafzimmer mit Bädern en suite, das gemütliche Kino, der Weinkeller

Tiroler Chalets auf geniale Weise. Die sanfte Hanglage bietet einen

und ein feudaler Wellnessbereich (Sauna, Dampfbad, Fitnessraum,

atemberaubenden Blick zum Massiv des „Wilden Kaiser“-Gebirges.

Kamin-Lounge) samt uneinsehbarer Terrasse bieten intime Rückzugs-

Mit transparenter Leichtigkeit wurde ein alpines Wohnkonzept zum

möglichkeiten. Komplettiert wird dieses besondere Chalet u.a. durch

Leben erweckt, das neue Maßstäbe in der ganzheitlichen Gestaltung

die Sportgarderobe, modernste Haustechnik (Erdwärmeheizung,

setzt. Die Auswahl der Materialien spiegelt den Fokus auf höchste

Vorbereitung E-Mobilität-Ladestation, Lift, Klimaanlage, automatische

Qualität und Nachhaltigkeit wider, heimisches Handwerk nach Maß

Wohnraumbelüftung, WiFi und BUS-System etc.), einen umlaufend

wurde harmonisch mit internationalen Designerstücken ergänzt. Edle

angelegten Garten, sonnige Terrassen, Garage und Carport. Chalet

Farben verleihen dem Wohn-/Essbereich mit Küche eine besondere,

Travertin bietet alles, was man sich von einem exklusiven und zugleich

zeitlose Eleganz, die Bibliothek kommt durch den freistehenden

heimeligen Zuhause in Tirol erwartet.

Kamin ebenso in den Genuss des wohligen Feuers. Vier geräumige

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 418 m2 GRUNDSTÜCK: ca. 821 m2 ENERGIEDATEN: HWB 38, fGEE 0,79 KAUFPREIS: auf Anfrage

GORNIK IMMOBILIEN GMBH Aschbachfeld 5 · A-6370 Kitzbühel · T +43 (0)5356 72160 · M +43 (0)676 5355355 office@immobilien-kitz.com · www.immobilien-kitz.com STREIFZUG HAMBURG

DEVELOPMENT BY

FLORIANIGASSE 15

KITZBÜHEL

T +43 5356 666 04

WWW.FIRSTKITZBUEHEL.COM

FORWARD.CC

Leben im Herzen von Kitzbühel DREI EXKLUSIVE WOHNUNGEN IN ZENTRUMSNÄHE

F I R S T

K I T Z B Ü H E L

THE REAL ESTATE COMPANY STREIFZUG HAMBURG

HARMONIE DER GEZEITEN

Bild: © Alexander van Berge

WIND, WOLKEN, WELLEN. AUF EINEM ANWESEN AUF SYLT HAT DAS INTERNATIONAL TÄTIGE INTERIOR DESIGN UNTERNEHMEN BERND GRUBER DIE NATUR INS HAUS GEHOLT – SO VIELSCHICHTIG UND FASZINIEREND WIE DIE INSPIRATIONSQUELLE SELBST. Text: Barbara Jahn

STREIFZUG HAMBURG

»Im Vordergrund des Konzeptes standen immer die Elemente Wind, Wasser und Sand, die den Ort unweit des Strandes charakteristisch prägen.«

Bilder: Fotograf: © Alexander van Berge, Stylist: © Bregje Nix

Die nordfriesische Insel Sylt war schon immer ein

verschmilzt und auf diese Weise die Seele berührt.

magischer Ort: Die einen zieht es in den Urlaub

Der bewusste Raumfluss bildet sich in einem Farb-

dorthin, andere richten sich einen festen Wohnsitz

spektrum ab, das die Balance zwischen Hell und

ein. Weite Horizonte, Strand und Meer prägen die

Dunkel perfekt beherrscht und damit gleichzeitig

Insel mit nordischem Flair, deren Faszination man

auf die oft im Minutentakt changierenden Lichtver-

sich nur schwer entziehen kann.

hältnisse und Farbnuancen der Insel repliziert.

Mitten in dieser herrlichen Naturkulisse befindet

Die warmen Holztöne der Wandverkleidungen tref-

sich ein Domizil mit klassischer Ziegelsteinfassade

fen auf einen hellen, „sandigen“ Steinboden und

und traditionellem Reetdach. Dieses verwandelte

Raumtextilien, die von ebenso sandfarben bis hin

das Team von Bernd Gruber Interior Design in ein

zu warmen Grautönen reichen. Dazu gesellt sich

zeitgemäßes, modernes Zuhause, das in vielerlei

die Eleganz des Natursteins, der sich in Küche, Bad,

Hinsicht an die natürliche Umgebung anknüpft.

aber auch als dekoratives Element an der Wand wie-

Im Vordergrund des Konzeptes standen immer die

derfindet. Das gekonnte Wechselspiel zwischen ge-

Elemente Wind, Wasser und Sand, die den Ort un-

schliffenen Oberflächen und außergewöhnlichen

weit des Strandes charakteristisch prägen. Drinnen

Texturen bringt eine erfrischende Lebendigkeit in

zu sein und all das dennoch hautnah mitzuerleben,

diese Farbharmonie. So thront etwa das Ledersofa

das war das Ziel: ein „Barfuß-Gefühl“ der besonde-

auf einem besonders weichen Teppich, Wände und

ren Art.

Einbauschränke sind teilweise alternierend mit Textilien veredelt.

DIE GRENZEN AUFLÖSEN

STREIFZUG HAMBURG

In jedem Detail findet sich die Dynamik der Be-

DAS GANZE SEHEN

wegungen, ohne jedoch unruhig zu wirken. Aus

Eine Besonderheit dieses Projektes ist, dass es hier

einem sensiblen Mix aus Farben und Texturen, die

gelungen ist, viele Kreise zu schließen. Für die Be-

sich allesamt von der Natur ableiten, entstand ein

sitzer ist Sylt kein Neuland. Aus diesem Grund wa-

Lebensraum, der beim Blick hinaus mit dem Außen

ren sie auch bereits mit den sanften Farben der 57

STREIFZUG HAMBURG

»Den Ort zu spüren, die Feinheiten herauszufinden, die

sich eigentlich eher für eine starke, dunkle und maskuline Palette begeistert, reüssierten die InteriorDesigner auch darin, dieser Vorliebe in Form von

Wünsche des Auf-

einzelnen Highlights, die für bestimmte Bereiche im

traggebers aufzuneh-

Haus charakteristisch sind, nachzukommen. Dazu

men und gleichzeitig

zählt beispielsweise das dunkle Sofa aus Leder, eine Art Ankerpunkt im Wohnbereich, der den so ge-

die eigenen Ideen

nannten „Fels in der Brandung“ markiert. Oder die

einzubringen: Bei

organische Treppe, die die beiden Geschosse mit-

Bernd Gruber Interior Design versteht man nicht nur das Handwerk, sondern

Bilder: Fotograf: © Alexander van Berge, Stylist: © Bregje Nix

Insel vertraut. Um jemand gerecht zu werden, der

einander verbindet: Sie wirkt wie vom Wind geformt und referenziert damit auf eines der prägendsten Elemente des nordfriesischen Eilands.

KONTAKT$$

Den Ort zu spüren, die Feinheiten herauszufinden,

Bernd Gruber GmbH

die Wünsche des Auftraggebers aufzunehmen und

Produktion & Verwaltung

auch all das, was es

gleichzeitig die eigenen Ideen einzubringen: Bei

Pfarrgasse 6

braucht, um Projekte

Bernd Gruber Interior Design versteht man nicht

A-5724 Stuhlfelden

nur das Handwerk, sondern auch all das, was es

T +43 (0)6562 42380

braucht, um Projekte wie dieses umzusetzen, die

atelier@bernd-gruber.at

eine persönliche, individuelle Handschrift tragen.

www.bernd-gruber.at

wie dieses umzusetzen, die eine persönliche, individuelle

Von der Planung bis zur Fertigstellung des 250

Handschrift tragen.«

Quadratmeter großen Anwesens innerhalb von

Atelier München

zwei Jahren erwuchs eine enge, empathische Zu-

Rauchstraße 8

sammenarbeit zwischen Auftraggeber und Auftrag-

D-81679 München

nehmer, die sich in jeder Ecke des Hauses erspüren

T +49 (0)173 3904059

lässt. Das Können und die Liebe zum Detail, aber

STREIFZUG HAMBURG

auch die Wertschätzung der Bauherren erfüllen die

Atelier & Ausstellung

positive Grundstimmung, die den Menschen, die

Pass-Thurn-Straße 8

darin wohnen, mit Sicherheit viele glückliche Stun-

A-6371 Aurach bei Kitzbühel

den bescheren wird.

T +43 (0)5356 711010 59

Bild: © Sportfotos-Lafrentz

DAS KULTTURNIER IST WIEDER DA! DEUTSCHES SPRING- UND DRESSUR-DERBY 25.–29. MAI 2022 / DERBY-PARK KLEIN FLOTTBEK

ES GIBT DIESE ROCKSTARS, KULTBANDS WIE DIE SCORPIONS, THE ROLLING STONES, BRUCE SPRINGSTEEN – EINE GEFÜHLTE EWIGKEIT BEGEISTERN SIE SCHON IHRE FANS. MANCHMAL WIRD ES STILL UM SIE, UM DANN MIT UMJUBELTEN COMEBACKS AUFZUWARTEN. UND UMSO GRÖSSER IST DIE FREUDE, WENN MAN SICH ALS FAN DAS TICKET FÜRS NÄCHSTE KONZERT SICHERN KONNTE. UNGEFÄHR SO WIRD ES IN DIESEM JAHR AUCH MIT DEM DEUTSCHEN SPRINGUND DRESSUR-DERBY, PRÄSENTIERT VON IDEE KAFFEE. DIE SEHNSUCHT NACH DEM TURNIERKLASSIKER IST RIESIG! DAS COMEBACK NACH DER CORONA-PAUSE WIRD HERBEIGESEHNT! STREIFZUG HAMBURG

Aber das Deutsche Spring- und Dressur-Derby,

wurde schmerzlich vermisst. Fünf Tage internationaler

präsentiert von IDEE KAFFEE, ist noch viel mehr

Spitzenreitsport im herrlichen Derby-Park mit allem,

als ein internationales Fünf-Sterne-Reitturnier mit

was dazugehört – vom 25. bis 29. Mai ist es endlich

über 100-jähriger Tradition und dem ältesten und

wieder soweit!

schwersten Parcours der Welt. Es ist ein Treffpunkt, ein gesellschaftliches Ereignis, ein „Place to be“ im

Herzstück des Events ist dann wieder das Deutsche

besten Sinne. Ob geselliger Klönschnack, vertieftes

Spring-Derby. Die höchstdotierte und prestigeträch-

Fachgespräch unter Pferdeleuten, exklusives Shopping

tige Longines Global Champions Tour und der GCL-

oder einfach auch die ersten Erdbeeren des Jahres

Teamwettbewerb locken unter anderem die Top

genießen – Derby-Zeit ist einfach eine gute Zeit, eine

30 der Weltrangliste nach Klein Flottbek, und das

Zeit zum Genießen.

Championat von Hamburg macht den Turnierdon-

Während der Derby-Tage verwandelt sich der Park

HOSPITALITY

nerstag – traditionsgemäß Christi Himmelfahrt – zu

nicht weit vom Elbufer zu einer herrlichen Flaniermeile

Buchen Sie Ihre exklusiven VIPTickets für einen unvergesslichen Tag auf dem Deutschen Spring- und Dressur-Derby. Infos direkt beim Veranstalter EN GARDE Marketing.

einem gefühlten Turniersonntag mit Großem Preis.

mit weißen Pagodenzelten, in denen verschiedenste

Ergänzt wird das springsportliche Programm durch das

Aussteller für ein ultimatives Shopping- und Gastro-

allseits beliebte Speed-Derby, die FUNDIS Youngster

Erlebnis sorgen. So ist das Deutsche Spring- und

Tour und die SPOOKS-Amateur Trophy. Doch auch

Dressur-Derby ein beliebtes Ausflugsziel, nicht nur

die Dressur hat eine jahrzehntelange Tradition und

für Hamburger. Aus der Region und der ganzen Welt

das nun 62. Deutsche Dressur-Derby steht an. Und

reisen Menschen zu diesem Kultevent, um diese

ein Dressur-Derby wäre kein Dressur-Derby, ohne den

einzigartige Mischung von Reitsport auf höchstem

spannenden Pferdewechsel in der Anrecht-Investment

Niveau mit umfangreicher Ausstellung und kulina-

Dressurarena, den alle drei Finals gemeinsam haben.

rischem Rundumpaket zu genießen.

Ansprechpartnerin Hospitality: Lisa Bergmann (bergmann@engarde.de)

STREIFZUG HAMBURG

Bilder: © Schiffler (linke Seite); rechte Seite: © LGCT Longines Global Champions Tour (unten), Hellmann (2)

Zwei Jahre kein Derby – es fühlt sich länger an, es

»Während der Derby-Tage verwandelt sich der Park nicht weit vom Elbufer zu einer herrlichen Flaniermeile mit weißen Pagodenzelten, in denen verschiedenste Aussteller für ein ultimatives Shopping- und Gastro-Erlebnis sorgen.« EXKLUSIVER DERBY-GENUSS Wer es sich besonders gut gehen lassen möchte, lässt sich im exklusiven VIP-Bereich verwöhnen. Sternekoch Heinz Wehmann und das Team vom Landhaus Scherrer sind hier traditionell für das leibliche Wohl verantwortlich und bewirten die Gäste mit exquisiten Speisen und Getränken. Hamburgs Prominenz aus Politik und Wirtschaft kommt hier gerne zusammen und auch zahlreiche Stars und Sternchen genießen die entspannte Derby-Atmosphäre. Bei bester Aussicht von den Terrassen des großen, zweistöckigen VIPZeltes auf den herrlichen Derby-Platz kann es keinen schöneren Platz in der Himmelfahrtswoche geben, als beim Deutschen Spring- und Dressur-Derby in Hamburg-Klein Flottbek.

TICKETS Aktuelle Infos und Tickets zum Deutschen Springund Dressur-Derby unter: www.hamburgderby.de. Ticket-Hotline: +49 (0)1805 119 115, Montag bis Freitag von 9.00 bis 13.00 Uhr (0,14 € pro Minute aus dem deutschen Festnetz, deutscher Mobilfunkpreis max. 0,42 € pro Minute) Social Media Instagram: @deutschesspringunddressurderby Facebook: @hamburgderby

STREIFZUG HAMBURG

THE ART OF COMMUNICATING ART BETRITT MAN DIE AUSSTELLUNGSRÄUME VON JB FINEARTS IN HAMBURG ROTHERBAUM, HAT MAN DAS GEFÜHL, IN DEN PRIVATEN RÄUMEN EINES KUNSTSAMMLERS GELANDET ZU SEIN. DIE PRACHTVOLLEN RÄUME EINER BELETAGE IN DER TESDORPFSTRASSE LASSEN SOFORT EINE ANGENEHME NÄHE ENTSTEHEN.

STREIFZUG STREIFZUGHAMBURG HAMBURG

JB Finearts präsentiert ausgewählte Kunstwerke von internationalen Künstlern, die bereits gut etabliert sind. Darüber hinaus werden regelmäßig neue Talente aufgespürt und ausgestellt. Mit vielseitiger Erfahrung auf dem Kunstmarkt – auch von alten Meistern bis hin zur modernen Kunst – setzt JB FineArts zeitgenössische Kunst in einen Dialog mit Werken aus früheren Jahrhunderten und schafft so neue Perspektiven. JB FineArts berät beim Aufbau einer Kunstsammlung sowie beim Kauf und Verkauf von Kunstwerken verschiedener Medien.

Frankie Gao, Bleistift auf Papier, 2021

Das gehört zum Konzept von Jessica Bauer, die vermitteln möchte, wie man mit den Kunstwerken lebt. Statt einzelne Positionen im gewöhnlichen White Cube mit Neonlicht zu präsentieren, kann man hier Gemälde und Zeichnungen ganz unterschiedlicher Künstler im wohnlichen Ambiente erleben. Die spannenden Gegenüberstellungen erzeugen dabei ein gelungenes Gesamtbild.

MIT DEM INTERNATIONALEN KUNSTMARKT VERTRAUT Vor mittlerweile zehn Jahren gründete Jessica Bauer die Galerie, nachdem sie über zwanzig Jahre vielseitige Erfahrung auf dem internationalen Kunstmarkt gesammelt hatte. Stationen in London, Florenz und New York gehören dazu. Doch erst Hamburg bot dazu den geeigneten Platz. „Hier vor Ort die Künstler zu zeigen, die die eigene Leidenschaft entflammen, und dabei all diese Stationen in Form von Kunstwerken zu vereinen und einem interessierten Publi-

»Kunst als ständige Quelle der Inspiration und

kum vermitteln zu können, ist eine sehr dankbare Aufgabe“, erklärt sie.

des persönlichen Ausdrucks ist unsere

Die Gruppe der Künstler, deren Werke ausgestellt werden, ist vielsei-

Leidenschaft, die wir an unsere Kunden

tig. Abstrakte Landschaften in Öl von Stefan Pehl, Aquarelle der sizili-

weitergeben möchten.«

anischen Künstlerin Emilia Faro, großformatige Bleistiftzeichnungen

Jessica Bauer

von Frankie Gao oder die dreidimensionalen Arbeiten von Riccardo Bilder der Räume: © JB FineArts, Portrait: © Det Kempke

Gusmaroli – die Liste ist lang, und die Inspiration zur Auswahl entsteht meistens auf den vielen Reisen.

KUNSTWERKE ZUHAUSE AUSPROBIEREN Im angrenzenden Garten sollen in Zukunft vermehrt auch Außenskulpturen zu sehen sein. Fixe Öffnungszeiten gibt es nicht, dafür

KONTAKT

werden die Räume jederzeit nach Vereinbarung auch am Abend oder

JB FineArts

am Wochenende geöffnet. Das vereinfacht es den Besuchern, die

Tesdorpfstraße 21

dann meistens mehr Zeit und Ruhe zur Kunstbetrachtung haben. Au-

D-20148 Hamburg

ßerdem können sämtliche Werke im eigenen Zuhause probiert wer-

M +49 (0)172 5131914

den. „Das ist immer wieder ein spannender Prozess, da die Kunst, mit

j@jb-finearts.com

der man sich umgibt, ja auch die eigene Persönlichkeit widerspiegelt

www.jb-finearts.com

und eine große Bereicherung sein kann“, so Jessica Bauer. STREIFZUG HAMBURG HAMBURG STREIFZUG

Jessica Bauer

Geöffnet nach Vereinbarung 67

STREIFZUG HAMBURG

INFO

Eintrittspreise: Tageskarte je € 15,– (Kinder und Jugendliche bis einschließlich 17 Jahre erhalten in Begleitung eines Erwachsenen freien Eintritt)

SOMMERGENUSS

IM HAMBURGER POLO CLUB BEI DER HOME & GARDEN HAMBURG VOM 23. BIS 26. JUNI 2022 Jeden Sommer kommt sie in die Hansestadt Hamburg: die HOME &

Genießen Sie einen unvergesslich schönen Tag mit der Familie oder

GARDEN. Die beliebte Haus- und Gartenveranstaltung gastiert auch in

Freunden und tanken Sie neue Energie – die Veranstalter freuen sich

diesem Jahr im traditionellen Polo Club. Mit einem breiten Spektrum an

auf Sie!

Bilder: © HOME & GARDEN Event GmbH

Produkten rund um die Themen Home Interior, Kunst, Lifestyle, Wellness und Happy Living warten die Aussteller in den stilechten weißen

Weitere Informationen und aktuelle Hinweise rund um die Veranstaltung

Pagodenzelten auf den satten Grünflächen auf Sie.

finden sich unter: www.homeandgarden-net.de.

Der Hamburger Polo Club verwandelt sich während der vier Veranstaltungstage von einer traditionellen Reitsportanlage in eine großzügige Location für die neuesten Trends und Inspirationen. Einzigartige Angebote zum Entdecken und Shoppen stehen Ihnen zur Verfügung.

KONTAKT

Neben dem interessanten Begleitprogramm der Veranstaltung mit

HOME & GARDEN Event GmbH

Tastings, Fachvorträgen und Beratungen sorgt auch die Catering-Area

T +49 (0)451 899 06 0

für Genuss pur: Regionale Spezialitäten und leckere Drinks warten da-

info@homeandgardenevent.de

rauf, unter Schatten spendenden Sonnenschirmen probiert zu werden.

Instagram & Facebook: @homeandgardenevent

STREIFZUG HAMBURG

Bild: © Das AgenturHaus GmbH

Termin: 23. bis 26. Juni 2022 Öffnungszeiten: jeweils 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr

KREUTH / TEGERNSEE

ÄUSSERST CHARMANTES

LANDHAUS »Im offenen, gemauerten Kamin knistert das Holz, aus der Küche duftet es herrlich!…«! 70

Gemütlichkeit findet hier ihr Zuhause. Geschmack-

und intensivieren somit das Gefühl der großzügigen

voll prägen warme Farben und natürliche Materialien

Raumgestaltung. Eine schicke Galerie mit Edelholz-

das stilvolle Ambiente. Die architektonische Auftei-

schränken vom Schreiner komplettiert dieses Ge-

lung definiert sich großzügig über drei Stockwerke.

schoss.

Ruhe und Erholung findet man im großen, nach Südosten ausgerichteten Garten. Ein südbayerisches

Entlang eines gemauerten Treppenaufgangs erreicht

Landhaus per se.

man das Erd- und Untergeschoss. Das Erdgeschoss ist der zentrale Treffpunkt für Familie und Freunde.

Geplant und gebaut wurde dieses Haus für eine

Hier fühlt man sich sofort wohl. Im offenen, gemau-

Familie. Es ermöglicht jedem Bewohner viel Raum

erten Kamin knistert das Holz, aus der Küche duftet

für Rückzugsmöglichkeiten. Im Obergeschoss be-

es herrlich und im gemütlichen Wohn-/Essbereich

finden sich drei Schlafzimmer, ein großes Badezim-

nimmt man gerne Platz, um das Zusammensein zu

mer sowie ein kleineres Duschbad. Aufgrund des

zelebrieren. Highlights entdeckt man hier viele: eine

Sichtdachstuhles sind die Räume hier sehr hoch

hochwertige Einbauküche aus Edelholz vom SchreiSTREIFZUG HAMBURG

ner mit Markengeräten, lichtdurchflutete Räume, Vollholzböden. Der große Garten mit schönen Bäumen, Sträuchern, Terrassen und Gartenhaus ist nur einen Schritt entfernt – et voilà – man befindet sich im grünen Erholungsparadies. Auch das Untergeschoss offeriert viele Vorzüge. Es teilt sich in fünf Räume auf, die sehr individuell genutzt werden können. Es hat sogar das Potential, ausgebaut und mit einem eigenen Zugang nach außen geöffnet zu werden. Dieses Landhaus fügt sich gemeinsam mit anderen Einfamilienhäusern harmonisch in die idyllische Umgebung ein. Die Lage ist ruhig und ideal für Familien, Sportler sowie Naturliebhaber. Die Hirschberglifte sind nur 900 m vom Haus entfernt. Restaurants, Spielplatz, Bushaltestelle, Tierheilpraxis usw. befinden sich in der

Bilder: © Mehringer Photografie

Nähe.

WOHNFLÄCHE: ca. 230 m2 NUTZFLÄCHE: ca. 150 m2 GRUNDSTÜCK: ca. 907 m2 SCHLAFZIMMER: 3 BÄDER/DUSCHBAD: 2 + Gäste-WC ENERGIEDATEN: EA-B, HZG Gas, 78,9 kWh/m2a, EEK C, BJ 2003/04 KAUFPREIS: € 4.380.000,– zzgl. 3,57 % Maklercourtage inkl. gesetzl. MwSt.

IMMOGRUND TEGERNSEE | ANNA AUE Radlmaierweg 1 · D-83707 Bad Wiessee · T +49 (0)171 511 33 90 info@immogrund-tegernsee.de · www.immogrund-tegernsee.de STREIFZUG HAMBURG

Bild: © Tim Labenda

NEUE DESIGN-ERLEBNISSE

IM STILWERK

HAMBURG DESIGN GANZHEITLICH ERLEBBAR MACHEN: DAS IST DAS CREDO VON STILWERK. DAZU PASST EINE NEUE KOOPERATION MIT DEM INTERIOR-INFLUENCER TIM LABENDA, DER EIN BESONDERES TALENT UND FAIBLE FÜR INNENEINRICHTUNG UND EXKLUSIVE ACCESSOIRES HAT. IM RAHMEN DES PROJEKTES „STILWERK BRANDSPACE X TIM LABENDA“ IM STILWERK HAMBURG WIRD ER EINEN SHOWROOM KURATIEREN, QUASI ALS VERLÄNGERUNG SEINES EIGENEN WOHNZIMMERS.

STREIFZUG HAMBURG

ellen und charakterstarken Einzelstücke können im stilwerk Brandspace erlebt sowie online im stilwerk shop nach eigenen Wünschen kreiert werden; sie garantieren einen Hauch orientalischen Flairs für die eigenen vier Wände. Eine weitere Neuheit gibt es im Untergeschoss

m Brandspace x Tim Labenda im

des stilwerk Hamburg zu entdecken: Der dänische

stilwerk Hamburg haben renommierte Marken die

Fahrradspezialist Biomega verbindet hochwertiges

Möglichkeit, ausgewählte Designstücke zu platzie-

Design mit Innovation und realisiert stylische, urba-

ren – mit dabei sind u.a. Thonet, Maison de Mara,

ne „Möbel für die Fortbewegung“. Das Label bringt

Tebton, Samland, MOEBE, Squarely und Maze

soziale Innovation, Design-Denken und urbanen

Interior. Besucher:innen können sich von der in-

Lifestyle in die Welt des Radfahrens. Im stilwerk prä-

szenierten Wohnsituation inspirieren lassen und die

sentiert die Marke Bikes und E-Bikes, die u.a. von

präsentierten Sofas, Tische, Sessel, Stühle, Leuch-

Designern wie Marc Newson oder KiBiSi gestaltet

ten oder Accessoires im Zusammenspiel auf sich

wurden. Reinschauen lohnt sich!

wirken lassen. Jedes kuratierte Teil wird mit einem

»Pünktlich zum Frühling bereichern neue, frische Marken den stilwerk Kosmos.«

QR-Code versehen – so kann der interessierte Käu-

Wer eher nach Möbeln zur Entspannung sucht,

fer per Klick direkt sein Lieblingsstück erwerben.

wird im Store von Finnja Steinecke & Guido Pelka

Der stilwerk Brandspace befindet sich ab Juni im

im Hochparterre fündig. Seit Mai sind die beque-

3. Obergeschoss. Man darf gespannt sein.

men Lounge-Möbel des in Kapstadt gegründeten Labels vetsak dort erhältlich. Die hochwertigen Sitz-

FRISCHE MARKEN IM STILWERK KOSMOS

säcke und Sofas verbinden innovatives Design mit

Mit dem Frühling kommt auch frischer Wind ins stil-

vetsak Sofa kann aus fünf Modulen und 38 Farben

werk Hamburg: Gleich mehrere Marken bereichern

individuell konfiguriert und erweitert werden – und

den Design-Kosmos. Das türkische Label Maison de

passt sich auf diese Weise dem eigenen Lebens-

Mara präsentiert erstmals und exklusiv im stilwerk

stil an. Die wechsel- und waschbaren Bezüge sind

seine ausgefallene Kollektion aus Sofas, Tischen,

ebenfalls in witterungsbeständigen Outdoor-Vari-

Sideboards, Textilien und Accessoires. Die individu-

anten erhältlich. Testen Sie es gerne selbst!

Komfort und Langlebigkeit. Das beliebte modulare

STREIFZUG HAMBURG

Der dänische Fahrradspezialist Biomega verbindet hochwertiges Design mit Innovation.

Der Interior-Influencer Tim Labenda kuratiert

Bequeme Lounge-Möbel für drinnen und draußen von

einen Showroom im stilwerk.

vetsak gibt es seit Mai im stilwerk.

EIN GEFÜHL WIE NACH HAUSE KOMMEN – IM STILWERK HOTEL HEIMHUDE Wer Premium Interior Design live und in Farbe erleben möchte, ist im stilwerk Hotel Heimhude goldrichtig. In der Jugendstilvilla in Rotherbaum wurde jedes der 24 Zimmer von den Kreativen von stilwerk individuell und mit viel Liebe zum Detail eingerichtet. Skandinavisches

Bilder: © stilwerk (linke Seite unten); © Tim Labenda (Porträt); © vetsak (rechte Seite Lounge-Möbel); © stilwerk, Foto: T. Baerman (rechte Seite Hotel Innenansicht); © Biomega (Fahrrad)

Handwerk trifft hier auf italienische Raffinesse, moderne Antiquitäten und überraschende Details. Natürliche Materialien und eine inspirierende Farbwelt sorgen für ein besonderes Raumerlebnis. Ob im idyllischen

Im stilwerk Hotel Heimhude in Hamburg gibt

Garten, in der Bibliothek, in der Lounge, im Meeting-Raum oder in der

es für jeden einen Platz zum Wohlfühlen.

zentralen „Living Kitchen“ mit Bar und Check-In – hier findet jeder eiKONTAKT$$

nen Ort zum Wohlfühlen. Gepaart mit der spontanen Herzlichkeit der Gastgeber ist das Hotel Heimhude der perfekte Ort für eine kurze oder auch längere Auszeit.

stilwerk Hamburg Große Elbstraße 68

DESIGN AUF ALLEN EBENEN IM INDUSTRIEDENKMAL

D-22767 Hamburg

Das stilwerk in Hamburg wurde im Jahr 1996 am Hamburger Fisch-

hamburg@stilwerk.de

T +49 (0)40 30 62 11 00

markt eröffnet. Beheimatet in einem der letzten Industriedenkmäler der Stadt, vereint sich hier alles zu den Themen Einrichtung, Wohndesign und Lifestyle unter einem Dach. Auf 11.000 Quadratmetern sind in mehr als 30 Stores eine Vielzahl an Premium-Marken vertreten –

stilwerk Hotel Heimhude

»Wer Premium

darunter Auping, AXOR, bettundraum, BRETZ, bulthaup, COR, FAS-

Interior Design live

MAS Scandinavian Lifestyle, HOUE, Ligne Roset, markilux, Poggenpohl,

und in Farbe erleben

Roche Bobois, ROLF BENZ, SieMatic, Timothy Oulton und Wittmann.

möchte, ist im stil-

Der stilwerk workspace im siebten Obergeschoss lädt zum kreativen Arbeiten in inspirierender Atmosphäre mit Elbblick ein. Wer online stöbern will, findet im stilwerk shop viel Inspiration für das eigene Zuhause. STREIFZUG HAMBURG

werk Hotel Heimhude goldrichtig.«

Heimhuder Straße 16 D-20148 Hamburg T +49 (0)40 22 63 78 97 10 heimhude@stilwerkhotels.com stilwerk.com/hamburg shop.stilwerk.com stilwerkhotels.com 75

ANDREASREIMANN in Kitzbühel Zeitgenössische Kunst in einer einzigartigen Atmosphäre – ein Showroom der besonderen Art. Di – Sa 14.30h – 18.30h sowie nach Vereinbarung Jochberger Straße 110a 6370 Kitzbühel | Austria

ON STAGE by

Info unter +43 664 411 03 42 und +43 676 956 11 16 www.andreas-reimann.com 76

STREIFZUG HAMBURG

Bild: © liquid-photography.com

SACHVERSTAND · PERSÖNLICHKEIT · ENGAGEMENT VON JÄRTEN & CIE Grundbesitz und Immobilienvermittlungs-GmbH Alte Rabenstraße 22 · D-20148 Hamburg T +49 (0)40 53 79 767 0 · www.vj-cie.de

STREIFZUG HAMBURG

HAMBURG / EPPENDORF

HANSEATISCHES

UNDERSTATEMENT Leben oder investieren in Eppendorf: In einem etwa 1899 erbauten,

böden sorgen für warme Wohnlichkeit und bieten alle Möglichkeiten

herrschaftlichen Jugendstil-Mehrfamilienhaus stehen zwei familien-

zu einer individuellen und zeitgeistigen Raumgestaltung. Bei den hier

gerechte Wohnungen in begehrter Größe zum Verkauf. Das Gebäude

gezeigten Fotoaufnahmen handelt es sich um eine sanierte Musterwoh-

unterliegt dem Denkmalschutz, hat eine aufwändig mit Stuck verzierte

nung.

Fassade und umfasst insgesamt zehn Wohneinheiten. Die Wohnungen befinden sich in einem renovierungsbedürftigen Zustand. Im Eingangsbereich spiegeln originäre, der Zeit der Jahrhundertwende

Die Beheizung des Hauses erfolgt über eine neue, bereits installierte

entstammende Kacheln und detailliert ausgebildete Stuckelemente

Gasheizung, an die die Wohnungen angeschlossen werden können.

an der Decke den Jugendstil-Charakter des Hauses wider. Auch das

Die entsprechenden Leitungen wurden dafür bis vor die Wohnungen

Treppengeländer und ein Handlauf aus massivem Holz vermitteln

verlegt. Ein Ausbau des Dachgeschosses steht an: Dieser wurde bereits

historischen Charme.

genehmigt und wird voraussichtlich 2022/2023 umgesetzt.

Beide Wohnungen sind vermietet und sehr gut geschnitten. Sie verfü-

DIE LAGE

gen jeweils über 4,5 Zimmer auf ca. 100 m2 sowie zwei Balkone, eine

Lebhafte Urbanität, elegante Jugendstilhäuser, hohe Lebensqualität

Küche, jeweils ein Badezimmer und ein separates WC.

und die direkte Nähe zu Alster und Isebek-Kanal verleihen dem Stadtteil

Bilder: © VON JÄRTEN & CIE

seinen ganz eigenen Charakter. Der Eppendorfer Park, der InnocenAuch im Interieur zeigt sich Jugendstil in schönster Ausprägung: De-

tiapark oder der Bolivarpark sind fußläufig erreichbar. Eppendorf ist

zente Stuckarbeiten und ein großzügiges Raumgefühl schenken den

zeitlos attraktiv – und wird immer ein magischer Anziehungspunkt für

Wohnungen eine besondere Atmosphäre. Charakteristische Dielen-

Menschen sein, die das Besondere lieben.

EINHEITEN: 2 WOHNFLÄCHEN: je ca. 100 m2 ZIMMER: je 4,5 ENERGIEDATEN: EA nicht erforderlich, da Denkmalschutz, HZG Gas (Zentralheizung, 2020) BAUJAHR: 1899 WOHNGELD: je ca. € 150,–/Monat KAUFPREIS: je € 950.000,– zzgl. 3,57% Courtage inkl. gesetzl. MwSt.

VON JÄRTEN & CIE Grundbesitz und Immobilienvermittlungs-GmbH · Alte Rabenstraße 22 · D-20148 Hamburg T +49 (0)40 53797670 · anfrage@vj-cie.de · www.vj-cie.de STREIFZUG HAMBURG

STREIFZUG HAMBURG

HAMBURG / EIMSBÜTTEL

WOHNEN MIT

JUGENDSTILALTBAUFLAIR Logieren oder investieren im trendigen Eimsbüttel. In zwei etwa

Es wurde jedoch bereits eine Gaszentralheizung installiert, an wel-

1900 erbauten Jugendstil-Mehrfamilienhäusern stehen 15 charmante

che sämtliche Wohnungen angeschlossen werden können. Bei den

Jugendstil-Wohnungen zum Verkauf: Zehn davon sind vermietet, fünf

vermieteten Wohneinheiten bestehen zumeist langfristige Miet-

Wohneinheiten werden frei veräußert.

verträge.

Alle Wohnungen verfügen über zwei oder drei Zimmer, eine Küche,

LAGE UND POTENZIAL

ein Badezimmer und einen oder zwei Balkone auf einer Wohnfläche

In Eimsbüttel verschmelzen Urbanität und Diversität zu einem bunten

von 34 m2 bis 70 m2 (DIN 277). Die meisten von ihnen haben Pitchpine-

Miteinander. Kein Wunder also, dass Eimsbüttel bei Menschen aller

Dielenböden. Die im Erdgeschoss gelegenen Wohneinheiten überzeu-

Altersklassen so begehrt ist. Wohnungen in einer so begehrten Lage

gen zusätzlich mit einer nach hinten ausgerichteten Terrasse und einem

sind immer stärker gefragt. Allein seit 2018 sind die Immobilienpreise im

kleinen, idyllischen Garten.

Stadtteil um mehr als 43% gestiegen – und dieser Trend dürfte weiter anhalten. Wohnungsgrößen von zwei bis drei Zimmern gelten zudem

Die Vorderfassaden beider Häuser wurden 2020 bzw. 2021 überarbeitet.

als besonders gut vermietbar.

Südbalkone wurden angeständert und die Vordergärten neugestaltet. Auch das Dach erfuhr eine Renovierung und wurde neu gedeckt.

Zwei Häuser mit viel Potenzial, die ein ideales Investment darstellen. Hier haben Sie eine der besten Chancen auf das Wohnen oder Investieren

Bilder: © VON JÄRTEN & CIE

Die meisten Wohnungen verfügen über eine Nachtspeicherheizung.

in einem der beliebtesten Quartiere Hamburgs.

EINHEITEN: 15 WOHNFLÄCHEN: 34m2 bis 70m2 ZIMMER: 2-3 TERRASSEN/BALKONE: je 1-2 ENERGIEDATEN: EA nicht erforderlich, da Denkmalschutz, HZG Nachtspeicher, Gas BAUJAHR: ca. 1900 KAUFPREIS: von € 370.000,– bis € 560.000,– zzgl. 3,57% Courtage inkl. gesetzl. MwSt.

VON JÄRTEN & CIE Grundbesitz und Immobilienvermittlungs-GmbH · Alte Rabenstraße 22 · D-20148 Hamburg T +49 (0)40 53797670 · anfrage@vj-cie.de · www.vj-cie.de STREIFZUG HAMBURG

Bild: © Max Arens

SEIT 125 JAHREN DIE ZUKUNFT IM BLICK

MIT DIESEM MOTTO PRÄSENTIERT SICH DAS HOTEL VIER JAHRESZEITEN HAMBURG ZUM 125. JUBILÄUM MIT DER GEWOHNT HÖCHSTEN QUALITÄT DES ZUM BESTEN GRANDHOTEL DEUTSCHLANDS GEKÜRTEN HAUSES. ES IST DIE BESONDERE MAGIE, DIE DIESEN ORT AN DER HAMBURGER BINNENALSTER SO EINZIGARTIG MACHT.

STREIFZUG HAMBURG

lichkeit durch die Mitarbeiter zum Leben erweckt.

NEUGESTALTUNG DER PRÄSIDENTENSUITE

Diese Passion ist überall spürbar und erschafft un-

Im Jahr 2021 erhielt das Grand Hotel in weiser Vo-

vergessliche Momente für Gäste aus der ganzen

raussicht einen neuen Fassadenanstrich und eine

Welt. Im Jubiläumsjahr lüftet das Hotel einige Ge-

komplett neue Empfangshalle. Auch der größte

heimnisse und ermöglicht in vielen Facetten einen

hoteleigene Weinkeller Europas, der die neun ex-

spannenden Blick hinter die Kulissen. Dabei spie-

quisiten Restaurants und Bars im Haus jährlich mit

len die Mitarbeiter eine gewichtige Rolle, denn je-

rund 120.000 Flaschen bedient, wurde komplett

der einzelne schreibt seit Beginn seines Schaffens

renoviert und neugestaltet. Diese Erlebniswelt ist

die Geschichte des Hotel Vier Jahreszeiten mit.

nun erstmals buchbar und begrüßt die Gäste zu

ine Magie, die Luxus und Herz-

atemberaubenden Empfängen und Degustatio-

ZWEI BESONDERE IKONEN DES HAUSES …

nen.

… feiern z.B. ebenfalls 2022 ihre Jubiläen. Ingo

Aktuell wird auch die Präsidentensuite auf der vier-

C. Peters begann bereits 1982 als Page im Hotel

ten Etage des Hauses komplett umgestaltet. Die

Vier Jahreszeiten, im Oktober 1997 kam er dann

neue Suite wird Gäste auf insgesamt 300 m2 mit

als geschäftsführender Direktor zurück und prägt

wertvollen Materialien und charmanten Designs

Facetten einen span-

somit seit bereits 25 Jahren das Hamburger Tradi-

verzaubern. Die Designelemente unter dem Leit-

nenden Blick hinter

tionshaus. Christoph Rüffer, der 2002 von Sylt in

faden „dem Himmel so nah“ werden die verschie-

die Hansestadt und damit in das Restaurant Haerlin

denen Komponenten der Erde in den einzigartigen

wechselte, hat ebenfalls allen Grund zum Feiern.

Räumlichkeiten repräsentieren. Die strahlenden

Nachdem er nicht nur den ersten Michelin-Stern

Sonnenreflektionen sowie der Sonnenaufgang

halten konnte, sondern 2012 auch den zweiten

werden sich nicht nur in den hochwertigen Möbel-

Stern erhielt, verwöhnt der aus Essen stammende

stücken wiederfinden, sondern auch in liebevollen

Sternekoch nun seit bereits 20 Jahren den Gau-

Details – so, wie man es vom Hotel Vier Jahreszei-

men seiner Gäste.

ten seit 125 Jahren gewohnt ist.

»Im Jubiläumsjahr lüftet das Hotel einige Geheimnisse und ermöglicht in vielen

die Kulissen.«

STREIFZUG HAMBURG

Bilder: © Guido Leifhelm

Das Hotel Vier Jahreszeiten sicherte sich auch 2021 wieder eine Spit-

»Das Hotel Vier Jahreszeiten sicherte

zenposition im Ranking um die „101 besten Hotels Deutschlands“. Führ-

sich auch 2021 wieder eine Spitzen-

te das Traditionshaus an der Hamburger Binnenalster die 2020 erstmals präsentierte Liste bei ihrer Premiere an, punktet es auch im neuen Be-

position im Ranking um die „101

wertungssystem mit eigenständigen Kategorien und hält weiterhin den

besten Hotels Deutschlands“.«

Titel als „Bestes Grand Hotel“. Die 2020 erstmals vorgestellte Bestenliste „Die 101 besten Hotels Deutschlands“ kombiniert als einziges Hotelranking hierzulande objektive Qualitätsmaßstäbe mit individuell empfundener Kundenzufriedenheit. Unter der Trägerschaft des Institute for Service Excellence

KONTAKT$$

haben sich fünf renommierte Partner zusammengeschlossen: die IU

Hotel Vier Jahreszeiten

Internationale Hochschule, die Wirtschaftszeitung Handelsblatt, das

Neuer Jungfernstieg 9-14

Fachmedium ahgz Allgemeine Hotel- und Gastronomie-Zeitung, das

D-20354 Hamburg

High-Gloss-Magazin MADAME sowie die Passion for Excellence AG von

T +49 (0)40 34940

Unternehmer Carsten K. Rath. In die Rangliste fließt neben der statisti-

F +49 (0)40 3494-2600

schen Auswertung von Onlineportalen auch das Abschneiden im Ho-

hamburg@fairmont.com

teltest anhand von zehn Qualitätskriterien mit ein.

www.hvj.de

STREIFZUG HAMBURG

Bilder: oben © René Supper, unten links © Gerrit Meier, unten rechts © Matthias Plander

ERNEUT FÜHRENDES GRAND HOTEL IM RANKING DER „101 BESTEN“

Flagshipstores

4x in München Ingolstadt Warngau Fürstenfeldbruck

Partnerstudios Deutschland Österreich Italien

www.dross-schaffer.com · Telefon +49 89 89 87 84-0

PERFEKTION IM DETAIL

Bild: © Heartmoments Fotografie by Nina Wiedemann

IHR PFERD IN BESTEN

HÄNDEN

Wir zählen europaweit zu den führenden Spezialkliniken. Tierärzte und Klinikpersonal sind rund um die Uhr im Einsatz. Wir betreuen Ihr Pferd ganzheitlich mit langjähriger Fachkompetenz, modernsten Therapien und neuesten Technologien. gungen sind wir bekannt. LEISTUNGEN: – Augenheilkunde – Kehlkopfchirurgie – Klassische Orthopädie – Chirurgie – Innere Medizin

KLINIKAREAL (ca. 11.000 m²): – Aufwachboxen – Vortrabstrecken – 75 Pferdeboxen – Eigenes Labor

Hanseklinik für Pferde

mail@hanseklinik.com www.hanseklinik.com STREIFZUG HAMBURG

FIRST CLASS

REISE AUFTAKT

Bild: © Flughafen Hamburg GmbH

DER HAMBURG AIRPORT VIP-SERVICE ERFÜLLT AUCH AUSSERGEWÖHNLICHE WÜNSCHE – UND MACHT SO DEN BESONDEREN UNTERSCHIED, DER DEN URLAUB ZUM TRAUMURLAUB WERDEN LÄSST.

Die neue Mercedes-Benz S-Klasse – die meistverkaufte Luxuslimousine der Welt – überzeugt durch ihr klares und wegweisendes Design.

STREIFZUG HAMBURG

n den Urlaub stellen wir be-

sondere Ansprüche: Für die schönste Zeit des Jahres schwebt uns Einzigartiges vor. Ist das Traumziel erstmal ausgesucht, kann der Urlaub weiter geplant und individualisiert werden. Was aber kaum einer weiß: Auch die Zeit am Flughafen lässt sich bis ins kleinste Detail planen.

EINEN SCHRITT WEITER PLANEN „Der VIP-Service ist ein Must-have für alle, die von einem ganz und gar perfekten Urlaub träumen. Sei es die Unterkunft, die Fluggesellschaft oder die Aktivitäten vor Ort – der Urlaub wird oft bis ins kleinste Detail geplant. Nur der Flughafen wird oft vergessen, dabei beginnt und endet die Reise hier“, sagt Faik Bozdogan, Manager Lounge & VIP am Flughafen Hamburg. „Und genau dort setzt der VIP-Service an: Wer bei der Urlaubsplanung noch einen Schritt weiter gehen möchte und ab der ersten Sekunde Komfort und Ruhe genießen möchte, kann den VIP-Service buchen – und zwar unabhängig von der Fluggesellschaft oder Buchungsklasse. Ein besonderes Highlight:

Bilder: © Flughafen Hamburg GmbH /Fotograf: Oliver Sorg (4); Stefan Knaak (rechte Seite oben rechts)

Der Chauffeur-Service zum Flugzeug in einer Luxus-Limousine.“

„Reaching for the stars“ am Hamburg Airport: In Kooperation mit Mercedes-Benz Hamburg werden die Gäste des VIP-Services mit der neuen S-Klasse zu ihrem Flugzeug chauffiert.

STREIFZUG HAMBURG

Genussmomente in der Airport Lounge mit erlesenen Kaffeespezialitäten und frischem Obst.

»Der VIP-Service ist ein Must-have für alle, die von einem ganz und gar perfekten Urlaub träumen.« Faik Bozdogan, Manager Lounge & VIP Mehr Ruhe und Entspannung am Flughafen: In der Airport Lounge wartet ein privates Separee mit Vorfeld-Panoramablick auf die VIP-Gäste.

MEHR KOMFORT AM FLUGHAFEN

die VIP-Gäste echtes Lounge-Ambiente, erzeugt

Zwei persönliche VIP-Betreuer nehmen den Gast

durch das Interior aus edlen Materialien und Ober-

in Empfang und wickeln sämtliche Formalitäten

flächen. Eines von vielen Highlights ist z.B. die in-

Flughafen Hamburg GmbH

im Hintergrund ab. Die Gepäckaufgabe und das

tegrierte Massagefunktion – perfekt, um vor einer

Flughafenstraße 1-3

Check-in übernimmt ein Betreuer. In der Zwi-

langen Flugreise noch einmal zu entspannen. Der

D-22335 Hamburg

schenzeit wird der Gast durch eine beschleunigte

Hamburg Airport VIP-Service und Mercedes-Benz

T +49 (0)40 5075-2012

Sicherheitskontrolle direkt in ein stilvolles Separee

Hamburg freuen sich, maximalen Komfort sowie

M +49 (0)172 405 87 52

mit Panoramablick auf das Vorfeld geleitet. Der

modernen Luxus zu bieten und Gäste auf Ihrer

VIP-Service@ham.airport.de

Gast entscheidet, ob er zuerst oder zuletzt ein-

Reise zu begleiten.

www.hamburg-airport.de

KONTAKT

steigen möchte. Die Uhrzeit hat der VIP-Betreuer immer im Blick und dieser holt den Gast auch kurz vor Abflug mit seiner Bordkarte wieder ab, um ihn persönlich zum Flugzeug zu geleiten.

„REACHING FOR THE STARS“ MIT MERCEDES-BENZ HAMBURG Mercedes-Benz Hamburg ist, mit denselben Ansprüchen an erstklassige Dienstleistungsqualität, neuer lokaler Mobilitätspartner des Hamburg Airport VIP-Service. In der neuen S-Klasse – die meistverkaufte Luxuslimousine der Welt – können die VIP-Gäste schon vor Abflug „nach den Sternen greifen“. Parkt das Flugzeug an einer Außenposition, werden die Gäste in der neuen S-Klasse zur Maschine chauffiert. Im Innenraum erwartet STREIFZUG HAMBURG

Andrea Dieckmann Expertin für Stadthäuser, Villen und Eigentumswohnungen T +49 (0)40 4140 95-32 dieckmann@gustafsen.de

Philip Wex Experte für Zinshäuser und Anlageobjekte T +49 (0)40 4140 95-41 wex@gustafsen.de

VON ANFANG AN IN GUTEN HÄNDEN LEIDENSCHAFT FÜR IMMOBILIEN IN HANSEATISCHER TRADITION 1931 wurde GUSTAFSEN & CO gegründet. Von der ersten Stunde an standen die Interessen der Kunden, die individuelle Betreuung und eine faire Partnerschaft im Mittelpunkt der Geschäftspolitik. Diese hanseatische Tradition hat sich bis zum heutigen Tag erhalten und wird von Inhaber Dieter Maass und seinen Mitarbeitern mit viel Engagement fortgeführt. Bei GUSTAFSEN & CO sorgen die persönlichen Ansprechpartner für Professionalität und Loyalität – und dies absolut diskret. GUSTAFSEN & CO ist ein traditionelles, gleichzeitig modernes und erfolgreiches Dienstleistungsunternehmen. Die Schwerpunkte liegen auf der Vermittlung von hochwertigen Wohnimmobilien und Anlageimmobilien sowie auf der anspruchsvollen Verwaltung von Grundbesitz. Eine unverbindliche, diskrete Immobilienbewertung gehört selbstverständlich zum Serviceangebot. So sind Käufer, Verkäufer und Grundbesitzer bei GUSTAFSEN & CO gleichermaßen gut aufgehoben.

GUSTAFSEN & CO Immobilien GmbH & CO. KG Hochallee 2 · D-20149 Hamburg · T +49 (0)40 414095 0 zentrale@gustafsen.de · www.gustafsen.de Instagram: gustafsenundco Facebook: GUSTAFSEN & CO Immobilien

Extravagante Stadtvilla mit spektakulärer Dachterrasse

Bilder: © Gustafsen & Co

HAMBURG/HARVESTEHUDE

Seit jeher gehört Harvestehude mit der Nähe zum Alsterufer zu den

Ein geräumiger Lift verbindet sämtliche Wohnebenen. Die spektakuläre

gefragtesten und schönsten Wohnlagen Hamburgs. Attraktive Grün-

Dachterrasse mit großer Outdoor-Küche, Whirlpool und Outdoor-Fern-

derzeit- und Jugendstilvillen in großen Parks sowie Stadthäuser prägen

seher erstreckt sich über die gesamte Dachfläche. Der Wohn-/Essbereich

den Stadtteil noch heute. Die Alster als Ruder- und Segelrevier spielt

im ersten Obergeschoss vermittelt mit seiner großzügigen Glasfront zur

eine zentrale Rolle. Zahlreiche Sport- und Gesellschaftsclubs säumen

Gartenseite ein sehr gutes Wohngefühl. Die beiden Schlaf-Etagen sind

ihr Ufer. Die Innocentiastraße nahe dem gleichnamigen Park ist nicht

mit weißen Schrankeinbauten ausgestattet. Das Master-Bad verfügt über

zuletzt wegen ihrer ausgezeichneten Infrastruktur (Klosterstern, Eppen-

eine große, verglaste Dusche, eine freistehende Badewanne und Sauna.

dorfer Baum!) besonders beliebt. Die Verkehrsanbindung zur Innenstadt

Die Fenster sind verspiegelt und von außen nicht einsehbar. Der in Ham-

und zum Flughafen ist ausgezeichnet. Die Stadtvilla besticht durch eine

burg einzigartige Stapelparker für vier Pkw erfreut jeden Autofahrer. Ein

moderne, offene und großzügige Architektur, hochwertige, geschmack-

besonderes Sicherheitssystem sorgt für geschützte Privatsphäre. Weitere

volle Ausstattung, Helligkeit und hohe Decken. In puncto Hauselektrik

Highlights: Sauna, Fitnessraum, Wellnessbereich, Heimkino und Wohn-/

präsentiert sie sich als Smart Home in bester Umsetzung.

Essbereich mit Kamin.

WOHNFLÄCHE: ca. 400 m2 GRUNDSTÜCK: ca. 275 m2 ZIMMER: 6 SCHLAFZIMMER: 2–3 BADEZIMMER: 2 ETAGEN: 4 STELLPLÄTZE: 4 (Tiefgarage) + 1 Freiplatz ENERGIEDATEN: in Arbeit, Umbau und Luxus-Sanierung 2010 KAUFPREIS: auf Anfrage

GUSTAFSEN & CO Immobilien GmbH & Co. KG · Andrea Dieckmann Hochallee 2 · D-20149 Hamburg · T +49 (0)40 414095 0 · zentrale@gustafsen.de · www.gustafsen.de Instagram: gustafsenundco · Facebook: GUSTAFSEN & CO Immobilien STREIFZUG HAMBURG

Schöne 3-Zimmer-Eigentumswohnung in Alsternähe

Bilder: © Gustafsen & Co

HAMBURG / UHLENHORST

Uhlenhorst besticht durch seine Nähe zur Alster, seine vielen Kanäle

stau. Das Eckgebäude verfügt über insgesamt 34 Wohneinheiten, davon

und bietet sehr schöne, exklusive Wohngegenden. In vielen Ecken des

zwei Gewerbeeinheiten und eine Tiefgarage.

Stadtteils haben Sie einen herrlichen Blick auf das Wasser. Der Feenteich mit der altertümlichen Schwanenbrücke, eine große Auswahl an kulturell

Die angebotene Wohnung liegt im ersten Obergeschoss. Sie umfasst

Sehenswertem und das bunte, junge Leben rund um den Mühlenkamp

drei Zimmer, Küche, Bad mit Fenster, Gäste-WC und einen Abstellraum.

mit seinem großen Angebot an Cafés, Bars und Restaurants machen

Ein dem Wohnbereich vorgelagerter, geräumiger Süd-Balkon bietet viel

Uhlenhorst so beliebt. Die Infrastruktur mit Schulen, Kindergärten, Arzt-

Sonne. Die Wohnung wurde früher vom Eigentümer selbst genutzt,

praxen und Sportmöglichkeiten ist ausgezeichnet.

danach bis jetzt vermietet und wird nun frei geliefert. Sie besticht durch ihren guten, großzügigen Grundriss und ihre Helligkeit. Da sie über zwei

Das Gebäude wurde 1983 mit seiner freundlichen Rotklinkerfassade in

Schlafzimmer verfügt, ist sie nicht nur für Singles und Paare, sondern

einer zeitlosen Architektur errichtet. Es befindet sich dank regelmäßiger

auch für eine Familie mit einem Kind geeignet. Zur Wohnung gehören

Instandhaltung in einem guten und gepflegten Zustand ohne Reparatur-

ein Abstellraum auf dem Dachboden und ein Tiefgaragen-Stellplatz.

WOHNFLÄCHE: ca. 73,89 m² ZIMMER: 3 SCHLAFZIMMER: 2 BADEZIMMER: 1 + Gäste-WC STELLPLÄTZE: 1 (Tiefgarage) € 25.000,– ENERGIEDATEN: in Arbeit, HZG Gas (zentral), BJ 1983 KAUFPREIS: € 690.000,–

STREIFZUG HAMBURG

Seegrundstück mit Villa und zwei Seehäusern

Bilder: © Gustafsen & Co

SCHWERIN

Der Schweriner See gehört zu den Naturschätzen im landschaftlich

Vorfahren der Eigentümerfamilie mit einer großzügigen Rotklinker-Villa

wunderschönen Mecklenburg-Vorpommern. Deutschlands drittgröß-

(ca. 400 m2 Wohnfläche) bebaut und befindet sich nach einer wechsel-

ter Binnensee ist ein wahres Wasserparadies. Mit zahlreichen Buchten,

vollen Geschichte seit 1996 wieder im Familienbesitz. Die Villa umfasst

Inseln und unterschiedlichsten Uferformen bietet das Gewässer ein

zwei Etagen und ein Dachgeschoss. Später kamen noch zwei kleinere

abwechslungsreiches Landschaftsbild für alle Wassersportarten vor der

Seehäuser in Ufernähe dazu. Die Gebäude stehen nicht unter Denkmal-

atemberaubenden Kulisse des Schweriner Schlosses und der Altstadt.

schutz. Sie sind sanierungs- bzw. renovierungsbedürftig und bieten viel Gestaltungs- und Nutzungspotential. Die einzigartige Natur und die Nähe

Das einzigartige Seegrundstück ist eine Halbinsel am Schweriner

zur schönen Landeshauptstadt Schwerin bieten eine ideale Kombination

See mit einer Größe von ca. 15.000 m2. Es wurde um 1930 von den

für Liebhaber des Besonderen.

WOHNFLÄCHE: ca. 400 m² + 60 m² + 90 m² (Seehäuser) GRUNDSTÜCK: ca. 15.000 m² ZIMMER: 10+3 (Seehaus) BADEZIMMER: 2–3 ENERGIEDATEN: in Arbeit, BJ ca. 1930 KAUFPREIS: auf Anfrage

Stilvoller Schattenspender Der Sonnenschirm „Bali“ von Gandìablasco vereint perfekt puristische Eleganz mit einfacher Funktion. www.gandiablasco.com Foto: © GANDÌABLASCO

WOHNEN WIE ANDERE URLAUB MACHEN ENDLICH KÖNNEN WIR WIEDER RAUS. DIE SONNENSTRAHLEN UNSERE HAUT BERÜHREN LASSEN, GEMÜT-

Romantischer Kerzenschein

LICHE STUNDEN MIT UNSEREN LIEBSTEN GENIESSEN

Die zeitlose „Portugal Lantern“ aus dem Hause Tribù erzeugt auf jeder Terrasse eine romantische Stimmung. www.tribu.com Foto: © Tribù

UND UNSEREN LEBENSMITTELPUNKT INS FREIE VERLEGEN. DIE AKTUELLEN MÖBELTRENDS FÜR UNSERE AUSSENBEREICHE ERFÜLLEN ALL UNSERE SOMMERLICHEN SEHNSÜCHTE. Füße hochlagern und genießen Entspannte Stunden im Freien verbringt man im gemütlichen Armchair „Pablo Outdoor“ von B&B Italia. www.bebitalia.com Foto: © B&B Italia

Draußen wie drinnen wohnen Das schlichte, aber höchst elegante Outdoorsofa „Orlando“ von Bolia lässt die Grenzen zwischen innen und außen verschmelzen. www.bolia.com Foto: © Anders Schonnemann, WeTouch

Back to the 60s Der Loungechair aus der Fresco-Kollektion von Gloster vereint die Zeitlosigkeit und Leichtigkeit von damals und liegt dabei voll im Trend. www.gloster.com Foto: © Gloster

„Only moonlight could be more attractive“ Die stylische Laterne „Fez“ von Gandìablasco untermauert jeden Außenbereich auf romantischste Art. www.gandiablasco.com Foto: © GANDÌABLASCO

„Lee Outdoor“ Flexform erfüllt mit diesem Sessel den aktuellen Trend: nachhaltiges Holz kombiniert mit stilvoller Polsterung. www.flexform.it Foto: © Flexform

Draußen zuhause

Schicke Abkühlung Die „DEKO Garden Shower“ ist Glosters trendbewusste Antwort, falls es im Garten mal zu heiß wird. www.gloster.com Foto: © Gloster

STREIFZUG HAMBURG

Mit der neuen OutdoorKollektion „YOKO“ von Rolf Benz verlegen Sie Ihr Wohnzimmer stilvoll nach draußen. www.rolf-benz.com Foto: © Rolf Benz

Souveräner Auftritt Ob Terrasse oder Garten – der stylische Sessel „Cavo“ von Garpa aus Teakholz und geflochtener Kordel ist überall ein Hingucker. www.garpa.at Foto: © Garpa Garten & Park Einrichtung GmbH

XLBOOM „Blaze“ erzeugt ein stimmungsvolles Licht mit einem Hauch von Luxus. www.xlboom.com Foto: © XLBOOM

Elegante Leichtigkeit Inspiriert von der Natur, bereichert die Leaf-Kollektion von Talenti Outdoor Ihre Terrasse. www.talentispa.com Foto: © Talenti Spa

Schick verstaut Die „Cesta Outdoor“-Körbe von Flexform erfüllen nicht nur ihren Zweck, sondern dienen auch als Deko. www.flexform.it Foto: © Flexform

Ausdrucksstark Die Bitta Collection von Kettal besticht durch ihre charaktervolle Kombination aus Alu, Teak und Stein. www.kettal.com Foto: © Kettal

100

STREIFZUG HAMBURG

Wohnen im Freien Der edle Loungechair LIDO CORD von Minotti holt den stilvollen Komfort von drinnen nach draußen. www.minotti.com Foto: © Minotti

Das gewisse Etwas Die geflochtenen Laternen und Übertöpfe aus der DALA-Kollektion von DEDON hauchen dem Outdoor-Bereich Leben ein. www.dedon.de Foto: © DEDON

Great „Vibes“ Cane-line schafft mit dem leichten Geflecht den perfekten Sitz bei der Terrassenparty. www.cane-line.de Foto: © Cane-line

Picot by Paola Lenti Aus von Hand geflochtenem Rope ergänzen die Poufs und Kissen jede Outdoor-Oase perfekt. www.paolalenti.it Foto: © Paola Lenti

Die rahmenlosen Schiebefenster des Schweizer Herstellers Sky-Frame gehen schwellenlos in ihre Umgebung über. Innenräume verwandeln sich so zu Aussenräumen und ermöglichen eine einzigartige Wohnatmosphäre. SKY-FRAME.COM

Autorisierter Sky-Frame Vertriebspartner für Deutschland:

STREIFZUG HAMBURG

J. LANTZ FENSTER UND TÜREN GMBH Hamburger Strasse 80, 22946 Trittau +49 (0)4154 84 30-0 | lantz@lantz.de | www.lantz.de

103

Seewohnungen mit vollem Seeblick

Bilder: © ZOOM VP.AT

FAAKER SEE / KÄRNTEN

Hier werden in wunderbarer Süd- und West-Ausrichtung moderne

ein Glas Wein bei Sonnenuntergang genießen ... Hier können Sie dies

Seewohnungen in zwei exklusiven Wohnanlagen am Faaker See er-

erleben. Diese perfekt geplanten Wohnungen verfügen über drei bis

richtet. Der Baubeginn ist Mitte März 2022 erfolgt. Die Wohnungen

vier Zimmer und reichen von 50 m2 bis 170 m2 zzgl. großen Terras-

werden im Juni 2023 an die Eigentümer übergeben.

sen. Neben der einmaligen Lage sind die hochwertige Bauweise, die moderne Heiztechnologie und die Tiefgaragenebene zu erwähnen.

Ob von Ihrem erhöhten Seeblickgarten im Erdgeschoss, Ihrem Logen-

Lassen Sie sich begeistern und investieren Sie hier in eine Wohlfühlaktie

platz im ersten Obergeschoss oder von den großzügigen Penthäusern,

am See. Ein Investment für die ganze Familie.

überall genießen Sie einen wunderbaren, weiten Seeblick und lange Sonnenuntergänge. Morgens eine Runde um den See, in die warmen

Weitere Highlights: Tiefgarage, Luft-Wärme-Pumpe in Kombination

Fluten des Faaker Sees springen und ein wunderbares Frühstück oder

mit einer Photovoltaik-Anlage, Klimaanlage, beheizter Pool …

WOHNFLÄCHEN (ERD- UND OBERGESCHOSS): ca. 46 m2 bis ca. 140 m2 KAUFPREISE: ab € 529.480,– WOHNFLÄCHEN PENTHÄUSER: ab. ca. 110 m2 zzgl. Terrassen KAUFPREISE: ab € 1.540.000,– ENERGIEDATEN: HWB 43, fGEE 0,83

ATV-IMMOBILIEN GMBH · Seeimmobilien in Kärnten Waldhoferweg 2 · A-9521 Treffen / Ossiacher See Mag. Alexander Tischler: T +43 (0)676 6074134 · Dkfm. Alfred Tischler: T +43 (0)664 4354157 office@atv-immobilien.at · www.atv-immobilien.at · Instagram & Facebook: @seelage.at 104

STREIFZUG HAMBURG

OSSIACHER SEE / KÄRNTEN

Seejuwel in geschätzter Ruhelage Glücklich ist, wer sich die Zeit nimmt und dies erleben kann. Hier in romantischer, sehr ruhiger Seelage befinden sich zwei herrliche Seeliegenschaften mit vollem Seeblick, die Ihnen Erholung und Entspannung garantieren. Der Erwerb dieser Liegenschaften ist gemeinsam oder getrennt möglich. Sie können hier einen neu errichteten Seebungalow in moderner Ausführung mit 80 m2 Wohnfläche und breiter Seeterrasse auf einem 750 m2 großen Seegrund in Kombination mit einem Seegrund mit 830 m2, welcher eine Baugenehmigung für eine moderne Seevilla mit ca. 190 m2 Wohnfläche besitzt, erwerben. Besonders zu erwähnen ist hier auch die Zweitwohnsitzwidmung. Diese Liegenschaften liegen auf der Ostseite des Sees und garantieren lange Abendsonne. Sie sind in zwei bis drei Autominuten in Ossiach bzw. innerhalb von 15 bis 25 Autominuten in den Städten Villach, Feldkirchen und Klagenfurt

(Flughafen) wie auch rasch an der Grenze zu Italien und Slowenien. Ein Familienstandort für Sportbegeisterte in allen vier Jahreszeiten.

SEEGRUND: ca. 1580 m2 inkl. 16 lfm. Seeufer und Badesteg KAUFPREIS: auf Anfrage

SEIT ÜBER 50 JAHREN IM DIENSTE ANSPRUCHSVOLLER IMMOBILIEN-INTERESSENTEN Seit 1971 ist die Familie Tischler erfolgreich auf die Vermarktung von Seeimmobilien und hochwertigen Privatimmobilien in Kärnten spezialisiert und kann von einer langen Liste an zufriedenen Kunden und somit

ATV-IMMOBILIEN GMBH

auch von vielen schönen Geschichten erzählen, die sie in den 50 Jahren erlebt hat. Auch ein wunderbares

Seeimmobilien in Kärnten

Erlebnis mit Ihnen soll ein entsprechendes Jubiläums-Buch ergänzen.

Waldhoferweg 2 A-9521 Treffen/Ossiacher See

Ziel von Dkfm. Alfred Tischler und Mag. Alexander Tischler mit ihrem Team ist es, Kunden mit der Immo-

T +43 (0)676 6074134

bilienvermittlung glücklich zu machen. Ob eine Seevilla am Wörthersee, ein Landhaus bei Velden am

T +43 (0)664 4354157

Wörthersee, ein Anwesen nahe Pörtschach am Wörthersee, ein Seepenthouse am Ossiacher See … Sie

office@atv-immobilien.at

finden einen Teil des umfangreichen Angebotes im Internet, ein anderer Teil wird nur off-market angeboten.

www.atv-immobilien.at

STREIFZUG HAMBURG

105

MILLSTÄTTER SEE / KÄRNTEN

„WOHNEN IN SEEBODEN“ MIT

WERDEN TRÄUME WAHR Durch das Zusammenspiel einer zeitlosen Architek-

wohnungen, weitere vier hochwertige Ober-

tur und unmittelbarer See- und Zentrumsnähe wird

geschoss-Wohnungen sowie auch drei exklusive

in der Techendorferstraße in Seeboden am Millstätter

Penthouse-Wohnungen mit einem idyllischen See-

See das Neubauprojekt „Wohnen in SEEboden“ am

und Bergpanoramablick errichtet. Als Pendant zum

Naturjuwel der Alpen – dem Millstätter See – errichtet.

Baukörper A werden zwei südlich ausgerichtete Bungalows mit jeweils zwei Eigentumswohnungen

Insgesamt entstehen 15 Eigentumswohnungen

erbaut. Mit der Schaffung der Tiefgarage sowie der

von 60 m bis 114 m , aufgeteilt auf drei Baukörper.

Außenstellplätze wird Ihnen auch genügend Park-

Im Baukörper A werden vier traumhafte Garten-

fläche geboten.

106

STREIFZUG HAMBURG

Bei der Kombination von qualitativ hochwertigen Produkten und einer barrierefreien Ausführung samt Liftanlage findet jede Generation bei dem Neubau-/ Wohnprojekt „Wohnen in Seeboden“ ihr Zuhause. Mit den großen, südseitigen Fensterfronten und einer kundenorientierten Innenraumgestaltung wird Ihnen ein unvergleichlicher Wohlfühlort geboten. Zu den hochwertigen Wohnungen gehört außerdem auch noch eine gemütliche Terrassen-/ Balkonfläche, die zwischen 10 m2 und 61 m2 aufweist. Auch die angrenzenden Gartenflächen zwischen 61 m2 und 167 m2 laden zum Träumen ein und bieten auch Platz für Familie und Freunde.

FIRST COME, FIRST SERVE Sichern Sie sich jetzt Ihr traumhaftes Zuhause am Naturjuwel der Alpen – Millstätter See /Kärnten, denn im Baukörper

VERFÜGBARE WOHNEINHEITEN:

A sind bereits sieben Einheiten verkauft bzw. reserviert. Eine

Erdgeschoss, Obergeschoss und Penthouses:

Wohnung im Obergeschoss sowie die Penthouses sind hier

Wohnfläche: ca. 60 m2 bis 114 m2

noch verfügbar, ebenso die Gartenwohnungen in den beiden

Terrassen/Balkon: ca. 10 m2 bis 61 m2

Bungalows.

Garten: 75 m bis 123 m 2

Energiedaten: HWB 33, fGEE 0,69 Kaufpreise: € 325.000,– bis € 795.000,– Stellplätze: zzgl. à € 25.000,– (Tiefgarage), à € 20.000,– (Carport) KONTAKT$$

Gartenwohnungen Bungalows: Wohnfläche: ca. 80 m2

VERKAUF & INFORMATION

Terrassen: ca. 43 m2

Siller Real Estate Holding GmbH

Nebenräume: ca. 61 m2 bis 167 m2

Kaiser-Franz-Josef-Straße 49

Energiedaten: HWB 45, fGEE 0,71

A-9872 Millstatt

Kaufpreis: € 475.000,– bis € 530.000,–

T +43 (0)4766 35 003

Stellplätze: zzgl. à € 25.000,– (Tiefgarage),

M +43 (0)676 51 700 46

à € 20.000,– (Carport)

office@si-real.at www.si-real.at

STREIFZUG HAMBURG

107

108

STREIFZUG HAMBURG

KUNST IM BAD DER FLAGSTONE SHOWROOM IM ZENTRUM HAMBURGS DIREKT GEGENÜBER DER HISTORISCHEN SPEICHERSTADT VERBINDET SCHLICHTEN LUXUS MIT VIEL ITALIENISCHEM FLAIR. NORDDEUTSCHLANDS FÜHRENDE AUSSTELLUNG FÜR BADARCHITEKTUR PRÄSENTIERT HIER STILVOLLE INSPIRATION AUF 300 M 2 .

Elegant in schlichtem Weiß gehalten nimmt sich das Ensemble aus langem Waschtisch und dem dazugehörigen Unterschrank vor den Wandfliesen aus edlem Marmor zurück. Hier wird die Bühne freigegeben „für die Inszenierung der Kunstobjekte im Bad“, wie Markus Nölle von Flagstone Hamburg seinen Design-Entwurf erläutert. „Das Zusammenspiel von Materialien, Oberfläche und Licht ist das entscheidende Kriterium für das Bad als erweiterten Lebensraum innerhalb der persönlichen Wohnwelt“, bekräftigt der Hamburger Badplaner und Inhaber des exklusiven Einrichtungs-Stores.

MINIMALISTISCHE BADARCHITEKTUR Haptisch ansprechend bereitet der raue Terrastone-Putz das reduzierte Bühnenbild für die Präsentation der Kunstwerke im Raum. Einzig mit ihren organischen Formen löst sich die Wanne Eclipse von antoniolupi aus der Sachlichkeit der minimalistischen Badarchitektur heraus. Abgerundet wird das Bild durch die formschönen Armaturen von Fantini

und VOLA. Neben außergewöhnlichen Badobjekten, Heizkörpern und Armaturen kann man sich auch an edlen Leuchten und Lichtsystemen der italienischen Designmarke Viabizzuno erfreuen.

HIGHLIGHT RIMADESIO Ein weiteres Glanzlicht der exklusiven Produktpalette ist die elegante Einrichtungsmarke Rimadesio. In einem großzügig gestalteten Wohnbereich präsentiert Flagstone beispielsweise die Wandelemente der Modulor-Serie sowie im Ankleidebereich den begehbaren Kleiderschrank ZENIT hinter Schiebeelementen aus der Serie VELARIA. Ergänzend hierzu bieten alle Räume eine sorgfältige Auswahl an Tischen, Türen, Schiebeelementen und Accessoires, deren Vielfalt an Gestaltungsmög-

KONTAKT

lichkeiten, Materialien und Oberflächen keinen Wunsch unerfüllt lässt. Flagstone Hamburg GmbH Die Ausstellung ist nicht nur Geschäft, sondern ebenso Treffpunkt für

Zippelhaus 2

Architekten, Innenarchitekten, Bauträger und Design-Interessierte –

D-20457 Hamburg

hier hat man die Möglichkeit, sich über Produktqualität, technische

T +49 (0)40 30399898

Neuerungen, Materialien und Maßanfertigungen auszutauschen und

info@flagstone-hamburg.de

zu informieren.

www.flagstone-hamburg.de

STREIFZUG HAMBURG

109

LUST AUF PERFORMANCE

WER EINEN AMG FÄHRT, IST WEIT MEHR ALS EIN FAN: ES GEHT DARUM, TRÄUME ZU LEBEN. SOUND, KRAFT UND OPTIK AUF DER EINEN SEITE, UNVERWECHSELBARKEIT AUF DER ANDEREN. DEUTSCHLANDS GRÖSSTER AMGPARTNER, NORD-OSTSEE AUTOMOBILE, BIETET ALL DAS UND NOCH VIEL MEHR. STREIFZUG STREIFZUG HAMBURG HAMBURG

111

Es ist bemerkenswert, wie entschlossen das Team

besonders geschulten Verkaufs- und Service-Exper-

mit Lust auf Leistung das Ziel verfolgt, bester und

ten, das seinen Kundinnen und Kunden immer eine

einfach coolster AMG-Partner Deutschlands zu

Lösung bietet.

sein: Da ist die riesige Modellauswahl an Vorführwagen, die quasi für jede und jeden das Traumfahr-

GROSSE FAHRZEUG-VIELFALT

zeug bereithält. Da ist der top Service – vielfach

Über seine AMG Performance Center hinaus ist

ausgezeichnet, zuverlässig, transparent und zu 100

Nord-Ostsee Automobile in weiteren Mercedes-

Prozent kundenorientiert. Und da sind die mehr als

Benz-Centern sportbegeistert und bietet von dort

1300 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die Tag für

aus Zugang zum attraktiven Vorführwagen-Ange-

Tag ihre persönliche Leidenschaft für die Marken

bot. „Wir holen unseren Kundinnen und Kunden

Mercedes-Benz und AMG ausleben. Die perfek-

von überall her die Sterne vom Himmel“, scherzt

te Mischung, um über die insgesamt 26 Center in

Marcel Simon, Verkaufsleiter für Junge Sterne bei

Schleswig-Holstein, Hamburg und Brandenburg hi-

Nord-Ostsee Automobile. „Eine große Fahrzeug-

naus die Begeisterung zu spüren.

vielfalt anbieten zu können, ist dabei die eine Hälfte – diese auch physisch präsentieren zu können, die

112

FASZINATION IN EDLEM AMBIENTE

andere. Immer noch entscheiden eine Probefahrt

Besonderer Stolz liegt auf den gleich zwei AMG

und der persönliche Kontakt darüber, ob sich ein

Performance Centern, die sich in Heide und Schles-

Kunde bzw. eine Kundin in ein Fahrzeug verliebt.“

wig befinden. Dort präsentiert das Unternehmen in

Nord-Ostsee Automobile kommt seinem Ham-

besonderer Weise seine Faszination für Adrenalin,

burger Publikum hierfür weit entgegen: Auf seiner

Geschwindigkeit und Präzision. In edlem Ambiente

mehr als 2500 m2 großen Ausstellungsfläche im

begrüßen einen neben aufregenden Modellen wie

Center Hamburg-Alstertal gibt‘s Platz für mehr als

dem AMG GT alle weiteren aktuellen Sportvarian-

einhundert begehrte Mercedes-Benz Junge Ster-

ten mit dem berühmten Stern. Und: Ein Team aus

ne. Die gesamte Vielfalt offenbart sich übrigens STREIFZUG STREIFZUGHAMBURG HAMBURG

Verkäufer Hannes Wegerich

bei einem Blick auf die Website von Nord-Ostsee

seiner Branche kürt. Hier zeigt sich das besonde-

»Eine große Fahr-

Automobile. Wer dort fündig wird, hält innerhalb

re Engagement gegenüber seinen Mitarbeiterinnen

kürzester Zeit die Schlüssel für eine Probefahrt in

und Mitarbeitern, die sich wiederum mit großer

zeugvielfalt anbieten

der Hand.

Loyalität und Einsatzbereitschaft revanchieren.

HÖCHSTE QUALITÄTSSTANDARDS …

Wer sich vom reichhaltigen Angebot und dem En-

… findet man auch beim Werkstattservice: Sowohl

thusiasmus des Teams von Nord-Ostsee Automo-

technisch als auch handwerklich ist das Team

bile überzeugen will, ist jederzeit dazu eingeladen.

sentieren zu können,

von Nord-Ostsee Automobile auf dem neuesten

Alle Center mit „Lust auf Leistung“ findet man unter

die andere. Immer

Stand und punktet mit attraktiven Sparangeboten

www.nord-ostsee-automobile.de

noch entscheiden

zu können, ist dabei die eine Hälfte – diese

und maximaler Kundenorientierung. Unabhängige

eine Probefahrt und

Werkstatt-Tests belegen dies regelmäßig und zeigen, dass der Unternehmensclaim „Lust auf Leis-

der persönliche Kon-

tung“ auf allen Ebenen gelebt wird. Sowohl der von

takt darüber, ob sich

Daimler erhobene Kunden-Loyalitätsindex als auch

ein Kunde bzw. eine

auch physisch prä-

scheinigen dem Händler eine außerordentliche

KONTAKT$$

Kundin in ein Fahrzeug verliebt.«

Kundenzufriedenheit. Nord-Ostsee Automobile GmbH & Co. KG

BESTER ARBEITGEBER UND AUSBILDER

Lehfeld 6

Das Magazin FOCUS Money ist es auch, das Nord-

T +49 (0)40 725707-177

Ostsee Automobile deutschlandweit zum besten

dialog@nord-ostsee-automobile.de

Arbeitgeber bzw. zum besten Ausbildungsbetrieb

www.nord-ostsee-automobile.de

STREIFZUG STREIFZUG HAMBURG HAMBURG

D-21029 Hamburg

113

FIELD SOCCER DAS ARCHITEKTENFUSSBALLTURNIER IST NACH EINER

LANGEN „HALBZEIT“

TOUR 2022

FÜ R ARC H ITEKTEN 114

STREIFZUG HAMBURG

WIEDER ZURÜCK.

Spätestens seit März dieses Jahres sind die Stadien

werden um 10.00 Uhr die letzten Vorrundenspiele an-

wieder voll und somit auch das Fußballfieber wieder

gepfiffen, gefolgt von den Spielen um die Platzierungen.

ganz groß. Und da dieses Jahr die WM erst im Winter ausgetragen wird und man bis dahin nicht mit Fußball

Die Pausen für die anderen Teams werden genutzt,

warten wollte, freuen sich die Initiatoren darüber,

um in den Austausch zwischen Architekten unter-

dass nach einer zweijährigen Pause diesen Sommer

einander zu kommen, oder um einen Kontakt zwi-

wieder die Fieldsoccer Tour 2022 für Architekten,

schen Architekten und Unternehmen herzustellen.

organisiert von der ap35 GmbH, an den Start geht.

Somit bietet die Fieldsoccer Tour 2022 eine her-

Ob leidenschaftlicher Fußballprofi oder Freizeit-Kicker,

vorragende Networking-Möglichkeit. Der Höhe-

bei diesem Turnier finden alle Teilnehmerinnen und

punkt – das Finale und die anschließende Sieger-

Teilnehmer ihren Spaß.

ehrung – bringt die Veranstaltung zum Schluss und beendet das Turnier.

Die Architekturbüros bilden dabei ein Team aus fünf Feldspielern und einem Torwart. Reine Frauenteams

Gekickt wird vom 16. bis 17.09.2022. An den Spieltagen

sind natürlich auch sehr gern gesehen. Die ersten Vor-

ist für leibliches Wohl gesorgt. Weitere Informationen

rundenspiele finden jeweils freitags ab 15.00 Uhr statt.

zu den Standorten und dem Ablauf sowie das Online-

Nach dem ersten Tag des Turniers soll der Abend ge-

Anmeldeformular finden Sie unter:

meinsam in geselliger Runde ausklingen. Am Samstag

www.fieldsoccer.info

»Ob leidenschaftlicher Fußballprofi oder Freizeit-Kicker, bei diesem Turnier finden alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer ihren Spaß.«

KONTAKT ap35 GmbH Yewgeniy Wollert Magirus-Deutz-Straße 12 D-89077 Ulm T +49 (0)731 140225-11 yw@ap35.de ap35 GmbH Carolin Mikulla Magirus-Deutz-Straße 12 D-89077 Ulm T +49 (0)731 140225-12 cm@ap35.de www.ap35.de TERMIN: 16./17. September 2022 STREIFZUG HAMBURG

115

FOOOORE!

DIE 13. HAMBURGER GOLFWOCHE BY ANDERS AUTOMOBILE IST ZUM ABSCHLAG BEREIT. VOM 23. BIS 27. MAI WERDEN WIEDER UNTER DEM MOTTO „FÜNF TAGE, FÜNF TURNIERE, FÜNF PLÄTZE“ DIE FAIRWAYS UND GREENS DER TOP-GOLFANLAGEN DER METROPOLREGION HAMBURG BESPIELT. ÜBER 6240 GOLFER HABEN IN DEN LETZTEN ZWÖLF JAHREN BEGEISTERT AN DIESEM ERLEBNIS TEILGENOMMEN. 116

STREIFZUG HAMBURG

Die Turnierreihe startet mit einem absoluten Klassiker: Gut Kaden ist eine der schönsten Golfanlagen der Region. An Tag zwei geht es in den Süden zum Golf Club Buchholz-Nordheide, der seine Premiere bei der Golfwoche gibt. Danach folgt ebenfalls ein Debüt: Der Golfclub Oberalster – jung, attraktiv und ein herausfordernder Platz. Am Vatertag steht der Golfclub Hoisdorf auf dem Tourplan, der im letzten Jahr viele seiner Bahnen verändert hat. Der krönende Abschluss wird wie jedes Jahr im wunderschönen St. Dionys gefeiert.

STOLZER HAUPTSPONSOR, ATTRAKTIVE PREISE „Auch im dritten Jahr sind wir stolz, mit Uwe Rieper die Hamburger Golfwoche für die leidenschaftlichen Hamburger Golfer auch während der Corona-Zeit als Hauptsponsor begleiten zu können“, sagt Nicola Geist von Anders Automobile, dem kompetenten Ansprechpartner mit langjähriger Erfahrung speziell in der Betreuung der britischen Premium-Marken Jaguar und Land Rover. Großartige Golfplätze, entspannte Golffreunde, tolle Stimmung, hervorragende Rundenverpflegung, liebevolle Tee-off-Geschenke und wertvolle Preise warten auf die TeilnehmerInnen. Die Überraschungspreise für die „Longest Drive“-Contests werden vom Hauptsponsor Anders Automobile beigesteuert. Die „Nearest to the Pin“-Wettbewerbe sponsert Partner Magnus Mineralbrunnen. Die TeilnehmerInnen können sich auf weitere hochwertige Preise von HAMBURG FINANZ®, Golf in Austria, PG Powergolf, Chervo, Erdinger Weißbier sowie Artemide freuen.

INFOS ZUM START Teilnehmen darf jeder Spieler, der Mitglied eines Golfclubs ist und ein Handicap von 50 hat. Wie in jedem Jahr können die Turniertage individuell zusammengestellt werden. Für die Chance auf den Gesamtsieg muss allerdings mindestens an zwei Terminen gespielt werden. Gemeinsam mit dem langjährigen Partner PG-Powergolf wird allen Teilnehmern die Möglichkeit geboten, die E-Trolleys von PG-Powergolf auf der Runde auszuprobieren.

INFOS ZU GOLFREISEN

Zum ersten Mal veranstaltet die Hamburger Golfwoche mit Thomas Duppke von D.T.S. GmbH in diesem Jahr eine Gruppen-Auslands-

»Auch im dritten Jahr sind wir stolz, mit

reise auf die wunderschöne Kanaren-Insel La Gomera. 2023 ist die

Uwe Rieper die Hamburger Golfwoche

nächste gemeinsame Reise nach Teneriffa in das Hotel Alua Atlanti-

für die leidenschaftlichen Hamburger

co Golf Resort geplant.

Golfer auch während der Corona-Zeit als Hauptsponsor begleiten zu können.«

DIE AUSTRAGUNGSORTE (23. BIS 27. MAI 2022): Montag: Golf Gut Kaden Dienstag: Golf Club Buchholz-Nordheide Mittwoch: Golfclub Oberalster Donnerstag: Golfclub Hoisdorf – Vatertag! Freitag: St. Dionys Alle Infos zu den Turnieren auf einen Blick sowie das Anmeldeformular finden GolferInnen unter: www.hamburg-spielt-golf.de/golfturniere-hamburg/ hamburger-golfwoche/

KONTAKT Anders Automobile GmbH Glüsinger Straße 62 D-21217 Seevetal-Meckelfeld T +49 (0)40 7610168-0 F +49 (0)40 7610168-10 info@andersauto.de www.andersauto.de

STREIFZUG HAMBURG

117

118

STREIFZUG HAMBURG

INFO Termin: 26. bis 28. August 2022 Öffnungszeiten: jeweils 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr Eintrittspreise: Tageskarte je € 10,– Kinder & Kilt-Träger je € 2,– (Kinder und Jugendliche bis einschließlich 15 Jahre und nur in Begleitung eines Erwachsenen) Familienkarte nur Samstag & Sonntag je € 22,– (2 Erwachsene und bis zu 2 Kinder)

BRITISH FLAIR

HAMBURG

CHARITY, A CUP OF TEA AND MORE

EIN KLEINES STÜCK GROSSBRITANNIEN VOM 26. BIS 28. AUGUST 2022 Großbritannien ist ein Land mit traumhaften Traditionen und kulturellen

Bei so viel Erlebnis darf eine Stärkung nicht fehlen, daher können Sie bei

Schätzen. Am letzten Augustwochenende, vom 26. bis 28. August 2022,

unseren Cateringprofis Fish & Chips, Tee mit Scones oder Sandwiches

kommt ein kleines Stück davon wieder in den Hamburger Polo Club.

sowie andere regionale Leckereien genießen. Als besonderes Highlight wartet die Charity wie etwa die Tombola des

Im Rahmen der British Flair mit Country Fair erwartet Sie ein außerge-

Vereins Friends of Britain e.V. auf Sie. Mit einem Loskauf können Sie hier

wöhnliches Wochenende mit einem großartigen Show- und Sportpro-

wichtige karitative Projekte aus der regionalen Umgebung unterstützen

gramm: Polo- und Cricket-Demonstrationen, Hütehund-Vorführungen,

und dabei auch tolle Preise gewinnen.

Dudelsack-Musik, irische und schottische Tanzeinlagen, Gummistiefel-

Die Veranstalter freuen sich!

weitwurf und schottische Hochlandspiele – lassen Sie sich auf eine Reise der Vielfalt und der Freude mitnehmen! Bewundern Sie im Rahmen der

Weitere Informationen und aktuelle Hinweise rund um die Veranstaltung

Oldtimer-Show Roadster, Limousinen, Cabriolets sowie Coupés und

finden sich unter www.britishflair.de.

tauchen Sie ein in die Welt von James Bond. KONTAKT Außerdem finden Sie im Rahmen der Country Fair nach englischer Art stilecht in weißen Pagodenzelten Aussteller mit echt-britischen

Das AgenturHaus GmbH

Qualitätsprodukten wie Gummistiefeln, Hüten, Tees, Süßigkeiten und

T +49 (0)451 899 060

Gebäck sowie weiteren kulinarischen Genussmitteln, Mode, Accessoires

info@das-agenturhaus.de

und vieles mehr!

Instagram & Facebook: @dasagenturhaus

STREIFZUG HAMBURG

119

HAMBURG UND MEE(H)R! WIR MÖCHTEN, DASS ALLE AM TISCH ZUFRIEDEN SIND Bei Bauprojekten steht immer der Mensch im Vordergrund. Wichtig ist, dabei stets die Interessen aller Parteien im Auge zu behalten. Nur so können wir das bestmögliche Ergebnis für alle liefern. Wir sehen es wie ein guter Gastgeber, der über ein gelungenes Dinner sagt: „Nur wenn alle am Tisch zufrieden sind, war es ein schöner Abend!“ WUNDERBARE AUSSICHTEN Wir vermitteln nicht nur das private Wohnglück für die Familie, den klassischen Alterswohnsitz oder eine wertstabile Kapitalanlage: Wir bieten Interessenten die große Bandbreite. Für Bauträger und Projektentwickler ist Heller & Groß ein verlässlicher Partner – auch über Deutschland hinaus! ERFOLGE Wir bringen Menschen mit Ideen und Träumen zusammen. Durch den fortwährenden Austausch in unserem Netzwerk und dank ständiger Impulse von außen schaffen wir KonWEIL WIR SPASS AN MENSCHEN UND IMMOBILIEN HABEN

stellationen, die Erfolg versprechen.

gründeten, hatten wir die Vision, die Hamburger näher ans

CHEMIE

Wasser zu bringen. Unser stetig gewachsenes Portfolio reicht

Alles für den Erfolg? Nicht um jeden Preis. Die Chemie

nun von Hamburg über Sylt, wo unsere Wurzeln liegen, bis

unter allen beteiligten Partnern muss stimmen. Erst dann

auf die Kanarischen Inseln mit mittlerweile einem Büro in

kann ein gutes Produkt entstehen. Erst dann können wir

Hamburg und einem in Kiel!

Wohnträume wahr werden lassen.

Neben der klassischen Maklertätigkeit pflegen wir ein privates und sehr exklusives Netzwerk, das wir mit außergewöhnlichen Angeboten versorgen. Daher sind wir fortwährend auf der Suche nach interessanten und besonderen Immobilien,

HELLER & GROSS IMMOBILIEN GMBH & CO. KG Elbchaussee 96

gerne direkt am oder mit Blick auf das Wasser. Für Verkäu-

D-22763 Hamburg

fer entwickeln wir zielgerichtete und maßgeschneiderte

M +49 (0)172 5638960 (Herr Heller)

Vermarktungsstrategien, um den passenden Käufer zu

M +49 (0)171 7663802 (Herr Groß)

finden. Dabei setzen wir auf eine langfristige und intensive

info@hellergross-immobilien.de

Partnerschaft mit allen Kunden.

www.hellergross-immobilien.de

Als wir die Heller & Groß Immobilien GmbH & Co. KG

Wunderschöne Doppelhaushälfte nahe am Strand

WESTERLAND/SYLT

Investieren auf Deutschlands schönster Insel. Die Immobilie befindet

gen ein traumhafter Wintergarten und die mit viel Sinn für Gestaltung

sich in der Nähe des Stadtkerns der Inselhauptstadt sowie dicht am

angelegte Gartenoase. Auch Kassettentüren, Sylter Zierleisten sowie

Westerländer Strand. Das Haus ist in hervorragendem Zustand und

das großzügige Badezimmer mit Regendusche sorgen dafür, dass diese

besticht durch den an der Küste beliebten roten Klinker. Der Blick geht

Wohnung ein echtes Kleinod ist.

über die mit Strandhafer und Dünengras liebevoll bepflanzten FriesenDie Ferienwohnung bietet Gästen ausreichend Platz, um nach einem

wälle nach Westen in Richtung Strand und Meer.

sonnigen Tag am Strand die Seele baumeln zu lassen, den Abend bei Die Doppelhaushälfte ist unterteilt in eine Wohnung im Erdgeschoss

einem Glas Wein ausklingen zu lassen oder frisch gefangenen Nordsee-

und eine Ferienwohnung im Obergeschoss. Die untere Hauptwohnung

Fisch in der separaten Küche zuzubereiten. Die attraktive Lage und die

eignet sich vor allem für eine Dauervermietung. Sie besticht durch

Beliebtheit der Nordseeinsel Sylt sorgen dafür, dass die Nachfrage von

einen großzügigen Grundriss, der durch einen offenen Kochbereich

Urlaubern außerordentlich groß ist.

unterstrichen wird. Der Ofen ist ein attraktiver Blickfang und bietet in

Kapitalanleger sollten wissen: Es besteht ein Vorkaufsrecht auf die

der kalten Jahreszeit angenehme Wärme. Für die Nähe zur Natur sor-

andere Haushälfte!

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 150 m2 DOPPELGARAGE: ca. 40 m2 ENERGIEDATEN: EA-B, HZG Erdgas, 141,3 kWh/ m2a, EEK C, BJ 2003 KAUFPREIS: € 1.790.000,– zzgl. Courtage i.H.v. 7,14 % inkl. MwSt.

HELLER & GROSS IMMOBILIEN GMBH & CO. KG Elbchaussee 96 · D-22763 Hamburg · M +49 (0)172 5638960 (Herr Heller) M +49 (0)171 7663802 (Herr Groß) · info@hellergross-immobilien.de · www.hellergross-immobilien.de STREIFZUG HAMBURG

121

Ihre bessere Hälfte an Deutschlands schönstem Fjord

KAPPELN / SCHLEI-TERRASSEN

Wählen Sie aus drei Bauphasen Ihr Grundstück mit bezugsfertigem

In der herrlichen Gegend rund um die Schlei-Mündung fühlt sich jeder

Haus aus. Die Anlage FjordLIV wächst schrittweise und gewinnt einen

gleich zu Hause. Viel Wasser, offene Natur, ein enorm hoher Freizeitwert,

dorfähnlichen Charakter. Sie umfasst 36 Doppelhaushälften auf den

gute Verkehrsanbindung und eine hervorragende Infrastruktur vermitteln

Schlei-Terrassen. So macht das Leben an der Schlei Freude! Wo könnte

den Bewohnern das warme Gefühl von Heimat.

das Leben lebenswerter sein? Echte Strandliebhaber kommen in Kappeln voll auf ihre Kosten, denn Diese wunderbaren Doppelhäuser sind perfekt für die Region rund

der weitläufige Weidefelder Strand an der Ostsee lädt zum Schwim-

um die Schlei-Mündung konzipiert. Die großen Fenster sorgen für ein

men, Sonnenbaden, Segeln und Surfen ein. Kappeln verfügt neben

freundliches Ambiente. Die angenehmen Klinker passen hervorragend

einem kleinen Hafenbetrieb über mehrere Sportboot-Häfen und

zur Umgebung und die nordisch-klare Form sorgt bei Bewohnern und

eine Reihe von Betrieben, die der Versorgung und dem Unterhalt

Besuchern für Freude. So sieht Wohnqualität aus!

der Sportboote dienen.

WOHNFLÄCHEN: ca. 148 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHEN: ca. 263 m2 bis 318 m2 ZIMMER: 5 ENERGIEDATEN: EA-B, HZG Fernwärme, 58,2 kWh/m2a, EEK B, BJ 2022 KAUFPREISE: ab € 650.000,– zzgl. Courtage i.H.v. jeweils 3,57% inkl. MwSt.

STREIFZUG HAMBURG

Exklusive Villenhälften für Menschen, die das Besondere lieben

KAPPELN/SCHLEI-TERRASSEN

In Kürze starten die Bauarbeiten zu diesen vier modernen Villenhälften

aus Naturstein, die den Charme dieses einzigartigen Haustyps unterstreichen.

auf den Schlei-Terrassen. Die besonders energiesparend angelegten Villen im Bauhausstil bieten Platz für Paare und Familien. Besonders

Den Innenausbau gestalten die neuen Eigentümer nach ihrem Ge-

attraktiv ist die Ausrichtung der Immobilien in exponierter Lage. Auf ca.

schmack. Fliesenarbeiten, Bodenbeläge, Tapeten und Anstriche, Bade-

11 Metern Höhe können Sie den Blick auf die Schlei genießen. Auf den

zimmerobjekte und -armaturen, Innentüren und die Küche sind im

großen, westlich ausgerichteten Balkonen genießen die Bewohner den

Kaufpreis nicht enthalten.

Sonnenuntergang mit Blick auf die Schlei. Kappeln punktet mit vielen Aspekten. Besonders Wassersportler nutzen die Die in massiver Bauweise errichteten Schlei-Villen garantieren höchsten

einmalige Lage am Wasser. Neben Seglern finden aber auch Kanufahrer,

Standard. So sorgen bodentiefe Kunststofffenster mit Dreifach-Verglasung

Kitesurfer, Stand-up-Paddler, Tretboot-Fans und Windsurfer an der Schlei

für viel Licht. Es werden eigens für diese Häuser entworfene Ziegelsteine

hervorragende Wassersport-Reviere. Die außergewöhnlich schöne Um-

verwendet und hochwertige Terrassen- und Balkonbeläge verlegt. Zu den

gebung – etwa den drei Kilometer langen Weidefelder Strand – erreicht

Villen gehören außerdem die kompletten Außenanlagen mit Zuwegungen

man in wenigen Minuten.

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 184 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE: ca. 795 m2 ZIMMER: 5 ENERGIEDATEN: KfW Effizienzhaus 55 (nach GEG 2020), HZG Fernwärme, 57,5 kWh/m2a, EEK A, BJ 2022 KAUFPREIS: auf Anfrage zzgl. Courtage i.H.v. jeweils 2,98 % inkl. MwSt.

123

HAMBURGER

GALERIE KÜNSTLER

AUF DER BIENNALE IN VENEDIG

NICHTS KANN DEN ENTHUSIASMUS DER GALERISTIN UND KUNSTHISTORIKERIN STELLA MELBYE-KONAN STOPPEN. TROTZ CORONA UND LOCKDOWNS HAT SICH IHRE 2020 GEGRÜNDETE GALERIE BEREITS ERFOLGREICH AUF DEM DEUTSCHEN UND INTERNATIONALEN KUNSTMARKT ETABLIERT.

Atowla, Selbstporträt, 2022, Mischtechnik, 90 x 140 cm STREIFZUG HAMBURG

125

Galerieräume mit Werken von Yeanzi

»Die meisten der zehn Künstler in ihrer Galerie werden nach Warteliste verkauft, so stark ist die internationale Nachfrage.«

abei hat die Hamburger Galerie einen

ganz besonderen Programmschwerpunkt: etablierte und aufstrebende Künstler*innen aus Afrika. „Zeitgenössische afrikanische Kunst ist ein Markt, der immer größere Beachtung auf dem globalen Kunstparkett erhält. Afrikanische Kunst ist zu einem wichtigen Bestandteil aller Ausstellungen und internationalen Sammlungen geworden. Im Gegensatz zu westlichen und asiatischen Künstlern ist zeitgenössische afrikanische Kunst aber immer noch erschwinglich und der Markt bietet noch viel Entwicklungspotenzial“, so die Galeristin, die in ihrer Heimatstadt Hamburg Kunstgeschichte und Kommunikation sowie Museums-Management an der renommierten École du Louvre in Paris studierte.

STARKE INTERNATIONALE NACHFRAGE Internationale Museen und Sammler, die sogar extra aus Paris, Lon-

Andreas Jungk, kaiserlodge, Acryl/Alu, 84x119 cm, 2019, € 3.900

don, New York und Hongkong nach Hamburg kommen, schätzen die über zehnjährige Erfahrung von Stella Melbye-Konan im Bereich moderner und zeitgenössischer Kunst. Sie kuratierte Ausstellungen und arbeitete in renommierten Museen und Institutionen wie dem Centre Pompidou, Musée Carnavalet sowie mit dem französischen Star-Architekten Dominique Perrault. Die meisten der zehn Künstler in ihrer Galerie werden nach Warteliste verkauft – so stark ist die inter-

Yeanzi, Untitled, 230 x 190 cm, geschmolzener, recycelter

nationale Nachfrage.

Kunststoff auf Leinwand

126

STREIFZUG HAMBURG

DREI KÜNSTLER, DIE MAN IM AUGE BEHALTEN SOLLTE: Ngoye: Der Künstler Ngoye überzeugt durch seine lebendigen neo-expressionistischen Kompositionen. Seine Werke befinden sich in renommierten privaten und öffentlichen Sammlungen in Deutschland, Italien und Frankreich. Yannick Ackah : Der junge aufstrebende Künstler Yannick Ackah inspiriert sich an afrikanischen Skulpturen und Masken sowie an Picassos Werk. Die Dialektik von Leben und Tod, seelische Abgründe und träumerische Verspieltheit, kurzum „die Poesie einer Existenz“, wie es der Künstler selbst ausdrückt. Atowla : Atowla Kouadio studierte an der École Nationale des Beaux Arts in Abidjan und gewann 2019 den „Young Artists of the Future (JAA) Prize” und den „Peace and Environment Prize“ in Abidjan. Im Mai hat er in der Galerie Melbye-Konan seine erste Solo-Show in Europa.

Galeristin Stella Melbye-Konan vor einem Werk von Yannick Ackah, IN SEARCH OF SELF, 200 x 160 cm, 2020, Acryl auf Leinwand

Die Räumlichkeiten, die in Partnerschaft mit internationalen Designern – Walter Knoll, Occhio, B&O am Rathausmarkt – konzipiert wurden, liegen zentral und bieten zugleich auch Diskretion. Die Galerie zählt definitiv zu den Kunst-Highlights in der deutschen Kunstszene. Dass nun der ivorische Künstler Yeanzi, der von der Galerie vertreten

wird, den diesjährigen künstlerischen Beitrag für die Elfenbeinküste auf der 59. Biennale Arte in Venedig (23.04. – 27.11.2022) gestaltet, ist ein weiterer Meilenstein. Die Biennale Arte in Venedig zählt zu den weltweit wichtigsten und exklusivsten Kunstevents. Die Ausstellung des Nationalpavillon findet unter dem Thema „The Dreams of a Story“

Nogye, Serie Faces, 150 x 150 cm, Acryl auf Leinwand, 2020

statt.

DER IVORISCHE KÜNSTLER YEANZI … … hat sich in den letzten zehn Jahren als international gefragte Größe etabliert und gehört zu den Top 10 der bekanntesten zeitgenössischen Künstler Afrikas (Artprice). Seit 2013 arbeitet er mit recyceltem Kunststoff, den er schmilzt und auf die Oberfläche tropft, um menschliche Körper und Gesichter zu schaffen. Seine Werke verkaufen sich von € 10.000,– bis € 150.000,– und befinden sich in internationalen Museen und Sammlungen.

KONTAKT

Seine letzte Solo-Show „Illusions Identitaires“ in Hamburg war sofort

Galerie Melbye-Konan

ausverkauft. „Für uns als Galerie ist es eine große Ehre und Wertschät-

T +49 (0)40 57243292

zung unserer Arbeit, dass Yeanzi für die Biennale in Venedig ausge-

M +49 (0)152 53208681

wählt wurde. Wir freuen uns, dass durch die große internationale

galerie@Melbye-Konan.com

Aufmerksamkeit – im Schnitt besuchen 600.000 Menschen die Bien-

www.Melbye-Konan.com

nale, darunter viele internationale Sammler und Museumsdirektoren – das Oeuvre von Yeanzi noch bekannter wird“, so die Galeristin Stella

Öffnungszeiten:

Melbye-Konan.

nach Vereinbarung

STREIFZUG HAMBURG

127

STREIFZUG HAMBURG

131

Apartmenthaus Kranichsruh

BODDEN / OSTSEEKÜSTE

Direkt am Bodden entsteht eines der größten zusammenhängenden

Für alle, die den Überblick behalten wollen, eignen sich die Apartments

Reetdach-Häuser der Ostseeküste. Das Apartmenthaus bildet Abschluss

direkt unter dem Reetdach im zweiten Obergeschoss. Denn diese

und Blickfang der Luxus-Ferienanlage Kranichsruh – mit Blick auf das Wasser

machen nicht nur durch die luftige Raumaufteilung sowie die qualitativ

und die Halbinsel Fischland-Darß-Zingst. Wer auf der Suche nach einer

hochwertige Möblierung und Ausstattung Eindruck, sondern auch

lukrativen Kapitalanlage ist, liegt mit dem renditestarken Apartmenthaus

durch die außergewöhnlichen Dachterrassen im Reetdach. Von hier

Kranichsruh ebenfalls goldrichtig: Während die unmittelbare Nähe zum

oben haben die Bewohner beste Aussicht auf die zauberhaft-idyllische

Wasser eine Wertsteigerung garantiert, sorgt die Vermietung der Immobilie

Landschaftdes Boddens – und natürlich einen freien Blick auf das Wasser

dauerhaft für zuverlässige Einnahmen. Das Haus besticht sowohl durch seine

und die Halbinsel Fischland-Darß-Zingst.

regional-typische Reetdach-Eindeckung als auch durch die großzügigen Dachterrassen mit Blick auf den Bodden. Ein weiteres gutes Argument

Alle Besucher des Apartmenthauses können sich selbstverständlich

für eine Investition ist das Rundum-sorglos-Paket: So müssen Sie sich

nach Lust und Laune in der Wellness-Oase entspannen. Nutzen Sie Ihre

mit der Vermarktung, Vermietung und Verwaltung des Apartments nicht

Chance! Fordern Sie jetzt das ausführliche Exposé an und vereinbaren

selbst auseinandersetzen, sondern können sich entspannt zurücklehnen.

Sie einen Besichtigungstermin.

WOHNFLÄCHEN: 43 m2 bis 150 m2 ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREIS: € 316.500,– bis € 594.700,–

CH2 CONTORHAUS HANSESTADT HAMBURG AG Willy-Brandt-Straße 23 · D-20457 Hamburg · T +49 (0)40 607729470 anfrage@ch2-ag.de · www.kranichsruh-fuhlendorf.de 132

STREIFZUG HAMBURG

Yachthafen Barth

BODDEN / OSTSEEKÜSTE

Die direkt an der mecklenburgischen Ostseeküste gelegene Fünf-Sterne-

Um das exklusive Rundum-sorglos-Paket zu vervollständigen, liefert

Apartmentanlage im Yachthafen Barth bietet nicht nur einen einmaligen

der Bauträger die hochwertige Inneneinrichtung sowie die Verwaltung

Blick auf die vorpommersche Boddenlandschaft, sondern auch Investi-

und den Vermietungsservice gleich mit. Die Ausstattung ist stilvoll und

tionen mit besten Aussichten und hohen Renditen.

entspricht höchsten Ansprüchen. Vom Penthouse bis zum 2-ZimmerAppartement verfügen alle Wohneinheiten über exklusive Bäder und

Alle Luxus-Appartements verfügen über eine Premiumausstattung, einen

hochwertige Einbauküchen.

Tiefgaragenstellplatz, Abstellräume und zum Teil über ein eigenes Gartengrundstück oder eine Dachterrasse mit freiem Blick auf das Wasser.

Die Vorteile für den Eigentümer liegen auf der Hand: beste Lage direkt

Selbstverständlich verfügen alle Gebäude über einen Aufzug.

am Wasser, eine der beliebtesten Urlaubsregionen an der deutschen Ostsee, hohe Renditen, professionelle Vermietung und Verwaltung – ein

Durch die hervorragende Verkehrsanbindung, die exklusive Premium-

Investment mit Rundum-sorglos-Garantie! Weitere Informationen, in

ausstattung und ein Rundum-sorglos-Paket bietet der Yachthafen Barth

Form von Mietprognosen, Erlöskalkulation, vermasste Grundrisse und

Kapitalanlegern beste Möglichkeiten für eine hochattraktive Investition.

Baupläne stellen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

WOHNFLÄCHEN: 48 m2 bis 110 m2

ENERGIEDATEN: in Arbeit

KAUFPREIS: € 368.000,– bis € 1.344.000,–

CH2 CONTORHAUS HANSESTADT HAMBURG AG Willy-Brandt-Straße 23 · D-20457 Hamburg · T +49 (0)40 607729470 anfrage@ch2-ag.de · www.yachthafen-barth.de STREIFZUG HAMBURG

133

134

STREIFZUG HAMBURG

DER SEHNSUCHTSORT

AN DER OSTSEE IN EINER ZEIT DER SCHNELLLEBIGKEIT IST DIE SEHNSUCHT NACH EINEM RÜCKZUGSORT GROSS. EIN KLEINER MOMENT DER AUSZEIT, DER DIE SEHNSUCHT NACH MEER UND WEITE STILLT. ZWISCHEN BOLTENHAGEN UND WISMAR LIEGT EIN SOLCHER RÜCKZUGSORT. Umgeben von der Natur, den Vögeln beim Zwitschern

einheit im modernen Fitnessbereich oder eine Par-

lauschen, sich den sanften Klängen des Wellenrau-

tie Golf auf dem modernisierten Golfplatz ergänzt

schens hingeben, den Ausblick auf die Weite des

werden. Wer sich ein Fahrrad leihen möchte, kann

Meeres genießen und dabei mit den Zehenspitzen

dies direkt am Standort tun und dem angebundenen

in den Sand eintauchen:

Rad-Wanderweg folgen. Das „Marina Café & Bistro“ mit Blick auf das Meer serviert wahlweise Frühstück

DAS NEUE FERIEN-RESORT BADES HUK …

für die Gäste oder ist der perfekte Spot für einen

… liegt inmitten der Natur und umgeben von Meer,

Kuchen. Das Restaurant „Little Italy“ nebenan serviert

Strand und Golfplatz. Die modernen und großzügig

italienische Spezialitäten. Die kleinen Gäste wird der

gestalteten Beach-Appartements haben wahlweise ein,

Wald-Spielplatz mit Seilbahn entzücken.

Nachmittagskaffee mit einem frisch gebackenen

zwei oder drei Schlafzimmer und sind im nordischgeradlinigen Stil eingerichtet. Gäste haben die Wahl

SEHNSUCHTSORTE …

zwischen Erdgeschoss-Appartements mit Terrassen-

… sind diejenigen Orte, die man das ganze Jahr

flächen in den Dünen oder können hoch hinaus – ein

aufsuchen kann. Das Ferien-Resort an der meck-

Bades Huk Ferien-Resort

Großteil der Obergeschoss-Appartements verfügt

lenburgischen Ostseeküste hat so vieles zu bieten,

Zum Anleger 51

über Dachterrassen mit weiten Blicken in die Natur.

was man sonst an der Ostsee nur noch selten

D-23968 Hohenkirchen

findet. Fernab vom Massentourismus gibt es hier

T +49 (0)40 350 177 123

DIE AUSZEIT AN DER SEE …

Sehnsuchtsorte und Plätze, die man gesehen ha-

mail@badeshuk.de

… kann durch wohltuende Saunagänge, eine Sport-

ben muss.

www.badeshuk.de

STREIFZUG HAMBURG

KONTAKT

135

OSTSEERESORT OLPENITZ DIE LAGE ZWISCHEN HAFEN, DER SCHLEI UND DER OSTSEE GIBT ES AN DER GESAMTEN OSTSEEKÜSTE DEUTSCHLANDS KEIN ZWEITES MAL UND MACHT SIE DESHALB SO EINZIGARTIG. Bei Ferienimmobilien sind Luxus und beste Lagen für Investoren

Das OstseeResort Olpenitz, ein Ferienresort der Extraklasse, be-

weiterhin sehr gefragt. Im OstseeResort Olpenitz sorgt der Meer-

sticht durch seine hervorragende Infrastruktur und abwechslungs-

blick für hervorragende, ganzjährige Vermietungschancen. Ferien-

reiche Architektur mitten im beliebtesten Segelrevier der Ostsee.

immobilien, die direkt am Wasser liegen, erzielen eine Auslastung

Das Herz des Resorts wird ein exklusiver Yachthafen sein, der mit

von bis zu 300 Tagen. Auch wird der Ferienhausurlaub in der Bevöl-

einer Wassertiefe von ca. 7,5 Metern zu den tiefsten Sportboot-

kerung immer beliebter. Das Wachstum der Branche ist also für Sie

häfen Deutschlands gehört. Die Lage des Resorts zwischen einem

als Kapitalanleger interessant, wenn Sie nach sicheren Investitions-

Hafen, der Schlei und dem Meer ist an der gesamten Ostseeküste

möglichkeiten Ausschau halten. Die Renditen bei der Vermietung

Deutschlands einzigartig und unverwechselbar!

einer Ferienimmobilie sind ausgesprochen attraktiv. Wo sonst gibt es noch eine Sachwertanlage, die weitgehend frei von Inflationsrisi-

Hier ist garantiert für jeden Geschmack etwas Passendes dabei:

ken und plötzlichen Wertverlusten ist? Hinzu kommt der Gewinn an

Ob Ferienappartements oder Ferienhäuser, ob Selbstnutzer oder

Lebensqualität durch eine eigene Immobilie am Urlaubsort.

Kapitalanleger. Werden Sie jetzt Eigentümer – eine Entscheidung fürs Leben, die Sie nicht bereuen werden. In Zeiten von unsicheren

Gute Ausstattung wird ebenfalls immer wichtiger. Der Gesamtein-

Finanzmärkten wird eine Immobilie renditestark und wertbeständig

druck ist inzwischen eines der wichtigsten Buchungskriterien bei

sein.

Urlaubern. Viele Urlauber erwarten heute eine hochwertige Ausstattung. Unsere Ferienimmobilien überzeugen durch attraktive Ar-

Provisionsfreier Verkauf

chitektur, beste Lage, gesundes ökologisches Bauen und Wohnen,

durch die HELMA Ferienimmobilien GmbH

eine hochwertige Ausstattung – und vereinen so Lebensqualität

OstseeResort Olpenitz:

und Rendite.

Hafenstraße 1, D-24376 Kappeln

HELMA Ferienimmobilien GmbH Kurfürstendamm 42 D-10719 Berlin T +49 (0)30 887 20 89-388 0800 7243318 (24h kostenfreie Hotline) info@helma-ferienimmobilien.de www.helma-ferienimmobilien.de 136

STREIFZUG HAMBURG

KONTAKT$$

STREIFZUG HAMBURG

137

WO NATUR

UND FANTASIE KEINE GRENZEN

GESETZT SIND

WENN SIE AUF DER SUCHE NACH EINEM ORT, WEIT WEG VOM STRESS UND DEN HERAUSFORDERUNGEN DES TÄGLICHEN LEBENS SIND, KÖNNTE DAS TREEHOTEL IM HOHEN NORDEN SCHWEDENS IHR IDEALER RÜCKZUGSORT SEIN. IM TREEHOTEL WERDEN NATUR, ÖKOLOGISCHE WERTE, KOMFORT UND MODERNES DESIGN ZU EINEM ERLEBNISREICHEN ABENTEUER KOMBINIERT, INMITTEN SCHEINBAR ENDLOSER WÄLDER MIT BLICK AUF DEN FLUSS LULE.

STREIFZUG HAMBURG

139

140

Flusstal und Oberlichtfenstern in den zwei Schlafzimmern bietet verschiedene Erlebnis-Ebenen.«

Die fünf Zimmer und zwei Suiten mit spannenden

dischen Köstlichkeiten aus der nordeuropäischen

Namen wie „Mirrorcube" oder „The UFO" sind so

Speisekammer serviert – von Wild bis hin zu feinsten

gestaltet, dass sie ein Teil der spektakulären Natur

handgepflückten Beeren.

und Landschaft geworden sind. Aber jedes der ab-

Zwei verschiedene Saunagebäude mit Dusche und

geschiedenen und komfortablen Zimmer, die etwa

Ruheraum, eines davon mit privatem Außen-Whirlpool,

vier bis sechs Meter über dem Waldboden thronen,

erwarten Sie nach einem aufregenden Tag im Frei-

ist einzigartig. Sechs bekannte skandinavische Ar-

en. Egal zu welcher Jahrezeit und egal, ob Sie das

chitekten haben die Zimmer entworfen und sie so

Abenteuer suchen oder lieber die Ruhe genießen

einzigartig wie nur möglich gestaltet. Natürlich sind

– das Team des Treehotels bietet eine breite Palette

alle auf nachhaltige Weise gebaut und eingerichtet.

an Aktivitäten.

DAS HOTEL WIRD VON „LOCALS" GEFÜHRT

BEST ROOM – 7TH ROOM

Das Ehepaar Britta Jonsson-Lindvall und ihrem Mann

und Oberlichtfenstern in den zwei Schlafzimmern bietet

Kent Lindvall, tief verwurzelt mit ihrer Heimatregion,

verschiedene Erlebnis-Ebenen. Dominiert von skandi-

hat gemeinsam diese außergewöhnliche Hotelidee

navischem Holzinterieur und Textilien, ist der 7th room

verwirklicht und empfängt nach wie vor seine Gäste

besonders durch den temperaturgesteuerten Kamin,

mit großer Herzlichkeit. Für sie ist auch das Restaurant

der sich unter einer bestimmten Temperatur in kalten

ein bedeutender Teil des Lebens im Einklang mit

Winternächten selbst entzündet. Entworfen wurde

der Natur. Deshalb werden alle Arten von schwe-

der 7th room von der norwegischen Firma Snöhetta.

Die neueste Suite mit Panoramafenstern zum Flusstal

STREIFZUG HAMBURG

»Die neueste Suite mit Panoramafenstern zum

»Bei klarem Wetter haben Sie gute Chancen, die tanzenden Aurora Borealis zu sehen.«

DESTINATION TIPP Erleben Sie den Reiz der vier Jahreszeiten in der faszinierenden Naturlandschaft und erleben Sie actionreiche, aber auch ruhigere Abenteuer! Fahren Sie mit dem Schneemobilschlitten ein paar Kilometer weg und genießen Sie den Abend fernab künstlichen Lichtes. Bei klarem Wetter haben Sie gute Chancen, die tanzende Aurora Borealis zu sehen! Starten Sie vom Treehotel und fahren Sie mit Schneemobil und Schneemobilschlitten in den Wald um Harads, um nach dem „König der Tiere“ zu suchen. Mit etwas Glück werden Sie auch andere Tiere wie Füchse, Rentiere und Waldvögel sehen. Ihr erfahrener Führer hat samisches Erbe und verfügt über viel Wissen über Natur, Fährten und Tiere. Ein schöner und spannender Abend mit Mondlicht, vielleicht sehen Sie auch die Nordlichter. Das Abendessen ist mit Fackeln und Kerzen beleuchtet, während Sie ein 3-Gänge-Menü in einem beheizten Tipi-Zelt auf einem eisbedeckten See serviert bekommen. Sie sitzen auf Rentierfellen, während Sie zweieinhalb Stunden lang eine fantastische Mahlzeit genießen. Treehotel is a Member of Lifestylehotels: www.lifestylehotels.net/de/hotel/treehotel/ www.treehotel.se/en

ÜBER LIFESTYLEHOTELS™ Lifestylehotels™ bringt Sie an Orte, an denen Sie sich entfalten dürfen. Entdecken Sie nicht nur neue Plätze, sondern auch sich selbst. Die Welt, in die Lifestylehotels Sie entführen möchte, ist eine Welt des Dürfens und der Achtsamkeit. Achtsamkeit ist in vielen der Mitgliedshotels mehr als ein Schlagwort. Farm-to-Table Konzepte, die Unterstützung lokaler Künstler, ein besonders Ressourcen schonender Betrieb des Hotels oder das meditative Erleben von Natur sind nur einige Beispiele für die Bemühungen der Lifestylehotels-Hoteliers. Der Anspruch an Ästhetik und Qualität ist und bleibt zentral in der Lifestylehotels-Vision einer modernen Hotellerie, aber im Sinne der neuen Spiritualität achtsamer und nachhaltiger.

STREIFZUG HAMBURG

141

JAB ANSTOETZ Group – Wohnstoffe und Teppiche, In- und Outdoor, Sonnenschutz, Bodenbeläge, Polstermöbel, Polsterbetten sowie Wohnaccessoires. Entdecken Sie die Vielfalt auf www.jab.de oder in den Showrooms in Bielefeld, Berlin und München.

STREIFZUG HAMBURG

143

VON SPRECKELSEN JUWELIER Ihr vertrauensvoller Partner im Ankauf von Luxusuhren, Schmuck und Diamanten.

Von Spreckelsen Juwelier · Colonnaden 3 · D-20354 Hamburg · T +49 (0)40 36196210 · info@vs-juwelier.de · www.vs-juwelier.de 144

STREIFZUG HAMBURG