Sonne im Gesicht. Warmer Sand zwischen den Zehen. Salz auf den Lippen, die Wellen im Blick und die Füße umspült von der Gischt der auflaufenden Brandung. Am Horizont Schi e, die auf Weltreise gehen, während näher zum Strand Möwen über Seglern und Surfern kreisen. Dazu eine auflandige Brise, die besonders die Abende in der warmen Jahreszeit so angenehm macht.
Ein Glück, an so schönen Orten leben und genießen zu dürfen. Küstenund Inselglück, Alster oder Elbe? Nirgendwo scheint man den Elementen – besonders dem Wasser – so nah zu sein, wie hier. Und auch Hamburg mit seinen Flussläufen bietet wunderbare Wasserlagen sowie viel Grün und Kultur in den beliebten Hamburger Stadtteilen, jeder mit eigenem Charakter.
Kein Wunder also, dass Immobilien und Locations im Norden für anspruchsvolle Interessent:innen begehrter sind denn je. Die Objekte herausragender Anbieter präsentieren wir Ihnen wieder in dieser Ausgabe. Entdecken Sie, welch einzigartigen Lifestyle Top-Designer und -Einrichter dabei rund um Wellness und Bad für Sie individuell realisieren. Individuelle Exklusivität prägt auch die Beiträge über exquisite Hamburger Küchenstudios, eine herausragende italienische
Outdoor-Möbelkollektion, traumhafte Glas- und Lichtarchitektur und kuratiertes Interior-Design.
Außerdem in dieser Ausgabe: Warum Sylt als Fashion Island gilt und wo es auf der Insel die besten Miesmuscheln Europas in authentischrustikalem Ambiente gibt. Freunde des Pferdesports werden Polo- und Springderby-Veranstaltungen goutieren, während Anglophile sich auf einem einschlägigen Event vergnügen oder im neuen Showroom einer britischen Luxus-Automarke die aktuellen Modelle bewundern. Kunst hautnah erlebt man auf einer außergewöhnlichen Messe oder bei einer Soloausstellung in einer renommierten Galerie. Zu guter Letzt warten auf Reiselustige in dieser Ausgabe u.a. noch eine charmant-elegante Hotel-Location in Italien und ein neues Luxus-Resort in Kitzbühel.
Wir wünschen viel Vergnügen beim Lesen!
Walter & Etha Taferner HerausgeberSonnenschein, blauer Himmel, bunte Blüten und eine frische Brise: So wünsche ich mir den Frühling. Hier in Hamburg muss man das Wetter allerdings nehmen, wie es ist. Doch insbesondere der Mai bringt mit all seiner Vielfalt und unerschöpflichen Kraft des Neuanfangs gute Laune. Draußen die Natur genießen und alles mit einer gewissen Leichtigkeit angehen, das ist Frühlingsglück. Ich begleite Sie ein Stück auf Ihrem Weg durch diese Jahreszeit und wünsche Ihnen viel Spaß beim Entdecken der neuen Ausgabe des Streifzug Hamburg – befüllt mit frischen Themen, Debüts und unzähligen Highlights.
Viel Vergnügen und eine angenehme Lektüre wünscht Ihnen
Stefanie Baltruschat Hamburg Repräsentanz
Ihre Kunstsammlung wird neidisch werden.
Der Unterschied heißt Gaggenau. Eindrucksvolle Architektur verlangt nach einem gleichermaßen beeindruckenden Inneren. Ihr Weinklimaschrank wie auch Ihre Kunstsammlung sagen viel darüber aus, wer Sie sind. Jedes Produkt von Gaggenau hat einen unverwechselbaren Charakter, ist aus hochwertigen Materialien gefertigt und überzeugt durch seine professionelle Leistung. Seit 1683.
Setzen Sie ein Statement: gaggenau.com
Debüt für neue Outdoor-Kollektion Architektur, Natur und raffinierte italienische Eleganz
140
Salone del Mobile Milano 2023 Highlights, Trends, Neuigkeiten
Auf dem Cover:
An der Ostsee – im Cityhafen von Neustadt/Holstein entsteht ein neues, stilvolles Wohnquartier. Eines der spannendsten Neubauprojekte und ein exklusives Zuhause für alle, die das Besondere lieben. Hier verbindet man entspannt-maritimes Leben mit den urbanen Vorzügen einer Citylage.
... mehr ab Seite 14
Sinnenschmeichler
Showroom mit den Perlen internationalen Bad-Designs
Expressiv, poetisch, abstrakt Exquisite Kunstausstellung in einer Hamburger Galerie
8 Unique Lighting
Die Magie modernen Lichtdesigns
36 Unikat-Luxus
Maßgeschneiderte Bäder für höchste Ansprüche
44 Zeitgenössisch dänisch
Langlebigkeit im besten Design für Bad und Küche
70 Freie Entfaltung
Glas im Fokus des Umbaus
86 Wohlfühl-Auszeit
Yoga-Retreats in neuem Kitzbüheler Luxusresort
102 Charmante Eleganz
Glücksgefühle in italienischem Hotel-Juwel
Impressum
Herausgeber und Redaktion:
STREIFZUG Media GmbH
Walter und Etha Taferner
St. Johanner Straße 49a
A-6370 Kitzbühel
T +43 (0)535673117
info@streifzugmedia.com www.streifzugmedia.com
Anfrage Abonnement: STREIFZUG Media GmbH
Redaktion & Satz: STREIFZUG Media GmbH
Layout: STREIFZUG Media GmbH
Bild auf dem Cover: © XFORRS-Studio
© Gams-Logo-Design: Alfons Walde 1933/Bildrecht GmbH
Druck: Zeitfracht Medien GmbH
Wo es in Hamburg neben Luxus-Automobilen auch Honig gibt
Alles Derby
Turnierklassiker in Klein Flottbeck
Follow us: @streifzug.magazin
Nächste Ausgabe erscheint im Herbst 2023
STREIFZUG Hamburg erscheint zweimal jährlich.
Der redaktionelle Inhalt wurde sorgfältig erarbeitet. Dennoch wird für die Richtigkeit von Angaben sowie für Druckfehler keine Haftung übernommen. Bei den Informationen zu den Immobilienangeboten (Daten, Beschreibung, Bilder) handelt es sich um Fremdangaben, die von uns nicht recherchiert sind. Eine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Angaben sowie für die Verfügbarkeit der beworbenen Immobilien ist daher ausgeschlossen.
Kopieren von Texten und Fotodokumenten des STREIFZUG Hamburg ist ohne Genehmigung der Redaktion verboten. Die Redaktion ist nicht für den Inhalt der erhaltenen Dokumente (Text und Fotos) von Inserenten verantwortlich. Erfüllungsort ist A-6370 Kitzbühel. Die Anwendung österreichischen Rechts sowie die ausschließliche sachliche und örtliche Zuständigkeit des Bezirksgerichtes A-6370 Kitzbühel wird ausdrücklich vereinbart.
LEGENDE MAKLERSEITEN
Art des Energieausweises:
EA-B = Energiebedarfsausweis, EA-V = Energieverbrauchsausweis
HZG = Energieträger der Heizung, BJ = Baujahr lt. Energiepass,
EEK A+ bis EEK H = Energiee zienzklasse (A+ bis H)
Bild: © Occhio, Robert Rieger
Mito sospeso
AUSSERGEWÖHNLICHE ARCHITEKTUR IM ZUSAMMENSPIEL MIT DEM FASZINIERENDEN LICHT VON OCCHIO ERGIBT EINE IMPOSANTE AUSSENWIRKUNG, MIT DER DIE CASA DE LA LUZ AUF MALLORCA IHRE BESUCHER AUF MAGISCHE WEISE ANZIEHT.
WWenn man die Casa de la Luz betritt, fühlt man sich sofort willkommen. Durch den Haupteingang folgt man dem Lichtspiel der Mito-Wandleuchten die Treppe hinauf zu vier großzügigen Schlafzimmern. Hier malen „io verticale“-Leuchten Licht und Schatten an die Wand und laden eine Etage höher in den Wohn- und Essbereich ein. Licht, Architektur und Interior-Design verbinden sich zu einem stimmigen Gesamtkonzept.
„Wenn alle Lichtquellen miteinander harmonieren, dann wird Tageslicht am Abend und bei Nacht bestmöglich nachempfunden“, erklärt Helen Neumann, Director Lighting Design bei Occhio. „Wir haben die Beleuchtung gezielt nach dem Motto ‚less is more‘ eingesetzt, einzelne Zonen herausgearbeitet sowie mit bewussten Akzenten und Lichtzeichnungen auf der Wand ergänzt. So erwecken wir Häuser zum Leben und verleihen ihnen Wärme.“
Mit ganzheitlicher Philosophie, vielfach prämiertem Design, höchster Lichtqualität und einzigartigem ‚joy of use‘ hat Occhio eine absolut Alleinstellung erreicht. 1999 von Axel Meise gegründet, startete das Unternehmen mit einer ebenso einfachen wie revolutionären Idee: Ein durchgängiges LeuchtenSystem zu scha en, das für jede Situation die optimale Lösung bietet – und den Menschen so zum Lichtgestalter seines Lebensraums werden lässt.
Das einzigartige Produktportfolio macht es möglich, private wie kommerzielle Gebäude in höchster Qualität mit Licht zu gestalten. Heute gehört Occhio zu den innovativsten, wachstumsstärksten Unternehmen und hat sich von der deutschen Design-Ikone zum Marktführer in Europa und zum internationalen Luxus-Label entwickelt.
Projekt: Casa de la Luz
Ort: Mallorca (ES)
Baujahr: 2020
Fläche: 350 m2
Architektur: Estudio Cano Arquitectura
Innenarchitektur: Estudio Cano Arquitectura
Lichtgestaltung: Occhio
KONTAKT
Occhio store Hamburg
Rathausmarkt 5
D-20095 Hamburg
T +49 (0)40 767963960
hamburg@occhiostore.com occhio.com
Viabizzuno
Flagstone Hamburg GmbH + Zippelhaus 2 + 20457 Hamburg
MARITIM LEBEN. DER CITYHAFEN IN NEUSTADT. MITTEN IM STADTKERN, UND DOCH UMSCHLUNGEN VON DER OSTSEE UND DEM NEUSTÄDTER BINNENGEWÄSSER, ENTSTEHT EINE FASZINIERENDE MISCHUNG AUS KLASSISCHER UND MODERNER ARCHITEKTUR.
Hier, im Hafenherzen von Neustadt, entsteht ein ganz neues, stilvolles Wohnquartier. Ein exklusives Zuhause für alle, die das Besondere lieben. Hier verbindet man entspannt maritimes Leben mit den Vorzügen einer welto enen Kleinstadt, die das ganze Jahr über alles zu bieten hat.
Um eine Architektur zu gestalten, die sich optisch behutsam in das gewachsene Umfeld und die Geschichte einfügt, wurden für das Neubauquartier Konzepte und Materialien sorgfältig ausgewählt. Das Ergebnis ist eine faszinierende Hafenheimat mit Backsteintürmen, die in ihrer historischen Form mit neuem Glanz erstrahlen, und einem Neubau-Ensemble aus unterschiedlichsten Wohnformen.
… sind die Dachgärten der Cityhafen-Townhouses mit ihrer südländischen Gelassenheit und Sicht auf den ästhetisch gestalteten Innenhof. Unter jedem Townhouse befindet sich ein eigener, verschließbarer Garagenstellplatz; eine Treppe führt direkt ins
FÜR ABWECHSLUNG UND KULINARISCHEN GENUSS SORGT EIN VIELFÄLTIGES, NEUES ANGEBOT AN GASTRONOMIE, KULTUR, EINZELHANDEL UND TOURISMUS IM NEUEN ZENTRUM AM HAFEN.
Haus. Wunderbar ursprünglich ist der Blick auf den angrenzenden Apfelgarten. Der atriumartige Innenhof entstand in Anlehnung an das direkt danebenliegende, mittelalterliche Hospital. Das neue Quartier bietet einen interessanten Mix aus Miet- und Eigentumswohnungen sowie Gewerbeflächen, die entspanntes Wohnen mit Einkaufskomfort verbinden. Für Abwechslung und kulinarischen Genuss sorgt ein vielfältiges, neues Angebot an Gastronomie, Kultur, Einzelhandel und Tourismus im neuen Zentrum am Hafen. Auch die Themen Nachhaltigkeit und Klimaschutz erfahren eine neue Dimension, denn eine innovative Meerwasser-Wärmepumpentechnik sorgt für umweltschonende Wärmeenergie-Erzeugung direkt aus dem Meereswasser. Sicherlich eines der spannendsten Neubauprojekte im gesamten Ostseeraum.
Der Cityhafen in Neustadt ist ein stolzes Beispiel für die norddeutsche Hafen- und Backsteinkultur. Die beiden historischen und denkmalgeschützten Kornspeicher mit ihren hohen Türmen erheben sich über
die restliche Hafenbebauung hinaus. Diese besonderen Merkmale bewegten Stadt und Denkmalpflege, eine zukunftsfähige Neuinszenierung zu unterstützen. Durch die günstige Lage und als zentrale Schnittstelle zwischen Bahnhof, Hafen und Innenstadt entstand die Idee, ein Tagungsund Ferienhostel zu bauen. Darüber hinaus werden in den Obergeschossen der Türme luxuriöse Eigentums- und Ferienwohnungen errichtet, die das Lounge-, Bar- und Restaurantangebot des Hauses nutzen können, aber gleichzeitig als eigenständiges und exklusives Wohneigentum konzipiert sind. Neben den maximalen Komfort- und Aussichtsmöglichkeiten bieten diese Immobilien interessante, steuerliche Sonderabschreibungen.
Wer den außergewöhnlichen Alltag sucht, der wird Cityhafen lieben. Freizeit und Life-Balance bekommen hier eine neue Bedeutung, denn der Südstrand von Pelzerhaken liegt sozusagen direkt vor der Haustür. Feinsandige Dünen mit kristallklarem Wasser, strahlend blauer Himmel und Sonne – hier können Sonnenanbeter, Wassersportler und Surfer von morgens bis abends das Strandambiente nach Herzenslust genießen. Drei Sportboothäfen und große Traditionssegler strahlen maritimen Flair aus. Vom Strand in die Stadt, vom Sonnenbaden zum Shoppingbummel – die Cityhafen-Lage mit großzügigen Flaniermeilen und direkter Verbindung zum alten Stadtzentrum und allen Einkaufsmöglichkeiten ist Garant für eine einzigartige Lebensqualität. Eben einfach „Meer“ Lebensgefühl.
NEBEN DEN MAXIMALEN KOMFORTUND AUSSICHTSMÖGLICHKEITEN BIETEN DIESE IMMOBILIEN INTERESSANTE, STEUERLICHE SONDERABSCHREIBUNGEN.
KONTAKT
S-Immobiliengesellschaft Holstein mbH & Co. KG
Udo Schwarzburg Leiter Vertrieb/Prokurist
Hagenstraße 19
D-23843 Bad Oldesloe
T +49 (0)4531 50872711
M +49 (0)172 4020156
schwarzburg@sig-holstein.de www.sig-holstein.de
Darunter sind ca. 800 aktive Tennisspieler und ca. 600 aktive Hockeyspieler sowie ca. 30 aktive Polospieler. Hockey und Tennis wurden in den letzten Jahren immer beliebter und im Wettbewerb immer stärker. Dadurch zieht sich ein Wandel durch den Club. Die Kapazitäten im Bereich Tennis und Hockey mussten dringend ausgebaut werden, um den hohen Aktivitäten der neuen Mitglieder gerecht zu werden.
HOCKEY …
… war im Club immer schon sehr beliebt und wurde durch den Wechsel von Rasen auf einen Kunstrasenbelag in den Hemmingstedter Weg ausgelagert. Nach langer Zeit wurde die Mannschaft der 1. Herren auf Bundesliga-Niveau gehoben. Das Interesse war sehr groß, die Jungs und Mädchen wieder auf die Anlage des Clubs zu bringen. Deshalb wurde im Jahr 2020 das Generationen-Projekt ins Leben gerufen, um alle diese drei sehr aktiven Sportarten zusammen auf die Anlage und damit ins gemeinsame Clubhaus zu holen.
Damit fanden die Mitglieder eine Lösung, den Poloplatz aufzuteilen, um Raum für einen Hockeyplatz und weitere Tennisplätze zu scha en. Da es Polo aber nicht auf kleiner Fläche geben kann, wird Polo auf ein neues und modernes Arena-Poloformat
Nachwuchsspieler Julien Winter
© Raimar von Wienskowski –rvw-photography.com (linke Seite oben); © PoloSylt (linke Seite unten);
© Privatbild Winter (rechte Seite oben rechts)
angepasst. Diese Form von Polo, in innerstädtischer Lage, wo sich der Club befindet, erfreut sich immer größerer Beliebtheit weltweit. (Der Bauantrag wurde bereits eingereicht.)
Auf der einen Seite verändert der Club damit sein Gesicht, auf der anderen Seite unternimmt er mit dieser Maßnahme einen weiteren Schritt in die Sicherung des Clubs für die Zukunft.
RASEN-POLO …
Bilder:
© Rolf Simon (rechte Seite oben links und Mitte links);
… wie es der Club nun 125 Jahre erlebt hat, wird auf einer vor 25 Jahren gegründeten Anlage in HamburgOsdorf fortgesetzt. Dort sind die Pferde untergebracht und Polo kann sich in Zukunft zweigleisig weiterentwickeln. In Osdorf sind alle Kapazitäten vorhanden: Zwei Poloplätze, eine Polo-Halle und Reitbahnen stehen dort zur Verfügung. Weitere Poloanlagen im Umland von Hamburg sind für größere Turniere vorhanden.
In der von der Polo-Familie Winter, speziell von Thomas Winter, geführten Poloschule können alle den Sport erlernen und ohne großen Aufwand Polo spielen. Die Poloschule trägt wesentlich zum Wachstum des Hamburger Polosports bei. Fast alle Spieler – und besonders die hervorgebrachten Talente –
DIE HERVORGEBRACHTEN TALENTE –STAMMEN AUS DER POLOSCHULE.
THOMAS WINTER WAR SELBST
20 JAHRE LANG DER BESTE DEUTSCHE POLOSPIELER.
stammen aus der Poloschule. Thomas Winter war selbst 20 Jahre lang der beste deutsche Polospieler. Der einfachste Weg, Polo zu erlernen, ist über den Club bzw. die Poloschule (www.Poloschule.de). Ohne große Reitkenntnisse und ohne eigene Ausrüstung lassen sich hier ein paar Probestunden absolvieren. Fortgeschrittene können ihr Können – auch in Wochenendkursen – verfestigen und perfektionieren. Pferde sind zudem auch einfach zu mieten.
DAS NEUE ARENA-POLO …
… bietet für den Sportler ebenso wie für den Zuschauer ein ganz anderes Sporterlebnis. Die Sportfläche ist deutlich kleiner (100x50m) und der Reitbelag ist Sand. Somit findet das Spiel nicht immer auf der entfernten Seite der Anlage statt. Durch die Begrenzung des Spielfeldes kommen die Pferde nicht auf allzu hohe Geschwindigkeiten – das macht den Sport ungefährlicher und für eine breitere Zielgruppe attraktiv. Hier kommt wieder die Poloschule.de zum Einsatz: Wer locker am Donnerstag nachmittags ein paar Clubchucker im Hamburger Polo Club in der neuen Arena mitspielen möchte, kann sich kurzfristig ein Pferd buchen und teilnehmen.
KONTAKT
Hamburger Polo Club e.V.
Jenischstraße 26
D-22609 Hamburg
T +49 (0)40 820681
F +49 (0)40 820689
sekretariat@hamburger-polo-club.de
www.hamburger-polo-club.de www.poloschule.de
MITTEN IN WINTERHUDE, IN RÜCKVERSETZTER LAGE ZUR DOROTHEENSTRASSE, WIRD FEINES WOHNEN NEU DEFINIERT. EIN ORT, AN DEM SICH HAMBURG VON SEINER ELEGANTESTEN SEITE ZEIGT: DAS IST „THE GARDENS“ IM HERZEN VON WINTERHUDE.
In „The Gardens“ leben und wohnen Sie in einem grünen Idyll. In einem exklusiven Kleinod mit moderner Architektur, hochwertiger Ausstattung und viel Licht, Luft und Freiraum: 2,80 Meter hohe Decken, bodentiefe Fenster, großzügige Balkone und Terrassen, weitläufige Dachterrassen in den Penthouses.
Schon die Dimensionen der Wohnungen faszinieren vom ersten Augenblick an. Die großzügigen Grundrisse und die durchdachten Details tragen zu einem einzigartigen Raumgefühl bei – so wird „The Gardens“ erst recht zu einem großen Ganzen. Zu einem Zuhause, zum neuen Mittelpunkt für Sie und Ihre Liebsten.
Winterhude ist einer der schönsten und l(i)ebenswertesten Stadtteile Hamburgs. Die Lage zwischen Stadtpark und Außenalster ist einfach einzigartig – genau wie das vielfältige Angebot aus Gastronomie, Shopping, Sport und Kultur … und die Dorotheenstraße gilt als eine der facettenreichsten Lebensadern des Viertels.
Willkommen in Ihrer neuen Nachbarschaft! www.the-gardens.hamburg
WOHNUNGEN: 11
WOHNFLÄCHEN: 70m2 bis 137m2
ZIMMER: 2–4
PKW-STELLPLÄTZE: 25
ENERGIEDATEN: in Arbeit
Energie-E zienzhaus KfW 55 HZG Fernwärme (Fußbodenheizung)
KAUFPREISE: € 795.000,– bis € 1.995.000,–
KONTAKT
Grossmann & Berger GmbH
Bleichenbrücke 9
D-20354 Hamburg
T +49 (0)40 350 802 0
neubau@grossmann-berger.de www.grossmann-berger.de
SO HEISST DIE SOLOAUSSTELLUNG DER INTERNATIONAL RENOMMIERTEN, UNGARISCHEN KÜNSTLERIN MÁRTA KUCSORA, DIE
VOM 15.04. BIS 30.06.2023 IN DER HAMBURGER GALERIE MELBYE-KONAN ZU SEHEN IST.
Bild: © Galerie Melbye-Konan, courtesy of the artist Ausstellungsansicht „Monumentalis“, 2023, Márta Kucsora, Untitled 49, 2021, mixed media linen, 280 x 480 cm Provenance: „Inception, Thought Shaping Material", 2021, Kunsthalle Budapest
Ausstellungsansicht „Monumentalis“, 2023, Márta Kucsora, Untitled 48, 2021, mixed media linen, 280 x 480 cm
Provenance: „Inception, Thought Shaping Material", 2021, Kunsthalle Budapest
Ausstellungsansicht „Monumentalis“, 2023, Márta Kucsora, Untitled 72 and 73, 2021, mixed media linen, each 270 x 200 cm
Provenance: „Inception, Thought Shaping Material“, 2021, Kunsthalle Budapest
WIR WOLLTEN DIESE BEEINDRUCKENDEN, RIESIGEN WERKE
UNBEDINGT ZEIGEN.
ZUM GLÜCK MACHEN ES UNSERE GROSSZÜGIGEN GALERIERÄUME MÖGLICH.
Monumental sind die Exponate der 1979 geborenen Künstlerin sowohl inhaltlich als auch in ihren gewaltigen Formaten: Fast drei Meter hoch und fünf Meter breit sind die Werke, die auf den 400 Quadratmetern der Galerie Melbye-Konan mit ihren fünf Meter hohen Decken voll zur Geltung kommen. Galeristin Stella Melbye-Konan: „Wir wollten diese beeindruckenden, riesigen Werke unbedingt zeigen. Zum Glück machen es unsere großzügigen Galerieräume möglich.“ Die Galerie Melbye-Konan ist – gemessen an der Fläche – die größte Galerie in Hamburg.
Besonders stolz ist die Hamburger Galeristin darauf, auch Werke von Márta Kucsora zeigen zu können, die bereits im Museum hingen. Bis vor kurzem noch im Zentrum für zeitgenössische Kunst des KepesInstituts und in der Budapester Kunsthalle ausgestellt, können die großen, aber auch kleineren Exponate in der Galerie auf musealem Niveau besichtigt und erworben werden. Alle ausgestellten Werke bestechen durch ihre charakteristische Bildsprache: expressive, poetische Abstraktion, geprägt von besonderer Farbgebung und immenser Bewegung.
In Kucsoras Werken finden sich Einflüsse des von Pollock und Rothko geprägten Abstrakten Expressionismus. In ihrem Scha ensprozess beschreitet Kucsora neue Wege, experimentiert mit Farbe und Viskosität und verfolgt einen wissenschaftlichexperimentellen Ansatz. Revolutionär ist auch Kucsoras Malprozess: „Ich verzichte auf Vorskizzen, lege Wert auf die choreografische Anordnung, das Einüben von Bewegungen, das selbstgesteuerte Manövrieren meiner Arbeitstechnik.“ Ein zeitintensives Unterfangen, wenn man bedenkt, dass Márta bis zu zwei Jahre an ihren Werken arbeitet.
„Die Kraft und Einzigartigkeit ihrer Arbeiten haben mich sofort fasziniert“, sagt Stella Melbye-Konan. Damit passt Kucsoras Œuvre hervorragend in das Portfolio der Galerie Melbye-Konan, die für ihre starken zeitgenössischen Positionen bekannt ist. „Unsere Sammler:innen sagen, dass wir der Geheimtipp für außergewöhnliche und beeindruckende Kunst sind und zudem einen guten Riecher für wertsteigernde Kunst haben“, erläutert Stella MelbyeKonan, die auf eine zehnjährige Expertise im Kunstmarkt zurückblicken kann. In Sachen Wertsteigerung hat Kucsora ihren Zenit noch lange nicht erreicht: „Márta ist eine Mid-Career-Künstlerin mit viel Potenzial“, so die professionelle Einschätzung der Galeristin. Kucsora kann auf eine beeindruckende Ausstellungshistorie zurückblicken – China, Großbritannien, Schweiz, Belgien, Österreich, USA, Deutschland, Ungarn – und ist in renommierten privaten wie ö entlichen Sammlungen weltweit vertreten. Damit gehört sie zur internationalen künstlerischen Elite.
KONTAKT
Márta Kucsora, „Monumentalis“: 15.04. bis 30.06.2023
Galerie Melbye-Konan
Mittelweg 169
D-20148 Hamburg
M +49 (0)152 53208681
Terminvereinbarung: info@melbye-konan.com
www.melbye-konan.com
Direkt am Bodden entsteht eines der größten zusammenhängenden Reetdach-Häuser der Ostseeküste. Das Apartmenthaus bildet Abschluss und Blickfang der Ferienanlage Kranichsruh – mit Blick auf das Wasser und die Halbinsel Fischland-Darß-Zingst.
Wer auf der Suche nach einer lukrativen Kapitalanlage ist, liegt mit dem renditestarken Apartmenthaus Kranichsruh goldrichtig: Während die unmittelbare Nähe zum Wasser eine Wertsteigerung garantiert, sorgt die Vermietung der Immobilie dauerhaft für zuverlässige Einnahmen. Das Haus besticht sowohl durch seine regional-typische Reetdach-Eindeckung als auch durch die großzügigen Dachterrassen mit Blick auf den Bodden. Ein weiteres gutes Argument für eine Investition ist das Rundum-sorglosPaket: So müssen Sie sich mit der Vermarktung, Vermietung und Verwal-
WOHNFLÄCHEN: 43m2 bis 150m2 ENERGIEDATEN: in Arbeit
KAUFPREISE: € 316.500,– bis € 594.700,–
tung des Apartments nicht selbst auseinandersetzen, sondern können sich entspannt zurücklehnen.
Für alle, die den Überblick behalten wollen, eignen sich die Apartments im zweiten Obergeschoss. Diese machen nicht nur durch die luftige Raumaufteilung sowie die qualitativ hochwertige Ausstattung Eindruck, sondern auch durch die außergewöhnlichen Dachterrassen im Reetdach. Von hier oben haben die Bewohner beste Aussicht auf die zauberhaftidyllische Landschaft des Boddens – und natürlich einen freien Blick auf das Wasser und die Halbinsel Fischland-Darß-Zingst. Alle Besucher des Apartmenthauses können sich außerdem nach Lust und Laune in der Wellness-Oase entspannen.
Nutzen Sie Ihre Chance! Fordern Sie jetzt das ausführliche Exposé an und vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin.
CH2 CONTORHAUS HANSESTADT HAMBURG AG
Willy-Brandt-Straße 23 · D-20457 Hamburg · T +49 (0)40 607729470 anfrage@ch2-ag.de · www.reethaus-kranichsruh.de
Dort, wo das traditionsreiche Kurhaus Sellin als erstes Hotel am Platz lange Zeit seine Gäste beherbergte, wird nun mit viel Liebe zum Detail und hohem Designanspruch das neue Kurhaus entstehen. In diesem Ensemble werden insgesamt 107 Einheiten errichtet, sowohl für Kapitalanleger als auch für Eigennutzer, die ihren eigenen Sehnsuchtsort an der Ostsee suchen. Ausgestattet mit großzügigen Zimmern, wird der Neubau ein echtes Highlight auf Rügen – ein Logenplatz mit traumhaftem Meerblick, der ganzjährig Ruhe und Erholung auf höchstem Niveau verspricht.
Ein professioneller Betreiber für das gesamte Vorhaben sorgt für eine gleichbleibend hohe und qualitativ hochwertige Vermietung. Zusätzlich zu den festen Mieteinnahmen werden die Eigentümer an den Gewinnen der Betreibergesellschaft beteiligt. Die Investoren haben
WOHNFLÄCHEN: 34m2 bis 141,5m2 ENERGIEDATEN: in Arbeit
KAUFPREISE: € 369.900,– bis € 2.579.900,–
keinerlei Arbeit. Das Kurhaus ist zugeschnitten auf die Wünsche der Erwerber und Urlauber und verfügt neben Gewerbe- und Gastronomieflächen über einen großzügigen Spa-Bereich.
Jedes Ferienapartment im Kurhaus bietet eine luxuriöse Ausstattung, die bereits im Kaufpreis enthalten ist. Die stilvolle Einrichtung umfasst hochwertige Möbel, Echtholzparkett, großzügige Balkone, eine voll ausgestattete Küche sowie bis zu zwei erstklassige Bäder. Zusätzlich stehen in einigen Apartments eine eigene Sauna und ein Kamin zur Verfügung, die Ihren Aufenthalt – besonders in der Nebensaison – noch angenehmer machen.
Gerne senden wir Ihnen das umfangreiche Exposé zu. Weitere Informationen in Form von Mietprognosen, Erlöskalkulationen, vermaßten Grundrissen und Bauplänen stellen wir Ihnen ebenfalls gern zur Verfügung.
Willy-Brandt-Straße 23 · D-20457 Hamburg · T +49 (0)40 607729470
anfrage@ch2-ag.de · www.sellin-kurhaus.de
DIESER WERTEKANON – GEPAART MIT DER LEIDENSCHAFT FÜRS HANDWERK – HAT SICH BEI DER DROSS&SCHAFFER - GRUPPE UND DEN DAZUGEHÖRIGEN KÜCHENSTUDIOS MANIFESTIERT.
NEBEN SIEBEN FLAGSHIP - STUDIOS ZÄHLEN HIERZU AUCH 380 WEITERE, EIGENSTÄNDIGE
PARTNERSTUDIOS IN DEUTSCHLAND, ÖSTERREICH UND ITALIEN.
Das gemeinsame Credo der Gruppierung, den Raum Küche beständig neu zu denken und ihm eine besondere Rolle als Lebensmittelpunkt innerhalb des Hauses zuzuschreiben, teilen auch die beiden Dross&Schaffer-Partnerstudios SieMatic in der HafenCity und Era of Arc.
Mit jahrelanger Erfahrung planen und verwirklichen die Gestalter von SieMatic in der HafenCity extravagante Küchenräume – so auch bei ihrem jüngsten Projekt. Die offene Wohnküche zeichnet sich durch das Wechselspiel der unterschiedlichen Fronten und Oberflächen aus. Die matte, elfenbeinfarbene Rückwand tritt in den Hintergrund und umrahmt einen schwarzen Spiegel, der den Bewohnern einen neuen Blickwinkel in den Raum ermöglicht und diesen auch optisch vergrößert. Einen Kontrast zu der reduzierten Farbigkeit bilden die seitlichen Hochschränke mit ihren lebhaften Fronten. Die Naturtöne verleihen dem gesamten Raum eine gemütliche und wohn-
liche Atmosphäre und laden zum Verweilen und Genießen ein.
Inspiriert von namhaften Marken entwickelten die Gründer von Era of Arc ein modulares Küchensystem, das online auf persönliche Anforderungen und Gegebenheiten konfiguriert werden kann. Mit höchstem Anspruch an Qualität und Nachhaltigkeit realisieren die Planer Küchenräume, die durch ihre reduzierte und klare Formensprache bestechen. Dies beweist auch ein aktuelles Projekt in einer sanierten Jugendstil-Villa. Die minimalistische Küchenzeile steht im Kontrast zu den aufwändig dekorierten Holztüren und Fensterzargen. Die im Anthrazit-Ton „Carbon“ gehaltene Küchenzeile hebt sich elegant von den weißen Wänden ab.
Beide Projekte zeichnen sich durch ein höchstes Maß an Qualität, Echtheit und Haptik aus – eine Maxime, die den Studios der Dross&Schaffer-Gruppe zum Beinamen „Küchenmanufaktur“ verholfen hat.
Küchenplanung online erdacht
KONTAKT
SieMatic in der HafenCity
www.siematic-hafencity.de
Era of Arc GmbH
www.eraofarc.com
Dross&Schaffer Küchen
www.dross-schaffer.com
Bilder: © Port1 Hamburg, Fotografie Max Kruggel
PORT1 GILT ALS DIE INSTANZ BEI MASSGESCHNEIDERTEN BÄDERN FÜR HÖCHSTE ANSPRÜCHE. IN HAMBURG, AUF SYLT UND MALLORCA. MIT EINER KOMPETENZ, DIE LÄNGST ÜBER „DAS BAD“ HINAUSREICHT.
Port1 verzaubert Kund:innen mit einem ausgeprägten Instinkt für High-Class Living-Spaces, die unterschiedlicher kaum sein könnten und den Vorstellungen ihrer Besitzer absolut gerecht werden. Ob urban oder hanseatisch, puristisch oder wohnlich, klassisch oder
Avantgarde: Die Luxus-Manufaktur realisiert Räume für Individualisten. Auf jedem Grundriss. Mit einem Maximum an Stil und Komfort.
EINE FRAGE DES STILS
„Wir lassen uns allein von der Persönlichkeit inspirieren, als wichtigste Voraussetzung für wahrhaft langlebiges, nachhaltiges Design“, erklärt Wolfgang John. Der gelernte Installateur- und Heizungsbaumeister sowie Techniker verfügt über langjährige Erfahrung im Bad-Design. Die Passion für anspruchsvolle Gestaltung teilt er mit Britt Thormann. Die Künstlerin setzt überall stilvolle Akzente, die den Charakter der Marke Port1 spürbar machen: einladend, erfrischend und auch extravagant.
WENN KUND:INNEN BEREITS KONKRETE VORSTELLUNGEN HABEN, VERWIRKLICHEN WIR DIESE EXAKT.
Hinter Port1 steht ein hochqualifiziertes, motiviertes Team. „Wir arbeiten präzise, zuverlässig und absolut kundenorientiert. Respekt und Vertrauen prägen unsere Beziehungen auf allen Ebenen. So erreichen wir einzigartig atmosphärische Ergebnisse“, so Britt Thormann. „Bei internationalen Messen und Herstellern spüren wir zielsicher Komponenten auf, die höchsten Ansprüchen gerecht werden.“
„In einem Port1-Interieur soll sich die Persönlichkeit unserer Kunden spiegeln. Als unabhängiger Dienst-
PORT1 wurde auch 2022 wieder vom Magazin AW Architektur und Wohnen ausgezeichnet und gehört zu den 100 besten Badstudios in Deutschland. Die Auswahl wurde von den Experten der AW-Redaktion anhand der Kriterien „kompetente Beratung“, „innovative Lösungen“, „Sortimentsumfang“ sowie „weitreichender Service“ erstellt.
leister können wir uns ganz nach individuellen Bedürfnissen richten. Wir nehmen uns Zeit für eine maßgeschneiderte Beratung, bei der wir persönliche Ansprüche definieren und Impulse geben. Wenn Kund:innen bereits konkrete Vorstellungen haben, verwirklichen wir diese exakt“, erklären beide.
Bei Port1 können sich Kunden von Beginn an wohlfühlen. Zum Beispiel, wenn sie regelmäßig über den Fortschritt der Arbeit an ihrem neuen Luxusbad informiert werden. „Während des gesamten Projektverlaufs kommunizieren wir mit maximaler Transparenz. Sie müssen nichts weiter tun – außer sich auf ein atemberaubendes Ergebnis freuen“, so Britt Thormann.
Die luxuriöse Penthouse-Wohnung (3. Stock) wurde 2018 mit insgesamt vier Zimmern in einem Wohn- und Geschäftshaus fertiggestellt. Im Gebäude befindet sich selbstverständlich ein Personenaufzug. Das Treppenhaus ist mit einem ansprechenden Bodenbelag aus großformatigen Keramikfliesen versehen. Ferner verfügt das Gebäude über eine zentrale Schließanlage. Die Wohnung ist mit einer Alarm- und Sonos-Anlage ausgestattet. Alle Räume werden mittels Fußbodenheizung beheizt. Die Fenster- und Balkontürelemente sind dreifach verglast (Kunststo in Holzoptik) und überzeugen durch eine automatisch gesteuerte Beschattung über Außen-Zip-Screens.
Die Kombination aus zeitloser Eleganz, vielen technischen und elektrischen Ra nessen in High-End-Ausführung sowie einem herausragenden Raumangebot mit bestmöglicher Belichtung und einer Vielzahl von praktischen Einbauschränken sowie Sideboards garantieren einen außergewöhnlichen Wohnkomfort. Das Entree (Diele/Flur) empfängt Sie mit einem hochmodernen Holzfußboden und einem großzügigen Garderobenbereich. Über den weitläufigen Flur gelangen Sie zum Gäste-WC sowie zum exklusiven, o enen Wohn-/Ess- und Küchenbereich mit einer Wohnfläche von über 75m2 – ebenfalls mit schönem Holzdielenboden.
Lassen Sie sich auch hier beeindrucken von den vielen Highlights, wie z.B. von elektrischen, über eine Wetterstation geführten Zip-Screens, einer fabelhaften Einbauküche mit einem Tresen aus Volleiche und MarkenEinbaugeräten sowie einem geschickt abgetrennten Hauswirtschaftsraum mit perfekt durchdachten Einbaumöbeln in höchster Qualität. Die Eleganz der beiden opulenten Duschbäder – jeweils en suite zum Schlaf- und Gästezimmer – rundet das tolle Raumangebot ab. In den beiden Schlafbereichen, in ambitionierten Größenordnungen, sorgt ebenfalls der schöne Dielenfußboden für eine besondere Atmosphäre. Wie im Schlafzimmer befinden sich auch im Arbeits-/Bürozimmer exklusive Einbaumöbel.
Als absolutes Highlight dieser Penthouse-Wohnung darf mit Sicherheit die einmalig schön angelegte Dachterrasse mit weit über 100m2 Fläche betitelt werden. Über ein sehr patentes, elektrisch bedienbares Lamellendach kann davon eine große Teilfläche beschattet bzw. vor dem Wetter geschützt werden. Von der Dachterrasse aus bietet sich zudem ein einmalig schöner Weitblick über das Alstertal. Zur Wohnung gehören ein moderat dimensionierter Abstellraum im Keller des Hauses sowie ein Stellplatz mit Wallbox in der Tiefgarage. Ein weiterer Tiefgaragenplatz könnte noch zusätzlich erworben werden. Da das Penthouse über eine Alarm-
anlage verfügt und die Pflanzen auf der Dachterrasse automatisch bewässert werden, ist diese Wohnung bestens als Zweitwohnsitz oder für jemanden, der viel auf Reisen ist, geeignet. Besonderheit: Auf derselben Etage befindet sich eine weitere, moderne und perfekt geschnittene Zwei-ZimmerWohnung mit einer Wohnfläche von ca. 63m2, die für einen Mietzins von € 1032,– pro Monat bis Anfang 2025 gut vermietet ist. Diese Wohnung könnte mit dem bestehenden Mietverhältnis ebenfalls erworben werden.
Diese einzigartige, großzügige und helle Penthouse-Wohnung befindet sich in absolut gefragter und zentraler Wohnlage von Hamburg-Poppenbüttel/Grenze Sasel in unmittelbarer Nähe zum S-Bahn- und Busbahnhof. Besonders hervorzuheben ist die sehr schnelle Erreichbarkeit zum gerade einmal zwei Gehminuten entfernten Alstertal-Einkaufszentrum (AEZ), wo sich eine Vielzahl an Geschäften des täglichen Bedarfs befindet.
Die Umgebung bietet erstklassige Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung durch viele Sportvereine und weitere Sportaktivitäten wie Golf, Reiten, Fitnessstudio und Tennis. Auch die Nähe zum Alsterwanderweg, der zum Spazierengehen und Joggen einlädt, ist hier ein absoluter Pluspunkt. Zum Hamburger Flughafen sowie zur Autobahnzufahrt (Schnelsen – A7) gelangt man mit dem Pkw in gut 15 Minuten.
WOHNFLÄCHE: ca. 255m2 ZIMMER: 4 BÄDER: 2 DACHTERRASSE: über 100m2 STELLPLÄTZE: 1 (Wallbox, Tiefgarage) ENERGIEDATEN: EA-B, HZG Luft/Wasser-Wärmepumpe, 30,5 kWh/m2a, EEK A, BJ 2016/2018 KAUFPREIS: € 1.750.000,– zzgl. Maklercourtage i.H.v. 3,15%
Unser Familienunternehmen besteht seit über 60 Jahren. Mittlerweile sind Immobilien schon die Leidenschaft der dritten Generation. Deren Impulse ergänzen sich bei Witthöft optimal mit den Erfahrungen der vergangenen Jahrzehnte.
Dass Menschen ein Zuhause finden, in dem sie sich wohlfühlen, ist unsere tägliche Motivation. Für jede individuelle Immobilie den passenden Kunden zu finden – das ist unser Anliegen.
Witthöft Wohnimmobilien GmbH
Saseler Chaussee 203
D-22393 Hamburg
T +49 (0)40 6364630
F +49 (0)40 636463-33
info@witthoeft.com
www.witthoeft.com
Eine hochwertig ausgestattete, luxuriös möblierte Stadtwohnung, die von einer renommierten Innenarchitektin liebevoll gestaltet, renoviert und chic eingerichtet wurde. Der moderne Grundriss ist o en gestaltet und bietet doch die nötige Privatsphäre. Von den drei Zimmern sind zwei ineinander übergehend und können dank einer Schiebetür gemeinschaftlich oder getrennt genutzt werden. Der geräumige Flur ist quadratisch, eine Einbau-Garderobe und ein kleiner Hauswirtschaftsraum sind vorhanden. Design-Möbel, hochwertige Teppiche, Bilder, Vorhänge und Gardinen, Lampen, Boxspringbett mit Bettwaren, Überdecken und Kissen, Fernseher, Sideboards, Sessel, Sofa … hier werden Sie sich sofort wohlfühlen. Der große, überdachte, geschützte Südbalkon mit schönem Blick in den Garten hat passende Gartenmöbel und ist nahezu uneinsehbar. Die praktische, coole Einbauküche mit edlen Fronten verfügt über viele Extras.
Der Backofen ist auf Arbeitshöhe, das Ceranfeld in die filigrane Arbeitsplatte eingelassen. Oberschränke und Küchenrückwand verfügen über ein Lichtkonzept und Regale. Die Kücheneinrichtung umfasst Spülmaschine, Geschirr, Gläser, Besteck, Töpfe und alle wichtigen Küchenutensilien. Das Design-Badezimmer eine bodengleiche Glasdusche, eine Badewanne sowie Handtuchheizung, Badetücher, Regale, schwarze Armaturen und formschöne Objekte. Ein Farbkonzept (Farrow & Ball) scha t eine einmalige Wohlfühlatmosphäre in der gesamten Wohnung. Die glatt geputzten Wände und der geölte Parkettboden sind modern, zeitlos und wohnlich. Harvestehude ist einer der beliebtesten Alster-Stadtteile. Nahe der U-Bahn-Station Hallerstraße genießen Sie eine perfekte Infrastruktur mit zahlreichen Restaurants, Boutiquen und Geschäften. Die Wohnung verfügt über einen Aufzug und liegt im dritten Obergeschoss.
WOHNFLÄCHE: ca. 72m2 ZIMMER: 2–3 STELLPLÄTZE: 1 (Tiefgarage)
ENERGIEDATEN: EA-V, HZG Fernwärme, 128 kWh/m2a, EEK D, BJ 1977 KAUFPREIS: auf Anfrage
Die Wohnung liegt im dritten Oberschoss und gleicht einer End-Etage. Eine große elektrische Markise bringt mediterranes Ambiente auf den ca. 11m2 großen Ost-Süd-West-Balkon mit Holzdielen. Die Ecklage und der großzügige Grundriss verleihen der Wohnung ein einmaliges Flair. Der Wohnbereich ist großzügig und lichtdurchflutet, über die bodentiefen Fenster haben Sie einen schönen Ausblick über eine Kleingartenanlage. Die o ene, neuwertige Einbauküche verfügt über alle elektrischen Geräte und bietet ausreichend Stellfläche und Platz zum Arbeiten. Bei Bedarf kann die Küche mit geringem baulichen Aufwand separat als Raum genutzt werden. Die schönen Oberschränke mit Glas werden durch eine Edelstahl-Dunstabzugshaube ergänzt. Moderne Hochglanzfronten, hübsche Gri eisten und eine dunkle Arbeitsplatte, machen diese Küche zu einem Blickfang. Ein schönes Duschbad mit bodengleicher Dusche im Black-and-White-Stil sowie ein weiteres Badezimmer mit Badewanne verfügen über elegantes Interieur, Handtuchheizungen und große Spiegel. Die gesamte Wohnung hat eine wohlige Fußbodenheizung, einen schönen Eichen-Parkettboden und weiße Wände mit Putzoptik (Malervlies). Das Haus verfügt über einen Aufzug und ein elegantes Treppenhaus. Ein Fahrradkeller, ein privater Keller und eine komfortable Tiefgarage sind stufenlos erreichbar. Eine sehr sonnige, ruhige Wohnung in einer entspannten Lage mit hohem Sport- und Freizeitwert sowie perfekter Infrastruktur. Zum UKE sind es nur wenige Gehminuten.
WOHN- /NUTZFLÄCHE: 92m2 ZIMMER: 3 STELLPLÄTZE: 1 (Tiefgarage), ein Stellplatz kann zusätzlich erworben werden
ENERGIEDATEN: EA-V, HZG Fernwärme, 66 kWh/m2a, EEK B, BJ 2011
KAUFPREIS: € 798.000,– zzgl. Courtage
Eine besondere Wohnung mit zwei Balkonen, einem kleinen Gartenanteil und Bootsanleger zur Kanalseite: Freuen Sie sich auf herrschaftliche, hohe, großzügig geschnittene Räume mit hochwertigen Einbauten – einen imposanten Jugendstil mit stilechten Stuckarbeiten, Parkettböden und Dielen. Vollholztüren und großflächige Schiebetüren sind teilweise mit Glaseinfassungen verarbeitet. In einem der drei ineinander übergehenden Räume ist eine SieMatic-Küche eingebaut. Große Leichtlaufschubladen, hochgesetzter Backofen, Weinkühlschrank, ein Lichtkonzept sowie Ceranfeld und gläserner Spritzschutz sind hier selbstverständlich. Der Wohn- und Essbereich verfügt über einen Kamin und der Balkon lädt zum Verweilen am Feierabend ein. Im Flur- und Ankleidebereich sowie in einigen Schlafzimmern befinden sich hochwertige Einbauschränke. Im Souterrain sind ein großer Hauswirtschaftsraum und zwei Zimmer mit bodentiefen Fenstern situiert, die ideal als Schlaf-/Gäste-/Arbeitszimmer genutzt werden können. Hier befindet sich eines der Design-Bäder, ein Wannenbad mit Mosaikfliesen und großem Spiegel. Das zweite DuschBadezimmer liegt in der oberen Etage. Beide verfügen über hochwertiges Interieur, schöne Einbauten sowie ein exzellentes Lichtkonzept. Infrastruktur und Lage der Wohnung sind perfekt: Isemarkt, Eppendorfer Baum, U1+U3, hochwertige Restaurants, Boutiquen und Geschäfte erreichen Sie in wenigen Minuten. Eine ideale Wohnung für die Familie und Menschen mit gehobenen Wohnansprüchen.
WOHN- /NUTZFLÄCHE: ca. 240m2
ZIMMER: 6–7
ENERGIEDATEN: EA-V, HZG Fernwärme, 97 kWh/m2a, EEK C, BJ 1900 KAUFPREIS: auf Anfrage
VOLA IST BEIDES – UND DAS SEIT 55 JAHREN: DESIGNER DER ORIGINALEN, MODERNEN SANITÄRARMATUR UND EINE WELTWEIT VIELFACH
AUSGEZEICHNETE MARKE, DIE ZEITGENÖSSISCHES DÄNISCHES DESIGN IN BAD UND KÜCHE GEBRACHT HAT.
VOLA Produkte werden in Horsens, Dänemark, in der Manufaktur VOLA A/S gefertigt und stehen weltweit für technische Innovation, hohe Funktionalität, langlebige Produktion und bestes dänisches Design. Seit Produktionsbeginn vor 55 Jahren zählt das Unternehmen VOLA zu den Vordenkern in der Sanitärbranche und setzte mehrfach internationale Trends. So erfanden der Gründer von VOLA, Verner Overgaard, und der dänische Designer Arne Jacobsen ab 1961 eine wandmontierte Armatur, bei der alle mechanischen Teile hinter der Wand verborgen und nur die Gri e und Ausläufe sichtbar sind. Das war zu dieser Zeit ein völlig neuer Entwurfsansatz, aus dem sich das puristische und klassische VOLADesign entwickelte.
… sind bei VOLA die umweltschonende Produktion und die Langlebigkeit der Produkte die oberste Prämisse. Denn nur Produkte, die sehr
lange im Einsatz sind, verringern unseren Bedarf an natürlichen Ressourcen und schonen unsere Umwelt. Um diese Langlebigkeit zu garantieren, bestehen alle VOLA-Armaturen aus massivem, hochwertigem Messing oder Edelstahl, bei denen bis zu 100 Prozent der anfallenden Produktionsabfälle recycelt werden können. Und: Sie sind so konstruiert, dass – unabhängig vom Alter der Armatur – die Innenteile jederzeit repariert und ersetzt werden können. Zudem ist VOLA nach den strengen Qualitätsmanagementnormen ISO 9001, ISO 14001 (Umweltschutz) und ISO 45001 (Arbeitsschutz) zertifiziert.
Eine weitere Besonderheit ist: VOLA bietet seine Produkte in einem modularen Designsystem an. Man kann aus verschiedenen Armaturen, Betätigungshebeln, Abdeckplatten oder Rosetten und Ausläufen wählen und die
Armatur den eigenen Bedürfnissen anpassen. Jedes Produkt ist zudem noch in einer ganzen Palette von Oberflächen – darunter auch einzigartige Metallveredelungen – und Farben erhältlich, was einen nahezu unbegrenzten kreativen Spielraum erö net.
VOLA-Produkte werden auf Bestellung gefertigt und durchlaufen bis zu ihrer Fertigstellung mehrere Qualitätskontrollen. In der Produktion kommt es zu einem perfekten Zusammenspiel zwischen Maschine und
Wunderschön: das geradlinige Design von VOLA
traditionellem Handwerk. So entstehen durch langjährige Erfahrung und Handwerkskunst in Verbindung mit neuen Fertigungsmethoden Produkte, die weltweit Maßstäbe in Design und Funktionalität setzen.
Diese Verpflichtung zu einem schlichten, schönen und modularen Design sowie perfekter, nachhaltiger Qualität ist die Grundlage für den bisherigen Erfolg von VOLA. Gleichermaßen ebnet sie den Weg für eine innovative Zukunft, in der die Menschen noch größeren Wert auf Qualität und Individualität legen.
VOLA-PRODUKTE
WERDEN AUF
BESTELLUNG
GEFERTIGT UND DURCHLAUFEN
BIS ZU IHRER
FERTIGSTELLUNG
MEHRERE QUALITÄTSKONTROLLEN.
KONTAKT
VOLA GmbH
Schwanthaler Straße 75A
D-80336 München
T +49 (0)89 5999590
vola@vola.de www.vola.de
Lassen Sie uns gemeinsam Ihre persönliche Private Banking ID entwickeln, abgestimmt auf Ihre Bedürfnisse als Unternehmerinnen und Unternehmer, Vermögende oder Top-Verdienende.
Jetzt Termin für eine 360°-Beratung vereinbaren. haspa.de/ID
JAB ANSTOETZ Group – Wohnstoffe und Teppiche, In- und Outdoor, Sonnenschutz, Bodenbeläge, Polstermöbel, Polsterbetten sowie Wohnaccessoires. Entdecken Sie die Vielfalt auf www.jab.de oder in den Showrooms in Bielefeld, Berlin und München.
SEIT GENERATIONEN ZIEHT IBIZA, DIE INSEL DES LICHTS, BESUCHER MIT IHREM FACETTENREICHTUM IN IHREN BANN. OB PULSIERENDES NACHTLEBEN ODER IDYLLISCHE BADEBUCHTEN – HIER KOMMT JEDER AUF SEINE KOSTEN. ÜBER ALLEM WEHT DIE ERINNERUNG AN EINE ZEIT, DIE FÜR IBIZA PRÄGEND WAR: DIE HIPPIE - ÄRA DER SECHZIGER JAHRE.
nmittelbar am längsten Sandstrand Ibizas – die Silhouette der Nachbarinsel Formentera ist am Horizont deutlich zu erkennen –entsteht mit dem neuesten Projekt des deutschen Entwicklers, der Domus Vivendi Group, ein luxuriöses Refugium: HIPPIEMENTS – als Hommage an das Lebensgefühl der Blumenkinder. Einzigartige Lifestyle-Appartements, die Tradition und luxuriösen Lebensstil perfekt miteinander verbinden; inklusive individueller Möblierung mit Möbelstücken namhafter Hersteller, persönlich gestalteten Wohnbereichen und mit unverwechselbarem Hippie-Flair, das Harmonie und Naturverbundenheit ausstrahlt.
Im ganzen Haus finden sich die Ikonen und Symbole aus der Zeit, als Ibiza das Mekka einer ganzen Generation war. Appartements und Etagen tragen die Namen von Künstler:innen und Popstars aus diesen Jahren. Nachhaltigkeit ist das zentrale Kriterium für die Auslegung der Haustechnik. Die Energie für das Gebäude wird umweltfreundlich via Geothermie aus den Tiefen der Erde gewonnen. Regenwasser wird gespeichert und für die Bewässerung der Pflanzen genutzt. Vertikale Gärten in den Innenräumen und
Uüppiges Grün an den Fassaden fördern ein natürliches Raumklima. Zu jeder Wohnung gehören ein eigenes E-Bike sowie ein privater Stellplatz in der hauseigenen Tiefgarage.
HIPPIEMENTS lebt von seinem stimmigen Gesamtkonzept und den exklusiven Details. Dies beginnt mit dem Eingangsbereich, in dem eine beeindruckende Installation aus Holz und Moos die Ankommenden wie ein schützender Kokon empfängt. Hier steht den Bewohnern ein Concierge-Service zur Verfügung, der sich rund um die Uhr an sieben Tagen in der Woche um die Anliegen und Wünsche der Bewohner kümmert.
Die o en gestalteten Appartements mit spektakulärem Panorama-Blick sind nach höchsten technischen Standards konzipiert und mit handverlesenen Materialien ausgestattet. Natursteinböden, landestypische, warme Bruchsteinmauern, Dämmung, modernste Klimatechnik, handgefertigte Schreinerküchen mit Gaggenau-Geräten, edle Armaturen von Dornbracht – die Appartements sind durchweg luxuriös ausgestattet.
Allen Bewohnern steht der Spa-Bereich einschließlich Dampfbad, Beachpool und Gym o en. Die Außenanlagen mit dem großzügigen ChillMents-Garten und der BBQ-Bereich sind von subtropischen Pflanzen bewachsen. Drei hauseigene Motorboote des „Rib Clubs“ liegen nur wenige Meter entfernt am Meer bereit und können von den Bewohnern jederzeit benutzt werden.
ZENTRAL UND RUHIG …
… mit dem Strand fußläufig vor der Tür: Die Lage von HIPPIEMENTS lässt keine Wünsche o en. Vom Flughafen aus sind es nur zehn Minuten, die Altstadt von Ibiza ist nur fünf Minuten entfernt und die besten Beachclubs liegen vor der Haustür.
Es entstehen 63 Wohneinheiten: von Kompaktwohnungen über familiengerechte Wohnungen mit Garten bis zu großen Penthäusern mit eigener Dachterrasse. Video ansehen: www.hippiements.com
FERTIGSTELLUNG: diesen Sommer bezugsfertig
KAUFPREISE: ab € 625.000,–(inkl. Möblierung) direkt vom Entwickler und provisionsfrei
KONTAKT
DOMUS VIVENDI GROUP
T +34 971 695 710
info@dv-group.de www.hippiements.com
Schöne Villen in attraktiver Lage gibt es viele auf Mallorca, denn die Insel weckt begehrliche Sehnsüchte. Hier möchten wir leben, genießen und sein. Durch den Besitz von exklusiven Anwesen veranschaulichen wir unsere hohen Ansprüche an Stil und Eleganz. Mit luxuriöser Noblesse präsentiert sich dieses einzigartige Hideaway in Santa Ponsa. Es ist perfekt – wunderschön im Design, detailverliebt gebaut, exklusiv ausgestattet, in absoluter Traumlage am Meer mit privatem Zugang und eigener Grotte.
Ein absolutes Highlight, das sich mit nichts vergleichen lässt! Diese außergewöhnliche Luxusvilla erstreckt sich über vier Etagen, die mit einem Aufzug verbunden sind. Sie bietet viel Platz für Privatsphäre – in den fünf Schlafzimmern mit Bädern en suite, auf den schönen Terrassen, in der modernen, voll ausgestatteten Designer-Küche, im großen o enen Wohnbereich sowie auf der weitläufigen Terrasse mit Pool. Die Sommerküche mit Pizzaofen und BBQ-Bereich erweckt die Freuden des lockeren Seins.
ABSOLUTE RARITÄT: LUXUSVILLA MIT PRIVATER GROTTE AM MEER UND PRIVATEM STRANDBEREICH.
GRUNDSTÜCKSFLÄCHE: 1017 m2
KONSTRUIERTE FLÄCHE: 850m2
SCHLAFZIMMER: 5
BADEZIMMER: 5
LAGE/BESONDERHEITEN: Erste Meereslinie, Südausrichtung
KAUFPREIS: auf Anfrage
KONTAKT
Pegios Immobilien GmbH
Tölzer Straße 1
D-82031 Grünwald
ip@pegios-immobilien.com
T +49 (0)175 2055253
www.pegios-immobilien.com
PRIVATJET-CHARTERFLÜGE HABEN IN EUROPA EINEN NAMEN: GLOBEAIR. SEIT 2007 SETZT DER CHARTER-DIENSTLEISTER MIT SITZ IN ÖSTERREICH
KOMFORT-MASSSTÄBE. Text: Stephanie Geiger
FLIEGT GLOBEAIR
FAST TAUSEND
FLUGHÄFEN IN
GANZ EUROPA AN.
BBei 15 Minuten Boardingzeit fliegt GlobeAir fast tausend Flughäfen in ganz Europa an. Schneller und bequemer lässt es sich nicht reisen. Zumal 2023 das Jahr der Streiks im Flugverkehr werden könnte. Wer heute mit Linien-Maschinen unterwegs ist, muss Flugverspätungen und Annullierungen einplanen. Luftfahrtexperten wollen Streiks in Frankreich, Deutschland, Spanien und anderen Regionen Europas für die nächsten Monate nicht ausschließen.
Mit GlobeAir beginnt der Urlaub schon vor dem Start. Flüssigkeitsrestriktionen fallen bei GlobeAir weg und erleichtern das Packen. Und die All-inOne-Reiselösung mit On-Demand-Transfers in der Privat-Limousine oder dem Hubschrauber verkürzt die Transferzeiten. Beispielsweise bei einer Reise nach Genf, dem Tor zu den Schweizer und fran-
zösischen Alpen, nur einen Katzensprung entfernt von Weltklasse-Skigebieten. Die Altstadt von Genf ist nationales Kulturerbe mit gepflasterten Straßen, versteckten Innenhöfen und einer Vielzahl kleiner Cafés, Bars und Antiquitätenläden. In Genf zu Hause ist die „Haute Horlogerie“, die hohe Kunst der Uhrmacherei: Vacheron Constantin und Piaget gehören zu den etablierten Uhrenmarken. Patek Philippe lädt in Genf sogar in ein eigenes Museum ein.
GlobeAir empfiehlt einen Aufenthalt im Hôtel Royal in Évian-les-Bains, auf der französischen Südseite des Genfer Sees. Der Ort, traditionell ein beliebtes Reiseziel für die europäische Aristokratie und HighSociety, bietet eine reizvolle Mischung aus BelleEpoque-Architektur, üppigen Gärten und faszinierenden Landschaften.
All jenen Kunden, bei denen es einmal schnell gehen darf, macht GlobeAir ein besonderes Angebot: kurzfristige Buchungen auf sogenannten Leerflügen. Das sind all jene privaten Charterflüge, die ohne Passagiere fliegen würden, um sich neu zu positionieren. Last-minute können so bis zu vier Personen zu besonders attraktiven Konditionen von Zürich nach Mailand oder von Linz nach Bozen fliegen. Für Spontanreisende: Der Kalender mit den aktuellen Empty-LegsFlügen lässt sich ganz praktisch ins Smartphone importieren. Mehr dazu unter: www.globeair.com/empty-leg-flights Bilder: linke Seite: © GlobeAir AG; rechte Seite: Hôtel Royal Évian © Edouard Guibaud (oben), Guillaume de Laubier (links unten), Bernard Touillon (rechts unten)
Das 5-Sterne-Hotel liegt inmitten eines 47 Hektar großen Geländes. Die 94 Quadratmeter großen Hotel-Suiten sind ein großzügiger Rückzugsort für anspruchsvolle Gäste. Im Nature Spa finden Gäste ruhige Momente der Entspannung. In der Outdoor-Oase des Spa mit beheiztem Pool, Whirlpool, einem vollständig transparenten Fitnessraum und einer Sauna können die Gäste die Schönheit der Natur genießen. Genuss wird auch in den Restaurants des Hotels großgeschrieben, wobei die Küche sogar mit einem Michelin-Stern ausgezeichnet wurde. Unweit des Hôtel Royal liegt übrigens der Evian Resort Golf Club, dessen einzigartige Luxus-Golfanlage Spieler aus der ganzen Welt anzieht. Das Zwei-NächtePaket an diesem besonderen Sehnsuchtsort kostet inklusive Luxus-Transfer und Lake CourseGreen-Fee ab € 6900,– zuzüglich Flug.
Seit FÜNF JAHRZEHNTEN steht Familie Tischler für beste Qualität bei der Vermittlung von hochwertigen Immobilien in Kärnten. Dkfm. Alfred Tischler hat das Unternehmen aufgebaut und ist auch heute noch begeistert im Team tätig. Seit 2006 führt Mag. Alexander Tischler die Geschicke von ATV-Immobilien und schätzt die Unterstützung der ganzen Familie und der Mitarbeiter.
ATV-Immobilien vermarktet erfolgreich und verlässlich Immobilien an Kärntens Seen. Ob eine Seeblickvilla, ein Haus in Seenähe, ein Anwesen im Zentralraum Kärnten, eine Seeliegenschaft, eine Seewohnung oder einen Seegrund. Die Begeisterung, die Liebe und die Professionalität sind hier immer eine Erfolgsgarantie.
Aktuell hat Familie Tischler schöne Seejuwele in Kärnten im diskreten Programm. Wer bei Familie Tischler gelistet ist, bekommt die Information als Erstes.
Aktuelle Projekte an Kärntens Seen:
– Landhäuser und Villen in Seeblick- und direkter Seelage
– Eine kleine, neue Seewohnanlage am Wörthersee
– Zwei Seewohnanlagen am Faaker See (Fertigstellung in Kürze)
– Seeblickwohnungen mit Strand am Ossiacher See
Hier erhalten Sie den Informations- und Investitionsvorsprung.
– Drei Seeliegenschaften am Ossiacher See
– Eine einmalige Seeliegenschaft am Wörthersee
– Eine schöne Seeliegenschaft am Weissensee
– Villen und Penthäuser im Zentralraum Kärnten
Möchten Sie Ihre Liegenschaft in Kärnten verkaufen, oder nur wissen, was Ihre Immobilie wert ist, so reden Sie doch mal mit Familie Tischler. Professionelle und diskrete Beratung sowie auch eine rasche und bestmögliche Vermittlung können Sie erwarten.
T + 43 (0)4248 3002 | o ce@atv-immobilien.at I www.atv-immobilien.at Bleiben Sie informiert auf Instagram und Facebook: @seelage.at
ATV-IMMOBILIEN GMBH I Seeimmobilien in Kärnten I Mag. Alexander Tischler I Dkfm. Alfred Tischler
Entspannung auf der Sonnenseite des Millstätter Sees: Dieses exklusive, lichtdurchflutete Penthouse in bester Lage am Millstätter See bietet eine Wohnfläche von 140m2 und begeistert mit seiner riesigen, über 100m2 großen Seeblickterrasse. Der weitläufige Blick auf das wunderschöne blaue Wasser des Millstätter Sees wird Ihr Herz höherschlagen lassen. Den Genuss des herrlichen Seepanoramas erleben Sie nicht nur im Wohnraum, sondern auch im Schlafzimmer bzw. im Arbeitszimmer.
Der Millstätter See liegt ideal durch seine Nähe zu Italien, Salzburg und München. Dieser beliebte Standort ist sowohl im Sommer dank des traumhaften Wassers als auch im Winter dank der umliegenden Berge und Skifahrgelegenheiten ein wirkliches Highlight.
WOHNFLÄCHE: 209 m2
SEETERRASSE: 100 m2
STELLPLÄTZE: 3 Garagenplätze
Die Terrasse ist mit einem edlen Glasgeländer gesichert und passt perfekt zu der riesigen Glasfront Ihres zukünftigen Zuhauses. Dort zu stehen und auf das Wasser zu blicken, löst ein unbeschreibliches Gefühl in Ihnen aus. Von Ihrer Terrasse aus kommen Sie weiter in Ihren Panorama-Garten direkt an der Geländekante. Ein Ruheplatz mit Seeblick für kreative Köpfe.
Der o ene und helle Wohn-/Essbereich mit den großflächigen Glasfensterfronten garantiert nicht nur eine optimale Tageslichtdurchflutung, sondern auch einen unverbaubaren Seeblick. Sie steigen im Erdgeschoss in den Lift ein und fahren damit direkt in Ihre privaten Räumlichkeiten.
SEEBLICK-GARTEN: 90 m2
ENERGIEDATEN: HWB 31, BJ 2022
ZIMMER: 3–4
KAUFPREIS: € 1.980.000,–
In fantastischer Sonnen- und Seepanoramalage thront diese Liegenschaft über dem Wörthersee und garantiert ganzjährig ein wunderbares Lebensgefühl sowie das einzigartige Farbenspiel des Wörthersees im Jahreszyklus.
Von Ihrer Stilvilla oder Ihrem einmaligen Penthouse aus können Sie sich von glitzerndem Wellenspiel und der Weite inspirieren lassen. Ob als Firmensitz oder als Wohnsitz – Sie werden begeistert sein.
Die vier verschiedenen Wohneinheiten fügen sich auf 1321m2 perfekt in die Natur der Wörthersee-Idylle ein. Das Herzstück dieser besonderen
Objekte bildet die „Villa Purtscher“ mit einer Wohnfläche von 240m2 und einem 750m2 großen Grundstück mit eigenem Swimmingpool und Saunahaus. Angrenzend daran befindet sich das luxuriöse und separate Appartementhaus aus dem Jahr 2012. Das Penthouse des Appartementhauses wird zusätzlich errichtet und 2023 bezugsfertig sein. Es verfügt über eine großzügige Seepanorama-Terrasse mit Whirlpool und Outdoor-Küche. Für alle Wohneinheiten sind genügend Garagenund Freistellplätze vorhanden.
Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren, um einen vorzeitigen Besichtigungstermin zu vereinbaren.
TOP 1: WOHNFLÄCHE: 117m2
TERRASSE: 35m2
TERRASSE: 55m2
WOHNFLÄCHE VILLA: ca. 240m2
TOP 2: WOHNFLÄCHE: 109m2
GRUNDFLÄCHE: ca. 750m2
TERRASSE: 45m2
TOP 3: WOHNFLÄCHE: 135m2
ENERGIEDATEN: HWB 32 KAUFPREISE: auf Anfrage
Hier werden in wunderbarer Süd- und West-Ausrichtung moderne Seeresidenzen mit großen Glasfronten in drei Villen, die über dem See schweben, errichtet. Geplant wurden diese einmaligen Residenzen von Stararchitekt Peter Pichler aus Mailand. Die Rohbauten sind fertiggestellt. Die Wohnungen werden im Herbst 2023 an die Eigentümer übergeben.
Von allen Wohnungen und den großen Terrassen genießen Sie ein wunderbares See- und Bergpanorama. Ob in der Seegartenwohnung oder in den Penthouses: der Blick und die Lage sind fantastisch. Entsprechend sind auch die Ansprüche an die Qualität und die spätere Nutzung sehr hoch.
Ihr eigener Privatstrand, Ihr Badehaus am Strand mit Sundeck, Ihr beheizter Swimmingpool, Ihre überdachte Sonnenterrasse, Ihre großzügige Garage, u.v.m. Morgens eine Runde um den See, in die warmen Fluten des Faaker Sees springen oder in den beheizten Pool und ein wunderbares Frühstück oder Abendessen auf Ihrer Panoramaterrasse genießen.
Neben der einmaligen Lage am See in begehrter Südausrichtung im Ortskern von Egg sind die hochwertige Bauweise, die moderne Heiztechnologie und die große Tiefgaragen-Ebene zu erwähnen. Lassen Sie sich begeistern und investieren Sie hier in eine Wohlfühlaktie am See, die Sie so kein zweites Mal finden werden. Ein Investment für die ganze Familie im Herzen von Kärnten.
VERFÜGBARE RESIDENZEN: 7 WOHNFLÄCHEN: ca. 100m2 bis 200m2 ZIMMER: 3
ENERGIEDATEN: HWB 43, fGEE 0,66 KAUFPREISE: auf Anfrage
4
ATV-IMMOBILIEN GMBH · Seeimmobilien in Kärnten Waldhoferweg 2 · A-9521 Tre en/Ossiacher See Mag. Alexander Tischler: T +43 (0)676 6074134 · Dkfm. Alfred Tischler: T +43 (0)664 4354157
o ce@atv-immobilien.at · www.atv-immobilien.at · Instagram & Facebook: @seelage.at
VORBEI WAREN DIE ZEITEN DES ALTEN, GLÄSERNEN ANBAUS AUS DEN 1970ER JAHREN, AUCH DIE FASSADE IM ERDGESCHOSS MUSSTE FAST VOLLSTÄNDIG WEICHEN. DAS ZIEL: EIN
LUFTIGER WOHN- /ESSBEREICH, DER ZUM GARTEN HIN VÖLLIG OFFEN IST UND FÜR EIN
UNBESCHREIBLICH FREIES WOHNGEFÜHL SORGT.
Das Wohndomizil der Eberhardts ist ein typisches, renoviertes Gebäude aus den 1960er Jahren. Sehr gut erhalten und gepflegt, doch in der prominenten Nachbarschaft im schicken Wohnviertel im Großraum Münster nicht wirklich au ällig. „Einen protzigen Bau wollten wir nicht“, versichern Claudia und Thomas Eberhardt unisono. Neu zu bauen kam zudem nicht infrage, denn in der Region gut gelegenes Bauland zu finden, gleicht einem Glücksspiel.
2011 kaufte die Familie ihr neues Haus, das zu dem Zeitpunkt bereits von den Vorbesitzern kernsaniert worden war. Es folgten die Erneuerung des Bades im Obergeschoss und eine o ene Küche im Erdgeschoss. Als im Sommer 2019 dann der zweite Umbau begann, ging es anfangs nur darum, auf der Gartenseite den rund 50 Jahre alten Glasanbau zu ersetzen, da er nicht mehr den zeitgemäßen, energetischen Anforderungen entsprach – vor allem im Hinblick auf Dämmung und Dichtheit. Im laufen-
den Umbau und in den Gesprächen mit ihrem Architekten Franz Brüning vom Büro Brüning+Hart in Münster kamen weitere Ideen dazu: Das Wohnzimmer sollte vollständig zum Garten hin zu ö nen sein, eine Zwischenwand entfernt und das Wohnund Esszimmer um eine zweite Decke mit einem vielseitigen, intelligenten Licht- und Soundsystem ergänzt werden.
Der Umbau wuchs so zu einem anspruchsvollen Projekt heran – vor allem in Bezug auf die Statik. Schließlich war das Gebäude aus den 1960er Jahren nicht auf einen rund 70m2 großen Wohnbereich samt umfangreicher Licht- und Soundtechnik sowie kubischem Anbau vorbereitet. Ein Wohnbereich, der weitgehend ohne Stützen auskommen und zudem die Sicht auf den herrlichen Garten auf voller Breite preisgeben sollte. Und auch das Bauamt stellte Bedingungen: 70 Prozent des neuen Anbaus mussten aus Glas bestehen.
Die eingesetzten Glas-Faltwände von Solarlux sorgen für einen barrierefreien Übergang von Innen und Außen.
Drei große Glas-Faltwände des Herstellers Solarlux haben die vormals eher geschlossene Fassade deshalb in ein transparentes Panorama verwandelt: Zwei ö nen den Anbau zum Garten und zur Terrasse hin, während die dritte die Wohnzimmerfront freigibt. Insgesamt decken sie eine Länge von rund 16 Metern ab. Geö net stehen sie unau ällig und kompakt an der Seite. Schnell lassen sie sich jedoch auseinanderfalten und die Wohnräume wieder schließen, wobei sie dank ihrer schmalen Profile auch dann noch traumhafte Ausblicke auf den beleuchteten Pool erlauben. Darüber hinaus verfügen sie über eine sehr gute Wärmedämmung und den zertifizierten, empfohlenen Einbruchschutz der Widerstandsklasse RC 2. „Ein weiterer wichtiger Grund, weswegen wir den alten Glasanbau ersetzen wollten“, sagt Thomas Eberhardt.
Auch wenn der Umbau umfangreich war, ist sich die BauherrenFamilie einig: Das Durchhalten hat sich gelohnt. Von vorne betrachtet eher unspektakulär, ist das modernisierte Eigenheim der Familie auf der Gartenseite einzigartig schön. Das empfindet die Bauherrin ebenso: „Wir blicken im Erdgeschoss jederzeit in unseren Garten, auf den Pool, die Terrasse. Das gibt uns ein unglaubliches Gefühl von Freiheit und Lebensfreude. Wir haben uns ein Wohlfühl-Paradies gescha en und genießen dieses Cabrio-Leben in vollen Zügen.“
WIR BLICKEN IN UNSEREN GARTEN, AUF DEN POOL, DIE TERRASSE. DAS GIBT UNS EIN UNGLAUBLICHES GEFÜHL VON FREIHEIT UND LEBENSFREUDE.
KONTAKT
Solarlux GmbH
Industriepark 1
D-49324 Melle
T +49 (0)5422 9271-0 info@solarlux.com www.solarlux.com
Im Garten hat sich die Familie Eberhardt einen Naturpool geschaffen. Die Pflanzen in den beiden kleinen Seitenbecken sehen dabei nicht nur gut aus, sondern haben auch eine wichtige Filterfunktion.
Solarlux Austria GmbH
Grabenweg 64
A-6020 Innsbruck
T +43 (0)512 209023 info.at@solarlux.com
„Die intime Verbindung von Licht und Natur. Inspiriert vom Modernismus. Geprägt von der Idee der Weichheit und des Wohlbefindens, der organischen Verspieltheit sowie der architektonischen Vision von Möbeln.“ Der künstlerische Leiter Vincent Van Duysen schuf gemeinsam mit den bedeutendsten zeitgenössischen
Designer:innen ein wichtiges Debüt von Molteni&C im Bereich der Outdoormöbel: die natürliche Folge der Reise des Unternehmens in die Kunst des Wohnens.
ARCHITEKTUR UND NATUR
Mehrere Konzepte prägen die neuen Outdoor-Kollektionen. Sie sind unabhängig voneinander, stehen aber im direkten Dialog, dank der gemeinsamen organischen Vision, der ra nierten Bezüge und der gemeinsamen Farbpalette, die die typischen mediterranen Farben widerspiegelt: warme Erdtöne, Nuancen der Olivenhaine und Schattierungen der Küstenvegetation. Der strukturelle Teil besteht aus sechs Materialien. Jedes ruft visuelle und taktile Empfindungen hervor, die
an die mediterrane Kultur und Herstellungstradition erinnern: brüniertes, lackiertes Aluminium, natürliches Teakholz, rostfreier Stahl, EVA-PolyurethanBänder, Polypropylenseile und Ätna-Lavastein.
Die Landmark-Kollektion umfasst eine mit Spannung erwartete Neuauflage des klassischen Palinfrasca-Sofas des berühmten Designers Luca Meda – ein Wunderwerk italienischen Savoir-faires. Die Timeout-Kollektion von Vincent Van Duysen bietet ein elegantes Angebot an Outdoor-Essentials.
Inspiriert wurde sie von den weichen Formen der modernistischen Architektur. Die Heritage-Kollektion ist eine Neuauflage von zwei der beliebtesten Sessel von Gio Ponti: Zwei außergewöhnliche Einzelstücke von Foster+Partners und Ron Gilad, die sich nahtlos in die Gesamtkollektion einfügen. Verbunden werden die Kollektionen durch neue Teppiche von Van Duysen, Nicola Gallizia und Marta Ferri. Die Handschrift der Designer:innen zeigt eine ra nierte Outdoor-Textilkollektion, die sich durch subtile Muster, reiche Sto e und warme Farbtöne auszeichnet.
www.molteni.it
DIE INTIME VERBINDUNG VON LICHT UND NATUR, INSPIRIERT VOM MODERNISMUS.
M-CONCEPT REAL ESTATE VERSTEHT DAS BAUEN IN EINER HISTORISCH GEWACHSENEN STRUKTUR EINES ALPENORTES WIE REITH BEI KITZBÜHEL ALS BESONDERS VERANTWORTUNGSVOLLE AUFGABE. MIT 8 GIERING ENTSTEHEN – INMITTEN DER KITZBÜHELER ALPEN –
BESONDERE IMMOBILIEN FÜR MENSCHEN MIT HOHEN ANSPRÜCHEN AN DAS WOHNEN.
Bei all ihren Objekten stellt M-CONCEPT Real Estate die Menschen in den Mittelpunkt und scha t Umgebungen, die den tiefsten Wohnbedürfnissen nach Sicherheit, Gesundheit, Gemeinschaft und Komfort entsprechen.
EINZIGARTIGE WOHNOBJEKTE
IM HOCHWERTIGEN SEGMENT …
… werden so seit 25 Jahren realisiert – Hand in Hand mit renommierten Architekten und Planern, zuverlässigen regionalen Handwerksbetrieben, erfahrenen Projektleitern und engagierten Vertriebsmitarbeitern. Besonderen Wert legt M-CONCEPT Real Estate dabei immer auf die enge Zusammenarbeit mit lokalen Firmen, als Beitrag zu einer optimalen sozialen wie auch ökologischen Wertschöpfung.
An diesem wundervollen Ort entstehen sechs ganz individuelle Luxus-Chalets auf ca. 6000m2
Die exponierte, unverbaubare Sonnenhanglage am Gieringweg, oberhalb von Reith bei Kitzbühel, ist an
Exklusivität kaum zu überbieten: nur fünf Kilometer von Kitzbühel entfernt, eingebettet in einer ruhigen Naturlandschaft mit traumhaftem 360-Grad-Bergpanoramablick auf den Wilden Kaiser, das Kitzbüheler Horn, den Hahnenkamm und die Fleckalm.
KLASSISCHE TIROLER ARCHITEKTUR … … vereint hier Tradition und Moderne. Mit ihrem alpinen Charme passen sich die Chalets stilvoll ihrer Umgebung an. Hochwertige Holzarbeiten, kombiniert mit moderner Technik und erlesenem Interieur, verleihen jedem Chalet perfekte Individualität und Einzigartigkeit. Von renommierten Innenausstattern konzipiert, werden alle Luxus-Chalets hochwertigst ausgestattet und voll möbliert übergeben.
Für die Innenausstattung der Chalets hat sich M-CONCEPT exklusiv für eine Zusammenarbeit mit Loro Piana Interiors entschieden. Die außergewöhnlichen Materialien des hochwertigen italienischen
Labels umfassen natürliche Sto e höchster Qualität für Möbel, Accessoires und Teppiche. Auch sonst brilliert das alpine Wohnkonzept der Chalets mit einer Ausstattung vom Feinsten. Edelstes Mobiliar italienischer Hersteller, u.a. von Minotti, Flexform, Giorgetti, sowie Altholzelemente in Kombination mit Maßeinbauten bestimmen das Ambiente im Wohnbereich mit Sichtdachstuhl, o enem Kamin und Bibliothek ebenso wie in den Design-Küchen von BOFFI mit angrenzender Speisekammer sowie in den Schlafzimmern mit geräumigen Ankleiden und Bädern en suite. Großzügige Panoramaterrassen bieten Privatsphäre und Sonnenstrahlen bis in die Abendstunden.
WEITERE HIGHLIGHTS
Gesamtflächen von ca. 632m2 bis ca. 1580m2
Privat geschützte Wellness- und Saunabereiche, teilweise mit Indoor- oder Outdoorpool
Weitläufige Sonnenterrassen
Weinkeller
Maßgerechte Schreiner-Einbauten mit Altholzverkleidung
Sport-/Fitnessraum mit Technogym-Trainingsgeräten
Großzügige, beheizte Garage (SUV-geeignet), zusätzliche Außenstellplätze
Beheizte und belüftete Skischränke
… bietet attraktiven Wohnraum in zeitgenössischer Architektur, die das alpine Bauen modern und individuell interpretiert, und fügt sich dank innovativer Berg-Architektur harmonisch in die Umgebung ein.
Der Neubau vereint ein Townhouse mit eigenem Lift, ein Penthouse, eine Wohnung im Obergeschoss sowie zwei Maisonette-Gartenwohnungen mit 160m2 bis 220m2 Wohnfläche. Neben dem atemberaubenden Blick auf den Hahnenkamm und die Kitzbüheler Bergwelt bis zum imposanten Anblick des Wilden Kaisers überzeugt die LuxusLiegenschaft mit hoher Bauqualität, exzellenten Raumkonzepten, erlesenem Interieur und moderner Smarthome-Technik.
Highlights sind: private Sauna- und Wellnessbereiche mit Ruhebereich im begrünten Lichthof, Privatgärten, Terrassen und großzügige Süd-Balkone mit Panoramablick. Herzstück jeder Wohneinheit ist ein lichtdurchfluteter Wohn-/Essbereich, ausgestattet mit hochwertigen Design-Küchen von BOFFI und o enem Kamin. Geräumige Schlaf- und Gästezimmer haben Badezimmer en suite und einen Ankleidebereich. Weitere Vorzüge sind u.a. das Parken auf übergroßen Tiefgaragen-Stellplätzen in einer modernen Tiefgarage mit Vorrichtungen für ein E-Mobilität-Ladesystem, Skikeller und Lift direkt in die Wohnung. Kaufpreise und weitere Details auf Anfrage.
KONTAKT
M-CONCEPT
Real Estate GmbH & Co. KG
Seitzstraße 8a
D-80538 München
T +49 (0)89 92306675-0
F +49 (0)89 92306675-29
vertrieb@m-concept.de www.m-concept.de
Leben mit den Elementen
Mit VOLA Edelstahl
Das Original. Seit 1968 – Wertbeständigkeit über Generationen
T39EL Handtuchwärmer in gebürstetem Edelstahl
5471S-061 Unterputz Duschsystem mit runder Kopf- und Handbrause in gebürstetem Edelstahl
Entdecken Sie die ganze Geschichte “Leben mit den Elementen” auf vola.com/on-design
Die Kitzbüheler Alpenrallye, seit Jahrzehnten ein Fixtermin im Rallyekalender, lässt dieses Jahr keinen Stein auf dem anderen. Durch die Organisatoren des erfolgreichen Kitzbüheler ATP Tennis Turniers erweitert, wird die Oldtimerrallye zum Motorsportspektakel für Jung und Alt.
Wie jedes Jahr macht die Kitzbüheler Alpenrallye ihrem Namen alle Ehre und bietet eine Strecke mit unvergleichlichem Panorama: Von der beeindruckenden Felbertauernstraße über den hochalpinen Großglockner bis hin zum malerischen Chiemgau in Bayern bekommen die Teilnehmer auf der über 500 Kilometer langen Rallye einige Sehenswürdigkeiten zu Gesicht. Neben den
bestehenden Wertungsklassen feiert dieses Jahr auch die Serie „Exceptional Cars ihr Debüt. Diese neue Kategorie bietet außergewöhnlichen und seltenen Automobilen jüngeren Alters eine ebenbürtige Bühne.
Die Alpenrallye ist nicht nur für AutoEnthusiasten ein echtes Highlight, denn auch Genießer kommen auf ihre Kosten. Am Ende jeder Etappe werden die Teilnehmer mit Gaumenfreuden sowie einem interessanten Rahmenprogramm empfangen, wodurch das AlpenrallyeErlebnis abgerundet wird.
Mehr Informationen unter: www.alpenrallye.at
MITTWOCH, 24. MAI 2023
13.30–18.00 Uhr: Fahrzeugabnahme
16.00–19.00 Uhr: Rallye-Lehrgang mit Detlef Ruf
19.30 Uhr: Pre-Welcome im Das Reisch
DONNERSTAG, 25. MAI 2023
08.00–15.00 Uhr: Fahrzeugabnahme
13.30–14.00 Uhr: Teilnehmerbesprechung (verpflichtend)
15.00 Uhr: Start
FREITAG, 26. MAI 2023
08.00 Uhr: Start „Hochalpine Großglockner-Runde“
SAMSTAG, 27. MAI 2023
08.00 Uhr: Start in Kitzbühel
ca. 14.30 Uhr: Zieleinlauf Kitzbühel Zentrum
ab 19.00 Uhr: Rallyeabend (Änderungen vorbehalten)
Auf der sonnigen Talseite steht der prachtvolle Hauserhof, verwöhnt von der Ruhelage und traumhaften Ausblicken in die Bergwelt Tirols. Er wurde aus alten Balken eines Bauernhofes fachmännisch neu aufgebaut – in neuester Bauausführung und mit modernster Technik. Durch anspruchsvolles Interieur bezugsfertig ausgestattet, verbinden sich moderner Luxus und Großzügigkeit mit der Tradition Tirols.
Die private Einfahrt liegt am Ende einer Sackgasse. Fahrzeuge finden Platz im Carport und in der Tiefgarage, die über den Autolift angesteuert wird.
Edle Materialien und helles Altholz erinnern an den ursprünglichen Charakter derartiger Bauernhäuser. Eine große Stube mit dem typischen Bauernofen lädt zum Verweilen ein. Ra niert durchdacht, kann die
anschließende, perfekt ausgestattete Küche integriert werden oder mittels Schiebetüren auch abgetrennt werden. Ein weiteres Highlight ist der weitläufige Wohnraum mit gemütlicher Lounge samt o enem Kamin, einer Bar mit Paternoster-Lift in die darunter gelegene Küche und Sichtdachstuhl aus Altholz.
Rückzugsmöglichkeiten bietet das Untergeschoss mit einem gemütlichen Kino, dem professionell ausgestatteten Fitnessraum, dem Wellnessbereich mit Indoor-Pool, Sauna, Dampfbad, Relax-Zone mit Daybed sowie einem Weinkeller. Technische Highlights sind der Hauslift, KNX-BUS-System, Kameraüberwachung, Fußbodenheizung basierend auf Erdwärmepumpe (Heizbetrieb im Winter – Kühlbetrieb im Sommer) sowie eine Kühlzelle für Nahrungsmittel.
NUTZFLÄCHE: ca. 800m2 GRUNDSTÜCK: ca. 1349m2 SCHLAFZIMMER: 5 BÄDER: 5
ENERGIEDATEN: HWB 42 kWh/m2a, fGEE 0,40
KAUFPREIS: auf Anfrage
YOGA-RETREATS MIT PATRICIA THIELEMANN IM NEUEN LUXUSRESORT GRAND TIROLIA KITZBÜHEL
Zur Ruhe kommen, den eigenen Körper spüren, einatmen und loslassen, das innere Gleichgewicht stärken: Yoga ist die Kraftquelle, die uns von innen auflädt. Mit Hilfe dieser Atem- und Meditationsübungen scha en Sie eine Einheit von Körper, Geist und Seele. Im Grand Tirolia Kitzbühel können Sie dem Alltagsstress entfliehen: mit angeleiteten Yoga-Einheiten der bekannten Yogameisterin Patricia Thielemann. Sie wird Sie an zwei Wochenenden in diesem Jahr begleiten und mit „Spirit Yoga“ – ihrem eigenen, freigeistigen, inspirierenden Stil – vertraut machen. Mit ihren renommierten Studios, der Academy Berlin sowie ihren Retreats prägt Patricia Thielemann seit Jahren die Identität des modernen Yogas im deutschsprachigen Raum.
Im Grand Tirolia Kitzbühel dürfen Sie sich auf ein individuelles, abwechslungsreiches Wohlfühl-Programm mit ausgewogener Verpflegung und echter Naturverbundenheit freuen. Das Luxusresort –eingebettet in die malerische Kulisse der Kitzbüheler Alpen – bietet legeren Luxus und viel Raum zum Wohlfühlen. Entspannung pur findet man auf mehreren Ebenen
im GRAND ALPS SPA mit großem Indoorund Outdoor-Pool, Saunalandschaft und Behandlungsräumen für pflegende und entspannende Treatments.
State-of-the-art ist das neue GRAND ALPS
YOGA: Achtsamkeit ist hier das Zauberwort für ein gesundes Leben. Der Alltag bleibt draußen.
Zeit für Dich. Zeit für Gesundheit und Wohlbefinden. Zeit für Entspannung und Genuss. Es ist Zeit für ein Yoga Retreat mit Patricia Thielemann im Grand Tirolia Kitzbühel. Erleben Sie eine Yoga-Auszeit in den Bergen vom 26. bis 29. Oktober. Arrangement: Drei Übernachtungen mit Halbpension, Begrüßungsgeschenk, sechs Yoga-Einheiten, Impulsvortrag von Patricia Thielemann, Eintritt ins GRAND ALPS SPA, eine 60-minütige Anwendung, Wasser, Ka ee und Tee während des Aufenthaltes. Das Yoga-Retreat kann zum Preis von 1.400 Euro für eine Person inkl. aller Leistungen im Klassik-Doppelzimmer zur Einzelnutzung und für 2.150 Euro für zwei Personen inkl. aller Leistungen im KlassikDoppelzimmer zur Doppelnutzung gebucht werden.
Weitere Informationen und Reservierung unter: www.hommage-hotels.com
Die Lifestyle-Marke im Luxussegment wurde 2019 mit zunächst vier Häusern gegründet: dem Söl’ring Hof Sylt, dem Parkhotel Bremen, dem Hotel Nassauer Hof Wiesbaden und dem Maison Messmer Baden-Baden. Inzwischen gehören auch das Luxusresort Grand Tirolia Kitzbühel und das Hotel Kö59 Düsseldorf (ehemals InterContinental Düsseldorf) dazu. So unterschiedlich die Luxushotels auch sind, eines haben sie alle gemeinsam: eine lange Tradition, einen besonderen Bezug zum jeweiligen Standort, ein individuelles Ambiente und den sympathischen wie kompetenten Service der Teams. Hommage-Gäste schätzen die vielen Annehmlichkeiten auf Geschäftsreisen oder in einem entspannten Urlaub.
KONTAKT
Luxusresort Grand Tirolia Kitzbühel
Eichenheim 10
A-6370 Kitzbühel
T +43 (0)5356 66615
info.grandtirolia@hommage-hotels.com
www.hommage-hotels.com/grand-tirolia-kitzbuehel
SEIT ÜBER 25 JAHREN BIETET STILWERK KURATIERTES INTERIOR-DESIGN UND VERSTEHT SICH DABEI ALS GANZHEITLICHE LIFESTYLE-PLATTFORM. DASS
SICH DIE MARKE IMMER WIEDER NEU ERFINDET UND DEM PULS DER ZEIT VORAUS IST, BEWEIST DIE ERWEITERUNG DES KONZEPTS UM DEN BEREICH HOSPITALITY.
Das 2020 eröffnete stilwerk Hotel Heimhude ist ein mit PremiumDesign ausgestattetes Boutique-Hotel, das Gäste und Besucher:innen den stilwerk Kosmos in allen Details ganzheitlich erleben lässt. Hier gehen Retail und Hotellerie auf besonders charmante Weise Hand in Hand. Das ist international einmalig und eröffnet Partnern aus dem stilwerk eine optimale Verlängerung ihrer Produktplatzierung.
PROBEWOHNEN 2.0 …
… sozusagen – nach dem Hotel führt der Weg direkt ins Designcenter am Hamburger Fischmarkt. Das Interior-Design hat stilwerk selbst kuratiert – und wurde direkt mit dem renommierten „International
Hotel & Property Award“ belohnt. Neben erhaltenen Möbeln aus dem Bestand sind große Namen des Interior-Designs wie Thonet, Ligne Roset, Wittmann, Hay, Louis Poulsen und viele andere zu finden. Der authentische Charme der „Grande Dame in Sneakers“, wie die 150 Jahre alte Jugendstilvilla mitten im Wohngebiet der Hansestadt vom stilwerk Team auch genannt wird, wurde nicht zuletzt aufgrund der hochwertigen Designauswahl bewahrt. Einmal mehr bleibt stilwerk mit diesem Ort seinem Credo „we curate inspiring spaces“ treu.
In der Design-Destination am Fischmarkt findet das gerade im neu eröffneten concept:space statt: Hier treffen Newcomer-Labels auf etablierte Marken, Möbel auf Leuchten, Home Dekor auf Lifestyle-Artikel. Der
Store entwickelt sich stetig weiter, und stilwerk lanciert nach und nach brandneue, (inter)nationale Marken.
Mit diesem Konzept beweist stilwerk erneut den Mut, andere Wege zu gehen und Retail-Partnern alternative und zeitgemäße Spaces und Services anzubieten: statt großer Showrooms variable Flächenkonzepte, statt klassischer Produktpräsentation fließende Übergänge und kuratierte, inspirierende Settings, statt Konkurrenz Kooperation.
Ein Motto, das seit der Gründung im Jahr 1996 gilt und sich heute als besonders zeitgemäß erweist. Die stilwerk Destinationen bleiben also im Wandel und sind immer einen Besuch wert. Ob in der Hansestadt oder auch an den anderen Standorten in Düsseldorf, Berlin und ab 2024 in Rotterdam.
KONTAKT
stilwerk Hamburg
Große Elbstraße 68
D-22767 Hamburg
T +49 (0)40 30621100
hamburg@stilwerk.de
www.stilwerk.com
Öffnungszeiten: Mo–Fr 10.00–19.00 Uhr, Sa 10.00–18.00 Uhr
stilwerk Hotel Heimhude
Heimhuder Straße 16
D-20148 Hamburg
T +49 (0)40 4133300
heimhude@stilwerkhotels.com
www.stilwerkhotels.com
JAN SCHOT IST MUSCHEL - BAUER. SOZUSAGEN „BAUER
ZUR SEE“, WIE ER SELBST SAGT. ER „BAUT“ DIE KÖSTLICHEN
SYLTER MIESMUSCHELN „AN“. UND DIE FRÜCHTE SEINER
ARBEIT KANN MAN IN SEINEM SYLTER MUSCHELN BISTRO
DIREKT AM KAI DES HÖRNUMER HAFENS GENIESSEN. KULT
AUF DER INSEL!
Miesmuscheln gehören zur Familientradition des gebürtigen Niederländers. Schon Vater und Großvater waren damit beschäftigt. „Unsere Sylter Muscheln sind erstklassig – groß, feines Fleisch, eine supertolle Frucht! Im Grunde sind wir die Bauern der Nordsee. Wir säen, wir ernten – nur tun wir das auf dem Meeresboden.“ Die „Früchte“ sind ein reines Naturprodukt mit Biosiegel – aus dem Naturschutzgebiet Wattenmeer aus streng abgegrenzten, kontrollierten und zertifizierten Anbauzonen. Sie sind köstlich, gesund und gelten als die besten Europas. Frische Miesmuscheln schmecken leicht nussig, enthalten viel Eiweiß und wenig Fett, sind reich an Mineralien, Kalk, Phosphor und Vitaminen.
Jan Schot selbst liebt die Meeresfrüchte. „Ich esse so gut wie jeden Tag Miesmuscheln“, sagt er. „Am liebsten nur mit Pfe er.“ In seinem Sylter Muscheln Bistro gibt es sie aber natürlich in vielen verschiedenen köstlichen Varianten. „Selbstverständlich haben wir aber auch alles, was die Nordsee sonst zu bieten hat. Austern, Helgoländer Hummer, frische Seezunge, Kabeljau … Wir fischen unsere Produkte selbst und verarbeiten sie dann –alles frisch aus erster Hand.“
„Die größte Gefahr wäre, dass aus diesem etwas provisorisch wirkenden Muschel-Bistro irgendwann ein feines Restaurant wird. Wir mögen es doch gerade so, dass die frischesten Muscheln vom Kutter fein gesäubert und mit den nötigen Zutaten gekocht im roten Topf direkt auf dem blanken Holztisch serviert werden. Und diese Muscheln kommen von den Hörnumer Muschelbänken in Sichtweite zum Bistro. Geht‘s noch regionaler?“, heißt es auf der Hörnumer Homepage (www.hoernum.de).
Wahrscheinlich ist es gerade auch der scheinbar so provisorisch-rustikale Charakter, der das Lokal über die Grenzen der Nordseeinsel hinaus bekannt – und auch zum It-Place für so manche Prominenz auf Sylt – gemacht hat. Sicher aber auch die Tatsache, dass die exquisit zubereiteten Meeresgerichte von einer bestens sortierten Champagner- und Weinkarte begleitet werden, die jedes Nobelrestaurant vor Neid erblassen lassen würde.
Beste, frische Miesmuscheln und Meeresfrüchte in scheinbar provisorischrustikalem, authentischem Ambiente: Kult auf der Insel!
WIR FISCHEN UNSERE PRODUKTE
SELBST UND VERARBEITEN SIE DANN – ALLES FRISCH AUS ERSTER HAND.
KONTAKT
Sylter Muscheln Bistro
Am Kai 4
D-25997 Hörnum
T +49 (0)160 98077673
syltermuscheln@gmail.com
www.facebook.com/SylterMuschelnBistro/
SCHON SEIT JEHER STEHT DIE MARKE
BENTLEY FÜR DIE GELUNGENE KOMBINATION VON LUXUS UND SPORTLICHKEIT. UM DIESEN WERTEN WEITER
GERECHT ZU WERDEN, INVESTIERTE DIE
KAMPS - GRUPPE 8,5 MILLIONEN EURO
IN DAS NEUE GEBÄUDE IM HAMBURGER
NORDEN. DAS ERGEBNIS SETZT AUCH
IN SACHEN NACHHALTIGKEIT UND ÖKOLOGIE NEUE STANDARDS: DENN NEBEN
LUXUS - AUTOMOBILEN GIBT ES HIER NUN AUCH HONIG.
DARÜBER HINAUS BIETET DAS GEBÄUDE EIN ZUHAUSE FÜR VIER BIENENVÖLKER, DIE DEN EXKLUSIVEN BENTLEY-HAMBURGHONIG PRODUZIEREN.
DDer hochmoderne Neubau erstreckt sich auf einer Fläche von 2200m2, darunter der mit 800m2 größte Showroom Europas, der – so auch das Konzept –Kunden wie Mitarbeitern den standesgemäßen Rahmen u.a. für die aktuellen Bentley-Modelle Bentayga, Flying Spur oder Continental bietet. Darüber hinaus bietet das Gebäude neben Grünflächen und einer Dachterrasse auch ein Zuhause für vier Bienenvölker, die den exklusiven BentleyHamburg-Honig produzieren.
… ist Teil von klar formulierten Zielen, die Bentley in den nächsten Jahren erreichen will. Mit seiner „Beyond100“-Strategie strebt Bentley eine weltweite Vorreiterrolle im Bereich nachhaltiger LuxusMobilität an, um auch wirklich nachhaltigen Luxus bieten zu können. Das ganzheitliche Programm soll jeden Aspekt des über 100 Jahre alten Unternehmens verändern und Bentley zur klimaneutralen Organisation machen. Um dieses Ziel zu erreichen,
wird ein Transformationsprogramm implementiert, das Bentleys gesamten Geschäftsbetrieb und sämtliche Produkte betri t. Ab 2026 werden ausschließlich Plug-in-Hybrid- oder batterieelektrische Fahrzeuge angeboten und ab 2030 nur noch vollelektrische Fahrzeuge. Durch eine energiee ziente Gebäudeisolierung und ein modernes Heizsystem trägt Bentley Hamburg bereits heute seinen Teil dazu bei.
SERVICE IM MITTELPUNKT
Neben dem Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen bietet Bentley Hamburg natürlich auch umfassende Serviceleistungen an. So werden sämtliche Wartungs- und Reparaturarbeiten von geschultem Servicepersonal durchgeführt, das sich regelmäßig und umfassend im Bentley Werk im englischen Crewe fortbildet.
Darüber hinaus steht ein Lager mit über 55.000 Originalteilen zur Verfügung, um den Originalzustand und das Leistungsvermögen der Fahrzeuge
DURCH DAS GUT GESCHULTE, ENGAGIERTE TEAM UND DANK DER MODERNEN INFRASTRUKTUR KÖNNEN KUNDEN UND PARTNER
GANZHEITLICH BETREUT WERDEN.
zu erhalten. Für die Individualisierung wird eine breite Palette von Original-Zubehör angeboten, mit der sowohl die Innenausstattung wie auch das äußere Erscheinungsbild persönlichen Wünschen angepasst werden können.
Inspektionen von Fahrzeugen, die älter als vier Jahre sind, können im Rahmen eines Festpreis-Services durchgeführt werden. Aber auch Traditionsmodelle können mithilfe eines neu konzipierten Ersatzteilshops hervorragend instand gehalten werden. Und natürlich
steht auch ein Pannenservice für unterwegs und zuhause zur Verfügung, der sich um Reise- und Übernachtungskosten, WerkstattUnterbringung, Mietwagen und gegebenenfalls Fahrzeug-Rückführung kümmert.
BENTLEY HAMBURG …
… vereint als o zieller Vertragshändler seit 1919 gelebte, britische Tradition mit dem verantwortungsvollen Handeln eines Hamburger Kaufmanns. Durch das gut geschulte, engagierte Team und dank der modernen Infrastruktur können Kunden und Partner ganzheitlich betreut werden, sodass keine Wünsche o enbleiben.
KONTAKT
BENTLEY HAMBURG
KAMPS IN HAMBURG GMBH & CO. KG
Tarpenring 31-33
D-22419 Hamburg
T +49 (0)40 59100500
F +49 (0)40 59100501
info@bentley-hamburg.de www.hamburg.bentleymotors.com
Die Hanseklinik für Pferde beherbergt führende Spezialisten für Augenheilkunde, Kehlkopfchirurgie, orthopädische Chirurgie und Ankaufsuntersuchungen. Und auch in den weiteren Behandlungsbereichen von Orthopädie über Innere Medizin bis Allgemeine Chirurgie kümmern sich unsere erfahrenen Tierärzte individuell, versiert und rund um die Uhr um das Wohl Ihres Pferdes – ein ganzheitliches Leistungsportolio, das auf modernsten Therapiekonzepten und neuesten Technologien basiert.
EIN LAUES LÜFTCHEN WEHT DURCH ASOLO. BEIM SCHLENDERN
DURCH DIE GASSEN DIESES VON MITTELALTERLICHER ARCHITEKTUR
GEPRÄGTEN STÄDTCHENS FÄLLT DER BLICK AUF DIE HÜGELLANDSCHAFT RINGSUM. IN DER VILLA CIPRIANI IST IN AUGENBLICKEN WIE
DIESEN DIE EINMALIG ENTSPANNTE, EWIG BESCHWINGTE STIMMUNG DIESES ORTES AM BESTEN ZU SPÜREN.
HHier, wo Prosecco-Weinberge mit den vornehmen Villen des Architekten Palladio alternieren, sich stolz La Rocca – die Festung – erhebt, treten Schlichtheit und Eleganz miteinander in einen Dialog, vereinigen und bestärken sich.
Sanft, aber eindeutig ist beim Betreten der Villa Cipriani der Sprung von der einen in die andere Epoche: draußen die mittelalterlichen Gassen, drinnen der Glanz des viktorianischen Zeitalters. Während sich die Augen noch orientieren, glaubt man auf der Veranda Henry James und Edward M. Forster zu erblicken, tief versunken in ein Gespräch. Oder – beim Verweilen unter der Gartenlaube mit Blick auf das betörende, von Olivenbäumen und Weinbergen gezierte Panorama, das sich bis hin zur imposanten Villa degli Armeni zieht – zu verstehen, was Robert Browning mit dem Begri „asolando“ meint: dieses Glücksgefühl, das mit der Ankunft in der Villa Cipriani einhergeht.
Asolo ist eine durch und durch weibliche Stadt, geformt von der Kultur und Schönheit unterschiedlicher Epochen: Renaissance-Hof von Königin Caterina Cornaro, Ruhestätte der bezaubernden Schauspielerin Eleonora Duse und Wahlheimat der Forscherin Freya Stark.
… ist eine weitere Frau, die Asolo prägt. Dank ihrer Beherztheit steht dieses Erspüren von Harmonie im Mittelpunkt der Neugestaltung des Hotels Villa Cipriani. Mit weiblicher Sensibilität und Respekt hat sie sich daran gemacht, die Geschichte dieses Ortes zu erkunden und sich bei seiner Wiederbelebung auf seine glorreiche Vergangenheit zu konzentrieren. Alles in der Villa erinnert an die Republik Venedig und an das viktorianische Zeitalter in England, lässt an die Jahre von Fellinis Dolce Vita denken und fügt sich zu einem harmonischen, wandelbaren Gesamtbild. An der großen Sorgfalt, mit der die Hausherrin die Villa behutsam ins rechte Licht rückt und den Charme des Hauses unterstreicht, ohne
BEIM BETRETEN DER VILLA CIPRIANI, IST DER SPRUNG VON EINER IN DIE ANDERE EPOCHE EINDEUTIG.
Bestehendes zu verfälschen, ist ihre persönliche Note zu erkennen: die Vietri-Keramik an den Wänden und Böden der Badezimmer, hochwertige Textilien überall im Haus, restaurierte Vitrinen im Entrée, ausgewählte Möbel im wunderbar gestalteten Park. Jedes von der Gastgeberin liebevoll wiederhergestellte Detail ist akkurat durchdacht und aufmerksam kuratiert.
Bis in den prächtigen Park ziehen sich die Tische des Restaurants. Der großzügige Infinity-Pool und das darüberliegende Bistro Rosmarino befinden sich auf einer tieferen Ebene des Parks, sodass die Gäste auch auf der Veranda das grandiose Panorama über Olivenhaine und Prosecco-Hügel unverstellt genießen können.
Das Hotel ist geprägt von der Kultur und der Ästhetik solcher Orte, die imstande sind, Zeiten zu überdauern und Anmut und Prestige zu bewahren. Die sanfte, allmähliche und beständige Erneuerung machen den Kern und den Charme der Villa Cipriani aus. Denn im Verständnis, Neues einzuführen und Altes zu modernisieren, ohne das Gleichgewicht des Ganzen zu stören, liegt die wahre Begabung.
Mit jedem Aufenthalt hinter diesen historischen Mauern Asolos entdecken die Gäste neue Details und Nuancen, stets in der Gewissheit, dass sie heute wie damals mit Diskretion, Eleganz und gefühlter Herzlichkeit empfangen werden.
Als Immobilienmarketing-Agentur entwickeln wir anspruchsvolle, kreative und plattformübergreifende Lösungen in sämtlichen Disziplinen.
Unser Anspruch ist es, außergewöhnliche Design- und Kommunikationslösungen zu schaffen, die beeindrucken und Erwartungen übertreffen.
Menschen kaufen Bedeutung. Menschen kaufen Relevanz. Beides steigt durch
Auf Basis unserer strategischen Beratung defnieren wir klare und überzeugende Designstrategien und entwickeln Kundenerlebnisse, die aktivieren und vitalisieren.
Von der Strategie über Design und Kommunikation bis hin zur ganzheitlichen
VERFÜGBARE WOHNEINHEITEN:
Top 2 bis Top 5:
WOHN- /NUTZFLÄCHEN: 54,16m2 bis 115,31m2
TERRASSENFLÄCHEN: 24,76m2 bis 35,24m2
NEBENRÄUME: 2,60m2 bis 4,20m2
STELLPLÄTZE: zzgl. à € 20.000,– (im Freien); zzgl. à € 25.000,– (Carport)
ENERGIEDATEN: HWBRef, SK 49, fGEE,SK 0,68
KAUFPREISE: € 490.000,– bis € 1.230.000,–
Fernab von Hektik und Großstadtrummel werden am Sonnenplateau von Millstatt am Millstätter See – mit Blick auf das umliegende Naturjuwel und die dahinterliegende Bergkulisse fünf exquisite, architektonisch anspruchsvolle Seeresidenzen errichtet. Es werden ausschließlich qualitativ hochwertige Produkte und Materialien verwendet, die von regionalen Firmen verarbeitet werden. Das Ortsbild der Marktgemeinde Millstatt wird von historischer, aber auch moderner Architektur geprägt. Solch ein architektonisches Bauvorhaben findet sich in zentraler Hanglage mit atemberaubendem Blick auf den Millstätter See und die Berge.
DIE WOHNEBENEN …
… sind allesamt durch einen Lift komplett barrierefrei zugänglich. Sie verfügen über hervorragende, südlich ausgerichtete Terrassen, die den zukünftigen Eigentümern einen großartigen Blick auf das Naturjuwel der Alpen – den Millstätter See – und die umliegende Berglandschaft gestatten.
DIE WOHNRÄUME …
… weisen Wohnflächen von ca. 54m2 bis ca. 115m2 auf. Sie verfügen über eine großzügige Raumhöhe sowie über qualitativ erstklassige, großformatige Parkett- und Fliesenböden, die für ein gemütliches Gefühl von Wärme sorgen. Dieses Gefühl wird durch die eingebaute Fußbodenheizung zusätzlich verstärkt. Standardmäßig sorgen Rastores bei den großformatigen Holz-Aluminium-Fenstern für den perfekten Sichtschutz.
Die Lage ist einzigartig, die Aussicht unvergesslich. Sichern Sie sich Ihren Wohntraum am Naturjuwel der Alpen – Millstätter See in Kärnten.
Die traumhaften Baugrundstücke mit Freizeitwohnsitz-Nutzung am Stubeck zeichnen sich in erster Linie durch die sehr begehrte Lage in einer der schönsten Almregionen Oberkärntens aus. Sie befinden sich auf zirka 1600 Metern Seehöhe. Dort haben Sie eine herrliche Aussicht über das Maltatal, die Nockberge und die Künstlerstadt Gmünd.
Der Berggipfel „Stubeck“ stellt mit seinen 2370 Metern Seehöhe einen wichtigen Anziehungspunkt dar. Hier können Sie jederzeit zahlreiche Forst- und Almwege entdecken und sich gleich vor Ihrer Haustür einen aus vielen Skitouren-Wegen aussuchen.
Nicht zu unterschätzen ist auch der wunderschöne Sonnenuntergang, den Sie am Abend immer genießen und erleben können. Die Lärchenbäume, von denen das Objekt umschlossen ist, die grünen Wiesen im Sommer und die Schneedecke im Winter bringen eine besondere und quasi surreale Aura hervor. Hier liegt Ihnen die Welt zu Füßen.
Des Weiteren befindet sich das renommierte Spa- und Kurgebiet Bad Kleinkirchheim nur eine Stunde Autofahrt entfernt. Sie haben auch die Möglichkeit, in zirka 30 Minuten verschiedene Sehenswürdigkeiten zu erreichen.
Sie sind ebenfalls in kürzester Zeit beim Millstätter See, dem wahren Juwel Kärntens, wo Sie eine riesige Auswahl an Freizeitaktivitäten haben. Dem Sonnenaufgang entgegenrudern, mit dem Mountainbike zum Gipfel radeln oder über sanfte Grasberge wandern: Hier haben Sie unzählige Möglichkeiten. Sie erreichen das Grundstück über die A10Tauernautobahn – Abfahrt Gmünd, aber alternativ auch über die B99.
Sichern Sie sich Ihr erstklassiges Grundstück mit FreizeitwohnsitzNutzung am Stubeck in Kärnten!
NOCH VERFÜGBARE GRUNDSTÜCKE:
Parzelle 1: Grundstücksgröße: 759m2 Kaufpreis: € 303.600,–
Parzelle 2: Grundstücksgröße: 752m2 Kaufpreis: € 300.700,–
Parzelle 3: Grundstücksgröße: 649m2 Kaufpreis: € 259.600,–
Parzelle 4: Grundstücksgröße: 749m2 Kaufpreis: € 299.600,–
Parzelle 5: Grundstücksgröße: 728m2 Kaufpreis: € 291.100,–
Parzelle 7: Grundstücksgröße: 753m2 Kaufpreis: € 301.400,–
Parzelle 8: Grundstücksgröße: 824m2 Kaufpreis: € 329.500,–
Parzelle 9: Grundstücksgröße: 714m2 Kaufpreis: € 285.600,–
Parzelle 10: Grundstücksgröße: 535m2 Kaufpreis: € 214.000,–
Parzelle 12: Grundstücksgröße: 775m2 Kaufpreis: € 310.200,–
Zwei Parzellen sind bereits reserviert.
Hoch über dem Tegernsee, auf einem rund 2727m2 großen Hanggrundstück, thront ein großzügiges Anwesen, das einzigartige Möglichkeiten bietet, sich einen Lebenstraum zu erfüllen. Exklusiv leben in Tegernsee – mit genug Platz für Ihre Familie und viele Gäste. Bei 14 Zimmern und knapp 1066m2 Wohn-/Nutzfläche können Sie sich hier einen Lebensmittelpunkt ganz nach Ihren Vorstellungen erscha en. Schon der Ausblick ist atemberaubend. Die Augen schweifen über die stilvolle, lockere Bebauung der Nachbarschaft und die Türme des Klosters Tegernsee zum glitzernden Blau des Sees. Dann wandert der Blick weiter über bewaldete Berggipfel und findet sein Ziel in der Weite des Himmels. Der Alltag rückt in die Ferne. Hier wartet Freiheit –
genießen Sie ein Leben in der Natur und finden Sie Entschleunigung. Von außen zeigt sich das Wohnhaus mit Understatement und zitiert die Optik der regionaltypischen Bauernhäuser im Tegernseer Tal. Eine weiße Putzfassade vereint sich mit honigfarbenen Holzfassadenelementen. Die großflächigen Holzfenster mit grünem Rahmen am Putz sind eine Interpretation historischer Sprossenfenster. Darüber hinaus findet sich an der Fassade auch immer wieder gemaltes Dekor im Stil der traditionellen Bauernmalerei. Dem großen, dreistöckigen Gebäude ist eine großzügige Sonnenterrasse vorgesetzt, an die sich wiederum ein einladender Pool angliedert – natürlich mit Aussicht auf das herrliche Seepanorama. Objekt-Nummer: 5795
WOHNFLÄCHE: 476,83m2 GRUNDSTÜCK: 2727m2 ZIMMER: 14 BÄDER: 7
ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREIS: auf Anfrage zzgl. 3,57% Käuferprovision (inkl. 19% MwSt.)
Luxuriöser Villentraum mit unverbautem Blick über eine Seelandschaft hin zu einem bezaubernden und einzigartigen Bergpanorama.
In ruhiger, naturnaher Sonnenlage von Grünten bei Roßhaupten, mit Blick auf eine prachtvolle Kulisse, wartet unweit der Bergkette des Ammergebirges eine exklusive Landhausvilla auf Sie. Mit dem einzigartigen Blick hinweg über den Forggensee auf das weltbekannte Schloss Neuschwanstein. Die Villa wurde 1965 erbaut und 2022 kernsaniert sowie um einen Wellnessbereich erweitert. So verbinden sich in diesem Anwesen Komfort und Eleganz mit zukunftsweisender Technik. Luxus tri t Understatement.
Das sanft abfallende, rund 5620m2 große Grundstück bietet Ihnen eine sonnenverwöhnte Südlage und wird über eine zufahrtsbeschränkte Gemeindestraße erschlossen. Sie genießen ein unverstelltes und vor
allem unverbaubares Naturidyll mit einzigartigem Blick. Freiberufler, die unter einem Dach wohnen und arbeiten möchten, erhalten mit dieser Raumreserve neue räumliche Perspektiven für eine ausgeglichene Work-Life-Balance.
Der Wellnessbereich mit rund 100m2 wird Sie rundum verwöhnen –präsentiert er sich doch mit einer Ausstattung, die man weniger in einem privaten Wohnhaus als in einem Boutique-Hotel erwarten würde. Er ist ein Herzstück der Landhausvilla. Hamam-Atmosphäre empfängt Sie in der Dampfsauna, die zusätzlich über eine Wärmekabine verfügt. Sie genießen in Ihrem Zuhause also das Beste aus zwei Sauna-Welten. Natürlich darf in dieser „Oase“ auch ein naturbelassener Außenpool nicht fehlen.
Objekt-Nummer: 5696
WOHNFLÄCHE: ca. 670m2 GRUNDSTÜCK: ca. 5620m2 ZIMMER: 9 SCHLAFZIMMER: 5 BÄDER: 5 ENERGIEDATEN: EA-V, HZG Öl (Solaranlage Warmwasser), 41,9 kWh, EEK A, BJ 1998 KAUFPREIS: € 4.900.000,– zzgl. 3,57% Käuferprovision (inkl. 19% MwSt.)
MÜNCHEN SOTHEBY‘S INTERNATIONAL REALTY
Maximilianstraße 13 · D-80539 München · T +49 (0)89 744 241 89 0
info@muenchen-sothebysrealty.com · www.muenchen-sothebysrealty.com
CONCERT, SHOPPING, SHOW & CHARITY WITH A CUP OF TEA AND MORE: DIE BRITISH FLAIR MIT COUNTRY FAIR FINDET VOM 8. BIS 10.
SEPTEMBER 2023 ERSTMALS AUF DEM GUT BASTHORST STATT.
Großbritannien ist ein Land mit vielen lebhaften Traditionen und kulturellen Schätzen. Vom 8. bis 10. September 2023 kommt mit der British Flair mit Country Fair ein kleines Stück davon erstmals auf das Gut Basthorst nahe Hamburg inmitten der Metropolregion Hamburg.
Es erwartet Sie ein außergewöhnliches Wochenende mit einem großartigen Show- und Sportprogramm. Lassen Sie sich mitnehmen auf eine Reise der Vielfalt und der Freude und erleben Sie Highland-Games, Theater- und Tanzvorführungen, Gummistiefel-Weitwurf, Reiterinnen im Damensattel, Hütehunde-Vorführungen, Dog-Frisbee, Falkner-Shows, Oldtimer, Bagpipes, Irish Folk, Paddington Bear und vieles mehr. Nicht zu vergessen: Das British Flair Open Air Proms Concert am Samstagabend – das klassische Picknick-Konzert unter freiem Himmel zum Mitsingen.
ES ERWARTET SIE EIN AUSSERGEWÖHNLICHES WOCHENENDE MIT EINEM GROSSARTIGEN SHOWUND SPORTPROGRAMM.
ZAHLREICHE
Im Rahmen der Country Fair bieten zahlreiche Aussteller nach englischer Art in weißen Pagoden auf dem großzügigen Gelände echt britische Qualitätsprodukte aus den Bereichen Lifestyle und Mode, Kunst und Antiquitäten, Garten- und Wohnkultur, Automobil sowie Travel und Genuss an. Die gastronomische Vielfalt mit diversen kulinarischen Spezialitäten von der Insel wie Fish & Chips, Tee und Scones oder Sandwiches, Biere und Cidre runden das Angebot perfekt ab.
Wie es sich für ein britisches Event gehört, wird auch die Charity großgeschrieben. So wird es eine Tombola des Friends of Britain e.V. geben. Unterstützen Sie mit einem Loskauf wichtige Projekte aus der regionalen Umgebung und gewinnen Sie tolle Preise.
Die British Flair mit Country Fair freut sich auf Ihren Besuch! Weitere Informationen und Eintrittspreise: www.britishflair.de
NICHT NUR DIE FUSSBALL-WELTMEISTERSCHAFT DER FRAUEN IN AUSTRALIEN UND NEUSEELAND FINDET IN DIESEM JAHR STATT, SONDERN AUCH WIEDER DIE FIELDSOCCER-TOUR FÜR ARCHITEKTINNEN UND ARCHITEKTEN. ORGANISIERT WIRD DAS KLEINFELD-FUSSBALLTURNIER VON DER ULMER AP35 GMBH.
Architekturbüros treten mit sechs Spielern, darunter fünf Feldspieler und ein Torwart, worunter mindestens eine Frau sein muss, gegeneinander an. Ob leidenschaftlicher Fußballprofi oder Freizeit-Kicker: Das Turnier stellt an alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer eine Herausforderung und garantiert gleichzeitig großen Spaß.
DIE ERSTEN VORRUNDENSPIELE …
… finden jeweils am Freitag ab 15.00 Uhr statt. Der Abend klingt mit einer gemeinsamen Grillerei und anschließender Party aus. Samstagvormittag werden die letzten Vorrundenspiele angepfiffen, gefolgt von
den Spielen um die Platzierungen. Den Höhepunkt des Events stellt das Finale mit anschließender Siegerehrung dar, welche die Veranstaltung im gleichen Zuge beendet.
GEKICKT WIRD …
… vom 21. bis 22. Juli 2023 in Stuttgart und vom 08. bis 09. September 2023 in Hamburg. An den Spieltagen wird selbstverständlich auch für das leibliche Wohl gesorgt. Weitere Informationen zu dem Spiel-Standorten und dem Ablauf sowie das Online-Anmeldeformular finden Sie auf der Website www.fieldsoccer.info.
Stuttgart:
21./22. Juli 2023
TSV Münster
Neckartalstraße 261
D-70376 Stuttgart
Hamburg: 08./09. September 2023
SV Uhlenhorst-Adler
Beethovenstraße 51
D-22083 Hamburg
KONTAKT
ap35 GmbH Magirus-Deutz-Straße 12 D-89077 Ulm
Mira Grünvogel
T +49 (0)731 140225-11 mg@ap35.de
Carolin Mikulla
T +49 (0)731 140225-12 cm@ap35.de
IM SHOWROOM VON FLAGSTONE HAMBURG
KANN MAN BISWEILEN SELTSAMES BEOBACHTEN:
MENSCHEN BEWEGEN VERZÜCKT GLEITENDE
SCHIEBETÜREN, BESTAUNEN MIT KINDLICHER
BEGEISTERUNG FREISTEHENDE BADEWANNEN, ZART FUNKELNDE LEUCHTEN ODER KÜHN GESCHWUNGENE ARMATUREN.
Begehrlichkeiten dieser Art wecken Nicola Schüle und Markus Nölle von Flagstone Hamburg mit Badobjekten, Leuchten, Türen und Ankleiden, die man so schön, so geschmackssicher ausgewählt und so konzentriert wohl nur selten in Hamburg findet. In ihrem Showroom direkt gegenüber der Speicherstadt versammeln die beiden erfahrenen Badprofis auf 350 Quadratmetern die Perlen internationaler Hersteller.
Flagstone Hamburg hat sich einem hohen Qualitätsanspruch verschrieben, und so zählen auch die Hersteller, mit denen man zusammenarbeitet, zu den besten, die auf ihrem Gebiet zu finden sind. Schiebetüren und Ankleiden von Rimadesio, außergewöhnliche Badserien von antoniolupi oder agape, Leuchten von viabizzuno, aber auch exklusive Accessoires wie die ausgefallenen Handtuchwärmer von Tubes können im Showroom von Flagstone Hamburg besichtigt werden. Die Sauna „Sky“ von e e macht den Wellnessbereich perfekt. Das thermobehandelte Nussbaumholz verbindet Behaglichkeit mit Eleganz. Die Badarmaturen von Fantini und Cea etwa zeichnen sich nicht nur durch gutes, mehrfach preisgekröntes Design aus, sondern auch durch eine akribische handwerkliche Verarbeitung und zeitgemäße Technik.
Markus Nölle hat spürbar Freude an solchen Details. Gute Verarbeitung und solide Materialien können ihn immer wieder aufs Neue begeistern. Und so richtig spannend wird es für ihn, wenn Wertigkeit auf überraschende, ausgefallene Ideen tri t. Bei aller Detailverliebtheit: Die Planung eines guten Bades ist keine einfache Sache und ein schlüssiges Konzept steht für die Profis von Flagstone Hamburg an oberster Stelle.
Hier sorgt man dafür, dass die erlesenen Tür- und Ankleidesysteme, Badobjekte und Leuchten im Haus des Kunden dann auch zu einem harmonischen Ganzen zusammenfinden. Fachwissen, ein feines Gespür für die Wünsche der Kunden und Stilsicherheit sind dafür nötig – Eigenschaften, die die Hamburger Badplaner seit der Gründung von Flagstone in Hamburg 1995 immer wieder mit anspruchsvollen Einrichtungen unter Beweis stellen.
KONTAKT
Flagstone Hamburg GmbH Zippelhaus 2
D-20457 Hamburg
T +49 (0)40 30399898
info@flagstone-hamburg.de www.flagstone-hamburg.de
GUTE VERARBEITUNG UND SOLIDE MATERIALIEN
KÖNNEN IMMER
WIEDER AUFS NEUE
BEGEISTERN.
Schiebefenster von Solarlux
Für alle, die mehr als nur ein Schiebefenster wollen –cero von Solarlux schafft beeindruckende Ausblicke und maximale Transparenz. Höchster Anspruch. Freie Sicht. Einfach besonders.
Modern, inspirierend, stilprägend. Eine Linie, ein Bogen, ein Kreuzgriff: Mit diesen einfachen, aber prägnanten Attributen wurde die Badarmatur TARA von Dornbracht zur Ikone. www.dornbracht.com
Foto: © Dornbracht AG & Co. KG
KEIN ORT IST FÜR DAS EIGENE WOHLBEFINDEN WICHTIGER. DORT SUCHEN WIR ENTSPANNUNG, BEREITEN UNS MORGENS AUF EINEN EREIGNISREICHEN TAG VOR UND KEHREN ABENDS WIEDER IN UNS. DAS BAD IST UNSERE WOHLFÜHLOASE IN DEN EIGENEN VIER WÄNDEN – WIR PRÄSENTIEREN IHNEN DIE SCHÖNSTEN INSPIRATIONEN.
Die einzigartige ORIGINI Kollektion von Gessi mit zeitlosen Formen, warmen Metall-Oberflächen und in neuen Farben lässt Ihr Bad zu einer privaten Wohlfühloase werden – Alltag aus, Entspannung an. www.gessi.com
Foto: © GESSI SPA
Magische Aura
Zwei absolute Meisterwerke von antoniolupi: Das stylische Waschbecken ALBUME LUX sowie die außergewöhnliche Leuchte APOLLO, die gleichzeitig als Duschkopf dient, verbinden die Elemente Licht und Wasser auf spannendste Art und Weise. www.antoniolupi.it
Foto: © antoniolupi
„Blazing Sunset“ – eines der neuesten Oberflächen-Finishes von FIR Italia –steht für pure Ästhetik.
www.fir-italia.it
Foto: © Courtesy FIR Italia
Der ästhetische UnterputzHandtuchwärmer T39EL von VOLA kann mit bis zu 20 Heizstäben individuell angeordnet werden. www.vola.com
Foto: © VOLA A/S
Die freistehende Bodenanlage mit sanften Formen und klaren Linien ermöglicht trotz genügend Stauraum viel Bewegungsfreiheit. www.artelinea.it
Foto: © Artelinea S.p.A.
Korob by Moya
In unserem Bad gibt es viele kleine Sachen, die wir verstauen müssen – da eignet sich ein hübscher Korb wie dieser perfekt. www.moya-birchbark.com
Foto: © Frieder Reuter
Die eleganten Häkelkörbe TELA von blomus sind eine schöne Art, Dinge zu verstauen – und dienen gleichzeitig als Deko. www.blomus.com
Foto: © blomus
Die sanft gleitenden Schiebetüren der DUKA acqua 5000 Duschkabine erzeugen ein Gefühl von Leichtigkeit und Ruhe im Bad.
www.duka.it
Foto: © Duka
Ob im Bad oder in der privaten Sauna: Der schicke Aufbewahrungskorb macht überall eine gute Figur. www.blomus.com
Foto: © blomus
Das thermofusionierte Aufsatzbecken MILANO mit halbtransparentem Glas von Artelinea ist das absolute It-Piece Ihres Badezimmers. www.artelinea.it
Foto: Artelinea S.p.A.
Feinstens eingefasste Swarovski®-Steine geben der EMO ROCKS Serie von Décor Walther einen besonderen Glanz. www.decor-walther.com
Foto: © 2022 Decor Walther Einrichtungs GmbH
Die lebendige Geometrie und pure Schönheit von ALLURE – einer Waschtischarmatur von GROHE – sorgt für das gewisse Etwas im Bad.
www.grohe.at
Foto: © GROHE GmbH
Mit Quadra trifft Artelinea hinsichtlich technologischer Innovation und Emotion den Nerv der Zeit. Schön, zeitlos, visionär! www.artelinea.it
Foto: © Artelinea
Die elegante EMO CLUB Serie in dark bronze gold matt von Décor Walther sorgt für ein Höchstmaß an Eleganz in Ihrem Badezimmer. www.decor-walther.com
Foto: © 2022 Decor Walther Einrichtungs GmbH
Durch die offene Silhouette und die filigrane Linienführung bringt VAIA von Dornbracht eine ausgewogene Design-Sprache in Ihr Bad. www.dornbracht.com
Foto: © Dornbracht AG & Co. KG
Die freistehende FS1 Wannenfüllund Brausearmatur von VOLA ist ein echter Hingucker und ein wahres Meisterwerk, das direkt in den Boden eingelassen wird. www.vola.com
Foto: © VOLA A/S
KEITUM, DAS IDYLLISCHE SYLTER KAPITÄNSDORF, IST IDEAL ZUM
ENTSCHLEUNIGEN. DIE
AW FASHION GROUP
FÜHRT GLEICH SIEBEN
STORES IN KEITUM
UND ZUSÄTZLICH
DAS OUTLET FASHION
BASE IN TINNUM
ZUM SHOPPEN AUF
HÖCHSTEM NIVEAU.
Seit Alexander Wirth 2021 annähernd alle Geschäfte von Louis Pfeiffer übernahm, zählt er zu den bedeutendsten Anbietern von Mode im gehobenen Segment auf Sylt. Er und seine Frau Dorothee verfügen über jahrelange Erfahrung, ausgezeichnete Expertise und besonderes Feingefühl für die Wünsche anspruchsvoller Kund:innen. Dieses Jahr überrascht die AW Fashion Group mit der Eröffnung eines Ralph Lauren Pop-up-Stores (Am Tipkenhoog 1) speziell für die Sportbegeisterten und Connaisseurs exklusiver Luxury Brands auf der Insel. Zusätzlich hat die AW Fashion Group einen neuen Ralph Lauren Kids Store (Gurtstig 38) für Familien mit Kindern eröffnet. Somit kann die gesamte Familie das Einkaufserlebnis in Keitum genießen.
Ein absolutes Highlight stellt der Ralph-Lauren-Store im Kapitänshaus in Keitum auf dem Weidemannweg
1 dar. Ralph Lauren verbindet amerikanische Lässigkeit mit der Tradition des europäischen Schneiderhandwerks. Die Polo-Kollektion enthält die beliebten RL-Klassiker von Polo bis Chino. Die tadellos geschneiderten Silhouetten von Ralph Lauren Purple Label setzen auf die Werte der britischen Herrenschneiderei. Ralph Lauren Collection besticht mit
zeitlosem Design, meisterhafter Handwerkskunst und bewährten Traditionen. „Darüber hinaus finden Sie bei uns die exklusivsten Highlights aus den Polo & Ralph Lauren Luxury Brands Kollektionen im charmanten Ambiente eines alten Kapitänshauses auf einmalige Art und Weise vereint“, erklärt Alexander Wirth.
Die AW Fashion Group bietet in ihren Stores auf Sylt eine einmalige Auswahl an Mode für Damen, Herren, und Kids – hauptsächlich aus Italien – an. Mit LuxusMarken wie Ralph Lauren, Herno, Malo, Aida Barni, Fay, Hogan, Jacob Cohen, Boglioli und Fedeli ist die AW Fashion Group zumeist größter Anbieter der Marken innerhalb von Deutschland. Die großzügige und moderne Architektur der Stores – jeweils eingebettet in ein Sylter Friesenhaus – bietet ausreichend Platz, um in authentischer Atmosphäre entspannt zu shoppen und zu genießen. Auf Kund:innen warten dabei individuelle Services, ein gekonnter Markenmix und ein hochmotiviertes Team, das sich freut, Sie in der einmaligen Atmosphäre Keitums zu begrüßen.
Ein weiterer wichtiger Schritt in der Weiterentwicklung des Unternehmens stellt die Neueröffnung des Outlet Fashion Base in Tinnum dar.
KONTAKT
AW Fashion Group GmbH
Gurtstieg 17
D-25986 Keitum/Sylt
T +49 (0)4651 30303
info@aw-fashiongroup.de www.aw-fashiongroup.de
Öffnungszeiten:
Montag – Freitag
10.30 Uhr – 18.30 Uhr
Samstag
10.30 Uhr – 18.00 Uhr
7 Geschäfte in Keitum Weidemannweg 1, Gurtstig 17 & 34, Tipkenhoog 1
1 Outlet in Tinnum Keitumer Landstraße 10a
BEGEISTERN, ENTDECKEN, FÖRDERN, INFORMIEREN, MOTIVIEREN: KUNST HAUTNAH AUF DER INCORPORATING ART FAIR ERLEBEN. START DER DRITTEN AUSGABE VOM 22. BIS 24. SEPTEMBER 2023 IN NEUER LOCATION IN HAMBURG.
Die INCorporating art fair positioniert sich im „Museum der Arbeit“ in Barmbek bewusst als Hamburgs neue, moderne Kunstmesse. Mit ihrer dritten Ausgabe wird erneut ein Zeichen für die Kunst- und Kulturszene der Hansestadt gesetzt – mit Fokus auf die Kunstschaffenden selbst.
EMPATHIE, INNOVATION UND ERFOLG
Dafür steht die INCorporating art fair im Zusammenspiel von Kunst und Publikum, Technologie und Vermarktung – auch abseits klassischer Kunstansätze. Die Entdecker- und Verkaufsplattform für zeitgenössische Kunst möchte das Miteinander, das Sich-Austauschen, das In-den-Dialog-Treten wieder erlebbar und greifbar machen. Gerade zum Start in die Post-Coronazeit verlegt die INCorporating art fair ihren Standort in die wunderschönen Hallen des „Museums der Arbeit“ in Barmbek. Direkt angeschlossen an U-Bahn, S-Bahn und Bus fokussiert das Team der INCorporating art fair eine qualitativ hochwertige Auswahl auf knapp 1000m2
Kunstvermittlung ist ein erklärter Schwerpunkt der INCorporating art fair. „Der Kunstmarkt hatte Ende 2022 einen fulminanten Re-Start. Gerade jetzt ist es essentiell, dass alle Protagonisten selbst aktiv werden und neue Wege und Ansätze für eine eigene Präsentation entwickeln“, erklärt Veranstalter Raiko Schwalbe. Dabei verfolgt er keinen gängigen oder rein dekorativen Ansatz.
Auch dieses Mal forciert die Jury die Integration aller Teilnehmer des Kunstmarktes. So stellen mehr als 75 internationale Künstler:innen und Kunstprojekte vor Ort selbst aus, und zusätzlich werden neben ausgewählten Galerien auch wieder Verbände und Hamburger Kunstinstitutionen wie z.B. „Viva con Agua“ mit dabei sein. Damit können sowohl Teilnehmer:innen als auch Besucher:innen vor Ort intensiv in einen Dialog über die Kunst und ihre Hintergründe treten.
Auf diese Weise will die INCorporating art fair neue, außergewöhnliche Trends auf dem jungen und dynamischen Kunstmarkt zeigen und setzen sowie insbesondere jungen Künstler:innen den Zugang zu einem breiten Publikum ermöglichen.
Ö nungszeiten:
Fr., 22.09.2023: Vernissage & Erö nung 19.00 bis 22.30 Uhr
Sa., 23.09.2023: 11.00 bis 20.00 Uhr
So., 24.09.2023: 11.00 bis 18.00 Uhr
Eintritt: All-Day-Ticket (gültig an allen Messetagen): € 15,–Kinder/Jugendliche unter 16 Jahren, Rollstuhlfahrer & Begleiter haben freien Eintritt.
Der Eintritt während der ersten Stunde ist kostenlos. Tickets sind an der Tageskasse erhältlich.
Anfahrt mit dem ÖVPN:
S-Bahn S1 / S11, U-Bahn U3, Bus 16 / 17 / 18 / 23 / 26, Bahn RB81
Parken vor Ort ist in den umliegenden Straßen möglich, empfohlen wird die Anreise per ÖVPN.
KONTAKT
INCorporating art fair
@Museum der Arbeit Wiesendamm 3
D-22305 Hamburg www.inc-artfair.info
GLÜCKSBURG/FLENSBURGER FÖRDE
Dieses einmalig schöne Ensemble befindet sich in einer Toplage von Glücksburg an der Flensburger Förde. Eine Gruppe charakteristischer Gebäude wurde hier auf einem ca. 25.000m2 großen Grundstück errichtet und bietet großartige Ausblicke in die Weite der Natur. Wer Privatsphäre sucht, die Naturund Artenvielfalt liebt und vom Alltag ungestört leben möchte, ist hier genau richtig. An diesem Ort können Sie ankommen und müssen dennoch nicht auf Infrastruktur verzichten. Die Ostsee erreichen Sie in nur wenigen Schritten.
Das Einfamilienhaus wurde 1983 im Kolonialstil errichtet und empfängt Sie mit einem imposanten Eingangsbereich. Auf ca. 270m2 Wohnfläche befinden sich u.a. acht großzügig geschnittene Zimmer und zwei Vollbäder. Der Vollkeller rundet das Platzangebot ab. Von den großen, überdachten Balkonen genießen Sie traumhafte Ausblicke auf das wunderschön angelegte Areal.
Unzählige idyllische Plätze im Garten und drei Terrassen um das Haus bieten etliche Möglichkeiten, sich
WOHNFLÄCHE: ca. 270m2
NUTZFLÄCHE: ca. 630m2
GRUNDSTÜCK: ca. 25.000m2
ZIMMER: 7
BÄDER: 2
NEBENGEBÄUDE: 5
ENERGIEDATEN: EA-B, HZG Öl, 116,6 kWh/m2a,
EEK D, BJ 1983
KAUFPREIS: € 3.990.000,– zzgl. 2,99% Käuferprovision inkl. gesetzl. MwSt.
WER PRIVATSPHÄRE SUCHT, DIE NATUR- UND ARTENVIELFALT LIEBT UND VOM ALLTAG
UNGESTÖRT LEBEN MÖCHTE, IST HIER GENAU RICHTIG.
vom Alltag zu erholen. Von der Süd-/West-Terrasse aus genießen Sie einen zauberhaften Blick auf den Teich, der eher an einen See erinnert. Eine Apfelplantage, zahlreiche weitere Obstbäume und Nebengebäude wie ein ausgebauter, ehemaliger Stall mit Fitnessraum und Sauna, ein Pferdestall, ein Bienenhaus, ein Traktorschuppen, ein Gewächshaus und ein Ponton auf dem Teich sind nur einige Ergänzungen dieses traumhaften Anwesens.
Dieser Grundbesitz ist eine echte Rarität. Hier spüren Sie die Kraft der Natur in einer Vielschichtigkeit, die sich nicht in Worte fassen lässt. Entdecken Sie dieses Kleinod für sich!
KONTAKT
brocks immobilien:handel
Thekla Lassen
Westerallee 8
D-24937 Flensburg
T +49 (0)461 50097106
gluecksburg@brocks-immobilien.de www.brocks-immobilien.de
Die Straße am Kaiserkai gehört zu den beliebtesten Straßen in der HafenCity, jenem beliebten Stadtteil, der die Elbe und den Hafen mit der Hamburger Innenstadt verbindet. Die Verkehrsanbindung an die Innenstadt und das Hamburger Umland ist hervorragend.
Das 2007/2008 direkt am Elbufer errichtete, vom legendären französischen Architekten und Designer Philippe Starck geplante YooHouse befindet sich technisch und optisch in einem sehr guten und gepflegten Zustand.
Das wunderschöne Maisonette-Penthouse im 5. und 6. Obergeschoss wurde von den jetzigen Eigentümern in der Rohbauphase erworben, sodass sie selbst noch Einfluss auf die jetzt sehr gelungene Grundrissgestaltung nehmen und die Ausstattung sehr wesentlich bestimmen konnten. Sie wurden dabei von den namhaften Innenarchitekten CLIC im stilwerk beraten und begleitet.
Da die Wohnung als Zweitwohnsitz diente und nur etwa zweimal jährlich für einige Wochen genutzt wurde, befindet sie sich in einem neuwertigen Zustand.
Man erreicht die Wohnung mit dem Fahrstuhl im 5. Obergeschoss. Auf dieser Wohnebene befindet sich die o en gestaltete Küche, die mit hochwertigen bulthaup-Einbauten und erstklassigen GaggenauElektrogeräten ausgestattet ist. Der angrenzende, lichtdurchflutete Essbereich bietet Zugang zu einem West-Balkon mit schönem Blick auf die Elbe und die spektakuläre Elbphilharmonie.
Der Privatbereich auf dieser Wohnebene verfügt über zwei schöne Schlafzimmer, eine Ankleide und ein Natursteinbad. Ein weiteres modernes Marmor-Duschbad dient gleichzeitig als Gäste-WC. Über eine beleuchtete, innenliegende Treppe erreicht man das 6. Obergeschoss mit dem großzügigen, exklusiv ausgestatteten, lichtdurchfluteten Wohnbereich, zwei Dachterrassen, einem Schlaf-/Gäste- oder Arbeitszimmer, einem
halben Zimmer, einem Naturstein-Duschbad, einem Hauswirtschafts- und einem Abstellraum. Zu den Ausstattungsmerkmalen der Wohnung zählen u.a. die GiraLichttechnik, die Bang & OlufsenVerkabelung, bodentiefe Fenster, elektrische Außen- bzw. Innenjalousien, Fußbodenheizung, Merbau-Parkett, zahlreiche exklusive Schrankeinbauten und Designerwände.
Der spektakuläre Wellnessbereich im Untergeschoss mit Schwimmbad, Sauna, Fitnessabteilung und Elbblick ist legendär. Zur Wohnung gehören ein Abstellraum im Keller mit maßgefertigten Schrankeinbauten sowie optional erwerbbare zwei TiefgaragenStellplätze.
WOHNFLÄCHE: ca. 218m2 ZIMMER: 5 SCHLAFZIMMER: 3 BÄDER: 3 (inkl. 1 Gäste-WC) STELLPLÄTZE: 2 (Tiefgarage) zzgl. à € 40.000,–
ENERGIEDATEN: EA-V, HZG Fern-/Nahwärme, 107 kWh/m2a, BJ 2007 KAUFPREIS: € 2.550.000,–
LEIDENSCHAFT FÜR IMMOBILIEN IN HANSEATISCHER TRADITION
1931 wurde GUSTAFSEN & CO gegründet. Von der ersten Stunde an standen die Interessen der Kunden, die individuelle Betreuung und eine faire Partnerschaft im Mittelpunkt der Geschäftspolitik. Diese hanseatische Tradition hat sich bis zum heutigen Tag erhalten und wird von Inhaber Dieter Maass und seinen Mitarbeitern mit viel Engagement fortgeführt. Bei GUSTAFSEN & CO sorgen die persönlichen Ansprechpartner für Professionalität und Loyalität – und dies absolut diskret. GUSTAFSEN & CO ist ein traditionelles, gleichzeitig modernes und erfolgreiches Dienstleistungsunternehmen. Die Schwerpunkte liegen auf der Vermittlung von hochwertigen Wohn- und Anlageimmobilien sowie auf der anspruchsvollen Verwaltung von Grundbesitz. Eine unverbindliche, diskrete Immobilienbewertung gehört selbstverständlich zum Serviceangebot. So sind Käufer, Verkäufer und Grundbesitzer bei GUSTAFSEN & CO gleichermaßen gut aufgehoben.
GUSTAFSEN & CO Immobilien GmbH & Co. KG
Hochallee 2
D-20149 Hamburg
T +49 (0)40 414095 0
zentrale@gustafsen.de
www.gustafsen.de
Instagram: gustafsenundco
Facebook: GUSTAFSEN & CO Immobilien
DER FRÜHLING HAT BEREITS FAHRT AUFGE -
NOMMEN UND DAS BEDEUTET: DAS DEUTSCHE
SPRING- UND DRESSUR-DERBY IST NICHT MEHR
FERN. FÜNF TAGE DAUERT DER TURNIER -
KLASSIKER UND PRÄGT DIE EINZIGARTIGE
DERBY-WOCHE IN KLEIN FLOTTBEK: MIT DABEI DER ÄLTESTE UND SCHWERSTE PARCOURS
DER WELT, INTERNATIONALE TOP-PRÜFUNGEN
AUF FÜNF-STERNE-NIVEAU UND DRESSUR, WIE
ES SIE NUR IN HAMBURG GIBT.
FFünf Tage internationaler Spitzenreitsport im herrlichen Derby-Park mit allem was dazugehört – vom 17. bis 21. Mai ist es wieder soweit! Herzstück des Events ist dann wieder das Deutsche Spring-Derby, präsentiert von IDEE KAFFEE. Einer der wichtigsten Großen Preise auf der Welt wird am Turniersamstag entschieden.
DER LONGINES GRAND PRIX OF HAMBURG …
… ist mit 300.000 Euro dotiert und das hochkarätige 5-Sterne-Highlight. Das Championat von Hamburg macht den Turnierdonnerstag – traditionsgemäß Christi Himmelfahrt – zu einem gefühlten Turniersonntag. Ergänzt wird das springsportliche Programm durch das allseits beliebte Speed-Derby, die Theurer Trucks 2GO Youngster Tour und die EN GARDE Amateur Trophy. Doch auch die Dressur hat eine jahrzehntelange Tradition, auch das inzwischen 63. Deutsche Dressur-Derby steht an. Doch ein Dressur-Derby wäre kein Dressur-Derby ohne den spannenden Pferdewechsel, der in der Anrecht-Investment Dressur-Arena in allen drei Finals mit Spannung verfolgt wird.
… ist mehr als ein internationales Fünf-SterneReitturnier mit über 100-jähriger Tradition und dem ältesten und schwersten Parcours der Welt. Es ist ein Tre punkt, ein gesellschaftliches Ereignis, ein „Place-to-be“ im besten Sinne: ob geselliger Klönschnack, vertieftes Fachgespräch unter Pferdeleuten, exklusives Shopping in der vielfältigen Ausstellung oder einfach auch die ersten Erdbeeren des Jahres genießen. Derby-Zeit ist einfach eine gute Zeit – eine Zeit zum Genießen.
Das einzigartige Derby-Flair genießen und nutzen –dafür gibt es dieses Jahr ein ganz neues Angebot: Die neugestaltete Derby-Lounge bietet einen exklusiven Tre punkt unter dem Motto: „Meet & Connect – Klönschnack mit Genuss beim Deutschen Springund Dressur-Derby“. Sich tre en, Kontakte knüpfen, Pläne schmieden oder vielleicht sogar ein Geschäft machen – für all das bietet die Derby-Lounge das
perfekte Setting, ganz analog und ganz nah am sportlichen Geschehen! Den Genuss dazu liefern Sternekoch Heinz Wehmann und sein Team vom Landhaus Scherrer, die auch für das leibliche Wohl im VIP-Bereich des Derbys sorgen.
DERBY GANZ EXKLUSIV
Wer das Derby-Feeling ganz besonders genießen möchte, lässt sich im exklusiven VIP-Bereich verwöhnen. Exquisite Speisen und Getränke und der beste Ausblick auf den herrlichen Derby-Platz machen die Tage in Klein Flottbek unvergesslich. Hamburgs Prominenz aus Politik und Wirtschaft kommt hier gerne zusammen, und auch zahlreiche Stars und Sternchen genießen die entspannte Derby-Atmosphäre. Besser kann man die Himmelfahrtswoche kaum verbringen!
Derby-Siegerin! Die Hamburgerin Cassandra Orschel ließ sich auf der Ehrenrunde feiern.
Aktuelle Infos und Tickets zum Deutschen Spring- und Dressur-Derby: www.hamburgderby.de
Ticket-Hotline: +49 (0)1805 119 115, Montag bis Freitag von 09.00 bis 13.00 Uhr Instagram: @deutschesspringunddressurderby Facebook: @hamburgderby
Buchen Sie Ihre exklusiven VIP-Tickets für einen unvergesslichen Tag auf dem Deutschen Spring- und Dressur-Derby. Infos direkt beim Veranstalter EN GARDE Marketing.
Ansprechpartnerin Hospitality: Lisa Bergmann (bergmann@engarde.de)
ES IST EIN TREFFPUNKT, EIN GESELLSCHAFTLICHES EREIGNIS, EIN ,PLACE-TO-BE‘ IM BESTEN SINNE.
NOCH NIE STANDEN HAPTIK, MATERIALAUTHENTIZITÄT UND VERNUNFT SO SEHR IM MITTELPUNKT WIE DIESES MAL: ES WAREN GEFÜHLE, VERANTWORTUNG, INTELLIGENZ, AKKURATESSE UND DER FOKUS FÜR DIE INDIVIDUELLE WAHRNEHMUNG, DIE BEI DER DIESJÄHRIGEN EDITION DES MAILÄNDER MÖBELSALONS DAS KOMMANDO ÜBERNOMMEN HABEN. Text: Barbara Jahn
Design: Francesco Rota & CRS www.paolalenti.it
Foto: © Sergio Chimenti
Armlehnstuhl Dezza von Poltrona Frau.
Design: Giò Ponti www.poltronafrau.com
Foto: © Poltrona Frau
Das jährliche, international bunte Treiben in Mailand ist wieder da: Zurückgekehrt an seinen traditionellen Stammplatz im Kalendermonat April und in alter, neuer Frische ließ der Salone Internazionale del Mobile die ganze Welt in die Hauptstadt des Designs pilgern. In einem großartigen Zusammenspiel zwischen Messebesuch und ShowroomBummel o enbarten sich dabei die neuesten Trends in all ihren Farben, Formen und Fantasien.
UND RE-EDITION
Soll man oder soll man nicht? Das war lange eine quälende Frage für viele Hersteller, die sich lange Zeit gelassen haben, um auf den Zug der Neuauflagen aufzuspringen. Das Wiederverwerten von eigenen Archivprodukten wurde lange von einigen Seiten als Ideenlosigkeit interpretiert. Doch mit einer klug ausbalancierten
Mischung aus Alt und Neu kann eine komplett neue Anmutung einer Kollektion entstehen, indem sich der Kontext verändert und die Beziehung der einzelnen Möbel zueinander neue Möglichkeiten für das Interieur erö net. Die Re-Designs erkennt man nicht nur an den typischen Schwüngen und Formen der einzelnen Möbelstücke, sondern auch an den niedrigen Sitzhöhen und an den außergewöhnlichen Bezugssto en, die einen zeitgenössischen Look erzeugen und gleichzeitig die besondere Haptik jener Dekaden in Erinnerung rufen. Insgesamt versteht sich der Trend als Bereicherung und Fortsetzung von gestalterischen Erfolgsgeschichten, die mit zeitgenössischen Entwürfen die Zwanziger des neuen Jahrtausends prägen werden.
Man könnte meinen, Holz sei das neue Plastik: Wo immer man hinschaut, begegnet einem etwas Gebogenes, Gemasertes, Gehobeltes und Geschli enes – auch da, wo man es vielleicht gar nicht erwarten würde. Der nachwachsende Rohsto selbst ist zwar jetzt kein neuer Trend, jedoch der Umstand, dass
Sofa Maaru von Walter Knoll. Design: EOOS www.walterknoll.de
Foto: © Walter Knoll
sich die Branche nicht mehr auf zwei Holzarten – nämlich Nuss und Eiche – eingeschworen hat, sondern das Tor für Esche, Birke, Buche und Co. weit aufmacht. Diese Entwicklung drängt den Spritzguss und das Strangpressen ein wenig in den Hintergrund, wobei man auch hier ernsthafte Tendenzen zum Recyceln und Upcyceln bemerken kann und lobend erwähnen sollte. Doch Holz bleibt weiterhin auf dem Vormarsch und wird für alle Bereiche fit gemacht, hat es doch die Herzen aller erreicht und schon lange seine Vorzüge unter Beweis gestellt. Erobert hat aber auch Naturstein die Möbelszene, vor allem der Marmor, der in den unterschiedlichsten Versionen und an den ungewöhnlichsten Orten in Erscheinung tritt.
Raumduftserie EveryHuman von Moooi. Design: der Kunde selbst www.moooi.com
Foto: © Moooi
Schultz Collection von Knoll International.
Design: Richard Schultz www.knoll.com
Foto: © Federico Cedrone
Chaiselongue Tuscany von Molteni&C.
Design: Naoto Fukasawa www.molteni.it
Foto: © Molteni&C.
Waschbecken Anima Liquida & Konsole Anima Liquida
Living von Antonio Lupi.
Design: Giorgio Rava www.antoniolupi.it
Foto: © Antonio Lupi
Outdoorleuchte Scoora von Dedon. Design: Ho mann Kahleyss Design www.dedon.de
Foto: © Dedon
Leuchtenserie Luna von Occhio. Design: Axel Meise www.occhio.com
©
Immer mehr Unternehmen setzen auf holistische Designkonzepte und bilden ganze Wohnwelten ab. Hatte ein Produzent etwa früher nur Badmöbel produziert, so ergänzt er heute das Sortiment mit eigenen Betten, begehbaren Schrankräumen und Kleinmöbeln. Auch die Polstermöbel- und Küchenindustrie denkt um und damit gleich an das passende Umfeld, das mit Accessoires und themenverwandtem Mobiliar zu einem großen Ganzen verschmelzen soll. Indoormöbel-Hersteller gehen nach draußen und umgekehrt – sie lassen die Räume fließen. Andere kreieren eigene Raumduftlinien, die auch komplett individualisierbar sind. Das Engagement ist entsprechend groß, die Menschen mit Vielfalt und Wahlfreiheit innerhalb einer gesamtheitlich durchkomponierten Kollektion zu gewinnen.
Schließlich gehört eine große Portion Emotion und A nität dazu, wenn man eine Einrichtungswelt zu seiner Lebensbühne macht.
Ungebrochen ist auch jener Trend, der vom Drang bestimmt ist, möglichst viel Zeit an der frischen Luft zu verbringen. Während die einen ihre Modelle für Terrasse, Pool-Zone und Garten weiter verfeinern, haben die anderen mit einer Fülle von Outdoorküchen, Badmöbeln und Beleuchtung nachgezogen. Insbesondere letztere wurde massiv und intensiv ausgebaut, wie man auf der diesjährigen Euroluce sehen konnte: Neben neu definierten, wetterfesten Materialien ist es vor allem die neu gewonnene Mobilität, die den Aufenthalt im Freien noch spontaner gestalten lässt, wobei man sich auch auf immer bessere Akku-Leistungen verlassen kann. Nach den letzten, gedämpften Jahren kommt die Leichtigkeit endlich wieder zurück. Auch für den Mailänder Salone beginnt mit seiner 61. Ausgabe eine neue Zeitrechnung wieder bei 1, in der man wieder voller Zuversicht, vor allem aber mit zurückgewonnener Lebensfreude in die Zukunft blickt.
